FR 2872238 A1 20051230 FR 0406894 A 20040624 La présente invention concerne un élément de la chaîne cinématique reliant un organe moteur et le noyau d'enroulement/déroulement d'un rideau flottant de piscine formant couverture de sécurité de cette dernière. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Il existe de nombreux dispositifs qui mettent en uvre un tube cylindrique animé d'une rotation autour de son axe pour enrouler un rideau de piscine ou d'une rotation inverse pour le dérouler. Ce tambour d'enroulement est en général proposé immergé de manière à ne pas nuire à l'esthétique de la piscine. Certains types connus d'en-rouleurs mettent en uvre un tambour tubulaire dans le-quel est inséré un groupe moto- réducteur cylindrique qui est calé entre un arbre fixe et le tambour tubulaire. Cette disposition, aussi élégante soit-elle, présente de nombreux inconvénients. Tout d'abord, il faut alimenter électriquement le moteur immergé, ce qui demande, bien entendu, une alimentation basse tension et une étanchéité à l'eau de tout l'appareillage électrique. En outre le moteur est l'élément de la chaîne cinématique le plus fragile qui se trouve logé dans le tambour immergé avec donc une intervention compliquée en cas de panne, demandant de sortir le tambour de l'eau après l'avoir désolidarisé de la couverture flottante, d'en extraire le mo- teur, de procéder à sa réparation et/ou son changement puis de le replacer dans le tambour afin d'immerger à nouveau ce dernier. Il faut en plus noter que, pendant cette opération, la couverture est inopérante et la sécurité, absente ou mal assurée. On connaît des couvertures flottantes qui sont entraînées par des moteurs hors d'eau. Ceux-ci, solidaires par exemple de la margelle de la piscine, sont reliés à un tambour immergé soit par une chaîne ou courroie crantée soit par un jeu de roues dentées. Dans tous les cas il est mis en uvre dans la chaîne de transmission un réducteur qui, classiquement, possède entre deux arbres d'entrée-sortie, un ou plusieurs jeux d'engrenages (par exemple planétaires) qui assurent la réduction de vitesse entre les deux arbres par un ou plusieurs étages de ré- duction. Ces engrenages sont enfermés dans un boîtier rempli d'une matière lubrifiante (graisse, huile) qui requiert la réalisation d'une étanchéité afin d'éviter la pollution de l'eau de la piscine par la matière de lubrification. OBJET DE L'INVENTION Par la présente invention on entend apporter une solution plus simple, surtout au niveau de l'entretien et de la sécurité, aux dispositifs de couverture de piscine par rideaux flottants à enrouleur/dérouleur immergé. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION A cet effet, l'invention a donc pour objet un réducteur planétaire comportant un arbre d'entrée, un arbre de sortie coaxial à l'arbre d'entrée et une pluralité d'étages de réduction à trains d'engrenages planétaires entre l'arbre d'entrée et l'arbre de sortie, dans le-quel: l'arbre d'entrée et l'arbre de sortie sont mon-tés tournants autour d'un axe central fixe, - l'arbre d'entrée est conformé en un flasque circulaire dont la circonférence coopère avec un moyen de transmission de mouvement rotatif, lequel flasque est solidaire d'un pignon solaire pour un premier étage de réduction, - l'arbre de sortie est conformé en un boîtier de logement des étages de réduction et est pourvu d'une couronne intérieure dentée coopérant avec tous les satellites de chaque train planétaire, le logement étant en communication permanente avec le milieu extérieur. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence au dessin annexé dans le- quel la figure unique est une vue en coupe du réducteur selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION A la figure unique, on a représenté par une vue en perspective coupée le réducteur de l'invention à l'état assemblé. Un axe fixe porte la référence 1. L'extrémité la de cet axe est prévue pour être reçue dans un palier fixe non représenté dans lequel par exemple par correspondance de forme, il est immobilisé en rotation. Cet axe porte un premier coussinet lisse 2 pour un fias- que circulaire 3 dont la périphérie 3a est conformée en une roue dentée, pour coopérer soit avec une courroie d'entraînement non représentée, soit avec une autre roue dentée appartenant à un ensemble de transmission d'un mouvement circulaire issu d'un moteur non représenté. Le flasque 3 comporte au voisinage du coussinet 2 un pignon 4 qui constitue la roue centrale (solaire) d'un premier train d'engrenage planétaire 5. Ce train comporte un porte satellites 6 portant plusieurs (trois) pignons satellites 7 qui engrènent avec la roue planétaire 4 et avec une couronne dentée extérieure 8 taillée sur la sur-face interne d'un boîtier 9. Le porte satellites 6 est solidaire, à l'opposé, axialement parlant, des satellites 7 d'une roue solaire 10 pour un deuxième étage de réduction formé par un deuxième train planétaire 11. Le porte satellite 12 de ce train porte les satellites 13 qui en-grènent à la fois avec la roue solaire 10 et la couronne 8 et est solidaire d'une troisième roue solaire 14 pour un troisième train 15. Ce dernier comporte donc un porte satellite 16, des satellites 17 engrenant avec la cou- ronne 8 et la roue 14) et une roue solaire 18 solidaire du porte satellites 16. La roue 18 engrène enfin avec les satellites 21 du dernier étage 19 de réduction, lesquels sont portés par le porte satellite 20 qui est fixe en rotation par rapport à l'axe central 1 du réducteur. On no- tera qu'à la figure les satellites et leur axe de tourillonnement sur les portes satellites ne sont pas toujours dans le plan de coupe, ce qui explique la dimension apparente dans le plan de coupe des axes de tourillonne-ment différente d'un porte satellites à l'autre. On comprend que dans cette configuration on recueille un mouvement de rotation du boîtier 9 autour de l'axe 1 à vitesse réduite par rapport à la rotation du flasque d'entrée 3. Un tube 22 est solidaire du boîtier 9 et repré- sente le tambour d'enroulement d'une couverture flottante de piscine par exemple. L'axe 1 peut se prolonger à l'intérieur du tube et former le support de paliers intermédiaires de son soutien. Cet axe possédera une seconde extrémité logée dans un palier fixe faisant face à celui recevant l'extrémité la, les deux paliers étant portés par une structure de support suspendue à la margelle de la piscine ou à tout portique rapporté sur cette margelle. Les engrenages mis en uvre dans le réducteur sont de préférence en matière plastique, y compris le flasque 3 et le boîtier 9. L'un des avantages de ce matériau est sa neutralité par rapport au milieu aqueux (chloré) dans lequel il baigne. En effet il faut noter que l'intérieur du boîtier est en communication perma- vente avec ce milieu aqueux par l'existence d'un jeu J (ou d'un jour) entre le boîtier 9 et le flasque 3. Bien entendu, d'autres matériaux peuvent convenir tels que l'acier inoxydable ou certains métaux non ferreux. L'eau baigne donc les engrenages de la boîte de réduction, ce qui présente l'avantage d'une part de les refroidir et d'autre part de former un film dynamique entre les pièces en mouvement, ce qui réduit les frottements, l'usure et le bruit notamment dans la bande des fréquences 100 - 5000 Hz auxquelles l'oreille est parti- culièrement sensible. Le montage du réducteur sur l'axe fixe 1 est particulièrement simple: il consiste à immobiliser axiale-ment l'empilement boîtier 9, engrenages et flasque 3 entre deux butées 23 et 24, après avoir calé le porte satellite 29 sur l'axe 1 au moyen des goupilles traversantes 25. REVENDICATIONS 1. Réducteur planétaire comportant un arbre d'entrée (3), un arbre de sortie (9) coaxial à l'arbre d'en- trée et une pluralité d'étages de réduction à trains d'engrenages planétaires entre l'arbre d'entrée et l'arbre de sortie, caractérisé en ce que: - l'arbre d'entrée (3) et l'arbre de sortie (9) sont montés tournants autour d'un axe central fixe (1), - l'arbre d'entrée (3) est conformé en un flasque circulaire dont la circonférence (3a) coopère avec un moyen de transmission de mouvement rotatif, lequel flasque (3) est solidaire d'un pignon solaire (4) pour un premier étage (5) de réduction, - l'arbre de sortie (9) est conformé en un boîtier de logement des étages (5, 11, 15, 19) de réduction et est pourvu d'une couronne intérieure (8) dentée coopérant avec tous les satellites de chaque train planétaire, le logement étant en communication permanente (J) avec le milieu extérieur. 2. Réducteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la communication du logement avec le milieu extérieur s'opère au moins par un jour (J) séparant l'extrémité ouverte du boîtier du flasque (3) circulaire d'entrée. 3. Réducteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les engrenages sont en matière plastique.