FR 2876503 A1 20060414 FR 0452295 A 20041007 "Installation de production d'électricité comportant des piles à combustible reliées en série et comportant des moyens pour isoler une pile et procédé de pilotage d'une telle installation" L'invention concerne une installation de production de courant électrique pour un moteur électrique de traction de véhicule automobile comportant au moins deux piles à combustible reliées électriquement en série. L'invention concerne plus particulièrement une installation de production de courant électrique, pour alimenter des organes io électriques d'un véhicule, notamment un moteur électrique de traction, par l'intermédiaire de deux bornes de distribution d'électricité positive et négative de l'installation, qui comporte au moins deux piles à combustible comportant chacune un pôle négatif et un pôle positif, qui sont reliées électriquement en série entre les deux bornes de distribution d'électricité par l'intermédiaire de lignes de raccordement électriques dans lesquelles le courant électrique circule selon un sens de l'amont vers l'aval. Il est connu d'embarquer à bord des véhicules électriques des piles à combustible pour alimenter des organes électriques du véhicule, notamment un moteur électrique de traction. Les piles à combustible permettent, entre autres avantages, de produire du courant électrique sans émettre de substances polluantes tout en garantissant une grande autonomie de fonctionnement du véhicule. De manière connue, une pile à combustible est formée par un empilement axial de cellules élémentaires qui sont enserrées axialement entre deux plaques bipolaires d'extrémité. Les plaques bipolaires forment les pôles négatif et positif de la pile à combustible. Chaque cellule comporte une cathode qui est destinée à être alimentée en comburant, et une anode qui est destinée à être alimentée en carburant. Le carburant est ici de l'hydrogène H2, et le comburant est de l'oxygène 02 contenu dans l'air atmosphérique. Chaque cellule élémentaire est susceptible de produire un courant électrique de puissance déterminée. Les cellules ainsi empilées forment des générateurs de courant électrique continu qui sont montés en série entre les deux plaques bipolaires. La puissance électrique maximale qui est susceptible d'être produite par la pile à combustible dépend donc du nombre de cellules élémentaires empilées. io En général, un empilement qui est destiné à fournir un courant électrique suffisamment puissant pour un moteur de traction, est axialement trop long pour être logé aisément dans le véhicule. C'est l'une des raisons pour lesquelles l'empilement est divisé en au moins deux empilements distincts formant ainsi deux "petites" piles à combustible, de longueur axiale inférieure, qui sont montées en série de façon à produire un courant électrique de même puissance qu'une pile à combustible "unique" de plus grande longueur. Cependant, lorsque le véhicule est équipé de plusieurs piles à combustible montées en série, le dysfonctionnement d'une seule pile prive le véhicule du courant électrique que les autres piles sont toujours susceptibles de fournir. Pour résoudre ce problème, l'invention propose une installation de production de courant électrique du type décrit précédemment, caractérisée en ce que chaque ligne de raccordement comporte un interrupteur de raccordement qui est susceptible d'être commandé entre une position de fermeture et une position d'ouverture, et en ce qu'il comporte des lignes de contournement comportant chacune une extrémité amont raccordée à la ligne de raccordement directement en amont d'une pile à combustible associée, en amont de l'interrupteur de raccordement associé, et une extrémité aval raccordée à la ligne de raccordement directement en aval de la pile à combustible associée, en aval de l'interrupteur de raccordement associé, chaque ligne de contournement comportant un interrupteur de contournement, de façon à pouvoir isoler au moins une pile à combustible en commandant sélectivement la position des interrupteurs de raccordement et de contournement des lignes associées à cette pile. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - les interrupteurs de raccordement et de contournement et les lignes de contournement sont agencés à l'intérieur d'un boîtier io - les lignes de raccordement et les lignes de contournement comportent des composants semi-conducteurs unidirectionnels qui empêchent le courant électrique de circuler à contre-sens; - les composants semi-conducteurs sont agencés à l'intérieur du boîtier; - chaque ligne de raccordement qui est agencée directement en aval d'une pile à combustible, comporte un fusible qui est agencé en aval de l'interrupteur de raccordement associé ; - le fusible est agencé à l'intérieur du boîtier; - le fusible est constitué par le composant semi-conducteur - chaque ligne de raccordement comporte un tronçon externe au boîtier qui relie un pôle de pile à combustible jusqu'à l'interrupteur de raccordement associé par l'intermédiaire d'un connecteur qui est agencé dans une paroi du boîtier; - les deux tronçons externes associés aux deux pôles d'une même pile à combustible sont agencés parallèlement et à proximité l'un de l'autre de manière à minimiser l'intensité du champs magnétique produit par le passage du courant électrique dans ces tronçons externes; - chaque pôle d'une pile à combustible est constitué d'une plaque bipolaire, et chaque plaque bipolaire comporte au moins une borne de connexion au tronçon externe associé qui s'étend sensiblement dans le plan de la plaque bipolaire en saillie depuis un bord périphérique de la plaque bipolaire. L'invention concerne aussi un procédé de pilotage de l'installation qui est caractérisé en ce qu'il comporte 5 successivement les étapes suivantes: - une étape de détection, au cours de laquelle des moyens de surveillance détectent qu'une pile à combustible est défectueuse - une étape d'interruption de l'alimentation en carburant et io en comburant de la pile à combustible détectée comme étant défectueuse - une étape de déconnexion de l'installation de production de courant électrique par rapport au moteur électrique de manière que la circulation du courant électrique soit totalement interrompue dans les lignes; - une étape d'isolation de la pile à combustible défectueuse au cours de laquelle les interrupteurs de raccordement associés aux lignes de raccordement directement en amont et en aval de la pile défectueuse sont commandés vers leur position d'ouverture, et au cours de laquelle l'interrupteur de contournement associé à la ligne de contournement de la pile défectueuse est commandé vers sa position de fermeture de manière à court-circuiter la pile défectueuse - une étape de reconnexion de l'installation de production 25 de courant électrique au moteur. Selon d'autres caractéristiques du procédé : - lors de l'étape de déconnexion, les piles à combustible sont déconnectées en commandant l'ouverture des interrupteurs de raccordement associés aux lignes de raccordement qui sont raccordées aux bornes de distribution; - lors des étapes de déconnexion électrique et d'isolation, le moteur de traction est alimenté en électricité par des moyens auxiliaires de fourniture d'électricité ; les moyens auxiliaires de fourniture comportent une batterie. - le procédé comporte une étape d'avertissement du conducteur qui est déclenchée lorsqu'une pile à combustible est détectée comme défectueuse lors de l'étape de détection et au cours de laquelle des moyens d'avertissement sont activés. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, io parmi lesquels: - la figure 1 représente schématiquement une installation de production de courant électrique selon l'invention qui comporte quatre piles à combustible reliées électriquement en série par des lignes de raccordement équipées d'interrupteurs, et qui comporte ts des lignes de contournement comportant des interrupteurs; - la figure 2 est une vue schématique qui représente une variante de l'invention dans laquelle les interrupteurs et les lignes de contournement sont agencés dans un boîtier de connexion. - la figure 3 est une vue de dessus qui représente schématiquement l'agencement des interrupteurs dans le boîtier de connexion; - la figure 4 est une vue en perspective qui représente une pile à combustible des figures 1 et 2; - la figure 5 est un schéma qui représente le procédé de pilotage de l'installation de production de courant électrique. Dans la suite de la description, on adoptera à titre non limitatif une orientation axiale, verticale et transversale représentée par les flèches "A", "V", "T" des figures 1 à 4. On adoptera à titre non limitatif un sens de circulation de l'amont vers l'aval du courant dans les lignes de raccordement qui est orienté depuis le pôle positif d'une pile à combustible vers le pôle négatif de la pile suivante. On a représenté à la figure 1 une installation 10 de production de courant électrique. L'installation 10 est embarquée à bord d'un véhicule automobile, par exemple dans le compartiment moteur de ce dernier. L'installation 10 est destinée à fournir du courant électrique à des organes électriques embarqués à bord du véhicule, notamment à un moteur électrique de traction 12. L'installation 10 comporte ici quatre piles à combustible 14. Afin de simplifier la description, les piles à combustible sont ici alignées axialement et elles sont référencées 14A, 14B, 14C, 14D dans leur ordre de rangement selon la direction axial. L'invention io n'est cependant pas limitée à cet agencement. Le nombre de piles à combustible 14 est donné à titre d'exemple non limitatif, l'installation 10 comportant au moins deux piles à combustible 14. Comme représenté à la figure 4, chaque pile à combustible 14 est réalisée par un empilement axial de cellules élémentaires 15 qui sont enserrées axialement entre deux plaques bipolaires d'extrémité 16, 18 qui forment respectivement un pôle négatif 16 et un pôle positif 18 de la pile à combustible 14. Chaque pile à combustible 14 est alimentée en carburant et en comburant par deux circuits d'alimentation (non représentés). Par exemple, le carburant est de l'hydrogène H2 et le comburant est de l'air atmosphérique contenant notamment de l'oxygène 02. Le pilotage des débits de carburant et de comburant permet de commander la puissance électrique que fournissent les piles à combustible 14. Les piles à combustible 14 sont reliées électriquement en série par l'intermédiaire de lignes de raccordement 20. Ainsi, comme représenté à la figure 1, l'installation 10 comporte ici trois lignes de raccordement 20 dont une extrémité amont est reliée au pôle positif d'une première pile à combustible 14A, 14B, 14C, et dont la seconde extrémité aval est reliée au pôle négatif de la pile à combustible suivante 14B, 14C, 14D. L'installation 10 comporte en outre deux lignes de raccordement d'extrémité 22 amont et aval qui relient respectivement le pôle négatif 16 de la première pile à combustible 14A à une première borne de distribution 24 de courant électrique, et le pôle positif 18 de la dernière pile à combustible 14D à une seconde borne de distribution 24. Ces lignes de raccordement d'extrémité 22 sont ainsi reliées à des bornes de distribution 24 positive et négative qui sont destinées à être reliées au circuit d'alimentation du moteur de traction électrique 12. Ainsi les piles à combustible 14 sont reliées électriquement en série entre les bornes de distribution 24. io Selon les enseignements de l'invention, un interrupteur de raccordement 26 est intercalé dans chacune des lignes de raccordement 20, 22. Chaque interrupteur de raccordement 26 est susceptible d'être commandé indépendamment des autres entre une position de fermeture dans laquelle le courant électrique est susceptible de circuler dans la ligne de raccordement 20, 22 associée, et une position d'ouverture dans laquelle le courant électrique ne peut pas circuler. L'installation 10 comporte aussi quatre lignes de contournement 28 qui sont chacune associées à une pile à combustible 14. Ainsi l'extrémité amont de chaque ligne de contournement 28 est raccordée à la ligne de raccordement 20, 22 située directement en amont de la pile à combustible 14 associée, et plus précisément en amont de l'interrupteur de raccordement 26 de la ligne de raccordement amont 20, 22. L'extrémité aval de chaque ligne de contournement 28 est raccordée à la ligne de raccordement 20, 22 située directement en aval de la pile à combustible 14 associée, et plus précisément en aval de l'interrupteur de raccordement 26 de la ligne de raccordement aval 20, 22. Chaque ligne de contournement 28 est ainsi agencée en parallèle par rapport à la pile à combustible associée 14A, 14B, 14C ou 14D de manière à connecter directement la ligne de raccordement amont 20, 22 à la ligne de raccordement aval 20, 22 en court-circuitant ou en contournant la pile à combustible 14 associée. Chaque ligne de contournement 28 comporte en outre un interrupteur de contournement 30 qui est susceptible d'être commandé entre une position d'ouverture et une position de fermeture de façon analogue à ce qui est décrit pour les interrupteurs de raccordement 26 des lignes de raccordement 20, 22. Ainsi, lorsque les interrupteurs de raccordement 26 sont en io position de fermeture et que les interrupteurs de contournement 30 sont en position d'ouverture, les piles à combustible 14 sont toutes reliées électriquement en série les unes aux autres. En commandant sélectivement les interrupteurs de raccordement 26 et de contournement 30, il est possible d'isoler une ou plusieurs piles à combustible 14 tout en permettant aux autres piles à combustible 14 de fournir du courant électrique aux bornes de distribution 24. Ainsi, si l'on veut isoler une pile à combustible 14B, par exemple parce qu'elle elle est défectueuse, les interrupteurs de raccordement 26 des lignes de raccordement 22 directement en amont et en aval de la pile à combustible 14B sont commandés vers leur position d'ouverture, tandis que l'interrupteur de contournement 30 de la ligne de contournement 28B associée à la pile à combustible 14B est commandé vers sa position de fermeture. Le moteur 12 est toujours alimenté par les trois autres piles à combustible 14A, 14C, 14D. Le courant électrique n'est pas interrompu par la pile à combustible 14B défaillante, mais il la contourne en circulant dans la ligne de contournement 28B. On a représenté à la figure 2 un second mode de réalisation de l'invention. Les quatre piles à combustible 14A, 14B, 14C et 14D sont ici agencées par paires 14A, 14B et 14C, 14D selon deux rangées parallèles d'orientation axiale. L'installation 10 comporte en outre un boîtier de connexion 32 qui est destiné à connecter électriquement en série les quatre piles à combustible 14A, 14B, 14C et 14D. A cet effet, les piles à combustible 14 sont connectées électriquement à des connecteurs 38 qui sont ici agencés dans deux parois latérales 40 opposées du boîtier de connexion 32 par l'intermédiaire de lignes de raccordement externes 34. Chaque paroi latérale 40 comporte ainsi deux paires de connecteurs 38. Les pôles 16, 18 d'une même pile à combustible io 14 sont reliés respectivement aux connecteurs d'une même paire de connecteurs 38 par l'intermédiaire des lignes de raccordement externes 34 associées. Une paroi d'extrémité 42 du boîtier comporte deux connecteurs 24 formant les bornes de distribution 24 du premier mode de réalisation qui sont reliées électriquement au moteur électrique de traction 12. Comme représenté à la figure 3, le boîtier 32 comporte les lignes de raccordement 20, 22 et de contournement 30 ainsi que les interrupteurs associés de raccordement 26 et de contournement 30 déjà décrits précédemment, de manière que les piles à combustible 14 soient connectées en série entre elles et de manière qu'il soit possible d'en isoler au moins une, tel que décrit précédemment. Le boîtier comporte ainsi un tronçon interne 36 des lignes de raccordement 20, 22 qui est équipé de l'interrupteur de raccordement 26 associé et les lignes de contournement 28 qui sont équipées des interrupteurs de contournement 30. Les lignes de raccordement externes 34 sont prolongées par les lignes de raccordement internes 36 de manière que les piles à combustible 14 soient reliées électriquement en série de la même manière que dans le premier mode de réalisation. Ainsi, les lignes de raccordement 20, 22 décrites dans le premier mode de réalisation sont ici constituées d'un tronçon externe 34 et d'un tronçon interne au boîtier 36 qui sont reliés électriquement par i0 l'intermédiaire du connecteur électrique 38 associé agencé dans la paroi 40 du boîtier 32. De manière avantageuse, comme illustré à la figure 3, les interrupteurs de raccordement 26 et de contournement 30 sont agencés selon trois barrettes 44 parallèles d'orientation axiale qui comportent chacune trois interrupteurs 26, 30 qui sont reliés en série. Dans l'exemple montré à la figure 3, chaque barrette latérale 44 comporte deux interrupteurs de raccordement 26 qui sont raccordés par l'intermédiaire d'un interrupteur de to contournement 30, tandis que la barrette centrale 44 comporte deux interrupteurs de contournement 30 qui sont raccordés par l'intermédiaire d'un interrupteur de raccordement 26. Comme illustré à la figure 3, les lignes de raccordement 20, 22 comportent avantageusement un fusible 46 afin d'éviter que le boîtier 12 ne soit soumis à des puissances électriques trop élevées qui risquent de l'endommager. Les fusibles 42 sont avantageusement intercalés, à l'intérieur du boîtier 12, sur les lignes de raccordement internes 36 qui relient les interrupteurs de raccordement 26 aux pôles positifs 18 des piles à combustible 14. Selon une variante non représentée, afin d'empêcher le courant électrique de circuler à contre-sens, c'est-à-dire selon un sens de l'aval vers l'amont, depuis un pôle négatif 16 vers un pôle positif 18, un composant semi-conducteur (non représenté) peut être intercalé sur les lignes de raccordement 20, 22, par exemple à l'intérieur du boîtier 12 sur les lignes de raccordement internes 36 qui relient les pôles positifs 18 des piles à combustible 14 aux interrupteurs de raccordement 26. Selon une autre variante non représentée, le fusible 46 et 30 le composant semi-conducteur sont constitués par un unique élément remplissant ces deux fonctions. Selon un autre aspect de l'invention, le courant électrique fourni par les piles à combustible 14 est susceptible de subir de faibles variations d'intensité à haute fréquence, ce qui crée des ondes électromagnétiques. En se reportant à la figure 2, on peut voir que les deux lignes de raccordement externes 34 associés à une même pile à combustible 14 sont avantageusement agencées parallèlement à proximité l'une de l'autre de manière que les ondes électromagnétiques émises par chacune de ces lignes de raccordement externes 34 s'annulent globalement entre elles. Selon encore un autre aspect de l'invention, chaque plaque bipolaire 16, 18 des piles à combustible 14 comporte une borne de connexion 48 qui s'étend dans le plan transversal vertical de la io plaque bipolaire 16, 18 en saillie depuis un bord périphérique 50, comme représenté à la figure 4. Les bornes de connexion 48 s'étendent ici verticalement vers le haut depuis le bord périphérique transversal supérieur 50 de la plaque bipolaire 16, 18. La plaque bipolaire 16, 18 comporte deux bornes de connexion 48 qui sont agencées aux deux extrémités transversales de ce bord 50, et sur lesquelles une même ligne de raccordement externe 34 est fixée fermement en deux points de fixation. Ces bornes de connexion 48 permettent notamment de faciliter la fixation des lignes de raccordement 34 aux plaques bipolaires ou pôles 16, 18 des piles à combustible 14, par exemple par l'intermédiaire de vis de fixation (non représentées) qui sont vissées dans des orifices de fixation 52 correspondant des bornes de connexion 48. De façon avantageuse, les orifices de fixation 52 de chaque borne de connexion 48 sont répartis verticalement selon deux niveaux haut et bas de façon à faciliter la répartition dans l'espace des lignes de raccordement externes des différentes piles à combustible 14A, 14B, 14C et 14D. Ainsi, comme illustré à la figure 4, il est possible de fixer une première ligne de raccordement externe 34 au niveau bas des bornes de connexion 48 de la plaque bipolaire négative 16 de la pile à combustible 14, tandis qu'une seconde ligne de raccordement externe 34 est fixée au niveau haut des bornes de connexion 48 de la plaque bipolaire positive 18 de la pile à combustible 14. Ces lignes de raccordement externes 34 sont alors agencées verticalement l'une sous l'autre sans qu'il soit nécessaire de les couder pour obtenir cet agencement. L'invention concerne aussi un procédé de pilotage de l'installation de production d'électricité 10 selon l'un quelconque des modes de réalisation précédemment décrit. Le procédé qui est représenté schématiquement à la figure 5 comporte principalement quatre étapes. Lors d'une première étape El de détection, des moyens de surveillance (non représentés) détectent qu'une pile à combustible 14A, 14B, 14C ou 14D est défectueuse. Lorsque le résultat de la première étape de détection El est positif, c'est-à-dire qu'une pile à combustible est détectée comme étant défectueuse, une étape E2 d'interruption est enclenchée. Au cours de cette deuxième étape E2 d'interruption, l'alimentation en carburant et en comburant de la pile défectueuse 14A, 14B, 14C ou 14D, est interrompue, notamment afin de ne pas gaspiller inutilement les ressources en carburant et en comburant. Cette deuxième étape E2 est suivie d'une troisième étape E3 de déconnexion électrique de l'installation de production de courant électrique 10 par rapport au moteur électrique 12, au cours de laquelle l'ensemble des piles à combustible 14 est isolé des différents organes électriques du véhicule de manière qu'aucun courant électrique ne circule dans le boîtier de connexion 32 ou, de manière générale, dans les interrupteurs de raccordement 26 et de contournement 30. Les piles à combustible 14A, 14B, 14C et 14D sont par exemple déconnectées en commandant les interrupteurs de raccordement 26 associés aux lignes extrêmes de raccordement amont et aval 22 vers leur position d'ouverture. Lorsque la troisième étape E3 est accomplie, une quatrième étape E4 d'isolation de la pile à combustible défectueuse 14A, 14B, 14C ou 14D est déclenchée. Au cours de cette quatrième étape E4, les interrupteurs de raccordement 26 qui sont associés aux lignes de raccordement 20, 22 directement en amont et en aval de la pile défectueuse 14A, 14B, 14C ou 14D sont commandés vers leur position d'ouverture, et l'interrupteur de contournement 30 qui est associé à la ligne de contournement 28 de la pile défectueuse 14A, 14B, 14C ou 14D est commandé vers sa position de fermeture. Les piles à combustible 14 ayant été déconnectées des organes électriques du véhicule lors de la troisième étape E3, aucun courant électrique ne circule dans le boîtier 32. Ainsi, le basculement des interrupteurs de raccordement 26 et de contournement 30 d'une position à l'autre ne risque pas de créer des arcs électriques susceptibles de provoquer le départ d'un incendie. A la fin de la quatrième étape E4, la pile à combustible défectueuse 14A, 14B, 14C ou 14D est isolée, et les piles à combustible actives 14 peuvent être reconnectées aux organes électriques du véhicule en toute sécurité lors d'une dernière étape E5 de reconnexion du moteur 12 aux piles à combustible 14 encore actives. Selon une variante non représentée de l'invention, afin de ne pas interrompre totalement le fonctionnement des organes électriques du véhicule, notamment du moteur électrique 12, lors des étapes de déconnexion électrique E3 et d'isolation E4, le véhicule comporte des moyens auxiliaires de fourniture d'électricité (non représentés), tels qu'une batterie ou un accumulateur. Le moteur électrique de traction 12 peut ainsi être alimenté en électricité par ces moyens auxiliaires. Afin de prévenir le conducteur du véhicule que l'installation de production d'électricité 10 est défectueuse et qu'il est nécessaire de réparer ou de remplacer une pile à combustible, on peut prévoir une étape d'avertissement du conducteur qui est déclenchée lorsqu'une pile à combustible est détectée comme étant défectueuse lors de l'étape de détection El. Au cours de cette étape d'avertissement, des moyens d'avertissement sont activés dans l'habitacle du véhicule tels qu'un témoin lumineux qui agencé sur le tableau de bord et/ou un signal sonore. REVENDICATIONS 1. Installation (10) de production de courant électrique, pour alimenter des organes électriques d'un véhicule, notamment un moteur électrique de traction (12), par l'intermédiaire de deux bornes (24) de distribution d'électricité positive et négative de l'installation (10), qui comporte au moins deux piles à combustible (14) comportant chacune un pôle négatif (16) et un pôle positif (18), qui sont reliées électriquement en série entre les deux bornes de distribution d'électricité (24) par l'intermédiaire de to lignes de raccordement électriques (20, 22) dans lesquelles le courant électrique circule selon un sens de l'amont vers l'aval, caractérisée en ce que chaque ligne de raccordement (20, 22) comporte un interrupteur (26) de raccordement qui est susceptible d'être commandé entre une position de fermeture et une position d'ouverture, et en ce qu'il comporte des lignes de contournement (28) comportant chacune une extrémité amont raccordée à la ligne de raccordement (20, 22) directement en amont d'une pile à combustible (14) associée, en amont de l'interrupteur de raccordement (26) associé, et une extrémité aval raccordée à la ligne de raccordement (20, 22) directement en aval de la pile à combustible (14) associée, en aval de l'interrupteur de raccordement (26) associé, chaque ligne de contournement (28) comportant un interrupteur de contournement (30), de façon à pouvoir isoler au moins une pile à combustible (14) en commandant sélectivement la position des interrupteurs de raccordement et de contournement (26, 30) des lignes (20, 22, 28) associées à cette pile (14). 2. Installation (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les interrupteurs de raccordement et de contournement (26, 30) et les lignes de contournement (28) sont agencés à l'intérieur d'un boîtier (32). 3. Installation (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les lignes de raccordement (20, 22) et les lignes de contournement (30) comportent des composants semi-conducteurs unidirectionnels qui empêchent le courant électrique de circuler à contre-sens. 4. Installation (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les composants semi-conducteurs sont 5 agencés à l'intérieur du boîtier (32). 5. Installation (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que chaque ligne de raccordement (20, 22) qui est agencée directement en aval d'une pile à combustible (14), comporte un fusible (46) qui est agencé lo en aval de l'interrupteur de raccordement (26) associé. 6. Installation (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le fusible (46) est agencé à l'intérieur du boîtier (32). 7. Installation (10) selon la revendication précédente prise en combinaison avec la revendication 3, caractérisée en ce que le fusible (46) est constitué par le composant semi-conducteur. 8. Installation (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que chaque ligne de raccordement (20, 22) comporte un tronçon externe (34) au boîtier (32) qui relie un pôle (16, 18) de pile à combustible (14) jusqu'à l'interrupteur de raccordement (26) associé par l'intermédiaire d'un connecteur (38) qui est agencé dans une paroi (40) du boîtier (32). 9. Installation (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les deux tronçons externes (34) associés aux deux pôles (16, 18) d'une même pile à combustible (14) sont agencés parallèlement et à proximité l'un de l'autre de manière à minimiser l'intensité du champs magnétique produit par le passage du courant électrique dans ces tronçons externes (34). 10. Installation (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque pôle (16, 18) d'une pile à combustible (14) est constitué d'une plaque bipolaire (16, 18), et en ce que chaque plaque bipolaire (16, 18) comporte au moins une borne de connexion (48) au tronçon externe (34) associé qui s'étend sensiblement dans le plan de la plaque bipolaire (16, 18) en saillie depuis un bord périphérique (50) de la plaque bipolaire. 11. Procédé de pilotage de l'installation (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, du type dans laquelle chaque pile à combustible (14) est alimentée en carburant et en comburant, caractérisé en ce qu'il comporte successivement les étapes suivantes: - une étape de détection (El), au cours de laquelle des to moyens de surveillance détectent qu'une pile à combustible (14) est défectueuse; - une étape (E2) d'interruption de l'alimentation en carburant et en comburant de la pile à combustible (14) détectée comme étant défectueuse; - une étape (E3) de déconnexion de l'installation de production de courant électrique (10) par rapport au moteur électrique (12) de manière que la circulation du courant électrique soit totalement interrompue dans les lignes (20, 22, 28) ; - une étape (E4) d'isolation de la pile à combustible défectueuse au cours de laquelle les interrupteurs de raccordement (26) associés aux lignes de raccordement (20, 22) directement en amont et en aval de la pile défectueuse (14) sont commandés vers leur position d'ouverture, et au cours de laquelle l'interrupteur de contournement (30) associé à la ligne de contournement (28) de la pile défectueuse (14) est commandé vers sa position de fermeture de manière à court-circuiter la pile défectueuse (14) ; - une étape (E5) de reconnexion de l'installation de production de courant électrique (10) au moteur (12). 12. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lors de l'étape de déconnexion (E3), les piles à combustible (14) sont déconnectées en commandant l'ouverture des interrupteurs de raccordement (26) associés aux lignes de raccordement (22) qui sont raccordées aux bornes de distribution (24). 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que lors des étapes de déconnexion électrique (E3) et d'isolation (E4), le moteur de traction (12) est alimenté en électricité par des moyens auxiliaires de fourniture d'électricité. 14. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens auxiliaires de fourniture comportent une to batterie. 15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'avertissement du conducteur qui est déclenchée lorsqu'une pile à combustible (14) est détectée comme défectueuse lors de l'étape de détection (El) et au cours de laquelle des moyens d'avertissement sont activés.