FR 2861555 A3 20050506 FR 0402609 A 20040312 La présente invention concerne, d'une manière générale, le domaine technique des fermetures à glissière et, plus particulièrement, des organes connus sous le nom de curseurs qui ferment et ouvrent une fermeture à glissière en solidarisant et en désolidarisant respectivement l'une de l'autre deux rangées de dents qui se font face et s'étendent parallèlement l'une à l'autre. Plus précisément, l'invention concerne des curseurs du type pourvu de deux languettes comportant des boucles de liaison situées sur des côtés opposés du plan de la fermeture à glissière, l'une de ces languettes étant tirée pour déplacer le curseur dans la direction voulue en libérant les dents d'un organe de blocage qui, lorsqu'il est inséré entre les dents, empêche des déplacements indésirables du curseur. Un exemple d'un mode de réalisation de ce type de curseur de l'art antérieur est décrit dans le brevet US-20 A-4 123 828 dont YKK est le titulaire. Le corps creux du curseur renferme deux leviers interactifs qui sont en contact l'un avec l'autre et qui sont reliés aux boucles mentionnées cidessus des deux languettes. Ces leviers sont positionnés de telle façon que, lorsque l'une ou l'autre des deux languettes est tirée comme indiqué, un doigt de blocage dont l'un des deux leviers est pourvu est contraint à libérer les dents. Etant donné que le doigt doit revenir dans sa position de blocage par rapport aux dents de la fermeture à glissière, une fois que le curseur a été déplacé, le curseur renferme un moyen élastique qui réinsère le doigt entre les dents lorsque l'action de l'une des languettes sur le levier cesse. Dans le brevet précité au nom de YKK, ainsi que dans l'art antérieur en général, ce moyen élastique consiste en un corps flexible élastiquement qui est monté à l'intérieur du corps creux du curseur et qui est en contact avec le levier porteur du doigt décrit précédemment, de manière à s'opposer aux déplacements du levier qui obligent le doigt à sortir des dents de la fermeture à glissière. Cependant, l'utilisation d'un corps élastique (bande flexible dans le brevet YKK précité) nécessite des opérations d'assemblage relativement longues et peu commodes qui, compte-tenu du coût relativement faible d'un curseur pourvu de deux languettes, entraînent une augmentation proportionnelle considérable de ce coût. L'inventeur du curseur de la présente invention s'est fixé pour but de rechercher une solution simple, économique et fiable à ce problème, et a conçu un curseur du type mentionné ci-dessus, dans lequel le moyen élastique décrit précédemment qui oblige le doigt de blocage à revenir dans sa position de blocage consiste en une bande flexible élastiquement faisant partie du levier qui se termine par le doigt de blocage. Cette bande dont l'une des extrémités est solidaire du levier en question est tournée vers une paroi intérieure du corps creux du curseur, de sorte qu'elle est interposée entre ce corps et le levier et que sa résistance élastique s'oppose aux déplacements du levier qui obligent le doigt à sortir des dents de la fermeture à glissière. La présente invention propose plus précisément, pour atteindre ce but, un curseur pour une fermeture à glissière pourvu de deux languettes et comprenant un corps creux dans lequel sont logés deux leviers positionnés sur des côtés opposés de dents de la fermeture à glissière, l'un des deux leviers qui est muni d'un doigt destiné à être inséré entre les dents pour bloquer le curseur étant apte à agir sous l'effet d'une action exercée sur l'une ou l'autre des languettes pour surmonter la résistance d'un élément élastique positionné à l'intérieur du corps creux et maintenant le doigt inséré entre les dents, caractérisé en ce que cet élément élastique consiste en une bande flexible élastiquement dont l'une des extrémités est fixée au levier muni du doigt, la bande étant tournée vers une paroi intérieure du corps creux de manière à être interposée entre le corps et le levier et de façon que sa résistance élastique s'oppose à un déplacement du levier, faisant sortir le doigt d'entre les dents. Conformément à une caractéristique particulière de la présente invention, les deux leviers et la bande flexible élastiquement peuvent être réalisés à partir d'une matière métallique. Conformément à une autre caractéristique particulière de l'invention, les deux leviers et la bande flexible élastiquement peuvent être réalisés à partir d'une matière plastique. Ce qui précède, ainsi que d'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortira plus clairement de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation préféré donnée à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale du mode de réalisation préféré du curseur objet de l'invention, dans lequel un doigt de blocage terminant l'un de deux leviers est inséré entre les dents d'une fermeture à glissière; la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du mode de réalisation de la figure 1, montrant le doigt de blocage désengagé vis-à-vis des dents de la fermeture à glissière sous l'effet de l'action de l'une de deux languettes équipant le curseur de la fermeture à glissière; et la figure 3 est une vue en coupe longitudinale du mode de réalisation des figures 1 et 2, montrant le doigt désengagé vis-à-vis des dents de la fermeture à glissière sous l'effet de l'action de l'autre languette du curseur. En se référant à la figure 1, on peut voir que le curseur 1 à deux languettes 2 et 3 selon la présente invention est semblable aux curseurs de l'art antérieur en ce qui concerne la disposition de ses éléments, à savoir que deux leviers en forme de L 5 et 6 sont positionnés dans un corps creux 4. Ces leviers qui coopèrent l'un avec l'autre sont en contact au niveau de l'une de leurs extrémités et sont situés sur des côtés opposés de la zone occupée par des dents Di (représentées schématiquement seulement sur les dessins). Chacun des deux leviers 5 et 6 est relié à une boucle 2r, 3r de la languette 2, 3 correspondante, de telle façon qu'une traction exercée sur l'une ou l'autre des languettes (voir figures 2 et 3) provoque, directement ou indirectement, un pivotement dans le sens de la flèche R de l'un des leviers (celui qui est désigné par le numéro de référence 5 sur les figures), pivotement qui oblige un doigt 7 par lequel ce levier se termine à sortir des dents Di entre lesquelles il est inséré pour bloquer le curseur 1, comme cela a été expliqué précédemment, pour ainsi empêcher des déplacements du curseur susceptibles de provoquer une ouverture ou une fermeture indésirable de la fermeture à glissière (non représentée dans sa totalité). Ce système est connu dans l'art antérieur. La nouveauté de l'invention réside en ce que l'une 8e des extrémités d'une bande flexible 8 formée et positionnée de manière à faire face à une paroi intérieure 4p du corps creux 4 du curseur 1, est fixée sur l'arrière du levier 5 portant le doigt 7. Lorsque ce levier 5 est amené à pivoter, comme sur les figures 2 et 3, la résistance élastique à la flexion de la bande 8 est surmontée, et le doigt 7 est extrait d'entre les dents Di. Lorsqu'une force cesse d'être exercée sur l'une des languettes 2 et 3 et à travers sa boucle terminale 2r, 3r correspondante, l'élasticité de la bande 8 ramène le levier 5 et son doigt 7 dans la position de blocage initiale représentée sur la figure 1. Le levier 5 et la bande 8 peuvent avantageusement être combinés en une seule pièce, comme dans l'exemple représenté, afin que leur assemblage puisse être réalisé en une seule opération. Pour que les organes du curseur 1 de la présente invention soient dotés d'une plus grande fiabilité et d'une durée de vie prolongée, les leviers 5 et 6 et la bande 8 peuvent être réalisés à partir d'une matière métallique, telle que de l'acier, présentant de bonnes caractéristiques de flexion et de résistance à la fatigue, ou à partir d'une matière plastique. Il convient de noter que la bande 8 peut être positionnée comme indiqué sur les dessins, ou peut, conformément à un mode de réalisation qui n'est pas représenté, comporter une extrémité solidaire de l'extrémité libre 51 du levier 5 porteur du doigt 7. Bien que la description précédente ait porté sur un mode de réalisation préféré de la présente invention, celle-ci n'est bien entendu pas limitée à l'exemple particulier décrit et illustré ici, et l'homme de l'art comprendra aisément qu'il est possible d'y apporter de nombreuses variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Curseur (1) pour une fermeture à glissière pourvu de deux languettes (2, 3) et comprenant un corps creux (4) dans lequel sont logés deux leviers (5, 6) positionnés sur des côtés opposés de dents (Di) de la fermeture à glissière, l'un (5) des deux leviers (5, 6) qui est muni d'un doigt (7) destiné à être inséré entre les dents (Di) pour bloquer le curseur (1) étant apte à agir sous l'effet d'une action exercée sur l'une ou l'autre des languettes (2, 3) pour surmonter la résistance d'un élément élastique positionné à l'intérieur du corps creux (4) et maintenant le doigt inséré entre les dents (Di), caractérisé en ce que cet élément élastique consiste en une bande flexible élastiquement (8) dont l'une (8e) des extrémités est fixée au levier (5) muni du doigt (7), la bande (8) étant tournée vers une paroi intérieure (4p) du corps creux (4) de manière à être interposée entre le corps et le levier (5) et de façon que sa résistance élastique s'oppose à un déplacement du levier (5), faisant sortir le doigt (7) d'entre les dents (Di). 2. Curseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux leviers (5, 6) et la bande flexible élastiquement (8) sont réalisés à partir d'une matière métallique. 3. Curseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux leviers (5, 6) et la bande flexible élastiquement (8) sont réalisés à partir d'une matière plastique.