FR 2882888 A1 20060908 FR 0502050 A 20050301 Circuit électrique d'un électrolyseur et procédé pour réduire les champs électromagnétiques au voisinage de l'électrolyseur L'invention se rapporte aux électrolyseurs, spécialement à l'alimentation électrique de tels électrolyseurs. L'invention concerne plus spécialement un circuit électrique pour l'alimentation d'un électrolyseur à électrodes bipolaires, en courant électrique redressé. On utilise couramment dans l'industrie électrochimique, des électrolyseurs, en particulier à électrodes bipolaires, alimentés en courant continu. De tels électrolyseurs sont couramment utilisés pour l'électrolyse de solutions aqueuses de chlorure de sodium, dans le but de produire du chlore, des solutions aqueuses d'hydroxyde de sodium ou des solutions aqueuses de chlorate de sodium. Prenant en compte les densités de courant élevées mises en oeuvre dans les électrolyseurs à électrodes bipolaires, on substitue généralement au courant continu un courant alternatif redressé. Le courant alternatif redressé présente normalement des pulsations dont la fréquence et l'amplitude dépendent du redresseur utilisé. On sait par ailleurs que les champs électromagnétiques élevés peuvent avoir dans des conditions extrêmes des conséquences dommageables sur l'organisme humain, surtout ceux produits par du courant alternatif redressé, à cause des courants induits dans l'organisme qu'ils risquent de générer. Il est par conséquent important de prendre des mesures pour protéger le personnel au voisinage des installations industrielles ou y réduire l'importance des champs électromagnétiques. Des normes ont d'ailleurs été édictées en ce sens, imposant de limiter l'importance des champs électromagnétiques dans les locaux industriels. Parmi ces normes, la norme européenne 89/391/EEC est particulièrement sévère. L'invention a pour objectif de fournir un circuit électrique de conception nouvelle, pour alimenter un électrolyseur industrie] avec un courant électrique de 30 forte intensité. L'invention a notamment pour objectif de fournir un circuit électrique avec lequel le champ électromagnétique au voisinage de l'électrolyseur est réduit à une valeur suffisamment faible pour respecter la norme européenne précitée. L'invention a plus particulièrement pour objectif de réduire l'importance du champ magnétique sur les passerelles longeant les parois latérales des électrolyseurs à électrodes bipolaires. En conséquence, l'invention concerne un circuit électrique pour réduire les champs électromagnétiques au voisinage d'un électrolyseur, le circuit électrique comprenant un circuit électrique primaire comprenant lui-même l'électrolyseur et une ligne électrique comprenant au moins une barre omnibus permettant le retour du courant circulant dans l'électrolyseur, et un circuit électrique secondaire disposé au moins partiellement au voisinage du circuit primaire, pour la circulation d'un courant en sens inverse de celui circulant dans le circuit principal, afin de compenser le champ électromagnétique engendré par le circuit primaire. Selon l'invention, un circuit électrique secondaire est disposé au voisinage du circuit primaire. La circulation du courant en sens inverse dans le circuit secondaire est destinée à provoquer un champ magnétique annulant au moins en partie celui crée par la circulation du courant dans le circuit primaire. Le circuit secondaire doit donc être capable de faire circuler un courant d'intensité suffisante pour obtenir la compensation désirée. Pour obtenir une bonne compensation des champs, le circuit secondaire doit être disposé le mieux possible au voisinage du circuit primaire. On recommande qu'une partie du circuit secondaire soit accolée à l'électrolyseur et de préférence aussi une autre partie accolée à la ou les barres omnibus, pour obtenir une compensation optimale des champs, compte tenu des impératifs structurels qui peuvent obliger d'espacer les deux circuits en certains endroits. Il est possible d'alimenter le circuit secondaire au moyen de l'alimentation du circuit primaire, via une résistance de réglage. On recommande toutefois d'alimenter séparément au moins la partie du circuit secondaire qui est au voisinage de la ligne de retour. En général, on recommande que dans la partie du circuit secondaire qui est au voisinage de la ou des barres omnibus circule un courant plus intense (de préférence au moins 5 fois plus intense) que celui circulant dans la partie accolée à l'électrolyseur, le rapport d'intensité étant fonction de la distance entre la barre omnibus et l'électrolyseur. On recommande également que la partie du circuit située entre les redresseurs et les installations d'électrolyse soit configurée pour obtenir une bonne compensation des champs. On veillera donc à ce que les conducteurs d'amenée et de retour du courant soient proches l'un de l'autre. L'invention s'applique à tout type d'électrolyseurs tels que les électrolyseurs à mercure, à diaphragme ou à membrane, monopolaires ou bipolaires. Toutefois, elle s'applique plus spécifiquement aux électrolyseurs à électrodes bipolaires sensiblement verticales. De tels électrolyseurs sont bien connus en technique où ils sont largement utilisés pour l'électrolyse de solutions aqueuses d'halogénures métalliques, notamment de chlorure de sodium. Ces électrolyseurs sont généralement formés d'une succession de cadres métalliques comprenant chacun une électrode bipolaire, ces cadres étant juxtaposés à la manière d'un filtre presse (Moderne Chlor-alkali technology, Volume 3, SCI, 1986, chapitre 13 Operating experience gained with the bipolar Hoechst-Uhde membrane cell ; Moderne Chlor-alkali technology, Volume 4, SCI, 1990, chapitre 20 Hoechst-Uhde single element membrane electrolyzer: conceptexperiences-applications ). Les cadres ont habituellement un profil carré ou rectangulaire, de sorte que lorsqu'ils sont juxtaposés à la manière d'un filtre presse, ils forment une paroi supérieure, une paroi inférieure ou de fond et deux parois latérales de l'électrolyseur. L'électrolyseur est normalement alimenté avec du courant continu ou, plus généralement, du courant alternatif redressé. Le courant continu ou redressé circule depuis une borne de la source de courant continu ou du redresseur, à travers les électrodes, puis retourne à l'autre borne de la source de courant continu ou du redresseur par une ligne de courant électrique qui se situe en dehors de l'électrolyseur. Le circuit électrique selon l'invention est avantageusement alimenté par du courant alternatif redressé. Le redressement de courant alternatif triphasé fournit un courant dont les oscillations ont une fréquence de base six fois supérieure à la fréquence fondamentale du courant triphasé (par exemple six fois 50 Hz) et un spectre complet d'harmoniques. Dans une forme de réalisation recommandée de l'invention, le circuit comprend une alimentation au moyen d'au moins deux redresseurs permettant de fournir des courants dont les ondulations sont déphasées l'un par rapport à l'autre. Le circuit électrique d'électrolyse est avantageusement alimenté par du courant alternatif triphasé. L'utilisation selon cette forme de réalisation d'au moins deux redresseurs déphasés l'un par rapport à l'autre permet d'augmenter la fréquence des oscillations du courant redressé alimentant le ou les électrolyseurs. Etant donné la forte intensité et la disposition particulière des courants mis en jeu dans les électrolyseurs, le circuit selon l'invention permet de réduire sensiblement les champs électromagnétiques émis au voisinage de l'installation. Dans une variante avantageuse de cette forme de réalisation, le circuit comprend deux redresseurs dont le déphasage est compris entre 29 et 31 , de 5 préférence proche de 30 . Dans cette variante, on obtient un courant dont les ondulations ont une fréquence de base 12 fois supérieure à la fréquence de base du courant triphasé non redressé. Dans une autre variante avantageuse de cette forme de réalisation du circuit électrique le circuit comprend en outre au moins une bobine de drainage couplant les sorties d'au moins deux redresseurs. La bobine de drainage vise à établir une réactance anti parallèle entre les sorties des redresseurs. La bobine est avantageusement constituée par accolement de plaques et de feuilles en fer, de manière à limiter les pertes par échauffement. Les sorties des redresseurs y pénètrent en sens contraire, de manière à ce que une perturbation de courant présente dans une des sorties induise par réactance une perturbation inverse dans le courant issu de l'autre sortie. Lorsque les deux sorties sont superposées par connexion en parallèle, on obtient de la sorte un courant total moins perturbé. Dans une variante préférée du circuit électrique selon l'invention, la ligne de courant électrique de retour comprend au moins une barre omnibus qui est disposée au-dessous ou au-dessus de l'électrolyseur. Le choix de disposer la barre omnibus au-dessous ou au-dessus de l'électrolyseur est déterminé par des considérations en relation avec la construction de l'électrolyseur et le mode d'assemblage des électrodes bipolaires. En variante, la ligne de courant électrique précitée peut comprendre une barre omnibus disposée au-dessous de l'électrolyseur et une autre barre omnibus qui est disposée au-dessus de l'électrolyseur. Selon une autre variante, l'électrolyseur peut également comprendre plusieurs barres omnibus sous l'électrolyseur et/ou plusieurs barres omnibus au-dessus de l'électrolyseur. En pratique, pour des considération relatives à l'assemblage et à l'entretien de l'électrolyseur, on préfère généralement que la ligne de courant électrique précitée ne comprenne pas de barre omnibus au-dessus de l'électrolyseur. On a trouvé que, toutes autres choses étant égales par ailleurs, le circuit électrique selon l'invention réduit de manière sensible le champ électromagnétique au voisinage de l'électrolyseur à électrodes bipolaires, 35 principalement le long des parois latérales de celui-ci, spécialement sur les passerelles qui sont habituellement présentes le long de ces parois latérales et qui sont utilisées par le personnel d'exploitation et de maintenance. Dans le circuit électrique selon l'invention, la matière de la barre omnibus n'est pas critique pour la définition de l'invention. On réalise généralement 5 celle-ci en cuivre, en aluminium ou en alliage d'aluminium. Dans le circuit électrique selon l'invention, le profil de la section transversale de la barre omnibus n'est pas critique pour la définition de l'invention. Il peut par exemple être carré, rectangulaire, circulaire ou polygonal. Dans une première forme de réalisation particulière du circuit électrique selon l'invention, la barre omnibus présente un profil rectangulaire et elle est orientée de manière que ses grandes faces soient sensiblement horizontales. On a observé que, toutes autres choses étant égales par ailleurs, la sélection d'une barre omnibus de section rectangulaire, disposée horizontalement au-dessous et/ou au-dessus de l'électrolyseur minimise la grandeur du champ électromagnétique au voisinage de l'électrolyseur. On a également observé que la diminution du champ électromagnétique au voisinage de l'électrolyseur est d'autant plus importante que le rapport entre l'épaisseur et la largeur de la barre omnibus est petit. En pratique, on préfère par conséquent utiliser, pour la barre omnibus, un plat métallique. En variante, on peut utiliser plusieurs plats métalliques disposés côte à côte au-dessous et/ou audessus de l'électrolyseur. On a par ailleurs observé que, toutes autres choses étant égales, la grandeur du champ électromagnétique au voisinage de l'électrolyseur diminue lorsque l'on rapproche la barre omnibus de la paroi de l'électrolyseur. En conséquence, dans une seconde forme de réalisation du circuit électrique selon l'invention, la barre omnibus est disposée à proximité immédiate d'une paroi de l'électrolyseur. Dans cette forme de réalisation de l'invention, ladite paroi de l'électrolyseur est la paroi inférieure ou de fond de l'électrolyseur ou sa paroi supérieure, selon que la barre omnibus est située au-dessous ou au- dessus de l'électrolyseur. Dans cette forme de réalisation de l'invention, l'expression à proximité immédiate de la paroi de l'électrolyseur signifie que l'écart entre cette paroi et la barre omnibus est au maximum égal à cinq fois (de préférence trois fois) l'épaisseur de la barre omnibus. De manière préférée, cet écart n'excède pas l'épaisseur de la barre omnibus. Dans une variante préférée de la seconde forme de réalisation susdite de l'invention, la barre omnibus est accolée à ladite paroi de l'électrolyseur. Dans cette variante de réalisation préférée de l'invention, la barre omnibus est avantageusement un plat métallique dont une des grandes faces est accolée à ladite paroi, seule l'épaisseur des isolants électriques nécessaires séparant la barre de la paroi. Le plat métallique peut être accolé sur une partie de la superficie de ladite paroi. On préfère que le plat métallique soit accolé sur sensiblement la totalité de la superficie de ladite paroi. Dans une troisième forme de réalisation particulière de l'invention, la ligne électrique précitée comprend en outre deux barres omnibus additionnelles, qui sont disposées respectivement à proximité immédiate de deux parois latérales de l'électrolyseur. Dans cette forme de réalisation de l'invention, l'expression à proximité immédiate est conforme à la définition qui a été donnée de cette expression dans la seconde forme de réalisation exposée plus haut. Toutes autres choses égales par ailleurs, la présence des barres omnibus additionnelles réduit la grandeur du champ électromagnétique au voisinage de l'électrolyseur. Dans cette troisième forme de réalisation selon l'invention, les barres omnibus additionnelles peuvent avoir toute forme compatible avec la construction de l'électrolyseur. Elles peuvent par exemple avoir un profil carré, rectangulaire, polygonal, ovale ou circulaire. Les barres omnibus additionnelles peuvent par ailleurs avoir le même profil ou des profils différents et elles peuvent avoir les mêmes dimensions ou des dimensions différentes. En pratique, on préfère toutefois que les barres omnibus additionnelles aient le même profil et les mêmes dimensions. On préfère par ailleurs que les barres omnibus additionnelles aient un profil rectangulaire et qu'elles soient accolées par leur grande face respectivement aux deux parois latérales de l'électrolyseur. Dans la troisième forme de réalisation de l'invention qui vient d'être décrite, les dimensions respectives des barres omnibus additionnelles et celles de la ou de chaque barre omnibus qui est disposée au-dessous et/ou au-dessus de l'électrolyseur sont déterminée en fonction de la manière dont on souhaite répartir le courant électrique dans l'ensemble de ces barres omnibus. Dans une quatrième forme de réalisation de l'invention, qui est spécialement avantageuse, la ligne de courant électrique de retour du circuit électrique est positionnée de manière à engendrer un champ électromagnétique qui est sensiblement symétrique par rapport au plan vertical médian de l'électrolyseur. Dans cette forme de réalisation, l'objectif recherché (engendrer un champ électromagnétique qui est sensiblement symétrique par rapport au plan vertical médian de l'électrolyseur) est obtenu en dimensionnant et positionnant de manière adéquate la ou chaque barre omnibus. Le choix des dimensions optimales et de la position optimale est déterminé par l'homme du métier, notamment en fonction de la forme et des dimensions de l'électrolyseur. En pratique, on peut généralement obtenir ce résultat en disposant la barre omnibus ou les barres omnibus symétriquement par rapport au plan vertical médian de l'électrolyseur. Le circuit électrique selon l'invention réduit de manière sensible le champ électromagnétique au voisinage de l'électrolyseur à électrodes bipolaires. En conséquence, l'invention concerne aussi un procédé pour réduire les champs électromagnétiques au voisinage du circuit électrique d'un électrolyseur comprenant un circuit électrique primaire comprenant luimême l'électrolyseur et une ligne électrique comprenant au moins une barre omnibus permettant le retour du courant circulant dans l'électrolyseur, selon lequel on fait circuler un courant électrique dans un circuit électrique secondaire disposé au voisinage du circuit primaire en sens inverse de celui circulant dans le circuit primaire. Selon une variante préférée du procédé selon l'invention, le circuit primaire comprend une alimentation au moyen de deux redresseurs permettant de fournir des courants dont les ondulations sont déphasées de 30 l'un par rapport à l'autre. Dans un mode d'exécution avantageux de cette variante, le circuit primaire comprend en outre une bobine de drainage couplant les sorties des deux redresseurs. Le circuit électrique selon l'invention s'applique spécialement aux électrolyseurs pour l'électrolyse continue de l'eau ou de solutions aqueuses telles que des solutions aqueuses d'halogénure de métal alcalin, spécialement de chlorure de sodium. En conséquence, dans une forme de réalisation préférée de l'invention, l'électrolyseur comprend un conduit pour l'admission continue d'un électrolyte aqueux et un conduit pour l'évacuation continue d'un électrolyte aqueux. L'invention s'applique notamment aux électrolyseurs pour la fabrication de chlorate de sodium par électrolyse de solutions aqueuses de chlorure de sodium. L'invention s'applique spécialement bien aux électrolyseurs pour la fabrication de chlore et de solutions aqueuses d'hydroxyde de sodium, par électrolyse de solutions aqueuses de chlorure de sodium, ces électrolyseurs comprenant des membranes sélectivement perméables aux cations, qui sont interposées entre les électrodes bipolaires. Le circuit électrique selon l'invention s'applique à toute installation d'électrolyse incorporant au moins un électrolyseur à électrodes bipolaires verticales. En conséquence, l'invention concerne également une installation d'électrolyse comprenant au moins un électrolyseur à électrodes bipolaires, raccordée à un circuit électrique conforme à l'invention. L'installation selon l'invention peut comprendre un seul électrolyseur ou plusieurs électrolyseurs raccordés en série ou en parallèle électrique. L'invention concerne en particulier l'utilisation de cette installation, pour la production de chlore et de solutions aqueuses d'hydroxyde de sodium. Des particularités et détails de l'invention vont apparaître au cours de la description suivante des figures annexées, qui représentent quelques formes de réalisation particulières de l'invention. La figure 1 montre en plan le schéma général d'une installation d'électrolyse selon une forme de réalisation particulière de l'invention; La figure 2 est une vue schématique en élévation longitudinale d'une autre forme de réalisation particulière de l'installation d'électrolyse selon l'invention; La figure 3 est une coupe transversale verticale selon le plan III-III de la figure 2; La figure 4 est une vue analogue à la figure 3, d'une autre forme de réalisation de l'installation selon l'invention; La figure 5 est une variante préférée de l'installation de la figure 4. Dans ces figures, des mêmes notations de référence désignent des éléments identiques. L'installation d'électrolyse schématisée à la figure 1 comprend trois électrolyseurs 1, 2 et 3 conçus pour la production de chlore, d'hydrogène et d'hydroxyde de sodium par électrolyse d'une solution aqueuse de chlorure de sodium. Les électrolyseurs 1, 2 et 3 sont du type à. électrodes bipolaires verticales. Ils sont formés par la juxtaposition de cadres rectangulaires verticaux 4, contenant chacun une électrode bipolaire verticale (non représentée). Les cadres 4 sont juxtaposés à la manière d'un filtre presse. Des membranes sélectivement perméables aux cations sont interposées entre les cadres 4 pour délimiter des chambres alternativement anodiques et cathodiques. Les chambres anodiques des électrolyseurs 1, 2 et 3 sont en communication avec une conduite (non représentée) pour l'admission continue d'une solution aqueuse de chlorure de sodium. Elles sont en outre en communication avec un collecteur (non représenté) pour l'évacuation continue de chlore. Les chambres cathodiques des électrolyseurs 1, 2 et 3 sont en communication avec deux collecteurs (non représentés) qui servent respectivement à l'extraction continue d'hydrogène, d'une part, et d'une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium, d'autre part. Les électrolyseurs 1, 2 et 3 sont couplés en série électrique via une bobine de drainage 19 à deux redresseurs 5a et 5b au moyen d'un circuit électrique comprenant, d'une part des barres conductrices 6 interposées entre les électrolyseurs 1, 2 et 3 et, d'autre part, une ligne de courant électrique de retour 7, disposée en dehors des électrolyseurs 1, 2, 3. Les redresseurs 5a et 5b sont alimentés avec un déphasage de 30 par une source de courant alternatif 18. Dans l'installation d'électrolyse schématisée à la figure 1, chacun des trois électrolyseurs 1, 2, 3 peut par exemple comprendre de 30 à 40 cellules d'électrolyse élémentaires et l'alimentation électrique comprend par exemple un redresseur de courant continu de 520V, capable de débiter un courant de 8 à kA. En fonction de la superficie des électrodes, il peut en résulter une densité de courant anodique de 2,5 à 6 kA/m2 d'aire des anodes. Ces valeurs numériques sont toutefois de nature purement indicative et ne limitent pas la portée de l'invention et des revendications qui suivent. Lorsque l'interrupteur bipolaire est fermé, du courant électrique redressé circule successivement dans les électrolyseurs 1, 2, 3, à travers leurs électrodes bipolaires et dans la ligne de retour 7. Ce courant électrique génère un champ électromagnétique dans l'environnement de l'installation. Selon l'invention, un circuit secondaire comprenant des segments 17a et 17b est disposé au voisinage des électrolyseurs et de la ligne de retour. L'installation schématisée aux figures 2 et 3 illustre une forme de réalisation particulière de l'invention. Le circuit secondaire n'y est pas représenté. Dans ces figures, seul l'électrolyseur 3 a été représenté. Dans l'installation des figures 2 et 3, la ligne de courant électrique de retour 7 comprend deux barres omnibus 9 et 10 qui sont disposées sous la paroi inférieure 11 de l'électrolyseur 3. Les barres omnibus 9 et 10 sont des barreaux prismatiques en métal bon conducteur de l'électricité (de préférence en cuivre ou en aluminium). Ces barreaux sont disposés symétriquement de part et d'autre du plan vertical médian X-X de l'électrolyseur. Les barreaux 9 et 10 sont en outre disposés au voisinage de la paroi inférieure 11 de l'électrolyseur 3. La - 10 - disposition des barres omnibus 9 et 10 de la manière schématisée à la figure 3 a pour effet de réduire la grandeur du champ électromagnétique sur les passerelles 12 qui longent les parois latérales 13 de l'électrolyseur 3 et qui sont destinées au personnel d'entretien de 1' électrolyseur. Toutes autres choses égales par ailleurs, on a observé que l'intensité du champ électromagnétique sur les passerelles 12 est d'autant plus réduit que les barreaux 9 et 10 sont proches du plan médian X-X et de la paroi inférieure 11. On a également observé que l'on réduit la grandeur du champ électromagnétique sur les passerelles 12 en diminuant le rapport entre l'épaisseur et la largeur des barreaux 9 et 10. On préfère dès lors utiliser, pour les barres omnibus 9 et 10, des plats ou des feuillards horizontaux. Dans la forme de réalisation schématisée à la figure 4, dans laquelle le circuit secondaire n'est pas non plus représenté, la ligne de courant électrique de retour 7 comprend un plat ou un feuillard métallique 14 qui est accolé à la paroi inférieure 11 de l'électrolyseur et qui recouvre sensiblement la totalité de cette paroi. Dans l'installation de la figure 5, la ligne de courant électrique 7 comprend un plat métallique 14 qui est appliqué contre la paroi inférieure 11 de l'électrolyseur 3 et deux barres omnibus additionnelles 15 et 16 qui longent respectivement les deux parois latérales 13 de l'électrolyseur 3. Les deux barres omnibus additionnelles 15 et 16 sont avantageusement des plats ou des feuillards métalliques qui sont accolés aux parois latérales 13. REVENDICATIONS 1 - Circuit électrique pour réduire les champs électromagnétiques au voisinage d'un électrolyseur (1, 2, 3), comprenant: É un circuit électrique primaire comprenant lui-même l'électrolyseur et une ligne électrique (7) comprenant au moins une barre omnibus (9, 10, 14) permettant le retour du courant circulant dans l'électrolyseur, É un circuit électrique secondaire (17a, 17b) disposé au moins partiellement au voisinage du circuit primaire, pour la circulation d'un courant en sens inverse de celui circulant dans le circuit principal, afin de compenser le champ électromagnétique engendré par le circuit primaire. 2 - Circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la barre omnibus (9, 10, 14) est disposée au-dessous et/ou au-dessus de l'électrolyseur (3). 3 - Circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la barre omnibus (14) est accolée à une paroi (11) de l'électrolyseur (3). 4 - Circuit selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la paroi est une paroi de fond (11) de l'électrolyseur. - Circuit selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la barre omnibus est un plat métallique (14) dont une des grandes faces est accolée à la paroi (Il). 6 - Circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la ligne électrique (7) comprend en outre deux barres omnibus additionnelles (15, 16), qui sont accolées respectivement à deux parois latérales (13) de l'électrolyseur (3). 7 - Circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes en ce que la ligne électrique (7) est positionnée de manière à engendrer un champ électromagnétique qui est sensiblement symétrique par rapport au plan vertical médian (X-X) de l'électrolyseur. - 12 - 8 - Circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'électrolyseur comprend un conduit pour l'admission continue d'un électrolyte aqueux et un conduit pour l'évacuation continue d'un électrolyte aqueux. 9 - Circuit selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'électrolyseur comprend des membranes sélectivement perméables aux cations, qui sont interposées entre les électrodes bipolaires. - Circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le circuit primaire comprend une alimentation au moyen de deux redresseurs (5a, 5b) permettant de fournir des courants dont les ondulations sont déphasées l'une par rapport à l'autre. 11 - Circuit selon la revendication précédente, comprenant en outre une bobine de drainage (19) couplant les sorties des deux redresseurs. 12 - Procédé pour réduire les champs électromagnétiques au voisinage du circuit électrique d'un électrolyseur (1, 2, 3) comprenant un circuit électrique primaire comprenant lui-même l'électrolyseur et une ligne électrique (7) comprenant au moins une barre omnibus permettant le retour du courant circulant dans l'électrolyseur, selon lequel on fait circuler un courant électrique dans un circuit électrique secondaire (17a, 17b) disposé au voisinage du circuit primaire en sens inverse de celui circulant dans le circuit primaire. 13 - Procédé selon la revendication précédente, dans lequel le circuit primaire comprend une alimentation au moyen de deux redresseurs permettant de fournir des courants dont les ondulations sont déphasées de 30 l'un par rapport à l'autre. 14 - Procédé selon la revendication précédente, dans lequel le circuit primaire comprend en outre une bobine de drainage (19) couplant les sorties des deux redresseurs.