FR 2874118 A3 20060210 FR 0551665 A 20050618 BOÎTIER DE DISQUE DUR/OPTIQUE EXTERNE A DOUBLE USAGE La présente invention porte sur un coffret externe et, en particulier, sur un boîtier divisé par une cloison pour former un compartiment de disque dur et un compartiment de ventilateur à air, la cloison ayant une ouverture de dissipation de chaleur et une extrémité arrière se couplant avec une carte imprimée en vue de la connexion à un ordinateur hôte. De nos jours, beaucoup de personnes dépendent lourdement des ordinateurs pour leur travail et pour leur vie. Les disquettes classiques ne peuvent pas faire face aux nécessités de transport des données. Il en résulte que le boîtier de disque dur amovible a été introduit pour être installé sur un cadre d'ordinateur correspondant. Cependant, le boîtier de disque dur amovible a toujours des inconvénients. Par exemple, il doit correspondre à une spécification de cadre correspondante. S'il n'a pas de correspondance avec la spécification, il est inutile. Sur la base des considérations de transportabilité et de compatibilité, de nombreux types de coffrets externes ont été développés par les vendeurs. Le coffret externe permet aux données stockées d'être transférées facilement à d'autres environnements de travail. Et le disque dur peut être directement connecté à un ordinateur à travers une fente de bus sans cadre spécial. De ce fait, il n'y a aucun souci de compatibilité. En général, le boîtier de disque dur externe classique (tel que celui développé dans le brevet taïwanais No. 424893) a un ventilateur de rayonnement situé sur le côté avant ou le côté arrière. Une telle conception a des désavantages, notamment: 1 - Installer le ventilateur à air sur le côté avant ou le côté arrière du boîtier de disque dur a pour effet d'augmenter la longueur du boîtier de disque pour loger le disque dur et le ventilateur à air. Cela affectera la transportabilité. 2 - En installant le ventilateur à air sur le côté avant ou le côté arrière du boîtier de disque dur, le couvercle supérieur et le couvercle inférieur du boîtier de disque dur doivent former des évents de rayonnement. Cela nuit à l'attrait esthétique du boîtier de disque dur. 3 - Avec le ventilateur à air situé sur le côté avant ou le côté arrière pour aspirer de l'air, des poussières et des salissures sont facilement entraînées dans le coffret. De petits enfants pourraient même mettre leurs doigts dans le coffret et cela conduirait à un endommagement du ventilateur à air ou une blessure aux enfants. Le principal objectif de la présente invention est donc de supprimer les désavantages précités. Conformément à la présente invention, il est proposé un coffret externe équipé d'un dispositif de dissipation de chaleur. Il a une taille rétrécie et est facile à transporter, et a un attrait esthétique et peut efficacement dissiper la chaleur générée par le disque dur dans deux directions. L'invention comprend un boîtier divisé par une cloison pour supporter un compartiment de disque dur et un compartiment de ventilateur à air en son intérieur. La cloison a une ouverture de dissipation de chaleur. L'extrémité arrière de la cloison est couplée à une carte imprimée pour se connecter à un ordinateur hôte. Un ventilateur à air est situé au- dessous du disque dur. L'air de refroidissement est entraîné à travers des entrées d'air par le ventilateur à air. L'air chaud généré par le disque dur est canalisé à travers l'ouverture de dissipation de chaleur et dissipé à travers une sortie d'air sur le côté avant et une section de rayonnement sur le côté arrière dans deux directions afin d'améliorer l'effet de dissipation de chaleur. La présente invention a donc pour objet un boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation, destiné à recevoir un disque dur ou une unité de disque optique en vue de la connexion à un ordinateur hôte, caractérisé par: un boîtier divisé par une cloison pour former un compartiment de réception d'un disque dur et un compartiment de réception d'un ventilateur à air en son intérieur, la cloison ayant une ouverture de dissipation de chaleur et une extrémité arrière se couplant avec une carte imprimée en vue de la connexion à l'ordinateur hôte; et - un panneau frontal se fixant sur un côté avant du boîtier. La cloison peut avoir une section de support étagée. La cloison peut avoir des alésages d'ancrage 20 formés sur la périphérie. Le panneau frontal peut avoir une sortie d'air. Le boîtier peut avoir des sections de renforcement sur la périphérie pour supporter la cloison. Le boîtier peut avoir des sections d'ancrage pour fixer un ventilateur à air. La carte imprimée peut avoir un port de connexion. Le boîtier peut avoir une fente d'introduction sur une extrémité arrière pour permettre au port de 30 connexion de se connecter à l'ordinateur hôte. Le boîtier peut comprendre en outre un couvercle supérieur et un couvercle inférieur pour sceller respectivement le compartiment de réception du disque dur et le compartiment de réception du ventilateur à air, le couvercle supérieur et le couvercle inférieur ayant des parois latérales qui ont respectivement plusieurs entrées d'air formées sur celles-ci, le boîtier ayant une section de rayonnement sur une extrémité arrière de celui-ci. Le boîtier peut avoir des parois latérales qui ont plusieurs sections de couplage en vue du couplage avec le couvercle supérieur. Les objectifs, caractéristiques et avantages précédents de l'invention, ainsi que d'autres, ressortiront à la lecture de la description détaillée suivante des modes de réalisation préférés du boîtier selon l'invention, faite 10 avec référence aux dessins annexés. Sur ces dessins. la FIGURE 1 est une vue en perspective d'un boîtier 15 conforme à un mode de réalisation de la présente invention; la FIGURE 2 est une vue éclatée de ce boîtier; 20 - la FIGURE 3 est une vue en coupe de ce boîtier; la FIGURE 4 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation de la présente invention; - la FIGURE 5 est une vue éclatée de l'autre mode de réalisation du boîtier de la présente invention; la FIGURE 6 est une vue en coupe du boîtier de l'autre mode de réalisation de la présente invention; et la FIGURE 7 est une vue arrière du boîtier de l'autre mode de réalisation de la présente invention. Si l'on se réfère aux FIGURES 1, 2 et 3, on peut voir que le coffret externe 1 selon la présente invention a pour objectif de contenir un disque 2 ou une unité de disque optique et de se connecter à un ordinateur hôte (non représenté dans les dessins). Le coffret externe 1 comprend un boîtier 30 et un panneau frontal 40 attaché au côté avant du boîtier 30. L'intérieur du boîtier 30 est divisé par une cloison 31 pour former un compartiment 32 de réception d'un disque dur et un compartiment 33 de réception d'un ventilateur à air pour recevoir respectivement le disque dur 2 et un ventilateur à air 37. La cloison 31 a deux côtés étagés pour former respectivement une section de support 311 pour supporter le disque dur 2. La cloison 31 possède en outre une ouverture 312 de dissipation de chaleur. Le boîtier 30 a des sections de renforcement 34 à la périphérie pour supporter la section de support 311. Une telle structure permet au disque dur 2 d'être espacé de la cloison 31 de telle sorte que de l'air peut être ventilé à travers l'ouverture 312 de dissipation de chaleur. La cloison 31 possède également plusieurs alésages d'ancrage 313 pour fixer la cloison 31 au ventilateur à air 37. La cloison 31 a un côté arrière se couplant à une carte imprimée 50 qui a un port de connexion 51 (tel qu'USB ou IEEE1934). Le boîtier 30 a une fente d'introduction 301 sur l'extrémité arrière pour connecter le disque dur 2 à l'hôte. Le boîtier 30 est couvert sur le côté supérieur par un couvercle supérieur 35 pour sceller le compartiment 32 de réception du disque dur. Le boîtier 30 a des parois latérales formant plusieurs sections de couplage 36, chacune possédant un trou de couplage 361. Le couvercle supérieur 35 a des sections de fixation 351 correspondant à et pouvant être introduites dans les sections de couplage 36 pour être fixées aux ouvertures 21 formées sur le disque dur 2 afin de fixer le couvercle supérieur 35 et le disque dur 2. Les sections de couplage 36 sont couvertes par des plaques de recouvrement 362 pour maintenir l'attrait esthétique du coffret externe 1. Le ventilateur à air 37 est supporté dans le compartiment 33 de réception du ventilateur à air et a des éléments d'ancrage 371 sur la périphérie pour s'ancrer sur la cloison 31. Le boîtier 30 a des sections d'ancrage 38 pour ancrer le ventilateur à air 37. Le boîtier 30 est en outre recouvert par un couvercle inférieur 39 pour sceller le compartiment 33 de réception du ventilateur à air. Le couvercle inférieur 39 a plusieurs trous d'ancrage 391 pour fixer le couvercle inférieur 39 au boîtier 30. Le couvercle supérieur 35 et le couvercle inférieur 39 ont respectivement plusieurs entrées d'air 352, 392 sur les parois latérales de ceux-ci. Le boîtier 30 a une section de rayonnement 302 sur le côté arrière pour faciliter la ventilation de l'air. Le panneau frontal 40 sur le côté avant du boîtier 30 a une sortie d'air 41 et un bouton de commutation 42 pour commander le disque dur 2. Si l'on se réfère aux FIGURES 2 et 3, on peut voir que, lorsque le disque dur externe 1 est en utilisation, tout d'abord, il faut connecter le port de connexion 51 à travers la fente d'introduction 301 à l'ordinateur hôte, et presser sur le bouton 42 sur le panneau frontal 40 pour démarrer l'opération. Le ventilateur à air 37 commence à tourner pour entraîner de l'air de refroidissement externe à travers les entrées d'air 352 et 392 du couvercle supérieur 35 et du couvercle inférieur 39. Comme le disque dur 2 chevauche les sections de support 311 de la cloison 31, le disque dur 2 et la cloison 31 forment un espace de rayonnement entre eux pour recevoir l'air de refroidissement afin de refroidir le disque dur 2, et l'air chauffé est aspiré par le ventilateur à air 37 à travers l'ouverture 312 de dissipation de chaleur de la cloison 31 et dirigé vers le bas et canalisé par le guide d'écoulement d'air du ventilateur à air 37. Une partie de l'air chauffé est dissipée à travers la sortie 41 du panneau frontal 40, et la partie restante est déchargée à travers la section de rayonnement 302 sur l'extrémité arrière. Ainsi, une dissipation de chaleur est conduite dans deux directions pour retirer efficacement la chaleur générée par le disque dur 2. Alors que le ventilateur à air 37 est situé au-dessous du disque dur 2, il n'y a pas besoin d'augmenter la longueur du coffret externe 1. Les objets externes sont moins susceptibles d'être entraînés à l'intérieur pour endommager le ventilateur à air 37. De plus, l'installation et l'agencement du canal d'écoulement d'air du ventilateur à air 37 permettent à la chaleur générée par le disque dur 2 d'être déchargée à travers la sortie 41 sur le côté avant et la section de rayonnement 302 sur le côté arrière. De ce fait, le couvercle supérieur 35 et le couvercle inférieur 39 n'ont pas à former l'ouverture 312 de dissipation de chaleur. Cela aide à maintenir l'attrait esthétique d'ensemble du coffret externe 1. On se référera aux FIGURES 4 et 5 pour décrire un autre mode de réalisation de l'invention. Le panneau frontal 40 du boîtier externe 1 a un bouton 42 pour faire fonctionner le disque dur 2, une unité de disque optique ou autres dispositifs électroniques (tels que des graveurs). La cloison 31 a des ouvertures 311a en vue du couplage avec des sections de montage 305a du boîtier 30 afin de fixer le disque dur 2. Le couvercle supérieur 35 et le boîtier 30 ont respectivement une section de coulissement 351a et une piste de coulissement 306a qui s'apparient l'une à l'autre pour permettre au couvercle supérieur 35 et au boîtier 30 d'être couplés et ancrés par coulissement. La piste de coulissement 306a a plusieurs sections d'ancrage 307a pour bloquer le trajet de coulissement de la section de coulissement 351a afin de former une condition d'ancrage. Le boîtier 30 a une entrée d'air 308a et une section de rayonnement 302 situées respectivement sur l'extrémité arrière et sur la partie inférieure (on se référera aux FIGURES 6 et 7). La section de rayonnement 302 a des ouvertures sur les deux côtés orientées vers l'avant et vers l'arrière pour décharger l'air dans deux directions. Lorsque le disque 2 dur est supporté dans le compartiment 32 de réception du disque dur et génère de la chaleur, de l'air de refroidissement est entraîné par le ventilateur à air 37 à travers l'entrée d'air 308a sur l'extrémité arrière du boîtier 30, passe à travers l'ouverture 312 de dissipation de chaleur de la cloison 31 et entre dans le compartiment 33 de réception du ventilateur à air. L'air chauffé est déchargé à travers la section de rayonnement 302 sur deux côtés de la partie inférieure du boîtier 30. Alors que des modes de réalisation préférés de l'invention ont été énoncés à des fins de description, des modifications des modes de réalisation décrits de l'invention de même que d'autres modes de réalisation de celle-ci peuvent venir à l'esprit de l'homme du métier. En conséquence, les revendications annexées sont destinées à couvrir tous les modes de réalisation qui ne s'écartent pas de l'esprit et de la portée de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation, destiné à recevoir un disque dur ou une unité de disque optique en vue de la connexion à un ordinateur hôte, caractérisé par: un boîtier (30) divisé par une cloison (31) pour former un compartiment (32) de réception d'un disque dur et un compartiment (33) de réception d'un ventilateur à air en son intérieur, la cloison (31) ayant une ouverture (312) de dissipation de chaleur et une extrémité arrière se couplant avec une carte imprimée (50) en vue de la connexion à l'ordinateur hôte; et - un panneau frontal (40) se fixant sur un côté avant du boîtier (30). 2 - Boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la cloison (31) a une section de support étagée (311). 3 - Boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la cloison (31) a des alésages d'ancrage (313) formés sur la périphérie. 4 - Boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le panneau frontal (40) a une sortie d'air (41). - Boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le boîtier (30) a des sections de renforcement (34) sur la périphérie pour supporter la cloison (31). 6 - Boîtier de disque dur/optique externe à 35 double utilisation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le boîtier (30) a des sections d'ancrage (38) pour fixer un ventilateur à air (37). 7 - Boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la carte imprimée (50) a un port de connexion (51). 8 - Boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le boîtier (30) a une fente d'introduction (301) sur une extrémité arrière pour permettre au port de connexion (51) de se connecter à l'ordinateur hôte. 9 - Boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un couvercle supérieur (35) et un couvercle inférieur (39) pour sceller respectivement le compartiment (32) de réception du disque dur et le compartiment (33) de réception du ventilateur à air, le couvercle supérieur (35) et le couvercle inférieur (39) ayant des parois latérales qui ont respectivement plusieurs entrées d'air (352, 392) formées sur celles-ci, le boîtier (30) ayant une section de rayonnement (302) sur une extrémité arrière de celui-ci. - Boîtier de disque dur/optique externe à double utilisation selon la revendication 9, caractérisé par le fait que le boîtier (30) a des parois latérales qui ont plusieurs sections de couplage (36) en vue du couplage avec le couvercle supérieur (35).