FR 2876629 A1 20060421 FR 0411001 A 20041018 2876629 1 TRAIN DE VEHICULE AUTOMOBILE ASSEMBLE PAR COLLAGE STRUCTURAL L'invention concerne un train de véhicule automobile assemblé par collage structural. L'invention concerne plus particulièrement les trains à essieu torsible. Actuellement, les trains à essieu torsible sont en acier assemblés par soudure à l'arc. Cette structure est économique et confère de bonnes performances au train mais présente l'inconvénient d'être de poids élevé et d'induire des altérations des propriétés mécaniques des matériaux dans la zone d'assemblage dues à la soudure. On connaît des trains allégés comportant des bras longitudinaux en aluminium articulés au moyen de pivots afin d'éviter d'induire des contraintes dans les zones d'assemblage. Cette structure présente l'inconvénient de compliquer la cinématique des pièces et d'augmenter le coût de l'ensemble. Le document EP-1 036 680 décrit un train allégé formé de bras moulés en aluminium et d'une traverse en acier. La traverse est emmanchée dans les bras, et un espace ménagé entre la traverse et les bras est rempli de colle. La jonction est ensuite comprimée pour finaliser l'assemblage. Cette étape de compression crée des contraintes dans les matériaux assemblés et dans la colle qui peuvent conduire à une fragilisation de l'assemblage. Par ailleurs, cette jonction nécessite des tolérances de fabrication serrées ainsi que l'emploi d'adhésifs anaérobies qui ne présentent pas de tenues optimales, en particulier afin d'éviter le raclage de l'adhésif lors de l'assemblage des deux pièces. Un autre document US-6 099 084 décrit un train allégé formé d'une traverse en aluminium assemblée par emmanchement à force, et éventuellement frettage, dans les bras de suspension. Dans ce cas également, l'emmanchement crée des contraintes importantes qui peuvent aboutir à une fragilisation des zones d'assemblage, et nécessite des tolérances de fabrication serrées et l'emploi d'adhésifs anaérobies pour les mêmes raisons que le document précédent. De plus, le couple de serrage obtenu est limité. L'invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un train de véhicule formé de deux matériaux différents, assemblés de manière simple, sûre et peu coûteuse. 2876629 2 A cet effet, l'objet de l'invention concerne un train de véhicule automobile comprenant deux bras longitudinaux réalisés en matériau moulé et une traverse torsible réalisée en un matériau à haute résistance différent du matériau des bras, chaque bras comportant un talon, de profil fermé sensiblement tubulaire et d'axe sensiblement perpendiculaire à l'axe des bras, pour assembler par collage structural la traverse aux bras, caractérisé en ce que chaque talon présente un bord d'assemblage apte à être assemblé à une extrémité de la traverse en générant un auto-frettage avec une surface de la traverse, une couche d'adhésif étant appliquée entre le bord d'assemblage et la surface de la traverse, et en ce que le bord d'assemblage de chaque talon présente une épaisseur variable le long de sa périphérie et dans la direction de l'axe du talon, cette épaisseur étant choisie de manière à minimiser les contraintes subies par l'adhésif dans la zone d'assemblage. Les bras étant réalisés par moulage, l'épaisseur de leurs parties d'emmanchement peut être contrôlée avec une bonne précision, de sorte que les contraintes subies par l'adhésif peuvent également être contrôlées. Il en résulte un risque d'arrachement très faible de l'adhésif. Associé à l'auto-frettage des parties assemblées, ce collage permet d'obtenir un assemblage présentant une durée de vie sensiblement égale à la durée de vie du véhicule automobile. L'auto-frettage présente l'avantage d'induire des contraintes internes dans les zones assemblées nettement moins élevées que lors d'un emboutissage ou d'un montage en force, de sorte que les propriétés mécaniques des matériaux dans la zone d'assemblage sont peu ou pas dégradées. Il présente également l'avantage d'éviter le raclage de l'adhésif lors de la mise en oeuvre et est donc plus favorable à l'utilisation d'adhésifs structuraux et des procédés de mise en oeuvre usuels de l'industrie automobile. Avantageusement, le bord d'assemblage de chaque talon présente une largeur variable le long de sa périphérie. Cette largeur est choisie de manière à réduire au minimum les contraintes subies par l'adhésif. Par exemple, dans les zones à fortes contraintes, cette largeur sera de préférence augmentée de manière à réduire les contraintes locales subies par l'adhésif et améliorer la résistance de l'assemblage. Cette largeur est également choisie de manière à être suffisante pour permettre un transfert de force correct entre les pièces assemblées. 2876629 3 Dans un mode de réalisation particulier, le bord d'assemblage de chaque talon est formé d'une paroi tubulaire. Dans un autre mode de réalisation, le bord d'assemblage de chaque talon est formé d'une paroi tubulaire interne et d'une paroi tubulaire externe séparées par une gorge conçue apte à recevoir l'extrémité de la traverse. Une telle configuration du bord d'assemblage permet d'améliorer la robustesse de l'assemblage. De préférence, la paroi tubulaire du bord d'assemblage, ou la paroi interne de la gorge du bord d'assemblage, est apte à générer un autofrettage avec la surface interne de l'extrémité de la traverse. Dans la deuxième configuration, la paroi externe de la gorge force alors l'extrémité de la traverse à rester dans sa position en contact contre la paroi interne, de sorte que les contraintes mécaniques à l'intérieur de l'adhésif sont limitées, ainsi que les risques d'arrachement de ce dernier. De préférence encore, lorsque le bord d'assemblage est formé de deux parois, une deuxième couche d'adhésif est appliquée entre la surface externe de l'extrémité de la traverse et la paroi externe de la gorge de manière à renforcer davantage la robustesse de l'assemblage. Avantageusement, une bague de dimensions internes sensiblement correspondantes aux dimensions externes de la traverse, ou du talon, est sertie autour des extrémités de la traverse, ou du talon, au niveau du bord d'assemblage de chaque talon, de manière à augmenter encore davantage la robustesse de l'assemblage. Dans un premier mode de réalisation, chaque extrémité de la traverse présente une section ouverte dirigée vers le sol. Une telle configuration permet d'obtenir une faible raideur en torsion du train. Dans un autre mode de réalisation, les extrémités de la traverse présentent une section fermée de section croissante, et les bords d'assemblage des talons présentent une section décroissante de forme sensiblement correspondante. Cette configuration augmente la raideur en torsion du train. Avantageusement, la partie centrale de la traverse présente une section ouverte, conférant une raideur en flexion importante propice au maintien de l'épure du train, et une souplesse en torsion assurant le confort. 2876629 4 Avantageusement, la traverse et les bras sont en des matériaux non métallurgiquement soudables. De préférence, la traverse est en acier à haute résistance et les bras sont en aluminium moulé. Des matériaux performants vis-à-vis de leur fonctionnalité spécifique sont ainsi utilisés. L'acier est le matériau le plus résistant pour conférer à la traverse sa fonction élastique tout en supportant des sollicitations en fatigue, torsion, flexion et traction, tandis que l'aluminium moulé des bras permet de réaliser des formes très ouvragées intégrant toutes les fonctions de support de roue, de ressort de suspension, de pivot et d'attache des bras longitudinaux. Un train performant et allégé est alors obtenu. L'invention est maintenant décrite en référence aux dessins annexés, non limitatifs, dans lesquels: - la figure 1 est une représentation en perspective du dessous d'un train de véhicule selon un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue agrandie de la zone d'assemblage d'un bras et de la traverse du train de la figure 1, avant assemblage; - les figures 3 à 5 sont des vues agrandies de la même zone d'assemblage d'autres modes de réalisation d'un train selon l'invention, avant assemblage; La figure 1 représente un train de véhicule comportant deux bras longitudinaux 1 reliés par une traverse torsible 2. Les bras sont réalisés en aluminium moulé et comportent chacun diverses fonctions, telles qu'un support de roue 3, un support de suspension 4, et une articulation sur le véhicule (non représentée). La traverse est quant à elle en acier à haute résistance élastique. Elle est par exemple réalisée par emboutissage d'une tôle sur une presse en plusieurs passages de manière à obtenir la section et l'épaisseur voulues. Elle présente une section ouverte sur toute sa longueur, la forme et les dimensions de cette section ouverte variant entre les extrémités de la traverse de manière à lui conférer les propriétés de raideur et de flexion voulues. De préférence, cette section présente sur sa plus grande longueur une inertie à la flexion importante tout en conservant une souplesse à la torsion. La ligne S sur la figure 1 2876629 5 représente un exemple de forme de la section de la traverse à proximité de son milieu. Chaque bras 1 comporte un talon 10, de profil fermé et d'axe sensiblement perpendiculaire à l'axe des bras, pour l'assemblage du bras avec une extrémité 20 de la traverse. A cet effet, la surface externe du talon 10 présente un bord d'assemblage 11 destiné à venir en contact avec la surface interne de l'extrémité de la traverse. Dans un premier mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, le bord d'assemblage 11 du talon 10 présente une forme tubulaire fermée, cylindrique dans l'exemple. Chaque extrémité 20 de la traverse présente une section ouverte dont l'ouverture est dirigée vers le sol et qui va être appliquée contre le bord d'assemblage 11 d'un talon 10. La section de l'extrémité est choisie de manière à recouvrir le bord d'assemblage sur environ la moitié, de préférence environ les deux tiers, de la périphérie du talon 10. Le degré d'ouverture de la section ouverte est défini en fonction des spécifications de raideur en torsion de la traverse, tout en restant suffisant pour permettre un serrage correct de l'extrémité de la traverse sur le talon. Les dimensions de cette section ouverte sont définies en fonction de la raideur en flexion de la traverse. Les dimensions des bords d'assemblage 11 des talons 10 des bras et des extrémités 20 de la traverse sont choisies de manière à générer un autofrettage entre les surfaces en contact des parties assemblées, dans l'exemple, la face interne des extrémités 20 de la traverse et la surface externe des bords d'assemblage 11. Le bord de l'extrémité 20, destiné à être appliqué contre le bord d'assemblage 11 de chaque talon 10, est enduit d'une couche d'adhésif 5 sur sensiblement toute sa surface (l'adhésif peut également être appliqué sur la partie correspondante du bord d'assemblage). Après assemblage de la traverse et du bras, cette couche d'adhésif 5 va subir des contraintes élevées au niveau du bord libre 12 du bord d'assemblage, et au niveau des bords libres 21 des extrémités de la traverse qui s'étendent parallèlement à la plus grand longueur de celle-ci. Afin de répartir ces contraintes, l'épaisseur du bord d'assemblage est adaptée dans ces zones de contraintes élevées dans la direction de l'axe du talon et suivant la périphérie du talon. Cette épaisseur est par exemple réduite. 2876629 6 Dans l'exemple, l'épaisseur des zones du bord d'assemblage 11, correspondant aux contraintes les plus élevées subies par l'adhésif, varie de 1 à 9 mm environ au minimum, et de 3 à 15 mm environ au maximum, le profil d'épaisseur étant tel que les concentrations de contraintes soient limitées et que l'on tende vers une distribution homogène de celles-ci sur la largeur de collage. La largeur du bord d'assemblage 11 est également choisie de manière à améliorer la répartition des contraintes subies par la couche d'adhésif après l'assemblage. Cette largeur est par exemple de l'ordre de 40 mm environ. L'assemblage de ce train est réalisé de la manière suivante. Les surfaces internes des extrémités 20 de la traverse sont recouvertes d'une couche d'adhésif 5. Puis ces extrémités ouvertes 20 sont légèrement écartées de manière à agrandir leur section, et engagées autour des bords d'assemblage. Une fois en position, les extrémités de la traverse sont relâchées de sorte que leur section se resserre sur le bord d'assemblage 11, assurant un frettage favorisant une bonne cohésion du collage. La couche d'adhésif 5 est ensuite durcie à température ambiante ou par chauffage selon sa nature. On peut par exemple utiliser comme type d'adhésif des adhésifs époxydes acryliques ou polyuréthanes. La figure 3 représente une variante du mode de réalisation précédent. Dans ce mode de réalisation, les extrémités 20 de la traverse présentent une section fermée de forme évasée. Dans l'exemple, cette section est conique. Les bords d'assemblage 11 présentent alors également une forme conique sensiblement correspondante de manière à permette un autofrettage des surfaces en contact. La couche d'adhésif 5 est appliquée sur le bord d'assemblage 11 sur lequel est emmanchée l'extrémité fermée 20 de la traverse jusqu'à obtenir le frettage des pièces. Une telle forme évasée des extrémités de la traverse vient épouser la forme idéale du talon du bras. Le rayon de raccordement est alors de préférence choisi de manière à limiter la formation de contraintes entre la zone d'assemblage du bras et de la traverse, et les parties courbes du bras autour du talon menant au support de roue 3 et à la liaison au véhicule. 2876629 7 Dans les deux modes de réalisation décrits ci-dessus, le bord d'assemblage du talon des bras est légèrement en retrait de la surface du reste du bras, de sorte qu'une fois assemblée, la surface externe de la traverse affleure avec la surface externe du reste du bras. Une telle configuration peut toutefois n'être pas prévue dans d'autres modes de réalisation. La figure 4 représente un autre mode de réalisation des bords d'assemblage 11 des talons. Ces bords d'assemblage 1l sont formés de deux parois tubulaires interne 1 la et externe 1 lb en regard, séparées par une gorge conçue pour recevoir l'extrémité 20 de la traverse. Dans l'exemple représenté, les parois l la, 1 lb de la gorge sont cylindriques, et l'extrémité 20 de la gorge présente une section ouverte semblable au mode de réalisation de la figure 1. La paroi interne l la de la gorge est conçue de manière à générer un auto-frettage avec la surface interne de l'extrémité de la traverse. Dans cet exemple, une première couche d'adhésif 5a est appliquée sur la paroi interne 1 la du bord d'assemblage 11, (ou bien sur la face interne de l'extrémité de la traverse), et une deuxième couche d'adhésif 5b est appliquée sur la face externe de l'extrémité de la traverse (ou sur la paroi externe 1 lb du bord d'assemblage 11 en regard de la paroi interne lla). L'extrémité ouverte 20 de la traverse est alors légèrement ouverte et emmanchée dans la gorge, puis relâchée pour se resserrer sur la paroi interne 1 la du bord d'assemblage 11. En variante, la paroi externe 1l b de la gorge pourrait également être conçue de manière à générer un auto-frettage avec l'extrémité de la traverse. Au lieu d'être ouverte, l'extrémité 20 serait alors légèrement refermée lors de son emmanchement. La figure 5 représente une variante de ce mode de réalisation, dans laquelle les extrémités 20 de la traverse sont fermées et évasées. Dans l'exemple, ces extrémités 20 sont coniques, de même que les parois interne 1 la et externe 1 lb de chaque bord d'assemblage. L'assemblage est alors réalisé de manière similaire que pour l'exemple correspondant à la figure 3, avec deux couches d'adhésif à l'extérieur et à l'intérieur de l'extrémité de la traverse. La largeur de recouvrement peut être de 40 à 60 mm environ. Dans ces exemples, les bords d'assemblages des talons et les extrémités de la traverse présentent une section circulaire. D'autres 2876629 8 formes de section peuvent bien sûr être réalisées, et les différentes variantes décrites en référence aux figures peuvent être combinées entre elles. Il est également possible d'emmancher les extrémités de la traverse à l'intérieur des talons des bras. L'auto-frettage est alors généré entre la surface externe de ces extrémités et la surface interne du talon. Afin de renforcer la robustesse de l'assemblage, une bague peut être sertie autour du talon ou de la traverse au niveau des bords d'assemblage. Une telle bague est par exemple mise en place de manière à générer également un auto-frettage avec la surface de la partie qu'elle entoure. 2876629 9 REVENDICATIONS 1. Train de véhicule automobile comprenant deux bras (1) longitudinaux réalisés en matériau moulé et une traverse torsible (2) réalisée en un matériau à haute résistance différent du matériau des bras, chaque bras comportant un talon (10), de profil fermé sensiblement tubulaire et d'axe sensiblement perpendiculaire à l'axe des bras, pour assembler par collage structural la traverse aux bras, caractérisé en ce que chaque talon (10) présente un bord d'assemblage (11) apte à être assemblé à une extrémité (20) de la traverse en générant un auto-frettage avec une surface de la traverse, une couche d'adhésif (5, 5a) étant appliquée entre le bord d'assemblage (11) et la surface de la traverse, et en ce que le bord d'assemblage (11) de chaque talon présente une épaisseur variable le long de sa périphérie et dans la direction de l'axe du talon, cette épaisseur étant choisie de manière à minimiser les contraintes subies par l'adhésif dans la zone d'assemblage. 2. Train de véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord d'assemblage (11) de chaque talon présente une largeur variable le long de sa périphérie. 3. Train de véhicule selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bord d'assemblage de chaque talon est formé d'une paroi tubulaire (11) . 4. Train de véhicule selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bord d'assemblage (11) de chaque talon est formé d'une paroi tubulaire interne (11a) et d'une paroi tubulaire externe (1 lb) séparées par une gorge apte à recevoir l'extrémité (20) de la traverse. 5. Train de véhicule selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la paroi tubulaire (11) du bord d'assemblage, ou la paroi interne (11a) de la gorge du bord d'assemblage, est apte à générer un auto- frettage avec la surface interne de l'extrémité (20) de la traverse. 6. Train de véhicule selon la revendication 4, ou 5 lorsqu'elle dépend de la revendication 4, caractérisé en ce qu'une deuxième couche d'adhésif (5b) est appliquée entre la surface externe de l'extrémité (20) de la traverse et la paroi externe (11 b) de la gorge. 7. Train de véhicule selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'une bague de dimensions internes sensiblement correspondantes aux dimensions externes de la traverse, ou du talon, 2876629 10 est sertie autour des extrémités de la traverse, ou du talon, au niveau du bord d'assemblage de chaque talon. 8. Train de véhicule selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que chaque extrémité de la traverse présente une section ouverte dirigée vers le sol. 9. Train de véhicule selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les extrémités de la traverse présentent une section fermée de section croissante, et en ce que les bords d'assemblage des talons présentent une section décroissante de forme sensiblement correspondante. 10. Train de véhicule selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la partie centrale de la traverse présente une section ouverte. 11. Train de véhicule selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la traverse et les bras sont en des matériaux non métallurgiquement soudables. 12. Train de véhicule selon la revendication 11, caractérisé en ce que la traverse est en acier à haute résistance et les bras sont en aluminium moulé.