FR 2875615 A1 20060324 FR 0409994 A 20040921 Système de configuration d'appareil électronique La présente invention concerne l'assistance à la configuration d'appareils électroniques, en général domestiques. Plus particulièrement, elle est dirigée vers la configuration d'un appareil électronique qui n'offre aucun écran ou offre un écran trop petit pour y lire des informations sur le fonctionnement de l'appareil et sélectionner des commandes de configuration de l'appareil. Actuellement, pour configurer un appareil électronique, un usager soit actionne un clavier et lit les résultats de ses actions sur un petit écran en façade de l'appareil, soit actionne des boutons-poussoirs en examinant l'état de voyants de contrôle sur l'appareil. Par exemple l'appareil électronique est un magnétoscope, ou un lecteur de disque, ou un appareil photographique, ou bien encore un terminal mobile cellulaire. Le mode d'emploi de l'appareil est offert à l'usager sous la forme d'un manuel et/ou d'un disque DVD qui est lu le plus souvent soit dans un lecteur relié à un récepteur de télévision, soit dans un lecteur incorporé dans un ordinateur personnel. Dans ce dernier cas, lorsque l'usager sélectionne une commande particulière de l'appareil, il doit reporter les directives de la sélection de commande lue à l'écran du récepteur de télévision ou de l'ordinateur personnel sur le clavier de l'appareil à configurer. L'invention a pour objectif de faciliter la configuration d'un appareil électronique sans recourir à la saisie correspondante d'une commande sur le clavier de l'appareil, tout en offrant un écran de grande taille pour visualiser plusieurs menus dans lesquels des commandes peuvent être sélectionnées directement pour configurer l'appareil. Pour atteindre cet objectif, un système pour configurer un appareil électronique, comprenant un support d'enregistrement vidéo supportant un programme d'assistance de configuration de l'appareil, un lecteur du support d'enregistrement Io vidéo, et un afficheur audiovisuel, est caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de configuration connecté entre le lecteur et l'afficheur pour détecter des représentations de commande dans un signal audiovisuel transmis par le lecteur à l'afficheur et généré par lecture du support d'enregistrement dans le lecteur respectivement en réponse à des ordres de commandes sélectionnées reproduites par l'afficheur, de manière à transmettre des commandes à l'appareil respectivement en correspondance aux représentations de commande. Grâce au dispositif de configuration intermédiaire entre le lecteur du support d'enregistrement vidéo, tel qu'un disque DVD, et l'afficheur audiovisuel, tel qu'un récepteur de télévision, un usager peut configurer l'appareil de manière simple et confortable, en naviguant au moyen d'une télécommande ou d'un clavier du lecteur dans des menus affichés sur l'écran de l'afficheur et en sélectionnant des commandes reproduites par l'afficheur qui sont retransmises par le lecteur sous forme de représentations converties en commandes codées de manière à configurer l'appareil selon les options retenues par l'usager. Les représentations de commande peuvent être des ensembles de motifs d'image prédéterminés inclus dans le signal audiovisuel transmis par le lecteur, ou des lignes divisées en segments ayant des niveaux de gris prédéterminés dans un signal de suppression de trame inclus dans le signal audiovisuel, ou bien des bifréquences prédéterminées, de préférence inaudibles, incluses dans un signal audio du signal audiovisuel. L'invention concerne aussi le dispositif de configuration pour configurer un appareil io électronique. Il peut comprendre un moyen connecté entre le lecteur du support d'enregistrement vidéo supportant un programme d'assistance de configuration de l'appareil et l'afficheur audiovisuel pour détecter des représentations de commande dans le signal audiovisuel qui est transmis par le lecteur à l'afficheur et qui est généré par lecture du support d'enregistrement dans le lecteur respectivement en réponse à des ordres de commandes sélectionnées reproduites par l'afficheur, un moyen pour faire correspondre les représentations de commande détectées à des commandes mémorisées, et un moyen pour transmettre les commandes correspondant aux représentations de commande détectées à l'appareil. L'invention concerne encore un programme d'assistance de configuration d'un appareil électronique sur un support d'enregistrement vidéo. Le programme est apte à être mis en oeuvre dans le lecteur et comporte des instructions de programme qui, lorsque le programme est exécuté sur ledit lecteur, génère des représentations de commande dans le signal audiovisuel transmis par le lecteur à l'afficheur audiovisuel respectivement en réponse à des ordres de commandes sélectionnées reproduites par l'afficheur afin que le dispositif de configuration connecté entre le lecteur et l'afficheur détecte des représentations de commande dans le signal audiovisuel et transmette des commandes à l'appareil respectivement en correspondance aux représentations de commande. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention, données à io titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels: - la figure 1 est un bloc-diagramme d'un système de configuration d'appareil selon l'invention; - les figures 2, 3 et 4 sont des diagrammes de conversion de représentations de commande en des commandes codées dans un dispositif de configuration d'appareil selon l'invention respectivement selon trois exemples; et - la figure 5 est une vue de face schématique 20 d'une rallonge électrique incluant un dispositif de configuration d'appareil selon l'invention. Le système pour configurer un appareil électronique 1 comprend, selon la réalisation illustrée à la figure 1, un lecteur de disque DVD 2 muni d'une télécommande 20, un disque DVD 21 en tant que support d'enregistrement vidéo supportant un programme d'assistance de configuration de l'appareil 1, un récepteur de télévision 3 selon le standard SECAM ou PAL en tant qu'afficheur audiovisuel, et un dispositif de configuration électronique 4 selon l'invention. Des bornes de péritélévision (Péritel) du lecteur de disque 2 et du récepteur de télévision 3 sont reliées au dispositif de configuration 4 à travers deux câbles de péritélévision 22 et 32, dits câbles Péritel, également appelés SCART (Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs). Des broches de signal audiovisuel des bornes Péritel 23 et 33 auxquelles sont reliées des extrémités des câbles 22 et 32 sont connectées ensemble à des bornes d'entrée d'un convertisseur analogique- numérique 41 inclus dans le dispositif de configuration 4 qui est transparent à un signal audiovisuel transmis dans les câbles 22 et 32 depuis lo le lecteur de disque 2 vers le récepteur de télévision 3. Le dispositif de configuration 4 est organisé autour d'un microprocesseur 42 associé à une mémoire de type PROM 43 ayant enregistré un programme d'analyse de signal audiovisuel. Le dispositif de configuration 4 comprend également une mémoire de correspondance entre des représentations de commande RP et des commandes codées CM, une mémoire tampon de message de commande codée 45, et un transmetteur 46 pour transmettre des messages de commande codée CM à l'appareil 1 à travers une liaison 14. Les éléments 41 à 46 sont reliés par un bus 47 dans le dispositif 4. Le dispositif 4 est de préférence réalisé sous la forme d'un circuit intégré dans un petit boîtier. Le dispositif 4 est alimenté par la tension du secteur électrique à travers un transformateur de tension (non représenté), ou par la tension de piles. Le programme d'assistance de configuration de l'appareil supporté par le disque DVD 21 a été conçu et édité par le fabricant de l'appareil 1 à configurer. Le programme comprend des instructions de code qui, lorsque le disque 21 a été introduit dans le tiroir du lecteur 2 et lorsque le programme est lu et exécuté dans le lecteur 2, génère un signal audiovisuel SAV incluant divers menus d'assistance de configuration interactifs relatifs au mode d'emploi et à la configuration de l'appareil 1, y compris le paramétrage de celui-ci, et transmis à travers les câbles 22 et 32 au récepteur de télévision 3. Le signal audiovisuel SAV comprend un signal vidéo composite ayant trois composantes couleurs rouge, verte et bleue et un signal audio généralement ayant au moins deux composantes stéréophoniques. Les menus du programme sont présentés à l'usager du récepteur de télévision 3 bien souvent sous la forme de formulaires dont des boutons ou des cases à cocher ou à remplir sont sélectionnés au moyen de la télécommande 20, et particulièrement d'une touche de navigation, de touches de numéro et d'une touche ENTER ou OK de la télécommande 20, de manière à sélectionner par exemple des sous- menus, des séquences vidéo, ou des ordres OC de commandes de configuration CM à retransmettre à l'appareil 1 via le dispositif de configuration 4. Une commande de configuration peut être une fonction optionnelle ou la valeur d'un paramètre de l'appareil. L'usager valide un ordre de commande de configuration sélectionnée OC soit au moyen de la télécommande 20, soit directement sur le clavier du lecteur 2 afin que le programme d'assistance de configuration dans le lecteur 2 sélectionne dans le disque 21 une représentation RP de la commande de configuration sélectionnée CM à transmettre à l'appareil 1, en réponse à l'ordre de commande validé OC. Le programme d'assistance de configuration de l'appareil est ainsi interactif entre le programme lu dans le disque 21 et exécuté dans le lecteur 2 d'une part et les ordres validés correspondant à des commandes lues sélectivement sur le récepteur 3. Pour certaines configurations, un clavier virtuel apparaît sur l'écran du récepteur 3 afin que l'usager saisisse un mot, comme son nom et son adresse par exemple, à inclure dans des ordres. Le programme d'assistance de configuration est par exemple écrit dans un langage de haut niveau, de type XML. En variante, les ordres de commande sont retournés dans une voie de retour depuis une io télécommande 31 du récepteur de télévision 3 au lecteur 2 à travers le récepteur 3 et les câbles 32 et 22. Selon un premier exemple montré à la figure 2, les représentations de commande RP peuvent être reproduites sous forme d'images visibles brèves dans le récepteur de télévision 3 et sont respectivement des motifs d'image prédéterminés inclus dans le signal audiovisuel transmis par le lecteur 2. Les motifs sont numérisés par le convertisseur analogiquenumérique 41 et scrutés par le processeur 42 dans le dispositif de configuration 4 pour les convertir en des commandes codées interprétables par l'appareil 1. En référence à la figure 2, une représentation de commande peut être constituée par l'une respective de quatre images successives C, A, D et C de motifs prédéterminés, par exemple comportant un carré sombre dans l'un des quatre coins d'une image sur fond blanc. Plus généralement, une représentation de commande RP est une suite respective d'images en nombre prédéterminé sélectionnées parmi un ensemble d'images prédéterminées, par exemple une suite respective de deux motifs parmi quatre motifs A, B, C et D. La mémoire de correspondance 44 dans le dispositif de s configuration 4 comprend une table faisant correspondre des représentations prédéterminées RP aux commandes codées CM. Selon la figure 2, une commande "CADC" à retransmettre par le transmetteur s 46 à l'appareil 1 est composée d'une suite de quatre motifs. Selon un deuxième exemple montré à la figure 3, les représentations des commandes RP sont des lignes segmentées dans le signal de suppression de trame lo d'une image incluse dans le signal audiovisuel transmis par le lecteur 1. Par exemple, deux lignes du signal de suppression de trame sont divisées chacune en quatre segments ayant chacun l'un des niveaux de deux créneaux prédéterminés afin que le signal de suppression de trame contienne un octet représentatif de commande. Selon l'exemple montré à la figure 3, les premier, troisième et quatrième segments d'une première ligne et les deuxième et troisième d'une deuxième ligne du signal de suppression de trame ont un niveau noir correspondant à un bit "1" et les trois autres segments de ces deux lignes ont un niveau blanc correspondant à un bit "0". Les segments des lignes sont numérisés par le convertisseur analogique-numérique 41 et scrutés par le processeur 42 dans le dispositif de configuration 4 pour les convertir en des commandes codées interprétables par l'appareil 1. Le processeur 42 détecte les niveaux de ces lignes prédéterminées par comparaison avec les représentations enregistrées dans la mémoire de correspondance 44 afin de les convertir en un mot à 8 bits, c'est-à-dire en un octet de commande codée CM = "10110110" à transmettre à l'appareil 1 via le transmetteur 46 et la liaison 14. Dans l'exemple précédent, les 256 combinaisons possibles des octets de commande peuvent correspondre à des caractères et commandes du code ASCII (American Standard Character Information Interchange). Selon un autre exemple, quatre lignes successives du signal de suppression de trame sont divisées chacune en deux segments ayant chacun l'un des niveaux des deux créneaux prédéterminés de manière encore à coder une commande CM sous la forme d'un octet. Selon un troisième exemple montré à la figure 4, les représentations des commandes RP sont des combinaisons de bifréquences prédéterminées incluses dans le signal audio du signal audiovisuel transmis par le lecteur 2. L'entrée du convertisseur analogique-numérique 41 est reliée à au moins l'une des broches des bornes des câbles 22 et 32 transmettant l'une des composantes audio du signal audiovisuel. Les bifréquences peuvent être inaudibles et donc ne pas appartenir à la bande de fréquence audible afin que le récepteur de télévision ne reproduise pas des signaux qui peuvent être écoutés par l'usager lorsque le signal audio comporte des combinaisons de bifréquence. Par exemple, les bifréquences ne sont pas comprises dans une bande d'audiofréquence inférieure à 4 kHz, typiquement entre 300 Hz et 3400 kHz, et sont des combinaisons de deux fréquences prédéterminées supérieures à 4 kHz choisies parmi quatre fréquences basses f1 à f4 et trois fréquences hautes f5 à f7. Ces fréquences peuvent correspondre aux dix chiffres et aux signes * et # d'un clavier téléphonique, comme pour des signaux DTMF (Dual Ton MultiFrequency) selon le tableau suivant: 2875615 i0 f5 f6 f7 f1 1 2 3 f2 4 5 6 f3 7 8 9 f4 * 0 # Selon l'exemple illustré à la figure 4, pour quatre représentations RP [(fi, f6), (f3, f5), (f4, f5), (f2, f7)] choisies parmi douze selon le tableau précédent correspondent respectivement aux quatre commandes codées CM = "27*6" à transmettre à l'appareil 1 via le transmetteur 46 et la liaison 14. Lorsque le lecteur 2 introduit une io représentation de commande RP dans le signal audiovisuel SAV transmis dans le câble 22 en réponse à une ordre de commande sélectionnée OC, par exemple correspondant à plusieurs boutons sélectionnés ou plusieurs cases sélectionnées dans un menu affiché dans le récepteur de télévision 3, le processeur 42 détecte les représentations RP en comparant les représentations RP pré-enregistrées dans la mémoire 44 aux composantes vidéo ou au signal de suppression de trame du signal audiovisuel SAV convertis numériquement par le convertisseur 41 si les représentations sont du type de celles illustrées à la figure 2 ou 3, ou à au moins une composante audio incluse dans le signal audiovisuel SAV et convertie numériquement par le convertisseur 41 si les représentations de commande sont du type de celles illustrées à la figure 4. Pour chaque représentation de commande RP détectée par le processeur 42, ce dernier lit la commande codée CM en correspondance avec la représentation détectée dans la mémoire 44 et écrit la commande codée CM dans la mémoire tampon 45. La mémoire tampon 45 peut accumuler des commandes CM à transmettre de manière à les formater et attendre des messages d'acquittement AC de commandes précédentes. Lorsque le processeur 42 constate qu'un message de commande ME doit être transmis à l'appareil 1, celui-ci applique le message de commande ME au transmetteur 46 qui l'envoie à l'appareil 1 via la liaison 14. D'une manière classique, un compteur de Io synchronisation inclus dans la mémoire de programme 43 compte les messages de commande transmis de manière à assurer une succession de messages de commande transmis au moyen d'un message d'acquittement AC par l'appareil 1. Le transmetteur 46 du dispositif de configuration 4 attend de recevoir un acquittement AC d'un message de commande précédente par l'appareil 1 pour transmettre un message de commande suivante CM à l'appareil 1. Selon une réalisation plus interactive, le message d'acquittement AC est interprété par le processeur 42 du dispositif 4 pour le transformer en un signal d'acquittement SAC à travers le convertisseur 41 et le transmettre au récepteur 3 via le câble 32. Le signal d'acquittement SAC supporte une séquence d'images et/ou un message audio reproduit par le récepteur 3 pour confirmer la bonne réception de l'ordre de commande correspondant OC par l'appareil 1 à l'usager. Cette réalisation est intéressante lorsque l'appareil 1 qui peut être une application dans un terminal ou un serveur, par exemple pour remplir un formulaire ou une déclaration ou une grille de jeu, est éloigné de l'usager afin que l'usager soit certain que ses ordres OC soient convenablement perçus par l'appareil 1. Le processus de détection de représentation, de conversion de représentation RP en des commandes codées CM et d'établissement de messages de commande suit un programme enregistré dans la mémoire 43 et exécuté par le processeur 42. Par exemple, le transmetteur 46, la liaison 14 entre celui-ci et l'appareil 1, et un transmetteur inclus dans l'appareil 1 sont conformes à une liaison de faible portée par exemple selon la norme IEEE 802.xx, également appelée Wi-Fi, ou selon la technologie Bluetooth, ou selon tout type de liaison radio ou infrarouge sans fil, ou bien selon une liaison filaire, par exemple une ligne téléphonique ou une ligne xDSL, ou bien un bus USB. L'appareil électronique 1 à configurer en fonction des commandes codées CM correspondant aux représentations RP détectées dans le signal audiovisuel transmis par le lecteur 2 selon le programme d'assistance de configuration inclus dans le disque DVD 21, peut être n'importe quel appareil domestique ou domotique, tel qu'une chaîne HiFi, un tuner, un magnétoscope, un lecteur de disque, un appareil photographique, un caméscope, une machine à laver, un lave-vaisselle, un robot ménager, un téléphone mobile cellulaire, une centrale d'alarme, etc, ou bien toute application logicielle implémentée dans système informatique éloigné comme un ordinateur, un terminal ou un serveur. En particulier l'appareil 1 peut être petit, voire miniature, comme des lunettes reportant un affichage miniature ou comme un audiophone, et donc ne supporte pas un grand écran d'affichage sur lequel il est facile de lire des recommandations de fonctionnement et sélectionner des options de configuration de l'appareil. Par exemple, l'appareil 1 est un téléphone mobile cellulaire GSM ou UMTS. L'usager du téléphone mobile après avoir inséré un disque 21 dans le lecteur 2 lit à l'écran de son récepteur de s télévision 3 les différentes fonctionnalités qu'offre le téléphone mobile. Dans un sous- menu, l'usager sélectionne une sonnerie du téléphone mobile parmi plusieurs premières sonneries déjà enregistrées dans le téléphone mobile et/ou parmi plusieurs deuxièmes sonneries pré-enregistrées dans le disque DVD 21 après avoir écouté différentes sonneries directement au moyen des haut-parleurs du récepteur 3. Puis un ordre de commande OC correspondant à la sonnerie sélectionnée est interprété par le lecteur 2 qui insère une représentation correspondante RP dans le signal audiovisuel transmis dans le câble 22 afin que le processeur 42 lise une commande codée correspondante dans la mémoire 44 et déclenche une transmission d'un message contenant cette commande codée dans le transmetteur 46 pour que le téléphone mobile 1 retransmette la commande 1 dans la carte d'identité amovible SIM (Subscriber Identity Module) incluse d'une manière amovible dans le téléphone mobile 1. Si la sonnerie sélectionnée est une deuxième sonnerie, le lecteur 2 transmet, outre l'ordre de commande correspondant OC, des données définissant la sonnerie sélectionnée sous la forme de représentation RP à l'appareil 1 qui les retransmet en messages de commande ME au téléphone mobile qui mémorise les données pour que le hautparleur du téléphone mobile puisse reproduire la sonnerie sélectionnée. Selon un autre exemple, l'appareil 1 est un audiophone ou un sonotone, qui amplifie les sons pour 35 les malentendants. L'audiophone qui est un appareil acoustique miniaturisé ne présente naturellement pas d'écran et son réglage est souvent délicat. Grâce à la liaison 14 entre l'audiophone et le dispositif de configuration 4, le malentendant explore le potentiel de l'audiophone pendant le visionnage du contenu du disque DVD 2 et règle finement l'audiophone par l'intermédiaire d'une sélection de commandes visualisées sur l'écran du récepteur 3 et lues dans le disque DVD 21. Par exemple, des musiques lues dans lo le disque DVD et reproduites par les haut-parleurs du récepteur 3 sont d'abord écoutées par le malentendant sans l'audiophone avec un volume choisi, puis sont réécoutées par le malentendant avec l'audiophone en fonction de volumes choisis dans des menus affichés dans le récepteur 3. Selon une réalisation particulièrement avantageuse, le dispositif de configuration 4 est miniaturisé et incorporé à une rallonge électrique 6, comme montré à la figure 5. Le boîtier de la rallonge 6 présente en face de dessus, comme une rallonge électrique connue, plusieurs prises électriques 61 reliées en parallèle par un cordon électrique 62 à une prise de secteur électrique. Les deux bornes Péritel 23 et 33 qui sont à raccorder aux câbles 22 et 32 sont également encastrées dans la face de dessus de la rallonge 6 et sont alignées par exemple suivant l'axe longitudinal de la rallonge 6 avec les prises électriques 61. Le dispositif de configuration 4 est logé derrière les bornes 23 et 33 dans le boîtier de la rallonge et est alimenté à travers le transformateur de tension et le cordon électrique 62. Le système de configuration d'appareil n'est pas limité aux réalisations décrites ci-dessus ainsi qu'à leurs variantes. Le support d'enregistrement vidéo et le lecteur correspondant à celui-ci peuvent être une cassette de bande vidéo et un lecteur de bande vidéo, ou bien un disque optique et un lecteur de disque optique. L'afficheur audiovisuel peut être un vidéoprojecteur ou tout autre moniteur pouvant interagir avec un lecteur de support d'enregistrement vidéo. Les câbles de liaison 22 et 32 sont alors adaptés aux caractéristiques du signal audiovisuel transmis du lecteur 2 à l'afficheur 3. Ils peuvent être remplacés par tout autres liaisons de faible portée sans fil par infrarouge, ou selon la norme IEEE 802.xx, ou selon la technologie Bluetooth. Le signal audiovisuel transmis par le lecteur vers le dispositif de configuration et l'afficheur peut être des paquets vidéo et audio d'un signal de télévision numérique selon la norme MPEG-2 (Moving Picture Expert Group). Dans cette réalisation, le convertisseur 41 est remplacé par un décodeur MPEG. Les représentations de commande RP en des motifs d'image en référence à la figure 2, ou en des lignes segmentées en référence à la figure 3, sont alors incluses dans des paquets de composante vidéo du signal de télévision numérique, et des représentations de commande RP sous la forme de bifréquences prédéterminées en référence à l'exemple de la figure 4 sont incluses dans des paquets de composante audio du signal de télévision numérique. Des informations incluses dans une table spécifique transmises dans des paquets de table d'association de programme du signal vidéo numérique signalent la présence de représentations de commande RP. Selon une autre réalisation, le signal audiovisuel incluant des représentations de commande selon l'invention est transmis à travers des câbles de liaison de type VGA entre un ordinateur personnel PC doté d'un lecteur de disque DVD le lecteur vers le dispositif de configuration d'une part et le dispositif de configuration et l'écran de l'ordinateur en tant qu'afficheur. Selon d'autres réalisations, le dispositif de configuration 4 est incorporé à l'afficheur, tel que le récepteur de télévision 3, ou le dispositif de configuration 4 et le lecteur 2 sont incorporés à l'afficheur, tel que le récepteur de télévision 3, 17 REVENDICATIONS 1 - Système pour configurer un appareil électronique (1), comprenant un support s d'enregistrement vidéo (21) supportant un programme d'assistance de configuration de l'appareil, un lecteur (2) du support d'enregistrement vidéo et un afficheur audiovisuel (3), caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de configuration (4) connecté Io entre le lecteur et l'afficheur pour détecter des représentations de commande (RP) dans un signal audiovisuel (SAV) transmis par le lecteur à l'afficheur et généré par lecture du support d'enregistrement dans le lecteur respectivement en réponse à des ordres (OC) de commandes sélectionnées reproduites par l'afficheur de manière à transmettre les commandes (CM) à l'appareil respectivement en correspondance aux représentations de commande. 2 - Système conforme à la revendication 1, dans lequel chaque ordre de commande (OC) est validé au moyen d'une télécommande (20) ou d'un clavier du lecteur (2). 3 - Système conforme à la revendication 1, dans lequel les ordres de commande sont retournés dans une voie de retour depuis l'afficheur (3) au lecteur (2). 4 - Système conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les représentations de commande (RP) sont des ensembles de motifs d'image prédéterminés (CADC) inclus dans le signal audiovisuel (SAV) transmis par le lecteur (2). - Système conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les représentations de commande (RP) sont des lignes divisées en segments ayant des niveaux de gris prédéterminés dans un s signal de suppression de trame inclus dans le signal audiovisuel (SAV) transmis par le lecteur (2). 6 - Système conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les représentations de commande (RP) sont des bifréquences prédéterminées incluses dans un signal audio du signal audiovisuel (SAV) transmis par le lecteur (2). 7 - Système conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le dispositif de configuration (4) est incorporé à l'afficheur (3). 8 - Système conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le dispositif de configuration (4) et le lecteur (2) sont incorporés à l'afficheur (3). 9 - Dispositif (4) pour configurer un appareil électronique (1), caractérisé en ce que le dispositif de configuration (4) comprend un moyen (41, 42) connecté entre un lecteur (2) d'un support d'enregistrement vidéo (21) supportant un programme d'assistance de configuration de l'appareil et un afficheur audiovisuel (3) pour détecter des représentations de commande (RP) dans un signal audiovisuel (SAV) qui est transmis par le lecteur à l'afficheur et qui est généré par lecture du support d'enregistrement dans le lecteur respectivement en réponse à des ordres (OC) de commandes sélectionnées reproduites par l'afficheur, un moyen (42, 44) pour faire correspondre les représentations de commande détectées (RP) à des commandes mémorisées (CM), et un moyen (45, 46) pour transmettre les commandes correspondant aux représentations de commande détectées à l'appareil (1). - Dispositif conforme à la revendication 9, dans lequel le dispositif de configuration (4) attend de recevoir un acquittement (AC) d'une commande précédente par l'appareil (1) pour transmettre une commande suivante (CM) à l'appareil. 11 - Dispositif conforme à la revendication 10, caractérisé en ce qu'il transforme le message d'acquittement (AC) en un signal d'acquittement (SAC) transmis à l'afficheur (3). 12 - Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que dispositif de configuration (4) est incorporé à une rallonge électrique (6). 13 - Programme d'assistance de configuration d'un appareil électronique (1) sur un support d'enregistrement vidéo (21), ledit programme étant apte à être mis en oeuvre dans un lecteur (2) et comportant des instructions de programme qui, lorsque le programme est exécuté sur ledit lecteur, génère des représentations de commande (RP) dans un signal audiovisuel (SAV) transmis par le lecteur à un afficheur audiovisuel (3) respectivement en réponse à des ordres (OC) de commandes sélectionnées reproduites par l'afficheur afin qu'un dispositif de configuration (4) connecté entre le lecteur et l'afficheur détecte des représentations de commande (RP) dans le signal audiovisuel (SAV) et transmette des commandes (CM) à l'appareil (1) respectivement en correspondance aux représentations de commande.