FR 2885470 A1 20061110 FR 0504517 A 20050503 Procédé de codage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM utilisant des symboles à valeurs complexes, signal, dispositifs et programmes d'ordinateur correspondants. 1. Domaine de l'invention Le domaine de l'invention est celui de la transmission et de la diffusion d'informations numériques. L'invention concerne notamment, mais non exclusivement la transmission et la diffusion d'informations numériques à forte efficacité spectrale, sur une bande de fréquence limitée, par exemple en environnement radiomobile. L'invention concerne plus précisément les techniques de transmission et de diffusion d'informations au moyen de signaux multiporteuses de type OFDM ("Orthogonal Frequency Division Multiplexing") . 2. Solutions de l'art antérieur On connaît à ce jour plusieurs types de modulations multiporteuses de type 15 OFDM. Parmi celles-ci, la technique de modulation la plus classique comporte un système d'égalisation particulièrement simple, basé sur l'insertion d'un intervalle de garde. Cet intervalle de garde, encore appelé préfixe cyclique, assure un bon comportement face aux échos, au prix d'une perte en efficacité spectrale. En effet, au cours de cet intervalle de garde, on ne transmet pas d'informations utiles, de manière à garantir que toutes les informations reçues proviennent d'un même symbole. On combat ainsi efficacement les différents phénomènes d'échos dus à PIES ("Interférence Entre Symboles", ou en anglais ISI) et à l'effet Doppler. La modulation OFDM/OQAM ("Orthogonal Frequency Division Multiplexing/Offset Quadrature Amplitude Modulation") est une alternative à cette modulation OFDM classique, et a été conçue pour éviter cette perte en efficacité spectrale due à l'introduction d'un intervalle de garde. Plus précisément, la modulation OFDM/OQAM ne nécessite pas la présence d'un intervalle de garde, ou d'un préfixe cyclique, grâce à un choix judicieux de la fonction prototype modulant chacune des porteuses du signal, qui doit être bien localisée dans l'espace temps-fréquence. On rappelle en effet que l'ensemble des porteuses d'une modulation multiporteuse forme un multiplex et que chacune des porteuses de ce multiplex est mise en forme à l'aide d'une même fonction prototype, notée g(t), qui caractérise la modulation multiporteuse. En notant vo l'espacement entre deux porteuses adjacentes du multiplex, et io l'espacement temporel entre deux symboles multiporteuses émis, le signal émis, à chaque instant nio, sur la m1ème sous-bande de fréquence centrale vm, est a,n,,e'4) e':r "'g(t nio) , où les am,,, représentent les données numériques à transmettre. L'expression du signal émis en bande de base (centré autour de la fréquence Mvo) est alors: 2W-1 s(t) = am, e "en' g(t nt o) On notera qu'on a ici envisagé, par souci de simplification, le cas d'un signal présentant un nombre pair de sous- bandes de fréquence. On peut bien sûr écrire plus généralement le signal sous la forme: M--1 s(t) = a ei'"' ,, e2;znw r g@ ni (2) 1,i=o On rappelle en effet que, selon une technique classique, on introduit des données numériques a,,,.,, de valeur nulle sur les bords du spectre, ce qui modifie le nombre de termes intervenant effectivement dans la somme ci-dessus, et permet par exemple de se ramener à un nombre pair de porteuses. Les fonctions g,,,.,,(t) = eue' e2''"rv0'g(t nro) sont appelées les translatées temps-fréquence de g(t). Pour retrouver l'information transmise par chacune des porteuses, il faut choisir g(t) et les phases cp,,,,,, de sorte que les translatées temps-fréquence ci-dessus soient séparables. Une condition suffisante pour vérifier cette propriété de séparabilité est que ces translatées soient orthogonales, au sens d'un produit scalaire défini sur l'ensemble des fonctions d'énergie finie (qui est un espace de Hilbert au sens mathématique). (1) L'espace des fonctions d'énergie finie admet les deux produits scalaires ci-dessous: le produit scalaire complexe (xI y) = f x(t)y*(t)dt R le produit scalaire réel (xly)R = e fx(t)y*(t)dt R On définit ainsi deux types de modulation multiporteuse: - une modulation multiporteuse de type complexe, pour laquelle la fonction g(t) choisie garantit une orthogonalité au sens complexe de ses translatées. C'est le cas par exemple de la modulation OFDM classique, encore nommée OFDM/QAM (en anglais "Orthogonal Frequency Division Multiplexing / Quadrature Amplitude Modulation"). Pour une telle modulation, cp,,,, = 0 et les données a,n.,, sont complexes. une modulation multiporteuse de type réel, pour laquelle la fonction g(t) choisie garantit une orthogonalité au sens réel de ses translatées. C'est le cas par exemple des modulations OFDM/OQAM. Pour un tel type de modulation, cp,,,.,, _ (jrJ2)*(m+n) et les données a,,,.,, sont réelles. Ainsi, un signal OFDM/OQAM transmis peut s'écrire: AI-1 s(t)= i,,.+ ez,,, -,t g(t nro) (3) o où a,,,,, est le symbole réel envoyé sur la m1è e sous porteuse au nlè'ne temps symbole, M est le nombre de porteuses, vo est l'espacement inter-porteuses, -ro représente la durée d'un symbole OFDM/OQAM, et g est la fonction prototype. Cette fonction prototype g modulant chaque porteuse en OFDM/OQAM doit être très bien localisée dans le domaine temporel pour limiter l'interférence entre symboles. De plus, elle doit être choisie très bien localisée dans le domaine fréquentiel, pour l'imiter l'interférence entre porteuses (due à l'effet Doppler, au bruit de phase...). Cette fonction doit aussi garantir l'orthogonalité entre sous- porteuses. Les fonctions mathématiques présentant ces caractéristiques existent, mais les mieux localisées d'entre elles assurent l'orthogonalité uniquement sur des valeurs réelles. Pour cette raison, les symboles transmis par modulation OFDM/OQAM doivent être à valeurs réelles, pour être récupérés sans interférences à la réception. L'orthogonalité entre les translatées temps fréquence de la fonction prototype est garantie si: Re f @,n,n (t)Ég, ,, (t)dt = â. 'n.n' (4) Jt L'une des fonctions prototypes vérifiant ces conditions est la fonction prototype IOTA, décrite par exemple dans le docurnent de brevet n FR 2 733 869, qui a pour caractéristique d'être identique à sa transformée de Fourier. La figure 1 présente une représentation temps-fréquence des symboles à valeurs réelles transmis par modulation OFDM/OQAM et des symboles à valeurs complexes transmis par modulation OFDM classique, sans intervalle de garde. Sur cette figure, les triangles représentent les symboles OFDM/QAM à valeurs complexes. Les ronds et les étoiles représentent quant à eux des symboles OFDM/OQAM à valeurs réelles. Par exemple, les ronds correspondent à la partie réelle et les étoiles à la partie imaginaire d'un symbole complexe issu d'une constellation QAM que l'on souhaite transmettre en utilisant une modulation OFDM/OQAM. En effet, pour une modulation OFDM classique de type complexe, les parties réelle et imaginaire d'un complexe issu de la constellation QAM sont transmises simultanément, tous les temps symbole Ti, ; dans le cas d'une modulation OFDM/Offset QAM de type réel, en revanche, les parties réelle et imaginaire sont transmises avec un décalage temporel d'un demi temps symbole (Tu/2). On constate sur cette figure 1 que l'efficacité spectrale de l'OFDM/OQAM est identique à celle de I'OFDM classique sans intervalle de garde. En effet, pour un même espacement inter-porteuses vo, on transmet: en OFDM/OQAM, une valeur réelle par porteuse tous les intervalles de temps io; - en OFDM classique sans intervalle de garde, une valeur complexe (i. e. deux valeurs réelles) tous les 2*io=Tu. La quantité d'information transmise par ces deux modulations est donc identique. Cependant, la nécessité d'introduire un intervalle de garde de durée Tg en OFDM classique a pour effet de réduire l'efficacité spectrale de I'OFDM classique par rapport à l'OFDM/OQAM, qui s'avère (Ta+ 2io)/2io plus efficace. 3. Inconvénients de l'art antérieur Un inconvénient de ces techniques de l'art antérieur, qu'il s'agisse de la modulation OFDM classique avec intervalle de garde ou de la modulation OFDM/OQAM, est que, pour augmenter leur efficacité spectrale, il est nécessaire d'utiliser des modulations MAQ dont les constellations comptent un grand nombre d'états. Or, de telles modulations MAQ à grand nombre d'états sont très sensibles au bruit et aux erreurs d'estimation du canal de propagation En effet, comme indiqué ci-dessus, l'efficacité spectrale de la modulation OFDM classique est limitée par la nécessité d'introduire un intervalle de garde destiné à réduire l'interférence entre symboles, au cours duquel aucune information utile ne peut être transmise. Si des symboles complexes peuvent être transmis par cette modulation OFDM, il n'en demeure pas moins que le temps symbole associé est deux fois plus long que pour une modulation OFDM/OQAM. La modulation OFDM/OQAM, bien que d'efficacité spectrale plus élevée que la modulation OFDM classique, est quant à elle limitée par la contrainte d'orthogonalité des porteuses dans le domaine réel, qui impose de choisir des filtres de modulation des symboles qui soient bien localisés dans l'espace temps- fréquence, et ne permet donc de transmettre que des symboles à valeurs réelles. 4. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir une technique de codage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM qui permette d'améliorer les performances d'un lien radio utilisant un tel signal.. Ainsi, un premier objectif de l'invention est de proposer une telle technique qui permette d'améliorer le débit d'informations transmises par une telle modulation, par rapport aux modulations OFDM/OQAM de l'art antérieur ou aux modulations OFDM classiques avec intervalle de garde. Notamment, l'invention a pour objectif de doubler, ou à tout le moins d'augmenter de manière significative, le nombre de symboles envoyés sur un canal de transmission mettant en oeuvre une telle modulation. Un deuxième objectif de l'invention est de proposer une telle technique qui permette d'améliorer le taux d'erreur binaire associé aux modulations OFDM/OQAM par rapport aux techniques de modulation OFDM/QAM ou OFDM/OQAM de l'art antérieur. Notamment, l'invention a pour objectif de proposer une telle technique qui présente une efficacité spectrale importante, même en utilisant des constellations de modulation MAQ présentant un nombre d'états réduit. L'invention a encore pour objectif de fournir une telle technique qui exploite au mieux la diversité du canal de transmission mettant en oeuvre une telle modulation OFDM/OQAM. L'invention a aussi pour objectif de proposer une telle technique qui soit particulièrement bien adaptée aux transmissions de type multi- antennes (ou MIMO). Un autre objectif de l'invention est de fournir une telle technique de codage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM qui permette une réception de bonne qualité du signal, même en présence d'interférence intrinsèque entre les symboles ou entre les porteuses. 5. Exposé de l'invention Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints à l'aide d'un procédé de codage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal. Selon l'invention, chacun desdits éléments de données est formé par sommation de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à un mot binaire d'un signal source, modulé selon une constellation de modulation prédéterminée, de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM.. Ainsi, l'invention repose sur une approche tout à fait nouvelle et inventive de la modulation multiporteuse de type OFDM/OQAM. En effet, alors que les techniques de l'art antérieur imposaient toutes que les symboles transmis dans un signal OFDM/OQAM soit à valeurs réelles, afin de garantir l'orthogonalité entre les porteuses dans le domaine réel, la technique de l'invention consiste à transmettre des symboles à valeurs complexes en OFDM/OQAM. Ainsi, en référence à la figure 1, la technique de l'invention permet de transmettre en OFDM/OQAM une valeur complexe tous les io, ce qui accroît considérablement l'efficacité spectrale de la modulation par rapport aux modulations OFDM classique, avec ou sans intervalle de garde, et aux modulations OFDM/OQAM de l'art antérieur. On notera que, par symboles à valeurs réelles, on entend ici et dans l'ensemble de ce document, des symboles véhiculant de l'information sur une seule dimension, par opposition aux symboles à valeurs complexes du signal OFDM/OQAM de la présente invention, qui utilise deux voies en quadrature. La dimension unique des symboles à valeurs réelles de l'art antérieur correspond à la voie dite réelle du signal OFDM/OQAM de l'invention. La technique de l'invention va à l'encontre des préjugés de l'Homme du Métier, qui a toujours considéré qu'une telle transmission de symboles à valeurs complexes en OFDM/OQAM n'était pas possible, en raison de l'interférence intrinsèque générée entre les parties réelle et imaginaire des symboles qui seraient ainsi envoyés, même en l'absence de canal de transmission. Les inventeurs de la présente technique de codage ont cependant choisi d'accepter une telle augmentation des interférences entre symboles, liée à la transmission de données sur les parties imaginaires des symboles OFDM/OQAM, afin d'augmenter également le nombre de symboles transmis. Ainsi, la technique de codage OFDM/OQAM de l'invention permet d'améliorer le débit de transmission par rapport aux modulations OFDM/OQAM antérieures, en doublant le nombre de symboles envoyés sur le canal de transmission (le débit effectif transmis n'est cependant pas doublé, en raison de l'augmentation du taux d'erreur binaire liée à l'apparition d'interférence intrinsèque entre symboles). La technique de codage de l'invention peut aussi permettre, à débit de transmission identique à celui des modulations OFDM/OQAM antérieures, d'améliorer le taux d'erreur binaire en utilisant un rendement de codage moindre et en profitant mieux de la diversité du canal. Avantageusement, ladite sommation est une sommation pondérée, de façon à ce que l'une desdites voies présente un niveau de puissance plus élevé. On peut ainsi ajuster la puissance des sources, de façon par exemple à prendre en compte une différence de qualité des canaux de transmission associés à deux utilisateurs recevant pour l'un la voie réelle et pour l'autre la voie imaginaire. Dans une première variante de mise en oeuvre de l'invention, lesdits signaux sources sont corrélés. On peut ainsi accroître la qualité de réception des informations utiles qu'ils véhiculent. Par exemple, l'un desdits signaux sources véhicule des informations de redondance liées aux informations véhiculées par l'autre signal source. On peut aussi envisager que lesdits signaux sources soient identiques, mais subissent un codage de canal et/ou un entrelacement différent sur chacune desdites voies. Dans une deuxième variante de mise en oeuvre de l'invention, lesdits signaux sources sont des signaux indépendants l'un de l'autre. On peut ainsi transmettre, par le même signal OFDM/OQAM, des informations utiles différentes, destinées par exemple à deux utilisateurs distincts. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les informations transmises sur chacune desdites voies comprennent d'une part des informations sources et d'autre part des informations de redondance calculées à partir desdites informations sources. Un tel codage de canal permet en effet d'accroître la robustesse et d'améliorer la qualité de récupération des informations sources en réception. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, lesdits éléments de données sont mis en forme par la fonction prototype IOTA, qui présente la particularité d'être identique à sa tranformée de Fourier, et est particulièrement bien localisée dans l'espace temps-fréquence. Toute autre fonction prototype peut également être utilisée dans le cadre de l'invention. Préférentiellement, on affecte un niveau de protection différent aux informations transmises sur chacune desdites voies. En particulier, ce niveau de protection peut dépendre d'un codage de canal et/ou d'un ordre de ladite constellation de modulation prédéterminée. On peut ainsi par exemple appliquer deux codes correcteurs d'erreurs distincts sur chacune des voies, différant en termes de taux et/ou de structure (par exemple, on utilise un code convolutif sur une voie et un turbo-code sur l'autre voie). L'invention concerne aussi un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal. Chacun desdits éléments de données est formé par sommation de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à mot binaire d'un signal source, modulé selon une constellation de modulation prédéterminée, de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM.. L'invention concerne également un dispositif de codage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal. Un tel dispositif de codage comprend des moyens de formation de chacun desdits éléments de données par sommation de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à un mot binaire d'un signal source modulé selon une constellation de modulation prédéterminée, de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM. L'invention concerne encore un procédé de décodage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM reçu, ledit signal étant formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal. Chacun desdits éléments de données étant formé, au codage, par sommation de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à un mot binaire d'un signal source modulé selon une constellation de modulation prédéterminée, de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM, ledit procédé de décodage met en oeuvre: - une étape de sélection, dans ledit signal reçu, des informations associées à au moins une desdites voies; une étape de traitement sélectif des informations associées à ladite voie permettant de délivrer une estimation du signal source correspondant. L'invention concerne aussi un produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou stocké sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un microprocesseur, comprenant des instructions de code de programme pour la mise en oeuvre du procédé de codage d'un signal multiporteuse tel que décrit précédemment. Elle concerne encore un produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou stocké sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un microprocesseur, comprenant des instructions de code de programme pour la mise en oeuvre des étapes du procédé de décodage d'un signal multiporteuse tel que décrit précédemment. L'invention concerne enfin un dispositif de décodage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM reçu, ledit signal étant formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal et étant formé, au codage, par sommation de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à un mot binaire d'un signal source modulé selon une constellation de modulation prédéterminée, de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM. Un tel dispositif de décodage comprend: - des moyens de sélection, dans ledit signal reçu, des informations associées à au moins une desdites voies; - des moyens de traitement sélectif des informations associées à ladite voie permettant de délivrer une estimation du signal source correspondant. 6. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels: la figure 1, déjà commentée en relation avec l'art antérieur, est une représentation temps-fréquence des symboles à valeurs complexes transmis selon une modulation OFDM classique et des symboles à valeurs réelles transmis selon une modulation OFDM/OQAM de l'art antérieur; la figure 2 illustre un synoptique de la chaîne d'émission d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM de l'art antérieur; - la figure 3 présente un synoptique de la chaîne d'émission d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM selon l'invention; - la figure 4 présente un exemple de mise en oeuvre de l'invention dans le cadre d'un turbo code de rendement 1 /3; les figures 5 et 6 présentent respectivement des schémas simplifiés de la structure de dispositifs de codage et de décodage de l'invention; - la figure 7 illustre les performances de la technique de codage de l'invention par rapport à l'art antérieur. 7. Description d'un mode de réalisation de l'invention Le principe général de l'invention consiste à ajouter aux symboles réels transmis en OFDM/OQAM des informations supplémentaires sur leur partie imaginaire pour en faire des symboles complexes. Contrairement aux préjugés de l'Homme du Métier, qui a toujours considéré que la transmission de symboles à valeurs complexes en OFDM/OQAM n'était pas possible, en raison de l'interférence intrinsèque entre symboles qui serait alors générée à l'émission, l'invention consiste donc à transmettre des informations, et sur la voie réelle, et sur la voie imaginaire de symboles OFDM/OQAM. Dans le cadre d'une modulation OFDM/OQAM à symboles à valeurs complexes, la partie imaginaire de la projection du signal reçu sur la base des translatées de la fonction prototype n'est pas nulle. Il apparaît donc un terme imaginaire perturbateur, qui vient s'ajouter au signal réel démodulé, et qu'il faut corriger avant de procéder à l'estimation du canal. La projection complexe du signal, même parfaitement transmis, est en effet entachée d'une IES (interférence entre symboles) intrinsèque, liée à l'utilisation à l'émission de symboles à valeurs complexes. On entend par IES une interférence entre symboles temporels et/ou entre porteuses. Passant outre cette interférence intrinsèque perturbatrice, la technique de codage de l'invention repose sur la transmission d'informations utiles sur la partie imaginaire de symboles OFDM/OQAM, qui sont donc à valeurs complexes. On présente, en relation avec les figures 2 et 3, un mode de réalisation d'une telle technique de codage de l'invention, sous forme d'une comparaison des chaînes d'émission de signaux OFDM/OQAM de l'art antérieur et de l'invention. Dans toute la suite de ce document, on décrit un mode de réalisation particulier de l'invention dans lequel la fonction prototype utilisée pour mettre en forme les symboles OFDM/OQAM est la fonction IOTA. Toute autre fonction prototype OFDM/OQAM peut bien sûr également être utilisée. La figure 2 présente un synoptique d'une chaîne de codage et d'émission d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM à symboles à valeurs réelles de l'art antérieur. On considère une source 20 d'informations utiles à transmettre sous la forme d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM. Ces informations utiles sont des éléments binaires, organisés sous la forme de mots, qui alimentent un modulateur MAQ (modulation d'amplitude en quadrature) réel 21. On obtient ainsi, en sortie du modulateur 21, une succession de symboles d'une constellation de type QPSK, 16-QAM, 64-QAM, etc., encore appelée signal M-aire. Une conversion série-parallèle 22 du signal M-aire permet d'obtenir N flux 23 de symboles à valeurs réelles, présentant chacun un débit de 1/io symboles par seconde. Par transformation de Fourier rapide inverse IFFT 24 et filtrage polyphase 25 (ici à partir de la fonction prototype IOTA), on obtient en parallèle N symboles OFDM/OQAM 26, au débit de 1/; symboles par seconde. Après conversion parallèle/série 27, le signal rultiporteuse 28 constitué de symboles OFDM/OQAM à valeurs réelles peut être émis sur une ou plusieurs antennes (qui n'ont pas été représentées). Comme indiqué précédemment, la technique de codage de l'invention consiste à rajouter aux symboles réels 26 transmis en OFDM/OQAM des informations supplémentaires sur leur partie imaginaire, pour en faire des symboles complexes. Les informations véhiculées sur cette partie imaginaire peuvent être soit des informations indépendantes de celles véhiculées sur la partie réelle, soit les mêmes informations, soit encore de la redondance liée à l'information véhiculée sur la partie réelle. La figure 3 illustre les modifications à apporte à la chaîne d'émission de la figure 2 pour réaliser ce nouveau type de modulation OFDM/OQAM. On considère désormais deux sources d'informations utiles 301 et 302, qui peuvent ou non être dépendantes l'une de l'autre. Ainsi, ces deux sources 30, et 302 peuvent délivrer les mêmes mots binaires. Elles peuvent également être totalement décorrélées l'une de l'autre, de sorte qu'il n'existe aucun rapport entre les mots binaires issus de chacune de ces deux sources 30, et 302. Enfin, les mots binaires issus de l'une de ces deux sources peuvent correspondre à des informations de redondance de l'autre source. Comme dans la figure 2, les mots binaires issus de chacune des deux sources 30, et 302 subissent une modulation MAQ réelle 31, et 312, de façon à être transformés en symboles à valeurs réelles d'une constellation de type QPSK, 16- QAM, etc. Les signaux M-aire issus de chacun des deux modulateurs 31, et 312 sont alors pondérés, respectivement par un coefficient réel 2\., et par un coefficient complexe iX2 (où k, et X2 sont des scalaires), puis sornmés 32, afin de former une succession de symboles OQAM à valeurs complexes, présentant un débit de Ni-ro symboles par seconde. Comme dans la figure 2, on procède alors à une conversion série-parallèle 22 permettant d'obtenir N flux 23 de symboles OQAM à valeurs complexes, présentant chacun un débit de 1/to symboles par seconde. Ces N flux 23 subissent une transformée de Fourier rapide inverse ou IFFT 24, puis sont mis en forme par filtrage polyphase IOTA 25, de façon à générer des symboles OFDM/OQAM 26, à un débit de 1 /To symboles par seconde. Après conversion parallèle-série 27, on obtient alors le signal multiporteuse de type OFDM/OQAM 38 à symboles à valeurs complexes de l'invention. En se référant à l'équation (3), l'invention consiste donc à transmettre des symboles a,,,,,, à valeurs complexes et à les moduler avec les fonctions prototypes de l'OFDM/OQAM. Comme illustré par la figure 3, les puissances des sources 30, et 302 peuvent être ajustées en jouant sur la valeur des coefficients scalaires réels Xi. Par exemple, on peut choisir d'émettre la voie réelle des symboles OFDM/OQAM avec une puissance plus élevée que la voie imaginaire, et on choisit alors X,>X. La voie dite réelle correspond ici aux symboles réels déphasés représentés sous forme de ronds et d'étoiles sur la figure 1. On notera par ailleurs que, dans la chaîne d'émission de la figure 2 comme dans celle de la figure 3, les sources 20, 30, et 302 peuvent être des données encodées par un codeur de canal (non représenté) destiné à introduire de la redondance dans le signal à émettre. Ces données peuvent également subir un entrelacement H. Dans le mode de réalisation de la figure 3, dans le cas où les sources 30, et 302 sont identiques, on leur fait subir de préférence un codage de canal et/ou un entrelacement différents, de façon à éviter d'émettre exactement les mêmes données sur les deux voies réelle et imaginaire du signal. L'invention trouve des applications dans le contexte des transmissions multi-antennes. Ainsi, lorsque le signal OFDM/OQAM à symboles à valeurs complexes 38 doit être envoyé par un émetteur comprenant plusieurs antennes, les parties réelles et imaginaires des symboles OFDM/OQAM peuvent être transmis séparément sur deux ensembles d'antennes distincts. De cette façon, on moyenne l'interférence entre les symboles de façon à améliorer les performances d'une transmission MIMO-OFDM ("Multiple Input Multiple Output", pour "Entrées Multiples Sorties Multiples"). De même, lorsque l'émetteur comprend plusieurs antennes, la technique de codage STBC (pour "Space-Time Block Codes", "codes en blocs espace-temps) (telle qu'utilisée en OFDM classique) peut également être mise en oeuvre dans le cadre de l'invention. Comme indiqué ci-dessus, les données issues des deux sources 30, et 302 peuvent être, soit indépendantes, soit corrélées. On décrit ci-après, en relation avec la figure 4, un exemple plus particulier de réalisation de l'invention dans le cas où ces deux sources sont corrélées. La figure 4 illustre un turbo codeur 40 de rendement 1/3, qui reçoit en entrée une succession de symboles X; et délivre sur chacune de ses trois sorties des séquences X;, Y,.; et Y2.; calculées à partir de la séquence X; d'entrée. On choisit par exemple de transmettre les trois sorties du codeur 40 sur les deux sources 301 et 302 de la figure 3, en construisant les séquences suivantes: on transmet par exemple sur la première source référencée 30, la séquence 'Xi Y I,i X;+1 Y2.i+l X;+2 Y I,i+2 X;+3... I; -on transmet par exemple sur la deuxième source référencée 302 la séquence IXi Y2 X,+I Y,.i+1 X1+2 Y2.1+2Xi+3... I. De façon avantageuse, les données sont ensuite entrelacées avant modulation et les entrelacements des deux sources sont indépendants. On décrit ci-après un exemple de réalisation détaillé de l'invention, pour une modulation OFDM/OQAM utilisant la forme d'onde IOTA. Une simulation a été réalisée à partir des paramètres suivants: - Taille de laFFT:512; Nombre de porteuses modulées: 345; - Canal: AWGN; -Codage correcteur d'erreur: code convolutif de longueur de contrainte K=7 de rendement 1/2. Les flux sur les 2 voies (réelle et imaginaire) sont indépendants. Les coefficients d'ajustement des puissances valent: X, = 1 et X2 = 0,6. Avec une telle différence, le ratio en puissance entre les 2 voies est de 4,4 dB. En réception, on utilise un algorithme de décodage itératif tel que décrit dans la demande de brevet conjointe déposée le même jour que la présente demande de brevet, au nom des mêmes titulaires et intitulée "Procédé de décodage itératif d'un signal OFDM/OQAM utilisant des symboles à valeurs complexes, dispositif et programme d'ordinateur correspondants". On utilise deux constellations Offset-QPSK ("Offset Quadrature Phase Shift Keying") avec des rendements de code 1/2 sur les deux voies réelle et imaginaire. Pour comparaison, on simule une constellation Offset-l6- QAM (uniquement sur la voie réelle) encodée par le même code convolutif et avec le même rendement de codage, qui représente donc la technique de l'art antérieur où les symboles OFDM/OQAM sont à valeurs réelles. Les courbes de la figure 7 illustrent les performances de la technique de codage de l'invention, sous la forme du taux d'erreur binaire, exprimé en décibels (dB), en fonction du rapport C/N ("Carrier To Noise Ratio", rapport porteuse à bruit). Même dans le cas le plus simple possible où l'on ne peut pas tirer parti de la diversité en temps-fréquence du canal, lorsque les deux voies ont le même codage et sont indépendantes l'une de l'autre, on observe une amélioration des performances. En effet, l'écart entre le taux d'erreur binaire entre l'Offset-QPSK sur la voie réelle (courbe référencée 70) avec l'Offset-16QAM (courbe référencée 72) est d'environ 0,9 dB alors que l'écart entre cette même Offset-16QAM et l'Offset-QPSK sur la voie imaginaire (courbe référencée 71) est d'environ 0,6 dB. Ces résultats sont particulièrement intéressants par exemple pour transmettre sur les deux voies (réelle et imaginaire) des flux de données ne nécessitant pas le même taux d'erreur en réception. Ils le sont également dans le cas où les deux voies (réelle et imaginaire) sont transmises à deux utilisateurs associés à des canaux de transmission présentant des rapports signal à bruit différents. La puissance relative des deux voies peut alors être ajustée pour tenir compte de la différence de qualité des canaux de ces deux utilisateurs. On présente désormais succinctement, en relation avec les figures 5 et 6, la structure simplifiée des dispositifs de codage et de décodage de l'invention. Le dispositif de codage de la figure 5 comprend une mémoire M 51, et une unité de traitement 50 équipée d'un processeur P, qui est piloté par le programme d'ordinateur Pg 52. L'unité de traitement 50 reçoit en entrée des mots binaires issus de deux sources 30, et 302, qui peuvent être indépendantes ou corrélées. A partir de ces successions de mots binaires, le microprocesseur!II' construit, selon les instructions du programme Pg 52, un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM dont les symboles à valeurs complexes sont obtenus par sommation pondérée de deux symboles de constellation à valeurs réelles en quadrature obtenus par modulation MAQ réelle des mots binaires. Une telle construction par le microprocesseur uP comprend également des opérations d'IFFT, de filtrage polyphase, et de conversion S/P et P/S. En sortie de l'unité de traitement 50, on obtient un signal multiporteuse 38 30 de type OFDM/OQAM dont les symboles sont à valeurs complexes. Le dispositif de décodage de la figure 6 comprend quant à lui une mémoire M 61, et une unité de traitement 60 équipée d'un processeur p.P, qui est piloté par le programme d'ordinateur Pg 62. L'unité de traitement 60 reçoit en entrée un signal multiporteuse 63 de type OFDM/OQAM dont les symboles sont à valeurs complexes, qui a été véhiculé par un canal de transmission après avoir été émis en sortie du dispositif de codage de la figure 5. Sur réception du signal multiporteuse 63, le microprocesseur p,P sélectionne, selon les instructions du programme Pg 52, les informations associées à l'une des deux voies réelle ou imaginaire des symboles OFDM/OQAM, puis réalise un traitement sélectif des informations sélectionnées, de façon à délivrer une estimation 64 du signal source associé à cette voie. Ces opérations peuvent être réalisées successivement pour chacune des deux voies, ou systématiquement pour l'une des voies, et éventuellement pour l'autre voie si la qualité de réception du signal satisfait un critère prédéterminé. Ces opérations peuvent également être réalisées de manière itérative, le microprocesseur uP sélectionnant successivement chacune des deux voies, et déterminant l'interférence intrinsèque générée par l'autre voie pour la retrancher au signal reçu, et ainsi affiner l'estimation du signal source associé à chacune des deux voies. REVENDICATIONS 1. Procédé de codage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal, caractérisé en ce que chacun desdits éléments de données est formé par sommation (32) de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à un mot binaire d'un signal source (301, 302), modulé selon une constellation de modulation prédéterminée (31,, 312), de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM. 2. Procédé de codage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite sommation est une sommation pondérée, de façon à ce que l'une desdites voies présente un niveau de puissance plus élevé. 3. Procédé de codage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits signaux sources (30,, 302) sont corrélés. 4. Procédé de codage selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'un desdits signaux sources véhicule des informations de redondance liées aux informations véhiculées par l'autre signal source. 5. Procédé de codage selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits signaux sources (30,, 302) sont identiques et subissent un codage de canal et/ou un entrelacement différent sur chacune desdites voies. 6. Procédé de codage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits signaux sources (30,, 302) sont des signaux indépendants l'un de l'autre. 7. Procédé de codage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les informations transmises sur chacune desdites voies comprennent d'une part des informations sources et d'autre part des informations de redondance calculées à partir desdites informations sources. 8. Procédé de codage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'on affecte un niveau de protection différent aux informations transmises sur chacune desdites voies, ledit niveau de protection dépendant d'un codage de canal et/ou d'un ordre de ladite constellation de modulation prédéterminée. 9. Signal multiporteuse de type OFDM/OQAM formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal, caractérisé en ce que chacun desdits éléments de données est formé par sommation de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à mot binaire d'un signal source, modulé selon une constellation de modulation prédéterminée, de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM. 10. Dispositif de codage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (50) de formation de chacun desdits éléments de données par sommation de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à un mot binaire d'un signal source modulé selon une constellation de modulation prédéterminée, de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM. 11. Procédé de décodage d'un signal multiporteuse de type OFDM/OQAM reçu, ledit signal étant formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal, caractérisé en ce que, chacun desdits éléments de données étant formé, au codage, par sommation de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à un mot binaire d'un signal source modulé selon une constellation de modulation prédéterminée, de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM, ledit procédé de décodage met en oeuvre: - une étape de sélection, dans ledit signal reçu, des informations associées à au moins une desdites voies une étape de traitement sélectif des informations associées à ladite voie permettant de délivrer une estimation du signal source correspondant. 12. Produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou stocké sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un microprocesseur, caractérisé en ce qu'il comprend des instructions de code de programme pour la mise en oeuvre du procédé de codage d'un signal multiporteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. 13. Produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou stocké sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un microprocesseur, caractérisé en ce qu'il comprend des instructions de code de programme pour la mise en oeuvre des étapes du procédé de décodage d'un signal multiporteuse selon la revendication 11. 14. Dispositif de décodage d'un signal multiporteuse (63) de type OFDM/OQAM reçu, ledit signal étant formé d'une succession temporelle de symboles constitués d'un ensemble d'éléments de données, chacun desdits éléments de données modulant une fréquence porteuse dudit signal, caractérisé en ce que, chacun desdits éléments de données étant formé, au codage, par sommation de deux valeurs réelles en quadrature correspondant chacune à un mot binaire d'un signal source modulé selon une constellation de modulation prédéterminée, de façon à transmettre des informations sur une voie réelle et sur une voie imaginaire desdits symboles OFDM/OQAM, ledit dispositif de décodage comprend: - des moyens de sélection, dans ledit signal reçu, des informations associées à au moins une desdites voies; - des moyens de traitement sélectif des informations associées à ladite voie permettant de délivrer une estimation (64) du signal source correspondant.