FR 2884194 A3 20061013 FR 0651224 A 20060406 L'invention concerne un projecteur pour véhicules, comportant une unité de lumière formée par au moins une lampe à décharge de gaz et par un réflecteur, comportant une unité d'allumage pour produire une tension d'allumage pour la lampe à décharge de gaz, comportant un câble d'allumage qui relie l'unité d'allumage à une partie de raccordement agencée à distance de l'unité de lumière, le câble d'allumage présentant une convexité. On connaît du document DE 103 14 645 Al un projecteur pour véhicules dans lequel une unité de lumière présentant une lampe à décharge de gaz et un réflecteur et une unité d'allumage engendrant la tension d'allumage pour la lampe à décharge de gaz sont agencées conjointement dans un boîtier. L'unité de lumière est reliée via un câble d'allumage à une partie de raccordement agencée à distance de l'unité de lumière. La partie de raccordement est reliée au réseau de bord du véhicule. Une extrémité du câble d'allumage, détournée de l'unité de lumière, est reliée au boîtier dans une zone de celui-ci dans laquelle s'étend l'axe de pivotement autour duquel l'unité de lumière est montée à pivotement. En coopération avec une convexité du câble d'allumage, qui s'étend le long d'un angle obtus autour de l'axe optique du projecteur, la capacité de pivotement de l'unité de lumière est assurée sans sollicitation mécanique du câble d'allumage. L'inconvénient du projecteur connu est toutefois que pour le montage de l'unité de lumière, faut toujours fixer le câble d'allumage sur le boîtier. La présente invention a donc pour objectif de perfectionner un projecteur pour véhicules de telle sorte que le montage de l'unité de lumière dans un boîtier est simplifié, et l'agencement du câble d'allumage n'entrave pas un pivotement sûr. Pour atteindre cet objectif, le projecteur pour véhicules, comportant une unité de lumière formée par une lampe à décharge de gaz et par un réflecteur, comportant une unité d'allumage pour produire une tension d'allumage pour la lampe à décharge de gaz, comportant un câble d'allumage qui relie l'unité d'allumage à une partie de raccordement agencée à distance de l'unité de lumière, le câble d'allumage présentant 2884194 2 une convexité, est caractérisé en ce que le câble d'allumage est fixé via des moyens de fixation sur un cadre entourant l'axe optique du projecteur et portant l'unité de lumière. L'avantage particulier de l'invention consiste en ce que grâce à la fixation d'un câble d'allumage sur un cadre qui porte l'unité de lumière en tant qu'unité structurelle, le montage du projecteur est simplifié. Avant de mettre en place l'unité de lumière dans un boîtier du projecteur, le câble d'allumage est déjà fixé via des moyens de fixation sur le cadre de l'unité de lumière, de telle sorte qu'il n'est pas nécessaire de fixer le câble additionnellement sur le boîtier. On peut ainsi réaliser le montage de l'unité de lumière dans le boîtier de façon relativement simple et rapide. Grâce à la réalisation d'une convexité du câble d'allumage autour de l'axe optique, on assure un pivotement sûr de l'unité de lumière par rapport au cadre. L'idée de base de l'invention est de fixer la convexité du câble d'allumage sur un cadre portant l'unité de lumière. Grâce à ce découplage de fixation par rapport au boîtier, le câble d'allumage peut être amené à suivre de façon quasiment idéale conjointement avec l'unité de lumière lorsqu'on pivote le cadre. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le câble d'allumage est agencé sur le cadre via des moyens de fixation de telle sorte que la convexité du câble d'allumage s'étend dans une plage angulaire concave autour de l'axe optique. Avantageusement, on peut atteindre ainsi un degré de convexité plus élevé qui facilite un mouvement de suivi du câble d'allumage. Selon un perfectionnement de l'invention, le cadre est agencé devant l'unité d'allumage en direction de sortie de lumière. Ceci permet avantageusement d'assurer que lorsqu'on pivote l'unité de lumière par rapport au cadre, on empêche une sollicitation mécanique du câble d'allumage. Selon un perfectionnement de l'invention, le câble d'allumage, partant d'une extrémité tournée vers l'unité d'allumage, du premier tronçon partant de ce câble, est relié au cadre via un premier moyen de fixation 2884194 3 de telle sorte que la convexité forme un angle obtus entre l'extrémité du câble d'allumage et le moyen de fixation. Grâce à cela, le câble d'allumage présente une flexibilité suffisante qui permet un pivotement non perturbé de l'unité de lumière. Selon une première variante d'un moyen de fixation, celui-ci peut être conformé sur une face postérieure du cadre. Avantageusement, le moyen de fixation peut ainsi être réalisé déjà avec la fabrication du cadre, de préférence par moulage par injection. Selon une deuxième variante d'un moyen de fixation, celui-ci est relié au cadre de manière détachable. Avantageusement, le moyen de fixation peut être agencé sur le cadre de façon localement indépendante en fonction des particularités du projecteur. De préférence, le moyen de fixation localement indépendant est relié au cadre par un enclenchement facilitant le montage. Deux exemples de réalisation de l'invention seront expliqués en détail ciaprès à l'aide des dessins. Ceux-ci montrent: figure 1, une vue arrière en perspective d'un projecteur avec une fixation de câble d'allumage sur un cadre d'une unité de lumière selon un premier mode de réalisation, et figure 2, une vue arrière en perspective d'un projecteur avec une fixation de câble d'allumage sur un cadre d'une unité de lumière selon 25 un deuxième mode de réalisation. Un projecteur 1 pour véhicules présente une unité de lumière 2 qui est réalisé sous forme d'unité de lumière par projection, comportant un réflecteur 3 dans le foyer duquel est agencée une source lumineuse non représentée, comportant un porte-lentille 4 sur lequel une lentille 5 est fixée de manière classique, et comportant un obturateur non représenté qui est agencé dans la région du deuxième foyer. Sur la face arrière du réflecteur 3 en direction de sortie de lumière 6 35 derrière le réflecteur 3) est agencée une unité d'allumage 7 qui sert à 2884194 4 produire une tension d'allumage pour la source lumineuse réalisée sous forme de lampe à décharge de gaz. L'unité de lumière 2 est fixée sur un cadre 8 et forme conjointement avec celui-ci une unité de montage qui peut être montée à l'état préassemblé dans un boîtier non représenté du projecteur 1. Le cadre 8 est formé d'une part par un cadre de réglage 8' sur lequel un bord antérieur du réflecteur 3 est fixé via au moins un point de fixation supérieur 9 et au moins un point de fixation inférieur 9'. D'autre part, le cadre 8 présente un cadre porteur 8" sur lequel le cadre de réglage 8' est monté avec capacité de pivotement autour d'un axe de pivotement V vertical. A cet effet, le cadre de réglage 8' est articulé sur le cadre porteur 8" via un point de montage supérieur 10 et un point de montage inférieur 10' qui peut présenter par exemple un goujon de montage. Le cadre de réglage 8' est agencé en direction de sortie de lumière 6 devant le cadre porteur 8". Le cadre porteur 8" peut être monté à pivotement sur le boîtier du projecteur 1 en pivotant autour d'un axe horizontal qui s'étend perpendiculairement à l'axe de pivotement V et perpendiculairement à un axe optique 11 du projecteur L'unité d'allumage 7 est reliée via un câble d'allumage 12 à une partie de raccordement non représentée, qui est branchée via des câbles de connexion au réseau de bord du véhicule. Le câble 12 fait partie de l'unité de construction préassemblée constituée par l'unité de lumière 2 du cadre 8 et par l'unité d'allumage 7. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, conformément à la figure 1, le câble d'allumage 12 est fixé sur le cadre 8 par des moyens de fixation 14 conformés sur une face postérieure 13 du cadre porteur 8". Le moyen de fixation 14 est réalisé sous forme d'élément de serrage qui, en l'espèce, est réalisé par deux talons 15 parallèles en saillie à une distance telle Fun par rapport à l'autre que le câble d'allumage 12 est 2884194 5 fixé par serrage entre les talons 15. La distance entre les talons 15 correspond sensiblement au diamètre du câble d'allumage 12. Sur les deux côtés d'un plan médian vertical du projecteur 1 s'étend un élément de serrage 14 respectif dans la région supérieure du cadre porteur 8". Les éléments de serrage 14 sont agencés de telle sorte que le câble d'allumage 12, partant d'une extrémité du câble d'allumage 12, agencée dans la région inférieure du cadre porteur 8" et se raccordant à l'unité d'allumage 7, en formant une convexité 16 le long du cadre porteur 8" vers le haut. Le câble d'allumage 12 s'étend ici autour de l'axe optique 11 du projecteur 1 le long d'une zone angulaire concave. Le cadre 8 ou le cadre porteur 8" est agencé devant l'unité d'allumage 7 en direction de sortie de lumière 6. Partant de l'extrémité du câble d'allumage 12, qui est tournée vers l'unité d'allumage 7, est produit le premier rattachement du câble 12 au moyen de l'élément de serrage 14' dans une région telle qu'un premier tronçon 17 du câble d'allumage 12, qui s'étend entre l'unité d'allumage 7 et le premier élément de serrage 14', couvre un angle obtus autour de l'axe optique 11. On crée ainsi une compensation qui permet de faire poursuivre le câble d'allumage 12 lors du pivotement de l'unité de lumière 2, bien que l'unité d'allumage 7 soit agencée à distance par rapport au cadre porteur 8". Sur la face postérieure 13 du cadre porteur 8" est additionnellement conformé entre les éléments de serrage 14 et 14' un élément de serrage 14" en forme de crochet qui permet, en liaison avec les éléments de serrage 14 et 14' une fixation en position sûre du câble d'allumage 12 sur une région supérieure du cadre porteur 8". Selon une variante de mode de réalisation de l'invention selon la figure 2 et à la différence de l'exemple de réalisation précédent, un moyen de fixation 21 sur un cadre porteur 20" pour le câble d'allumage 12 peut aussi être fixé de manière détachable sur le cadre porteur 20". Les composants du deuxième exemple de réalisation, qui sont identiques à ceux du premier exemple de réalisation, sont pourvus des mêmes numéros de référence. Le moyen de fixation 21 peut être réalisé sous 2884194 6 forme d'élément d'enclenchement qui est d'une part fixé sur le cadre porteur 8" via des longues branches d'enclenchement 22 flexibles. la longueur des branches d'enclenchement 22 est adaptée à l'épaisseur du cadre porteur 20". Les extrémités libres des longues branches d'enclenchement 22 sont réalisées en forme de crochets et elles s'engagent par l'arrière sur le cadre porteur 20", sur une face antérieure du cadre porteur 20" qui est tournée vers le cadre de réglage 20'. Le cadre de réglage 20' et le cadre porteur 20" forment un cadre 20 qui entourent entièrement l'unité de lumière 2. L'élément d'enclenchement 21 présente deux branches d'enclenchement 23 courtes partiellement annulaires, qui forment un logement par serrage pour câble d'allumage 12. Dans une région entre les longues branches d'enclenchement 22 et les courtes branches d'enclenchement 23, l'élément d'enclenchement 21 présente des surfaces d'appui 24 en forme d'ailes qui, en coopération avec les extrémités en forme de crochets des longues branches d'enclenchement 22, sont en appui de serrage sur une face postérieure 25 du cadre porteur 20". Etant donné que les dimensions du cadre porteur 20" sont les mêmes sur une face supérieure 26 de celui-ci, l'élément d'enclenchement 21 peut être positionné dans une région quelconque de la face supérieure 26 rectiligne. Selon les besoins, on peut prévoir pour la fixation du câble d'allumage 12 soit un élément d'enclenchement 21 soit plusieurs éléments d'enclenchement 21. L'élément d'enclenchement 21 est ici relié par enclenchement d'une part avec le cadre porteur 20" et d'autre part avec le câble d'allumage 12. L'élément d'enclenchement 21 rend possible la convexité 16 du câble d'allumage 12, telle qu'elle est déjà décrite au sujet de l'exemple de réalisation précédent. Le cadre de réglage 8', 20' ainsi que le cadre porteur 8", 20" sont fabriqués de préférence en matière plastique par moulage par injection. L'élément d'enclenchement 21 est aussi réalisé en matière plastique. 7 Revendications 1. Projecteur (1) pour véhicules, comportant une unité de lumière (2) formée par une lampe à décharge de gaz et par un réflecteur (3), comportant une unité d'allumage (7) pour produire une tension d'allumage pour la lampe à décharge de gaz, comportant un câble d'allumage (12) qui relie l'unité d'allumage à une partie de raccordement agencée à distance de l'unité de lumière (2), le câble d'allumage (12) présentant une convexité (16), caractérisé en ce que le câble d'allumage (12) est fixé via des moyens de fixation (14, 14', 14", 21) sur un cadre (8, 8", 20, 20") entourant l'axe optique (11) du projecteur (1) et portant l'unité de lumière (2). 2. Projecteur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de fixation (14, 14', 14", 21) est fixé sur le cadre (8, 8", 20, 20") de telle sorte que la convexité (16) du câble d'allumage (12) s'étend dans une plage angulaire (tx) concave autour de l'axe optique (11) . 3. Projecteur (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le cadre (8, 8", 20, 20") est agencé devant l'unité d'allumage (7) en direction de sortie de lumière (6). 4. Projecteur (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un premier moyen de fixation (14', 21) saisissant le câble d'allumage (12) est agencé de manière telle que la convexité (16) du câble d'allumage (12) forme, dans un premier tronçon (17) de celui-ci, qui est situé entre l'unité d'allumage (7) et le premier moyen de fixation (14', 21), un angle obtus autour de l'axe optique (11). 5. Projecteur (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen de fixation (14) est réalisé sous forme d'élément de serrage (14', 14"). 2884194 8 6. Projecteur (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen de fixation (14, 14', 14") est conformé sur une face postérieure (13) du cadre (8"). 7. Projecteur (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen de fixation (21) est relié au cadre (20") de manière détachable. 8. Projecteur (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen de fixation (21) est relié au cadre (20") par enclenchement. 9. Projecteur (1) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le cadre (8, 20) comprend un cadre porteur (8", 20") sur lequel un cadre de réglage (8', 20') portant l'unité de lumière (2) est monté pivotant autour d'un axe de pivotement (V) vertical. 10. Projecteur (1) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le cadre de réglage (8', 20') est agencé devant le cadre porteur (8", 20") en direction de sortie de lumière.