FR 2873001 A1 20060120 FR 0407958 A 20040719 La présente invention concerne un récipient pour produit sous forme de bâton, ce récipient étant prévu pour, hors utilisation, contenir le bâton de produit afin de le protéger et, en cours d'utilisation, permettre d'amener ce bâton dans une position saillante afin que le produit puisse être appliqué. Ce produit peut en particulier être du rouge à lèvres. Un récipient existant, de ce type, comprend plus de trois éléments, à savoir un corps propre à loger le bâton de produit, un coulisseau comportant ce bâton, propre à être déplacé dans le corps, un capuchon de fermeture du corps hors utilisation, et une ou plusieurs pièces pivotantes par rapport au corps, de manoeuvre du coulisseau dans le corps. Ces récipients ont pour inconvénient d'avoir des structures relativement complexes, pouvant être relativement difficiles à fabriquer et/ou à assembler. Un objectif essentiel de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. Par ailleurs, dans un récipient connu, le capuchon est généralement emmanchable axialement sur le corps. Ce type de manipulation classique peut ne pas être très attractif pour la clientèle, et l'invention a également pour objectif de fournir un récipient remédiant à cet inconvénient. Le récipient concerné comprend, de manière connue en soi, un corps propre à loger le bâton de produit, un coulisseau comportant ce bâton, propre à être déplacé dans le corps, un capuchon de fermeture du corps hors utilisation, et des moyens de manoeuvre du coulisseau dans le corps. Selon l'invention, le capuchon est monté pivotant sur le corps, autour d'un axe transversal à ce corps, entre une position axiale de fermeture du corps et une position d'ouverture de ce corps, et lesdits moyens de manoeuvre comprennent une liaison du capuchon au coulisseau en un point non confondu avec cet axe de pivotement, de telle sorte que le pivotement du capuchon entre ses positions de fermeture et d'ouverture provoque le mouvement du coulisseau dans le corps entre une position de rétractation du bâton de produit et une position de saillie de ce bâton de produit hors du corps. Le récipient selon l'invention peut ainsi ne comprendre que trois pièces, à savoir le corps, le coulisseau et le capuchon. Il a donc une structure simple, pouvant être formée de pièces restant relativement faciles à fabriquer et à assembler. De plus, la manipulation du récipient selon l'invention, consistant à faire pivoter le capuchon pour provoquer la sortie du bâton de produit hors du corps, est nouvelle et est susceptible d'être attractive pour la clientèle. Le capuchon présente avantageusement une forme en "U", c'est-à-dire comprend une paroi centrale de fermeture du corps et deux parois latérales permettant son montage pivotant sur deux côtés opposés du corps. Le capuchon peut ainsi être parfaitement guidé en pivotement par rapport à ce corps. Le récipient peut comprendre des moyens permettant de verrouiller le capuchon sur le corps en position de fermeture. Notamment, les moyens permettant le montage pivotant du capuchon sur le corps peuvent être conçus pour permettre un mouvement axial limité du capuchon par rapport au corps entre une position de verrouillage du capuchon sur le corps, dans laquelle des moyens de verrouillage que comprennent le capuchon et le corps viennent en coopération, et une position de déverrouillage du capuchon par rapport au corps, dans laquelle ces moyens de verrouillage sont hors de prise et ne font pas obstacle au pivotement du capuchon. Ces moyens de verrouillage du capuchon en position de fermeture peuvent comprendre des zones à emboîtement aménagées sur le capuchon et sur le corps. Le corps et le capuchon peuvent également comprendre des zones de contact arrondies venant, en fin de course de fermeture du capuchon, opérer un coincement du capuchon par rapport au corps, par friction. Selon une forme de réalisation simple de l'invention, le capuchon ou le coulisseau comprend au moins un ergot traversant la paroi du corps, engagé dans au moins une rainure que comprend, respectivement, le coulisseau ou le capuchon. Chaque rainure peut être simplement rectiligne ou peut présenter une forme annulaire. Cette forme annulaire permet une augmentation de la course du bâton de produit et donc une saillie plus importante de ce bâton de produit par rapport au corps. Selon une forme de réalisation préférée du récipient selon l'invention, le corps comprend deux ouvertures circulaires sur deux côtés opposés et, du côté du fond du corps, deux encoches communiquant avec ces ouvertures; - le capuchon présente une forme en "U" et comprend, sur les faces internes de ses parois latérales, deux ergots destinés à faire saillie à l'intérieur du corps, au travers desdites ouvertures, et à être engagés dans deux rainures que comprend le coulisseau; ces ergots peuvent être engagés étroitement, mais de manière amovible, dans lesdites encoches; chaque paroi latérale du capuchon comprend également au moins une saillie dont la face latérale extérieure est située, avec la face latérale extérieure dudit ergot, sur un cercle de même diamètre que celui de l'ouverture correspondante du corps, cette saillie et cet ergot coopérant ainsi avec le bord du corps délimitant ladite ouverture pour guider le capuchon en pivotement. L'engagement des ergots dans les encoches permet de maintenir la paroi centrale du capuchon contre le corps et de s'opposer ainsi au pivotement du capuchon. L'extraction de ces ergots hors de ces encoches permet d'engager les ergots dans lesdites ouvertures, ces ergots et lesdites saillies permettant alors de guider le capuchon en pivotement. Le corps, le coulisseau et le capuchon peuvent être symétriques par rapport à un plan médian contenant l'axe de pivotement du capuchon, de sorte que ce capuchon peut pivoter dans deux sens opposés par rapport au corps. Le capuchon peut comprendre, au niveau de sa paroi de fermeture du corps, au moins un moyen permettant de faciliter l'exercice sur lui d'une force destinée à réaliser son pivotement. II peut notamment s'agir d'une nervure faisant saillie de cette paroi. Le récipient peut en outre comprendre un ou plusieurs éléments de centrage du bâton par rapport au corps. Cet élément de centrage peut notamment présenter une forme en "U" inversée, présentant une ouverture dans sa paroi centrale et des moyens de liaison au corps sur ses parois latérales. L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du récipient qu'elle concerne. La figure 1 en est une vue en perspective éclatée; les figures 2 à 5 en sont des vues en perspective après montage, respectivement en position de fermeture avec verrouillage d'un capuchon qu'il comprend, en position de fermeture avec déverrouillage de ce capuchon, en position d'ouverture et en position d'utilisation; les figures 6 à 9 en sont des vues en coupe selon la ligne A-A de la figure, correspondant aux différentes positions montrées respectivement par 10 les figures 2 à 5; les figures 10 à 12 en sont des vues en coupe selon la ligne B-B de la figure, respectivement en position de fermeture avec verrouillage du capuchon, en position d'ouverture et en position d'utilisation; les figures 13 à 15 en sont des vues en perspective, respectivement en position de fermeture avec verrouillage du capuchon, en position d'ouverture et en position d'utilisation, selon une première variante de réalisation; les figures 16 à 19 en sont des vues en coupe respectivement en position de fermeture avec verrouillage du capuchon, en position de fermeture avec déverrouillage de ce capuchon, en position d'ouverture et en position d'utilisation, selon une deuxième variante de réalisation, et la figure 20 en est une vue en perspective éclatée, selon une variante de réalisation. Par simplification, les parties ou éléments d'une forme de réalisation qui se retrouvent de manière identique ou similaire dans les variantes de réalisation seront identifiés par les mêmes références numériques et ne seront pas à nouveau décrits. Les figures 1 à 12 représentent un récipient 1 contenant un produit sous forme de bâton 2, ce produit pouvant être par exemple du rouge à lèvres. Le récipient 1 comprend un corps 3, un coulisseau 4 et un capuchon 5. Le corps 3 présente, dans l'exemple représenté, une forme parallélépipédique. II est creux intérieurement et comprend un fond 10 à une extrémité, son extrémité opposée étant ouverte. Comme cela est représenté, le corps 3 présente deux ouvertures circulaires coaxiales 11 aménagées dans deux de ses parois latérales opposées, et deux encoches médianes 12 aménagées longitudinalement, du côté du fond 10, qui débouchent dans les ouvertures 11. Le corps 3 présente en outre quatre redans au niveau de son bord délimitant son extrémité ouverte, formant une emboîture 13. Le coulisseau 4 comporte le bâton 2 et comprend à cet effet une cavité supérieure dans laquelle ce bâton 2 est inséré. Il présente une forme parallélépipédique adaptée à être engagée et à coulisser dans le corps 3 tout 10 en étant calée en rotation par rapport à celui-ci. Le coulisseau 4 comprend également deux rainures 15 aménagées dans deux de ses faces latérales opposées, venant en regard des ouvertures 11. Le capuchon 5 présente une forme en "U" renversé, c'est-à-dire comprend une paroi centrale 16 propre à obturer l'extrémité ouverte du corps 3 et deux parois latérales parallèles 17, propres à s'étendre le long des faces latérales du corps 3 comprenant les ouvertures 11, à proximité de celles-ci. La paroi centrale 16 comporte une nervure arrondie 18 faisant saillie de sa face opposée aux parois 17 et, du côté de ces parois 17, est évidée de manière à former une emboîture 19 complémentaire de l'emboîture 13. Chaque paroi 17 comprend un ergot 20 et deux saillies courbes 21 reliées par une nervure 22, se projetant de sa face interne en direction de l'autre paroi 17, ces ergots 20 et saillies 21 étant aménagés en face les uns des autres d'une paroi 17 à l'autre. Comme cela se comprend en référence aux figures 6 à 12, lorsque le capuchon 5 est engagé sur le corps 3, les ergots 20 peuvent être engagés dans les encoches 12 et peuvent traverser les ouvertures 11 jusqu'à venir en engagement dans les rainures 15, dans lesquelles ils peuvent coulisser et pivoter; les saillies courbes 21 et l'ergot 20 de chaque paroi 17 forment des faces radialement externes disposées sur un cercle ayant un diamètre légèrement inférieur au diamètre de l'ouverture 11 correspondante, de sorte que, une fois les ergots 20 extraits des encoches 12 et engagés dans les ouvertures 11, ces ergots 20 et saillies 21 coopèrent avec les bords du corps 3 délimitant les ouvertures 11 pour permettre le guidage du capuchon 5 en pivotement par rapport au corps 3. Les encoches 12 et les ergots 20 ont des dimensions respectives telles que les ergots 20 peuvent être engagés dans ces encoches 12 avec frottements. Comme le montrent les figures 6 et 7, les ergots 20, encoches 12 et emboîtures 13 et 19 sont mutuellement positionnés de telle sorte que, lorsque les ergots 20 sont engagés dans les encoches 12, l'emboîture 19 est engagée sur l'emboîture 13 et que, lorsque les ergots 20 sont extraits des encoches 12, l'emboîture 19 est complètement dégagée de l'emboîture 13. En position de non utilisation, comme le montrent les figures 6 et 10, les ergots 20 sont engagés dans les encoches 12 et l'emboîture 19 est engagée sur l'emboîture 13, cet engagement permettant un verrouillage du capuchon 5 sur le corps 3. L'exercice d'une traction manuelle sur le capuchon 5 permet d'extraire ces ergots 20 hors de ces encoches 12, permettant, comme le montre la figure 7, de libérer l'emboîture 19 de l'emboîture 13 et de déverrouiller ainsi le pivotement du capuchon 5. Les ergots 20 pénètrent alors dans les ouvertures 11 et viennent au contact des bords délimitant ces ouvertures, tandis que les saillies 21 viennent également au contact de ces mêmes bords, ces contacts permettant le guidage en pivotement du capuchon 5 par rapport au corps 3. Le capuchon 5 peut alors pivoter par rapport au corps 3 (cf. figures 8 et 11). Ce pivotement peut se faire dans un sens horaire ou anti-horaire, les corps 3, coulisseau 4 et capuchon 5 étant symétriques par rapport à un plan parallèle à l'axe de pivotement du capuchon 5. Ce pivotement a pour effet de déplacer les ergots 20 vers l'extrémité ouverte du capuchon 3 et réalise ainsi un mouvement du coulisseau 4 vers cette extrémité ouverte, amenant le bâton 2 à faire saillie au-delà de cette extrémité ouverte pour permettre l'application du produit. Le pivotement du capuchon 5 peut se poursuivre jusqu'à une position dans laquelle la paroi 16 se trouve à proximité du fond 10, ainsi que le montrent les figures 9 et 12. Les figures 13 à 15 montrent un récipient 1 similaire à celui qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 à 12. II diffère cependant par le fait que l'extrémité ouverte du corps 3 et la paroi 16 du capuchon 5 ne comprennent pas d'emboîtures mais présentent des formes arrondies, "en biseau", propres à réaliser un coincement de la paroi 16 sur le bord du corps 3 en fin de course de fermeture du capuchon 5. Le corps 3 est alors dépourvu d'encoches 12 et le capuchon 5 ne peut pivoter que sur un seul côté de ce corps 3. Les figures 16 à 19 montrent quant à elle un récipient 1 identique à celui décrit en référence aux figures 1 à 12, sinon que les rainures 15 ne sont pas rectilignes mais annulaires: lors de leur extraction des encoches 12, les ergots 20 pénètrent dans des zones des rainures 15 situées du côté de l'extrémité ouverte du corps 3 (cf. figure 17) puis dans une partie latérale courbe de ces rainures 15 (cf. figure 18) puis dans des zones de ces rainures 15 situées du côté du fond 10 du corps 3 (cf. figure 19). Ces rainures 15 annulaires permettent d'augmenter la course de sortie du bâton 2. La figure 20 montre un récipient 1 similaire à ceux décrits plus haut mais comprenant en outre un élément 25 de centrage du bâton 2 par rapport au corps 3. Cet élément de centrage 25 présente une forme en "U" inversée, et comprend une ouverture 26 dans sa paroi centrale 27 et des nervures 28 faisant saillie des faces internes de ses parois latérales 29. Ces nervures 28 sont destinées à s'engager dans des rainures 30 aménagés dans les deux parois latérales du corps 3 dépourvues d'ouvertures 11 pour assurer le montage de l'élément 25 sur le corps 3. Comme cela apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un récipient pour produit sous forme de bâton présentant les avantages déterminants d'avoir une structure simple, formée de trois pièces uniquement, relativement simples à fabriquer et à assembler,et d'avoir une manipulation nouvelle et susceptible d'être attractive pour la clientèle. II va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle s'étend à toutes les formes de réalisations couvertes par les revendications ci-annexées. REVENDICATIONS 1 Récipient (1) pour produit sous forme de bâton (2), prévu pour, hors utilisation, contenir le bâton (2) de produit afin de le protéger et, en cours d'utilisation, permettre d'amener ce bâton (2) dans une position saillante afin que le produit puisse être appliqué, et comprenant un corps (3) propre à loger le bâton (2) de produit, un coulisseau (4) comportant ce bâton (2), propre à être déplacé dans le corps (3), un capuchon (5) de fermeture du corps (3) hors utilisation, et des moyens (15, 20) de manoeuvre du coulisseau (4) dans le corps (3) ; récipient (1) caractérisé en ce que le capuchon (5) est monté pivotant sur le corps (3), autour d'un axe transversal à ce corps (3), entre une position axiale de fermeture du corps (3) et une position d'ouverture de ce corps (3), et en ce que lesdits moyens de manoeuvre (15, 20) comprennent une liaison du capuchon (5) au coulisseau (4) en un point non confondu avec cet axe de pivotement, de telle sorte que le pivotement du capuchon (5) entre ses positions de fermeture et d'ouverture provoque le mouvement du coulisseau (4) dans le corps (3) entre une position de rétractation du bâton (2) de produit et une position de saillie de ce bâton (2) de produit hors du corps (3). 2 Récipient (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capuchon (5) présente une forme en "U", c'est-à-dire comprend une paroi centrale (16) de fermeture du corps (3) et deux parois latérales (17) permettant son montage pivotant sur deux côtés opposés du corps (3). 3 Récipient (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (13, 19) permettant de verrouiller le capuchon (5) sur le corps (3) en position de fermeture. 4 Récipient (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens (11, 20, 21) permettant le montage pivotant du capuchon (5) sur le corps (3) sont conçus pour permettre un mouvement axial limité du capuchon (5) par rapport au corps (3) entre une position de verrouillage du capuchon (5) sur le corps (3), dans laquelle des moyens de verrouillage (13, 19) que comprennent le capuchon (5) et le corps (3) viennent en coopération, et une position de déverrouillage du capuchon (5) par rapport au corps (3), dans 2873001 9 laquelle ces moyens de verrouillage (13, 19) sont hors de prise et ne font pas obstacle au pivotement du capuchon (5). Récipient (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage du capuchon (5) en position de fermeture comprennent des zones à emboîtement (13, 19) aménagées sur le capuchon (5) et sur le corps (3). 6 Récipient (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le corps (3) et le capuchon (5) comprennent des zones de contact arrondies venant, en fin de course de fermeture du capuchon (5), opérer un coincement du capuchon (5) par rapport au corps (3), par friction. 7 Récipient (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le capuchon (5) ou le coulisseau (4) comprend au moins un ergot (20) traversant la paroi du corps (3), engagé dans au moins une rainure (15) que comprend, respectivement, le coulisseau (4) ou le capuchon (5). 8 Récipient (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque rainure (15) présente une forme annulaire. 9 Récipient (1) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que: - le corps (3) comprend deux ouvertures circulaires (11) sur deux côtés 20 opposés et, du côté du fond (10) du corps (3), deux encoches (12) communiquant avec ces ouvertures (11) ; - le capuchon (5) présente une forme en "U" et comprend, sur les faces internes de ses parois latérales (17), deux ergots (20) destinés à faire saillie à l'intérieur du corps (3), au travers desdites ouvertures (11), et à être engagés dans deux rainures (15) que comprend le coulisseau (4) ; ces ergots (20) peuvent être engagés étroitement, mais de manière amovible, dans lesdites encoches (12) ; chaque paroi latérale (17) du capuchon (5) comprend également au moins une saillie (21) dont la face latérale extérieure est située, avec la face latérale extérieure dudit ergot (20), sur un cercle de même diamètre que celui de l'ouverture (11) correspondante du corps (3), cette saillie (21) et cet ergot (20) coopérant ainsi avec le bord du corps (3) délimitant ladite ouverture (11) pour guider le capuchon (5) en pivotement. Récipient (1) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le corps (3), le coulisseau (4) et le capuchon (5) sont symétriques par rapport à un plan médian contenant l'axe de pivotement du capuchon (5) , de sorte que ce capuchon (5) peut pivoter dans deux sens opposés par rapport au corps (3). 11 Récipient (1) selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend un ou plusieurs éléments de centrage du bâton (2) par rapport au corps (3).