FR 2873185 A1 20060120 FR 0407970 A 20040719 La présente invention concerne une cartouche d'implantation pour un raccord de tuyau, par exemple un raccord pneumatique, destiné à prendre place dans un logement, par exemple dans une paroi de machine, dans une platine de raccordement ou bien dans un vérin pneumatique. A titre d'exemple, on peut citer le brevet français n 2 758 379 qui décrit une cartouche d'implantation comportant - un corps de forme générale cylindrique, avec une première ouverture reliée à un conduit, et muni de dents élastiques s'étendant radialement vers l'extérieur, inclinées par rapport à un plan radial vers une seconde ouverture prévue pour l'introduction d'un tuyau à raccorder, et destinées à être disposées de préférence au fond du logement; - et un raccord instantané pour raccorder le tuyau à la cartouche, comprenant un anneau élastique, avec des dents s'étendant radialement vers l'intérieur, venant en appui contre un épaulement ménagé à l'intérieur du corps de cartouche, une bague destinée à maintenir l'anneau élastique en position, un joint d'étanchéité pour assurer l'étanchéité entre la surface extérieure du tuyau à raccorder et la surface intérieure du corps de la cartouche, et un bouton poussoir mobile axialement et destiné à agir sur les dents de l'anneau élastique afin de pouvoir libérer un tuyau maintenu dans le raccord. La cartouche comporte ainsi un système très fiable d'ancrage dans un logement réalisé indifféremment dans un matériau synthétique ou dans un métal. D'autre part, un retrait du tuyau par simple traction dans le sens axial sur celui-ci n'est pas possible, car les dents de l'anneau élastique sont ancrées dans le tuyau et lorsqu'une telle traction est exercée, ces dents s'arc-boutent. Seul le bouton poussoir permet d'agir sur les dents de l'anneau élastique afin de dégager le tuyau de leur prise et autoriser le retrait de celuici. Cette dernière fonction de retrait du tuyau nécessite toutefois d'être neutralisée pour des raisons de sécurité, lorsque le raccord a vocation à devenir permanent. La présente invention a donc pour but de résoudre ce problème en fournissant une cartouche d'implantation pour un raccord de tuyau du genre décrit ci-avant et comportant des moyens pour empêcher tout retrait du tuyau à connecter et rendre par conséquent le raccord permanent. A cette fin, l'invention a pour objet une cartouche d'implantation du 35 genre précité, et comportant des moyens pour annuler de manière irréversible la course axiale du bouton poussoir, en position de fin de connexion du tuyau. Ainsi, l'idée inventive consiste à annuler de manière irréversible la course axiale du bouton poussoir, de manière à empêcher tout retrait du tuyau à connecter. La cartouche selon l'invention permet donc, dans un premier mode de fonctionnement, de réaliser un raccord démontable grâce au bouton- poussoir, et, dans un deuxième mode de fonctionnement, de rendre le raccord irréversiblement permanent en neutralisant la course axiale du bouton-poussoir. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens pour annuler la course axiale du bouton poussoir forment une bordure annulaire de butée, ménagée à l'entrée du logement, pour le bouton-poussoir. Le bouton-poussoir possède avantageusement une tête élargie de manière à disposer d'une surface de contact suffisante avec la bordure à l'entrée du logement. Toutefois, la surface de contact entre le bouton-poussoir et la bordure d'entrée du logement peut être minime sans pour autant affecter le fonctionnement du raccord. La section transversale du logement est avantageusement invariable, du moins sur une longueur permettant d'enfoncer la cartouche dans le logement jusqu'à ce que le bouton-poussoir vienne en butée contre la bordure annulaire à l'entrée du logement. La profondeur maximale d'enfoncement de la cartouche dans le logement est ainsi déterminée par la longueur de la cartouche, en particulier par la course axiale du bouton-poussoir. II est par conséquent inutile de réaliser, selon l'état de la technique, un quelconque épaulement dans le logement pour définir cette profondeur d'enfoncement: la réalisation du logement s'en trouve grandement facilitée. De plus, la tenue de la cartouche dans son logement est remarquable, en particulier lorsque la profondeur maximale d'enfoncement est atteinte et que le raccord a alors vocation à être permanent. Selon un autre aspect, les dents élastiques sont les dents d'une 30 rondelle élastique fixée, par exemple par encliquetage ou sertissage, sur le corps de cartouche. Dans le cas d'une rondelle élastique, le corps de la cartouche est réalisé de préférence en matière synthétique et la rondelle élastique est avantageusement métallique. Pour avoir une bonne étanchéité au niveau du raccord, la cartouche est de préférence munie d'un joint d'étanchéité destiné à réaliser l'étanchéité entre la surface extérieure du corps de cartouche et le logement de celuici. L'invention concerne également une platine comportant plusieurs puits servant de logement à au moins une cartouche telle que décrite plus haut, 5 ainsi qu'un vérin pneumatique muni d'une telle cartouche. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant une forme de réalisation préférée d'une cartouche d'implantation selon l'invention, sur lequel dessin: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une cartouche selon l'invention dans une première position dans un logement; la figure 2 est une vue de dessus d'une rondelle élastique utilisée pour la cartouche des figures précédentes; - la figure 3 est une vue similaire à la Figure 1 dans une seconde 15 position de la cartouche dans son logement. Comme indiqué en figure 1, la cartouche d'implantation selon l'invention est placée dans un logement 18, réalisé par exemple dans une paroi de machine, dans une platine de raccordement ou bien dans un vérin pneumatique. Le logement 18 est l'extrémité d'un conduit 28 destiné à être raccordé avec le tuyau 14. Ce conduit 28 peut par exemple être en liaison avec une source d'air comprimé ou bien une chambre de vérin. La cartouche proprement dite comporte une douille 10 en laiton constituant le corps de la cartouche, un joint d'étanchéité 22 en nitrile et une rondelle élastique 24 en acier inoxydable et munie de dents 26. Le joint d'étanchéité 22 est logé dans une gorge annulaire réalisée dans la surface extérieure de la douille 10. II permet de réaliser l'étanchéité entre la douille 10 et la paroi intérieure du logement 18. La douille 10 est de forme globalement cylindrique circulaire. Elle est ouverte à ses deux extrémités. Une première ouverture est destinée à recevoir le tuyau à raccorder 14 tandis que la seconde ouverture est située du côté du conduit 28, c'est à dire du côté du fond du logement 18. La rondelle élastique 24 est représentée en vue de dessus sur la figure 3. Elle est fixée sur le corps de cartouche 10 du côté de la seconde ouverture; en position montée, elle se trouve donc au fond du logement 18. La douille 10 présente une saillie tubulaire 30 du côté du fond du logement 18 sur laquelle est positionnée la rondelle 24. Pour rendre la rondelle solidaire de la douille 10, la paroi de la saillie 30 est évasée de telle sorte que la rondelle 24 ne puisse plus quitter la saillie 30. Au cas où la douille 10 serait réalisée dans un matériau présentant une bonne élasticité, par exemple une matière synthétique, il est également envisageable que la rondelle 24 soit encliquetée sur une saillie annulaire de la douille, ladite saillie étant surmontée d'une nervure annulaire de diamètre extérieur légèrement supérieur au diamètre intérieur de la rondelle 24. La rondelle élastique 24 est avantageusement réalisée en métal, par exemple en acier, et cambrée de manière à se présenter sous la forme d'un tronc de cône, l'angle de cambrage étant de l'ordre de 30 à 36 par rapport au plan radial. Les dents 26 s'étendent radialement et présentent une forme évasée vers l'extérieur. Lorsque la rondelle 24 est montée, les dents 26 sont orientées vers l'ouverture de la douille 10 destinée à recevoir le tuyau à raccorder 14. Le diamètre extérieur de la rondelle 24, avec les dents en position de repos, est supérieur au diamètre du logement 18 et au diamètre extérieur de la douille 10. Lorsque la douille 10 est introduite dans le logement 18, les dents 26 s'inclinent alors plus par rapport au plan radial. Une fois dans le logement 18, un phénomène d'ancrage est créé. II n'est pas possible de retirer la cartouche, car en tirant sur celle-ci pour l'extraire de son logement 18, les dents 26 s'arc-boutent et empêchent tout mouvement. Un dispositif de raccord instantané se trouve de préférence du côté de la première ouverture de la douille 10. Il comporte un anneau élastique 2 présentant des dents s'étendant radialement vers l'intérieur de l'anneau, une bague 4 sertie ou encliquetée (d'autres modes de fixation, par exemple le vissage, sont également envisageables), un joint d'étanchéité 6 et un bouton poussoir 8 en acétal, ces éléments 2 à 8 étant montés dans la douille 10 constituant le corps de la cartouche. Le joint d'étanchéité 6 vient en appui sur un épaulement ménagé dans la douille 10. L'anneau élastique 2 comporte un rebord annulaire 12 qui repose sur un second épaulement intérieur de la douille 10. La bague 4 maintient le rebord annulaire 12 en contact avec l'épaulement correspondant. Lorsqu'un tuyau à raccorder 14, en matière synthétique telle un polyamide, polyuréthane, polyéthylène, etc, ou en métal, est introduit dans le raccord, il pousse les dents de l'anneau élastique 2, qui sont inclinées pour permettre une telle introduction. Le tuyau à raccorder 14 vient en butée contre un troisième épaulement intérieur 16 de la douille 10. Un retrait du tuyau 14 par simple traction dans le sens axial sur celuici n'est pas possible, car les dents de l'anneau élastique 2 sont ancrées dans le tuyau et lorsqu'une telle traction est exercée, ces dents s'arcboutent, empêchant le retrait du tuyau 14. Le bouton poussoir 8 permet d'agir sur les dents de l'anneau élastique 2 afin de dégager le tuyau 14 de leur prise et autoriser le retrait de celui-ci. Comme indiqué sur la figure 2, lorsque la cartouche est enfoncée profondément dans le logement 18, en position de fin de connexion du tuyau 14, le bouton poussoir 8 vient en butée contre une bordure annulaire 18a ménagée à l'entrée du logement 18. Sa course axiale est réduite voire annulée de sorte qu'il n'est plus possible d'agir sur les dents de l'anneau élastique 2 pour dégager le tuyau 14 de leur emprise. Ainsi, la cartouche selon l'invention permet, dans un premier mode de fonctionnement, de réaliser un raccord démontable (voir figure 1), amovible par action sur le bouton-poussoir 8, lorsque sa course axiale est libre, c'est-à-dire quand la cartouche n'est pas complètement enfoncée dans le logement 18. Dans un second mode de fonctionnement, il suffit d'enfoncer complètement la cartouche dans le logement 18 pour neutraliser la course axiale du bouton-poussoir 8 et rendre ainsi le raccord permanent (figure 2). Pour ce faire, la section transversale du logement 18 est invariable sur une longueur suffisante pour enfoncer la cartouche dans le logement 18 jusqu'à ce que le bouton-poussoir 8 vienne en butée contre la bordure annulaire 18a à l'entrée du logement 18. Le bouton-poussoir 8 possède une tête élargie de manière à disposer d'une surface de contact suffisante avec la bordure 18a, ici chanfreinée pour faciliter l'introduction de la cartouche dans le logement 18. Par rapport aux cartouches de l'art antérieur, en particulier telles que définies par le brevet français n 2 758 379, il n'est plus utile de réaliser un épaulement dans le logement 18 afin de constituer une butée d'enfoncement pour la cartouche. Le logement 18 n'en est que plus facile à réaliser, quel que soit le matériau dans lequel il est réalisé. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Ainsi par exemple, les dents du corps de cartouche ne sont pas forcément les dents d'une rondelle montée sur ce corps. Il peut par exemple s'agir de dents emboîtées chacune dans le corps de la cartouche, par exemple au niveau d'une gorge annulaire périphérique. Dans le cas d'une pièce moulée, ces dents peuvent être partie intégrante du corps de la cartouche et ne former qu'une seule pièce avec celui-10 ci. De plus, il est envisageable d'utiliser le même principe de montage pour un bouchon destiné à fermer un orifice d'une machine pneumatique ou d'une platine de raccordement. REVENDICATIONS 1. Cartouche d'implantation pour un raccord de tuyau destiné à prendre place dans un logement (18) comportant un corps (10) de forme générale cylindrique, avec une première ouverture reliée à un conduit (28), et muni de dents élastiques (26) s'étendant radialement vers l'extérieur, inclinées par rapport à un plan radial vers une seconde ouverture prévue pour l'introduction d'un tuyau à raccorder (14), et destinées à être disposées de préférence au fond du logement (18) ; et un raccord instantané pour raccorder le tuyau (14) à la cartouche, comprenant un anneau élastique (2), avec des dents s'étendant radialement vers l'intérieur, venant en appui contre un épaulement ménagé à l'intérieur du corps de cartouche (10), une bague (4) destinée à maintenir l'anneau élastique (2) en position, un joint d'étanchéité (6) pour assurer l'étanchéité entre la surface extérieure du tuyau à raccorder (14) et la surface intérieure du corps de la cartouche, et un bouton poussoir (8) mobile axialement et destiné à agir sur les dents de l'anneau élastique (2) afin de pouvoir libérer un tuyau (14) maintenu dans le raccord; caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens (18a) pour annuler 20 de manière irréversible la course axiale du bouton poussoir (8), en position de fin de connexion du tuyau (14). 2. Cartouche d'implantation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens pour annuler la course axiale du bouton poussoir (8) forment une bordure annulaire (18a) de butée, ménagée à l'entrée du logement (18), pour le bouton-poussoir (8). 3. Cartouche d'implantation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le bouton-poussoir (8) possède une tête élargie de manière à disposer d'une surface de contact suffisante avec la bordure (18a) à l'entrée du logement (18). 4. Cartouche d'implantation selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que la section transversale du logement (18) est invariable, du moins sur une longueur permettant d'enfoncer la cartouche dans le logement (18) jusqu'à ce que le bouton-poussoir (8) vienne en butée contre la bordure annulaire (18a) à l'entrée du logement (18). 5. Cartouche d'implantation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les dents élastiques (26) sont les dents d'une rondelle élastique (24) fixée, par exemple par encliquetage ou sertissage, sur le corps de cartouche (10). 6. Cartouche d'implantation selon la revendication 5, caractérisée en ce que le corps de la cartouche (10) est réalisé en matière synthétique et en 5 ce que la rondelle élastique (24) est métallique. 7. Cartouche d'implantation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un joint d'étanchéité (22) destiné à réaliser l'étanchéité entre la surface extérieure du corps de cartouche (10) et le logement (18) de celui-ci. 8. Platine munie de puits, caractérisée en ce qu'au moins certains puits sont munis d'une cartouche d'implantation selon l'une des revendications 1 à 7. 9. Vérin pneumatique, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une cartouche d'implantation selon l'une des revendications 1 à 7.