FR 2865194 A1 20050722 FR 0452438 A 20041026 10 Dispositif de stockage et de transport pour des têtes de dosage La présente invention concerne un dispositif de stockage et de transport pour des têtes de dosage, en particulier pour des têtes de dosage de combustible pour des outils de scellement actionnés par du combustible gazeux ou liquide, comprenant une partie d'enveloppe dans laquelle se trouve un espace de réception. Des dispositifs de stockage et de transport servent à protéger les têtes de dosage qui y sont stockées ou transportées contre les agents extérieurs, les détériorations, etc. Concernant une tête de dosage de la société Hilti Aktiengesellschaft pour l'outil de scellement GX 100, il est connu de la stocker et de la transporter dans un emballage. Sur cette tête de dosage sont prévus des éléments d'étanchéité qui sont constitués par exemple de caoutchouc. Dans l'emballage, ces éléments d'étanchéité peuvent se rétracter ou se gercer. Lorsque les têtes de dosage sont sorties de l'emballage, insérées dans l'outil de scellement et ensuite reliées à un récipient de combustible, les éléments d'étanchéité se mettent à gonfler lentement. Ce gonflement a des répercussions sur la quantité de combustible dosée que la tête de dosage fournit pour une opération de scellement. Cette variation de la quantité dosée nuit à la combustion dans l'outil de scellement et donc à la qualité de l'opération de scellement. On connaît, du document GB 2 350 347 A, un sachet pour conserver des articles dans une atmosphère contrôlée. À cet effet, le sachet comporte une soupape d'entrée et une soupape de sortie. La soupape d'entrée permet d'introduire un agent de refoulement d'humidité dans le sachet, et la soupape de sortie d'aspirer de l'air hors du sachet. L'inconvénient réside ici dans le fait que le sachet ne convient pas au stockage de têtes de dosage, en particulier de têtes de dosage de combustible avec des éléments d'étanchéité. Le but de la présente invention est de fournir un récipient de stockage et de transport du type indiqué précédemment, lequel supprime les inconvénients précités. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que dans l'espace de réception est disposé un agent gonflant pour des éléments d'étanchéité. Cette mesure permet de créer dans le récipient de stockage et de transport une atmosphère dans laquelle les éléments d'étanchéité d'une tête de dosage qui y est stockée gonflent. Par conséquent, si les têtes de dosage ainsi stockées, respectivement transportées sont employées par exemple dans un outil de scellement, la quantité dosée ne varie plus. De manière favorable, l'agent gonflant est constitué d'un ou plusieurs hydrocarbures avec une température d'ébullition supérieure à 50 C. Ces hydrocarbures sont idéalement analogues à la substance dosée par la tête de dosage, comme par exemple à un gaz de combustion, mais présentent une tension de vapeur inférieure. Cette mesure permet d'obtenir des conditions de stockage qui sont adaptées de manière optimale à l'emploi ultérieur des têtes de dosage avec leurs éléments d'étanchéité. Il peut également être avantageux que l'agent gonflant comprenne un ou plusieurs hydrocarbures du groupe heptane, octane, dipropyléther, nitrométhane, méthanol et éthanol. Les substances de ce groupe permettent d'atteindre des valeurs favorables pour le gonflement des éléments d'étanchéité tout en étant commodes à mettre en uvre. Dans une configuration avantageuse du récipient de stockage et de transport, un élément d'accumulation pour l'agent gonflant est disposé dans l'espace de réception. Cette mesure empêche l'agent gonflant de sortir du récipient de stockage et de transport lors du retrait de la tête de dosage. Cet élément d'accumulation est avantageusement conformé en éponge. Il peut être avantageux que la partie d'enveloppe soit conformée en sachet en film ou en emballage en film. Ceux-ci sont faciles à fabriquer, légers et souples. Il est également favorable que la partie d'enveloppe soit conformée en coiffe rapportée. Cette coiffe rapportée est elle aussi facile à fabriquer et présente une stabilité 25 accrue et donc une très bonne protection contre les sollicitations mécaniques. De plus, la ou les coiffes rapportées n'ont à recouvrir que les orifices (entrée, sortie) de la tête de dosage. Il peut également être avantageux que sur la ou les coiffes rapportées soit disposé au moins un élément d'étanchéité pour étancher l'espace de réception par rapport à l'environnement lorsque la coiffe est mise en place sur la tête de dosage. D'autres avantages et mesures de l'invention ressortiront de l'examen de la description ci-après et des dessins. Sur les dessins, l'invention est illustrée par deux exemples de réalisation. Sont montrés sur: la figure 1 un dispositif de transport et de stockage selon l'invention, représenté sous forme partiellement écorchée, avec une tête de dosage disposée dedans, la figure 2 un autre dispositif de transport et de stockage selon l'invention, représenté en coupe, avec une tête de dosage disposée dessus. Sur la figure 1 est représenté un récipient de stockage et de transport selon l'invention. Celui-ci comporte une partie d'enveloppe 10 conformée en sachet en film et fermée de manière étanche aux agents extérieurs. Dans un espace de réception 11 de la partie d'enveloppe 10 est logée une tête de dosage 20 pour un outil de scellement. Un agent gonflant 12, comme par exemple de l'heptane, de l'octane, du dipropyléther, du nitrométhane, du méthanol, de l'éthanol ou un mélange de ceux-ci, est disposé dans la partie d'enveloppe 10 en plus de la tête de dosage 20. La tête de dosage 20 comporte une portion de raccordement 22 qui permet de la raccorder à un récipient de combustible. La tête de dosage 20 peut également être raccordée à un outil de scellement par l'intermédiaire de portions de raccordement 23. Au niveau des portions de raccordement 23 ainsi que dans l'espace intérieur de la tête de dosage 20 se trouvent divers éléments d'étanchéité 21 qui sont réalisés par exemple en caoutchouc. Ces éléments d'étanchéité 21 gonflent au contact de l'atmosphère qui règne dans l'espace de réception 11 de la partie d'enveloppe 10 et qui est formée par la phase vapeur 12' de l'agent gonflant 12. Sur la figure 2 est représenté un autre mode de réalisation d'un récipient de stockage et de transport selon l'invention. La partie d'enveloppe 10 de ce récipient de stockage et de transport est formée de deux coiffes 15 qui sont reliées entre elles par l'intermédiaire d'une charnière-film 17. Chacune des deux coiffes 15 est bordée par un élément d'étanchéité intérieur périphérique 16. Ces éléments d'étanchéité 16 assurent l'étanchéité par rapport à la tête de dosage 20 sur laquelle les coiffes 15 sont rapportées. Les éléments d'étanchéité servent aussi à maintenir les coiffes 15 par friction ou par conjugaison de forces et de formes sur la tête de dosage 20. Les espaces de retenue 11 sont fermés par rapport à l'environnement de manière étanche aux agents extérieurs. Dans l'espace de réception 11 dans lequel se trouvent les portions 23 de la tête de dosage 20 est disposé un élément d'accumulation conformé en éponge 13 pour l'agent gonflant 12. Cet élément d'accumulation 13 empêche de l'agent gonflant liquide 12 de sortir de l'espace de réception 11 lorsque la partie d'enveloppe 10 est retirée de la tête de dosage 20. On notera également que de l'agent gonflant 12 peut aussi être placé dans l'espace de réception 11 où se trouve la portion 22 de la tête de dosage 20. REVENDICATIONS 1 Dispositif de transport et de stockage pour des têtes de dosage de combustible, en particulier pour des têtes de dosage de combustible pour des outils de scellement actionnés par du combustible gazeux ou liquide, comprenant une partie d'enveloppe (10) dans laquelle se trouve un espace de réception (11), caractérisé en ce que dans l'espace de réception (11) est disposé un agent gonflant (12) pour des éléments d'étanchéité (21). 2. Dispositif de transport et de stockage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agent gonflant (12) est un hydrocarbure avec une température d'ébullition > 50 C. 3. Dispositif de transport et de stockage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'agent gonflant (12) contient un ou plusieurs hydrocarbures du groupe - heptane - octane - dipropyléther - nitrométhane - méthanol - éthanol. 4. Dispositif de transport et de stockage selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que dans l'espace de réception (11) est disposé un élément d'accumulation (13) pour l'agent gonflant (12). 5. Dispositif de transport et de stockage selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément d'accumulation (13) est conformé en éponge. 6. Dispositif de transport et de stockage selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie d'enveloppe (10) est conformée en sachet en film (14). 7. Dispositif de transport et de stockage selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie d'enveloppe (10) est conformée en au moins une coiffe rapportée (15). 8. Dispositif de transport et de stockage selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'au moins un élément d'étanchéité individuel (16) est disposé sur la ou les coiffes rapportées (15). 9. Dispositif de transport et de stockage selon une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'une tête de dosage (20) est disposée dans et/ou sur la partie d'enveloppe (10).