FR 2861353 A1 20050429 FR 0411104 A 20041019 1 DESCRIPTION Cette invention se rapporte à un tableau de bord à formation de mousse in situ comportant un coussin gonflable de sécurité du côté passager caché et intégré installé dans celui-ci. Plus particulièrement, la présente invention se rapporte à un tableau de bord comportant un ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire installé dans celui-ci. En faisant réseau à la figure 1, un exemple de précédents tableaux de bord automobiles à formation de mousse in situ comportant un système intégré de coussin gonflable de sécurité du côté passager est représenté généralement par la référence numérique 10. Un module de coussin gonflable de sécurité 12 est fixé à une goulotte de coussin gonflable de sécurité 14 qui est fixée à une surface intérieure 16 d'un substrat 18. Un panneau de porte 20 est monté sur une surface avant 22 du substrat 18. Donc, le substrat 18 est pris en sandwich entre le panneau de porte 20 et la goulotte de coussin gonflable de sécurité 14. De ce fait, il existe un besoin d'un ensemble de tableau de bord amélioré comportant un ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire dans lequel le panneau de porte et la goulotte de coussin gonflable de sécurité sont montés sur une surface avant du substrat, en éliminant donc le fait que le substrat soit pris en sandwich entre le panneau de porte et la goulotte de coussin gonflable de sécurité. A cet effet, la présente invention propose un tableau de bord destiné à une automobile qui comprend un substrat comportant une surface intérieure et une surface extérieure et une ouverture s'étendant à travers celui-ci, un ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire installé sur la surface extérieure du substrat, et un dispositif de coussin gonflable de sécurité installé sur l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire adjacent à la surface intérieure du substrat. De façon préférée, l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire comprend une goulotte de coussin gonflable de sécurité comportant un côté avant et un côté arrière et définissant une ouverture s'étendant à travers celle-ci, un panneau de porte installé de façon pivotante sur le côté avant de la goulotte de coussin gonflable de sécurité et recouvrant l'ouverture, une pluralité de goujons de soudure s'étendant depuis le côté arrière de la goulotte de coussin gonflable de sécurité, les goujons de soudure s'engageant avec le substrat pour fixer l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité sur la surface extérieure du substrat, et des parties de la goulotte de coussin gonflable de sécurité s'étendant à travers l'ouverture à l'intérieur du substrat, le dispositif de coussin gonflable de sécurité étant monté sur les parties de la goulotte de coussin gonflable de sécurité qui s'étendent à travers l'ouverture à l'intérieur du substrat de façon adjacente à la surface intérieure du substrat. Plus particulièrement, le tableau de bord comprend un joint s'étendant autour d'une périphérie extérieure de la goulotte de coussin gonflable de sécurité et une périphérie extérieure du panneau de porte pour fournir une étanchéité entre la périphérie extérieure de la goulotte de coussin gonflable de sécurité et la périphérie extérieure du panneau de porte. Le joint peut comprendre un morceau de ruban fixé à la périphérie externe de la goulotte de coussin gonflable de sécurité et du panneau de porte et s'étendant autour de celle-ci. Plus particulièrement, le tableau de bord peut comprendre un joint positionné entre la surface extérieure du substrat et le côté arrière de la goulotte de coussin gonflable 15 de sécurité. En particulier, le panneau de porte peut être formé à partir de métal et le substrat est formé à partir de matière plastique. Le panneau de porte comporte des nervures de renfort formées dans celui-ci. Il comprend une partie de méplat supérieur qui est fixée au côté avant de la goulotte de coussin gonflable de sécurité. Le tableau de bord peut en outre comprendre une couverture de revêtement s'étendant sur le substrat. Conformément à un autre aspect de la présente invention, un ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire comprend une goulotte de coussin gonflable de sécurité comportant un côté avant et un côté arrière et une ouverture s'étendant à travers celle-ci, un panneau de porte installé de façon pivotante sur le côté avant de la goulotte de coussin gonflable de sécurité et recouvrant son ouverture, et une pluralité de goujons de soudure s'étendant depuis le côté arrière de la goulotte de coussin gonflable de sécurité et étant conçus pour fixer l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire au substrat d'un tableau de bord. Selon un autre aspect encore de la présente invention, l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire comprend un ruban adhésif s'étendant autour des bords périphériques du panneau de porte et de la goulotte de coussin gonflable de sécurité pour fournir un joint entre ceux-ci, et un joint installé sur le côté arrière de la goulotte de coussin gonflable de sécurité qui est conçu pour fournir un engagement étanche entre la goulotte de coussin gonflable de sécurité et un substrat sur lequel doit être montée la porte de coussin gonflable de sécurité modulaire. L'invention sera à présent décrite plus en détails, à titre d'exemple non limitatif, en relation avec les dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe d'un tableau de bord de la technique antérieure comportant un ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité intégré, La figure 2 est une vue en coupe d'un tableau de bord comportant un ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire de la présente invention, La figure 3 est une vue en coupe de l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire représenté sur la figure 2, La figure 4 est une vue en coupe d'un tableau de bord comportant un ensemble de 10 panneau de porte modulaire et un module de coussin gonflable de sécurité installés sur celui-ci, et La figure 5 est une vue éclatée de l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire et du substrat représentés sur la figure 2. La description qui suit du mode de réalisation préféré de l'invention n'est pas destinée à limiter la portée de l'invention à ce mode de réalisation préféré, mais est destinée plutôt à permettre à l'homme de l'art de réaliser et d'utiliser l'invention. En faisant référence à la figure 2, un tableau de bord de la présente invention est représenté généralement par la référence numérique 24. Le tableau de bord 24 comprend un substrat 26 qui forme la structure sousjacente du tableau de bord 24. Le substrat 26 peut être constitué d'un matériau rigide approprié quelconque, cependant dans le mode de réalisation préféré, le substrat 26 est constitué de matière plastique. Le substrat 26 comporte une surface extérieure 28, qui est dirigée vers l'intérieur du véhicule, et une surface intérieure 30 qui est dirigée à l'opposé de l'intérieur du véhicule. Le substrat 26 comprend en outre une ouverture 32 s'étendant à travers celui-ci. Un ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire 34 est monté sur la surface extérieure 28 du substrat 26. L'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire 34 comprend une goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 qui comporte un côté avant 38, dirigé vers l'intérieur du véhicule, et un côté arrière 40, dirigé à l'opposé de l'intérieur du véhicule. La goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 comprend une partie de rebord 42 et une partie de goulotte 44. La partie de rebord 42 supporte l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité 34 sur la surface extérieure 28 du substrat 26. La partie de goulotte 44 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 s'étend à travers l'ouverture 32 à l'intérieur du substrat 26. Un dispositif de coussin gonflable de sécurité 46 est installé sur la partie de goulotte 44 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 de façon adjacente à la surface intérieure 30 du substrat 26. Un panneau de porte 48 est installé de façon pivotante sur le côté avant 38 de la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. La taille et la forme du panneau de porte 48 sont telles que la périphérie extérieure 50 du panneau de porte 48 s'aligne pratiquement avec la périphérie extérieure 52 de la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36, où le panneau de porte 48 recouvre complètement une ouverture 54 formée à l'intérieur de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. Un morceau de ruban adhésif 56 s'étend autour de la périphérie extérieure 50 du panneau de porte 48 et de la périphérie extérieure 52 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. Le ruban 56 est replié sur une surface avant 58 du panneau de porte 48 et sur le côté arrière 40 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 pour fixer le panneau de porte 48 en position fermée. La partie du ruban 56 qui est repliée sur le côté arrière 40 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 est fixée en place en étant pincée entre le côté arrière 40 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 et la surface extérieure 28 du substrat 26. Le ruban adhésif 56 exerce également une seconde fonction en fournissant un engagement étanche entre le panneau de porte 48 et la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. De préférence, le panneau de porte 48 est de forme généralement rectangulaire, et comprend un méplat supérieur 60 s'étendant à partir de celui-ci pour permettre que le panneau de porte 48 soit fixé à la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. Le méplat supérieur 60 comprend de préférence des ouvertures 62 destinées à fixer [e panneau de porte 48 à la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. Le méplat supérieur 60 est relié de façon pivotante au panneau de porte 48 pour permettre que le panneau de porte 48 pivote par rapport au méplat supérieur 60 et à la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. De cette façon, le panneau de porte 48 peut pivoter entre une position fermée, où le panneau de porte 48 recouvre l'ouverture 54 à l'intérieur de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36, et une position ouverte, où le panneau de porte 48 est pivoté vers l'extérieur à l'écart de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36, en laissant donc non recouverte l'ouverture 54 à l'intérieur de la goulotte de coussin gonflable de sécurité. Le panneau de porte 48 peut être fixé au méplat supérieur 60 par un moyen de pivotement, cependant, dans le mode de réalisation préféré, le méplat supérieur 60 et le panneau de porte 48 sont formés en un seul morceau de métal estampé. Le panneau de porte 48 comprend des nervures 64 formées dans celui-ci pour fournir une rigidité structurelle. Lorsque le panneau de porte 48 pivote de la position fermée à la position ouverte, l'unique morceau estampé d'aluminium se plie au niveau d'un point entre le panneau de porte 48 et le méplat supérieur 60. L'estampage en un seul morceau comprend une ligne de pliure entre le panneau de porte 48 et le méplat supérieur 60 pour fournir un point de flexion prédéterminé pour permettre un mouvement de pivotement correct du panneau de porte 48 par rapport au substrat 26. De préférence, l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire 34 est fixé au substrat par une pluralité de goujons de soudure 66 s'étendant depuis le côté arrière 40 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. Comme représenté sur les figures 2 et 3, le long du méplat supérieur 60, des goujons de soudure s'étendent à travers le méplat supérieur 60, à travers la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 et à travers le substrat 26. Les goujons de soudure 66 comportent une partie de tête 68 qui s'engage avec la surface avant 58 du méplat supérieur 60, et une partie de tige filetée 70 qui s'étend à travers le substrat 26. Un écrou 72 ou un autre élément approprié est ensuite fixé à la tige filetée 70 des goujons de soudure 66 de façon adjacente à la surface intérieure 30 du substrat 26 pour fixer le panneau de porte 48 et la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 à la surface extérieure 28 du substrat 26. Des goujons de soudure similaires 66 s'étendent autour de la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 sous le panneau de porte 48 pour fixer la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 à la surface extérieure 28 du substrat 26. Dans ce cas, la partie de tête 68 s'engage avec le côté avant 38 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 et la partie de tige filetée 70 s'étend à travers la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 et à travers le substrat 26. Un écrou 72 ou un autre élément approprié est ensuite fixé à la tige filetée 70 des goujons de soudure 66 de façon adjacente à la surface intérieure 30 du substrat 26 pour fixer la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 à la surface extérieure 28 du substrat 26. De préférence, un joint 74 est positionné entre le côté arrière 40 de la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 et la surface extérieure 28 du substrat 26 pour réaliser une étanchéité entre la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 et la surface extérieure 28 du substrat 26. Un revêtement extérieur 76 s'étend sur le substrat entier 26 pour cacher le substrat 26 et fournir un aspect esthétiquement agréable à l'intérieur du véhicule. Une mousse 78 remplit l'espace entre le revêtement extérieur 76 et le substrat 26 pour supporter le revêtement extérieur 76 et pour fournir un garnissage entre le revêtement extérieur 76 et le substrat 26. Le revêtement extérieur 76 peut être formé à partir de toute matière plastique souple appropriée telle que du chlorure de polyvinyle (PVC), de l'uréthane thermoplastique, de l'acrylonitrile butadiène styrène (ABS), des oléfines thermoplastiques (TPO), de l'acrylonitrile styrène acrylique (ASA), ou des polymères et des polyoléfines thermoplastiques élastomères mélangés. La mousse 78 peut être fabriquée à partir d'un matériau approprié quelconque tel que du polyuréthane, du PVC, du polyéthylène ou du polypropylène. Le matériau exact utilisé pour le revêtement extérieur 76 et la mousse 78, dépendra de la fonction ainsi que des exigences esthétiques de l'application particulière. Pour empêcher que le revêtement extérieur 76 gêne l'ouverture efficace du panneau de porte 48, le revêtement extérieur 76 comprend de préférence une jonction pré affaiblie 80 formée sur une surface intérieure du revêtement extérieur 76 de façon opposée à l'intérieur du véhicule. La jonction 80 est formée suivant une forme généralement en U pour faire tomber immédiatement le panneau de porte 48 de sorte que lorsque le dispositif de coussin gonflable de sécurité 46 est déployé et que le panneau de porte 48 est forcé à s'ouvrir, le revêtement extérieur 76 se déchirera le long de la jonction 80 pour permettre au panneau de porte 48 de pivoter vers l'extérieur à travers le revêtement extérieur 76 vers la position ouverte. En formant une jonction pré affaiblie 80 à l'intérieur du revêtement extérieur 76, le déchirement du revêtement extérieur 76 est maîtrisé de sorte que le revêtement extérieur 76 se déchirera de façon homogène. La jonction pré affaiblie 80 peut être formée dans le revêtement 76 par entaillage au laser, entaillage mécanique, moulage en rainure ou d'autres procédés appropriés. Le côté avant 38 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 comprend une nervure s'étendant vers l'extérieur 82 qui est formée autour de parties de l'ouverture 32 à l'intérieur du substrat 26. La nervure 82 va en diminuant vers une extrémité distale relativement mince 84, d'où il résulte que la nervure 82 agira comme un élément amorçant le déchirement pour la mousse 78 lorsque le dispositif de coussin gonflable de sécurité 46 est déployé. La présence de la nervure 82 réduit l'épaisseur de la mousse 78 en ce point, en fournissant ainsi une zone affaiblie de sorte que le déchirement de la mousse 78 est maîtrisé et qu'elle se déchirera de façon homogène. De préférence, la nervure 82 est pratiquement alignée avec la jonction pré affaiblie 80 formée à l'intérieur du revêtement extérieur 76. Lorsque le tableau de bord 24 est formé, la mousse 78 entre le substrat 26 et le revêtement extérieur 76 est habituellement injectée sous la forme de liquide qui sèche ensuite en une mousse solide 78. Le ruban 56 qui scelle le panneau de porte 48 sur la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 et le joint 74 entre la surface extérieure 28 du substrat 26 et le côté arrière 40 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 empêche la mousse liquide de fuir dans le dispositif de coussin gonflable de sécurité 46. Le tableau de bord 24 est de préférence formé en dotant le substrat 26 de l'ouverture 32 formée dans celui-ci. L'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire 34 est monté sur la surface extérieure 28 du substrat 26. Le dispositif de coussin gonflable de sécurité 46 est installé sur les parties de goulotte 44 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 qui s'étendent à travers l'ouverture 32 à l'intérieur du substrat 26, de sorte que le dispositif de coussin gonflable de sécurité 46 s'étendra vers l'extérieur à travers l'ouverture 54 dans la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 lorsqu'il est déployé. Le panneau de porte 48 est installé de façon pivotante sur le côté avant 38 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 pour fournir une protection pour l'ouverture 54 qui peut pivoter entre une position ouverte et fermée. Le revêtement extérieur 76 est étendu sur le substrat 26 et une mousse liquide 78 est injectée entre le revêtement 76 et le substrat 26 pour remplir pratiquement l'espace entre ceux-ci et pour fournir un support pour le revêtement extérieur 76. Avant l'assemblage, le panneau de porte 48 est formé à partir d'une feuille de métal, de préférence de l'aluminium ou un certain autre matériau approprié, et comprend des nervures de renfort 64 formées dans celui-ci. Le substrat 26 est formé à partir d'une matière plastique appropriée. Le revêtement extérieur 76 est formée d'un matériau approprié comme présenté ci-dessus, et une jonction pré affaiblie 80 est formée à l'intérieur du revêtement extérieur 76 pour fournir un point de fracture maîtrisé à l'intérieur du revêtement extérieur 76. L'utilisation d'un ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire 34 permet au panneau de porte 48 et à la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 d'être conçus en un premier endroit et d'être assemblés sur le substrat 26 d'un tableau de bord en un autre endroit. En faisant référence à la figure 3, l'unité d'ensemble de porte modulaire 34 comprend la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 et le panneau de porte 48 déjà fixés l'un à l'autre. Le panneau de porte 48 est monté de façon pivotante sur le côté avant 38 de la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36, et un ruban adhésif 56 s'étend autour de la périphérie extérieure 50 du panneau de porte 48 et de la périphérie extérieure 52 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 pour fixer le panneau de porte 48 en position fermée et fournir une étanchéité entre ceux-ci. L'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire 34 vient avec une pluralité de goujons de soudure 66 s'étendant depuis le côté arrière 40 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. Le long du méplat supérieur 60, des goujons de soudure 66 s'étendent à travers le méplat supérieur 60 et à travers la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. Les goujons de soudure 66 comportent une partie de tête 68 qui s'engage avec la surface avant 58 du panneau de porte 48, et une partie de tige filetée 70 qui s'étend à travers la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. Des goujons de soudure similaires 66 s'étendent autour de la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 sous le panneau de porte 48. Dans cet exemple, la partie de tête 68 s'engage avec le côté avant 38 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36 et la partie de tige filetée 70 s'étend à travers la partie de rebord 42 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. De préférence, un joint 74 est monté sur le côté arrière 40 de la goulotte de coussin gonflable de sécurité 36. Le joint 74 fournira un engagement étanche entre l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire 34 et un substrat lorsque l'ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire 34 est installé sur un substrat. La présentation qui précède présente et décrit divers aspects de l'invention. L'homme de l'art se rendra facilement compte d'après une telle présentation et d'après les dessins annexés, que des changements et des modifications peuvent être apportés à l'invention sans s'écarter de la portée de l'invention. L'invention a été décrite d'une manière illustrative, et il doit être compris que la terminologie qui a été utilisée est destinée à être de nature descriptive plutôt que de nature limitative. 9 REVENDICATIONS 1. Tableau de bord destiné à un habitacle d'automobile, caractérisé en ce qu'il comprend: un substrat (26) comportant une surface extérieure (28) et une surface intérieure (30) et définissant une ouverture (32) s'étendant à travers celui-ci, un ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire (34) monté ou installé sur ladite surface extérieure dudit substrat (26), et un dispositif de coussin gonflable de sécurité (46) installé sur ledit ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité modulaire (34) de façon adjacente à ladite surface intérieure dudit substrat (26). 2. Tableau de bord selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit ensemble modulaire de porte de coussin gonflable de sécurité (34) comprend: une goulotte de coussin gonflable de sécurité (36) comportant un côté avant (38) et un côté arrière (40) et définissant une ouverture s'étendant à travers celui-ci, un panneau de porte (48) installé ou monté de façon pivotante sur ledit côté avant de ladite goulotte de coussin gonflable de sécurité (36) et recouvrant ladite ouverture, une pluralité de goujons de soudure (66) s'étendant depuis ledit côté arrière de ladite goulotte de coussin gonflable de sécurité, lesdits goujons de soudure s'engageant avec ledit substrat pour fixer ledit ensemble de porte de coussin gonflable de sécurité sur ladite surface extérieure dudit substrat, et des parties de ladite goulotte de coussin gonflable de sécurité s'étendant à travers ladite ouverture à l'intérieur dudit substrat, ledit dispositif de coussin gonflable de sécurité étant monté sur lesdites parties de ladite goulotte de coussin gonflable de sécurité qui s'étendent à travers ladite ouverture à l'intérieur dudit substrat de façon adjacente à ladite surface intérieure dudit substrat. 3. Tableau de bord selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un joint s'étendant autour d'une périphérie extérieure de ladite goulotte de coussin gonflable de sécurité et une périphérie extérieure dudit panneau de porte pour fournir une étanchéité entre Ladite périphérie extérieure de ladite goulotte de coussin gonflable de sécurité et ladite périphérie extérieure dudit panneau de porte. 4. Tableau de bord selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit joint comprend un morceau de ruban (56) fixé à ladite périphérie extérieure de ladite goulotte de coussin gonflable de sécurité et dudit panneau de porte et s'étendant autour de celle-ci. 5. Tableau de bord selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un joint positionné entre ladite surface extérieure dudit substrat et ledit côté arrière de ladite goulotte de coussin gonflable de sécurité. 6. Tableau de bord selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit panneau de porte (48) est formé à partir de métal et ledit substrat (26) est formé à partir de matière plastique. 7. Tableau de bord selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit panneau de porte comporte des nervures de renfort (64) formées dans celuici. 8. Tableau de bord selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit panneau de porte (48) comprend une partie de méplat supérieur (60) qui est fixée audit côté avant de ladite goulotte de coussin gonflable de sécurité. 9. Tableau de bord selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une couverture de revêtement (76) s'étendant sur ledit substrat (26).