FR 2863378 A1 20050610 FR 0314229 A 20031204 2863378 1 La présente invention concerne un procédé, un système et un dispositif d'hypermédiatisation de supports matériels. Elle permet d'intégrer I' environnement physique ou informationnel d'un support matériel à un hypermédia en tant que type d'organisation et de relations entre des contenus informationnels de natures sensorielles différentes, basée sur une structure composée d'unités autonomes d'information (noeuds) et de liens entre ces noeuds. La présente invention permet ainsi la mise en relation, notamment interactive, à de l'information multimédia à partir de supports matériels quelconques sur lesquels on a matérialisé des ancres pictographiques. Cette mise en relation s'opère en particulier grâce à des liens hypermédias dynamiques, activés consécutivement à la lecture, notamment optique, desdites ancres pictographiques. La présente invention permet ainsi de franchir le pont entre le monde virtuel et interactif du multimédia et le monde physique et tangible des objets, en particulier les supports de média tels que ceux de la presse écrite ou de l'édition. Elle satisfait des utilisations notamment récréatives, éducatives, informatives, publicitaires, professionnelles, à l'adresse du grand public. La présente invention a ainsi des applications dans les domaines non limitatif de la presse écrite, de l'édition, du commerce de la musique, de la vente par correspondance, des musées et expositions, des études par sondage, de la transcription instantanée de langues étrangères, de l'apprentissage en général et de celui des langues en particulier. La présente invention ouvre l'accès à de très nombreuses fonctionnalités liées en particulier à la possibilité de transformer un support matériel quelconque en un terminal de saisie ou en interface utilisateur pour tous les usages. Ainsi, en relation à des applications impliquant un accès sélectif et/ou sécurisé et/ou exploité à de l'information et à titre d'exemple non limitatif, il peut s'agir d'un même support à grande diffusion délivrant de l'information vocale sélectionnées (un roman photographique est diffusé et l'utilisateur final choisi la langue des illustrations vocales,...), de consultation sécurisée de données numérisés personnelles à partir d'un support matériel comme une revue à grand tirage, d'examens, de sondages ou de tests par questionnaires à choix multiples. La présente invention à aussi des applications liées à un mode particulier de fonctionnement permettant l'association dynamique d'un contenu multimédia à un support matériel. A titre d'exemple, il peut s'agir de l'ornementation vocale des 2863378 2 photographies d'un album ou l'échange de contenus multimédias associés à des cartes postales. Sous une acception et des utilisations extensives, le procédé de la présente invention permet d'hypermédiatiser un support matériel. L'hypermédiatisation renvoie d'une part à la construction, à partir d'un support matériel, d'une organisation et de relations entre documents de natures sensorielles différentes, basée sur une structure composée de noeuds et de liens entre ces noeuds; Elle renvoie d'autre part à permettre et exploiter l'accès, à partir d'un support matériel, à un hypermédia. La construction ou l'utilisation de cet hypermédia intégrant l'environnement physique ou informationnel d'un support matériel, sont à l'initiative d'un fournisseur ou d'un utilisateur. Cette initiative porte tant sur le choix de supports matériels, que sur celui de contenus multimédia, que sur le type de mise en relation ou que sur la structure de l'hypermédia lui même. Concernant la mise en oeuvre du procédé de la présente invention, les ancres pictographiques sont apposées sur un support matériel; puis elles sont associées à un ensemble d'informations multimédias à l'aide de liens hypermédias dynamiques. L'aspect picto renvoie exclusivement à un pictogramme associé à l'ancre, qui informe l'utilisateur sur les caractéristiques de l'ancre et/ou de l'information diffusable grâce au lien. Les liens hypermédias dynamiques permettent une mise en relation selon une combinaison de mode: temps réel ou non, sécurisé ou non, interactif ou non. L'exploitation d'un lien hypermédia dynamique s'effectue par son activation consécutivement à la lecture, par exemple optique, d'ancres pictographiques apposées sur un support matériel. Le dispositif de la présente invention est plus particulièrement dédié à la mise en oeuvre du procédé en temps réel. Le système de la présente invention est plus particulièrement dédié à la mise en oeuvre du procédé en temps différé. Le mode temps réel renvoie à un traitement selon lequel les données sont traitées immédiatement après leur acquisition et selon lequel le temps de réponse qui sépare l'entrée des données de l'émission des résultats est réduit au minimum. Le dispositif comme le système mettent en oeuvre le procédé en temps réel et en temps différé, tant dans des fonctions de création que d'exploitation: La création consiste en: la création d'ancres pictographiques, de liens hypermédias dynamiques et de contenus multimédias; suivi de la mise en corrélation de l'ensemble dans un hypermédia; suivi de la mise à disposition 2863378 3 de l'ensemble sous la forme d'une base de données hypermédia. - La création en temps réel porte sur la mise en corrélation immédiate de l'ensemble sous la forme d'une base de données hypermédia. - L'exploitation en temps réel permet la production interactive de résultats 5 textuels et/ou sonores et/ou visuels. L'exploitation en temps différé autorise l'accès et/ou la diffusion ultérieur à de l'informations complémentaires. L'hypermédia repose sur des notions de noeuds d'information, de liens entre les noeuds, d'ancres et de marqueurs des liens ainsi que de structures, qui appellent quelques définitions. L'hypertexte est un système informatisé où des documents constituent une structure parce qu'ils sont regroupés par des liens. Le web est un système basé sur l'utilisation de l'hypertexte, qui permet la recherche d'information dans Internet, l'accès à cette information et sa visualisation. Internet est un réseau informatique mondial constitué d'un ensemble de réseaux nationaux, régionaux et privés, qui sont reliés par un protocole de communication commun et qui coopèrent dans le but d'offrir une interface unique à leurs utilisateurs. Le lien hypertexte est une connexion activable à la demande, reliant des données textuelles ayant une relation de complémentarité les unes avec les autres. Ces données textuelles sont des unités autonomes d'information appelées noeud . La présence d'un lien hypertexte est signalée visuellement par son ancre (partie de phrase, mot soulignés ou d'une couleur différente de celle du texte, image, icône, graphique,..) qui permet à l'utilisateur d'activer le lien. Une ancre pictographique conforme à la présente invention est une ancre graphique contenant notamment un pictogramme. Un pictogramme est un dessin figuratif ou symbolique utilisé comme signe graphique à des fins de communication. On distingue les dénominations d ( ancre et de marqueur : I'ancre désigne, à l'adresse du procédé et de ceux qui l'utilisent, l'ensemble du point d'ancrage du lien; le marqueur est inclut dans l'ancre et identifie, à l'adresse du procédé, une des extrémités de ce lien. L'hypermédia est une extension de l'hypertexte à des données multimédias. C'est un type d'organisation et de relations entre documents de natures sensorielles différentes, basée sur une structure composée de noeuds et de liens entre ces noeuds. L'hypermédia permet d'inclure des liens entre des noeuds textuels, visuels et sonores à l'intérieur d'une même application ou d'un même support, et 2863378 4 cela, en y intégrant l'interactivité apportée par l'informatique. L'interactivité est une relation réciproque qui s'établie entre un utilisateur et un système. Un lien hypermédia dynamique conforme à la présente invention relie dynamiquement, consécutivement à son activation, un noeud parent à un noeud enfant. La relation est dynamique car, soit elle se construit au moment de l'activation du lien, soit le lien construit dynamiquement le noeud enfant, soit la relation et le noeud se construisent dynamiquement. Le lien hypermédia dynamique conforme à la présente invention a la capacité de construire dynamiquement la relation car il peut mémoriser les entrées constituées par les ancres pictographiques acquises. Ainsi, il a la capacité, grâce à son traitement, de construire la relation en fonction des entrées précédentes. Il a de même la capacité de construire dynamiquement le noeud enfant car il peut attribuer à une référence de sortie, plusieurs valeurs associées chacune à un contenu multimédia. Ainsi, i a la capacité, grâce à son traitement, de construire le noeud enfant par l'assemblage des contenus multimédias référencés. Une base de données hypermédia conforme à la présente invention est un ensemble structuré d'information inter-reliées dans lesquels les données sont organisées selon certains critères en vue de permettre leur exploitation. Les contenus desdites informations prennent essentiellement la forme de fichiers informatiques. Ladite base est dite hypermédia en référence à son contenu et sont exploitation qui offre l'accès à un hypermédia. C'est l'aspect dynamique des liens hypermédias de la présente invention qui autorise une diffusion interactive de contenus multimédias. A titre d'exemple illustratif, contrairement au comportement standard d'un lien hypermédia statique, deux activations consécutives d'un même lien hypermédia dynamique peuvent aboutir à la diffusion d'un contenu différent, l'hypermédia restant égal par ailleurs. La première exécution d'un lien hypermédia dynamique conforme à la présente invention s'effectue par la lecture d'au moins une ancre pictographique apposée sur un support matériel. Le premier noeud parent conforme à la présente invention est l'environnement physique et/ou informationnel d'un support matériel, le premier noeud enfant est un contenu multimédia. Les noeuds enfants peuvent contenir le ou les marqueurs multimédias de liens hypermédia dynamique ou non, activables par l'utilisateur et pointant sur un autre contenu multimédia. Un noeud enfant multimédia peut référencer un des contenus informationnels du support matériel. Compte tenu des caractéristiques sus2863378 5 mentionnées, un support matériel peut donc être pleinement intégré à un hypermédia. La présente invention permet ainsi d'hypermédiatiser un support matériel. L'état de la technique connue jusqu'alors, n'offre pas, en particulier à l'adresse du grand public, la possibilité de créer ou d'exploiter, une relation interactive à de l'information multimédia à partir de supports matériels quelconque (un document imprimé, un panneau indicateur, un livre, un produit, un objet quelconque,...). Cet accessibilité pouvant d'une part se réaliser sur un mode interactif et/ou sécurisé et/ou temps réel, et d'autre part concerner un hypermédia en tant que structure de contenu multimédia. De façon générale, l'état de l'art ne permet pas d'hypermédiatiser un support matériel quelconque en l'intégrant à un hypermédia. La présente invention apporte une solution à ce problème technique nouveau, par la création et l'exploitation de liens hypermédias dynamiques associés d'une part à des ancres pictographiques crées puis apposées sur un support matériel et d'autre part à un ensemble de contenus multimédia; ces derniers pouvant eux même contenir des marqueurs multimédias. En effet, l'hypermédia reste pour l'essentiel l'apanage du réseau Internet. En dehors des applications présentent sur le web, il existe cependant des équipements fixes ou des dispositifs personnels mobiles permettant d'obtenir de l'information textuelle et/ou sonore et/ou visuelle consécutivement à l'acquisition d'une ancre apposée sur un support matériel; que l'activation du lien soit effectuée par lecture, en particulier optique, ou par saisie manuelle et que ces systèmes soit à l'usage du grand public ou celui de professionnels. Cependant, pour chacun d'eux, compte tenu des inconvénients et des carences propres qu'ils présentent, aucun n'offre les solutions apportées par la présente invention. Ce qui peut sembler normal dans la mesure où ils n'ont pas pour principal objet de répondre à cette invention de problème. Ainsi, dans le domaine des équipements fixes, il est connu de l'état de la technique, des installations permettant d'obtenir des informations complémentaires à des produits sur lesquels figurent une ancre graphique se présentant sous la forme un code graphique d'identification. Cette fonctionnalité est implémentée par des bornes dotées de moyen de lecture de code à barres mis à la dispositions des clients dans certains commerces. L'inconvénient de telles installations est que l'information ainsi obtenue ne l'est pas de façon 2863378 6 immédiate dans la mesure où cela impose à l'utilisateur de se déplacer jusqu'à la borne. Le lien ainsi implémenté n'est que statique, l'information n'est donc pas, en particulier, diffusée manière interactive; accessoirement, aucun de ces équipements n'offrent la possibilité de créer dynamiquement ses propres liens hypermédias. Il est également connu de l'état de la technique des boîtiers portables de lecture de code à barres munis de moyens filaires ou non filaires de transmission de données vers un équipement informatique fixe et dédié. Les plus élaborés de ces systèmes permettent, d'une part l'exploitation immédiate des liens activés par la diffusion d'informations multimédias sur l'équipement fixe consécutivement à l'acquisition des ancres graphiques, d'autre part un exploitation différée des liens activés par des étapes de mémorisation puis de traitement des ancres graphiques acquises. A titre d'exemple, de tels systèmes peuvent être installés dans certains cabinets médicaux. Un lecteur de code à barres est relié à un équipement informatique fixe. Ce dernier imprime à l'écran le dossier médical d'un patient consécutivement à la lecture optique d'un code à barres présent sur un document appartenant au patient ou au praticien. Pour ce genre de système, leurs coûts, leurs natures fixes et leurs utilisations en limite strictement les applications à des usages professionnels; De plus, ce genre de systèmes n'apportent aucunes solutions aux problèmes visant à ce que: le même lien associé à une même ancre graphique soit susceptible d'être crée ou exploité par le plus grand nombre; à ce qu'un contenu multimédia contienne un marqueur; à ce que des parties de support matériel soient dynamiquement intégrées à un hypermédia; à ce que l'ancre graphique apposées sur un support matériel oriente l'utilisateur sur la nature de l'ancre etlou du lien etlou des informations accessibles; à ce qu'il soit possible de transformer un support matériel quelconque en un terminal de saisie ou une interface utilisateur. Dans le domaine des équipements informatiques personnels mobiles, il est connu de l'état de la technique, des produits et services permettant d'obtenir une information sonore complémentaire à celle d'un texte, d'une image imprimée ou d'une oeuvre exposée, à partir d'une référence ou d'un identifiant graphique. Ainsi, afin d'obtenir une information complémentaire au contenu d'un article de presse, il est toujours possible d'appeler à partir d'un téléphone portable, le numéro de téléphone imprimé à cet effet sur une revue. En ne considérant que quelques aspects de cette solution: si une dimension interactive peut être 2863378 7 implémentée à l'aide du serveur appelé, la manipulation consistant en la composition du numéro de téléphone, le coût de la télécommunication, la qualité sonore réduite, l'existence et la condition d'accessibilité locale au réseau d'un opérateur téléphonique de l'utilisateur, sont autant de contraintes qui entache cette solution technique de complexité, d'inefficacité et d'inefficience au regard des solutions apportées par la présente invention. Dans un autre domaine, l'audioguide est un outil individuel sonore d'aide à la visite qui permet aux visiteurs de recevoir des compléments d'information sur les oeuvres exposées dans un musée ou lors de la visite d 'un château ou d'un monument. L'audioguide se présente essentiellement sous la forme d'un lecteur de cédérom audio autonome dans lequel l'utilisateur saisit les références numériques apposées près des oeuvres ou des éléments architecturaux pour lesquels un complément d'information audio est disponible. Pour ce dernier dispositif, hormis un encombrement non négligeable, le mode opératoire de l'activation du lien impose la saisie manuelle sans erreur de la référence graphique associée à l'objet pour lequel un complément d'information audio est disponible. Le lien ainsi implémenté n'est que statique, l'information n'est donc pas diffusée de manière interactive et aucune exploitation ultérieure des liens activés, par exemple à des fins statistiques, n'est encore implémentée. Pour finir, il existe des assistants numériques personnels pour lesquels il est possible d'adjoindre un module permettant la lecture optique de code graphique d'identification, la mémorisation des acquisitions et la diffusion d'information consécutivement à l'activation du lien associé à ce type d'ancres graphiques. Ces systèmes sont à usages professionnels et sont utilisés préférentiellement pour la réalisation d'inventaires et la gestion des stocks. En particulier, ce genre de systèmes n'apportent aucunes solutions aux problèmes visant à ce que: le même lien associé à une même ancre graphique soit susceptible d'être crée ou exploité par le plus grand nombre; à ce qu'un contenu multimédia contienne un marqueur; à ce que l'ancre graphique apposées sur un support matériel oriente l'utilisateur sur la nature de l'ancre et/ou du lien etlou des informations accessibles; à ce qu'il soit possible de transformer un support matériel quelconque en un terminal de saisie ou une interface utilisateur. L'objet de la présente invention concerne un procédé, un système et un dispositif permettant de créer ou d'exploiter une mise en relation à de 2863378 8 l'information multimédia, sous différents modes, à partir de supports matériels quelconque. Elle permet d'intégrer un support matériel à un hypermédia en tant qu'organisation et relations entre documents de natures sensorielles différentes, basée sur une structure composée de noeuds et de liens entre ces noeuds. Le but de la présente invention est de proposer un procédé, un système et un dispositif permettant la création de liens hypermédias dynamiques associés d'une part à des ancres pictographiques apposées sur un support matériel et d'autre part à un ensemble de contenus multimédias contenant éventuellement des marqueurs; la mise en corrélation de l'ensemble; la production et l'échange de données multimédia, entre le serveur de contenu d'un fournisseur et un dispositif capable de produire des actions visuelles et/ou auditives, consécutivement à la lecture desdites ancres pictographiques associés auxdits liens. La couverture fonctionnelle du procédé, à l'aide du dispositif et du système, assure une mise en oeuvre sous une combinaison de mode parmi: temps réel ou temps différé, interactif ou non, sécurisé ou non. Le but de la présente invention permet d'apporter une solution technique à un problème technique nouveau en appliquant les concepts de liens hypermédias dynamiques mettant en relation des ancres pictographiques apposées sur un support matériel avec des contenus multimédias au sein d'un hypermédia. Elle apporte une solution aux problèmes particuliers visant à : - créer un lien associant un contenu multimédia à l'environnement physique ou informationnel d'un support matériel; délivrer en temps réel, une information multimédia initialement contextuelle à l'environnement physique ou informationnel d'un support matériel; délivrer en temps différé, un retour d'information, corrélé à l'environnement physique ou informationnel d'un support matériel et résultant de l'exploitation différée de liens activés; délivrer une information multimédia, sur un mode interactif et/ou sécurisé, pouvant se présenter comme le résultat du traitement de plusieurs acquisitions d'ancres pictographiques et/ou de la réunion de plusieurs sorties; transformer un support matériel en un terminal de saisie ou une interface utilisateur; les ancres pictographiques représentant alors des entrées, des contrôles ou des commandes sur un simple support matériel; intégrer différentes parties d'un support matériel à un hypermédia et/ou 2863378 9 permettre l'accès à un hypermédia à partir d'un support matériel; Les caractéristiques du lien ainsi implémenté, selon la présente invention, sont donc celles d'un lien hypermédia et dynamique, capable d'offrir de l'interactivité et l'accès à un hypermédia à partir d'un support matériel. On atteint les objectifs précités à l'aide tout d'abord d'un procédé d'hypermédiatisation de supports matériels à l'aide d'ancres pictographiques déclenchant des liens hypermédias dynamiques permettant la mise en relation à de l'information multimédia, caractérisé en ce que: on créé au moins un ensemble d'ancres pictographiques, chacune constituée d'au moins deux zones: une première zone d'identification incluant un code d'identification de marqueur encodant des informations dont au moins un identifiant de marqueur dont la valeur est fourni par un moyen de génération de valeur de code d'identification; une deuxième zone d'information incluant un code pictographique composé au moins d'un pictogramme informant au moins de la présence de ladite ancre pictographique. Dans une configuration minimale: les deux zones sont superposées, le code d'identification est alors de type code graphique d'identification, le pictogramme est alors l'objet graphique du code graphique d'identification qui informe ainsi et simplement de la présence d'une ancre pictographique; on matérialise chacune desdites ancres pictographiques respectivement sur chaque partie de support matériel pour laquelle on souhaite mettre en relation son environnement informationnel ou physique avec de l'information au moins présentée sous une forme multimédia et au moins délivrée de façon non interactive; on crée, au moins par référencement, un ensemble multimédia de contenus multimédias constitué au moins des références à chacun desdits contenus; ledit ensemble étant associé audit ensemble d'ancres pictographiques; A titre d'exemple, l'opération de référencement consiste en l'attribution d'un nom, sous la forme d'une chaîne de caractère alphanumérique, à un fichier informatique. Ce nom permet de localiser et d'accéder au contenu de ce fichier. Ainsi, il peut aussi contenir l'adresse de localisation, dudit fichier informatique, dans un moyen de stockage de l'information et/ou sur un réseau informatique. on crée, au moins par référencement, au moins un lien hypermédia 2863378 10 dynamique constitué d'un traitement et d'au moins un mécanisme d'interfaçage permettant audit traitement, d'une part d'avoir pour entrée au moins une valeur de référence d'entrée d'au moins un identifiant de marqueur et d'autre part pour résultat, au moins une valeur de référence de sortie d'un identifiant de contenu multimédia; on crée, au moins par référencement, au moins une base de données hypermédia fournisseur, constituée d'au moins: la référence audit lien hypermédia dynamique et la référence audit ensemble de contenus multimédias; ledit lien hypermédia dynamique permettant de mettre en relation au moins l'une quelconque desdites ancres pictographiques avec au moins un desdits contenus multimédias; on stocke, au moins tous les contenus directement et/ou indirectement référencés par ladite base de données hypermédia, dans un moyen de stockage de l'information constitué d'au moins une unité de stockage de l'information; ledit moyen de stockage étant accessible par un moyen de traitement de l'information; on lit la zone d'identification d'au moins une desdites ancres pictographiques présentes sur un support matériel à l'aide d'un moyen de lecture qui décode et transmet audit moyen de traitement de l'information, l'information encodée dans ledit code d'identification de marqueur; on active dans ledit moyen de traitement de l'information, au moins par défaut, ladite base de données hypermédia et le lien hypermédia dynamique associé audit identifiant de marqueur; L'activation s'entend comme l'ensemble des actions (humaines et/ou matérielles et/ou logicielles) ayant pour objectif la mise effective en condition opérationnelle de ladite base de données hypermédia et/ou dudit lien hypermédia dynamique. De façon nominale, cette activation est initiée consécutivement à l'acquisition d'identifiant de marqueur, dans le cas contraire, l'activation est dite par défaut (par exemple, en phase d'initialisation ou sur une action utilisateur). on exécute dans ledit moyen de traitement de l'information, le traitement dudit lien hypermédia dynamique; ledit traitement ayant alors pour entrée au moins une valeur de référence d'entrée associée audit identifiant de marqueur et produisant pour résultat, au moins une valeur de référence de sortie associée à un desdits contenus multimédias; 2863378 11 on procède au moins à l'actualisation de données d'exploitation utilisateur comprenant au moins un compteur associé à au moins un desdits identifiants de marqueurs et incrémenté à chaque acquisition valide de l'ancre pictographique correspondante; on diffuse à l'aide d'un moyen multimédia, l'information multimédia correspondante à chaque contenu multimédia référencé par chaque valeur de ladite référence de sortie; on stocke pour une exploitation différée, dans ledit moyen de stockage de l'information accessible par ledit moyen de traitement de l'information, lesdites données d'exploitation utilisateur au moins actualisées Les étapes précédentes de lecture (ou d'acquisition d'identifiants de marqueurs d'ancres pictographique ou de marqueurs multimédias), d'activation, d'exécution, d'actualisation, de diffusion et de stockage sont consécutives et sont, dans le cadre d'une mise en oeuvre nominale, répétées autant de fois qu'il est utile. L'invention concerne également un dispositif destiné à la mise en oeuvre du procédé, ledit dispositif autonome et portable comprenant dans un boîtier mobile unique, au moins: un module de lecture optique incluant des moyens d'acquisition, de décodage et de transfert vers un module de traitement de l'information, des informations encodées dans un code d'identification contenant au moins un identifiant de marqueur; ledit module de traitement de l'information accédant à un module de stockage de l'information; ledit module de stockage de l'information constitué d'au moins une unité de stockage de l'information de type carte de mémoire flash amovible; un module multimédia de décodage et d'encodage de contenus multimédias; un module de diffusion de contenus multimédias sous une forme textuelle, visuelle et/ou sonore et comprenant au moins un écran et un mécanisme de restitution d'ondes sonores audibles; un panneau de commande et de contrôle permettant de mettre en oeuvre ses fonctionnalités; un module de saisie de contenus multimédias comprenant au moins un microphone et un mécanisme permettant la saisie de texte grâce audit 2863378 12 panneau de commande et de contrôle et audit écran; une source d'alimentation électrique; un module de communication bidirectionnel pour l'échange de données, avec un équipement informatique; un microprogrammemettant en oeuvre ses fonctionnalités; ledit microprogramme étant téléchargeable à l'aide dudit module de communication bidirectionnel. Un microprogramme est un logiciel d'exploitation, aussi dénommé firmware . L'invention concerne encore un système destiné à la mise en oeuvre du 10 procédé, ledit système comprenant au moins: au moins un poste informatique d'édition doté d'un logiciel dédié permettant au moins: la création d'au moins un ensemble d'ancres pictographiques, l'insertion desdites ancres pictographiques dans un document informatique destiné à l'impression sur un support matériel, la création d'au moins un lien hypermédia dynamique, la création d'au moins un marqueur multimédia et son insertion dans au moins un contenu multimédia, la création et/ou le stockage d'au moins un ensemble de contenus multimédias, la création d'au moins une base de données hypermédia fournisseur référencée et composée dudit lien hypermédia dynamique, dudit ensemble de contenus multimédias associés audit lien hypermédia dynamique; au moins un dispositif conforme à la présente invention; au moins un serveur de contenu sur un réseau informatique permettant au moins, d'une part le stockage, la consultation et la mise à disposition pour le transfert, de bases de données hypermédia telle que ladite base de données hypermédia fournisseur et d'autre part la réception et le stockage des données produites par au moins un dispositif conforme à la présente invention, en vue de leur exploitation; au moins un poste informatique utilisateur sur ledit réseau informatique, au moins doté d'un navigateur hypermédia pour ledit réseau informatique et permettant d'une part, l'accès à et le transfert d'au moins ladite base de données hypermédia entre ledit serveur de contenu et ledit dispositif et d'autre part, le transfert de données produites par ledit dispositif, entre ledit dispositif et ledit serveur de contenu; un module de génération de valeurs de code d'identification unique pour 2863378 13 chacun des éléments dudit système. Dans divers modes de mise en oeuvre non limitatifs du procédé de la présente invention, les moyens et les modes de mise en oeuvre suivants sont employés et peuvent être combinés selon toutes les possibilités techniquement possibles (tous les exemples sont donnés à titre non limitatif) : selon un mode de mise en oeuvre avantageux, le code d'identification de marqueur est un code graphique d'identification de type code à barres, choisi à titre d'exemple parmi les codes numériques de la famille 2 parmi 5 ou parmi les codes alphanumériques tel que le code 3 parmi 9 (code 39). selon un mode de mise en oeuvre, le code d'identification de marqueur est d'un format propriétaire. A titre d'exemple, ce code peut être de type code à barres ou non. Concernant un format propriétaire de type code à barres on entend alors par code à barres, un code constitués d'un ensemble de caractères par exemple imprimés ou écrits, les caractères étant composés, notamment, de barres distinctes de formes etlou de dimensions différentes, parallèles entre elles, la valeur dudit code étant déterminée par la combinaison ou la séquence des caractères choisis. Concernant un format propriétaire n'étant pas de type code à barres, on entend alors tout type de code d'identification visible ou non visible, encodant des informations interprétables par le procédé. A titre d'exemple, ces codes peuvent être constitués de combinaisons ou de séquences de signes, de lignes, de figures dont les formes, les styles, les dimensions, les emplacements et les couleurs pour ceux qui sont visibles, encodent des informations interprétables par le procédé. selon un mode de mise en oeuvre avantageux, le code d'identification de marqueur permet d'encoder des informations supplémentaires à celles uniquement dédiées à l'identification. A titre d'exemple, ces informations supplémentaires sont exploitées par le lien hypermédia dynamique pour identifier le type (entrée etlou commande etlou contrôle) ou la nature de l'ancre pictographique à laquelle il est lié. La nature de l'ancre pictographique peut être, parmi le type entrée : une entrée parmi une liste: ordonnée ou non, avec ou sans doublon, à nombre d'éléments fini ou non. selon un mode de mise en oeuvre très avantageux, le code pictographique d'information inclut au moins un pictogramme constitué d'un trait visible dont la forme, le style, les dimensions, l'emplacement et la couleur informent l'utilisateur 2863378 14 sur le type ou la nature de l'ancre pictographique dans laquelle le pictogramme est inclut. selon un mode de mise en oeuvre très avantageux, le code pictographique d'information inclut au moins un pictogramme constitué d'un trait visible dont la forme, le style, les dimensions, l'emplacement et la couleur informent l'utilisateur sur le type et/ou la nature et/ou le mode d'accès de l'information multimédia diffusable sur activation du lien hypermédia dynamique auquel ledit pictogramme est rattaché. A titre d'exemple concernant le type desdites informations multimédias diffusables, ledit pictogramme peut préciser un ou plusieurs des types suivants: publicitaire, technique, linguistique, historique, géographique, ludique, éducatif, politique, question ou réponse liée à un test ou à un sondage ou à un jeux ou a un apprentissage ou à une enquête, identifiant (l'ancre étant référençante) un auteur, une source d'information. Concernant la nature desdites informations multimédias diffusables celle-ci peut être textuelle et/ou sonore et/ou visuelle et/ou logique. Concernant le mode d'accès desdites informations multimédias diffusables, ce dernier peut être interactif ou non et/ou sécurisée ou non et/ou temps réel ou non. selon un mode de mise en oeuvre, les ancres pictographiques comportent en plus les deux zones annexes suivantes: élément de référence de la base de données hypermédia d'appartenance, référence alphanumérique de ladite ancre pictographique. L'élément de référence de la base de données hypermédia d'appartenance permet à titre d'exemple d'en identifier le fournisseur et la version. II s'agit d'un élément car éventuellement, il doit être complété (par exemple avec ladite référence alphanumérique), pour obtenir et le fournisseur et la version. Cet élément permet aussi une mise en oeuvre particulière du procédé qui sera ultérieurement développée. La référence alphanumérique de ladite ancre pictographique permet, à titre d'exemple, de faciliter la construction en temps différé d'une base de données hypermédia à partir d'un poste informatique d'édition ou alors d'orienter l'utilisateur, lors d'une diffusion multimédia, vers une ancre pictographique particulière (notamment lors d'une diffusion interactive de type question-réponse). Il peut être défini ou non, des règles de placement des différentes zones. selon un mode particulièrement pertinent de mise en oeuvre, le support matériel est un document édité. Dans ce mode de mise en oeuvre, lesdites 2863378 15 ancres pictographiques sont imprimées directement sur un support matériel édité. A titre d'exemple ce support peut être un magasine, une revue, un journal, un livre, un document de travail, un document personnel; selon un mode de mise en oeuvre, les ancres pictographiques sont chacune imprimée sur une étiquette apposée sur un support matériel. A titre d'exemple, ce support matériel peut être une carte postale, une photo, une lettre, une partie du support de présentation d'une oeuvre dans un musée, un document de travail, un document personnel; Dans des usages personnels, ce mode de mise en oeuvre est particulièrement pertinent en association avec la création en temps réel de bases de données hypermédias. selon un mode de mise en oeuvre la création dudit ensemble de contenus multimédias est en plus réalisée, outre le référencement dudit ensemble, par la création d'au moins un des contenus multimédias qui le compose. En effet, si la création ne porte que sur le référencement, c'est que le contenu lui même est déjà existant. Si le contenu multimédia n'est pas préexistant, il faut donc, outre le référencement, le créer. selon un mode de mise en oeuvre, au moins une partie d'au moins un desdits contenus multimédias est le marqueur multimédia d'un lien hypermédia dynamique ou non; un identifiant de marqueur étant alors indifféremment celui d'une ancre pictographique ou celui d'un marqueur multimédia. Selon ce mode de mise en oeuvre, ledit ensemble de contenus multimédias est en plus un hypermédia car, à titre d'exemple, au moins un des contenus multimédias qui le compose contient le marqueur multimédia d'un lien activable consécutivement à la diffusion dudit marqueur multimédia et déclenchant une nouvelle diffusion d'un contenu multimédia accessible par ledit moyen de traitement de l'information. Ledit ensemble constitue alors un hypermédia en tant que structure de relation entre des documents de natures sensorielles différentes, et ce, sans l'association avec un lien hypermédia dynamique de la présente invention. Plus concrètement, ces marqueurs multimédias peuvent être des étiquettes (des tag ) soit un paquet de données qui complète un fichier audio par exemple. Lorsque le fichier audio est lu par un lecteur audio, cette étiquette renseigne sur le morceau de musique écouté, par défilement sur un écran, du texte qu'elle contient. L'étiquette la plus courante est celle connu sous le nom d ( ID3 TAG , qui peut être insérée à l'aide de logiciel dédié. Elle regroupe alors des informations comme le nom de 2863378 16 l'artiste, de l'album ou encore sur l'année du morceau de musique. Il s'agit, dans le cadre de la présente invention, d'exploiter et de mettre en avant une autre utilisation de ces étiquettes. Une première utilisation est de lier l'information diffusée textuellement non pas simplement au contenu audio dans son ensemble, mais à des parties de ce contenu audio d'une part et dans le cadre d'un diffusion simultanée du texte et de l'information audio d'autre part. A titre d'exemple de cette première utilisation, on appose une ancre pictographique sur un document écrit d'apprentissage d'une langue étrangère. Ladite ancre est imprimée en relation avec un mot ou un groupe de mot ou une phrase entière, écrit en langue maternelle. Lors de la lecture de ladite ancre, le mot ou le groupe de mot ou la phrase entière est diffusé de façon sonore dans la langue étrangère mais en plus, il est simultanément accompagné par le contenu de l'étiquette qui en donne la version textuelle. Une deuxième utilisation de ces étiquettes est, dans les mêmes conditions que précédemment (diffusion simultanée et liée à une partie seulement du fichier audio diffusé), de les interpréter par le nouveau procédé de l'invention comme étant les marqueurs de liens hypermédias dynamiques ou non. L'activation dudit lien s'effectue par une action utilisateur (par exemple un appui bref sur un bouton). Ladite activation peut s'effectuer consécutivement à la diffusion d'un texte associé à une diffusion sonore, comme pour lesdites étiquettes, ou selon tout autre support de média. Ladite étiquette multimédia appartient à un contenu multimédia et peut contenir la référence alphanumérique d'une autre ancre pictographique que celle qui a déclenché sa diffusion. Un identifiant de marqueur renvoie donc soit à un identifiant de marqueur d'une ancre pictographique, soit à un identifiant de marqueur multimédia; ce dernier pouvant être associé à un lien hypermédia dynamique de la présente invention. L'ensemble des caractéristiques sus-citées contribue à accroître considérablement l'hypermédia (la structure active et en condition opérationnelle) de ladite base de données hypermédia. Dans ce mode de mise en oeuvre, le support matériel peut ainsi être utilisé pour accéder à un hypermédia. Bien évidemment, la structure de l'hypermédia doit être construite préalablement à son exploitation. A titre d'exemple, un mode de réalisation de ce mode de mise en oeuvre peut être des sondages interactifs. selon un mode de mise en oeuvre, ladite création dudit lien hypermédia dynamique est en plus réalisée, outre le référencement dudit lien hypermédia 2863378 17 dynamique, par la création d'au moins un des éléments -- de traitement et/ou de mécanismes d'interfaçage - qui le compose. Le simple référencement peut être suffisant pour que le moyen de traitement de l'information accède et exploite ledit lien hypermédia dynamique. Cependant, il peut aussi être nécessaire de créer le contenu dudit lien si ce dernier n'existe pas. Le mode de mise en oeuvre du mécanisme d'interfaçage peut être réalisé selon l'une des trois variantes suivantes: selon une première variante, le mécanisme d'interfaçage d'un lien hypermédia dynamique est un traitement particulier entièrement inclut dans le traitement dudit lien hypermédia dynamique; ledit traitement particulier produisant d'une part une valeur de référence d'entrée associée à un identifiant de marqueur et d'autre part au moins une valeur de référence de sortie associée à un identifiant de contenu multimédia; selon une autre variante avantageuse, le mécanisme d'interfaçage d'un lien hypermédia dynamique est une structure externe au traitement dudit lien hypermédia dynamique et est constituée par deux tables de correspondance: une table des entrées mettant au moins respectivement en correspondance un identifiant de marqueur avec une valeur de référence d'entrée; une table des sorties mettant au moins respectivement en correspondance au moins une valeur de référence de sortie avec un identifiant de contenu multimédia; selon la dernière variante, le mécanisme d'interfaçage d'un lien hypermédia dynamique est une combinaison entre d'une part un traitement particulier inclut dans le traitement dudit lien hypermédia dynamique et d'autre part une table de correspondance externe au traitement dudit lien hypermédia dynamique; ledit mécanisme d'interfaçage permettant au moins d'associer, d'une part une valeur de référence d'entrée à un identifiant de marqueur et d'autre part au moins une valeur de référence de sortie à un identifiant de contenu multimédia; Dans tes trois variantes, les valeurs de référence d'entrée peuvent être mémorisées puis ultérieurement exploitées par le traitement dudit lien hypermédia dynamique. selon un mode de mise en oeuvre utilisant l'une des trois variantes précédentes, une partie du traitement d'un lien hypermédia dynamique est déporté grâce à l'attribution préalable de valeurs corrélées auxdits identifiants et/ou auxdites références. A titre d'exemple, l'attribution préalable de valeurs 2863378 18 identiques entre respectivement au moins un identifiant de marqueur et au moins un identifiant de contenu multimédia, permet d'obtenir un lien direct et immédiat entre une ancre pictographique et un contenu multimédia. Selon cet exemple, le code d'identification de marqueur peut encoder une information supplémentaire permettant au procédé d'identifier l'existence de cette forme de corrélation. Toujours selon cet exemple, le lien garde sa nature dynamique, en particulier grâce au traitement de mise en relation dynamique dudit identifiant graphique avec ledit identifiant de contenu multimédia; ledit traitement pouvant s'étendre à une mémorisation desdits identifiants et/ou leurs analyses préalablement à un mode de diffusion sécurisé. Selon un autre exemple illustrant le présent mode de déportation de traitement, de la logique est introduite dans lesdites tables de correspondance par l'attribution de valeurs identiques à au moins une valeur de référence d'entrée et au moins une valeur de référence de sortie. Le mode de mise en oeuvre concernant l'intégration des parties d'un 15 support matériel à une structure de relations entre documents de natures sensorielles différentes, peut être réalisé selon l'une des trois variantes suivantes: la multimédiatisation dudit support matériel par la mise en relation non interactive avec un noeud d'information dynamiquement construit et constitué de plusieurs contenus multimédia; le traitement dudit lien hypermédia dynamique actif produisant plusieurs valeurs de référence de sortie pour une et une seule valeur de référence d'entrée; l'hypermédiatisation dudit support matériel par la construction dynamique de la mise en relation interactive avec un noeud d'information constitué d'un seul contenu multimédia; le traitement dudit lien hypermédia dynamique actif produisant une et une seule valeur de référence de sortie suite à la mémorisation et l'exploitation de plusieurs valeurs de référence d'entrée; l'hypermédiatisation dudit support matériel par la construction dynamique de la mise en relation interactive avec un noeud d'information constitué de plusieurs contenus multimédias; le traitement dudit lien hypermédia dynamique actif produisant plusieurs valeurs de référence de sortie suite à la mémorisation et l'exploitation plusieurs valeurs de référence d'entrée; selon un mode de mise en oeuvre basé sur l'une des trois variantes précédentes, la diffusion est séquentielle ou simultanée. En effet, soit le noeud 2863378 19 enfant est constitué d'un seul contenu multimédia mais sous la forme d'au moins deux médias parmi les formes textuelles, visuelles et sonores; soit le noeud enfant est constitué de plusieurs contenus multimédias se présentant sous la forme d'un seul ou de plusieurs média. Dans un cas comme dans l'autre, la diffusion peut être soit séquentielle soit simultanée. selon un mode de mise en oeuvre, les éléments constituant une base de données hypermédia sont stockés dans plusieurs unités de stockage de l'information dudit moyen de stockage de l'information accessibles par ledit moyen de traitement de l'information. selon un mode de mise en oeuvre, une base de données hypermédia est activée consécutivement à l'acquisition d'une ancre pictographique dédiée à l'activation d'une base de données hypermédia. Selon un mode de mise en oeuvre, la configuration est minimale et comprend une base de données hypermédia permettant l'accès à un seul lien hypermédia dynamique mettant directement en relation un seul identifiant de marqueur avec un seul identifiant de contenu multimédia de même valeur; le traitement dudit lien hypermédia dynamique incluant son mécanisme d'interfaçage. Dans ce mode de mise en oeuvre, l'hypermédia incluant un environnement informationnel ou physique d'un support matériel est alors réduit à sa plus simple expression: c'est à dire un seul chemin composé de deux noeuds d'information relié par un lien hypermédia dynamique. L'ensemble d'ancres pictographiques est constitué d'une seule ancre pictographique, l'ensemble de contenus multimédias ne contient qu'un seul contenu multimédia, le mécanisme d'interfaçage dudit lien hypermédia dynamique transforme directement l'identifiant de marqueur en sa valeur informatique (par exemple une lettre en sa valeur ASCII: American Standard Code for Information Interchange: codage de caractères sur 8 bits), cette valeur devenant la valeur de référence d'entrée), le traitement du lien hypermédia dynamique n'est qu'une simple affectation de la valeur de référence de sortie (égale à l'identifiant dudit contenu multimédia) avec la valeur dudit identifiant de marqueur; Ce mode de mise en oeuvre est adapté lorsque l'interactivité n'est pas requise, par exemple pour la simple ornementation vocale d'un support matériel ou la simple mise en relation entre l'environnement physique d'un support matériel avec de l'information (simple audioguide pour un musée, une exposition,..). 2863378 20 selon un mode de mise en oeuvre, une base de données hypermédia comprend, en plus des références: les contenus de plusieurs liens hypermédias dynamiques, les contenus multimédias eux même de plusieurs ensembles de contenus multimédias; chaque lien hypermédia dynamique étant respectivement associé à un ensemble d'ancres pictographiques et un ensemble de contenus multimédias inclus dans ladite base de données hypermédia. Concernant le mode de mise en oeuvre précédent, l'activation des liens hypermédias dynamiques peut se faire selon deux variantes; dans l'une comme dans l'autre, un lien hypermédia dynamique est toujours déclenché corrélativement à l'acquisition de l'identifiant du marqueur associé, cependant: selon la première variante, les liens hypermédias dynamiques d'une même base de données hypermédia active sont simultanément actifs; selon la deuxième variante, un et un seul lien hypermédia dynamique d'une même base de données hypermédia active est actif à la fois; lors de la création de ladite base de données hypermédia, un des liens hypermédias dynamiques étant déclaré actif par défaut. C'est selon cette deuxième variante que va être développé un mode particulier de réalisation du procédé. Selon un mode particulier de réalisation de cette deuxième variante, la valeur acquise d'un identifiant graphique est interprétée comme un des éléments constitutifs d'une condition déclenchant des actions provoquant une transition de lien hypermédia dynamique par la désactivation du lien hypermédia dynamique actif courant et l'activation du lien hypermédia dynamique associé audit identifiant de marqueur, selon les règles fixées dans une table d'exploitation associée à ladite base de données hypermédia. Selon un mode particulier de réalisation de cette deuxième variante, ladite table d'exploitation est une table de correspondance mettant respectivement en correspondance au moins: une valeur d'identifiant de marqueur, une valeur de référence de lien hypermédia dynamique source et une valeur référence de lien hypermédia dynamique destination; le lien hypermédia dynamique source devant être désactivé, le lien hypermédia dynamique destination devant être activé. Dans le cadre du mode particulier de réalisation de cette deuxième variante, les données d'exploitation peuvent être accédées selon deux mécanismes différents: 2863378 21 selon le premier mécanisme, ladite table d'exploitation contient en plus et met respectivement en plus en correspondance, au moins une valeur d'identifiant de marqueur avec au moins une donnée d'exploitation. selon le deuxième mécanisme, ladite table d'exploitation ne contient pas et ne permet pas d'obtenir la valeur de référence d'une donnée d'exploitation associée à une valeur d'identifiant de marqueur; cependant, c'est le traitement du lien hypermédia dynamique actif qui permet l'accès et la mise à jour de données d'exploitation associées à au moins un identifiant de marqueur ou de contenu multimédia. Des données d'exploitation peuvent en effet être référencées, dans le traitement dudit lien, à l'aides des valeurs de références d'entrées et/ou des valeurs de références de sorties. La capacité de référencer des données d'exploitation associées à des valeurs de références de sortie est importante dans la mesure où une même valeur de référence de sortie peut résulter de l'acquisition de nombreuses combinaisons et séquences différentes d'identifiant de marqueur. Selon un mode de mise en oeuvre, et en relation notamment avec ce qui vient d'être précisé, l'ordre de chaque mise à jour desdites données d'exploitation est mémorisé. Ainsi et à titre d'exemple, dans ce mode de mise en oeuvre, les données d'exploitation sont horodatées à l'aide d'un moyen d'horodatage. La production de données d'exploitation horodatées peut de surcroît être ultérieurement exploitée à des fins statistiques par un fournisseur de base de données hypermédia (pour étudier le rythme ou les heures de lecture d'une revue par le lectorat). Une autre façon plus simple de mémoriser l'ordre de mise à jour des données d'exploitation est l'utilisation d'un compteur incrémenté systématiquement lors d'acquisition d'identifiant de marqueur puis l'association de la valeur de ce compteur à chacun desdits marqueurs. Selon un mode de mise en oeuvre, ledit moyen de génération de valeurs de code d'identification fourni en plus, au moins une valeur d'un identifiant unique fournisseur et une valeur d'identifiant unique utilisateur. Selon le mode de mise en oeuvre précédent: une première variante consiste à procéder en plus, lors de cette d'actualisation, à l'exploitation des valeurs de code utilisateur et fournisseur. A titre d'exemple, ladite exploitation peut être préalable au positionnement conditionnel de la référence de sortie à une valeur pointant sur un contenu 2863378 22 multimédia signalant un accès non autorisé Cette variante autorise un mode diffusion sécurisé des contenus multimédias. une deuxième variante consiste à procéder à l'identification desdites données d'exploitation par l'association univoque avec au moins une valeur de code d'identification unique; notamment le code d'identification unique utilisateur. Selon un mode de mise en oeuvre, le logiciel d'exploitation dédié qui met en oeuvre le procédé de l'invention comprend au moins un mécanisme permettant la mise en correspondance respective d'au moins une valeur d'identifiant de marqueur avec une valeur de référence de base de données hypermédia activable. Ledit logiciel d'exploitation permet alors de gérer l'activation de base de données hypermédia corrélativement à l'acquisition d'identifiant de marqueur (d'ancre pictographique ou de marqueur multimédia). Selon un mode de mise en oeuvre, les traitements opérés sur lesdites données d'exploitation sont effectués, soit par un traitement particulier du logiciel d'exploitation qui met en oeuvre le procédé, soit par le traitement du lien hypermédia dynamique actif, soit par l'un et l'autre des deux traitements. Selon un mode de mise en ouvre du procédé, au moins une parmi les valeurs contenus dans les références ou de l'identifiant de marqueur est dédiée à une utilisation spécifique. On distingue les différentes références suivantes: référence d'ensemble de contenus multimédia, référence de contenu multimédia, référence de lien hypermédia dynamique, référence d'entrée du traitement d'un lien hypermédia dynamique, référence de sortie du traitement d'un lien hypermédia dynamique, référence de base de données hypermédia. Le fait de disposer de valeur de références ou d'identifiants de marqueur dédiés à une utilisation spécifique accroît l'opérationnalité de la mise en oeuvre du procédé. A titre d'exemple, consécutivement à l'acquisition d'une valeur spécifique d'identifiant de marqueur, une utilisation ou fonctionnalité particulière est activée. Le dispositif de la présente invention est plus particulièrement dédié à la mise en oeuvre en temps réel du nouveau procédé. Dans divers modes de réalisation non limitatifs du dispositif de la présente invention, les moyens et les modes de réalisation suivants peuvent être employés et peuvent être combinés selon toutes les possibilités techniquement possibles (tous les exemples sont donnés à titre non limitatif) : Selon un mode avantageux de réalisation du dispositif, le code 2863378 23 d'identification est un code graphique d'identification de type code à barres. Selon un mode de réalisation du dispositif, le code d'identification est d'un format propriétaire. Le mode de réalisation du module de stockage de l'information du 5 dispositif comprend deux variarrtes: selon une première variante, le module de stockage de l'information accessible par le module de traitement de l'information est constitué d'une seule unité de stockage de l'information qui est une mémoire électronique de type carte de mémoire flash amovible; - selon l'autre variante de réalisation du module destockage de l'information du dispositif, ce dernier est constitué de plusieurs unités de stockage de l'information appartenant au groupe comprenant les mémoires flash, les mémoires EEPROM, les mémoires EPROM, les mémoires ROM, les mémoires RAM, les mémoires FeRAM, les mémoires MRAM, les mémoires magnétiques, les mémoires optiques, les unités de stockage de masse de type disque optique, disque dur ou disque souple. Selon un mode de réalisation du dispositif, le module de traitement de l'information accède, grâce audit module de stockage de l'information et audit module de communication bidirectionnel, à au moins une unité de stockage de l'information externe audit dispositif. Cette accessibilité à une ou plusieurs unités de stockage de l'information externes, malgré des contraintes de coût de réalisation, permet d'accroître la couverture applicative des modes de mises en oeuvres du nouveau procédé de l'invention. Selon un mode de réalisation du dispositif, le module de traitement de l'information accède à des traitements et des contenus multimédias se présentant sous la forme de fichiers informatiques, indépendamment de la localisation physique de ou des unités de stockage de l'information sur lesquelles sont stockés ces dits fichiers informatiques. Le mode de réalisation de la liaison du module de communication avec l'équipement informatique, ce dernier pouvant directement être un serveur contenant des bases de données hypermédia (serveur de contenu), peut s'implémenter selon trois variante: Selon une première variante, la liaison du module de communication avec l'équipement informatique est une liaison sans fil. De nombreuses normes et 2863378 24 systèmes de transmission sans fil peuvent être utilisés, on peut par exemple citer le protocole BLUETOOTH , la norme IEEE 802.11, l'IrDA (lnfrared Data Association). BLUETOOTH établit un picoréseau (petit réseau local) entre périphérique maître et sept périphériques esclaves. Son principe de fonctionnement est en mode point-multipoint, c'est-à-dire qu'un système maître peut communiquer avec plusieurs systèmes esclaves. 11 permet de relier aisément le dispositif avec un téléphone portable ou un assistant personnel numérique (PDA ou Personal Digital Assistant) ou un ordinateur personnel. II est très adapté à la communication des équipement mobiles. L'IEEE 802.11 b est également appelée Wi-Fi . C'est la déclinaison la plus utilisée actuellement dans le milieu informatique. Ces caractéristiques principales sont: technologie radio dans une gamme de fréquence de 2,4GHz; la portée théorique est de 100 mètres en extérieur (50 mètres en intérieur) ; débit de 11 Mbps. L'IrDA plus communément appelé infrarouge est une technologie dont les caractéristiques principales sont: une liaison de type point à point; l'acceptation d'un faible angle (30 degrés) entres les 2 postes communiquant; un débit variant de 9.6 Kbits/s à 4Mbits/s; un coût faible; L'IrDA est très répandu sur les équipements mobiles (portable, PDA) mais il présente deux inconvénients majeurs: un temps de réaction très lent et l'obligation de maintenir l'émetteur dans le faisceau de réception sans obstacle en chemin. Selon le système de transmission mis en oeuvre, le dispositif comme le poste informatique utilisateur doivent être l'un et l'autre équipés d'un module permettant une transmission effective. Dans d'autres mode de réalisation, le transfert peut se faire également en utilisant un réseau local sans fil de type WPAN (WPAN, Wireless Personal Area Network), HAN (HAN, Home Area Network) ou WLAN (WLAN, Wireless Local Area Network). Selon une deuxième variante, la liaison du module de communication avec l'équipement informatique est une liaison filaire. Selon une troisième et dernière variante, la liaison du module de communication avec l'équipement informatique est une liaison mixte filaire et non filaire. A titre d'exemple, cette liaison peut être de type câble/radio ou filaire! Wi-Fi , ou radio/filaire ou un bouchon détachable se connectant physiquement au dispositif puis utilisant un système de transmission non filaire tel que pré-cités. 2863378 25 Selon les deuxième et troisième variantes précédentes, et de façon avantageuse, le module de communication bidirectionnel utilise un port série de type bus série universel ou Universal Serial Bus (USB) permettant une communication bidirectionnelle respectant une des normes dites USB. Selon un mode avantageux de réalisation, le dispositif étant doté d'un port série de type USB, la source d'alimentation électrique interne est rechargeable par l'intermédiaire dudit port USB. Selon un mode de réalisation du dispositif, il est apte à se connecter à une pluralité d'équipements informatiques. Il est important de noter que sur la plupart desdits équipements informatiques, le dispositif, une fois connecté par l'intermédiaire du port USB, est directement reconnu comme une unité de stockage de masse (un disque dur) et ce, sans l'utilisation d'un pilote dédié au dispositif. Selon un mode de réalisation du dispositif, il est doté en plus d'un module d'horodatage des données d'exploitation qu'il produit. Selon un mode de réalisation du dispositif, il est doté en plus d'un mécanisme permettant son identification de manière unique. Le système de la présente invention est plus particulièrement dédié à la mise en oeuvre en temps différé du nouveau procédé. Dans divers modes de réalisation non limitatifs du système de la présente invention, les moyens et les modes de réalisation suivants sont employés et peuvent être combinés selon toutes les possibilités techniquement possibles (tous les exemples sont donnés à titre non limitatif) : Selon un mode de réalisation, ledit réseau informatique est un réseau local ou global. Le mode de réalisation du système, concernant le réseau informatique, comprend deux variantes: Selon la première variante, le réseau informatique est un réseau d'un seul type: filaire ou un réseau non filaire (par exemple selon les normes GSM ou GPRS ou Boucle Locale Radio ou Wi-Fi ). Selon la deuxième variante, le réseau informatique est un réseau mixte filaire et non filaire (par exemple câble/radio ou filaire/ Wi-Fi , ou radio/filaire). Selon un mode de réalisation du système, il comporte une pluralité de postes informatiques d'édition, une pluralité de dispositifs conforment à la 2863378 26 présente invention, une pluralité de serveurs de contenu, une pluralité de postes informatiques utilisateurs. Selon ce mode de réalisation du système, le module de génération de valeurs de code d'identification unique produit en plus des valeurs de code d'identification unique pour chacun desdits éléments du système. Selon un mode particulier de réalisation, le système comportant une pluralité de postes informatiques utilisateurs, au moins un poste informatique utilisateur est en plus doté d'un logiciel dédié permettant au moins la gestion des échanges et l'exploitation: de bases de données hypermédias et des données produites par au moins un dispositif conforme à la présente invention. Dans ce mode particulier de réalisation, les contenus d'au moins une base de données hypermédia sont accessibles selon au moins une des technologies client/serveur ou selon un réseau informatique à architecture pair à pair . Ces deux technologies sont détaillées plus loin. Selon un mode de réalisation du système, il comprend en plus, au moins un serveur d'exploitation sur ledit réseau informatique; ce dit serveur d'exploitation est distinct du serveur de contenu et permet au moins la réception, le stockage, la mise à disposition, la consultation et l'exploitation des données produites par au moins un dispositif conforme à la présente invention; ce dit serveur accédant de plus audit module de génération de valeurs de code d'identification unique. Selon un mode particulier de réalisation, le système comporte une pluralité de serveur d'exploitation sont connectés audit réseau informatique. Selon ce mode particulier de réalisation, le module de génération de valeurs de code d'identification unique produit en plus des valeurs de code d'identification unique pour chacun des serveurs d'exploitation. Selon un mode de réalisation du système, avant leur transfert via ledit réseau informatique, les données produites par au moins un dispositif conforme à la présente invention, sont identifiées à l'aide d'au moins une desdites données d'identification unique produite par ledit module de génération de valeurs de code d'identification. Selon un mode de réalisation du système, il transfère, échange et exploite une pluralité de base de données hypermédias fournisseur. Selon un mode de réalisation du système, le module de génération de 2863378 27 valeurs de code d'identification unique est localisé sur un seul serveur d'exploitation. Dans divers modes d'utilisation non limitatifs du procédé de la présente invention, les moyens et les utilisations suivantes sont choisis et peuvent être 5 combinés selon toutes les possibilités techniquement possibles (tous les exemples sont donnés à titre non limitatif) : Selon une utilisation du procédé, où au moins une parmi les valeurs contenues dans les références ou l'identifiant de marqueur est dédiée à une utilisation spécifique, cette dernière va être ci-après déclinée. Ainsi, selon une première utilisation particulière fondée sur l'utilisation précédente du procédé, le traitement d'un lien hypermédia dynamique activé effectue au moins le référencement d'au moins un contenu multimédia, consécutivement à l'acquisition d'un identifiant de marqueur, corrélativement à la lecture d'une ancre pictographique dédiée à ladite utilisation. A titre d'exemple et d'illustration, les précisions suivantes permettent de comprendre cette première utilisation particulière: un lien hypermédia dynamique particulier à été activé : soit consécutivement à l'acquisition d'un identifiant de marqueur dédié à cette utilisation, soit sur un action utilisateur autre que la lecture d'une ancre pictographique, soit par défaut. quelque soit l'un des trois modes d'activation précédent, le déclenchement (ou l'exécution) du traitement de ce lien permet alors de référencer un contenu multimédia, consécutivement à l'acquisition dudit identifiant de marqueur. Le référencement consiste à attribuer un nom à ce contenu multimédia. Ce nom n'est évidemment pas quelconque et permettra par exemple d'accéder à ce contenu multimédia qui sera d'abord transféré sur un serveur d'exploitation connecté à Internet et dédié à cette utilisation. L'adresse sur le réseau Internet de ce serveur pourra par exemple être précisément celle qui est indiquée visuellement dans l'ancre pictographique (dans la zone de l'élément de référence de la base de données hypermédia d'appartenance) à laquelle appartient l'identifiant de marqueur qui vient d'être acquis (si cet identifiant de marqueur est celui d'un marqueur multimédia, ladite adresse pourra être fournie textuellement ou auditivement). Le code permettant la consultation de ce contenu multimédia, une fois qu'il sera 2863378 28 transféré sur ce serveur d'exploitation, pourra par exemple être précisément celui qui est indiqué visuellement dans l'ancre pictographique (dans la zone de référence de ladite ancre) à laquelle appartient l'identifiant de marqueur qui vient d'être acquis. Selon une deuxième utilisation particulière du procédé complétant la première utilisation particulière précédente, le traitement dudit lien hypermédia dynamique effectue en plus et au moins la production de données d'exploitation qui sont un lien hypermédia dynamique. mettant directement en relation la valeur de référence d'entrée dudit identifiant de marqueur avec au moins la valeur de référence de sortie associée audit contenu multimédia. A titre d'exemple et d'illustration, les précisions suivantes permettent de comprendre cette deuxième utilisation particulière: ledit lien particulier, outre le simple référencement dudit contenu multimédia, produit en plus, le fichier informatique correspondant à un autre lien 15 hypermédia dynamique; ce lien hypermédia dynamique produit, lorsqu'il sera activé, va mettre en relation ladite ancre pictographique avec ledit contenu multimédia. Ainsi, dans le cadre de cette deuxième utilisation et toujours à titre d'exemple non limitatif, il est possible d'adjoindre un enregistrement vocal à une carte postaleÉsur laquelle est apposée une ancre pictographique dédiée à cette utilisation. Le destinataire de la carte postale pourra alors consulter le contenu vocal qui est associé à cette carte postale. II le fera, soit en consultant un serveur d'exploitation selon le mode opératoire exposé dans l'exemple précédent; soit à l'aide du dispositif de la présente invention. Ledit dispositif accède alors audit contenu multimédia consécutivement à l'activation dudit lien hypermédia dynamique crée et consécutivement à la lecture optique de ladite ancre pictographique. selon une troisième utilisation particulière du procédé complétant la deuxième utilisation particulière précédente, le traitement dudit lien hypermédia dynamique activé effectue en plus et au moins, la production et le stockage de données d'exploitation qui sont la référence et le contenu d'une base de données hypermédia constituée: desdites données d'exploitation, de ladite référence dudit contenu multimédia, dudit contenu multimédia; ladite référence de ladite base de données hypermédia étant corrélée à ladite ancre pictographique dédiée à ladite 2863378 29 utilisation. A titre d'exemple et d'illustration, les précisions suivantes permettent de comprendre cette troisième utilisation particulière: ledit lien particulier, outre le simple référencement et outre la production d'un autre lien hypermédia dynamique, va créer une base de données hypermédia. la référence de la base de données hypermédia qui va être créée est corrélée à ladite ancre pictographique dédiée à cette troisième utilisation particulière. Par exemple, le nom de cette base de données peut être attribuée par le procédé suivant le contenu de la table d'exploitation associé au logiciel d'exploitation. Bien évidemment, ce nom n'est pas quelconque et permet en particulier l'accès à cette base de données via le réseau Internet et un serveur d'exploitation. Selon une utilisation du procédé, l'accessibilité du moyen stockage par ledit moyen de traitement de l'information.peut s'effectuer à l'aide d'une liaison filaire et/ou non filaire. Ainsi, soit ledit moyen de stockage de l'information est localement accessible par le 15 moyen de traitement de l'information à l'aide d'une liaison filaire et/ou non filaire. soit ledit moyen de stockage de l'information est accessible par ledit moyen de traitement de l'information à l'aide d'un réseau informatique local ou global, filaire et/ou non filaire. Selon une utilisation du procédé, si la constitution du moyen de stockage ne se décline pas selon l'utilisation très pertinente d'une mémoire flash amovible, alors ledit moyen de stockage de l'information accessible par ledit moyen de traitement de l'information est constitué de plusieurs unités de stockage de l'information appartenant au groupe comprenant les mémoires flash, les mémoires EEPROM, les mémoires EPROM, les mémoires ROM, les mémoires RAM, les mémoires FeRAM, les mémoires MRAM, les mémoires magnétiques, les mémoires optiques, les unités de stockage de masse de type disque optique, disque dur ou disque souple. Selon une utilisation du procédé, le contenu d'au moins une base de données hypermédia ou le.contenu des données d'exploitation produites, sont accessibles à l'aide d'un réseau informatique à architecture pair à pair ou client/serveur. Les technologies dites client/serveur offrent des voies de communication reliant l'application serveur et l'application client et permettent essentiellement le partage de données entre applications et la mise à jour de ces 2863378 30 données, selon des modalités qui varient en fonction de la technologie utilisée. Une application client est une application qui peut recevoir, afficher et stocker soit des données rattachées par une liaison dynamique à un document source de l'application serveur, soit des objets liés ou des objets incorporés, selon la technologie utilisée. Une application serveur est une application qui crée un document contenant soit des données qui seront rattachées par une liaison dynamique à un document cible de l'application client, soit des données qui prendront la forme d'objets liés ou d'objets incorporés dans le document cible, selon la technologie utilisée. Littéralement le "Pair à Pair", "Egal à Egal", "Poste à Poste" ou "Point à Point" ou Peer-to-Peer (P2P) est un modèle d'architecture de système. d'information dont l'objectif est avant tout d'optimiser l'échange de ressources sur un réseau. De façon schématique, il s'agit d'un réseau où chaque ordinateur peut être à la fois fournisseur et consommateur de ressources. II n'y a donc plus d'application client/serveur centralisant l'information, mais des pairs (ou peers ) à la fois clients et serveurs. Cette architecture est adaptée à la présente invention dans la mesure où chaque utilisateur peut être amené à télécharger des base de données -hypermédia de plusieurs fournisseurs et retourner ultérieurement ces données d'exploitation à chacun des différents fournisseurs. II peut aussi exister un serveur d'exploitation centralisant et/ou contrôlant tous les échanges de données. Selon une utilisation très pertinente du procédé, les liens hypermédias dynamiques se présentent sous la forme de fichiers informatiques distincts et indépendant de tout logiciel d'exploitation; les traitements desdits liens hypermédias dynamiques étant alors implémentés dans un langage informatique interprété. Cette utilisation est importante dans la mesure où ainsi, chaque base de données hypermédia est indépendante des logiciels d'exploitation qui les mettent en oeuvre. Il n'est donc pas utile de reconstruire le microprogramme (ou firmware) mettant en oeuvre le procédé de l'invention. Ce dernier inclut un interpréteur, par exemple en langage connu sous le nom de BASIC qui assure sa stabilité, sa fiabilité et son homogénéité. Parmi les modes d'utilisation du dispositif de la présente invention (tous les exemples sont donnés à titre non limitatif), on distingue les suivants. Selon une utilisation du dispositif, un mode de fonctionnement particulier est celui d'un simple lecteur/enregistreur audio numérique. 2863378 31 Selon une utilisation du dispositif, un mode particulier de fonctionnement permet la création en temps réel d'au moins un lien hypermédia dynamique ou d'au moins une base de données hypermédia. Cette utilisation renvoie aux utilisations précédentes du procédé. Le dispositif produit des contenus multimédias grâce à un module d'enregistrement d'ondes sonores ou de texte, dont il est doté ; ledit dispositif comprenant au moins un microphone et un mécanisme permettant la saisie de texte grâce à un panneau de commande et de contrôle et un écran. Cette utilisation est pertinente en relation avec les utilisations précédentes du procédé, visant à associer dynamiquement une ancre pictographique avec un contenu multimédia. Ledit contenu multimédia peut être soit déjà existent ou, selon cette utilisation, il est crée à partir du dispositif. Cette utilisation est donc pertinente pour associer par exemple un enregistrement vocale à une carte postale ou des photographies contenues dans un album. La base de donnée ainsi crée peut être stockée dans une mémoire flash amovible ou envoyée à un serveur d'exploitation centralisant les échanges de données liés à cette utilisation. Selon une utilisation très pertinente du procédé, du dispositif et du système, la présente invention peut servir d'une part à la création de sondage interactif à partir d'un document édité, en particulier en un grand nombre d'exemplaires et d'autre part à la collecte automatique des résultats dudit sondage. Concernant le procédé, cette utilisation implique en particulier: - la création des contenus multimédias des questions dudit sondage; la création des marqueurs multimédias permettant d'une part de sélectionner les réponses, et d'autre part d'enchaîner de nouvelles diffusions multimédias de questions; la création des ancres pictographiques constituant d'une part le point d'entrée dudit sondage et permettant d'autre part d'inclure quelques parties de support matériel afin de ne pas perdre les sondés dans l'hypermédia dudit sondage interactif; - selon cette dernière précision, la création des quelques parties dudit sondage sur le document à éditer; la création des liens hypermédias dynamiques dédiés audit sondage, lesdits liens étant associés à des ensembles d'identifiants de marqueurs d'ancres pictographiques et d'identifiants de marqueurs multimédias; lesdits liens 2863378 32 produisant des données d'exploitation qui sont les résultats dudit sondage interactif; la création d'une base de données hypermédia regroupant les contenus multimédias incluant entre autre les marqueurs multimédias, lesdits identifiants de marqueurs et lesdits liens hypermédias dynamiques; Concernant le système, cette utilisation implique la mise en oeuvre d'un grand nombre de dispositifs disposant tous au moins de la même base de données hypermédia dédiée audit sondage interactif. A titre d'exemple et aux fins d'une mise en oeuvre rapide de la présente utilisation, tous les transferts de données (base de données hypermédia et données d'exploitation produites par les dispositifs) sont gérés à l'aide du réseau Internet et d'un logiciel dit pair à pair . Tous les postes informatiques utilisateurs disposent d'un accès à Internet. Ledit logiciel peut par exemple être fourni initialement dans l'unité de stockage de l'information des dispositifs. Chacun de ces dispositifs, après connexion à un poste informatique utilisateur, est reconnu comme un disque dur par le système d'exploitation dudit poste. li contient le logiciel pair à pair qui peut alors être installé. Ce logiciel est livré avec un fichier de configuration dédié au fonctionnement du système de la présente invention et en permet une utilisation opérationnelle immédiate. L'utilisateur peut, lors d'une première utilisation, sélectionner les autres fournisseurs de base de données hypermédia auprès desquels il souhaite être alimenté, en plus du fournisseur dudit sondage interactif. En effet, les paramètres d'accès à ce fournisseur étant déjà configuré. Concernant le dispositif, dans le cadre de la présente utilisation, l'utilisateur peut vérifier que la zone des fichiers partagés, dans le cadre de l'utilisation dudit logiciel pair à pair , correspond bien à l'unité de stockage de l'information de son dispositif. Dans le cadre de la réalisation du sondage par chaque utilisateur à l'aide de son dispositif, lesdits liens hypermédias dynamiques produisent des données d'exploitation qui sont la compilation de toutes les réponses audit sondage. Ces données d'exploitation sont rassemblées dans un seul et même fichier. Le nom de ce fichier inclut par exemple, au moins le code d'identification unique de l'utilisateur (ou du dispositif) ainsi que celui choisi par le fournisseur pour référencer ledit sondage interactif. La règle de nommage de ces fichiers résultats permet, à partir d'un seul serveur d'exploitation connecté au réseau Internet et doté dudit logiciel pair à pair spécialement configuré pour cette 2863378 33 utilisation, de rapatrier l'ensemble des fichiers résultats du sondage de l'ensemble des dispositifs. Lorsque l'utilisateur est connecté au réseau Internet à partir de son poste informatique et que son dispositif est connecté audit poste; lesdits fichiers résultats sont directement rapatriés du dispositif vers ledit serveur d'exploitation. Cette opération peut par exemple s'effectuer de façon transparente lorsque l'utilisateur a connecté sont dispositif au port USS de son poste informatique, uniquement pour en recharger la batterie. Le transfert est direct car d'une part le dispositif est vu dudit poste informatique comme un simple disque dur et d'autre part, la configuration dudit logiciel pair à pair permet de partager précisément le répertoire du dispositif contenant les résultats dudit sondage interactif. Ainsi, la collecte des résultats dudit sondage interactif est automatique et transparente et la mise en oeuvre est rapide. L'utilisation d'un logiciel dédié sur les postes utilisateurs accroît notablement l'efficacité de la mise en oeuvre de cette utilisation. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaîtront à l'examen de la description détaillée d'un mode particulier de mise en oeuvre et de réalisation de l'invention, impliquant le procédé, le dispositif et le système. Ce mode particulier de réalisation est nullement limitatif et est en relation avec: - la figure 1 représentant une ancre pictographique selon l'invention; - la figure 2 représentant, selon l'invention, d'une part un exemple illustré de support matériel (5) sur lequel des ancres pictographiques ont été insérées, et d'autre part une exploitation de liens hypermédias dynamiques à l'aide du dispositif (12); les figures 3a et 3b représentant, selon l'invention, les mécanismes 25 d'interfaçage et le traitement de deux liens hypermédias dynamiques, en association avec l'exemple illustré de la figure 2; la figure 3c représentant, en association avec l'exemple illustré de la figure 2, un exemple de table d'exploitation selon l'invention; les figures 4 et 5 représentant selon l'invention, un dispositif (12) selon deux 30 plans de visualisation; - la figure 6 représentant le système selon l'invention; Sur la figure 1 est représentée une ancre pictographique, selon l'invention. Elle est composée de quatre zones distinctes: - la zone 1 d'identification, dans l'exempte ce dernier est un code graphique 2863378 34 d'identification de type code à barres. Le type de code à barre choisi sera discuté plus loin. la zone 2 d'information, contenant un pictogramme sous la forme d'un trait noir, horizontal, continu et placé sous la zone d'identification. Ce pictogramme informe ici l'utilisateur que ladite ancre pictographique est d'un type commande . Le type commande renvoie ici au fait que si l'utilisateur procède à la lecture de ladite ancre, cela signifie qu'il passe une commande en vue de l'obtention d'information complémentaire par retour d'un courrier électronique. la zone 3 de référence de l'ancre pictographique. Cette référence n'est pas, ici, égale au contenu alphanumérique du code graphique d'identification. la zone 4 d'élément de référence de la base de données hypermédia d'appartenance de ladite ancre pictographique. Il s'agit ici, de la localisation sur le réseau informatique Internet d'un serveur d'exploitation dédié au présent mode de mise en oeuvre et de réalisation particulier de l'invention. Sur la figure 2 est représentée une illustration de support matériel 5 sur lequel des ancres pictographiques ont été insérées et une utilisation associée du dispositif 12. Une fois crées, les ancres pictographiques sont insérées puis imprimées dans le document 5. Elles sont aussi regroupées par ensembles. Chaque ensemble d'ancres pictographiques et associées à un ensemble de contenus multimédias et à un lien hypermédia dynamique qui met.en relation les éléments des deux ensembles. Le document 5 contient arbitrairementdeux ensembles d'ancres pictographiques respectivement associés à deux liens hypermédias dynamiques et deux ensembles de contenus multimédias. Les ancres pictographiques 6, 7, 8 et 9 dont les références alphanumériques respectives sont A, B, C et D sont associées au lien hypermédia dynamique numéro 1. Les ancres pictographiques 14 et 11 dont les références alphanumériques respectives sont et P sont associées au lien hypermédia dynamique numéro 2. Lés deux liens hypérmédias dynamiques et l'ensemble de contenus multimédias prennent la forme de fichiers informatiques et sont regroupés dans une base de données hypermédia. Ladite base de données hypermédia est stockée sur la mémoire électronique 13 du dispositif 12. Cette mémoire électronique 13 est de type carte de mémoire flash amovible. Cette mémoire électronique 13 comme ladite base de données hypermédia peuvent en 2863378 35 outre contenir des informations et traitements d'exploitation permettant la mise en oeuvre du dispositif 12. L'utilisateur met alors en oeuvre le dispositif 12 de l'invention. Ce dispositif comporte à une extrémité, dans un capteur optique 14, une source lumineuse produisant un faisceau lumineux focalisé sur le support 5 et un détecteur optique destiné à recevoir et convertir la lumière réfléchie par le support 5 en signaux électriques, le balayage pour lecture étant obtenu par déplacement du dispositif 12 par un organe de préhension de l'utilisateur. La lecture s'effectue par balayage de la zone 1 des ancres pictographiques. Ces zones 1 contiennent le code graphique d'identification qui est de type code à barres. La lecture s'effectue par contact, lors d'un déplacement physique, entre l'extrémité du dispositif 12 contenant la tête de lecture optique et le support 5 sur lequel figure les ancres pictographiques 6, 7, 8, 9, 10 et 11. Après chaque lecture d'une ancre pictographique 6, 7, 8, 9, 10 ou 11: - Le lien hypermédia dynamique correspondant à la valeur d'identifiant de 15 marqueur contenu dans l'ancre, est activé ; le traitement dudit lien hypermédia dynamique s'exécute en ayant pour entrée une valeur de référence d'entrée correspondant à la valeur de l'identifiant de marqueur de ladite ancre; ledit traitement produit un résultat sous la forme d'au moins une valeur de référence de sortie qui correspond à au moins un contenu multimédia; ledit contenu multimédia est diffusé à l'utilisateur sous une forme visuelle et/ou sonore et/ou textuelle. Dans le présent exemple non limitatif de réalisation du dispositif 12, il s'agit d'un contenu audio qui est diffusé sous la forme d'ondes sonores audibles dans l'écouteur 15. Ce contenu audio est éventuellement associé à du texte qui défile sur l'écran du dispositif 12. Sur la figure 3a sont représentées les structures définissant le lien hypermédia dynamique numéro 1. Il est doté d'une part, de deux mécanismes d'interfaçage du même type qui sont des tables de correspondance et d'autre part, d'un traitement représenté gours la formé d'un logigramme. Les tables de correspondance sont renseignées avec des valeurs attribuées aux données (identifiant de marqueur et référence d'entrée) qu'elles mettent en correspondance. Ces valeurs sont propres au lien hypermédia dynamique numéro 1. Dans le logigramme, les variables Entrée et Sortie contiennent respectivement la valeur de la référence d'entrée et la valeur de la référence de 2863378 36 sortie. Sur la figure 3b sont représentées les structures définissant le lien hypermédia dynamique numéro 2. Il est doté d'une part, de deux mécanismes d'interfaçage du même type qui sont des tables de correspondance et d'autre part, d'un traitement représenté sous la forme d'un logigramme. Les tables de correspondance sont renseignées avec des valeurs attribuées aux données (identifiant de marqueur et référence d'entrée) qu'elles mettent en correspondance. Ces valeurs sont propres au lien hypermédia dynamique numéro 2. Dans le logigramme, les variables Entrée et Sortie contiennent respectivement la valeur de la référence d'entrée et la valeur de la référence de sortie. Sur la figure 3c est représentée la table d'exploitation de la base de données hypermédia associée à cet exemple illustratif. Dans le présent exemple particulier et non limitatif, ladite base de données hypermédia contient en plus, cette table d'exploitation. Cette table d'exploitation a deux fonctions: d'une part elle régie la transition entre l'activation et la désactivation des liens hypermédias dynamiques numéro 1 et numéro 2, d'autre part elle référence les données d'exploitation utilisateur produitent par le dispositif 12. La production des données d'exploitation utilisateur, dans le cadre du procédé, peut être effectuée, en dehors, en partie seulement ou en totalité, par les traitements des liens hypermédias dynamiques numéro 1 et numéro 2. Dans le présent exemple, ce ne sont pas les traitements des liens hypermédias dynamiques numéro 1 ou numéro 2 qui produisent les données d'exploitation utilisateur, mais le logiciel d'exploitation du dispositif 12. Dans la table d'exploitation, suivant le présent exemple particulier et non limitatif, chaque ligne est composée respectivement des éléments suivants: - l'élément d'une condition de changement de lien hypermédia dynamique actif. Il n'est représenté dans cette figure 3c qu'un seul des éléments constitutifs de ladite condition, en l'occurrence: une valeur d'identifiant de marqueur (les autres conditions sont à titre d'exemple: une acquisition terminée et valide d'un identifiant de marqueur) ; le lien hypermédia dynamique source, correspondant à celui supposé être actif (lien hypermédia dynamique courant) ; le tien hypermédia dynamique destination, correspondant à celui devant être 2863378 37 activé ; une donnée d'exploitation étant un compteur du nombre d'acquisitions dudit identifiant de marqueur. Dans la présente description d'un mode particulier de mise en oeuvre et de réalisation, il a été choisi qu'un seul lien hypermédia dynamique serait actif à la fois. 11 a été choisi que le fonctionnement du procédé serait modélisé et implémenté sous la forme d'un automate à états finis. Chaque état correspond à un lien hypermédia dynamique actif. L'état 1 correspond au fait que c'est le lien hypermédia dynamique numéro 1 qui est actif (courant). L'état 2 correspond au fait que c'est le lien hypermédia dynamique numéro 2 qui est actif (courant). Le modèle inclut l'ensemble des deux liens hypermédias dynamiques numéro 1 et numéro 2, des prédicats constituant des conditions de changement d'état et des actions à effectuer lors de changement d'état. Le comportement standard, en dehors du traitement des erreurs, est alors le suivant: en phase d'initialisation, un lien hypermédia dynamique est activé par défaut, selon une convention préalablement établie; dans le présent exemple, l'un ou l'autre des deux liens hypermédias dynamiques numéro 1 ou numéro 2 peuvent être considérés comme ayant été activés par défaut. l'activation d'un lien hypermédia dynamique se traduit, entre autre, par la mise en condition opérationnelle de ses mécanismes d'interfaçage et de son traitement (l'activation est à distinguer du déclenchement); - chaque valeur d'identifiant de marqueur acquise dans les ancres pictographiques 6, 7, 8, 9, 1Q ou 11 est un élément constitutif d'une condition déclenchant un changement de lien hypermédia dynamique courant, par un ensemble d'actions; - un changement de lien hypermédia dynamique courant entraîne la désactivation de l'actuel lien hypermédia dynamique courant (le lien hypermédia dynamique source) et l'activation d'un nouveau lien hypermédia dynamique courant (le lien hypermédia dynamique destination) selon la table d'exploitation représentée sur la figure 3c; le traitement d'erreur n'étant pas ici détaillé, un changement d'état est provoqué lorsqu'une condition supplémentaire est remplie: le lien hypermédia dynamique source et l'actuel lien hypermédia dynamique courant sont les même; 2863378 38 lorsque l'actuel lien hypermédia dynamique courant, le lien hypermédia dynamique source et le lien hypermédia dynamique destination sont tous les trois identiques, les actions liées à la condition venant d'être réalisée sont effectuées mais un mécanisme permet audit lien hypermédia dynamique de conserver son état interne (les valeurs de toutes les variables internes de son traitement sont conservées); l'enregistrement, dans une mémoire non volatile du dispositif, des données d'exploitation modifiées ou crées en cours d'utilisation, compte parmi les actions effectuées lors de changement d'état. Une illustration du comportement standard dans le présent mode particulier de mise en oeuvre et de réalisation est la suivante: lecture, à l'aide du dispositif 12, de la zone principale 6, 7, 8, 9 10 ou 11 d'une ancre pictographique; il est décidé que toutes les actions suivantes sont gouvernées par le logiciel d'exploitation, dédié au présent procédé (le microprogramme ou firmware ), préalablement chargé et activé dans le dispositif 12; parcours de la table d'exploitation de la figure 3c avec la valeur d'identifiant de marqueur contenu dans ladite zone principale; la valeur dudit identifiant de marqueur est trouvée (aucun traitement d'erreurs n'est ici exposé) dans la table d'exploitation de la figure 3c et une condition de changement d'état est réalisée; l'état courant (lien hypermédia dynamique numéro 1 de la figure 3a ou lien hypermédia dynamique numéro 2 de la figure 3b) et l'état source sont les même; déclenchement des actions d'actualisation des données d'exploitation produite par le dispositif 12, en particulier: incrémentation du compteur associé à ladite valeur d'identifiant de marqueur selon la table d'exploitation de la figure 3c; désactivation du lien hypermédia dynamique courant; activation du lien hypermédia dynamique destination (lien hypermédia dynamique numéro 1 de la figure 3a ou lien hypermédia dynamique numéro 2 de la figure 3b) : la mise en correspondance de la valeur dudit identifiant de marqueur peut donc maintenant s'effectuer selon la table des entrées du lien hypermédia dynamique venant d'être activé ; le lien hypermédia dynamique 2863378 39 destination devient donc le lien hypermédia dynamique courant; recherche dans la table des entrées appartenant au lien hypermédia dynamique courant (table des entrées de la figure 3a ou table des entrées de la figure 3b), de la valeur dudit identifiant de marqueur; - affectation d'une valeur à la référence d'entrée par mise en correspondance, selon ladite table des entrées et ladite valeur dudit identifiant de marqueur; lancement du traitement du lien hypermédia dynamique courant, (le logigramme est représenté sur la figure 3a ou sur la figure 3b) qui commence ses actions par la récupération de ladite valeur de référence d'entrée et l'affectation de cette valeur dans la variable dénommée Entrée ; ledit traitement affecte, selon le résultat qu'il a produit, une valeur de référence de sortie par affectation de la variable dénommée Sortie ; ledit traitement se termine; la valeur de la référence de sortie est récupérée; - recherche dans la table des sorties (table des sorties de la figure 3a ou table des sorties de la figure 3b), de la référence de contenu audio associé à la valeur de ladite référence de sortie; diffusion dudit contenu audio; attente de réalisation d'une nouvelle condition; II est à noter que le même comportement aurait pu être obtenu en substituant simplement les ancres pictographiques 7, 8 et 9 par des marqueurs multimédias de même identifiant. L'activation et le déclenchement du lien hypermédia dynamique auquel elles sont rattachées aurait alors été effectués par l'appui sur un des boutons 22 ou 24 du panneau de commande et de contrôle en lieu et place de la lecture optique desdites ancres pictographiques. Cette substitution est particulièrement pertinente pour la réalisation de sondage interactif à partir de n'importe quel support matériel édité et à grande diffusion. Sur les figures 4 et 5 est représenté, selon deux plans de visualisation, un mode particulier de réalisation du dispositif 12 conforme à la présente invention. Sur la Figure 4, le dispositif 12 est vu en transparence. Il comprend notamment, à l'intérieur d'un boîtier (25) en matière plastique moulée dont la partie 17 est détachable: le circuit imprimé 21 la source d'energie électrique 19 2863378 40 le module du capteur optique 14 le module intégrant le microcontrôleur 20 une carte de mémoire flash amovible externe 13 d'un format de type connu sous le nom de MultiMediaCard (MMC) ; le connecteur USB 16 le module de commande utilisateur composé des commandes 22 et 24, associée à l'écran 23 l'écran 23 le micro 18 Le circuit imprimé 21 permet d'établir les liaisons entres les différents composants électronique du dispositif. Nombre de ces composants n'ont pas été représentés (capacités, résistances,..). Le dispositif 12 comprend en particulier un convertisseur numérique analogique non représenté. Le convertisseur numérique analogique permet de convertir le signal numérique issue du décodeur MP3 en un signal analogique audio. L'abréviation MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) fait référence à MPEG ( Movin Picture Experts Group ), un groupe d'experts chargés de mettre au point un format de compression d'images animées et de séquences audio destinées aux applications multimédias. La puissance du signal analogique obtenu par ledit convertisseur permet d'attaquer directement des écouteurs. Les composants électroniques sont soudés par des techniques industrielles classiques (soudure à la vague). Les composants passifs et actifs sont des composants de technologie CMS (Composants Montés en Surface). La source d'énergie électrique 19 choisie est une batterie de type lithium- polymère. Cette Batterie est rechargée de manière implicite lorsque l'utilisateur branche le dispositif sur la liaison USB d'un équipement informatique. Le module du capteur optique 14 permet l'acquisition de données après lecture et décodage. Afin de simplifier cette réalisation, nous choisirons un type de code à barres particulier. Ce choix n'est pas restrictif, le dispositif 12 du présent exemple particulier de réalisation étant capable d'accepter plusieurs types de codes à barres. On dispose principalement de deux familles de codes-barres. Dans la première famille, une barre noire ou un espace peuvent représenter jusqu'à quatre données binaires (codes commerciaux courants UPC et EAN) ; dans la deuxième famille, d'une part, les barres (ou les espaces) 2863378 41 peuvent avoir deux largeurs différentes et d'autre part, deux données binaires successives sont toujours séparées par une transition noir-blanc ou blanc-noir (codes 25, 39, 11 et Codabar ). On sélectionne cette deuxième famille. Les codes dits industriels utilisant cette technique sont robustes (peu de substitution de caractères). Leur structure est simple. Des caractères de début et de fin permettent d'éviter les mauvaises saisies, et de pouvoir lire le code à barres de façon bidirectionnelle. Le code 39 permet d'encoder des valeurs alphanumériques, ce qui n'est pas nécessaire pour cette réalisation particulière du dispositif 12. On se tourne plutôt vers le code 25 (deux parmi cinq) qui permet d'encoder les chiffres de zéro à neuf. Un caractère est alors représenté par cinq éléments. On utilisera également les caractères de début et de fin pour le contrôle. La meilleure densité est obtenue avec le code 25 entrelacé où les caractères sont entrelacés deux par deux (exemple: premier caractère codé en barres entrelacées avec le deuxième caractère codé en espaces. Les autres versions sont discrètes c'est à dire avec des caractères distincts et indépendants. Ceci permet une vérification visuelle plus aisée si nécessaire pendant la phase de test. Le choix se portera donc sur un code discret. Le code deux parmi cinq où les espaces inter-éléments sont retirés présente la meilleure densité parmi ceux-ci. Un caractère égale trois bandes noires et deux bandes claires. La densité de ce code est de sept à treize caractères pour un nombre de centimètres (environ 2,56) représentant une unité anglo-saxonne de un pouce (plus les caractères de début et de fin) pour une impression en densité moyenne ou haute et un message de dix caractères. Il n'est pas nécessaire de débattre des paramètres d'impression, la plupart des technologies d'impression récentes permettant d'imprimer les codes dans la plus grande finesse normalisée (largeur d'un élément fin égale à 0.19 millimètre). Le module du capteur optique 14, disposé à une extrémité du dispositif 12, met en oeuvre un émetteur focalisé et un détecteur dans un même module. Il permet la lecture de code barres de nombreux type. II comporte une optique à réflexion avec une diode électroluminescente, par exemple de longueur d'onde 655 nm, une photodiode et une lentille asphérique bifurquée. Cette dernière est utilisée pour focaliser la zone active de l'émetteur et du détecteur sur un simple point devant le module. Le signal de sortie est du courant généré par la photodiode, qui est amplifié par un transistor ou un amplificateur opérationnel et qui est converti en une tension 2863378 42 binaire pouvant être traitée par le module du microcontrôleur 20. II est aussi possible d'introduire un composant dédié au décodage à code à barre afin d'optimiser le temps total acquisition. Le module du capteur optique 14 exploite les caractéristiques de variation de courant inverse d'une diode photovoltaïque en fonction de la luminosité. Une variation de courant peut être convertit en variation de tension par l'utilisation d'une résistance selon la loi U = RI . Le module du capteur optique 14 délivre alors un signal analogique proportionnel à l'intensité lumineuse réfléchie par le balayage d'un code à barres. Une surface noire absorbe la lumière émise par le capteur et, dans ce cas, le courant de sortie est faible, la sortie est à un niveau logique 1. Par contre, en dehors d'une surface noire, la lumière est réfléchie et la tension de sortie est à un niveau logique O. Le microcontrôleur 20 est intégré dans un seul et même composant incluant en outre, un décodeur MP3, des moyens de gestion de nombreuses interfaces utilisateurs et des mémoires ROM et RAM. Ce composant intégré est utilisé dans des applications telles que: lecteur MP3, PDA, téléphone mobile MP3, caméra vidéo numérique, appareil audio/multimédia MP3 de voiture ou de salon. Ce composant gère le flux de données et le contrôle d'un lecteur/enregistreur MP3. Le choix de ce composant très récent et très intégré est justifié par de nombreuses considérations techniques et financiéres parmi lesquelles: un grand niveau d'intégration générale du dispositif, des coûts de développement et de test réduits, une fiabilité accrue et une consommation électrique réduite. L'architecture interne de ce composant bâti autour d'un microcontrôleur est plus précisément la suivante: un décodeur MP3; un module d'interface de sortie audio de type PCM/12S; un module Analogique / Numérique; un compteur ( timer ) ; un chien de garde ( Watchdog ) ; un module d'interface pour la gestion de carte mémoire de type MMC; 30 - un module d'interface Two Wire Interface (TWI); un contrôleur USB ( Universal Serial Bus ) ; une interface UART ("Universal Asynchronous Receiver Transmitter ) ; une unité de gestion d'horloge; une liaison de type SPI ( Serial Peripheral Interface ). 2863378 43 Le décodeur MP3 est de type MPEG I I Il audio layer 3. Le mode de compression MPEG I layer 3 (ISO 11172-3) comporte 3 fréquences d'échantillonnage, 48 kHz, 44.1 kHz et 32 kHz. Le taux de compression de ce mode est de l'ordre de 12:1. A titre d'exemple une séquence audio de 3 mn (en 16 bits PCM (Pulse Code Modulation) 44 kHz) est contenu après conversion analogique numérique dans un fichier de.32 Mo. Après compression audio on obtient un fichier en format MP3 de 2,7 Mo. L'autre mode de compression MPEG II ( ISO 13818 3) n'est utilisé que pour des applications à faible débit numérique. Le module d'interface de sortie audio de type PCM/l2S permet de convertir un signal de type PCM ou de type 12S (type de conversion des signaux musicaux en données numériques) en un signal codé numérique lequel doit ensuite être convertit en signal analogique par un DAC ( Digital Analog Converter ) classique. Le signal analogique obtenu peut directement attaquer un Haut Parleur pour émettre une onde sonore audible. Le module Analogique / Numérique est constitué par un convertisseur analogique numérique. On dispose de deux canaux de 10 bits. Ce module et l'utilisation d'un micro permet de convertir une onde sonore audible en son équivalent audio numérique. Le timer est un compteur 16 bits programmable qui peut être utilisé 20 pour générer de manière périodique une interruption interne afin d'exécuter une tache ou pour compter des évènements externes. Le Watchdog est un système hardware qui effectue, lorsqu'il est actif, un réinitialisation automatique lorsqu'un délai (time out) est écoulé. Cette fonctionnalité est un garde fou et permet de réinitialiser le logiciel au cas ou celui ci est bloqué. Lé module d'interface pour la gestion de la carte à mémoire amovible de type flash 13.. Ce module prend en charge plusieurs standards dont le type MMC. Le composant 20 intègre un module d'interface pour la gestion du module de commande et de contrôle constitué des éléments 22, 23 et 24. Concernant les ports d'entrées et de sorties, Il y en a 5 de 8 bits bidirectionnelles programmables en entrée ou en sortie. Une configuration particulière de 2 ports permet d'interfacer un disque dur IDE ( Integrated Drive Electronics ). Le module d'interface TWI ( Two Wire Interface ) concerne un protocole 2863378 44 de communication série standardisé qui est assez approprié, dans le cas présent, à la gestion d'un afficheur de type LCD (Liquid Cristal Display). Le contrôleur USB permet les échanges bidirectionnelles de données numériques suivant un protocole standardisé reconnu par la plupart des 5 équipements informatiques actuels. L'interface UART permet d'effecteur des échanges bidirectionnelles en série de données numériques suivant le protocole RS 232. Le débit théorique maximal est très inférieur à celui de la liaison USB, mais cette interface est très adaptée pour recevoir le signal en provenance du module du capteur optique 14. L'unité de gestion d'horloge génère toutes les horloges nécessaires au fonctionnement du microcontrôleur. En terme électronique, il utilise une boucle à verrouillage de phase appelé PLL ( Phase Lock Loop ). Il est nécessaire d'ajouter un oscillateur à quartz et quelques composants discrets passifs pour obtenir une grande stabilité de la fréquence d'oscillation à toute température. La liaison de type SPI est normalement utilisé pour qu'un système externe (hôte Central Unit) puissent contrôler le microcontrôleur et ainsi avoir une visibilité sur les périphériques intégrés au microcontrôleur. La carte de mémoire flash amovible externe 13 de type MMC est insérée dans le port mémoire du dispositif 12. Ce port se matérialise par une fente située sous le connecteur USB 16 du dispositif. Ces cartes de type Mémoire Flash permettent aujourd'hui de stocker jusqu'à 1 Go de données et ne nécessitent pas d'alimentation pour conserver les informations enregistrées. Ils existent plusieurs standards plus ou moins utilisés qui sont principalement caractérisés par leur taille. Le format le plus ancien qui est aussi le plus volumineux et le moins coûteux est celui connu sous le nom de CompactFiash (CF). ll se décline en version 1 et II qui correspondent à deux épaisseurs différents: réspéctivér ént 3.3 mm et 5.5 mm, Les cartes connues sous le nom de SmartMedia présentent peu d'avantages par rapport aux concurrentes. Les cartes connues sous le nom de SecureDigital (SD) et MultiMédiaCard (MMC) sont compatibles et quasiment identiques d'un point de vue connectique et physiques, mais l'avantage des SD réside dans la possibilité de protéger la carte contre l'écriture grâce à un interrupteur miniature. Le format SD est actuellement le plus répandu et les prix diminuent peu à peu pour s'aligner sur celui des CF, mais sa petite taille (environ 113 de la taille d'une CF type I) implique des prix très élevés pour 2863378 45 des capacité supérieures à 256 Mo. De plus la SD intègre des procédés cryptographiques pour éviter la copie de son contenu si celui-ci est sécurisé et c'est un des standards les plus résistant aux décharges électrostatiques. II existe d'autres formats comme celui connu sous le nom de MemoryStick (MS). Deux nouveaux format sont récemment apparus dans un objectif de miniaturisation. Celui connu sous l'acronyme de Xd est actuellement utilisée dans les appareils photos Récents. Celui connu sous l'acronyme de miniSD est une carte SD miniaturisée et son avantage est de rester compatible avec les cartes SD grâce à un adaptateur. Compte tenu des caractéristiques précédemment exposées, le choix s'est orienté sur la MMC dont le module du microcontrôleur intègre un module d'interface pour sa gestion. Le connecteur USB permet les échanges bidirectionnelles de données numériques avec un équipement informatique. Il permet aussi la recharge implicite de la source d'alimentation électrique interne 19. Le dispositif 12 comporte un module de commande utilisateur constitué d'un bouton-poussoir 22, d'un écran 23 et d'un moyen de mise en marche et d'arrêt et de mise en oeuvre des fonctionnalités implémentées par un bouton de commande multifonction 24. Le bouton poussoir 22 est essentiellement utilisé lors de la lecture des identifiants de marqueur contenus dans la zone 1 des ancres pictographiques. Ce bouton 22 permet d'activer la fonction d'acquisition ( scan ), c'est à dire la mise en fonction du module du capteur optique 14 lorsque l'utilisateur souhaite scanner un code à barres. Pour des raisons d'économies d'énergie, le module du capteur optique 14 n'est actif que lorsque le bouton 22 est maintenu appuyé. Par ailleurs cela permet aussi une économie de temps processeur car le module microcontrôleur 20 né scrute lés signaux en provénânce du capteur optique 14 uniquement lorsque la fonction u scan est activée. Il est possible d'activer, suivant la configuration choisie et active, des fonctions déclenchées par un appui bref sur le bouton 22. Ainsi, un appui bref sur le bouton 22, consécutivement à la diffusion d'un marqueur multimédia, permet d'activer et de déclencher le lien hypermédia dynamique ou non associé audit marqueur; puis la diffusion du contenu multimédia pointé par ledit lien. Le mode opératoire en relation avec le bouton 24 comprend la possibilité d'une pression selon le même axe que le bouton 22, mais en plus une mise en 2863378 46 rotation dans un sens ou dans l'autre selon un axe perpendiculaire au plan de visualisation de la figure 4. La vitesse de la rotation appliquée par l'utilisateur sur la commande 24 est aussi prise en compte pour l'activation des fonctionnalités. Cette commande 24 est plus particulièrement dédiée à la sélection des différentes fonctionnalités d'une part et la mise en oeuvre d'un mode particulier de fonctionnement du dispositif comme lecteur MP3 / enregistreur. L'écran 23 est de type monochrome. Les écrans monochromes sont des écrans à cristaux liquides (LCD: Liquid Cristal Display) semblables à ceux que l'on trouve dans les calculatrices, à la différence qu'ils sont la plupartdu temps rétro éclairés et peuvent afficher 16 niveaux de gris par pixel. Ils possèdent un avantage non négligeable par rapport aux écrans couleurs: Leur consommation électrique est environ 10 fois moins élevée et ils sont peu coûteux. Le microphone 18 est un des éléments du module d'enregistrement audio. Ce dernier permet l'encodage d'ondes sonores dans des fichiers numériques au format connu sous le nom de WAV ( Waveform ) dédié au stockage de données multimédia. Les principaux modes de fonctionnement du dispositif sont les suivants: exploitation de liens hypermédias dynamiques; création dynamique de liens hypermédias et de base de données hypermédias; réglage de configuration; transfert de données; lecteur MP3 / enregistreur. Ce dernier mode comprend les fonctionnalités suivantes: pause (arrêt momentanément de la diffusion sonore) ; arrêt (arrêt de la diffusion sonore) ; lecture (lecture ou relecture de fichiers audio) ; précédent/suivant (parcours d'une liste de fichiers audio) ; réglage son (volume, balance, grave, aiguë) réglage vidéo (réglage de la restitution visuelle sur l'écran). Le mode particulier de mise en oeuvre du système de l'invention concerne le domaine de la presse écrite, Il est détaillé en association avec l'exemple illustré de la figure 2. Les différentes phases de la mise en oeuvre sont les suivantes: sur un poste d'édition 30 (une station de travail par exemple) doté de moyen logiciel dédié, des ancres pictographiques tel que 6,7 8, 9, 10 ou 11 sont préparées et insérées dans un fichier informatique destiné à être édité en un grand nombre d'exemplaires sous la forme d'un document papier 5; il est construit, sur ledit poste d'édition 30, une base de données hypermédia 2863378 47 dans laquelle chaque ensemble d'ancres pictographiques est mit en relation avec un ensemble de contenus multimédia de sortie grâce à un lien hypermédia dynamique tel que le lien hypermédia dynamique numéro 1 ou le lien hypermédia dynamique numéro 2 dans le présent exemple; ledit document 5 est édité et l'utilisateur du dispositif 12 en dispose; ladite base de données hypermédia est transférée du poste d'édition 30 vers une unité de stockage 26 du serveur de contenu 27; ladite base de données hypermédia, à l'aide du serveur de contenu 27, est mise à disposition sur un réseau informatique 28, dans le présent exempte de type Internet; ladite base de données hypermédia est transférée dans la mémoire électronique 13 du dispositif 12 conforment à l'invention. Ce transfère s'effectue via ledit réseau informatique 28, à l'aide du serveur de contenu 27; à l'aide de l'équipement informatique utilisateur 29 doté d'un navigateur pour ledit réseau informatique; le dispositif 12 en fonction peut alors être mis en oeuvre en association avec le support matériel fournisseur 5; à l'issu de la phase d'utilisation du dispositif 12, l'utilisateur connecte ledit dispositif 12 sur le port USB de son équipement informatique 29; au moins pour recharger la source d'alimentation électrique interne 19; une communication s'initialise et s'établie entre l'équipement informatique utilisateur 29 et le dispositif 12 via le port USB 16; les données d'exploitation actualisées et identifiées sont transférées, de la mémoire électronique 13 du dispositif 12 vers l'équipement informatique utilisateur 29 sur lequel elles sont stockées; si par exemple les règles de nominé des fichiers échangés ne le permettent pas, les données d'exploitation doivent être réinitialisés sur la mémoire électronique 13 du dispositif 12; lors d'une connexion de l'équipement informatique utilisateur 29 sur le réseau informatique 28, les données d'exploitation actualisées et identifiées sont transférées de l'équipement informatique utilisateur 29 vers le serveur de contenu 27 (si le système comprend un serveur d'exploitation, ce dernier est mieux adapté à la réception des données d'exploitation produites par le dispositif 12) ; 2863378 48 disponibles sur le serveur de contenu 27 et identifiées par au moins une données d'identification conforme au système de l'invention, les données d'exploitation peuvent être traitées par le fournisseur de ladite base de données hypermédia; En relation avec cette dernière étape et à titre d'exemple illustratif: le constat, opéré sur le serveur de contenu 27, d'une valeur non nulle du compteur (variable d'exploitation nommée Compteur E de la figure 3c) associée à l'ancre pictographique 10 pourra être suivi par les opérations suivantes: envoi d'un courrier électronique approprié à l'utilisateur, à une adresse de courriel associée à son identifiant; positionnement dynamique d'une donnée d'exploitation en phase d'initialisation d'un transfert d'une nouvelle base de données hypermédia sur le dispositif 12 dudit utilisateur. Ainsi, lors d'une première nouvelle utilisation du dispositif 12 par ledit utilisateur, la diffusion d'un message vocal d'information approprié l'informera que sa commande d'information complémentaires à été satisfaite. Il est à noter que la totalité des échanges de données entre les différents éléments du présent système de l'invention peut être automatiquement géré et de façon transparente par un logiciel connu sous le nom de pair à pair . 49 REVENDICATIONS 1. Procédé de mise en relation interactive avec de l'information multimédia à partir d'un support matériel, à l'aide d'ancres pictographiques éditées sur ledit support, d'au moins un lien hypermédia dynamique, et d'une ou plusieurs bases de données hypermédia, l'ensemble mis en oeuvre par un système sur un réseau informatique et un dispositif autonome miniature incluant un lecteur optique, une unité de traitement de l'information, une mémoire électronique, une unité multimédia -et une connexion avec -ou sans fil pour un réseau informatique, ce procédé caractérisé en ce que: on créé au moins un ensemble d'ancres pictographiques, chacune constituée d'au moins deux zones- : une première zone d'identification incluant un- code d'identification- de marqueur encodant des informations dont au moins un identifiant de marqueur dont la valeur est fourni par un moyen de génération de valeur de code d'identification; une deuxième zone d'information incluant un code pictographique composé au moins d'un pictogramme informant au moins de la présence de ladite ancre pictographique; - on matérialise chacune desdites ancres pictographiques respectivement sur chaque partie de support matériel pour laquelle on souhaite mettre en relation son environnement informationnel ou physique avec de l'information au moins présentée sous une forme multimédia et au moins délivrée de façon non interactive; - on crée, au moins par référencement, un ensemble de contenus multimédias constitué au moins des références à chacun desdits contenus; ledit ensemble étant associé audit ensemble d'ancres pictographiques; on crée, au moins par référencement, au moins un lien hypermédia dynamique constitué d'un traitement et d'au moins un mécanisme- cfinterfaçage permettant audit traitement, d'une part d'avoir pour entrée au moins une valeur de référence d'entrée d'un identifiant de marqueur et d'autre part pour résultat, 30 â 2863378 50 au moins une valeur de référence de sortie d'un identifiant de contenu multimédia; on crée; au moins par référencement, au moins une base de données hypermédia fournisseur, constituée d'au moins: la référence audit lien hypermédia dynamique et la référence audit ensemble de contenus multimédias; ledit lien hypermédia dynamique permettant de mettre en relation au moins l'une quelconque desdites ancres pictographiques avec au moins un desdits contenus multimédias; - on stocke, au moins tous les contenus directement et/ou indirectement référencés par ladite base de données hypermédia, dans un moyen de stockage de l'information constitué d'au moins une unité de stockage de l'information; ledit moyen de stockage étant accessible par un moyen de traitement de l'information; on lit la zone d'identification d'au moins une desdites ancres pictographiques présente sur un support matériel à l'aide d'un moyen de lecture qui décode et transmet audit moyen de traitement dé l'information, l'information encodée dans ledit code d'identification de marqueur; - on active dans ledit moyen de traitement de l'information, au moins p- ardéfaut, ladite-base de données--hypermédi et-le lien hypermédia dynamique associé audit identifiant de marqueur; on exécute dans ledit moyen de traitement de l'information, le traitement dudit lien hypermédia dynamique; ledit traitement ayant alors pour entrée au moins une valeur de référence d'entrée associée audit identifiant de marqueur et produisant pour résultat, au moins une valeur de référence de sortie associée à _un desdits contenus multimédias; on procède au moins à l'actualisation de données d'exploitation utilisateur comprenant au moins un compteur associé à au moins un desdits identifiants de marqueurs et incrémenté à chaque acquisition valide de l'ancre pictographique correspondante; on diffuse à l'aide d'un moyen multimédia, l'information 2863378 51 multimédia correspondante à chaque contenu multimédia référencé par chaque valeur de ladite référence de sortie; on stocke pour une exploitation différée, dans ledit moyen de stockage de l'information accessible par ledit moyen de traitement de l'information, lesdites données d'exploitation utilisateur au moins actualisées; 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit code d'identification de marqueur est un code graphique d'identification de type code à barres. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que ledit code d'identification de marqueur est d'un format propriétaire. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit code d'identification de marqueur encode des informations supplémentaires à celle d'un identifiant de marqueur. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit code pictographique est composé d'au moins un pictogramme constitué d'au moins un trait visible dont la forme, le style, les dimensions, l'emplacement et la couleur renseigne au moins sur le type et/ou la nature de l'ancre pictographique dans laquelle il est inclut; 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit cade pictographique est composé d'au moins un pictogramme constitué d'au moins un trait dont la forme, le style, les dimensions, l'emplacement et la couleur renseigne au moins sur le type et/ou la nature et/ou le mode d'accès, de l'information multimédia diffusable sur activation du lien hypermédia dynamique auquel ledit pictogramme est rattaché. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que lesdites ancres pictographiques comportent en plus 2863378 52 les deux zones annexes suivantes élément- de référence de- la base de données hypermédia d'appartenance, référence_ alphanumérique d--e, ladite ancre pictographique. 8. Procédé selon l'une quelconque des- revendications précédentes caractérisé en ce que lesdites ancres pictographiques sont imprimées directement sur un support matériel. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que lesdites ancres pictographiques sont chacune imprimée sur une étiquette apposée sur un support matériel. 10. Procédé selon rune quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ladite création dudit ensemble de contenus multimédias est en plus réalisée, outre le référencement dudit ensemble, par la création d'au moins un des contenus multimédias qui le compose. 11.Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce au- moins une partie d'au mains un desdits côntenus multimédias est le marqueur multimédia d'un lien hypennédia; -un identifiant de marqueur étant alors indifféremment celui d'une ancre pictographique ou celui d'un marqueur multimédia. 12. Procédé selon rune quelconque des revendications précédentes caractérisé en cé que- ladite- création dudit lien- hypermédia dynamique est en plus réalisée, outre le référencement dudit lien hypermédia dynamique, par la création d'au moins un des éléments - de traitement et/ou de mécanismes d'interfaçage - qui le compose. fia. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisé en ce-que lemécanisme d'interfaçage d'un lier- hypermédia dynamique est un traitement particulier entièrement inclut dans le traitement dudit lien hypermédia dynamique; ledit traitement particulier produisant d'une part une valeur de référence d'entrée associée à un identifiant de- marqueur et 2863378 53 d'autre part au moins une valeur de référence de sortie associée à un identifiant de contenu multimédia. 14 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisé en ce que le mécanisme d'interfaçage d'un lien hypermédia dynamique est une structure externe au traitement dudit lien hypermédia dynamique et est constituée par deux- tables de correspondance: une table des entrées mettant au moins respectivement en. correspondance un identifiant de marqueur avec une valeur de référence d'entrée; une table des sorties mettant au moins respectivement en correspondance au moins une valeur de référence de sortie avec un identifiant de contenu multimédia. 15.P-rocédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisé en ce que le mécanisme d'interfaçage d'un_ tien hypermédia dynamique est une combinaison entre d'une part un traitement particulier inclut dans le traitement dudit lien hypermédia dynamique et d'autre part une table de correspondance externe au traitement dudit lien hypermédia dynamique ledit mécanisme d'interfaçage permettant au moins d'associer, d'une part unf.-. valeur dé referez oe d'éntréc à -Ün- identifiant de marqueur Îarqueur et d'autre part au moins une valeur de référence de sortie à un identifiant de contenu multimédia. 16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 16 caractérisé en ce qu'une partie du traitement d'un lien hypermédia dynamique est déporté grâce à l'attribution préalable de valeurs corrélées entre lesdits identifiants et/ou entre lesdites références. 17.Procédé selon_ l'une quelconque des revendications 1 à 16 caractérisé en ce qu'il multimédiatise ledit support matériel par la mise en relation non interactive avec un noeud d'information dynamiquement construit et constitué de plusieurs contenus multimédias le traitement dudit lien hypermédia dynamique actif produisant plusieurs valeurs de référence de sortie pour une et une seule valeur de référence d'entrée; 2863378 54 18. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 caractérisé en ce qu'il hypermédiatise ledit support matériel par la construction dynamique de la mise en relation interactive avec un noeud d'information constitué d'un seul contenu multimédia; le traitement dudit lien hypermédia dynamique actif produisant une et une seule valeur de référence de sortie suite à la mémorisation et l'exploitation de plusieurs valeurs de référence entrée. 19. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 caractérisé en ce qu'il hypermédiatise ledit support matériel par la construction dynamique de la mise en relation interactive avec un noeud d'information constitué de plusieurs contenus multimédias; le traitement dudit lien hypermédia dynamique actif produisant plusieurs valeurs de référence de sortie suite à la mémorisation et l'exploitation plusieurs valeurs de référence d'entrée. 20. Procédé Selon l'une quelconque des revendications 17 à 19 Caractérisé en ce que la diffusion: - d'Un seul contenu- multimédia se- présentant SOUS la- forme dTa-à- moins deux médias. parmi les formes textuelles,. visuelles et sonores-ou, - de.plusieurs contenus multimédias se présentant sous la forme d'-un ou de plusieurs médias, est séquentielle ousimultanée. 21. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les éléments constituant une base de données hypermédia sont stockés dans plusieurs unités de stockage de l'information dudit moyen de stockage de l'information accessibles par ledit moyen de traitement de l'information. 22, Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'une base de données hypermédia est activée consécutivement à l'acquisition d'un identifiant de marqueur dédié à e base de r ées hypermédia- ; 23. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que dans une configuration minimale, une base de données hypermédia permet l'accès à un seul lien hypermédia dynamique mettant directement en relation un seul identifiant de marqueur avec un seul identifiant de contenu multimédia même valeur; le traitement dudit lien hypermédia dynamique incluant son mécanisme d'interfaçage. 24. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'une base de données hypermédia comprend, en plus des références: les contenus de plusiéj ifs liens hyperm-r3ias- dynaniq_ues, les contenus multimédias eux même de plusieurs ensembles de contenus multimédias;... chaque lien hypermédia dynamique: étant respectivement associé-à- un- ensemble- d'ancres p tograpltiques et un ensemble- de contenus multimédias inclus dans ladite base de données hypermédia. 25.Procédé selon la revendication 24 caractérisé en ce que plusieurs liens 4m-médias dynamiques d'une- mê e hase de- données hypermédia 20 active sont simultanément actifs. 26. Procédé selon la revendication 24 caractérisé qu'un et un seul lien hypermédia dynamique d'une même base de données hypermédia active est actif à la fois; lors de la création de ladite base de données hypermédia, un des liens hypermédias dynamiques étant déclaré actif par défaut 27. Procédé selon la revendication 26 caractérisé en ce que la valeur acquise d'un identifiant de marqueur est interprétée comme un des éléments constitutifs d'une condition déclenchant des actions provoquant une transition de lien hypermédia dynamique par la désactivation -du lien hypermédia dynamique actif courant et l'activation du lien hypermédia dynamique associé audit identifiant de marqueur, selon les règles fixées dans une table d'exploitation associée à ladite base de données hypermédia. 28.Procédé selon -la revendication -27 caractérisé en ce que ladite table d'exploitation est une table de correspondance mettant respectivement en correspondance au moins une valeur d'identifiant de marqueur, une valeur de référence de lien hypermédia dynamique source et une valeur référence de lien hypermédia dynamique destination. 29. Procédé selon la revendication 28 caractérisé en ce que ladite table d'exploitation contient en plus et met respectivement en plus en correspondance, au moins une valeur d'identifiant de marqueur avec au moins une donnée d'exploitation. 3U. Procédé selon la revendication. 28 caractérisé en ce que ladite table d'exploitation ne contient pas et ne permet pas d'obtenir la valeur de référence d'une donnée d'exploitation associée à une valeur d'identifiant de marqueur; le traitement du lien hypermédia dynamique actif permettant l'accès et la mise à jour de données d'exploitation associées à au moins un identifiant de marqueur ou de contenu multimédia. 31. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'ordre de chaque mise à jour desdites données d'exploitation est mémorisé. 32. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit moyen de génération de valeur de code d'identification fourni en plus, au moins une valeur d'un identifiant unique fournisseur et une valeur d'identifiant unique utilisateur. 3-3: Procédé selon la revendication 32 caractérisé en ce qu'on procède en plus, lors de l'étape d'actualisation, é l'exploitation des valeurs de code utilisateur et fournisseur. 34. Procédé selon la revendication 33 caractérisé en ce que on procède à 5s 2863378 57 l'identification desdites- -données d'exploitation par l'association univoque avec au moins_ une valeur de code d'identification unique. 35. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le logiciel d'exploitation dédié qui le met en oeuvre comprend au moins un mécanisme permettant la mise en correspondance respective- d'au. moins une valeur d'identifiant de marqueur avec une valeur de référence. de base de données hypermédia activabfe,. IO 36. Procédé selon tune quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les traitements opérés sur lesdites données d'exploitation sont effectués, soit par un traitement particulier du logiciel d'exploitation qui met en oeuvre le procédé, soit par traitement du lien hypermédia dynamique actif, soit par fun et l'autre des deux traitements_ 37. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'au moins une parmi les valeurs contenues dans les références ou -l'identifiant de marqueur est dédiée à une utilisation spécifique-. 38. Dispositif destiné à la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit -dispositif-autonome -etportable comprenant dans un boîtier mobile unique (25), au moins - un module de lecture optique (14) incluant des moyens d'acquisition, de décodage et de transfert vers un module - -de-traitement de l'information, des informations encodées dans un code d'identification contenant au moins un identifiant de marqueur; - ledit -module de traitement (20y de t'information accédant à un module de stockage de l'information; - - ledit module de stockage de l'information constitué d'au moins une unité de stockage de type carte de mémoire flash amovible (13); - un module multimédia de décodage et d'encodage de contenus 30 2863378 58 muffin iédias -; un module de diffusion de contenus multimédias sous- une forme textuelle, visuelle et/ou sonore et comprenant au moins un écran (23) et un mécanisme de restitution d'ondes sonores audibles (15) ; un panneau de commande et de contrôle (22 et 24) permettant de mettre en oeuvre ses fonctionnalités; un module de saisie de contenus multimédias comprenant au moins un microphone (18) et un mécanisme permettant la saisie de texte grâce audit panneau de commande et de contrôle (22 et 24) et audit écran (23) ; une source d'alimentation électrique (19) ; un module de communication bidirectionnel (16) pour l'échange dedonnnées, avec un équipement informatique (29) ; un microprogramme mettant en oeuvre ses fonctionnalités ledit microprogramme étant téléchargeable à l'aide dudit module de communication bidirectionnel (16). 39. Système destiné à ta -mise en euvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 37, ledit système comprenant au moins: au moins un poste- informatique d'édition.(30) doté d'un logiciel dédié permettant au moins: la création d'au moins un ensemble d'ahéres pictographiques, l'insertion desdites ancres pictographiques dans un document informatique destiné à i tpressior1 sur un support Matériel, la création d'au moins unlien hypermédia dynamique, la création d'au moins un marqueur multimédia et son insertion dans au moins un contenu multimédia, la création etlou le stockage d'au moins un ensemble de contenus multimédias, la création d'au moins une base de données hypermédia fournisseur référencée et_com. posée dudit lien -hypermédia dynamique, dudit ensemble de contenus multimédias associés audit lien hypermédia dynamique; au moins un dispositif (12) conforme à la revendication 38; - au moins un serveur de contenu (27) sur un réseau informatique 10 15 30 2863378 59 (28) permettant au moins, d'une part le stockage, la consultation et là mise à disposition pour le transfert, de bases de données hypermédia telle que ladite base de données hypermédia fournisseur et d'autre part la réception et le stockage des données produites par au moins un dispositif (12) conforme à la revendication 38, en vue de leur exploitation - au moins un poste informatique utilisateur (29) sur ledit réseau informatique (28), au moins doté d'un navigateur hypermédia pour ledit réseau informatique et permettant d'une part, l'accès à etfou te transfert d'au moins ladite base de données hypermédia entre ledit serveur de contenu (27) et ledit dispositif (12) et d'autre part, le transfert de données produites par ledit dispositif (12), entre ledit dispositif (12) et ledit serveur de contenu (27); - un module générateur de valeurs de code d'identification unique pour chacun des éléments dudit système. 40. Procédé selon la revendications 37 caractérisé en ce que le traitement d'un lien hypermédia dynamique activé effectue au moins le référencement d'au moins un contenu multimédia, consécutivement à l'acquisition d'un identifiant de marqueur, corrélativement à la lecture d'une ancre pictographique dédiée à ladite utilisation. 41. Procédé selon la revendication 40 caractérisé en ce que le traitement dudit lien hypermédia dynamique effectue en plus, au moins la production de données d'exploitation qui sont un lien hypermédia dynamique mettant directement en relation la valeur de référence d'entrée dudit identifiant de marqueur avec au moins la valeur de référence de sortie associée audit contenu multimédia. 42. Procédé selon la revendication 41 caractérisé en ce que le traitement dudit lien hypermédia dynamique activé effectue en plus, au moins la production et le stockage de données d'exploitation qui sont la référence et le contenu d'une base de données hypermédia constituée: - desdites données d'exploitation; 10 15 2863378 60 - de ladite référence dudit=contenu multiméaia - dudit contenu multimédia ladite référence dé ladite base de données hypermédia étant corrélée à ladite ancre pictographique dédiée à ladite utilisation. 43. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 37 ou 40 à 42, caractérisé en ce que ledit moyen de stockage de l'information est accessible par ledit moyen de traitement de l'information, à l'aide d'Iule liaison filaire etlou non filaire. 44. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 37 ou 40 à 42, caractérisé en ce que ledit moyen de stockage de l'information accessible par ledit moyen de traitement de l'information est constitué de plusieurs unités de stockage de l'information appartenant ait groupe comprenant les mémoires flash, les mémoires EEPROM, les mémoires EPROM, les mémoires ROM, les mémoires RAM, les mémoires FeRAM, les mémoires MRAM, les mémoires magnétiques, les mémoires optiques, les unités de stockage de masse de type disque optique, disque dur ou disque souple. 45. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 37 ou 40 à 42, caractérisé en ce que le contenu d'au moins une base de données hypermédia ou le contenu des données d'exploitation produites, sont accessibles à l'aide d'un réseau informatique à architecture pair à pair ou client/serveur. 46:_ Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 37 ou 40 à 42., caractérisé en ce que les liens hypermédias dynamiques se présentent sous la forme de fichiers informatiques distincts et indépendant de tout logiciel d'exploitation; les traitements desdits liens hypermédias dynamiques étant alors implémentés dans un langage informatique interprété. 47. Dispositif selon la revendications 38 caractérisé en ce qu'un mode de fonctionnement particulier est celui d'un lecteur audio numérique. 2863378 61 48. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 38 ou 47 caractérisé en ce qu'un mode particulier de fonctionnement permet la création en temps réel d'au moins un lien hypermédia dynamique et/ou d'au moins une base de données hypermédia, selon un procédé conforme à une des revendications 41 ou 42. 49. Utilisation du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 37 ou 40 à 46, du dispositif selon l'une quelconque des revendications 38, 47, 48 ou du système selon la revendication 39 pour la création et l'exploitation de sondage interactif à partir d'un support matériel édité.