FR 2876681 A1 20060421 FR 0452353 A 20041018 2876681 1 DISPOSITIF PRO1'EC1'EUR D'EMBOUTS POUR BOBINES DE MATERIAUX D'ESSUYAGE L'invention se rattache au secteur technique des appareils distributeurs de matériaux d'essuyage enroulés en bobines, à coupe automatique et semiautomatique. Les appareils de ce type sont agencés avec un carter et couvercle de protection, le carter étant agencé pour recevoir entre des flasques inférieurs un tambour avec dispositif de coupe intégré, et des flasques supérieurs porte-bobine. La bobine de matériau est amenée à être déroulée pour distribuer des formats de bandes de matériaux pour le nettoyage et doit donc tourner sur elle-même par rapport à ses flasques porteurs pour permettre la continuité du dévidage. Certains fabricants, dont ceux exploitant en licence les brevets du Demandeur, utilisent des embouts qui sont profilés avec une portée annulaire et pénétrant dans le mandrin support autour duquel est enroulé le matériau pour constituer la bobine, lesdits embouts présentant un débordement extérieur par rapport à une collerette d'appui sur les chants en regard de la bobine et par rapport à leur axe longitudinal, un doigt en saillie. Ce dernier vient se positionner dans une forme réceptrice en fourchette ou similaire formée sur les parties en regard des flasques supérieurs de l'appareil et sont montés flottants, c'est-à-dire non serrés pour permettre la rotation de la bobine sur elle-même. Depuis de nombreuses années d'exploitation, ce type d'embout est utilisé même s'il peut présenter une certaine fragilité lorsque la bobine de matériau n'est pas encore mise en place dans l'appareil. La matière composant ledit embout, en matière plastique, entraîne cette fragilité et les 2876681 2 contacts ou chocs inopinés sur cette partie en saillie risquent de provoquer sa casse, son cisaillement par exemple. Tout particulièrement, l'emballage des bobines et leur conditionnement s'effectue en caisses ou similaires avec les embouts montés. Sauf à positionner les bobines avec beaucoup de soin, de mettre éventuellement des garnitures jetables du type papier, polyuréthane ou autre dans les zones proches des embouts, ce qui augmente les coûts de production, le fait de laisser libre les parties saillantes des embouts entraîne les risques et inconvénients précités. En outre, le transfert d'une bobine à partir de la caisse de stockage ou similaire peut offrir des risques d'accrochage et de détérioration. La démarche du Demandeur a donc été de réfléchir à cette situation et de rechercher une solution qui réponde de manière satisfaisante à la protection temporaire des doigts en saillie desdits embouts, cette solution devant répondre à des critères de non renchérissement des coûts de conditionnement des bobines de matériaux d'essuyage. Le problème étant posé, il fallait trouver une solution permettant une protection desdits doigts en saillie, facile à disposer autour desdits doigts, facile à enlever pour permettre la mise en place de la bobine entre les flasques porte-bobine de l'appareil distributeur. Un autre problème résidait dans le fait qu'il fallait que le moyen de protection utilisé soit stable en position sur lesdits embouts en situation de stockage et de non mise en place des bobines de matériaux dans l'appareil distributeur. 2876681 3 La solution proposée par le Demandeur répond à tous ces paramètres, et est d'un coût de fabrication très faible, en étant facilement mise en place autour des doigts en saillie desdits embouts, et facilement enlevable. Selon une première caractéristique de l'invention, l'embout pour bobines de matériaux du type comprenant une portée annulaire introduite dans le mandrin support de la bande enroulée, une collerette d'appui entre le chant transversal de la bobine et un doigt en saillie en débordement extérieur, ledit embout étant remarquable en ce que son doigt en saillie présente un évidement longitudinal autorisant le positionnement, centrage et verrouillage en position d'un capuchon protecteur, agencé avec une forme complémentaire permettant son assemblage sur ledit doigt et son verrouillage en position, et en ce que ledit capuchon est centré et positionné contre la partie collerette de l'embout. Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. Pour fixer l'objet de l'invention illustrée d'une manière non limitative aux figures des dessins où : La figure 1 est une vue en coupe longitudinale illustrant le positionnement de l'embout dans le mandrin de la bobine de matériaux avec son capuchon protecteur. La figure 2 est une vue en perspective avant montage du capuchon protecteur sur l'embout. La figure 3 est une vue de côté de l'embout. - La figure 4 est une vue de face de l'embout selon la figure 3. Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins. 2876681 4 L'embout est référencé dans son ensemble par (1) et présente une portée annulaire (la) venant s'engager dans le mandrin (4) autour duquel est enroulé le matériau d'essuyage du type en papier, ouate ou autre, afin de constituer une bobine (3) de matériaux d'essuyage. Ledit embout présente aussi une collerette (lb) transversale de section diamétrale supérieure à celle de ladite portée (la) pour venir en appui contre le chant latéral de la bobine. En outre, l'embout présente un doigt ou appendice (1c) en saillie. Selon l'invention, ledit doigt est agencé avec un évidement (1cl) établi dans son sens longitudinal selon une longueur de quelques millimètres. La face extérieure apparente (1bl) de la partie collerette (lb) présente aussi un évidement intérieur (1b2) circulaire. Cette configuration de l'embout permet le positionnement d'un capuchon (2) de protection qui est destiné à être positionné d'une manière temporaire sur l'embout en étant jetable après utilisation et mise en place de la bobine de matériau dans l'appareil distributeur de matériaux d'essuyage. A cet effet, le capuchon protecteur (2) est agencé avec des formes complémentaires permettant son assemblage sur ledit doigt et son verrouillage en position, ledit capuchon étant centré et positionné contre la face apparente (1 b 1) de ladite collerette de l'embout. Plus spécifiquement et dans une mise en oeuvre avantageuse de l'invention, ledit capuchon (2) présente un flasque (2a) destiné à être situé dans un plan parallèle à celui de la collerette de l'embout. Ce flaque (2a) présente dans sa partie centrale une découpe (2b) profilée en forme de boutonnière pour autoriser le passage de l'extrémité du doigt de l'embout. Intérieurement, ledit flasque présente à partir de ladite découpe et dans un 2876681 5 plan axial un berceau (2c) semi-cylindrique avec une bordure (2d) extérieure de moindre profondeur que celle dudit berceau. En pratique, les formes profilées dudit berceau (2c) et de sa bordure d'extrémité (2d) permettant le positionnement et centrage de l'extrémité évidée (1cl) dudit doigt de l'embout et donc sa retenue comme cela apparaît figure 1 des dessins. Ainsi, on comprend que ledit capuchon vient s'ancrer autour dudit doigt. Pour éviter tout débattement de la partie flasque du capuchon, celui-ci présente en outre une portée cylindrique (2e) arrière qui est susceptible de recouvrir et protéger ledit doigt dans son intégralité. En outre et selon une autre caractéristique, la longueur de ladite portée annulaire est telle qu'en position d'engagement maximum, elle vienne avec jeu contre la face apparente de la collerette de l'embout et centrée dans la partie évidée réceptrice formée à cet effet. Le jeu (J) est laissé, permettant la rotation libre du capuchon et pour faciliter ensuite son enlèvement. Les ajustements sont établis de sorte qu'il y ait un verrouillage en position d'encliquetage du capuchon autour dudit doigt de l'embout en assurant sa protection. Le capuchon protecteur est donc positionné parfaitement et maintenu verrouillé en position. Lorsque l'opérateur a besoin d'une bobine de matériau d'essuyage, il lui suffi après prélèvement d'enlever le capuchon qui se trouve disposé autour de chaque embout de ce type. Pour ce faire et procéder à l'enlèvement du capuchon, ce dernier peut être agencé avec une languette (2f) en débordement de la partie flasque par exemple permettant sa saisie. Puis, par un nouveau basculement, le capuchon est dégagé du doigt en saillie de l'embout en utilisant le jeu existant de 2876681 6 l'assemblage du capuchon dans l'embout. Ce capuchon est ensuite enlevé et jeté ou collecté. Ainsi, l'agencement particulier dudit capuchon et son embout récepteur permettent de répondre de manière satisfaisante aux problèmes posés. La bobine de matériau peut être stockée et empilée sans gêne ni préparation particulière dans des caisses ou autres, le capuchon protégeant l'embout qui lui est associé. L'enlèvement du capuchon s'effectue seulement juste avant la mise en place de la bobine dans l'appareil distributeur. L'opération d'enlèvement s'effectue sans requérir de compétence ou de dextérité particulière de ce dernier. Le coût de fabrication du capuchon protecteur est très faible, le moule étant peu complexe. En outre, le déverrouillage du capuchon ne peut se faire qu'avec l'intervention manuelle de l'opérateur. La zone de verrouillage du capuchon sur l'embout par le biais des parties de liaison mâle-femelle formées par le berceau sur le capuchon et l'évidement sur le doigt n'est pas directement accessible lorsque le capuchon est installé. Il n'y a donc pas de risque de dégagement inopiné du capuchon. Sans sortir du cadre de l'invention, le capuchon et le doigt peuvent être agencés avec d'autres moyens d'assemblage mâles-femelles équivalents assurant la fonction de positionnement et de verrouillage des deux composants que sont l'embout et le capuchon. 7 REVENDICATIONS -1- Dispositif protecteur d'embout pour bobines de matériaux d'essuyage du type où l'embout comprend une portée annulaire (la) introduite dans le mandrin (4) support de la bande enroulée, une collerette (lb) d'appui entre le chant transversal de la bobine et un doigt (1c) en saillie en débordement extérieur, caractérisé en ce que le doigt en saillie présente un évidement (1 c l) longitudinal autorisant le positionnement, centrage et verrouillage en position d'un capuchon (2) protecteur, agencé avec une forme complémentaire permettant son assemblage sur ledit doigt et son verrouillage en position, et en ce que ledit capuchon est centré et positionné contre la partie collerette de l'embout. -2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le doigt est agencé avec un évidement (lcl) établi dans son sens longitudinal selon une longueur de quelques millimètres, en ce que la face extérieure apparente (1bl) de la partie collerette (lb) présente un évidement intérieur (1b2) circulaire, cette configuration de l'embout permettant le positionnement d'un capuchon (2) de protection qui est destiné à être positionné d'une manière temporaire sur l'embout en étant jetable après utilisation et mise en place de la bobine de matériau dans l'appareil distributeur de matériaux d'essuyage. -3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le capuchon protecteur (2) est agencé avec des formes complémentaires permettant son assemblage sur ledit doigt et son verrouillage en position, ledit capuchon étant centré et positionné contre la face apparente (lbl) de ladite collerette de l'embout. 2876681 8 -4- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le capuchon (2) présente un flasque (2a) destiné à être situé dans un plan parallèle à celui de la collerette de l'embout, et en ce que le flaque (2a) présente dans sa partie centrale une découpe (2b) profilée en forme de boutonnière pour autoriser le passage de l'extrémité du doigt de l'embout, et en ce que intérieurement, ledit flasque présente à partir de ladite découpe et dans un plan axial un berceau (2c) semi-cylindrique avec une bordure (2d) extérieure de moindre profondeur que celle dudit berceau, et en ce que les formes profilées dudit berceau (2c) et de sa bordure d'extrémité (2d) permettant le positionnement et centrage de l'extrémité évidée (ici) dudit doigt de l'embout et donc sa retenue. -5- Dispositif, selon la revendication 4, caractérisé en ce que le capuchon comporte une portée annulaire (2e) telle qu'en position d'engagement maximum, elle vienne avec jeu contre la face apparente de la collerette de l'embout et centrée dans la partie évidée réceptrice formée à cet effet, ledit jeu (J) est laissé, permettant la rotation libre du capuchon et pour faciliter ensuite son enlèvement. -6- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le capuchon est agencé avec une languette (2f) en débordement de la partie flasque par exemple permettant sa saisie. -7- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capuchon et le doigt sont agencés avec d'autres moyens d'assemblage mâles- femelles assurant la fonction de positionnement et de verrouillage des deux composants que sont l'embout et le capuchon.