FR 2871509 A1 20051216 FR 0406420 A 20040614 La présente invention concerne un portillon, de type pivotant ou coulissant, pour barrière de protection de piscine. Des prescriptions réglementaires récentes imposent que les bassins des piscines, privées ou à usage collectif, soient entourés par une barrière, elle-même pourvue d'un moyen d'accès au bassin qui soit convenablement sécurisé. En particulier, ce moyen d'accès étant en pratique un portillon, muni d'un dispositif de verrouillage en position de fermeture, la réglementation prescrit que le déverrouillage préalable à l'ouverture nécessite au moins deux actions distinctes, à effectuer de façon simultanée ou successive, de manière à prévenir le risque d'un déverrouillage non intentionnel. De plus, l'une au moins de ces deux actions doit nécessiter un effort manuel supérieur à une valeur minimale prescrite, pour éviter une manipulation par des enfants en bas âge. Dans le même ordre d'idées, le système de déverrouillage doit être difficilement accessible aux enfants en bas âge, et en particulier situé en hauteur. Par ailleurs, dans le cas de barrières de protection pour piscines à usage collectif, le moyen d'accès tel que portillon doit être à fermeture et 20 verrouillage automatiques. En outre, il convient que les systèmes de verrouillage/déverrouillage, et d'ouverture/fermeture, fonctionnent encore de façon satisfaisante après plusieurs milliers de manoeuvres ou de cycles. La présente invention vise à fournir un portillon pour barrière de protection de piscine qui satisfasse aux diverses exigences rappelées cidessus, avec un mécanisme simple, fiable et facilement logeable dans un montant du portillon. A cet effet, l'invention a pour objet un portillon, de type pivotant ou coulissant, pour barrière de protection de piscine, qui est caractérisé par le fait qu'il comprend un mécanisme incorporé de verrouillage/déverrouillage, constitué essentiellement par une tige de verrouillage montée coulissante verticalement à une extrémité du portillon et munie à sa partie supérieure d'un premier organe de manoeuvre, la tige de verrouillage possédant une partie de section réduite qui coopère avec un second organe de manoeuvre monté coulissant en direction horizontale, et cette tige de verrouillage possédant dans sa partie inférieure un doigt de verrouillage coopérant avec un sabot de verrouillage fixe, de telle sorte que pour déverrouiller le portillon en vue de son ouverture, le second organe de manoeuvre doit être actionné pour libérer la tige de verrouillage, avant d'actionner le premier organe de manoeuvre pour soulever la tige de verrouillage et ainsi extraire son doigt de verrouillage du sabot de verrouillage. Dans une forme de réalisation simple de l'invention, la partie supérieure de la tige de verrouillage traverse de façon verticalement coulissante le sommet du portillon, et le premier organe de manoeuvre est constitué par un bouton de manoeuvre porté par l'extrémité supérieure de la tige de manoeuvre. Quant au second organe de manoeuvre, celui-ci est avantageusement constitué par un bouton de manoeuvre coulissant horizontalement, dépassant à l'extérieur sur une face du portillon, ce bouton de manoeuvre possédant un trou percé transversalement et traversé verticalement par la tige de verrouillage, au niveau de sa partie de section réduite, ledit bouton de manoeuvre étant repoussé vers l'extérieur par un ressort. Plus particulièrement, la partie de section réduite de la tige de verrouillage consiste en une portée cylindrique de diamètre réduit, surmontant une autre portée cylindrique de diamètre plus grand, toutefois inférieur au diamètre courant de la tige de verrouillage, tandis que le trou transversal du dernier bouton de manoeuvre, traversé par cette tige, possède un diamètre légèrement supérieur au diamètre de ladite autre portée cylindrique. Ainsi, le déverrouillage du portillon, à partir de sa position de fermeture, nécessite l'actionnement manuel de deux organes de manoeuvre, en particulier de deux boutons, l'un servant à bloquer ou libérer la tige de verrouillage, et l'autre permettant de soulever cette tige (une fois libérée), notamment à l'encontre d'un ressort qui la sollicite vers le bas. On satisfait ainsi à l'exigence de deux actions distinctes pour libérer le portillon, l'une des actions devant être réalisée et maintenue pour pouvoir effectuer l'autre action. Les deux boutons de manoeuvre se situent ici dans la partie haute du portillon, donc à une hauteur satisfaisant les prescriptions applicables. De préférence, le bouton de manoeuvre coulissant, situé dans la partie supérieure du portillon, dépasse à l'extérieur sur la face terminale de portillon, de sorte qu'en position de fermeture du portillon, ce bouton de manoeuvre dépasse dans un interstice ménagé entre la face terminale du portillon et un pilier adjacent de la barrière. Cette position du bouton de manoeuvre, en quelque sorte dans le plan médian du portillon, permet de l'utiliser quel que soit le sens d'ouverture du portillon. De plus, la localisation du bouton de manoeuvre dans un interstice de quelques centimètres, entre la face terminale du portillon et le pilier adjacent de la barrière, rend ce bouton peu apparent et assez difficilement accessible, ce qui évite tout actionnement involontaire, ou par des enfants en bas âge. Selon une autre caractéristique du mécanisme de verrouillage, la tige de verrouillage est évidée au moins dans sa partie inférieure, où elle reçoit un doigt de verrouillage dirigé vers le bas, monté coulissant en direction verticale relativement à la tige de verrouillage et sollicité vers le bas par des moyens à ressort, le doigt de verrouillage étant prévu pour coopérer avec le sabot de verrouillage fixe, situé au niveau du sol. Dans un mode d'exécution avantageux, la partie supérieure du doigt de verrouillage porte une goupille transversale, qui traverse deux lumières verticales ménagées dans la tige de verrouillage, et un ressort de compression hélicoïdal, monté autour de la tige de verrouillage, prend appui par son extrémité supérieure sous un élément fixé à l'intérieur du portillon et, par son extrémité inférieure, sur une rondelle qui, ellemême, prend appui sur la goupille transversale précitée. Ainsi, un seul et même ressort sollicite vers le bas la tige de verrouillage et le doigt de verrouillage qui prolonge cette tige dans sa partie inférieure. Avantageusement, le sabot de verrouillage est associé à une butée qui arrête le portillon en position de fermeture, et qui en particulier, dans le cas d'un portillon pivotant, détermine le sens d'ouverture de ce portillon (qui dans ce cas doit être vers l'extérieur de la piscine). Selon une disposition complémentaire, la tige de verrouillage traverse un organe de retenue monté pivotant autour d'un axe horizontal sur le portillon, et pourvu d'un bec dépassant à l'extérieur et coopérant avec la butée, lors de l'arrivée en position de fermeture, l'organe de retenue étant sollicité par un ressort et étant prévu pour retenir la tige de verrouillage en position levée, après déverrouillage du portillon. La tige de verrouillage est ainsi maintenue en position haute par un dispositif d'arc-boutement, aussi longtemps que le portillon est ouvert, ce qui autorise la fermeture automatique complète du portillon, et le verrouillage automatique une fois atteinte la position fermée, en évitant tout rebondissement sur le sabot de verrouillage. On assure ainsi un fonctionnement fiable, encore après de très nombreuses manoeuvres d'ouverture/fermeture du portillon, même en cas d'usure du sabot de verrouillage. Le portillon peut encore porter, à sa partie inférieure, un doigt antisoulèvement prévu pour coopérer, en position de fermeture du portillon, avec une ouverture correspondante de la butée, ce qui constitue un élément de sécurité supplémentaire. Enfin on notera que tout le mécanisme de verrouillage/déverrouillage peut être facilement logé dans un montant latéral 10 tubulaire du portillon. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce portillon pour barrières de protection de piscine: Figure 1 est une vue d'ensemble, de face, d'un portillon pivotant conforme à la présente invention, avec représentation très partielle de la barrière équipée de ce portillon; Figure 2 est une vue en perspective, et avec coupes partielles, de la partie du portillon comportant le mécanisme de verrouillage/déverrouillage; Figure 3 est une vue en coupe verticale de ce mécanisme, en position verrouillée; Figure 4 est une vue similaire à la figure 3, mais illustrant la position déverrouillée. La figure 1 montre une courte portion d'une barrière de piscine 2, 25 dans laquelle est ménagée une ouverture d'accès au bassin, équipée d'un portillon pivotant 3. L'ouverture d'accès est délimitée par deux piliers opposés 4 et 5, entre lesquels prend place le portillon 3. Celui-ci se présente comme un vantail rectangulaire, délimité par un premier montant latéral 6, un deuxième montant latéral 7, une traverse supérieure 8 et une traverse inférieure 9, entourant un barreaudage ou un panneau de remplissage 10. Le portillon 3 est articulé, par son premier montant latéral 6, sur deux pivots 11 et 12, respectivement supérieur et inférieur, portés par le sommet et la base du pilier 4. Ainsi, le portillon 3 est monté pivotant autour d'un axe 13 sensiblement vertical, pour son mouvement d'ouverture et de fermeture, la figure 1 montrant ce portillon 3 en position de fermeture, dans laquelle son deuxième montant latéral 7 prend place à proximité de l'autre pilier 5. A la base de cet autre pilier 5 est fixée une butée 14, qui arrête le portillon 3 en position de fermeture, la butée 14 étant telle que l'ouverture du portillon 3 se fasse vers l'extérieur de la piscine. On notera aussi qu'en position de fermeture, telle que représentée, il subsiste un interstice 15, par exemple d'environ trois centimètres, entre le deuxième montant latéral 7 du portillon 3 et le pilier voisin 5 de la barrière 2. Comme le montrent en détail les figures 2 à 4, le deuxième montant latéral 7 du portillon 3 loge un mécanisme de verrouillage/déverrouillage, désigné dans son ensemble par le repère 16. Ce mécanisme coopère avec un sabot de verrouillage 17, fixé à la base du pilier 5 et ainsi associé à la butée 14 précédemment mentionnée. Le deuxième montant latéral 7 du portillon 3 est constitué par un tube vertical de section carrée, muni d'un embout supérieur 18 et d'un embout inférieur 19. Une tige de verrouillage 20 est montée coulissante verticalement suivant l'axe central du montant latéral 7, la partie supérieure de la tige de verrouillage 20 traversant de façon coulissante l'embout supérieur 18, et la partie inférieure de cette tige de verrouillage 20 traversant de façon coulissante l'embout inférieur 19. L'extrémité supérieure de la tige de verrouillage 20, située au-dessus de l'embout supérieur 19, porte un premier bouton de manoeuvre 21. Dans sa partie supérieure, mais à l'intérieur du montant latéral 7, la tige de verrouillage 20 présente une portée cylindrique 22 de diamètre réduit d, surmontant une autre portée cylindrique 23 de diamètre plus grand D, toutefois inférieur au diamètre courant de la tige 20. L'embout supérieur 18 du montant latéral 7 reçoit et guide un second bouton de manoeuvre 24, monté coulissant en direction horizontale, et dépassant à l'extérieur sur la face latérale 25 du montant 7 qui, en position de fermeture, est orientée face au pilier 5. Le bouton de manoeuvre 24 possède un trou cylindrique 26, percé transversalement, dont le diamètre est légèrement supérieur au diamètre D de la portée 23, la partie supérieure de la tige de verrouillage 20 traversant ainsi verticalement le bouton 24. Un ressort de compression 27 repousse ce bouton 24 vers l'extérieur. Dans sa partie inférieure, la tige de verrouillage 20 est évidée et reçoit un doigt de verrouillage 28, dirigé vers le bas et monté coulissant en direction verticale relativement à la tige 20. La partie supérieure du doigt de verrouillage 28 porte une goupille transversale 29, qui traverse deux lumières verticales 30 ménagées dans la tige de verrouillage 20. Un ressort de compression hélicoïdal 31, monté autour de la tige de verrouillage 20, prend appui d'une part, par son extrémité supérieure, sous une plaque intermédiaire 32 fixée à l'intérieur du montant latéral 7, et d'autre part, par son extrémité inférieure, sur une rondelle 33 qui, elle-même, prend appui sur la goupille transversale 29. Le montant latéral 7 reçoit encore, dans sa partie inférieure, un organe de retenue 34, monté pivotant autour d'un axe horizontal 35. L'organe de retenue 34 possède une ouverture 36 traversée par la partie inférieure de la tige de verrouillage 20, et un bec 37 dépassant à l'extérieur au travers d'une ouverture 38 de la paroi du montant latéral 7. Un ressort de rappel 39 agit sur l'organe de retenue 34. La partie inférieure du montant latéral 7 porte enfin, extérieurement, un doigt anti-soulèvement 40, qui dépasse vers l'arrière du montant 7, c'està-dire du côté opposé au côté prédéterminé vers lequel s'ouvre le portillon 3. La butée 14 possède une ouverture 41, prévue pour recevoir le doigt antisoulèvement 40. Enfin, le sabot de verrouillage 17 présente une échancrure centrale 42, prévue pour recevoir le doigt de verrouillage 28 porté par la partie inférieure de la tige de verrouillage 20, une rampe inclinée 43 s'étendant entre le bord antérieur du sabot 17 et son échancrure centrale 42. Pour la bonne compréhension du dessin, il convient de noter que, sur les vues en coupe des figures 3 et 4, la partie supérieure du montant latéral? est coupée suivant un plan vertical qui est le plan médian du portillon 3, tandis que la partie inférieure du même montant latéral 7 est coupée suivant un plan vertical perpendiculaire au plan médian du portillon 3 (comparer avec la figure 2). Les figures 2 et 3 montrent le portillon 3 dans sa position fermée et verrouillée. Dans cette position, la tige de verrouillage 20 et son doigt de verrouillage 28 sont repoussés vers le bas, par le ressort 31, l'extrémité inférieure du doigt de verrouillage 28 étant introduite dans l'échancrure 42 du sabot de verrouillage 17. Le doigt anti-soulèvement 40 est, quant à lui, engagé dans l'ouverture 41 de la butée 14. La tige de verrouillage 20 étant ainsi abaissée, sa portée 21 de diamètre réduit d se situe à hauteur du second bouton de manoeuvre 24, de sorte que ce dernier se trouve repoussé vers l'extérieur par le ressort 27. Le bouton de manoeuvre 24 assure ainsi le blocage en translation de la tige de verrouillage 20, ce bouton 24 dépassant alors de la face latérale 25 du montant 7, dans l'interstice 15, comme le montre aussi la figure 1. On notera aussi que, dans cette position fermée et verrouillée du portillon 3, le bec 37 de l'organe de retenue 34 prend appui contre la butée 14, ce qui place l'organe de retenue 34 dans une position qui permet à la tige de verrouillage 20 de traverser librement l'ouverture 36 de cet organe de retenue 34. Pour déverrouiller le portillon 3, en vue de son ouverture, l'utilisateur doit d'abord actionner le second bouton de manoeuvre 24, en l'enfonçant suivant la flèche FI à l'encontre de la force du ressort 27, de manière à libérer la tige de verrouillage 20. Puis, tout en maintenant le second bouton de manoeuvre 24 enfoncé, l'utilisateur doit saisir le premier bouton de manoeuvre 21, et le soulever suivant la flèche F2, de manière à tirer vers le haut la tige de verrouillage 20 et son doigt de verrouillage 28. Ainsi, le doigt de verrouillage 28 est extrait de l'échancrure 42 de la 20 butée de verrouillage 17, si bien que le portillon 3 se trouve libéré et peut être pivoté, autour de l'axe 13, dans le sens de son ouverture. Au début du mouvement d'ouverture du portillon 3, le bec 37 s'écarte de la butée 14 et l'organe de retenue 34, sollicité par le ressort 39, s'arcboute par le bord de son ouverture 36 contre la tige de verrouillage 20, pour maintenir celle-ci en position levée (comme montré sur la figure 4). Lors de la fermeture du portillon 3, celui-ci se rapprochant de la butée 14 suivant la flèche F3 (voir figure 4), le doigt anti-soulèvement 40 s'introduit finalement dans l'ouverture 41, tandis que le bec 37 frappe la butée 14 et fait pivoter l'organe de retenue 34 autour de l'axe 35, de manière à libérer automatiquement la tige de verrouillage 20. Celle-ci s'abaisse alors, sous l'effet de son poids et de la poussée du ressort 31, de sorte que le doigt de verrouillage 28 retombe dans l'échancrure 42 du sabot de verrouillage 17. Le cas échéant, en l'absence de l'organe de retenue 36 ou en cas de défaillance de celui-ci, le doigt de verrouillage 28 coopère, en fin de fermeture, avec la rampe inclinée 43 du sabot de verrouillage 17, pour finalement retomber dans l'échancrure 42 de ce sabot 17. Le mouvement de fermeture du portillon 3, précédemment évoqué, est commandé en provoqué soit manuellement, soit (notamment dans le cas de piscines à usage collectif) d'une manière automatique, par exemple au moyen de ressorts, ou en décalant les deux pivots 11 et 12 de manière à incliner convenablement l'axe de pivotement 13 du portillon 3, ou encore en prévoyant un dispositif hydraulique de fermeture. En position de fermeture, la coopération du doigt antisoulèvement 40 avec la butée 14 rend impossible toute tentative de forçage par soulèvement ou "dégondage" du portillon 3. Ce doigt anti-soulèvement 40, devant être placé exactement à hauteur de l'ouverture 41 de la butée 14, oblige aussi à monter le portillon 3 de façon précise, lors de l'installation de la barrière 2. Comme on le conçoit aisément, mis à part la butée 14 dont le sens de montage est ici adapté au mouvement de pivotement du portillon 3, le mécanisme 16 de verrouillageldéverrouillage précédemment décrit est parfaitement adaptable à un portillon de type coulissant, et non pas pivotant. Ainsi, il va de soi et il résulte de ce qui précède que l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce portillon pour barrière de protection de piscine qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe, quels que soient notamment leurs détails constructifs. REVENDICATIONS 1 Portillon, de type pivotant ou coulissant, pour barrière de protection de piscine, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme incorporé de verrouillage/déverrouillage (16), constitué essentiellement par une tige de verrouillage (20) montée coulissante verticalement à une extrémité (7) du portillon (3) et munie à sa partie supérieure d'un premier organe de manoeuvre (21), la tige de verrouillage (20) possédant une partie de section réduite (22, 23) qui coopère avec un second organe de manoeuvre (24) monté coulissant en direction horizontale, et cette tige de verrouillage (20) possédant dans sa partie inférieure un doigt de verrouillage (28) coopérant avec un sabot de verrouillage fixe (17), de telle sorte que pour déverrouiller le portillon (3) en vue de son ouverture, le second organe de manoeuvre (24) doit être actionné pour libérer la tige de verrouillage, avant d'actionner le premier organe de manoeuvre (21) pour soulever la tige de verrouillage (20) et ainsi extraire son doigt de verrouillage (28) de sabot de verrouillage (17). 2. Portillon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure de la tige de verrouillage (20) traverse de façon verticalement coulissante le sommet (18) du portillon (3), et en ce que le premier organe de manoeuvre est constitué par un bouton de manoeuvre (21) porté par l'extrémité supérieure de la tige de manoeuvre (20). 3. Portillon selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le second organe de manoeuvre est constitué par un bouton de manoeuvre coulissant horizontalement (24), dépassant à l'extérieur sur une face (25) du portillon (3), ce bouton de manoeuvre (24) possédant un trou (26) percé transversalement et traversé verticalement par la tige de verrouillage (20) , au niveau de sa partie de section réduite (22,23), le bouton de manoeuvre (24) étant repoussé vers l'extérieur par un ressort (27). 4. Portillon selon la revendication 3, caractérisé en ce que la section réduite de la tige de verrouillage (20) consiste en une portée cylindrique (22) de diamètre réduit (d), surmontant une autre portée cylindrique (23) de diamètre plus grand (D), toutefois inférieur au diamètre courant de la tige de verrouillage (20), tandis que le trou transversal (26) du dernier bouton de manoeuvre (24), traversé par cette tige (20), possède un diamètre (D), légèrement supérieur au diamètre de ladite autre portée cylindrique (23). 5. Portillon selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le bouton de manoeuvre coulissant (24) est situé dans la partie supérieure du portillon (3) et dépasse à l'extérieur sur la face terminale (25) du portillon (3), de sorte qu'en position de fermeture du portillon (3), ce bouton de manoeuvre (24) dépasse dans un interstice (15) ménagé entre la face terminale (25) du portillon (3) et un pilier adjacent (5) de la barrière (2). 6. Portillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la tige de verrouillage (20) est évidée au moins dans sa partie inférieure, où elle reçoit un doigt de verrouillage (28) dirigé vers le bas, monté coulissant en direction verticale relativement à la tige de verrouillage (20) et sollicité vers le bas par des moyens à ressort (31), le doigt de verrouillage (28) étant prévu pour coopérer avec le sabot de verrouillage fixe (17), situé au niveau du sol. 7. Portillon selon la revendication 6, caractérisé en ce que la partie supérieure du doigt de verrouillage (28) porte une goupille transversale (29), qui traverse deux lumières verticales (30) ménagées dans la tige de verrouillage (20), et en ce qu'un ressort de compression hélicoïdal (31), monté autour de la tige de verrouillage (20), prend appui par son extrémité supérieure sous un élément (32) fixé à l'intérieur du portillon (3) et, par son extrémité inférieure, sur une rondelle (33) qui, ellemême, prend appui sur la goupille transversale (29) précitée. 8. Portillon selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le sabot de verrouillage (17) est associé à une butée (14) qui arrête le portillon (3) en position de fermeture, et qui en particulier, dans le cas d'un portillon pivotant, détermine le sens d'ouverture de ce portillon (3). 9. Portillon selon la revendication 8, caractérisé en ce que la tige de verrouillage (20) traverse un organe de retenue (34) monté pivotant autour d'un axe horizontal (35) sur le portillon (3), et pourvu d'un bec (37) dépassant à l'extérieur et coopérant avec la butée 14, lors de l'arrivée en position de fermeture, l'organe de retenue (34) étant sollicité par un ressort (39) et étant prévu pour retenir la tige de verrouillage (20) en position levée, après déverrouillage du portillon (3) . 10. Portillon selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il porte, à sa partie inférieure, un doigt anti-soulèvement (40) prévu pour coopérer, en position de fermeture du portillon (3), avec un ouverture correspondante (41) de la butée (14). 11. Portillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le mécanisme de verrouillage/déverrouillage (16) est 5 logé dans un montant latéral (7) tubulaire du portillon (3).