FR 2860057 A3 20050325 FR 0409185 A 20040830 DISPOSITIF DE VALVE D'INTERCEPTION ET DE REGULATION D'ECOULEMENT POUR RADIATEURS La présente invention concerne un dispositif universel d'interception d'écoulement et de régulation d'écoulement pour radiateurs, et est en particulier relative à un dispositif de valve pourvue d'un élément formant valve de régulation d'écoulement à commande manuelle et/ou thermostatique, permettant de répondre à plusieurs exigences lors de la construction de systèmes de chauffage ayant différents types et formes de radiateurs. On connaît actuellement des dispositifs de valve d'interception et de régulation d'écoulement pour radiateurs; en général, ils comportent un boîtier allongé ou corps de valve d'une seule pièce, ayant un raccord d'entrée et un raccord de sortie disposés de manière angulaire ou en ligne, qui communiquent par l'intermédiaire d'un passage d'écoulement à l'intérieur du corps allongé du dispositif de valve. De tels dispositifs comportent également un élément formant valve à commande manuelle ou thermostatique pour intercepter ou arrêter et réguler l'écoulement d'un fluide thermique passant par ledit passage à l'intérieur du dispositif. Un dispositif de valve d'interception et de régulation de ce type, en fonction des dispositions des raccords des radiateurs par rapport aux conduits d'alimentation et de retour du fluide thermique pendant la construction d'un système de chauffage, doit être fabriqué de manière spécifique avec différentes configurations et dispositions des raccords d'entrée et de sortie, et du type à pas à droite ou à gauche. En fait, il n'est pas possible d'utiliser de façon universelle un dispositif de valve d'interception et de régulation d'écoulement classique car celui-ci ne peut pas être compatible avec différents types d'installations pouvant être nécessaires, en particulier avec l'utilisation des radiateurs du type extra-plat. Pour chaque configuration différente, il convient également de prévoir des équipements de fabrication spécifiques en fonction des caractéristiques souhaitées, ce qui entraîne des coûts de fabrication considérables. En outre, le stockage des différents types de dispositifs de valve en entrepôt a également une lourde incidence sur les coûts, car il faut gérer plusieurs types de produits. La présente invention vise à réaliser un dispositif universel de valve d'interception et de régulation d'écoulement pour radiateurs du type évoqué plus haut, à structure simple, composé de pièces modulaires, et facilement installable suivant différentes configurations ou dispositions angulaires des raccords d'entrée et de sortie de fluide, permettant donc de réduire les coûts de fabrication et de stockage tout en simplifiant l'installation. Tous ces objectifs peuvent être atteints grâce à un dispositif universel de 10 valve d'interception et de régulation d'écoulement pour radiateurs de systèmes de chauffage, du type comprenant: - un corps allongé creux ayant un axe longitudinal, ledit corps creux définissant un passage d'écoulement pour un fluide entre une entrée de fluide et un raccord de sortie de fluide; et - un élément formant valve réglable sur ledit passage d'écoulement pour intercepter et réguler l'écoulement; caractérisé en ce que ledit corps de valve comporte: - un premier et un deuxième éléments de corps accouplés de manière rotative, chacun ayant une chambre d'écoulement et son propre raccord 20 d'écoulement; et - un arbre axial creux destiné à accoupler de manière rotative lesdits premier et deuxième éléments de corps du dispositif de valve; ledit arbre d'accouplement creux comportant un conduit axial, qui débouche dans lesdites chambres d'écoulement desdits éléments de corps et dans l'élément 25 formant valve dans ledit passage d'écoulement. L'invention et nombre des avantages qui s'y attachent apparaîtront facilement plus clairement en référence à la description détaillée ciaprès, faite en considération des dessins annexés, sur lesquels: la Fig. 1 représente une vue latérale d'une première forme de réalisation d'un dispositif de valve selon l'invention; la Fig. 2 représente une vue de face du dispositif de valve de la Fig. 1, différentes dispositions angulaires des raccords d'entrée/sortie ayant été représentées par transparence; la Fig. 3 représente une vue en coupe longitudinale du dispositif, prise suivant la ligne 3-3 de la Fig. 2; la Fig. 4 représente une vue latérale d'une deuxième forme de réalisation d'un dispositif de valve selon l'invention; la Fig. 5 représente une vue de face du dispositif de valve de la Fig. 4; la Fig. 6 représente une vue en coupe longitudinale du dispositif, prise suivant la ligne 6-6 de la Fig. 5. A l'aide de plusieurs exemples de formes de réalisation, on va maintenant 10 présenter les caractéristiques générales de la présente invention. Les figures 1 à 3 représentent un dispositif de valve d'interception et de régulation d'écoulement pour radiateurs, selon l'invention, pourvu d'un élément formant valve pour réguler et intercepter l'écoulement d'un fluide thermique introduit dans un radiateur. Le dispositif comprend un boîtier ou corps allongé 10 ayant un axe longitudinal, définissant un passage d'écoulement pour un fluide thermique entre un raccord d'entrée 11 et un raccord de sortie 12. Le dispositif de valve comprend également un système de valve 3 pour intercepter, arrêter et réguler l'écoulement, qui peut être actionné depuis une extrémité dudit boîtier 10 à l'aide d'un moyen approprié à actionnement manuel, par exemple un bouton de commande 13', ou par un dispositif de commande thermostatique, non représenté, qui peut être vissé sur le filetage 13" de l'élément formant valve 13. Le corps allongé 10 du dispositif de valve se présente sous la forme d'un module comportant un premier et un deuxième éléments 10A et 10B de corps, alignés axialement et réglables de manière angulaire selon leur axe longitudinal, chacun d'eux étant pourvu, comme représenté, de son propre raccord d'entrée/sortie 11, 12 de fluide. Sur la Fig. 2, on a représenté par transparence différentes positions angulaires, désignées par les repères 11A et 11B, du raccord d'entrée 11. Les deux éléments 10A et 10B de corps du boîtier sont accouplés l'un avec l'autre pour tourner de manière angulaire, grâce à un arbre d'accouplement creux 14 comportant un conduit axial interne 15 qui débouche dans une première et une deuxième chambres d'écoulement 16, 17, à l'intérieur des éléments 10A et 10B du corps, chaque chambre d'écoulement étant en communication d'écoulement avec l'un desdits raccords d'entrée/sortie 11, 12. De préférence, le deuxième élément 10B de corps est solidement fixé à l'arbre creux 14 à l'aide d'un filetage 18, tandis que le premier élément 10A de corps est supporté par ledit arbre creux 14 du dispositif de valve afin de pouvoir tourner d'une manière angulairement réglable. L'arbre creux 14, le long du conduit axial interne 15, est pourvu d'ouvertures radiales 19 pour le passage du fluide depuis le raccord d'entrée 11, la première chambre interne 16, la deuxième chambre interne 17 via le conduit axial 15 et vers le raccord de sortie 12. Des moyens d'étanchéité sont prévus, par exemple deux joints toriques 20, entre l'arbre creux 14 et le premier élément 10A de corps, de part et d'autre des ouvertures radiales 19. L'arbre creux 14 est pourvu, à une extrémité du conduit 15 à l'intérieur de la 15 chambre 17, d'un siège pour un élément formant clapet ou valve 22 du système de valve 13, servant à arrêter ou intercepter et/ou réguler l'écoulement. Le système de valve 13 est disposé dans l'axe du corps 10 de valve et de l'arbre creux 14 pour former un ensemble de valve de régulation et d'interception d'écoulement pouvant être monté du côté entrée d'un radiateur. Du fait de cette construction particulière du dispositif de valve, les raccords pour l'entrée 11 et la sortie 12 du fluide ont des axes respectifs situés dans un même plan, perpendiculairement à l'axe longitudinal du corps allongé 10 du dispositif de valve. Une deuxième forme de réalisation du dispositif de valve pour radiateurs selon l'invention est représentée sur les figures 4 à 6, sur lesquelles les mêmes repères que ceux des figures 1 à 3 ont été utilisés pour désigner des pièces similaires ou équivalentes. Le dispositif de valve des figures 4 à 6 diffère du dispositif de valve des figures 1 à 5 par une disposition différente du système 23 et de l'arbre creux 14, 30 permettant un montage sur le côté sortie d'un radiateur. Le dispositif comprend à nouveau un corps allongé 10 ayant un axe longitudinal, définissant un passage d'écoulement pour le fluide thermique entre un raccord d'entrée 11 et un raccord de sortie 12. Le corps allongé 10 est à nouveau sous la forme d'un module équivalent à 35 celui du corps précédent, comportant un premier et un deuxième éléments 10A et 10B de corps, alignés axialement et réglables angulairement par rapport à l'axe longitudinal, chaque élément de corps étant pourvu de son propre raccord d'entrée/sortie 11, 12 de fluide, dans une disposition inversée en comparaison de la forme de réalisation précédente. Sur la Fig. 5 sont également représentées par transparence différentes dispositions angulaires du raccord de sortie 12, indiquées par les repères 12A et 12B. Le raccord d'entrée 11 de fluide et le raccord de sortie 12 ont à nouveau leurs axes respectifs situés dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du corps allongé 10 du dispositif de valve. Les deux éléments 10A et 10B de corps sont à nouveau accouplés l'un avec l'autre par un arbre d'accouplement 14 qui comporte un conduit axial interne 15 débouchant dans une première et une deuxième chambres d'écoulement 16, 17, comme représenté. Comme indiqué précédemment, le dispositif de valve des figures 4 à 6 diffère de la forme de réalisation des figures 1 à 3 par la disposition et le type de l'élément formant valve et la disposition de l'arbre creux; par conséquent, on se reportera au dispositif de valve précédent pour une description détaillée du dispositif des figures 1 à 6. A la différence de la solution des figures 1 à 3, le système de valve 23 comporte un clapet 24 du type fileté pour intercepter et réguler l'écoulement du côté sortie d'un radiateur, lequel peut être actionné manuellement depuis une extrémité du corps 10 après le démontage d'un capot 25. Le clapet 24 comporte un manchon de refoulement 26 pour évacuer le fluide thermique via un orifice de refoulement 27 relié à la chambre intérieure 17 du 25 deuxième élément 10B de corps du dispositif de valve. Les dispositifs de valves de régulation et d'interception d'écoulement selon les deux formes de réalisation décrites ci-dessus peuvent être commercialisés conjointement, sous la forme d'un ensemble de dispositifs d'interception et de régulation d'écoulement, qui comportent un corps de base allongé identique 10. Un dispositif de valve d'interception et de régulation d'écoulement selon l'invention permet de réduire les coûts et se prête à une utilisation très souple puisque, à partir d'un corps de valve commun 10, il est possible de construire deux dispositifs de valve différents qui, grâce à la possibilité de réglage de la position angulaire du raccord d'entrée 11 et du raccord de sortie 12, peuvent prendre n'importe quelle configuration requise, en réduisant donc les coûts de fabrication et de stockage en comparaison des solutions selon la technique antérieure. REVENDICATIONS 1. Dispositif universel de valve d'interception et de régulation d'écoulement pour radiateurs, dans des systèmes de chauffage, du type comprenant: - un corps allongé creux (10) ayant un axe longitudinal, ledit corps creux (10) définissant un passage d'écoulement pour un fluide entre un raccord (11) d'entrée de fluide et un raccord (12) de sortie de fluide; et - un élément formant valve réglable (13, 23) dans ledit passage d'écoulement pour intercepter et réguler l'écoulement.; caractérisé en ce que ledit corps (10) de valve comporte: - un premier et un deuxième éléments (10A, 10B) de corps assemblés de manière rotative, chacun ayant une chambre d'écoulement (16, 17) et son propre raccord d'écoulement (11, 12) ; et - un arbre axial creux (14) servant à accoupler de manière rotative lesdits premier et deuxième éléments (10A, 10B) de corps du dispositif de valve; ledit arbre d'accouplement creux (14) comportant un conduit axial (15) qui débouche dans lesdites chambres d'écoulement (16, 17) desdits éléments (10A, 10B) de corps et dans l'élément formant valve (13, 23) dans ledit passage d'écoulement. 2. Dispositif de valve d'interception et de régulation d'écoulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit deuxième élément (10B) de corps est solidement fixé par vissage sur ledit arbre creux (14), et en ce que le premier élément (10A) de corps est supporté de manière rotative et réglable par ledit arbre creux (14) du dispositif de valve. 3. Dispositif de valve d'interception et de régulation d'écoulement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'arbre (14) est pourvu d'un conduit axial (15) ayant des ouvertures radiales (19) reliant ledit conduit (15) à la première et à la seconde chambres d'écoulement (16, 17) à l'intérieur desdits premier et deuxième éléments (10A, 10B) de corps du dispositif de valve. 4. Dispositif d'interception et de régulation d'écoulement selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'étanchéité (20) entre ledit arbre creux (14) et ledit premier élément (10A) de corps, de part et d'autre desdites ouvertures radiales (19). 5. Dispositif d'interception et de régulation d'écoulement selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'arbre creux (14), a une première extrémité dudit conduit interne (15) en regard de l'élément formant valve (22, 24), comporte un siège (21) de valve. 6. Dispositif d'interception et de régulation d'écoulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément formant valve (13, 23) est disposé de manière alignée avec l'axe longitudinal du corps (10) du dispositif de valve. 7. Dispositif d'interception et de régulation d'écoulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément formant valve (13) est disposé sur l'élément (10A) de corps comportant le raccord d'entrée (11). 8. Dispositif d'interception et de régulation d'écoulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément formant valve (13) est disposé sur l'élément (10B) de corps comportant le raccord de sortie (12). 9. Dispositif d'interception et de régulation d'écoulement selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément formant valve (23) comporte un conduit de refoulement (26). 10. Dispositif d'interception et de régulation d'écoulement selon la revendication 1, dans lequel lesdits raccords d'entrée et de sortie (11, 12) de fluide ont des axes respectifs, caractérisé en ce que les axes des raccords d'entrée et de sortie (11, 12) se trouvent dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du corps (10) de valve. 11. Ensemble de dispositifs d'interception et de régulation d'écoulement, comprenant un premier dispositif de valve selon la revendication 7, ayant ledit élément formant valve (13) du côté du raccord d'entrée, et un deuxième dispositif de valve selon la revendication 8 ayant un élément formant valve (24) du côté du raccord de sortie (12'), lesdits premier et deuxième dispositifs de valve comportant un même corps allongé (10) de valve.