FR 2883995 A1 20061006 FR 0503296 A 20050404 La présente invention concerne un élément thermostatique qui, en utilisant une matière thermodilatable, transforme une énergie calorifique en une énergie mécanique. Elle concerne également un procédé de fabrication d'un tel élément. Ces éléments sont couramment utilisés dans le domaine de la régulation de fluide puisqu'ils permettent de répartir une voix d'alimentation fluidique en une ou plusieurs voix de distribution, en fonction de la chaleur du fluide à réguler et/ou d'une autre source de chaleur. Ces éléments sont ainsi agencés au sein de circuit de refroidissement dans lesquels circule un fluide de refroidissement, notamment les circuits de refroidissement associés à un moteur thermique de véhicule automobile ou analogue. Typiquement, un élément thermostatique comporte une coupelle métallique de forme générale cylindrique et contenant une matière thermodilatable telle qu'une cire. L'élément comporte également un piston sensiblement coaxial à la coupelle et déplaçable en translation par rapport à cette coupelle sous l'effet de la dilatation de la matière thermodilatable contenue dans la coupelle, lorsque cette matière est échauffée. En se dilatant, la matière thermodilatable chasse en partie le piston, de sorte que ce dernier se déploie à l'extérieur de la coupelle tandis que, lors du refroidissement de la matière thermodilatable, le piston peut être escamoté à l'intérieur de la coupelle, généralement sous l'action d'un ressort de rappel associé à l'élément thermostatique. Pour guider les déplacements en translation du piston, l'élément thermostatique comporte un guide métallique alésé à l'intérieur duquel coulisse le piston, ce guide étant fermement solidarisé à la coupelle. En outre, pour éviter que la matière thermodilatable ne s'échappe de la coupelle lors des mouvements du piston, cette matière est étanchée vis-à-vis de l'extérieur, les moyens d'étanchéité utilisés étant souvent prévus pour transmettre au piston la poussée de la matière échauffée. Traditionnellement, l'étanchement de la matière thermodilatable est assuré par une structure composite interposée entre la matière dilatable et l'extrémité du piston plongeant dans la coupelle. Cette structure comporte généralement un diaphragme souple de retenue de la cire, immobilisé fermement sur le guide, un tampon déformable logé dans l'alésage du guide et en contact contre la surface du diaphragme opposée à la masse de cire, et une rondelle insérée entre le tampon et le piston de manière ajustée pour empêcher le fluage de la matière constituant le tampon autour du piston. Cette conception sandwich est bien adaptée à l'utilisation d'une cire fortement dilatable pour provoquer un mouvement ample du piston. Cependant, cette structure composite d'étanchement est délicate à assembler puisque chacune de ses pièces constitutives doit être successivement manipulées, mises en place et, le cas échéant, immobilisées, au sein de l'élément thermostatique. Ces manipulations sont d'autant plus complexes que ces pièces sont de faibles dimensions, ce qui augmente, d'une part, le temps d'assemblage des éléments thermostatiques et, d'autre part, le coût des lignes d'assemblage dont les automates doivent être précis. Il en résulte que le prix unitaire des éléments thermostatiques est relativement élevé si l'on veut obtenir des éléments de bonne fiabilité. Le but de la présente invention est de proposer un nouvel élément thermostatique qui, tout en étant aussi fiable que les éléments existants, soit plus facile, plus rapide et moins coûteux à fabriquer, notamment avec des chaînes d'assemblage automatiques. A cet effet, l'invention a pour objet un élément thermostatique, comprenant: - une coupelle thermoconductrice contenant une matière thermodilatable, - un piston déplaçable par rapport à la coupelle sous l'action de la matière thermodilatable lors de la dilatation de cette matière, - des moyens de guidage du piston par rapport à la coupelle, et des moyens d'étanchéité de la matière thermodilatable vis-à-vis de l'extérieur de l'élément thermostatique, caractérisé en ce que les moyens de guidage et les moyens d'étanchéité sont portés par un même ensemble d'un seul tenant comportant un insert rigide de guidage du piston par rapport à la coupelle, noyé dans une enveloppe souple étanche à la matière thermodilatable et interposée entre l'insert et, d'une part, le piston et, d'autre part, la coupelle. Le recours à l'ensemble d'un seul tenant précité, qui assure à la fois le guidage du piston par rapport à la coupelle et l'étanchement de la matière thermodilatable vis-à-vis de l'extérieur de l'élément thermostatique, évite d'utiliser et de manipuler les différentes pièces correspondantes des éléments thermostatiques existants, telles que le guide, le diaphragme, le tampon et la rondelle évoqués plus haut. Le long d'une ligne d'assemblage automatique, la mise en place de cet ensemble d'un seul tenant ne représente qu'une seule opération. En outre, à la différence des différentes pièces de faibles dimensions précitées, cet ensemble présente une dimension globale relativement grande, ce qui facilite sa manipulation par des robots ou des automates analogues, dont les contraintes de fonctionnement sont moindres que 10 celles liées à des automates à haute précision. Il en résulte que l'élément thermostatique selon l'invention présente un coût de fabrication moindre que les éléments existants. De plus, l'insert rigide peut avantageusement supporter les contraintes mécaniques résultant du sertissage l'un sur l'autre de la coupelle et de l'insert lors de la fabrication de l'élément thermostatique selon l'invention. Suivant d'autres caractéristiques de cet élément 10 thermostatique, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: l'enveloppe forme, du côté de l'insert tourné vers la matière thermodilatable, un premier bourrelet d'étanchéité vis-à-vis de la matière thermodilatable, appuyé contre le piston; - l'enveloppe forme, du côté de l'insert opposé à la matière thermodilatable, un second bourrelet d'étanchéité vis-à-vis de l'extérieur de la coupelle, notamment vis-à-vis d'un fluide dans lequel baigne l'élément thermostatique, appuyé contre le piston; - le premier et/ou le second bourrelets sont munis, sur leur surface adaptée pour être appuyée contre le piston, d'au moins une nervure de renfort de l'étanchéité ; - l'enveloppe est réalisée en un matériau choisi parmi le caoutchouc, le nitrile, le nitrile hydrogéné ou un mélange de ces matériaux; - l'insert délimite une ouverture de réception et de guidage du piston, dont la paroi est recouverte par une partie correspondante de l'enveloppe; - l'insert inclut une butée de positionnement dudit ensemble d'un seul tenant par rapport à la coupelle; - la butée s'étend, suivant la direction de déplacement du piston et en direction de la matière thermodilatable, depuis une partie sensiblement plane du reste de l'insert, l'espace délimité, du côté de l'insert tourné vers la matière thermodilatable, entre la butée et cette partie plane de l'insert étant au moins en partie comblé d'une partie correspondante de l'enveloppe, écrasée en appui étanche contre une partie correspondante de la coupelle; - une partie de la coupelle et la butée de l'insert sont serties l'une sur l'autre; - l'insert est conformé essentiellement par 10 emboutissage, usinage ou matriçage; - l'enveloppe forme un doigt de gant borgne adapté pour recevoir la partie d'extrémité du piston tournée vers la matière thermodilatable; - l'enveloppe délimite une réserve de graisse 15 débouchant sur le piston. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'un élément thermostatique, dans lequel on dispose d'une coupelle thermoconductrice partiellement remplie d'une matière thermodilatable et dans lequel on rapporte un piston en partie à l'intérieur de la coupelle, de sorte que ce piston soit déplaçable par rapport à la coupelle sous l'action de la matière thermodilatable lors de la dilatation de cette matière, caractérisé en ce qu'on dispose d'un insert rigide de guidage de piston, en ce qu'on noie cet insert dans une enveloppe souple étanche à la matière thermodilatable, pour former un ensemble d'un seul tenant, en ce qu'on rapporte cet ensemble d'un seul tenant dans la coupelle de sorte qu'une partie de l'enveloppe soit interposée entre l'insert et la coupelle, une autre partie de l'enveloppe étant interposée entre l'insert et le piston lors de l'assemblage de ce dernier, et en ce qu'on sertit l'un sur l'autre l'insert et la coupelle. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un élément thermostatique selon l'invention; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, d'une partie de l'élément thermostatique, à l'état non assemblé ; et - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1, d'un autre mode de réalisation de l'élément thermostatique selon l'invention. Sur la figure 1 est représenté un élément thermostatique 1 comportant: une coupelle métallique 2 de forme générale cylindrique à base circulaire et d'axe longitudinal X-X, - de la cire thermodilatable 3 stockée dans la coupelle 2 et éventuellement chargée d'une poudre présentant une bonne conductibilité thermique, par exemple une poudre de cuivre, - un piston métallique 4 globalement cylindrique et sensiblement coaxial à la coupelle 2, dont une partie d'extrémité 4A plonge dans la cire 3 tandis que sa partie d'extrémité opposée 4B n'est que partiellement représentée; ce piston est déplaçable en translation le long de l'axe X-X par rapport à la coupelle sous l'action de la cire lors de la dilatation de cette dernière, et - un ensemble 5 d'un seul tenant, adapté pour à la fois guider en translation le piston 4 par rapport à la coupelle 2 et étancher la cire 3 vis-à-vis de l'extérieur de l'élément thermostatique 1. Par commodité, la suite de la description sera orientée en considérant que les termes inférieur et bas désignent une direction dirigée vers la partie basse des figures 1 et 2, tandis que les termes supérieur et haut désignent une direction opposée. Il en est de même vis-à-vis de la figure 3. La coupelle 2 comporte un fût tubulaire 2A centré sur l'axe X-X, qui, à son extrémité inférieure, est fermée par une paroi de fond 2B, tandis qu'à son extrémité supérieure, le fût est ouvert sur l'extérieur en formant une collerette d'extrémité 2C. La cire 3 est stockée dans la partie inférieure fermée du fût 2A, la partie haute du fût étant obturée par la partie d'extrémité 4A du piston 4 et par l'ensemble 5. La collerette 2C est constituée d'un corps annulaire 2C1 centré sur l'axe X- X, qui, en partie basse, est venu de matière avec le fût 2A en formant un épaulement 2C2 et qui, en partie haute, est pliée vers le haut de manière convergente vers l'axe X-X, en formant un bord extrême incliné 2C3. L'ensemble 5 comporte essentiellement un insert rigide 51, notamment métallique, et une enveloppe souple 52 réalisée d'une seule pièce qui noie en totalité l'insert 51. Cette enveloppe 52 est réalisée en un matériau étanche à la cire 3, par exemple en caoutchouc, en nitrile, en nitrile hydrogéné ou en un mélange de ces matériaux. A la figure 1, l'ensemble 5 est assemblé au reste de l'élément thermostatique 1 tandis qu'à la figure 2, cet ensemble est à l'état libre, c'est-à-dire que l'ensemble est prêt à être assemblé au reste des constituants de l'élément thermostatique. L'insert 51 et l'enveloppe 52 présentent des formes respectives de révolution autour d'un axe longitudinal Y-Y confondu avec l'axe X-X à la figure 1. Globalement, l'ensemble 5 délimite intérieurement un passage traversant 53 sensiblement cylindrique, centré sur l'axe Y-Y et adapté pour recevoir, de manière coulissante et étanche, le piston 4, comme à la figure 1. Plus précisément, l'insert 51 comporte, en s'éloignant de l'axe Y-Y, un anneau supérieur 51A coaxial à l'axe Y-Y, une bride intermédiaire 51B sensiblement plane et qui s'étend dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe Y-Y, et un bord annulaire inférieur 51C coaxial à l'axe Y-Y. L'anneau, la bride et le bord forment une seule et même pièce, centrée sur l'axe Y-Y. L'anneau 51A présente un diamètre interne légèrement supérieur au diamètre externe du piston 4 de sorte que, à l'état assemblé de l'élément 1, le piston est reçu à l'intérieur de l'anneau avec interposition d'une partie correspondante 52A de l'enveloppe 52 qui recouvre intérieurement l'anneau. A l'état assemblé de l'élément 1, la bride 51B s'étend, en s'éloignant de l'axe X-X, presque jusqu'au corps annulaire 2C1 de la collerette 2C, de sorte que la partie externe de la face inférieure de cette bride s'étend sensiblement parallèlement à la partie interne de la face supérieure de l'épaulement 2C2 de la collerette. Le bord 51C présente un diamètre externe légèrement inférieur au diamètre interne du corps annulaire 201, de sorte que l'insert 51 est centré à l'intérieur de la collerette 2C avec interposition radiale d'une partie correspondante 52B de l'enveloppe souple 52. De même, une partie 52C de l'enveloppe 52 est axialement interposée entre le bord 51C de l'insert 51 et la partie externe de la face supérieure de l'épaulement 2C2 de la collerette 2C. L'espace inférieur délimité entre le bord 51C et la bride 51B est comblé d'une partie 52D de l'enveloppe 52. A l'état libre de l'ensemble 5, cette partie d'enveloppe 52D s'étend en saillie vers le bas par rapport à la partie d'enveloppe adjacente 52C, comme représenté à la figure 2, alors qu'à l'état assemblé de l'élément 1, ces deux parties d'enveloppe 52C et 52D sont en affleurement l'une de l'autre, en appui pressé contre la face supérieure de l'épaulement 2C2 de la collerette 2C. En pratique, la partie d'enveloppe 52D est écrasée contre l'épaulement 2C2 lors de l'assemblage de l'ensemble 5, cet écrasement, typiquement de l'ordre de 40%, étant dimensionné pour garantir un étanchement fiable entre l'enveloppe 52 et la coupelle 2. Avantageusement, dans la zone d'écrasement de la partie d'enveloppe 52D, la face supérieure de l'épaulement 2C2 est creusée d'une rainure annulaire 2C4 centrée sur l'axe X-X et comblée par la partie d'enveloppe 52B lors de l'assemblage de l'ensemble 5, pour améliorer l'étanchement. De part et d'autre, suivant l'axe Y-Y, de l'insert 51, l'enveloppe 52 forme un bourrelet inférieur 52E et un bourrelet supérieur 52F. Ces bourrelets 52E, 52F s'étendent dans le prolongement de la partie d'enveloppe 52A, respectivement vers le bas et vers le haut, de sorte que la paroi délimitant le passage 53 est entièrement constituée du matériau de l'enveloppe 52, ce passage étant délimité successivement par, de bas en haut, le bourrelet 52E, la partie d'enveloppe 52A et le bourrelet supérieur 52F. Lorsque le piston 4 est reçu dans ce passage 53, le bourrelet inférieur 52E étanche la cire 3 vis-à-vis du piston 4, la pression régnant dans la cire pouvant atteindre 200 bar, tandis que le bourrelet supérieur 52F étanche le piston vis-à-vis de l'extérieur de l'élément thermostatique, notamment vis-à-vis d'un fluide dans lequel peut baigner l'élément thermostatique 1, en particulier lorsque la température de ce fluide est relativement basse, ce qui facilite l'introduction de fluide entre le piston et la paroi du passage 53. Pour renforcer leur étanchéité, les bourrelets 52E et 52F sont munis de nervures annulaires respectives 52E1, 52F1, qui s'étendent en saillie du reste de la paroi délimitant le passage 53, en direction de l'axe Y-Y. La fabrication de l'élément thermostatique 1 est la suivante. Dans un premier temps, on fabrique l'ensemble 5, indépendamment des autres constituants de l'élément 5 thermostatique 1. Pour se faire, l'insert 51 est de préférence obtenu par emboutissage d'une En variantes, l'insert est conformé matriçage. L'insert 51 est ensuite noyé 52, notamment en utilisant un moule l'enveloppe 52 ses contours à l'état représentés à la figure 2. Le moule particulier prévu pour obtenir les nervures 52E1 et 52F1, les bourrelets 52E et 52F, ainsi que les différentes parties d'enveloppe 52A à 52D autour de l'insert 51. Dans un second temps, après que la coupelle 2 ait été remplie de cire 3, l'ensemble 5 est assemblé à la coupelle 2, la mise en place de cet ensemble étant facilement obtenue par la coopération de formes entre le bord 51C de l'insert 51 et le corps annulaire 2C1 de la collerette 2C. On comprend ainsi que le bord 51C forme une butée de positionnement de l'ensemble 5 par rapport à la coupelle 2, assurant le centrage de l'ensemble 5 sur la coupelle 2 en rendant les axes X-X et Y-Y sensiblement confondus. La mise en place de l'ensemble 5 est réalisée alors que le bord supérieur 2C3 du corps annulaire 2C1 n'est pas plié comme à la figure 1. En revanche, une fois cette mise en place effectuée, l'extrémité supérieure de ce corps 2C1 est pliée jusque dans sa configuration de la figure 1, en étant sertie autour du bord 51C de l'insert 51 qui supporte ainsi efficacement les efforts mécaniques et les contraintes liés au sertissage. tôle métallique. par usinage ou dans l'enveloppe qui confère à libre tels que utilisé est en Lors du sertissage, la partie d'enveloppe 52D est écrasée contre l'épaulement 2C2 de la collerette 2C, jusqu'à prendre la configuration de la figure 1. Le piston 4 est ensuite introduit dans le passage 53 de l'ensemble 5 déjà positionné sur la coupelle 2, jusqu'à ce que sa partie d'extrémité 4A plonge dans la cire 3. A la figure 3 est représenté un élément thermostatique 1', variante de l'élément thermostatique 1 de la figure 1. L'élément thermostatique 1' comporte de nombreux composants identiques à ceux de l'élément 1, ces composants portant les mêmes références alphanumériques que celles des figures 1 et 2, suivies d'un prime ('). L'élément 1' se distingue de l'élément 1 au niveau, d'une part, de la zone inférieure de l'enveloppe 52' et, d'autre part, de la zone de jonction sertie entre son insert 51' et sa coupelle 2'. En ce qui concerne la zone inférieure de l'enveloppe 52', la variante de la figure 3 consiste à, par rapport à l'élément 1 des figures 1 et 2, prolonger vers le bas l'enveloppe souple 52', au-delà du bourrelet inférieur 52E', de manière à ce que l'enveloppe s'étende tout autour et au-dessous de la partie d'extrémité inférieure 4A' du piston 4'. Ce prolongement de matière forme ainsi un doigt de gant borgne 52G' et s'apparente à une structure couramment appelée squeeze push dans le domaine des éléments thermostatiques. Le doigt de gant 52G' obture le passage 53' au niveau de son extrémité inférieure et reçoit la partie d'extrémité inférieure 4A' du piston 4', en étant interposée entre le piston et la cire 3'. L'ajout du doigt de gant 52G' dans la variante de la figure 3 assure un meilleur fonctionnement de l'élément 1' à haute pression. En outre, de manière optionnelle, de la graisse 6' destinée à faciliter le coulissement du piston 4' dans le passage 53' peut alors être stockée au niveau d'un évidement annulaire 52H' creusé dans la paroi de l'enveloppe 52' délimitant le passage 53', au-dessous du niveau de l'insert 51'. En ce qui concerne la zone de jonction entre l'insert 51' et la coupelle 2', contrairement à la collerette 2C de la coupelle 2 de l'élément 1, la collerette 2C' ne prolonge pas vers le haut le fût 2A' de la coupelle 2' par un corps annulaire tel que le corps 2C1 de la collerette 2C, mais n'est constituée que d'un épaulement 202' analogue à l'épaulement 2C2 de la coupelle 2C. Le chant d'extrémité 205' de cet épaulement 202' est évasé en convergeant vers le bas. De plus, contrairement au bord 51C de l'insert 51 de l'élément 1, le bord 51C' de l'insert 51' s'étend radialement au-delà de la coupelle 2, en s'éloignant de l'axe X-X, puisque cet insert 51' présente une forme coudée vers le bas dont le diamètre interne est sensiblement égal au diamètre externe maximal de l'épaulement 202' de la coupelle 2' et dont la partie d'extrémité libre 51D' est rabattue vers l'axe X-X, contre le chant 2C5' de l'épaulement 2C2'. Avant assemblage de l'ensemble 5' à la coupelle 2', cette partie extrême 51D' présente une forme annulaire qui s'étend dans le prolongement axial du coude vers le bas du bord 51C'. Dans cet état avant assemblage (non représenté), la partie d'enveloppe 52D' est dimentionnée sensiblement comme la partie d'enveloppe 52D de l'enveloppe 52, c'est-à-dire que cette partie d'enveloppe 52D' s'étend en saillie de la bride 51B' plus bas que la face inférieure du bord 51C'. En revanche, contrairement à la zone correspondante de l'enveloppe 52 de l'élément thermostatique 1, aucune partie d'enveloppe ne recouvre cette face inférieure du bord 51C'. Autrement dit, l'enveloppe 52' n'inclut aucune partie analogue aux parties d'enveloppe 52B et 52C de l'enveloppe 52 de l'élément 1. En revanche, comme pour l'élément 1 des figures 1 et 2, l'enveloppe 52' inclut une partie 52A' interposée entre l'insert 51' et le piston 4' et forme, en plus du bourrelet inférieur 52E' et du doigt de gant 52G', un bourrelet supérieur 52F'. L'assemblage de l'ensemble 5' à la coupelle 2' est analogue à celui de l'ensemble 5 à la coupelle 2: l'ensemble 5' est rapporté sur la collerette 2C' de la coupelle 2' en introduisant l'épaulement 2C2' de cette collerette à l'intérieur du bord coudé 51C' de l'insert 51', assurant le centrage de l'ensemble 5' par rapport à la coupelle 2' ; puis la partie extrême 51D' de la partie coudée du bord 51C' est sertie autour de l'épaulement 202', en étant guidé par le chant d'extrémité arrondi 205' de cet épaulement, jusqu'à occuper la configuration inclinée vers le bas et en direction de l'axe X-X représentée à la figure 4. A l'état assemblé de l'ensemble 5', la face supérieure de l'épaulement 202' et la face inférieure du bord 51C' sont en contact pressant l'une contre l'autre, sous l'effet du sertissage de la partie extrême 51D'. Le piston 4' est ensuite introduit dans le passage 53' de l'ensemble 5'. On notera que les aménagements de l'élément 1' relatifs au doigt de gant 52G' et au sertissage de l'insert 51' sur la coupelle 2C' sont indépendants l'un de l'autre et peuvent donc, en variante, être appliqués séparément à l'élément 1 des figures 1 et 2. Divers amenagements et variantes aux éléments thermostatiques 1 et 1' décrits ci-dessus, ainsi qu'à leur procédé de fabrication, sont envisageables. A titre d'exemples: le piston 4, 4' peut être au moins partiellement introduit dans le passage 53, 53' de l'ensemble 5, 5' avant que cet ensemble ne soit mis en place dans la collerette 2C, 2C' ; et/ou - le piston 4, 4' peut être intérieurement doté d'une résistance électrique chauffante destinée à chauffer par l'intérieur la cire 3, 3', les conducteurs d'alimentation en électricité de cette résistance s'étendant depuis l'extrémité du piston opposée à celle plongée dans la cire. REVENDICATIONS 1. Elément thermostatique (1; 1'), comprenant: une coupelle thermoconductrice (2; 2') contenant une matière thermodilatable (3; 3'), un piston (4; 4') déplaçable par rapport à la coupelle sous l'action de la matière thermodilatable lors de la dilatation de cette matière, - des moyens (5; 5') de guidage du piston par rapport à la coupelle, et - des moyens (5; 5') d'étanchéité de la matière thermodilatable vis-à-vis de l'extérieur de l'élément thermostatique, caractérisé en ce que les moyens de guidage et les moyens d'étanchéité sont portés par un même ensemble d'un seul tenant (5; 5') comportant un insert rigide (51; 51') de guidage du piston (4; 4') par rapport à la coupelle (2; 2'), noyé dans une enveloppe souple (52; 52') étanche à la matière thermodilatable et interposée entre l'insert et, d'une part, le piston et, d'autre part, la coupelle. 2. Elément thermostatique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe (52; 52') forme, du côté de l'insert (51; 51') tourné vers la matière thermodilatable (3; 3'), un premier bourrelet (52E; 52E') d'étanchéité vis-à-vis de la matière thermodilatable, appuyé contre le piston (4; 4'). 3. Elément thermostatique suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'enveloppe (52; 52') forme, du côté de l'insert (51; 51') opposé à la matière thermodilatable (3; 3'), un second bourrelet (52F; 52F') d'étanchéité vis-à-vis de l'extérieur de la coupelle (2; 2'), notamment vis-à-vis d'un fluide dans lequel baigne l'élément thermostatique (1; 1'), appuyé contre le piston (4; 4'). 4. Elément thermostatique suivant l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le premier (52E; 52E') et/ou le second (52F; 52F') bourrelets sont munis, sur leur surface adaptée pour être appuyée contre le piston (4; 4'), d'au moins une nervure (52E1, 52F1) de renfort de l'étanchéité. 5. Elément thermostatique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe (52; 52') est réalisée en un matériau choisi parmi le caoutchouc, le nitrile, le nitrile hydrogéné ou un mélange de ces matériaux. 6. Elément thermostatique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'insert (51; 51') délimite une ouverture (53; 53') de réception et de guidage du piston (4; 4'), dont la paroi est recouverte par une partie correspondante (52A; 52A') de l'enveloppe (52; 52'). 7. Elément thermostatique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'insert (51; 51') inclut une butée (51C; 51C') de positionnement dudit ensemble d'un seul tenant (5; 5') par rapport à la coupelle (2; 2'). 8. Elément thermostatique suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la butée (51C; 510') s'étend, suivant la direction (X-X) de déplacement du piston (4; 4') et en direction de la matière thermodilatable (3; 3'), depuis une partie sensiblement plane (51B; 51B') du reste de l'insert (51; 51'), l'espace délimité, du côté de l'insert tourné vers la matière thermodilatable, entre la butée et cette partie plane de l'insert étant au moins en partie comblé d'une partie correspondante (52D; 52D') de l'enveloppe, écrasée en appui étanche contre une partie correspondante (202; 202') de la coupelle (2; 2'). 9. Elément thermostatique suivant l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce qu'une partie (2C3; 202') la coupelle (2; 2') et la butée (51C; 510') de l'insert (51) sont serties l'une sur l'autre. 10. Elément thermostatique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'insert (51; 51') est conformé essentiellement par emboutissage, usinage ou matriçage. 11. Elément thermostatique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe (52') forme un doigt de gant borgne (52G') adapté pour recevoir la partie d'extrémité (4A') du piston (4') tournée vers la matière thermodilatable (3'). 12. Elément thermostatique suivant la revendication 11, caractérisé en ce que l'enveloppe (52') délimite une réserve (52H') de graisse (6') débouchant sur le piston (4'). 13. Procédé de fabrication d'un élément thermostatique (1; 1'), dans lequel on dispose d'une coupelle thermoconductrice (2; 2') partiellement remplie d'une matière thermodilatable (3; 3') et dans lequel on rapporte un piston (4; 4') en partie à l'intérieur de la coupelle, de sorte que ce piston soit déplaçable par rapport à la coupelle sous l'action de la matière thermodilatable lors de la dilatation de cette matière, caractérisé en ce qu'on dispose d'un insert rigide (51; 51') de guidage de piston (4; 4'), en ce qu'on noie cet insert dans une enveloppe souple (52; 52') étanche à la matière thermodilatable (3; 3') et adaptée pour être interposée entre l'insert et, d'une part, le piston et, d'autre part, la coupelle, l'insert et l'enveloppe formant un ensemble d'un seul tenant (5; 5'), en ce qu'on rapporte cet ensemble d'un seul tenant dans la coupelle (2; 2') de sorte qu'une partie (52B, 52C et 52D; 52D') de l'enveloppe soit interposée entre l'insert (51; 51') et la coupelle tandis qu'une autre partie (52A; 52A') de l'enveloppe est interposée entre l'insert et le piston (4; 4') lors de l'assemblage de ce dernier, et en ce qu'on sertit l'un sur l'autre l'insert (51; 51') et la coupelle (2; 2').