FR 2877778 A1 20060512 FR 0411963 A 20041110 La présente invention concerne un dispositif d'emboîtage et d'isolation des appareillages de connexion électrique d'un récepteur supporté par un poteau creux tel un candélabre, à un réseau d'approvisionnement en énergie, notamment un réseau d'éclairage public. Il est du genre à être monté à l'intérieur du dit-poteau creux et destiné à recevoir d'une part un bornier ou des bornes assurant la connexion et l'alimentation du dit-récepteur électrique aux câbles du dit-réseau d'approvisionnement en énergie et la continuité électrique du dit-réseau, et d'autre part le matériel électrique raccordé électriquement en dérivation au dit-bornier ou aux dites-bornes, tel celui de commande, de ro protection ou d'alimentation du dit-récepteur. Actuellement, la connexion électrique aux câbles du réseau enterré d'alimentation en énergie électrique d'un poteau creux tel un candélabre, (ci-après désigné par "candélabre"), se fait généralement à l'intérieur de l'espace exigu du bas du candélabre accessible par une trappe de visite dans lequel on installe habituellement un coffret unique de raccordement électrique. Les câbles du réseau comportent en général une pluralité de conducteurs individuellement isolés recouverts par une gaine externe isolante. Pour effectuer le raccordement électrique des circuits qui alimentent les équipements électriques supportés par le candélabre, les coffrets de raccordement électrique de types connus se présentent sous la forme d'une enveloppe isolante unique dans laquelle se loge le bornier de connexion électrique des câbles amont et aval du dit-réseau enterré et, d'autre part, en dérivation sur ce dit-bornier le circuit alimentant les différents appareillages supportés par le candélabre. Le plus généralement, ce circuit dérivé comporte à l'intérieur même du boîtier de type connu différents matériels électriques tels que dispositif de protection et de commande, appareillages d'allumage de lampes, .. Dans les modèles connus de coffrets de raccordement, les câbles du réseau pénètrent directement par le bas du boîtier. Pour les câbler, on retire leur gaine externe sur une petite longueur pour dégager chacun des conducteurs individuels. Les conducteurs sont connectés dans chacune des bornes du bornier. Les borniers existants sont habituellement conçus pour réaliser ce type de connexion. Le bornier est ensuite mis en place dans le boîtier et le boîtier est accroché à l'intérieur du candélabre. Sous l'effet des opérations de mise en place du bornier dans le coffret et du positionnement du boîtier dans le candélabre, ces conducteurs de faible longueur libre et de forte section de cuivre génèrent des efforts importants au niveau des bornes des borniers, ce qui entraîne des contraintes mécaniques rémanentes importantes tant au niveau de chacun des points de contacts internes au bornier que dans le coffret. Ces contraintes peuvent nuire à la longue, sous l'effet des vibrations des candélabres, au bon serrage des bornes et donc à la qualité des contacts électriques qui risquent de s'altérer dans le temps, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements des installations. En outre ces contraintes rendent plus difficiles les opérations de montage des boîtiers à l'intérieur des candélabres, d'autant que ces opération se font par tout temps en extérieur, au travers de la trappe d'accès du candélabre, donc dans des conditions de travail inconfortables. Ces boîtiers n'offrent généralement pas une hauteur suffisante pour loger complètement les conducteurs libres qui ont été préalablement sortis de la gaine des câbles. Il convient de recréer alors une isolation supplémentaire autour de ces conducteurs au moyen de manchons isolants élastiques ou thermorétractables dont la mise en oeuvre entraîne un important surcoût du prix de la connexion électrique. Le dispositif d'emboîtage et d'isolation des appareillages de connexion électrique se montant à l'intérieur d'un candélabre objet de l'invention pallie aux inconvénients précités des dispositifs connus tout en présentant un niveau d'isolation satisfaisant. Il comprend deux parties distinctes raccordées électriquement entre elles: la première est une enceinte ayant sensiblement la forme d'une enveloppe isolante continue isolant complètement le bornier (ou les bornes) de connexion au réseau et les câbles qui y sont connectés, et la deuxième est un boîtier relié électriquement par un câble approprié à la-dite enceinte comportant l'appareillage électrique tel que celui de commande, de protection et d'alimentation du récepteur supporté par le candélabre. L'ensemble de ce dispositif objet de l'invention confère à la connexion électrique une isolation continue entre la paroi du candélabre et les conducteurs et borniers, assurant ainsi le niveau d'isolation requis pour un intervenant extérieur. II présente en outre l'avantage d'être d'une grande facilité de montage et évite les contraintes rémanentes dans les borniers telles que celles précitées car le bornier garde tous ses degrés de liberté à l'intérieur de l'enceinte. Une autre caractéristique intéressante de l'invention réside dans le fait que le dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention est étanche à toute pénétration d'eau de ruissellement dans la connexion électrique ou dans les gaines isolantes des câbles, ce qui évite la pose de manchons isolants élastiques ou thermo-rétractables. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux figures annexées données uniquement à titre d'exemple et dans lesquelles: lo La figure 1 représente une vue en fausse perspective d'un coffret de connexion électrique de type connu monté à l'intérieur d'un candélabre. La figure 2 représente une vue en fausse perspective d'un dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention monté dans un candélabre. La figure 3 représente en coupe une variante du dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention. La figure 4 représente une vue en fausse perspective d'une variante d'un dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention monté dans un candélabre. En référence à la figure 1, le coffret de connexion électriique (1) de type connu est logé à l'intérieur (2) du candélabre ou poteau creux (3), vers son pied (4). Les câbles (5) et (6) du réseau électrique arrivent par le sol par le pied (4) du candélabre (3). Ces câbles (5, 6) sont ceux du réseau électrique qui alimente généralement de façon successive les différents candélabres d'une installation, la continuité électrique des conducteurs actifs étant assurée par leur connexion électrique au sein d'un bornier ou de bornes de connexion électrique (7) se logeant à l'intérieur du coffret (1) et raccordant électriquernent l'amont à l'aval du dit-réseau. Les borniers (7) qui existent actuellement sont le plus généralement spécialement adaptés pour autoriser ce type de connexion électrique. Les câbles (5, 6) comportent une pluralité de conducteurs actifs (8) isolés individuellement et raccordés deux à deux dans le bornier (7). Les câbles (5, 6) comportent une gaine isolante G externe créant une isolation supplémentaire autour des conducteurs actifs. Comme on peut l'observer sur la figure 1, les câbles (5, 6) sont dévêtus de leur enveloppe G sur une petite longueur h , de façon à dégager les conducteurs actifs (8). Le plus souvent, le circuit électrique (9) qui alimente les appareillages s électriques supportés par le candélabre est raccordé électriquement sur le bornier (7) en dérivation sur le réseau (5, 6). Le circuit électrique (9) comprend différents matériels électriques M tels que des coupecircuit fusible, disjoncteurs, appareillages d'allumage de lampe. Les boîtiers (1) sont généralement conçus pour loger ces matériels M; un câble électrique (10) relie électriquement les io matériels M aux récepteurs électriques supportés par le candélabre. Il y a continuité de l'isolation électrique pour un intervenant externe au boîtier puisque de l'extérieur du boîtier ne sera accessible que les surfaces externes (11) du coffret (1) ou l'isolation externe G des câbles (5, 6 ou 10). On comprend que pour réaliser le montage des coffrets de type connus au travers de la trappe de visite (13) délimitée par le bord (14) de l'ouverture habituellement pratiquée vers le bas du candélabre (3), il faut d'abord réaliser la connexion électrique des câbles (5, 6) avec le bornier (7). Ill faut ensuite ajuster la position du bornier (7) à l'intérieur du coffret (1) de façon à le rendre solidaire du coffret au moyen de vis, de clips ou d'élément de fixation D. Ce bornier étant habituellement fixé dans le coffret (1), cette opération de positionnement du bornier (7) nécessite de tordre les conducteurs (8) des câbles (5, 6). Ces câbles (5, 6) dont les conducteurs ont une forte section transversale en cuivre ou aluminium, rendent difficile cette opération du fait de leur grande rigidité. II en résulte que le montage d'un tel coffret (1) au travers de la porte de visite (13) souvent étroite est pénible et qu'une fois montés, les câblles exercent des forces rémanentes sur les bornes des borniers (7). Ces contraintes sont nuisibles car elles ont pour effet de provoquer, sous l'effet des vibrations que subissent les candélabres le long des routes, le desserrage des bornes des borniers, ce qui nuit à la qualité des contacts électriques dans le temps. En outre, l'opération de montage d'un coffret (1) dans un candélabre se fait le plus généralement en extérieur le long des routes. Le fait d'avoir à réaliser la connexion électrique dans l'espace intérieur exigu (2) du candélabre, et d'avoir à positionner le coffret à l'encontre des contraintes exercées par les câbles (5,6) augmente la difficulté des opérations de montage ou de maintenance. Du fait que les câbles (5, 6) sont dévêtus sur la hauteur h , il est en outre souvent nécessaire d'isoler les connecteurs individuels (8) au point (H) où ils sortent du câble (5, 6) avec des manchons isolant élastiques ou thermorétractables (15) car les boîtiers de type connus n'ont pas une longueur suffisante pour isoler les câbles sur toute cette hauteur "h". La mise en place de ces manchons est difficile et elle entraîne un surcoût important du prix total de la connexion électrique. En référence à la figure 2, le dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention comprend deux parties distinctes: une première partie est constituée io par une enceinte (17) isolante creuse enveloppant l'ensemble de la connexion électrique des câbles (5, 6) réalisée au moyen du bornier (7), de façon à isoler complètement l'ensemble de cette connexion et à interdire tout accès aux partie électriques sous tension. En particulier cette enceinte (17) telle une bouteille tournée vers le bas couvre le bornier 7 et les câbles (5, 6, 19) , et s'interpose de façon continue entre cette connexion (5, 6) avec le bornier (7) et la paroi P du candélabre généralement métallique. Elle est de hauteur adaptée pour isoler les câbles (5 et 6) sur toute la hauteur "h" où ils sont dévêtus. Pour ce faire le bord le plus bas B de l'enceinte 17 recouvre la gaine externe G des câbles (5,6) dans leur partie non dévêtue. La seconde partie est constituée, par un boîtier isolant (18) logeant les appareillages M de protection et (ou) d'alimentation du matériel supporté par le candélabre. Le boîtier (18) est raccordé électriquement au bornier (7) par un câble (19) et aux appareils supportés par le candélabre par un câble électrique (20). L'enceinte (17) est réalisée favorablement en matériau souple ou élastique et comprend sur son pourtour, dans sa partie basse (21) en regard avec les conducteurs (8) et l'extrémité des câbles (5, 6), une jupe de forme transversale plissée en accordéon sur toute sa hauteur, de façon à permettre l'introduction du bornier (7) en son sein par déformation de cette jupe, puis le serrage de cette jupe (21) sur les câbles (5, 6, 19) au moyen d'un ou plusieurs colliers souples (22) placés transversalement sur sa périphérie. Le montage du dispositif de connexion électrique objet de l'invention s'opère de la façon suivante: les câbles (5 et 6) sont d'abord raccordés sur le bornier (7) comme à l'accoutumée. Le boîtier (18) comprend préalablement à son montage le matériel M et le câble (19) en attente de câblage. Tout en le maintenant à l'extérieur du candélabre, le boîtier (18) est ensuite raccordé au bornier (7) avec le câble (19), et aux équipements électriques du candélabre par le câble (20). L'enceinte (17) est ensuite glissée par dessus le bornier (7) en ouvrant largement la jupe plissée (21) pour le laisser passer, jusqu'à ce que celle-ci recouvre la gaine G des câbles (5, 6, 19), le câble (19) passant par le bas de l'enceinte (17). Le collier (22) est ensuite serré sur la jupe (21) de façon à resserrer les câbles (5, 6 et 19) les uns contre les autres, et à bloquer l'enceinte (17) sur les câbles. Ainsi l'enceinte ne peut plus être retirée et elle remplie complètement sa fonction d'isolation et d'étanchéité. ro Ainsi montée, l'enceinte (17) isole en outre toute la partie dévêtue " h" des câbles (5, 6, 19) , offrant ainsi par elle-même la continuité de l'isolation électrique des parties sous tension. L'emploi de manchons isolants élastiques ou thermorétractables tels représentés en (15) sur la figure 1 devient donc inutiles. Une particularité intéressante de l'invention réside dans le fait que le bornier (7) rs n'est pas rendu solidaire de l'enceinte (17) ni du candélabre, ce qui permet d'éviter les contraintes nuisibles précitées sur les conducteurs se connectant au bornier (7). Le boîtier (18) est ensuite introduit à l'intérieur du candélabre. Il comporte sur sa face arrière un crochet (28) pour l'accrocher sur la barrette (29) habituellement préexistante au sein du candélabre. Les câbles (19) et (20) étant de grandes longueurs seront ensuite avantageusement introduits à l'intérieur du candélabre vers le bas. La maintenance de ce dispositif se trouve facilitée du fait que l'on peut aussi facilement extraire le boîtier (18) du candélabre au travers de la trappe (13) en le décrochant, ce qui n'est pas possible avec les matériels de type connus dans lesquels le boîtier est solidaire du bornier. En effet, lors d'une intervention sur un candélabre, il est rarement nécessaire d'intervenir sur le bornier (7) de connexion des câbles du réseau, mais il faut toujours isoler les récepteurs électriques supportés par le candélabre en coupant le courant au moyen des appareils M placés dans le boîtier (18). Les câbles (19) et (20) sont de longueur suffisante pour permettre très simplement de sortir le boîtier (18) du candélabre et d'effectuer cette opération, ce qui simplifie la tâche par rapport aux matériels de types connus. La figure 3 présente une variante de l'invention dans laquelle les deux parties distinctes du dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention sont l'enceinte (30) et le boîtier (31). L'enceinte (30) se présente sous la forme d'une cloche isolante recouvrant l'ensemble de la connexion des câbles du réseau (5, 6) avec le bornier (7). Le câble (19) alimentant les appareillages électriques M montés dans le boîtier (31) peut passer soit par le bas du l'enceinte (30), soit, comme le montre la figure 3, par un évidemment (32) pratiqué vers le sommet S de l'enceinte (30). Le boîtier isolant (31) est destiné à recevoir l'ensemble des matériels électriques to M de protection, de commande ou auxiliaires, alimentant, au moyen du câble (20), les équipements supportés par le candélabre. Le boîtier (31) présente la particularité de comporter en partie basse une jupe isolante (36) recouvrant le haut (37) de l'enceinte (30) de façon à éviter la pénétration d'eau de ruissellement. Le montage de l'ensemble du dispositif représenté à la figure 3 s'opère très facilement. Une fois le bornier (7) connecté aux câbles (5-6) comme indiqué précédemment, le câble (19) est connecté au bornier (7) et passé au travers de l'orifice (32) en ménageant une grande longueur de câble. Puis l'enceinte (30) est introduite dans le candélabre et est positionnée pour venir couvrir l'ensemble de la connexion (7) avec les câbles (5 et 6) . le boîtier (31) peut être préparé à l'extérieur du candélabre et connecté au bornier (7) au moyen de câbles (19, 20) en leur ménageant des longueurs suffisantes. Le boîtier (31) est ensuite introduit dans le candélabre et vient coiffer le haut de l'enceinte (30). l'ensemble est maintenu en place grâce au crochet (34), fixé sur la face arrière du boîtier (31), s'accrochant sur la barrette (35). La figure 4 présente une variante de l'enceinte isolante (17) représentée sur la figure 2. Cette enceinte (17) est réalisée en deux parties s'emboîtant l'une avec l'autre: une enveloppe (41) et un couvercle (42) adapté pour recouvrir l'enveloppe (41) . L'enveloppe (41) a favorablement la forme d'un entonnoir. Elle a une dimension appropriée pour passer au travers de la trappe (13) de visite du candélabre. Le montage à l'intérieur du candélabre (3) de l'enveloppe (41) se fait avant dénudage des câbles (5, 6) du réseau d'alimentation en énergie. Ceux-ci sont introduits au travers de l'enveloppe (41) qui est glissée le long des câbles (5, 6) vers le bas, le temps du montage des câbles (5, 6) avec le bornier (7) . L'enveloppe (41) est ensuite remontée le long des câbles (5, 6) de façon à recouvrir le bornier (7), puis le couvercle (42) est ensuite fixé sur l'enveloppe (41). Un (ou plusieurs) dispositif(s) d'accrochage (43) tel des vis ou des clips de blocage permet la fixation du couvercle (42) sur l'enveloppe (41). Le couvercle (42) comprend avantageusement une jupe (45) recouvrant sur tout son pourtour (46) le bord supérieur S de l'enveloppe (41) de façon à réaliser la continuité de l'isolation de l'enceinte isolante (17) et à rendre étanche la connexion électrique placée en son sein. Entre l'enveloppe (41) et le couvercle (42) est avantageusement aménagée une to ouie (47) de passage du câble (19) alimentant l'appareillage M. Cette ouie (47) est orientée vers le bas pour éviter toute pénétration d'e;au. Elle est recouverte par un débordement (48) du pourtour (46). Une autre particularité avantageuse de l'invention réside dans le fait que is l'enceinte (17, 30) peut être réalisée en matériaux souples et (ou) élastiques. Elle peut être fabriquée en plastique selon la technique de formage à chaud de feuilles en plastique, par soufflage ou aspiration, ou selon la technique de rotomoulage, ce qui limite de façon importante le prix des pièces et le prix des outillages de moulage par rapport aux techniques habituelles de moulage de thermoplastiques par injection ou par compression. REVENDICATIONS: 1 - Dispositif d'emboîtage et d'isolation des appareillages de connexion électrique d'un récepteur supporté par un poteau creux tel un candélabre, à un réseau d'approvisionnement en énergie, notamment un réseau d'éclairage public, du genre à être monté à l'intérieur du dit-candélabre et destiné à recevoir d'une part un bornier ou des bornes assurant la connexion et l'alimentation du dit récepteur électrique aux câbles du ditréseau d'approvisionnement en énergie io et la continuité électrique du dit-réseau, et d'autre part le matériel électrique raccordé électriquement en dérivation au dit-bornier ou aux dites-bornes, tel celui de commande, de protection ou d'alimentation du dit-récepteur, caractérisé en ce qu'il est constitué de deux parties distinctes reliées électriquement entre elles: la première est une enceinte (17, 30) formant une isolation continue autour du dit-bornier ou des dites-bornes et des câbles y aboutissant et la deuxième est un boîtier électrique isolant (18, 31) comprenant le dit-matériel électrique M de c6mmânde, dé potéction, ou d'alimentation du dit-récepteur. 2 Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 1 caractérisé en ce que la dite enceinte (17) a favorablement la forme d'une bouteille tournée vers le bas de hauteur adaptée pour recouvir le bornier (7) et les câbles (5, 6, 19) sur une hauteur supérieure à la hauteur "h" sur laquelle les câbles sont dévêtus, afin que son bas B recouvre la gaine externe G des câbles (5, 6, 19). 3 Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 2 caractérisé en ce que l'enceinte (17) comprend sur son pourtour en partie basse une jupe (21) en regard avec les conducteurs (8) des câbles (5, 6), sur sa hauteur, cette jupe (21) étant transversalement plissée en accordéon et comprenant sur sa périphérie un ou plusieurs colliers (22) de serrage. 4 Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 1 caractérisé en ce que la dite enceinte (17) comprend une enveloppe (41) ayant la forme d'un entonnoir dont le bord haut S est couvert par un couvercle (42) se fixant à l'enveloppe (41) au moyen de fixation(s) (43). Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dit-bornier ou les dites-bornes (7) ne sont pas solidaires de la dite-enceinte (18, 30). 6 - Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'enceinte (17) comprend vers son haut S une ouie (47, 48) pour le passage du câble (19) assurant l'alimentation du matériel électrique M au bornier ou bornes (7). 7 - Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 1 caractérisé en ce que le boîtier isolant (18, 31) comporte à son arrière un crochet fixe (28, 34) d'accrochage à la barrette interne (29, 35) du candélabre (3). 8 - Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 1 caractérisé en ce que le boîtier (31) coiffe la-dite enceinte (30) avec, en partie basse, une jupe isolante (36) recouvrant le haut (37) du coffret (30). 9 - Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 1 caractérisé en ce que les câbles (19) et (20) aboutissant au boîtier (18, 31) sont de longueur suffisante pour permettre de sortir le boîtier (18, 31) du dit-candélabre (3). 10 - Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'enceinte (17, 30) est fabriquée en matériau souple ou élastiique. 11 - Dispositif d'emboîtage et d'isolation selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'enceinte (17, 30) est fabriquée en matériau plastique selon la technique de formage à chaud de feuilles en plastique, par soufflage ou aspiration, ou selon la technique de rotomoulage.