FR 2877064 A1 20060428 FR 0510648 A 20051019 La présente invention concerne des tendeurs hydrauliques du type utilisé pour appliquer une tension sur une chaîne de synchronisation ou similaire dans un moteur de véhicule, et plus particulièrement, une soupape de décharge améliorée dans un tendeur hydraulique. Les tendeurs sont largement utilisés pour maintenir une tension correcte et empêcher les vibrations dans les chaînes de transmission de puissance. Dans une commande de synchronisation de moteur à combustion interne type, le tendeur est monté sur le moteur, et applique une pression à un levier pivoté qui est en contact coulissant avec la chaîne, maintenant ainsi une tension dans la chaîne. Un tendeur hydraulique avec une soupape de décharge est décrit dans la demande de brevet U.S., publication n 2002/0052259, publiée le 2 mai 2002. Le tendeur comprend un boîtier et un piston creux, pouvant coulisser dans un trou dans le boîtier, et faisant saillie du boîtier. Une chambre d'huile haute pression est formée par le boîtier et l'intérieur du piston. Le piston est amené dans le sens du déplacement par le ressort à l'intérieur de la chambre d'huile haute pression. L'huile est introduite sous pression dans la chambre d'huile haute pression à travers un clapet anti-retour. Une soupape de décharge est prévue à l'intérieur du piston. La soupape de décharge permet à l'huile de s'écouler hors de la chambre d'huile haute pression à travers un orifice de décharge dans l'extrémité en saillie du piston lorsque la pression d'huile dans la chambre d'huile haute pression devient excessive. La soupape de décharge comprend un siège de soupape de décharge ajusté par pression dans l'intérieur creux du piston, un corps de valve pouvant coulisser dans le siège de soupape, un ressort de rappel pour amener le corps de soupape contre le siège, et un obturateur de réception de ressort creux distinct, également ajusté par pression dans l'intérieur creux du piston, pour supporter le ressort de rappel. Le siège de la soupape de décharge comprend une pluralité de trous radiaux, et une pluralité de rainures axiales communiquant avec les trous radiaux. Lorsque le corps de soupape de décharge s'écarte de son siège, l'huile dans la chambre d'huile haute pression peut s'écouler vers l'extérieur à travers les trous radiaux, et axialement, à travers les rainures axiales, vers l'obturateur de réception de ressort. Une ou plusieurs rainures axiales sont usinées dans la surface externe de l'obturateur de réception de ressort pour permettre à l'huile, io délivrée à travers la soupape de décharge, de s'écouler au-delà de l'obturateur vers l'ouverture de décharge au niveau de l'extrémité en saillie du piston. Etant donné que l'obturateur de réception de ressort et le siège de soupape de décharge sont ajustés séparément par pression dans le piston, les rainures axiales dans le siège ne sont pas nécessairement alignées sur les rainures axiales de l'obturateur de réception de ressort. L'écoulement de l'huile à travers l'ouverture de décharge dépend des positions circonférentielles relatives des rainures axiales dans le siège et l'obturateur. De ce fait, l'écoulement d'huile peut être empêché si le siège et l'obturateur sont installés de telle manière que les rainures ne soient pas alignées, et la performance des soupapes de décharge peut varier. En outre, les profondeurs de la rainure ou des rainures axiales formées sur la surface externe de l'obturateur de réception de ressort sont limitées par les besoins en intégrité et rigidité de l'obturateur. En outre, les rainures axiales dans l'obturateur sont produites par usinage, ce qui demande beaucoup de temps et d'effort. Un objet de la présente invention consiste à proposer une soupape de décharge dans un tendeur hydraulique, dans laquelle un déplacement circonférentiel relatif du siège de soupape et de l'obturateur de retenue du ressort, les deux étant ajustés par pression dans le piston, n'affecte pas matériellement l'écoulement d'huile, ou n'entraîne pas de variations dans la performance du tendeur. Un autre objet de l'invention consiste à proposer un écoulement d'huile non entravé au-delà de l'obturateur de retenue du ressort sans altérer la rigidité et l'intégrité de l'obturateur. Encore un autre objet de l'invention consiste à simplifier la production d'un tendeur et en particulier, de l'obturateur de retenue du ressort de la soupape de décharge. Le tendeur hydraulique selon l'invention comprend un boîtier de to tendeur, ayant un trou de réception de piston, et un piston creux pouvant coulisser dans le trou de réception de piston et faisant saillie à partir du boîtier. Le piston et le boîtier forment une chambre d'huile haute pression, et un clapet anti-retour est prévu pour introduire l'huile sous pression dans la chambre d'huile haute pression. Le piston a une surface cironférentielle interne, une extrémité en saillie, une paroi d'extrémité au niveau de son extrémité en saillie, et une ouverture de décharge d'huile dans la paroi d'extrémité. Un ressort de rappel de piston amène le piston dans le sens du déplacement. Une soupape de décharge est prévue à l'intérieur du piston. La soupape de décharge comprend un siège de soupape ayant une partie extérieure, le siège de soupape étant ajusté par pression dans le piston, un corps de soupape mobile pouvant se mettre en prise avec et se dégager dudit siège de soupape, un ressort de rappel du corps de soupape pour amener le corps de soupape en prise avec le siège de soupape, et un obturateur de réception de réception de ressort creux, également ajusté par pression dans le piston creux. L'obturateur a une surface extérieure, un espace intérieur pour recevoir le ressort de rappel de corps de soupape, et un fond en prise avec une extrémité du ressort de rappel de corps de soupape. Le siège de soupape de décharge comprend une pluralité de passages axiaux sur sa partie extérieure. Ces passages axiaux coopèrent avec la surface interne circonférentielle du piston pour fournir des passages d'huile axiaux. Une pluralité de trous radiaux dans le siège de soupape de décharge, communiquant avec lesdits passages axiaux, permet l'écoulement d'huile depuis la soupape de décharge vers lesdits passages axiaux. L'obturateur de réception de ressort comprend des passages d'huile axiaux formés entre la surface circonférentielle interne du piston et l'obturateur de réception de ressort lorsque l'obturateur de réception de ressort est ajusté par pression dans le piston creux, et les rainures d'huile radiales communiquant avec lesdits passages d'huile axiaux et avec l'ouverture de décharge formée dans la paroi d'extrémité du piston. Les passages d'huile axiaux sont formés entre la surface circonférentielle interne du piston et les parties planes axiales sur la surface externe de l'obturateur. Dans une option de mode de réalisation, l'obturateur de réception de ressort peut comprendre des parties externes disposées entre les 15 parties planes axiales et en relation d'ajustement par pression avec ladite surface circonférentielle interne du piston, et une autre partie, s'étendant axialement au-delà des parties planes axiales et des parties externes, et ayant une surface périphérique externe dont l'ensemble est espacé radialement vers l'intérieur de la surface circonférentielle interne 20 du piston. De préférence, les parties planes axiales de l'obturateur de réception de ressort sont formées par forgeage. Lorsque l'obturateur de réception de ressort est formé de parties planes axiales, les formes en coupe des passages à travers lesquels l'huile s'écoule le long de l'extérieur de l'obturateur ont la forme de segments d'un cercle, et l'écoulement d'huile le long du trajet prévu par les rainures axiales du siège de soupape de décharge et les passages en forme de segment à l'extérieur de l'obturateur est sensiblement non affecté par le déplacement circonférentiel des parties planes de l'obturateur par rapport aux rainures du siège de la soupape de décharge. Lorsque l'obturateur de réception de ressort a une partie de grand diamètre et une partie de petit diamètre, l'écoulement d'huile est encore amélioré. De plus, étant donné que la longueur de la partie de l'obturateur qui est ajustée par pression dans le piston est plus courte, il est plus facile d'incorporer l'obturateur dans le piston. En outre, étant donné que les parties planes axiales à l'extérieur de l'obturateur de réception de ressort peuvent être formées par forgeage, l'usinage de rainures à l'extérieur de l'obturateur n'a pas lieu, la production est améliorée et les coûts de fabrication peuvent être io réduits. La figure 1 est une vue en élévation schématique de la commande de synchronisation dans un moteur à combustion interne en ligne à double arbre à cames en tête pourvu d'un tendeur hydraulique selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un tendeur hydraulique ayant une soupape de décharge selon un premier mode de réalisation de l'invention; la figure 3 est une vue en élévation latérale de l'obturateur de réception de ressort dans la soupape de décharge du tendeur représenté 20 sur la figure 2; la figure 4 est une vue en élévation avant de l'obturateur de réception à ressort, tel que l'on peut le voir depuis la droite de la figure 3; la figure 5 est une vue en élévation arrière de l'obturateur de 25 réception de ressort, tel qu'on peut le voir depuis le côté gauche de la figure 3; la figure 6 est une vue en coupe axiale d'un tendeur hydraulique ayant une soupape de décharge selon un deuxième mode de réalisation de l'invention; la figure 7 est une vue en élévation latérale de l'obturateur de réception de ressort dans la soupape de décharge du tendeur représenté sur la figure 6; la figure 8 est une vue en élévation avant de l'obturateur de 5 réception de ressort, tel que l'on peut le voir depuis le côté droit de la figure 7; et la figure 9 est une vue en élévation arrière de l'obturateur de réception de ressort, tel que l'on peut le voir depuis le côté gauche de la figure 7. Comme représenté sur la figure 1, un tendeur hydraulique 1 est fixé à un bloc moteur 2 adjacent au côté lâche d'une chaîne de synchronisation 103, qui est entraînée par un pignon de vilebrequin 101, et en relation d'entraînement avec une paire de pignons d'arbre à cames 102. Le piston du tendeur appuie contre l'arrière d'un levier 105 supporté de façon pivotante sur un axe 104 fixé au bloc moteur. Le piston du tendeur applique une tension sur une chaîne de synchronisation 103 par le biais du levier 105. Un guide 106, également fixé au bloc moteur, est en prise avec le côté de retour de la chaîne de synchronisation 103. Les flèches sur la figure 1 indiquent la direction de déplacement de la chaîne et les directions de rotation des pignons. Comme représenté sur la figure 2, le tendeur comprend un boîtier 2, un creux, généralement cylindrique, un piston 3 agencé de sorte à pouvoir coulisser dans un trou 2a dans le boîtier et faisant saillie du boîtier. La partie formant creux a une ouverture à l'extrémité du piston à l'intérieur du boîtier, et un fond, formé par l'extrémité en saillie du piston. Une chambre d'huile haute pression 5 est formée par le trou de réception de piston 2a et une partie intérieure creuse 3a du piston. Un clapet anti-retour 6, incorporé dans le boîtier 2, permet à l'huile de s'écouler dans la chambre d'huile haute pression 5 mais bloque l'écoulement inverse d'huile. Une soupape de décharge 11 est incorporée dans la partie creuse 3a du piston 3. Un ressort de rappel de piston 4 amène le piston 3 dans le sens du déplacement. Le ressort de rappel de piston 4 est disposé dans le trou de réception de piston 2a du boîtier 2, et dans la partie intérieure creuse 3a du piston 3. Le clapet anti-retour 6 est situé dans la partie inférieure du trou de réception de piston 2a du boîtier 2. Le clapet anti-retour 6 est composé d'un siège de bille 7 ajusté par pression dans la partie de fond io du trou de réception de piston 2a, une bille anti-retour 8, un ressort de rappel de bille anti-retour 9 et un élément de retenue qui supporte le ressort de rappel de bille anti-retour 9. La bille anti-retour 6 permet à l'huile provenant de l'extérieur à travers un passage d'alimentation en huile 7a du siège de bille 7 de s'écouler dans la chambre d'huile haute pression et empêche l'écoulement de l'huile hors de la chambre d'huile haute pression 5. La soupape de décharge 11 est composée d'un siège de soupape de décharge 12 ajusté par pression dans la partie creuse 3a du piston 3, d'un corps de soupape 13 inséré de sorte à pouvoir coulisser dans le siège de la soupape de décharge 12, d'un ressort de rappel de corps de soupape 14 pour solliciter le corps de soupape 13, et d'un obturateur de réception de ressort creux 15 avec un fond, ajusté par pression dans la partie intérieure creuse 3a du piston 3 pour supporter le ressort de rappel de corps de soupape 14. Un trou étagé 12a, s'ouvrant sur la chambre d'huile haute pression 5 est formé au centre du siège 12 de la soupape de décharge, et une pluralité de trous radiaux 12b (quatre généralement), communiquent avec le trou étagé 12a. Plusieurs rainures axiales concaves 12c sont formées dans la surface circonférentielle externe du siège de soupape de décharge 12. Les rainures axiales 12c communiquent avec les trous radiaux 12b. Un épaulement du trou de communication étagé 12a forme un siège de soupape contre lequel vient s'appuyer une partie d'arbre 13a du corps de soupape 13. Comme représenté sur la figure 2, lorsque le siège de soupape de décharge 12 est ajusté par pression dans la surface circonférentielle interne du piston 3, une pluralité de passages d'huile axiaux 12d sont formés par la surface circonférentielle interne du piston 3 et les rainures axiales 12c. Le corps de soupape 13 comprend une partie d'arbre 13a, une io partie de collerette 13b et une saillie d'appui 13c, l'ensemble formant une unité. La partie d'arbre 13a peut coulisser dans le trou étagé 12a du siège de soupape de décharge 12. La partie de collerette 13b fait face à une surface de butée d'un obturateur de réception de ressort, et la saillie d'appui 13c supporte une extrémité du ressort de rappel de soupape 14. Le ressort de rappel de soupape 14 s'étend dans l'obturateur de réception de ressort 15, et est disposé en compression entre le corps de soupape 13 et une paroi d'extrémité de l'obturateur. Le ressort rappelle le corps de soupape 13 de telle manière que le corps de soupape 13 vienne en butée contre l'épaulement du trou étagé 12a dans le siège 12 de la soupape de décharge. Comme représenté sur les figures 3, 4 et 5, l'obturateur de réception de ressort 15 est un élément creux, ayant une forme en coupe uniforme sur la plus grande partie de sa longueur. La forme en coupe, telle que l'on peut la voir sur les figures 4 et 5, comprend quatre arcs circulaires reliés par quatre parties plates axiales 15a. Les quatre parties plates axiales 15a s'étendent sur toute la longueur axiale de l'obturateur. Des rainures radiales concaves 15b sont formées à une extrémité de l'obturateur pour relier les parties planes à l'ouverture 15c formée dans une paroi d'extrémité de l'obturateur. Les quatre parties planes axiales 15a sont de préférence formées par forgeage plutôt que par usinage. Comme représenté sur la figure 2, la face de l'obturateur à l'extrémité opposée à la paroi d'extrémité ayant l'ouverture 15c, fait face au corps de soupape 13, et sert de butée contre laquelle vient s'appuyer le corps de soupape 13. Lorsque l'obturateur de réception de ressort 15 est ajusté par pression à l'intérieur du piston 3 comme représenté sur la figure 2, les parties arquées de la surface circonférentielle externe de l'obturateur de réception de ressort sont les surfaces qui sont ajustées par pression contre la surface circonférentielle interne du piston. Quatre passages d'huile axiaux en forme de segment 15d sont formés par la surface circonférentielle interne du piston 3 et les parties planes axiales 15a de l'obturateur. Les rainures d'huile radiales 15e sont formées par l'intérieur de l'extrémité avant du piston 3 et les rainures radiales concaves 15b. Ces rainures radiales 15e communiquent avec une ouverture de décharge 3c formée dans l'extrémité avant du piston 3. Un espace entre le siège de soupape de décharge 12 et l'obturateur de réception de ressort 15 permet l'écoulement d'huile des rainures à l'extérieur du siège de soupape de décharge vers les passages d'huile axiaux formés par les parties planes axiales de l'obturateur et la surface circonférentielle interne du piston. De ce fait, l'huile peut s'écouler librement indépendamment des positions relatives des passages d'huile à l'extérieur du siège de soupape de décharge et des passages d'huile à l'extérieur de l'obturateur de retenue du ressort. Comme représenté sur la figure 2, un cliquet 16, pivoté sur un axe 18 sur le boîtier du tendeur, est amené par un ressort de rappel 17 en prise avec une crémaillère 3b formée sur la surface externe du piston 3. Le cliquet et la crémaillère bloquent le mouvement vers l'arrière du piston 3, tout en laissant une certaine quantité de jeu. L'huile est distribuée en continu dans la chambre d'huile haute pression 5 à travers le clapet anti-retour 6. Lorsque la chaîne de synchronisation 103 se relâche, le piston 3, qui est continuellement sollicité par le ressort de rappel de piston 4 est déployé et fait saillie pour rétablir la tension dans la chaîne. Lorsque le piston est déployé, le clapet antiretour 6 s'ouvre de telle sorte que de l'huile s'écoule dans la chambre d'huile haute pression 5. Lorsqu'une force d'impact agit sur le piston 3, poussant le piston dans le trou de réception de piston 2a contre la force exercée par le ressort de rappel de piston 4, le piston 4 se déplace dans la direction de rétraction selon une plage autorisée par le jeu entre la crémaillère 3b et le cliquet 16. La pression d'huile dans la chambre d'huile haute pression 5 augmente et l'écoulement inverse de l'huile est bloqué par le clapet anti-retour 6. En conséquence, la pression d'huile dans la chambre d'huile haute pression 5 est encore augmentée. A ce stade, la pression d'huile agit sur le corps de soupape 13 à travers le trou étagé 12a du siège de soupape de décharge 12, entraînant le déplacement du corps de soupape 13 à l'écart de son siège, permettant à l'huile de s'écouler vers l'extérieur à travers les trous de décharge radiaux 12b vers les passages d'huile axiaux 12d, et à travers les passages d'huile axiaux 15d et les rainures d'huile radiales 15e, de telle sorte que l'huile soit déchargée à travers l'ouverture de décharge 3c à l'extrémité du piston. Dans le mode de réalisation de l'invention représenté sur la figure 6, la structure de l'obturateur de réception de ressort est différente de celle de la figure 2, mais la structure du tendeur est quant à elle la même que celle du mode de réalisation de la figure 2. Les éléments identiques sur les figures 2 et 6 sont désignés par les mêmes numéros de référence. Comme représenté sur les figures 7, 8 et 9, l'obturateur de réception de ressort creux 25 a une partie large 25a et une partie plus petite 25b, reliées à une partie inclinée 25c. La surface externe de la partie large 25a est composée d'une pluralité de parties planes axiales 25d, formées de préférence par forgeage plutôt que par usinage, reliées Il par des pièces arquées, qui sont ajustées par pression dans le piston. La partie plus petite 25b est sous la forme d'un cylindre circulaire, et a un trou traversant axial 25f et des rainures radiales 25e formées dans sa face d'extrémité. La surface d'extrémité faisant face au corps de soupape 15 sert de butée contre laquelle vient s'appuyer le corps de soupape 13. Comme représenté sur la figure 6, lorsque la partie plus large 25a de l'obturateur de réception de ressort 25 est ajustée par pression dans le piston 3, une pluralité de passages d'huile axiaux 25g est formée par la surface circonférentielle interne du piston 3 et la partie plane axiale 25d. Les rainures d'huile radiales 25h sont formées par l'intérieur de la paroi d'extrémité du piston 3 et les rainures radiales 25e. Les rainures d'huile radiales 25e communiquent avec une ouverture de décharge 3c formée à une partie d'extrémité du piston 3. Le fonctionnement du mode de réalisation représenté sur la figure 6 est sensiblement le même que celui du mode de réalisation représenté sur la figure 2. Cependant, étant donné que la longueur de la partie de l'obturateur qui est ajusté par pression dans le piston 3 est plus courte que dans le cas de la figure 6, l'incorporation de l'obturateur de réception de ressort dans le piston 3 est plus facile. Diverses modifications peuvent être apportées à la structure de la soupape de décharge du tendeur décrite plus haut. Par exemple, à la place des rainures axiales 12d dans le siège de la soupape de décharge, des passages axiaux sur le périmètre de la soupape de décharge peuvent être formés sous la forme de méplats, par forgeage, de la même manière que les surfaces planes de l'élément de retenue du ressort, permettant ainsi de supprimer des étapes d'usinage. Bien que l'obturateur de réception de ressort de soupape de décharge ait quatre surfaces planes, ce qui simplifie la fabrication par forgeage, le nombre de surfaces planes peut varier. Par exemple, l'obturateur peut être formé de trois ou cinq surfaces planes ou davantage. En outre, l'invention peut être mise en oeuvre dans un tendeur hydraulique dans lequel le mécanisme à crémaillère et cliquet est omis. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Tendeur hydraulique (1) comprenant: un boîtier de tendeur (2), ayant un trou de réception de 5 piston (2a) ; un piston creux (3) pouvant coulisser dans ledit trou de réception de piston (2a), et faisant saillie, dans le sens de déplacement, à partir du boîtier (2), ledit piston (3) ayant une surface circonférentielle interne, une extrémité en saillie, une paroi d'extrémité au niveau de son extrémité en saillie, et une ouverture de décharge d'huile (3c) dans ladite paroi d'extrémité, le piston (3) et le boîtier (2) formant une chambre d'huile haute pression (5) un clapet anti-retour (6) pour introduire une huile sous pression dans la chambre d'huile haute pression (5) ; un ressort de rappel de piston (4) amenant le piston (3) dans ledit sens de déplacement; et une soupape de décharge (11) à l'intérieur dudit piston (3), ladite soupape de décharge (11) comprenant un siège de soupape (12) ayant une partie extérieure, ledit siège de soupape (12) étant ajusté par pression dans ledit piston creux (3), un corps de soupape (13) pouvant se mettre en prise avec et se dégager dudit siège de soupape (12), un ressort de rappel (14) du corps de soupape (13) pour amener le corps de soupape (13) en prise avec le siège de soupape (12), et un obturateur de réception de ressort creux (15), également ajusté par pression dans ledit piston creux (3), ledit obturateur ayant une surface extérieure, un espace intérieur pour recevoir le ressort de rappel de corps de soupape (14), et un fond en prise avec une extrémité du ressort de rappel de corps de soupape (14) ; dans lequel ledit siège de soupape de décharge (12) comprend une pluralité de passages axiaux sur sa partie extérieure, les passages axiaux coopérant avec la surface circonférentielle interne du piston (3) pour fournir des passages d'huile axiaux, et une pluralité de trous radiaux dans le siège de soupape de décharge (12), communiquant avec lesdits passages axiaux pour permettre l'écoulement d'huile depuis la soupape de décharge (11) vers lesdits passages axiaux; dans lequel ledit obturateur de réception de ressort (15) comprend des passages d'huile axiaux formés entre la surface circonférentielle interne du piston (3) et l'obturateur de réception de ressort (15) lorsque l'obturateur de réception de ressort est ajusté par pression dans le piston creux (3), et des rainures d'huile radiales communiquant avec lesdits passages d'huile axiaux et avec ladite ouverture de décharge (3c) formée dans la paroi d'extrémité du piston (3) ; et dans lequel ledit obturateur de réception de ressort (15) a une surface externe comprenant une pluralité de parties planes axiales, et lesdits passages d'huile axiaux sont formés entre la surface circonférentielle interne du piston (3) et lesdites parties planes axiales sur la surface externe dudit obturateur. 2. Tendeur hydraulique (1) selon la revendication 1, dans lequel la surface extérieure dudit obturateur de réception de ressort (15) comprend des parties externes disposées entre lesdites parties planes axiales et en relation d'ajustement par pression avec ladite surface circonférentielle interne du piston (3), et une autre partie s'étendant axialement au-delà desdites parties planes axiales et desdites parties externes, ladite autre partie ayant une surface périphérique externe dont l'ensemble est espacé radialement vers l'intérieur de ladite surface circonférentielle interne du piston (3). 3. Tendeur hydraulique (1) avec une soupape de décharge (11) selon la revendication 1, dans lequel lesdites parties planes axiales sont formées par forgeage. 4. Tendeur hydraulique (1) avec une soupape de décharge (11) 5 selon la revendication 2, dans lequel lesdites parties planes axiales sont formées par forgeage. 5. Procédé pour fabriquer un tendeur hydraulique (1) comprenant un boîtier de tendeur (2), ayant un trou de réception de piston (2a) ; un piston creux (3) pouvant coulisser dans ledit trou de réception de piston (2a), et faisant saillie, dans le sens de déplacement, à partir du boîtier (2), ledit piston (3) ayant une surface circonférentielle interne, une extrémité en saillie, une paroi d'extrémité au niveau de son extrémité en saillie, et une ouverture de décharge d'huile (3c) dans ladite paroi d'extrémité, le piston (3) et le boîtier formant une chambre d'huile haute pression (5) ; un clapet anti-retour (6) pour introduire une huile sous pression dans la chambre d'huile haute pression (5) ; un ressort de rappel de piston (4) amenant le piston (3) dans ledit 20 sens du déplacement; et une soupape de décharge (11) à l'intérieur dudit piston (3), ladite soupape de décharge (11) comprenant un siège de soupape (12) ayant une partie extérieure, ledit siège de soupape (12) étant ajusté par pression dans ledit piston creux (3), un corps de soupape (13) pouvant se mettre en prise avec et se dégager dudit siège de soupape (12), un ressort de rappel de corps de soupape (14) pour amener le corps de soupape (13) en prise avec le siège de soupape (12), et un obturateur de réception de ressort creux (15), également ajusté par pression dans ledit piston creux (3), ledit obturateur ayant une surface extérieure, un espace intérieur pour recevoir le ressort de rappel de corps de soupape (14), et un fond en prise avec une extrémité du ressort de rappel de corps de soupape (14) dans lequel ledit siège de soupape de décharge (12) comprend une pluralité de passages axiaux sur sa partie extérieure, les passages axiaux coopérant avec la surface circonférentielle interne du piston (3) pour fournir des passages d'huile axiaux, et une pluralité de trous radiaux dans le siège de soupape de décharge (12), communiquant avec lesdits passages axiaux pour permettre l'écoulement d'huile depuis la soupape de décharge (11) vers lesdits passages axiaux; dans lequel ledit obturateur de réception de ressort (15) comprend des passages d'huile axiaux formés entre la surface circonférentielle interne du piston (3) et l'obturateur de réception de ressort (15) lorsque le ressort de réception de ressort est ajusté par pression dans le piston creux (3), et les rainures d'huile radiales communiquant avec lesdits passages d'huile axiaux et avec ladite ouverture de décharge (3c) formée dans la paroi d'extrémité du piston (3) ; et dans lequel ledit obturateur de réception de ressort (15) a une surface externe comprenant une pluralité de parties planes axiales, et lesdits passages d'huile axiaux sont formés entre la surface circonférentielle interne du piston (3) et lesdites parties planes axiales sur la surface externe dudit obturateur; le procédé comprenant les étapes consistant à former lesdites parties planes axiales de l'obturateur de réception de ressort (15) par forgeage et à ajuster par pression ledit obturateur de réception de ressort (15) dans ledit piston creux (3)