FR 2873863 A1 20060203 FR 0506076 A 20050615 4 1 DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN ENERGIE ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en énergie comprenant un faisceau de câblage coudé en forme de U de manière à se loger dans un boîtier pour fournir une énergie électrique de façon continue à une structure mobile, telle qu'une porte coulissante et un siège coulissant d'un véhicule. Description de l'Art Antérieur La figure 4 représente un dispositif connu d'alimentation en énergie (voir la demande de brevet japonais ouvert N H11-342807). Un dispositif d'alimentation en énergie 41 est installé dans une porte coulissante 42 d'un véhicule. Dans le dispositif d'alimentation en énergie 41, un faisceau de câblage plat 45 coudé en forme de U est reçu dans un long boîtier latéral 44 et un coulisseau 46 est monté de façon coulissante dans le boîtier 44. Une branche du faisceau de câblage 45 est fixée au coulisseau 46 et l'autre branche du faisceau de câblage 45 est fixée au boîtier 44. Le coulisseau 46 est relié à une carrosserie de véhicule 43 par un bras flexible 47. Un faisceau de câblage 48 de la carrosserie 43 passe d'une première branche du faisceau de câblage 45, le long du bras 47, vers une source d'énergie électrique. L'autre branche du faisceau de câblage 45 est connectée à un faisceau de câblage de la porte coulissante 42 vers un dispositif auxiliaire (non représenté) tel qu'un moteur de vitre à alimentation régulée, une serrure de porte ou un commutateur. Le faisceau de câblage plat 45 est pourvu d'une plaque de support flexible pour éviter un relâchement du faisceau de câblage 45. Le boîtier 44 comporte une paroi inférieure. Le faisceau de câblage 45 prend la forme en U le long d'une paroi supérieure 49 et de la paroi inférieure parallèle à la paroi supérieure 49 du boîtier 44. Lorsque la porte coulissante 42 dans un état partiellement ouvert comme représenté sur la figure 4 est déplacée vers l'avant suivant une flèche A, le coulisseau 46 se déplace relativement vers l'arrière du boîtier 44 et le faisceau de câblage 45 s'incurve en forme de U de façon à avoir une partie supérieure 45a et une partie inférieure 45b sensiblement de même longueur. Lorsque la porte coulissante 42, dans un état d'ouverture partielle comme représenté sur la figure 4, est déplacée vers l'arrière suivant une flèche B pour fermeture, le coulisseau 46 se déplace relativement vers l'avant du boîtier 44 et le faisceau de câblage 45 s'incurve en forme de J de manière à avoir une partie inférieure 45b plus courte que la partie supérieure 45a. Ainsi, le relâchement du faisceau de câblage 45 est absorbé de manière à amener une alimentation électrique permanente de façon sûre à chaque dispositif auxiliaire dans la porte coulissante. RESUME DE L'INVENTION Problèmes Dans le dispositif connu d'alimentation en énergie 41, le faisceau de câblage 45 est sous la forme d'un câble plat et la plaque de support flexible est nécessaire pour empêcher le relâchement du faisceau de câblage 45 dans le boîtier. Par conséquent, la plaque de support entraîne un coût d'assemblage et un coût de fabrication. Le présent inventeur a proposé un dispositif d'alimentation en énergie comme représenté sur la figure 5, par utilisation d'un faisceau de câblage usuel ayant une section transversale ronde au lieu du faisceau de câblage plat. Un dispositif d'alimentation en énergie 51 comprend un boîtier 52 en résine synthétique et un coulisseau 54 qui peut glisser le long d'une paroi inférieure 53 du boîtier 52. Un faisceau de câblage 55 est reçu dans le boîtier 52 de façon à s'incurver en forme de U ou en forme de J. Une branche du faisceau de câblage 55 est fixée au coulisseau 54 et l'autre branche du faisceau de câblage 55 est fixée à une paroi supérieure 56 du boîtier 52. Le boîtier 52 est de forme rectangulaire et comprend des parois latérales 56, 53 mutuellement parallèles, situées à un bord supérieur et un bord inférieur du boîtier. Le coulisseau 54 comprend une moitié supérieure 54a et une moitié inférieure 54b. La moitié inférieure 54b fait saillie vers le bas par rapport à la paroi inférieure 53. Le faisceau de câblage 55 est monté par courbure en forme de manivelle, de la partie supérieure 54a à la partie inférieure 54b, et il sort de la partie inférieure 54b vers une structure mobile telle qu'une porte coulissante. Dans le cas d'application du dispositif d'alimentation en énergie 51 à une porte coulissante d'un véhicule, lorsqu'on ouvre la porte coulissante, le coulisseau 54 se déplace relativement vers un côté avant du boîtier 52 comme représenté en trait mixte, et une moitié inférieure 55b du faisceau de câblage 55 glisse vers l'avant le long de la paroi inférieure 53 du boîtier 52. Lorsqu'on ferme la porte coulissante, le coulisseau 54 se déplace relativement vers l'arrière dans le boîtier 52 comme représenté en trait continu, et la moitié inférieure 55b du faisceau de câblage 55 glisse vers l'arrière le long de la paroi inférieure 53 du boîtier 52. Le boîtier 52 se déplace vers l'avant et l'arrière solidairement de la porte coulissante. Le coulisseau 54 se déplace relativement peu et il est placé à une position de repos en même temps qu'une partie de faisceau 57 pour connexion à une carrosserie de véhicule. Le dispositif d'alimentation en énergie 51 peut être appliqué à un siège coulissant, une porte arrière pivotante, un coffre et une porte coulissante d'une machine autre que le véhicule. La porte coulissante, le siège coulissant et les dispositifs analogues sont appelés structure mobile et un côté d'alimentation en énergie tel que la carrosserie du véhicule est appelé structure fixe . Dans le dispositif d'alimentation en énergie ci-dessus 51, une moitié inférieure du coulisseau fait saillie vers le bas par rapport au boîtier. Par conséquent, une distance mesurée de l'extrémité supérieure du boîtier à une extrémité inférieure du coulisseau augmente et la hauteur du dispositif d'alimentation en énergie augmente. La moitié inférieure du coulisseau risque d'interférer avec un objet extérieur pendant le mouvement de glissement. Cela empêcherait le coulisseau de glisser régulièrement et l'aspect de l'alimentation en énergie serait dégradé. Pour résoudre le problème ci-dessus, l'objet de la présente invention est de procurer un dispositif d'alimentation en énergie qui soit compact et effectue un mouvement de glissement doux pour empêcher une augmentation de la dimension du dispositif d'alimentation en énergie résultant du coulisseau en saillie, et une interférence du coulisseau et des objets extérieurs. Solution Afin d'atteindre l'objet de la présente invention, un dispositif d'alimentation en énergie conforme à un aspect de la présente invention comprend un faisceau de câblage logé dans un boîtier et configuré en forme de U, un coulisseau qui peut coulisser librement dans le boîtier, et une fente prévue entre une branche et l'autre branche du faisceau de câblage. La première branche du faisceau de câblage est fixée au boîtier, et son autre branche sort à l'extérieur du boîtier à travers le coulisseau. Le coulisseau est placé entre une paroi du boîtier, le long de l'autre branche du faisceau, et la fente. L'autre branche du faisceau de câblage sort de la fente vers l'extérieur. Conformément à la structure ci-dessus, le coulisseau est reçu entièrement dans le boîtier, et la première extrémité du coulisseau est placée le long de la paroi du boîtier. L'autre branche du faisceau de câblage est enfilée d'une première extrémité du coulisseau à son autre extrémité et elle sort à l'extérieur de la fente entre la première branche et l'autre branche du faisceau de câblage. Le faisceau de câblage est courbé en forme de U et une partie du faisceau de câblage fixé au coulisseau passe de la première branche à l'autre branche du faisceau de câblage. La première branche du faisceau de câblage est placée le long d'une paroi du boîtier. L'autre branche du faisceau de câblage est courbée à l'endroit du coulisseau, vers la première branche du faisceau de câblage. Ainsi, la retenue de frottement entre l'autre branche et la paroi du boîtier est réduite et la manoeuvrabilité du coulisseau est améliorée. Le dispositif d'alimentation en énergie conforme à un autre aspect de la présente invention est caractérisé, dans le dispositif d'alimentation en énergie mentionné ci-dessus, en ce que le boîtier est pourvu d'un rail et le coulisseau est pourvu d'un élément d'enclenchement correspondant au rail. Avec la structure ci-dessus, le coulisseau peut se déplacer facilement vers l'avant et l'arrière le long du rail du boîtier, à une position de repos. Le rail est de préférence formé solidairement avec le boîtier en résine synthétique afin d'éviter les coûts de fabrication et les coûts d'assemblage d'une pièce séparée. Conformément à un autre aspect de la présente invention, le dispositif d'alimentation en énergie est caractérisé, dans le dispositif d'alimentation en énergie ci-dessus, en ce que le rail est placé au voisinage de la fente. Avec la structure ci-dessus, la fente est placée à une position au milieu de la hauteur du boîtier, et le rail est placé au voisinage de la fente, c'est-à-dire à une position au milieu de la hauteur du boîtier. Une partie au milieu de la hauteur du coulisseau est en prise avec le rail. Ainsi, le coulisseau peut coulisser librement et de façon stable dans le boîtier, sans-à- coups Conformément à un autre aspect de la présente invention, le dispositif d'alimentation en énergie est caractérisé, dans le dispositif d'alimentation en énergie ci-dessus, en ce qu'un élément oscillant est prévu pour osciller librement dans le dit coulisseau, et la dite autre branche du faisceau de câblage sort à l'extérieur à travers l'élément oscillant. Dans la structure ci-dessus, l'élément oscillant oscille en correspondance du mouvement du coulisseau de manière à absorber une force de flexion et une force de torsion sur un côté de sortie du faisceau de câblage, sans-à-coups. Lorsque le dispositif d'alimentation en énergie est installé dans la structure mobile, le faisceau de câblage du côté de sortie est dirigé vers la structure fixe (côté fourniture d'énergie). Lorsque la structure mobile bouge, le coulisseau bouge relativement et l'élément oscillant oscille dans un sens opposé au mouvement de la structure mobile. Les objets et aspects ci-dessus de la présente invention, ainsi que d'autres, apparaîtront mieux à la lumière de la description ci-après, avec référence aux dessins annexés. 25 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est une vue de face d'un mode de réalisation d'un dispositif d'alimentation en énergie conforme à la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective du dispositif 30 d'alimentation en énergie, dans lequel un coulisseau se déplace vers un premier côté ; la figure 3 est une vue en perspective du dispositif d'alimentation en énergie, dans lequel le coulisseau se déplace vers l'autre côté ; la figure 4 est une vue en perspective d'un dispositif d'alimentation en énergie de l'art antérieur; et la figure 5 est une vue de face d'un autre dispositif d'alimentation en énergie de l'art antérieur. DESCRIPTION DU MODE PREFERE DE REALISATION Les figures 1 à 3 représentent un mode de réalisation d'un dispositif d'alimentation en énergie conforme à la présente invention. La figure 1 représente le dispositif d'alimentation en énergie. Les figures 2 et 3 représentent des états respectifs d'un coulisseau mobile du dispositif d'alimentation en énergie. Un dispositif d'alimentation en énergie 1 comprend un long boîtier latéral 3 en résine synthétique pour recevoir un faisceau de câblage 2 en forme de U ou de J, et un coulisseau 5 qui peut coulisser le long d'un rail 4 placé à mi-hauteur du boîtier 3. Une moitié inférieure 5a du coulisseau 5 est en prise avec le rail 4. Une longue fente latérale 6 pour la sortie du faisceau de câblage 2 est située au-dessus du rail 4 dans le boîtier 3. Une moitié supérieure 5b du coulisseau 5 est placée dans la fente 6. Le faisceau de câblage 2 passe de la moitié inférieure 5a à la moitié supérieure 5b du coulisseau 5. Le faisceau de câblage 2 sort de la moitié supérieure 5b, à travers la fente 6, vers l'extérieur. Le boîtier 3 est de forme parallélépipédique qui comporte une moitié avant étroite et une moitié arrière large. La moitié avant et la moitié arrière du boîtier 3 sont en continuité par l'intermédiaire d'un gradin 7 prévu sur un côté supérieur du boîtier 3. Une paroi inférieure 8 du boîtier 3 est rectiligne et s'étend horizontalement d'une extrémité avant à une extrémité arrière. Une paroi supérieure 9 du boîtier 3 comprend une moitié avant basse 9a et une moitié arrière haute 9b. La moitié avant 9a est plus courte que la moitié arrière 9b. Une ouverture verticale 10 est prévue à l'endroit du gradin 7, du côté supérieur. Une branche supérieure 2a du faisceau de câblage 2 est fixée à l'endroit de l'ouverture 10. Le faisceau de câblage 2 est fixé avec une plaque de prolongement (non représentée) de la paroi supérieure 9 au moyen d'un ruban adhésif ou d'une bande. Le boîtier 3 comprend une base 11 et un couvercle 12. La base 11 comprend une paroi de base verticale 13 et des parois 9, 8, 14, 15 à un bord supérieur, un bord inférieur, un bord avant et un bord arrière autour de la paroi de base 13. Le couvercle 12 est constitué d'une seule plaque. La base 11 et le couvercle 12 sont fixés l'un à l'autre par un moyen d'enclenchement (non représenté) tel qu'une saillie de verrouillage et un trou d'enclenchement. Sur la figure 1, le couvercle 12 n'est pas représenté. Le couvercle 12 comporte une longue fente latérale 6. La fente 6 est formée par découpe du couvercle 12 dans une direction horizontale à partir d'une extrémité avant jusqu'au voisinage d'une extrémité arrière du couvercle 12. La fente 6 présente des bords supérieur et inférieur 6a, 6b mutuellement parallèles, et un bord de fente 6c et un bord d'extrémité 6d du côté arrière. La fente 6 est située au milieu de la hauteur du couvercle 12, c'est-à-dire du boîtier 3. Dans la moitié avant étroite du boîtier 3, le bord supérieur 6a de la fente 6 correspond presque à une surface intérieure de la paroi supérieure 9a de la base 11. Deux rails 4 sont prévus l'un en face de l'autre, sur une surface intérieure du couvercle 12 et une surface intérieure de l a base 1 1, au voisinage du bord inférieur 6b de la fente 6. Le rail 4 a une forme de section transversale triangulaire ou rectangulaire. Les rails 4 sont de préférence solidaires du couvercle 12 et de la base 11, par moulage en résine. La moitié supérieure 5b et la moitié inférieure 5a du coulisseau 5 sont formées unitairement en résine synthétique. La moitié supérieure 5b est en forme de L inversé, en section transversale. La moitié inférieure 5a est en forme de bloc parallélépipédique. La moitié supérieure 5b comprend une paroi verticale s'étendant à partir de la moitié inférieure 5a, et une paroi horizontale perpendiculaire à la paroi verticale. Des rainures horizontales 16 (éléments d'enclenchement, figure 3) venant en prise de façon coulissante avec les deux rails 4 sont prévues sur les deux côtés droit et gauche d'une face supérieure de la moitié inférieure 5a. De préférence, la moitié inférieure 5a du coulisseau 5 peut être divisée en blocs supérieur et inférieur, ou en blocs droit et gauche. Chaque bloc divisé comporte une gorge ayant une section transversale en demi-cercle pour tenir le faisceau de câblage 2. Par combinaison des deux gorges, on définit un trou de passage de faisceau 17 (figure 3) ayant une section transversale en forme de cercle traversant une paroi supérieure de la moitié inférieure 5a. La gorge est de préférence formée sur une surface intérieure avec une nervure venant en prise avec une gorge ronde d'un tube ondulé (tube de protection) pour protéger une surface extérieure du faisceau de câblage 2. Le trou de passage de faisceau 17 est incurvé en un arc de cerce allant d'une extrémité arrière de la moitié inférieure 5a à son extrémité supérieure. Les deux blocs divisés sont verrouillés l'un à l'autre par un moyen de verrouillage, tel qu'un crochet de verrou et un évidement de réception (non représenté). Un bloc divisé se poursuit solidairement à la moitié supérieure en forme de L inversé 5b. Un bloc oscillant parallélépipédique (élément oscillant) 18 est relié de façon tournante, autour d'un arbre vertical 19, à la moitié supérieure 5b du coulisseau 5. Le bloc oscillant 18 est de préférence divisé en une partie supérieure et une partie inférieure qui sont verrouillées l'une à l'autre par un moyen de verrouillage (non représenté) tel qu'un crochet de verrouillage et un évidement d'enclenchement. Chaque bloc comporte une gorge à section transversale en demi-cercle ou en arc pour définir le trou de passage de faisceau 20 (figure 2) ayant une section transversale circulaire ou une section transversale elliptique. Le trou de passage de faisceau 20 est incurvé à partir d'une surface inférieure du bloc oscillant 18 jusqu'à une surface supérieure de celui-ci, et il se poursuit jusqu'au trou de passage de faisceau 17 de la moitié inférieure 5a du coulisseau 5. Dans ce mode de réalisation, le bloc oscillant 18 comporte une nervure, sur la surface intérieure du trou de passage de faisceau 20. La gorge arrondie du tube ondulé de section transversale elliptique du faisceau de câblage du côté du bloc oscillant vient en prise avec la nervure. Le faisceau de câblage 2 est enfilé de façon courbe comme une pluralité de fils électriques, sans le tube de protection, dans le bloc oscillant 18 et le coulisseau 5. Les deux extrémités des tubes de protection sont fixées à l'extrémité arrière de la moitié inférieure 5a du coulisseau 5 et à l'extrémité supérieure du bloc oscillant 18. La pluralité de fils électriques sort, à partir de l'intérieur du boîtier 3, à travers le bloc oscillant 18, vers l'extérieur du boîtier 3.Le bloc oscillant 18 oscille vers l'avant et l'arrière dans la longue fente latérale 6. Dans ce mode de réalisation, une partie du faisceau de câblage 2d à l'extérieur du boîtier 3 peut osciller librement au moyen du bloc oscillant 18. Dans l'art antérieur (figure 5) par enlèvement du bloc oscillant 18, le faisceau de câblage 2 pouvait sortir directement de la moitié supérieure 5b du coulisseau 5, à travers la fente 6, vers l'extérieur. Comme représenté en trait continu sur la figure 1 et sur la figure 2, lorsque le coulisseau 5 se déplace vers la région arrière du boîtier 3, la partie supérieure 2a du faisceau de câblage 2 devient plus longue qu'une partie inférieure (la dite autre branche) 2b du faisceau de câblage 2. La partie supérieure 2a est placée directement le long de la surface intérieure de la paroi supérieure 9 du boîtier 3, et une partie courbe 2c du faisceau de câblage 2 est placée de façon incurvée en demi- cercle à l'extrémité arrière du boîtier 3. Le faisceau de câblage 2 est plus rigide que le faisceau de câblage plat usuel, de sorte que le faisceau de câblage 2 ne pendille pas. Le bloc oscillant 18 tourne obliquement vers l'arrière. La partie inférieure 2b du faisceau de câblage 2 en continuité de la partie courbe 2c va de bas en haut dans le coulisseau 5 et sort du côté supérieur du bloc oscillant 18, à travers la fente 6, de façon oblique vers l'arrière. La fente 6 et le bloc oscillant 18 sont placés entre la partie supérieure 2a et la partie inférieure 2b du faisceau de câblage 2 au milieu de la hauteur du boîtier 3. Avec cette structure, le dispositif d'alimentation en énergie 1 est réduit en hauteur comparativement à une structure usuelle dans laquelle un coulisseau fait saillie au-dessous d'un boîtier. L'ensemble du coulisseau est reçu complètement dans le boîtier, de sorte qu'il n'y a aucun risque que le coulisseau 5 interfère avec un objet extérieur. L'aspect du dispositif d'alimentation en énergie est amélioré. Le faisceau de câblage 2 entre la partie supérieure 2a et la partie inférieure 2b sort à l'extérieur. Ainsi, le faisceau de câblage 2 n'est pas soumis à une force de flexion imprévue ni à une force de torsion imprévue, comparativement à une structure usuelle, puisque le faisceau de câblage 2 sort d'une région située sous la partie inférieure, vers l'extérieur. Par conséquent, le coulisseau 5 peut se déplacer sansà-coups et une force de manoeuvre du coulisseau 5 peut être réduite. Lorsque le coulisseau 5 se déplace vers la région avant du boîtier 3 comme représenté sur la figure 3, la partie inférieure 2b du faisceau de câblage devient plus longue que sa partie supérieure 2a, et la partie inférieure 2b est supportée directement le long de la paroi inférieure 8 du boîtier 3. La partie courbe 2c du faisceau de câblage 2 est située au milieu de la longueur du boîtier 3. Le bloc oscillant 18 pivote obliquement vers l'avant. Dans le cas où le dispositif d'alimentation en énergie 1 ci-dessus est installé dans une porte coulissante gauche d'un véhicule, la figure 2 représente un état de fermeture complète de la porte coulissante et la figure 3 représente un état d'ouverture complète de la porte coulissante. La partie supérieure 2a du faisceau de câblage 2 est reliée, par l'intermédiaire d'un point de fixation du boîtier 3, avec un connecteur d'un faisceau de câblage pour des dispositifs auxiliaires, tels qu'un moteur de vitre à alimentation régulée, une serrure de porte, une unité de miroir de porte, une lampe de courtoisie, un interrupteur et analogues, dans la porte coulissante. La partie du faisceau de câblage 2d venant du bloc oscillant 18 est connectée, à travers un espace entre la porte coulissante et une carrosserie de véhicule, avec un connecteur d'un faisceau de câblage de la carrosserie du véhicule (côté alimentation en énergie). Le dispositif d'alimentation en énergie 1 ci-dessus peut être installé dans la carrosserie du véhicule. Dans ce cas, des parties sorties 2e, 2d du faisceau de câblage d'un côté supérieur et d'un côté inférieur sont connectées dans des directions opposées. Pour un siège coulissant, le dispositif d'alimentation en énergie 1 ci-dessus peut être installé horizontalement de façon à connecter la partie du faisceau de câblage 2d au bloc oscillant 18 et aux dispositifs auxiliaires dans le siège coulissant, et à connecter la partie du faisceau de câblage 2e à un côté fixe et à un côté d'alimentation en énergie. Le dispositif d'alimentation en énergie peut être appliqué à des portes autres que la porte d'un véhicule. Par exemple, pour une porte se déplaçant vers le haut et le bas, le dispositif d'alimentation en énergie 1 ci-dessus peut être placé de manière à disposer sa longueur dans une direction vers le haut et le bas en ce qui concerne la partie du faisceau de câblage 2d à l'endroit du bloc oscillant et de la porte, et à connecter la partie de faisceau de câblage 2e du côté fixe et du côté de l'alimentation en énergie. Ainsi, le dispositif d'alimentation en énergie peut être adapté à l'utilisation. Dans le mode de réalisation ci-dessus, la rainure 16 du coulisseau en prise avec le rail 4 peut être remplacée par une poulie. Le rail 4 peut être modifié de deux rails à un seul rail. Dans le cas d'un seul rail, par amenée du coulisseau 5 dans le boîtier 3 sans relâchement dans une direction d'épaisseur du boîtier 3, le coulisseau 5 peut glisser sans-à-coups. Comme rail, une ligne en saillie et la rainure 16 peuvent être remplacés par une longue fente (non représentée) et une tige en prise avec la longue fente. L'invention étant maintenant complètement décrite, il apparaîtra aux hommes de l'art que de nombreux changements et modifications peuvent y être apportés sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'alimentation en énergie (1) comprenant: un faisceau de câblage (2) reçu dans un boîtier (3), à 5 l'état coudé en forme de U; un coulisseau (5) pouvant coulisser librement dans le dit boîtier (3) ; et une fente (6) prévue dans le boîtier entre les branches en forme de U du faisceau de câblage, de sorte qu'une branche (2a) du dit faisceau de câblage est fixée au boîtier (3) et son autre branche (2b) est dirigée vers l'extérieur du boîtier par le coulisseau (5) à partir de la fente (6) , le dit coulisseau (5) est disposé à partir d'une paroi du 15 boîtier (3) , le long de la dite autre branche (2b) du faisceau de câblage (2), jusqu'à la fente (6). 2. Dispositif d'alimentation en énergie (1) selon la revendication 1, dans lequel le dit boîtier comporte un rail (4) et 20 le dit coulisseau (5) comporte un élément d'enclenchement (16) correspondant au rail (4). 3. Dispositif d'alimentation en énergie (1) selon la revendication 2, dans lequel le dit rail (4) est placé au 25 voisinage de la fente (6). 4. Dispositif d'alimentation en énergie (1) selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel le dit coulisseau (5) est pourvu d'un élément oscillant (18) qui peut osciller librement, et 30 la dite autre branche (2b) du faisceau de câblage 2 sort à travers l'élément oscillant (18) vers l'extérieur.