FR 2879392 A1 20060616 FR 0413358 A 20041215 TERMINAL DE RADIOTELEPHONIE L'invention se rapporte à la radiotéléphonie mobile. Plus particulièrement l'invention concerne un terminal de radiotéléphonie également appelé radiotéléphone ou téléphone mobile incorporant une fonction de talkie-walkie. La radiotéléphonie mobile numérique a connu un large essor ces dernières années. Un des points forts de la radiotéléphonie mobile numérique est son accessibilité indépendamment du lieu où se situe l'utilisateur. Ainsi un opérateur proposant un service de radiotéléphonie mobile doit disposer d'une couverture la plus large possible afin que les utilisateurs de son réseau puissent communiquer indépendamment du lieu où ils se trouvent. L'existence de radiotéléphones multistandards et d'accords internationaux existants entre les opérateurs de différents pays permet à chaque utilisateur de pouvoir communiquer à travers le réseau de son opérateur ou d'un opérateur partenaire. Les accords internationaux permettent ainsi à un utilisateur de disposer d'une couverture radiotéléphonique élargie à travers le monde. Pour des raisons de service public, certains états demandent à tous les opérateurs coexistants sur leur territoire de permettre l'utilisation de leur réseau par les utilisateurs d'un autre opérateur en cas d'urgence. La couverture radio pour les appels d'urgence se trouve alors être la réunion de toutes les couvertures radio des opérateurs implantés sur le territoire du pays. En cas d'urgence, les utilisateurs de radiotéléphones mobiles disposent d'une très large couverture géographique pour prévenir des secours rapidement. Cependant, malgré tous les efforts des opérateurs et des pouvoirs publics, il reste toujours dans certains pays des zones non couvertes par un réseau de radiotéléphonie. Ces zones non couvertes sont généralement des zones peu habitées et/ou difficiles d'accès. De plus, dans des zones peu équipées par les opérateurs de radiotéléphonie, il arrive que des évènements exceptionnels rassemblent un nombre de personnes très important saturant rapidement le réseau de radiotéléphonie qui ne peut être utilisé que de manière très limitée. Il existe également des lieux privés et fermés qui ne laissent pas passer les fréquences radio aux alentours de 900 MHz, et au-delà et forment à l'intérieur d'une couverture radiotéléphonique des îlots non couverts. Les zones géographiques non couvertes par les réseaux de radiotéléphonie peuvent toutefois nécessiter un appel d'urgence. C'est le cas en montagne lorsque des pratiquants de sport de l'extrême ont des accidents et ne peuvent prévenir les secours. C'est également le cas dans les lieux privés où la couverture est réduite ou encore dans les lieux où le réseau est tellement saturé qu'il n'est même pas possible de pouvoir effectuer un appel d'urgence. Pour communiquer dans les zones non couvertes par un réseau de radiotéléphonie, il est connu d'utiliser des talkies-walkies fonctionnant par exemple selon la norme européenne PMR446 ou selon la norme américaine FRS. L'utilisation des talkies-walkies ne nécessite pas d'avoir recours à une couverture de radiotéléphonie. Cependant l'utilisation d'un talkiewalkie est limitée par la portée du talkie-walkie qui est de 3 à 5 Km environ. II est toutefois possible d'utiliser des relais radio pour pouvoir relayer une communication radio et ainsi augmenter la portée des talkies-walkies. Les limitations liées aux talkies-walkies les réservent à des cas d'utilisations particulières telles que notamment les secours en zone désertique, notamment en haute montagne, mais également à l'intérieur de lieux publics ou encore pour superviser des évènements de grandes dimensions afin de pouvoir communiquer indépendamment de tout réseau. L'invention propose de fournir un radiotéléphone muni de moyens de radiocommunication pour transformer le radiotéléphone en talkie-walkie. Plus particulièrement l'invention est un terminal de radiotéléphonie comportant des premiers moyens d'émission et de réception, des moyens de traitement, une unité centrale de traitement, des deuxièmes moyens d'émission et de réception, des moyens de traitement et de commande. Les premiers moyens d'émission et de réception transforment des informations encodées à émettre en signaux radio émis dans au moins une bande de fréquence de radiotéléphonie à destination d'un ou plusieurs réseaux de radiotéléphonie, et reçoivent des signaux radio dans la bande de fréquence de radiotéléphonie provenant du réseau de radiotéléphonie et les transformer en informations encodées reçues. Les moyens de traitement sont reliés aux premiers moyens d'émission et de réception pour encoder des données de services et un signal audio afin d'obtenir les informations codées à émettre, et pour décoder les informations codées reçues et les transformer en données de service et en signal audio. L'unité centrale de traitement contrôle le fonctionnement des premiers moyens d'émission et de réception ainsi que les moyens de traitement. Les deuxièmes moyens d'émission et de réception transforment un signal d'information à émettre en signal radio émis dans une bande de fréquence de communication à destination d'un terminal récepteur indépendamment de tout réseau de radiotéléphonie, et transforment en un signal d'information reçu un signal radio reçu dans la bande de fréquence de communication en provenance d'un terminal émetteur indépendamment de tout réseau de radiotéléphonie. La bande de fréquence de communication est distincte de la bande de fréquence de radiotéléphonie. Les moyens de traitement et de commande transforment le signal d'information reçu en un signal audio, transforment un signal audio en un signal d'information à émettre, contrôlent les deuxièmes moyens d'émission et de réception. L'unité centrale de traitement contrôle en outre les moyens de traitement et de commande. Préférentiellement, les premiers moyens d'émission et de réception sont aptes à communiquer avec un ou plusieurs réseaux publics de radiotéléphonie, et dans lequel les deuxièmes moyens d'émission et de réception sont aptes à communiquer en liaison directe avec un autre terminal. Les deuxièmes moyens d'émission et de réception et les moyens de traitement et de commande correspondent à la fonction talkie-walkie. L'ensemble de ces moyens est contrôlé et commandé par l'unité centrale du radiotéléphone afin de minimiser la consommation d'énergie liée desdits moyens. Afin de minimiser encore plus les problèmes de consommation liés à l'utilisation d'un talkie-walkie conjointement au radiotéléphone, il est possible d'utiliser des moyens spécifiques pour détecter une activité radio dans la bande de fréquence de communication du talkie-walkie. Ainsi selon un mode de réalisation particulier de l'invention, le terminal de radiotéléphonie comporte en outre un synthétiseur de fréquence, des moyens d'évaluation et un diviseur de fréquence. Le synthétiseur de fréquence coopère avec les premiers moyens d'émission et de réception pour fournir, sur une sortie, un signal à une fréquence de canal comprise dans la bande de fréquence de radiotéléphonie. Les moyens d'évaluation transposent la bande de fréquence de communication dans la bande de base en repliant le spectre de la bande de fréquence de communication sur lui-même. Lesdits moyens d'évaluation sont reliés au moyen de traitement afin de déterminer la présence de signaux dans la bande de fréquence de communication. Le diviseur de fréquence effectue une division de fréquence par deux en reliant la sortie du synthétiseur de fréquence aux moyens d'évaluation. La coexistences des moyens de radiotéléphonie avec les moyens de communication de la fonction talkie-walkie demande un nombre de composants relativement important. Dans un but de réduction du nombre de composants et donc, d'une part, d'augmentation de fiabilité et, d'autre part, de réduction de coût et d'économie d'énergie, des synergies peuvent être réalisées entre les deux parties. Selon un autre mode de réalisation, les deuxièmes moyens d'émission et de réception sont reliés aux moyens de traitement par l'intermédiaire de convertisseurs numérique/analogique et analogique/numérique. Les moyens de traitement et de commande sont répartis entre les moyens de traitement et l'unité centrale de traitement. Préférentiellement, le terminal de radiotéléphonie comporte en outre un synthétiseur de fréquence et un diviseur de fréquence. Le synthétiseur de fréquence coopère avec les premiers moyens d'émission et de réception pour fournir, sur une sortie, un signal à une fréquence de canal comprise dans la bande de fréquence de radiotéléphonie. Ledit synthétiseur est commandé par l'unité centrale de traitement. Le diviseur de fréquence effectue une division de fréquence par deux. Une entrée dudit diviseur est reliée à la sortie du synthétiseur de fréquence. Ledit diviseur fournit une fréquence de transposition aux deuxièmes moyens d'émission et de réception. Comme indiqué précédemment, il est important de minimiser la consommation d'énergie d'un radiotéléphone afin d'augmenter son autonomie. La combinaison de moyens de talkies-walkies dans le radiotéléphone a pour effet d'augmenter la consommation d'énergie. Il convient de définir d'un mode de veille disposant d'une consommation réduite bien qu'incorporant un talkie- walkie. Ainsi selon un autre aspect de l'invention, l'invention est un procédé de gestion d'un mode de veille d'un terminal de radiotéléphonie. Le terminal de radiotéléphonie comporte des premiers moyens d'émission et de réception pour communiquer avec un réseau de radiotéléphonie dans une bande de fréquence de radiotéléphonie, des deuxièmes moyens d'émission et de réception pour communiquer dans une bande de fréquence de communication avec un terminal émetteur/récepteur indépendamment du réseau de radiotéléphonie, et des moyens de commande pour commander le fonctionnement des premiers et deuxièmes moyens d'émission et de réception. La bande de fréquence de communication est distincte de la bande de fréquence de radiotéléphonie. Durant le mode de veille, les alimentations des premiers et deuxièmes moyens d'émission et de réception sont coupées. Au cours dudit procédé, les moyens de commande réalisent les étapes suivantes: a) génération d'une horloge de veille qui produit périodiquement un signal de réveil, b) en réponse au signal de réveil, alimentation temporaire des premiers moyens de réception et écoute d'un ou plusieurs canaux de service d'au moins un réseau de radiotéléphonie afin de savoir si le terminal de radiotéléphonie est dans une zone de couverture d'un réseau de radiotéléphonie et/ou si un appel est entrant, c) alimentation temporaire des deuxièmes moyens de réception et écoute de l'activité des ondes radio présentes dans la bande de fréquence de communication. L'invention sera mieux comprise et d'autres particularités et avantages 30 apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, la description faisant référence aux dessins annexés parmi lesquels: - la figure 1 représente un premier mode de réalisation d'un radiotéléphone selon l'invention; - la figure 2 représente un schéma temporel d'activité en mode de veille du radiotéléphone selon le premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 3 représente un deuxième mode de réalisation d'un radiotéléphone selon l'invention; - la figure 4 représente un schéma temporel d'activité d'un mode de veille du radiotéléphone selon le deuxième mode de réalisation; - la figure 5 représente un exemple d'organigramme de mode de veille o selon l'invention; la figure 6 représente un troisième mode de réalisation d'un radiotéléphone selon l'invention; - la figure 7 représente un schéma temporel d'activité en mode de veille selon l'invention; - la figure 8 représente une variante d'organigramme de mode de veille selon l'invention. La figure 1 représente fonctionnellement un radiotéléphone selon l'invention qui incorpore d'une part des moyens de radiotéléphonie numérique et d'autre part des moyens de talkie-walkie. Dans l'exemple décrit, les moyens de radiotéléphonie sont des moyens de radiotéléphonie dits bi-bandes c'est-à-dire capables de fonctionner dans deux bandes de fréquence correspondant à deux standards distincts, par exemple le standard GSM d'une part et le standard DCS1800 d'autre part. Le radiotéléphone comporte une antenne 1, un triplexeur 2, des premiers moyens d'émission et de réception 3, des deuxièmes moyens d'émission et de réception 4, un circuit de traitement numérique du signal 5, un circuit de gestion de la fonction talkie-walkie (circuit PMR) 6, une unité centrale de traitement 7, un convertisseur numérique/analogique 8, un convertisseur analogique/numérique 9, un haut- parleur 10, un premier commutateur 11, un 3o micro 12, un deuxième commutateur 13, et une interface utilisateur 14. Le triplexeur 2 sert à relier l'antenne, d'une part, aux premiers moyens d'émission et de réception 3 et, d'autre part, aux deuxièmes moyens d'émission et de réception 4. Le triplexeur 2 assure ainsi le multiplexage en fréquence au niveau de l'antenne 1. Le triplexeur 2 permet de séparer les signaux émis et reçus par l'antenne 1 en signaux dans la bande de fréquence de communication du talkie-walkie (bande PMR446), en signaux dans la bande de téléphonie GSM et en signaux dans la bande de téléphonie DCS. Les premiers moyens d'émission et de réception 3 comportent un premier mélangeur 301 en quadrature pour moduler une porteuse à l'aide de signaux I et Q représentatifs des donnés. Un oscillateur commandé 302 fournit la porteuse d'un canal de la bande de fréquence de radiotéléphonie au mélangeur 301. La sortie du mélangeur 301 est reliée à deux filtres passe-bande 303 et 304, chacun des filtres 303 et 304 correspondant à une bande de fréquence de radiotéléphonie selon l'un des standards GSM ou DCS. Des amplificateurs à gain variable 305 et 306 sont reliés respectivement aux sorties des filtres 303 et 304 afin d'amplifier les signaux filtrés par ceux-ci. Un commutateur 307 relie la sortie de l'amplificateur 305 au triplexeur 2, un commutateur 308 relie la sortie de l'amplificateur 306 au triplexeur 2. L'ensemble constitué du mélangeur 301, des filtres 303 et 304 et des amplificateurs 305 et 306 constitue des moyens numériques d'émission d'un type connu en radiotéléphonie. Des filtres passe-bande 309 et 310 sont reliés au triplexeur 2 respectivement par l'intermédiaire des commutateurs 307 et 308 respectivement. Des amplificateurs à faible bruit 311 et 312 sont reliés aux sorties des filtres passe-bande 309 et 310. Les sorties des amplificateurs 311 et 312 sont additionnées et reliées à un mélangeur 313. Le mélangeur 313 est en outre relié à l'oscillateur commandé 302 afin de démoduler le signal et de fournir des signaux I et Q en bande de base. L'ensemble constitué des filtres 309 et 310 des amplificateurs 311 et 312 et du mélangeur 313 constitue des moyens numériques de réception d'un type connu en radiotéléphonie. Les commutateurs 307 et 308 servent à relier au triplexeur 2 soit les moyens numériques d'émission, soit les moyens numériques de réception. La radiotéléphonie numérique fonctionnant en half-duplex, le positionnement des commutateurs 307 et 308 est commandé par l'unité centrale de traitement 7. En radiotéléphonie numérique les mélangeurs sont classiquement des mélangeurs différentiels. Chaque mélangeur 301 ou 313 dispose d'une paire de signaux I et une paire de signaux Q. Chaque paire de signaux I ou Q est une paire de signaux différentiels. La porteuse fournie par l'oscillateur 302 est en fait une porteuse fournie en quadrature de phase et de manière différentielle. Ainsi l'oscillateur 302 fournit quatre signaux de porteuse à une fréquence donnée. Les quatre signaux de porteuse sont déphasés entre eux de respectivement Tr/4, Tr/2 et 3Tr/4 par rapport à l'un d'eux et correspondent à deux paires de signaux différentiels en quadrature de phase. Les signaux I et Q rentrant dans le mélangeur 301 sont fournis par le convertisseur numérique/analogique 8 relié au circuit de traitement du signal 5. Ce convertisseur 8 transforme les trains I et Q de données numériques en signaux analogiques afin de réaliser la modulation numérique de la porteuse. Les signaux I et Q reçus et fournis par le mélangeur 313 correspondent au signal reçu en bande de base. Le convertisseur analogique/numérique 9 relie la sortie du mélangeur 313 au circuit de traitement du signal 5 afin de transformer les signaux I et Q reçus en trains I et Q de données numériques. Le circuit de traitement numérique du signal 5 est par exemple un processeur de signal numérique, connu sous l'appellation DSP (Digital Signal Processor). Un tel processeur dispose de moyens de calcul pour effectuer rapidement (en temps réel) des opérations de calcul spécifiques au traitement du signal, tel que par exemple, filtrage numérique, transformation de Fourrier, transposition, etc... L'unité centrale de traitement 7 comporte un micro processeur et des moyens de mémoire et d'interface pour communiquer avec les différents circuits du radiotéléphone. L'unité centrale de traitement 7 est reliée au circuit de traitement du signal 5 afin de contrôler la mise en forme des signaux reçus et à envoyer. Les commutateurs 11 et 13 relient le haut-parleur 10 et le micro 12 soit au DSP 5 soit au circuit PMR 6 suivant le mode de fonctionnement. L'unité centrale de traitement 7 assure la commande les commutateurs 11 et 13. Le circuit d'interface utilisateur 14 est relié à l'unité centrale de traitement 7. L'unité centrale de traitement 7 est reliée aux premiers moyens d'émission et de réception 3 afin de commander la fréquence de l'oscillateur 302, le positionnement des commutateurs 307 et 308, l'alimentation des amplificateurs 305, 306, 309 et 301, l'alimentation des mélangeurs 301 et 313 et le gain des amplificateurs 305 et 306. Si l'on considère le radiotéléphone sans les deuxièmes moyens d'émission et de réception 4 et sans le circuit PMR 6, l'homme du métier peut remarquer que le circuit correspond à un radiotéléphone de l'état de la technique. De nombreuses alternatives de réalisation sont connues et peuvent se substituer au mode de réalisation décrit indépendamment de l'invention. Les deuxièmes moyens d'émission et de réception 4 comportent un mélangeur 401 recevant un signal à émettre du circuit PMR 6. Un oscillateur commandé 402 fournit une porteuse à une fréquence définie par le circuit PMR 6 au mélangeur 401 afin de transposer le signal à émettre dans la bande d'émission. Un filtre 403 de type passe-bande est relié au mélangeur pour filtrer le signal à émettre dans la bande de fréquence de communication du talkie-walkie. Un amplificateur à gain variable 404 est relié à la sortie du filtre 403. La sortie de l'amplificateur à gain variable 404 est reliée au triplexeur 2 par l'intermédiaire d'un commutateur 405. Un filtre passe-bande 406 est relié au triplexeur 2 par l'intermédiaire du commutateur 405. Un amplificateur 407 est relié à la sortie du filtre passe-bande 406. Un mélangeur 408 est relié d'une part à l'oscillateur commandé 402 et d'autre part à la sortie de l'amplificateur 407 afin de transposer en bande de base un signal reçu. Le signal transposé est ensuite fourni au circuit PMR 6. Le circuit PMR 6 est un circuit de traitement du signal et de gestion de communication de type talkie-walkie selon le standard PMR446. Le circuit PMR 6 est relié au haut-parleur 10 par l'intermédiaire du commutateur 11 et au micro 12 par l'intermédiaire du commutateur 13. Le circuit PMR 6 est par exemple un circuit intégré connu sous la référence CMX838 qui intègre toutes les fonctions de traitement et de commande de la chaîne de transmission pour communiquer selon la norme PMR446 ou selon la norme FRS. Le circuit PMR 6 est relié à l'unité centrale de traitement 7 afin de recevoir des commandes et d'échanger des informations avec ce circuit. En effet le circuit PMR 6 ne permet pas de gérer une interface utilisateur complexe contrairement à l'unité centrale de traitement 7 qui est reliée à l'interface utilisateur 14. L'interface utilisateur 14 est par exemple constituée d'un écran à cristaux liquides et d'un clavier de type téléphone. L'unité centrale de traitement 7 dispose de programmes permettant de mettre en oeuvre une interface utilisateur conviviale utilisant des menus sur lesquels l'utilisateur peut interagir à l'aide des touches du téléphone. En plus des menus conventionnels utilisés pour les radiotéléphones, un menu de gestion du mode talkie-walkie est ajouté pour permettre à l'utilisateur d'interagir avec le circuit PMR 6 par l'intermédiaire du circuit de traitement 7. Selon un premier mode de fonctionnement, le radiotéléphone fonctionne comme un radiotéléphone normal conventionnel disposant en outre d'un menu spécifique pour fonctionner en mode talkie-walkie. Un inconvénient de la partie talkie-walkie du radiotéléphone est sa consommation importante. A cet effet on peut n'utiliser la partie talkie- walkie qu'à la demande de l'utilisateur. Ainsi, lorsque la partie talkie- walkie n'est pas utilisée, l'alimentation de celle-ci est coupée. Les commutateurs 11 et 13 sont positionnés afin de relier le haut-parleur 10 et le micro 12 au circuit numérique de traitement 5. Le radiotéléphone se comporte comme un radiotéléphone conventionnel. Lorsque l'utilisateur décide de fonctionner en mode talkie-walkie, il utilise l'interface utilisateur 14 pour ouvrir le menu correspondant à la fonction talkie-walkie. L'ouverture du menu de la fonction talkie- walkie met sous tension, d'une part, les deuxièmes moyens d'émission et de réception 4, et, d'autre part, le circuit PMR 6. Afin d'économiser la batterie, les premiers moyens d'émission et de réception 3, les convertisseurs 8 et 9, et le circuit de traitement numérique du signal 5 ont leur alimentation coupée. Les commutateurs 11 et 13 sont positionnés pour relier le haut-parleur 10 et le micro 12 au circuit PMR 6. Dans cette configuration, le radiotéléphone se comporte alors comme un simple talkie-walkie. Cependant, le standard PMR 446 prévoit qu'il est possible d'utiliser un signal d'appel sur le talkie-walkie. A cet effet, il convient d'écouter en permanence la bande PMR446 pour déterminer si quelqu'un essaye de joindre le radiotéléphone à l'aide d'un talkie-walkie. Egalement, lorsque le radiotéléphone se trouve en dehors d'une zone de couverture du réseau de radiotéléphonie, il est intéressant de savoir si il existe une activité radio sur la bande PMR446 en consultant simplement un indicateur sur l'écran du radiotéléphone. La figure 2 représente un schéma temporel d'activité en mode de veille du radiotéléphone. En mode de veille, le radiotéléphone coupe l'alimentation de tous ses circuits à l'exception de l'unité centrale de traitement 7 qui gère le mode de veille. Durant le mode de veille, une horloge de l'unité centrale de traitement 7 déclenche périodiquement, par exemple aux instants to et t1, une procédure de détection de réseau pour déterminer si le radiotéléphone est dans une zone de couverture. Selon la norme GSM, ainsi que selon les autres normes de radiotéléphonie numériques, cette écoute (appelée paging pour la norme GSM) consiste, pendant une durée TI, à activer les moyens de réception numériques et à écouter des fréquences spécifiques correspondant à des fréquences de service pour savoir si le radiotéléphone est suffisamment proche d'une station de base du réseau pour pouvoir communiquer avec celui-ci. Au cours de cette période TI, si un canal de service est repéré et identifié comme fonctionnant avec le radiotéléphone, alors des indicateurs sont mis à jour dans l'unité de traitement 7 pour mémoriser la puissance du signal reçu, le canal à utiliser pour téléphoner et si seuls les messages d'urgence sont autorisés. L'interface utilisateur 14 visualise pour l'utilisateur un indicateur de puissance de signal reçu éventuellement accompagné d'une indication de limitation aux appels d'urgence. A l'issue de cette vérification de présence réseau, il est proposé, pendant une durée T2, d'écouter les fréquences PMR446 afin de déterminer si des échanges radio sont réalisés sur l'une des fréquences. Si des échanges radio sont réalisés, un indicateur d'activité est mis à jour dans l'unité centrale de traitement 7 afin de le communiquer à l'utilisateur sur l'écran de l'interface utilisateur 14. Si on détecte un signal d'appel destiné au radiotéléphone fonctionnant en talkie-walkie, alors une alarme est émise à destination d'un utilisateur pour que celui- ci réponde en mode talkie-walkie. Le mode de réalisation de la figure 1, comme on l'a vu, permet de combiner à la fois un talkie-walkie et un radiotéléphone dans un même appareil, et propose un mode d'économie d'énergie relativement sommaire. Il est à noter que l'activation des premiers et deuxièmes moyens de réception est requise lors du mode de veille pour écouter les différentes bandes de radiotéléphonie et de communication. Une telle activation nécessite de mettre sous tension de manière successive la partie de radiotéléphonie puis la partie talkie-walkie du radiotéléphone. Or l'activation des moyens d'émission nécessite un délai lié à la stabilisation des oscillateurs 302 et 402 pendant lequel, les circuits consomment de l'énergie inutilement. Afin de limiter la consommation, il est proposé un deuxième mode de réalisation du radiotéléphone sur le schéma de la figure 3. Sur ce deuxième mode de réalisation, les mêmes éléments que sur le premier mode de réalisation sont utilisés mais des moyens d'évaluation 30 ont été ajoutés. Les moyens d'évaluation comportent un filtre 3001, un amplificateur 3002, un mélangeur 3003, un filtre passe-bande 3005, un convertisseur analogique/numérique 3006 et un diviseur de fréquence 3007. Le filtre passe-bande 3001 est relié à l'entrée/sortie du triplexeur 2 qui correspond à la bande de fréquence de communication du talkie-walkie. Une sortie de ce filtre passe- bande 3001 est reliée à un amplificateur à faible bruit 3002. La sortie de l'amplificateur à faible bruit 3002 est reliée à une entrée du mélangeur 3003. Le diviseur de fréquence 3007 est relié à la sortie de l'oscillateur commandé 302 afin de diviser la fréquence de la porteuse par deux et de la fournir au mélangeur 3003. La sortie du mélangeur 3003 est reliée à une entrée du filtre passe-bas 3005, le filtre passe-bas 3005 est relié au convertisseur 3006 afin de transformer le signal ainsi obtenu en signal numérique et de le fournir à l'unité de traitement 5. Astucieusement, il a été remarqué que la bande PMR446 (446,00625446,10625 MHz) est comprise dans une bande de fréquence correspondant à la division par deux de la bande GSM ou de la division par quatre de la bande DCS. L'oscillateur 302 comporte un oscillateur commandé en tension (VCO) 350, un oscillateur de référence (VCXO) 351, un premier circuit diviseur de fréquence 352 relié à la sortie du VCO 350, un deuxième circuit diviseur de fréquence 353 relié à la sortie du VCXO 351, et un comparateur de phase 354 relié aux sorties des circuits diviseur de fréquence 352 et 353 pour comparer une différence de phase et fournir une tension de commande au VCO 350 en fonction de cette différence de phase. Un troisième circuit diviseur de fréquence 355 est en outre relié à la sortie du VCO 350 pour mettre en forme les signaux de porteuse à fournir. Le VCO 350 est par exemple un oscillateur à résonateur diélectrique qui est capable de fournir un signal dont la fréquence est centrée sur 3,6 GHz avec une variation possible de 10% autour de cette valeur en fonction de la commande de tension. Le VCXO 351 est par exemple un oscillateur à quartz très précis qui fournit un signal dont la fréquence est par exemple de 26 MHz. Les circuits diviseurs de fréquence 352 et 353 sont par exemple des compteurs programmables dont les valeurs de division, fixées par l'unité centrale de traitement 7, déterminent la fréquence du VCO 350 par asservissement à l'aide du comparateur de phase 354. L'oscillateur 302 ainsi réalisé constitue un synthétiseur de fréquence à boucle à verrouillage de phase selon une technique connue de l'état de la technique. Les valeurs de division sont fixées pour permettre au VCO de fournir un signal dont la fréquence est comprise par exemple entre 3420 MHz et 3840 MHz avec un pas de 400 kHz. Le troisième diviseur de fréquence 355 sert à diviser la fréquence par deux ou quatre suivant que l'on désire utiliser la bande DCS (1710- 1880 MHz) ou la bande GSM (880-960 MHz). Le diviseur de fréquence 355 sert en outre à transformer le signal unique sortant du VCO 350 en deux paires de signaux différentiels en quadrature de phase. - 14 - L'oscillateur 302 permet de fournir un signal dont la fréquence est comprise entre 855 et 960 MHz avec un pas de fréquence de 100 kHz. L'ajout du diviseur de fréquence 3007 permet de diviser encore cette fréquence par deux afin d'obtenir un signal dont la fréquence est comprise entre 427,5 MHz et 480 MHz avec un pas de fréquence de 50 kHz. Ainsi, un positionnement de la fréquence à 446,05 MHz est possible en sortie du diviseur 3007. Ce positionnement permet au mélangeur 3003 de transposer la bande PMR446 dans son intégralité en repliant le spectre de ladite bande sur lui-même. Le signal ainsi obtenu fourni au DSP 5 permet un traitement numérique rapide permettant de détecter globalement si l'une des porteuses de la bande PMR est utilisée par détection de puissance sur tous les canaux de la bande PMR446 en même temps. Autre avantage, le DSP 5 permet d'effectuer une transformée de Fourier qui permettra de séparer la bande repliée sur elle-même en canaux doubles et ainsi savoir si une paire de canaux est utilisée ou pas. Un seul positionnement de l'oscillateur 302 est nécessaire pour une telle détection. Le schéma temporel de la figure 4 montre comment est alors modifié le mode de veille qui peut être mis en oeuvre à l'aide de ce deuxième mode de réalisation. Aux instants to et l'unité centrale de traitement 7 démarre l'organigramme de détection de la figure 5. Une étape 501 est réalisée pendant une durée TI pour écouter des canaux de service potentiels d'un éventuel réseau de radiotéléphonie et mettre à jour les indicateurs d'état du réseau de radiotéléphonie. Ensuite au cours d'une période T'2, l'unité centrale de traitement 7 effectue une étape 502 d'écoute globale de la bande PMR446. L'oscillateur 308 est positionné sur une fréquence, par exemple 446,05 MHz, centrée au milieu de la bande PMR446 repliant ainsi le spectre de la bande sur lui-même. Le circuit de traitement numérique 5 effectue une détection de puissance sur cette bande PMR446 transposée afin de déterminer si au moins l'un des canaux est utilisé. Si l'un des canaux est utilisé, alternative 503, alors on réalise l'étape 504, sinon on met fin à l'organigramme de détection. L'étape 504 est une étape d'écoute sélective des canaux de la bande PMR446 qui se déroule pendant une période T3. Le circuit PMR 6 et les premiers moyens d'émission et de réception 4 sont mis sous tension pour écouter sélectivement chaque canal et vérifier si un signal d'appel du radiotéléphone est reçu. En cas d'absence de signal dans la bande PMR446, seule une transposition est effectuée à l'aide de l'oscillateur 302 pour vérifier la présence de signal. Les premiers moyens d'émission et de réception 3 et le circuit PMR 6 ne sont pas mis sous tension. Une telle vérification est réalisée rapidement et permet donc de réduire considérablement la consommation du radiotéléphone. Afin de réduire la consommation et le coût du radiotéléphone, un troisième mode de réalisation du radiotéléphone est représenté sur la figure 6. Ce troisième mode de réalisation fusionne partiellement la partie de radiotéléphonie et la partie talkie-walkie. Les premiers et deuxièmes moyens d'émission et de réception 3 et 4 utilisent un unique oscillateur 302 relié aux mélangeurs 401 et 408 par le diviseur de fréquence 3007. Le mélangeur 401 est relié au circuit de traitement numérique 5 par l'intermédiaire d'un convertisseur numérique/analogique 41. Le mélangeur 408 est relié au circuit de traitement numérique 5 par l'intermédiaire d'un convertisseur analogique/numérique 42. Le circuit PMR 6 est supprimé, et ses fonctions sont réparties entre le circuit de traitement numérique 5 et l'unité centrale de traitement 7. Le circuit de traitement numérique 5 assure la modulation et la démodulation des signaux à envoyer dans la bande PMR446 et également dans les bandes de radiotéléphonie. L'unité centrale de traitement 7 assure le contrôle et la commande des premiers et deuxièmes moyens d'émission et de réception 3 et 4. Deux variantes de mise en oeuvre de ce circuit sont possibles. Une première variante consiste à réaliser les transpositions des signaux de la bande de fréquence de communication du talkie-walkie en bande de base. Dans cette première variante, les valeurs de division des circuits diviseur de fréquence 352 et 353 sont modifiées afin que le VCO 350 puisse fournir un pas de fréquence de 50 kHz. Les combinaisons de valeurs permettant d'obtenir un pas de 50 kHz peuvent être limitées à une plage de fréquence de fonctionnement du VCO comprise entre 3568 MHz et 3568,8 MHz. Une telle modification permet de balayer les huit canaux de la bande PMR446 qui sont espacés de 12,5 kHz dans une bande de fréquence comprise entre 446,00625 et 446,10625 MHz. Une deuxième variante consiste à utiliser un oscillateur 302 ne permettant pas de fournir de pas de fréquence inférieur à 100 kHz. La bande PMR446 est alors transposée dans son intégralité en basse fréquence, par exemple entre 0 et 100 kHz. La sélection du canal, la modulation et la démodulation sont alors assurées par les moyens de traitement numériques 5. La bande de fréquence PMR446 étant inférieure à la largeur de bande d'un canal de radiotéléphonie, il est possible d'effectuer la sélection du canal, la modulation et la démodulation sans avoir recours à un circuit de traitement numérique plus puissant. Cette deuxième variante permet en outre de pouvoir évaluer simultanément la présence de puissance sur chacune des porteuses de la bande PMR446. Les figures 7 et 8 illustrent encore une variante de mode de veille permettant de réduire encore la consommation du radiotéléphone. La figure 7 représente un diagramme temporel dans lequel l'écoute du réseau est déclenchée aux instants to et t1. La figure 8 montre l'organigramme mis en oeuvre. A l'instant to, l'étape 501 d'écoute du réseau de radiotéléphonie est mise en oeuvre. A l'issue de cette étape 501, une alternative 505 est possible: soit un réseau de radiotéléphonie est détectée et l'on arrête toute écoute radio, soit aucun réseau de radiotéléphonie n'est détecté et on effectue l'étape 502 d'écoute globale de la bande PMR446 pendant une durée T'2. L'étape 502 est réalisée par une transposition globale de toute la bande PMR446. Suivi d'une évaluation de la puissance moyenne reçue par chaque canal. Une telle mesure de puissance peut se faire par exemple à l'aide d'une transformée de Fourrier transformant le signal en huit coefficients (un par canal) suivie d'une intégration dans le temps pour chaque coefficient. L'évaluation de puissance se fait de manière simultanée sur chacun des huit canaux de la bande PMR446. L'alternative 503 met fin à toute écoute si la puissance reçue par les huit canaux n'est pas supérieure à un seuil de puissance minimum. Si au moins un canal reçoit un signal de puissance minimum, alors une étape 504 d'écoute sélective des canaux de la bande PMR446 est réalisée. L'écoute sélective se fait uniquement sur le ou les canaux recevant une puissance minimum afin de détecter un éventuel signal d'appel. De nombreuses autres variantes de l'invention sont possibles. Les modes de réalisation décrits précédemment font référence à un radiotéléphone bi-bandes utilisant les standards GSM et DCS combinés avec des moyens de talkie-walkie selon le standard PMR446. L'invention peut être utilisée avec les standards de radiotéléphonie IS-136, IS-95, PDC ou encore PCS qui sont en vigueur dans différents pays. Egalement, les moyens de talkie-walkie peuvent être compatible avec les standards FRS et/ou GMRS. L'enseignement de la présente description s'applique en modifiant les valeurs de fréquences. REVENDICATIONS 1 Terminal de radiotéléphonie comportant: - des premiers moyens d'émission et de réception (3) pour transformer des informations encodées à émettre en signaux radio émis dans au moins une bande de fréquence de radiotéléphonie à destination d'un ou plusieurs réseaux de radiotéléphonie, et pour recevoir des signaux radio dans la bande de fréquence de radiotéléphonie provenant du réseau de radiotéléphonie et les transformer en informations encodées reçues, - des moyens de traitement (5, 8, 9) reliés aux premiers moyens d'émission et de réception (3), pour encoder des données de services et/ou un signal audio afin d'obtenir les informations codées à émettre, et pour décoder les informations codées reçues et les transformer en données de service et/ou en signal audio, une unité centrale de traitement (7) pour contrôler le fonctionnement des premiers moyens d'émission et de réception ainsi que les moyens de traitement, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: des deuxièmes moyens d'émission et de réception (4) pour transformer un signal d'information à émettre en signal radio émis dans une bande de fréquence de communication à destination d'un terminal récepteur indépendamment de tout réseau de radiotéléphonie, et pour transformer en un signal d'information reçu un signal radio reçu dans la bande de fréquence de communication en provenance d'un terminal émetteur indépendamment de tout réseau de radiotéléphonie, la bande de fréquence de communication étant distincte de la bande de fréquence de radiotéléphonie, - des moyens de traitement et de commande (5, 6, 7) pour transformer le signal d'information reçu en un signal audio, pour transformer un signal audio en un signal d'information à émettre, et pour contrôler les deuxièmes moyens d'émission et de réception, et en ce que l'unité centrale de traitement (7) contrôle les moyens de traitement et de commande (6). 2. Terminal de radiotéléphonie selon la revendication 1, dans lequel les premiers moyens d'émission et de réception (3) sont aptes à communiquer avec un ou plusieurs réseaux publics de radiotéléphonie, et dans lequel les deuxièmes moyens d'émission et de réception (4) sont aptes à communiquer en liaison directe avec un autre terminal. 3. Terminal de radiotéléphonie selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel les deuxièmes moyens d'émission et de réception (4) sont reliés aux moyens de traitement (5) par l'intermédiaire de convertisseurs numérique/analogique (41) et analogique/numérique (42), et dans lequel les moyens de traitement et de commande sont répartis entre les moyens de traitement (5) et l'unité centrale de traitement (7). 4. Terminal de radiotéléphonie selon l'une des revendications 1 à 3, comportant en outre: - un synthétiseur de fréquence (302) coopérant avec les premiers moyens d'émission et de réception pour fournir, sur une sortie, un signal à une fréquence de canal comprise dans la bande de fréquence de radiotéléphonie, ledit synthétiseur étant commandé par l'unité centrale de traitement (7), un diviseur de fréquence (3007) effectuant une division de fréquence par deux, et dont une entrée est reliée à la sortie du synthétiseur de fréquence pour fournir une fréquence de transposition aux deuxièmes moyens d'émission et de réception. 5. Terminal de radiotéléphonie selon la revendication 1, comportant en outre: un synthétiseur de fréquence (302) coopérant avec les premiers moyens d'émission et de réception pour fournir, sur une sortie, un signal à une fréquence de canal comprise dans la bande de fréquence de radiotéléphonie, - des moyens d'évaluation (3001-3006) pour transposer la bande de fréquence de communication dans la bande de base en repliant le spectre de la bande de fréquence de communication sur lui- même, lesdits moyens d'évaluation étant reliés au moyen de traitement (5) afin de déterminer la présence de signaux dans la bande de fréquence de communication, - un diviseur de fréquence (3007) effectuant une division de fréquence 10 par deux, et reliant la sortie du synthétiseur de fréquence aux moyens d'évaluation. 6. Terminal de radiotéléphonie selon l'une des revendications 4 ou 5, dans lequel le synthétiseur de fréquence comporte: un oscillateur commandé en tension (350) pour fournir un signal dont la fréquence est comprise dans une plage de variation englobant des bandes de fréquence multiples de la bande de fréquence de communication ou de la bande de fréquence de radiotéléphonie, - un oscillateur de référence (351) pour fournir un signal à une fréquence de référence, un premier diviseur programmable (352) de fréquence relié à la sortie de l'oscillateur commandé en tension, - un deuxième diviseur programmable (353) de fréquence relié à la sortie de l'oscillateur de référence, - un comparateur de phase (354) relié au premier diviseur programmable et au deuxième diviseur programmable pour comparer les phases des signaux sortant desdits diviseurs programmables et fournir une tension représentative de cette différence de phase sur une sortie reliée à l'oscillateur commandé en tension, et - un circuit diviseur de fréquence (355) relié à la sortie de l'oscillateur commandé, pour fournir quatre signaux en quadrature de phase sur quatre sorties formant les sorties du synthétiseur, -21 - dans lequel les premiers moyens d'émission et de réception comprennent deux mélangeurs différentiels en quadrature (301, 313), chaque mélangeur étant relié aux quatre sorties du synthétiseur, et dans lequel le diviseur de fréquence (3007) est relié à l'une des sorties du synthétiseur. 7. Procédé de gestion d'un mode de veille d'un terminal de radiotéléphonie comportant des premiers moyens d'émission et de réception (3) pour communiquer avec un réseau de radiotéléphonie dans une bande de fréquence de radiotéléphonie, des deuxièmes moyens d'émission et de réception (4) pour communiquer dans une bande de fréquence de communication avec un terminal émetteur/récepteur indépendamment du réseau de radiotéléphonie, et des moyens de commande (6, 7) pour commander le fonctionnement des premiers et deuxièmes moyens d'émission et de réception, dans lequel la bande de fréquence de communication est distincte de la bande de fréquence de radiotéléphonie, dans lequel, durant un mode de veille, les alimentations des premiers et deuxièmes moyens d'émission et de réception sont coupées, et dans lequel les moyens de commande réalisent les étapes suivantes: a) génération d'une horloge de veille qui produit périodiquement un signal de réveil, b) en réponse au signal de réveil, alimentation temporaire des premiers moyens de réception et écoute (501) d'un ou plusieurs canaux de service d'au moins un réseau de radiotéléphonie afin de savoir si le terminal de radiotéléphonie est dans une zone de couverture d'un réseau de radiotéléphonie et/ou si un appel est entrant, c) alimentation temporaire des deuxièmes moyens de réception et écoute (502) de l'activité des ondes radio présentes dans la bande de fréquence de communication. 8. Procédé selon la revendication 7, dans lequel l'étape c) comprend une mesure globale de la puissance de signal reçu sur l'intégralité de la bande de fréquence de communication. 9. Procédé selon l'une des revendications 7 ou 8, dans lequel l'étape c) n'est réalisée que si le terminal de radiotéléphonie est en dehors d'une zone de couverture du réseau de radiotéléphonie ou en cas d'indisponibilité dudit réseau. 10. Procédé selon l'une des revendications 7 à 9, dans lequel, suite à l'étape c) on effectue l'étape: d) écoute sélective (504) d'un ou plusieurs canaux de la bande de o fréquence de communication afin de déterminer la présence d'un signal d'appel. 11. Procédé selon l'une des revendications 7 à 10, dans lequel les étapes b) et c) sont réalisées en utilisant un unique synthétiseur de fréquence.