FR 2884178 A1 20061013 FR 0503550 A 20050411 2884178 1 ENSEMBLE D'OUVRANT DE PAVILLON POUR VEHICULE AUTOMOBILE. La présente invention concerne un ensemble d'ouvrant de pavillon pour véhicule automobile. L'invention vise également un véhicule équipé d'un ensemble d'ouvrant de pavillon précité. Par ensemble d'ouvrant de pavillon, on entend un ensemble appelé couramment par les spécialistes kit ou cassette préfabriqué en usine et prêt à être monté sur un véhicule. On connaît, notamment selon le document GB 556483, un véhicule automobile dont le pavillon comprend deux panneaux mobiles disposés symétriquement par rapport à l'axe longitudinal du véhicule. Ces deux panneaux sont mobiles transversalement par rapport à cet axe longitudinal entre une position de fermeture et une position d'ouverture dans laquelle les panneaux libèrent et facilitent l'accès dans le véhicule après ouverture de la porte ou des portes du véhicule. De plus, ces panneaux, lorsqu'ils sont en position d'ouverture, procurent, par beau temps, les avantages d'un ouvrant de pavillon classique s'ouvrant dans la direction de l'axe longitudinal du véhicule. Cependant, la pose de tels panneaux mobiles dans le sens transversal sur le pavillon existant d'un véhicule automobile représente une opération compliquée et onéreuse. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. Suivant l'invention, l'ensemble d'ouvrant de pavillon pour véhicule automobile est caractérisé en ce qu'il comprend une armature rigide de forme générale en H, comportant deux traverses parallèles reliées en leur milieu par un élément médian, cette armature portant deux panneaux mobiles dans une direction perpendiculaire à cet élément médian entre une position fermée dans laquelle il ferme l'espace compris entre l'élément médian et l'une des extrémités des deux traverses opposées à l'élément médian et une position ouverte dans laquelle il ouvre l'espace précité, l'armature étant adaptée pour être fixée entre les traverses supérieures du pare-brise et de la lunette arrière d'un véhicule, l'élément médian s'étendant entre ces deux traverses. 2884178 2 Cet ensemble d'ouvrant peut se substituer à un pavillon rigide en tôle d'un véhicule automobile existant. En effet, le profil en H de l'armature confère à l'ensemble une rigidité comparable à celle d'un pavillon en tôle d'une seule pièce solidaire du reste de la carrosserie. Selon une version préférée de l'invention, le bord de chaque panneau mobile opposé à l'élément médian porte un élément formant brancard latéral du pavillon du véhicule. En position fermée, l'élément formant brancard sert d'élément d'appui pour la vitre latérale correspondante du véhicule et, en position ouverte, cet élément est situé près de l'élément médian de l'armature. De préférence, dans ladite position ouverte, les deux panneaux mobiles se superposent sous l'élément médian. De ce fait, la largeur de l'élément médian est sensiblement égale à la largeur de chacun des panneaux mobiles. De préférence également, chaque traverse de l'armature porte deux glissières pour guider le coulissement des panneaux mobiles. Ces deux glissières se superposent sous l'élément médian pour permettre le chevauchement des deux panneaux mobiles dans la position ouverte. Selon d'autres particularités de l'invention: - chaque glissière présente une section en U apte à recevoir des galets portés par le bord adjacent d'un panneau mobile, l'aile inférieure de la glissière étant prolongée à l'opposé de la traverse par une partie formant gouttière de collecte des eaux de pluie ou de lavage; - la face inférieure de chaque élément formant brancard latéral comporte des moyens d'étanchéité adaptés pour recevoir le bord supérieur d'une vitre latérale du véhicule; - les panneaux mobiles sont en matière transparente, l'espace situé sous chacun de ces panneaux pouvant être occulté par un rideau pouvant être déroulé à partir d'un enrouleur fixé à l'élément formant brancard latéral. L'invention concerne également un véhicule automobile comportant un ensemble d'ouvrant de pavillon selon l'invention, dans lequel notamment, l'une des traverses de l'armature de l'ensemble est fixée par collage à l'arrière de la traverse supérieure du pare-brise du véhicule et l'autre traverse de l'armature est fixée par collage à l'avant de la traverse supérieure de la lunette arrière du véhicule. Un tel 2884178 3 agencement présente l'avantage d'un montage facile et fiable, et d'une étanchéité facilement obtenue entre l'ensemble et la carrosserie du véhicule. De plus, l'ensemble peut être fabriqué soit par un fabriquant spécialisé, soit en bord de chaîne de montage. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: la figure 1 est une vue en perspective de la partie supérieure 10 d'un véhicule automobile équipé d'un ensemble d'ouvrant de pavillon selon l'invention, la figure 2 est une vue en plan de deux glissières guidant le déplacement des panneaux mobiles de l'ensemble d'ouvrant selon l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale partielle suivant le plan axial du véhicule montrant la partie avant de l'ensemble d'ouvrant selon l'invention, - la figure 4 est une vue en coupe analogue à la figure 3, suivant un plan décalé par rapport au plan axial du véhicule, - la figure 5 est une vue en coupe analogue à celle de la figure 3, montrant la partie arrière de l'ensemble d'ouvrant selon l'invention, - la figure 6 est une vue en coupe transversale partielle montrant l'un des côtés de l'ensemble d'ouvrant selon l'invention, - la figure 7 est une demi-vue en coupe de la partie supérieure du véhicule, montrant un ensemble d'ouvrant de pavillon dont les panneaux mobiles sont équipés de brancards latéraux pivotants. La figure 1 représente un ensemble d'ouvrant de pavillon 1 monté sur un véhicule automobile 2. Cet ensemble 1 comprend, dans l'exemple représenté, une armature rigide 3 de forme générale en H, comportant deux traverses parallèles 4, 5 reliées en leur milieu par un élément médian 6. L'armature 3 porte deux panneaux 7, 8 mobiles transversalement à la direction longitudinale du véhicule. Ainsi, chaque panneau 7, 8 est mobile entre une position fermée dans laquelle il ferme l'espace compris entre l'élément médian 6 et l'une des extrémités des deux traverses 4, 5 2884178 4 opposées à l'élément médian 6 et une position ouverte dans laquelle il ouvre l'espace précité. De plus, l'armature 3 est adaptée pour être fixée entre les traverses supérieures 9, 10 du pare-brise 9 et de la lunette arrière 10 du véhicule (voir figure 4), l'élément médian 6 s'étendant entre ces deux traverses 9, 10. On voit sur les figures 1, 6 et 7, que le bord de chaque panneau mobile 7, 8 opposé à l'élément médian 6 porte un élément 11 formant brancard latéral du pavillon du véhicule 2. Dans la position ouverte, les deux panneaux mobiles 7, 8 se superposent sous l'élément médian 6. A cet effet, la largeur de l'élément médian 6 est sensiblement égale à la largeur de chacun des panneaux mobiles 7, 8. Chaque traverse 4, 5 de l'armature 3 porte deux glissières 12, 13 pour guider le coulissement des panneaux mobiles 7, 8. Ces deux glissières 12, 13 se chevauchent dans la partie située sous l'élément médian 6 pour permettre le chevauchement des panneaux 7, 8 en position ouverte. Les figures 3, 4 et 5 montrent que chaque glissière 12, 13 présente une section en U apte à recevoir des galets 14 portés par le bord adjacent d'un panneau mobile 7, 8. L'aile inférieure de la glissière 12, 13 est prolongée à l'opposé de la traverse 4 ou 5 de l'ai mature par une partie 12a, 13a formant gouttière de collecte des eaux de pluie ou de lavage. Ces gouttières sont raccordées à des canaux non représentés s'étendant dans les montants latéraux du pare-brise et de la lunette arrière. Comme on le voit sur les figures 6 et 7, la face inférieure 11 a de chaque élément 11 formant brancard latéral comporte des moyens d'étanchéité 15 adaptés pour recevoir le bord supérieur d'une vitre latérale 16 du véhicule 2. De préférence, les panneaux mobiles 7, 8 sont en matière transparente, telle que du verre. Comme montré par la figure 6, l'espace situé sous chacun de ces panneaux 7 ou 8 peut être occulté par un rideau 17 pouvant être déroulé à partir d'un enrouleur 18 fixé, ou de préférence incorporé, à l'élément 11 formant brancard latéral. Dans la version représentée sur la figure 7, chaque élément 11 formant brancard latéral est pivotant suivant un axe 19 par rapport aux 2884178 5 traverses 4, 5 de l'armature 3, entre une position normale (voir partie gauche de la figure 7) correspondant à la position fermée des panneaux mobiles 7, 8 et une position dégagée vers le haut (voir partie droite de la figure 7) correspondant à la position ouverte des panneaux mobiles 7, 8. Dans cette position dégagée, c'est-à-dire escamotée vers le haut, l'élément 11 formant brancard dégage davantage d'espace libre au-dessus de la tête 20 du conducteur ou du passager du véhicule. A cet effet, l'ensemble d'ouvrant selon l'invention peut être équipé de moyens pour commander le pivotement de chaque élément 11 formant brancard latéral lors du déplacement de chaque panneau mobile 7, 8 entre les positions fermée et ouverte. Dans l'exemple représenté sur la figure 7, les moyens pour commander le pivotement de l'élément 11 formant brancard latéral comprennent un levier 21 solidaire d'au moins une extrémité de chaque élément 11 formant brancard, l'extrémité de ce levier portant un galet 22 engagé dans la glissière 12 ou 13 qui guide le déplacement du panneau mobile 7 ou 8 correspondant. A cet effet, la glissière 12 comporte, à son extrémité adjacente à la position de fermeture du panneau 7 ou 8, une partie de glissière 12a recourbée vers le bas dans laquelle est situé le galet 22 porté par le levier 21 dans cette position de fermeture. Ainsi, lors de l'ouverture du panneau 7, le galet 22, en remontant dans la partie recourbée 12a de la glissière, fait pivoter le levier 21 ainsi que l'élément 11. Ce dernier reste dans la position pivotée vers le haut pendant le reste du trajet du panneau 7 jusqu'à l'ouverture complète de celui-ci. En fin de trajet, l'élément est situé près de l'élément médian 6 de l'armature, comme montré par la figure 7. Bien entendu, d'autres moyens que ceux décrits peuvent être prévus pour commander le pivotement des éléments 11 formant brancard. Ainsi, la position pivotée montrée sur la figure 7 pourrait être commandée par un ressort lorsque le panneau 7 est déplacé vers la position d'ouverture et que l'élément 11 n'est plus en appui contre le bord de la vitre latérale 16. Inversement, l'élément 11 pourrait prendre la position représentée à gauche de la figure 7 lors de la fermeture du panneau 7 du fait de son appui sur la vitre 16 à l'encontre du ressort. 2884178 6 La figure 4 montre la fixation de la traverse avant 4 de l'armature de l'ensemble selon l'invention à la traverse supérieure 9 du pare-brise 23 du véhicule. De même, la figure 5 montre la fixation de la traverse arrière 5 de l'armature de l'ensemble selon l'invention à la traverse supérieure 10 de la lunette arrière 25 du véhicule. Dans les deux cas, la fixation peut être effectuée par une couche de colle appropriée 26. Par ailleurs, dans l'exemple décrit, l'ensemble d'ouvrant selon l'invention est équipé, sur sa face interne (voir figures 4, 5 et 7), d'un habillage 27 qui masque la surface intérieure de l'élément médian 6. Cet habillage 27 pourrait également masquer le moteur électrique et ses accessoires pour commander l'ouverture et la fermeture des panneaux 7, 8. 2884178 7 REVENDICATIONS 1. Ensemble (1) d'ouvrant de pavillon pour véhicule automobile (2) , caractérisé en ce qu'il comprend une armature rigide (3) de forme générale en H, comportant deux traverses parallèles (4, 5) reliées en leur milieu par un élément médian (6), cette armature (3) portant deux panneaux (7, 8) mobiles dans une direction perpendiculaire à cet élément médian (6) entre une position fermée dans laquelle il ferme l'espace compris entre l'élément médian (6) et l'une des extrémités des deux traverses (4, 5) opposées à l'élément médian (6) et une position ouverte dans laquelle il ouvre l'espace précité, l'armature (3) étant adaptée pour être fixée entre les traverses supérieures (9, 10) du pare-brise et de la lunette arrière d'un véhicule, l'élément médian (6) s'étendant entre ces deux traverses (9, 10). 2. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord de chaque panneau mobile (7, 8) opposé à l'élément médian (6) porte un élément (11) formant brancard latéral du pavillon du véhicule (2). 3. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que, dans ladite position ouverte, les deux panneaux mobiles (7, 8) se superposent sous l'élément médian (6). 4. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon la revendication 3, caractérisé en ce que la largeur de l'élément médian (6) est sensiblement égale à la largeur de chacun des panneaux mobiles (7, 8). 5. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chaque traverse (4, 5) de l'armature (3) porte deux glissières (12, 13) pour guider le coulissement des panneaux mobiles (7, 8). 6. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque glissière (12, 13) présente une section en U apte à recevoir des galets (14) portés par le bord adjacent d'un panneau mobile (7, 8), l'aile inférieure de la glissière (12, 13) étant prolongée à l'opposé de la traverse (4, 5) par une partie (12a, 13a) formant gouttière de collecte des eaux de pluie ou de lavage. 7. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la face inférieure (11 a) de chaque élément (11) formant brancard latéral comporte des moyens d'étanchéité (15) 2884178 8 adaptés pour recevoir le bord supérieur d'une vitre latérale (16) du véhicule. 8. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que les panneaux mobiles (7, 8) sont en matière transparente, l'espace situé sous chacun de ces panneaux pouvant être occulté par un rideau (17) pouvant être déroulé à partir d'un enrouleur (18) fixé à. l'élément (11) formant brancard latéral. 9. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que chaque élément (11) formant brancard latéral est pivotant par rapport aux traverses (4 ou 5) de l'armature (3), entre une position normale correspondant à la position fermée des panneaux mobiles (7, 8) et une position dégagée vers le haut correspondant à la position ouverte des panneaux mobiles (7, 8). 10. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour commander le pivotement de chaque élément (11) formant brancard latéral lors du déplacement de chaque panneau mobile (7, 8) entre les positions fermée et ouverte. 11. Ensemble d'ouvrant de pavillon selon la revendication 5 et la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens pour commander le pivotement comprennent un levier (21) solidaire d'au moins une extrémité de chaque élément (11) formant brancard, l'extrémité de ce levier portant un galet (22) engagé dans la glissière (12) qui guide le déplacement du panneau mobile (7, 8) correspondant, cette glissière (12) comportant, à son extrémité adjacente à la position de fermeture de ce panneau, une partie de glissière (12a) recourbée vers le bas dans laquelle est situé le galet (22) porté par le levier dans ladite position de fermeture. 12. Véhicule automobile dont le pavillon comporte un ensemble d'ouvrant (1) de pavillon selon l'une des revendications 1 à 11. 13. Véhicule automobile selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'une (4) des traverses de l'armature (3) de l'ensemble est fixée par collage à l'arrière de la traverse supérieure (9) du pare-brise du véhicule et l'autre traverse (5) de l'armature est fixée par collage à l'avant de la traverse supérieure (10) de la lunette arrière du véhicule.