FR 2881208 A1 20060728 FR 0512342 A 20051206 Domaine de l'invention L'invention concerne un élément pour un poêle de chauffage monté contre un mur, et elle concerne plus particulièrement un dispositif imitant une flamme pour un tel poêle de chauffage. Il s'agit d'un perfectionnement à un poêle de chauffage monté contre un mur de l'état de la technique antérieure. Description de l'état de la technique Les poêles de chauffage montés contre des murs sont actuellement très populaires parce qu'ils donnent des effets de flamme vivants et qu'ils émettent simultanément de la chaleur pendant l'utilisation, sans aucun coût ni problèmes, comme d'émettre des gaz d'échappement, en relation avec des flammes réelles. Cependant, les poêles de chauffage à gaz montés contre des murs, bien qu'ils émettent des gaz d'échappement, présentent certains avantages par rapport à des poêles de chauffage montés contre des murs qui font brûler des feux de bois réels. Pour imiter des flammes produites lors d'une combustion, on a développé des dispositifs imitant des flammes. Par exemple, un dispositif imitant des flammes, divulgué dans le brevet en Chine CNO1113160, intitulé "dispositif imitant une flamme pour poêle de chauffage électrique" comprend une source de lumière dynamique, c'est-à-dire un élément scintillant, une paroi en forme de flamme sur laquelle sont formées diverses ouvertures transparentes en forme de flamme, un écran translucide pour produire des images, un écran en verre translucide avec une surface spéculaire, et des blocs en matière plastique sous la forme de bois qui brûle et de braises. La source de lumière dynamique est réalisée de la manière suivante. En premier lieu, on sculpte une plaque opaque pour former à travers celle-ci des ouvertures transparentes agencées au hasard. Ensuite, le bord supérieur et le bord inférieur de la plaque opaque sont reliés l'un à l'autre pour former un cylindre, et une source de lumière est attachée à l'intérieur du cylindre. Finalement, le cylindre est attaché sur un entraînement de rotation. L'image d'une flamme en combustion est présentée sur l'écran translucide par éclairement de la source de lumière dynamique. Un 2881208 2 inconvénient de la source de lumière dynamique de cette invention, c'est que les images des flammes ne sont pas continues étant donné que les ouvertures transparentes sont disséminées sur le cylindre et que les portions du cylindre autres que les ouvertures sont opaques. En outre, la source de lumière est située à l'intérieur du cylindre, de sorte que sa structure et son processus de fabrication sont compliqués et coûteux. Le brevet au Canada CA 2175442 et le brevet en Grande-Bretagne GB 2298073 divulguent aussi des dispositifs similaires imitant des flammes, et ils présentent les mêmes inconvénients, c'est-à-dire que la structure et le processus de fabrication de l'élément scintillant sont compliqués et coûteux, et que les images des flammes ne sont pas continues, etc. Sommaire de l'invention Pour surmonter les problèmes connus associés aux dispositifs imitant une flamme connus de l'état de la technique antérieure, la présente invention propose un dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, dans lequel la structure et le processus de fabrication de l'élément scintillant sont simples et efficaces vis-à-vis des coûts, les images des flammes sont continues, et les effets d'imitation sont plus vivants. Pour atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus, l'invention propose un dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur. Le dispositif imitant une flamme comprend une source de lumière, un lit de combustion incluant une imitation de bois qui brûle et de braises, et un écran translucide vertical situé étroitement adjacent du bord arrière du lit de combustion. La source de lumière est située au-dessous du lit de combustion. Un élément scintillant est prévu en rotation derrière l'écran translucide. Le corps principal de l'élément scintillant comprend un polyèdre avec une section polygonale. Un réflecteur est prévu sur le polyèdre. L'élément scintillant est connecté à un entraînement de rotation. 2881208 3 De préférence, le polyèdre de l'élément scintillant est formé depuis un prisme hexagonal régulier, qui est tordu autour de son axe central de manière à présenter à un angle hélicoïdal prédéterminé, et le réflecteur est réalisé à partir d'une feuille réflectrice allongée. De préférence, le polyèdre est sous forme pleine, et le réflecteur est agencé sur la surface extérieure du polyèdre. De préférence, le polyèdre est sous forme creuse, et le réflecteur est 10 agencé sur la surface extérieure du polyèdre. De préférence, le polyèdre est sculpté de manière à être formé avec des cavités hélicoïdales, et le réflecteur est agencé sur la surface intérieure du polyèdre. De préférence, l'entraînement de rotation est un moteur électrique. De préférence, une paroi verticale en forme de flamme est agencée entre l'élément scintillant et l'écran translucide, et des zones transparentes en forme de flamme sont formées par sculpture à travers la paroi. De préférence, le lit de combustion est réalisé en matériaux translucides. De préférence, la surface dorsale de l'écran translucide est une surface de diffusion. Vis-à-vis de l'état de la technique antérieure, la présente invention a les avantages suivants. L'élément scintillant comprend un polyèdre avec une section transversale polygonale et un réflecteur prévu sur le polyèdre, de sorte que la structure et le processus de fabrication de l'élément scintillant sont simples. De plus, les réflecteurs sont agencés sur la totalité du polyèdre, avec pour résultat que les images de flamme produites par la lumière qui se réfléchit sont continues et que les effets d'imitation sont plus vivants. Brève description des dessins La figure 1 montre une vue frontale d'un poêle de chauffage monté contre un mur qui inclut le dispositif imitant une flamme selon l'invention; la figure 2 montre une vue en coupe latérale d'un premier mode de réalisation de l'invention; la figure 3 montre une vue en coupe latérale d'un second mode de réalisation de l'invention; et la figure 4 montre schématiquement l'élément scintillant du dispositif imitant une flamme de la présente invention. Modes de réalisation préférés de l'invention Maintenant, les modes de réalisation préférés de l'invention seront décrits en se référant aux dessins. Mode de réalisation 1 En accord avec l'invention, un dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur comprend une source de lumière 30, un lit de combustion 10 qui inclut une imitation de bois qui brûle et de braises, et un écran translucide vertical 16, comme montré dans les figures 1 et 2. La source de lumière 30 est située sous le lit de combustion 10 et elle est fixée sur un élément de support 31 du poêle. L'élément de support 31 est fixé sur une plaque 8 au fond du boîtier du poêle. La lumière émise depuis la source de lumière 30 est transmise partiellement vers le haut sur le lit de combustion 10. Le lit de combustion 10 est moulé à partir de matière plastique ou de résine translucide, ou d'autres matériaux translucides. Ensuite, le lit de combustion moulé 10 est revêtu de couleurs pour imiter un feu de bois et des braises. Ainsi, quand la lumière est diffusée à travers le lit de combustion 10, on peut réaliser un effet qui imite un feu de bois et des braises en combustion. En utilisation, le lit de combustion 10 peut être directement fixé sur l'élément de support 31. 2881208 5 En variante, le lit de combustion 10 peut être fixé sur un cadre 13 qui est prévu entre le lit de combustion 10 et l'élément de support 31. L'écran translucide 16 est agencé étroitement adjacent du bord arrière du lit de combustion 10. Un élément scintillant 20 est prévu en rotation derrière l'écran translucide 16. L'élément scintillant 20 est supporté par deux éléments de support 23 fixés sur la plaque 8 au fond du poêle. Un moteur électrique, ou un autre dispositif d'entraînement, est connecté à l'un des éléments de support 23 pour entraîner l'élément scintillant 20 en rotation. L'élément scintillant 20 comprend deux parties, parmi lesquelles une partie est un polyèdre 21 et l'autre partie est un réflecteur 22, comme montré dans la figure 4. Dans un mode de réalisation préféré, le polyèdre 21 est formé à partir d'un prisme hexagonal régulier qui est tordu autour de son axe central de manière à présenter un angle hélicoïdal prédéterminé. Après la torsion, l'axe central reste sans changement, et chacune de ses sections transversales prise dans un plan perpendiculaire à l'axe central reste un hexagone régulier. La surface supérieure et la surface inférieure du prisme hexagonal régulier sont supprimées, de sorte que le prisme hexagonal régulier est formé à la manière d'un boîtier creux. Le polyèdre 21 est réalisé en matière plastique par moulage-soufflage, ou le polyèdre 21 est réalisé à partir d'une plaque de métal. Au moins un réflecteur 22 est prévu sur ou dans le polyèdre 21. De préférence, le réflecteur 22 est une feuille réfléchissante allongée qui peut être fixée sur la surface du polyèdre 21. Le réflecteur 22 est fixé sur la surface du polyèdre le long d'un trajet en hélice avec un angle hélicoïdal différent de l'angle hélicoïdal du prisme. Avec la rotation du polyèdre 21, la lumière émise vers l'écran translucide 16 varie continuellement, et donne ainsi un effet similaire à une flamme dynamique. Le polyèdre 21 peut aussi avoir la forme d'autres prismes polygonaux réguliers. Le polyèdre 21 peut être tordu ou bien, en variante, il peut ne pas être tordu. Le polyèdre 21 peut être sculpté de manière à être formé avec des cavités hélicoïdales, et un réflecteur 22 en forme de bloc peut être agencé sur la surface intérieure du polyèdre 21. Le polyèdre 21 peut aussi avoir une forme pleine réalisée en matière plastique ou en d'autres matériaux appropriés. Dans ce cas, le réflecteur 22 est agencé sur la surface extérieure du polyèdre 21. 2881208 6 Le réflecteur 22 est réalisé en matériaux réfléchissant la lumière, comme des feuilles de métal, des feuilles de matière plastique, ou des morceaux de verre avec une surface spéculaire, ou similaires. Le réflecteur 22 peut être réalisé en un autre matériau qui présente des propriétés de réflexion. La surface réfléchissante du réflecteur 22 présente une couleur argentée, rouge, orange ou j aune. Ainsi, la lumière émise par la source de lumière 30 est transmise partiellement vers l'arrière en direction de l'élément scintillant 20 positionné au niveau de la partie arrière du poêle. L'élément scintillant 20 réfléchit la lumière d'une manière dynamique vers l'écran translucide 16. L'écran translucide 16 est réalisé en matière plastique translucide ou en autres matériaux translucides, et sa surface dorsale est une surface de diffusion. Avec la rotation de l'élément scintillant 20, on présente sur l'écran translucide 16 une image de flamme dynamique. Comme l'écran translucide 16 est situé étroitement adjacent du bord arrière du lit de combustion 10, l'image en forme de flamme sur l'écran translucide 16 semble être générée par le lit de combustion 10. Mode de réalisation 2 La structure du second mode de réalisation est à peu près la même que celle du premier mode de réalisation, à l'exception du fait qu'une paroi verticale 40 en forme de flamme est agencée entre l'élément scintillant 20 et l'écran translucide 16. La paroi 40 est réalisée avec une plaque de métal, ou un autre matériau opaque, et elle est sculptée pour former sur elle-même des zones transparentes en forme de flamme. La lumière réfléchie par l'élément scintillant 20 diffuse à travers les zones transparentes pour former des faisceaux lumineux dynamiques en forme de flamme. Les faisceaux traversent l'écran translucide 16, de manière à donner un effet d'imitation plus vivant. L'invention convient pour l'utilisation dans un poêle de chauffage électrique monté contre un mur ou dans un poêle de chauffage à gaz monté contre un mur pour donner des effets vivants. 7 Revendications 1. Dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, comprenant: une source de lumière (30), un lit de combustion (10) incluant une imitation de bois qui brûle et de braises, et un écran translucide vertical (16) situé étroitement adjacent du bord arrière du lit de combustion (10), ledit dispositif imitant une flamme étant caractérisé en ce que la source de lumière (30) est située au-dessous du lit de combustion (10), un élément scintillant (20) est prévu en rotation derrière l'écran translucide (16), le corps principal de l'élément scintillant (20) comprend un polyèdre (21) avec une section transversale polygonale, un réflecteur (22) est prévu sur le polyèdre (21) , et ledit élément scintillant (20) est connecté à un entraînement de rotation. 2. Dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le polyèdre (21) dudit élément scintillant (20) est formé depuis un prisme hexagonal régulier, qui est tordu autour de son axe central de manière à présenter un angle hélicoïdal prédéterminé, et le réflecteur (22) est réalisé à partir d'une feuille réflectrice allongée. 3. Dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit polyèdre (21) est sous forme pleine, et le réflecteur (22) est agencé sur la surface extérieure du polyèdre (21). 4. Dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit polyèdre (21) est sous forme creuse, et le réflecteur (22) est agencé sur la surface extérieure du polyèdre (21). 5. Dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le 35 polyèdre (21) est sous forme creuse et est sculpté de manière à 2881208 8 présenter des cavités hélicoïdales, et le réflecteur (22) est agencé sur la surface intérieure du polyèdre (21). 6. Dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit entraînement de rotation est un moteur électrique. 7. Dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une paroi verticale (40) en forme de flamme est agencée entre l'élément scintillant (20) et l'écran translucide (16), et en ce que des zones transparentes en forme de flamme sont formées par sculpture à travers la paroi (40). 8. Dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit lit de combustion (10) est réalisé en matériaux translucides. 9. Dispositif imitant une flamme pour un poêle de chauffage monté contre un mur, selon la revendication 8, caractérisé en ce que la surface dorsale dudit écran translucide (16) est une surface de diffusion.