FR 2884812 A1 20061027 FR 0504083 A 20050422 L'invention concerne un distributeur de doses de produit pâteux ou en gel comprenant un corps généralement cylindrique et des moyens de délivrance du produit sans reprise d'air. s On connaît des distributeurs de ce type, utilisés par exemple pour distribuer du dentifrice, dans lesquels les moyens de délivrance sans reprise d'air comprennent un élément de compression à rappel élastique et un élément coulissant d'obturation montés de façon étanche dans le corps cylindrique pour délimiter une chambre intermédiaire de compression du produit. Dans ce type de distributeur, le produit est conditionné directement dans le corps cylindrique qui présente des propriétés adaptées à sa fonction de conteneur. En particulier, le matériau du corps est étanche au produit disposé dans le distributeur et n'interagit pas avec le produit. De plus, pour pouvoir assembler les éléments de compression et d'obturation de façon étanche et éviter les fuites de produit sous pression lors de la distribution, le corps a une section circulaire complémentaire de la section des éléments de compression et d'obturation. Or, ce type de distributeur présente des problèmes en terme d'adaptabilité à différents produits. En effet, les propriétés du corps étant définies pour un produit particulier, il n'est pas possible d'utiliser un même corps pour des produits pâteux ou en gel ayant des propriétés hydrauliques et, en particulier, des viscosités différentes. De façon incidente, le manque d'adaptabilité du distributeur pose des problèmes d'ordre écologique du fait de l'augmentation de la quantité de distributeurs utilisés puis jetés et non recyclés. En outre, les problèmes écologiques sont également liés au fait que le distributeur ne permet pas d'utiliser sans perte de produit pâteux ou en gel des recharges indépendantes de produit destinées à être placées dans le distributeur. La section circulaire du corps pose également des problèmes de transport et de stockage des distributeurs. En effet, la section circulaire conduit à une augmentation des espaces morts entre les distributeurs tandis que la manutention et le stockage de tels distributeurs nécessitent l'utilisation de moyens de calage pour éviter leur détérioration et/ou la désorganisation des palettes de transport. Par ailleurs, les corps de distributeurs présentent tous une section circulaire qui io ne permet pas de différencier de façon simple et rapide les produits sur les linéaires. Or, la restriction de la liberté de choisir des formules originales de distributeur rend la communication plus difficile. Ce problème de communication est d'autant plus important que la fonction de conteneur est parfois incompatible avec les procédés industriels de marquage par apposition, impression, gravure d'inscriptions, de logos, d'étiquettes, de signes distinctifs, d'instructions ou de mentions légales. L'invention vise à résoudre l'ensemble de ces problèmes en proposant un 20 distributeur dont le corps comprend un fourreau de forme quelconque auquel est assemblé un réservoir interne en contact avec le produit pâteux. A cet effet, l'invention propose un distributeur de doses de produit pâteux ou en gel comprenant un corps généralement cylindrique comportant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure au moins partiellement ouvertes, et des moyens de délivrance du produit sans reprise d'air, lesdits moyens de délivrance comprenant un élément de compression à rappel élastique et un élément coulissant d'obturation montés de façon étanche au voisinage des extrémités respectivement supérieure et inférieure dudit corps pour délimiter une chambre intermédiaire de compression dudit produit, le corps comprenant une paroi latérale extérieure tubulaire formant fourreau et entourant une paroi latérale intérieure généralement cylindrique formant réservoir, ledit fourreau et ledit réservoir étant disposés selon un axe commun, le réservoir présentant une enveloppe de révolution autour dudit axe, l'élément de compression et l'élément d'obturation étant montés au moins en partie à l'intérieur du réservoir, le distributeur comprenant des moyens d'assemblage du réservoir au fourreau et des moyens de calage radial du réservoir dans ledit fourreau. Ainsi, le réservoir présente une géométrie et un matériau adaptée à la réalisation d'une chambre intermédiaire de compression étanche avec les éléments de compression et d'obturation. Cette réalisation permet de disposer des réservoirs différents contenant éventuellement des produits pâteux ou en gel différents dans un même fourreau. On peut ainsi adapter le distributeur à ro différents produits et utiliser des recharges indépendantes comprenant, par exemple, un nouveau réservoir à disposer dans le fourreau d'un précédent distributeur avec les moyens de délivrance du distributeur précédent. Quant au fourreau, il présente une géométrie et un matériau adaptés à la 15 communication, à la différenciation du distributeur, au transport et/ou au stockage tout en assurant le positionnement et le maintien du réservoir. Selon un mode de réalisation, le réservoir présente une section elliptique ou circulaire. Et, le fourreau peut, quant à lui, présenter une section polygonale. Les moyens de calage radial peuvent comprendre des ailettes flexibles équiréparties qui s'étendent depuis la face intérieure du fourreau et dont les extrémités libres viennent en contact avec la face extérieure du réservoir. En particulier, les ailettes flexibles peuvent être inclinées par rapport à une direction perpendiculaire à l'axe du fourreau. Par ailleurs, le fourreau peut présenter des zones angulaires depuis lesquelles s'étendent les ailettes flexibles. Dans un exemple de réalisation, les moyens d'assemblage comprennent un prolongement qui s'étend radialement vers l'intérieur depuis une partie inférieure du fourreau et auquel le réservoir est associé. Le prolongement peut présenter une couronne en saillie vers l'extrémité supérieure du fourreau sur laquelle le réservoir est emmanché. Selon un mode de réalisation, le prolongement s'étend pour former une paroi de 5 fond pourvue d'un orifice d'évent débouchant en regard de l'élément d'obturation. Le distributeur peut comprendre une frette de fixation de moyens de délivrance à la partie supérieure du fourreau, les moyens d'assemblage et de calage radial ro comprenant une portée axiale qui s'étend depuis une paroi radiale de la frette, la face extérieure de la portée axiale étant en contact périphérique avec le réservoir. En outre, une rainure peut être formée dans la paroi radiale de la frette pour is recevoir le bord supérieur du réservoir. L'élément d'obturation peut comprendre un manchon cylindrique de guidage coulissant sur la face intérieure du réservoir, ledit manchon étant raccordé à une paroi d'obturation qui s'étend vers l'intérieur du réservoir depuis le bord du manchon. En particulier, l'élément de compression peut être disposé dans une coque solidarisée à la partie supérieure du fourreau, ladite coque comprenant une paroi cylindro-conique dont la convergence est orientée vers l'extrémité inférieure du fourreau, la paroi d'obturation présentant une forme cylindroconique complémentaire de la coque. Et, l'élément de compression peut être monté dans un corps de pompe logé dans la coque. On peut prévoir que l'extrémité inférieure du corps de pompe soit emmanchée dans un alésage cylindrique réalisé dans l'extrémité inférieure de la coque. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure la est une représentation éclatée en perspective de dessus d'un corps de distributeur selon un mode de réalisation de l'invention, le corps comprenant un fourreau de section polygonale et un réservoir de section circulaire à l'intérieur duquel un élément d'obturation peut être monté, le distributeur comprenant des ailettes flexibles équiréparties de calage radial du réservoir dans le fourreau; i0 la figure 1 b est une représentation éclatée en perspective de dessus de moyens de délivrance de distributeur selon un mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens de délivrance destinés à être montés sur une partie supérieure du fourreau au moyen d'une frette de fixation comprenant une pompe pouvant être logée en partie dans une coque destinée être disposée à l'intérieur du réservoir; la figure 2 est une représentation partiellement éclatée en perspective de dessus d'un distributeur comprenant les moyens de délivrance de la figure 1 b destinés à être montés au moyen de la frette de fixation sur la partie supérieure du corps de la figure la, les ailettes étant inclinées par rapport à une direction perpendiculaire à l'axe du corps et s'étendant depuis des zones angulaires de la face intérieure du fourreau pour venir en contact avec la face extérieure du réservoir; la figure 3 est une représentation en coupe longitudinale partielle du distributeur de la figure 2. En relation avec les figures 1 à 3, on décrit un mode particulier de réalisation 30 d'un distributeur de doses de produit pâteux ou en gel. Par produit pâteux ou en gel, on entend des produits visqueux c'est-àdire épais et capable de s'écouler. A titre d'exemple, le produit peut être un produit cosmétique, pharmaceutique ou autre tel qu'un dentifrice. Le distributeur comprend un corps 1 généralement cylindrique d'axe D et des moyens de délivrance du produit sans reprise d'air. Le corps 1 délimite un logement pour le produit et comporte deux extrémités opposées au moins partiellement ouvertes. Dans le mode de réalisation représenté, l'une des extrémités est ouverte et l'autre extrémité comprend une paroi de fond 2 pourvue d'un trou d'évent 23 sur laquelle le distributeur peut reposer. lo Dans la suite de la description, les termes axial , longitudinal ou latéral et radial ou transversal font référence à des plans respectivement parallèle et perpendiculaire à l'axe D. Par ailleurs, les termes inférieur et supérieur sont compris par rapport à l'orientation du distributeur reposant sur sa paroi de fond 2. Ainsi, les termes inférieur et supérieur font référence à des plans transversaux situés respectivement à proximité et à distance de la paroi de fond 2. Enfin, les termes intérieur et extérieur font référence à des plans longitudinaux situés respectivement à proximité et à distance du logement du corps 1. Sur les figures, le corps comprend une paroi latérale extérieure tubulaire formant fourreau 3 et entourant une paroi latérale intérieure généralement cylindrique formant réservoir 4. Le fourreau 3 et le réservoir 4 sont disposés coaxialement selon l'axe D commun. Dans le mode de réalisation représenté, les moyens de délivrance comprennent un élément de compression 5 à rappel élastique et un élément coulissant d'obturation 6 montés de façon étanche au voisinage des extrémités respectivement supérieure et inférieure du corps 1 pour délimiter une chambre intermédiaire de compression 7 du produit. Un tel distributeur fonctionne de manière générale comme suit. Une sollicitation extérieure provoque la descente de l'élément de compression 5 dans la chambre intermédiaire de compression 7 en direction de l'élément d'obturation. Ce déplacement conduit à une compression du produit dans la chambre 7 et à la délivrance d'une dose dont le volume est défini par la section et la course de l'élément de compression 5. Une fois l'élément de compression en fin de course basse et la sollicitation relâchée, le rappel élastique provoque la remontée de l'élément de compression 5. Du fait du trou d'évent 23 et de l'étanchéité de la chambre intermédiaire de compression 7, la remontée de l'élément de compression 5 induit une aspiration qui provoque la remontée de l'élément d'obturation 6 conjointement à celle de l'élément de compression 5. L'élément de compression 5 et l'élément d'obturation 6 sont montés au moins en partie à l'intérieur du réservoir 4 de sorte que la chambre de compression 7 soit formée dans le réservoir 4. Pour des raisons d'étanchéité et de coulissement sans fuite de produit pâteux ou en gel, l'élément de compression 5 et l'élément d'obturation 6 ont une enveloppe de révolution autour de l'axe D c'est-à-dire une enveloppe dépourvue de zone plane, de zone anguleuse et de point d'inflexion. Le réservoir 4 présente alors également une enveloppe de révolution autour de l'axe D. En particulier, le réservoir 4 présente une section elliptique ou circulaire. Ainsi, en destinant le réservoir 4 exclusivement à la fonction de conteneur, seul le réservoir 4 du distributeur doit être adapté au produit pâteux ou en gel, à sa composition et à ses propriétés hydrauliques, notamment sa viscosité. Un même fourreau 3 équipé des mêmes moyens de délivrance peut être conçu pour des produits pâteux ou en gel différents. On favorise ainsi les capacités d'adaptation du distributeur à des produits pâteux ou en gel différents. On peut également prévoir que le réservoir 4 soit vendu séparément comme 30 une recharge indépendante de produit à disposer dans le fourreau 3 avec les moyens de délivrance. Quant au fourreau 3, sa section est quelconque pour pouvoir remplir notamment une fonction de conditionnement en améliorant la protection du réservoir 4 et en facilitant le transport et le stockage du distributeur et/ou une fonction de communication. La fourreau 3 peut, en effet, permettre à un utilisateur de différencier de façon rapide et simple le produit pâteux ou en gel contenu dans un distributeur par une forme extérieure originale et distinctive. D'autre part, sur les figures, le fourreau 3 peut présenter une section polygonale, par exemple rectangulaire, adaptée au conditionnement des distributeurs. io Du fait de la dissociation évoquée précédemment des fonctions remplies par le fourreau 3 et le réservoir 4, le matériau du fourreau 3 peut être différent de celui du réservoir 4. On peut par exemple prévoir que le matériau du fourreau 3 offre une meilleure rigidité ou permette l'apposition, l'impression, la gravure d'inscriptions, de logos, d'étiquettes, de signes distinctifs, d'instructions ou de mentions légales. Le réservoir 4 doit pouvoir être positionné et maintenu de manière satisfaisante dans le fourreau 3. Le distributeur comprend donc des moyens d'assemblage du réservoir 4 au fourreau 3 et des moyens de calage radial du réservoir 4 dans le fourreau 3. Dans le mode de réalisation représenté, les moyens d'assemblage comprennent un prolongement 28 qui s'étend radialement vers l'intérieur depuis une partie inférieure du fourreau 3, par exemple son bord inférieur, et auquel le réservoir 4 est associé. Sur la figure 3, le prolongement 28 s'étend pour former la paroi de fond 2 pourvue de l'orifice d'évent 23 débouchant en regard de l'élément d'obturation 6 afin d'en permettre la remontée. Le prolongement 28 peut, par exemple, présenter une couronne 29 en saillie 30 vers l'extrémité supérieure du fourreau 3 sur laquelle le réservoir 4 est emmanché. Par ailleurs, les moyens de calage radial comprennent des ailettes flexibles 30 équiréparties qui s'étendent depuis la face intérieure du fourreau 3 et dont les extrémités libres viennent en contact avec la face extérieure du réservoir 4. Les ailettes flexibles 30 peuvent être inclinées par rapport à une direction perpendiculaire à l'axe D du fourreau 3. En effet, l'inclinaison permet d'améliorer les capacités d'adaptation du fourreau 3 à des réservoirs 4 présentant des formes ou des dimensions différentes ou à un réservoir 4 présentant des variations dimensionnelles. De plus, cette inclinaison permet une déformation élastique des ailettes 30 pour assurer un meilleur calage du réservoir 4. Sur les figures, le fourreau 3 présente des zones angulaires depuis lesquelles s'étendent les ailettes flexibles 30. De plus, les ailettes 30 sont continues et s'étendent sur toute la dimension axiale du fourreau 3. On peut toutefois prévoir d'autres localisations des ailettes et/ou des ailettes qui ne s'étendent que sur une partie de la dimension axiale du fourreau 3. Concernant les moyens de délivrance, l'élément de compression 5 est un piston d'une pompe auquel une tête d'actionnement manuel 8 est solidarisée, par 20 exemple par encliquetage. Dans d'autres modes de réalisation non représentés, l'élément de compression peut être un piston seul en contact avec la face intérieure du réservoir 4 ou une membrane conformée pour pouvoir être déformée élastiquement lorsqu'une sollicitation extérieure est exercée sur la tête d'actionnement manuel 8. La pompe comprend un corps de pompe 9 généralement cylindrique présentant deux extrémités ouvertes. Le corps de pompe 9 délimite, dans sa partie inférieure, une chambre secondaire de compression dans la chambre intermédiaire de compression 7. Par ailleurs, le piston 5 est monté pour pouvoir coulisser de façon étanche dans le corps de pompe 9 et coopère avec un clapet d'admission pour remplir la chambre secondaire de compression avec le produit ou la vider respectivement lors de sa descente ou de sa remontée. ro Le piston 5 comprend un canal axial 10 traversant permettant de mettre en communication fluidique la chambre secondaire de compression et un canal d'évacuation 11 débouchant à l'extérieur par l'intermédiaire d'un orifice 12 prévu sur la tête d'actionnement manuel 8. L'extrémité supérieure du corps de pompe 9 est fermée par un extenseur 13 solidaire du corps 9 et présentant un alésage axial pour le guidage du piston 5 lors de son coulissement. ro Le corps de pompe 9 est associé à la partie supérieure du fourreau 3 au moyen d'une frette de fixation 14 emmanchée sur le fourreau 3. La frette 14 assure également l'habillage de la partie supérieure du distributeur et le guidage du déplacement de la tête d'actionnement 8. La frette 14 comprend une paroi radiale 15 pourvue d'une ouverture centrale délimitée par une jupe axiale 16. Le corps de pompe 9 est introduit dans l'ouverture centrale, sa face extérieure étant emmanchée sur la face intérieure de la jupe axiale 16. Sur les figures, le corps de pompe 9 est logé dans une coque 17 solidarisée à l'extrémité supérieure du fourreau 3 et comprenant une paroi cylindro-conique dont la convergence est orientée vers l'extrémité inférieure du fourreau 3. La frette 14 comprend une portée axiale 18, continue ou formée d'au moins 25 deux portions axiales opposées, qui s'étend à l'extérieur de la jupe axiale 16 depuis la paroi radiale 15. La portée axiale 18 est par ailleurs positionnée pour s'étendre à l'intérieur du réservoir 4, sa face extérieure étant en contact périphérique avec la face intérieure du réservoir 4. Une rainure 31 est alors formée dans la paroi radiale 15 de la frette 14 pour recevoir le bord supérieur du réservoir 4. La frette 14 assure ainsi l'assemblage et le calage en partie haute du réservoir 4 dans le fourreau 3. L'extrémité libre de la portée axiale 18 comprend un épaulement 19 pouvant être inséré dans une gorge 20 prévue dans la partie supérieure cylindrique de la coque 17. Dans le mode de réalisation représenté, la coque 17 est donc associée à la frette 14 par un encliquetage. On peut toutefois prévoir dans un autre mode de réalisation que la coque 17 et la frette 14 ne forme qu'une seule pièce, la coque 17 étant alors un prolongement de la portée axiale 18. La coque 17 est ainsi solidarisée au fourreau 3 par l'intermédiaire de la frette 14 et disposée à l'intérieur du réservoir 4. Pour assurer l'étanchéité entre la coque 17 et le réservoir 4, un bossage 21 décalé axialement vers le bas par rapport à la gorge 20 est formé sur la partie cylindrique pour venir en contact étanche avec la face intérieure du réservoir 4. En combinaison avec l'emmanchement du corps de pompe 9 sur la jupe axiale 16, un positionnement inférieur de la pompe est obtenu par un emmanchement de l'extrémité inférieure du corps de pompe 9 dans un alésage cylindrique débouchant 22 réalisé dans l'extrémité inférieure de la coque 17. L'élément d'obturation 6 comprend un manchon cylindrique de guidage 24 coulissant sur la face intérieure du réservoir 4. Le manchon 24 est raccordé à une paroi d'obturation 25 qui s'étend vers l'intérieur du réservoir 4 depuis le bord supérieur du manchon 24. La paroi d'obturation 25 présente une forme cylindro-conique complémentaire de la coque 17 pour permettre la délivrance de la totalité du produit lorsque l'élément d'obturation 6 arrive en butée sur la coque 17. En particulier, la partie centrale de la paroi d'obturation 25 est aplatie pour être complémentaire de l'extrémité inférieure de la coque 17 tronquée du fait de la réalisation de l'alésage débouchant 22. Pour assurer le guidage de l'élément d'obturation 6 en évitant son arcboutement dans le réservoir 4, le manchon cylindrique 24 comprend un bossage supérieur 26 et un bossage inférieur 27 respectivement à ses extrémités supérieur et inférieur. Le bossage supérieur 26 est conformé pour réaliser une bordure biseautée pouvant racler la face intérieure du réservoir 4 pour assurer la récupération totale du produit au cours de la remontée de l'élément d'obturation 6. Les moyens de délivrance ainsi réalisés et l'utilisation de la coque 17 facilite le démontage du distributeur pour améliorer l'adaptabilité du distributeur et le changement de réservoir 4. REVENDICATIONS 1. Distributeur de doses de produit pâteux ou en gel comprenant un corps (1) généralement cylindrique comportant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure au moins partiellement ouvertes, et des moyens de délivrance du produit sans reprise d'air, lesdits moyens de délivrance comprenant un élément de compression (5) à rappel élastique et un élément coulissant d'obturation (6) montés de façon étanche au voisinage des extrémités respectivement supérieure et inférieure dudit corps (1) pour délimiter une chambre intermédiaire de compression (7) dudit produit, ledit distributeur étant caractérisé en ce que le corps (1) comprend une paroi latérale extérieure tubulaire formant fourreau (3) et entourant une paroi latérale intérieure généralement cylindrique formant réservoir (4), ledit fourreau (3) et ledit réservoir (4) étant disposés selon un axe (D) commun, le réservoir (4) présentant une enveloppe de révolution autour dudit axe (D), l'élément de compression (5) et l'élément d'obturation (6) étant montés au moins en partie à l'intérieur du réservoir (4), et en ce que le distributeur comprend des moyens d'assemblage du réservoir (4) au fourreau (3) et des moyens de calage radial du réservoir (4) dans ledit fourreau (3). 2. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir (4) présente une section elliptique ou circulaire. 3. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 1 ou 2, 25 caractérisé en ce que le fourreau (3) présente une section polygonale. 4. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de calage radial comprennent des ailettes flexibles (30) équiréparties qui s'étendent depuis la face intérieure du fourreau (3) et dont les extrémités libres viennent en contact avec la face extérieure du réservoir (4). 5. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 4, caractérisé en ce que les ailettes flexibles (30) sont inclinées par rapport à une direction perpendiculaire à l'axe (D) du fourreau (3). 6. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le fourreau (3) présente des zones angulaires depuis lesquelles s'étendent les ailettes flexibles (30). 7. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'assemblage comprennent un prolongement (28) qui s'étend radialement vers l'intérieur depuis une partie inférieure du fourreau (3) et auquel le réservoir (4) est associé. 8. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 7, caractérisé en ce que le prolongement (28) présente une couronne (29) en saillie vers l'extrémité supérieure du fourreau (3) sur laquelle le réservoir (4) est emmanché. 9. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le prolongement (28) s'étend pour former une paroi de fond (2) pourvue d'un orifice d'évent (23) débouchant en regard de l'élément d'obturation (6). 10. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend une frette de fixation (14) de moyens de délivrance à la partie supérieure du fourreau (3), les moyens d'assemblage et les moyens de calage radial comprenant une portée axiale (18) qui s'étend depuis une paroi radiale (15) de la frette (14), la face extérieure de la portée axiale (18) étant en contact périphérique avec le réservoir (4). 11. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'une rainure (31) est formée dans la paroi radiale (15) de la frette (14) pour recevoir le bord supérieur du réservoir (4). 12 Distributeur de produit pâteux ou en gel selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'élément d'obturation (6) comprend un manchon cylindrique de guidage (24) coulissant sur la face intérieure du réservoir (4), ledit manchon (24) étant raccordé à une paroi d'obturation (25) qui s'étend vers l'intérieur du réservoir (4) depuis le bord du io manchon (24). 13. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'élément de compression (5) est disposé dans une coque (17) solidarisée à la partie supérieure du fourreau (3), ladite coque comprenant une paroi cylindro-conique dont la convergence est orientée vers l'extrémité inférieure du fourreau (3), la paroi d'obturation (25) présentant une forme cylindro-conique complémentaire de la coque (17). 14. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 13, 20 caractérisé en ce que l'élément de compression (5) est monté dans un corps de pompe (9) logé dans la coque (17). 15. Distributeur de produit pâteux ou en gel selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure du corps de pompe (9) est emmanchée dans un alésage cylindrique (22) réalisé dans l'extrémité inférieure de la coque (17).