FR 2878082 A1 20060519 FR 0412159 A 20041116 DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION La présente invention concerne un appareil apte à émettre et/ou à recevoir des signaux radioélectriques dans au moins une première ou une deuxième bande de fréquence, appareil incluant au moins un premier module radio adapté à la première bande de fréquence et un deuxième module radio adapté à la deuxième bande de fréquence. La présente invention concerne également un dispositif d'antenne apte à émettre et/ou à recevoir des signaux radioélectriques dans au moins une première et une deuxième bande de fréquence, et un système de télécommunication mettant en oeuvre au moins un appareil tel que décrit plus haut. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION Des appareils d'émission/réception conformes au paragraphe introductif sont couramment utilisés dans des systèmes de télécommunication sans fil destinés à être compatibles avec au moins deux normes de télécommunication différentes, telles par exemple des normes dites de deuxième et troisième génération qui prévoient chacune l'utilisation d'une ou plusieurs bandes de fréquence spécifiques, qui peuvent en outre être amenées à se chevaucher. Ainsi, la norme de deuxième génération GSM (abréviation connue de l'homme du métier de l'expression anglaise "Global System for Mobile") prévoit d'utiliser une première bande de fréquence qui peut être subdivisée comme suit: [824.2 à 893.8 MégaHertz] pour un système GSM850, 1[880.2 à 959.8 MégaHertz] pour un système EGSM, [1710.2 à 1879.8 MégaHertz] pour un système DCS et [1850.2 à 1989.8 MégaHertz] pour un système PCS, tandis que la norme de troisième génération UMTS (abréviation connue de l'homme du métier de l'expression anglaise "Universal Mobile Telecommunication System") prévoit d'utiliser une deuxième bande de fréquence définie par un intervalle [1920 à 2170 MégaHertz]. Un utilisateur donné disposant d'un appareil d'émission/réception conforme au paragraphe introductif aura dans l'exemple décrit ci-dessus la possibilité d'exploiter alternativement et sans coût d'équipement supplémentaire des systèmes de télécommunication de deuxième et troisième génération. Dans la plupart des appareils d'émission/réception connus pour être conformes au paragraphe introductif, une unique antenne multi-fréquences dite bi-mode est destinée à recevoir des signaux produits par le premier ou le deuxième module radio, chacun desdits modules incluant généralement des moyens de modulation/démodulation de signaux radioélectriques et des moyens d'amplification adaptés à la première ou à la deuxième bandes de fréquence. Les premier et deuxième modules radio sont ainsi connectés à l'unique antenne par des moyens d'aiguillage destinés à sélectionner par commutation celui des modules radio qu'il convient de connecter à l'antenne à un instant donné. DESCRIPTION GENERALE DE L'INVENTION L'invention est liée aux considérations suivantes, qui résultent d'une analyse menée par les inventeurs de l'arrière-plan technologique décrit ci-dessus. Une antenne bi-mode apte à émettre et/ou à recevoir des signaux radioélectriques dans une bande de fréquences aussi étendue que celle constituée par la réunion des première et deuxième bandes de fréquence avec des caractéristiques de rayonnement électromagnétique sensiblement constantes sur l'ensemble de cette bande de fréquence étendue est très difficile, et donc coûteuse, à réaliser et présentera en tout état de cause un encombrement important, ce qui va à l'encontre d'une tendance constante observée depuis la création des systèmes de télécommunication orientée vers une perpétuelle miniaturisation des appareils d'émission/réception mis à disposition des utilisateurs de ces systèmes. Par ailleurs, les commutations opérées par les moyens d'aiguillage disposés en amont d'une antenne bi-mode génèrent des pertes dites d'insertion qui tendent à limiter de façon prohibitive les performances des appareils d'émission/réception bi- modes connus, de telles pertes pouvant par exemple atteindre 1 décibel dans la bande de fréquences UMTS. L'un des buts de l'invention est de permettre une construction aussi peu coûteuse que possible d'un appareil d'émission/réception bi-mode présentant un faible encombrement et offrant un niveau de performances acceptable dans chacune des bandes de fréquence dans lesquelles ledit appareil peut être amené à émettre ou à recevoir des signaux radioélectriques. En effet, un appareil d'émission/réception conforme au paragraphe introductif est caractérisé selon l'invention en ce qu'il inclut au moins une première et une deuxième antenne respectivement reliées aux premiers et deuxièmes modules radio, lesquelles première et deuxième antennes sont chacune sensiblement planes et disposées dans des plans essentiellement perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. Le fait que les premier et deuxième modules radio soient respectivement reliés, c'est à dire connectés en permanence, aux première et deuxième antennes permet d'éviter de faire intervenir tout dispositif de commutation aux fins de réaliser un aiguillage qui n'est plus nécessaire, de sorte que l'invention permet d'éviter que des pertes d'insertion n'affectent les performances d'un appareil d'émission/réception qui lui est conforme. Par ailleurs, la perpendicularité prévue selon l'invention entre les première et deuxième antennes destinées à cohabiter au sein d'un même appareil d'émission/réception permet de réduire dans une très large mesure toute interaction électromagnétique entre lesdites antennes. De multiples modes de réalisation pourront être retenus pour construire les première et deuxième antennes, qui pourront par exemple inclure des fils conducteurs ou des nappes de tels fils. Selon un aspect particulier de l'invention, les première et deuxième antennes incluront avantageusement des plaques réalisées en un matériau conducteur. Un tel mode de réalisation conférera une grande rigidité à l'appareil d'émission/réception qui incorporera ces première et deuxième antennes, qui formeront en outre un coffrage apte à accueillir au moins partiellement certains composants volumineux tels par exemple un capteur infra-rouge ou encore un haut-parleur dont un volume de résonance pourra être logé dans ledit coffrage. Selon un mode de mise en oeuvre spécifique de cet aspect de l'invention, les première et deuxième antennes sont délimitées par des rectangles physiquement séparés l'un de l'autre mais présentant chacun un côté voisin de l'autre rectangle, au moins l'une des antennes présentant une fente dont une extrémité débouchante est aménagée dans le côté de ladite antenne qui est voisin de l'autre antenne. Une telle antenne fendue pourra constituer une antenne de type PIFA, particulièrement bien adaptée pour assurer des émissions/réceptions dans la gamme de fréquence GSM, tandis que l'autre antenne pourra demeurer pleine et constituer ainsi une antenne de type IFA particulièrement bien adaptée pour assurer des émissions/réceptions dans la gamme de fréquence UMTS. Selon un mode de mise en oeuvre préféré de cet aspect de l'invention, ladite fente aura pour forme une spirale qui converge dans un sens défini par une direction allant d'une zone de court-circuit aménagée sur ladite antenne à une extrémité de convergence de ladite spirale. Une telle orientation de la spirale permet de réaliser un chemin quart d'onde partant de l'extrémité débouchante et longeant la fente tout en éloignant autant que faire se peut de l'antenne pleine la zone de l'antenne fendue dans laquelle seront concentrés les plus forts courants, ce qui permettra de réduire à un minimum l'amplitude des phénomènes d'interaction qui pourraient survenir entre les première et deuxième antenne. L'invention concerne également, selon un autre de ses aspects matériels, un système de télécommunication incluant au moins deux émetteurs/récepteurs destinés à communiquer l'un avec l'autre, au moins l'un desquels étant constitué par un appareil d'émission/réception conforme à la description qui précède. L'invention concerne également, en tant que moyen essentiel à la mise en oeuvre d'un appareil d'émission/réception ou d'un système de télécommunication conforme à la description qui précède, un dispositif d'antenne apte à émettre et/ou à recevoir des signaux radioélectriques dans au moins une première et une deuxième bande de fréquence, dispositif incluant au moins une première et une deuxième antenne sensiblement planes et disposées dans des plans essentiellement perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: La Fig.l est un schéma fonctionnel qui représente un système de télécommunication dans lequel l'invention est mise en oeuvre, La Fig.2 est un schéma fonctionnel qui représente une partie d'un appareil d'émission/réception de signaux radioélectriques inclus dans un tel système, La Fig.3 est une vue en perspective qui représente schématiquement un dispositif d'antenne conforme à l'invention, et La Fig.4 est une autre vue en perspective qui représente sous un autre angle un mode de réalisation particulier d'un tel dispositif d'antenne. La Fig.l représente schématiquement un système de télécommunication SYST incluant au moins un émetteur TRD et un récepteur RCD destinés à communiquer l'un avec l'autre via au moins un premier et/ou un deuxième réseau de communication CNW1 et/ou CNW2, par exemple des réseaux de deuxième et de troisième génération de type GSM et UMTS, respectivement. Dans le système SYST représenté ici, l'émetteur TRD et le récepteur RCD sont respectivement constitués par un appareil d'émission et un appareil de réception conformes à la présente invention, l'émetteur TRD étant capable d'émettre des signaux radioélectriques Tsl dans une première bande de fréquences et des signaux radioélectriques Ts2 dans une deuxième bande de fréquences, le récepteur RCD étant capable de recevoir des signaux radioélectriques Rs1 dans une première bande de fréquences et des signaux radioélectriques Rs2 dans une deuxième bande de fréquences. Pour ce faire, l'émetteur TRD et le récepteur RCD sont respectivement munis de dispositifs d'antenne TAD et RAD présentant des caractéristiques qui peuvent être adaptées de manière optimale à l'une ou l'autre des première et deuxième bandes de fréquences. Il convient de noter ici que l'émetteur TRD et le récepteur RCD seront de 30 préférence respectivement également aptes à recevoir et à émettre des signaux radioélectriques dans les première et deuxième bandes de fréquence, de sorte qu'à la fois l'émetteur TRD et le récepteur RCD seront alors constitués par un appareil d'émission/réception, par exemple un radiotéléphone ou encore un assistant numérique personnel de type "PDA" (abréviation connue de l'homme du métier de l'expression anglaise "Personal Digital Assistant") apte à la télécommunication sans fil. La Fig.2 illustre schématiquement en quoi consiste un dispositif d'antenne TAD/RAD conforme à la présente invention, et destiné à permettre à un émetteur, à un récepteur et/ou à un émetteur/récepteur conforme à la description qui précède de communiquer dans l'une ou l'autre des première et deuxième bandes de fréquence. Ce dispositif d'antenne TAD/RAD inclut ainsi une première et une deuxième antenne Al et A2, respectivement reliées à des premier et deuxième modules radio RDM1 et RDM2, chacun desquels incluant par exemple des moyens de conversion de fréquence, des moyens de modulation/démodulation et des moyens d'amplification spécifiquement calibrés et adaptés à la bande de fréquence à laquelle l'antenne A 1 ou A2 à laquelle est relié le module radio RDM1 ou RDM2 considéré. Le fait que les premier et deuxième modules radio RDM1 et RDM2 soient connectés en permanence aux première et deuxième antennes Al et A2 permet d'éviter de faire intervenir tout dispositif de commutation aux fins de réaliser un aiguillage au demeurant inutile, de sorte que l'invention permet d'éviter que des pertes d'insertion n'affectent les performances d'un appareil d'émission/réception incluant le dispositif d'antenne TAD/RAD. La Fig.3 illustre schématiquement une disposition des première et deuxième antennes Al et A2 qui permet de réduire dans une très large mesure toute interaction électromagnétique entre lesdites antennes. Selon ce mode de réalisation du dispositif d'antenne TAD/RAD, les première et deuxième antennes Al et A2 sont chacune sensiblement planes et disposées dans des plans essentiellement perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. Dans ce but, les première et deuxième antennes Al et A2 sont solidaires de deux côtés adjacents d'un support parallélépipédique SUP dont un autre côté est coplanaire avec ou repose sur un plan de masse PCB de l'appareil d'émission/réception conforme à l'invention, un tel plan de masse étant par exemple matérialisé par une carte mère constituée par un circuit imprimé inclus dans ledit appareil. Dans le mode de réalisation décrit ici, les première et deuxième antennes Al et A2 sont principalement formées par des plaques réalisées en un matériau conducteur, ce qui est aisé à réaliser et confèrera une grande rigidité à l'appareil d'émission/réception qui incorporera ces antennes. Dans certains modes de réalisation spécifiques, le support SUP pourra être creux, de sorte que les première et deuxième antenne Al et A2 formeront alors un coffrage apte à accueillir au moins partiellement certains composants volumineux tels par exemple un capteur infra-rouge ou encore un haut-parleur dont un volume de résonance pourra être logé dans ledit coffrage. La Fig.4 illustre schématiquement un mode de mise en oeuvre spécifique de cet aspect de l'invention, selon lequel au moins l'une des antennes, en l'occurrence la première antenne Al, présente une fente FT dont une extrémité débouchante Ed est aménagée dans le côté de ladite antenne Al qui est voisin de l'autre antenne A2. Dans l'exemple décrit ici, chaque antenne Al ou A2 présente une zone de court-circuit Ccl ou Cc2 et une zone d'alimentation Al1 ou Al2 selon une technique bien connue de l'homme du métier compétent dans le domaine de la réalisation d'antennes radio. Une telle antenne fendue Al pourra constituer une antenne de type PIFA, particulièrement bien adaptée pour assurer des émissions/réceptions dans la gamme de fréquence GSM, tandis que l'autre antenne A2 pourra demeurer pleine et constituer ainsi une antenne de type IFA particulièrement bien adaptée pour assurer des émissions/réceptions dans la gamme de fréquence UMTS. Dans ce mode de mise en oeuvre spécifique, la fente FT a pour forme une spirale carrée qui converge dans un sens défini par une direction Rd allant d'une zone de court-circuit Ccl aménagée sur ladite antenne Al à une extrémité de convergence Ec de ladite spirale, ce sens étant dans cet exemple le sens de rotation horaire. Une telle orientation de la spirale permet de réaliser un chemin quart d'onde partant de l'extrémité débouchante Ed et longeant la fente tout en éloignant autant que faire se peut de l'antenne pleine A2 la zone de l'antenne fendue Al dans laquelle seront concentrés les plus forts courants, ce qui est illustré par la représentation graphique qui est donnée ici de la répartition géométrique des lignes de courant Cdl et Cd2 qui parcourent respectivement les première et deuxième antennes Al et A2. Dans la configuration qui a été attribuée dans cet exemple à la première antenne Al, la densité maximale des lignes de courant Cdl parcourant ladite antenne Al se trouvera au voisinage de la zone de court-circuit Ccl située au-dessus de la zone d'alimentation All, et donc aussi loin que possible de la deuxième antenne A2, ce qui permettra de réduire autant que possible l'amplitude des phénomènes d'interaction qui pourraient survenir entre les première et deuxième antennes Al et A2. REVENDICATIONS 1) Appareil apte à émettre et/ou à recevoir des signaux radioélectriques dans au moins une première ou une bande de fréquence, appareil incluant au moins un premier module radio adapté à la première bande de fréquence et un deuxième module radio adapté à la deuxième bande de fréquence, appareil incluant au moins une première et une deuxième antenne respectivement reliées aux premiers et deuxièmes modules radio, lesquelles première et deuxième antennes sont chacune sensiblement planes et disposées dans des plans essentiellement perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. 2) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les première et deuxième antennes incluent des plaques réalisées en un matériau conducteur. 3) Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les première et deuxième antennes sont délimitées par des rectangles physiquement séparés l'un de l'autre mais présentant chacun un côté voisin de l'autre rectangle, et en ce qu'au moins l'une des antennes présente une fente dont une extrémité débouchante est aménagée dans le côté de ladite antenne qui est voisin de l'autre antenne. 4) Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite fente a pour forme une spirale qui converge dans un sens défini par une direction allant d'une zone de court-circuit aménagée sur ladite antenne à une extrémité de convergence de ladite spirale. 5) Système de télécommunication incluant au moins deux émetteurs/récepteurs 20 destinés à communiquer l'un avec l'autre. au moins l'un desquels étant constitué par un appareil conforme à l'une des revendications précédentes. 6) Dispositif d'antenne apte à émettre et/ou à recevoir des signaux radioélectriques dans au moins une première et une deuxième bande de fréquence, dispositif incluant au moins une première et une deuxième antenne sensiblement planes et disposées dans des plans essentiellement perpendiculaires l'un par rapport à l'autre.