FR 2859346 A1 20050304 FR 0400205 A 20040112 APPAREIL DE TRAITEMENT DE SIGNAUX VIDEO ET SYSTEME INFORMATIQUE INTEGRE A CELUI-CI La présente invention concerne un appareil de traitement de signaux vidéos. Plus particulièrement, la présente invention concerne un appareil de traitement de signaux vidéos, dans lequel un écran peut être immédiatement allumé et un signal vidéo observé à l'écran et enregistré dans un ordinateur, de même qu'un système informatique, intégré à l'appareil de traitement de signaux vidéos. En raison de la généralisation rapide des écrans à cristaux liquides et des télévisions à cristaux liquides, la technologie, destinée à convertir un signal de télévision en un signal à cristaux liquides, s'est aussi, récemment, développée rapidement. L'utilisation de télévisions à cristaux liquides est une tendance importante pour l'avenir. En outre, l'augmentation de la vitesse de calcul d'un ordinateur et l'accroissement de la capacité de stockage de supports d'enregistrement sont utiles pour stocker une grande quantité de données vidéos. L'observation d'un signal de télévision sur un écran à cristaux liquides autonome ou l'enregistrement d'un signal de télévision sur le disque dur d'un ordinateur est absolument nécessaire. Le fait d'ajouter une carte de syntoniseur de télévision à un ordinateur peut, classiquement, concrétiser l'objectif d'observation d'un signal de télévision sur un écran d'ordinateur mais un utilisateur doit lancer un système d'exploitation ou un système Entrée/Sortie de Base (BIOS) de l'ordinateur, quand il a recours au procédé mentionné ci-dessus. Ainsi, le procédé ne peut concrétiser l'objectif de mise sous tension immédiate de l'écran et d'observation du signal de télévision. Cela prend relativement du temps et les ressources de l'unité centrale de l'ordinateur peuvent être largement occupées. C'est aussi un gaspillage de puissance et c'est nuisible pour l'environnement. II y a, classiquement, deux procédés pour concrétiser l'objectif de mise sous tension immédiate de l'écran et d'observation du signal de télévision. Le premier est d'utiliser une télévision à cristaux liquides (TV ECL = LCD TV) et le second est d'utiliser un boîtier TV à enceinte externe. Les deux procédés peuvent concrétiser l'objectif de mise sous tension immédiate de l'écran et d'observation du signal de télévision. Cependant, l'inconvénient des deux procédés est que l'appareil ne peut être relié à un ordinateur, de sorte que le signal de télévision ne peut être enregistré. II y a deux objectifs à considérer. Le premier consiste à être apte à mettre sous tension l'écran immédiatement et à observer le signal de télévision. Le second objectif est d'enregistrer le signal de télévision tout en l'observant. Un procédé classique, destiné à réaliser les deux, est proposé sur la Fig. 1. La Fig. 1 est un schéma fonctionnel qui illustre un traitement de signaux de télévision classique. Un signal d'émission, tel qu'un signal de télévision, est reçu par le syntoniseur 104 dans l'ordinateur 102. Le signal d'émission est traité par le décodeur vidéo 106 dans l'ordinateur puis enregistré dans un support d'enregistrement 108, tel qu'un disque dur. Ainsi, l'objectif d'enregistrement du signal vidéo peut être concrétisé. Sur la Fig. 1, le signal d'émission 110 est reçu par le syntoniseur 105 du boîtier TV 126. Le signal d'émission 110 est traité par le décodeur vidéo 107 puis transmis à l'écran 118, par l'intermédiaire du convertisseur de signaux d'affichage 114. Ainsi, l'objectif de mise sous tension immédiate de l'écran et d'observation du signal de télévision est concrétisé. Comme le montre la Fig. 1, les deux objectifs, mentionnés ci-dessus, sont concrétisés mais deux syntoniseurs 104 et 105 et deux décodeurs vidéos 106 et 107 sont utilisés. Le procédé classique, mentionné ci-dessus, est ainsi coûteux, gaspille de l'espace et est peu pratique. Par conséquent, tel est un objectif de la présente invention de 30 proposer un appareil de traitement de signaux vidéos. Grâce à un seul syntoniseur et un seul organe de traitement vidéo, l'écran peut être allumé immédiatement et le signal vidéo peut être observé à l'écran. Par ailleurs, l'appareil de traitement de signaux vidéos peut être relié à un ordinateur, de sorte que le signal vidéo peut être enregistré dans l'ordinateur. Tel est un autre objectif de la présente invention de proposer un appareil de traitement de signaux vidéos. L'écran peut être allumé immédiatement et le signal vidéo peut être observé à l'écran. Le signal vidéo peut être enregistré dans un support d'enregistrement informatique et le signal vidéo, enregistré dans le support d'enregistrement, peut être affiché à l'écran. Par ailleurs, une image incrustée peut être affichée à l'écran. Quand il observe le signal vidéo à l'écran, un utilisateur peut exécuter simultanément d'autres applications dans l'ordinateur. En conformité avec ce qui précède et d'autres objectifs de la présente invention, il est proposé un appareil de traitement de signaux vidéos. L'appareil de traitement de signaux vidéos comporte un syntoniseur, un organe de traitement vidéo, une unité de traitement de signaux non entrelacés, un microprocesseur et un convertisseur de signaux informatiques. Le syntoniseur reçoit un signal d'émission et génère un signal vidéo original. L'organe de traitement vidéo reçoit le signal vidéo original et génère un premier signal vidéo numérique. L'organe de traitement de signaux non entrelacés reçoit le premier signal vidéo numérique et génère un signal d'affichage. Le signal d'affichage est observé par un utilisateur à l'écran. Le microprocesseur est relié au syntoniseur, à l'organe de traitement vidéo et à l'unité de traitement de signaux non entrelacés. Le microprocesseur transmet le signal de données apparenté à chaque unité et commande un actionnement de chaque unité. Le convertisseur de signaux informatiques reçoit le premier signal vidéo numérique et génère un signal vidéo informatique dans un format d'interface informatique général. Le signal vidéo informatique est transmis à l'ordinateur, pour qu'il soit lu et enregistré dans un support d'enregistrement par l'ordinateur. Quand l'ordinateur est éteint et que l'appareil de traitement de signaux vidéos est activé, l'écran peut être allumé immédiatement et le signal vidéo peut être observé par l'utilisateur à l'écran. Quand l'ordinateur est allumé et que l'appareil de traitement de signaux vidéos est activé, l'écran peut être allumé immédiatement et le signal vidéo peut être observé par l'utilisateur à l'écran. Entre-temps, le signal vidéo peut être lu et enregistré dans le support d'enregistrement par l'ordinateur. En conformité avec ce qui précède et d'autres objectifs de la présente invention, il est proposé un appareil de traitement de signaux vidéos. L'appareil de traitement de signaux vidéos comporte un premier syntoniseur, un second syntoniseur, un premier organe de traitement vidéo, un second organe de traitement vidéo, un convertisseur de signaux informatiques, une unité de traitement de signaux non entrelacés et un microproceseur. Le premier syntoniseur reçoit un signal d'émission et génère un premier signal vidéo original. Le second syntoniseur reçoit le signal d'émission et génère un second signal vidéo original. Le premier organe de traitement vidéo reçoit le premier signal vidéo original et génère un premier signal vidéo numérique. Le second organe de traitement vidéo reçoit le second signal vidéo original et génère un deuxième signal vidéo numérique. Le convertisseur de signaux informatiques reçoit le deuxième signal vidéo numérique et génère un signal vidéo informatique dans un format d'interface informatique général. Le signal vidéo informatique est transmis à l'ordinateur, pour qu'il soit lu et enregistré dans un support d'enregistrement. L'unité de traitement de signaux non entrelacés reçoit le premier signal vidéo numérique et génère un premier signal d'affichage. Le premier signal d'affichage est transmis à un écran. Le microprocesseur est relié au premier syntoniseur, au second syntoniseur, au premier organe de traitement vidéo, au second organe de traitement vidéo et à l'unité de traitement de signaux non entrelacés. Le microprocesseur transmet le signal de données apparenté à chaque unité et commande un actionnement de chaque unité. L'ordinateur génère un signal non entrelacé d'après le signal vidéo informatique et le signal non entrelacé est transmis à l'écran, de sorte que le signal non entrelacé se chevauche avec le premier signal d'affichage et une image incrustée est observée par l'utilisateur à l'écran. Quand l'ordinateur est éteint et que l'appareil de traitement de signaux vidéos est activé, l'écran peut être allumé immédiatement et le signal vidéo peut être observé par l'utilisateur à l'écran. Quand l'ordinateur est éteint et que l'appareil de traitement de signaux vidéos est activé, l'écran peut être allumé immédiatement et le signal vidéo peut être observé par l'utilisateur à l'écran. Entre-temps, le signal vidéo peut être lu et enregistré dans le support d'enregistrement par l'ordinateur. L'image incrustée est observée par l'utilisateur à l'écran. En conformité avec ce qui précède et d'autres objectifs de la présente invention, il est proposé un système informatique. Le système informatique comporte un écran, un ordinateur et un appareil de traitement de signaux vidéos. L'appareil de traitement de signaux vidéos, mentionné ci-dessus, peut être intégré dans l'ordinateur ou dans l'écran. Il peut aussi être utilisé en tant qu'appareil de traitement de signaux vidéos avec enceinte externe. Il y a lieu de comprendre que tant la description générale qui précède que la description détaillée qui suit sont des exemples et sont entendus pour fournir une explication supplémentaire de l'invention, selon les revendications. Les dessins annexés sont inclus pour fournir une perception supplémentaire de l'invention et sont incorporés dans et constituent une partie de cette description. Les dessins illustrent des modes de réalisation de l'invention et, conjointement avec la description, servent à expliquer les principes de l'invention. Dans les dessins, la Fig. 1 est un schéma qui illustre le traitement classique de signaux de télévision la Fig. 2 est un schéma fonctionnel qui illustre le premier mode de réalisation préféré de l'appareil de traitement de signaux vidéos de l'invention; la Fig. 3 est un schéma fonctionnel qui illustre le second mode de réalisation préféré de l'appareil de traitement de signaux vidéos de l'invention et les Fig. 4A à 4C sont des schémas fonctionnels qui illustrent les applications d'un système informatique dans lequel est intégré l'appareil de traitement de signaux vidéos de l'invention. Il va maintenant être fait référence en détail aux présents modes de réalisation préférés de l'invention, dont des exemples sont illustrés dans les dessins annexés. Partout où c'est possible, les mêmes numéros de référence sont utilisés dans les dessins et la description, pour se référer aux pièces identiques ou similaires. Le fonctionnement de l'appareil de traitement de signaux vidéos 200 de l'invention est indiqué dans la description qui suit. L'objectif, qui veut que l'écran soit allumé immédiatement et le signal d'affichage, observé par un utilisateur à l'écran, est concrétisé. L'appareil de traitement de signaux vidéos 200 peut aussi être relié à un ordinateur, de sorte que le signal vidéo peut être lu et enregistré dans un support d'enregistrement. Le signal vidéo, mentionné ci-dessus, peut être, par exemple, un signal d'émission ou un signal vidéo général. Le signal d'émission comporte un signal analogique ou numérique. Par exemple, le signal d'émission peut être un signal d'émission à fréquence radio (FR) CPTA (NTSC) (Comité du Procédé de Télévision américain = National Television System Committee) ou LAP (PAL) (Ligne d'Alternance de Phase = Phase-Alternation Line) (ou appelé un signal de télévision) ou d'autres signaux de diffusion numériques. Le signal vidéo général comporte, mais n'y est pas limité, un signal vidéo général, fourni par un lecteur de DNP (DVD) (Disque numérique polyvalent = Digital versatile Disk) ou de DCV (VCD) (Disque compact vidéo = Video compact Disk) ou un signal vidéo analogique ou numérique, fourni par d'autres sources vidéos. Par exemple, un signal RVB (RGB) (rouge, vert, bleu = Red, green, blue) analogique, un signal RVB numérique, un signal SDBT (LVDS) (Signalisation différentielle à basse Tension = Low Voltage differential Signaling) analogique, un signal SDBT numérique, un signal vidéo S ou un signal vidéo C peut être utilisé en tant que source vidéo générale. La Fig. 2 est un schéma fonctionnel, qui illustre le premier mode de réalisation préféré de l'appareil de traitement de signaux vidéos de l'invention. L'appareil de traitement de signaux vidéos 200 de l'invention comporte un syntoniseur 210, un organe de traitement vidéo 215, une unité de traitement de signaux non entrelacés 219, un microprocesseur 230 et un convertisseur de signaux informatiques 239. L'unité de traitement de signaux non entrelacés 219 comporte un dispositif de désentrelacement 220 et un convertisseur de signaux d'affichage 225. Le convertisseur de signaux informatiques 239 comporte un module d'interface informatique 250. Le module d'interface informatique 250 comporte une interface de transmission informatique. L'interface de transmission informatique peut comporter, ruais n'y est pas limitée, une interface de type bus série universelle (USB) et/ou 1394 et/ou PCI (Peripheral Component Interface, interface pour périphériques). Le convertisseur de signaux informatiques 239 peut comporter en outre un codeur MPEG (Moving Picture Experts Group, groupe d'experts des images animées) 240 et un décodeur MPEG 245. L'appareil de traitement de signaux vidéos 200 peut en outre comporter un commutateur 235 et/ou un commutateur 236. Le microprocesseur 230 est relié au syntoniseur 210, à l'organe de traitement vidéo 215, au dispositif de désentrelacement 220, au convertisseur de signaux d'affichage 225, au commutateur 235 et au commutateur 236. Le microprocesseur 230 est utilisé pour transmettre des signaux de données apparentés à chaque unité et pour commander l'actionnement de chaque unité. Il convient de noter que, quand l'ordinateur 260 est éteint, le microprocesseur 230 est le centre de commande du système. Le commutateur 235 et le commutateur 236 sont respectivement utilisés pour assurer la commutation entre différentes sources de signaux vidéos. Le commutateur 235 est utilisé pour assurer la commutation entre l'organe de traitement vidéo 215 et le convertisseur de signaux informatiques 239. Le commutateur 236 est utilisé pour assurer la commutation entre l'unité de traitement de signaux non entrelacés 219 et l'ordinateur 260. Quand l'appareil de traitement de signaux vidéos 200 est activé, le syntoniseur 210 reçoit un signal d'émission, pour générer un signal vidéo original et transmet le signal vidéo original à l'organe de traitement vidéo 215. Le procédé d'activation de l'appareil de traitement de signaux vidéos 200, par exemple, peut consister à placer un dispositif de télécommande 270, tel qu'un dispositif de télécommande infrarouge (IR). Un utilisateur utilise un émetteur à télécommande (non représenté) pour activer le dispositif de télécommande 270, pour activer l'appareil de traitement de signaux vidéos 200. Des procédés en variante, destinés à activer l'appareil de traitement de signaux vidéos 200 peuvent aussi être appliqués. Le syntoniseur 210 est utilisé pour sélectionner un canal parmi les signaux d'émission, de sorte qu'un programme de télévision s'affiche. L'organe de traitement vidéo 215 comporte un décodeur vidéo. Si la source vidéo générale est fournie par un lecteur de disque ou fournie par un signal de non-diffusion, tel qu'un signal vidéo analogique ou numérique, le signal vidéo général n'est pas traité par le syntoniseur 210. La source vidéo est transmise directement à l'organe de traitement vidéo 215 pour être traitée. L'organe de traitement vidéo 215 génère ensuite un premier signal 30 vidéo numérique selon le signal vidéo original reçu ou le signal vidéo général reçu et le premier signal vidéo numérique est alors transmis au dispositif de désentrelacement 220, par l'intermédiaire du commutateur 235. Par exemple, le signal vidéo original peut être un signal analogique de télévision. L'organe de traitement vidéo 215 traite le signal analogique de télévision, pour générer un signal numérique de télévision approprié pour le traitement de signaux numériques. Le dispositif de désentrelacement 220 génère alors un signal non entrelacé selon le premier signal vidéo numérique et transmet le signal non entrelacé au convertisseur de signaux d'affichage 225. Le convertisseur de signaux d'affichage 225 génère ensuite un signal non entrelacé, compatible avec le format qui peut être reçu par l'écran 255 et transmet le signal non entrelacé à l'écran 255, par l'intermédiaire du commutateur 236, de sorte que la vidéo peut être regardée par l'utilisateur à l'écran. L'écran peut être un tube à rayons cathodiques (TRC = CRT) ou un écran à cristaux liquides (ECL = LCD). De plus, l'organe de traitement vidéo 215 peut transmettre le premier signal vidéo numérique au convertisseur de signaux informatiques 239, sur quoi le convertisseur de signaux informatiques 239 génère un signal vidéo informatique dans un format d'interface informatique général, d'après le premier signal vidéo numérique. Le signal vidéo informatique est alors transmis à l'ordinateur 260. Le format d'interface informatique général comporte, mais n'y est pas limité, l'interface USB, 1394 ou PCI. Par exemple, le codeur MPEG 240 reçoit le premier signal vidéo numérique et génère un premier signal MPEG, compatible avec la norme MPEG, d'après le premier signal vidéo numérique. Le module d'interface informatique 250 reçoit le premier signal MPEG et, d'après le premier signal MPEG, génère un signal vidéo informatique, pour qu'il soit lu et enregistré dans le support d'enregistrement (non représenté) par l'ordinateur 260. Le support d'enregistrement comporte, mais sans y être limité, un disque dur ou un support d'enregistrement optique, tel qu'un DCI (Disque compact 2859346. 10 inscriptible = CD-R), un DC-RI (Disque compact réinscriptible = CD-RW), un DNP-I (Disque numérique polyvalent inscriptible = DVD-R), un DNP+RI (Disque numérique polyvalent réinscriptible = DVD+RW) ou un DNP-Rl (Disque numérique polyvalent réinscriptible = DVD-RW). L'ordinateur 260 peut transmettre le signal vidéo informatique enregistré au module d'interface informatique 250 puis le module d'interface informatique 250 génère un second signal MPEG. Le décodeur MPEG 245 reçoit ensuite le second signal MPEG et génère un deuxième signal vidéo numérique d'après le second signal MPEG. Puis, comme dans la première procédure de traitement de signaux vidéos numériques mentionnée ci-dessus, le deuxième signal vidéo numérique est transmis à l'écran 255, par l'intermédiaire du commutateur 235, du dispositif de désentrelacement 220, du convertisseur de signaux d'affichage 225 et du commutateur 236, dans l'ordre, afin d'être observé par l'utilisateur sur l'écran 255. L'appareil de traitement de signaux vidéos 200, qui fonctionne suivant divers modes, est décrit dans l'exemple suivant. Le signal vidéo entré est, par exemple, un signal d'émission. Quand l'écran 255 est allumé et que l'ordinateur 260 est éteint, le signal d'émission est transmis à l'écran 255, par l'intermédiaire du syntoniseur 210, de l'organe de traitement vidéo 215, du commutateur 235, du dispositif de désentrelacement 220, du convertisseur de signaux d'affichage 225 et du commutateur 236, dans l'ordre. En conséquence, le signal d'émission peut être observé par l'utilisateur sur l'écran 255, sans que l'ordinateur 260 soit allumé. Quand l'écran 255 est allumé et que l'ordinateur 260 est allumé et si l'utilisateur est sur le point d'observer le signal d'émission, l'utilisateur a le choix entre deux trajets de transmission. Selon le premier trajet, le signal d'émission est transmis à l'écran 255, par l'intermédiaire du syntoniseur 210, de l'organe de traitement vidéo 215, du commutateur 235, du dispositif de désentrelacement 220, du convertisseur de signaux d'affichage 225 et du commutateur 236, dans l'ordre. Quand il est actionné en ayant recours au premier trajet, le signal d'émission peut être transmis à l'ordinateur 260 par l'intermédiaire du convertisseur de signaux informatiques 239, pour être enregistré par l'ordinateur 260. Selon le second trajet, le signal d'émission est transmis à l'écran 255 par l'intermédiaire du syntoniseur 210, de l'organe de traitement vidéo 215, du codeur MPEG 240, du module d'interface informatique 250, de l'ordinateur 260 et du commutateur 236, dans l'ordre. Quand il manoeuvre en ayant recours au second trajet, l'utilisateur peut exécuter simultanément des applications dans l'ordinateur 260. Par exemple, l'utilisateur peut utiliser les logiciels Word ou Excel pour effectuer une édition. Durant la manoeuvre effectuée en ayant recours au second trajet, le signal d'émission peut aussi être enregistré dans le support d'enregistrement dans l'ordinateur 260. En d'autres termes, le signal d'émission peut être enregistré chaque fois qu'il est transmis par le biais de l'ordinateur 260. Pour éviter une redondance de la description, la procédure identique sera omise pour des questions de simplicité. Si l'utilisateur veut lire le signal vidéo enregistré dans le support d'enregistrement, l'utilisateur peut faire un choix entre deux trajets de transmission. Selon le premier trajet, le signal vidéo est transmis à l'écran 255 par l'intermédiaire du module d'interface informatique 250, du décodeur MPEG 245, du commutateur 235, du dispositif de désentrelacement 220, du convertisseur de signaux d'affichage 225 et du commutateur 236, dans l'ordre. En ce qui concerne le second trajet, après avoir été traité par l'ordinateur 260, le signal vidéo est transmis à l'écran 255 par l'intermédiaire du commutateur 236. Quand il manoeuvre en ayant recours au second trajet, l'utilisateur peut exécuter simultanément d'autres applications dans l'ordinateur. Par exemple, l'utilisateur peut utiliser Word ou Excel pour effectuer une édition. Dans le premier mode de réalisation, si l'écran 255 a lui-même pour fonction de convertir des signaux comme l'unité de traitement de signaux non entrelacés 219, l'unité de traitement de signaux non entrelacés 219 peut être exclue de l'appareil de traitement de signaux vidéos 200 de l'invention. De plus, le commutateur 235 et le commutateur 236 peuvent être sélectionnés selon les besoins du concepteur. La Fig. 3 est un schéma fonctionnel du second mode de réalisation préféré de l'appareil de traitement de signaux vidéos de l'invention. La structure de l'appareil de traitement de signaux vidéos 300 du second mode de réalisation préféré est similaire à la structure de l'appareil de traitement de signaux vidéos 200 du premier mode de réalisation. La différence la plus importante est qu'un syntoniseur 311 et un organe de traitement vidéo 316 sont ajoutés à l'appareil de traitement de signaux vidéos 300. L'objectif est d'ajouter une caractéristique d'image incrustée. L'appareil de traitement de signaux vidéos 300 de l'invention comporte un syntoniseur 310, un syntoniseur 311, un organe de traitement vidéo 315, un organe de traitement vidéo 316, une unité de traitement de signaux non entrelacés 319, un microprocesseur 330 et un convertisseur de signaux informatiques 339. L'unité de traitement de signaux non entrelacés 319 comporte un dispositif de désentrelacement 320 et un convertisseur de signaux d'affichage 325. Le convertisseur de signaux informatiques 339 comporte un module d'interface informatique 350 et le module d'interface informatique 350 comporte une interface de transmission informatique. L'interface de transmission informatique comporte, mais n'y est pas limitée, une interface USB et/ou 1394 et/ou PCI. Le convertisseur de signaux informatiques 339 peut en outre comporter un codeur MPEG 340 et un décodeur MPEG 345. L'appareil de traitement de signaux vidéos 300 peut comporter en outre un commutateur 335 et/ou un commutateur 336. L'appareil de traitement de signaux vidéos 300 peut aussi comporter un convertisseur d'interface vidéo informatique 365. Le microprocesseur 330 est relié au syntoniseur 310, au syntoniseur 311, à l'organe de traitement vidéo 315, à l'organe de traitement vidéo 316, au dispositif de désentrelacement 320, au convertisseur de signaux d'affichage 315, au commutateur 335 et au commutateur 336. Le microprocesseur 330 est utilisé pour transmettre un signal de données apparenté à chaque unité et pour commander un actionnement de chaque unité. II convient de noter que, quand l'ordinateur 360 est éteint, le microprocesseur 330 devient maître. En d'autres termes, le microprocesseur 330 est le centre de commande du système. Le commutateur 335 et le commutateur 336 sont respectivement utilisés pour assurer une commutation entre différentes sources vidéos. Le commutateur 335 est utilisé pour assurer une commutation entre l'organe de traitement vidéo 315 et le convertisseur de signaux informatiques 339. Le commutateur 336 est utilisé pour assurer une commutation entre l'unité de traitement de signaux non entrelacés 319 et l'ordinateur 360. Dans le second mode de réalisation de l'invention, la source de la vidéo est, par exemple, un signal d'émission. Si la source vidéo générale est fournie par un lecteur de disque ou fournie par un signal de nondiffusion, tel qu'un signal vidéo analogique ou numérique, la source vidéo n'est pas traitée par le syntoniseur 310 ou traitée par le syntoniseur 311. La source vidéo est transmise directement à l'organe de traitement vidéo 315 et à l'organe de traitement vidéo 316 pour être traitée. En outre, la source vidéo peut provenir du signal d'émission et provenir du signal vidéo simultanément, de sorte qu'il est fourni une image incrustée présentant à la fois le signal d'émission et le signal vidéo. Quand à la fois l'écran 355 et l'ordinateur 360 sont allumés et que l'appareil de traitement de signaux vidéos 300 est activé, le syntoniseur 310 et le syntoniseur 311 reçoivent le signal d'émission et génèrent un premier signal vidéo original et un second signal vidéo original, respectivement. Le premier signal vidéo original et le second signal vidéo original représentent différents canaux du même signal d'émission. Le premier signal vidéo original et le second signal vidéo original sont alors transmis à l'organe de traitement vidéo 315 et à l'organe de traitement vidéo 316, respectivement, comme le montre la Fig. 3. L'organe de traitement vidéo 315 et l'organe de traitement vidéo 316 peuvent comporter respectivement un décodeur vidéo. Le procédé, destiné à activer l'appareil de traitement de signaux vidéos 300, par exemple, peut consister à placer un dispositif de télécommande 370, telle qu'un dispositif de télécommande infrarouge (IF), dans l'appareil de traitement de signaux vidéos 300, comme le montre la Fig. 2. Un utilisateur peut avoir recours à un émetteur de télécommande (non représenté), pour activer le dispositif de télécommande 370, pour activer l'appareil de traitementde signaux vidéos 300. Des procédés en variante, destinés à activer l'appareil de traitement de signaux vidéos 300, peuvent aussi être appliqués. L'organe de traitement vidéo 315 génère ensuite un premier signal vidéo numérique d'après le premier signal vidéo original ou le signal vidéo qui a été reçu par l'organe de traitement vidéo 315. Le premier signal vidéo numérique est transmis au dispositif de désentrelacement 320, par l'intermédiaire du commutateur 335. De plus, l'organe de traitement vidéo 316 génère un deuxième signal vidéo numérique d'après le second signal vidéo original ou le signal vidéo reçu par l'organe de traitement vidéo 316. Le deuxième signal vidéo numérique est transmis au convertisseur de signaux informatiques 339. Le convertisseur de signaux informatiques 339 génère un signal vidéo informatique dans un format d'interface informatique général. Le format d'interface informatique général comporte, mais n'y est pas limité, l'interface USB et/ou 1394 et/ou PCI. Par exemple, le codeur MPEG 340 reçoit le deuxième signal vidéo numérique et génère un premier signal MPEG, compatible avec la norme MPEG, d'après le deuxième signal vidéo numérique. Le module d'interface informatique 350 reçoit le premier signal MPEG et, d'après le premier signal MPEG, génère un signal vidéo informatique, destiné à être lu et enregistré dans le support d'enregistrement (non représenté) par l'ordinateur 360. Le support d'enregistrement comporte, mais n'y est pas limité, un disque dur ou un support d'enregistrement optique, tel qu'un DCI (CD-R), un DC-RI (CD-RW), un DNP-I (DVD-R), un DNP+Rl (DVD+RW) ou un DNP-Rl (DVD-RW). L'ordinateur 360 génère ensuite un signal d'interface vidéo informatique, tel qu'un signal SDBT (LVDS) analogique ou un signal VNl (DVI). Le signal d'interface vidéo informatique est alors transmis au convertisseur d'interface vidéo informatique 365. Après cela, le convertisseur d'interface vidéo informatique 365 génère un troisième signal vidéo numérique d'après le signal d'interface vidéo informatique. Le troisième signal vidéo numérique est alors transmis au dispositif de désentrelacement 320. Le troisième signal vidéo numérique est, par exemple, un signal RVB (RGB) numérique. Le dispositif de désentrelacement 320 effectue ensuite un chevauchement d'image d'après le premier signal vidéo numérique et le troisième signal vidéo numérique, de sorte qu'il est fourni une image incrustée non entrelacée et chevauchée. Après cela, le convertisseur de signaux d'affichage 325 génère un signal d'affichage, compatible avec le format qui peut être reçu par l'écran 355. Le signal d'affichage est transmis à l'écran 355 par l'intermédiaire du commutateur 366, de sorte qu'une image incrustée peut être observée par l'utilisateur sur l'écran 355. Il convient de noter que l'ordinateur 360 peut générer un signal d'affichage non entrelacé, tel qu'un signal RVB analogique, d'après le signal vidéo informatique. L'ordinateur 360 transmet le signal d'affichage non entrelacé au commutateur 336, pour effectuer le chevauchement d'image avec le signal d'affichage à partir de l'unité de traitement de signaux non entrelacés 319, de sorte que l'image incrustée peut être observée par l'utilisateur sur l'écran 355. Par conséquent, il y a deux trajets pour le chevauchement d'image et l'utilisateur peut faire un choix parmi les deux trajets. D'autres modes opératoires pour le second mode de réalisation vont être décrits maintenant. Par exemple, comme l'indique le premier mode de réalisation, l'utilisateur peut lire le signal vidéo enregistré dans le support d'enregistrement de l'ordinateur 360 et exécuter simultanément d'autres applications dans le même ordinateur 360. Pour éviter une redondance de la description, la même procédure sera omise ici. De plus, dans le second mode de réalisation, si l'écran 355 a lui-même pour fonction de convertir des signaux comme l'unité de traitement de signaux non entrelacés 319, l'unité de traitement de signaux non entrelacés 319 peut être exclue de l'appareil de traitement de signaux vidéos 300 de l'invention. Le commutateur 335 et le commutateur 336 peuvent aussi être sélectionnés selon les besoins du concepteur. Les Fig. 4A à 4C sont des schémas fonctionnels qui illustrent l'application intégrée dans l'appareil de traitement de signaux vidéos de l'invention. La Fig. 4A est un schéma fonctionnel qui illustre une application d'un système informatique, dans lequel l'appareil de traitement de signaux vidéos est intégré dans un écran. La Fig. 4B est un schéma fonctionnel qui illustre une application d'un système informatique, dans lequel l'appareil de traitement de signaux vidéos est intégré dans un ordinateur. La Fig. 4C est un schéma fonctionnel qui illustre une application d'un système informatique, dans lequel l'appareil de traitement de signaux vidéos est conçu pour une enceinte externe. La source d'énergie de l'appareil de traitement de signaux vidéos de la Fig. 4A est fournie par l'écran. La source d'énergie de l'appareil de traitement de signaux vidéos de la Fig. 4B est fournie par le courant de réserve ou par le courant principal de l'ordinateur. La source d'énergie de l'appareil de traitement de signaux vidéos de la Fig. 4C est fournie par un courant extérieur. L'appareil de traitement de signaux vidéos des Fig. 4A à 4C peut être le premier mode de réalisation ou le second mode de réalisation (200 ou 300) de l'invention. Les modes opératoires sont décrits dans ce qui précède et la même procédure est omise pour des questions de simplicité. Selon le premier mode de réalisation préféré de l'invention, comme le montre la Fig. 2, il est possible d'utiliser uniquement un syntoniseur 210 et uniquement un organe de traitement vidéo 215 dans l'appareil de traitement de signaux vidéos 200. Grâce aux avantages mentionnés cidessus, l'écran peut toujours être allumé immédiatement et le signal vidéo peut être observé par l'utilisateur à l'écran. De là, le coût et l'espace peuvent être réduits. De plus, tout en observant le signal vidéo, l'utilisateur peut exécuter simultanément des applications dans l'ordinateur, pour effectuer d'autres opérations, telles qu'une édition. Selon le second mode de réalisation préféré de l'invention, comme le montre la Fig. 3, il est possible de mettre l'écran sous tension immédiatement et d'observer le signal vidéo à l'écran. Entre-temps, le signal vidéo peut être enregistré dans le support d'enregistrement de l'ordinateur et l'image incrustée peut être fournie à l'écran. Selon les premier et second modes de réalisation préférés de l'invention, comme le montrent la Fig. 3 et la Fig. 4, dans les deux appareils de traitement de signaux vidéos 200 et 300, le signal vidéo, enregistré dans le support d'enregistrement de l'ordinateur, peut être affiché à l'écran. En résumé, dans l'appareil de traitement de signaux vidéos de l'invention, l'écran peut être allumé immédiatement et le signal vidéo est observé par l'utilisateur à l'écran. Le signal vidéo peut être enregistré dans le support d'enregistrement d'un ordinateur. Le signal vidéo, enregistré dans le support d'enregistrement, peut être affiché à l'écran et une image incrustée peut aussi être produite à l'écran. Tout en observant le signal vidéo à l'écran, l'utilisateur peut exécuter simultanément des applications dans l'ordinateur. REVENDICATIONS 1. Appareil de traitement de signaux vidéos (200), comprenant: un syntoniseur (210), pour recevoir un signal d'émission et générer un signal vidéo original; un organe de traitement vidéo (215), pour recevoir ledit signal vidéo original et générer un premier signal vidéo numérique une unité de traitement de signaux non entrelacés (219), pour recevoir ledit premier signal vidéo numérique et générer un signal d'affichage pour qu'un utilisateur l'observe sur un écran (255) ; un microprocesseur (230), relié audit syntoniseur, audit organe de traitement vidéo et à ladite unité de traitement de signaux non entrelacés, pour transmettre un signal de données apparenté à chaque unité et commander un actionnement de chaque unité et un convertisseur de signaux informatiques (239), pour recevoir ledit premier signal vidéo numérique, générer un signal vidéo informatique dans un format d'interface informatique général et transmettre ledit signal vidéo informatique à un ordinateur (260), pour qu'il soit lu et enregistré dans un support d'enregistrement; caractérisé en ce que, quand ledit ordinateur est éteint et que ledit appareil de traitement de signaux vidéos est activé, ledit écran est allumé immédiatement et ledit signal d'affichage est observé par ledit utilisateur sur ledit écran, et en ce que, quand ledit ordinateur est allumé et que ledit appareil de traitement vidéo est activé, ledit écran est allumé immédiatement et ledit signal d'affichage est observé par ledit utilisateur sur ledit écran, et ledit signal vidéo informatique est lu et enregistré dans ledit support d'enregistrement par ledit ordinateur. 2. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1, 30 caractérisé en ce que ledit appareil de traitement de signaux vidéos comprend en outre un commutateur (235), relié audit microprocesseur et placé entre ledit organe de traitement vidéo et ladite unité de traitement de signaux non entrelacés, et ledit commutateur (235) effectue une commutation entre ledit organe de traitement vidéo et ledit convertisseur de signaux informatiques. 3. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1, caractérisé en ce que ledit appareil de traitement de signaux vidéos comprend en outre un commutateur (236), relié audit microprocesseur et placé entre ladite unité de traitement de signaux non entrelacés et ledit écran, et ledit commutateur (236) effectue une commutation entre ladite unité de traitement de signaux non entrelacés et ledit ordinateur. 4. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1, caractérisé en ce que ladite unité de traitement de signaux non entrelacés (219) comprend: un dispositif de désentrelacement (220), pour recevoir ledit premier signal vidéo numérique et générer un signal non entrelacé, et un convertisseur de signaux d'affichage (225), pour recevoir ledit signal non entrelacé et générer ledit signal d'affichage pour qu'il soit observé par ledit utilisateur sur ledit écran. 5. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1, caractérisé en ce que ledit convertisseur de signaux informatiques (239) comprend: un codeur MPEG (240), pour recevoir ledit premier signal vidéo numérique et générer un premier signal MPEG, compatible avec une norme MPEG, et un module d'interface informatique (250), pour recevoir ledit premier signal MPEG et générer ledit signal vidéo informatique, pour qu'il soit lu et enregistré dans ledit support d'enregistrement par ledit ordinateur. 6. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 5, caractérisé en ce que ledit convertisseur de signaux informatiques 30 (239) comprend en outre un décodeur MPEG (245) et ledit ordinateur transmet ledit signal vidéo informatique, enregistré dans ledit support d'enregistrement, audit module d'interface informatique, de sorte que ledit module d'interface informatique génère un second signal MPEG, et en ce que ledit décodeur MPEG reçoit ledit second signal MPEG, pour générer un deuxième signal vidéo numérique et ledit deuxième signal vidéo numérique est transmis audit écran par l'intermédiaire de l'unité de traitement de signaux non entrelacés. 7. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1, caractérisé en ce que ledit convertisseur de signaux informatiques comprend une interface de transmission informatique. 8. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1, caractérisé en ce que ledit appareil de traitement de signaux vidéos comprend en outre un dispositif de télécommande (270), relié audit microprocesseur, et ledit utilisateur utilise un émetteur à télécommande pour activer ledit dispositif de télécommande, pour activer ledit appareil de traitement de signaux vidéos. 9. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe de traitement vidéo reçoit en outre un signal vidéo général et ledit organe de traitement vidéo génère ledit premier signal vidéo numérique, d'après ledit signal vidéo original ou ledit signal vidéo général. 10. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe de traitement vidéo comprend un décodeur vidéo. 11. Appareil de traitement de signaux vidéos (300), comprenant: un premier syntoniseur (310), pour recevoir un signal d'émission et générer un premier signal vidéo original; un second syntoniseur (311), pour recevoir ledit signal d'émission et générer un deuxième signal vidéo original un premier organe de traitement vidéo (315), pour recevoir ledit premier signal vidéo original et générer un premier signal vidéo numérique un second organe de traitement vidéo (316), pour recevoir ledit second signal vidéo original et générer un deuxième signal vidéo numérique; un convertisseur de signaux informatiques (339), pour recevoir ledit deuxième signal vidéo numérique, générer un signal vidéo informatique dans un format d'interface informatique général et transmettre ledit signal vidéo informatique à un ordinateur (360), pour qu'il soit lu et enregistré dans un support d'enregistrement par ledit ordinateur; une unité de traitement de signaux non entrelacés (319), pour recevoir ledit premier signal vidéo numérique, générer un premier signal d'affichage et transmettre ledit premier signal d'affichage à un écran (355), et un microprocesseur (330), relié audit premier syntoniseur, audit second syntoniseur, audit premier organe de traitement vidéo, audit second organe de traitement vidéo et à ladite unité de traitement de signaux non entrelacés, pour transmettre le signal de données apparenté à chaque unité et commander un actionnement de chaque unité ; caractérisé en ce que ledit ordinateur génère un signal d'affichage non entrelacé d'après ledit signal vidéo informatique et transmet ledit signal d'affichage non entrelacé audit écran, pour effectuer un chevauchement d'image avec ledit premier signal d'affichage, de sorte que l'image incrustée est observée par ledit utilisateur sur ledit écran; en ce que, quand ledit ordinateur est éteint et que ledit appareil de traitement de signaux vidéos est activé, ledit écran est allumé immédiatement et ledit signal d'affichage est observé par ledit utilisateur sur ledit écran, et en ce que, quand ledit ordinateur est allumé et que ledit appareil de traitement vidéo est activé, ledit écran est allumé immédiatement et ledit signal d'affichage est observé par ledit utilisateur sur ledit écran et ledit signal vidéo informatique est lu et enregistré dans ledit support d'enregistrement par ledit ordinateur, de sorte qu'une image incrustée est observée par ledit utilisateur sur ledit écran. 12. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que ledit appareil de traitement vidéo comprend en outre un commutateur (335), relié audit microprocesseur et placé entre ledit premier organe de traitement vidéo et ladite unité de traitement de signaux non entrelacés, pour effectuer une commutation entre ledit premier organe de traitement vidéo et ledit convertisseur de signaux informatiques. 13. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que ledit appareil de traitement vidéo comprend en outre un commutateur (336), relié audit microprocesseur et placé entre ladite unité de traitement de signaux non entrelacés et ledit écran, pour effectuer une commutation entre ladite unité de traitement de signaux non entrelacés et ledit ordinateur. 14. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 13, caractérisé en ce que ledit commutateur reçoit ledit premier signal d'affichage de ladite unité de traitement de signaux non entrelacés et ledit signal d'affichage non entrelacé dudit ordinateur et ledit commutateur effectue un chevauchement d'image, de sorte qu'une image incrustée est observée par ledit utilisateur sur ledit écran. 15. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que ladite unité de traitement de signaux non entrelacés (319) comprend: un dispositif de désentrelacement (320), pour recevoir ledit premier signal vidéo numérique et générer un signal non entrelacé, et un convertisseur de signaux d'affichage (325), pour recevoir ledit signal non entrelacé et générer ledit premier signal d'affichage. 16. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que ledit appareil de traitement de signaux vidéos 5 comprend en outre: un ordinateur, dans lequel ledit ordinateur génère un signal d'interface vidéo informatique d'après ledit signal vidéo informatique et dans lequel ledit convertisseur d'interface vidéo informatique est utilisé pour recevoir ledit signal d'interface vidéo informatique, de sorte que ledit convertisseur d'interface vidéo informatique génère un troisième signal vidéo numérique, et dans lequel ladite unité de traitement de signaux non entrelacés reçoit ledit premier signal vidéo numérique et ledit troisième signal vidéo numérique et effectue un chevauchement d'image, de sorte que ladite unité de traitement de signaux non entrelacés génère une image incrustée, observée par ledit utilisateur sur ledit écran. 17. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que ledit convertisseur de signaux informatiques comprend: un codeur MPEG (340), pour recevoir ledit deuxième signal vidéo numérique et générer un premier signal MPEG, compatible avec une norme MPEG, et un module d'interface informatique (350), pour recevoir ledit premier signal MPEG et générer ledit signal vidéo informatique, pour qu'il soit lu et enregistré 25 dans ledit support d'enregistrement par ledit ordinateur. 18. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 17, caractérisé en ce que ledit convertisseur de signaux informatiques comprend en outre un décodeur MPEG (345) et ledit ordinateur transmet ledit signal vidéo informatique, enregistré dans ledit support d'enregistrement, audit module d'interface informatique, de sorte que ledit module d'interface informatique génère un second signal MPEG, et en ce que ledit décodeur MPEG reçoit ledit second signal MPEG, pour générer un premier signal vidéo numérique et ledit premier signal vidéo numérique est transmis audit écran par l'intermédiaire de ladite unité de traitement de signaux non entrelacés. 19. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que ledit convertisseur de signaux informatiques comprend une interface de transmission informatique. 20. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que ledit appareil de traitement de signaux vidéos comprend en outre un dispositif de télécommande (370), relié audit microprocesseur, et ledit utilisateur utilise un émetteur à télécommande, pour activer ledit dispositif de télécommande, pour activer ledit appareil de traitement de signaux vidéos. 21. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que ledit premier organe de traitement vidéo reçoit en outre un signal vidéo général et ledit premier organe de traitement génère ledit premier signal vidéo numérique, d'après ledit premier signal vidéo original ou ledit signal vidéo général. 22. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que ledit second organe de traitement vidéo reçoit en outre un signal vidéo général et ledit second organe de traitement vidéo génère ledit deuxième signal vidéo numérique, d'après ledit second signal vidéo original ou ledit signal vidéo général. 23. Appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits premier et second organes de traitement vidéos comprennent un décodeur vidéo, respectivement. 24. Système informatique, comprenant: un ordinateur et un appareil de traitement de signaux vidéos, comprenant un syntoniseur, pour recevoir un signal d'émission et générer un signal vidéo original; un organe de traitement vidéo, pour recevoir ledit signal vidéo original et générer un premier signal vidéo numérique; un microprocesseur, relié audit syntoniseur et audit organe de traitement vidéo, pour transmettre le signal de données apparenté à chaque unité et commander un actionnement de chaque unité ; un convertisseur de signaux informatiques, pour recevoir ledit premier signal vidéo numérique, générer un signal vidéo informatique dans un format d'interface informatique général et transmettre ledit signal vidéo informatique audit ordinateur, pour qu'il soit lu et enregistré dans un support d'enregistrement par ledit ordinateur et un écran, comprenant une unité de traitement de signaux non entrelacés, dans lequel ladite unité de traitement de signaux non entrelacés reçoit ledit premier signal vidéo numérique et génère un signal d'affichage, de sorte que ledit signal d'affichage est observé par un utilisateur sur ledit écran; dans lequel, quand ledit ordinateur est éteint et que ledit appareil de traitement de signaux vidéos est activé, ledit écran est allumé immédiatement et ledit signal d'affichage est observé par ledit utilisateur sur ledit écran et dans lequel, quand ledit ordinateur est allumé et que ledit appareil de traitement vidéo est activé, ledit écran est allumé immédiatement et ledit signal d'affichage est observé par ledit utilisateur sur ledit écran et ledit signal vidéo informatique est lu et enregistré dans ledit support d'enregistrement par ledit ordinateur. 25. Système informatique, comprenant: un ordinateur et un appareil de traitement de signaux vidéos, comprenant: un premier syntoniseur, pour recevoir un signal d'émission et générer un premier signal vidéo original; un second syntoniseur, pour recevoir ledit signal d'émission et générer un second signal vidéo original; un premier organe de traitement vidéo, pour recevoir ledit premier signal vidéo original et générer un premier signal vidéo numérique; un second organe de traitement vidéo, pour recevoir ledit second signal vidéo original et générer un deuxième signal vidéo numérique; un convertisseur de signaux informatiques, pour recevoir ledit deuxième signal vidéo numérique, générer un signal vidéo informatique dans un format d'interface informatique général et transmettre ledit signal vidéo informatique audit ordinateur, pour qu'il soit lu et enregistré dans un support d'enregistrement par ledit ordinateur; un microprocesseur, relié audit premier syntoniseur, audit second syntoniseur, audit premier organe de traitement vidéo et audit second organe de traitement vidéo, pour transmettre le signal de données apparenté à chaque unité et commander un actionnement de chaque unité et un écran, comprenant une unité de traitement de signaux non entrelacés, dans lequel ladite unité de traitement de signaux non entrelacés reçoit ledit premier signal vidéo numérique et génère un premier signal d'affichage dans lequel ledit ordinateur génère un second signal d'affichage, d'après ledit signal vidéo informatique et transmet ledit second signal d'affichage audit écran, pour effectuer un chevauchement d'image avec ledit premier signal d'affichage, de sorte qu'une image incrustée est observée par ledit utilisateur sur ledit écran; dans lequel, quand ledit ordinateur est éteint et que ledit appareil de traitement de signaux vidéos est activé, ledit écran est allumé immédiatement et ledit premier signal d'affichage est observé par ledit utilisateur sur ledit écran et dans lequel, quand ledit ordinateur est allumé et que ledit appareil de traitement vidéo est activé, ledit écran est allumé immédiatement et ledit signal d'affichage est observé par ledit utilisateur sur ledit écran et ledit signal vidéo informatique est lu et enregistré dans ledit support d'enregistrement par ledit ordinateur, de sorte qu'une image incrustée est observée par ledit utilisateur sur ledit écran. 26. Système informatique, comprenant un écran et un ordinateur, dans lequel ledit écran comprend ledit appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1 ou de la revendication 11. 27. Système informatique, comprenant un écran et un ordinateur, dans lequel ledit ordinateur comprend ledit appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1 ou de la revendication 11. 28. Système informatique, comprenant un écran, un ordinateur et un appareil de traitement de signaux vidéos, dans lequel ledit appareil de traitement de signaux vidéos comprend ledit appareil de traitement de signaux vidéos de la revendication 1 ou de la revendication 11.