FR 2869877 A3 20051111 FR 0404750 A 20040504 MACHINE D'INSERTION D'ETIQUETTES RETRACTABLES A DOUBLE MANCHON La présente invention est relative à une machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon, pour fabrication automatique, et en particulier à une machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon servant à enevelopper à grande vitesse, par un fonctionnement simple et avec une qualité améliorée, deux marchandises identiques ou différentes dans un emballage. Dans la technique antérieure, la machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon comprend globalement un manchon de pellicule rétractable, une première extrémité adhérant à une première face de l'ensemble du manchon de pellicule rétractable et une deuxième extrémité adhérant à la face extérieure de la première extrémité, ou l'autre face de la deuxième extrémité adhérant à une autre face de l'ensemble du manchon de pellicule rétractable pour amener la première extrémité et la deuxième extrémité, espacées l'une de l'autre, à former une cloison d'une longueur choisie, de façon que le manchon de pellicule rétractable forme deux espaces de conditionnement ayant des dimensions identiques ou différentes. Dans une telle solution, il est difficile de maîtriser la quantité de colle de fixation, aussi le manchon de pellicule rétractable se décolle-t-il facilement. De plus, la colle contient de l'humidité qui a tendance à perdre de son adhésivité lorsqu'elle est au contact d'un liquide. De plus, non seulement la solution par collage représente une perte de temps et de rendement, mais encore elle rend instable la qualité des produits et le manchon de pellicule rétractable qui enveloppe les marchandises se vrille facilement pendant son acheminement. Cela nuit à l'aspect des marchandises enveloppées sous un emballage rétractable et provoque une aggravation du taux de défauts, ce qui nuit gravement à la qualité de la production à la chaîne. Compte tenu des inconvénients évoqués ci-dessus, le Demandeur a proposé un manchon d'emballage perfectionné en pellicule rétractable. La proposition explique comment réaliser un manchon en pellicule rétractable pour former deux espaces de conditionnement de dimensions identiques ou différentes. Cependant, la machine et les opérations nécessaires d'entraînement, d'acheminement et d'emballage ne sont pas évoquées. Afin de remédier aux problèmes présentés plus haut, l'invention vise à réaliser une machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon permettant un réglage rapide d'un dispositif de guidage et d'un dispositif de coupe en fonction de la forme et des dimensions des marchandises à emballer afin de s'adapter aux différents types de marchandises et de parvenir à une grande vitesse de production avec un fonctionnement simple et une amélioration de la qualité. La machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon selon l'invention comprend principalement un poste de travail, un dispositif d'acheminement de pellicule rétractable, un dispositif de guidage, un dispositif de coupe, un dispositif de réglage, un dispositif de thermodurcissage et deux roues rotatives. Le dispositif d'acheminement de pellicule rétractable transporte un manchon de pellicule rétractable jusqu'à des premiers supports centraux dans le haut du dispositif de guidage. Là se trouvent des ensembles de galets et des galets correspondants pour transférer le manchon de pellicule rétractable jusqu'à des seconds supports centraux dans le bas du dispositif de guidage, lesquels correspondent aux premiers supports centraux. Ensuite, le dispositif de coupe disposé entre les premiers et seconds supports centraux sectionnent le manchon de pellicule rétractable. Le manchon de pellicule rétractable sectionné est abaissé, et un autre ensemble de galets de transfert et des autres galets sont prévus pour envelopper entièrement les marchandises de l'emballage avec le manchon de pellicule rétractable. Ensuite, les marchandises sont transférées jusqu'au dispositif de thermodurcissage en vue d'un processus de retrait pour permettre au manchon de pellicule rétractable d'adhérer étroitement aux marchandises. Par conséquent, l'invention vise principalement à réaliser une machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon pour envelopper deux marchandises identiques ou différentes d'un emballage à une grande vitesse de production, avec une opération simple et une meilleure qualité. L'invention vise également à réaliser un dispositif de réglage manuel pour ajuster la distance entre les galets et les ensembles de galets de transfert. 30 L'invention et nombre des avantages qui s'y attachent apparaîtront facilement plus clairement en référence à la description ciaprès, faite en considération des dessins annexés, sur lesquels: la Fig. 1 est une vue en perspective de la présente invention; la Fig. 2 est une vue en perspective de la présente invention, le couvercle supérieur et les trappes étant retirées; la Fig. 3 est une vue de face de la présente invention; la Fig. 4A est une vue schématique du dispositif de guidage en configuration de marche; la Fig. 4B est une vue schématique du dispositif de coupe en configuration de marche pour sectionner le manchon de pellicule rétractable; la Fig. 4C est une vue schématique du dispositif de guidage en configuration de marche pour déplacer le manchon de pellicule rétractable; la Fig. 5 est une vue en perspective d'un manchon de pellicule rétractable; la Fig. 6 est une vue schématique des marchandises emballées pendant le transfert; la Fig. 7 est une vue schématique des marchandises emballées pendant le transfert jusqu'au dispositif de thermodurcissage; la Fig. 8 est une vue schématique du dispositif de guidage transportant des marchandises emballées d'une hauteur différente; la Fig. 9A est une vue de dessus du dispositif de réglage; et la Fig. 9B est une vue schématique du dispositif de réglage pour des ajustements vers le haut et vers le bas ainsi que vers la gauche et vers la droite. 20 En référence aux figures 1, 2, 3 et 7, la machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon selon l'invention comprend un poste de travail 1, un dispositif d'acheminement 2 de pellicule rétractable, un dispositif de guidage 3, un dispositif de coupe 4, un dispositif de réglage 5, un dispositif de thermodurcissage 6 et deux roues rotatives 7. Le dispositif d'acheminement 2 de pellicule rétractable transfert un manchon A de pellicule rétractable jusqu'à un ensemble de premiers supports centraux 30 dans le haut du dispositif de guidage 3. Les premiers supports centraux 30 comportent des premiers ensembles de galets d'acheminement 31 et 32 servant à acheminer le manchon A de pellicule rétractable jusqu'à des seconds supports centraux 300 situés dans le bas (en référence aux figures 3 et 4A). Le dispositif de coupe 4 est situé entre les premiers et seconds supports centraux 30 et 300 pour serrer le manchon de pellicule rétractable (comme représenté sur la Fig. 4B) et sectionner le manchon A de pellicule rétractable à l'ide du dispositif de coupe 41 (en référence à la Fig. 4C). Le manchon de pellicule rétractable sectionné A' est abaissé et transformé en manchon A de pellicule rétractable en forme de 8 par des seconds ensembles de galets d'acheminement 301 et 302 situés sur les seconds supports centraux 300 (comme représenté sur la Fig. 5). Ensuite, le manchon A de pellicule rétractable descend jusqu'aux roues rotatives 7 (comme représenté sur la Fig. 6) sur un côté intérieur d'un trajet d'acheminement pour envelopper de l'extérieur des marchandises emballées B. Les marchandises emballées enveloppées B sont transférées jusqu'au dispositif de thermodurcissage 6 dans lequel le manchon A de pellicule rétractable subit un retrait sous l'effet d'air chauffé afin d'adhérer étroitement aux marchandises emballées B (en référence à la Fig. 7). Sur un côté du poste 1 se trouve une roue 10 de support de pellicule rétractable destinée à supporter une bobine de manchon de pellicule rétractable plié A. Le dispositif d'acheminement 2 de pellicule se trouve au-dessus de la roue de support 10 de pellicule rétractable afin d'acheminer le manchon A de pellicule rétractable jusqu'au dispositif de guidage 3. Le dispositif d'acheminement 2 de pellicule comporte un châssis de support 20 qui supporte une pluralité d'axes 21, 22 et 23 de rouleaux. Les axes 21, 22 et 23 de rouleaux permettent le transfert du manchon A de pellicule rétractable jusqu'aux supports centraux 30 et 300 du dispositif de guidage 3. Le dispositif de guidage 3 est situé au-dessus du poste 1 (comme représenté sur la Fig. 3). Il comprend principalement deux ensembles de supports centraux circulaires ou polygonaux 30 et 300 à l'extrémité supérieure desquelles sont respectivement montées des plaques d'accrochage 33 et 303. Dans le haut, au milieu et dans le bas du pourtour des supports centraux 30 et 300 se trouvent les ensembles 31, 32, 301 et 302 de galets d'acheminement. Des galets 310, 320, 311 et 312 correspondent aux ensembles 31, 32, 301 et 302 de galets d'acheminement. Les galets 310, 320, 311 et 312 sont accouplés à des essieux de réglage 50 du dispositif de réglage 5. En outre, le dispositif de guidage 3 est habillé par un couvercle supérieur 34 dans le haut et par des trappes 35 à l'avant afin d'empêcher que les mécanismes du dispositif de guidage 3 ne soient endommagés. Le dispositif de coupe 4 est un organe rectangulaire disposé entre les supports centraux 30 et 300. Il a deux côtés comportant respectivement un élément élastique 40. Un moyen de coupe 41 est monté sur l'élément élastique 40. Le dispositif de réglage 5 est actionnable manuellement. Il comporte des essieux de réglage 50 à accoupler avec les galets 310, 320, 311 et 312 du dispositif de guidage 3 (comme représenté sur les figures 9A et 9B). Le dispositif de thermodurcissage 6 est situé sur un côté du poste de travail. Il sert à faire étroitement adhérer le manchon A de pellicule rétractable sur les marchandises emballées B (en référence à la Fig. 7). La roue rotative 7 est circulaire et comporte une pluralité d'encoches arquées 70 formées à des emplacements voulus pour correspondre aux marchandises emballées (en référence à la Fig. 6). Pendant le fonctionnement, le manchon A de pellicule rétractable est acheminé de la roue de support 10 au dispositif d'acheminement 2 de pellicule rétractable et passe par les axes 21, 22 et 23 de rouleaux de support, puis est acheminé jusqu'au dispositif de guidage 3. Les premiers ensembles 31 et 32 de galets font passer le manchon A de pellicule rétractable jusqu'aux premiers supports centraux 30. Ensuite, le manchon A de pellicule rétractable est transféré jusqu'aux seconds supports centraux 300 via les premiers ensembles 31 et 32 de galets d'acheminement et les premiers galets 310 et 320 (comme représenté sur la Fig. 4A). Lorsque le manchon A de pellicule rétractable est tendu entre les premiers et seconds supports centraux 30 et 300, le dispositif de coupe 4 serre le manchon A de pellicule rétractable (en référence à la Fig. 4B) et les moyens de coupe 41 se déplacent horizontalement vers le centre pour sectionner le manchon A de pellicule rétractable (en référence à la Fig. 4C). Le manchon de pellicule rétractable sectionné A' s'abaisse et est transformé par les deuxièmes ensembles de galets d'acheminement 301 et 302, et les deuxièmes galets 311 et 312, sous la forme d'un manchon A de pellicule rétractable en forme de 8 (comme représenté sur la Fig. 5), lequel est transféré sur les marchandises emballées B sur les roues rotatives 7 (comme représenté sur la Fig. 6) afin d'envelopper l'ensemble des marchandises emballées B. Ensuite, les marchandises emballées enveloppées B sont transférées jusqu'au dispositif de thermodurcissage 6 qui comporte de l'air chauffé pour provoquer le retrait et l'adhérence étroite du manchon A de pellicule rétractable sur les marchandises emballées B (en référence à la Fig. 7). En référence à la Fig. 8, lorsque les marchandises emballées C ont des dimensions plus grandes, la hauteur des supports centraux 30 et 300 peut être ajustée conformément aux dimensions des marchandises emballées C. Dans le cas où la distance entre les galets 310, 320, 311 et 312 et les ensembles de galets d'acheminement 31, 32, 301 et 302 est trop grande ou trop petite, les essieux de réglage 50 du dispositif de réglage 5 peuvent être actionnés pour régler la distance entre les galets 310, 320, 311 et 312 et les ensembles de galets d'acheminement 31, 32, 301 et 302 (en référence aux figures 9A et 9B). REVENDICATIONS 1. Machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon, caractérisée en ce qu'elle comprend: un poste de travail (1) supportant sur un côté un dispositif de thermodurcissage (6) et supportant sur un autre côté une roue (10) de support de pellicule rétractable; un dispositif d'acheminement (2) de pellicule ayant un châssis de support (20) destiné à supporter une pluralité d'axes (21, 22, 23) de rouleaux; un dispositif de guidage (3) situé sous les axes (21, 22, 23) de rouleaux comportant deux ensembles de supports centraux (30, 300) ayant chacun une plaque d'accrochage (33, 303) située dans le haut de ceux-ci et des ensembles de galets d'acheminement (31, 32, 301, 302) situés dans le haut, au milieu et dans le bas du pourtour de ceux-ci, et des galets (310, 320, 311, 312) correspondant aux ensembles de galets d'acheminement (31, 32, 301, 302) ; un dispositif de coupe (4) situé entre les deux ensembles de supports centraux (30, 300) et formé dans un élément rectangulaire ayant deux côtés comportant respectivement un élément élastique (40), l'élément élastique (40) étant accouplé avec un moyen de coupe (41) ; un dispositif de réglage (5) ayant des essieux de réglage (50) à accoupler avec les galets (310, 320, 311, 312) du dispositif de guidage (3) ; et deux roues circulaires rotatives (7) situées sous le dispositif de guidage (3) ayant des encoches arquées équidistantes (70) de même forme dans le haut de celles-ci; les roues rotatives (7) tournant dans des sens opposés pour porter deux marchandises emballées identiques ou différentes (B) qui ont été enveloppées par un manchon (A) de pellicule rétractable acheminé par le dispositif de guidage (3) et sectionné par le dispositif de coupe (4). 2. Machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon selon la revendication 1, caractérisée en ce que la distance entre les galets (310, 320, 311, et 312) et les ensembles de galets de guidage (31, 32, 301, 302) est ajustable à l'aide du dispositif de réglage (5). 3. Machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux ensembles de supports centraux (30, 300) sont circulaires ou polygonaux. 4. Machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon selon la revendication 1, caractérisée en ce que les ensembles de galets d'acheminement (31, 32, 301, 302) sur le pourtour des supports centraux (30, 300) et les galets (310, 320, 311, 312) sont entraînés en rotation d'une manière correspondante pour entrer dans le manchon (A) de pellicule rétractable. 5. Machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de guidage (3) est habillé par un couvercle supérieur (34) et des trappes (35) destinées à protéger les mécanismes contenus dans celui-ci. 6. Machine d'insertion d'étiquettes rétractables à double manchon selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de coupe (41) du dispositif de coupe (4) se déplacent horizontalement jusqu'au centre pour sectionner le manchon (A) de pellicule rétractable.