FR 2880725 A1 20060714 FR 0600111 A 20060106 La présente invention concerne en général le domaine des supports optiques des systèmes de traitement d'informations, et de manière plus particulière un système et un procédé de marquage de supports optiques. Du fait de l'importance et de l'utilisation croissantes des informations, les personnes et les entreprises cherchent des moyens supplémentaires pour traiter et mémoriser les informations. L'une des options mises à la disposition des utilisateurs concerne les systèmes de traite- ment d'informations. De manière générale, un système de traitement d'informations traite, compile, mémorise et/ou communique des informations ou des données à des fins commerciales, personnelles ou autres, permettant ainsi aux utilisateurs d'exploiter la valeur des informations. Du fait que les besoins et impératifs de technologie et de traitement d'informations varient selon les différents utilisateurs ou applications, les systèmes de traitement d'informations peuvent également changer en fonction du type d'informations qui sont traitées, de la manière par laquelle les informations sont traitées, de la quantité d'informations qui est traitée, mémorisée ou communiquée, et du degré de rapidité et d'efficacité avec lequel les informations peuvent être traitées, mémorisées ou communiquées. Les variantes des systèmes de traitement d'informations permettent aux systèmes de traitement d'informations d'être généraux ou configurés pour un utilisateur spécifique ou une utilisation spécifique telle qu'un traitement des transactions financières, des réservations de vol, le stockage de données d'entreprise ou des communications globales. De plus, les systèmes de traitement d'informations peuvent inclure une variété de composants matériels et logiciels qui peuvent être configurés pour traiter, mémoriser et communiquer des informations et peuvent inclure un ou plusieurs systèmes informatiques, systèmes de stockage de données, et systèmes de gestion de réseau. Du fait que les systèmes de traitement d'informations sont devenus plus courants et ont amélioré la vitesse à laquelle ils traitent les informations, des quantités croissantes d'informations ont été générées pour être mémorisées. Les supports optiques offrent une solution sensible et relativement non-onéreuse pour mémoriser de grandes quantités d'informations sur un support portable. En général, un support optique mémorise des informations en modifiant les qualités réfléchissantes d'un matériau de couche de données à l'aide d'un laser focalisé et per-met la récupération d'informations par la réflexion du laser focalisé sur le matériau modifié afin de mesurer la caractéristique de lumière réfléchie. Un disque de support optique typique est constitué de polycarbonate ayant une épaisseur uniforme d'approximativement 2 millimètres. Initialement, les lasers infrarouge étaient utilisés pour écrire sur un support optique de disque compact (CD), fo- calisés à travers la surface et la plus grande partie de l'épaisseur du matériau pour écrire les informations, comme ceci est décrit par la figure 1A. Avec l'introduction des lasers rouge pour écrire sur un support optique de type numérique (DVD), le foyer du laser est déplacé à un point à mi-chemin à travers la surface du matériau, comme ceci est décrit par la figure 1B. Le développement le plus récent pour écrire sur des supports optiques est l'utilisation d'un laser bleu pour écrire à haute définition ou à des formats Blu-Ray. Les lasers bleu se focali- sent plus près de la surface du matériau en polycarbonate, comme ceci est décrit par la figure 1C. Essentiellement, du fait que les longueurs d'onde de laser ont diminué, les informations sont physiquement écrites plus près de la surface du matériau de polycarbonate en partie de sorte qu'un plus petit spot de focalisation de laser permettra à de plus grandes quantités d'informations d'être placées sur un support optique ayant les mêmes dimensions physiques, comme le même diamètre et la même épaisseur. Bien que les supports optiques offrent une solution de mémorisation adaptée et portable, l'une des difficultés rencontrées par les utilisateurs des supports optiques est l'identification du contenu d'un quelconque support optique donné sans avoir à insérer le support dans un système de traitement d'informations pour lire le conte-nu. Les supports à lecture seule, tels que les films et les albums, incluent souvent des étiquettes collées ou peintes sur le côté non-mémorisation du support optique. Cependant, ces marquages en général ne peuvent pas avoir une épaisseur qui change les dimensions physiques du support optique de manière à ce que le support optique sera accepté par des lecteurs de disque normalisés. De plus, un marquage permanent à la fabrication ne fournit pas de solution de marquage qu'un utilisateur final peut mettre en oeuvre pour des supports inscriptibles et réinscriptibles qui mémorisent diverses informations. Pour résoudre cette difficulté, des solutions d'étiquetage des supports optiques ont émergé, lesquelles écrivent des étiquettes sur le côté étiquette non-mémorisation d'un support opti- que par l'interaction du laser avec un revêtement chimique. Cependant, les écritures d'étiquette à l'aide d'un laser consomment souvent du temps. Une solution plus commune mais moins élégante consiste à écrire une étiquette sur un côté non-mémorisation à l'aide d'un marqueur per- manent. Par conséquent, il existe un besoin de disposer d'un système et d'un procédé qui fournissent un marquage d'étiquette permanent sur le côté non-mémorisation d'un support optique. La présente invention propose à cet effet un procédé et un produit qui réduisent sensiblement les inconvénients et les problèmes associés à de précédents procédés et systèmes d'étiquetage des supports optiques. Un matériau est physiquement manipulé entre la profondeur d'un support optique à laquelle des informations sont écrites et un côté nonmémorisation du support optique pour présenter une étiquette visible. Des informations sont lues à partir du support optique ou écrites sur ce- luici sans l'interférence de l'étiquette en focalisant un laser sur les informations à partir d'un côté mémorisation du support optique jusqu'à la profondeur à la-quelle les informations sont écrites. De manière plus spécifique, un matériau en polycarbonate d'un support optique est attaqué ou autrement retiré du côté étiquette du support optique sur plus de la profondeur prédéterminée à laquelle les informations sont mémo-risées sur le support optique. Le polycarbonate retiré présente une étiquette visuelle, telle que des lettres, du Braille, des trous de matrices de points et/ou une image bas-relief. Une couleur est ajoutée par dessus le support retiré pour obtenir un effet visible voulu soit par une coloration sur la surface où le matériau est retiré ou en ajoutant un matériau coloré pour remplacer le matériau retiré. En variante, un matériau clair est ajouté sur le matériau retiré pour protéger des images sous-jacentes et maintenir un équilibre en rotation du support optique. Les étiquettes sont créées comme partie du processus de fabrication durant la formation du maté- riau en polycarbonate ou, en variante, ajoutées après formation du support optique, soit avant soit après que des informations aient été mémorisées sur le support op-tique. Plus précisément, le procédé de l'invention comporte les étapes consistant à : écrire des informations à l'aide d'un laser au travers d'une surface de mémorisation du support optique, à une profondeur de matériau prédéterminée; et retirer d'une surface de non-mémorisation du support optique une certaine quantité de matériau dispo- sée à partir de la surface de non-mémorisation jusqu'à une profondeur inférieure à la profondeur prédéterminée, le matériau retiré définissant une étiquette. Il peut également comporter les étapes consistant à lire des informations à l'aide du laser à travers la surface de mémorisation par une illumination à l'aide du laser à la profondeur de matériau prédéterminée, ou encore rem-placer le matériau retiré par un autre matériau apte à faire apparaître l'étiquette. L'étiquette peut comporter des lettres, du Braille, des trous de matrice de points ou une image en bas-relief. Selon un autre aspect, le procédé de l'invention comporte les étapes consistant à : préparer un disque de polycarbonate ayant une épaisseur prédéterminée; modifier une surface d'étiquette du disque pour former une étiquette en retirant au moins une certaine quantité de polycarbonate non supérieure à une profondeur prédéterminée; modifier le polycarbonate à la profondeur prédéterminée pour avoir des qualités de réflexion variables associées à des informations; et illuminer le polycarbonate à l'aide d'un laser à travers une surface de mémorisation jusqu'à la profondeur prédéterminée pour lire les informations. Il peut également comporter l'étape consistant à ajouter du matériau à la surface d'étiquette pour équilibrer le disque en rotation. L'illumination du polycarbonate peut être opérée à l'aide d'un laser bleu ou d'un laser rouge. La modification du polycarbonate jusqu'à la profondeur prédéterminée peut comporter de plus l'estampage d'infor- mations dans le polycarbonate au moment de la fabrication du disque. L'invention vise également un support optique, ayant un côté mémorisation et un côté non-mémorisation, caractéri- sé en ce qu'il comporte un matériau de polycarbonate ayant une épaisseur prédéterminée et apte à présenter plusieurs propriétés de réflexion en réponse à une illumination par un laser à travers le côté mémorisation à une profondeur de matériau prédéterminée, la pluralité de propriétés de réflexion étant associées à des informations mémorisées, dans lequel le matériau de polycarbonate entre la profondeur de matériau prédéterminée et le côté non-mémorisation est sélectivement modifié physique-ment pour faire apparaître une étiquette. Le matériau en polycarbonate est avantageusement apte à modifier les propriétés de réflexion en réponse à une illumination par un laser à travers le côté mémorisation à la profondeur prédéterminée, les propriétés de réflexion modifiées étant associées à des informations mémorisée. Un matériau de remplacement peut être inséré à la place du matériau en polycarbonate retiré, le matériau de rem-placement faisant apparaître une image visuelle. La présente invention procure de nombreux avantages techniques importants. Un exemple d'avantage technique impor- tant est qu'un marquage permanent des côtés étiquette non-mémorisation d'un support optique est effectué à l'aide de simples modifications mécaniques qui ont un risque minimal d'un impact négatif sur les informations mémorisées. La modification physique du polycarbonate permet non seulement un marquage visiblement distinct avec des effets tridimensionnels mais également un marquage physiquement distinct de telle sorte que le contenu d'un support optique est facilement distingué dans le noir ou par la partie visiblement altérée. L'épaisseur du support optique reste dans des normes d'épaisseur stan- dard et l'équilibre rotationnel est maintenu en ajoutant un matériau clair ou coloré où le matériau est sélective-ment retiré d'un support optique pour créer une image visuelle. La présente invention et ses nombreux buts, caractéristiques et avantages seront mieux compris par l'homme du métier en référence aux dessins annexés, l'utilisation des mêmes références numériques sur les différentes figures désignant un élément analogue ou similaire. La figure 1A décrit un support optique CD qui interagit avec un laser infrarouge, La figure 1B décrit un support optique DVD qui interagit avec un laser rouge, La figure 1C décrit un support optique DVD haute définition qui interagit avec un laser bleu, La figure 2 décrit un exemple d'un support optique étiqueté par le retrait de matériau du côté non-mémorisation sur une profondeur inférieure à une profondeur prédéterminée. La figure 3 décrit une vue de dessus d'un support optique ayant une étiquette.. Un matériau de support optique est sélectivement supprimé sur un côté étiquette pour définir une étiquette sans interférer avec une lecture d'informations d'un côté mémorisation par un système de traitement d'information. Dans le but de cette description, un système de traitement d'informations peut inclure tout dispositif ou ensemble de dispositifs opérationnels pour calculer, classer, traiter, émettre, recevoir, récupérer, envoyer, commuter, mémoriser, afficher, manifester, détecter, enregistrer, reproduire, gérer ou utiliser toute forme d'information, de renseignement ou de données à des fins commerciales, scientifiques, de contrôle ou autres. Par exemple, un système de traitement d'informations peut être un ordinateur individuel, un dispositif de mémorisation de réseau ou tout autre dispositif adapté et peut varier en taille, forme, performance, fonctionnalité et prix. Le système de traitement d'informations peut inclure une mémoire à accès direct (RAM), une ou plusieurs ressources de traite-ment telles qu'une unité centrale de traitement (CPU) ou une logique de commande matérielle ou logicielle, une mémoire à lecture seule (ROM) et/ou d'autres types de mé- moire non-volatile. Des composants supplémentaires du système de traitement d'informations peuvent inclure une ou plusieurs unités de disque, un ou plusieurs ports ré-seau pour communiquer avec des dispositifs externes ainsi que divers dispositifs d'entrée et de sortie (E/S) tels qu'un clavier, une souris et un afficheur vidéo. Le système de traitement d'informations peut également inclure un ou plusieurs bus opérationnels pour échanger des in-formations entre les divers composants matériels. En faisant maintenant référence aux figures 1A, 1B et 1C, un support optique CD 10, un support optique DVD 12 et un support optique Blu-Ray DVD haute définition 14 sont décrits respectivement. Chaque support optique est conforme à certaines normes qui aident à garantir la compatibilité de chaque support optique dans des lecteurs de disque op- tique d'un système de traitement d'informations, comme le fait d'avoir une épaisseur de disque standard 16 de matériau de polycarbonate. Cependant, chaque support optique est également conforme à des normes propres qui permettent à des informations d'être écrites sur le support op- tique ou lues à partir de celui-ci à l'aide d'un équipe-ment de lecture optique voulu. Par exemple, un laser infrarouge 20 illumine le support optique CD 10 à travers un côté mémorisation 18 avec un point focal différent 26 par comparaison au laser rouge 22 utilisé pour le support optique DVD 12 et au laser bleu 24 du support optique DVD haute définition 14. L'emplacement et la taille de chaque point focal 26 et la longueur d'onde des divers lasers déterminent la profondeur d'écriture à laquelle des in-formations 30 sont écrites sur chaque support optique ou lues à partir de celui-ci. La profondeur d'écriture 28 place des informations 30 relativement près du côté étiquette 32 du support optique CD 10. Par comparaison, la profondeur d'écriture 28 place les informations 30 au mi-lieu à travers l'épaisseur 16 du support optique DVD 12 tandis que la profondeur d'écriture 28 du DVD haute définition 14 place les informations relativement près de la surface de mémorisation pour laisser la plus grande partie de l'épaisseur 16 inutilisée. En faisant maintenant référence à la figure 2, on décrit un exemple d'un support optique étiqueté par la suppression de matériau d'un côté non-mémorisation sur une pro-fondeur non supérieure à une profondeur prédéterminée. Un support optique DVD Blu-Ray haute définition 14 a une profondeur d'écriture relativement petite 28 qui fait que les informations 30 lues à partir du support optique 14 ou écrites sur celui- ci se trouvent à proximité du côté mémorisation 18. Le reste de l'épaisseur 16, qui est approximativement de 1,2 mm, est inutilisé dans le processus de lecture et d'écriture appliqué par le laser 24. Par conséquent, la profondeur d'étiquette 34, représentant la différence de l'épaisseur 16 moins la profondeur d'écriture 28, offre une zone pour la manipulation et la modification physiques du matériau de polycarbonate sans impact sur la capacité du laser 24 à interagir avec les informations 30. Par exemple, un outil de gravure ou à matrice de points marque un côté étiquette 30 avec des indentations 36 qui forment une étiquette, telle qu'une image, une lettre ou une lettre en Braille. Les indentations peuvent elles-mêmes avoir une forme d'image, comme décrit par l'indentation 38 ayant un retrait incurvé de matériau, le retrait de matériau ciselant une image bas-relief. Les surfaces intérieures des indentations 36 et 38 sont facultativement mises en évidence par diverses couleurs pour accentuer l'étiquette. Les indentations sont en variante remplies avec un matériau clair ou coloré pour mettre en évidence un effet visuel. Par exemple, une indentation 40 déborde de matériau pour former une image en Braille faisant saillie vers le haut. En va-riante, l'indentation 40 est remplie jusqu'à la surface du côté étiquette d'origine. Le remplissage des indentations avec un matériau clair accentue des effets visuels sous-jacents tandis que le remplissage des indentations avec un matériau coloré crée des effets visuels. Un avantage du remplissage des indentations est que l'équilibre du disque optique pendant la rotation n'est pas perturbé par une distribution pondérale irrégulière due à l'absence de matériau de polycarbonate. En faisant maintenant référence à la figure 3, une vue de dessus décrit un support optique 14 ayant une étiquette en lettres 44 et une étiquette en Braille 46 présentées par la suppression et/ou la fixation de matériau sur le côté étiquette 30. L'étiquette en lettres 44. est facultativement présentée avec de nombreux effets visuels, tels que le retrait de matériau pour former les lettres, la coloration de celles-ci par dessus le matériau supprimé, le remplissage du matériau supprimé avec un matériau clair et/ou le reremplissage du matériau retiré avec un matériau coloré. Des effets visuels similaires sont obtenus pour les images artistiques, telles que les images bas-relief gravées ou autrement formées dans le polycarbonate. Les lettres en Braille 46 sont formées de manière similaire ou, en variante, élevées au-dessus de la sur-face d'étiquette d'origine 30. Si cela est nécessaire pour supporter les lettres en Braille élevées, l'épais- Beur 16 est réduite de sorte que l'épaisseur 16 plus la projection vers le haut des lettres en Braille se trouve dans l'épaisseur standard définie. Les étiquettes peuvent être formées au moment de la fabrication d'un support op-tique, soit avant soit après que des informations aient été estampillées dans le support optique, ou formées après la fabrication par une attaque de la surface d'étiquette 30. De plus, les informations peuvent être écrites sur le support optique 14 ou lues à partir de celui-ci soit avant soit après la formation de l'étiquette du fait que les lasers se focalisent sur les informations à travers l'épaisseur du support optique sans interférence due aux modifications physiques réalisées sur le polycarbonate entre la profondeur d'écriture et la surface d'étiquette. REVENDICATIONS 1. Procédé pour marquer un support optique (10, 12, 14), caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : écrire des informations (30) à l'aide d'un laser (20, 22, 24) au travers d'une surface de mémorisation (18) du support optique (10, 12, 14) à une profondeur de matériau prédéterminée (28), et retirer d'une surface de non-mémorisation (32) du sup- port optique (10, 12, 14) une certaine quantité de ma- tériau disposée à partir de la surface de non-mémori- sation (32) jusqu'à une profondeur inférieure à la profondeur prédéterminée, le matériau retiré définis- sant une étiquette (44, 46). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte de plus l'étape consistant à : lire des informations (30) à l'aide du laser (20, 22, 24) à travers la surface de mémorisation (18) par une illumination à l'aide du laser (20, 22, 24) à la pro-fondeur de matériau prédéterminée (28). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte de plus l'étape consistant à : remplacer le matériau retiré par un autre matériau apte à faire apparaître l'étiquette (44, 46). 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étiquette comporte des lettres. 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étiquette comporte du Braille. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étiquette comporte des trous de matrice de points. 7. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étiquette comporte une image en bas-relief. 8. Support optique (10, 12, 14) ayant un côté mémorisation (18) et un côté non-mémorisation {32), caractérisé en ce qu'il comporte: un matériau de polycarbonate ayant une épaisseur pré-déterminée et apte à présenter plusieurs propriétés de réflexion en réponse à une illumination par un laser (20, 22, 24) à travers le côté mémorisation (18) à une profondeur de matériau prédéterminée, la pluralité de propriétés de réflexion étant associées à des informations mémorisées (30), dans lequel le matériau de polycarbonate entre la profondeur de matériau prédéterminée et le côté non-mémorisation (32) est sélective-ment modifié physiquement pour faire apparaître une étiquette (44, 46). 9. Support optique (10, 12, 14) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le matériau en polycarbonate est de plus apte à modifier les propriétés de réflexion en ré- ponse à une illumination par un laser (20, 22, 24) à travers le côté mémorisation (18) à la profondeur prédéterminée, les propriétés de réflexion modifiées étant associées à des informations mémorisées (30). 10. Support optique (10, 12, 14) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le matériau en polycarbonate sélectivement modifié physiquement comprend un matériau supprimé pour former l'étiquette (44, 46). 11. Support optique (10, 12, 14) selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'étiquette (44, 46) comporte des lettres. 12. Support optique (10, 12, 14) selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'étiquette comporte du Braille. 13. Support optique (10, 12, 14) selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'étiquette comporte des trous de matrice de points. 14. Support optique (10, 12, 14) selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'étiquette comporte une image en bas-relief. 15. Support optique (10, 12, 14) selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte de plus un matériau de remplacement inséré à la place du matériau en polycar- bonate retiré, le matériau de remplacement faisant apparaître une image visuelle. 16. Procédé pour étiqueter un support optique (10, 12, 14), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : préparer un disque (10, 12, 14) de polycarbonate ayant une épaisseur prédéterminée, modifier une surface d'étiquette (32) du disque (10, 12, 14) pour former une étiquette {44, 46) en retirant au moins une certaine quantité de polycarbonate non supérieure à une profondeur prédéterminée, modifier le polycarbonate à la profondeur prédéterminée pour avoir des qualités de réflexion variables associées à des informations (30), et illuminer le polycarbonate à l'aide d'un laser (20, 22, 24) à travers une surface de mémorisation (18) jusqu'à la profondeur prédéterminée pour lire les in-formations (30). 17. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comporte de plus l'étape consistant à : ajouter du matériau à la surface d'étiquette (32) pour équilibrer le disque (10, 12, 14) en rotation. 10 18. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'illumination du polycarbonate à l'aide d'un laser (20, 22, 24) comporte de plus l'illumination du polycarbonate à l'aide d'un laser bleu (24). 19. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'illumination du polycarbonate à l'aide d'un laser (20, 22, 24) comporte de plus l'illumination du polycarbonate à l'aide d'un laser rouge (22). 20. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que la modification du polycarbonate jusqu'à la profondeur prédéterminée comporte de plus l'estampage d'informations (30) dans le polycarbonate au moment de la fabri- cation du disque (10, 12, 14).