FR 2861900 A1 20050506 FR 0312750 A 20031030 La présente invention concerne un dispositif de connexion pour connecter un élément conducteur à un autre conducteur fixé à l'intérieur d'un cache de protection en matière isolante. L'invention concerne notamment là connexion des conducteurs à une ou 5 plusieurs barres conductrices, par exemple en aluminium, fixées dans des tableaux basse tension. Pour respecter les normes de sécurité les connexions électriques sont protégées extérieurement par des caches isolants. La connexion entre les conducteurs électriques et les barres ci-dessus est io réalisée aux moyens de vis dont la tête serre l'extrémité d'un conducteur contre l'une des barres. Les figures 1 et 2 annexées sont des schémas en coupe montrant le cache isolant 1 et un conducteur électrique 2 connecté sur une barre 3 au moyen d'une vis de serrage 4. La vis 4 comporte une tête 5 de forme générale cylindrique présentant une partie en creux 6 destinée à venir en prise avec l'embout métallique 7 d'un outil de vissage 8. La partie en creux 6 et la section de l'embout 7 sont par exemple de profil à six pans ou du type Torx. La paroi du cache isolant 1 présente dans l'axe de la vis 4, un trou 9 20 permettant le passage de l'embout 7 de l'outil de serrage 8. L'outil de vissage 8 est isolé sur la partie 8a située au-delà de l'embout métallique 7. Selon les normes de sécurité, la longueur maximum de l'embout métallique 7 est égale à 18 mm. Par ailleurs, également pour respecter les normes de sécurité, le diamètre du trou 9 de la paroi du cache isolant 1 doit être suffisamment faible pour empêcher le passage d'un doigt pour que celui-ci n'accède pas aux parties conductrices sous tension situées derrière le cache 1. De même, ce trou 9 empêche, comme indiqué sur la figure 2, la pénétration de la partie isolée 8a de l'outil de vissage. Dans l'exemple représenté sur les figures 1, 1A et 2, l'outil de vissage 8 ne permet pas de serrer complètement la vis 4 contre le conducteur 2 appliqué sur la barre 3, car l'embout 7 de l'outil de serrage dont la longueur respectant la norme de sécurité, est trop courte. La figure 2 montre en effet que l'embout 7 de l'outil de vissage n'accède pas à la vis 4 serrée contre le conducteur 2. De plus, lorsque l'embout 7 n'est pas entièrement engagé, celui-ci reste accessible aux doigts, de sorte que la sécurité n'est pas assurée. Par ailleurs, dans les réalisations connues, la vis 4 est rendue imperdable par un moyen qui consiste à matricer son extrémité opposée à la tête 5 pour empêcher la chute de la vis lorsqu'elle est complètement dévissée. io Cette opération de matriçage est relativement difficile et coûteuse à mettre en oeuvre. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients des dispositifs de connexion connus du type décrits ci-dessus. L'invention vise ainsi un dispositif de connexion pour connecter un élément conducteur à un autre conducteur fixé à l'intérieur d'un cache de protection en matière isolante, la connexion étant réalisée au moyen d'une vis permettant de serrer l'extrémité de l'élément conducteur sur l'autre conducteur fixe, le cache de protection en matière isolante comportant une paroi extérieure pourvue d'un trou disposé dans l'axe de la vis pour permettre le passage de l'embout métallique d'un outil de vissage adapté pour visser la vis. Suivant l'invention, ce dispositif de connexion est caractérisé en ce que la tête de la vis porte un capuchon de protection en matière isolante qui recouvre totalement la surface de la vis dirigée vers le trou de ladite paroi du cache de protection, à l'exception de sa partie en creux destinée à venir en prise avec la partie complémentaire de l'embout de l'outil de vissage et en ce que le trou de la paroi du cache de protection a un diamètre supérieur à celui de l'embout de l'outil de vissage de façon que ce trou accepte également le passage d'une partie du manchon isolant qui recouvre l'outil de vissage au-delà de son embout. Le capuchon en matière isolante protège ainsi la tête de la vis, en assurant ainsi une sécurité accrue. Cette protection de la tête de la vis a permis d'agrandir le trou de la paroi du cache, ce qui permet une pénétration plus profonde de l'outil de serrage de la vis. De préférence, ledit capuchon comporte une paroi latérale cylindrique qui recouvre la surface latérale de la tête de la vis. Ce capuchon peut également être emboîté sur la tête de la vis. De préférence également, le trou de la paroi du cache de protection est 5 bordé par un manchon cylindrique faisant saillie vers l'intérieur et dont l'axe est aligné avec celui de la vis. Selon une version préférée de l'invention, ledit capuchon porte sur sa périphérie un manchon cylindrique centré sur l'axe de la vis et faisant saillie vers le trou de la paroi du cache de protection. o De préférence également, le diamètre intérieur du manchon porté par le capuchon est égal ou légèrement supérieur au diamètre du manchon, de façon que les deux manchons se recouvrent. La disposition relative des deux manchons et leurs dimensions sont de préférence telles qu'ils se recouvrent sur toute l'étendue de la course de vissage 15 de la vis. Ainsi les deux manchons guident le déplacement axial de la vis pendant son serrage ou son desserrage. Lorsque la vis est complètement desserrée ou n'est pas encore en prise avec le taraudage dans lequel elle doit être vissée, elle ne risque pas de chuter et d'être perdue . Les dispositions ci-dessus évitent ainsi l'opération connue de matriçage de l'extrémité filetée de la vis pour assurer l'imperdabilité de celle-ci. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs: la figure 1 est une vue en coupe schématique d'un dispositif de connexion connu, dans lequel la vis de serrage est desserrée, la figure 1A est une vue en coupe suivant le plan A-A de la figure 1, la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, dans laquelle la vis est serrée, la figure 3 est une vue en coupe schématique d'un dispositif de connexion selon l'invention, dans lequel la vis de serrage est serrée, la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, dans laquelle la vis est desserrée. Dans la description ci-après des figures 3 et 4 qui représentent un mode de réalisation du dispositif de connexion selon l'invention, on utilisera les mêmes références pour les parties du dispositif qui sont communes avec celui représenté sur les figures 1 et 2. La première caractéristique qui distingue le dispositif selon l'invention représenté sur les figures 3 et 4, de celui représenté sur les figures 1 et 2 est le to fait que la tête 5 de la vis 4 porte un capuchon de protection 10 en matière plastique isolante qui recouvre totalement sa surface dirigée vers le trou 9a de la paroi du cache 1 à l'exception de sa partie en creux 6 destinée à venir en prise avec la partie complémentaire de l'embout 7 de l'outil de vissage 8. La seconde caractéristique distinctive est que le trou 9a de la paroi du cache de protection 1 a un diamètre supérieur à celui de l'embout 7 de l'outil de vissage 8 de façon que ce trou 11 accepte également le passage d'une partie du manchon isolant 8a qui recouvre l'outil de vissage 8 audelà de son embout 7. Comme montré par les figures 3 et 4, le capuchon 10 comporte une paroi latérale cylindrique 11 qui recouvre la surface latérale de la tête 5 de la vis 4. La section de l'ouverture 10a réalisée dans le capuchon 10 à l'entrée de la partie en creux 6 peut correspondre à la section de l'embout 7. Par ailleurs, le trou 9a de la paroi du cache de protection 1 est bordé par un manchon cylindrique 12 faisant saillie vers l'intérieur et dont l'axe est aligné avec celui de la vis 4. D'autre part, le capuchon 10 porte sur sa périphérie un manchon cylindrique 13 centré sur l'axe de la vis 4 et faisant saillie vers le trou 9a de la paroi du cache de protection 1. Le diamètre intérieur du manchon 13 porté par le capuchon 10 est égal ou légèrement supérieur au diamètre du manchon 12 entourant le trou 9a de façon que les deux manchons 13, 12 puissent se recouvrir mutuellement, comme montré par les figures 3 et 4. Cette disposition relative des deux manchons 12, 13 et leurs dimensions sont telles qu'ils se recouvrent sur toute l'étendue de la course de vissage ou de dévissage de la vis 4. Ainsi, même lorsque la vis 4 n'est plus en prise ou n'est pas encore en prise avec le taraudage 4a correspondant de la barre 3, la vis 4 est maintenue par son capuchon 10 d\ont le manchon 13 est engagé sur le manchon 12 qui entoure le trou 9a. On voit également sur les figures 3 et 4 que la distance comprise entre le trou 9a de la paroi du cache de protection 1 et le fond de la partie en creux 6 de la tête 5 de la vis, lorsque celle-ci est serrée contre l'élément conducteur 2, est io supérieure à la longueur de l'embout métallique 7 de l'outil de vissage 8 qui est selon les normes de sécurité égale à 18 mm. De même, la distance comprise entre l'extrémité libre du manchon 12 qui borde le trou 9a du cache de protection 1 et le fond de la partie en creux 6 de la tête 5 de vis, lorsque celle-ci est serrée contre l'élément conducteur 2, est inférieure à la longueur de l'embout métallique 7 de l'outil de vissage. Le dispositif de connexion que l'on vient de décrire, non seulement respecte les normes de sécurité, mais également facilite les opérations de serrage et de desserrage de la vis 4, tout en apportant une solution simple au problème de l'imperdabilité de la vis 4. En particulier, le capuchon de protection 10 empêche tout accès à la vis par le doigt d'une main, malgré le diamètre agrandi du trou 9a réalisé dans la paroi du cache de protection 1. Cette protection est assurée pendant toute la course de vissage ou de dévissage de la vis grâce au recouvrement mutuel des manchons 12 et 13. De plus, l'embout 7 de l'outil 8 n'est jamais accessible aux doigts, de sorte que la sécurité est assurée d'une manière optimale. Par ailleurs, ces manchons 12, 13 maintiennent la vis 4 dans l'axe du taraudage correspondant avant le vissage ou après dévissage, ce qui facilite le vissage et évite la chute de la vis 4. Le dispositif de connexion peut s'appliquer à la connexion de conducteurs à des barres collectrices d'un tableau basse tension. Ces barres peuvent être au nombre de quatre (trois phases et un neutre). Ces barres peuvent être empilées à raison de deux ou trois selon la puissance demandée au tableau. Dans le cas de deux ou trois barres empilées, la longueur de la vis 4 doit être adaptée. REVENDICATIONS 1. Dispositif de connexion pour connecter un élément conducteur (2) à un autre conducteur (3) fixé à l'intérieur d'un cache de protection (1) en matière isolante, la connexion étant réalisée au moyen d'une vis (4) permettant de serrer l'extrémité de l'élément conducteur (2) sur l'autre conducteur fixe (3), le cache de protection (1) en matière isolante comportant une paroi extérieure pourvue d'un trou (9a) disposé dans l'axe de la vis (4) pour permettre le passage de l'embout métallique (7) d'un outil de vissage (8) adapté pour visser la vis (4), caractérisé en ce que la tête (5) de la vis (4) porte un capuchon de protection (10) qui recouvre totalement la surface de la vis dirigée vers le trou (9a) à l'exception de sa partie en to creux (6) destinée à venir en prise avec la partie complémentaire de l'embout (7) de l'outil de vissage (8) et en ce que le trou (9a) de la paroi du cache de protection (1) a un diamètre supérieur à celui de l'embout (7) de l'outil de vissage de façon que ce trou (9a) accepte également le passage d'une partie du manchon isolant (8a) qui recouvre l'outil de vissage (8) au-delà de son embout (7). 2. Dispositif de connexion selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit capuchon (10) comporte une paroi latérale cylindrique qui recouvre la surface latérale de la tête (5) de la vis (4). 3. Dispositif de connexion selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit capuchon (10) est emboîté sur la tête (5) de la vis (4). 4. Dispositif de connexion selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le trou (9a) de la paroi du cache de protection (1) est bordé par un manchon cylindrique (12) faisant saillie vers l'intérieur et dont l'axe est aligné avec celui de la vis (4). 5. Dispositif de connexion selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit capuchon (10) porte sur sa périphérie un manchon cylindrique (13) centré sur l'axe de la vis (4) et faisant saillie vers le trou (9a) de la paroi du cache de protection (1). 6. Dispositif de connexion selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que le diamètre intérieur du manchon (13) porté par le capuchon (10) est égal ou légèrement supérieur au diamètre du manchon (12) qui borde le trou (9a), de façon que les deux manchons (13, 12) se recouvrent. 7. Dispositif de connexion selon la revendication 6, caractérisé en ce que la disposition relative des deux manchons (12, 13) et leurs dimensions sont telles qu'ils se recouvrent sur toute l'étendue de la course de vissage de la vis (4). 8. Dispositif de connexion selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit autre conducteur (3) est une barre conductrice d'un tableau de connexion basse tension. 9. Dispositif de connexion selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que la distance comprise entre le trou (9a) de la paroi du cache de protection (1) et le fond de ladite partie en creux (6) de la tête (5) de vis, lorsque celle-ci est serrée contre ledit élément conducteur (2), est supérieure à la longueur de l'embout métallique (7) de l'outil de vissage, telle que définie par les normes de sécurité. 10. Dispositif de connexion selon la revendication 9, caractérisé en ce que la distance comprise entre l'extrémité libre du manchon (12) qui borde le trou (9a) dudit cache de protection (1) et le fond de ladite partie en creux (6) de la tête (5) de vis, lorsque celle-ci est serrée contre ledit élément conducteur (2), est inférieure à la longueur dudit embout métallique (7).