FR 2875517 A1 20060324 FR 0409919 A 20040920 DISPOSITIF DE RECOUVREMENT TEMPORAIRE POUR REGARD DE CHAUSSEE, ET OUTIL POUR SA MANIPULATION. Domaine technique. La présente invention est du domaine des matériels utilisés lors des travaux de réfection des voiries et a pour objet un dispositif de recouvrement et de protection pour regards de chaussée. Par regard de chaussée, on entend des regards de vanne d'alimentation en eau du domicile d'un abonné à partir du réseau urbain de distribution d'eau, des regards de visite, des bouches avec grilles amovibles d'évacuation d'eau, et plus généralement tous types de regards comportant un couvercle amovible. La présente invention à également pour objet un outil pour la manipulation du dispositif de recouvrement temporaire selon l'invention. État de la technique. Les regards de chaussé sont traditionnellement de forme cylindrique ou parallélépipédique et sont disposés dans le massif d'une voie de circulation publique. Ces regards sont obturés en partie supérieure par des couvercles métalliques amovibles, ces couvercles dans le cas d'une bouche d'évacuation d'eau prennent alors la forme d'une grille. Certains de ces regards connus sous le terme de bouche à clé sont destinés à abriter chacun une vanne d'arrêt installée sur la conduite d'alimentation en eau établie entre le réseau urbain de distribution d'eau et le compteur totalisateur équipant le domicile de l'abonné. Il faut savoir que cette vanne est le seul élément d'arrêt d'urgence accessible depuis l'extérieur du domicile de l'abonné par les préposés à l'entretien et à la surveillance du réseau de distribution. Ainsi en cas de sinistre dans le domicile de l'abonné, comme par exemple une rupture de canalisation, l'alimentation en eau peut être coupée rapidement. Divulgation de l'invention. Problème technique. Actuellement, lors des travaux de réfection du revêtement bitumineux de la chaussée, les regards de chaussée comme les bouches à clé, avant épandage des matériaux de revêtement sont recouverts d'une couche de sable de protection pour éviter les infiltrations de bitume dans l'interstice entre le corps du regard et le couvercle ce qui conduirait au scellement de ce dernier. La surépaisseur que constitue cette couche de sable disparaît lors des travaux de cylindrage de la masse bitumineuse épandue, de sorte qu'il n'est plus possible de distinguer par la suite l'emplacement exact du regard. La nécessité de rendre accessible le couvercle et le regard conduit l'homme de l'art à rechercher l'emplacement du regard à l'aide de détecteurs de métaux et ensuite à casser la couche bitumineuse qui recouvre le couvercle. Bien souvent cette opération doit être complétée par des travaux de réfection de l'abord du regard. Ces diverses opérations qui doivent être répétées autant de fois, que la chaussée en réfection comporte de regards, engendrent d'importantes pertes de temps et des surcoûts notables. Solution technique. La présente invention vise à résoudre les problèmes sus évoqués en mettant en oeuvre un dispositif de recouvrement temporaire de regard de chaussée notamment de bouche à clé permettant le repérage facile de l'emplacement dudit regard par localisation visuelle même après que le revêtement ait été effectué. Un autre but de la présente invention est la suppression de tous travaux de dégagement du regard de chaussée une fois le revêtement bitumineux effectué. Un autre but de la présente invention est la suppression des travaux de réfection des abords du regard de chaussée. À cet effet le dispositif de recouvrement temporaire et de protection pour regard de chaussée utilisable notamment pour recouvrir et protéger regard des projections de produits et matériaux de revêtement de chaussée lors des travaux de réfection du revêtement de la chaussée, le regard de chaussée comprenant un corps de regard, de forme tubulaire, engagé verticalement dans le massif de la chaussée et un couvercle d'obturation engagé de manière amovible dans un logement formé en partie supérieure du corps du regard afin d'obturer ce dernier se caractérise essentiellement en ce qu'il est constitué d'un fût tubulaire vertical obturé en partie inférieure et ouvert en partie supérieure destiné à être engagé dans le corps de regard, ledit fût comportant en partie supérieure autour de l'orifice présent à ce niveau, une collerette périphérique destinée à venir en appui contre la rive supérieure du corps de regard. Avant travaux de réfection de la chaussée, il suffit de retirer le couvercle d'obturation du regard et d'introduire dans cette dernière le dispositif selon l'invention, la collerette de ce dernier venant en appui contre la rive supérieure du corps du regard. Lors des travaux de gravillonnage et bitumage, les projections de matière sont reçues par le fût qui constitue alors panier de rétention. Le volume de matériaux déposés au niveau du regard de chaussée n'est pas suffisant pour remplir le fût du dispositif selon l'invention de sorte que l'emplacement du regard de chaussée demeure toujours visible même après travaux de cylindrage. Il suffira ensuite, avant durcissement de la couche bitumineuse de retirer le dispositif de protection pour dégager le regard de chaussée et ensuite de replacer le couvercle d'obturation. Selon une autre caractéristique de l'invention, le fût est tronconique et s'élargit progressivement depuis son extrémité inférieure vers son extrémité supérieure. Une telle disposition vise à faciliter l'introduction du dispositif dans le corps regard et également d'en faciliter son retrait ultérieur. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le fût une fois en place dans le corps du regard demeure écarté radialement de la paroi interne de ce dernier. Cette disposition à également pour but de faciliter le retrait du dispositif à l'aide d'un outil approprié. Préférentiellement pour en réduire le coût, le dispositif est réalisé en matière synthétique. La présente invention à également pour objet un outil de manipulation du dispositif selon l'invention. Cet outil est remarquable notamment en ce qu'il comprend une poignée de manoeuvre auquel est fixé un guide tubulaire vertical comportant à l'opposé de la poignée un guide tubulaire horizontal dans lequel est montée en coulissement au moins une aiguille de perforation et de préhension actionnée par un mécanisme de manoeuvre à came monté dans un guide tubulaire vertical et pénétrant dans le guide tubulaire horizontal ce mécanisme de manoeuvre comportant un bouton de manoeuvre monté sur la poignée par action sur lequel le mécanisme de manoeuvre actionne l'aiguille d'une position rétractée dans le guide horizontal vers une position déployée en dehors du guide selon laquelle elle perfore le fût du dispositif de recouvrement. Avantages apportés. On comprend que grâce à l'emploi du dispositif de recouvrement temporaire selon l'invention sont supprimés tous les travaux de recherche et de dégagement du regard de chaussée conduisant à des surcoûts notables. Brève description des dessins. - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un regard de chaussée par exemple d'une bouche à clé. - la figure 2 est une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention. - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un regard de chaussée par exemple une bouche à clé, équipé d'un dispositif selon l'invention le couvercle de la bouche à clé étant visible sur cette figure. - la figure 4 est une vue en coupe d'un outil pour la manipulation du dispositif de protection, - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne AA de la figure 4. Meilleur mode de réalisation de l'invention. En figure 1 est représentée un regard de chaussée 1, par exemple une bouche à clé avec son couvercle d'obturation 2. On peut voir sur cette figure que la bouche à clé est constituée par un corps de regard 3 tubulaire engagé verticalement dans le massif de la chaussée. Habituellement ce corps est cylindrique, mais il peut être parallélépipédique. Ce corps comporte en partie supérieure un logement sous forme d'évasement tronconique 3a dans lequel est introduit le couvercle 2 du regard de chaussée. Cette bouche à clé protège une vanne d'arrêt 4 installée sur une conduite 5 d'alimentation en eau raccordée d'une part au réseau urbain de distribution d'eau et d'autre part au compteur totalisateur de l'abonné au service de distribution d'eau. En figure 2 est représenté un dispositif de protection 6 selon l'invention. Ce dispositif est de préférence réalisé en une matière synthétique apte à supporter une température d'au moins 80 degrés Celsius et encaisser l'effort d'écrasement des engins de compactage. Comme on peut le voir, ce dispositif comprend un fût tronconique 7 obturé en partie inférieure par une paroi de fond 8, constituant un panier étanche de rétention. Le fût est pourvu en partie supérieure d'une collerette périphérique 9 d'appui, de forme circulaire par exemple. Préférentiellement, le fût 7 du dispositif de recouvrement 6 s'élargit progressivement depuis la paroi de fond 8 vers la collerette 9. Cette disposition a pour effet de faciliter la mise en place du fût dans le regard de chaussée et aussi comme on le verra plus loin d'en faciliter sa préhension et son retrait à l'aide de l'outil dédié. Cette disposition à également pour but de faciliter l'empilement des dispositifs les uns dans les autres. Comme on peut le voir en figure 3, le dispositif de protection 6 est engagé par son fût 7 dans le corps de regard 3 et vient en appui par la face inférieure de la collerette 9 sur la rive supérieure du corps de regard. Le fût 7 du dispositif de protection 6 se trouve alors supporté dans le corps de regard par la collerette d'appui 9, cette dernière venant recouvrir en partie ou en totalité la rive supérieure du corps de regard. Ce dispositif assure donc une obturation étanche du volume interne du regard de chaussée, ainsi les matériaux de revêtement lors de l'épandage ne pourront pas pénétrer dans ce dernier. La forme en creux que constitue le panier permet la récupération des matériaux épandus au-dessus du regard de chaussée 1 sans que le volume de matériaux délivré ne puisse remplir totalement le panier. Ainsi la dépression que constitue la forme de panier sera toujours visible même après épandage des matériaux de revêtement, l'emplacement du regard de chaussée sera donc toujours apparent. Il est bien certain que le volume du panier est calculé de façon à être toujours supérieur à la valeur du volume de matériau déversé au-dessus du regard de chaussé. À titre d'exemple purement indicatif le volume du panier pour un regard de chaussée du type bouche à clé d'un diamètre de 84 mm sera supérieur à 60 cm3. Lors de l'épandage, la collerette 9 du dispositif 6 selon l'invention se trouve recouverte par le revêtement de la chaussée. Ceci n'est pas gênant en soi, le retrait du dispositif étant effectué dès le revêtement apposé et toujours avant durcissement de ce dernier. En figure 3 on peut remarquer que le fût du dispositif de recouvrement, grâce à sa conicité, se trouve écarté de la face interne du corps de bouche à clé. Le dispositif selon l'invention est préférentiellement du type à usage unique. En figure 4 est représenté un outil 10 pour la manipulation du dispositif 6 de recouvrement temporaire selon l'invention. Cet outil comprend une poignée de manoeuvre 11 auquel est fixé un guide tubulaire vertical 12, de section droite circulaire, comportant à l'opposé de la poignée de manoeuvre un second guide tubulaire horizontal 13 dans lequel est montée en coulissement au moins une aiguille 14 de perforation et de préhension actionnée par un mécanisme de manoeuvre à came 15 monté dans le guide tubulaire vertical 12 et pénétrant dans le guide tubulaire horizontal 13 pour y actionner l'aiguille 14 depuis une position rétractée dans le guide horizontal 13 vers une position déployée en dehors de ce guide selon laquelle l'aiguille 14 est assujettie à la préhension du dispositif 6 de recouvrement par perforation du fût 7 de ce dernier. Le mécanisme de manoeuvre 15 comporte un bouton de manoeuvre 16 par appui sur lequel ledit mécanisme de manoeuvre 15 est actionné depuis une position de repos selon laquelle l'aiguille 14 est rétractée dans le guide tubulaire 13 vers une position active selon laquelle l'aiguille 14 est déployée. L'actionnement du mécanisme de la position de repos vers la position active s'effectue à l'encontre de l'action de premier 18 et second 19 organes élastiques de rappel agissant respectivement sur ledit mécanisme de manoeuvre 15 et sur ladite aiguille 14. Ce mécanisme de manoeuvre 15 est constitué par une tige rigide 15a montée en coulissement dans le guide tubulaire vertical 12 et dans un perçage traversant 11 a formé dans la poignée de manoeuvre 11, cette tige recevant en extrémité supérieure le bouton de manoeuvre 16 et en extrémité inférieure et ce dans le guide tubulaire horizontal 13, une came d'actionnement 17 de l'aiguille 14. Le premier organe élastique de rappel 18 est installé dans un élargissement du perçage traversant 11 a que comporte la poignée 11, cet organe élastique de rappel 18, constitué par exemple par un ressort à spires non jointives, étant disposé autour de la tige rigide 15a et ce en compression entre le fond de l'élargissement 1 la et un épaulement de la tige 15a. Cet organe élastique a pour but de ramener la tige 15a en position de repos dès que cesse la sollicitation sur le bouton de manoeuvre 16. Le second organe élastique de rappel 19, du type ressort à spires non jointives, est installé dans le guide tubulaire horizontal 13 autour de l'aiguille 14 entre un épaulement interne du guide 13 et un épaulement de l'aiguille 14 afin de solliciter cette dernière vers sa position rétractée. La came 17 présente une surface de rampe sur laquelle prend appui l'extrémité correspondante de l'anguille 14. Par mouvement de la came vers le bas, la surface de rampe repousse progressivement l'aiguille 14 vers sa position déployée. Préférentiellement, l'outil 10 comporte deux aiguilles 14 montées en opposition l'une par rapport à l'autre dans un même guide tubulaire et actionnées de manière simultanée par un seul et même mécanisme de manoeuvre 15. Selon cette forme de réalisation, la came 17 présente deux surfaces de rampe opposées l'une par rapport à l'autre, conférant à la came un profil triangulaire à pointe dirigée vers le bas. . Selon une forme préférée de réalisation, le guide tubulaire 13 est formé dans un disque horizontal 20. Ce disque permet de centrer l'outil dans le fût du dispositif de recouvrement temporaire. Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalents techniques, sous pour autant sortir du présent titre. REVENDICATIONS. 1/ Dispositif (6) de recouvrement temporaire et de protection pour regard de chaussée (1) par exemple une bouche à clé utilisable notamment pour recouvrir et protéger le regard de chaussée des projections de produits et matériaux de revêtement de chaussée lors des travaux de réfection du revêtement de la chaussée, le regard de chaussée (1) comprenant un corps de regard (3) de forme tubulaire engagé verticalement dans le massif de la chaussée et un couvercle d'obturation (2) engagé de manière amovible dans un logement (3a) formé en partie supérieure du corps de regard afin d'obturer ce dernier caractérisé en ce qu'il est constitué d'un fût tubulaire vertical (7) obturé en partie inférieure et ouvert en partie supérieure destiné à être engagé dans le corps (3) de regard, ledit fût comportant en partie supérieure autour de l'orifice présent à ce niveau, une collerette périphérique (9) destinée à venir en appui contre la rive supérieure du corps (3) de regard. 2/ Dispositif de recouvrement temporaire et de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fût (7) est tronconique et s'élargit progressivement depuis son extrémité inférieure vers son extrémité supérieure. 3/ Dispositif de recouvrement (6) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le fût (7) est obturé en partie inférieure par une paroi de fond horizontale (8). 4/ Dispositif de recouvrement (6) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le fût (7) une fois en place dans le corps de regard (3) demeure écarté radialement de la paroi interne de ce dernier. 5/ Dispositif de recouvrement (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est réalisé en matière synthétique. 6/ Outil (10) pour la manipulation d'un dispositif de recouvrement temporaire et de protection (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une poignée de manoeuvre (11) auquel est fixé un guide tubulaire vertical (12), de section droite circulaire, comportant à l'opposé de la poignée de manoeuvre un second guide tubulaire horizontal (13) dans lequel est montée en coulissement au moins une aiguille (14) de perforation et de préhension actionnée par un mécanisme de manoeuvre à came (15) monté dans le guide tubulaire vertical (12) et pénétrant dans le guide tubulaire horizontal (13) pour y actionner l'aiguille (14) depuis une position rétractée dans le guide horizontal 13 vers une position déployée en dehors de ce guide selon laquelle l'aiguille (14) est assujettie à la préhension du dispositif (6) de recouvrement par perforation du fût (7) de ce dernier. 7/ Outil (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le mécanisme de manoeuvre (15) comporte un bouton de manoeuvre (16) par appui sur lequel ledit mécanisme de manoeuvre (15) est actionné depuis une position de repos selon laquelle l'aiguille (14) est rétractée dans le guide tubulaire (13) vers une position active selon laquelle l'aiguille (14) est déployée, l'actionnement du mécanisme de la position de repos vers la position active s'effectuant à l'encontre de l'action de premier (18) et second (19) organes élastiques de rappel agissant respectivement sur ledit mécanisme de manoeuvre (15) et sur ladite aiguille (14). 8/ Outil 10 selon la revendication 7, caractérisé en ce que le mécanisme de manoeuvre (15) est constitué par une tige rigide (15a) montée en coulissement dans le guide tubulaire vertical (12) et dans un perçage traversant (1 la) formé dans la poignée de manoeuvre (11), cette tige recevant en extrémité supérieure le bouton de manoeuvre (16) et en extrémité inférieure et ce dans le guide tubulaire horizontal (13), une came d'actionnement (17) de l'aiguille (14), que le premier organe élastique de rappel (18) est installé dans un élargissement du perçage traversant (1 la) que comporte la poignée (11), cet organe élastique de rappel (18), constitué par un ressort à spires non jointives, étant disposé autour de la tige rigide (15a) et ce en compression entre le fond de l'élargissement (1 la) et un épaulement de la tige (15a) afin de solliciter ladite tige vers la position de repos et que le second organe élastique de rappel (19), du type ressort à spires non jointives, est installé dans le guide tubulaire horizontal (13) autour de l'aiguille (14) entre un épaulement interne du guide (13) et un épaulement de l'aiguille (14) afin de solliciter cette dernière vers sa position rétractée. 9/ Outil 10 selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est doté de deux aiguilles (14) montées en opposition l'une par rapport à l'autre dans un même guide tubulaire (13) et actionnées de manière simultanée par un seul et même mécanisme de manoeuvre (15). 10/ Outil selon l'une quelconque des revendications 6 à 9 caractérisé en ce que le guide tubulaire horizontal (13) est formé dans un disque (20) horizontal.