FR 2879588 A1 20060623 FR 0413704 A 20041222 DISPOSITIF D'ETANCHEITE POUR STERILISATEUR ULTRAVIOLET DES EAUX DE PISCINE DESCRIPTION DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour stérilisateur ultraviolet des eaux de piscines et plus particulièrement entre la lampe UV et la gaine dans laquelle elle est logée. ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE Les stérilisateurs UV connus comprennent: - une lampe UV destinée à stériliser l'eau recyclée; - une gaine en quartz transparente, en forme d'éprouvette, contenant ladite lampe UV et laissant passer les rayons émis par celle-ci; - un corps, à paroi intérieure réfléchissante, délimitant une chambre, pourvue d'une entrée pour l'eau à traiter et d'une sortie pour l'eau stérilisée par l'action des ultraviolets, fermée par un fond sur lequel repose la partie inférieure de la gaine et par un dessus qui est traversé par la partie supérieure de ladite gaine et par l'extrémité supérieure de la lampe UV qui est pourvue d'un connecteur électrique. Les dispositifs d'étanchéité connus sont destinés à assurer l'étanchéité entre: - d'une part, la paroi latérale de la gaine et la paroi du dessus de la chambre qu'elle traverse; - d'autre part, l'extrémité de ladite gaine et la paroi latérale en regard de la lampe UV. Ils ne comportent généralement qu'un seul joint torique ou qu'une seule rondelle qui sont comprimés pour assurer la double étanchéité. Une telle conception présente les inconvénients inhérents: - aux pièces souples soumises à des fortes pressions qui dans le temps voient leurs propriétés élastiques se modifier engendrant des défauts d'étanchéité ; aux contraintes exercées sur les lampes UV par lesdites pressions afin d'assurer l'étanchéité directe entre la gaine et la lampe UV. RESUME DE L'INVENTION L'invention vise à réaliser un dispositif du genre en question destiné à mettre en oeuvre une solution inédite et originale apte à éliminer les inconvénients 30 susmentionnés. Elle concerne à cet effet, un dispositif d'étanchéité qui se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte, en combinaison: a) une rondelle souple conçue pour assurer l'étanchéité entre l'extrémité de la gaine et la paroi latérale en regard de la lampe UV; b) un joint torique souple conçu pour assurer l'étanchéité entre la paroi latérale de la gaine et la paroi du dessus de la chambre qu'elle traverse; c) un embout solidaire du dessus de la chambre et d'un écrou vissé sur ledit embout délimitant une cavité conçue pour contenir la rondelle et le joint torique. Dans une telle conception: - la rondelle est maintenue comprimée contre la partie supérieure de la gaine au moyen de l'écrou sans qu'aucune contrainte mécanique ne soit appliquée à la lampe UV; - le joint torique est monté, libre en translation axiale, dans la cavité de manière à être plaqué contre ladite rondelle sous l'effet de la pression de l'eau circulant dans la chambre sans qu'aucune contrainte d'écrasement mécanique permanente ne lui soit appliquée. PRESENTATION DES FIGURES Les caractéristiques et les avantages de l'invention vont apparaître plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'au moins un mode de réalisation préféré de celle-ci donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés. Sur ces dessins: - la figure 1 représente, en coupe longitudinale, le stérilisateur selon l'invention; - la figure 2 représente, en coupe longitudinale, une vue de détail (A) de la partie du stérilisateur comprenant le dispositif d'étanchéité ; - la figure 3 représente, en coupe longitudinale, une vue de détail (B) de la partie du stérilisateur comprenant le fond de la gaine. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Le stérilisateur ultraviolet d'eaux recyclées de piscines représenté aux figures 30 comprend: - une lampe UV (1) destinée à stériliser l'eau recyclée; - une gaine en quartz transparente (2), en forme d'éprouvette, contenant ladite lampe UV et laissant passer les rayons émis par celle-ci; - un corps (3), à paroi intérieure réfléchissante, délimitant une chambre (4), pourvue d'une entrée (5) pour l'eau à traiter et d'une sortie (6) pour l'eau stérilisée par l'action des ultraviolets, fermée par un fond (7) sur lequel repose la partie inférieure de la gaine (2) et par un dessus (8) qui est traversé par la partie supérieure de ladite gaine et par l'extrémité supérieure de la lampe UV qui est pourvue d'un connecteur électrique (9). Le dispositif est destiné à assurer l'étanchéité entre: - d'une part, la paroi latérale de la gaine (2) et la paroi du dessus (8) de la chambre (4) qu'elle traverse; - d'autre part, l'extrémité de ladite gaine (2) et la paroi latérale en regard de la lampe UV. Ledit dispositif d'étanchéité comporte: a) une rondelle souple (10) conçue pour assurer l'étanchéité entre l'extrémité de la gaine (2) et la paroi latérale en regard de la lampe UV; b) un joint torique souple (11) conçu pour assurer l'étanchéité entre la paroi latérale de la gaine (2) et la paroi du dessus (8) de la chambre (4) qu'elle traverse; c) un embout (12) solidaire du dessus (8) de la chambre (4) et d'un écrou (13) vissé sur ledit embout délimitant une cavité (14) conçue pour contenir la rondelle (10) et le joint torique (11). La rondelle (10) est maintenue comprimée contre la partie supérieure de la gaine (2) au moyen de l'écrou (13) et en ce que le joint torique (11) est monté, libre en translation axiale, dans la cavité (14) de manière à être plaqué contre ladite rondelle (10) sous l'effet de la pression de l'eau circulant dans la chambre (4). La partie inférieure de la gaine (2) repose sur un socle creux (15) solidaire du fond (7) de la chambre (4), par l'intermédiaire d'un cabochon souple (16) assurant son centrage et sa protection. L'embout (12) solidaire du dessus (8) de la chambre (4) et l'écrou (13) associé sont protégés par un cache (17). Le cache (17) et le connecteur électrique (9) sont protégés par un capot (18) qui comporte une liaison électrique (19). Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés pour lesquels on pourra prévoir d'autres variantes, en particulier dans: - le type de lampe UV et de gaine; - le type de rondelle et de joint torique; - le type d'embout et d'écrou; sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1- Dispositif d'étanchéité pour stérilisateur ultraviolet des eaux de piscines; ledit stérilisateur comprenant: - une lampe UV (1) destinée à stériliser l'eau recyclée; - une gaine en quartz transparente (2), en forme d'éprouvette, contenant ladite lampe UV et laissant passer les rayons émis par celle-ci; - un corps (3), à paroi intérieure réfléchissante, délimitant une chambre (4), pourvue d'une entrée (5) pour l'eau à traiter et d'une sortie (6) pour l'eau stérilisée par l'action des ultraviolets, fermée par un fond (7) sur lequel repose la partie inférieure de la gaine (2) et par un dessus (8) qui est traversé par la partie supérieure de ladite gaine et par l'extrémité supérieure de la lampe UV qui est pourvue d'un connecteur électrique (9) ; ledit dispositif étant destiné à assurer l'étanchéité entre: - d'une part, la paroi latérale de la gaine (2) et la paroi du dessus (8) de la chambre (4) qu'elle traverse; - d'autre part, l'extrémité de ladite gaine (2) et la paroi latérale en regard de la lampe UV; caractérisé en ce qu'il comporte, en combinaison: a) une rondelle souple (10) conçue pour assurer l'étanchéité entre l'extrémité de la gaine (2) et la paroi latérale en regard de la lampe UV; b) un joint torique souple (11) conçu pour assurer l'étanchéité entre la paroi latérale de la gaine (2) et la paroi du dessus (8) de la chambre (4) qu'elle traverse; c) un embout (12) solidaire du dessus (8) de la chambre (4) et d'un écrou (13) vissé sur ledit embout délimitant une cavité (14) conçue pour contenir la rondelle (10) et le joint torique (11). 2- Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rondelle (10) est maintenue comprimée contre la partie supérieure de la gaine (2) au moyen de l'écrou (13) et en ce que le joint torique (11) est monté, libre en translation axiale, dans la cavité (14) de manière à être plaqué contre ladite rondelle (10) sous l'effet de la pression de l'eau circulant dans la chambre (4). 3- Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie inférieure de la gaine (2) repose sur un socle creux (15) solidaire du fond (7) de la chambre (4), par l'intermédiaire d'un cabochon souple (16) assurant son centrage et sa protection. 4- Dispositif, selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'embout (12) solidaire du dessus (8) de la chambre (4) et l'écrou (13) associé sont protégés par un cache (17). 5- Dispositif, selon les revendications 1 et 5, caractérisé en ce que le cache 5 (17) et le connecteur électrique (9) sont protégés par un capot (18).