FR 2874037 A1 20060210 FR 0408610 A 20040804 L'invention concerne un dispositif de manoeuvre pour une bouche de lavage de caniveau du type à vanne profonde. Dans une telle bouche, parfois également dénommée "bouche Houdry", un organe d'obturation profond est manoeuvrable dans le sens de l'ouver- ture par une traction verticale exercée sur un manchon axial de tirage de- puis une partie haute de la bouche. L'une des caractéristiques de ces vannes et d'être "incongelables" grâce au système d'obturation placé profondément et à un système de purge partielle, après fermeture, de l'eau prisonnière de la colonne montante (entre l'organe d'obturation et la partie de la vanne située au niveau du trottoir). L'invention vise plus précisément le dispositif de manoeuvre d'une telle bouche, c'est-à-dire le moyen permettant à un agent d'entretien d'ouvrir ou de fermer la bouche de lavage. Cette opération est généralement effectuée au moyen d'une clef, par exemple comportant une empreinte creuse à quatre pans. Un but de l'invention est de proposer un dispositif de manoeuvre pour une telle bouche de lavage qui soit un dispositif du type "à clef prisonnière", c'est-à-dire dont, après insertion de la clef et ouverture de la vanne, la clef ne puisse être séparée de la bouche de lavage qu'après la manoeuvre inverse entraînant la fermeture de la vanne. Ce système de "clef prisonnière" a pour but d'éviter les gaspillages d'eau consécutifs aux pratiques de certains agents d'entretien qui prennent l'habitude d'ouvrir plusieurs bouches à la fois sur des sites différents, entraî- nant un débit d'eau inutilement excessif et quelquefois un oubli de fermeture de certaines bouches, qui continuent donc à débiter l'eau de lavage après le départ de l'agent d'entretien. Le FR-A-2 721 956 (SETHA) décrit un tel dispositif de manoeuvre à clef prisonnière pour une bouche de lavage de caniveau. Ce dispositif connu comporte une pièce intermédiaire à visser, pourvue d'un poussoir central venant appuyer sur le clapet d'ouverture de la vanne. II n'est toutefois adapté qu'à un type particulier de bouche de lavage, dans lequel l'organe d'obturation se trouve à proximité du caniveau et est commandé par un clapet à poussoir, l'ouverture se faisant par appui sur ce poussoir à l'encontre de l'effort exercé par un ressort de rappel. Mais ce mécanisme n'est pas transposable à une bouche de lavage de caniveau à vanne profonde, du type exposé plus haut. Un but de l'invention est donc de proposer un dispositif de manoeuvre à clef prisonnière spécifiquement adapté aux bouches de lavage à vanne profonde, qui procure les même avantages que les systèmes à clef prisonnière proposés pour d'autres type de bouches. Un autre but de l'invention est de proposer un tel dispositif de manoeuvre qui soit aisément adaptable à une bouche de lavage préexistante, en ne nécessitant le remplacement que d'un minimum de pièces de cette bou- che et seulement de pièces situées en partie haute, donc avec un coût modique d'adaptation des bouches existantes, tant en pièces qu'en main- d'oeuvre. De façon caractéristique de l'invention, le dispositif de manoeuvre est un dispositif du type à clef prisonnière comprenant un coffret méplat avec sortie de distribution d'eau, un goujon de commande, une douille et une clef de manoeuvre. Le coffret méplat comprend un premier orifice axial, taraudé avec pas à droite. Le goujon de commande, est logé à l'intérieur du coffret méplat et comporte, en partie haute, une tige axiale filetée avec pas à droite homologue du taraudage du premier orifice, cette tige étant une tige avec un évidement axial formant empreinte femelle prismatique ou cannelée et, en partie basse, un élément de liaison en translation axiale au manchon de tirage. La douille est montée sur le coffret méplat et comporte un second orifice axial, taraudé avec pas à gauche et de diamètre supérieur à celui de la tige filetée du goujon de commande. La clef de manoeuvre comporte, en partie haute, un élément d'entraînement en rotation et, en partie basse, un tube fileté avec pas à gauche homologue du taraudage du second orifice, ce tube étant un tube creux logeant une tige axiale formée extérieurement avec une empreinte mâle prismatique ou cannelée homologue de l'empreinte femelle du goujon de commande. De la sorte, par l'inversion des sens respectifs des pas de filetage des premier et second orifices, l'entraînement en rotation de la clef de manoeuvre produit une translation vers le haut du goujon de commande et du manchon de tirage et l'ouverture de l'organe d'obturation, tandis que l'enfoncement corrélatif de la clef de manoeuvre par vissage sur la douille empêche le retrait de cette clef de manoeuvre avant achèvement complet du mouvement en sens inverse. Le goujon de commande peut comporter, entre la tige filetée et l'élément de liaison, un épaulement portant en partie supérieure un joint compressible d'étanchéité venant en butée contre la sous-face du coffret méplat. L'élément de liaison du goujon de commande est avantageusement un élément avec une gorge circulaire et des goupilles de liaison assurant un degré de liberté en rotation entre le goujon de commande et le manchon de tirage. Le dispositif peut bien entendu être modifié en ce que ledit pas à droite et 10 un pas à gauche et ledit pas à gauche est un pas à droite. On va maintenant décrire un exemple de mise en oeuvre du dispositif de l'invention, en référence aux dessins annexés où les mêmes références numériques désignent d'une figure à l'autre des éléments identiques. La figure 1 est une vue éclatée des diverses pièces du dispositif de manoeuvre de l'invention. Les figures 2 à 4 montrent le dispositif de la figure 1 monté sur une bouche existante, pour trois positions successives: avant introduction (figure 2), en début d'introduction de la clef (figure 3) et en fin de course de la clef, en position d'ouverture complète (figure 4). Le dispositif de manoeuvre selon l'invention est constitué d'un ensemble de plusieurs éléments, illustrés isolément en vue éclatée sur la figure 1 et en situation sur les figures 2 à 4. L'ensemble selon l'invention comporte tout d'abord un goujon de cornmande 10 dont la partie inférieure 12 est pourvue d'une gorge à section circulaire 14 permettant son accouplement à un manchon axial de tirage 16 (dont la partie supérieure est visible figure 2). Cet accouplement est réalisé par exemple au moyen de goupilles cannelées 18, de manière à conserver un degré de liberté en rotation, tout en solidarisant les pièces en translation axiale verticale. Cette translation axiale verticale exercée sur le manchon de tirage 16 vers le haut (position illustrée figure 4) assure l'ouverture de l'organe d'obturation profond (non représenté), et donc la délivrance de l'eau en sortie de la bouche de lavage. En partie supérieure, le goujon de commande 10 est en forme de tige axiale 20 pourvue d'un filetage 22 avec pas à droite. Par ailleurs, la tige 20 est une tige creuse avec un évidement axial 24 formant une empreinte femelle prismatique ou cannelée, comme illustré sur la section droite 28 ajoutée sur la représentation de la figure 1. Enfin, entre la tige filetée 20 et la partie inférieure 12 d'accouplement au manchon de tirage, le goujon de commande 10 comporte un épaulement 30 supportant en partie supérieure un joint plat 32 de butée et d'étanchéité, dont le rôle sera exposé plus loin. L'ensemble selon l'invention comprend également un boîtier 34, dénommé dans la pratique "coffret méplat", comprenant un orifice axial 36 pour- vu d'un taraudage 38 avec pas à droite recevant la tige filetée 20. L'ensemble selon l'invention comprend également une douille 40 avec un socle 42 permettant son montage sur la face externe supérieure 44 du coffret méplat, cette douille 40 comportant un orifice 46, de diamètre supérieur à celui de la tige axiale 20 et pourvu d'un taraudage 48 avec pas à gauche. L'ensemble de l'invention comprend enfin une clef de manoeuvre 50, séparable des éléments que l'on vient de décrire pour permettre la commande successive de bouches différentes. Cette clef de manoeuvre 50 comporte un tube 52 pourvu en partie inférieure d'un filetage 54 avec pas à gauche, homologue du taraudage 48 de l'orifice 46 de la douille 40. Par ailleurs, cette clef est creuse et l'évidement central 56 porte, également en partie inférieure, une tige axiale 58 formée avec une empreinte mâle homologue de l'empreinte femelle 26 du goujon de commande 10, c'est-à-dire que cette tige 58 est cannelée pour pouvoir l'accoupler librement au goujon de commande 10 au travers des orifices 46 et 36 de manière à entraîner ce dernier en rotation, tout en laissant subsister un degré de liberté en translation axiale entre les deux éléments. Enfin, en partie supérieure, la clef de manoeuvre comporte une empreinte 60, par exemple une empreinte carrée mâle permettant son entraînement par un outil approprié. La configuration initiale de ces différents éléments est celle illustrée figure 2. Par rapport à une bouche de lavage conventionnelle, seul a été remplacé le coffret méplat 34 pourvu du goujon de commande 10 et de la douille 40, les autres éléments, notamment le manchon 16 et la conduite verticale 62 d'amenée de l'eau depuis la vanne profonde, restant inchangés. Le coffret méplat 34 comporte un volume intérieur 64 en communication avec la conduite 62, une communication via le passage 66 vers une sortie de distribution d'eau (non représentée) vers le caniveau. Initialement, le goujon de commande 10 est vissé dans le taraudage 38 du coffret méplat 34 en une position éloignée de la surface 68 du coffret méplat, et le sommet de la tige axiale 20 vient approximativement affleurer la partie supérieure de la douille 40. L'étape suivante, illustrée figure 3, consiste à présenter la clef de manoeu- vre 50 sur la douille 40, en enfonçant la tige cannelée 58 de cette clef dans l'évidement axial cannelé 24 du goujon de commande 10, pour per- mettre l'entraînement en rotation de ce dernier. La rotation 70 de la clef de manoeuvre 50 est ainsi transmise au goujon de commande 10, provo- quant une translation vers le haut 72 de ce dernier, du fait du vissage dans le taraudage à droite 38 formé dans le coffret méplat 34. Cette translation est transmise au manchon 16, provoquant progressivement l'ouverture de la vanne profonde. Mais, du fait du filetage 54 de la clef de manoeuvre 50 venant s'engager dans le taraudage 48 de la douille 40, et du fait du pas à gauche, la clef de manoeuvre 50 va être simultanément déplacée en translation 74 vers le bas, et donc retenue prisonnière dans la douille pour toute la course de ce déplacement. En fin de course, la configuration est celle illustrée figure 4: le goujon de commande 10 est relevé à fond, le joint 32 venant en butée contre la sur- face 68 du coffret méplat 34. Le manchon de tirage 16 est complètement soulevé, permettant à l'eau de lavage de s'écouler par la conduite 62 jus- que dans la cavité intérieure 64 du coffret méplat 34 puis via le passage 66 vers la sortie dirigée vers le caniveau (le joint 32 vient également assurer l'étanchéité en évitant tout passage d'eau par l'orifice 36 du coffret mé- plat 34). Par ailleurs, la clef de manoeuvre 50 est complètement enfoncée dans la douille 40 où elle demeure prisonnière, et maintenue telle jusqu'à exécution complète de la manoeuvre inverse, c'est-à-dire jusqu'à abaissement complet du goujon de commande 10 et donc fermeture de la vanne pro- fonde de la bouche de lavage. REVENDICATIONS 1. Un dispositif de manoeuvre pour une bouche de lavage de caniveau du type à vanne profonde, dans laquelle un organe d'obturation profond est manoeuvrable dans le sens de l'ouverture par une traction verticale exercée sur un manchon axial de tirage (16) depuis une partie haute de la bouche, caractérisé en ce que ce dispositif de manoeuvre est un dispositif du type à clef prisonnière comprenant: un coffret méplat (34) comportant une sortie de distribution d'eau, ce coffret comprenant un premier orifice axial (36), taraudé (38) avec pas à droite; un goujon de commande (10), logé à l'intérieur du coffret méplat et comportant: É en partie haute, une tige axiale (20) filetée (22) avec pas à droite homologue du taraudage (38) dudit premier orifice (36), cette tige (20) étant une tige avec un évidement axial (24) formant empreinte femelle (26) prismatique ou cannelée, et É en partie basse, un élément (12) de liaison en translation axiale au manchon de tirage (16) ; une douille (40) montée sur le coffret méplat (34), comportant un second orifice axial (46), taraudé (48) avec pas à gauche et de diamètre supérieur à celui de la tige filetée (22) du goujon de commande (10) ; et une clef de manoeuvre (50) comportant: ^ en partie haute, un élément (60) d'entraînement en rotation, et en partie basse, un tube (52), fileté (54) avec pas à gauche homologue du taraudage (48) dudit second orifice (46), ce tube étant un tube creux logeant une tige axiale (58) formée extérieurement avec une empreinte mâle prismatique ou cannelée homologue de ladite empreinte femelle (26) du goujon de commande (10) ; de sorte que, par l'inversion des sens respectifs des pas de filetage (38, 48) desdits premier et second orifices (36, 46), l'entraînement en rotation (70) de la clef de manoeuvre (50) produit une translation vers le haut (72) du goujon de commande (10) et du manchon de tirage (16) et l'ouverture de l'organe d'obturation, tandis que l'enfoncement corrélatif (74) de la clef de manoeuvre (50) par vissage sur la douille (40) empêche le retrait de ladite clef de manoeuvre (50) avant achèvement complet du mouvement en sens inverse. 2. Le dispositif de manoeuvre de la revendication 1, dans lequel le goujon de commande (10) comporte entre la tige filetée (22) et l'élément de liai-son (12) un épaulement (30) portant en partie supérieure un joint compressible d'étanchéité (32) venant en butée contre la sous-face (68) du coffret méplat (34). 3. Le dispositif de manoeuvre de la revendication 1, dans lequel l'élément de liaison (12) du goujon de commande (10) est un élément avec une gorge circulaire (14) et des goupilles (18) de liaison assurant un degré de liberté en rotation entre le goujon de commande (10) et le manchon de tirage (16). 4. Le dispositif de manoeuvre de la revendication 1 modifié en ce que ledit pas à droite et un pas à gauche et ledit pas à gauche est un pas à droite.