FR 2880003 A3 20060630 FR 0513223 A 20051223 La présente invention concerne un paquet, en particulier pour les produits de confiserie, tels que les pralines et analogues, du type comprenant un récipient avec une paroi de base et une paroi latérale au moins partiellement transparente, auquel une décoration visible de l'extérieur est associée. Dans l'emballage des produits de confiserie, on utilise des récipients en matière plastique translucide ou transparente adaptés pour permettre de voir depuis l'extérieur le produit qui y est contenu. Afin de conférer une qualité esthétique au récipient et d'attirer l'attention du consommateur sur le paquet même, il est habituel d'associer à la paroi transparente du récipient un élément décoratif, généralement coloré, qui peut optionnellement comprendre un logo ou une représentation graphique, généralement évocateurs de la nature du produit de confiserie qui s'y trouve contenu. Une solution connue dans ce contexte consiste à appliquer des étiquettes adhésives à la paroi transparente, qui sont cependant généralement appliquées à l'extérieur de la paroi de contention et sont donc susceptibles d'être endommagées. Une autre solution connue communément utilisée consiste à appliquer une décoration à ladite paroi transparente au moyen d'une technique de métallisation appliquée à ladite surface, en d'autres termes par dépôt d'une fine couche métallique qui contient généralement des pigments de coloration. La technique de métallisation de la surface, bien qu'elle soit désirable d'un point de vue esthétique comme du point de vue des propriétés de résistance et d'adhérence de la décoration, affecte considérablement les coûts globaux du paquet. Il est donc désirable d'offrir un nouveau paquet comprenant un récipient avec une paroi au moins partiellement transparente, qui est adapté pour offrir un effet esthétique décoratif, ainsi que pour permettre à l'acheteur de voir les informations concernant la nature du produit, et qui permette de réaliser des économies et puisse être facilement mis en uvre. Afin de parvenir à l'objet susmentionné, un objet de la présente invention est de proposer un paquet comprenant les caractéristiques citées dans les revendications qui suivent. D'autres caractéristiques et avantages du paquet selon la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit, donnée en référence aux dessins joints, fournis à titre d'exemple non limitatif, dans lesquels: la figure 1 est une vue frontale d'un paquet selon 20 la présente invention; la figure 2 est une vue en plan développée de l'élément décoratif visible sur la figure 1; la figure 3 est une vue en plan développée d'un élément décoratif du type de la figure 2, selon une 25 variante. En référence aux dessins, le paquet selon la présente invention comprend un récipient 2, comprenant une paroi de base 4, globalement plate, et une paroi latérale 6 qui est, au moins partiellement, transparente ou translucide, afin de permettre au contenu d'être visible depuis l'extérieur. Globalement, il n'existe pas de limitation particulière liée à la forme du récipient, qui est de forme ovoïde dans l'exemple illustré, mais il peut assumer d'autres formes, comme par exemple une forme de cloche ou d'autres formes plus complexes. Cependant, il est préférable que le récipient ait une section de base 12 de la forme d'un piédestal, ayant une dimension étroite, à partir de laquelle s'étend une paroi latérale 6 agrandie ou évasée. Un élément décoratif 14 de la matière de la feuille dont le développement plat est du type illustré sur la figure 2 ou la figure 3, est disposé à l'intérieur du récipient. L'élément 14 peut être en papier, carton, éventuellement laminé, ou en feuille de plastique. Les caractéristiques essentielles de l'élément décoratif 14 comprennent une surface de base 16 ayant un contour 18, formé de façon à permettre son insertion et son positionnement, reposant sur la paroi de base 4 du récipient. De préférence, la surface de base 16 a un contour essentiellement correspondant ou complémentaire du contour de la paroi de base 4; par exemple, dans le cas de la figure 1, dans laquelle la paroi de base 4 est de forme circulaire, la surface de base 16 a un contour circulaire de diamètre presque correspondant à celui de la paroi de base 4. Un ou plusieurs bras 22 décoratifs, y compris de préférence une partie de tige 20 et une partie formée 24, s'étendent depuis le contour de la surface de base 16. Globalement, il n'existe pas de limites particulières liées à la configuration des bras 22 et en particulier à leur partie formée décorative 24. Dans l'exemple illustré, les bras ont une forme de feuille, mais il faut comprendre que cette configuration peut être modifiée selon les besoins décoratifs et esthétiques désirés. Les bras 22 sont reliés et articulés sur la surface de base le long d'un segment de pliage ou de rainurage indiqué par une ligne en pointillés 26, qui constitue une partie ou qui est adjacent à une partie du contour 18 de la surface de base 16. Les segments 26 peuvent être constitués de segments de pliage virtuels, en d'autres termes de segments de rainurage réels préalablement imprimés sur la matière, selon les caractéristiques de la matière de la feuille utilisée, de façon à permettre cependant de replier les bras 22 vers le haut. Dans une forme de réalisation préférée, l'élément de feuille 14 comprend également un élément 30 en forme de bande allongée qui, dans l'exemple illustré, s'étend tangentiellement à la surface de base 16 et s'étend globalement dans un sens essentiellement perpendiculaire au sens radial des bras 22. L'élément de bande 30 comprend, à ses extrémités longitudinales, des moyens de raccordement 28 pour lesdites extrémités, qui permettent de fixer l'élément de bande 30 sur lui-même, formant un élément en forme de bague ou de collier. Dans l'exemple représenté, les moyens de raccordement 28 sont constitués d'encoches dans la matière de la feuille s'étendant dans un sens perpendiculaire à l'extension longitudinale de l'élément 30, qui sont agencées pour être insérées l'une dans l'autre, mais il est entendu que d'autres moyens de raccordement peuvent être utilisés, comme par exemple des moyens de raccordement par agrafage adhésif ou mécanique. Pendant l'assemblage du paquet, les bras décoratifs 22 sont repliés vers le haut le long des segments 26 de pliage ou de rainurage et l'élément de bande est fixé sur lui-même comme une bague. La surface de base 16 est disposée pour reposer sur la paroi de base 4 du récipient et l'élément 30, en forme de bague, s'étend dans la partie en piédestal 12 du récipient. Les bras 22, repliés vers le haut, s'étendent en contact avec la paroi 6 du récipient qui, ainsi que cela a été dit, est au moins partiellement transparente, de façon à permettre l'affichage de l'élément décoratif. De préférence, l'élément décoratif 14, et particulièrement la partie décorative 24, est globalement* coloré et comprend éventuellement des logos ou des éléments distinctifs. Un paquet décoratif est donc obtenu, de telle sorte qu'il offre des effets esthétiques qui sont similaires à ceux qui peuvent être obtenus par les techniques beaucoup plus chères de métallisation de surface. La figure 3 présente une variante de l'élément de feuille décorative 14, dans laquelle la surface de base 16 est quadrangulaire et est donc adaptée pour être insérée dans un récipient comprenant une paroi de base 4 de forme quadrangulaire. Dans cet exemple, les détails de l'élément de feuille qui correspondent aux détails de la figure 2, sont indiqués avec les mêmes numéros de référence que ceux utilisés sur la figure 2. Dans ce cas, quatre bras 22, avec une partie décorative 24 en forme de feuille ou analogue, s'étendent dans un sens perpendiculaire aux côtés de la surface de base 16. L'élément en forme de bande 30 s'étend parallèlement à l'un des côtés de la surface de base 16 et peut comprendre des segments de pliage ou de rainurage 32, de telle sorte qu'il puisse être fixé sur lui-même comme un anneau avec un profil quadrangulaire qui correspond au profil ou au contour de la surface de base 16. Le récipient 2 est particulièrement adapté pour recevoir à l'intérieur une pluralité de produits de confiserie, tels que les pralines ou analogues, qui peuvent être positionnés en vrac, ou qui peuvent éventuellement être supportés par des éléments en forme de plateau, en matière plastique (non présentée), placés à l'intérieur du récipient parallèlement à la paroi de base et espacés l'un de l'autre, et comprenant des logements pour les pralines. Le positionnement des pralines à l'intérieur du récipient maintient les parties décoratives 24 de l'élément de feuille collées à la paroi intérieure 6 du récipient; de façon analogue, les éléments en forme de plateau de support en option, qui s'étendent à l'intérieur du récipient et sont supportés par sa paroi latérale, facilitent le maintien de l'adhérence de l'élément décoratif à la paroi 6. Il est entendu que les effets de la présente invention s'étendent aux modèles qui offrent la même utilité, en utilisant le même principe innovant. REVENDICATIONS 1. Paquet, en particulier pour des produits de confiserie, tels que les pralines et analogues, comprenant un récipient (2) comprenant une paroi de base (4) et une paroi latérale (6) au moins partiellement transparente, ainsi qu'un élément décoratif (14) disposé à l'intérieur du récipient et visible depuis l'extérieur au travers de la paroi latérale (6), caractérisé en ce que ledit élément décoratif (14) comprend un élément de feuille comprenant une surface de base (16) formée pour être adaptée pour être insérée à l'intérieur du récipient (2), en appui sur la paroi de base (4), et un ou plusieurs éléments décoratifs (22) qui s'étendent vers l'extérieur depuis la surface de base (16) et qui en font partie intégrante, lesdits un ou plusieurs bras décoratifs (22) étant articulés sur la surface de base (16) le long d'un segment de pliage (26) constituant, ou étant adjacent à, une partie du contour de la surface de base (16) dans laquelle, dans la configuration assemblée du paquet, lesdits un ou plusieurs bras décoratifs (22) sont repliés le long du segment de pliage (26) de façon à s'étendre le long de la paroi latérale (6) au moins partiellement transparente du récipient sur la paroi de base (4). 2. Paquet selon la revendication 1, dans lequel un bras (22) de l'élément de feuille décoratif (14) comprend un élément en forme de bande allongée intégrale (30) qui s'étend de façon adjacente au segment de pliage (26) et comprend, à ses extrémités longitudinales, des moyens (28) de raccordement mutuel pour lesdits extrémités, de telle sorte qu'il puisse être fixé sur lui-même selon une forme annulaire, formant un collier qui, dans la configuration assemblée du paquet, s'étend perpendiculairement à la surface de base (16). 3. Paquet selon la revendication 2, dans lequel le moyen de raccordement (28) comprend des première et seconde encoches (28) transversales au sens longitudinal de l'élément en forme de bande (30). 4. Paquet selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le segment de pliage (26) est un segment de rainurage préalablement imprimé sur la matière de la feuille. 5. Paquet selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la surface de base (16) a un contour (18) essentiellement complémentaire au contour de la paroi de base (4) du récipient. 6. Paquet selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel le récipient (2) comprend une section de base en forme de piédestal (12), dans lequel l'élément en forme de bande (30) est agencé pour être inséré et fixé sur lui-même dans une forme annulaire. 7. Paquet selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le récipient (2) comprend une paroi latérale (6) de forme ovoïde. 8. Paquet selon l'une quelconque des revendications 25 1 à 7, dans lequel le récipient (2) est constitué de matière plastique transparente. 9. Paquet selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l'élément en feuille décoratif (14) est en matière analogue au papier, éventuellement laminée superficiellement.