FR 2877557 A1 20060512 FR 0411954 A 20041110 I_. COUVERCLE DE FERMETURE D'UN RECIPIENT DE TRAVAIL POUR UN APPAREIL ELECTROMENAGER DE PREPARATION CULINAIRE La présente invention se rapporte à un couvercle de fermeture d'un récipient de travail pour un appareil électroménager de préparation culinaire et se rapporte plus particulièrement à un couvercle de fermeture supportant des moyens accélérateur ou réducteur de vitesse comprenant un arbre de sortie muni d'un élément d'accouplement permettant d'entraîner en rotation un outil rotatif disposé dans ledit récipient de travail et un arbre d'entrée destiné à être entraîné par l'appareil électroménager. II est connu du document EP 221 392 un couvercle de fermeture d'un récipient de mixage comportant un compartiment renfermant des 'moyens réducteur de vitesse, les moyens réducteur présentant un arbre de sortie disposé sous le couvercle permettant d'entraîner en rotation un outil rotatif et un arbre d'entrée disposé sur le couvercle pouvant être entraîné en rotation par un boîtier mixeur. Un tel couvercle présente cependant l'inconvénient de ne pas pouvoir être lavé dans une machine à laver la vaisselle, de l'eau ne devant pas être introduite dans le compartiment renfermant les moyens réducteur de vitesse. De plus, le lavage à la main d'un tel couvercle est rendu pénible par la présence de zone difficile à nettoyer, notamment autour de l'élément d'accouplement. Aussi, un but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un couvercle de fermeture d'un récipient de travail supportant des moyens accélérateur ou réducteur de vitesse qui soit facile à nettoyer et simple et économique à réaliser. A cet effet, l'invention a pour objet un couvercle de fermeture d'un récipient de travail pour un appareil électroménager de préparation culinaire, le couvercle comportant un corps supportant des moyens accélérateur ou réducteur de vitesse comprenant un arbre de sortie muni d'un élément d'accouplement permettant d'entraîner en rotation un outil rotatif disposé dans le récipient et un arbre d'entrée destiné à être entraîné par l'appareil, caractérisé en ce que les moyens accélérateur ou réducteur de vitesse sont disposés dans un module amovible prenant place dans un logement de réception formé sur le corps du couvercle. Un tel couvercle présente l'avantage de posséder un corps pouvant être lavé au lave-vaisselle sans le module accélérateur/réducteur de vitesse. Un tel couvercle présente également l'avantage de pouvoir être utilisé avec différents types de modules accélérateur/réducteur de vitesse ce qui permet d'adapter la vitesse de rotation au type d'outil de travail utilisé tout en conservant le même couvercle. Selon une autre caractéristique de l'invention, le logement de réception débouche sur la face supérieure du couvercle et présente un fond muni d'une 10 ouverture pour le passage de l'élément d'accouplement. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le couvercle présente la forme générale d'un dôme et le logement est formé par une cavité disposée au centre du couvercle. Selon une autre caractéristique de l'invention, la forme de la cavité coopère avec 15 la forme du module pour immobiliser en rotation le module par rapport au couvercle. Selon une autre caractéristique de l'invention, le couvercle comporte une goulotte d'introduction des aliments disposée à la périphérie de la cavité. Selon une autre caractéristique de l'invention, le couvercle comporte un passage dans lequel vient s'insérer un bras d'entraînement de l'appareil, le bras comprenant un élément d'accouplement venant entraîner en rotation l'arbre d'entrée du module accélérateur ou réducteur de vitesse. Selon une autre caractéristique de l'invention, le module amovible renferme un train d'engrenages assurant la modification du rapport de vitesse entre l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée du module. On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil électroménager comportant un récipient de travail muni d'un couvercle de fermeture pourvu d'un module accélérateur de vitesse selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le récipient de travail, le couvercle et le module accélérateur étant représentés dans une phase d'assemblage; la figure 2 est une autre vue en perspective du récipient de travail muni du couvercle pourvu du module accélérateur; la figure 3 est une vue en perspective du couvercle et du module accélérateur de vitesse désassemblés; la figure 4 est une vue en coupe du couvercle muni du module accélérateur suivant le plan de symétrie du couvercle. Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre. La figure 1 représente un robot multifonction comportant un boîtier 1 adjacent à un socle 2 sur lequel repose un récipient de travail 3 fermé par un couvercle 10. Le robot multifonction est représenté sur cette figure avec un récipient 3 de type blender prévu pour des préparations de type liquide, mais le socle 2 peut également recevoir un récipient de type bol, plus bas et plus large, avec un outil de malaxage pour la préparation de pâtes. Le boîtier 1 renferme un moteur, non représenté sur les figures, et comporte au niveau de sa partie supérieure, un bras pivotant 4 pouvant se rabattre sur le couvercle 10 de fermeture du récipient de travail 3. L'extrémité libre du bras pivotant 4 est munie d'un axe d'entraînement 5 destiné à entraîner en rotation un outil de travail 6 placé dans le récipient de travail 3. Le bras pivotant 4 du robot renferme un mécanisme d'entraînement dont la cinématique est dimensionnée pour que l'axe d'entraînement 5 tourne à des vitesses relativement faibles, adaptées à l'entraînement d'un outil de malaxage lors de l'utilisation du robot avec un récipient de type bol, de sorte qu'un dispositif accélérateur de la vitesse de rotation est rapporté entre l'axe d'entraînement 5 et l'outil rotatif lorsque le robot est utilisé avec le récipient de type blender pour lequel l'outil de travail 6 doit tourner à plus haute vitesse. Plus particulièrement selon l'invention, ce dispositif accéllérateur de la vitesse est constitué par un module 20 amovible porté par le couvercle 10, le module accélérateur 20 comportant un arbre d'entrée comportant une douille 21 venant s'accoupler avec l'axe d'entraînement 5 du bras pivotant 4 et un arbre de sortie comportant un axe d'entraînement 22 venant s'accoupler avec une douille 7 disposée à l'extrémité supérieure de l'outil de travail 6. Conformément aux figures 2 à 4, le couvercle 10 comporte un corps présentant la forme générale d'un dôme et comporte une cavité centrale 11, sensiblement cylindrique, formant un logement de réception du module 20, la cavité centrale 11 débouchant sur la face supérieure du couvercle 10 et comportant un fond muni d'une ouverture 12 pour le passage de l'axe d'entraînement 22. Le corps du couvercle 10 comporte également une saignée latérale 13 formant un passage dans lequel vient s'encastrer le bras pivotant 4 lorsque ce dernier est en position de fonctionnement, permettant ainsi d'immobiliser en rotation le couvercle 10 par rapport au bras 4, et le module 20 comporte deux oreilles 23 venant s'engager dans des rainures 11 a adaptées de la cavité 11 de sorte que le module 20 est immobilisé en rotation sur le couvercle 10. Le module 20 présente également deux plots 24 disposés de part et d'autre de la douille 21 qui servent de cales d'immobilisation lorsque le bras pivotant 4 est rabattu sur le couvercle 10, l'extrémité du bras 4 comportant une zone 4a recouverte de matériau élastomère venant amortir les vibrations. Comme on peut le voir sur la figure 4, le module 20 renferme classiquement un train d'engrenages 25 épicycloïdaux reliant la douille 21 à l'axe d'entraînement 22, le train d'engrenages 25 étant adapté pour que la vitesse de rotation de l'axe d'entraînement 22 corresponde à plusieurs fois la vitesse de rotation de la douille 21. Le couvercle 10 est muni d'une goulotte 14 d'introduction des aliments en forme de haricot disposée en bordure de la cavité 11, le bord supérieur de la goulotte 14 étant plus bas à proximité de la périphérie extérieure du couvercle 10 que vers l'intérieur du couvercle de sorte que l'accès à la goulotte est amélioré. Le robot ménager ainsi réalisé présente l'avantage de posséder un couvercle supportant un module accélérateur amovible de sorte que le couvercle peut être lavé au lave vaisselle sans le module accélérateur. De plus, le couvercle présente également l'avantage de pouvoir recevoir 5 d'autres types de module accélérateur ou réducteur de vitesse de manière à adapter la vitesse d'entraînement au type d'outil utilisé. Enfin, le module réducteur présente également l'avantage de pouvoir être utilisé sur un autre couvercle, par exemple de diamètre différent, possédant une cavité de réception centrale similaire. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Ainsi, le couvercle de fermeture muni d'un module accélérateur ou réducteur de vitesse selon l'invention pourra être utilisé sur d'autres types d'appareils électroménagers que celui précédemment décrit. En particulier, le couvercle selon l'invention sera avantageusement utilisé en association avec un boîtier mixeur venant se rapporter sur le couvercle de manière à entraîner un outil de travail dans le récipient. REVENDICATIONS 1) Couvercle de fermeture (10) d'un récipient de travail (3) pour un appareil électroménager de préparation culinaire, ledit couvercle (10) comportant un corps supportant des moyens accélérateur ou réducteur de vitesse comprenant un arbre de sortie muni d'un élément d'accouplement (22) permettant d'entraîner en rotation un outil rotatif (6) disposé dans le récipient (3) et un arbre d'entrée destiné à être entraîné par l'appareil, caractérisé en ce que lesdits moyens accélérateur ou réducteur de vitesse sont disposés dans un module amovible (20) prenant place dans un logement de réception (11) formé sur le corps du couvercle (10). 2) Couvercle de fermeture selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit logement de réception (11) débouche sur la face supérieure du couvercle (10) et présente un fond muni d'une ouverture (12) pour le passage de l'élément d'accouplement (22). 3) Couvercle de fermeture selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit couvercle (10) présente la forme générale d'un dôme et en ce que ledit logement (11) est formé par une cavité disposée au centre du couvercle (10). 4) Couvercle de fermeture selon la revendication 3, caractérisé en ce que la forme de la cavité (11) coopère avec la forme du module (20) pour immobiliser en rotation le module (20) par rapport au couvercle (10). 5) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 3 à 4, caractérise en ce que le couvercle (10) comporte une goulotte (14) d'introduction des aliments disposée à la périphérie de la cavité (11). 6) Couvercle de fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le couvercle (10) comporte un passage (13) dans lequel vient s'insérer un bras d'entraînement (4) de l'appareil, le bras (4) comprenant un élément d'accouplement (5) venant entraîner en rotation l'arbre d'entrée du module (20). :30 7) Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit module (20) amovible renferme un train d'engrenages (25) assurant la modification du rapport de vitesse entre l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée du module (20).