FR 2882765 A1 20060908 FR 0502255 A 20050307 APPAREIL POUR REPASSER OU DEFROISSER LE LINGE COMPORTANT UN RESERVOIR D'ADDITIF La présente invention se rapporte à un appareil pour repasser ou défroisser le linge et plus particulièrement à un appareil de ce type comportant un dispositif pour répandre un additif sur le linge. Il est connu du document WO98/06890 un appareil à vapeur pour défroisser le linge comportant un réservoir d'additif qui est traversé par un flux de vapeur, le réservoir renfermant des plantes désinfectantes ou un parfum dont la substance active est transportée avec la vapeur sur le linge de façon à désinfecter ou parfumer ce dernier. Un tel dispositif pour répandre un additif présente cependant l'inconvénient de posséder un réservoir d'additif qui est largement ouvert à la circulation d'air de sorte que l'additif se diffuse en dehors de l'appareil même lorsque ce dernier n'est pas utilisé. Il s'ensuit un épuisement rapide de l'efficacité de l'additif et une diffusion excessive de l'additif à l'endroit où l'appareil est stocké, ce qui peut générer des nuisances notamment lorsque l'additif est un parfum. Aussi, un but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil pour repasser ou défroisser le linge comportant un dispositif pour répandre un additif sur le linge comprenant un réservoir d'additif, caractérisé en ce que le réservoir d'additif comprend un substrat qui supporte des microcapsules et en ce que les microcapsules du substrat sont emportées progressivement par un flux de fluide émis par le dispositif pour répandre l'additif sur le linge, le flux transportant les microcapsules en dehors de l'appareil. Une telle caractéristique permet d'obtenir un réservoir de microcapsules sous forme solide qui peut être aisément manipulé ou transporté et qui présente l'avantage d'être facilement adaptable à de nombreux appareils. La membrane des microcapsules est préférentiellement réalisée dans un matériau chimiquement compatible avec les matériaux du dispositif utilisé pour 2882765 2 répandre l'additif. Par matériau chimiquement compatible, on entend un matériau qui ne dégrade pas de façon perceptible les matériaux du dispositif d'épandage de l'additif sur la durée de vie de l'appareil. La microencapsulation de l'additif présente l'avantage de supprimer le contact 5 direct entre l'additif et les éléments du dispositif permettant de répandre l'additif, ce qui permet de réduire les problèmes d'agression chimique ou de colmatage liés à la nature de l'additif. Dans le cas de l'utilisation d'un additif sensible à l'élévation de la température, tel que des huiles essentielles, la microencapsulation présente également l'avantage 10 d'éviter que l'additif ne perde de son effet lorsque le réservoir d'additif est soumis à des températures élevées. Enfin, la microencapsulation de l'additif présente l'avantage d'éviter la diffusion dans l'atmosphère de l'additif lors de son stockage ou lorsqu'il est répandu au moyen d'un dispositif de pulvérisation. On évite ainsi que l'utilisateur n'inhale de l'additif. Selon une autre caractéristique de l'appareil selon l'invention, les microcapsules sont collées ou imprégnées sur le substrat. Selon une autre caractéristique de l'appareil selon l'invention, l'appareil est un appareil à vapeur et le dispositif pour répandre l'additif est un dispositif de 20 pulvérisation utilisant la force motrice de la vapeur. Une telle caractéristique présente l'avantage de permettre l'obtention d'un pulvérisateur puissant à faible coût, l'encapsulation de l'additif permettant de limiter très fortement l'émission dans l'atmosphère de l'additif inhérent à la pulvérisation. Selon une autre caractéristique de l'appareil selon l'invention, le substrat est un textile imprégné de microcapsules et le dispositif de pulvérisation comprend des moyens d'envoi d'un flux de vapeur au travers du textile. Selon une autre caractéristique de l'appareil selon l'invention, le substrat est une grille sur laquelle sont collées des microcapsules et le dispositif de pulvérisation comprend des moyens d'envoi d'un flux de vapeur au travers de la grille. Selon une autre caractéristique de l'appareil selon l'invention, l'additif contenu dans les microcapsules comprend un parfum ou un principe actif anti-odeur, tel que de l'acide undécylénique. Selon une autre caractéristique de l'appareil selon l'invention, le réservoir est amovible du fer. Une telle caractéristique permet de remplir facilement le réservoir ou de l'échanger rapidement contre un autre. L'invention concerne également un réservoir amovible destiné à équiper un appareil pour repasser ou défroisser le linge tel que précédemment décrit, caractérisé en ce qu'il contient au moins un additif conditionné sous forme de microcapsules, lesdites microcapsules étant supportées par un substrat. Selon une autre caractéristique du réservoir selon l'invention, les microcapsules sont collées ou imprégnées sur le substrat. Selon une autre caractéristique du réservoir selon l'invention, le substrat est un textile imprégné de microcapsules. Selon encore une autre caractéristique du réservoir selon l'invention, le substrat est une grille sur laquelle des microcapsules sont collées. On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après de modes particuliers de réalisation de l'invention présentés à titre d'exemples non limitatifs, en se référant aux dessins annexés dans lesquels: - La figure 1 représente une vue de côté d'un appareil défroisseur muni d'un réservoir d'additif selon un mode particulier de réalisation de l'invention; La figure 2 représente une vue de dessous de l'appareil de la figure 1 équipé du réservoir d'additif selon l'invention; La figure 3 est une vue similaire à la figure 2 illustrant le sens de montage et de démontage du réservoir. Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre. Les figures 1 à 3 représentent un mode de réalisation particulier de l'invention dans lequel l'invention est appliquée à un appareil pouvant être utilisé pour défroisser les textiles par la seule émission de vapeur, c'est-à-dire sans qu'il y ait contact d'une semelle chaude avec le textile, par exemple pour améliorer l'aspect de rideaux fragiles. L'appareil illustré sur ces figures est semblable à celui décrit dans la demande de brevet FR 2 822 480 et comprend classiquement un corps 1 en matière plastique formant une poignée et une semelle métallique, non visible sur les figures, en relation thermique avec un corps chauffant dans lequel une chambre de vaporisation est ménagée. Un réservoir d'eau amovible, non représenté, est logé à l'intérieur de la poignée. L'eau est propulsée dans la chambre de vaporisation par une pompe manuelle actionnée par pression sur une commande 4, la vapeur s'échappant par des orifices 2 répartis sur la semelle. La semelle est recouverte par un accessoire 10 en matière plastique formant une enveloppe entourant la semelle du fer et empêchant que la semelle chaude du fer ne vienne en contact direct avec le textile. L'accessoire 10 comporte un passage 11 dont la surface se met en correspondance avec les orifices de sortie 2 de vapeur du fer et présente une nervure 12 supportant une rangée de touffes de poils constituant une brosse 13. L'accessoire 10 est fixé de façon amovible sur le corps 1 du fer, de manière connue en soi, par exemple par encliquetage. A l'intérieur de l'accessoire, autour du passage 11, un bourrelet portant un joint assure l'étanchéité à la vapeur quand l'accessoire est monté sur le fer. Plus particulièrement selon l'invention, le fer reçoit un réservoir d'additif 20 monté de manière amovible en regard des orifices 2 de sortie de vapeur de la semelle, le réservoir 20 comportant un cadre 21 supportant un substrat 22 perméable à la vapeur sur lequel sont collées ou imprégnées des microcapsules d'additifs. Le cadre support 21 s'engage latéralement dans des rainures 14 réalisées sur le bord intérieur de la nervure 12 supportant la brosse 13 et est immobilisé en position par des bossages élastiques. Le substrat 22 est préférentiellement placé à une distance de l'ordre de 5 mm des orifices 2 de sorties pour obtenir une répartition de la vapeur sur tout le substrat 22. A titre d'exemple, le substrat 22 est préférentiellement constitué par un tissu imbibé de microcapsules ou par une grille métallique sur laquelle les microcapsules sont collées. Le substrat 22 peut ainsi être constitué par un treillis formé de brins de laine supporté par le cadre support 21 et imbibé d'une solution de microcapsules d'additif. Les microcapsules sont préférentiellement constituées par des capsules à parois polymériques d'un diamètre de quelques micromètres et sont préparées suivant un procédé connu en soi, par exemple selon l'un des procédés décrits dans les brevets français FR 1 334 918 et FR 2 548 046. Les membranes des microcapsules seront, par exemple, réalisées en mélamine-formaldéhyde. L'additif contenu dans les microcapsules est avantageusement choisi parmi les parfums ou les principes actifs antibactérien ou anti-odeur connus, tel que de l'acide undécylénique (CH2=CH(CH2)8000H). Le pouvoir adhésif de la colle ou du ' liquide d'imprégnation est avantageusement choisi de telle sorte que les microcapsules restent attachées au substrat 22 lorsque ce dernier est à la température ambiante mais se détachent du substrat 22 lorsqu'elles sont soumises à un flux de vapeur. Avec cet appareil, lorsque l'utilisateur souhaite traiter son linge avec un additif, il engage le réservoir d'additif 20 sur les rainures 14 de manière à ce que le substrat 22 vienne en regard des orifices 2 de sorties de vapeur. L'utilisateur presse ensuite la commande 4 pour générer un flux de vapeur qui est envoyé par les orifices 2 de sorties de vapeur au travers du substrat 22. Les contraintes thermique et hygrométrique générées par le flux de vapeur provoquent alors le détachement progressif des microcapsules du substrat 22 et les microcapsules ainsi libérées sont transportées par le flux de vapeur jusqu'au textile à traiter. Le réservoir d'additif 20 ainsi constitué peut être utilisé à plusieurs reprises par l'utilisateur, jusqu'à épuisement des microcapsules contenues dans le substrat 22. Un tel réservoir d'additif présente l'avantage de pouvoir être stocké sans qu'il y ait des émanations importantes de l'additif. Le réservoir d'additif pourra donc être stocké longtemps sans qu'il y ait un épuisement important de l'efficacité de l'additif et sans problème de pollution de l'environnement. La microencapsultion de l'additif présente également l'avantage d'éviter le colmatage du substrat que pourrait provoquer la nature de l'additif et de protéger thermiquement l'additif lorsqu'il est balayé par le flux de vapeur, ce qui permet ainsi de conserver son intégrité. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui ont été donnés qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1) Appareil pour repasser ou défroisser le linge comportant un dispositif pour répandre un additif sur le linge comprenant un réservoir d'additif (20), caractérisé en ce que ledit réservoir d'additif (20) comprend un substrat (22) qui supporte des microcapsules et en ce que les microcapsules dudit substrat sont emportées progressivement par un flux de fluide émis par le dispositif pour répandre l'additif sur le linge, ledit flux transportant lesdites microcapsules en dehors de l'appareil. 2) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les microcapules sont 10 collées ou imprégnées sur le substrat. 3) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que l'appareil est un appareil à vapeur et en ce que le dispositif pour répandre l'additif est un dispositif de pulvérisation utilisant la force motrice de la vapeur. 4) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce 15 que ledit substrat (22) est un textile imprégné de microcapsules et en ce que le dispositif de pulvérisation comprend des moyens d'envoi d'un flux de vapeur au travers dudit textile. 5) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit substrat (22) est une grille sur laquelle sont collées des 20 microcapsules et en ce que le dispositif de pulvérisation comprend des moyens d'envoi d'un flux de vapeur au travers de ladite grille. 6) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'additif contenu dans les microcapsules comprend un parfum ou un principe actif anti-odeur tel que de l'acide undécylénique. 7) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le réservoir (20) est amovible. 8) Réservoir amovible (20) destiné à équiper un appareil pour repasser ou défroisser le linge selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il contient au moins un additif conditionné sous forme de microcapsules, lesdites microcapsules étant supportées par un substrat. 2882765 8 9) Réservoir amovible selon la revendication 8, caractérisé en ce que les microcapsules sont collées ou imprégnées sur ledit substrat (22). 10) Réservoir amovible selon la revendication 9, caractérisé en ce que le substrat (22) est un textile imprégné de microcapsules. 11) Réservoir amovible selon la revendication 9, caractérisé en ce que le substrat (22) est une grille sur laquelle des microcapsules sont collées.