FR 2878362 A1 20060526 FR 0412308 A 20041119 Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires. La présente invention concerne une étiquette pour l'affichage du prix (et/ou d'autres informations telles que la quantité ou la provenance) de produits alimentaires et, plus particulièrement, une étiquette à affichage variable, la sélection du prix à afficher étant réalisée par la rotation de disques comportant les inscriptions susceptibles d'être amenées en regard de fenêtres de lecture. On connaît de nombreuses étiquettes de ce type, bien répandues dans le domaine alimentaire et notamment dans celui de la charcuterie, de la boucherie ou de la poissonnerie. Ces étiquettes comprennent généralement une plaquette en plastique rigide munie de fenêtres et dont le verso est équipé de disques portant des inscriptions, par exemple les chiffres de 0 à 9. Ces disques pivotent respectivement autour d'axes généralement constitués par des rivets maintenant lesdits disques contre la surface postérieure de l'étiquette. Enfin, ces étiquettes comprennent parfois un pied supportant ladite plaquette. Ce pied est soit constitué par un pic afin de planter l'étiquette dans le produit alimentaire qui lui correspond, soit constitué par un socle pour déposer l'étiquette sur une surface plus ou moins plane. Plusieurs inconvénients sont présents sur ces étiquettes. Tout d'abord, l'accès aux disques pour la sélection du prix (et/ou d'autres informations telles que la quantité ou la provenance) à afficher n'est pas commode. De plus, l'hygiène est mal assurée, la saleté pouvant facilement se glisser à l'arrière de l'étiquette, entre les disques. Ensuite, non seulement les axes des disques, généralement constitués par des rivets, apparaissent sur la façade des étiquettes et gênent leur présentation, mais en plus, celle-ci n'est pas adaptable au produit par l'absence de façades interchangeables. Enfin, il est également regrettable que le pied de ces étiquettes ne soit pas amovible, afin de pouvoir adapter le type de pied (pic ou socle) le plus approprié pour la disposition de l'étiquette. L'étiquette selon l'invention propose de résoudre ces problèmes, pour une meilleure hygiène et une plus grande facilité d'utilisation, tout en offrant une modularité accrue. Ces objectifs sont atteints, selon l'invention, avec une étiquette comprenant une face frontale pourvue de fenêtres de lecture et une pluralité de disques rotatifs disposés derrière ladite face frontale et comportant des inscriptions lisibles de façon sélectionnable à travers lesdites fenêtres de lecture, cette étiquette étant notamment remarquable par le fait qu'elle comprend encore une face postérieure, de telle sorte que lesdits disques se trouvent pris entre les deux faces avec une partie débordante par rapport à ces dernières et sont accessibles au niveau d'au moins un des bords de l'étiquette. Ainsi pris entre deux faces, les disques sont à l'abri des saletés. De plus, leur manipulation est facilitée par le fait qu'ils sont commodément accessibles au niveau d'un ou plusieurs bords de l'étiquette. Selon un mode de réalisation préféré, l'axe de chaque disque est lié à la face postérieure de l'étiquette, la présentation de la face frontale se trouvant ainsi améliorée par l'absence de quelconques rivets. Cette caractéristique avantageuse, qui rend la face frontale indépendante des disques, offre par la même occasion la possibilité de rendre cette face frontale amovible: des faces frontales arborant des présentations différentes peuvent ainsi être adaptées à l'étiquette selon l'invention pour s'accorder au mieux avec le produit alimentaire auquel elle fait référence. Selon une autre disposition caractéristique de l'invention, l'étiquette comprend un pied amovible. Ainsi, différents types de pieds peuvent être associés à l'étiquette selon l'invention, de sorte qu'elle dispose du moyen idéal (pic, socle, pince ou autre) pour s'afficher avec le produit alimentaire auquel elle fait référence. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est la vue de face d'une étiquette selon l'invention assemblée; la figure 2 est la vue de face de la face postérieure nue; la figure 3 est la vue de dessus de la face postérieure nue; la figure 4 est la vue de gauche de la face postérieure nue; la figure 5 montre une coupe latérale de la face postérieure nue suivant la ligne 5-5 de la figure 3; la figure 6 est la vue de face, avec arrachements partiels de la face frontale, d'un mode d'exécution de l'étiquette; la figure 7 est la vue de droite d'un pic de section circulaire; la figure 8 est la vue de face du même pic; la figure 9 est la vue de droite d'un pic de section plate; la figure 10 est la vue de face du même pic; la figure 11 est la vue de droite d'une patte de petite taille; la figure 12 est la vue de face de la même patte; la figure 13 est la vue de droite d'une patte de grande taille; la figure 14 est la vue de face de la même patte; la figure 15 est la vue de dessus d'une base composant le socle; la figure 16 est la vue de face d'un socle composé de la même base et de la petite patte. On se réfère auxdits dessins pour décrire des exemples intéressants, bien que nullement limitatifs, de mise en oeuvre de l'étiquette selon l'invention. L'étiquette présentée comme exemple d'application de l'invention comprend une face postérieure 1, six disques rotatifs 2, 3, 4, 5, 6 et 7, une face frontale 8 et un pied pouvant présenter différentes conformations, comme exposé ci-après. La face postérieure 1, de préférence rectangulaire et exécutée dans un plastique rigide, est conçue pour recevoir les différents éléments de l'étiquette. Elle comporte, de préférence, six logements la, 1 b, 1c, 1d, le et 1f constitués par des renfoncements et destinés à accueillir respectivement les six disques 2, 3, 4, 5, 6 et 7, ainsi que six trous la', lb', 1c', Id', le' et If dans lesquels sont montés respectivement les axes desdits disques 2, 3, 4, 5, 6 et 7. La face postérieure 1 comprend encore, en avant de ses quatre coins, quatre rails 1g, 1h, l i et 1j prévus pour recevoir et maintenir la face frontale 8 contre elle (1) : les rails inférieurs 1 i et 1j sont orientés vers le haut pour le soutien vertical de la face frontale 8, tandis que les rails supérieurs 1g et 1h sont orientés vers le bas; au moins l'un de ces rails est équipé d'une butée latérale 1g' et/ou l h' pour le blocage en translation de ladite face frontale 8. Un ergot fendu 1 n, localisé en partie haute et centrale de la face postérieure 1, et solidaire de cette dernière, est orienté vers l'arrière, de sorte à présenter deux languettes flexibles de blocage pour le maintien d'un éventuel écriteau supplémentaire, par exemple destiné à l'affichage d'une promotion relative au produit désigné par l'étiquette revendiquée. La face postérieure 1 possède enfin des moyens destinés à recevoir, de préférence de manière amovible, un pied. Les moyens permettant ce montage amovible sont constitués par une fente l k et deux biseaux 1 I et 1 m. Les disques rotatifs 2, 3, 4, 5, 6 et 7 comportent chacun un axe destiné à être monté sur la face postérieure 1 dans les trous la', 1 b', 1c', 1d', le' et 1f, de sorte qu'ils pivotent autour de leur axe respectif, au sein de leur logement respectif la, lb, l c, l d, le, 1f. Chacun de ces disques rotatifs possède les inscriptions destinées, par leur combinaison, à afficher le prix et autres informations relatifs au produit auquel se réfère l'étiquette. Par exemple: le disque 2 comprend les inscriptions relatives à la quantité du produit pour laquelle est affiché le prix (par exemple "1 Kg", "1", "12", "500g", "100g", ou "IL") le disque 3 comprend les chiffres de 0 à 9 pour l'affichage de la dizaine de la monnaie (par exemple: euros) dans laquelle est établi le prix; - le disque 4 comprend les chiffres de 0 à 9 pour l'affichage de l'unité de ladite monnaie; le disque 5 comprend les chiffres de 0 à 9 pour l'affichage de la dizaine de cents du prix; le disque 6 comprend les chiffres de 0 à 9 pour l'affichage de l'unité de cents du prix; le disque 7 comprend les inscriptions pour l'affichage d'indications supplémentaires respectant certaines obligations légales ou réglementaires, telles que la provenance du produit (par exemple, dans le cadre de la poissonnerie, on peut afficher des indications telles que "élevé", "pêché" ou "pêché en eau douce"). La face frontale 8, de préférence rectangulaire, est installée devant ces disques et fixée à la face postérieure 1 par l'intermédiaire des quatre rails 1g, 1h, 1 i et 1j déjà décrits et dans lesquels les angles de ladite face frontale sont engagés de manière amovible. Cette face frontale 8 comporte six fenêtres de lecture 8a, 8b, 8c, 8d, 8e et 8f, de préférence constituées par des zones transparentes du matériau dans lequel est exécuté ladite face frontale 8: cette disposition permet de garder une face frontale pleine, contribuant à l'hygiène de l'étiquette, contrairement au cas où les fenêtres de lecture sont obtenues par une découpe de ladite face frontale. Ces six fenêtres de lecture sont dimensionnées pour la lecture sélective des inscriptions des disques respectifs 2, 3, 4, 5, 6 et 7: ces inscriptions sont susceptibles d'être amenées en regard desdites fenêtres pour former, par leur combinaison, le prix à afficher ainsi que d'éventuelles informations supplémentaires. La face frontale 8 arbore, de préférence, une décoration agréable en accord avec le produit auquel l'étiquette fait référence: cette face frontale est amovible, ce qui permet, par son simple échange, d'adapter la décoration au produit auquel se réfère l'étiquette. L'étiquette revendiquée est étudiée pour recevoir un pied amovible. De cette manière, on peut adapter, par exemple, soit un pic de section circulaire 9 (par exemple pour le planter dans une viande), soit un pic de section plate 10 (efficace pour le planter dans la glace), soit un socle (pour une simple dépose sur une surface d'appui) composé d'une base 13 capable de recevoir, de manière amovible, des pattes 11 ou 12 de différentes tailles. Chacun de ces types de pied est équipé de moyens de fixation constitués de trois lames: une languette centrale 9a, 10a, 11 a ou 12a destinée, lors de l'assemblage du pied avec la face postérieure 1. à s'insérer dans la fente 1 k; cette languette centrale 9a, 10a, 11a ou 12a est légèrement inclinée vers l'arrière afin que l'étiquette se trouve légèrement orientée vers le haut pour une lecture aisée; deux languettes latérales 9b et 9c, 10b et 10c, 11 b et 11 c, ou 12b et 12c relativement souples, de sorte qu'elles fléchissent en épousant la forme des biseaux respectifs 11 et 1 m lors de l'assemblage du pied avec la face postérieure 1; ces languettes latérales sont respectivement dotées d'ergots 9b' et 9c', 10b' et 10c', 11 b' et 11 c', ou 12b' et 12c' qui sont amenés à se positionner au niveau de l'extrémité supérieure des biseaux respectifs Il et 1 m pour bloquer l'assemblage du pied avec la face postérieure 1. Enfin, le pied peut être réalisé dans différentes matières, mais de préférence dans un plastique rigide. En outre, la partie du pic 9 destinée à être plantée dans le produit désigné par l'étiquette peut être métallique, de préférence en inox, pour être apte au contact alimentaire et dans le but d'assurer un "planté" efficace sans risque de casse, quelle que soit la résistance dudit produit. -7-REVENDICATIONS 1. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires comprenant une face frontale (8) pourvue de fenêtres cle lecture (8a, 8b, 8c, 8d, 8e et 8f) et une pluralité de disques rotatifs (2, 3, 4, 5, 6 et 7) disposés derrière ladite face et comportant des inscriptions lisibles de façon sélectionnable à travers lesdites fenêtres de lecture respectives, caractérisée en ce qu'elle comprend encore une face postérieure (1) et en ce que lesdits disques (2, 3, 4, 5, 6 et 7) sont pris entre lesdites deux faces (1 et 8) et sont accessibles au niveau d'au moins un des bords de l'étiquette. 2. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires selon la revendication 1, caractérisée en ce que les axes des disques rotatifs (2, 3, 4, 5, 6 et 7) sont montés sur la face postérieure (1). 3. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la face postérieure (1) comporte des logements (1 a, 1 b, 1c, 1d, le et 1f) constitués par des renfoncements ménagés dans l'épaisseur de ladite face postérieure (1), ces logements étant destinés à accueillir respectivement les disques rotatifs (2, 3, 4, 5, 6 et 7). 4. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires selon l'une des 20 revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la face frontale (8) est amovible. 5. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires selon la revendication 4, caractérisée en ce que la face postérieure (1) est équipée de moyens pour recevoir et maintenir la face frontale (8). 6. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens de maintien de la face frontale (8) contre la face postérieure (1) sont constitués par quatre rails (1g, 1h, l i, 1 j) solidaires de ladite face postérieure (1) et disposés en avant de ses quatre angles. 7. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisée en ce que la face frontale (8) est bloquée en translation, par exemple au moyen d'au moins une butée solidaire d'un des rails (1g, l h, l i ou 1j). 8. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comporte un pied fixé de manière amovible à la face postérieure (1), ledit pied étant, de préférence, constitué par un pic (9 ou 10) ou un socle composé d'une patte (11 ou 12) et d'une base (13). 9. Etiquette pour l'affichage de prix de produits alimentaires selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'une unique base (13) peut recevoir des pattes (11 et 12) de tailles différentes. 10. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires suivant l'une des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que la face postérieure (1) comporte une fente (1k) et deux biseaux (II et lm), et en ce que le pied comprend une languette centrale (9a, 10a, 11 a ou 12a) ainsi que deux languettes latérales (9b et 9c, 10b et 10c, 11 b et 11c ou 12b et 12c) relativement souples et équipées respectivement d'ergots (9b' et 9c', 10b' et 10c', 11 b' et 11 c' ou 12b' et 12c'), de sorte que l'assemblage du pied avec la face postérieure (1) est réalisé par l'insertion de ladite languette centrale dans ladite fente, tandis que lesdites languettes latérales fléchissent en épousant la forme desdits biseaux respectifs et que lesdits ergots se positionnent au niveau de l'extrémité supérieure desdits biseaux respectifs pour bloquer l'assemblage. 11. Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires suivant la 25 revendication 10, caractérisée en ce que la languette centrale (9a, 10a, 11a ou 12a) du pied est légèrement inclinée vers l'arrière. 12. Etiquette pour l'affichage de prix de produits alimentaires suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que la face postérieure est aménagée pour recevoir et maintenir une étiquette supplémentaire, de préférence en partie haute, par exemple au moyen d'un ergot fendu (1 n) comportant deux languettes flexibles de blocage.