FR 2882548 A3 20060901 FR 0502006 A 20050228 L'invention concerne une pince de levage pour le relevage de traverses avec deux parties de pince rapprochables sur un support de pince par un dispositif d'entraînement l'une de l'autre avec respectivement une partie de contact positionnée en dessous d'un axe de pivotement pour la saisie de la traverse, où le support de pince est ajustable en hauteur par une commande de levage. Selon le document US 5 125 345, une telle pince de levage est déjà connue, où les parties de contact des parties de pince rapprochables l'une de l'autre et ajustables en hauteur sont prévues pour l'application aux faces latérales verticales des traverses. Or, la présente invention a pour objet la création d'une pince de levage du type générique, au moyen de laquelle en particulier des traverses à deux blocs peuvent être relevées sans problème. Cet objet est atteint selon l'invention par une pince de levage du type indiqué au début, dans laquelle le support de pince présente une butée située en dessous des axes de pivotement et entre ceux-ci, qui est prolongée par deux branches de centrage espacées l'une de l'autre, vue perpendiculairement aux axes de pivotement, en direction d'extrémités inférieures des deux parties de pince. Dans le cas d'une pince de levage avec une butée ainsi réalisée, il est possible maintenant de placer la pince d'une manière simple et sûre sur la pièce de liaison d'une traverse à deux blocs. Les branches de centrage assurent dans ce cas que lors de l'abaissement de la pince, il y ait un centrage automatique et exact de celle-ci relativement à la traverse alors que, étant donné que la butée repose sur la pièce de liaison, le positionnement vertical correct de la pince est prédéfini automatiquement avant que celle-ci ne soit fermée pour relever la traverse. Un avantage particulier de l'agencement inventif réside également dans le nombre réduit des pièces et de la robustesse constructive ainsi possible et dans la simplicité de la commande. Selon un développement ultérieur de l'invention, chaque partie de contact peut présenter une encoche en forme de V. Il est ainsi possible de saisir d'une manière sûre une traverse à deux blocs, quelle que soit l'orientation respective du profilé en L en acier formant la pièce de liaison, sans devoir retourner la pince. Selon encore une réalisation avantageuse de l'invention, une tige de centrage s'étendant parallèlement à un axe longitudinal de la commande de levage et ajustable en hauteur dans un guidage relié à celle-ci est fixée au support de pince. Cela permet d'exclure d'une manière fiable une rotation non souhaitée de l'agencement des pinces relativement à la commande de levage. Enfin, selon encore une caractéristique avantageuse de l'invention, l'écart entre les deux branches de centrage peut être plus petit que l'écart des parties de contact de la pince de levage l'une relativement à l'autre à l'état ouvert des parties de pince. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue latérale d'un agencement de pince de levage pour le relevage d'une traverse, - la figure 2 est une vue partielle à plus grande échelle d'une pince de levage inventive dans la direction longitudinale des traverses suivant la flèche II sur la figure 1, et - la figure 3 est une vue de la pince de levage dans la direction transversale de la traverse. La figure 1 représente une installation 1 pour le relevage d'une traverse 2. Cette traverse 2, réalisée en particulier comme traverse à deux blocs, est constituée de deux blocs de traverse individuels 3 qui sont reliés par une pièce de liaison 4 formée par un profilé en L en acier. L'installation 1 est constituée de deux pinces de levage 5 qui sont espacées l'une de l'autre relativement à la direction longitudinale de la traverse 2 et qui sont fixées sur un bâti de machine 6 d'une machine de construction de voie ferrée (qui n'est pas représentée plus en détail). En vue d'une utilisation commune, les deux pinces de levage 5 sont couplées d'une manière hydraulique l'une avec l'autre. Comme on le voit en outre sur les figures 2 et 3, la pince de levage 5 présente un support de pince 7 qui est fixé à l'extrémité inférieure d'une tige de piston 8 d'une commande de levage hydraulique 9 disposée verticalement et qui est donc ajustable en hauteur relativement au bâti de machine 6. Sur le support de pince 7 sont disposées deux parties de pince 11, chacune apte à tourner autour d'un axe de pivotement 10, qui présentent chacune une partie de contact 12 positionnée en dessous de l'axe de pivotement 10 pour saisir la traverse 2 respectivement sa pièce de liaison 4 et qui sont rapprochables l'une de l'autre à l'aide d'une commande 13. Le support de pince 7 présente une butée 14 qui est disposée en dessous des axes de pivotement 10 et entre ceux-ci, et qui est prolongée par deux branches de centrage 15 dans la direction des extrémités inférieures 16 des deux parties de pince 11. Les deux branches de centrage 15, vues perpendiculairement aux axes de pivotement 10, sont suffisamment espacées pour qu'il subsiste entre elles la place correspondante pour la réception de la pièce de liaison 4 de la traverse 2. L'écart entre les deux branches de centrage 15 est plus petit que l'écart entre les parties de contact 12 de la pince de levage 5 lorsque les parties de levage 11 sont à l'état ouvert. Les extrémités inférieures 17 des branches de centrage 15 sont de plus chanfreinées l'une relativement à l'autre pour qu'un centrage relativement à la pièce de liaison 4 soit amélioré. Comme on le voit notamment sur la figure 2, les deux parties de contact 12, quant à leurs faces 18 orientées l'une vers l'autre, sont réalisées d'une manière symétrique et présentent chacune une encoche en forme de V 19. Celle-ci est positionnée de façon que, après l'abaissement de la pince de levage 5 jusqu'à ce que la butée 14 vienne en contact avec la pièce de liaison 4, l'encoche 19 se situe en hauteur précisément dans la zone du coin du profilé en L de la pièce de liaison 4. En outre, deux encoches additionnelles 20, espacées l'une de l'autre dans la direction verticale, peuvent être prévues aux deux côtés de l'encoche 19, qui servent à recevoir les extrémités libres du profilé en L de la pièce de liaison 4. On assure ainsi qu'après la fermeture de la pince de levage 5 par la commande 13, la pièce de liaison 4 et donc la traverse 2 soit serrée par concordance des formes dans la pince de sorte qu'un glissement ou une chute de la traverse 2 de la pince de levage 5 pendant le relevage est évité d'une manière sûre. Par la réalisation symétrique des encoches 19, 20 sur les deux parties de contact 12, la pince de levage 5 peut être utilisée indépendamment de l'orientation de la pièce de liaison 4. Au support de pince 7 est fixée de plus une tige de centrage 21 qui s'étend parallèlement à un axe longitudinal 22 de la commande de levage 9. Pour le guidage vertical de la tige de centrage 21, un guidage 23 est prévu qui est relié à la commande de levage 9. Une rotation de la tige de piston 8 respectivement de la pince de levage 5 autour de l'axe longitudinal 22 est ainsi exclue. REVENDICATIONS 1. Pince de levage pour le relevage de traverses (2) avec deux parties de pince (11) rapprochables l'une de l'autre sur un support de pince (7) par un dispositif d'entraînement (13), chacune avec une partie de contact (12) positionnée en dessous d'un axe de pivotement (10) pour la saisie de la traverse (2), où le support de pince (7) est ajustable en hauteur par une commande de levage (9), caractérisée en ce que le support de pince (7) présente une butée (14) située en dessous des axes de pivotement (10) et entre ceux-ci qui est prolongée par deux branches de centrage espacées l'une de l'autre, vues perpendiculairement aux axes de pivotement (10), dans la direction des extrémités inférieures (16) des deux parties de pince (11). 2. Pince de levage selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque partie de contact (12) présente une encoche en forme de V (19). 3. Pince de levage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'une tige de centrage (21) s'étendant parallèlement à un axe longitudinal (22) de la commande de levage (9) et ajustable en hauteur dans un guidage (23) relié à celle-ci est fixée au support de pince (7). 4. Pince de levage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'écart entre les deux branches de centrage (15) est plus petit que l'écart des parties de contact (12) de la pince de levage (5) l'une de l'autre à l'état ouvert des parties de pince (il).