FR 2879484 A1 20060623 FR 0413707 A 20041222 DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR STERILISATEUR ULTRAVIOLET DES EAUX DE PISCINE DESCRIPTION DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne un dispositif de nettoyage pour stérilisateur ultraviolet des eaux de piscines et plus particulièrement de la gaine transparente dans laquelle la lampe UV est logée. ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE Les stérilisateurs connus comprennent: - une lampe UV destinée à stériliser l'eau recyclée; - une gaine en quartz transparente, en forme d'éprouvette, contenant ladite lampe UV et laissant passer les rayons émis par celle-ci; - un corps, à paroi intérieure réfléchissante, délimitant une chambre, pourvue d'une entrée pour l'eau à traiter et d'une sortie pour l'eau stérilisée par l'action des ultraviolets. Les dispositifs connus, destinés à assurer le nettoyage de la gaine transparente, comprennent: - au moins un joint annulaire assurant, par son déplacement longitudinal, le nettoyage de la gaine transparente; - un chariot, porteur dudit joint, coulissant le long d'au moins une tige support solidaire du corps du stérilisateur, entraîné en translation par un mécanisme. Ledit mécanisme est constitué généralement d'une vis sans fin filetée associée à un écrou solidaire du chariot. Il présente les deux inconvénients majeurs suivants: - le premier lié au fait qu'il est en permanence au contact de l'eau à traiter et que ses performances évoluent au fur et à mesure que se forment des dépôts de calcaire, ou de tout autre type, occasionnant des déréglages, voire des blocages du chariot; - le second lié au fait que toute variation intempestive des temporisations de fin de course peut entraîner le blocage du chariot qui peut sortir de la zone filetée. RESUME DE L'INVENTION L'invention vise à réaliser un dispositif du genre en question destiné à mettre en 30 oeuvre une solution inédite et originale destiné à éliminer les inconvénients susmentionnés. Elle concerne à cet effet, un dispositif qui se caractérise essentiellement en ce que le mécanisme entraînant le chariot porteur du joint assurant, par frottement périphérique, le nettoyage de la gaine transparente, comprend: a) un axe, solidaire du corps du stérilisateur, entraîné en rotation manuellement ou automatiquement; b) une fourchette entraînée en rotation par ledit axe auquel elle est solidarisée; c) un linguet, solidaire du chariot, entraîné en translation par ladite fourchette par l'intermédiaire d'une lumière longitudinale aménagée sur ladite fourchette et dans laquelle ledit linguet coulisse. Un tel mécanisme n'est pas sensible aux dépôts de quelque nature qu'ils soient et ne nécessite en outre aucun entretien. PRESENTATION DES FIGURES Les caractéristiques et les avantages de l'invention vont apparaître plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'au moins un mode de réalisation préféré de celle-ci donné à titre d'exemple non limitatif et représenté au dessin annexé (figure unique) qui représente un stérilisateur UV comportant le dispositif de nettoyage de la gaine transparente selon l'invention, en perspective, corps partiellement découpé pour visualiser l'intérieur du stérilisateur. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Le stérilisateur représenté comprend: - une lampe UV (1) destinée à stériliser l'eau recyclée; - une gaine en quartz transparente (2), en forme d'éprouvette, contenant ladite lampe UV et laissant passer les rayons émis par celle-ci; - un corps (3), à paroi intérieure réfléchissante, délimitant une chambre (4), pourvue d'une entrée pour l'eau à traiter et d'une sortie pour l'eau stérilisée par l'action des ultraviolets; Le dispositif destiné à assurer le nettoyage de la gaine transparente (2), comprend: - au moins un joint annulaire (4) assurant, par son déplacement longitudinal, le nettoyage de la gaine transparente (2) ; - un chariot (5), porteur dudit joint, coulissant le long d'au moins une tige support (6) solidaire du corps (3) du stérilisateur, entraîné en translation par un mécanisme (7,8,9). Le mécanisme entraînant le chariot (5) porteur du joint (4) assurant, par frottement périphérique, le nettoyage de la gaine transparente (2), comprend: - un axe (7), solidaire du corps (3) du stérilisateur, entraîné en rotation manuellement ou automatiquement; -une fourchette (8) entraînée en rotation par ledit axe auquel elle est solidarisée; - un linguet (9), solidaire du chariot (5), entraîné en translation par ladite fourchette par l'intermédiaire d'une lumière (8a) aménagée sur ladite fourchette et dans laquelle ledit linguet coulisse. Le chariot (5) peut comporter deux paliers (5a) coulissant le long de deux tiges (6). Le chariot (5) peut comporter deux joints (5b) coulissant le long de la gaine transparente (2). L'axe (7) est situé dans un plan orthogonal à celui contenant les tiges support (6). L'axe (7) peut être entraîné en rotation: - manuellement, par un bras de levier (non représenté) situé en bout d'axe; - automatiquement, par un vérin (non représenté) entraînant une pièce faisant office de bras de levier ou par un motoréducteur (non représenté) entraînant directement ledit axe. Les joints (4) sont maintenus par des bagues amovibles (10). Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés pour lesquels on pourra prévoir d'autres variantes, en particulier dans: - le type de lampe UV et de gaine; - le type de joint annulaire de nettoyage; - la conception du chariot et du mécanisme d'entraînement du chariot pour autant qu'il soit réalisé au moyen d'un axe d'entraînement rotatif, d'une fourchette pourvue d'une lumière et d'un linguet coulissant dans ladite lumière; sans pour cela sortir du cadre de l'invention. 4 REVENDICATIONS 1- Dispositif de nettoyage pour stérilisateur ultraviolet des eaux de piscines; ledit stérilisateur comprenant: - une lampe UV (1) destinée à stériliser l'eau recyclée; - une gaine en quartz transparente (2), en forme d'éprouvette, contenant ladite lampe UV et laissant passer les rayons émis par celle-ci; - un corps (3), à paroi intérieure réfléchissante, délimitant une chambre pourvue d'une entrée pour l'eau à traiter et d'une sortie pour l'eau stérilisée par l'action des ultraviolets; ledit dispositif de nettoyage de la gaine transparente (2), comprenant: - au moins un joint annulaire (4) assurant, par son déplacement longitudinal, le nettoyage de la gaine transparente (2) ; -un chariot (5), porteur dudit joint, coulissant le long d'au moins une tige support (6) solidaire du corps (3) du stérilisateur, entraîné en translation par un mécanisme (7,8,9) ; caractérisé en ce que le mécanisme entraînant le chariot (5) porteur du joint (4) assurant, par frottement périphérique, le nettoyage de la gaine transparente (2), comprend: a) un axe (7), solidaire du corps (3) du stérilisateur, entraîné en rotation manuellement ou automatiquement; b) une fourchette (8) entraînée en rotation par ledit axe auquel elle est solidarisée; c) un linguet (9), solidaire du chariot (5), entraîné en translation par ladite fourchette par l'intermédiaire d'une lumière (8a) aménagée sur ladite fourchette et dans laquelle ledit linguet coulisse. 2 Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chariot (5) comporte deux paliers (5a) coulissant le long de deux tiges (6). 3 Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chariot (5) comporte deux joints (5b) coulissant le long de la gaine transparente (2). 4 Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe (7) est situé dans un plan orthogonal à celui contenant les tiges support (6). 5 Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe (7) est entraîné en rotation manuellement par un bras de levier. 6 Dispositif, selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'axe (7) est entraîné en rotation automatiquement par un vérin entraînant le bras de levier. 7 Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe (7) est entraîné en rotation automatiquement par un motoréducteur.