FR 2881737 A1 20060811 FR 0501147 A 20050204 La présente invention concerne une cuve de traitement d'eaux de ruissellement et un dispositif de connexion adapté à être utilisé avec une telle cuve de traitement. Elle trouve application dans le domaine de la filtration des eaux de ruissellement. Les eaux de ruissellement renferment classiquement une quantité notable d'hydrocarbures, de boues et de diverses matières solides en suspension qu'il est nécessaire d'éliminer avant toute réutilisation de ces eaux. On connaît une cuve de traitement d'eaux de ruissellement subdivisée en deux compartiments montés en série, à savoir, d'une part, un compartiment de débourbage dans lequel un flux d'eau à traiter est introduit par un orifice d'admission et, d'autre part, un compartiment d'extraction des hydrocarbures d'où un flux d'eau débourbée et débarrassée des hydrocarbures est évacué par un orifice de sortie vers une canalisation de sortie. Ces deux compartiments sont délimités par une cloison de séparation perforée verticale. Lorsqu'il y a un volume important d'eau de ruissellement, une canalisation de contournement disposée à l'intérieur de la cuve de traitement permet à l'eau de ruissellement de court-circuiter les étapes de traitement pour passer directement dans la canalisation de sortie et éviter ainsi le débordement de la cuve de traitement. La mise en place de cette canalisation de contournement à l'intérieur de la cuve est compliquée et oblige le technicien à pénétrer à l'intérieur de la cuve de traitement, ce qui est mal aisé, et ce qui oblige à vider la cuve lorsque cette canalisation doit être changée en cours de fonctionnement. En outre, lorsque cette canalisation de contournement est proposée en option, l'ordre d'assemblage et la forme des différents éléments contenus dans la cuve de traitement sont modifiés selon que la canalisation de contournement est prévue ou non, ce qui est pénalisant du point de vue de la productivité. Un objet de la présente invention est de proposer une cuve de traitement d'eaux de ruissellement qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur. A cet effet, est proposée une cuve de traitement d'eaux de ruissellement comprenant un orifice d'admission d'eau de ruissellement et un orifice de sortie d'eau traitée, ledit orifice d'admission d'eau de ruissellement étant apte à recevoir un dispositif de connexion d'admission comprenant une interface de connexion avec une canalisation d'eau de ruissellement et un manchon qui s'insère dans ledit orifice d'admission d'eau de ruissellement et ledit orifice de sortie d'eau traitée étant apte à recevoir un dispositif de connexion de sortie comprenant une interface de connexion avec une canalisation d'eau traitée et un manchon qui s'insère dans ledit orifice de sortie d'eau traitée, la cuve de traitement étant caractérisée en ce qu'elle est apte à accueillir au moins une canalisation de contournement disposée à l'extérieur de ladite cuve de traitement et reliant les dispositifs de connexion d'admission et de sortie. La mise en place des canalisations de contournement à l'extérieur de la cuve de traitement permet d'accéder facilement à celles-ci. Avantageusement, la cuve de traitement d'eaux de ruissellement est adaptée à recevoir un élément de séparation séparant ladite cuve de traitement en deux volumes et elle comporte un fond muni d'une rainure de positionnement dudit élément de séparation, une zone de butée et un ergot entre lesquels ledit élément de séparation vient s'insérer. L'invention propose aussi un dispositif de connexion muni d'une interface de connexion avec une canalisation d'eau, d'un manchon d'insertion dans un orifice d'une cuve de traitement d'eaux de ruissellement et d'au moins une interface de connexion à une canalisation de contournement. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 représente une coupe d'une cuve de traitement d'eaux de ruissellement selon l'invention; la Fig. 2 représente la cuve de traitement d'eaux de ruissellement en perspective; la Fig. 3 représente une vue de côté de la cuve de traitement d'eaux de ruissellement; la Fig. 4 représente une coupe partielle de la cuve de traitement d'eaux de ruissellement; et la Fig. 5 représente une vue de dessus de la cuve de traitement d'eaux de ruissellement. La Fig. 1 représente une coupe d'une cuve de traitement d'eaux de ruissellement 100 qui comprend un orifice d'admission d'eau de ruissellement 110 et un orifice de sortie d'eau traitée 112. L'orifice d'admission d'eau de ruissellement 110 est apte à recevoir un dispositif de connexion d'admission 106 comprenant une interface 107 de connexion avec une canalisation d'eau de ruissellement et un manchon 120 qui s'insère dans l'orifice d'admission d'eau de ruissellement 110. L'orifice de sortie d'eau traitée 112 est apte à recevoir un dispositif de connexion de sortie 108 comprenant une interface 111 de connexion avec une canalisation d'eau traitée et un manchon 122 qui s'insère dans l'orifice de sortie d'eau traitée 112. La cuve de traitement 100 est aussi apte à accueillir au moins une canalisation de contournement 212a, 212b disposée à l'extérieur de ladite cuve de traitement 100 et reliant les dispositifs de connexion d'admission 106 et de sortie 108. Le manchon 120 du dispositif de connexion d'admission 106 est dimensionné pour permettre le passage d'un débit maximal d'eau de ruissellement. Lorsque le débit maximal est dépassé, les canalisations de contournement 212a, 212b permettent d'évacuer l'eau de ruissellement qui arrive par le dispositif de connexion d'admission 106 vers le dispositif de connexion de sortie 108. Les canalisations de contournement 212a, 212b sont disposées à l'extérieur de la cuve de traitement 100 pour permettre une mise en place facile et un accès aisé en cas de bouchage des canalisations de contournement 212a, 212b. La conception modulaire de la cuve de traitement 100 permet de construire différentes cuves de traitement 100 avec les mêmes éléments. Par exemple, il est possible de réaliser une cuve de traitement 100 à laquelle est associée une canalisation de contournement 212a, ou deux canalisations de contournement 212a, 212b ou aucune, sans avoir à changer les dispositifs d'admission 106 et de sortie 108 et sans avoir à modifier ni l'agencement intérieur de la cuve de traitement 100 ni sa forme. La cuve de traitement 100 comprend dans l'exemple des Figs. 1 à 3 une partie basse 144 qui est limitée par un fond 104 et qui comprend des parois latérales et une paroi supérieure 109. La paroi supérieure 109 est sensiblement horizontale et est percée de l'orifice d'admission d'eau de ruissellement 110 et de l'orifice de sortie d'eau traitée 112. Cette disposition des orifices 110, 112 permet la mise en place depuis l'extérieur de la cuve 100 des dispositifs de connexion 106, 108 de forme générale tubulaire coudée. En particulier, cela permet la mise en place du dispositif de connexion d'admission 106 en amont du flux et du dispositif de connexion de sortie 108 en aval. Cette disposition permet aussi d'augmenter le volume utile de la cuve de traitement 100 puisqu'il peut s'étendre jusqu'à la paroi supérieure 109 et ne s'arrête pas au niveau des tuyaux d'admission et de sortie. Lorsque la cuve de traitement 100 est pleine, l'eau permet de renforcer structurellement la paroi supérieure 109 sans avoir besoin de la surdimensionner, réalisant ainsi des économies lors de la fabrication. La cuve de traitement 100 est constituée d'un châssis 102 fermé à sa base par le fond 104 et qui est réalisée par exemple par rotomoulage et à l'intérieur de laquelle sont disposés des éléments de traitement de l'eau qui seront décrits ci-dessous. La forme particulière du dispositif de connexion d'admission 106 facilite sa mise en place au niveau de l'orifice d'admission 110. En particulier, la pénétration du manchon 120 dans l'orifice d'admission d'eau de ruissellement 110 s'effectue facilement par un déplacement vertical du dispositif de connexion d'admission 106 et il n'est alors pas nécessaire de pénétrer dans la cuve de traitement 100 pour réaliser le montage. De la même manière, le dispositif de connexion d'admission 106 est facilement démontable depuis l'extérieur de la cuve de traitement 100 sans avoir besoin de la vider. De même, la forme particulière du dispositif de connexion de sortie 108 facilite sa mise en place au niveau de l'orifice de sortie 112. En particulier, la pénétration du manchon 122 dans l'orifice de sortie d'eau traitée 112 s'effectue facilement par un déplacement vertical du dispositif de connexion de sortie 108 et il n'est alors pas nécessaire de pénétrer dans la cuve de traitement 100 pour réaliser le montage. De la même manière, le dispositif de connexion de sortie 108 est facilement démontable depuis l'extérieur de la cuve de traitement 100 sans avoir besoin de la vider. La Fig. 2 représente en perspective la cuve de traitement 100 où les canalisations de contournement 212a, 212b sont disposées au dessus de la surface supérieure 109 pour permettre d'économiser le volume autour de la cuve de traitement 100. Comme cela est vu sur la Fig. 3, les canalisations de contournement 212a, 212b descendent entre le dispositif de connexion d'admission 106 et le dispositif de 25 connexion de sortie 108 pour permettre l'entraînement de l'eau. Chaque dispositif de connexion 106, 108 est ainsi muni d'une interface 107, 111 de connexion avec une canalisation d'eau amont ou aval, d'un manchon 120, 122 d'insertion dans un orifice 110, 112 de la cuve de traitement d'eaux de ruissellement 100. Pour permettre la connexion avec les canalisations de contournement 212a, 212b, chaque dispositif de connexion 106, 108 est aussi muni d'au moins une interface de connexion à une canalisation de contournement 212a, 212b. Des éléments de traitement de l'eau sont prévus à l'intérieur de la cuve de traitement 100. Ces éléments comprennent un élément de séparation 124, un élément tubulaire vertical 132 et un premier élément de transfert 138. L'élément de séparation 124 sépare la partie basse 144 de la cuve de traitement 100 en deux volumes 116, 118. L'eau qui pénètre dans le premier volume 116 subit un débourbage et l'eau ainsi débourbée qui pénètre dans le deuxième volume 118 subit une séparation des hydrocarbures qu'elle contient. L'élément de séparation 124 comprend un corps creux 126, une boîte de coalescence 128, un deuxième élément de transfert 136 entre le corps creux 126 et la boîte de coalescence 128, et une paroi 114 qui empêche le passage de l'eau par dessus l'élément de séparation 124. Pour faciliter la mise en place de l'élément de séparation 124, celui-ci peut être muni de glissières qui viennent coulisser le long des parois de la cuve de traitement 100 et il peut être bloqué en position à l'aide d'éléments de fixation comme par exemple des vis. L'utilisation de vis engendre des difficultés de montage et une baisse de la productivité. La Fig. 4 représente un autre mode d'assemblage de l'élément de séparation 124. Bien que ce nouveau mode d'assemblage soit présenté dans une cuve de traitement 100 apte à accueillir des canalisations de contournements 212a, 212b extérieures, il peut être utilisé avec d'autres cuves de traitement dont les canalisations de contournement sont disposées à l'intérieur de la cuve de traitement. C'est-à-dire que ce mode d'assemblage n'est pas limité à une cuve de traitement selon l'invention mais peut être utilisé dans les cuves de traitement de l'état de la technique. L'élément de séparation 124 est constitué de la paroi 114 qui supporte le corps creux 126, le deuxième élément de transfert 136 et la boîte de coalescence 128 qui a été retirée pour des raisons de clarté. Un rebord inférieur 410 s'étend sur la partie basse de la paroi 114 et des rebords latéraux 404 s'étendent sur les parties latérales de la paroi 114. Le rebord inférieur 410 vient se positionner dans une rainure du fond 104 qui est réalisée par deux bossages 406, ce qui évite le déplacement de la partie basse de l'élément de séparation 124. La surface supérieure 109 qui est disposée sensiblement à mi-hauteur du châssis 102, crée un épaulement 412 à l'intérieur de la cuve de traitement 100. Pour épouser la forme des parois intérieures de la cuve de traitement 100, les rebords latéraux 404 comportent des évidements 402 situés au niveau de cet épaulement 412. Les évidements 402 créent ainsi des surfaces d'appui 414 sensiblement horizontales qui coopèrent avec les épaulements 412 pour empêcher le déplacement vertical de l'élément de séparation 124 lorsque celui-ci est en position La Fig. 5 montre la forme du châssis 102 vue de dessus. Le châssis 102 comporte une zone de rétrécissement 502 et une zone d'élargissement 504 qui se font face. La zone d'élargissement 504 est suffisamment large pour permettre le passage de l'élément de séparation 124, mais la zone de rétrécissement 502 se réduit pour empêcher le passage de l'élément de séparation 124. La zone de rétrécissement 502 sert alors de butée sur laquelle vient s'appuyer l'élément de séparation 124. La mise en place de l'élément de séparation 124 consiste alors en une introduction de l'élément de séparation 124 dans la cuve de traitement par la zone d'élargissement 504 jusqu'à venir bloquer le rebord inférieur 410 entre les deux bossages 406, puis l'élément de séparation 124 pivote autour du rebord inférieur 410 jusqu'à venir en butée contre la zone de rétrécissement 502 tout en introduisant les surfaces d'appui 414 sous les épaulements 412. Le maintien en position est assuré par un ergot 408 qui fait saillie par rapport aux parois intérieures de la cuve de traitement 100 et qui est disposé du côté opposé à la zone de rétrécissement 502 par rapport à l'élément de séparation 124. L'élément de séparation 124, et en particulier les rebords latéraux 404 sont ainsi pris en sandwich entre l'ergot 408 et la zone de rétrécissement 502. La zone de rétrécissement 502 peut être remplacée par une butée. La boîte de coalescence 128 comprend un garnissage qui rassemble les petites particules d'hydrocarbures en suspension dans l'eau à traiter en grosses gouttelettes qui sont plus légères que l'eau et qui migrent vers la partie supérieure de l'eau contenue dans le deuxième volume 118 et s'y rassemblent. L'eau qui est présente dans le deuxième volume 118 est donc débarrassée des hydrocarbures qu'elle contenait et qui flottent maintenant à sa surface. L'élément tubulaire vertical 132 est percé d'orifices d'évacuation 146 permettant le passage de l'eau débourbée et débarrassée de ses hydrocarbures. L'eau pénètre alors dans le premier élément de transfert 138 puis dans le manchon 122 du dispositif de connexion de sortie 108. Pour éviter que les hydrocarbures qui flottent sur l'eau dans le deuxième volume 118 pénètrent dans l'élément tubulaire vertical 132, un flotteur 134 mobile est disposé à l'intérieur de l'élément tubulaire vertical 132. Le flotteur 134 est taré de manière à avoir la même densité que l'eau. Il se déplace donc avec le niveau de l'eau 140 et il vient boucher les orifices d'évacuation 146 en même temps que le niveau d'eau 140 descend, empêchant ainsi la pénétration des hydrocarbures dans l'élément tubulaire vertical 132. L'eau débourbée et débarrassée des hydrocarbures pénètre ainsi dans l'élément tubulaire vertical 132 par les orifices d'évacuation 146 non obturés par le flotteur 134. Le parcours de l'eau de ruissellement est représenté par les flèches A à D. L'eau de ruissellement pénètre dans la cuve de traitement 100 par le dispositif de connexion d'admission 106 comme cela est représenté par la flèche A. L'eau s'écoule dans le manchon 120 du dispositif de connexion d'admission 106 et pénètre dans le premier volume 116 où elle est débourbée. L'eau ainsi débourbée pénètre dans le corps creux 126 par sa partie supérieure comme cela est représenté par la flèche B. L'eau traverse ensuite le deuxième élément de transfert 136 puis la boîte de coalescence 128 pour arriver dans le deuxième volume 118. L'eau ainsi débarrassée de ses hydrocarbures pénètre dans l'élément tubulaire vertical 132, comme cela est représenté par la flèche C, puis traverse le premier élément de transfert 138 et pénètre alors dans le manchon 122 du dispositif de connexion de sortie 108. L'eau ressort alors de la cuve de traitement 100 par le dispositif de connexion de sortie 108 comme cela est représenté par la flèche D. Pour permettre l'écoulement de l'eau entre le dispositif de connexion d'admission 106 et le dispositif de connexion de sortie 108, il existe une dénivellation entre ces deux éléments, c'est-à-dire que le dispositif de connexion de sortie 108 est placé en dessous du dispositif de connexion d'admission 106. Pour permettre la mise en place des éléments de traitement de l'eau contenus dans la cuve de traitement 100, une ouverture est pratiquée dans la surface supérieure 109. La cuve de traitement 100 comprend ainsi une partie haute 142 munie d'un couvercle amovible 148 dont l'enlèvement permet l'accès à l'intérieur de la partie basse 144. C'est-à-dire que la limite intérieure de la paroi supérieure 109 est percée d'une ouverture d'accès à l'intérieur de la cuve 100. L'enlèvement du couvercle 148 permet l'accès à la partie basse 144 et aux différents éléments de traitement qui peuvent être ainsi manipulés sans que le technicien ait besoin de descendre dans la cuve de traitement 100. De préférence, la partie haute 142 est surélevée par rapport à la paroi supérieure 109 de manière à ce que, lorsque la partie basse 144 est enterrée dans le sol, la partie haute 142 vient affleurer la surface du sol. Les canalisations de contournement 212a, 212b font le tour de la partie supérieure 142 pour dégager l'accès à l'intérieur de la cuve de traitement 100. Les différentes connexions sont réalisées de manière étanche par l'utilisation soit de tronc de cônes, soit de joints. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. Par exemple, l'invention a été plus particulièrement décrite sur la base d'une cuve de traitement dont les manchons 120, 122 des dispositifs de connexion s'insèrent verticalement dans la cuve de traitement 100, mais elle peut s'appliquer aux cuves dont les manchons s'insèrent horizontalement dans la cuve de traitement. Les lo canalisations de contournement sont alors aussi disposées à l'extérieur de la cuve de traitement entre les dispositifs de connexion d'entrée et de sortie. REVENDICATIONS 1) Cuve de traitement d'eaux de ruissellement (100) comprenant un orifice d'admission d'eau de ruissellement (110) et un orifice de sortie d'eau traitée (112), ledit orifice d'admission d'eau de ruissellement (110) étant apte à recevoir un dispositif de connexion d'admission (106) comprenant une interface (107) de connexion avec une canalisation d'eau de ruissellement et un manchon (120) qui s'insère dans ledit orifice d'admission d'eau de ruissellement (110) et ledit orifice de sortie d'eau traitée (112) étant apte à recevoir un dispositif de connexion de sortie (108) comprenant une interface (111) de connexion avec une canalisation d'eau traitée et un manchon (122) qui s'insère dans ledit orifice de sortie d'eau traitée (112), la cuve de traitement (100) étant caractérisée en ce qu'elle est apte à accueillir au moins une canalisation de contournement (212a, 212b) disposée à l'extérieur de ladite cuve de traitement (100) et reliant les dispositifs de connexion d'admission (106) et de sortie (108). 2) Cuve de traitement d'eaux de ruissellement (100) selon la revendication 1, adaptée à recevoir un élément de séparation (124) séparant ladite cuve de traitement (100) en deux volumes (116, 118) et caractérisée en ce qu'elle comporte un fond (104) muni d'une rainure de positionnement dudit élément de séparation (124), une zone de butée (502) et un ergot (408) entre lesquels ledit élément de séparation (124) vient s'insérer. 3) Dispositif de connexion (106, 108) muni d'une interface (107, 111) de connexion avec une canalisation d'eau, d'un manchon (120, 122) d'insertion dans un orifice d'une cuve de traitement d'eaux de ruissellement (100) et d'au moins une interface de connexion à une canalisation de contournement (212a, 212b).