FR 2866446 A1 20050819 FR 0401535 A 20040216 2866446 1 La présente invention concerne un système de visualisation d'informations pour terminal. - Dans le domaine des interfaces humain/machine, se pose très souvent le problème de l'affichage d'un texte de longueur quelconque dans un champ 5 d'affichage de taille réduite, et de la saisie de ce texte. Plusieurs systèmes ont été proposés. Le premier système est communément appelé "champ multi lignes". Ce champ prend généralement la forme d'un rectangle dans lequel l'utilisateur peut visualiser et saisir plusieurs lignes de texte, le texte passant à la ligne automatiquement. Lorsque le nombre de lignes de texte est supérieur au nombre de lignes affichées, une barre de déplacement, ou ascenseur, est présentée à droite du rectangle afin de permettre le défilement du texte dans le sens haut bas. Un deuxième système consiste à concevoir un champ d'une seule ligne dans lequel l'utilisateur peut saisir du texte de manière illimitée. Lorsque l'utilisateur arrive au bout du champ, le texte défile au fur et à mesure de la saisie. La longueur du texte étant alors plus grande que la longueur du champ, seule une partie du texte reste visible à l'utilisateur. Cela rend l'usage de ce système peu ergonomique, particulièrement durant la saisie. Un troisième système limité à l'affichage d'un texte, utilise un champ présentant ce texte sur une seule ligne. Lorsque le champ ne peut contenir l'intégralité du texte, le texte défile horizontalement de manière séquentielle et cyclique. Quand une saisie est nécessaire, ce champ défilant peut être combiné avec le système précédent en interrompant le défilement du texte. Tous les systèmes décrits présentent l'inconvénient de n'être pas adaptés à une utilisation ergonomique d'écran de taille réduite, c'est-à-dire des écrans ayant une diagonale inférieure à 10 cm, tels que ceux utilisés par les téléphones mobiles, ou fixes, en particulier quand le texte à saisir et à afficher nécessite plusieurs lignes d'écran pour être vu dans son intégralité. Le but de l'invention est donc de résoudre cet inconvénient. L'objet de l'invention est donc un système de visualisation d'informations pour terminal comportant des moyens d'affichage d'informations de surface réduite raccordés à des moyens de gestion de leur fonctionnement, eux-mêmes raccordés à des moyens de stockage d'un ensemble d'éléments d'informations à afficher sur 2866446 2 lesdits moyens d'affichage, les moyens de stockage étant eux-mêmes raccordés à des moyens d'acquisition d'informations par un utilisateur permettant, lors d'une phase d'acquisition d'informations, à cet utilisateur d'acquérir des informations à afficher, et les moyens de gestion étant aptes à piloter un affichage séquentiel et cyclique de l'ensemble d'éléments d'informations stockés, sur un champ des moyens d'affichage, caractérisé en ce que, lors de la phase d'acquisition et de stockage des éléments d'information par les moyens d'acquisition et de stockage, les moyens de gestion sont adaptés pour piloter un affichage multi lignes des éléments d'informations sur les moyens d'affichage. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens de gestion sont adaptés pour, lorsque la surface de l'ensemble des éléments d'informations à afficher est inférieure à la surface du champ d'affichage, piloter un affichage fixe de l'ensemble d'éléments d'informations. L'objet de l'invention porte également sur les terminaux et en particulier 15 les téléphones mobiles et fixes et les ordinateurs de poche qui comportent un tel système. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés et dans lesquels: - la figure 1 est un schéma d'ensemble du système selon l'invention; et - la figure 2 représente l'affichage des informations lors de différentes étapes du fonctionnement du système. Un système de visualisation selon l'invention se compose, en référence à la figure 1, d'un écran 1, en général du type à cristaux liquides, permettant 25 d'afficher différents éléments d'informations. Le plus souvent, ces éléments d'informations se présentent sous forme de lignes ou bandes de texte 5. Cet écran 1 est raccordé à des moyens de gestion et de pilotage 2 de l'affichage, qui peuvent être, par exemple, un microcontrôleur de type classique. Ces moyens de gestion et de pilotage 2 de l'affichage sont eux-mêmes connectés à des moyens de stockage 3 de l'ensemble des éléments d'informations. Les moyens de stockage 3 d'informations se présentent, de manière classique dans les appareils électroniques mobiles, sous forme de mémoire vive (RAM) ou de mémoire réinscriptible, effaçable électriquement (EEPROM/ Flash EEPROM). Les moyens de stockage 3 sont eux-mêmes connectés à des moyens d'acquisition 4 qui peuvent être, par exemple, un clavier ou un écran tactile comme dans les ordinateurs de poche de type PDA (Personal Digital Assistant Assistant Numérique Personnel) ou tout autre système comme, par exemple, un système de reconnaissance vocale. Le fonctionnement du système va maintenant être décrit, en référence à la figure 2. Comme indiqué ci-dessus, l'écran 1 du terminal mobile affiche, figure 2 a, un certain nombre de lignes ou bandes 5 contenant des informations. Chaque bande 5 définit un champ pouvant contenir un ensemble d'informations comme, par exemple, les coordonnées d'une personne dans un carnet d'adresses. Lorsque ces informations ont une taille supérieure à la taille du champ 5, les moyens de gestion 2 affichent ces informations de façon séquentielle et cyclique, figure 2-c, alors que l'affichage est fixe, fig. 2-a, quand ces informations ont une taille inférieure à la taille du champ 5. En utilisant les moyens d'acquisition 4 de son terminal comme, par 20 exemple, les touches de direction, l'utilisateur sélectionne un champ donné, le champ contenant A de la figure 2 a, par exemple. Les moyens de gestion 2 affichent alors, figure 2 b, un champ multi lignes classique tel que décrit précédemment. Ceci permet à l'utilisateur de saisir ou de modifier le texte affiché de 25 façon ergonomique. Une fois les modifications terminées, l'utilisateur valide celles-ci, par exemple en appuyant sur une touche spéciale 7 des moyens d'acquisition 4, permettant le stockage des informations saisies dans les moyens de stockage 3. Les moyens de stockage 3 transmettent alors aux moyens de gestion 2 de l'affichage le nouveau texte pour qu'il soit visualisé dans le champ initial 5, défini au début du procédé. Le système ainsi décrit permet donc d'afficher un grand nombre d'éléments d'informations sélectionnés sur l'écran de faible dimension, tout en permettant une saisie aisée. Ce système n'est pas limité aux écritures horizontales. Le champ peut être vertical pour s'adapter au système d'écriture par idéogrammes comme l'écriture japonaise ou chinoise. Le système de visualisation selon l'invention est donc particulièrement 5 adapté aux terminaux de téléphonie fixe ou mobile ainsi qu'aux ordinateurs de poche. Grâce à un tel système, ces terminaux qui se caractérisent par des écrans de taille réduite, permettent à l'utilisateur de manipuler et de visualiser des textes de longueur important tout en gardant une bonne ergonomie. 2866446 5 REVENDICATIONS 1. Système de visualisation d'informations pour terminal comportant des moyens d'affichage (1) d'informations de surface réduite raccordés à des moyens de gestion (2) de leur fonctionnement, eux-mêmes raccordés à des moyens de stockage (3) d'un ensemble d'éléments d'informations à afficher sur lesdits moyens d'affichage, les moyens de stockage étant eux-mêmes raccordés à des moyens d'acquisition d'informations (4) par un utilisateur permettant, lors d'une phase d'acquisition d'informations, à cet utilisateur d'acquérir des informations à afficher, et les moyens de gestion (2) étant aptes à piloter un affichage séquentiel et cyclique de l'ensemble d'éléments d'informations stockés, sur un champ (5) des moyens d'affichage (1), caractérisé en ce que, lors de la phase d'acquisition et de stockage des éléments d'information par les moyens d'acquisition (4) et de stockage (3), les moyens de gestion (2) sont adaptés pour piloter un affichage multi lignes des éléments d'informations sur les moyens d'affichage (1). 2. Système de visualisation d'informations selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de gestion (2) sont adaptés pour, lorsque la surface de l'ensemble des éléments d'informations à afficher est inférieure à la surface du champ (5) d'affichage, piloter un affichage fixe de l'ensemble d'éléments d'informations. 3. Terminal comportant un système de visualisation selon l'une quelconque des revendications précédentes. 4. Terminal selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte un téléphone fixe ou mobile. 5. Terminal selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce 25 qu'if comporte un ordinateur de poche.