FR 2879531 A1 20060623 FR 0413599 A 20041220 2879531 1 La présente invention concerne un ensemble de couvercle articulé pour la fermeture d'un espace de rangement d'un véhicule automobile, du type comprenant: - un couvercle, et - une première articulation permettant la rotation du couvercle par rapport à un corps autour d'un premier axe de rotation pour déplacer le couvercle depuis une position fermée vers une première position ouverte. Les véhicules automobiles sont munis d'espaces de rangement permettant 10 d'améliorer leur aspect pratique. Un ensemble de couvercle du type précité permet de fermer une ouverture d'accès à un espace de rangement, d'une part, pour maintenir des objets placés dans l'espace de rangement à l'intérieur de celui-ci pendant le roulage du véhicule, et, d'autre part, pour cacher de tels objets à la vue d'une personne située à l'extérieur du véhicule. Cependant, les couvercles articulés ne permettent pas un accès facile à l'espace de rangement par différents côtés. Un but de l'invention est de proposer un ensemble de couvercle articulé pour la fermeture d'un espace de rangement d'un véhicule automobile permettant 20 de faciliter l'accès à l'intérieur de l'espace de rangement. A cet effet, l'invention propose un ensemble de couvercle du type précité, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième articulation permet la rotation du couvercle par rapport au corps autour d'un deuxième axe de rotation distinct du premier axe de rotation, pour déplacer le couvercle depuis la position fermée vers une deuxième position ouverte, le couvercle étant apte à être disposé sélectivement dans une première configuration dans laquelle le couvercle est articulé au corps par la première articulation, et dans une deuxième configuration dans laquelle le couvercle est articulé au corps par la deuxième articulation. Selon d'autres modes de réalisation, l'ensemble de couvercle comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: - les premiers et deuxième axes sont parallèles; 2879531 2 - la première articulation comprend un premier élément d'articulation lié au couvercle et un premier support d'articulation destiné à être lié au corps, et la deuxième articulation comprend un deuxième élément d'articulation lié au couvercle et un deuxième support d'articulation destiné à être lié au corps, les premier et deuxième éléments étant déplaçables entre des premières positions, correspondant à la première configuration, dans lesquelles le premier élément est reçu dans le premier support pour former la première articulation et le deuxième élément est dégagé du deuxième support, et des deuxièmes positions, correspondant à la deuxième configuration, dans lesquelles le deuxième élément est reçu dans le deuxième support pour former la deuxième articulation et le premier élément est dégagé du premier support - les premier et deuxième éléments d'articulation sont solidaires d'une pièce de liaison reliant les premier et deuxième éléments, de sorte que les premier et deuxième éléments sont aptes à être déplacés conjointement entre les première et deuxième positions; - la pièce de liaison est montée mobile en translation sur le couvercle, le déplacement de la pièce de liaison par rapport au couvercle permettant le déplacement des éléments entre la première position et la deuxième position lorsque le couvercle est en position fermée; - lors du déplacement des premier et deuxième éléments entre la première et la deuxième positions, les éléments passent par une position intermédiaire, dans laquelle chaque élément est en prise avec le support correspondant; chaque support comprend un passage de réception de l'élément correspondant, le passage possédant un premier cran de retenue dans lequel l'élément correspondant est reçu dans la position intermédiaire des éléments, et une deuxième cran formant palier, dans lequel l'élément correspondant est reçu lorsqu'il est articulé au support correspondant et que l'autre élément est dégagé du support correspondant à cet autre élément; - chaque support comprend un organe élastique de retenue de l'élément correspondant sélectivement dans le premier ou le deuxième cran. 2879531 3 L'invention concerne également un espace de rangement possédant un corps délimitant une cavité de réception, une ouverture d'accès et un ensemble de couvercle tel que défini ci-dessus. Dans un mode de réalisation, le premier axe se situe le long d'un premier 5 bord de l'ouverture, et le deuxième axe se situe le long d'un deuxième bord opposé. L'invention concerne encore une tablette arrière de véhicule automobile, destiné à former une séparation entre le coffre et l'habitacle du véhicule automobile, comprenant un espace de rangement tel que défini ci-dessus. L'invention concerne encore un véhicule automobile comprenant un espace de rangement tel que défini ci-dessus. L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe d'un espace de rangement muni d'un ensemble de couvercle conforme à l'invention, en position fermée et verrouillée; - les figures 2 et 3 sont analogues à la figure 1 et illustrent le couvercle dans une première configuration, respectivement en position fermée et déverrouillée, et en position ouverte; - les figures 3 et 4 sont analogues aux figures 2 et 3 et illustrent le couvercle dans une deuxième configuration, respectivement en position fermée et déverrouillée, et en position ouverte; et - la figure 5 est une vue de dessus du couvercle en position verrouillée et fermée. Tel que représenté sur les figures 1 à 5, un espace de rangement 2, disposé dans un véhicule automobile non représenté, comprend un corps 3 délimitant une cavité 4 de réception, une ouverture 6 d'accès à la cavité 4, et un ensemble de couvercle 8 pour la fermeture de l'ouverture 6. L'espace de rangement 2 se situe par exemple dans un plancher de 30 l'habitacle du véhicule automobile, ou dans une tablette arrière de séparation entre le coffre et l'habitacle du véhicule automobile. 2879531 4 Le corps 3 comprend un fond 10 et des parois latérales 12, 14 opposées dont les bords supérieurs définissent l'ouverture 6. Un dégagement périphérique 16 s'étend le long de l'ouverture 6. L'ensemble de couvercle 8 comprend un couvercle 18 et des moyens d'articulation 20 permettant de déplacer le couvercle 18, par rapport au corps 3, entre une position fermée (figure 1, 2 et 4) dans laquelle le couvercle 18 occulte au moins partiellement l'ouverture 6, et des positions ouvertes (figures 3 et 5) dans lesquelles le couvercle 18 est dégagé de l'ouverture 6 pour libérer l'accès à la cavité 4. Les moyens d'articulation 20 comprennent au moins une première articulation 22 (à gauche sur les figures 1 à 5) permettant d'articuler le couvercle 18 au corps 3 autour d'un premier axe de rotation Al s'étendant suivant un premier bord 24 de l'ouverture 6, et au moins une deuxième articulation 26 (à droite sur les figures 1 à 5) permettant d'articuler le couvercle 18 au corps 3 autour d'un deuxième axe de rotation A2 s'étendant suivant un deuxième bord 28 de l'ouverture 6 opposé au premier bord 24. Les premier axe Al et deuxième axe A2 sont parallèles entre eux, et ici perpendiculaires au plan des figures 1 à 5. Comme cela est visible sur la figure 6, l'ensemble de couvercle 8 du mode de réalisation décrit comprend une paire de premières articulations 22 et une paire de deuxièmes articulations 26, chaque première articulation 22 étant disposée en regard d'une deuxième articulation 26. Seule une première articulation 22 et une deuxième articulation 26 correspondante seront décrites en détail. En revenant aux figures 1 à 5, la première articulation 22 comprend un premier support d'articulation 30 fixé au corps 3 dans le dégagement 16 le long du premier bord 24, et au moins un élément d'articulation 32 porté par le couvercle 18 et apte à être reçu à rotation suivant l'axe Al dans le premier support 30 (figure 2 et 3). La deuxième articulation 26 comprend un deuxième support 34 fixé au corps 3 dans le dégagement 16 le long du deuxième bord 28, et au moins un 2879531 5 deuxième élément d'articulation 36 porté par le couvercle 18 et apte à être reçu à rotation dans le deuxième support 34 (figure 4 et 5) . Les première 22 et deuxième 26 articulations sont analogues. Chaque support 30, 34 possède une forme générale en C, et comprend une base 37 à partir de laquelle s'étendent deux branches 38, 40 parallèles. Chaque support 30, 34 comprend un languette 42 élastique s'étendant à partir de la base 37 entre les branches 38, 40. La languette 42 est adjacente à une branche 38, et définit avec l'autre branche 40 un passage 44 de réception de l'élément 32, 36 correspondant. Cette autre branche 40 est munie de reliefs définissant dans le passage 44 un premier cran 46 de retenue adjacent aux extrémités des branches 38 et 40, et un deuxième cran 48 formant palier adjacent à la base 36. Chaque support 30, 34 est disposé de façon que ses branches 38, 40 s'étendent en direction de l'autre support 30, 34. Les passages 44 des supports 30, 34 sont alignés suivant une direction D sensiblement perpendiculaire aux axes de rotation Al et A2, chaque passage s'étendant suivant la direction D et étant ouvert en direction de l'autre passage. L'ensemble de couvercle 8 comprend une barre de liaison 50 portant à une extrémité le premier élément 32 et à son extrémité opposée le deuxième élément 36. Les éléments 32 et 36 se présentent sous la forme de tourillons. La barre 50 est montée mobile en translation suivant une direction L sur une face externe 52 du couvercle 18, orientée vers l'extérieur de la cavité 4 lorsque le couvercle 18 est en position fermée. A cet effet, la face externe 52 comprend deux évidements 54 espacés suivant la direction L, chaque évidement 54 recevant un rail 56 s'étendant suivant la direction L. La barre 50 est munie de coulisseaux 58, chaque coulisseau 58 étant monté coulissant le long d'un rail 56. Tel que représenté sur la figure 1, le couvercle 18 se situe dans sa position fermée, dans laquelle le couvercle 18 s'étend en travers et occulte l'ouverture 6. Le couvercle 18 est en appui sur les bords 24, 28. Le couvercle 18 se situe sensiblement dans un plan passant par les axes Al et A2. Dans cette position, les direction L et D sont parallèles. 2879531 6 La barre 50 se situe dans une position intermédiaire dans laquelle le premier élément 32 est logé dans le premier cran 46 du premier support 30, et le deuxième élément 36 est logé dans le premier cran 46 du deuxième support 34. La languette élastique 42 de chaque support 30, 34 retient l'élément correspondant 32, 36 dans le premier cran 46. Dans cette position, le couvercle 18 ne peut être déplacé en rotation pour être dégagé de l'ouverture 6, étant donné qu'il est en prise avec chacun des supports 30, 34. Le couvercle 18 est donc verrouillé en position fermée. Tel qu'illustré sur la figure 2, à partir de la position fermée et verrouillé, il est possible de déplacer la barre 50 en translation suivant la direction L, vers le premier support 30, c'est-à-dire dans le sens indiqué par la flèche FI (vers la gauche sur la figure 2). Lors de ce mouvement, le couvercle 18 reste immobile, le premier élément 32 passe du premier cran 46 au deuxième cran 48 du premier support 30, et le 15 deuxième élément 34 sort du deuxième support 34. La languette élastique 42 du premier support 30 permet le déplacement du premier élément 32 entre le premier cran 46 et le deuxième cran 48 lorsqu'un effort suffisant est appliqué. Dans cette première position, le premier élément 32 est reçu à rotation autour de l'axe Al dans le deuxième cran 48 du premier support 30 en y étant retenu par la languette élastique 42, et le deuxième élément 36 est dégagé de deuxième support 34. L'élasticité de la languette 42 permet en outre de rattraper un défaut de centrage de l'élément 32 dans le support 30. Le couvercle 18 est alors dans une position fermée et déverrouillée. En effet, comme illustré sur la figure 3, il est possible à partir de cette position de basculer le couvercle 18 par rapport au corps 3 en le faisant pivoter autour de l'axe Al, permettant ainsi l'accès à la cavité 4 (par la droite sur la figure 3). Pour refermer et verrouiller le couvercle 18, ce dernier est ramené en position fermée, puis la barre 50 est ramenée en position intermédiaire de verrouillage (figure 1). 2879531 7 Comme illustré sur la figure 4, à partir de la position fermée et verrouillée, il est possible de déplacer la barre 50 en translation suivant la direction L, vers le deuxième support 34, c'est-à- dire dans le sens indiqué par la flèche F2 (vers la droite sur la figure 1). Lors de ce mouvement, le couvercle 18 est immobile, le premier élément 32 sort du premier support 30, et le deuxième élément 36 passe du premier cran 46 au deuxième cran 48 du deuxième support 34, ce déplacement étant permis par la languette élastique 42 du deuxième support 34. Dans cette deuxième position, le premier élément 32 est dégagé du premier support 30, et le deuxième élément 36 est reçu à rotation autour de l'axe A2 dans le deuxième cran 48 du deuxième support 34 en y étant retenu par la languette élastique 42 de ce support 34. Comme illustré sur la figure 5, il est alors possible de basculer le couvercle 18 par rapport au corps 3 autour de l'axe A2 pour permettre l'accès à la cavité 4 15 (par la gauche sur la figure 5). Lorsque le couvercle 18 est en position fermée, le passage de la première position (figure 2) des éléments d'articulation 32, 36 à leur deuxième position (figure 4) s'effectue en déplaçant conjointement les éléments 32 et 36, du fait leur liaison par la barre 50, et en passant par la position intermédiaire. Ainsi, au moins un des premier et deuxième éléments 32, 36 reste en permanence en prise avec le support 30, 34 correspondant, de sorte que le couvercle 18 ne peut être libéré des supports 30, 34 lors d'un changement de configuration. L'ensemble de couvercle 8 permet la rotation du couvercle 18 au moyens d'articulations 22, 26 comprenant chacune un support 30, 34 formant palier et un élément 32, 36 formant tourillon. L'ouverture du couvercle 18 est par conséquent douce et ergonomique. L'ensemble à articulations présente une durée de vie importante. Dans une variante simplifiée, l'ensemble de couvercle 8 est dépourvu de barre 50 et les éléments d'articulation 32, 36 sont solidaires du couvercle 18. Dans ce cas, le couvercle 18 dans son ensemble est déplacé pour placer les éléments d'articulation 32, 36 sélectivement dans la première position, la position intermédiaire, ou la deuxième position. 2879531 8 Lorsque l'espace de rangement 2 est disposé dans un tablette arrière de véhicule automobile, l'ensemble de couvercle permet par exemple l'accès à la cavité 4 depuis l'intérieur ou depuis l'extérieur du véhicule lorsqu'un hayon du véhicule est ouvert. Lorsque l'espace de rangement 2 est disposé dans le plancher du véhicule automobile, l'ensemble de couvercle permet l'accès facilité à la cavité par exemple depuis l'avant ou l'arrière du véhicule. Dans d'autres variantes, l'espace de rangement peut être disposé dans d'autres équipements du véhicule automobile. 9 REVENDICATIONS 1.- Ensemble de couvercle articulé pour la fermeture d'un espace de rangement d'un véhicule automobile, du type comprenant: - un couvercle (18), une première articulation (22) permettant la rotation du couvercle (18) par rapport à un corps (3) autour d'un premier axe de rotation (Al) pour déplacer le couvercle depuis une position fermée vers une première position ouverte, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième articulation (26) permettant la rotation du couvercle par rapport au corps (3) autour d'un deuxième axe de rotation (A2) distinct du premier axe de rotation (Al), pour déplacer le couvercle depuis la position fermée vers une deuxième position ouverte, le couvercle (18) étant apte à être disposé sélectivement dans une première configuration dans laquelle le couvercle (18) est articulé au corps (3) par la première articulation (22), et dans une deuxième configuration dans laquelle le couvercle (18) est articulé au corps (3) par la deuxième articulation (26). 2.- Ensemble selon la revendication 1, dans lequel les premiers (Al) et 20 deuxième (A2) axes sont parallèles. 3.- Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la première articulation (22) comprend un premier élément d'articulation (32) lié au couvercle (18) et un premier support d'articulation (30) destiné à être lié au corps (3), et en ce que la deuxième articulation (26) comprend un deuxième élément d'articulation (36) lié au couvercle (18) et un deuxième support d'articulation (34) destiné à être lié au corps (3), et en ce que les premier (32) et deuxième (36) éléments sont déplaçables entre des premières positions, correspondant à la première configuration, dans lesquelles le premier élément (32) est reçu dans le premier support (30) pour former la première articulation (22) et le deuxième élément (36) est dégagé du deuxième support (34), et des deuxièmes positions, correspondant à la deuxième configuration, dans lesquelles le deuxième élément 2879531 10 (36) est reçu dans le deuxième support (34) pour former la deuxième articulation (26) et le premier élément (32) est dégagé du premier support (30). 4.- Ensemble selon la revendication 3, dans lequel les premier (32) et deuxième (36) éléments d'articulation sont solidaires d'une pièce de liaison (50) reliant les premier (32) et deuxième (36) éléments, de sorte que les premier (32) et deuxième (36) éléments sont aptes à être déplacés conjointement entre les première et deuxième positions. 5.- Ensemble selon la revendication 4, dans lequel la pièce de liaison (50) est montée mobile en translation sur le couvercle (18), le déplacement de la pièce de liaison (50) par rapport au couvercle (18) permettant le déplacement des éléments (32, 36) entre la première position et la deuxième position lorsque le couvercle (18) est en position fermée. 6.- Ensemble selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel, lors du déplacement des premier (32) et deuxième (36) éléments entre la première et la deuxième positions, les éléments (32, 36) passent par une position intermédiaire, dans laquelle chaque élément (32, 36) est en prise avec le support correspondant (30, 34). 7.- Ensemble selon la revendication 6, dans lequel chaque support (30, 34) comprend un passage (44) de réception de l'élément (32, 36) correspondant, le passage (44) possédant un premier cran (46) de retenue dans lequel l'élément (32, 36) correspondant est reçu dans la position intermédiaire des éléments (32, 36), et une deuxième cran (48) formant palier, dans lequel l'élément (32) correspondant est reçu lorsqu'il est articulé au support correspondant et que l'autre élément (36) est dégagé du support (34) correspondant à cet autre élément (36). 2879531 11 8.- Ensemble selon la revendication 7, dans lequel chaque support (30, 34) comprend un organe élastique (42) de retenue de l'élément (32, 36) correspondant sélectivement dans le premier (46) ou le deuxième (48) cran. 9.- Espace de rangement dans un véhicule automobile, comprenant un corps (3) délimitant une cavité de réception (4) et une ouverture d'accès (6), caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble de couvercle (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10.- Espace selon la revendication 9, dans lequel le premier axe (Al) se situe le long d'un premier bord (24) de l'ouverture (6) et le deuxième axe (A2) se situe le long d'un deuxième bord (28) opposé. 11.- Tablette arrière de véhicule automobile, destinée à former une séparation entre le coffre et l'habitacle du véhicule automobile, caractérisé en ce qu'elle comprend un espace de rangement selon l'une des revendications 9 et 10. 12.- Véhicule automobile comprenant un espace de rangement selon l'une 20 des revendications 9 et 10.