FR 2859563 A1 20050311 FR 0450479 A 20040309 APPAREIL DE LECTURE POUR LIVRE AUDIO ET CARTE VOCALE, ET PROCÉDÉ DE COMMANDE DE CELUI-CI La présente invention porte sur un appareil de lecture pour livre audio et carte vocale, qui est capable de lire acoustiquement le contenu d'un livre audio et d'une carte vocale utilisés pour l'enseignement tel que l'apprentissage de la langue. En règle générale, chacune des pages d'un livre d'enfants est illustrée par des images et des phrases. Les enfants apprennent à parler et à écrire en associant les images avec des phrases correspondantes et en écoutant les 15 phrases lues par leurs parents. Cependant, un inconvénient réside dans le fait que les parents doivent lire le livre d'enfants. Pour résoudre cet inconvénient, des livres audio et des appareils pour lire ceux-ci ont été développés. En particulier, des livres audio et des appareils pour lire ceux-ci (dans ce qui suit, désignés comme étant des appareils pour livres audio ) pour reconnaître des pages d'un livre et dire le contenu de pages ouvertes'du livre ont été développés et utilisés. Comme exemple de livres audio classiques, le Modèle d'Utilité Japonais Publié Hei 2-62464 (publié le 10 mai 1990) décrit un appareil de lecture d'un livre audio pour reconnaître une page d'un livre d'images au moyen d'un lecteur de code à barres et pour lire le contenu de la page avec du son. Cependant, un problème se pose par le fait qu'il est véritablement impossible pour les enfants qui manquent de pouvoir de reconnaissance d'utiliser un tel lecteur de code à barres. De plus, le Modèle d'Utilité Coréen Publié No. 1996-38427 (publié le 18 décembre 1996) décrit un appareil pour reconnaître des pages d'un livre en formant une pluralité de points dans chacune des pages du livre et en 25 détectant des points correspondants à l'aide d'un stylo électronique contenant un capteur optique. Cependant, ce modèle d'utilité pose également le problème que les enfants ont une difficulté à utiliser l'appareil, tout comme le Modèle d'Utilité Japonais Publié Hei 2-62464 mentionné ci-dessus. Par conséquent, on souhaite développer un nouveau livre audio et un appareil pour lire celui-ci, qui est capable de reconnaître automatiquement une sorte et une page du livre sans manipulation directe et sélective, telle qu'un repérage, par un utilisateur, et de lire le contenu de la page de façon acoustique, de telle sorte que les enfants/petits enfants puissent utiliser plus commodément le livre et l'appareil. En plus du livre audio, une carte vocale ayant des images et des symboles imprimés sur celle-ci pour émettre de la musique et des messages en rapport avec le contenu imprimé sur la carte est en usage largement répandu dans l'enseignement pour les enfants/ petits enfants. La carte vocale utilise principalement une bande magnétique. Les images et les caractères correspondants tels que les alphabets ou lettres coréennes sont imprimés sur le côté face de la carte vocale. Une bande magnétique ayant une information vocale correspondant au contenu des images enregistré sur celle-ci est attachée sur le côté inférieur de la carte vocale. Le comportement d'apprentissage à l'aide d'une telle carte vocale est accompli par déplacement manuel de la carte vocale introduite dans une ouverture d'introduction d'un lecteur de carte vocale dans une direction horizontale et reproduction de l'information vocale enregistrée dans la bande magnétique. Cependant, étant donné que la carte vocale est déplacée manuellement, la qualité de la voix est détériorée 35 en raison de la non-uniformité de la vitesse de déplacement. De plus, étant donné que le temps de reproduction est limité par une longueur de la bande magnétique (c'est-à-dire une longueur de la carte vocale), il y une difficulté à stocker et utiliser des livres d'histoires, des chansons, etc. De plus, il se pose le problème que des enfants manipulant la carte vocale ont une difficulté à déplacer manuellement la carte vocale avec une vitesse constante. Egalement, étant donné qu'un procédé pour enregistrer les informations vocales sur la bande magnétique et un procédé pour attacher la bande magnétique à chaque carte vocale sont nécessaires, la carte vocale de type bande magnétique pose un problème en termes de coûts. De plus, l'appareil lisant un livre audio mentionné ci-dessus et un système de reproduction d'apprentissage utilisant la carte vocale mentionnée ci- dessus ont été développés en tant que techniques indépendantes l'une de l'autre. Par conséquent, étant donné que deux produits différents ou davantage doivent être achetés pour accomplir un apprentissage échelonné et un apprentissage multifonctions pour les enfants, il se pose le problème d'une charge économique et d'un gaspillage de ressources. En conséquence, la présente invention a été accomplie en gardant à l'esprit les problèmes ci-dessus se présentant dans l'état antérieur de la technique, et un objectif de la présente invention est de proposer un appareil de lecture pour carte vocale et livre audio, qui est capable d'effectuer à la fois une fonction de lire une carte vocale et une fonction d'émettre le contenu d'un livre audio, de telle sorte que les enfants/petits enfants puissent manipuler l'appareil de lecture simplement et facilement sans l'apparition d'erreurs. Pour atteindre l'objectif ci-dessus, la présente invention propose un appareil de lecture pour carte vocale et livre audio pour émettre des données audio à partir d'une carte vocale comprenant un code à barres indiquant une adresse d'emplacement de données audio, et d'un livre audio comprenant des informations de livre audio et des informations d'adresse d'emplacement de données vocales correspondant à chacune des pages du livre vocal, l'appareil de lecture comprenant: une unité de détection de carte vocale comprenant un photodétecteur pour émettre un premier signal pour détecter une introduction de la carte vocale, et un second signal pour détecter le code à barres, une unité de détection de page de livre audio pour détecter les informations de livre audio et les informations d'adresse d'emplacement de données vocales, une unité de transfert de carte vocale entraînée lorsque le premier signal est émis par l'unité de détection de carte vocale, pour transférer la carte vocale à une vitesse prescrite, une mémoire comprenant une unité de stockage d'informations de carte vocale, comprenant des informations d'emplacement de données de carte vocale correspondant au second signal de la carte vocale émis à partir de l'unité de détection de carte vocale et des données audio correspondant aux informations d'emplacement de données de carte vocale, et une unité de stockage d'informations de livre audio comprenant des informations de livre audio émises à partir de l'unité de détection de page de livre audio et des informations d'emplacement de données audio de livre audio correspondant aux informations d'adresse de page du livre audio, une unité de traitement d'informations numériques pour décoder les données stockées dans la mémoire en un signal analogique, un haut-parleur pour émettre le signal analogique provenant de l'unité de traitement d'informations numériques, et une unité multi- contrôleurs (Multi-Controller Unit - MCU) pour commander l'unité de traitement d'informations numériques et le haut-parleur afin d'amener l'unité de transfert de carte vocale à être entraînée conformément à des signaux provenant de l'unité de détection de carte vocale et de l'unité de détection de page de livre audio, déterminer une adresse de données de la carte vocale, une sorte du livre audio et une adresse de page du livre audio, et amener les données de carte vocale et les données de livre audio à être décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques, puis à être émises à travers le haut-parleur, et pour commander de telle sorte que des données de livre audio correspondantes sont stockées lorsque le signal d'introduction de carte vocale est entré pendant l'émission des données de livre audio, puis les données de livre audio stockées sont émises après que les données correspondant à la carte vocale introduite soient émises. De préférence, les informations d'adresse de la carte vocale stockées dans la mémoire consistent en une adresse de piste et une adresse d'index, l'adresse de piste étant définie sur la base du nombre de langues utilisées dans la carte vocale, et l'adresse d'index, qui est une adresse à bas niveau de l'adresse de piste, est définie sur la base du nombre de caractères ou symboles utilisés dans la carte vocale et spécifie un emplacement sur lequel des données de la carte vocale sont stockées. De préférence, l'unité de détection de page de livre audio émet un signal de détection de page par l'utilisation de l'un choisi parmi un groupe consistant en un commutateur par contact, un détecteur optique, un détecteur à conducteur, un détecteur de trou et un stylo électronique. De préférence, le livre audio comprend un détecteur de trou et une marque d'identification de stylo électronique, et la MCU détermine une sorte du livre audio sur la base d'un signal de détection de détecteur de trou émis par l'unité de détection de page du livre audio et détermine les informations d'emplacement de page sur la base d'un signal de détection de stylo électronique. De préférence, l'appareil de lecture comprend en outre un tampon pour stocker les données de livre audio lorsque le signal d'introduction de carte vocale est entré pendant l'émission des données de livre audio. Pour atteindre un autre objectif, la présente invention propose un procédé pour commander un appareil de lecture pour carte vocale et livre audio pour émettre des données audio à partir d'une carte vocale et d'un livre audio, la carte vocale comprenant un code à barres indiquant une adresse d'emplacement de données audio, le procédé comprenant les étapes consistant à : a) déterminer si ou non un signal de détection est entré à partir d'une unité de détection de page de livre audio; b) lire le signal de détection et déterminer une adresse du livre audio et de page correspondant au signal de détection lorsqu'il est déterminé à l'étape (a) que le signal de détection est entré ; (c) appliquer des données du livre audio correspondant à l'adresse déterminée à l'étape (b) à une unité de traitement d'informations numériques; (d) émettre les données audio décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques à travers un 20 haut-parleur; (e) déterminer si ou non un signal d'introduction de carte vocale est entré pendant la sortie des données audio; (f) arrêter l'émission des données audio du livre audio et stocker des données décodées restantes lorsqu'il est déterminé que le signal d'introduction de carte vocale est entré ; (g) entraîner une unité de transfert de carte; (h) lire un signal entré à partir d'une unité de détection de carte vocale et déterminer un code à barres et une 30 adresse de données audio de carte vocale correspondant au code à barres, sur la base du signal; (i) appliquer les données audio de carte vocale correspondant à l'adresse déterminée à l'étape (h) ; (j) émettre les données décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques à travers le haut-parleur; (k) déterminer si ou non l'émission des données décodées dans l'unité detraitement d'informations numériques est terminée; et (1) émettre les données du livre audio stockées à l'étape (f) à travers le haut-parleur lorsqu'il est déterminé à l'étape (k) que l'émission des données décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques est terminée. De préférence, les données décodées restantes 10 stockées à l'étape (f) sont stockées dans un tampon. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS Les objectifs, caractéristiques et avantages ci- dessus, ainsi que d'autres, de la présente invention seront plus facilement compris à la lecture de la description détaillée suivante faite en liaison avec les dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est un diagramme à blocs schématique 20 montrant une configuration d'un appareil de lecture conforme à la présente invention; - les Figures 2 à 4 sont des organigrammes montrant un mode opératoire de commande d'un appareil de lecture conforme à la présente invention; - la Figure 5 est une vue schématique montrant un mode de réalisation d'une carte vocale appliqué à la présente invention; et - la Figure 6 est une vue schématique montrant un mode de réalisation d'un appareil de lecture conforme à la 30 présente invention. DESCRIPTION DES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS Dans ce qui suit, la présente sera décrite en 35 détail au moyen d'un mode de réalisation préféré avec référence aux dessins annexés La Figure 1 est un diagramme à blocs schématique montrant une configuration d'un appareil de lecture conforme à la présente invention, la Figure 5 est une vue schématique montrant un mode de réalisation d'une carte vocale appliquée à la présente invention, et la Figure 6 est une vue schématique montrant un mode de réalisation d'un appareil de lecture conforme à la présente invention. Un appareil de lecture de la présente invention peut utiliser à la fois une carte vocale et un livre audio. Comme montré sur la Figure 5, des images, symboles, etc. devant être représentés, et des caractères ou phrases signifiant ceux-ci sont imprimés sur la carte vocale. Egalement, la carte vocale comprend un code à barres représentant une adresse correspondant aux données audio devant être reproduites après que la carte vocale 200 ait été introduite dans l'appareil de lecture. Comme représenté sur la Figure 6, un corps 100 de l'appareil de lecture comprend un support de livre 130 sur lequel un livre audio 300 est monté et une ouverture 110 d'introduction de carte vocale dans laquelle la carte vocale 200 est introduite. Un circuit pour effectuer une fonction de l'appareil de lecture est situé à l'intérieur du corps 100. Comme représenté sur la Figure 1, une structure interne pour effectuer la fonction de l'appareil de lecture comprend une unité 10 de détection de carte vocale, une unité 20 de détection de page, une unité 30 de transfert de carte, une mémoire 40, une unité 50 de traitement d'informations numériques, un haut-parleur 60 et une unité mufti-contrôleurs (MCU) 70. En plus de ces composants, une unité de sélection de fonctions peut être comprise, de telle sorte qu'un utilisateur peut effectuer une sélection, une lecture répétée, un arrêt, etc. de fonctions de carte vocale et de livre audio. L'unité 10 de détection de carte vocale consiste en un photodétecteur et est disposée dans l'ouverture 110 d'introduction de carte vocale. Lorsque la carte vocale 200 est introduite, le photodétecteur applique un signal de détection d'introduction à la MCU 70. Alors que la carte vocale passe à travers l'ouverture 110 d'introduction de carte vocale, le photodétecteur reconnaît un code à barres 210 imprimé sur la carte vocale 200 et applique un signal de détection de code à barres à la MCU 70. L'unité 30 de transfert de carte est disposée dans l'ouverture 110 d'introduction de carte vocale. L'unité 30 de transfert de carte comprend un détecteur détectant une introduction de carte, un moteur de transfert et un rouleau de transfert, qui est monté sur un axe de rotation du moteur de transfert et présente une surface externe adhérant étroitement à la carte vocale. L'unité 10 de détection de carte vocale est, de préférence, implémentée par le détecteur détectant une introduction de carte vocale. Lorsque la carte vocale est introduite dans un trou d'entrée de l'ouverture 110 d'introduction de carte, un signal de détection est entré à partir du détecteur détectant une introduction de carte dans la MCU 70 et un signal d'entraînement de moteur de transfert est émis par la MCU 70 conformément au signal de détection provenant du photodétecteur. Alors que le signal de détection provenant du détecteur détectant une introduction de carte est appliqué à la MCU 70, le moteur de transfert est actionné pour transférer la carte vocale à une vitesse prescrite. La mémoire 40 comprend une unité de stockage d'informations de carte vocale contenant des informations d'emplacement de données de carte vocale correspondant au signal de détection de code à barres de la carte vocale émis à partir de l'unité 10 de détection de carte vocale et des informations audio correspondant aux informations d'emplacement, une unité de stockage d'informations de livre audio contenant des informations de livre audio émises à partir de l'unité de détection de page de livre audio, des informations d'emplacement de données du livre audio et de page de chaque livre audio pour reconnaître une sorte de livre audio, par exemple un numéro de livre audio dans le cas d'une série complète d'ouvrages, correspondant aux informations d'adresse de page, et des informations audio correspondant aux informations d'emplacement de donnée. Les informations d'adresse de la carte vocale stockées dans la mémoire 40 consistent en une adresse de piste et une adresse d'index. L'adresse de piste est définie sur la base du nombre de langues utilisées dans la carte vocale. L'adresse d'index, qui est une adresse à bas niveau de l'adresse de piste, est définie sur la base du nombre de caractères ou de symboles utilisés dans la carte vocale et spécifie un emplacement sur lequel des données de la carte vocale sont stockées. L'unité 50 de traitement d'informations numériques (désignée dans ce qui suit comme étant le décodeur) décode des données entrées à partir de la mémoire 40 pour convertir les données en un signal analogique. Le haut-parleur 60 émet le signal analogique généré par le décodeur 50. L'unité 20 de détection de page de livre audio peut utiliser un ou plusieurs parmi un commutateur par contact, un détecteur optique, un commutateur ou détecteur à conducteur, un détecteur de trou, ou un stylo électronique. Le stylo électronique est représenté sur la Figure 6. Sur la Figure 6, le chiffre de référence 120 désigne un stylo électronique employé comme unité de détection de page de livre audio. L'unité 20 de détection de page de livre audio détecte les informations de livre audio et une page ouverte du livre audio 300 monté sur le support de livre 130 du corps de l'appareil de lecture, et applique un signal de détection à la MCU 70. Dans un système utilisant le commutateur par contact, le commutateur par contact est monté sur chaque page du livre. Une page du livre est reconnue par l'utilisation d'une opération marche/arrêt, qui est générée par suite d'une pression entre une page et une autre page, du commutateur par contact. Dans un système utilisant le commutateur à conducteur, un aimant est monté sur chaque page du livre et le commutateur à conducteur est incorporé dans un emplacement du support de livre 130 correspondant à l'aimant de chaque page. Une page du livre est reconnue par une interaction entre l'aimant et le commutateur à conducteur. Dans un système utilisant le détecteur de trou, un fragment d'aimant est introduit dans chaque page du livre audio et un détecteur de trou pour émettre de façon différentielle une tension en proportion de l'intensité du champ magnétique est disposé dans le corps de l'appareil. Une page du livre est reconnue sur la base d'un signal de sortie provenant du détecteur de trous. Le détecteur de trous est un détecteur utilisant un effet de trou. Conformément à l'effet de trou, lorsqu'un courant passe dans un conducteur ou un semiconducteur et qu'un champ magnétique est appliqué dans une direction perpendiculaire à une direction de passage du courant, une force est effectuée dans une direction perpendiculaire au champ magnétique par une règle de la main gauche de Fleming et une différence de potentiel est générée dans une direction perpendiculaire au champ magnétique par des particules chargées déplacées sous l'effet de cette force. Lorsque l'on fait varier une grandeur de la densité de flux magnétique, on fait varier la différence de potentiel proportionnellement à la variation de la densité de flux magnétique. En entrant dans la MCU un signal généré et amplifié après que la variation de la différence de potentiel soit émise de façon différentielle, une page du livre peut être reconnue chaque fois que la page se tourne. Des fragments d'aimant pour le détecteur à trou sont introduits et fixés un par un à un intervalle régulier de telle sorte qu'ils ne se coupent pas l'un l'autre dans un plan. Lorsque le livre audio dans un état fermé est monté sur un support inférieur du corps dans l'appareil de lecture, chacun des fragments d'aimant est disposé sur un détecteur de trou correspondant directement au-dessous du fragment d'aimant. Le détecteur de trou peut être utilisé pour distinguer une sorte de livre audio. En d'autres termes, si le livre audio est une série complète d'ouvrages de livre audio, des fragments d'aimant d'intensités différentes sont introduits dans chaque livre audio, et le nombre des livres audio est distingué conformément à un signal de sortie du détecteur de trou. Dans un système utilisant le stylo électronique, une marque d'identification est comprise dans chacune des pages du livre audio, et lorsque la marque d'identification est marquée par le stylo électronique 120, une page et/ou une adresse de données vocales devant être émises est distinguée conformément à un signal d'entrée provenant du stylo électronique 120. Par ailleurs, un mode de réalisation du livre audio dans un système utilisant le détecteur optique est le suivant. De petites ouvertures sont formées dans chacune des pages du livre audio. Une page est reconnue par l'utilisation de détecteurs optiques pour détecter la lumière transmise à travers les petites ouvertures. En d'autres termes, les détecteurs optiques sont formés en des emplacements correspondant à de petites ouvertures formées dans chacune des pages du livre audio. Lorsque l'on fait varier le nombre de détecteurs optiques exposés à la lumière lorsque des pages du livre audio se tournent, des informations d'adresse des pages sont reconnues par détection des potentiels des détecteurs optiques. Comme autre mode de réalisation du système utilisant le détecteur optique, il y a un système dans lequel un dispositif de conversion photoélectrique, tel qu'un photodétecteur, est utilisé comme moyen pour reconnaître des pages du livre audio. Comme dispositif de conversion photo-électrique, un dispositif avec une unité de projection de lumière (une partie pour projeter la lumière) et une unité de réception de lumière (une partie pour recevoir la lumière réfléchie) formées d'un seul tenant ou un dispositif ayant seulement l'unité de réception de lumière recevant de la lumière provenant de l'extérieur est employé. Une description plus détaillée du livre audio utilisant le détecteur optique est la suivante. Le livre audio consiste en une pluralité de pages et chacune des différentes pages consiste en une partie transparente et une partie de contenu. La partie transparente comporte une unité de réflexion de lumière correspondant au détecteur optique sur le support de livre 130 dans une relation un à un , et un contenu tel que des phrases ou des images est décrit sur la partie de contenu. La partie transparente est principalement faite d'une matière capable de transmettre la lumière, telle que le polyester (PET) ou le polypropylène (PP). L'unité de réflexion de lumière est formée par impression d'une matière capable de transmettre la lumière, généralement un point noir, sur la partie transparente au moyen d'une technique de sérigraphie ou d'une technique d'impression indirecte. Lorsque le livre audio est placé sur le support de livre 130, l'unité de réflexion de lumière est située directement au-dessus du détecteur optique du support de livre 130 dans une relation un à un entre eux. La lumière projetée à partir de chacune des unités de projection de lumière est entièrement réfléchie au niveau de l'unité de réflexion de lumière et est entrée dans l'unité de réception de lumière. Si un signal de réception de lumière est entré dans tous les détecteurs optiques, ceci signifie qu'une page de couverture du livre vocal est tournée, et, en conséquence, la MCU commande le contenu de la page de couverture pour être émis. Lorsque la page suivante du livre vocal se tourne, seule la lumière réfléchie par l'unité de réflexion de lumière des pages restantes, de la lumière projetée à partir du détecteur optique est entrée dans l'unité de réception de lumière, et la MCU 70 reconnaît un numéro de page du livre vocal en fonction de la lumière entrée. L'unité 20 de détection de page de livre audio peut employer une combinaison du système utilisant le stylo électronique avec les systèmes utilisant le commutateur par contact, le commutateur ou détecteur optique, le commutateur ou détecteur à conducteur et le détecteur de trou, comme décrit ci-dessus. Par exemple, le numéro de livres audio peut être reconnu par les systèmes utilisant le détecteur optique ou le détecteur de trou, alors que les pages ou le contenu émis peuvent être reconnus par le système utilisant le stylo électronique. Conformément à l'opération décrite comme ci-dessus, après avoir reçu le signal d'adresse de la sorte (le numéro) et/ou la page des livres audio, la MCU 70 détermine quelle page de quel livre audio est indiquée par ce signal d'adresse reçu, et lit dans les données numériques stockées dans un signal d'adresse correspondant dans l'unité de stockage de livre audio contenu dans la mémoire 40. Le décodeur 50 convertit les donnés numériques en une voix devant être reproduite à travers le haut-parleur sous la commande de la MCU 70. L'unité de stockage des informations de livre audio stocke des informations d'adresse concernant une page et des informations vocales concernant la page d'une manière analogue à l'unité de stockage des informations de carte vocale. La MCU 70 entraîne l'unité 30 de transfert de carte vocale lors de la réception du signal d'introduction de carte vocale, détermine un emplacement de données de carte vocale sur la base du signal de détection de code à barres de carte vocale émis par l'unité de détection de carte vocale alors que la carte vocale est transférée, et commande les données audio stockées dans l'emplacement des données de carte vocale pour être émises à travers le haut-parleur après que les données audio soient décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques. De plus, la MCU 70 détermine un emplacement de données de livre audio sur la base d'un signal de sortie de l'unité 20 de détection de page de livre audio, commande les données audio stockées dans l'emplacement des données de livre audio pour être émises à travers le haut-parleur, et commande de telle sorte que les données de livre audio correspondantes sont stockées lorsque le signal d'introduction de carte vocale est entré pendant l'émission des données de livre audio, puis les données de livre audio stockées sont émises après que les données correspondant à la carte vocale introduite soient émises. Maintenant, le fonctionnement de l'appareil de lecture pour livre audio et carte vocale construit comme ci-dessus sera décrit avec référence aux Figures 2 à 4. La Figure 2 est un organigramme montrant une procédure de commande de fonctionnement de l'appareil de lecture lorsque la carte vocale estintroduite dans l'appareil de lecture, la Figure 3 est un organigramme montrant une procédure de commande de fonctionnement de l'appareil de lecture lorsque le livre audio est monté sur l'appareil de lecture, et la Figure 4 est un organigramme montrant une procédure de commande lorsque la carte vocale est introduite pendant l'émission du livre audio. La procédure de commande de fonctionnement de l'appareil de lecture lorsque la carte vocale est utilisée, comme représenté sur la Figure 2, sera décrit au moyen d'un exemple d'une carte vocale comprenant des informations en anglais correspondant à une image imprimée sur le côté face de la carte vocale et des informations en coréen imprimées au dos de la carte vocale. Comme représenté sur la Figure 2, lorsque la carte vocale 200 est introduite dans un trou d'introduction de l'ouverture 110 d'introduction de carte du corps de l'appareil de lecture, un signal de détection est appliqué par le photodétecteur de l'unité 10 de détection de carte vocale à la MCU 70 (S110). Lorsque le signal de détection du photodétecteur est appliqué, la MCU émet un signal d'entraînement du moteur de transfert de l'unité 30 de transfert de carte vocale pour entraîner le moteur de transfert (S120). Le photodétecteur lit un code à barres 210 alors que la carte vocale 200 continue à être transférée, et transmet des informations d'adresse (par exemple 0, 0 contenant des caractères à la MCU 70 (S130). La MCU 70 reçoit les informations d'adresse, lit les informations vocales correspondant à une adresse de piste 0 et une adresse d'index 0 stockées dans les informations de carte vocale de la mémoire (S140), et transmet les informations vocales lues à l'unité 50 de traitement d'informations numériques (décodeur) (S150). Le décodeur 50 convertit les informations vocales en une voix analogique et reproduit la voix analogique à travers le haut-parleur 60 (S160 et S170). De plus, si un utilisateur désire écouter la langue coréenne correspondant à une image imprimée, lorsque le dos de la carte vocale imprimée en langue coréenne est introduit dans l'unité 110 d'introduction de carte, les données audio sont reproduites conformément à la même relation d'interaction que le côté face de la carte vocale alors que l'unité 30 de transfert de carte vocale est entraînée. Le mode de réalisation décrit ci-dessus se rapporte à la carte vocale avec un code à barres formé dans chacun des côtés face et arrière de la carte vocale, mais il doit être entendu que plusieurs codes à barres peuvent être formés dans chacun des côtés face et arrière de la carte vocale. Par exemple, pour le même caractère et le même symbole, le côté face de la carte vocale peut être imprimé avec un code à barres correspondant aux alphabets et aux lettres japonaises et le dos de la carte vocale peut être imprimé avec un autre code à barres correspondant aux lettres coréennes, de telle sorte que trois langues peuvent être apprises par une seule carte vocale. Dans ce cas, comme représenté sur la Figure 5, alors que l'unité 30 de transfert de carte transfère la carte vocale, les informations vocales stockées dans la carte vocale peuvent être reproduites comme anglais stocké dans une adresse de piste 0 et une adresse d'index 0, coréen stocké dans une adresse de piste 1 et une adresse d'index 0, et japonais stocké dans une adresse de piste 2 et une adresse d'index 0 de l'unité de stockage d'informations de carte vocale dans la mémoire de l'appareil de lecture selon la présente invention. Comme représenté sur la Figure 3, un mode de réalisation de la procédure de commande de l'appareil de lecture lorsque le livre audio est utilisé selon la présente invention est le suivant. Dans ce mode de réalisation, un exemple d'une combinaison des systèmes utilisant le stylo électronique et le détecteur de trou est expliqué. Lorsque le livre audio 200 est monté sur le support de livre 130 du corps 100 de l'appareil de lecture et qu'une source de courant est mise en marche, le détecteur de trou de l'unité 20 de détection de page du livre audio applique un signal de détection à la MCU 70, et lorsqu'un utilisateur marque une marque d'identification à l'aide du stylo électronique 120, un signal de détection est appliqué à la MCU 70 (S210). La MCU 70 lit le signal de détection du détecteur de trou et/ou le signal de détection du stylo électronique (S220) et détermine les adresses de page du livre audio correspondant aux signaux (S230). Ensuite, les données audio du livre audio correspondant aux adresses déterminées à l'étape S230 sont appliquées à l'unité de traitement d'informations numériques (S240). Les données audio décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques sont émises à travers le haut-parleur (S250 et S260). Dans le cas de la combinaison des systèmes utilisant le détecteur de trou et le stylo électronique, le numéro des livres audio peut être distingué conformément au signal de détection du détecteur de trou, et les pages et le contenu de ceux-ci devant être émis peuvent être distingués conformément au signal de détection électronique entré par l'utilisateur. En d'autres termes, il y a un cas où la carte vocale est introduite sans arrêter l'émission de mots et de phrases contenus dans le livre audio lorsque l'utilisateur marque une marque d'identification dans une page du livre audio. La Figure 4 montre un mode de réalisation pour ce cas. Comme représenté sur la Figure 4, lorsque la carte vocale est introduite pendant l'émission du livre audio et qu'un signal d'introduction est appliqué par le photodétecteur à la MCU 70 (S310 et S320), la MCU 70 arrête l'émission du livre audio et stocke des données décodées restantes dans un tampon (S330, S340 et S350). Ensuite, le mode carte vocale représenté sur la Figure 3 est exécuté (S360). Autrement dit, après lecture de l'entrée de signal par l'unité de détection de carte vocale et détermination d'un code à barres selon le signal et d'une adresse des données audio de carte vocale correspondant au code à barres, la MCU 70 applique les données audio de la carte vocale correspondant à l'adresse déterminée à l'unité de traitement d'informations numériques pour décoder les données audio et ensuite émetre les données audio décodées à travers le haut-parleur. Ensuite, la MCU 70 détermine si ou non l'émission des données audio décodées de la carte vocale est terminée ou non (S370), et s'il est déterminé que l'émission est terminée, les données stockées dans l'étape S350 sont émises à travers le haut-parleur. Comme il ressort de la description ci-dessus, en assurant le procédé de commande lorsque la carte vocale est introduite pendant l'émission du livre audio, des données restantes du livre audio peuvent être émises après que le mode de lecture de carte vocale soit exécuté, sans apparition d'erreurs dues à une manipulation sans précaution de l'utilisateur. En conséquence, étant donné que la manipulation de l'appareil de lecture pour livre audio et carte vocale selon la présente invention est très simple, même des enfants/petits enfants peuvent manipuler l'appareil de lecture facilement et de façon commode sans l'apparition d'erreurs. Bien que le mode de réalisation préféré de la présente invention ait été décrit à des fins d'illustration, l'homme du métier comprendra que diverses modifications, additions et substitutions sont possibles, sans s'écarter du domaine et de l'esprit de l'invention tels que décrits dans les revendications annexées. REVENDICATIONS 1 - Appareil de lecture pour carte vocale et livre audio pour émettre des données audio à partir d'une carte vocale comprenant un code à barres indiquant une adresse d'emplacement de données audio et d'un livre audio comprenant des informations de livre audio et des informations d'adresse d'emplacement de données vocales correspondant à chacune des pages du livre vocal, l'appareil de lecture étant caractérisé par le fait qu'il comprend: - une unité (10) de détection de carte vocale comprenant un photodétecteur pour émettre un premier signal pour détecter une introduction de la carte vocale et un second signal pour détecter le code à barres; - une unité (20) de détection de page de livre audio pour détecter les informations de livre audio et les informations d'adresse d'emplacement de données vocales; - une unité (30) de transfert de carte vocale entraînée lorsque le premier signal est émis par l'unité de détection de carte vocale, pour transférer la carte vocale à une vitesse prescrite; une mémoire (40) comprenant une unité de stockage d'informations de carte vocale comprenant des informations d'emplacement de données de carte vocale correspondant au second signal de la carte vocale émis à partir de l'unité de détection de carte vocale et des données audio correspondant aux informations d'emplacement de données de carte vocale, et une unité de stockage d'informations de livre audio comprenant des informations de livre audio émises à partir de l'unité de détection de page de livre audio et des informations d'emplacement de données audio de livre audio correspondant aux informations d'adresse de page du livre audio; - une unité (50) de traitement d'informations numériques pour décoder les données stockées dans la mémoire en un signal analogique; - un haut-parleur (60) pour émettre le signal analogique 5 provenant de l'unité de traitement d'informations numériques; et - une unité multi-contrôleurs (70) pour commander l'unité de traitement d'informations numériques et le haut-parleur pour amener l'unité de transfert de carte vocale à être entraînée conformément à des signaux provenant de l'unité de détection de carte vocale et de l'unité de détection de page de livre audio, déterminer une adresse de données de la carte vocale, une sorte du livre audio et une adresse de page du livre audio, et amener les données de carte vocale et les données de livre audio à être décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques, puis à être émises à travers le haut-parleur, et pour commander de telle sorte que des données de livre audio correspondantes sont stockées lorsque le signal d'introduction de carte vocale est entré pendant l'émission des données de livre audio, puis les données de livre audio stockées sont émises après que les données correspondant à la carte vocale introduite soient émises. 2 - Appareil de lecture selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les informations d'adresse de la carte vocale stockées dans la mémoire consistent en une adresse de piste et une adresse d'index, l'adresse de piste étant définie sur la base du nombre de langues utilisées dans la carte vocale, et l'adresse d'index, qui est une adresse à bas niveau de l'adresse de piste, étant définie sur la base du nombre de caractères ou de symboles utilisés dans la carte vocale et spécifie un emplacement sur lequel des données de la carte vocale sont stockées. 3 - Appareil de lecture selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'unité de détection de page de livre audio émet un signal de détection de page par l'utilisation de l'un choisi dans un groupe constitué par un commutateur par contact, un détecteur optique, un détecteur à conducteur, un détecteur de trou et un stylo électronique. 4 - Appareil de lecture selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le livre audio comprend un détecteur de trou et une marque d'identification de crayon électronique, et l'unité multi-contrôleurs détermine une sorte du livre audio sur la base d'un signal de détection de détecteur de trou émis par l'unité de détection de page de livre audio et détermine des informations d'emplacement de page sur la base d'un signal de détection de stylo électronique. - Appareil de lecture selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un tampon pour stocker les données de livre audio lorsque le signal d'introduction de carte vocale est entré pendant l'émission des données de livre audio. 6 - Procédé de commande d'un appareil de lecture pour carte vocale et livre audio pour émettre des données audio à partir d'une carte vocale et d'un livre audio, la carte vocale comprenant un code à barres indiquant une adresse d'emplacement de données audio, le procédé étant caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes consistant à : (a) déterminer si ou non un signal de détection est entré 30 à partir d'une unité de détection de page de livre audio; (b) lire le signal de détection et déterminer une adresse du livre audio et de page correspondant au signal de détection lorsqu'il est déterminé à l'étape (a) que le signal de détection est entré ; (c) appliquer des données du livre audio correspondant à l'adresse déterminée à l'étape (b) à une unité de traitement d'informations numériques; (d) émettre les données audio décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques à travers un haut-parleur; (e) déterminer si ou non un signal d'introduction de carte vocale est entré pendant l'émission des données audio; (f) arrêter l'émission des données audio du livre audio et stocker les données décodées restantes lorsqu'il est déterminé que le signal d'introduction de carte vocale est entré ; (g) entraîner une unité de transfert de carte; (h) lire un signal entré à partir d'une unité de détection de carte vocale et déterminer un code à barres et une adresse de données audio de carte vocale correspondant au code à barres, sur la base du signal; (i) émettre les données audio de carte vocale correspondant à l'adresse déterminée à l'étape (h) ; (j) émettre les données décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques à travers le haut-parleur; (k) déterminer si ou non l'émission des données décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques est terminée; et (1) émettre les données du livre audio stockées à l'étape (f) à travers le haut-parleur lorsqu'il est déterminé à l'étape (k) que l'émission des données décodées dans l'unité de traitement d'informations numériques est terminée. 7 - Procédé selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les données décodées restantes stockées à l'étape (f) sont stockées dans un tampon.