FR 2869206 A1 20051028 FR 0404209 A 20040421 RECIPIENT POUR PRODUITS COSMETIQUES DOTE D'UN MECANISME COMBINE DE DOUBLE MISE EN MOUVEMENT La présente invention concerne un récipient pour produits cosmétiques. En particulier, l'invention concerne un récipient doté d'un mécanisme combiné pour commander la double mise en mouvement de corps logés à l'intérieur de celui-ci. Un tel récipient trouve un emploi privilégié dans le secteur des produits cosmétiques en pâte tels que, par exemple, les rouges à lèvres, les fonds de teint, les fards, les ombres à paupières, le rimmel, les correcteurs et similaires. Les récipients pour produits cosmétiques tels que le rouge à lèvres et similaires sont connus depuis longtemps et comprennent, en général, un corps cylindrique creux ouvert à une extrémité, doté d'un mécanisme de mise en mouvement du produit logé dans celui-ci pour permettre l'éjection de produit cosmétique pour son application, et pour le loger à l'intérieur du récipient pour en protéger l'intégrité quand il n'est pas utilisé. Ces derniers temps, il a aussi été réalisé des récipients cylindriques creux, recevant séparément deux produits qui peuvent être utilisés en accédant à chacune des deux extrémités. Ces récipients ont été par exemple utilisés pour recevoir des rouges à lèvres différents ou un fard et un pinceau, ou un rimmel et son applicateur. Les récipients connus de ce dernier type ne présentent toutefois pas de mécanismes pour la mise en mouvement des produits cosmétiques contenus dans ceux-ci et sont dotés de couvercles capables de couvrir le produit sur toute son extension. On ne connaît actuellement pas de récipients qui permettent la mise en mouvement de translation d'un produit cosmétique à travers les deux extrémités. La présente invention a donc pour objet général de pallier le problème en fournissant un récipient pour produits cosmétiques doté d'un mécanisme combiné pour la mise en mouvement de translation, à travers ses extrémités, des produits, pouvant être réalisé de manière extrêmement simple, économique et particulièrement fonctionnelle. L'invention a pour autre objet de fournir un récipient pour produits cosmétiques et similaires qui soit d'utilisation simple. Au vu des objets susmentionnés, selon la présente invention, on a pensé à réaliser un récipient pour cosmétiques doté d'un mécanisme combiné de double mise en mouvement ayant les caractéristiques exposées dans les revendications annexées. Les caractéristiques structurelles et fonctionnelles de la présente invention ainsi que ses avantages par rapport à l'art antérieur apparaîtront encore plus clairs et évidents à la lecture de la description qui suit, prise à titre d'exemple et non limitative, en référence aux dessins schématiques joints, sur lesquels: - les figures la, lb, 1c représentent, en élévation, un récipient selon l'invention respectivement fermé et en alternance sans l'un des deux capuchons; - les figures 2a, 2b, 2c représentent, en coupe, le récipient selon l'invention respectivement dans différentes phases de mise en mouvement; - les figures 3a, 3b, 3c représentent le récipient selon l'invention selon une coupe tournée de 90 par rapport aux figures 2a, 2b, 2c correspondantes; - la figure 4 est une vue en perspective d'un détail d'un récipient selon l'invention; - la figure 5 est une vue latérale du détail de la figure 4; - la figure 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 5; - la figure 7 est une vue de face du détail de la figure 4; - la figure 8 est une vue en plan du dessus du 20 détail de la figure 4. En référence aux figures, un récipient pour produits cosmétiques et similaires est désigné dans son ensemble par 10, et dans les exemples illustrés selon la présente invention, comprend un boîtier 11 externe, en forme de cylindre creux, capable de loger dans sa partie intérieure, en position sensiblement centrale, un écrou 20 destiné à la mise en mouvement de translation d'un premier support 30 et d'un second support 31, portant les produits cosmétiques ou similaires. Le boîtier 11 est prévu pour être fermé à ses deux extrémités, et précisément à la première extrémité 11' et à la seconde extrémité 11" grâce à des capuchons 12 retenus par l'encastrement de butées 13 annulaires présentes à proximité des extrémités 11', 11" du boîtier 11 qui viennent en prise avec des rainures 14 circonférentielles correspondantes menagées à l'intérieur des capuchons 12, ou bien par l'intermédiaire de butées présentes à l'intérieur des capuchons 12 qui viennent en prise avec les rainures ménagées sur le boîtier 11. Lesdits capuchons sont enfoncés sur le boîtier 11 jusqu'à venir en butée contre un butoir 15 circonférentiel disposé à proximité de chacune des extrémités 11', 11". Le boîtier 11 présente, intérieurement, en position centrale, une saillie 16 annulaire capable d'entrer en contact avec une butée annulaire 21 dont est doté l'écrou 20 en son centre, de façon à bloquer par encastrement celui-ci afin de le rendre man uvrable en rotation depuis l'extérieur en agissant sur le boîtier 11. Le mécanisme pour la mise en mouvement des produits logés dans le récipient 10 selon l'invention prévoit en outre une paire de becs ou d'embouts 40 disposés symétriquement et sortant des extrémités 11', 11" du boîtier 11 et capables de contenir et de protéger le produit cosmétique et d'en orienter la course de mouvement. Chacun desdits embouts 40 présente une partie externe 41 sortant de l'extrémité 11', 11" correspondante du boîtier 11, et une partie interne 42 disposée entre l'écrou 20 et le boîtier 11. Les deux parties 41, 42 des embouts 40 présentent, intérieurement, des diamètres différents, en particulier le diamètre de la partie externe 41 est réalisé plus petit que celui de la partie interne 42 de façon à obtenir un gradin 43 capable de constituer un butoir pour les extrémités de l'écrou. Les deux supports 30, 31 de coulissement présentent une forme analogue comprenant une tête 32 fixée à une tige allongée, les deux tiges étant dotées d'un filetage externe 34. La première et la deuxième tiges se différencient en ce qu'elles sont réalisées de façon à pouvoir 15 coulisser librement l'une dans l'autre. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la première tige 33' est par conséquent réalisée sous la forme d'un élément tubulaire capable de recevoir dans sa partie intérieure la seconde tige 33", obtenant ainsi une possibilité d'extension avantageuse des tiges et donc des supports portant les produits sans avoir à nécessiter une longueur excessive du récipient. Les têtes 32 des deux supports 30 et 31 sont réalisées sous la forme d'une cuvette cylindrique quand elles sont destinées à recevoir un produit cosmétique en pâte, tel qu'un rouge à lèvres ou similaires, auquel cas ces têtes sont rendues solidaires dans le sens radial, mais pas dans le sens axial, avec les embouts de façon à tourner avec eux pendant la mise en mouvement des supports 30, 31. Le produit est dans ce cas sous la forme d'un bâton semi-rigide ou pâteux et doit par conséquent être logé dans un moyen de support et de confinement pour sa mise en mouvement. Toutefois, rentre également dans le champ de la présente invention la réalisation d'autres formes de têtes 32 adaptées au support ou au logement de produits différents. L'écrou 20 est réalisé sous la forme d'une coupe 10 allongée, présentant un corps 22 cylindrique supporté par un raccord 23 qui le relie à une base 24. Le corps 22 se présente sous une forme creuse et à ses deux extrémités sont ménagés des filetages 25', 25" capables de mettre en mouvement les tiges des supports. En particulier, on note un premier filetage 25' de plus grand diamètre capable d'imprimer l'effort de mise en mouvement sur la tige 33' du premier support 30, et un second filetage de plus petit diamètre qui traverse aussi le col 23 et la base 24, et est destiné à recevoir et à mettre en mouvement la tige 33" du second support 31. Comme le montrent les figures 3a, 3b, 3c, à l'extérieur des tiges 33' et 33", le filetage 34 n'est pas ménagé sur toute la circonférence mais seulement partiellement sur celle-ci, de façon à créer une interruption de l'entraînement par les filetages 25' et 25" sur les filetages 34 afin d'éviter la sortie complète de chacun des deux supports 30, 31 quand ceuxci sont mis en mouvement en alternance. Par souci d'allègement, le corps de l'écrou présente une ouverture longitudinale 26 dans la zone centrale dans laquelle coulissent les deux tiges 33', 33", cette ouverture longitudinale 26 divise par conséquent en deux parties la butée annulaire 21. En ce qui concerne les matériaux utilisés pour les divers éléments du récipient, ceux-ci sont avantageusement choisis parmi des matières plastiques qui présentent de bonnes propriétés mécaniques pour en faciliter le moulage et l'usinage, et une résistance aux agents chimiques pour le confinement des produits, en particulier l'écrou 20 et les têtes 32 peuvent être avantageusement réalisés en plastique acétalique (POM) ou en polyéthylène (PE), étant donné le faible coût de ce dernier. Les embouts, les capuchons et le boîtier externe sont avantageusement réalisés en polypropylène (PP) ou en copolymère styrène-acrylonitrile (SAN) ou encore en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS). Le récipient selon l'invention est utilisable de façon extrêmement simple et immédiate selon les 20 modalités suivantes: ôter l'un des deux capuchons 12; retenir d'une main le boîtier 11 et de l'autre l'embout 40 libéré du capuchon 12; faire tourner le boîtier 11 et l'embout 40 l'un par rapport à l'autre, permettant de cette façon la mise en mouvement du support 30, 31 correspondant et l'entraînant en rotation tandis que l'écrou, qui ne présente pas de translation axiale, en tournant, permet cette mise en mouvement du support. D'après ce qui est décrit en référence aux figures, il apparaît de toute évidence qu'un récipient pour produits cosmétiques et similaires selon l'invention est particulièrement utile et avantageux. L'objet cité en préambule de la description est ainsi atteint. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Récipient pour produits cosmétiques et similaires, caractérisé en ce qu'il comprend, coopérant entre eux. - un boîtier (11) externe en forme de corps cylindrique creux présentant deux extrémités (11', 11") ouvertes; - un écrou (20) de forme sensiblement cylindrique logé à l'intérieur dudit boîtier (11) et rendu solidaire de celui-ci; - un premier support (31) et un second support (32) de coulissement portant les produits cosmétiques ou similaires et prévus pour être mis en mouvement de translation à travers lesdites extrémités (11', 11") au moyen de la mise en prise en rotation avec ledit écrou (20) ; une paire de becs ou embouts (40) disposés symétriquement par rapport au plan central dudit boîtier (11) et sortant de ses extrémités (11', 11") , capables de contenir et de protéger le produit cosmétique et d'en orienter la course de mouvement. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premier et second supports (30, 31) de coulissement comprennent une tête (32) fixée à une tige allongée. 3. Récipient selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit premier support (30) présente une première tige (33') et le second support (31) présente une seconde tige (33") réalisées de façon à pouvoir coulisser librement l'une dans l'autre. 4. Récipient selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit écrou (20) est réalisé sous la forme d'une coupe allongée présentant un corps (22) cylindrique supporté par un raccord (23) qui le relie à une base (24) . 5. Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit corps (22) se présente sous une forme creuse et à ses deux extrémités sont ménagés des filetages (25', 25") capables de venir en prise pour la mise en mouvement de translation desdites première et seconde tiges (33', 33") respectivement des supports (30, 31). 6. Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdites première et seconde tiges (33', 33") présentent chacune le long de sa surface externe un filetage (34) destiné à venir en prise respectivement avec lesdits premier et second filetages (25', 25") dudit écrou (20). 7. Récipient selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit filetage (34) est présent seulement partiellement le long de la circonférence des tiges (33', 33"). 8. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun desdits embouts (40) présente une partie externe (41) sortant de l'extrémité (11', 11") correspondante du boîtier (11) et une partie interne (42) disposée entre l'écrou (20) et le boîtier (11). 9. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit écrou (20) et ladite tête sont réalisés en plastique acétalique (P0M) ou en polyéthylène (PE). 10. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits embouts (40) et ledit boîtier (11) sont réalisés en polypropylène (PP) ou en copolymère styrène-acrylonitrile (SAN) ou encore en acrylonitrilebutadiène-styrène (ABS).