FR 2876053 A3 20060407 FR 0510028 A 20050930 1 DESCRIPTION L'invention concerne un outil à commande manuelle (p. ex. outil de vissage, clé dynamométrique) ou un système de rangement d'outils (p. ex. module, armoire à outils ou servante à outils). En process de production, il est connu d'équiper les pièces à usiner d'une puce électronique. Ceci permet de transmettre des informations aux différentes étapes du process de production par l'intermédiaire de la pièce à usiner, par exemple de faire suivre avec la pièce à usiner des ordres de commande pour le process de production. Ceci permet de contrôler et d'établir des profils de déplacement de la pièce à usiner. Chaque information actuelle révélant le statut de la pièce à usiner permet d'adapter et d'optimiser les voies de transport. La pièce à usiner retrace nettement et clairement les déroulements et les caractéristiques du process qui sont mémorisés dans celle-ci. De plus, ces puces électroniques peuvent également fournir des informations utiles concernant le produit fini. Elles permettent de fixer des indications de fabrication pendant toute la durée de vie du produit directement sur celui-ci. Des intervalles de maintenance ou des autorisations d'accès peuvent être fixés et vérifiés. Ce moyen permet finalement de remplir automatiquement des imprimés, comme des bons de livraison, en ayant accès aux informations inscrites sur le produit (journal d'entreprise de la société eConnective AG). Il est connu d'utiliser comme puces électroniques des étiquettes RFID . Il est en outre connu d'utiliser des étiquettes RFID pour le contrôle d'outils de coupe. L'outil de coupe présente une puce électronique de cette espèce. La machine-outil mémorise la longueur de coupe parcourue par l'outil sur cette puce électronique. L'utilisateur peut interroger la puce électronique pour savoir s'il faut que l'outil de coupe procède à des rectifications ou s'il faut changer les plaquettes en métal dur de cet outil de coupe. D'après l'invention, dans le cas d'un outil à commande manuelle (p. ex. outil de vissage, clé dynamométrique) ou un système de rangement d'outils (p. ex. module, armoire à outils ou servante à outils), une puce électronique, dans laquelle des informations destinées à l'utilisateur de l'outil ou du système de rangement d'outils peuvent être inscrites et à partir de laquelle ces informations peuvent être lues, est placée dans l'outil ou dans le système de rangement d'outils. L'invention ne concerne par le process de production des outils ou des systèmes de rangement d'outils. Les puces électroniques de contrôle et de commande du process de production ne sont pas nécessaires dans le cas des outils à commande manuelle. L'invention se base sur le fait que, dans le cas d'outils à commande manuelle, de telles puces électroniques sont avantageuses en tant que supports d'information pour l'utilisation de l'outil. Elles permettent de fixer et de contrôler les intervalles de maintenance ou de recalibrage des clés dynamométriques. Elles permettent de surveiller et d'établir des profils de déplacement de l'outil ou du système de rangement de l'outil lors de son utilisation. Elles permettent p. ex. d'enregistrer pour quelle turbine il faut utiliser telle ou telle clé dynamométrique ou telle ou telle servante à outils. La distribution des outils accompagnée du contrôle du retour des outils peut être largement automatisée. Ce moyen permet de faire des compositions d'outillages complets destinés à tels ou tels travaux de maintenance ou de réparation et d'établir automatiquement les documents d'expédition en interrogeant les puces. De façon analogue, ce moyen permet de contrôler au retour de l'outil l'intégralité du jeu d'outils délivré. Des modifications de l'invention font l'objet des sous-revendications. Un exemple d'exécution de l'invention est expliqué ci-après, plus en détail, à l'aide du dessin qui montre, partiellement en coupe longitudinale, une clé dynamométrique munie d'une puce électronique. La figure montre schématiquement l'application de l'invention dans le cas d'une clé dynamométrique courante. La construction de la clé dynamométrique est montrée ici uniquement à titre d'exemple et n'est pas importante pour l'invention en elle-même. Au lieu de la clé dynamométrique représentée à titre d'exemple, l'invention peut être utilisée également pour des clés dynamométriques construites tout autrement. L'applicabilité de l'invention ne se limite pas non plus aux clés dynamométriques. Au contraire, l'invention peut également être appliquée à d'autres outils à commande manuelle ou des systèmes de rangement d'outils. La clé dynamométrique présente un boîtier extérieur 10 qui est formé par un tube profilé de section transversale rectangulaire. Le tube profilé forme à son extrémité droite sur la figure un élément de préhension 12 que saisit la main de l'utilisateur. Un élément intérieur 16 est logé dans le boîtier extérieur à proximité de l'extrémité gauche sur la figure de façon à pouvoir pivoter autour d'un tourillon 18. L'élément intérieur est formé par une pièce forgée massive. L'élément intérieur émerge à gauche de la figure hors du boîtier extérieur 10 et forme un logement 2876053 3 d'outil 20 destiné à un outil à emmancher 22. L'outil à emmancher 22 tourne autour d'un point de vissage 24. Une tige 26 de l'élément intérieur 16 émerge vers la droite sur la figure. Un levier à deux bras 30 est logé dans la zone médiane du boîtier extérieur 10 sur un tourillon 28. Le levier à deux bras 30 présente un mentonnet 32. Le mentonnet 32 est en contact avec l'élément intérieur. Le second bras du levier 30 est relié à un coulisseau 36 par l'intermédiaire d'une bielle 34. Le coulisseau 36 est sollicité par un ressort 38 qui s'appuie sur un écrou 40. L'écrou est guidé sans pouvoir tourner dans le boîtier extérieur 10 de section transversale rectangulaire 10 et repose sur une tige filetée 42. La tige filetée peut tourner dans un élément de palier 44, mais est guidée de façon à ne pouvoir se déplacer axialement. Un bouton de commande 46 permet de faire tourner la tige filetée 42 afin de régler la tension du ressort. Une vis ou élément semblable est serrée au point de vissage 24 au moyen de la clé dynamométrique. Si le couple de serrage appliqué à cet endroit- là dépasse une valeur limite prédéfinie, le mécanisme de levier à genouillère formé par le levier 30 et la bielle 34 déclenche la tension préalable du ressort 38. L'élément intérieur 16 est libéré et vient frapper la paroi intérieure du boîtier extérieur. L'utilisateur peut sentir et entendre ce phénomène. C'est pourquoi, la clé dynamométrique de cette espèce permet de serrer tout assemblage à vis avec un couple de serrage exactement défini. Afin de garantir le respect de ce couple de serrage déclencheur, il faut que la clé dynamométrique soit recalibrée à des intervalles de temps précis. Dans ce but, la clé dynamométrique agit sur un capteur dynamométrique. Le couple de serrage déclencheur est mesuré. Un écart du couple de serrage déclencheur par rapport à la valeur nominale prescrite déclenche un ajustage de la tension préalable du levier à genouillère par l'intermédiaire de la tige filetée 58. Les intervalles de temps prédéfinis représentent les intervalles de recalibrage. Le boîtier extérieur 10 n'est pas représenté en coupe dans une certaine zone 48. A cet endroit-là, le boîtier extérieur 10 présente une petite cavité 50. Une puce électronique sous forme d'étiquette RFID 52 se trouve à l'intérieur de cette cavité. Une étiquette RFID de cette espèce est une puce de petites dimensions, à savoir d'un diamètre de 8 mm et d'une épaisseur de 2 mm. L'étiquette RFID est commandée par microprocesseur et contient une antenne intégrée. L'étiquette RFID fonctionne à une fréquence de 13,56 MHz. L'étiquette RFID est collée à l'intérieur de la cavité 50. Elle est activée par induction. L'étiquette RFID 52 permet de mémoriser des informations et de lire celles-ci de nouveau. Une tête de lecture/écriture 54 et un dispositif 56 de mémorisation d'informations devant être inscrites et de traitement des informations lues sont représentés schématiquement sur la figure. Dans l'exemple présent de clé dynamométrique, le fabricant peut mémoriser de façon permanente dans l'étiquette RFID lors de la fabrication le numéro de série de l'outil spécial, le numéro de série du type d'outil et le fabricant de l'outil. L'utilisateur peut entrer et lire des données variables, spécifiques à chaque utilisateur, par exemple les intervalles de maintenance et de recalibrage, le couple de serrage nominal à régler ou l'autorisation d'accès. REVENDICATIONS 1. Outil à commande manuelle ou système de rangement d'outils, caractérisé en ce qu'une puce électronique (52), dans laquelle des informations destinées à l'utilisateur de l'outil ou du système de rangement d'outils peuvent être inscrites et à partir de laquelle ces informations peuvent être lues, est placée dans l'outil ou dans le système de rangement d'outils. 2. Outil selon la revendication 1 sous forme d'outil de vissage. 3. Outil selon la revendication 2 sous forme de clé dynamométrique. 4. Système de rangement d'outils selon la revendication 1 sous forme de module pour outils. 5. Système de rangement d'outils selon la revendication 1 sous forme d'armoire à outils. 6. Système de rangement d'outils selon la revendication 1 sous forme de servante à outils. 7. Outil ou système de rangement d'outils selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la puce électronique (52) est formée par une étiquette RFID munie d'une antenne intégrée qui peut être activée par induction pour l'écriture ou la lecture. 8. Outil ou système de rangement d'outils selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la puce électronique est collée à l'intérieur du métal de l'outil ou du système de rangement d'outils.