FR 2876762 A3 20060421 FR 0505453 A 20050530 SOUPAPE DE SURETE AVEC RAPPEL ELASTIQUE DE LA POIGNEE La présente invention concerne une soupape de sûreté avec rappel élastique de la poignée de commande et concerne en particulier une soupape de sûreté à calibrage fixe, employée normalement dans des installations de chauffage, par exemple dans les petites chaudières murales pour décharger la pression en excédent par rapport à une valeur prédéterminée de calibrage de la soupape, qui peut survenir dans toute installation de chauffage pour diverses raisons. Dans les soupapes de ce type, on utilise un obturateur à membrane qui est normalement poussé et maintenu dans un état de fermeture au moyen d'un ressort calibré de façon adéquate, en fonction de la pression de service de la chaudière ou de l'installation de chauffage. Il est nécessaire aussi, dans les soupapes de ce type, d'actionner manuellement l'obturateur pour l'ouvrir afin de vidanger l'installation. Cette opération est effectuée en agissant sur une poignée de commande munie d'une came appropriée capable d'agir avec un élément correspondant de façon qu'une rotation angulaire de la poignée cause un recul et l'ouverture simultanée de l'obturateur. Des soupapes de sûreté de ce type sont décrites par exemple dans les 25 documents EP-A-O 549 397 et WO-A-01/42696. Dans les deux cas, la poignée de commande est munie d'une tige médiane se terminant par une denture, ou similaire, pouvant s'engrener avec une denture analogue d'un élément de support de l'obturateur. Au moment de l'assemblage, la tige de la poignée est poussée et forcée pour s'engrener par déclic avec l'élément de support de l'obturateur, en appuyant inévitablement ce dernier contre un siège de soupape qui peut causer une déformation partielle. Comme il s'agit d'une soupape de sûreté qui doit être rigoureusement calibrée pour une valeur précise, une éventuelle déformation de l'obturateur peut comporter d'autres inconvénients possibles. En particulier, compte tenu de la différence dans le retour élastique de l'obturateur ainsi que des tolérances d'usinage, il arrive dans la majeure partie des cas que la tige de la poignée de commande s'engrène de façon lâche, avec un certain jeu, avec l'élément de support de l'obturateur; durant le fonctionnement normal, les vibrations produites par la chaudière se transmettent donc à la soupape de sûreté, en provoquant une vibration de la poignée de commande et l'émission de bruits désagréables. Afin de remédier à cet inconvénient, le document FR-A-9 704 121 propose l'utilisation d'une sorte de dispositif élastique en toile d'araignée, interposé entre un épaulement et la paroi du fond de la poignée, en supprimant de cette façon les jeux éventuels entre les dentures d'engrènement. Compte tenu de la tendance actuelle à simplifier au maximum la structure de ce type de soupapes afin d'en réduire les coûts, l'utilisation d'un élément élastique interposé entre le corps de la soupape, ou en partie solidaire de celui-ci, et la poignée de commande est considérée comme étant onéreuse à cause des importants frais supplémentaires et de l'importante complexité de l'assemblage. Il est donc nécessaire de trouver une autre solution qui soit nettement plus simple et d'un coût inférieur. L'invention a pour principal but de fournir une solution nouvelle et différente, susceptible de répondre à la nécessité mentionnée précédemment. Comme l'ouverture manuelle de la soupape s'effectue en tournant la poignée dans une direction prédéterminée, il est également nécessaire de munir cette poignée de signes adéquats et d'en indiquer la direction correcte de rotation. L'invention a donc pour autre but de fournir une solution au moyen de laquelle il est possible, de manière extrêmement simple et économique, de munir la poignée de moyens élastiques de rappel, intégrés dans cette poignée, pouvant fournir en même temps une indication visuelle de la 5 direction de rotation de la poignée pour l'ouverture de la soupape. La présente invention propose une soupape de sûreté du type comprenant: un corps de soupape possédant un raccord d'entrée et un raccord de 10 sortie, communiquant avec une chambre d'un obturateur; un obturateur et des moyens élastiques pour maintenir l'obturateur en fermeture contre un siège de soupape disposé coaxialement par rapport au raccord de sortie; des moyens à came, à actionner manuellement, prévus pour rappeler 15 l'obturateur en ouverture au moyen de la rotation d'une poignée de commande; dans laquelle la poignée de commande présente une tige médiane de rotation, engrenée avec un élément de support et de poussée de l'obturateur, et dans laquelle des moyens élastiques de rappel de la poignée par rapport à l'élément de support de l'obturateur sont prévus, caractérisée en ce que lesdits moyens élastiques de rappel comprennent un premier et un second bras élastiques, solidaires de la poignée de commande, coulissant en contact contre un épaulement fixe, disposé coaxialement par rapport à la tige de rotation de cette poignée de commande. Ce qui précède peut être compris principalement en se référant à l'exemple donné par les dessins annexés, dans lesquels: la fig. 1 représente une coupe longitudinale de la soupape avec la poignée dans sa position usuelle; la fig. 2 représente une coupe de la soupape, similaire à celle de la figure précédente, avec la poignée durant la phase d'assemblage et 35 d'engrènement du support de l'obturateur; la fig. 3 représente une vue en perspective uniquement de la partie supérieure de la fig. 1, une partie de la poignée étant supprimée afin de montrer les bras élastiques de rappel et la formation des flèches indiquant la direction de rotation. Comme le montre la fig. 1, la soupape comprend un corps 10 possédant un raccord d'entrée 11 et un raccord de sortie 12 d'un fluide, qui s'ouvrent vers une chambre 13 d'un obturateur à membrane 14 destiné à être poussé en fermeture contre un siège de soupape 15. L'obturateur 14 est supporté par un élément de support 16, constitué par exemple par un manchon ayant pour fonction de supporter un ressort 17, calibré de façon adéquate pour pousser et maintenir l'obturateur 14 en fermeture contre le siège de soupape 15 à des valeurs de la pression d'entrée inférieures à une valeur prédéterminée. Le bord périphérique de l'obturateur à membrane 14 est serré de façon étanche, entre les surfaces d'épaulement opposées du corps de soupape 10, par un couvercle de fermeture 18. Le manchon 16 de support de l'obturateur 14 et du ressort de poussée 17 présente une tige tubulaire 19, coulissant axialement dans un guidage cylindrique 18' ; la tige 19 se termine par une denture interne 20, destinée à être engagée par déclic par la denture 21 formée à l'extrémité d'une tige médiane 22 qui s'avance à partir d'une poignée de commande 23 et qui traverse un orifice médian de guidage du couvercle 18. La poignée 23 présente, pour sa part, une came circulaire 24 qui, durant la rotation, vient en contact avec une partie saillante 25 qui fait saillie radialement à partir d'un épaulement annulaire 26 indiqué sur la fig. 3; la came 24, durant la rotation de la poignée 23, agit pour faire reculer le manchon 16 et l'obturateur 14, en mettant en communication le raccord d'entrée 11 avec le raccord de sortie 12 à travers la chambre 13 de l'obturateur. La poignée 23 est également munie de moyens élastiques de rappel qui permettent de maintenir le contact entre les dentures 20 et 21, dans les conditions normales de service de la soupape, en évitant ainsi toute cause de vibration et de bruit, et elle comporte également des signes sous formes de flèches, qui indiquent la direction dans laquelle cette poignée doit être tournée manuellement pour actionner l'obturateur 14 en ouverture. En particulier, comme le montre principalement la fig. 3, les moyens élastiques de rappel de la poignée 23 comprennent deux bras élastiques 27, dont un seul est représenté, qui avancent à partir de la paroi du fond 28 de la poignée, en se terminant par un bossage arrondi 29 destiné à coulisser en contact avec l'épaulement annulaire 26. De cette manière, on réalise une poignée complétée par un moyen élastique de rappel qui permet à celle-ci d'être poussée en avant pour engrener la tige médiane 22 avec la tige tubulaire 19 du manchon de support de l'obturateur 14, comme le montre la fig. 2, en rattrapant ensuite le jeu entre les dentures grâce au rappel des bras élastiques 27, comme le montre la fig. 1. La poignée 23 est également munie de signes indicateurs de la direction de rotation. On y parvient en configurant la paroi de fond 28 de la poignée, de façon correspondant à la zone de formation ou d'estampage de chacun des bras élastiques 27, avec une rainure arquée 30 en forme de flèche, se terminant avec la pointe de flèche correspondant au point d'attache du bras élastique 27. Cette solution s'est révélée avantageuse parce qu'elle est simple et économique, en permettant d'utiliser les rainures 30 de formation des flèches pour obtenir des bras élastiques au moyen d'une unique opération d'estampage dans une matière plastique. D'après ce qui est décrit et représenté par les dessins annexés, il est donc compréhensible que l'on obtient une soupape de sûreté dont la poignée en matière plastique a été complétée par des moyens élastiques de rappel adéquats et par des signes indicateurs de la direction de rotation, au moyen d'une solution simple et de faible coût. REVENDICATIONS 1. Soupape de sûreté du type comprenant: un corps de soupape (10) possédant un raccord d'entrée (11) et un raccord de sortie (12), communiquant avec une chambre (13) d'un obturateur un obturateur (14) et des moyens élastiques pour maintenir l'obturateur en fermeture contre un siège de soupape disposé coaxialement 10 par rapport au raccord de sortie; des moyens à came (24), à actionner manuellement, prévus pour rappeler l'obturateur en ouverture au moyen de la rotation d'une poignée de commande (23) ; dans laquelle la poignée de commande présente une tige médiane de 15 rotation, engrenée avec un élément de support et de poussée de l'obturateur, et dans laquelle des moyens élastiques de rappel (27) de la poignée par rapport à l'élément de support de l'obturateur sont prévus, caractérisée en ce que lesdits moyens élastiques de rappel comprennent un premier et un second bras élastiques (27), solidaires de la poignée de commande, coulissant en contact contre un épaulement fixe, disposé coaxialement par rapport à la tige de rotation de cette poignée de commande. 2. Soupape de sûreté selon la revendication 1, caractérisée en ce 25 que la poignée de commande, en matière plastique estampée, comporte des signes indicateurs (30) de sa direction de rotation. 3. Soupape de sûreté selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits signes indicateurs sont constitués par des rainures arquées en forme de flèche, formées sur la paroi de fond de la poignée de commande. 4. Soupape de sûreté selon la revendication 3, caractérisée en ce que lesdites rainures arquées sont prévues de façon correspondante aux bras élastiques de rappel. 5. Soupape de sûreté selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bras élastiques de rappel se terminent par un bossage arrondi (29) de contact avec l'épaulement annulaire.