FR 2878333 A1 20060526 FR 0412548 A 20041125 Mallette pour le prélèvement d'eau et la capture de substances génératrices d'odeurs et/ou de goûts présents dans l'eau. Le domaine de l'invention est celui de la distribution d'eau potable. Plus précisément, l'invention concerne une méthode et une technique pour le prélèvement, l'analyse et la détection de composés odorants dans les eaux. Dans le domaine de l'invention, il est obligatoire de contrôler, périodiquement ou en fonction des besoins, la qualité d'eau potable distribuée par un réseau. Ces contrôles peuvent être notamment déclenchés lorsqu'un goût et/ou une odeur particuliers, caractéristiques ou non, sont détectés par un particulier ou un exploitant (d'un réseau de distribution). Actuellement, lorsqu'un mauvais goût et/ou une mauvaise odeur est détectée dans une eau, la procédure est la suivante: le client appelle le centre de réclamation associé au réseau de distribution d'eau; un membre du personnel du réseau de distribution d'eau arrive sur le lieu de la détection pour procéder à une mise en flacon d'un échantillon d'eau; l'échantillon est expédié à un laboratoire d'analyse; - une extraction des substances génératrices du goût et/ou de l'odeur en question est réalisée; les substances extraites sont analysées. Les temps d'extraction sont généralement de 2 heures environ et l'analyse s'effectue dans les 24 heures suivantes. Or, on sait que l'apparition des substances génératrices du goût/et ou de l'odeur dans l'eau est un phénomène fugace dans le temps et que les seuils d'odeur (ou de goût) des composés incriminés sont extrêmement faibles au regard de la sensibilité des matériels de détection couramment utilisés. Par conséquent, la procédure décrite précédemment atteint très rapidement ses limites en termes d'efficacité. En d'autres termes, cette procédure classique pose le problème de la conservation de l'intégralité de la matrice responsable du goût ou de l'odeur d'une eau, entre le moment du prélèvement et celui de l'extraction en laboratoire. Toutefois, cette procédure est la seule à ce jour qui permet de caractériser l'origine de l'odeur (ou du goût) de certaines eaux. L'invention a donc notamment pour objectif de pallier cet inconvénient de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer une technique de prélèvement d'eau et d'extraction des substances génératrices du goût et/ou de l'odeur de l'eau prélevée qui assure une plus grande efficacité que la procédure de l'art antérieur. En ce sens, l'invention a pour objectif de fournir une telle technique permettant d'extraire et d'analyser l'intégralité des substances génératrices du goût et/ou de l'odeur d'une eau. L'invention a aussi pour objectif de fournir une telle technique qui soit simple à mettre en oeuvre, y compris par du personnel non spécialisé. L'invention a également pour objectif de fournir une telle technique qui soit simple de conception. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet une mallette pour le prélèvement d'eau et la capture de substances génératrices d'odeurs et/ou de goûts présents dans l'eau, comprenant: - au moins un flacon de prélèvement destiné à contenir un échantillon d'eau; - des moyens de capture desdites substances contenues dans ledit échantillon. Ainsi, grâce à l'invention, l'extraction peut être effectuée directement après le prélèvement, directement chez le consommateur ayant porté plainte, ce qui permet de conserver la matrice responsable du goût ou de l'odeur de l'eau prélevée. Cette opération ne nécessite pas de conditions particulières de mise en oeuvre et le consommateur pourra luimême réaliser ladite opération. L'invention permet donc d'améliorer notablement les performances de l'analyse visant à identifier les substances recherchées et, par conséquent, d'anticiper les actions visant à améliorer la qualité de l'eau en question. En outre, le prélèvement et l'extraction peuvent être effectués sur site par une personne quelconque, ce qui évite le déplacement d'une personne qualifiée et les coûts correspondants. Les avantages de l'invention résident donc dans: - la capacité d'extraire à l'endroit même où a été enregistrée la plainte; la simplicité mais aussi la rapidité de mise en oeuvre; un gain de temps non négligeable pour le laboratoire d'analyse. Cette capacité à améliorer à la fois la productivité, la simplicité, la sensibilité et la sélectivité a été testée en laboratoire et a permis de répondre à de nombreux cas non résolus de goûts et odeurs dans les eaux. La technique elle-même a été validée pour l'extraction et la quantification des composés odorants le plus fréquemment rencontrés. De plus une étude approfondie a été effectuée sur la conservation du moyen d'extraction (entendons le piégeage des composés dans le temps). Cette étude menée en laboratoire a montré qu'une fois piégés, les composés même à faible concentration sont stables au moins pendant 7 jours. Selon une solution préférée, lesdits moyens de capture sont du type agissant par sorption. Dans ce cas, lesdits moyens de capture comprennent préférentiellement au moins un support recouvert d'une épaisseur de polydiméthylsiloxane. De tels moyens de capture s'avèrent particulièrement simples à utiliser et peuvent donc être mis en oeuvre par une personne non spécialisée. Selon une solution avantageuse, la mallette comprend également des moyens d'agitation dudit support dans ledit flacon. On peut de cette façon accélérer les temps d'extraction et, par voie de conséquence, faciliter la capture des composés. Dans ce cas, ledit ou lesdits supports comprennent préférentiellement chacun une barre en verre dans laquelle est encapsulé un barreau magnétique, la mallette comprenant également une table d'agitation susceptible d'agir par effet magnétique sur ledit barreau de façon à entraîner celui-ci en rotation. On obtient ainsi un moyen simple, efficace et particulièrement peu encombrant dans le contexte d'un équipement portable destiné à être utilisé par une personne non spécialisée. Selon une solution préférée, la mallette comprend des moyens de stockage desdits moyens de capture après leur retrait dudit ou desdits flacons de prélèvement. Dans ce cas, lesdits moyens de stockage comprennent au moins un tube isotherme. Les substances prélevées sont ainsi préservées des effets de la température pendant le temps qui sépare l'extraction de l'analyse en laboratoire. Avantageusement, ledit ou lesdits flacons de prélèvements sont gradués. L'utilisateur sait ainsi sans ambiguïté quelle quantité d'eau il doit prélever, sans qu'il soit nécessaire qu'il ait des compétences particulières pour effectuer un tel prélèvement. Préférentiellement, la mallette comprend au moins une dose prédéterminée de solvant. Le solvant permet d'améliorer considérablement la capture des substances sur le barreau et évite que lesdites substances se fixent en priorité sur le flacon de prélèvement au détriment de leur capture par les moyens de capture. Avantageusement, la mallette comprend des moyens de manipulation desdits moyens de capture. On évite ainsi que les moyens de capture soient pollués par l'utilisateur lui-même, ce qui risquerait évidemment de fausser les analyses. De plus, la mallette comprend avantageusement, au moins une paire de gants, ce qui contribue à préserver l'intégrité de l'extraction réalisée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre illustratif et non limitatif, en référence à la figure unique qui est une vue schématique d'une mallette de prélèvement d'une eau et d'extraction de substances contenues dans l'eau selon l'invention. Telle que déjà mentionné précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait de fournir un équipement prêt à l'emploi sur site pour le prélèvement d'eau, incluant des moyens de capture de substances contenues dans l'eau. En référence à la figure unique, on prévoit, selon le présent mode de réalisation de l'invention, de présenter dans une mallette 1: - cinq flacons de prélèvement 2 gradués; deux boîtes contenant chacune des moyens de capture 3 de substances génératrices du goût et/ou de l'odeur de l'eau (chaque moyen de capture étant lui même conservé dans un mini- flacon initial) ; De plus, la mallette contient également: une plaque d'agitation 4; un emplacement 5 pour une pince à bouts magnétiques qui permet de manipuler, sans le toucher, le barreau; un emplacement 6 pour une paire de gants en coton 6; - cinq ampoules sécables contenant 5 ml de solvant 8; cinq flacons de protection 9 isothermes destinés à recevoir les moyens de capture après extraction. un emplacement 7 pour du film extensible permettant de recouvrir les flacons de protection évitant par là même toute pollution extérieure. Les différents emplacements de la malette sont définis par des évidements réalisés dans un bloc de mousse préformée 10, un tel bloc 10 étant également placé dans le couvercle de la mallette. Les moyens de capture sont du type de ceux vendus sous l'appellation Twister (marque déposée) et sont décrits dans le document de brevet publié sous le numéro EP 1 039 288 Al. Ils se présentent sous la forme d'une barre en verre dans laquelle est encapsulé un barreau magnétique, la barre en verre de 2 cm étant revêtue d'environ 0,5 mm (correspondant à un volume de 47 l) de polydiméthylsiloxane agissant par sorption sur les micropolluants contenus dans l'eau afin de piéger ceux-ci. La plaque d'agitation 4 est conçue pour agir par effet magnétique sur le barreau encapsulé dans la barre en verre, de façon à provoquer une rotation des moyens de capture quand ceux-ci sont placés dans un flacon de prélèvement et que ce dernier est positionné sur la plaque d'agitation. A l'aide de la mallette qui vient d'être décrite, une personne qui détecte un 10 mauvais goût ou une mauvaise odeur dans une eau peut suivre la procédure suivante: cinq flacons de prélèvement 2 sont remplis d'eau du robinet jusqu'à un trait de jauge indiqué sur chaque flacon; le contenu d'une ampoule de solvant 8 est déversé dans chacun des flacons; les flacons sont placés sur la plaque d'agitation 4; les gants en coton sont enfilés par l'utilisateur; les moyens de capture tels que décrits précédemment sont retirés de leur boîte de stockage et de leurs miniflacons initiaux dans lesquels ils sont conservés, puis introduits dans chacun des flacons contenant l'échantillon d'eau; la plaque d'agitation (4) est mise en fonction sur la position correspondant à une agitation optimale (position 7) du barreau de verre; le processus d'extraction s'exécute pendant au moins deux heures; les moyens de capture sont retirés des flacons et placé dans les miniflacons respectifs initiaux, eux-mêmes placés dans les flacons de protection isothermes 9, ceci à l'aide de la pince 5 à bouts magnétiques; les flacons de protection 9 sont scellés au moyen de film extensible; les flacons de protection 9 sont expédiés dans un laboratoire pour analyse. 8 REVENDICATIONS 1. Mallette pour le prélèvement d'eau et la capture de substances génératrices d'odeurs et/ou de goûts présents dans l'eau, comprenant: au moins un flacon de prélèvement destiné à contenir un échantillon d'eau; des moyens de capture desdites substances contenues dans ledit échantillon. 2. Mallette selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de capture sont du type agissant par sorption. 3. Mallette selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de capture comprennent au moins un support recouvert d'une épaisseur de polydiméthylsiloxane. 4. Mallette selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce qu'elle comprend également des moyens d'agitation dudit support dans ledit flacon. 5. Mallette selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit ou lesdits supports comprennent chacun une barre en verre dans laquelle est encapsulé un barreau magnétique, la mallette comprenant également une table d'agitation susceptible d'agir par effet magnétique sur ledit barreau de façon à entraîner celui- ci en rotation. 6. Mallette selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de stockage desdits moyens de capture après leur retrait dudit ou desdits flacon de prélèvement. 7. Mallette selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens de stockage comprennent au moins un tube isotherme. 8. Mallette selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ledit ou lesdits flacons de prélèvements sont gradués. 9. Mallette selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une dose prédéterminée de solvant. 10. Mallette selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de manipulation desdits moyens de capture. 11. Mallette selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une paire de gants.