FR 2883139 A1 20060922 FR 0550668 A 20050315 La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, par exemple un vernis à ongles. L'invention s'applique plus particulièrement aux dispositifs dans lesquels l'applicateur comporte un récipient contenant le produit à appliquer. De tels dispositifs 5 sont déjà connus par exemple par les brevets européens EP 0 721 748 B1 ou EP 0 553 021 B1 et par la demande de brevet européen EP 0 045 690. Le brevet US 4 854 759 décrit par ailleurs un dispositif dont le récipient est distinct de l'applicateur, ce dernier comportant une gaine s'étendant autour de la tige de manière à former une réserve de produit permettant d'accroître l'autonomie de l'applicateur. Dans un tel dispositif, la tige est mobile relativement à la gaine de manière à permettre un écoulement de produit sur l'élément d'application lors de l'utilisation. Le brevet US 4 841 996 divulgue un autre exemple de dispositif dans lequel l'applicateur comporte une tige munie à une extrémité d'un élément d'application et une gaine destinée à former avec la tige un espace pouvant contenir du produit, en vue de prolonger l'autonomie de l'applicateur. L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un dispositif de conditionnement et d'application comportant une partie applicatrice, celle-ci comportant: - un premier récipient destiné à contenir un produit à appliquer, - un élément d'application monté à une extrémité d'une tige solidaire du 20 premier récipient au moins pendant l'utilisation, la tige comportant au moins un canal intérieur pouvant communiquer avec le premier récipient pour alimenter l'élément d'application en produit provenant du premier récipient, - une gaine solidaire du premier récipient au moins pendant l'utilisation et entourant au moins partiellement la tige en ménageant un espace avec celle-ci, le canal 25 intérieur de la tige débouchant dans cet espace par au moins une ouverture, - au moins une prise d'air dans cet espace, par exemple au- dessus de cette ouverture. La présence de la gaine peut contribuer à réguler l'écoulement de produit vers l'élément d'application. Cela peut permettre d'améliorer la qualité et/ou la précision de 30 l'application. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le dispositif comporte un deuxième récipient sur lequel la partie applicatrice peut se monter. Le volume du deuxième récipient est par exemple inférieur à celui du premier récipient. Ce deuxième récipient peut être configuré pour recevoir une certaine quantité de produit ou de solvant, ce qui peut permettre de maintenir l'élément d'application dans un environnement riche en solvant et retarder ou éviter son dessèchement. Avantageusement, ce deuxième récipient est transparent, étant par exemple réalisé en verre, ce qui peut s'avérer attractif pour le consommateur lors de l'achat, en lui permettant par exemple d'observer l'élément d'application et le cas échéant l'aspect du produit éventuellement présent dans ce deuxième récipient, notamment sa couleur. Le deuxième récipient peut récupérer une éventuelle goutte de produit présente sur l'élément d'application. Le deuxième récipient, lorsqu'il contient du produit, peut également être utile pour recharger l'élément d'application, par exemple en secouant le dispositif. Le cas échéant, le deuxième récipient peut contenir un organe permettant d'homogénéiser ou de déplacer son contenu, par exemple une bille. La partie applicatrice peut comporter, dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, un système de fixation étanche sur le deuxième récipient, ce système de fixation comportant par exemple une pièce d'accouplement distincte du premier récipient. La gaine est par exemple réalisée de manière monolithique avec cette pièce d'accouplement, par exemple par moulage de matière plastique. En variante, la gaine peut être réalisée indépendamment du système de fixation, étant par exemple rapportée sur la pièce d'accouplement. La tige peut être réalisée ou non de manière monolithique avec la pièce d'accouplement. Le premier récipient comporte par exemple une paroi souple, par exemple réalisée par coextrusion, ce qui permet à l'utilisateur d'appuyer sur celle-ci pour forcer l'écoulement du produit vers l'élément d'application. Le premier récipient peut être transparent ou non. Le premier récipient peut encore être muni d'une pompe, le premier récipient et la pompe formant par exemple un ensemble monobloc mobile relativement à l'élément d'application, cet ensemble pouvant par exemple être déplacé par rapport au système de fixation de la partie applicatrice sur le deuxième récipient pour provoquer la distribution du produit vers l'élément d'application. Le premier récipient peut comporter un organe permettant d'homogénéiser le produit, par exemple une bille métallique. La longueur de l'élément d'application peut être telle que celui-ci atteigne sensiblement le fond du deuxième récipient. Le premier et le deuxième récipients peuvent être remplis au moins partiellement par le même produit avant la première utilisation. Dans un exemple de réalisation, le deuxième récipient présente une paroi épousant sensiblement la forme de la partie applicatrice qui est engagée à l'intérieur. Cela peut permettre de réduire le volume du deuxième récipient, lequel peut ne plus être destiné à recevoir du produit ou du solvant mais à servir uniquement de capuchon de fermeture. La prise d'air précitée peut comporter une ou plusieurs ouvertures réalisées dans la gaine, par exemple deux ouvertures diamétralement opposées. Cette ou ces ouvertures peuvent offrir en tout une section au passage de l'air supérieure ou égale à 1 mm2. Le cas échéant, la ou les ouvertures précitées peuvent permettre à du produit contenu dans le deuxième récipient de gagner l'espace entre la tige et la gaine, par exemple quand le dispositif est secoué. La communication fluidique entre l'élément d'application et le premier récipient peut être permanente, le canal intérieur de la tige n'étant équipé d'aucun clapet ou obturateur. L'élément d'application présente par exemple, en section transversale, une forme générale aplatie. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, lequel fait partie intégrante de la description, sur lequel: - la figure 1 est une coupe longitudinale schématique d'un dispositif conforme à un exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 2 représente isolément la partie applicatrice, en élévation selon la flèche II de la figure 1, -les figures 3 et 4 représentent de manière schématique, à échelle agrandie, l'extrémité de la partie applicatrice contenant l'élément d'application et illustrent différentes possibilités de circulation du produit vers l'élément d'application, et - les figures 5 à 7 sont des vues analogues à la figure 1, représentant des variantes de réalisation. Le dispositif 1 de conditionnement et d'application représenté aux figures 1 et 2 comporte une partie applicatrice 2, allongée selon un axe longitudinal X. La partie applicatrice 2 comporte un premier récipient 3 et un système de fixation permettant son montage sur un deuxième récipient 5, lequel présente dans l'exemple considéré un fond 6 lui permettant de tenir verticalement lorsque posé sur une surface plane horizontale. Le système de fixation comporte dans l'exemple considéré une pièce d'accouplement 4 sur laquelle le premier récipient 3 est fixé. Le premier récipient 3 contient un produit fluide P, par exemple du vernis à ongles. La partie applicatrice 2 comporte une tige 8, d'axe X, pourvue d'un canal intérieur 9 en communication fluidique avec l'espace intérieur 10 du premier récipient 3. Cette tige 8 porte à son extrémité distale un élément d'application 12 comportant dans l'exemple considéré un faisceau de poils implanté dans un logement 13 de la tige 8, par exemple par agrafage. Le fond du logement 13 est fermé, de sorte que le produit gagne l'élément d'application 12 par l'extérieur de la tige 8. La partie applicatrice 2 comporte également une gaine 15, qui peut être transparente ou non, et qui s'étend de manière axialement fixe autour de la tige 8 en ménageant avec celle-ci un espace relativement étroit 16, comme on peut le voir sur la figure 3. La largeur de l'espace 16, qui est par exemple annulaire, peut être choisie en fonction notamment de la viscosité du produit P et des caractéristiques d'application recherchée, notamment du débit souhaité. Le canal intérieur 9 débouche dans l'espace 16 par au moins une ouverture, en l'espèce deux ouvertures 18 diamétralement opposées dans l'exemple considéré. Une prise d'air est ménagée au-dessus des ouvertures 18, sous la forme, dans l'exemple considéré, de deux ouvertures 20 traversant la gaine 15 et diamétralement opposées. La tige 8 et la gaine 15 sont par exemple de section transversale circulaire. Leur section peut également, en variante, être non circulaire, notamment pour faciliter l'écoulement du produit vers une région prédéfinie de l'élément d'application. La pièce d'accouplement 4 comporte supérieurement, dans l'exemple considéré, une première jupe de montage 23 d'axe X et le premier récipient 3 comporte un col 24 pouvant se fixer, notamment se visser, dans cette jupe 23. La pièce d'accouplement 4 comporte inférieurement une deuxième jupe de montage 25, d'axe X, et le deuxième récipient 5 comporte un col 26 pouvant se fixer, notamment se visser, dans cette jupe. Les jupes de montage 23 et 25 sont reliées par une portion intermédiaire 28 traversée intérieurement par un passage 30 dans lequel s'étend la tige 8. La gaine 15 se raccorde supérieurement à cette portion intermédiaire 28, étant dans l'exemple illustré réalisée d'une seule pièce par moulage de matière avec la pièce d'accouplement 4. Dans l'exemple illustré, une lèvre annulaire d'étanchéité 33 est prévue pour s'appliquer sur la surface intérieure du col 26 afin de permettre un montage étanche du deuxième récipient 5 sur la pièce d'accouplement 4. Cette lèvre 33 est par exemple réalisée d'une seule pièce par moulage de matière avec la pièce d'accouplement 4. La tige 8 est fixée dans l'exemple considéré sur le premier récipient 3 grâce à un embout 34 monté à force dans le col 24. L'embout 34 peut se raccorder, comme illustré, à un plateau 36 prenant appui contre la tranche du col 24 d'un côté et venant en appui de l'autre côté contre un bourrelet annulaire 37 formant saillie dans le fond du logement défini par la jupe de montage 23. La gaine 15 se prolonge, dans l'exemple considéré, en avant de la tige 8, recouvrant ainsi partiellement l'élément d'application 12. La gaine 15 comporte dans l'exemple illustré un bord inférieur 61 incurvé vers l'intérieur, définissant une ouverture 60 traversée par l'élément d'application 12. Le premier récipient 3 peut présenter une paroi souple, à mémoire de forme, par exemple réalisée par coextrusion, afin de permettre à l'utilisateur, en appuyant sur deux faces opposées, de forcer l'écoulement du produit vers l'élément d'application 12. Le premier récipient 3 peut être transparent ou non. Le deuxième récipient 5 est de préférence transparent, étant par exemple réalisé en verre. Le fonctionnement du dispositif 1 peut être le suivant. L'utilisateur peut appuyer sur la paroi du premier récipient 3 pour forcer le produit P à s'écouler par le canal intérieur 9 vers les ouvertures 18 ou laisser le produit P s'écouler naturellement par gravité. Le produit P présent dans l'espace 16 peut s'écouler par gravité, grâce à l'air rentrant par les ouvertures 20, en direction de l'élément d'application 12, comme illustré par les flèches sur la figure 3. En cas d'arrivée d'un excès de produit dans l'espace 16, notamment si l'utilisateur a appuyé sur le premier récipient 3, du produit P peut éventuellement sortir par les ouvertures 20, comme illustré sur la figure 4, puis s'écouler sur la surface extérieure de la gaine 15 avant de gagner l'élément d'application 12. Le bord incurvé 61 de la gaine peut faciliter le passage du produit s'écoulant à l'extérieur de la gaine 15 vers l'élément d'application 12. Diverses modifications peuvent bien entendu être apportées au dispositif qui vient d'être décrit sans que l'on sorte du cadre de la présente invention. Après l'application, l'utilisateur peut fixer la partie applicatrice 2 sur le deuxième récipient 5. Le produit P présent dans le fond de celui- ci permet de maintenir l'élément d'application 12 dans une atmosphère riche en solvant, ce qui évite son dessèchement et peut permettre à l'utilisateur de bénéficier plus rapidement lors de la prochaine utilisation d'un élément d'application 12 opérationnel. La pièce d'accouplement 4 peut être réalisée différemment, comme illustré à la 20 figure 5. Dans l'exemple de cette figure, la tige 8 est réalisée d'une seule pièce avec la pièce d'accouplement 4 ainsi qu'avec la gaine 15, par exemple par moulage de matière plastique. La pièce d'accouplement 4 peut comporter une lèvre annulaire d'étanchéité 44 25 engagée dans le col 24 du premier récipient 3. Dans la variante de réalisation de la figure 6, le premier récipient 3 est muni d'une pompe 45, laquelle comporte une tige de valve 46 engagée dans la pièce d'accouplement 4, venant en butée axialement contre un épaulement 63 du canal intérieur 9 de la tige 8, cette dernière pouvant être réalisée de manière monolithique avec la pièce d'accouplement 4. Le premier récipient 3 comporte une portion tubulaire 47 pouvant coulisser relativement à la pièce d'accouplement 4, de telle sorte que l'utilisateur puisse distribuer du produit en appuyant sur le premier récipient 3 pour le déplacer en direction de l'élément d'application 12, ce qui actionne la pompe 45. Une fois cette pression relâchée, le premier récipient 3 peut reprendre sa position initiale, par exemple grâce à un moyen de rappel élastique incorporé dans la 5 pompe 45. Dans l'exemple considéré, le premier récipient 3 est maintenu sur la pièce d'accouplement 4 par un rebord 48 formé en partie supérieure d'une jupe de guidage 49 remplaçant la jupe de montage 23 précédemment décrite. Le premier récipient 3 comporte un bourrelet annulaire 50 de retenue pouvant franchir le rebord 48 par encliquetage. L'exemple illustré à la figure 7 diffère de celui représenté à la figure 1 par la forme du deuxième récipient 5, lequel présente une paroi intérieure 53 épousant sensiblement la forme de la partie distale de la partie applicatrice, de manière à minimiser le volume libre autour de l'élément d'application 12 lorsque ce dernier est en place dans le deuxième récipient 5. La paroi 53 présente par exemple une forme en doigt de gant et elle est par exemple réalisée par moulage de matière plastique d'une seule pièce avec une jupe extérieure 54 s'étendant dans le prolongement de la surface extérieure de la pièce d'accouplement 4. Cette jupe extérieure 54 peut se prolonger supérieurement, comme illustré, par un col 55 permettant la fixation sur la jupe de montage 25. Un fond 57 peut être rapporté sur la jupe d'habillage 54, étant par exemple fixé sur celle-ci par encliquetage. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits. En particulier, on peut modifier encore la forme des premier et deuxième récipients, ainsi que celle de la pièce d'accouplement 4. L'élément d'application 12 peut être constitué par autre chose qu'un faisceau de poils, par exemple un embout floqué, une mousse, un feutre, une brosse ou une pointe souple. Lorsque l'élément d'application 12 forme un pinceau, celui-ci peut être réalisé par exemple avec un mélange de poils, notamment avec des poils de formes différentes 30 et/ou réalisés avec des matières différentes. La forme du pinceau peut être variée, étant par exemple de section cylindrique ou en forme de tuile. Les poils peuvent être rectilignes ou ondulés, de même diamètre ou de différents diamètres, de section pleine ou creuse, et être mélangés. Les poils sont par exemple en PA, PP, POM, PET, en silicone ou PTFE. Les poils peuvent comporter des agents glissants, des charges changeant leur état de surface et/ou des particules magnétiques. Le premier récipient peut avoir toute autre forme que représentée et être ou non déformable. Le produit contenu dans le dispositif peut être différent d'un vernis à ongles, étant par exemple un produit de maquillage ou de soin destiné à l'application sur la peau, les muqueuses ou les fibres kératiniques. L'espace entre la tige et la gaine peut être autre qu'annulaire, la gaine pouvant par exemple comporter sur sa surface intérieure des reliefs tels que des stries ou des annelures, voire être réalisée avec par exemple des rainures ou nervures intérieures pouvant favoriser localement l'écoulement du produit afin par exemple de l'amener dans une ou plusieurs régions prédéfinies de l'élément d'application. La tige peut par exemple présenter une section transversale oblongue avec une ou deux rainures sur ses grands côtés, de manière à amener le produit préférentiellement sensiblement à mi-largeur du pinceau lorsque celui-ci présente une section aplatie. La prise d'air pourrait s'effectuer autrement qu'avec une ou plusieurs ouvertures sur la gaine, par exemple avec un ou plusieurs passages d'air dans la partie intermédiaire 28. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de conditionnement et d'application comportant une partie applicatrice (2), celle-ci comportant: - un premier récipient (3) destiné à contenir un produit (P) à appliquer, - un élément d'application (12) monté à une extrémité d'une tige (8) solidaire du premier récipient au moins pendant l'utilisation, la tige (8) comportant au moins un canal intérieur (9) pouvant communiquer avec le premier récipient (3) pour alimenter l'élément d'application (12) en produit provenant du premier récipient, - une gaine (15) solidaire du premier récipient au moins pendant l'utilisation et entourant au moins partiellement la tige (8) en ménageant un espace (16) avec celle-ci, le canal intérieur (9) de la tige débouchant dans cet espace par au moins une ouverture (18), - au moins une prise d'air (20) dans cet espace (16). 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la prise d'air débouche dans 15 l'espace (16) au-dessus de l'ouverture (18). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il comporte un deuxième récipient (5) sur lequel la partie applicatrice (2) peut se monter. 4. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que le deuxième récipient (5) est transparent. 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que le deuxième récipient (5) est en verre. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le premier récipient (3) est réalisé avec une paroi non transparente. 7. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la partie 25 applicatrice (2) comporte un système de fixation sur le deuxième récipient. 8. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que le système de fixation comporte une pièce d'accouplement (4) distincte du premier récipient (3). 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la gaine (15) est réalisée de manière monolithique avec une pièce d'accouplement (4) du système de fixation. 10. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la tige (8) est 5 réalisée de manière monolithique avec une pièce d'accouplement (4) du système de fixation. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le premier récipient (3) comporte une paroi souple. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le premier récipient (3) est réalisé par coextrusion. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le premier récipient (3) est muni d'une pompe (45). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le premier récipient (3) et la pompe (45) forment un ensemble monobloc, mobile relativement à l'élément d'application (12). 15. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la longueur de l'élément d'application (12) est telle qu'il atteigne sensiblement le fond du deuxième récipient (5). 16. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le premier (3) 20 et le deuxième (5) récipients sont remplis au moins partiellement par le même produit avant la première utilisation. 17. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le deuxième récipient présente une paroi (53) épousant sensiblement la forme de la partie applicatrice qui est engagée à l'intérieur. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la prise d'air comporte au moins une ouverture (20) réalisée dans la gaine (15). 19. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que la ou les ouvertures (20) offrent en tout une section au passage de l'air supérieure ou égale à 30 1 mm2. 20. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la communication fluidique entre l'élément d'application (12) et le premier récipient (3) est permanente.