FR 2883599 A1 20060929 FR 0502880 A 20050323 Dispositif de liaison entre une enceinte de passage d'air de refroidissement et un aubage de distributeur dans une turbomachine La présente invention concerne un dispositif de liaison entre une enceinte de passage d'air de refroidissement, telle qu'une source d'air de refroidissement ou une enceinte de tranquillisation, et un aubage de distributeur dans une turbomachine, telle qu'un turboréacteur ou un turbopropulseur d'avion. Dans une turbomachine, les aubages de distributeur qui sont exposés à des températures importantes, notamment en aval de la chambre de combustion, comprennent des cavités internes de circulation d'air de refroidissement provenant d'une enceinte radialement externe, cet air pouvant être en partie diffusé dans la veine d'écoulement de gaz par des perçages formés sur les aubages, et en partie évacué dans une enceinte radialement interne. Des moyens de liaison sont prévus entre ces enceintes et les aubages de distributeur pour permettre le passage de l'air de refroidissement avec un minimum de pertes et de fuites au niveau des interfaces, et comprennent des tubes métalliques dont les extrémités sont montées à étanchéité dans des orifices d'un carter et dans des orifices des aubages de distributeur. En fonctionnement de la turbomachine, le carter et surtout les aubages de distributeur se dilatent thermiquement et sont soumis à des vibrations importantes, ce qui engendre des déplacements relatifs et des désalignements entre les orifices du carter et ceux des aubages. Pour compenser ces déplacements relatifs et ces désalignements, on utilise des tubes de liaison dont les extrémités sont légèrement évasées de façon à permettre un léger rotulage des extrémités des tubes dans les orifices du carter et des aubages, ces extrémités étant montées serrées dans ces orifices pour garantir une étanchéité suffisante de l'ensemble. Cette solution n'est toutefois pas satisfaisante dans la mesure où le montage serré des extrémités des tubes limite leurs possibilités de rotulage et occasionne des zones d'usure importante par frottement sur les surfaces internes des orifices du carter et des aubages, qui peuvent entraîner des fuites au niveau de ces extrémités voire même la perte ou la ruine des tubes de liaison. L'invention a notamment pour but d'apporter une solution simple, économique et efficace à ce problème. Elle propose à cet effet un dispositif de liaison entre une enceinte de passage d'air de refroidissement et un aubage de distributeur dans une turbomachine telle qu'un turboréacteur d'avion, ce dispositif comprenant des tubes métalliques dont les extrémités sont montées à étanchéité dans des orifices d'un carter de l'enceinte et de l'aubage de distributeur, caractérisé en ce que chaque tube est associé à un moyen monté entre ses extrémités ou entre une de ses extrémités et le carter ou l'aubage de distributeur, et autorisant des déplacements relatifs limités entre le carter et l'aubage en fonctionnement, susceptibles de causer des décalages et des désalignements entre les orifices du carter et de l'aubage. Le moyen associé à chaque tube permet d'absorber les décalages et les désalignements entre les orifices du carter et de l'aubage résultant du fonctionnement de la turbomachine, tout en assurant la continuité de la liaison de fluide entre l'enceinte précitée et l'aubage de distributeur et en évitant l'usure des extrémités des tubes et une mise en contrainte de ces tubes. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, ledit moyen comprend une bague montée coulissante par sa surface interne cylindrique sur une surface en segment de sphère d'une extrémité du tube, et comprenant une collerette externe radiale déplaçable par glissement entre deux surfaces de guidage perpendiculaires à l'axe des orifices précités et portées par ledit aubage de distributeur. L'autre extrémité du tube comporte également une surface rotulante en segment de sphère qui est montée coulissante sur la surface cylindrique interne de l'orifice du carter de l'enceinte. Au niveau de chaque tube, les déplacements relatifs en translation et en rotation entre le carter de l'enceinte et l'aubage sont compensés par coulissement et rotulage des surfaces en segment de sphère des extrémités du tube à l'intérieur de la bague et de l'orifice du carter, et par glissement de la collerette de la bague entre les surfaces de guidage portées par l'aubage. Avantageusement, la surface de guidage située du côté du carter de l'enceinte est fixée sur l'aubage et l'autre surface de guidage est axialement mobile par rapport à l'aubage et associée à un moyen de rappel la sollicitant en direction du carter, le moyen de rappel étant par exemple un ressort à spires ou une rondelle Belleville. Au niveau de chaque tube, tous les déplacements relatifs en translation et en rotation entre le carter d'une enceinte et l'aubage sont dans ce cas compensés par glissement de la collerette de la bague entre les surfaces de guidage de l'aubage et par compression élastique du moyen de rappel. Les tubes ne sont donc pas mis à contribution pour compenser les déplacements relatifs entre le carter et l'aubage, ce qui permet de limiter leur usure par frottement et d'augmenter leur durée de vie. Les bagues du dispositif selon l'invention peuvent avantageusement être associées à des tubes de la technique antérieure à extrémités évasées, ce qui est très économique. Dans une variante de réalisation de l'invention, ledit moyen est un soufflet métallique faisant partie de la paroi tubulaire du tube entre ses extrémités. Tous les déplacements relatifs entre le carter d'une enceinte et l'aubage sont alors compensés par déformation élastique des soufflets métalliques des tubes. Avantageusement, l'extrémité du tube engagée dans l'orifice de l'aubage de distributeur est à surface extérieure tronconique sollicitée en appui sur une surface tronconique conjuguée de l'orifice de l'aubage de distributeur par une précontrainte élastique dudit soufflet. L'autre extrémité du tube est par exemple cylindrique et appliquée à pression sur une rondelle d'étanchéité montée dans une gorge annulaire de la surface cylindrique interne de l'orifice du carter de l'enceinte. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une demi-vue schématique partielle en coupe axiale d'un aubage de distributeur relié à deux enceintes de passage d'air de refroidissement par des dispositifs de liaison selon la technique antérieure; - la figure 2 est une vue schématique partielle en coupe axiale d'un dispositif de liaison selon la technique antérieure; - la figure 3 est une vue schématique partielle en coupe axiale d'un mode de réalisation du dispositif de liaison selon l'invention; - les figures 4 à 10 sont des vues schématiques partielles en coupe axiale d'une variante de réalisation du dispositif de liaison selon l'invention. La figure 1 est une demi-vue schématique partielle en coupe axiale d'un aubage de distributeur 10 dans une turbomachine, à paroi annulaire radialement interne 12 d'axe 14 et à paroi tronconique radialement externe 16 d'axe 14, inclinée en amont vers l'axe 14, délimitant entre elles un espace annulaire 18 d'écoulement des gaz provenant d'une chambre de combustion (non représentée) de la turbomachine, et entre lesquelles s'étendent radialement des pales 20. Chaque pale 20 comprend une cavité interne 22 de circulation d'air de refroidissement provenant d'une enceinte d'alimentation 24, radialement externe à la paroi 16 de l'aubage, l'air étant en partie diffusé dans l'espace annulaire 18 par des fentes 26 des pales 20 et en partie évacué dans une enceinte 28 radialement interne à la paroi 12 de l'aubage. Les cavités 22 des pales sont reliées aux enceintes externe 24 et interne 28 au moyen de dispositifs de liaison comprenant des tubes métalliques 30, 32, respectivement. Les tubes 30 de passage d'air entre l'enceinte externe 24 et les cavités 22 des pales, ont leurs extrémités engagées à étanchéité dans des douilles 34, 36 fixées dans des orifices formés dans la paroi 16 de l'aubage et dans des orifices formés dans un carter 38 de l'enceinte 24, respectivement. Les tubes 32 de passage d'air entre les cavités 22 des pales et l'enceinte interne 28, ont leurs extrémités engagées à étanchéité dans des orifices 40, 42 de la paroi 12 de l'aubage et d'un rebord annulaire d'un carter 44 de l'enceinte 28, respectivement. En fonctionnement de la turbomachine, la dilatation thermique de l'aubage de distributeur 10 et la vibration du moteur de la turbomachine provoquent, au niveau de chaque tube 30,32, des déplacements relatifs en translation et en rotation entre l'aubage 10 et les carters des enceintes 24, 28. Dans la technique actuelle représentée schématiquement en figure 2, chaque tube 30 d'un dispositif de liaison comprend des extrémités 50 évasées ou présentant une surface externe en segment de sphère qui sont engagées dans les douilles fixes 34, 36 et qui peuvent librement coulisser dans celles-ci et compenser les déplacements relatifs précités. Pour garantir une étanchéité suffisante entre le tube 30 et les douilles fixes 34, 36, ses extrémités 50 sont montées serrées dans ces douilles fixes, ce qui limite fortement leur possibilité de coulissement et de rotulage et occasionne des usures importantes par frottement, qui peuvent entraîner des fuites voire la mise hors d'usage du tube. En figure 3, on a représenté en coupe axiale un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, dans lequel chaque tube 52 comprend un soufflet métallique 54 formant la partie médiane du tube et aux extrémités duquel sont fixées des bagues cylindriques 56, 58 engagées à étanchéité dans les orifices des douilles fixes 34, 36, respectivement. Dans l'exemple représenté, l'extrémité libre 60 de la bague externe 58 est cylindrique et appliquée à pression sur une rondelle d'étanchéité 62 montée dans une gorge annulaire 64 de la surface cylindrique interne de la douille fixe 36, et l'extrémité libre de la bague 56 comprend une surface extérieure tronconique 66 en appui sur une surface tronconique 68 conjuguée de la douille fixe 34. En variante, les bagues 56 et 58 peuvent avoir des extrémités libres cylindriques appliquées respectivement sur une surface annulaire correspondante de la douille 34 et sur la rondelle d'étanchéité 62. Une précontrainte élastique du soufflet 54 permet de solliciter la surface tronconique de la bague 56 en appui sur la surface 68 de la douille fixe 34, cette précontrainte élastique étant déterminée avec la raideur du soufflet 54 pour garantir une étanchéité suffisante de l'ensemble. En fonctionnement de la turbomachine, tous les déplacements relatifs en translation et en rotation entre le carter 38 et l'aubage sont compensés par déformation élastique des soufflets des tubes 52. Ce dispositif selon l'invention peut également être monté entre l'aubage 10 et le carter 44 de l'enceinte interne 28. Les soufflets des tubes sont typiquement réalisés en alliage du type 20 inconel ou en acier inoxydable. Les figures 4 et 5 sont des vues schématiques partielles en coupe axiale d'une variante de réalisation du dispositif selon l'invention, dans lequel un tube 30 de la technique antérieure est engagé par une de ses extrémités 50 dans une bague cylindrique 70 comprenant sur sa surface externe une collerette radiale 72 déplaçable par glissement entre une première surface de guidage 74 perpendiculaire à l'axe 46 de l'orifice de l'aubage et de la douille fixe 36, et formée dans la paroi 16 de l'aubage et une seconde surface de guidage 76 parallèle à la surface 74 et formée par une rondelle 78 coaxiale à l'orifice de la paroi 16 de l'aubage et fixée sur la paroi 16. Le diamètre externe de la bague 70 est inférieur au diamètre interne de la rondelle 78 et de l'orifice de l'aubage, et le diamètre externe de la collerette 72 est inférieur au diamètre interne d'un chambrage 80 de l'aubage qui reçoit la collerette 72, ce qui permet le glissement de la collerette 72 entre les surfaces de guidage 74, 76 et le déplacement de la bague 70 dans un plan perpendiculaire à l'axe 46. Au niveau de chaque tube, les déplacements relatifs en translation et en rotation entre le carter de l'enceinte et l'aubage sont compensés par coulissement des extrémités du tube 30 dans la douille fixe 36 et dans la bague 70, et par glissement de la collerette 72 de la bague entre les surfaces de guidage 74, 76 de l'aubage. On voit en figure 5 que l'axe 46' de l'orifice de la paroi 16 de l'aubage s'est déplacé dans le sens de la flèche 82 d'une distance 84, ce déplacement étant compensé par glissement de la collerette 72 de la bague sur une même distance 84 entre les surfaces de guidage 74 et 76 de l'aubage, ce qui permet de conserver l'axe du tube 30 aligné avec les axes 46" de la bague 70 et de la douille fixe 36 et ainsi de limiter l'usure du tube par frottement de ses extrémités 50 sur les surfaces internes de la douille fixe et de la bague. Dans les figures 6 à 10, une rondelle annulaire 86 coaxiale à l'orifice de la paroi 16 de l'aubage est montée axialement mobile dans celui-ci et est sollicitée par un ressort de rappel 88 monté entre la surface annulaire radialement interne de la rondelle 86 et le fond 90 d'un chambrage de l'aubage, ce ressort 88 sollicitant la rondelle 86 en direction de la douille fixe 36 du carter de l'enceinte pour le serrage de la collerette radiale 72 entre cette rondelle 86 et la rondelle fixe 78. Le ressort de rappel 88 est formé, en figure 6, par un ressort à spires, et en figure 7, par une rondelle Belleville, la rondelle 86 comportant sur son bord interne un rebord cylindrique radialement interne 92 permettant de centrer et guider le ressort de rappel 88 lors de sa compression. Le diamètre interne de la rondelle 86 est sensiblement égal à celui de l'orifice de l'aubage et à celui de la rondelle 78. Au niveau de chaque tube, les déplacements relatifs entre le carter de l'enceinte et l'aubage sont compensés par glissement de la collerette 72 de la bague entre les surfaces de guidage 74, 76 de l'aubage comme représenté en figure 8 et/ou par compression du ressort de rappel 88 comme représenté aux figures 9 et 10. En figure 9, le carter de l'enceinte s'est déplacé selon la flèche 94 en direction de l'aubage, d'une distance 96 compensée par déplacement de la rondelle 86 vers l'aubage et compression du ressort 88 entre la rondelle 86 et le fond 90 de l'aubage. En figure 10, l'axe 46' de l'orifice de l'aubage est décalé d'un angle a par rapport à l'axe 46" de la douille fixe 36 et ce décalage angulaire est compensé par un déplacement de la rondelle 86 vers l'aubage et une compression du ressort de rappel 88, la bague 70 restant alignée sur l'axe 46" de la douille 36 et sa collerette 72 s'étendant en oblique entre les rondelles 78 et 86. En variante, les bagues 70 peuvent être montées sur les extrémités des tubes engagées dans les douilles fixes 36 du carter. Le dispositif selon l'invention peut également être monté entre 20 l'aubage 10 et le carter 44 de l'enceinte interne 28. De façon générale, le dispositif selon l'invention permet d'absorber les déplacements relatifs entre le carter de l'enceinte et l'aubage de distributeur sans qu'il y ait de glissement ou de rotation des extrémités évasées ou sphériques 50 des tubes 30 dans la douille 36 et dans la bague 70 tant que ces déplacements relatifs restent inférieurs aux courses de déplacement de la collerette 72 et/ou aux courses de compression des ressorts 88. On évite ainsi toute usure des extrémités 50 des tubes 30 et ce n'est que lorsque les déplacements relatifs entre le carter de l'enceinte et l'aubage sont supérieurs aux courses précitées de déplacement de la collerette et/ou de compression du ressort de rappel, que des rotations et/ou glissements des extrémités 50 des tubes sont susceptibles de se produire. Le dispositif selon l'invention est donc capable d'absorber des déplacements relativement importants entre le carter de l'enceinte et l'aubage, tout en assurant la continuité des liaisons de fluide entre le carter et l'aubage et en réduisant à un minimum les risques d'usure des tubes de liaison et les contraintes qui leur sont appliquées. REVENDICATIONS 1. Dispositif de liaison entre une enceinte (24, 28) de passage d'air de refroidissement et un aubage de distributeur (10) dans une turbomachine telle qu'un turboréacteur d'avion, ce dispositif comprenant des tubes métalliques (30, 52) dont les extrémités sont montées à étanchéité dans des orifices d'un carter (38, 44) de l'enceinte et de l'aubage de distributeur (10), caractérisé en ce que chaque tube (30, 52) est associé à un moyen (54, 70) monté entre ses extrémités ou entre une de ses extrémités et le carter (38, 44) ou l'aubage de distributeur (10), et autorisant des déplacements relatifs limités entre le carter (38, 44) et l'aubage (10) en fonctionnement, susceptibles de causer des décalages et des désalignements entre les orifices du carter et de l'aubage. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen comprend une bague (70) montée coulissante par sa surface interne cylindrique sur une surface en segment de sphère d'une extrémité (50) du tube (30), et comprenant une collerette externe radiale (72) déplaçable par glissement entre deux surfaces de guidage (74, 76) perpendiculaires à l'axe (46) des orifices et portées par ledit aubage (10). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la surface de guidage (76) située du côté du carter (38, 44) est fixée sur l'aubage (10) et l'autre surface de guidage (74) est axialement mobile par rapport à l'aubage (10) et associée à un moyen de rappel (88) la sollicitant en direction du carter (38, 44). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de rappel (88) est un ressort à spires ou une rondelle Belleville. 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'autre extrémité (50) du tube (30) montée à étanchéité dans un orifice du carter (38, 44) comporte une surface en segment de sphère montée coulissante sur la surface cylindrique interne dudit orifice. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit 2883599 11 moyen est un soufflet métallique (54) faisant partie de la paroi tubulaire du tube (52) entre ses extrémités. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité (56) du tube (52) engagée dans l'orifice de l'aubage de distributeur (10) est à surface extérieure tronconique (66) sollicitée en appui sur une surface tronconique conjuguée (68) de l'orifice de l'aubage de distributeur (10) par une précontrainte élastique dudit soufflet (54). 8. Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'autre extrémité (58) du tube (52) est cylindrique et appliquée à pression sur une rondelle d'étanchéité (62) montée dans une gorge annulaire (64) de la surface cylindrique interne de l'orifice du carter (38, 44).