FR 2864025 A1 20050624 FR 0315297 A 20031223 PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR RÉDUIRE PAR UN EMPENNAGE ORIENTABLE LES VIBRATIONS ENGENDRÉES SUR LE FUSELAGE D'UN HÉLICOPTÈRE La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour réduire les vibrations engendrées sur la structure d'un hélicoptère par l'écoulement aérodynamique en provenance du rotor principal qui assure la sustentation et la propulsion de l'appareil et par l'écoulement aérodynamique le long du fuselage. On sait que le rotor principal, en tournant, aspire l'air à l'amont et le refoule vers l'aval à la façon d'une hélice permettant ainsi le vol ascendant et le vol descendant de l'hélicoptère. En vol de translation, le rotor fonctionne à la fois comme une hélice et comme une aile. Fonctionnant en hélice, il accélère la masse d'air qui le traverse de manière à créer une veine d'air en mouvement, la pression et la vitesse de l'air variant tout au long de cette veine d'air. Fonctionnant en aile, le rotor provoque la déflexion de la veine d'air. Il est d'usage de désigner par sillage, la veine d'air en aval du rotor principal, cette veine d'air étant partiellement perturbée par les principaux éléments d'entraînement en rotation du rotor principal et certains capots, voire par le fuselage de l'hélicoptère lui-même, en particulier en cas d'emport de charges externes ou lors de configurations de vol particulières. Toutefois, ce terme sera retenu par la suite par raison de commodité bien qu'il soit impropre puisqu'un sillage correspond en principe à une région, en aval d'un obstacle disposé dans un fluide en mouvement, dans laquelle le fluide est en repos relatif par rapport à l'obstacle. On rappelle que le rotor principal est mis en rotation grâce au couple moteur appliqué à son arbre. A cet effet, la motorisation installée sur l'hélicoptère entraîne cet arbre par l'intermédiaire d'ensembles mécaniques appropriés. Il en résulte l'apparition, sur le fuselage, d'un couple égal et opposé qu'il est nécessaire de compenser au moyen d'un dispositif auxiliaire tel qu'un rotor arrière, entraîné en général à partir de la motorisation précitée. Outre le fuselage et les rotors, chacun sait qu'un hélicoptère comprend également un ou des empennages sensiblement horizontaux et un ou des empennages sensiblement verticaux, ces derniers étant souvent dénommés par le vocable dérive . Par raison de simplification, on retiendra, dans la description qui suit, le terme dérive pour désigner le ou les empennages verticaux ou analogues. Ces éléments, très généralement placés à l'arrière du fuselage, sont chargés d'assurer le contrôle, la stabilité et la possibilité de manoeuvre de l'hélicoptère autour de deux axes perpendiculaires. On notera que les empennages horizontaux et la dérive peuvent parfois constituer un seul ensemble en forme de T ou de croix +. De même, la dérive verticale peut être formée par une seule surface aérodynamique ou encore se présenter par exemple sous la forme de deux surfaces aérodynamiques formant un V, par exemple. Une autre solution consiste à disposer une dérive sensiblement verticale à l'extrémité extérieure d'un empennage à peu près horizontal. Toutefois, ces exemples ne sont pas limitatifs. Généralement fixes et par conséquent disposés en arrière du fuselage (zone désignée par poutre de queue par l'homme du métier), la dérive et l'empennage d'un hélicoptère se trouvent dans une zone soumise au moins partiellement à l'écoulement aérodynamique ou sillage en provenance du rotor principal et du fuselage. En pratique, le rotor principal se comporte comme un excitateur aérodynamique. Ainsi, le sillage est de nature turbulente. On rappelle que la turbulence correspond à des variations de pression, de vitesse et d'incidence du flux aérodynamique réparties sur une gamme assez large de fréquences relativement élevées. Le sillage en arrière du rotor principal d'un hélicoptère est pulsé à la fréquence fondamentale égale au produit b x 2 où b est le nombre de pales du rotor principal et S2 la vitesse de rotation de ce rotor. Cependant, des fréquences qui sont des harmoniques de b x S2 peuvent éventuellement apparaître. Dans ces conditions, la dérive et l'empennage sont soumis simultanément à cette excitation aérodynamique ce qui conduit directement à l'excitation des modes propres de la structure de l'hélicoptère. Ce phénomène est connu généralement sous la dénomination anglaise tait shake . Par ailleurs, dans certaines phases de vol (exemple du vol dérapé), il est possible que le phénomène de tait shake soit provoqué non pas par le sillage du rotor principal mais par le sillage du fuselage. En effet, un fuselage d'hélicoptère est souvent équipé d'emports externes (treuils, missiles, torpilles, réservoirs auxiliaires, ...) qui ont pour effet de dégrader (augmentation de la traînée et de la turbulence) le sillage du fuselage lui-même. La turbulence (principale cause du tail shake ) peut être limitée voire négligeable en phase de vol nominale (vol de croisière en atmosphère calme) mais peut par contre s'accentuer dans certaines phases de vol (vol dérapé, vol en atmosphère turbulente, Même si cette excitation aérodynamique est relativement faible, elle peut conduire à un niveau vibratoire désagréable au niveau du poste de pilotage et de la cabine des passagers et dommageable pour l'ensemble de la structure et des éléments mécaniques de l'hélicoptère. Les vibrations ainsi engendrées peuvent être réparties sur les différents axes géométriques de la structure en fonction de la zone atteinte par le sillage. Si celui-ci affecte par exemple la dérive verticale, cela génère un effet à dominante latérale et notamment une excitation du premier mode propre de flexion latérale de la poutre de queue. Inversement, si le sillage atteint l'empennage horizontal, les vibrations seront à dominante verticale entraînant de ce fait une excitation du premier mode propre de flexion verticale de la poutre de queue. Les différentes vibrations dues à ce premier mode de flexion latérale et/ou verticale de la structure ou encore un éventuel mode propre de torsion de l'hélicoptère présentent de nombreux inconvénients parmi lesquels: - une réduction du confort de l'équipage et des passagers, - une fatigue des matériaux et des équipements, - des problèmes de fonctionnement des équipements embarqués tels que des systèmes d'armes lorsque l'hélicoptère en est muni. Pour tenter d'apporter une solution à ce problème, le document FR 2 737 181 divulgue un procédé et un dispositif générant un effet qui s'oppose notamment aux vibrations verticales par une variation alternative de pas des pales du rotor de queue de l'hélicoptère, ce rotor devant être incliné pour ce faire par rapport au plan de symétrie de l'hélicoptère contenant l'axe longitudinal et l'axe vertical de l'appareil. Toutefois, il s'avère que la solution selon ce document FR 2 737 181 présente un premier inconvénient lié au fait que l'excitation aérodynamique entraîne l'excitation des modes propres de la structure du fuselage, le pilotage des pales du rotor arrière ayant pour fonction de réduire les vibrations qui en résultent en certains points particuliers de l'hélicoptère. Toutefois, cette action tend à déplacer les noeuds de vibrations le long de la structure sans pour autant supprimer l'excitation des modes propres de ladite structure. De la sorte, la dérive et l'empennage horizontal, en particulier, subissent les déflexions de structure au niveau de leurs attaches selon la réponse de la structure aux excitations. Un second inconvénient selon le document FR 2 737 181 concerne une augmentation du niveau de bruit émis en raison des variations des paramètres caractéristiques (vitesse, pression, ...) de l'écoulement aérodynamique à travers le rotor arrière générées par les variations d'incidence de ses pales. Ces effets sont préjudiciables pour l'environnement et posent de sérieux problèmes en matière de réglementation. On notera encore, à titre d'exemple, un autre inconvénient entraîné par les variations d'incidence des pales d'un rotor arrière pour s'opposer aux vibrations précitées. Ces variations d'incidence des pales dudit rotor arrière génèrent, en effet, des efforts et des moments alternés qui réduisent la durée de vie de l'ensemble des pièces constitutives de ce rotor et de ses moyens d'entraînement en rotation. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients. Elle concerne un procédé permettant de réduire, voire de supprimer, de façon simple et efficace, les vibrations verticales engendrées sur la structure d'un hélicoptère, par l'écoulement aérodynamique ou sillage à travers le rotor principal de sustentation et d'avance dudit hélicoptère, et/ou par l'écoulement aérodynamique le long du fuselage, ledit hélicoptère comportant des surfaces aérodynamiques orientables à l'arrière du fuselage. A cet effet, ledit procédé est remarquable selon l'invention en ce que: a) on mesure les vibrations engendrées en au moins un emplacement de la structure de l'hélicoptère, b) à partir desdites mesures, on détermine une variation de l'incidence d'au moins un empennage sensiblement horizontal, susceptible de générer une force d'opposition verticale aux vibrations verticales, c) on applique la variation de l'incidence ainsi déterminée à un système de commande en incidence dudit empennage sensiblement horizontal. Ainsi, grâce à la génération de ladite force d'opposition, on est en mesure de réduire de façon simple et significative lesdites vibrations verticales, dont on a indiqué précédemment les inconvénients. On notera d'ailleurs que le procédé, selon l'invention, est d'autant plus performant qu'il permet l'annulation de l'effet de l'excitation aérodynamique à la source, c'est-à-dire au niveau de l'empennage sensiblement horizontal lui-même du fait de son pilotage en incidence. Par conséquent, il ne peut plus se produire d'excitation des modes propres du fuselage du simple fait de l'interférence du sillage turbulent et pulsé du rotor principal et du sillage du fuselage. Afin de ne pas commander en continu et de ne prendre en compte que les vibrations les plus importantes et les plus dommageables, avantageusement, on filtre en fréquence les vibrations mesurées et on tient compte, à l'étape b) du procédé conforme à l'invention, uniquement des vibrations filtrées. De plus, pour des raisons de stabilité et de sécurité, 10 l'amplitude de la force d'opposition est limitée de façon avantageuse à une valeur prédéfinie. En outre, pour des raisons de manoeuvrabilité, ainsi que pour détecter une éventuelle dégradation du balourd du rotor principal de l'hélicoptère, la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention pour la réduction des vibrations peut être supprimée lorsque ledit hélicoptère se trouve au sol. De même, ladite mise en oeuvre peut être désactivée lorsque l'hélicoptère est soumis à des conditions de vol particulières. Par ailleurs, cet empennage sensiblement horizontal est 20 remarquable en ce qu'il comporte au moins l'une des caractéristiques suivantes: - il est unique, d'un côté de la poutre de queue ou d'un côté d'une dérive, - il est double, chaque partie étant située de chaque côté soit 25 d'une dérive, soit de la poutre de queue. De plus, pour minimiser les éventuelles vibrations additionnelles, on génère une variation de l'incidence d'au moins une dérive. Cette dérive est remarquable en ce qu'elle comporte au moins l'une des caractéristiques suivantes: - elle est soit unique et située soit sensiblement dans le plan de symétrie de l'hélicoptère ou inclinée par rapport à ce plan, soit sensiblement verticale à l'extrémité externe de l'empennage sensiblement horizontal, - elle est soit double selon notamment l'une des configurations suivantes: É en forme de V à l'extrémité arrière de la poutre de queue, É l'empennage sensiblement horizontal étant composé de deux surfaces aérodynamiques disposées de chaque côté de la poutre de queue, chacune des deux extrémités externes de chacune des deux surfaces aérodynamiques est munie d'une dérive sensiblement verticale. En outre, avantageusement, le procédé peut être mis en oeuvre pour actionner en incidence une seule partie d'un empennage ou d'une dérive, c'est-à-dire un volet disposé au bord de fuite dudit empennage ou de ladite dérive, l'envergure dudit volet pouvant être inférieure à l'envergure dudit empennage ou de ladite dérive. Dans ce cas, la partie amont dudit empennage ou de ladite dérive est fixe. On notera encore que la mesure desdites vibrations latérales et/ou horizontales peut être faite précisément sur chaque empennage sensiblement horizontal et/ou chaque dérive de façon à mouvoir chacune de ces surfaces aérodynamiques pour éviter toute excitation des modes propres du fuselage et de la poutre de queue sous l'effet de l'excitation par le sillage. La présente invention concerne également un dispositif pour réduire, voire supprimer, les vibrations engendrées sur la structure d'un hélicoptère, par l'écoulement aérodynamique ou sillage à travers le rotor principal d'avance et de sustentation dudit hélicoptère, et/ou par le sillage du fuselage, ledit hélicoptère comportant au moins un empennage sensiblement horizontal et orientable à l'arrière du fuselage dont l'incidence est commandée par un système de commande. Selon l'invention, ledit dispositif est remarquable en ce qu'il 10 comporte: - au moins un capteur susceptible de mesurer les vibrations engendrées sur la structure dudit hélicoptère; et - un moyen de calcul susceptible: É de déterminer à partir desdites mesures une variation de l'incidence d'un empennage sensiblement horizontal susceptible de générer une force d'opposition verticale aux vibrations verticales; et É de transmettre la variation de l'incidence ainsi déterminée audit système de commande en incidence dudit empennage sensiblement horizontal. Dans un mode de réalisation particulier, ledit dispositif comporte avantageusement en supplément au moins une dérive orientable dont la variation en incidence est commandée par ledit moyen de calcul pour générer une force d'opposition auxdites vibrations additionnelles. Ledit capteur peut notamment être l'une des variantes suivantes: - un accéléromètre, - un gyromètre, - une jauge de contrainte, - une sonde d'incidence, - une sonde de dérapage, - un microphone pour évaluer l'environnement aérodynamique de l'empennage sensiblement horizontal et/ou de la dérive. Avantageusement, ledit capteur sera disposé sur l'empennage orientable et sur l'éventuelle dérive orientable. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 montre de façon schématique un dispositif conforme à l'invention monté sur un hélicoptère. La figure 2 illustre schématiquement la veine d'air formée par la rotation du rotor principal et par le fuselage d'un hélicoptère, qui est génératrice de vibrations. La figure 3 illustre une force d'opposition aux vibrations, générée sur un hélicoptère dont la dérive est parallèle au plan de symétrie dudit hélicoptère, à partir d'une coupe transversale schématique suivant la ligne III-III de la figure 1. La figure 4 illustre une force d'opposition aux vibrations, générée sur un hélicoptère dont la dérive est inclinée par rapport au plan de symétrie dudit hélicoptère. La figure 5 illustre de façon schématique un dispositif conforme à l'invention mettant en oeuvre des volets d'une dérive et d'un empennage sensiblement horizontal. La figure 6 illustre l'utilisation de volets selon l'invention disposés sur deux dérives latérales, chacune de ces dérives étant fixée à l'extrémité externe de chacun de deux empennages sensiblement horizontaux et symétriques par rapport au plan de symétrie de l'hélicoptère. Le dispositif 1 conforme à l'invention et représenté schématiquement sur la figure 1 est destiné à réduire les vibrations connues sous le nom de tait shake , appellation anglaise usuelle dans le domaine aéronautique, qui sont engendrées sur la structure d'un hélicoptère 2, tel que précisé ci-dessous. Comme on peut le voir sur la figure 1, ledit hélicoptère 2 15 comporte: un fuselage 3 prolongé vers l'arrière par une poutre de queue 4, - un rotor principal 5 de sustentation et d'avance entraîné au moyen d'une énergie motrice fournie par un moteur 6, - un rotor arrière 7 muni de façon connue de pales 8 et destiné à compenser le couple en lacet dudit rotor principal 5, - un empennage sensiblement horizontal 39. Ledit empennage sensiblement horizontal 39, utilisé pour assurer la stabilité en tangage dudit hélicoptère 2, peut être orienté en incidence au moyen d'un système de commande 10 qui comporte: un vérin d'actionnement 11 ou analogue (relié par une liaison 12, représentée schématiquement, audit empennage sensiblement horizontal 39) alimenté en énergie par une source d'énergie 13 par l'intermédiaire d'une liaison 14; et - un dispositif de commande 15 qui fournit les ordres de commande audit vérin d'actionnement 11 par l'intermédiaire d'une liaison 16. On sait que, pour la mise en sustentation et pour l'avance de l'hélicoptère 2, le rotor principal 5 aspire de l'air de l'espace El situé au-dessus de lui et le refoule vers l'espace E2 situé au-dessous, en l'accélérant. II crée ainsi une veine d'air A en mouvement, de pression et de vitesse variables, dont le diamètre au niveau de l'hélicoptère 2 est sensiblement égal au diamètre de la voilure V, tel que représenté sur la figure 2. Au contact de l'hélicoptère 2, cet écoulement aérodynamique ou sillage (A) et l'écoulement aérodynamique (B) le long du fuselage 3, provoque des vibrations sur la structure 17 dudit hélicoptère 2. Les vibrations verticales, dues principalement à l'excitation par l'écoulement aérodynamique des modes propres de la structure 17 de l'hélicoptère 2 et notamment du premier mode de flexion verticale de la poutre de queue 4 de l'hélicoptère 2, présentent généralement une fréquence de quelques hertz et sont particulièrement nuisibles. Les vibrations verticales ainsi engendrées présentent 25 notamment des inconvénients pour: - le confort de l'équipage et des passagers, - la fatigue des pièces et des équipements, et le fonctionnement de systèmes d'armes non représentés lorsque l'hélicoptère 2 en est équipé. Le dispositif 1 conforme à l'invention est destiné à réduire lesdites vibrations verticales pour remédier à ces inconvénients. A cet effet, ledit dispositif 1 comporte: - des capteurs 18, 19, 20 de type connu, par exemple des accéléromètres, des gyromètres, des jauges de contraintes, des sondes d'incidences, des sondes de dérapage, des microphones, montés à différents emplacements de la structure 17 de l'hélicoptère 2 et susceptibles de mesurer les vibrations engendrées à ces emplacements sur ladite structure 17; et - un moyen de calcul 30 relié par l'intermédiaire de liaisons 31, 32, 33 respectivement auxdits capteurs 18, 19, 20 et susceptible: É de déterminer à partir desdites mesures de vibrations une variation de l'incidence dudit empennage sensiblement horizontal 39 susceptible de générer une force d'opposition verticale TZ auxdites vibrations verticales; et É d'appliquer la variation de l'incidence ainsi déterminée au dispositif de commande 15 dudit système de commande 10 de l'incidence dudit empennage sensiblement horizontal 39 par l'intermédiaire d'une liaison 34. Ainsi, les vibrations existantes sont réduites par l'action de la 25 force d'opposition TZ générée par la commande de l'incidence de l'empennage sensiblement horizontal 39. En outre, le dispositif 1 conforme à l'invention permet de limiter la résonance d'un ou de plusieurs modes de la structure, 2864025 14 situés à proximité d'un harmonique de la fréquence de rotation du rotor principal, pour lesquels la déformation de la poutre de queue de l'hélicoptère 2 est importante. De plus, il importe de noter qu'en disposant au moins l'un des capteurs 18, 19, 20 sur l'empennage sensiblement horizontal 39 lui-même, l'excitation de la poutre de queue 4 peut être neutralisée puisque l'effet correctif intervient au niveau même de l'empennage sensiblement horizontal 39, lequel est soumis à l'excitation produite par le sillage. De la sorte, l'ensemble de la structure de l'hélicoptère n'est pas sollicité par les perturbations de nature aérodynamique exercées sur ledit empennage sensiblement horizontal 39. Lorsqu'en plus desdites vibrations verticales, l'hélicoptère 2 est soumis à des vibrations latérales, on peut générer selon l'invention, à l'aide d'une dérive 9 à incidence commandable (représentée sur la figure 1 et la figure 3) par ledit moyen de calcul 30, une force d'opposition horizontale T1 auxdites vibrations latérales. Dans ces conditions, une variation de l'incidence de la dérive 9 est appliquée au dispositif de commande 15 qui fournit, par l'intermédiaire d'une liaison 26, les ordres de commande à un vérin d'actionnement 22 alimenté en énergie par une source d'énergie 13 par l'intermédiaire d'une liaison 74. Bien entendu, la présente invention s'applique également à un hélicoptère 2 dont l'une au moins des dérives est inclinée par 25 rapport au plan de symétrie P de l'hélicoptère, tel que représenté sur la figure 4. A cet effet, selon l'invention, on détermine une variation de l'incidence de la dérive 9 permettant de générer une force d'opposition l,, présentant une composante latérale Tl"- et une --ro> composante TZ2 telles que: ladite composante latérale TY2 de la force T2 s'oppose efficacement auxdites vibrations latérales; et - ladite composante verticale TZ2 de la force T2 s'ajoute à la force d'opposition TZ pour s'opposer efficacement auxdites vibrations verticales. Par ailleurs, ledit moyen de calcul 30 peut incorporer un moyen de filtrage destiné à filtrer en fréquence les vibrations mesurées, pour ne retenir que celles qui sont inférieures à une fréquence déterminée, par exemple 20 Hz. Ce mode de réalisation évite notamment de commander quasiment en continu ladite dérive et/ou ledit empennage, en ne prenant pas en compte certaines vibrations négligeables. Ledit moyen de calcul 30 peut en outre être relié, dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, à un moyen non représenté qui lui indique lorsque l'hélicoptère 2 se trouve au sol de sorte que ledit moyen de calcul 30 ne transmet alors aucun ordre de commande au dispositif de commande 15, et ceci tant que ledit hélicoptère 2 reste au sol. Le dispositif 1 conforme à l'invention est donc rendu inactif au sol, ce qui permet notamment de détecter une éventuelle dégradation du balourd de l'hélicoptère, une telle détection étant impossible lors du fonctionnement du dispositif 1. Par ailleurs, dans un autre mode de réalisation particulier non représenté, on peut également prévoir que le dispositif 1 conforme à l'invention soit rendu inactif en vol, lors de l'apparition de conditions de vol particulières. Bien évidemment et comme schématisé sur la figure 5, une variation de l'incidence peut être appliquée à un empennage orientable réalisé par un volet de bord de fuite 45 équipant au moins un empennage sensiblement horizontal 39 et éventuellement à une dérive orientable réalisée par un volet 40, 51 équipant respectivement au moins une dérive 9, 50, la partie amont 39' de l'empennage et la partie amont 9', 50' respectivement de la dérive 9, 50 restant fixes. Ces volets sont représentés sous la forme de hachures sur la figure 5. Dans ce cas, l'envergure du volet peut être inférieure à celle de la dérive ou de l'empennage. On comprendra également que l'on peut mettre en oeuvre l'invention selon des variantes telles que les suivantes, par 10 exemple: - mise en incidence commandée d'au moins une dérive 9 complète et d'un volet 45 d'au moins un empennage 39, - mise en incidence commandée d'au moins un empennage complet 39 et d'un volet 40 d'au moins une dérive 9, - mise en incidence commandée d'au moins une dérive 9 complète et d'au moins un empennage complet 39, - mise en incidence commandée d'un volet 40 d'au moins une dérive 9 et d'un volet 40 d'au moins un empennage 39. Par ailleurs, on peut commander, par exemple la mise en incidence complète de dérives 50 disposées à chaque extrémité d'un empennage 39 ou encore la mise en incidence de volets 51 équipant lesdites dérives 50 dont la partie amont 51' est alors fixe, comme le montre la figure 6. Bien sûr, ces dérives 50 peuvent encore prendre la forme 25 d'un V (non représenté) disposé en lieu et place de la dérive 9 ou encore en complément à cette dérive 9. De même, on comprendra que la variation de l'incidence de l'empennage sensiblement horizontal 39, 45, et l'éventuelle variation de l'incidence de la dérive 9, 40, 50, 51 seront adaptées à chaque configuration de dérive(s)-empennage(s) et à chaque configuration de vol. A cet effet, le moyen de calcul 30 exploite les informations relatives à chaque configuration de vol à savoir, par exemple, les vitesses verticale et horizontale, les attitudes et positions de l'hélicoptère. Ces informations sont fournies par des capteurs 60 de paramètres de configurations (ou phases) de vol au moyen de calcul 30, ces capteurs 60 étant reliés par une liaison 61 audit moyen de calcul 30. Dans ces conditions, ledit capteur 18, 19, 20 peut être avantageusement fixé sur ledit empennage orientable 39, 45 et sur l'éventuelle dérive orientable 9, 40, 50, 51. Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisations aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. 18 REVENDICATIONS 1. Procédé pour réduire les vibrations engendrées sur la structure (17) d'un hélicoptère (2), par l'écoulement aérodynamique (A) à travers le rotor principal (3) de sustentation et d'avance dudit hélicoptère (2) et par l'écoulement aérodynamique (B) le long du fuselage (3), ledit hélicoptère (2) comportant au moins un empennage sensiblement horizontal (39, 45) et orientable, caractérisé en ce que: a) on mesure les vibrations engendrées en au moins un 10 emplacement de la structure (17) dudit hélicoptère (2) b) à partir desdites mesures, on détermine une variation de l'incidence dudit empennage sensiblement horizontal (39, 45) susceptible de générer une force d'opposition verticale (T) aux vibrations verticales; et c) on applique la variation de l'incidence ainsi déterminée à un système de commande en incidence (15) dudit empennage sensiblement horizontal (39, 45). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on filtre en fréquence les vibrations mesurées 20 et on tient compte à l'étape b) uniquement desdites vibrations filtrées. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'amplitude de ladite force d'opposition (TZ) est limitée à une valeur prédéfinie. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que sa mise en oeuvre pour la réduction des vibrations est supprimée lorsque ledit hélicoptère (2) se trouve au sol. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 5 précédentes, caractérisé en ce que sa mise en oeuvre pour la réduction des vibrations est supprimée lorsque ledit hélicoptère (2) est soumis à des conditions de vol particulières. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, pour réduire les vibrations additionnelles, on génère de plus, à l'aide d'au moins une dérive e(9, 40, 50, 51) orientable en incidence, une force d'opposition (T1, T2) auxdites vibrations additionnelles. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre sur un hélicoptère (2) dont l'empennage (45) orientable et sensiblement horizontal, est un volet de bord de fuite articulé en rotation respectivement par rapport à un empennage amont fixe (39'). 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre sur un hélicoptère (2) dont la dérive orientable (40, 51) est un volet de bord de fuite articulé en rotation respectivement par rapport à une dérive amont fixe (9', 50' ). 9. Dispositif pour réduire les vibrations engendrées sur la structure (17) d'un hélicoptère (2), par l'écoulement aérodynamique (A) à travers le rotor principal (3) de sustentation et d'avance dudit hélicoptère (2), ledit hélicoptère (2) comportant un empennage sensiblement horizontal (39, 45) dont l'incidence est commandée par un système de commande (15), caractérisé en ce qu'il comporte: - au moins un capteur (18, 19, 20) susceptible de mesurer les 5 vibrations engendrées sur la structure (14) dudit hélicoptère (2) ; et - un moyen de calcul (30) susceptible: É de déterminer à partir desdites mesures une variation de l'incidence dudit empennage sensiblement horizontal (39, 10 45) susceptible d'engendrer une force d'opposition verticale (TZ) aux vibrations verticales; et É de transmettre la variation de l'incidence ainsi déterminée audit système de commande (10) en incidence dudit empennage sensiblement horizontal (39, 45). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que pour réduire les vibrations additionnelles, le moyen de calcul (30) applique en plus une variation de l'incidence au système de commande (10) pour commander en incidence une dérive (9, 40, 50, 51). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que ledit capteur (18, 19, 20) est un accéléromètre. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 ou 25 10, caractérisé en ce que ledit capteur (18, 19, 20) est un gyromètre. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que ledit capteur (18, 19, 20) est une jauge de contrainte. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que ledit capteur (18, 19, 20) est une sonde d'incidence. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que ledit capteur (18, 19, 20) est une sonde de dérapage. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que ledit capteur (18, 19, 20) est un microphone. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 15, caractérisé en ce qu'au moins un capteur (18, 19, 20) est fixé sur ledit empennage (39, 45). 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 17, caractérisé en ce qu'au moins un capteur (18, 19, 20) est fixé sur ladite dérive (9, 40, 50, 51). 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 18, caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre pour commander en incidence au moins un empennage sensiblement horizontal (45) lequel est un volet de bord de fuite articulé en rotation par rapport à un empennage amont fixe (39'). 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 19, caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre pour commander de plus en incidence au moins une dérive (40, 51) laquelle est un volet de bord de fuite articulé en rotation respectivement par rapport à une dérive amont fixe (9', 50').