FR 2880269 A1 20060707 FR 0414116 A 20041231 B-577-FR PRODUIT TRAITANT POUR ANI[MAUX ET MOYENS POUR SA PRÉPARATION DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne le domaine des soins pour animaux, en particulier pour animaux de compagnie. Elle concerne plus spécifiquement des moyens pour procurer aux animaux de compagnie des soins adaptés aux besoins de chacun d'eux à un moment donné, de préférence en fonction des résultats d'un diagnostic effectué au préalable selon des méthodes classiques. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE On connaît des formulations de shampooing contenant des substances à effet thérapeutique pour le traitement dermatologique d'animaux de compagnie. De telles formulations sont standardisées et ne peuvent traiter convenablement des animaux individuels, pour des troubles propres à chacun d'eux. Par ailleurs, les brevets US 5.842.441 et 5.918.568 (le second étant issu de la même demande que le premier, par division) décrivent un système pour le traitement des animaux de compagnie, comportant dans un premier récipient une base aqueuse avec détergents pour shampooing et dans au moins un deuxième récipient un ou plusieurs concentrés de substance médicamenteuse. Ces concentrés de substance médicamenteuse ne sont pas combinés avec des agents détergents et sont destinés à être transférés via une pompe manuelle montée sur ledit deuxième récipient dans ledit premier récipient, qui doit alors être ouvert ou débouché pour le versage du(des) concentré(s) dans ledit premier récipient. Le système repose sur la fourniture de concentrés individualisés comportant chacun une seule substance à activité médicamenteuse. La dose de chacune de ces substances à activité médicamenteuse concentrées introduites dans la base pour shampooing est alors prédéterminée et est fonction des caractéristiques de pompage de ladite pompe manuelle, qui fixent des valeurs unitaires et leurs multiples. RÉSUMÉ DE L'INVENTION On a maintenant trouvé que l'on peut réaliser de manière significativement plus fiable et modulable des produits de traitement pour animaux de compagnie ayant des propriétés préventives et/ou curatives vis- à-vis des maladies ou troubles dont peuvent être atteints ces animaux, en combinant, dans des quantités adaptées selon les besoins: É une base non-moussante pour application topique et/ ou traitement dermatologique avec É un composant non-actif et apte à devenir biologiquement, thérapeutiquement et/ou dermatologiquement actif sous l'effet d'un changement approprié du pH, en prémélange avec au moins un agent moussant et en option au moins un émulsifiant, tandis que le pH de ladite préparation concentrée est inférieur à environ 5-6 ou est ajusté pour être inférieur à environ 5-6 au moyen d'un tampon approprié. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'INVENTION L'invention a ainsi pour premier objet un produit pour le traitement d'animaux de compagnie diagnostiqués comme ayant besoin d'un traitement thérapeutique, et comportant en des quantités respectives adaptées selon les besoins, sous forme séparée et destinées à être mélangées: É une base non-moussante apte à constituer une forme galénique pour application topique et/ou traitement dermatologique, et É une préparation concentrée d'au moins un composant à activité biologique réduite et apte à acquérir une activité biologique maximale (c'est- à- dire à devenir biologiquement, thérapeutiquement et/ ou dermatologique- ment actif) en relation avec le traitement souhaité, sous l'effet d'une modification appropriée du pH jusqu'à une valeur d' environ 6-7, tandis que ledit au moins un composant à activité biologique réduite activable est lui-même prémélangé avec au moins un agent moussant et en option au moins un émulsifiant dans ladite préparation concentrée, et tandis que le pH de ladite préparation concentrée est soit inférieur à environ 5 soit supérieur à 8, avec en option ajustement à cette valeur au moyen d'au moins un tampon approprié. Au contact de la peau, qui a un pH d'environ 6, ledit produit présente des propriétés préventives et/ ou curatives vis-à-vis des maladies ou troubles dont peuvent être atteints les animaux. L'invention a également pour objet des moyens pour la préparation de produits traitants pour animaux, comportant au moins un récipient d'accueil partiellement rempli avec une base non-moussante constituant une forme galénique appropriée, et au moins un récipient source contenant sous forme concentrée au moins un précurseur d'agent à activité thérapeutique et/ou dermatologique, ainsi qu'un dispositif doseur autonome pour le transfert d'une quantité sélectionnable du dit concentré de précurseur d'agent à activité thérapeutique et/ou dermatologique et d'agent moussant, à partir d'un récipient source vers un récipient d'accueil. Par "partiellement rempli", on entend que le récipient comporte, au-dessus du produit qu'il contient déjà, une place disponible suffisante pour l'introduction d'une quantité voulue d'au moins un concentré selon la présente invention. Le produit selon l'invention comprend ainsi une base non-moussante, telle que par exemple une base support pour shampooing ou tout autre type de support pour application dermatologique, sous forme de solution aqueuse, d'émulsion, de lotion, de crème, etc. Cette composition de base pour préparation dermatologique est fournie dans un récipient de taille appropriée pour laisser libre un volume au moins suffisant pour recevoir une quantité souhaitée de concentré à y ajouter. Ledit récipient comporte avantageusement des repères d'indication de volumes et/ou de dosages, ainsi que des systèmes d'étiquettes, de préférence autocollantes, pour permettre de visualiser à tout moment le contenu du récipient après chacune des opérations évoquées plus loin. Par "concentré", on entend ici toute composition d'un solvant ou diluant approprié avec une proportion majoritaire d'une substance physiologiquement acceptable et convenant pour une visée thérapeutique. En pratique, la proportion pondérale de substance(s) à activité biologique réduite activable(s) dans un tel concentré est de plus de 50%, avantageusement de plus de 60% et plus préférablement d'environ 75% ou plus, par rapport à l'ensemble du concentré. Le ou les concentrés présentés séparément de la dite base pour préparation dermatologique et destinés à être mélangés à celle-ci dans des proportions et selon des choix préétablis au cas par cas sont, comme indiqué plus haut, destinés chacun à un traitement spécifique, et peuvent être combinés entre eux, si nécessaire. On désigne ici par "actif" un composé ou un mélange de composés efficace en relation avec une visée biologique, thérapeutique et/ou dermatologique choisie. Par les expressions substantiellement équivalentes "à activité biologique réduite et apte acquérir une activité biologique maximale", "à activité biologique réduite et apte à devenir biologiquement, thérapeutiquement et/ou dermatologiquement actif" ou "à activité biologique réduite activable", on désigne un composé ou un mélange de composés qui n'est pas substantiellement actif du point de vue biologique, thérapeutique et/ ou dermatologique dans les conditions de pH concernées, et qui acquiert toute son activité biologique dans les conditions indiquées. Les visées thérapeutiques et/ou dermatologiques concernées par ces concentrés peuvent être, par exemple, le traitement d'un état du système pileux, une infection bactérienne, des infestations par champignons ou fungi, un état séborrhéique, ou d'autres états connus de l'homme du métier. Les concentrés qui peuvent être introduits dans et mélangés avec une base selon l'invention comportent, outre au moins un agent moussant, éventuellement un émulsifiant, ainsi qu'en option au moins un tampon, choisi parmi les tampons classiques, mais également en option tous autres additifs classiques, tels que par exemple des parfums, épaississants, colorants, agents conférant un aspect nacré, conservateurs, et autres. Sous un aspect, l'invention concerne également des moyens pour la préparation d'un tel produit de traitement personnalisé principalement destiné au traitement au cas par cas de maladies dermatologiques d'animaux de compagnie, lesdits moyens comportant: É au moins un récipient d'accueil comprenant une base non-moussante constituant une forme galénique appropriée, ainsi qu'un volume disponible suffisant pour l'introduction d'une quantité voulue d'au moins un autre composant, en pratique un volume vide au plus égal au volume occupé par ladite base non- moussante, et É au moins un récipient source contenant au moins un précurseur d'agent à activité thérapeutique sous forme concentrée, ainsi que É un dispositif autonome, de préférence une seringue, pour le soutirage et le transfert d'une quantité pré-établie et dosée du dit concentré de précurseur d'agent à activité thérapeutique et d'agent moussant, à partir d'un récipient source vers au moins un récipient d'accueil. En ce qui concerne le récipient dit source, qui est celui dans lequel est prélevée une quantité dosée du concentré à mélanger avec une base appropriée contenue dans au moins un récipient d'accueil, il est prévu selon l'invention de le munir avantageusement d'un système d'étiquettes convenablement fixées et divisées sur tout ou partie de leur surface en zones détachables, avantageusement autocollantes, afin de faire disparaître au fur et à mesure l'étiquetage correspondant à une quantité venant d'être prélevée, pour ne laisser apparaître que la ou les quantités qui restent disponibles dans le récipient source pour des prélèvements ultérieurs éventuels. Il est à cet égard recommandé de placer les étiquettes ou fractions d'étiquettes sur la paroi des récipients à des niveaux tels que le bord supérieur de l'étiquette ou des fractions d'étiquette restantes soit sensiblement au niveau du liquide restant dans le récipient. On peut ainsi de préférence, à titre d'exemple non limitatif, avoir une étiquette fractionnable selon des lignes de découpe horizontales, et dans laquelle les fractions successives d'étiquette portent de haut en bas des mentions de volumes dégressifs, telles que par exemple: 10 ml de (précurseur d'agent à activité thérapeutique), 9 ml de (id.), 8 ml de (id.), 7 ml de (id.), 6 ml de (id.) , etc., si des prélèvements unitaires de 1 ml sont prévus. Cette même étiquette détachable peut, une fois enlevée du récipient source, être apposée sur un récipient d'accueil, si on le souhaite. Le récipient d'accueil est avantageusement partiellement rempli jusqu'à un niveau prédéterminé ou avec un volume de base non-moussante prédéterminé. Après introduction d'une ou plusieurs quantités appropriées de concentré(s) choisi(s), on fixe de préférence sur au moins l'une de ses faces visibles par l'utilisateur une étiquette comparable à celle décrite ci-dessus, également avantageusement divisible en fractions indiquant le volume restant dans le récipient après chaque utilisation pour le traitement d'un animal conformément à l'invention. Dans la forme de réalisation qui comporte une seringue en tant que moyen pour le transfert en quantité dosée d'extraits de concentré du ou des récipients source au récipient d'accueil, il est avantageux que lesdits récipients respectivement d'accueil et source comportent un système d'obturation perforable et auto-refermable. On peut ainsi sans manipulation fastidieuse prélever une quantité choisie de produit concentré et la transférer dans un récipient d'accueil sans avoir à ouvrir les récipients, ce qui favorise la préservation de l'intégrité des produits ou compositions concernés. Une telle seringue est un moyen préféré, étant donné qu'elle procure un moyen fiable et précis pour les prélèvements de produit concentré, même comme c'est le cas lorsque ce produit comporte un agent moussant, et ensuite procure également un moyen fiable et pratique pour l'introduction de la même quantité dosée, ou même en cas de besoin d'une fraction déterminable de celle-ci, dans un ou plusieurs récipients d'accueil ou le produit introduit est mélangé avec la base déjà contenue dans ledit récipient, si nécessaire avec agitation, brassage ou toute technique de mélange appropriée. On préfère utiliser des seringues à usage unique. Le produit résultant d'un tel mélange est un produit homogène, au moins pour la durée pendant laquelle ce produit est mis à disposition pour utilisation finale. En effet, du fait même du concept sur lequel repose l'invention, il n'est pas nécessaire, ni même judicieux, de préparer de grandes quantités du produit destiné à un traitement, et par conséquent il n'est pas prévisible d'avoir à conserver ledit produit sur une longue période de temps. Il est au contraire préférable et vivement recommandé de faire préparer des quantités d'un tel produit de traitement pour utilisation sur durée courte ou moyenne, et de retourner chez le vétérinaire ou le pharmacien préparateur pour obtenir à nouveau du produit, mais mieux adapté pour la poursuite du traitement ou même le traitement de séquelles de celui-ci ou d'autres symptômes apparus entre temps. En pratique, c'est lorsque la valeur du pH du produit de traitement selon l'invention est portée à une valeur supérieure à environ 5 ou inférieure à environ 8, et de préférence lors de l'application du dit produit sur la peau (qui a un pH d'environ 6), que les composants à activité biologique réduite deviennent biologiquement, thérapeutiquement et/ ou dermatologiquement actifs au sens de la présente invention. Selon l'invention, différentes compositions peuvent être ajoutées à une même base support, ce qui est particulièrement intéressant si le trouble dermatologique diagnostiqué peut être attribué à différentes causes. Egalement, à partir d'un même prélèvement de concentré actif et/ou activable, on peut procéder, si on le souhaite, à une addition d'une fraction définie de celui-ci dans un premier support contenu dans un premier récipient d'accueil (par exemple pour shampooing) et le reste dans un deuxième support, contenu dans un autre récipient d'accueil (par exemple pour obtenir une crème ou une lotion). Ainsi, selon l'invention, le vétérinaire peut adapter un traitement en fonction du trouble dermatologique qu'il a pu constater lors de son diagnostic, et ainsi personnaliser le traitement mais également combiner différentes médications, tout en disposant du choix du meilleur support (par exemple un shampooing plutôt qu'une crème, ou vice versa) pour le traitement simple ou combiné retenu. A titre d'exemples purement illustratifs, on a ainsi, selon l'invention, préparé une formulation de crème à la chlorhexidine pour application topique en incorporant dans 100 g de base pour crème, avec mélange mécanique approprié, 1 ml d'un concentré de précurseur de chlorhexidine, à savoir un concentré à 1% de chlorhexidine sous la forme du digluconate de chlorhexidine. On a également obtenu une formulation pour shampooing à 1% de chlorhexidine en ajoutant 1 ml du concentré de précurseur de matière active, comportant également un agent moussant traditionnel approprié, dans un récipient d'accueil contenant 250 ml d'eau. Des exemples de substances activables pouvant être présentes dans les concentrés ou dont des précurseurs peuvent être mis sous la forme de concentrés selon l'invention sont notarnment les suivants ou leurs dérivés et/ou sels physiologiquement acceptables: chlorhexidine, perméthrine, climbazole, peroxyde de benzoyle, acide salicylique, lactate d'éthyle (décomposé en alcool éthylique et acide lactique au contact de la peau), association chlorhexidine-phénoxyéthan.ol, ainsi que des allergènes. L'agent moussant peut quant à lui être choisi parmi les composés classiques, connus de l'homme du métier pour cet usage, ou des mélanges appropriés de tels agents. Dans la pratique, il s'est avéré avantageux que la proportion du concentré susdit introduite dans la base selon l'invention soit d'environ 1 ml pour 50 ml, 250 ml ou même 500 ml de base ou support. Cela correspond à une proportion d'environ 1% à 2,5% en poids de concentré par rapport au poids total du produit prêt pour le traitement préconisé. A titre d'exemples illustratifs, les composés actifs suivants et les proportions ci-après sont recommandés: Pour une infection bactérienne, lotions à 1 ml de concentré de chlorhexidine - phénoxyéthanol dans 100 ml de lotion topique. Pour une infection parasitaire, shampooing à 1 ml de concentré de perméthrine dans 250 ml d'eau. Pour une infection fongique, crème à 1 ml de concentré de climbazole dans 100 g de crème. Pour une séborrhée sèche, on préconise une combinaison de climbazole, lactate d'éthyle et acide salicylique, tandis que pour une séborrhée grasse on recommande d'utiliser une combinaison appropriée de peroxyde de benzoyle, climbazole et acide salicylique. Les détergents (savons ou non-savons, ces derniers étant préférés) utilisés dans la composition du concentré selon l'invention représentent avantageusement environ 20% à 75% du concentré. Les détergents ainsi utilisés peuvent être choisis à convenance par l'homme du métier sur la base de ses connaissances en la matière. Ce sont notamment des détergents anioniques, tels que des sels de sodium ou de potassium d'acides gras supérieurs (par exemple lauryl sulfate de sodium); des détergents cationiques (par exemple sels d'ammonium quaternaire); des détergents amphotères (par exemple bêta-amino propionates et dipropionates d'alkyle) Outre les composants principaux indiqués plus haut, les produits selon l'invention peuvent comporter, en option, à chaque fois dans des quantités classiques pour ce type d'application, des colorants, des parfums, des épaississants, des solvants, des opacifiants, des adjuvants de moussage, des agents de conditionnement, des conservateurs, des substances tampon, des agents antistatiques, et autres additifs classiques. De manière générale, le processus pour la sélection d'un produit selon l'invention est le suivant: Un vétérinaire est confronté à une demande de traitement d'un animal de compagnie particulier pour lequel lui sont signalés des problèmes de poils et/ou de peau. Il effectue le diagnostic de l'animal et détermine la cause des problèmes (séborrhée, pyodermite, eczéma, hyperkératose, ichtyose, prurit, squamosités, psoriasis) et le besoin d'un traitement. Ces problèmes dermatologiques sont liés à une infection secondaire signalée par le propriétaire de l'animal. Or, c'est la plupart du temps une infection primaire sous-jacente qui est la cause véritable des problèmes en question. Traditionnellement, en utilisant la technique antérieure, le vétérinaire prescrit alors au moins deux traitements dermatologiques reposant sur des substances à effets thérapeutiques différents, ce qui rebute le propriétaire de l'animal et peut conduire à la non-application des traitements ou à une application de l'un d'entre eux seulement, ce qui est inapproprié. Grâce aux moyens préconisés selon l'invention, un traitement mixte peut être prescrit et, comme il ne constitue pas une gène ou une source d'inquiétude comme celle que susciterait un traitement multiple, il est facilement accepté et plus efficace puisque bien appliqué. D'autres utilisations, ainsi que d'autres formes de réalisation du produit et/ou des moyens pour son application sont également possibles, sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de l'invention et de sa portée, définie par les revendications annexées, qui doivent être interprétées à la lumière de la description qui précède. REVENDICATIONS B-577-FR 1. Produit pour le traitement des animaux de compagnie diagnostiqués comme ayant besoin d'un traitement thérapeutique, caractérisé en qu'il comporte, sous forme séparée et destinées à être mélangées: É une base non-moussante apte à constituer une forme galénique pour application topique et/ou traitement dermatologique, et É une préparation concentrée d'au moins un composant à activité biologique réduite et apte à acquérir une activité biologique maximale en relation avec le traitement souhaité, sous l'effet d'un changement approprié du pH, avantageusement à pH 6-7, tandis que ledit au moins un composant à activité biologique réduite activable est lui-même prémélangé avec au moins un agent moussant et en option au moins un émulsifiant dans ladite préparation concentrée, et tandis que le pH de ladite préparation concentrée est inférieur à environ 5 ou supérieur à 8, en option avec ajustement au moyen d'un tampon approprié. 2. Produit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la base non-moussante est sous forme de solution aqueuse, d'émulsion, de lotion ou de crème. 3. Produit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la proportion de concentré est d'environ 1% à 2,5% en poids par rapport au poids total du produit prêt pour le traitement préconisé. 4. Produit selon la revendication 1, caractérisé en ce que les concentrés destinés à être introduits dans et mélangés avec ladite base comportent, outre au moins un agent moussant, un émulsifiant, et en option d'autres additifs classiques, tels que des parfums, épaississants, colorants, agents conférant un aspect nacré, et conservateurs. 5. Moyens pour la préparation de produits traitants pour animaux de compagnie, caractérisés en ce qu'iils comportent au moins un récipient d'accueil partiellement rempli avec une base non-moussante constituant une forme galénique appropriée, et au moins un récipient source contenant sous forme concentrée au moins un précurseur d'agent à activité thérapeutique, ainsi qu'un dispositif doseur autonome pour le transfert d'une quantité sélectionnable du dit concentré de précurseur d'agent à activité thérapeutique et d'agent moussant, à partir d'un récipient source vers un récipient d'accueil. 6. Moyens selon la revendication 5, caractérisés en ce que le récipient source comporte des repères d'indication de volumes et/ ou de dosages, ainsi que des systèmes d'étiquettes, de préférence autocollantes, pour permettre de visualiser à tout moment le contenu du dit récipient. 7. Moyens selon la revendication 5, caractérisés en ce qu'ils comportent au moins un récipient source muni d'un système d'étiquettes convenablement fixées et divisées sur tout ou partie de leur surface en zones détachables, avantageusement autocollantes, afin de faire disparaître au fur et à mesure l'étiquetage correspondant à une quantité venant d'être prélevée, pour ne laisser apparaître que la ou les quantités qui restent disponibles dans le récipient source pour des prélèvements ultérieurs éventuels. 8. Moyens selon la revendication 7, caractérisés en ce que les étiquettes ou fractions d'étiquettes sur la paroi des récipients sont à des niveaux tels que le bord supérieur de l'étiquette ou des fractions d'étiquette restantes soit sensiblement au niveau du liquide restant dans le récipient. 9. Moyens selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite étiquette est fractionnable selon des lignes de découpe horizontales, et les fractions successives d'étiquette portent de haut en bas des mentions de volumes dégressifs. 10. Moyens selon la revendication 8, caractérisés en ce que ladite étiquette détachable est, une fois enlevée du récipient source, apposée sur un récipient d'accueil. 11. Moyens selon la revendication 8, caractérisés en ce qu'on fixe sur au moins l'une des faces visibles par l'utilisateur également une telle étiquette, avantageusement divisible en fractions indiquant le volume restant dans le récipient d'accueil après chaque utilisation. 12. Moyens selon l'une quelconque des revendications 5 à 11, caractérisés en ce que lesdits récipients respectivement d'accueil et source comportent un système d'obturation perforable et auto-refermable. 13. Moyens selon l'une quelconque des revendications 5 à 12, caractérisés en ce que les substances activables présentes dans les concentrés ou dont des précurseurs peuvent être mis sous la forme de concentrés sont choisis parmi les suivants ou leurs dérivés et/ ou sels physiologiquement acceptables: chlorhexidine, perméthrine, climbazole, peroxyde de benzoyle, acide salicylique, lactate d'éthyle, association chlorhexidine-phénoxyéthanol, ainsi que des allergènes. 14. Utilisation du produit selon l'une quelconque des revendications 1-4 ou des moyens selon l'une quelconque des revendications 5-13 pour la préparation de produits de soins pour animaux.