FR 2884010 A1 20061006 FR 0553488 A 20051117 SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE TRANSACTION EN LIGNE Cette invention porte, de manière générale, sur un appareil de communication portable et un fournisseur de télévision numérique (digital television - DTV) pour des visualisations de marchandises et de transactions. Plus particulièrement, la présente invention porte sur deux protocoles de communication s'intégrant dans l'appareil de communication portable et le fournisseur de DTV afin de satisfaire le besoin de visualisation d'informations et de transactions de marchandises. Si l'on se réfère à la FIGURE 1, on peut voir un schéma fonctionnel d'une structure de télévision numérique traitant des transactions. Après qu'une station de télévision 11 a fourni les informations nécessaires à un fournisseur de système 12, les informations nécessaires sont transmises à une boîte de décodeur 14 par des satellites, des câbles ou des stations de radio en tant que transmission de diffusion 13. La boîte de décodeur 14 reçoit les informations nécessaires et exécute ensuite le décodage et un programme d'interaction qui affiche les informations nécessaires après décodage sur une télévision 15. Celui qui reçoit la télévision 15 peut sélectionner des touches pour faire différentes transactions d'articles par une commande à distance de la télévision 15 et les programmes d'interaction de la boîte de décodeur 14. Ensuite l'Internet fourni par le fournisseur de système 12 implémente une procédure de transmissioninteraction 16 qui transmet des données de transaction au fournisseur de système 12. Le fournisseur de système 12 livre des marchandises au récepteur selon des données de transaction et des distributeurs coopérants. Si l'on se réfère à la FIGURE 2, on peut voir un schéma fonctionnel de station de télévision fournissant des données multimédia numériques et des programmes d'interaction correspondant aux fournisseurs de système. La station de télévision 11 doit fournir des données multimédia numériques 113 (telles que MPEG - Motion Picture Expert Groups) et un programme d'interaction correspondant 114 au fournisseur de système 12. En un mot, un programme publicitaire/TV 111 peut être mis en correspondance pour produire les données multimédia numériques 113 à travers un décodeur 112. Tandis que les clients visualisent les données multimédia numériques 113, le programme d'interaction correspondant 114 prend l'activité de transaction pour prévenir le fournisseur de système 12 afin qu'il livre la marchandise. Les activités de transactions ci-dessus fournissent aux clients plus de commodités sur toute transaction fournie par les programmes d'interaction 114, à tout instant, sans sortir à l'extérieur. Cependant, la boîte de décodeur 14 et la télévision 15 doivent être placées à des emplacements fixés. Les clients sont incapables d'atteindre la transaction à temps à travers le programme d'interaction 114. En outre, dans la technologie actuelle, les activités de transaction peuvent utiliser des appareils de communication portables (tels que les téléphones portables) pour coopérer avec les fournisseurs de télécommunication. Comme représenté sur la FIGURE 3, les clients peuvent atteindre des transmissions d'informations sans fil par un appareil de communication portable 31 et à travers une station 32 établie par un fournisseur de télécommunication 33. La transmission d'information sans fil comprend également des messages de transaction préparés par les fournisseurs de télécommunication pour effectuer la transaction par communication sans fil. Dans la transaction par communication sans fil, le fournisseur de télécommunication 33 se repose sur un protocole de communication par défaut de l'appareil de communication portable 31. Le fournisseur de télécommunication 33 transmet un message de transaction (comme de simples messages) par l'intermédiaire de la station 32 selon le protocole de communication. Le message de transaction est ensuite affiché sur un panneau de l'appareil de communication portable 31. Les clients utilisent habituellement l'indication sur le panneau pour recomposer ou opérer avec une voix de synthèse par ordinateur pour s'identifier avec les services client du fournisseur de télécommunication 33. Les services client ou l'indication de voix de synthèse par ordinateur continueront à remplir chaque transaction de marchandises. La transaction par communication sans fil ci-dessus donne plus d'avantages aux clients par le fait qu'il n'y a pas de restriction concernant l'arrangement matériel. Cependant, l'information de marchandises de la transaction est restreinte par des caractéristiques du protocole de communication (GSM - Global System for Mobile Communication), telles que la bande passante. Le fournisseur de télécommunication 33 doit utiliser des scénarios ou attacher des images statiques avec une petite transmission pour former un message simple pour transmettre des publicités. Le message simple est ensuite transmis à l'appareil de communication portable 31 par la station 32. L'appareil de communication portable 31 accomplira une transaction sécurisée confirmée par le fournisseur de télécommunication 33 à travers un ensemble de procédures d'identification préparees par le fournisseur de télécommunication 33. Cependant, à cause de la restriction en bande passante, la fonction de flux d'information de marchandises et l'appareil de réception seront incapables de s'améliorer. En outre, comme représenté sur la FIGURE 4, les utilisateurs peuvent visualiser des sites internet 42 en se connectant à l'Internet 41 par l'intermédiaire de l'appareil de communication portable 31 et la station 32 pour effectuer des transactions de marchandises. Cependant, les clients peuvent augmenter le coût d'une transaction sans fil par la communication sans fil à Internet 41 Par conséquent, cette invention décrit un système et un procédé pour une transaction en ligne. La condition est de régler un tuner, un démodulateur et un programme logiciel dans un appareil de communication portable. L'appareil de communication portable peut avoir une réception à faible puissance et jouer les informations de publicité multimédia fournies par les fournisseurs de télévision numérique. Les utilisateurs peuvent utiliser les touches de l'appareil de communication portable à travers un protocole de communication original de l'appareil de communication portable avec un programme logiciel pour implémenter de manière automatique une identification personnelle avec les fournisseurs de télévision numérique et les activités de transaction liées. Le principal objectif de la présente invention est de proposer un système et un procédé pour une transaction en ligne en incorporant un tuner dans un appareil de communication portable. Les clients peuvent regarder une information de publicité multimédia fournie par des fournisseurs de télévision numérique afin de résoudre les restrictions concernant l'arrangement matériel et les environnements de télévision interactive numérique. En outre, l'incorporation du tuner peut résoudre les restrictions concernant le protocole de communication et la bande passante entre l'appareil de communication portable et les fournisseurs de télécommunication pour amener les fournisseurs de télécommunication qui peuvent uniquement délivrer des scénarios et attacher des images statiques, à décrire l'information de marchandises. La conséquence était que des clients réduisaient leurs désirs de transaction en ligne par l'appareil de communication portable. En outre, l'incorporation du tuner peut réduire le coût de communication sans fil entre l'appareil de communication portable et les fournisseurs de télécommunication pendant l'activité de transaction en ligne de la communication sans fil. Le second objectif de la présente invention est de proposer un système et un procédé pour transaction en ligne en incorporant un programme logiciel dans l'appareil de communication portable. Les clients peuvent regarder les informations de publicité multimédia fournies par les fournisseurs de télévision numérique à travers les touches et le code d'identification de la puce dans l'appareil de communication portable finit automatiquement l'identification personnelle en ligne et la transaction en ligne afin d'éviter la transaction de marchandises de l'état antérieur de la technique qui est trop complexe. Le troisième objectif de la présente invention est d'intégrer un tuner et un programme logiciel dans un appareil de communication portable afin d'améliorer le caractère complet et lisse des activités de transaction. Le quatrième objectif de la présente invention est d'intégrer de manière effective un premier protocole de communication (tel que le Digital Video Broadcasting-handheld, DVB-H) et un second protocole de communication (tel que Global System for Mobile Communication, GSM) par l'intermédiaire d'un programme logiciel proposé par l'invention. L'appareil de communication portable peut utiliser le premier protocole de communication et un serveur de transactions (tel qu'un serveur de télévision numérique) pour transmettre en vue de regarder (en tant qu'un message de marchandise d'une publicité). En outre, l'appareil de communication portable peut utiliser le second protocole de communication ci-dessus et le serveur de transactions ci-dessus pour transmettre un message de transaction ou une transaction d'un message de commande ou des commandes de visualisation de marchandises. Le cinquième objectif de la présente invention est de prendre des messages de transaction ou des messages de commande pour les incorporer dans un flux de signal du GSM à travers un code d'identification de la puce d'une carte SIM afin de finir automatiquement l'activité de transaction avec la commande et la visualisation de marchandises. La présente invention a donc pour objet un système de transaction en ligne, caractérisé par le fait qu'il comprend: un appareil de communication portable, étant sous un premier protocole de communication pour recevoir au moins un message de marchandise et étant sous un second protocole de communication pour envoyer au moins un message de transaction; et un serveur de transactions, étant sous ledit premier protocole de communication pour envoyer ledit message de marchandise et étant sous ledit second protocole de communication pour recevoir ledit message de transaction. Ledit appareil de communication portable peut 20 être un téléphone portable. Ledit premier protocole de communication peut être un protocole Digital Video Broadcasting-hand-held, DVB-H. Ledit second protocole de communication peut être un protocole Global System for Mobile Communication, GSM. Ledit message de marchandise peut être un message publicitaire. Ledit message publicitaire peut être une donnée multimédia. Ledit message de transaction peut être un message de commande. Ledit serveur de transactions peut être un serveur de télévision numérique. La présente invention a également pour objet un appareil de communication portable, étant utilisé avec un serveur de transactions pour effectuer une transaction en ligne, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins: une unité de réception, étant sous un premier protocole de communication, à partir dudit serveur de transactions recevant au moins un message de marchandise; et une unité d'envoi, étant sous un second protocole de communication pour envoyer au moins un message de transaction audit serveur de transaction afin d'effectuer ladite transaction en ligne. Ledit message de transaction peut être un message de commande. Ledit serveur de transaction peut être un serveur de télévision numérique. La présente invention a également pour objet une plate-forme de transaction en ligne, étant appliquée avec un appareil de communication portable pour effectuer une 20 transaction en ligne, caractérisée par le fait qu'elle comprend au moins. - une unité d'envoi, étant sous un premier protocole de communication pour envoyer au moins un message de marchandise audit appareil de communication portable; et une unité de réception, étant sous un second protocole de communication, à partir dudit appareil de communication portable recevant au moins un message de transaction pour effectuer ladite transaction en ligne. Ladite plate-forme de transaction en ligne peut être un serveur de télévision numérique. La présente invention a également pour objet un procédé de transaction en ligne, étant appliqué avec un serveur de transactions pour effectuer une transaction en ligne, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins les étapes consistant à: utiliser un appareil de communication portable pour régler sous un premier protocole de communication, à partir dudit serveur de transaction la réception d'au moins un message de marchandise; et utiliser ledit appareil de communication portable pour régler sous un second protocole de communication l'envoi d'au moins un message de transaction audit serveur de transactions afin d'effectuer ladite transaction en ligne. Ledit procédé peut comprendre en outre un protocole DVB-H devant être ledit premier protocole de communication. Ledit procédé peut comprendre en outre un protocole GSM devant être le second protocole de 20 communication. Ledit procédé peut comprendre en outre un message publicitaire devant être ledit message de marchandise. Ledit procédé peut comprendre en outre un message de commande devant être ledit message de transaction. Ledit procédé peut comprendre en outre un serveur de télévision numérique devant être ledit serveur de transaction. Ledit procédé peut comprendre en outre un code d'identification de la puce dudit appareil de communication portable afin d'effectuer une identification personnelle durant l'envoi dudit message de transaction. Pour mieux illustrer l'objet de la présente invention, on va maintenant en décrire, à titre indicatif et non limitatif, un mode de réalisation particulier avec référence aux dessins annexés. Sur ces dessins. la FIGURE 1 est un schéma fonctionnel d'une structure de télévision numérique traitant des transactions; la FIGURE 2 est un schéma fonctionnel de stations de télévision fournissant des données multimédia numériques et des programmes d'interaction correspondants aux fournisseurs du système; la FIGURE 3 est une vue schématique de l'utilisation d'un appareil de communication portable et de la coopération avec un fournisseur de télécommunication pour effectuer des transactions; la FIGURE 4 est une vue schématique de l'utilisation d'un appareil de communication portable coopérant avec un fournisseur de télécommunication pour effectuer des transactions internet; la FIGURE 5 est un schéma fonctionnel d'un exemple d'un système de transaction en ligne selon un mode de réalisation de la présente invention; la FIGURE 6 est un schéma fonctionnel d'un exemple d'un appareil de communication portable selon un mode de réalisation de la présente invention; la FIGURE 7 est un autre schéma fonctionnel d'un exemple d'un appareil de communication portable selon un mode de réalisation de la présente invention; la FIGURE 8 est un diagramme de structure d'un exemple d'un système de réception d'un DVB-H selon un mode de réalisation de la présente invention; la FIGURE 9 est diagramme de structure d'un exemple d'un système interne d'un appareil de communication portable selon un mode de réalisation de la présente invention; et - la FIGURE 10 est un organigramme d'un exemple d'un procédé de transaction en ligne selon un mode de réalisation de la présente invention. Des modes de réalisation préférés de la présente 15 invention vont maintenant être expliqués avec référence aux dessins. Si l'on se réfère à la FIGURE 5 et à la FIGURE 6, on peut voir un diagramme d'implémentation d'un exemple de système de transaction en ligne selon un mode de réalisation de la présente invention et un diagramme d'implémentation d'un exemple d'appareil de communication portable selon un mode de réalisation de la présente invention. Comme représenté sur la FIGURE 5, le système de transaction en ligne comprend un appareil de communication portable 51 (comme un téléphone portable), un serveur de transactions 52 (comme un serveur de télévision numérique), un premier protocole de communication 53 (comme un protocole DVB-H) et un second protocole de communication 54 (comme un protocole GSM). L'appareil de communication portable 51 et un serveur de télévision numérique du serveur de transaction 52 doivent prendre un message de marchandise d'un multimédia fourni par un fournisseur de télévision numérique pour l'envoyer à l'appareil de communication portable 51 à travers un protocole DVB-H du premier protocole de communication 53. Les utilisateurs peuvent regarder des publicités d'une télévision numérique par l'intermédiaire de l'appareil de communication portable 51. Comme représenté sur la FIGURE 6, si les utilisateurs souhaitent faire fonctionner directement l'appareil de communication portable 51 pour effectuer des transactions de marchandises ou pour sélectionner les articles de marchandises, ils peuvent utiliser des touches de confirmation ou des touches de sélection sur les téléphones portables pour envoyer un flux de données au serveur de télévision numérique du serveur de transactions 52 afin d'accomplir la transaction de marchandises ou la commande de télévision à travers un protocole GSM du second protocole de communication 54. Si l'on se réfère à la FIGURE 6, on peut voir que l'appareil de communication portable 51 comprend au moins un GSM 61 et un système de réception de DVB-H 62. Les touches de fonction de l'appareil de communication portable 51 comprennent des touches de fonctionnement par défaut. Les touches de fonctionnement sont une touche de confirmation 64, une touche de vue suivante 65, et une touche de vue précédente 66. De plus, l'appareil de communication portable 51 règle en outre ou intègre un dispositif d'affichage 63 pour regarder les messages de marchandises multimédia envoyés par le serveur de transactions 52 en tant que serveur de télévision numérique. L'appareil de communication portable 51 comprend deux protocoles de communication. Le système de réception d'un DVB-H 62 est réglé dans l'appareil de communication portable 51 pour recevoir ou transmettre le message de marchandise du serveur de transactions 52, en tant que protocole de communication principal. Au moyen du protocole de communication, le serveur de transaction 52 utilise une transmission sans fil qui envoie des données de vidéo numérique et vocales 113 à l'appareil de communication portable 51 comme décrit dans l'invention. L'appareil de communication 51 portable utilise la touche de vue suivante 65 et la touche de vue précédente 66 qui prend des commandes de contrôle de sélections d'articles de marchandises pour l'incorporer dans un flux de données du second protocole de communication 54 (en tant que protocole GSM) à travers le GSM 61. Lorsque le serveur de transaction 52 (en tant que serveur de télévision numérique) reçoit le flux de données, le flux de données doit être décodé et démodulé selon les commandes de contrôle ci-dessus pour transmettre une diffusion correspondante de publicités par le premier protocole de communication 53 (en tant que protocole de DVB-H). Les publicités ci-dessus sont des données de vidéo numérique et vocales 113 (telles que: Motion Pictures Experts Group - MPEG, H.264, H.263 ou Microsoft WM9). Après décodage, les données de vidéo numérique et vocales 113 peuvent être diffusées sur le panneau du dispositif d'affichage 63 de l'appareil de communication portable 51 pour visionnage. Si l'on se réfère à la FIGURE 7, on peut voir un autre schéma fonctionnel d'un appareil de communication portable d'un exemple selon un mode de réalisation de la présente invention. La fonction de la touche de vue suivante 65 et de la touche de vue précédente 66 est utilisée pour visualiser la prochaine information numérique et est également utilisée pour sélectionner des messages de marchandises listés par un autre dispositif d'affichage 71 de l'appareil de communication portable 51. Simultanément, le dispositif d'affichage 63 de l'appareil de communication portable 51 peut diffuser des messages de marchandises sélectionnés ci-dessus. Tout en visualisant le message de marchandise, un utilisateur peut utiliser la touche de confirmation 64 de l'appareil de communication portable 51 pour confirmer la marchandise achetée. La touche de confirmation 64 ci-dessus de l'appareil de communication portable 51 est destinée à accomplir des activités de transaction de marchandises fournies par le serveur de transactions 52 par le protocole GSM 61. Si l'on se réfère à la FIGURE 8 et en se référant également aux FIGURES 5, 6 et 7, on peut voir un diagramme de structure d'un système de réception d'un DVB-H selon un mode de réalisation de la présente invention. Le système de réception 62 comprend un tuner 81, un démodulateur 82 et un décodeur 83. Après que le tuner 81 reçoit un message de marchandise du serveur de transactions 52, le message de marchandise doit être démodulé et le décodeur 83 décode ensuite le message de marchandise démodulé en un format qui peut être diffusé sur l'appareil de communication portable 51. Tandis que le dispositif d'affichage 63 est en fonctionnement, le GSM 61 dans l'appareil de communication portable 51 implémente une communication de transaction du serveur de transactions 52 immédiatement après qu'un utilisateur presse la touche de confirmation 64. Le code correspondant de la touche de confirmation 64 est incorporé dans un flux de données de la communication de transaction ci-dessus afin d'alimenter le serveur de transactions 52 pour déterminer la transaction de marchandises. En outre, le serveur de transaction 52 peut faire une identification personnelle par un module d'identité d'abonné (Subscriber Identity Module, SIM) de l'appareil de communication portable 51 et des fournisseurs de télécommunication liés. Le serveur de transaction 52 peut coopérer avec des fournisseurs de télécommunication liés qui prennent la quantité de transactions de marchandise pour la fusionner dans les coûts de communication de l'appareil de communication portable 51 afin d'éviter de laisser échapper des données de transaction. Afin de protéger l'appareil de communication portable 51 et le système de réception du DVB-H 62 et de l'appliquer dans le système comme le décrit l'invention, la FIGURE 9 montre un processeur 91 de l'appareil de 25 communication portable 51 et un programme logiciel 92 pour fournir une application et une commutation entre le GSM 61 ci-dessus et le système de réception de DVB-H 62. Le programme logiciel 92 ci-dessus peut comprendre la désignation de l'activité d'interface de fonctionnement ci-dessus et le message de transaction ci-dessus qui s'incorpore dans un flux de données GSM. En outre, le démodulateur 82 et le décodeur 83 peuvent coopérer avec le processeur 91 de l'appareil de communication portable 51 pour implémenter par l'intermédiaire du programme logiciel 92. Selon le système de l'invention telle que décrite, la FIGURE 10 montre un procédé de transaction en ligne et le procédé comprend les étapes suivantes: Etape S1: utiliser l'appareil de communication portable 51 pour régler sous un premier protocole de communication 53 et à partir du serveur de transactions 52 la réception d'au moins un message de marchandise multimédia ou un message publicitaire. Etape S2: utiliser l'appareil de communication portable 51 pour régler sous un second protocole 54 l'envoi d'au moins un message de transaction ou un message de commande au serveur de transactions afin d'effectuer la transaction en ligne. La sécurité de la transaction en ligne peut utiliser un code d'identification d'une carte SIM de l'appareil de communication portable 51 pour exécuter la transaction à partir du serveur de transactions 52 coopérant avec les fournisseurs de télécommunication liés. En résumé de la description ci-dessus, la présente invention est nouvelle et utile et améliore indéniablement la performance par rapport aux structures classiques et correspond en outre avec les exigences d'une demande de brevet et est soumise à l'Office des Brevets et Marques pour révision et délivrance des brevets équivalents. REVENDT'C'TIONS 1 - Système de transaction en ligne, caractérisé par le fait qu'il comprend: un appareil de communication portable (51), étant sous un premier protocole de communication (53) pour recevoir au moins un message de marchandise et étant sous un second protocole de communication (54) pour envoyer au moins un message de transaction; et un serveur de transactions (52), étant sous ledit premier protocole de communication (53) pour envoyer ledit message de marchandise et étant sous ledit second protocole de communication (54) pour recevoir ledit message de transaction. 2 - Système de transaction en ligne selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit appareil de communication portable (51) est un téléphone portable, 3 - Système de transaction en ligne selon '.a revendication 1, caractérisé par le fait que ledit premier protocole de communication (53) est un protocole Digital Video Broadcasting-hand-hel, DVB-H. 4 - Système de transaction en ligne selon la. revendication 1, caractérisé par le fait que ledit second. protocole de communication (54) est un protocole Global 25 System for Mobile Communication, GSM, - Système de transaction en ligne selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit m, _ sage de marchandise est une donnée multimédia. 6 - Système de transaction en ligne selon la 30 revendication 1, caractérisé par le fait que ledit. message de transaction est un message de commande. 7 - Système de transact e en ligne ee, la revendication 1, caractérisé par le a ait de- transactions (52) est un serveur de t:' 1z e-ision nuuérique. 8 - Appareil de. communication portable. (51), étant utilisé avec un serveur de t r.nsa.cti.ons (. 2) pour effectuer une transaction en ligne, caractérisé pa:r:e fait qu'il comprend au moins: une unité de réception 62), étant sous un premier protocole de communication, à partir dudit se: veur de transactions (52) recevant au moins un message de marchandise; et une unité d'envoi (61), étant sous un second protocole de communication pour envoyer au moins uni message de transaction audit serveur de transaction (52) afin d'effectuer ladite transaction en ligne. 9 - Appareil de communication portable selon la revendication 8, caractérisé par le _fa.:.. que ledit message de transaction est un message de commandeo 20. 10 - Appareil de communication. portable selon la revendication 8, caractérisé pax. le t'ait.; que ledit serveur de transaction (52) est un serveur de télévision numérique. 11 - Plate-forme de transaction en ligne étant appliquée avec un appareil de communication -portable (51) caractérisée par une unité d'envoi, étant. sous un p emie_r protocole de communication pour envoyer a;i moins un message de marchandise audit appareil de ec nLlur11, a ion portable; et une unité de réception, étant sous un second protocole de communication, à partir dudit appareil de communication portable recevant:. a.. moins un message de pour effectuer une transaétion en Hue, le fait qu'elle comprend au moins 2884010 18 transaction pour. ectuer ladite transaction en. ligne. 12 -Plate-forme de transaction en ligne, selon la revendication 11, caractérisée par le fait que ladite 5...plate-forme de transaction en ligne est un serveur de télévision numériques 13 - Procédé de transaction en ligne, étant appliqué avec un serVeur de transactions (52) pour effectuer une transactid1'i en ligne, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins les étapes consistant à : utiliser (Si) un appareil de communication portable (51) pour régler' sous un premier protocole de communication_ (5), partir dudit serveur de. transaction.(52) la réception d'au moins un message de marchandise; et utiliser.(S2) ledit appareil de communication.portable;: (51) pour régler sous un second protocole de communication_( 4) l'envoi d'au moins un message de transaction audit serveur de transactions (52) afin d'effectuer ladite transaction en ligne. 14 - Pxobédé de transaction en ligne selon la :revendicat ion: 13T, caractérisé- par le fait qu'il comprend en outre un protocole DVB_H devant être ledft premier protocole de communication (53). 15 Procédé de transaction en, ligné . Selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'il comprend en Outré un protôcole GSM devant être 2e second protocole de communication (54) 16 Procédé de. transaction en. ligne selon ja revendication 13, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un message de commande devant être ledit message de transaction. 2884010 19 17 Procédé de transaction en.Ligne;selon la (. revendication 13, caractérisé par le fait qu'il.. cvmprend en utre un serveur de télévision numérique devante',-re ledit =serveur de transaction (52). 18 - Procédé. de.. transaction en. ligne: selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'il cômprend en outre. un code d'identification de la puce dudit -ppareil de communication portable (51) afin d' effet;. tuer une identification personnelle durant l'envoi dudit message de 10! transaction.