FR 2867128 A1 20050909 FR 0402315 A 20040305 2867128 1 RESERVOIR DE LAVAGE EXTRACTIBLE POUR VEHICULE AUTOMOBILE La présente invention est relative à un réservoir d'eau de lavage, à volume variable, permettant de fournir à un utilisateur d'un véhicule automobile une réserve de liquide appropriée pour le lavage partiel ou complet de ce dernier, pour qu'il puisse le cas échéant se rafraîchir, ou bien pour assurer le nettoyage rapide d'accessoires divers selon ses besoins, notamment lorsque le véhicule est arrêté dans un endroit qui n'est pas à proximité directe d'une source d'eau de lavage, immédiatement disponible. Un réservoir de ce genre a déjà été décrit et représenté dans la demande de brevet français déposée le même jour, au nom de la Demanderesse, qui revendique un tel réservoir comportant une réserve d'eau principale et au moins une pompe électromagnétique pour fournir cette eau sous pression aux gicleurs du lave-glace du pare-brise avant et/ou de la lunette arrière d'un véhicule automobile, la caractéristique essentielle de l'appareil consistant à aménager ce réservoir de sorte que la réserve principale communique avec une réserve auxiliaire, à volume variable, la pompe étant adaptée à également délivrer l'eau sous pression provenant de ces réserves à une douchette de lavage indépendante, que l'utilisateur du véhicule peut librement utiliser pour les besoins précités. Cette demande antérieure décrit et revendique par ailleurs d'autres caractéristiques accessoires d'un tel réservoir, qu'il n'est donc pas nécessaire d'expliciter à nouveau ici, mais qui sont à prendre en considération au titre de l'état de la technique en la matière, du moins dans les conditions fixées par l'Article L. 611-11, 3ème alinéa, du Code de la Propriété Intellectuelle, notamment en ce qui concerne l'alimentation électrique des pompes, les capteurs de mesure du niveau de l'eau dans les réserves, les moyens de remplissage du réservoir et les organes de fixation et de support de 2867128 2 la réserve principale rigide sur la paroi interne du logement prévue dans la carrosserie du véhicule, généralement dans le coffre à bagages de celui- ci, notamment sur le côté de ce coffre, au-dessus de l'emplacement d'une des roues arrière. La présente invention vise un perfectionnement apporté à un réservoir de lavage du genre ainsi défini, consistant à munir ce réservoir de moyens propres à le rendre extractible pour le placer hors du logement dans lequel il est disposé pour son utilisation, en particulier pour le sortir du coffre du véhicule. A cet effet, le réservoir considéré, comportant, montée dans un logement prévu dans la carrosserie du véhicule, une réserve principale d'eau de lavage comprenant un carter rigide et au moins une pompe électromagnétique pour assurer la circulation de l'eau, cette réserve principale communiquant avec une réserve auxiliaire à volume variable, réunie à une tubulure de distribution, se caractérise en ce que les deux réserves sont supportées par un berceau extensible commun, propre à accommoder l'expansion ou la rétraction de la réserve auxiliaire vis-à-vis de la réserve principale, ce berceau étant solidarisé du réservoir par l'intermédiaire de moyens de fixation détachables, permettant de séparer ce réservoir du logement et de le transporter isolément, pour remplissage ou stockage, au gré d'un utilisateur. Contrairement aux dispositions décrites dans la demande antérieure, où le carter rigide qui constitue la réserve principale du réservoir est solidarisé à demeure de la paroi du logement qui le reçoit, notamment à l'intérieur du coffre du véhicule, par l'intermédiaire d'écrous de blocage, avantageusement munis de moyens amortisseurs du, genre silent blocs , la réserve auxiliaire étant repliée contre la réserve principale en position de non utilisation, à l'intérieur du carter rigide de cette réserve principale munie d'une trappe d'où cette réserve auxiliaire peut être latéralement extraite afin d'accroître le volume global du réservoir, 2867128 3 l'invention permet d'extraire ce réservoir en totalité afin de le sortir de son logement dans le coffre pour l'amener à l'extérieur du véhicule et le remplir le cas échéant d'eau de lavage, et l'utiliser de façon plus commode pour satisfaire aux divers besoins de nettoyage déjà mentionnés, avant de le remettre en place à l'intérieur du coffre après son utilisation. Avantageusement, la pompe, prévue pour délivrer l'eau de lavage au laveglace du pare-brise avant et/ou de la lunette arrière du véhicule, est alimentée par un câble électrique coopérant avec un enrouleur permettant d'accommoder l'extension de ce câble nécessaire à l'extraction du réservoir et à sa sortie du logement qui le reçoit. Selon une caractéristique en elle-même déjà connue, la réserve auxiliaire est constituée par une enveloppe souple, plissée en accordéon et munie d'un flasque de fermeture comprenant une poignée de tirage pour autoriser l'expansion de son volume et partant, celui du réservoir. Selon une autre caractéristique du réservoir conforme à l'invention, le berceau extensible comprend un ensemble télescopique constitué d'éléments gigognes, permettant sous l'effet d'un effort de traction latérale exercé sur la poignée de tirage de la réserve auxiliaire, d'accommoder l'extension du volume du réservoir. De préférence, le berceau extensible comporte un jeu d'éléments coulissants, comprenant des bras latéraux se déplaçant parallèlement entre eux d'un élément à l'autre, ces bras latéraux étant munis à leurs extrémités de rebords latéraux formant butées de fin de course, de manière à ce que l'extension maximale du berceau corresponde à l'addition des longueurs des bras des éléments coulissants, d'une butée à la suivante, selon la succession de ces éléments. Selon une autre caractéristique particulière, le berceau 2867128 4 comporte des pions sphériques formant rotules en un matériau élastique, ménagés en relief sur la surface des éléments coulissants, ces pions étant aptes à coopérer avec des pièces de couplage où ils s'engagent à la manière de clips du fait de leur élasticité propre, ces pièces de couplage étant solidaires de la réserve auxiliaire du réservoir, de telle sorte qu'un effort d'extraction exercé perpendiculairement sur le berceau sépare celui-ci du réservoir, en le rendant apte à être extrait hors de son logement. Avantageusement, le carter rigide de la réserve principale comporte une poignée de préhension pour produire l'effort d'extraction. D'autres caractéristiques d'un réservoir de lavage extractible pour véhicule automobile, établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - La Figure 1 est un schéma illustrant une fraction du coffre d'un véhicule automobile dans lequel est monté un réservoir 20 extractible selon l'invention. - La Figure 2 est une vue en coupe transversale, à plus grande échelle, du réservoir extractible, disposé dans son logement à l'intérieur du coffre. - La Figure 3 est un schéma illustrant, vu de dessus, le 25 berceau extensible supportant le réservoir. - Les Figures 4 et 5 sont des vues respectivement en perspective et de face du réservoir et de son berceau extractible. Sur la Figure 1, la référence 1 désigne une fraction de la carrosserie d'un véhicule automobile, notamment du coffre arrière de celui-ci, représenté ouvert, le capot 3 qui ferme normalement le coffre étant schématiquement représenté en position relevée. A l'intérieur du coffre 2, est prévu un élément de 2867128 5 recouvrement 4 de la roue arrière (non representée) du véhicule, cet élément de recouvrement étant aménagé de manière à permettre de disposer dans celuici, à l'intérieur du coffre, un réservoir extractible 5 d'eau de lavage conforme à l'invention, décrit plus en détail en référence aux Figures 2 à 5. Sur les Figures 2 à 4, on retrouve le coffre 2 de la carrosserie 1 et l'élément de recouvrement 4, lequel comporte essentiellement une tôle supérieure 6, s'étendant sensiblement parallèlement au fond horizontal 7 du coffre, cette tôle et ce fond délimitant ensemble un logement 8 pour le montage du réservoir 5, convenablement replié sur lui-même, l'accès au réservoir s'effectuant après basculement d'une trappe latérale 9, articulée sur le bord du fond 7 et fermant ce logement 8 lorsque le réservoir 5 n'est pas utilisé. Le réservoir 5 est constitué, d'une manière en elle-même déjà connue, par une réserve principale 10 comprenant un carter rigide 11, communiquant avec une tubulure d'alimentation 12 permettant de remplir cette réserve avec un volume approprié d'eau de lavage 13. La tubulure 12 est avantageusement munie d'un embout d'extrémité 14, coopérant avec un bouchon 15 prévu dans la tôle supérieure 6 de l'élément de recouvrement 4, pour assurer éventuellement le remplissage du réservoir, l'embout 14 pouvant être automatiquement séparé du bouchon 15 lorsque le réservoir 5 est prévu pour être extrait du réservoir 8 et, audelà sorti du coffre 2, de la manière décrite plus loin. Dans la réserve principale 10 est montée au moins une pompe électromagnétique 16, apte à venir aspirer l'eau contenue dans celle-ci et à la refouler par une tuyauterie 17 à une douchette 18 montée à son extrémité opposée, à l'extérieur du réservoir 5. L'alimentation électrique de la pompe est réalisée par un câble 19, monté sur un enrouleur 20 disposé dans le logement 8, cet enrouleur permettant une extension convenable et suffisante du câble lorsque le réservoir 5 est extrait du logement 8 et au-delà du coffre 2 du véhicule. On peut noter qu'à l'instar du réservoir décrit dans la demande antérieure précitée, la pompe 16 peut également délivrer l'eau de lavage 13 aux gicleurs des lave glace du pare-brise avant et de la lunette arrière, indépendamment de l'alimentation de la douchette 18. La réserve principale 10 communique avec une réserve auxiliaire 21, comprenant une paroi extérieure 22 plissée en accordéon et fermée du' côté opposé par un flasque en forme de plaque d'obturation 23, munie d'une poignée de tirage 24, permettant de faire varier le volume de cette réserve auxiliaire et par suite la quantité d'eau de lavage 13 contenue dans les deux réserves communicantes. Conformément à l'invention, le réservoir 5 ainsi formé par les deux réserves communicantes 10 et 21, est porté à l'intérieur du logement 8 par un berceau de support extensible 25, commun aux deux réserves et disposé horizontalement sur le fond plan 7 de ce logement, ce berceau étant conçu, non seulement pour permettre de tirer l'ensemble du réservoir à l'extérieur du logement, mais également pour autoriser ensuite sa séparation vis-à-vis de ce berceau afin que le réservoir 5 puisse être entièrement extrait du coffre 2 et le cas échéant être utilisé de façon indépendante, à l'extérieur du véhicule. Avantageusement, cette extraction s'effectue au moyen d'une poignée 26, prévue à la partie supérieure du carter rigide 11 de la réserve principale 10, par laquelle l'utilisateur peut exercer un effort de soulèvement dans une direction verticale, sensiblement perpendiculaire au plan du berceau 25. Des poignées complémentaires 26a peuvent également être prévues latéralement 2867128 7 sur le carter 11 pour faciliter la préhension du réservoir au cours de cette opération d'extraction. La structure particulière du berceau de support 25 apparaît plus en détail sur les Figures 3 à 5, ce berceau étant notamment formé de plusieurs éléments gigognes 27, coulissant mutuellement et propres à s'emboîter l'un dans l'autre lorsque le berceau est replié sur lui-même, dans le cas en particulier où le volume de la réserve auxiliaire 21 est minimal, ces éléments se dépliant respectivement de l'un à l'autre pour accroître la dimension en longueur correspondante du berceau 25, quand le volume de la réserve 21 est à l'inverse maximal. Notamment, chaque élément coulissant 27 comporte des bras latéraux parallèles 28 et 29, munis à leurs extrémités de rebords latéraux tels que 30 et 31, respectivement dirigés en sens inverse l'un de l'autre d'un élément au suivant, de manière à venir en butée mutuelle lors de l'extension maximale du berceau 25. L'élément 27 du berceau 25, situé au plus près de la réserve principale 10, désigné sous la référence 27a sur la Figure 4, comporte entre ses deux bras 29, une traverse 32 qui s'étend sous le carter rigide 11 de cette réserve, cet élément présentant sensiblement, vu en coupe comme illustré sur la Figure 5, une section droite en U à l'intérieur de laquelle sont montés les autres éléments coulissants 27 du berceau de support 25. Les débattements relatifs de ces divers éléments les uns par rapport aux autres lors de l'extension ou de la rétraction du berceau, sont avantageusement facilités par des billes de roulement 33, montées sous chaque élément 27 au droit de ses bras 29 et en appui, d'un élément à l'autre, sur celui qui se trouve en dessous dans le berceau. L'élément 27b du berceau 25 situé à l'opposé de l'élément 27a, est conformé pour réaliser une poignée 2867128 8 complémentaire 34, permettant de réaliser l'extension du berceau de support 25 suite à un effort provoqué sur ce dernier dans le sens correspondant, conjointement avec celui exercé par la poignée 24 sur la réserve auxiliaire 21 se déployant avec le berceau grâce à sa paroi souple 22, pliée en accordéon. Selon l'invention, on prévoit une liaison amovible entre le réservoir 5 formé par les deux réserves accolées et communicantes 10 et 21 et son berceau de support 25, cette liaison étant réalisée au moyen de pions 35 de forme générale sphérique, en un matériau présentant une relative élasticité, par exemple en caoutchouc durci ou similaire, prévus en relief sur le dessus du berceau 35, ces pions coopérant à la façon de rotules avec des pièces de couplage 36 portées par la partie inférieure du réservoir 5 et dans lesquelles ils s'engagent en réalisant une liaison par clip, pour assurer ainsi une liaison satisfaisante entre le réservoir et le berceau, sans empêcher leur séparation, en cas d'effort d'extraction suffisant exercé sur ce réservoir au moyen des poignées 26 et 26a. Lorsque l'utilisateur souhaite se servir du réservoir d'eau de lavage, il peut ainsi, après ouverture de la trappe 9, accéder à l'intérieur du logement 8 et consécutivement à un effort de traction convenable exercé sur le berceau de support 25, dans le sens de son extension, provoquer la sortie de ce réservoir hors du logement. Lors de ce déplacement, le câble d'alimentation 19 de la pompe électromagnétique 16 est fourni sur une longueur suffisante à partir de l'enrouleur 20 pour accommoder le mouvement d'extension du berceau. Le remplissage du réservoir 5 peut alors être complété si nécessaire grâce à l'extension possible de la réserve auxiliaire 21, l'utilisateur pouvant ensuite se servir de la douchette 18 d'une manière analogue à celle déjà prévue dans la demande antérieure 9 2867128 précitée. L'utilisateur peut également procéder, à partir de cette position du réservoir 5, à son extraction totale hors du coffre 2, en le séparant dans ce cas, de son berceau de support 25, notamment en désolidarisant les pions élastiques 35 de leurs pièces de couplage 36. Le réservoir peut ainsi être extrait du coffre 2 et utilisé de façon plus commode à l'extérieur de celui-ci, avant d'être replacé sur son berceau, puis ramené à l'intérieur du logement 8 par rétraction du berceau, le câble 19 s'enroulant simultanément en sens inverse sur l'enrouleur 20. On réalise ainsi un réservoir de lavage à volume variable, totalement démontable et transportable, qui peut être facilement extrait du coffre du véhicule, puis remis en place dans celui-ci, après usage, ce réservoir pouvant simultanément comporter toutes les fonctionnalités de celui déjà décrit dans la demande antérieure, notamment pour l'alimentation des gicleurs des lave glace de ce véhicule. Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à 20 l'exemple de réalisation plus spécialement décrit et représenté ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Notamment, si dans celui-ci, le berceau 25 porte un seul réservoir 5, on pourrait aussi envisager de le remplacer par deux réservoirs plus étroits, de préférence identiques mais qui pourraient contenir des liquides différents, disposés côte à côte sur le berceau mais utilisables séparément ou simultanément, ces réservoirs, munis chacun d'une tuyauterie 17 et d'une douchette 18, pouvant être montés en série ou de préférence en parallèle. Dans ce cas, chaque réservoir devra bien entendu être associé à une pompe 16 distincte. 2867128 10 REVENDICATIONS 1 - Réservoir d'eau de lavage extractible pour véhicule automobile, comportant, montée dans un logement (8) prévu dans la carrosserie de ce véhicule, une réserve principale (10) d'eau de lavage comprenant un carter rigide (11) et au moins une pompe électromagnétique (16) pour assurer la circulation de l'eau, cette réserve principale communiquant avec une réserve auxiliaire (21) à volume variable, réunie à une tubulure de distribution (17), caractérisé en ce que les deux réserves (10,21) sont supportées par un berceau extensible commun (25), propre à accommoder l'expansion ou la rétraction de la réserve auxiliaire (21) vis- à-vis de la réserve principale (10), ce berceau étant solidarisé du réservoir (5) par l'intermédiaire de moyens de fixation (35, 36), détachables, permettant de séparer le réservoir du logement et de le transporter isolément, pour remplissage ou stockage, au gré d'un utilisateur. 2 - Réservoir extractible selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pompe (16) est alimentée par un câble électrique (19) coopérant avec un enrouleur (20) permettant d'accommoder l'extension de ce câble nécessaire à l'extraction du réservoir (5) et à sa sortie du logement (8) qui le reçoit. 3 - Réservoir extractible selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la réserve auxiliaire (21) est constituée par une enveloppe souple (22), plissée en accordéon et munie d'un flasque (23) de fermeture comprenant une poignée de tirage (24) pour autoriser l'expansion de son volume. 4 - Réservoir extractible selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le berceau exten- sible (25) comprend un ensemble télescopique constitué d'éléments gigognes (27), permettant d'accommoder l'accroissement du volume du réservoir (5). - Réservoir extractible selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le berceau extensible (25) comporte un jeu d'éléments coulissants (27), comprenant des bras latéraux (28,29) se déplaçant parallèlement entre eux d'un élément à l'autre, ces bras latéraux étant munis à leurs extrémités de rebords latéraux (30, 31) formant butées de fin de course, de manière à ce que l'extension maximale du berceau (25) corresponde à l'addition des longueurs des bras des éléments coulissants, d'une butée à la suivante, selon la succession des éléments. 6 - Réservoir extractible selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les déplacements relatifs des éléments coulissants (27) sont assurés par des billes de roulement (33), logées entre ces éléments. 7 - Réservoir extractible selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le berceau de support (25) comporte des pions sphériques (35) formant rotules, en un matériau élastique, ménagés en relief sur la surface des éléments coulissants (27), ces pions étant aptes à coopérer avec des pièces de couplage (36) où ils s'engagent à la manière de clips du fait de leur élasticité propre, ces pièces de couplage étant solidaires du réservoir (5), de telle sorte que l'effort d'extraction exercé perpendiculairement sur le berceau (25) sépare celui- ci du réservoir en le rendant extractible. 8 - Réservoir extractible selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le carter rigide (11) de la réserve principale (10) comporte au moins une poignée de préhension (26) pour produire l'effort d'extraction. quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le berceau extensible (25) comprend un ensemble télescopique constitué d'éléments gigognes (27), permettant d'accommoder l'accroissement du volume du réservoir (5). - Réservoir extractible selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le berceau extensible (25) comporte un jeu d'éléments coulissants (27), comprenant des bras latéraux (28,29) se déplaçant parallèlement entre eux d'un élément à l'autre, ces bras latéraux étant munis à leurs extrémités de rebords latéraux (30, 31) formant butées de fin de course, de manière à ce que l'extension maximale du berceau (25) corresponde à l'addition des longueurs des bras des éléments coulissants, d'une butée à la suivante, selon la succession des éléments. 6 - Réservoir extractible la revendication 5, caractérisé en ce que les déplacements relatifs des éléments coulissants (27) sont assurés par des billes de roulement (33), logées entre ces éléments. 7 - Réservoir extractible selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le berceau de support (25) comporte des pions sphériques (35) formant rotules, en un matériau élastique, ménagés en relief sur la surface des éléments coulissants (27), ces pions étant aptes à coopérer avec des pièces de couplage (36) où ils s'engagent à la manière de clips du fait de leur élasticité propre, ces pièces de couplage étant solidaires du réservoir (5), de telle sorte que l'effort d'extraction exercé perpendiculairement sur le berceau (25) sépare celui-ci du réservoir en le rendant extractible. 8 - Réservoir extractible selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en