FR 2877133 A1 20060428 FR 0411411 A 20041026 La présente invention concerne un plateau de rangement pour une paire de disques compacts, en particulier de disques CD ou DVD. Elle concerne également un boîtier (ou un coffret) de rangement de disques compacts, destiné à recevoir un ou plusieurs plateau(x) de rangement d'une 5 paire de disques compacts. L'invention a été conçue, plus précisément, dans le cadre d'un perfectionnement à un boîtier du type comprenant une feuille de base en carton ou en matériau similaire, sur laquelle est fixé un plateau en matière plastique de forme sensiblement carrée ou rectangulaire, ce plateau étant composé d'une partie centrale, munie d'une rosace (ou tulipe) apte à retenir un disque sur l'une de ses faces, dite externe, et d'une partie extérieure - qu'on appellera ci-après "encadrement" - collée sur la feuille de base par sa face opposée, dite interne. Elle peut cependant trouver application pour d'autres types de conditionnement (boîtier, coffret, etc.) pour lesquels un ou plusieurs plateau(x) de rangement d'une paire de disques compacts est (sont) collé(s) sur un support, ce dernier n'étant pas nécessairement une feuille en carton ou en matériau similaire. Dans un mode de réalisation largement commercialisé, la feuille de base consiste en un livret, le plateau étant fixé sur la face intérieure de sa couverture inférieure, tandis que sa couverture supérieure peut se rabattre sur le plateau afin de protéger le disque. Selon une variante, le livret est en trois volets; le plateau est dans ce cas fixé sur la face intérieure de la partie médiane, et ses deux couvertures peuvent se rabattre (en se superposant) sur le plateau. La partie centrale du plateau consiste en un renfoncement à contour circulaire, recevant le disque. Ce renfoncement communique avec quatre petites empreintes, également sous forme de renfoncements, répartis en carrés à la périphérie du renfoncement circulaire, selon un positionnement standardisé. Ce sont ces empreintes qui sont collées à la feuille de base par leur face inférieure (ou face interne). Cette standardisation est utile pour que les différents imprimeurs qui doivent assurer le collage des plateaux sur leur support, préalablement imprimé, en fonction du contenu du disque concerné, puissent utiliser des outils de manutention et de collage bien déterminés. Les empreintes ont également pour fonction de faciliter la prise en 35 mains du disque, pour le retirer de la rosace. Un conditionnement de ce genre est représenté, par exemple, sur la figure 2 du document EP-A-1 239 484. La rosace est généralement constituée d'une série de doigts élastiques pénétrant dans l'ouverture centrale du disque et la retenant par friction et/ou clipsage (voir par exemple les documents US 5 494 156 et US 6 364 108). Un tel conditionnement présente l'avantage d'être pratique, léger et d'un prix de revient peu élevé. Il a pour inconvénient de ne pouvoir recevoir qu'un seul disque. L'objet de l'invention est de proposer un plateau destiné à ce même type de boîtier de telle façon qu'il puisse recevoir une paire de disques. On connaît cependant, notamment par le EP-B-O 676 763, un conditionnement pour disques compacts dont la configuration particulière permet de recevoir au moins deux disques, chacun des deux disques étant retenu par une rosace décalée par rapport à l'autre de telle sorte que les deux disques se chevauchent partiellement, en position superposée. Un tel agencement affecte la compacité du boîtier et oblige à faire usage d'au moins deux rosaces distinctes, ce qui influe défavorablement sur le prix de revient et la facilité d'utilisation. Il n'est pas compatible avec la mise en oeuvre d'empreintes de 20 collage de configuration standard. De plus, dans la variante destinée à recevoir deux disques uniquement, illustrée sur les figures 2 et 3, à laquelle s'adresse plus particulièrement la présente invention, il est très difficile en pratique d'enlever le disque inférieur et de le remettre en place sans avoir préalablement enlevé le disque supérieur, sauf à prévoir un écartement excessivement important de la valeur d'écartement de leurs plans respectifs et, corrélativement, un encombrement excessif de l'épaisseur du boîtier. L'invention a pour objectif de résoudre ces problèmes, en proposant un plateau du genre traditionnel tel que décrit plus haut, à empreintes de collage standard, qui puisse contenir une paire de disques, sans que l'encombrement du boîtier en soit affecté. Un autre objectif de l'invention est de proposer un plateau à double disque dans lequel il soit possible d'en prélever un, ou de le remettre en place, sans devoir enlever l'autre. A cet effet, et conformément à l'invention, d'une part, ladite partie centrale est essentiellement détachée de l'encadrement, ne lui étant que partiellement solidaire, ceci par une liaison articulée, et, d'autre part, cette partie centrale est munie d'une rosace double permettant la retenue d'une paire de disques, l'un sur sa face externe et l'autre sur sa face interne, de sorte qu'il est possible d'accéder librement à chacun des deux disques pour le mettre en place sur cette partie centrale ou pour l'en retirer, sans pour cela enlever l'autre disque, l'accès au disque maintenu contre la face interne supposant un pivotement de ladite partie centrale pour l'écarter du plan général contenant l'encadrement. Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques avantageuses, mais non limitatives, de l'invention: - ladite partie centrale a une forme discoïde, dont le diamètre correspond sensiblement à celui des disques, et qu'il s'inscrit dans une ouverture circulaire concentrique, et légèrement plus grande, ménagée dans ledit encadrement, ladite liaison articulée comprenant une patte d'attache solidaire de ladite partie centrale, articulée à l'encadrement dans la région centrale de l'un des bords du plateau. - ladite partie centrale est initialement reliée rigidement à l'encadrement au moyen de pontets frangibles, aptes à être facilement rompus à la première utilisation. - la partie centrale et l'encadrement forment deux pièces distinctes ladite liaison articulée de la partie centrale à l'encadrement est réalisée au moyen d'une étiquette en film souple adhérant à ces deux parties, par exemple par surmoulage. - la partie centrale et l'encadrement forment une seule et même pièce, sont réalisées dans une matière plastique souple qui présente, dans leur zone 25 de liaison, une ligne d'épaisseur réduite formant charnière. - la partie centrale et l'encadrement forment deux pièces distinctes, et la liaison articulée de la partie centrale à l'encadrement est réalisée par des organes mécaniques tels que des tétons formant tourillons d'articulation; - ledit support est une feuille de base en carton ou en matière similaire et consiste en un livret, le plateau étant fixé sur la face interne de la couverture inférieure du livret, tandis que sa couverture supérieure peut se rabattre sur le plateau afin de protéger les disques. - la liaison articulée de la partie centrale avec l'encadrement est située au voisinage de la tranche du livret, reliant ses couvertures inférieure et 35 supérieure. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le plateau est composé d'une partie centrale de contour circulaire, dont le diamètre correspond sensiblement à celui des disques, munie en son centre d'une rosace apte à retenir un disque sur l'une de ses faces, dite externe, et d'une partie extérieure - appelée "encadrement" - collée sur le support, par exemple sur une feuille de base en carton ou en matériau similaire, par sa face opposée, dite interne, au moyen d'empreintes en forme de bossages disposées selon les quatre angles d'un carré (fictif) à l'intérieur duquel s'inscrit le contour circulaire de la partie centrale; ce plateau est remarquable en ce que, d'une part, cette partie centrale est essentiellement détachée dudit encadrement, ne lui étant que partiellement solidaire, ceci par une liaison articulée, et que, d'autre part, elle est munie d'une rosace double permettant la retenue d'une paire de disques, chacun sur l'une de ses faces, ladite partie centrale à contour généralement circulaire s'inscrivant dans une ouverture circulaire concentrique, et légèrement plus grande, ménagée dans ledit encadrement, tandis que la liaison articulée comprend une patte d'attache solidaire de ladite partie centrale, passant entre deux empreintes voisines en forme de bossages, et étant articulée à l'encadrement dans la région centrale de l'un des côtés du plateau. Dans ce cas, ladite feuille de base peut consister en un livret, comprenant une couverture inférieure sur laquelle est collé ledit plateau, ainsi qu'une couverture supérieure apte à se rabattre sur le plateau afin de protéger les disques, ces deux couvertures étant reliées l'une à l'autre par des lignes de pivotement à une partie intermédiaire, appelée tranche, dont la largeur correspond sensiblement à l'épaisseur dudit plateau, et la liaison articulée de la partie centrale avec l'encadrement est située au voisinage de cette tranche. L'invention concerne également un boîtier de rangement pour au moins une paire de disques compacts, qui comprend un support sur lequel est fixé au moins un plateau ayant les caractéristiques mentionnées ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, sur 30 lesquels: La figure 1 est une vue générale, en perspective, d'un boîtier traditionnel (ouvert) conforme à l'état de la technique, et dont l'objet de l'invention est un perfectionnement; La figure 2 est une vue schématique et partielle d'un boîtier pourvu 35 d'un plateau selon l'invention, coupé par un plan transversal, avec son plateau disposé à plat, en position de stockage des disques; La figure 2A est une vue similaire à celle de la figure 2, la partie centrale du plateau étant légèrement relevée; Les figures 3 et 4 sont des vues en perspective, respectivement de dessus et de dessous, d'un plateau conforme à l'invention; Les figures 5 à 7 sont des vues similaires à celle de la figure 3, représentant la partie centrale du plateau dans des positions relevées avec un angle de plus en plus ouvert; La figure 8 est une vue de dessus partielle d'un boîtier. Le plateau est représenté sans ses disques, sauf sur les figures 2 et 10 2A, sur lesquelles les disques (CD ou DVD) sont désignés par les références Cl et C2. En référence à la figure 1, qui représente un boîtier classique destiné au stockage et à la protection d'un disque unique, on a désigné par la référence 1 un plateau en matière plastique porté par un support en carton 2 ayant la forme d'un livret. Le livret 2 comprend une couverture inférieure 20, sur laquelle est fixé le plateau 1, et une couverture supérieure 2 apte à se rabattre sur le plateau 1, et le disque qui y est stocké (non représenté), pour le protéger. Les couvertures 20 et 21 ont une forme carrée ou rectangulaire, dont le contour correspond à celui du plateau 1. Celui-ci est plat, et de faible épaisseur. Ces couvertures 20, 21 sont reliées par un chant, ou tranche, 22 dont la largeur correspond à l'épaisseur de ce plateau. Comme le montre la figure 2, les couvertures 20 et 21 sont avantageusement formées de deux feuilles de carton superposées et collées 200-201 et, respectivement, 200-212, formant une double épaisseur, tandis que la tranche 22 possède une seule épaisseur, correspondant à l'une des feuilles (200). Le plateau 1 est évidé de manière à présenter un renfoncement central circulaire 10, de faible profondeur; il est muni en son centre d'une rosace 11 de type connu, apte à s'engager dans le trou central d'un disque compact (non représenté) afin de le retenir fermement dans cet évidement. A la périphérie de ce dernier sont disposées quatre empreintes 12, réparties à 90 en vis-à-vis des diagonales du plateau. Elles forment des bossages dont la convexité est tournée vers le bas, destinés à être fixés par leur face inférieure (ou interne), référencée 12' sur la figure 4, par collage contre la face supérieure (ou interne) de la couverture 20. Ces empreintes 12 ont une forme et une disposition standardisée, comme expliqué plus haut. Elles ont un contour en forme de U , et débouchent dans l'évidement central 10 de manière à faciliter la prise en main du disque qui y est logé. Conformément à l'invention, comme on peut le voir notamment sur les figures 3 et 8, la partie centrale 10 est essentiellement détachée du reste 100 du plateau, qui entoure cette partie centrale 10, et qu'on appellera ci-après encadrement ; elle n'en est que partiellement solidaire, par une liaison articulée. La partie centrale 10 a une forme discoïde, dont le diamètre correspond sensiblement à celui des disques, et elle s'inscrit dans une ouverture circulaire concentrique, et légèrement plus grande, ménagée dans l'encadrement 100. Entre le bord de cette ouverture et le pourtour de la partie 10, il y a donc un léger interstice quasiment circulaire, sauf au niveau d'une patte d'attache 5, qui forme partie intégrante de ladite partie centrale 10, et sert à la liaison articulée de cette dernière avec l'encadrement. Cette patte 5, de largeur relativement faible, passe entre les deux empreintes voisines 12 situées du côté de la tranche 22 (voir figure 8). Elle est reliée au bord de l'encadrement 100 situé de ce côté, dans la 20 région centrale de ce bord, et y est articulée. Dans le mode de réalisation illustré, la liaison articulée est obtenue par l'intermédiaire d'un film souple 3 adhérant, par exemple par surmoulage, aux deux parties 10 et 100. Un système d'articulation de ce genre est connu en soi, par exemple par le brevet FR 2 783 080 pour la liaison d'un plateau porte disques avec une barrette-support destinée à être insérée dans un boîtier standard (voir notamment page 5, lignes 9-31 et figure 2 de ce brevet). On ne sortirait cependant pas du champ de l'invention en mettant en oeuvre un système d'articulation différent, connu en soi, notamment un affaiblissement de matière (rainurage) formant charnière ou des tourillons de pivotement mécaniques classiques. La partie 10 est munie d'une rosace double 11 permettant la retenue d'une paire de disques Cl, C2, chacun sur l'une de ses faces, comme on le voit sur les figures 2 et 2A. La rosace double 11 est de type connu, par exemple telle que celle décrite dans le FR-B- 2 783 080 déjà cité, auquel on pourra se référer au besoin. La partie fixe du plateau 1, qui correspond à l'encadrement, est en appui sur la couverture 20 à la fois par ses zones de collage, qui correspondent aux empreintes 12, mais également par son rebord périphérique 14, recourbé vers le bas. Comme on le voit sur la figure 2, lorsque le dispositif se trouve dans la position de stockage des deux disques Cl et C2, la rosace double vient également en appui (par sa face inférieure) contre cette couverture. Elle constitue une butée qui maintient la partie centrale mobile 10 correctement positionnée dans l'ouverture de l'encadrement 100, dans l'épaisseur de celui-ci, parallèlement à la couverture 20. Ainsi, on est assuré que le disque C2 ne vient pas en contact contre la face supérieure -ou interne- de la couverture 20 et que le disque Cl ne vient pas non plus en contact contre la face interne de la couverture 21 lorsque celle-ci est rabattue sur le plateau 1 pour le protéger (livret fermé). Lorsqu'on souhaite prélever un disque, on ouvre le livret et on fait pivoter la partie de plateau 10, avec ses disques, vers le haut, comme symbolisé par la flèche F sur la figure 2A. La présence des empreintes 12 facilite cette prise en mains. On peut retirer aisément le disque Cl, ceci même sans faire pivoter la partie centrale mobile 10. Pour saisir le disque inférieur C2, ont procède à un pivotement de cette partie (figures 5 à 7). Chacun des disques est accessible indépendamment de l'autre. De préférence les deux éléments 10 et 100 du plateau sont moulés en même temps par injection dans un moule dont l'empreinte possède une nervure conformée pour constituer l'interstice 4 séparant ces deux éléments. Cependant, cette nervure est interrompue pour laisser subsister quelques points de liaison -ou pontets-, par exemple deux pontets désignés 40 sur les figures 5 à 8. Ces pontets, de faible résistance mécanique, sont facilement sécables par cisaillement. Ainsi, en sortie de moule, le plateau 1 forme un ensemble rigide,avec la partie 10 dans le même plan général de l'encadrement 100, facilitant sa manipulation, notamment son empilage et son transport, ainsi qu'éventuellement son collage (par l'imprimeur) sur la feuille support 2. En vue de son utilisation on force sur la partie 10 pour sectionner 35 les pontets 40, ce qui permet de la faire pivoter librement. 8-REVENDICATIONS 1. Plateau de rangement en matière plastique pour une paire de disques compacts, qui présente une forme sensiblement carrée ou rectangulaire, ce plateau étant composé d'une partie centrale (10), munie d'une rosace (11) apte à retenir un disque sur l'une de ses faces, dite externe, et d'une partie extérieure (100) - appelée "encadrement" apte à être collée sur un support (2) par sa face opposée, dite interne, caractérisé par le fait que le fait que, d'une part, ladite partie centrale (10) est essentiellement détachée dudit encadrement (100), ne lui étant que partiellement solidaire, ceci par une liaison articulée (3-5), et que, d'autre part, elle est munie d'une rosace double (11) permettant la retenue d'une paire de disques (Cl, C2), l'un sur sa face externe et l'autre sur sa face interne, de sorte qu'il est possible d'accéder librement à chacun des deux disques pour le mettre en place sur cette partie centrale ou pour l'en retirer, sans pour cela enlever l'autre disque, l'accès au disque maintenu contre la face interne supposant un pivotement de ladite partie centrale (10) pour l'écarter du plan général contenant l'encadrement (100). 2. Plateau de rangement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite partie centrale (10) a une forme discoïde, dont le diamètre correspond sensiblement à celui des disques, et qu'il s'inscrit dans une ouverture circulaire concentrique, et légèrement plus grande, ménagée dans ledit encadrement (100), ladite liaison articulée comprenant une patte d'attache (5) solidaire de ladite partie centrale (10), articulée à l'encadrement dans la région centrale de l'un des bords du plateau. 3. Plateau de rangement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que ladite partie centrale (10) est initialement reliée rigidement à l'encadrement (100) au moyen de pontets frangibles (40), aptes à être facilement rompus à la première utilisation. 4. Plateau de rangement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la partie centrale (10) et l'encadrement (100) forment deux pièces distinctes et que ladite liaison articulée de la partie centrale à l'encadrement est réalisée au moyen d'une étiquette en film souple (3) adhérant à ces deux parties, par exemple par surmoulage. 5. Plateau de rangement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la partie centrale (10) et l'encadrement (100) forment une seule et même pièce, et sont réalisées dans une matière plastique souple qui présente, dans leur zone de liaison, une ligne d'épaisseur réduite formant charnière. 6. Plateau de rangement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la partie centrale (10) et l'encadrement (100) forment deux pièces distinctes et que ladite liaison articulée de la partie centrale à l'encadrement est réalisée par des organes mécaniques tels que des tétons formant tourillons d'articulation. 7. Plateau de rangement selon l'une des revendications 1 à 6, collé sur une feuille de base (2) en carton ou en matière similaire. 8. Plateau de rangement selon la revendication 7, caractérisé par le fait que ladite feuille de base (2) sur laquelle il est collé consiste en un livret, le plateau (1) étant fixé sur la face interne de la couverture inférieure (20) du livret, tandis que sa couverture supérieure (21) peut se rabattre sur le plateau (1) afin de protéger les disques. 9. Plateau de rangement selon la revendication 8, caractérisé par le fait que ladite liaison articulée (3-5) de la partie centrale avec l'encadrement est située au voisinage de la tranche (22) du livret, reliant ses couvertures inférieure et supérieure. 10. Plateau de rangement matière plastique (1) pour une paire de disques compacts, qui est destiné à être fixé par collage sur un support, par exemple sur une feuille de base en carton ou en matériau similaire (2), ce plateau (1) ayant une forme sensiblement carrée ou rectangulaire, et étant composé d'une partie centrale (10) de contour circulaire, dont le diamètre correspond sensiblement à celui des disques, munie en son centre d'une rosace (11) apte à retenir un disque sur l'une de ses faces, dite externe, et d'une partie extérieure (100) - appelée "encadrement" apte à être collée sur ledit support par sa face opposée, dite interne, au moyen d'empreintes en forme de bossages (12) disposées selon les quatre angles d'un carré (fictif) à l'intérieur duquel s'inscrit le contour circulaire de la partie centrale (10), caractérisé par le fait que, d'une part, cette partie centrale (10) est essentiellement détachée dudit encadrement (100), ne lui étant que partiellement solidaire, ceci par une liaison articulée (3-5), et que, d'autre part, elle est munie d'une rosace double (11) permettant la retenue d'une paire de disques (Cl, C2), chacun sur l'une de ses faces, ladite partie centrale (10) à contour généralement circulaire s'inscrivant dans une ouverture circulaire concentrique, et légèrement plus grande, ménagée dans ledit encadrement (100), tandis que la liaison articulée comprend une patte d'attache (5) solidaire de ladite partie centrale, passant entre deux empreintes (12) voisines, et - 10 - étant articulée à l'encadrement dans la région centrale de l'un des côtés du plateau (1). 11. Plateau de rangement selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il est fixé sur une feuille de base (2) qui consiste en un livret, comprenant une couverture inférieure (20) sur laquelle est collé ledit plateau (1) et une couverture supérieure (21) apte à se rabattre sur le plateau (1) afin de protéger les disques, ces deux couvertures étant reliées l'une à l'autre par des lignes de pivotement à une partie intermédiaire (22), appelée tranche, dont la largeur correspond sensiblement à l'épaisseur dudit plateau (1), ladite liaison articulée de la partie centrale (10) avec l'encadrement (100) étant située au voisinage de cette tranche (22). 12. Boîtier de rangement pour au moins une paire de disques compacts, qui comprend un support sur lequel est fixé au moins un plateau conforme à l'une des revendications précédentes.