FR 2882734 A1 20060908 FR 0502069 A 20050301 L'invention concerne une citerne métallique destinée au transport de produits liquides ou semi-liquides. On connaît de telles citernes adaptées pour le transport de produits tels que des produits alimentaires comme, par exemple, l'eau, le lait, le vin, le glucose, le chocolat, le jus de fruits ou des produits chimiques tels que des acides, des solvants, des bases, des produits pétroliers tels que du gas-oil, du fuel ou du bitume, ou des déchets. Ces citernes sont montées sur un camion-citerne ou un véhicule semi-remorque. i0 Ces citernes métalliques comprennent une cuve pourvue de renforts annulaires faisant le tour de la circonférence de la cuve. Elles peuvent être pourvues d'un orifice de visite, également appelé trou d'homme. Le trou d'homme permet de visualiser le contenu de la cuve sans la vider ou d'effectuer des prélèvements à l'intérieur de la cuve. Le trou d'homme est pourvu d'un couvercle permettant sa fermeture pendant le transport des produits et son ouverture à l'arrêt ou pendant les opérations de nettoyage de la cuve. Pour éviter que les débordements du liquide contenu dans la cuve ne se répandent sur la surface extérieure de la cuve, le trou d'homme est entouré par un bac à égoutture formé par une paroi cylindrique d'une hauteur supérieure à celle du trou d'homme et disposée autour de celui-ci. Ce bac doit être mis à l'atmosphère lors de l'ouverture du trou d'homme et il est nécessaire de prévoir une évacuation des gouttes recueillies par le bac à égoutture. Cependant, la disposition de l'ouverture de mise à l'atmosphère et d'évacuation des gouttes peut présenter un inconvénient. En effet, cette ouverture peut entraîner l'introduction de gaz toxiques ou de déchet de l'extérieur de la citerne vers le trou d'homme, notamment des gaz d'échappement du véhicule transportant la citerne ou de poussières environnantes, ce qui peut endommager le contenu de la cuve. L'invention vise à pallier cet inconvénient en proposant une citerne dans laquelle les renforts de la cuve sont utilisés pour permettre la mise à l'atmosphère du bac à égoutture et l'évacuation des gouttes recueillies tout en empêchant l'introduction de déchets ou de gaz toxiques vers le trou d'homme. À cet effet, l'invention concerne une citerne métallique destinée au transport de produits liquides ou semi-liquides, ladite citerne comprenant une cuve, au moins un orifice de visite, ledit orifice étant en communication avec la cuve, l'orifice étant entouré par un bac à égoutture, la citerne comprenant en outre au moins un renfort de la cuve, ledit renfort étant un profilé creux faisant le tour de la circonférence de la cuve, ladite citerne comprenant au moins une tubulure entre io le bac à égoutture et le renfort de sorte que le renfort permette l'évacuation des gouttes du bac à égoutture et la mise à l'atmosphère du bac à égoutture. Ainsi, l'air amené au bac à égoutture est prélevé sous la citerne et passe par les renforts avant de pénétrer dans le bac à égoutture. Les gaz toxiques ou les déchets sont donc retenus dans les renforts et né peuvent pas pénétrer à l'intérieur du bac à égoutture. Selon une réalisation, le trou d'homme et le bac à égoutture sont pourvus chacun d'un couvercle permettant de les fermer. Un dispositif de verrouillage du couvercle du bac est alors prévu pour permettre d'asservir l'ouverture du bac à l'ouverture du trou d'homme et de maintenir le bac fermé de façon sûre lorsque le trou d'homme est fermé. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront dans la 25 description qui suit, faite en référence aux figures suivantes dans lesquelles: La figure 1 est une représentation schématique partielle en coupe de la citerne selon l'invention. La figure 2 est une représentation schématique en coupe du détail A de la figure 1, le trou d'homme et le bac à égoutture étant fermés. La figure 3 est une représentation schématique en coupe similaire à la figure 2 dans laquelle le bac à égouttures est ouvert et le trou d'homme est représenté dans sa position de fermeture et d'ouverture. En référence à la figure 1, on décrit une citerne métallique 1 comprenant une cuve 2 sensiblement cylindrique pourvue d'au moins un renfort 3 faisant le tour de la circonférence de la cuve 2. Le renfort 3 est par exemple un profilé métallique creux faisant le tour de la io circonférence de la paroi externe de la cuve 2. Le profilé présente par exemple une section en forme de U dont le creux est tourné vers la paroi externe de la cuve 2. On définit ainsi un passage entre le renfort 3 et la cuve 2. Selon une autre réalisation, le renfort 3 peut être une tubulure associée à la cuve 2 et définissant un passage à l'intérieur de la tubulure. La citerne 2 comprend un orifice de visite 4, également appelé trou d'homme, monté sur la partie supérieure de la cuve 2. L'orifice 4 comprend une ouverture 5 vers la cuve 2 et une paroi 6, par exemple, sensiblement cylindrique. L'orifice 4 est donc en communication avec la cuve 2 de sorte que l'on peut voir son contenu par l'orifice 4. La paroi 6 sert de support à un couvercle 7 permettant de fermer l'orifice 4. Le couvercle 7 est par exemple articulé à la paroi 6 de sorte à être mobile entre une position d'ouverture de l'orifice 4 lors du transport des marchandises et une position de fermeture de l'orifice 4 lors des opérations de vidange et de nettoyage de la citerne 1. Un évent 8 peut être pratiqué dans le couvercle 7 de l'orifice de visite 4. L'évent 8 comprend une ouverture 9 vers l'orifice de visite 4 et un couvercle 10 mobile entre une position d'ouverture de l'évent 8 et une position de fermeture de l'évent 8. L'ouverture 9 présente par exemple un diamètre compris entre 60 et 125 mm en fonction de la capacité de la cuve 2. Le couvercle 10 est associé à des moyens d'ouverture et de fermeture 11 dudit couvercle. Ces moyens 11 comprennent par exemple un vérin 12, un palier 13 et un bras de levier 14. Les moyens 11 sont également associés au couvercle 7 de l'orifice de visite 4 et sont agencés de sorte que le couvercle 10 s'ouvre lorsque le couvercle 7 passe en position d'ouverture et se ferme lorsque le couvercle 7 passe en position de fermeture. Lorsque le couvercle 7 passe en position d'ouverture, le vérin 12 est actionné par gravité de sorte à entraîner une rotation du palier 13 ce qui provoque l'ouverture du couvercle 10 par l'intermédiaire du bras de levier 14. De même lorsque le couvercle 7 se ferme, le vérin 12 est actionné dans l'autre sens et entraîne la fermeture du couvercle 10 par le mouvement du palier 13 et du bras de levier 14, comme représenté sur la figure 3. Ainsi, le couvercle 10 se ferme lors du transport des marchandises et io s'ouvre lors des opérations de vidange et de nettoyage de la citerne 1. L'ouverture et la fermeture de l'évent 8 peuvent également être commandées indépendamment de l'ouverture et de la fermeture du couvercle 7 par des moyens de commande du vérin 12. Ces moyens de commande sont par exemple disposés dans un coffre fermé à clé disposé vers le bas de la citerne 1 de sorte à être accessible à l'utilisateur de la citerne 1. Un bac à égoutture 15 permettant de récolter les produits débordant de l'orifice de visite 4 est associé à une réhausse 16 de l'orifice de visite 4, par exemple par soudure, de sorte à être disposé autour de l'orifice 4. Le bac à égoutture 15 comprend une paroi 17, par exemple sensiblement cylindrique, présentant une hauteur supérieure à la paroi 6 de l'orifice 4 et qui est disposée autour de l'orifice 4. Le bac à égoutture 15 comprend en outre un couvercle 18 articulé à la paroi 17 de sorte à être mobile en rotation entre une position de fermeture du bac 15 et une position d'ouverture du bac 15. Un dispositif de verrouillage 19 du couvercle 18 est associé aux moyens de fermeture et d'ouverture 11 de sorte à asservir le verrouillage et le déverrouillage du couvercle 18 à l'ouverture et à la fermeture de l'évent 8. Le dispositif de verrouillage 19 comprend par exemple un doigt 20 solidaire en translation des moyens d'ouverture et de fermeture 11. Le doigt 20 est agencé pour s'engager dans un loquet 21 solidaire du couvercle 18 comme représenté sur les figures 2 et 3. L'actionnement du vérin 12 en vue de l'ouverture de l'évent 8 entraîne le déplacement du doigt 20 hors du loquet 21 de sorte que le couvercle 18 est déverrouillé et peut être ouvert comme représenté sur la figure 3. Inversement, l'actionnement du vérin 12 en vue de la fermeture de l'évent 8 entraîne le déplacement du doigt 20 dans le loquet 21 et verrouille ainsi le couvercle 18. On assure ainsi un transport sécurisé des marchandises contenues dans la citerne 1. Au cours des opérations de vidange et de nettoyage de la citerne 1, on ouvre l'orifice de visite 4 et le bac à égouttage 15. Cependant, préalablement à cette ouverture, le bac à égouttage 15 doit être mis à l'atmosphère afin d'éviter tout lo phénomène dû à la surpression lors de l'ouverture. De plus, il peut être utile d'évacuer les produits issus du débordement de l'orifice de visite 4 présents dans le bac à égoutture 15. À cet effet, on prévoit une ouverture 22 à la base du bac à égoutture 15 comme représenté sur la figure 2. La réhausse 16 de l'orifice de visite 4 est prévue avec un plan incliné dont la pente descend vers la base du bac à égoutture 15. De la sorte, on s'assure que les produits issus du débordement sont amenés vers l'ouverture 22. Afin d'éviter que des gaz toxiques ou des déchets ne pénètrent par l'ouverture 22, on prévoit de mettre en communication étanche l'ouverture 22 et le passage formé par le renfort 3 au moyen d'une tubulure 23 comme représenté sur les figures 1 et 2. Ainsi l'air prélevé pour la mise à l'atmosphère du bac à égoutture provient de l'extérieur au-delà du renfort 3 et les gouttes évacuées depuis le bac à égoutture 15 circulent à l'intérieur de ce renfort 3. On évite ainsi que les gaz toxiques, tels que les gaz d'échappement du véhicule, ne parviennent à l'intérieur du bac à égoutture 15 et que les gouttes évacuées ne salissent l'extérieur de la citerne 1. Selon une réalisation, la tubulure 23 peut pénétrer dans l'espace prévu entre la paroi externe de la citerne 1 et le renfort 3 ou à l'intérieur du renfort 3 et s'étendre jusqu'à la partie inférieure de la citerne 1. Dans ce cas, l'étanchéité entre l'ouverture 22 et la partie inférieure de la citerne est améliorée. On peut également prévoir une gouttière (non représentée) sous la citerne dans laquelle les gouttes évacuées tombent depuis le renfort 3. La gouttière est alors associée au renfort 3. Ces gouttes peuvent alors être récoltées et évacuées à un endroit précis sous la citerne 1. REVENDICATIONS 1. Citerne métallique destinée au transport de produits liquides ou semiliquides, ladite citerne comprenant une cuve (2), au moins un orifice de visite (4), ledit orifice étant en communication avec la cuve (2), l'orifice (4) étant entouré par un bac à égoutture (15), la citerne (1) comprenant en outre au moins un renfort (3) de la cuve (2), ledit renfort étant un profilé creux faisant le tour de la circonférence de la cuve (2), ladite citerne étant caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une tubulure (23) entre le bac à égoutture (15) et le renfort (3) de sorte que le renfort permette l'évacuation des gouttes du bac à égoutture (15) et la mise à l'atmosphère du bac à égoutture (15). 2. Citerne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'orifice de visite (4) comprend un évent (8) permettant de voir le contenu de l'orifice de visite (4). 3. Citerne selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'orifice de visite (4) est pourvu d'un couvercle (7) mobile entre des positions d'ouverture et de fermeture de l'orifice (4), l'évent (8) étant réalisé dans le couvercle (7) de l'orifice (4). 4. Citerne selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'évent (4) est pourvu d'un couvercle (10) mobile entre des positions d'ouverture et de fermeture de l'évent (8), des moyens d'ouverture et de fermeture (11) de l'évent (8) étant associés au couvercle (7) de l'orifice de visite (4), lesdits moyens étant agencés pour entraîner l'ouverture du couvercle (10) de l'évent (8) lorsque le couvercle (7) de l'orifice de visite (4) est en position d'ouverture et pour entraîner la fermeture du couvercle (10) de l'évent (8) lorsque le couvercle (7) de l'orifice (4) est en position de fermeture. 5. Citerne selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que le bac à égoutture (15) est pourvu d'un couvercle (18) mobile entre des positions d'ouverture et de fermeture du bac (15), un dispositif de verrouillage (19) du couvercle (18) du bac (15) étant associé au couvercle (7) de l'orifice de visite (4), ledit dispositif de verrouillage étant agencé pour verrouiller le s couvercle (18) du bac (15) en position de fermeture lorsque le couvercle (7) de l'orifice (4) est en position de fermeture et pour libérer le couvercle (18) du bac (15) lorsque le couvercle (7) de l'orifice (4) est en position d'ouverture. 6. Citerne selon la revendication 5 lorsqu'elle dépend de la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de verrouillage (19) est associé aux moyens d'ouverture et de fermeture (Il) de l'évent (8). io 7. Citerne selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le bac à égoutture (15) est fixé à une réhausse (16) de l'orifice de visite (4), ladite réhausse présentant un plan incliné, la tubulure (23) étant associée au bac (15) au pied dudit plan incliné de sorte que les gouttes s'écoulent le long du plan incliné jusqu'à la tubulure (23). 8. Citerne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comprend une gouttière associée au renfort (3), ladite gouttière permettant de récolter les gouttes évacuées du bac à égoutture (15).