FR 2885215 A1 20061103 FR 0551109 A 20050428 Dispositif d'indication L'invention se rapporte à un dispositif d'indication. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif d'indication, notamment pour véhicule automobile, comprenant une surface au moins partiellement translucide, un élément d'indication mobile relativement à la surface et des moyens d'affichage sélectifs d'une pluralité d'échelles d'une même grandeur variable à travers la surface. io De tels dispositifs d'indication sont utilisés notamment dans les combinés de véhicules automobiles, pour représenter la vitesse du véhicule. Pour augmenter la lisibilité des informations, il est connu de représenter la variation de la vitesse par rapport à différentes échelles. Les solutions connues pour permettre d'afficher sélectivement ces différentes échelles sont cependant complexes, coûteuses et ont un encombrement relativement important. Un but de la présente invention est de pallier tout ou 20 partie des inconvénients de l'art antérieur relevés ci-dessus. A cette fin, le dispositif d'indication selon l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que les moyens d'affichage comportent une pluralité de guides de lumière associés à des moyens d'émission d'un flux lumineux, les guides de lumière étant affectés respectivement à l'affichage des différentes échelles. Par ailleurs, l'invention peut comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - les échelles sont formées par des inscriptions alphanumériques formées sur les guides de lumière respectifs, -les inscriptions alphanumériques sont situées sur des excroissances du corps du guide de lumière, - les échelles sont formées par des inscriptions alphanumériques sérigraphiées de façon translucide sur la 5 surface, - les guides de lumière sont disposés relativement de façon à être adjacents respectivement aux inscriptions alphanumériques sérigraphiées, - les guides de lumière sont disposés dans des plans io successifs et superposés selon une direction sensiblement perpendiculaire à la surface, - les moyens d'émission d'un flux lumineux comportent une pluralité de sources associées respectivement avec les guides de lumière, - l'élément d'indication mobile est une aiguille rotative, - la surface translucide comporte une plaque sérigraphiée comprenant un motif fixe destiné à coopérer avec chacune des échelles de la grandeur variable. D'autres particularités et avantages apparaîtront à la 20 lecture de la description ci-après, faite en référence aux figures dans lesquelles: - la figure 1 représente une vue en coupe transversale d'un exemple de réalisation du dispositif d'indication selon l'invention, - la figure 2 représente une vue de face d'un détail de la figure 1, illustrant une partie des moyens d'affichage de l'invention, - les figures 3 à 5 représentent des vues de face du dispositif de la figure 1 selon, respectivement, trois 30 configurations de fonctionnement des moyens d'affichage, - la figure 6 représente une vue de face du dispositif de la figure 1 dans lequel sont superposés les trois configurations de fonctionnement des figures 3 à 5. En se référant à la figure 1, le dispositif d'indication selon l'invention comprend une plaque définissant une surface 1 au moins partiellement translucide. La plaque peut être constituée, par exemple, de matière plastique sérigraphiée. Une aiguille 2 rotative est disposée devant la surface 1 de la plaque destinée à être observée par un utilisateur. L'aiguille io 2 est reliée à un moteur 5 d'entraînement via un axe 6 traversant la plaque 1. L'axe 6 traverse également une carte électronique sur laquelle est fixée le moteur 5. Trois guides 3 de lumière sont disposés derrière la plaque 1. Les guides 3 de lumières sont par exemple disposés en arc de cercle, la partie centrale convexe de l'arc de cercle étant orientée sensiblement vers le haut (cf. figure 2). Dans l'exemple représenté, les trois guides 3 de lumière sont disposés dans des plans successifs et superposés selon une direction sensiblement perpendiculaire à la surface 1. Les guides 3 de lumière sont associés à des moyens 4 d'émission d'un flux lumineux tels que des lampes ou des diodes électroluminescentes (LED) par exemple. Trois LED sont disposés respectivement au niveau d'une des extrémités de chacun des guides 3 de lumière. Les guides 3 de lumière sont affectés respectivement à l'affichage de différentes échelles à travers la surface 1. Comme illustré à la figure 2, une échelle de vitesse est formée sur chaque guide 3 de lumière par des inscriptions 13 alphanumériques. Les inscriptions 13 alphanumériques (chiffres de vitesses) sont situées, par exemple, sur des excroissances du corps du guide 3 de lumière. De cette façon, la commande des moyens d'émission lumineux 4 des différents guides 3 de lumière permet d'afficher sélectivement à travers la surface 1 trois échelles différentes. La lumière injectée dans les guides 3 de lumière est transmise de façon homogène à travers la surface 1 translucide. Dans l'exemple des figures 3 à 5, trois échelles de vitesses (10 à 170 Km/h ou 10 à 120km/h ou 10 à 60km/h) peuvent être affichées sélectivement pour coopérer visuellement avec un ou plusieurs motifs fixes et sérigraphiés sur la surface 1 translucide (une courbe comprenant une pluralité de repère transversaux par exemple). io La figure 6 représente l'affichage simultané des trois échelles des moyens 3 d'affichage des figures 3 à 5. Cette configuration, inadaptée à une utilisation, est donnée uniquement à titre explicatif de l'invention. En variante, des échelles peuvent formées par des inscriptions alphanumériques sérigraphiées de façon translucide sur la surface 1. Les guides 3 de lumière peuvent alors être disposés relativement de façon à être adjacents respectivement aux inscriptions 13 alphanumériques sérigraphiées. Tout en étant de structure simple et peu coûteuse, l'invention permet d'améliorer la lisibilité et la précision des informations affichées. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'indication, notamment pour véhicule automobile, comprenant une surface (1) au moins partiellement translucide, un élément (2) d'indication mobile relativement à la surface (1), des moyens (3, 4) d'affichage sélectifs d'une pluralité d'échelles d'une même grandeur variable à travers la surface (1), caractérisé en ce que les moyens (3, 4) d'affichage comportent une pluralité de guides (3) de lumière associés à des moyens (4) d'émission d'un flux lumineux, les to guides (3) de lumière étant affectés respectivement à l'affichage des différentes échelles. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les échelles sont formées par des inscriptions (13) alphanumériques formées sur les guides (3) de lumière respectifs. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les inscriptions (13) alphanumériques sont situées sur des excroissances du corps du guide (3) de lumière. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les échelles sont formées par des inscriptions alphanumériques sérigraphiées de façon translucide sur la surface (1). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce les guides (3) de lumière sont disposés relativement de façon à être adjacents respectivement aux inscriptions (13) alphanumériques sérigraphiées. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les guides (3) de lumière sont disposés dans des plans successifs et superposés selon une direction sensiblement perpendiculaire à la surface (4). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens (4) d'émission d'un flux lumineux comportent une pluralité de sources associées respectivement avec les guides (3) de lumière. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément (2) d'indication mobile est une aiguille rotative. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface (1) translucide to comporte une plaque sérigraphiée comprenant un motif fixe destiné à coopérer avec chacune des échelles (3) de la grandeur variable.