FR 2884877 A1 20061027 FR 0504010 A 20050421 L'invention concerne une pompe pour distributeur de produit fluide ainsi qu'un distributeur de produit fluide comprenant une telle pompe. On connaît des distributeurs de produit fluide comprenant un flacon destiné à contenir le produit et présentant une ouverture supérieure délimitée par un col dans lequel une pompe est introduite. La pompe comprend un corps de pompe généralement cylindrique délimitant une chambre de compression et renfermant un mécanisme à piston et à clapet. io Pour assurer l'étanchéité du flacon par rapport au produit fluide, une étanchéité radiale est réalisée par un joint d'étanchéité rapporté disposé sur un bord transversal du col. Il existe, par ailleurs, un mode de réalisation dans lequel le corps de pompe est monté serré dans le col pour former une étanchéité axiale qui peut être combinée avec l'étanchéité radiale. Or, de tels modes d'étanchéité complexifient le procédé de fabrication de la pompe et posent des problèmes en terme d'adaptabilité de la pompe à différents types de flacon. En effet, l'utilisation d'un joint d'étanchéité rapporté augmente le nombre des opérations d'assemblage du distributeur et nécessite des mesures délicates de positionnement et de fixation du joint. De plus, des contraintes de tolérance sévères sont appliquées au procédé de fabrication de la pompe pour que les dimensions du corps, et notamment son diamètre, soient ajustées à celles du col de façon à assurer un contact serrant et étanche. Les contraintes se posent particulièrement lorsque le flacon est réalisé en un matériau rigide dont la capacité à se déformer est très faible. Le corps de pompe peut alors se déformer de façon incontrôlée lors de son introduction dans le col ce qui peut conduire à des dysfonctionnements du mécanisme. Par ailleurs, compte tenu de la diversité des dimensions et des formes de flacon et des variations dimensionnelles des cols, il s'avère nécessaire de réaliser des pompes standards qui puissent être adaptées à différents cols sans que la qualité de la distribution et de l'étanchéité du distributeur ne soient s compromises. Cette adaptabilité n'est pas réalisable avec les pompes dont les dimensions sont ajustées à celles d'un col particulier. L'invention vise à remédier à ces problèmes en proposant une pompe dont le corps comprend une collerette qui combine les réalisations de l'assemblage de io la pompe sur le col d'un flacon et de l'étanchéité du flacon. A cet effet, et selon un premier aspect, l'invention propose une pompe pour distributeur de produit fluide comprenant un flacon destiné à contenir ledit produit, ledit flacon présentant une ouverture supérieure délimitée par un col dans lequel la pompe est introduite, ladite pompe comprenant un corps de pompe généralement cylindrique délimitant une chambre de compression, le corps de pompe se prolongeant radialement par une collerette annulaire d'assemblage réalisée d'une seule pièce avec la partie supérieure dudit corps, ladite collerette présentant une face inférieure destinée à venir en contact étanche déformant sur une zone d'appui ménagée sur la partie supérieure du col. Ainsi, l'assemblage de la pompe à un distributeur et l'étanchéité réalisés au moyen d'une collerette radiale permet de s'affranchir de l'utilisation d'un joint rapporté et des contraintes concernant les dimensions du corps de pompe, ce qui simplifie le procédé de fabrication de la pompe et en améliore les capacités d'adaptation à différents types de flacons. La zone d'appui peut comprendre une surface transversale de support ménagée sur un bord supérieur du col. Selon un mode de réalisation, la collerette d'assemblage présente une portion déformable d'épaisseur amoindrie. De cette manière, il est possible de conférer à la collerette une certaine flexibilité pour pouvoir adapter et caler de façon satisfaisante la pompe sur le col d'un flacon. Cette réalisation permet également de former sur une même collerette des portions favorisant la fonction d'étanchéité ou la fonction de calage ou des portions combinant les deux fonctions. La portion déformable d'épaisseur amoindrie peut comprendre une rainure ménagée sur la face inférieure de la collerette d'assemblage. io En particulier, la rainure peut être évasée pour assurer, par coopération avec un jonc en saillie porté par la zone d'appui ménagée sur le col, un positionnement et un calage du corps de pompe. Selon une variante éventuellement complémentaire, la portion déformable 15 d'épaisseur amoindrie comprend une cavité ménagée sur la face supérieure de la collerette d'assemblage. Dans des modes de réalisation, la portion déformable d'épaisseur amoindrie est une portion médiane de la collerette d'assemblage formant charnière de sorte qu'une portion extérieure de ladite collerette située entre la portion déformable d'épaisseur amoindrie et l'extrémité libre forme une aile flexible. La zone d'appui peut également comprendre une surface latérale de calage ménagée sur un bord latéral extérieur du col et une surface angulaire d'accrochage ménagée sur un bord angulaire du col qui relie le bord supérieur et le bord latéral, l'aile flexible présentant un revers qui s'étend axialement vers le bas, ledit revers étant destiné à venir en contact serrant avec la surface latérale de calage en coiffant la surface angulaire d'accrochage. L'épaisseur de l'aile flexible peut décroît au voisinage de l'extrémité libre. Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un distributeur de produit fluide comprenant une pompe selon le premier aspect, le distributeur comprenant un flacon destiné à contenir ledit produit, ledit flacon présentant une ouverture supérieure délimitée par un col dans lequel la pompe est introduite, le distributeur comprenant en outre une douille d'assemblage sertie sur le col et sur la face supérieure de la collerette d'assemblage de telle sorte que la face inférieure de la collerette d'assemblage vienne en contact étanche déformant sur une zone d'appui ménagée sur la partie supérieure du col. Selon un mode particulier de réalisation, la collerette d'assemblage se prolonge radialement vers l'intérieur de façon à faire saillie sur l'ouverture du col. io De cette manière, le diamètre extérieur du corps de pompe peut être inférieur au diamètre intérieur du col du flacon. La pompe peut ainsi être adaptée à des flacons de dimensions et de formes différentes sans risque de détérioration. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la is description qui suit, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une représentation en coupe longitudinale partielle d'un distributeur comprenant une pompe selon un premier mode de réalisation introduite dans l'ouverture d'un col de flacon, la pompe comprenant une collerette radiale dont la surface inférieure est en contact étanche déformant avec le col, la collerette comprenant une rainure médiane de calage et une aile extérieure flexible; la figure 2 est une représentation en coupe longitudinale partielle de la pompe selon une variante du mode de réalisation de la figure 1 en cours de montage sur le col, la collerette présentant une cavité ménagée sur la face supérieure, l'aile flexible présentant un revers et étant conformée pour permettre le calage et l'accrochage de la collerette sur le col; la figure 3 est une représentation analogue à celle de la figure 1 d'un distributeur comprenant la pompe de la figure 2 fixée sur le col du flacon après assemblage d'une douille. En relation avec les figures, on décrit un distributeur de produit liquide. Dans des exemples particuliers, le produit liquide est un produit cosmétique, pharmaceutique ou un parfum. Le distributeur comprend un flacon 1 comportant une paroi de fond et une paroi cylindrique d'axe D qui s'étend perpendiculairement depuis le bord de la paroi de fond de sorte à délimiter un logement destiné à contenir le produit. Le flacon 1 peut comprendre en outre une paroi de couverture qui s'étend perpendiculairement à la paroi cylindrique depuis le bord opposé à la paroi de io fond. La paroi de couverture présente une ouverture 2 par laquelle le produit peut être introduit dans le flacon 1 ou être délivré. Dans la suite de la description, les termes axial , longitudinal ou latérale et radial ou transversal font référence à des plans respectivement parallèle et perpendiculaire à l'axe D. Par ailleurs, les termes inférieur et supérieur sont compris par rapport à l'orientation du flacon 1 reposant sur sa paroi de fond. Ainsi, les termes inférieur et supérieur font référence à des plans transversaux situés respectivement à proximité et à distance de la paroi de fond. Enfin, les termes intérieur et extérieur font référence à des plans longitudinaux situés respectivement à proximité et à distance du logement. L'ouverture supérieure 2 peut être délimitée par un col 3. Ce col 3 comprend une partie cylindrique axiale 4 qui s'étend depuis la paroi de couverture et une bordure radiale périphérique en saillie de l'extrémité libre de la partie axiale 4. La bordure radiale 5 présente un bord transversal supérieur 18, un bord latéral extérieur 23, un bord angulaire 19 qui relie le bord supérieur 18 et le bord latéral 23 et un épaulement transversal inférieur 24. Pour délivrer le produit fluide contenu dans le flacon 1, on prévoit que le distributeur comprenne un dispositif de pulvérisation. Le dispositif comprend une tête d'actionnement manuel 6 solidarisée, par exemple par encliquetage, à une pompe introduite dans le col 3. La pompe comprend un corps de pompe 7 généralement cylindrique présentant deux extrémités ouvertes. Le corps de pompe 7 délimite une chambre de compression dans sa partie inférieure. Par ailleurs, le corps de pompe 7 renferme un mécanisme dans lequel un élément à piston 8 pouvant coulisser de façon étanche dans le corps de pompe 7 coopère avec un clapet d'admission pour remplir la chambre de compression avec le produit ou la vider. L'élément à piston 8 comprend un canal axial 13 traversant permettant de mettre en communication fluidique la chambre de compression et un orifice de io pulvérisation 14 prévu sur une buse 15 montée sur la tête d'actionnement 6. Un tube présente une extrémité supérieure débouchant dans la chambre de compression et une extrémité inférieure située à proximité de la paroi de fond du flacon 1. L'extrémité supérieure du corps de pompe 7 est fermée par un extenseur 9 solidaire du corps 7 et présentant un alésage axial 10 pour le guidage de l'élément à piston 8 lors de son coulissement. Sur les figures, des ergots 11 sont formés sur la face extérieure de l'extenseur 9 et sont insérés dans des encoches 12 ménagées sur la face intérieure du corps de pompe 7 pour permettre l'encliquetage de l'extenseur 9 dans le corps de pompe 7. Par ailleurs, le corps de pompe 7 se prolonge radialement par une collerette annulaire d'assemblage 16 réalisée sur la partie supérieure du corps 7. Sur les figures, la collerette d'assemblage 16 est réalisée d'une seule pièce avec l'extrémité libre supérieure du corps 7. Dans d'autres modes de réalisation, la collerette annulaire d'assemblage 16 peut être décalée axialement par rapport à l'extrémité libre supérieure ou peut être constituée par une pièce annulaire rapportée associée rigidement au corps de pompe 7. Dans ce dernier cas, on peut choisir pour la collerette d'assemblage 16 un matériau différent de celui du corps de pompe 7 et adapté aux fonctions décrites ci-après de la collerette 16. La pompe est introduite dans le col 3 jusqu'à ce que la face inférieure de la collerette 16 vienne en contact étanche déformant sur une zone d'appui ménagée sur la partie supérieure du col 3. La zone d'appui peut comprendre une surface transversale de support ménagée sur le bord supérieur 18. La surface transversale de support peut constituer la totalité ou une partie du bord transversal supérieur 18. Sur les figures, la dimension radiale de la io collerette d'assemblage 16 est prévue pour que son extrémité libre se trouve à proximité du bord angulaire 29. Pour assurer le maintien en position de la pompe et le contact étanche déformant de la face inférieure de la collerette d'assemblage 16 sur la surface is transversale de support, le distributeur comprend en outre une douille d'assemblage 19 sertie sur le col 3 et sur la face supérieure de la collerette d'assemblage 16. De plus, l'extenseur 9 comprend également une saillie radiale 20 dont la face inférieure repose sur la face supérieure d'une portion intérieure de la collerette d'assemblage 16. La douille 19 est alors déformée de sorte à réaliser un appui sur la face supérieure de la saillie radiale 20 et un appui sur la face supérieure des portions médiane et extérieure de la collerette d'assemblage 16. La douille 19 est ensuite rabattue le long du bord latéral extérieur 23 de la bordure radiale 5 puis conformée pour réaliser un accrochage sur l'épaulement 24. Dans le mode particulier de réalisation représenté, la collerette d'assemblage 16 se prolonge radialement vers l'intérieur de façon à faire saillie sur l'ouverture 2 du col 3. De cette manière, le diamètre extérieur du corps de pompe 7 peut être inférieur au diamètre intérieur du col 3 de sorte que la face latérale extérieure du corps de pompe 7 soit disposé à distance de la face intérieur du col 3. On réalise ainsi une pompe dite standard qui peut être adaptée de manière étanche à des cols de dimensions et de forme différentes sans imposer de contrainte sur le corps de pompe 7 lui-même. On pourrait toutefois prévoir dans d'autres modes de réalisation que les dimensions du corps de pompe 7 soient ajustées à celles du col 3. Selon le mode de réalisation représenté, la collerette d'assemblage 16 présente une portion déformable d'épaisseur amoindrie 21. io En particulier, la portion déformable d'épaisseur amoindrie 21 est médiane. La portion d'épaisseur amoindrie 21 peut ainsi former charnière de sorte que la portion extérieure de la collerette située entre la portion déformable d'épaisseur amoindrie 21 et l'extrémité libre forme une aile flexible 22. L'épaisseur de l'aile flexible 22 peut décroître au voisinage de l'extrémité libre pour donner une forme généralement arrondie à la face supérieure de l'aile flexible 22. Cette réalisation simplifie la déformation de la douille 19 en formant une courbure de transition entre les portions médiane et extérieure de la collerette 16 d'une part et le bord latéral extérieur 23 de la bordure radiale 5 d'autre part. Le contact de la collerette d'assemblage 16 sur la surface transversale de support du col 3 est alors réparti sur une surface plus importante et de façon uniforme, ce qui améliore l'assemblage et l'étanchéité du flacon 1. Dans l'exemple représenté, la portion déformable d'épaisseur amoindrie 21 comprend une rainure 25 ménagée sur la face inférieure de la collerette d'assemblage 16. Sur la figure 1, la rainure 25 est évasée pour présenter deux parois inclinées en divergeant vers la face transversale inférieure et assurer, par coopération avec un jonc 26 en saillie porté par la zone d'appui ménagée sur le col 3, un positionnement et un calage du corps de pompe 7. Le jonc 26 peut être porté par la surface transversale de support. De plus, la rainure 25 placée sur le jonc 26 en appui serrant au moyen de la douille 19 permet également d'assurer une étanchéité complémentaire. Les parois inclinées autorisent le glissement de la face extérieure du jonc, de forme par exemple tronconique, pour faciliter le positionnement et le calage. De plus, la capacité de l'aile flexible 22 à se déformer permet de s'affranchir du positionnement relatif précis de la rainure 25 par rapport au jonc 26 et de réaliser un positionnement et un calage améliorés tout en créant une étanchéité complémentaire. Cette flexibilité offre également de meilleure capacités io d'adaptation de la pompe à des cols différents ou présentant des variations dimensionnelles. La collerette 16 ainsi réalisée permet de dissocier au moins partiellement les fonctions d'étanchéité, de calage et de positionnement de la collerette. En particulier, l'étanchéité est principalement réalisée par les portions intérieure et extérieure du fait de l'appui de la saillie 20 de l'extenseur 9 et de la douille d'assemblage 19. Quant au calage et au positionnement, ils sont principalement réalisés par la portion médiane d'épaisseur amoindrie 21. En variante éventuellement complémentaire telle que représentée sur les figures 2 et 3, la portion déformable d'épaisseur amoindrie 21 comprend également une cavité 27 ménagée sur la face supérieure de la collerette d'assemblage 16. Sur la figure 3, on prévoir que la zone d'appui comprenne également une surface latérale de calage ménagée sur tout ou partie du bord latéral extérieur 23 et une surface angulaire d'accrochage ménagée sur tout ou partie du bord angulaire 29. L'aile flexible présente alors un revers 28 qui s'étend axialement vers le bas. Le revers 28 vient en contact serrant avec la surface latérale de calage en coiffant la surface angulaire d'accrochage. io Dans cette variante, le calage peut être réalisé par la portion médiane de la collerette 16 avec la coopération d'un jonc 26 et de la rainure 25 et/ou par la portion extérieure de la collerette 16 avec le revers 28. Le positionnement du corps de pompe 7 est simplifié du fait de la flexibilité de l'aile 22. Cette flexibilité s favorise également l'accrochage du corps de pompe 7 sur des cols présentant des variations dimensionnelles. Quant à l'étanchéité, elle est réalisée radialement principalement par les portions intérieure et extérieure de la collerette 16 et axialement par le revers 28. io On peut également prévoir que l'aile flexible 22 soit inclinée vers le bas par rapport à la portion intérieure de la collerette 16. Cette réalisation représentée sur la figure 2 permet à la collerette 16 de mieux épouser la zone d'appui de la partie supérieure du col 3 et ainsi d'améliorer le calage et l'accrochage du corps de pompe 7. Il REVENDICATIONS 1. Pompe pour distributeur de produit fluide comprenant un flacon (1) destiné à contenir ledit produit, ledit flacon présentant une ouverture supérieure (2) délimitée par un col (3) dans lequel la pompe est introduite, ladite pompe comprenant un corps de pompe (7) généralement cylindrique délimitant une chambre de compression, ladite pompe étant caractérisée en ce que le corps de pompe (7) se prolonge radialement par une collerette annulaire d'assemblage (16) réalisée d'une seule pièce avec la partie supérieure dudit io corps, ladite collerette présentant une face inférieure destinée à venir en contact étanche déformant sur une zone d'appui ménagée sur la partie supérieure du col (3) . 2. Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la zone d'appui comprend une surface transversale de support ménagée sur un bord supérieur (18) du col (3). 3. Pompe selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la collerette d'assemblage (16) présente une portion déformable d'épaisseur amoindrie (21). 4. Pompe selon la revendication 3, caractérisée en ce que la portion déformable d'épaisseur amoindrie (21) comprend une rainure (25) ménagée sur la face inférieure de la collerette d'assemblage (16). 5. Pompe selon la revendication 4, caractérisée en ce que la rainure (25) est évasée pour assurer, par coopération avec un jonc (26) en saillie porté par la zone d'appui ménagée sur le col (3), un positionnement et un calage du corps de pompe (7). 6. Pompe selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que la portion déformable d'épaisseur amoindrie (21) comprend une cavité (27) ménagée sur la face supérieure de la collerette d'assemblage (16). 7. Pompe selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisée en ce que la portion déformable d'épaisseur amoindrie (21) est une portion médiane de la collerette d'assemblage (16) formant charnière de sorte qu'une portion extérieure de ladite collerette située entre la portion déformable d'épaisseur amoindrie (21) et l'extrémité libre forme une aile flexible (22). 8. Pompe selon la revendication 7, caractérisée en ce que la zone d'appui comprend également une surface latérale de calage ménagée sur un bord lo latéral extérieur (23) du col (3) et une surface angulaire d'accrochage ménagée sur un bord angulaire (29) du col (3) qui relie le bord supérieur (18) et le bord latéral (23), l'aile flexible (22) présentant un revers (28) qui s'étend axialement vers le bas, ledit revers étant destiné à venir en contact serrant avec la surface latérale de calage en coiffant la surface angulaire d'accrochage. 9. Pompe selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que l'épaisseur de l'aile flexible (22) décroît au voisinage de l'extrémité libre. 10. Distributeur de produit fluide comprenant une pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, le distributeur comprenant un flacon (1) destiné à contenir ledit produit, ledit flacon présentant une ouverture supérieure (2) délimitée par un col (3) dans lequel la pompe est introduite, le distributeur comprenant en outre une douille d'assemblage (19) sertie sur le col (3) et sur la face supérieure de la collerette d'assemblage (16) de telle sorte que la face inférieure de la collerette d'assemblage (16) vienne en contact étanche déformant sur une zone d'appui ménagée sur la partie supérieure du col (3). 11. Distributeur selon la revendication 10, caractérisé en ce que la collerette d'assemblage (16) se prolonge radialement vers l'intérieur de façon à faire saillie sur l'ouverture (2) du col (3).