FR 2870279 A1 20051118 FR 0405185 A 20040513 Domaine de l'invention La présente invention concerne une installation d'habillage de la paroi périphérique d'une piscine formée d'une cuve hors sol ou partiellement hors sol, munie en partie supérieure d'une margelle. Etat de la technique Les piscines formées d'une cuve installée hors sol ont l'avantage d'être faciles à monter mais présentent l'inconvénient que la partie de la cuve sous la margelle est peu esthétique. Pour cacher les éléments d'ossature métalliques de la cuve, il est habituel de réaliser des plantations autour de la cuve. Mais ces plantations d'une part ne cachent pas toute la cuve, voire même attirent l'oeil, au lieu d'intégrer la piscine dans le paysage. De plus il faut renouveler et entretenir les plantations. But de l'invention La présente invention a pour but de développer une instal- Iation d'habillage d'une piscine formée d'une cuve hors sol ou partielle- ment hors sol, qui soit d'une mise en place simple et facile, s'adapte à toutes formes et dimensions de cuve tout en constituant un habillage cachant les éléments d'ossature, s'intégrant dans l'environnement voire mettant en valeur la piscine. Exposé et avantages de l'invention A cet effet la présente invention concerne une installation d'habillage de piscine caractérisée en ce qu'elle comprend un ensemble d'éléments de panneaux de hauteur égale à la hauteur libre sous la margelle et hors sol de la cuve, un moyen de liaison pour réunir les éléments de panneau sous la forme d'une ceinture articulée, de longueur inférieure au périmètre de la cuve, un moyen de tension reliant les éléments d'extrémité de l'ensemble d'éléments reliés sous la forme d'une ceinture et la tendre au-tour de la cuve. Cet ensemble d'éléments articulés permet d'épouser de fa- çon fonctionnelle et esthétique le contour de la cuve que celle-ci soit ronde, arrondie ou polygonale. L'ensemble est tenu fer lnement par le moyen de tension. Comme les éléments de panneau ne sont pas sollicités par le haut puisque protégés par la margelle installée par-dessus, ils constituent un moyen d'habillage qui s'intègre dans l'environnement et en particulier les accessoires en bois de la piscine si les panneaux eux- mêmes sont en bois et de préférence de la même teinte que les autres équipements et accessoires.(échelle ou escalier pour accéder à la margelle, bancs de jardin placés dans l'environnement, cabine de douche). L'adaptation au périmètre de la piscine se fait par le nombre d'éléments de panneau constituant la ceinture articulée. La longueur de la ceinture articulée par rapport au périmètre de la cuve est ainsi toujours légèrement inférieure à la largeur d'un panneau. La réunion des deux extrémités de la ceinture articulée peut être complétée par un élément de panneau de largeur moindre. Les moyens d'assemblage et de mise en tension de la ceinture peuvent se cacher dans cet élément ou être disposés à l'endroit de l'escalier ou de l'échelle d'accès à la piscine ou encore près du système de filtration. Pour fermer la ceinture avec une excellente finition quel que soit l'endroit de la jonction des deux extrémités, il est intéressant que l'un des éléments d'extrémité soit de largeur réglable. Cela permet l'adaptation précise à la périphérie de la cuve, d'autant plus que cette périphérie peut comporter localement des éléments en relief qui augmentent ainsi la ion- gueur de la ceinture nécessaire à chaque cas particulier. Suivant une caractéristique avantageuse, les éléments sont reliés deux à deux à une articulation et une autre caractéristique, les éléments sont fixés à au moins une sangle entourant la périphérie de la cuve. Dans le cas le plus simple, une sangle suffit. Toutefois il peut être intéressant de prévoir une sangle en partie haute et une autre sangle en partie basse. Ces sangles peuvent être pré-installées autour de la cuve et les éléments de panneau, accrochés aux sangles. Mais il est préférable d'assembler les éléments aux sangles à l'état démonté, à plat, pour que les éléments puissent être bien fixés aux sangles puis l'ensemble est relevé et installé autour de la périphérie de la cuve. Dans le cas d'éléments de panneau reliés et articulés les uns aux autres, l'articulation entre deux panneaux est de préférence constituée par une charnière installée au dos des éléments et les reliant deux à deux. Cette charnière peut être une charnière longue ou encore une charnière dédoublée en partie haute et en partie basse de la jonction de deux panneaux. Suivant une caractéristique avantageuse, l'articulation est constituée par une articulation double sur le dessus et le dessous des bords latéraux des éléments, cette articulation étant formée par une biel- lette fixée par deux pivots aux deux bords d'éléments adjacents. Cette articulation qui coiffe le dessus et le dessous des deux bords latéraux verticaux ou montants de panneaux adjacents, a l'avantage de permettre de replier les panneaux les uns sur les autres en accordéon, puisque l'articulation peut se replier dans une direction ou dans la direction opposée par rapport à chaque panneau. Une telle installation d'habillage peut ainsi être assemblée directement en usine et être livrée sous la forme d'un bloc composé d'éléments de panneau repliés en accordéon les uns sur les autres et qu'il suffit de déplier autour de la cuve. Cette installation est alors d'un montage extrêmement rapide et simple. Pour la finition de la jonction des éléments de panneau les uns par rapport aux autres, les bords verticaux des éléments ont une section arrondie convexe. Mais il est également possible de donner aux bords verticaux des éléments une section arrondie convexe d'un côté, concave de l'autre, les sections arrondies ayant une courbure voisine de celle d'un arc de cercle pour que les bords des éléments voisins puissent s'imbriquer les uns dans les autres à la manière d'une liaison par rotule. Suivant une autre caractéristique avantageuse, dans le cas d'un assemblage par sangle, les bords horizontaux haut et bas des éléments ont une saignée longitudinale pour recevoir une sangle d'assemblage et de tension passant successivement dans tous les éléments pour former la ceinture articulée. L'assemblage par sangle se fait de manière simple; il peut être complété par une fixation au moins provisoire de la sangle dans les saignées hautes et basses, par exemple par une goupille introduite par l'arrière au niveau du bord du panneau, caisson ou autre moyen pour fermer partiellement l'ouverture et éviter que la sangle ne puisse s'échapper une fois qu'elle est placée dans la saignée du panneau. Les panneaux constituant l'installation d'habillage peuvent être des panneaux à cadre formés de montants et de traverses mais aussi des panneaux plats, sans cadre constitués simplement par l'assemblage de lattes ou encore par des panneaux découpés. D'une manière particulièrement avantageuse, pour le ré- glage et l'adaptation de la longueur de l'installation à la périphérie de la cuve de la piscine, l'un des éléments d'extrémité est un panneau à cadre démontable, dont la partie placée dans le cadre et les bords longitudinaux sont réglables en longueur. Pour adapter la largeur du panneau de largeur réglable, il suffit dans cas de démonter le montant et d'enlever une ou plusieurs lattes insérées dans les traverses, en coupant éventuellement les traverses à la nouvelle longueur et de refaire l'assemblage. Bien que les éléments de panneau soient de préférence en bois traité par autoclave, imprégnation sous pression, teinté ou peint et protégé contre l'humidité, tel qu'un bois étuvé ou un bois autoclavé réputé imputrescible, les éléments peuvent également être constitués par des panneaux décoratifs en d'autres matières et notamment des matières mixtes, bois métal ou métal bois matière plastique ou matière plastique seule. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de différents modes de réalisation d'une installation d'habillage d'une cuve de piscine hors sol, représentés dans les dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un exemple d'habillage de cuve de piscine selon l'invention, la figure 2 est une vue en coupe horizontale de quelques éléments de panneau d'une installation d'habillage selon l'invention, la figure 3 est une coupe horizontale d'un premier mode de réalisation d'un élément de panneau, la figure 4 est une vue en coupe horizontale analogue à la précédente d'un second exemple de réalisation d'un élément de panneau, la figure 5 est une coupe horizontale d'un troisième mode de réalisation d'un élément de panneau selon l'invention, la figure 6 est une coupe horizontale d'un quatrième mode de réalisation d'un élément de panneau selon l'invention, la figure 7 est une vue de dessus d'une charnière d'articulation de deux panneaux, la figure 8 montre une autre charnière d'articulation de deux panneaux, la figure 9 montre la réalisation de l'installation d'habillage sous la foline d'éléments de panneau assemblés à une ou plusieurs sangles, la figure 10 montre un panneau d'extrémité servant à l'assemblage final de la ceinture articulée, la figure 11 est une vue en coupe verticale d'un autre mode d'assemblage d'éléments de panneau à l'aide d'une sangle, - la figure 12 est une vue en coupe verticale de l'assemblage d'éléments par une sangle rapportée et un câble, la figure 13 est une vue de face d'une faillie de réalisation d'un élément de panneau de largeur réglable, la figure 14 montre un autre mode de réalisation d'un élément de panneau de largeur réglable, la figure 15 montre un troisième mode de réalisation d'un élément de panneau de largeur réglable. Description de modes de réalisation La figure 1 est une vue en perspective d'une piscine installée hors sol ou partiellement hors sol. Cette piscine est formée d'une cuve 1 cylindrique de section arrondie dont la paroi périphérique 101 est munie d'une installation d'habillage 30 sous la margelle 2. Cette installa- tion 3 est composée d'éléments formant un tracé polygonal. La figure 2 est une vue en coupe horizontale d'une partie de la paroi 101 de la cuve et de son installation d'habillage 3, selon la figure 1 mais à une échelle différente. L'installation d'habillage 3 est formée d'un ensemble d'éléments de panneau 31. La hauteur de ces éléments 31 est égale à la hauteur libre entre le dessous de la margelle 2 et le sol autour de la cuve 1. Cette hauteur libre est celle de la cuve si la cuve est installée complètement hors sol et si la cuve est partiellement enfouie, cette hauteur libre ne correspond alors qu'à une partie de la hauteur du côté ou paroi périphérique de la cuve. Les éléments de panneau peuvent être également des éléments simples sans cadre tels que des planches. Comme indiqué ci-dessus la cuve est de forme cylindrique au sens général du terme c'est-à-dire de section quelconque. En général cette section est circulaire ou ovale. Mais elle peut également dans cer- tains cas être polygonale, voire rectangulaire ou carrée. Les éléments de panneau 31 sont assemblés par un moyen de liaison tel que des articulations entre les panneaux ou une ou plu-sieurs sangles ou câbles de façon à constituer une ceinture articulée. Cette ceinture, fabriquée et assemblée complètement en usine ou partiel- lement assemblée sur place, aura une longueur légèrement inférieure à la périphérie de la cuve 1 en tenant compte des irrégularités et des éventuelles pièces localement en relief à la périphérie de la cuve. La longueur de la ceinture est ainsi légèrement inférieure à la longueur de la périphérie de la cuve. Cette différence est inférieure à la largeur d'un panneau (la largeur d'un panneau est la dimension horizon-tale du panneau ou direction mesurée perpendiculairement à sa hauteur et non dans le sens de son épaisseur). La ceinture articulée est tendue autour de la cuve par des moyens de tensions prévus aux deux extrémités de la ceinture soit sur les panneaux d'extrémité soit aux sangles et câbles. Les moyens de tension sont, par exemple, des crochets combinés à des tendeurs. Dans le cas de sangles, il peut s'agir de tendeurs à enroulement bloqué. On peut égale-ment utiliser des moyens d'accrochage avec des vis de tension. La finition entre les deux extrémités de la ceinture articulée ainsi formées peut être assurée par un panneau de largeur réduite, réalisé sur mesure ou coupé comme cela sera vu ultérieurement. Il peut égale-ment s'agir d'un panneau de largeur réglable. Le panneau de largeur ré-duite ou réglable peut être intégré à la ceinture articulée et porter l'une des parties des moyens de tension. Le panneau de largeur réglable peut également être rapporté comme cache au-dessus des moyens de tension pour la finition de l'assemblage. Enfin si la piscine comporte un équipe- ment tel qu'un escalier extérieur pour accéder à la margelle, on peut faire l'assemblage de l'habillage pour que la jonction des deux extrémités et les moyens de tension se trouvent derrière l'escalier et soit ainsi en grande partie cachée. La jonction peut également se trouver près du système de filtration. L'installation d'habillage décrite ci-dessus est amovible et non fixée définitivement à la cuve. Elle peut se démonter pour d'éventuels travaux à effectuer extérieurement sur la cuve. Elle peut également se démonter en période de non-utilisation de la piscine, par exemple en hiver pour être rangée et protégée. La figure 3 est une vue en coupe horizontale (ou verticale) d'un élément de panneau 4 constituant la ceinture articulée pour l'habillage de la cuve. Cet élément de panneau 4 est formé d'un cadre composé de deux montants 41, 42, d'une traverse haute, et d'une traverse basse 43, entourant un panneau d'habillage 45. Ce panneau 45 a une épaisseur moindre que celle des montants et des traverses 41, 42, 43. Le bord extérieur 411, 421 des deux montants 41, 42 formant est arrondi et en particulier en forme d'arc de cercle. La figure 4 est une vue en coupe horizontale d'un autre élément de panneau 5 selon l'invention. Dans ce mode de réalisation, la structure est asymétrique car elle est formée de deux montants 51, 52, d'une traverse haute et d'une traverse basse 53 ainsi que d'un pan- neau 55 intégré au cadre ainsi foi 'né. Toutefois l'un des montants (ici le montant gauche) a un bord extérieur convexe 511 arrondi de préférence en arc de cercle et l'autre montant 52 a un bord concave 521 en arc de cercle. Ainsi les panneaux auront tous un bord vertical arrondi convexe et l'autre arrondi concave sensiblement en arc de cercle et d'un rayon de courbure voisin de façon à permettre l'imbrication des bords arrondis convexes dans les bords arrondis concaves des panneaux voisins. On ré- alise ainsi une articulation du type rotule permettant en outre de fermer l'intervalle entre deux panneaux 5. La figure 5 montre une autre variante de réalisation d'élément de panneau 6. Ce panneau à structure en cadre comme les précédents, se compose de deux montants6l, 62 reliés par des traverses 63 et entourant un panneau 65 de moindre épaisseur. Les bords 611, 621 des montants 61, 62 sont en biais de façon que l'assemblage des panneaux puisse épouser une forme arrondie de cuve. La figure 6 montre un élément de panneau 7 très simple formé de montants 71, 72 et de traverses 73. Les montants et de préférence aussi les traverses 73 ont une section rectangulaire pour former un cadre recevant le panneau central 75. Les figures 7 et 8 montrent deux modes de réalisation d'une articulation assemblant deux panneaux voisins. Selon la figure 7, les panneaux 8 représentés partiellement sont assemblés par une double articulation 9 placée au-dessus et en des-sous des montants adjacents 81, 82 de deux panneaux voisins. Cette articulation 9 se compose d'une biellette 91 fixée à deux pivots 92, 93 portés par les bords des éléments adjacents ou leurs montants. Ces pivots 92, 93 sont, de préférence, fixés en usine aux deux montants 81, 82 et la biellette 91 est mise en place au moment de l'assemblage sur place si ce mode de fabrication est choisi. Cette forme d'articulation permet un pivotement d'un élément de panneau 8 autour de l'autre comme cela est représenté très schématiquement et avec deux flèches en arcs de cercle A, B. Ce pivote-ment permet de replier les panneaux les uns sur les autres en accordéon, de sorte que l'ensemble assemblé est très compact à la fois pour le transport, l'expédition et le rangement. La figure 8 montre un autre mode de réalisation d'une liai- son par une charnière entre deux éléments de panneau 10 représentés seulement en partie, par leurs montants 101, 102. Cette charnière 11 est installée sur le côté arrière de la ceinture articulée. La charnière peut être unique. Suivant une variante cette charnière est formée de deux parties, une partie haute et une partie basse pour bien tenir et articuler les panneaux 10 les uns aux autres. La figure 9 montre un autre mode d'assemblage des éléments de panneau 12 de la ceinture articulée à l'aide d'une ou plu- sieurs sangles 13 fixées de préférence au côté arrière des éléments de panneau 12 constituant la ceinture articulée. La figure 10 montre une coupe d'un élément de panneau d'extrémité formé de deux montants 14, de traverses haute et basse 15, munies de vis 16. La figure 11 est une vue en coupe verticale d'un élément de panneau 17 destiné à être assemblé aux autres éléments par une sangle haute 18 et une sangle basse 19. Pour cela l'élément est muni dans sa traverse supérieure ou plus généralement dans son bord supérieur et dans son bord inférieur d'une saignée 171, 172, recevant chacune une sangle 18, 19 ou autre élément d'assemblage de ce type tel qu'un câble ou un fil de fer. Il est possible de prévoir une patte 20 couvrant partielle-ment la saignée 171, 172 après mise en place de la sangle 18, 19 ou du câble pour éviter qu'elle ou il ne ressorte. Cette patte 20 peut être une simple bande en carton, que l'on agrafe sur le dessus de l'élément pour retenir provisoirement la sangle dans sa saignée pendant les opérations d'installation de la ceinture articulée autour de la cuve. La figure 12 montre une variante de réalisation de la ceinture articulée avec des éléments de panneau 21, et des sangles 22 ou câ- bles 23: en partie haute, l'élément de panneau 21 est fixé à une sangle 22 et en partie basse, en variante, l'élément de panneau est retenu à un câble 23 par l'intermédiaire de cavaliers 24 plantés à la base de l'élément de panneau. La sangle est fixée au panneau par des vis ou des agrafes. Les figures 13 à 15 montrent schématiquement trois modes de réalisation d'un élément de panneau de largeur réglable. Selon la figure 13, l'élément de panneau est formé de deux montants 251, 252 et de deux traverses constituant un cadre recevant des lattes 255 empilées horizontalement. La largeur (L) de cet élément de panneau 25 se règle simplement par démontage de l'un des montants 251, 252, sciage à la longueur des lattes et remontage. L'adaptation de la largeur (L) du panneau 26 de largeur réglable de la figure 14 se fait de manière plus simple. Ce panneau 26 est également composé de deux montants 261, 262, d'une traverse basse 263 et d'une traverse haute 264 formant un cadre recevant des lattes verticales 265. Pour régler la largeur ici d'une manière discontinue, on enlève l'une des lattes 265 et on réassemble le cadre. La figure 15 montre une variante de la figure 14. L'élément de panneau 27 de cet exemple est constitué de deux montants 271, 272 mais en plus des traverses haute et basse 272, 273 il y a une traverse intermédiaire 274 et les lattes 276, 277 ne correspondent qu'à la moitié de la hauteur du panneau. Le réglage de la largeur (L) se fait également par démontage de l'un des montants et enlèvement de deux lattes homologues puis réassemblage. En fait le réglage de la largeur peut nécessiter l'enlèvement d'une ou plusieurs lattes verticales (figures 14 et 15) ou un sciage d'une partie plus ou moins importante de la longueur REVENDICATIONS 1 ) Installation d'habillage de la paroi périphérique d'une piscine formée d'une cuve (1) hors sol ou partiellement hors sol, munie en partie supérieure d'une margelle (2), caractérisée en ce qu' elle comprend un ensemble d'éléments de panneaux (31, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12) de hauteur égale à la hauteur libre sous la margelle (2) et hors sol de la cuve - un moyen de liaison (9, 11, 13) pour réunir les éléments de panneau (3) sous la forme d'une ceinture articulée, de longueur inférieure au périmètre de la cuve (1), un moyen de tension reliant les éléments d'extrémité de l'ensemble d'éléments reliés sous la forme d'une ceinture et la tendre autour de la 15 cuve. 2 ) Installation d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' au moins l'un des éléments d'extrémité est de largeur réglable. 3 ) Installation d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments (31, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) sont reliés deux à deux à une articulation. 4 ) Installation d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments (12) sont fixés à au moins une sangle (13) entourant la périphérie de la cuve. 5 ) Installation d'habillage selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'articulation est en forme de charnière (11), installée au dos des éléments (10) et les reliant deux à deux. 6 ) Installation d'habillage selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'articulation est constituée par une articulation double (9) sur le dessus et le dessous des bords latéraux (81, 82) des éléments (8), cette articulation étant formée par une biellette (91) fixée par deux pivots (92, 93) aux deux bords (81, 82) d'éléments adjacents (8). 7 ) Installation d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bords verticaux (41, 42; 411, 421) des éléments (4) ont une section arrondie convexe. 8 ) Installation d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bords verticaux (51, 52; 511, 521) des éléments (5) ont une section arrondie concave/convexe alternée d'un bord à l'autre. 9 ) Installation d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bords (61, 62; 611, 621) des éléments ont une forme en biais. 10 ) Installation d'habillage selon la revendication 4, caractérisée en ce que les bords horizontaux haut et bas des éléments (17) ont une saignée longitudinale (171, 172) pour recevoir une sangle d'assemblage et de tension (18, 19) passant successivement dans tous les éléments pour former la ceinture articulée. 11 ) Installation d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments (31) sont des panneaux à cadre ou des panneaux plats. 12 ) Installation d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'un des éléments d'extrémité (25, 26, 27) est un panneau à cadre démontable, dont la partie placée dans le cadre et les bords longitudinaux 35 sont réglables en longueur.