FR 2881124 A1 20060728 FR 0600573 A 20060123 Description Titre Unité de fluidisation pour un dispositif transporteur de poudre et dispositif transporteur de poudre avec unité de fluidisation Domaine technique L'invention concerne une unité de fluidisation pour un dispositif transporteur de poudre et un dispositif transporteur de poudre pour le transport de poudre de revêtement avec une unité de fluidisation. Afin de pouvoir transporter de la poudre de revêtement - laquelle est appelée par la suite poudre - tout à fait simplement à partir d'un réservoir de stockage de poudre, le dispositif transporteur de poudre est équipé avec une unité de fluidisation. L'unité de fluidisation est agencée à cet effet à l'extrémité du tube d'aspiration de poudre du dispositif transporteur de poudre et souffle, dans la zone d'aspiration du tube d'aspiration de poudre, de l'air de fluidisation dans la réserve de poudre, de sorte que la poudre est fluidisée et est ainsi, entre autres, plus facilement aspirée et transportable. Etat de la technique Un dispositif de transport de poudre avec une unité de fluidisation est connu par l'état de la technique US 6 398 462 Bl. Le dispositif transporteur de poudre qui est décrit dans ce document présente un tube d'aspiration de poudre, à l'extrémité duquel l'unité de fluidisation est agencée, du côté de l'entrée. Cette unité de fluidisation comprend une bague de fluidisation se composant d'un matériau poreux et perméable à l'air, à travers laquelle l'air de fluidisation est insufflé dans la poudre, directement à l'entrée du tube d'aspiration de poudre. La bague de fluidisation présente à cet effet, à son intérieur, une surface formée de façon conique, à travers laquelle l'air de fluidisation sort de la bague de fluidisation. Tandis que le côté de l'enveloppe interne de la bague de fluidisation est recouvert par le tube d'aspiration de poudre, la surface d'enveloppe extér:_eure de la bague de fluidisation est entourée par un carter fermant de façon hermétique, lequel sert en même temps à retenir la bague de fluidisation. L'air de fluidisation est ainsi forcé de sortir sur le côté intérieur conique de la bague de fluidisation. L'unité de fluidisation décrite présente toutefois le désavantage que seulement la partie de poudre qui se trouve directement au-des3ous de l'orifice d'aspiration de poudre est fluidifiée. Ceci peut avoir pour conséquence que la partie de la réserve de poudre qui entoure latéralement le tube d'aspiration de poudre, ne continue plus à couler ou ne continue pas à couler de manière suffisante vers l'orifice d'aspiration de poudre. Pour palier à cela, la quantité d'air de fluidisation doit alors être augmentée, ce qui entraîne une réduction de la capacité d'aspiration de poudre du dispositif transporteur de poudre, parce que plus d'air de fluidisation est aspiré. Un dispositif de transport de poudre avec une unité de fluidisation est également connu de l'état de la technique DE 295.18.478 Dl. L'unité de fluidisation est agencée à l'extrémité de la tête de transport de poudre, l'extrémité étant enfoncée dans la réserve de poudre. En fonctionnement l'air de fluidisation coule à travers une plaque poreuse et sort par la surface de base de la plaque poreuse. Les orifices d'aspiration de poudre stnt toutefois placés dans le secteur supérieur de la tête de transport de poudre et donc au-dessus de la plaque de fluidisation. Une forme d'exécution de ce genre présente le désavantage que aussitôt que la réserve de poudre descend en-dessous d'un certain niveau dans le réservoir de stockage de poudre, aucune poudre ne peut plus être aspirée par le dispositif transporteur de poudre, parce que les orifices d'aspiration de poudre sur la tête d'aspiration de poudre ne sont pas placés suffisamment loin vers le bas. Présentation de l'invention Une tâche de l'invention est donc celle d'indiquer une unité de fluidisation pour un dispositif transporteur de poudre et un dispositif transporteur de poudre avec une unité de fluidisation avec lesquels une quantité de poudre suffisamment importante se laisse aussi fluidiser, même avec un faible écoulement d'air de fluidisation. Avec la forme d'exécution conforme à l'invention de l'unité de fluidisation, une large fluidisation en fo__me de champignon de la poudre peut être atteinte, ce qui derechef conduit à une fluidisation uniforme et homogène de la poudre dans le secteur et autour du secteur de l'orifice d'aspiration ae poudre. De cette manière avec -relativement peu d'air de flulaisat_on relativement beaucoup de poudre est fluidisée. De manière avantageuse, l'on peut atteindre par l'unité de fluidisation conforme à l'invention que le dispositif transporteur de poudre transporte impeccablement aussi la poudre étant sur le fond du réservoir de stockage de poudre. La tâche est résolue par une unité de fluidisation pour un dispositif transporteur de poudre avec les caractéristiques suivantes. L'unité de fluidisation conforme à l'invention pour un dispositif transporteur de poudre présente un orifice d'aspiration de poudre, un canal d'aspiration de poudre et une bague de fluidisation, auquel cas la bague de fluidisation est agencée au-dessus de l'orifice d'aspiration de poudre et concentriquement par rapport au canal d'aspiration de poudre. En outre, l'unité de fluidisation présente des moyens de fixation pour retenir la bague de fluidisation, ces moyens de fixation étant formés de telle sorte que la surface d'enveloppe extérieure de la bague de fluidisation reste au moins en partie dégagée. En outre, la tâche est résolue par un dispositif transporteur de poudre pour le transport de poudre de revêtement qui présente une unité de fluidisation avec les caractéristiques spécifiées juste ci-dessus. Des perfectionnements favorables de l'invention ressortent, entre autres, des caractéristiques indiquées dans les revendications dépendantes. Lors d'un premier perfectionnement de l'unité de fluidisation conforme à l'invention pour un dispositif transporteur de poudre, la bague de fluidisation présente un matériau perméable à l'air. Lors d'un deuxième perfectionnement de l'unité de fluidisation pour un dispositif transporteur de poudre, un canal d'air de fluidisation annulaire est prévu, auquel se joint, du côté de la sortie, la bague de fluidisation. De cette manière l'on garantit que la bague de fluidisation est approvisionnée de façon uniforme avec de l'air de fluidisation. De manière avantageuse les moyens de fixation de l'unité de fluidisation conforme à l'invention pour un dispositif transporteur de poudre présentent un dispositif de blocage annulaire et une couronne, entre lesquels est agencée la bague de fluidisation. En outre il est avantageux si, dans le cas de l'unité de fluidisation conforme à l'invention, la couronne présente plusieurs espaceurs. De cette manière l'on empêche qua la feuille d'emballage, dans laquelle la réserve de poudre se trouve, soit aspirée. Lors d'une autre forme d'exécution de l'unité de fluidisation conforme à l'invention, l'on prévoit que la couronne puisse être vissée sur le canal d'aspiration de poudre. Ceci présente l'avantage que la bague de fluidisation peut être remplacée de façon simple, en dévissant d'abord la couronne du canal d'aspiration ce poudre et en "tant ensuite la bague de fluidisation. D'après une autre caractéristique de l'invention, la bague de fluidisation peut comprendre plusieurs segments. Grâce à cela la couronne ne doit plus être complètement dévissée pour pouvoir remplacer la bague de fluidisation, mais il suffit de desserrer légèrement la couronne. les différents segments de la bague de fluidisation peuvent alors être retirés latéralement. En outre il est avantageux si, dans le cas de l'unité d fluidisation conforme à l'invention pour le dispositif transporteur de poudre, la couronne présente l'orifice d'aspiration de poudre. Enfin, le dispositif transporteur de poudre conforme à l'invention pour le transport de poudre de revêtement peut présenter un injecteur de poudre travaillant à air comprimé. Brève description des dessins Dans ce qui suit, l'invention est ultérieurement décrite avec plusieurs exemples de construction à l'aide de deux Figures. Figure 1 montre, dans une vue à trois dimensions, une forme de construction du dispositif transporteur de poudre pour le transport de poudre de revêtement. Figure 2 montre, en coupe transversale, une forme de construction possible de l'unité de fluidisation pour le dispositif transporteur de 5 poudre. Moyens d'exécution de l'invention Une forme de construction possible du dispositif transporteur de poudre est représentée dans une vue à trois dimensions dans la Figure 1. Un injecteur 1, lequel est alimenté en air de transport et en air de dosage à travers un raccord 2, transporte, avec l'aide de l'air de transport, la poudre d'un réservoir de stockage - non représenté dans la Figure 1 - à travers un tube de transport 3 à un pistolet pulvérisateur à poudre - ce pistolet n'étant pas représenté dans la Figure 1. Le tuyau nécessaire au transport de la poudre vers le pistolet pulvérisateur à poudre peut en outre être rattaché au-dessus du raccord 2. Une unité de fluidisation 4 est prévue à l'extrémité placée en amont du tube de transport de poudre 3, cette unité de fluidisation 4 veillant à ce qu'il y ait une fluidisation suffisante de la poudre étant disponible dans le réservoir de stockage de poudre. L'unité de fluidisation 4 comprend une bague de fluidisation 5 à travers laquelle l'air de fluidisation est conduit dans l'emballage de poudre. Une couronne 6 se joint à la bague de fluidisation 5, cette couronne 6 présentant à l'intérieur un orifice d'aspiration de poudre 11. Dans la Figure 2, l'extrémité placée en amont du tube de transport de poudre 3 et l'unité de fluidisation 4 sont représentés en section. Un tube à poudre 8, agencé concentriquement par rapport au tube de transport, se trouve à l'intérieur du tube de transport 3 et dans ce tube à poudre 8 la poudre est transportée à partir du réservoir de stockage de poudre en direction de l'injecteur 1. Le tube à poudre 8 est aussi nommé, dans ce qui suit, par le terme de canal d'aspiration de poudre. Dans le cas de la forme de construction montrée dans la Figure 2, un chapeau annulaire 9 est fixé sur l'extrémité placée en aval du tube de transport 3, ce chapeau annulaire 9 servant de dispositif de blocage supérieur pour la bague de fluidisation 5. La couronne 6 est vissée.sur le tube à poudre 8, de sorte que la bague de fluidisation 5 soit fixée entre le chapeau annulaire 9 et la couronne 6. Pour pouvoir visser la couronne 6 sur le tube à poudre 8, le tube à poudre 8 présente un filetage mâle 8.1 et la couronne 6 présente un filet femelle 6.1. La couronne 6 présente un palier 6.3 à l'extrémité supérieure pour aligner la bague de fluidisation 5 par rapport à la couronne 6. La couronne 6 présente en outre plusieurs espaceurs 6.2, lesquels empêchent que le matériel d'emballage, comme par exemple la feuille d'emballage, dans laquelle la poudre se trouve, soit aspiré par le dispositif transporteur de poudre. Le sens d'écoulement de la poudre aspirée est indiqué par la flèche 10. La première section d'un ca:zal d'air de fluidisation 7.1 se trouve entre le tube de transport 3 et le tube à poudre 8. Là se joint en aval la deuxième section annulaire du canal d'air de fluidisation 7.2. Le sens d'écoulement de l'air de fluidisation FD: est indiqué dans le canal d'air de fluidisation par des flèches. En fonctionnement, l'air de fluidisation FDI pénètre dans le bague de fluidisation 5 bar la surface d'enveloppe intérieure 5.1 de la bague de fluidisaticn 5 et ressort de la bague de fluidisation 5 par la surface d'enveloppe extérieure 5.2. Les deux surfaces de base 5.3 de la bague de fluidisation 5 ne contribuent pas dans le cas de la forme de construction représentée dans la Figure 2 à la fluidisation, mais sont plutôt enserrées entre le chapeau 9 et la couronne 6. La bague de fluidisation 5 présente un matériau perméable à l'air. Elle peut être produite par exemple en matière synthétique perméable à l'air, comme le polyéthylène, par procédé de frittage ou se composer de structures poreuses en forme de boules de métal avec des espaces creux ou présenter un de ces matériaux. La bague de fluidisation 5 peut aussi être composée de plusieurs segments. La disposition de la bague de fluidisation 5 au-dessus de l'orifice d'aspiration de poudre 11, comme cela est montré dans la Figure 2, aide à la formation d'un secteur de poudre fluidisé en forme de champignon. Les espaceurs 6.2 de la couronne 6 présentent en outre l'avantage que un outil simple et allongé, par exemple un tournevis, peut être posé dans les approfondissements entre les espaceurs 6.2, avec l'aide duquel la couronne 6 est alors dévissable sans grand effort. La description précédente des exemples de construction selon la présente invention sert uniquement à des buts illustratifs et pas à des buts limitatifs de la portée de l'invention. Différents changements et modifications sont 2881124 lo possibles dans le cadre de l'invention sans en abandonner la portée et de ses équivalents. 11 Liste des signes de référence ecce a scor.o 3 Tube de transport 4 Unité de fluidisation Bague de fluidisation 5.1 Surface d'enveloppe intérieure 5.2 Surface d'enveloppe extérieure 5.3 Surface de base 6 Couronne 6.1 Filetage 6.2 Espaceurs 6.3 Palier 7.1 Premier segment du canal d'air de fluidisation 7.2 Deuxième segment du canal d'air de fluidisation 8 Tube à poudre 8.1 Filetage 9 Chapeau Sens d'écoulement de la poudre 11 Orifice d'aspiration de poudre FDL Air de fluidisation Revendications 1. Unité ce fluidisation cour un dispositif transco_ Leur de poudre, avec un orifice d'aspiration de poudre (Il), ur_ canal d'aspiration de poudre (8) et une bague de fluidisation (5), laquelle est agencée audessus de l'orifice d'aspiration de poudre (11) et concentriquement par rapport au canal d'aspiration de poudre (8), et -avec des moyens de fixation (6, 9) pour retenir la bague de fluidisation (5), lesquels sont formés ce telle façon que la surface d'enveloppe extérieure (5.2) de la bague de fluidisation (5) reste au mcins partiellement libre. 2. Unité de fluidisation selon la revendication 1, dans le cas de laquelle la bague de fluidisation (5) présente un matériau perméable à l'air. 3. Unité de fluidisation selon la revendication 1 ou 2, avec un canal d'air de fluidisation annulaire (7.2), auquel la bague de fluidisation (5) se joint du côté de la sortie. 1 à 3, dans le cas de laquelle les moyens de fixation (6, 9) présentent un dispositif de blocage annulaire (9) et une couronne (6), entre lesquelles la bague de fluidisation (5) est agencée. 5. Unité de fluidisation selon la revendication 4, 30 dans le cas de laquelle la couronne (6) présente plusieurs espaceurs (6.2). 4. Unité de fluidisation selon une des revendications de 25 6. Unité de fluidisation selon la revendication 4 ou 5, dans le cas de laquelle la couronne (6) peut être vissée sur le cana_ d'aspiration de poudre (8/ . poudre \ 7. Unité ce fluidisation selon une des revendications de 1 à 6, dans le cas de laquelle la bague de fluidisation (5) comprend plusieurs segments. 8. Unité de fluidisation selon une des revendicatiors de 4 à 7, dans le cas de laquelle la couronne (6) présente l'orifice d'aspiration de poudre (11). 9. Dispositif transporteur de poudre pour le transpert de poudre de revêtement, lequel comprend l'unité de fluidisation selon une des revendications précédentes. 10. Dispositif transporteur de poudre selon la revendication 9, avec un injecteur travaillant à air comprimé, auquel le canal d'aspiration de poudre (8) est rattaché.