FR 2873638 A1 20060203 FR 0408347 A 20040728 Dispositif d'éclairage pour tableau de commande d'un véhicule automobile Domaine technique de l'invention. L'invention est du domaine de l'agencement des dispositifs d'éclairage pour l'intérieur des véhicules, et plus particulièrement de leur tableau de commande, notamment appliqué aux boutons de commande des installations de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation. Elle a pour objet un tel dispositif d'éclairage, permettant d'induire une luminance homogène des différentes zones d'information que comportent de tels tableaux de commande. Etat de la technique. Les dispositifs d'éclairage pour l'illumination d'un tableau de commande de véhicule, sont principalement composés d'une boîte à lumière porteuse d'au moins une source lumineuse. Sur l'avant de la boîte à lumière est rapporté un élément de façade, dont la face frontale est orientée vers le conducteur. L'élément de façade comporte des ouvertures pour le passage de boutons de commande respective des accessoires du véhicule, tel qu'une installation de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation, et des zones d'information translucides bordant au moins partiellement les ouvertures pour le passage à leur travers de la lumière en provenance de la boîte à lumière. Ces zones d'information sont par exemple réalisées à partir d'une formation globale de la façade en matériau translucide, puis de son revêtement d'un film opaque qui est localement altéré. Cette altération est notamment réalisée par grattage LASER ou analogue, pour ménager les différentes zones d'information que la lumière en provenance de la boîte à lumière traverse. De manière courante, les zones d'information sont rendues spécifiques quant à leur signification, à partir d'un codage couleur ou encore par des sigles et/ou des symboles par exemple, ou à partir d'un autre codage visuel analogue. Se pose le problème de l'obtention, à partir d'une même source lumineuse, d'une luminance homogène de différentes zones d'information que comporte la façade, ces zones étant susceptibles d'être placées à des distances différentes de la source lumineuse. Il résulte de telles différences de distance, que la luminance est variable de l'une à l'autre des zones d'information, avec pour conséquence une perception inégale par l'utilisateur de ces informations, ce qui n'est pas souhaitable. De manière courante, des couches d'encre d'épaisseur différente sont déposées par sérigraphie sur les zones d'information, pour faire plus ou moins obstacle au passage de la lumière à leur travers selon la distance respective qui sépare les zones d'information de la source lumineuse. Cependant, de telles dispositions induisent d'importantes contraintes pour les concepteurs des tableaux de commande, dans la mesure où ce procédé est dépendant des techniques de sérigraphie. En outre, ces opérations sont coûteuses et peu fiables, et tendent à altérer la qualité visuelle des zones d'information. II a été proposé par FR2753936 (VALEO ELECTRONIQUE S.A.) de réduire les inégalités de distance entre la source lumineuse et les zones d'information, en plaçant ces dernières radialement autour de la source lumineuse. Ces dispositions présentent cependant l'inconvénient d'être contraignantes pour l'organisation des boutons de commande sur l'élément de façade. II a encore été proposé par FR2763027 (VALEO ELECTRONIQUE S.A.), de substituer au dépôt des couches d'encre, une variation de l'épaisseur de l'élément de façade dans les zones d'information, en fonction de la position de la source lumineuse et de la présence d'éventuels obstacles, tels que les boutons de commande. Ces dispositions sont telles que l'élément de façade fait obstacle au passage de la lumière à son travers selon la position des zones d'information. Cette solution, plus avantageuse que la précédente, demeure néanmoins complexe à mettre en oeuvre. Objet de l'invention. Le but de la présente invention est de proposer un dispositif d'éclairage pour tableau de commande d'un véhicule, permettant d'induire une luminance homogène de différentes zones d'information que comporte un tel tableau. Plus précisément, il est visé par la présente invention de proposer un tel dispositif d'éclairage, dont la structure soit simple à mettre en oeuvre et laisse aux concepteurs des tableaux de commande une liberté accrue d'organisation de la position de ces zones d'information par rapport à la source lumineuse, rendue relativement indépendante des contraintes liées à leur luminance homogène. Le dispositif d'éclairage de la présente invention trouve une application privilégiée, mais non restrictive, aux zones d'information relatives aux accessoires d'une installation de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation, qui sont notamment ménagées en bordure de boutons de commande de ces accessoires émergeant hors de l'élément de façade. Le dispositif de la présente invention est du genre de ceux comportant une boîte à lumière à l'intérieur de laquelle est placée au moins une source lumineuse. Un élément de façade est rapporté à l'avant de la boîte à lumière, notamment à la face frontale de cette dernière qui est orientée vers le conducteur. Cet élément de façade comporte une pluralité de zones d'information translucides, à travers lesquelles émerge la lumière produite par la source lumineuse. Selon la présente invention, un tel dispositif d'éclairage est principalement reconnaissable en ce qu'au moins un masque opaque est interposé entre la source lumineuse et les zones d'information. Ce masque, par exemple constitué d'une cloison ménagée sur la face interne de l'élément de façade, est agencé pour faire obstacle à une projection directe vers les zones d'information de la lumière produite par la source lumineuse. Les zones d'information sont avantageusement exclusivement éclairées à partir d'une réflexion vers ces dernières de la lumière produite par la source lumineuse. Le cas échéant, un même masque est susceptible de faire obstacle à l'éclairage direct de plusieurs zones d'information par une même source lumineuse, ou de faire obstacle à un tel éclairage direct d'au moins une zone d'information par plusieurs sources lumineuses. On comprendra aussi que sans déroger à la règle de la présente invention, il peut éventuellement être souhaité d'éclairer directement au moins une zone d'information spécifique de l'élément de façade, les dispositions prévues par l'invention pour d'autres zones d'information de l'élément de façade n'étant dans ce cas pas appliquées pour l'obtention de cet éclairage direct de la zone d'information spécifique. Selon diverse variantes de réalisation, ladite cloison est ménagée soit orthogonalement aux surfaces correspondantes aux zones d'information, soit et avantageusement de manière inclinée par rapport aux surfaces correspondantes aux zones d'information, pour optimiser le captage de la lumière réfléchie. La cloison est notamment ménagée à la face interne de l'élément de façade, à partir de l'une quelconque des techniques d'assemblage comprenant le moulage, le surmoulage, et l'assemblage mécanique, tel que le collage, l'emboîtement et la fixation par organes d'attache, ou autre technique analogue. De préférence néanmoins, le masque et l'élément de façade constituent un ensemble monobloc notamment obtenu par moulage. Cet ensemble monobloc est formé à partir d'une matière opaque, qui comporte des fenêtres pourvues d'un filtre et qui correspondent aux diverses zones d'information. La lumière produite par la source lumineuse est susceptible d'être réfléchie vers les zones d'information à partir de faces réfléchissantes du dispositif, et notamment de la boîte à lumière, qui sont orientées suivant un quelconque plan par rapport à l'orientation de la surface à éclairer, en fonction de leurs positions relatives. Par exemple, une surface réfléchissante est ménagée en regard d'au moins une face interne de l'élément de façade qui comporte les zones d'information, préférentiellement à l'arrière de la source lumineuse, en étant notamment constituée par l'une au moins des faces internes de la boîte à lumière. De préférence encore, le masque est ménagé en bordure d'une zone d'information qui lui est affectée, en présentant un pourtour suivant la limite de surface de cette zone à masquer. Description des figures. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va en être faite d'exemple de réalisation, en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles: La fig.1 est un schéma en vue de face illustrant un premier exemple de réalisation de la présente invention. Les fig.2 et fig.3 sont des illustrations en perspective d'un élément de façade comprenant un dispositif d'éclairage selon un deuxième exemple de réalisation de la présente invention, respectivement en vue de face et en vue arrière. Sur la fig.1, un dispositif d'éclairage d'un tableau de commande de véhicule comprend une boîte à lumière (1), à l'intérieur de laquelle émergent des sources lumineuses (2) et (3). Cette boîte à lumière (1) comporte sur sa face avant un élément de façade (4) dont la face frontale (8) est visible par le conducteur. Cet élément de façade (4) comporte des zones d'information translucides (5;6;7) par exemple, qui laissent émerger la lumière produite par les sources lumineuses (2) et (3). Les sources lumineuses (2) et/ou (3) sont en nombre non limitatif, et peuvent être choisies et disposées sur la boîte à lumière (1) en fonction de la luminance recherchée pour les diverses zones d'information (5;6;7). Notamment sur l'exemple illustré, il est souhaité que certaines zones d'information, telles que celles (5) mises en correspondance avec des boutons de commande (16) émergeant hors de l'élément de façade (1) et/ou des voyants de signalisation (6), soient d'une luminance homogène, tandis que d'autres zones d'information (7), tels que d'autres voyants de signalisation, sont souhaitées d'une luminance différente des précédentes, plus ou moins importante notamment en fonction des besoins et de l'environnement. On comprendra en cela que les dispositions de la présente invention concernent l'obtention d'une luminance homogène de l'une à l'autre de zones d'information (5) et/ou (6) d'un tableau de commande, sans que ces dispositions soient restrictives quant au nombre et à la position des sources lumineuses (2;3), et de ces zones d'information (5;6), ni quant à la présence d'autres zones d'information (7) organisées de manière à présenter une luminance propre. Celle-ci est notamment obtenue à partir de la mise en oeuvre de dispositions d'éclairage spécifiques, qui sont néanmoins susceptibles d'exploiter ou non les mêmes sources lumineuses (2) et/ou (3) que celles utilisées pour l'éclairage homogène recherché des zones d'information (5;6) correspondantes. L'élément de façade (4) est pourvu de masques opaques (11) et/ou (12), qui sont interposés entre la ou les sources lumineuses (2;3) et les zones d'information (5;6) dont la luminance homogène est recherchée. Ces dispositions sont telles que le ou les masques (11;12) projettent leur ombre sur ces zones d'information (5;6), pour l'obtention d'un éclairage indirect de ces dernières par une face réfléchissante de la boîte à lumière (1). Cette face réfléchissante est notamment la face interne de la boîte à lumière qui est orientée parallèlement aux surfaces des zones d'information (5;6). De même, il est possible que les faces latérales de la boîte à lumière (1) soient exploitées pour réfléchir les rayons lumineux afin d'éclairer les zones d'informations (5;6) recherchées. Par ailleurs, en se reportant notamment à l'exemple de réalisation illustré sur la fig.2, les zones d'information (5) et/ou (6) recherchées à luminance homogène sont formées à partir d'ouvertures (9) qui sont ménagées à travers la façade (4). La face interne (10) de cette dernière est pourvue en regard des ouvertures (9) de films comportant les informations spécifiques à chacune des zones d'information (5) correspondantes, notamment à partir d'un codage couleur. On relèvera que ces modalités d'organisation des zones d'information (5) ne sont en rien restrictives quant à la portée de la présente invention. Toutefois, ces modalités permettent d'aménager les zones d'information (5) de manière simple et peu coûteuses à réaliser, en étant faciles à mettre en oeuvre par les concepteurs au regard des dispositions spécifiquement prévues par la présente invention pour induire leur éclairage exclusivement indirect. On relèvera aussi que l'organisation en elle-même de la source lumineuse (2;3) est susceptible d'être relativement quelconque sans déroger aux règles de la présente invention. Plus particulièrement sur la fig.2, les masques sont constitués de cloisons, (13;14;15), qui sont ménagées sur la face interne (10) de l'élément de façade (4), conjointement par moulage lors de la fabrication de ce dernier. Ces cloisons (13) s'étendent en bordure, au moins partiellement, des zones d'information (5) auxquelles elles sont affectées, en s'étendant orthogonalement à la surface de ces zones d'information (5). Dans le cas où les cloisons (13;14;15) sont conjointement formées par moulage avec l'élément de façade (4), ces cloisons sont susceptibles d'être mises à profit pour rigidifier l'élément de façade (4) dans son plan général. On notera que selon une autre approche de la présente invention, celle-ci a consisté dans sa généralité à exploiter la présence d'organes de rigidification ménagés opaques à la face interne de l'élément de façade (4), pour former des masques d'interposition entre la ou les sources lumineuses (2) et/ou (3) et les zones d'information (5;6) dont la luminance homogène est recherchée, pour l'obtention d'une telle homogénéité par un éclairage exclusivement indirect de ces zones d'information (5;6). Revendications 1.- Dispositif d'éclairage, notamment pour tableau de commande d'un véhicule, comportant une boîte à lumière (1) à l'intérieur de laquelle est placée au moins une source lumineuse (2,3), et un élément de façade (4) rapporté à l'avant de la boîte à lumière (1), cet élément de façade (4) comportant une pluralité de zones d'information translucides (5,6) à travers lesquelles émerge la lumière produite par la source lumineuse, caractérisé en ce qu'au moins un masque opaque (11,12) est interposé entre la source lumineuse (2,3) et les zones d'information (5,6). 2.- Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les zones d'information (5,6) sont exclusivement éclairées à partir d'une réflexion vers ces dernières (5,6) de la lumière produite par la source lumineuse (2,3). 3.- Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le masque (11,12) est constitué d'une cloison (13,14,15) ménagée sur la face interne (10) de l'élément de façade (4). 4.- Dispositif d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite cloison (13,14,15) est ménagée orthogonalement aux surfaces correspondantes aux zones d'information (5,6). 5.- Dispositif d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite cloison (13,14,15) est inclinée par rapport aux surfaces correspondantes aux zones d'information (5,6). 6.- Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la cloison (13,14,15) est ménagée sur la face interne (10) de l'élément de façade (4) par moulage. 7.- Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la cloison (13,14,15) est ménagée sur la face interne (10) de l'élément de façade (4) par surmoulage. 8.- Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la cloison (13,14,15) est ménagée sur la face interne (10) de l'élément de façade (4) par assemblage mécanique. 9.- Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le masque (11,12) et l'élément de façade (1) constituent un ensemble monobloc, ce dernier étant formé à partir d'une matière opaque comportant des fenêtres (9) pourvues d'un filtre et correspondantes aux diverses zones d'information (5,6). 10.- Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une surface réfléchissante est ménagée en regard d'au moins une face interne (10) de l'élément de façade (4) comportant les zones d'information (5,6). 11.- Dispositif d'éclairage selon la revendication 10, caractérisé en ce que la surface réfléchissante est ménagée à l'arrière de la source lumineuse. 12.- Dispositif d'éclairage selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite surface réfléchissante est constituée par au moins une des faces internes de la boîte à lumière (1). 13.- Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le masque (11,12) est ménagé en bordure d'une zone d'information (5) qui lui est affectée, en présentant un pourtour suivant la limite de surface de cette zone (5) à masquer. 14.- Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est appliqué aux installations de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation.