FR 2859255 A3 20050304 FR 0409141 A 20040827 Cylindre creux à tourillons La présente invention se rapporte à un cylindre creux, qui à chaque extrémité est fermé par un fond de cylindre d'où un tourillon fait saillie axialement pour le montage rotatif de l'axe. Des cylindres de ce type, de différents diamètres, sont employés par exemple dans des cardeuses et des cardes, ainsi que dans des installations destinées à transporter et à transformer du matériau en forme de bandes. De tels cylindres fonctionnent de temps à autres à des vitesses de rotation élevées, ce qui nécessite que les cylindres tournent rond. Ceci suppose un usinage très précis du cylindre sur le tour. Habituellement, les fonds de cylindre sont soudés dans le corps du cylindre et sur eux sont soudés les tourillons, c'est-à-dire que les cylindres sont des produits d'un seul tenant qui, après le soudage de leurs composants, doivent être usinés par enlèvement de copeaux afin de garantir la circularité. Dans le cas de cylindres de grand diamètre, il existe entre l'enveloppe du cylindre et le tourillon un décrochement diamétral de taille correspondante qui ne peut toutefois pas être réalisé de manière rationnelle sur des tours. Le petit diamètre des tourillons ne peut en effet pas être réalisé à la vitesse de coupe élevée requise, parce qu'en raison du grand diamètre des cylindres on utilise des tours qui ne disposent pas de vitesses de coupe élevées. Dans le cas de cylindres longs se pose en outre la difficulté de supporter le cylindre par une lunette, lors- que ses tourillons sont usinés par enlèvement de copeaux. L'invention se préoccupe donc du problème de fournir un cylindre creux du type susmentionné, qui puisse être fabriqué de manière rationnelle. Ce problème est résolu par les caractéristiques sui- vantes: sur la paroi intérieure du corps de cylindre est réalisé dans sa zone d'extrémité un premier épaulement sur lequel est appuyé un anneau de maintien pourvu de plusieurs perçages taraudés parallèles à l'axe, - l'anneau de maintien est fixé en direction de l'extrémité de cylindre correspondante par un anneau Seeger qui est logé dans une rainure annulaire dans la paroi intérieure du corps de cylindre, - chaque tourillon présente une section de palier cylindrique et une section d'adaptation se rétrécissant en cône en direction de l'extrémité du tourillon qui pré-sente du côté frontal un perçage taraudé, - chaque fond de cylindre présente de manière centrée un perçage s'élargissant en cône en direction du côté extérieur et plusieurs perçages parallèles à l'axe ré-partis autour du perçage central, lesquels présentent une répartition et une disposition correspondant à la répartition et à la disposition des perçages taraudés dans l'anneau de maintien, - le tourillon est inséré par le côté avant dans le perçage conique et bridé dans celui-ci au moyen d'un disque de bridage prenant appui sur le fond de cylindre et d'une vis qui est vissée par le côté arrière du fond de cylindre dans le tourillon, - le fond de cylindre est immobilisé sur l'anneau de maintien au moyen de plusieurs vis traversant les per- çages répartis, vissées dans les perçages taraudés de l'anneau de maintien. Des développements avantageux de l'invention énoncés ci-après: - L'anneau de maintien porte une masse de tarage montée sur lui de manière excentrée. - La masse de tarage est montée de manière détachable et interchangeable. - L'anneau Seeger est bridé avec l'anneau de maintien pour une rotation commune par rapport au corps de cylindre. - Chaque extrémité de cylindre présente au bord de la paroi interne un second épaulement annulaire, sur le-quel repose un anneau de bridage réalisé sur le fond de cylindre correspondant. L'invention résout le problème décrit plus haut par le fait qu'elle fait des tourillons et du fond de cylindre sur lequel le tourillon est fixé une unité particulière qui est montée, seulement après finition, de manière ajustée sur le corps de cylindre ayant également déjà subi une finition. De cette manière, il est possible de fabriquer le tourillon et les pièces en liaison avec celui-ci sur les machines adaptées à cet effet avant que n'aie lieu l'assemblage avec le corps de cylindre, tandis que le corps de cylindre peut être fabriqué séparément sur des machines qui sont adaptées aux dimensions du corps de cylindre. Dans un développement de l'invention, celle-ci offre une possibilité élégante pour équilibrer le cylindre, selon laquelle l'anneau de maintien sur lequel le fond de cylin- dre est fixé est pourvu de manière excentrée d'une masse de tarage qui est de préférence interchangeable afin de pou-voir choisir sa taille de manière adaptée. L'anneau de maintien avec la masse de tarage peut être tourné avant le montage du fond de cylindre correspondant avec son touril- lon par rapport au corps de cylindre, de sorte qu'un équilibrage du cylindre devient possible. Dans la position ainsi choisie, l'anneau de maintien, par la fixation du fond de cylindre sur lequel le tourillon est déjà monté, est bridé sur lui de manière fixe en rotation par rapport au corps de cylindre. Conserver la circularité suppose naturellement que le fond de cylindre avec le tourillon monté dessus ne présente pas de balourd pour sa part. Le fait qu'il ait précédemment été question du tourillon et du fond de cylindre au singulier ne signifie pas qu'un seul tourillon de ce type soit présent sur le cylindre; on exprime ainsi uniquement que la configuration de l'autre tourillon et sa fixation sur le corps de cylindre ne s'écartent pas des caractéristiques décrites. L'invention est expliquée de manière détaillée ci- après en se référant à un exemple de réalisation représenté sur le dessin. On reconnaît sur le dessin un corps de cylindre creux 1, qui à chaque extrémité est fermé par un fond de cylindre 2. Dans chaque fond de cylindre 2 est fixé un tourillon 3 qui présente une section de palier 3a cylindrique faisant saillie librement, et une section d'adaptation 3b conique. La section d'adaptation 3b conique est insérée par l'extérieur ou par l'avant dans un perçage conique 4 qui est réalisé dans le fond de cylindre 2. Le tourillon 3 est fixé sur le fond de cylindre 2 par l'intermédiaire d'une rondelle de bridage 5 au moyen d'une vis 6 qui est vissée dans un perçage taraudé 7 centré dans la section d'adaptation 3b conique par le côté arrière du fond de cylindre 2. Sur la paroi intérieure du corps de cylindre 1 est formé à distance de l'extrémité du corps de cylindre un épaulement annulaire 8. Sur celui-ci s'appuie un anneau de maintien 9 qui est fixé dans sa position au moyen d'un anneau Seeger 10 qui est logé dans une rainure 11 périphé- rique intérieure du corps de cylindre 1. L'anneau de main-tien 9 présente plusieurs perçages taraudés 12 parallèles à l'axe répartis dans la direction périphérique. Une masse de tarage 14 est par ailleurs fixée de manière excentrée sur l'anneau de maintien 9 au moyen d'une vis 13. L'anneau de maintien 9 et son anneau Seeger 10 correspondant sont reliés ensemble au moyen d'une goupille fendue 15, de sorte qu'ils peuvent tourner conjointement à l'intérieur du corps de cylindre 1 tant que le fond de cylindre 2 correspondant n'est pas encore bridé sur l'anneau de maintien 9. Dans le fond de cylindre 2 sont réalisés plusieurs perçages 16 parallèles à l'axe, répartis dans la direction périphérique, qui sont disposés de telle façon qu'ils peuvent être amenés en coïncidence avec les perçages taraudés 12 de l'anneau de maintien 9. Les vis 17 sont vissées à travers les perçages 16 dans lesdits perçages taraudés 12. Étant donné que dans la zone périphérique du corps de cylindre 1 est réalisé un autre épaulement 18, sur lequel une bride annulaire 2a réalisée sur le fond de cylindre 2 peut venir s'appuyer, lors du serrage des vis 17 l'anneau Seeger 10 est bridé par l'intermédiaire de l'anneau de maintien 9 dans sa rainure périphérique 11 dans la direction axiale, et le fond de cylindre 2 bridé sur l'épaule-ment 18. Le perçage intérieur 19 du corps de cylindre est tourné avec une qualité élevée, et le fond de cylindre 2 présente un diamètre extérieur adapté à celui-ci, de sorte que le fond de cylindre 2 est parfaitement centré dans le corps de cylindre 1 et est maintenu fixe en rotation par le bridage mentionné. Revendications 1. Cylindre creux comportant un corps de cylindre, qui à chaque extrémité est fermé par un fond de cylindre d'où un tourillon fait saillie axialement pour le montage rotatif du cylindre, caractérisé par les particularités suivantes. a) sur la paroi intérieure du corps de cylindre (1) est réalisé dans sa zone d'extrémité un premier épaulement (8) sur lequel est appuyé un anneau de maintien (9) pourvu de plusieurs perçages taraudés (12) parallèles à l'axe, b) l'anneau de maintien (9) est fixé en direction de l'extrémité de cylindre correspondante par un anneau Seeger (10) qui est logé dans une rainure annulaire (11) dans la paroi intérieure du corps de cylindre (1), c) chaque tourillon (3) présente une section de palier (3a) cylindrique et une section d'adaptation (3b) se rétrécissant en cône en direction de l'extrémité du tourillon qui présente du côté frontal un perçage ta- raudé (7), d) chaque fond de cylindre (2) présente de manière centrée un perçage (4) s'élargissant en cône en direction du côté extérieur et plusieurs perçages (16) parallè- les à l'axe répartis autour du perçage (4) central, lesquels présentent une répartition et une disposition correspondant à la répartition et à la disposition des perçages taraudés (12) dans l'anneau de maintien (9), e) le tourillon (3) est inséré par le côté avant dans le perçage conique (4) et bridé dans celui-ci au moyen d'un disque de bridage (5) prenant appui sur le fond de cylindre (2) et d'une vis (6) qui est vissée par le côté arrière du fond de cylindre (2) dans le tourillon (3), f) le fond de cylindre (2) est immobilisé sur l'anneau de maintien (9) au moyen de plusieurs vis (17) traversant les perçages (16) répartis, vissées dans les perçages taraudés (12) de l'anneau de maintien (9). 2. Cylindre creux selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau de maintien (9) porte une masse de tarage (14) montée sur lui de manière excentrée. 3. Cylindre creux selon la revendication 2, caractérisé en ce que la masse de tarage (14) est montée de manière détachable et interchangeable. 4. Cylindre creux selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'anneau Seeger (10) est bridé avec l'anneau de maintien (9) pour une rotation commune par rapport au corps de cylindre (1). 5. Cylindre creux selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque extrémité de cylindre présente au bord de la paroi interne un second épaulement annulaire (18), sur lequel repose un anneau de bridage (2a) réalisé sur le fond de cylindre (2) correspondant.