FR 2871820 A1 20051223 FR 0406776 A 20040622 La présente invention se rapporte aux tamis à panneau filtrant circulaire équipant les prises d'eau, qu'il s'agisse de prises d'eau en rivière ou de prises en mer, pour arrêter les débris et particules véhiculés par l'eau à prélever. Généralement, un tamis pour prise d'eau est normalement disposé en aval d'une grille à barreaux écartés de plusieurs centimètres le protégeant des débris de grosse dimension, soit isolément, soit en association avec un ou plusieurs autres tamis de même type appartenant à un même poste de tamisage. De manière connue, l'élément filtrant, dont les mailles n'ont que quelques millimètres d'ouverture, est généralement mobile afin d'être périodiquement débarrassé des débris et particules qui, de dimensions supérieures à celle de ces mailles, viennent progressivement obstruer la totalité de celles-ci et donc le colmater. Un tel élément filtrant mobile peut être constitué d'un panneau relevable dans son plan, en alternance avec un autre panneau de même type disposé parallèlement au précédent, à distance de ce dernier. Un tel élément filtrant peut également être constitué d'une boucle sans fin, de section transversale allongée, pour la constitution d'une chaîne filtrante, appelée encore filtre à chaîne à passage direct ou à double flux. Un tel élément filtrant peut aussi être constitué d'une boucle sans fin, de section transversale circulaire ou polygonale pour la constitution d'un tambour filtrant. Quoiqu'il en soit, un tel élément filtrant mobile pour prise d'eau, qu'il s'agisse d'un tamis à panneau filtrant, d'une chaîne filtrante ou d'un tambour filtrant, passe cycliquement d'une position d'immersion dans laquelle il se charge progressivement en débris et particules divers, à une position d'émersion pendant laquelle il est soumis aux effets de jets d'eau sous pression agissant à contre courant pour le débarrasser des particules et débris ainsi appliqués à sa surface et le rendre ainsi apte à assumer à nouveau sa fonction de filtration au cours de son immersion ultérieure. Les particules et débris ainsi entraînés par l'eau de lavage sont usuellement recueillis globalement, dans un chéneau aménagé à cet effet et sont évacués à l'égout par celui-ci. Si des poissons sont présents sur les panneaux, ils sont alors 5 exondés et soumis à des impacts qui les tuent le plus souvent. De même, certaines fuites des panneaux entre eux, ou entre eux et les montants latéraux fixes de la charpente du filtre, peuvent se produire. Par ailleurs, les poissons, piégés ou entraînés par l'élément filtrant mobile d'un tamis à une telle prise d'eau, sont irrémédiablement soumis à un séjour, souvent prolongé, hors d'eau, au cours de la phase d'émersion de cet élément filtrant, à l'action des jets d'eau de lavage appliqués à celui-ci, qui est le plus souvent brutale et à la projection violente qui en résulte, dans le chéneau prévu pour la récupération d'ensemble des particules et débris ayant temporairement colmaté l'élément filtrant en question. Les filtres à chaîne à passage direct, c'est-à-dire les filtres à chaîne dont seule la face amont du tablier filtrant reçoit l'eau à filtrer, présentent également divers inconvénients, qui sont les suivants: Tout d'abord, au fond du pertuis, il est nécessaire de prévoir, à la base du tablier filtrant, pour étanchéité entre celui-ci et ledit fond, une plaque d'étanchéité, dite plaque de pied, qui doit être tangente audit tablier. Or, compte tenu des inévitables tolérances de fabrication et de montage et de l'usure des pièces et, notamment de celle des chaînes porte tablier, un jeu minimal subsiste toujours entre une telle plaque de pied et le tablier filtrant et, en pratique, ce jeu n'est jamais inférieur à environ 6 mm, il dépasse même souvent cette valeur. II en résulte que, par mesure de cohérence, les tabliers filtrants de tels filtres à chaîne à passage direct ne peuvent pas être équipés de mailles d'ouverture inférieure à 6 mm et que l'efficacité de l'épuration assurée s'en trouve limitée en conséquence. En ce qui concerne les filtres à chaîne à double flux, le tablier filtrant possède des génératrices parallèles au sens de circulation du flot d'eau à filtrer, les deux faces de ce tablier filtrant ont, en parallèle, des rôles identiques, soit que ledit flot circule de l'extérieur vers l'intérieur du tablier filtrant à travers l'une et l'autre des faces de celui-ci, soit qu'il circule en sens inverse. La charpente porteuse de tels filtres à chaîne à double flux est usuellement adossée à des murets en maçonnerie établis l'un en regard de l'autre dans le pertuis à équiper. De tels filtres à chaîne à double flux ont pour avantage, aucune étanchéité n'étant à prévoir au pied de leur tablier, de permettre la mise en oeuvre, pour celui-ci, de mailles d'ouverture réduite, inférieure par exemple à 0,5 mm, sans incohérence avec une quelconque autre lacune d'étanchéité. Ils ont également pour avantage de permettre une utilisation simultanée des deux faces de leur tablier et donc de dédoubler, à volume égal, la surface effective de filtration, c'est-à-dire la capacité de l'appareil. Néanmoins, des filtres à chaîne à double flux n'apportent aucune amélioration à la survie des poissons par rapport aux filtres à chaîne à passage direct. II a certes été déjà proposé divers dispositifs destinés à l'équipement d'un poste de tamisage pour prise d'eau en vue d'assurer la sauvegarde des éléments vivants et en particulier des poissons, véhiculés par l'eau à prélever. Mais, dans les réalisations de ce type connues à ce jour, il s'agit soit de filtres spéciaux, n'assurant par eux-mêmes que la sauvegarde du poisson sans une quelconque fonction générale de tamisage, soit de filtres de tamisage conventionnel imposant aux poissons recueillis un séjour hors d'eau. La présente invention a donc d'une manière générale pour objet de permettre d'assurer un tamisage recherché pour prise d'eau n'ayant pas les inconvénients des structures antérieures et, le cas échéant, la sauvegarde des poissons. De plus, pour les installations équipées actuellement de filtres à chaîne à passage direct, il se pose de plus en plus le problème d'améliorer l'efficacité de l'épuration en réduisant les dimensions des débris ou organismes susceptibles d'être retenus. Mais à ce jour, leur substitution par des appareils assurant au moins la même fonction, sans en offrir les inconvénients et sans modification des ouvrages de génie civil ni désordre hydraulique ne peut pas non plus se faire aisément, les conditions matérielles d'implémentation de ceux-ci étant différentes. La présente invention a aussi d'une manière générale pour objet de 5 faciliter au contraire, si désiré, une telle substitution. Ainsi, elle porte sur un tamis à élément filtrant pour prise d'eau. Selon une définition générale de l'invention, le tamis comprend un châssis propre à se raccorder à la prise d'eau et un panneau filtrant circulaire interposé transversalement dans une ouverture circulaire dudit châssis, en étant solidaire dudit châssis, ledit panneau circulaire filtrant comportant une roue, s'étendant dans un plan sensiblement vertical entre une position basse et une position haute et comportant des éléments de retenue radiaux, en amont du panneau filtrant circulaire et solidaires de celui-ci; un dispositif d'aspiration, disposé en amont des éléments de retenue; et des moyens d'entraînement du panneau circulaire et/ou du dispositif d'aspiration selon un mouvement rotatif relatif, de manière à engendrer localement, à travers le panneau filtrant circulaire, une circulation à contre courant successivement au droit de chaque élément de retenue, selon ledit mouvement rotatif relatif, pour reprendre successivement les débris et particules retenus par ceux-ci et les diriger à travers une conduite d'évacuation apte à évacuer lesdits débris et particules ainsi prélevés vers l'extérieur. Selon une première réalisation, le panneau filtrant circulaire est fixe tandis que les moyens d'entraînement sont agencés pour entraîner le dispositif d'aspiration en rotation. Selon une seconde réalisation, le dispositif d'aspiration est fixe tandis que les moyens d'entraînement sont agencés pour entraîner le panneau filtrant circulaire en rotation. Selon une troisième réalisation, les moyens d'entraînement sont agencés pour entraîner en rotation le dispositif d'aspiration et le panneau filtrant 30 circulaire. En pratique, le dispositif d'aspiration comprend une pompe d'aspiration et une trompe d'aspiration. De préférence, le volume interne du panneau filtrant circulaire est fragmenté circulairement en compartiments par des cloisons radiales formant les éléments de retenue et la trompe d'aspiration comporte, en plan, un contour triangulaire équivalent ou sensiblement supérieur à une fois celui d'un tel compartiment. En variante, le dispositif d'aspiration comprend deux trompes disposées respectivement de part et d'autre du panneau filtrant circulaire, l'une en aval dans le sens du flux sortant, l'autre en amont, établies en correspondance l'une avec l'autre et tournées l'une et l'autre vers le panneau filtrant circulaire en coopération avec le mouvement rotatif relatif et une pompe dont le refoulement est raccordé à la trompe disposée en aval du panneau filtrant circulaire. Dans une configuration sans poisson à sauvegarder, la conduite d'évacuation comprend, en outre, au moins un concentrateur de débris. Selon une réalisation, la conduite d'évacuation comprend deux concentrateurs à débris et un jeu de vannes permettant un service alternatif sur l'un ou l'autre des concentrateurs. Dans une configuration avec poissons à sauvegarder, la conduite d'évacuation est dépourvue de concentrateur et l'eau, chargée de débris et de poissons, est déversée directement dans une conduite ou un canal pour un retour au milieu naturel. En pratique, la position basse du panneau filtrant circulaire correspond sensiblement au fond d'un pertuis ainsi équipé, tandis que la position haute du panneau filtrant circulaire correspond à un niveau voisin de celui des basses eaux. Selon un autre aspect de l'invention, le tamis comprend au moins deux panneaux filtrants circulaires superposés l'un sur l'autre dans le plan vertical, entre la position basse et la position haute, chaque dispositif d'aspiration étant relié à une évacuation commune ou séparée et l'entraînement des panneaux filtrants circulaires étant réalisé par des moyens d'entraînement séparés ou communs aux deux panneaux filtrants circulaires. Selon encore une autre réalisation, le tamis est destiné à être logé en lieu et place d'un filtre à chaîne à passage direct formé d'un canal constitué d'un fond et de deux murs latéraux rectilignes où sont scellés des guides verticaux, dans lesquels la charpente du filtre à passage direct est susceptible de glisser et une ouverture rectangulaire au plancher de service bordé généralement sur son côté amont par un caniveau destiné au recueil des détritus projetés par les jets de lavage et un fond d'ouvrage plat, ledit tamis selon l'invention étant apte à coopérer avec l'ouvrage de génie civil dudit filtre à passage direct. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description détaillée ci-après et des dessins dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un pertuis de prise d'eau équipé d'un tamis à panneau filtrant circulaire selon l'invention, vue de l'amont; - la figure 2 en est une vue en élévation-coupe en section horizontale selon la coupe AA de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe transversale suivant la section BB de la figure 1; et - la figure 4 en est une vue en coupe transversale identique à la figure 1 avec deux panneaux filtrants superposés selon l'invention. Tel qu'illustré sur les figures, il s'agit d'insérer un tamis 1 à panneau filtrant circulaire dans un pertuis 2 de prise d'eau dont les parois 3 et 4 de maçonnerie parallèles comportent chacune, en regard l'une de l'autre, un guide vertical 5. De tels guides 5 sont par exemple réalisés en métal et ils forment chacun une rainure ainsi qu'il est visible à la figure 3. Le pertuis 2 est équipé d'une plaque porteuse ou châssis 6 s'étendant d'un mur 3 à l'autre 4 et glissé(e) dans les guides 5. La plaque 6 comporte une ouverture circulaire centrée sensiblement sur l'axe 13 de la plaque 6. La partie basse de l'ouverture circulaire est située le plus généralement très près du fond 14 du pertuis 2. L'ouverture circulaire est obstruée par une roue concentrique 7. La roue 7 est constituée de rayons 8, d'un moyeu 9, d'un élément filtrant 10 fixé à l'aval de la roue 7. Les rayons 8 s'étendent du moyeu 9 à la jante 11 et sont généralement répartis autour du disque. Ces rayons 8 sont solidaires de l'élément filtrant 10 aval. Les cloisons radiales 12 forment des boîtes ou éléments de retenue des détritus et particules. Par exemple, la largeur des cloisons 12 est de plusieurs centimètres d'amont en aval. Le diamètre du disque est de préférence le plus grand possible, c'est-àdire légèrement inférieur à la largeur du pertuis 2, ceci afin d'augmenter sa surface. Le niveau le plus bas des eaux PBE est généralement situé au moins au niveau supérieur de la jante 11 de la roue. En variante, le niveau PBE peut être plus haut ou plus bas en fonction de contraintes annexes. Le moyeu 9 du disque est muni de paliers et de butées mécaniques connus par eux-mêmes. Le moyeu 9 est porté par un arbre 15 fixé à la plaque support 6 par des bras radiaux 16 reliés au moyeu fixe 9 portant l'arbre 15. Au-dessus de la plaque 6 portant le disque s'étend, dans le plan vertical et globalement aligné avec la plaque 6, une plaque ou paroi pleine 20 s'étendant d'un mur latéral 3 à l'autre 4, afin d'empêcher l'eau de passer de l'amont à l'aval du disque filtrant 7 sans passer par l'élément filtrant 10. Cette paroi 20 s'étend au moins jusqu'à un niveau généralement égal ou supérieur au niveau des plus hautes eaux PHE. En variante, la paroi pleine 20 est remplacée par un mur transversal en maçonnerie. Le disque 7, centré par le moyeu 9, est entraîné en rotation par des 25 moyens d'entraînement comportant une denture d'engrenage périphérique 17, un pignon 18 et un moteur d'entraînement 19. En variante, l'élément filtrant 10 est conique ou cylindrique vers l'amont ou vers l'aval au lieu d'être plan. II est adjoint au disque filtrant une trompe radiale 30 s'étendant du moyeu 9 à la périphérie du disque 7. La trompe 30 est fixée d'une part au moyeu fixe 9 et de l'autre à la plaque porteuse 6. La trompe 30 comporte une surface plane faisant face au disque 7. En pratique, le volume interne du disque 7 équipé de l'élément filtrant 10 est fragmenté circulairement en compartiments par les cloisons radiales 12 formant les éléments de retenue. La trompe 30 a, en plan, un contour triangulaire équivalent ou sensiblement supérieur à une fois celui d'un tel compartiment. La trompe 30 a une ouverture qui peut être équipée de lèvres souples, afin d'en réduire la section, tout en permettant le passage occasionnel de corps de plus grandes dimensions. La trompe 30, de forme générale globalement divergente du centre de l'ouverture circulaire vers son périmètre extérieur, est reliée à un organe d'aspiration tel qu'une pompe 40 fixée à la paroi 6. La pompe 40, alimentée par exemple par un câble (non représenté), est choisie de manière à pouvoir pomper de gros débris et, lorsque nécessaire, d'un type également apte à assurer un très fort taux de survie des poissons. L'eau est évacuée vers son point de collecte par une conduite 50 généralement verticale jusqu'au-dessus du niveau supérieur (plancher de service 23 le plus généralement). La tuyauterie s'élève au-dessus du plancher de service 23 jusqu'à un coude 51 à 180 , dont la sortie 52 alimente un concentrateur de débris 60 connu par lui-même et pouvant par exemple être constitué d'une crépine cylindrique verticale, d'une enveloppe cylindrique, d'une sortie d'eau radiale 62 en partie basse de l'enveloppe, d'une vidange des débris 61 axiale en partie basse et d'un jeu de vannes 71 et 72. L'eau chargée de débris arrive alors par le haut, traverse la crépine, celle-ci arrêtant et stockant les débris. En variante, le dispositif d'aspiration comprend deux trompes disposées respectivement de part et d'autre du panneau filtrant circulaire, l'une en aval dans le sens du flux sortant, l'autre en amont, établies en correspondance l'une avec l'autre et tournées l'une et l'autre vers le panneau filtrant circulaire en coopération avec le mouvement rotatif relatif et une pompe dont le refoulement est raccordé à la trompe disposée en aval du panneau filtrant circulaire. En variante, la conduite d'évacuation comprend deux concentrateurs à débris (non représentés) et un jeu de vannes permettant un service alternatif sur l'un ou l'autre des concentrateurs. Dans une configuration avec poissons à sauvegarder, la conduite 5 d'évacuation est dépourvue de concentrateur et l'eau chargée de débris et de poissons est déversée directement dans une conduite ou un canal pour un retour au milieu naturel. En référence à la figure 4, on a représenté une installation équipée de deux panneaux filtrants circulaires 7A et 7B superposés l'un sur l'autre, identiques structurellement et fonctionnellement au panneau filtrant circulaire 7 décrit en référence aux figures 1 à 3. Par exemple, chaque dispositif d'aspiration 30A et 30B est relié à des évacuations communes ou séparées pour le refoulement commun ou séparé vers l'extérieur. De même, l'entraînement des disques 7A et 7B est réalisé par des moyens d'entraînement séparés ou communs 18 et 19 et des systèmes d'engrenage 17A et 17B. En référence aux figures 1 à 4, on a représenté une réalisation dans laquelle le dispositif d'aspiration 30 est fixe, tandis que les moyens d'entraînement 17, 18, 19 sont agencés pour entraîner le panneau filtrant 20 circulaire en rotation. En variante (non représentée), le panneau filtrant circulaire est fixe tandis que les moyens d'entraînement sont agencés pour entraîner le dispositif d'aspiration en rotation. Selon une autre variante (non représentée), les moyens 25 d'entraînement sont agencés pour entraîner en rotation le dispositif d'aspiration et le panneau filtrant circulaire. Le fonctionnement du tamis est le suivant: à l'arrêt, le disque filtrant 7 est arrêté, la pompe 40 ne fonctionne pas, l'eau circule à travers le disque filtrant. Les débris sont arrêtés par l'élément filtrant 10 du disque et retenus dans les compartiments radiaux 12 du disque. Lorsque l'on veut nettoyer le filtre 7, la pompe 40 est mise en route et le disque est mis en rotation par l'entraînement 17, 18, 19. Le disque tourne et les compartiments radiaux 12 passent tour à tour devant l'ouverture de la trompe 30. Le compartiment est isolé du flot général par la façade de la trompe. L'aspiration de la pompe crée dans le compartiment une circulation en sens inverse de celui du tamisage normal et de vitesse du même ordre. Les débris sont aspirés dans la trompe 30, à travers la pompe 40, remontent par le tuyau vertical 50 et sont arrêtés dans le concentrateur 60. L'eau pompée, débarrassée des débris, retourne au canal en amont du disque filtrant par le tuyau 62. La rotation du disque est arrêtée après un peu plus d'une rotation complète au minimum. Le disque filtrant a ainsi été complètement nettoyé. Si un débris de grande dimension situé dans un compartiment bloque la rotation du disque, le système d'entraînement 17, 18, 19 s'arrête par l'effet d'un limiteur d'effort connu en soi et une rotation en sens inverse est enclenchée, permettant généralement de se débarrasser du débris bloquant. La pompe de lavage 40 et la rotation sont donc arrêtées en fin de cycle de lavage. L'eau contenue dans le concentrateur 60 est évacuée après fermeture de la vanne 72 et ouverture de la vanne 71. Les débris tombent alors dans le caniveau à détritus existant au plancher supérieur 23. On ferme ensuite la vanne de sortie 71 du concentrateur 60. II est à noter qu'un fonctionnement continu par répétition du cycle de nettoyage est possible. Il suffit de prévoir deux concentrateurs à détritus et un jeu de vannes pour qu'ils soient en service chacun leur tour. Lorsqu'il s'agit de récupérer vivants les poissons et autres formes de vie aquatique arrêtées sur le disque filtrant, la pompe utilisée est d'un type adapté et connu en soi. Le concentrateur 60 est alors supprimé et l'eau chargée de débris et de poissons est déversée directement dans une conduite ou un canal pour retour au milieu naturel. Le fonctionnement est normalement automatique et asservi à la perte de charge engendrée par le disque filtrant, c'est-à-dire à son encrassement. Des dispositifs déjà connus par eux-mêmes assurent la sécurité de l'installation. La taille des débris à aspirer est limitée par la grille à barreaux d'entrée présente dans de tels ouvrages de prise d'eau. Ces débris peuvent alors être stockés en attente de lavage grâce à la dimension des compartiments, notamment à la distance entre la face de l'élément filtrant et l'extrémité amont des cloisons horizontales desdits compartiments. II est à noter que le tamis selon l'invention empêche toute possibilité de contournement du système. Il n'engendre pas non plus de turbulences significatives dans le flot sortant. II est donc meilleur qu'un filtre à chaîne à double flux. Lorsqu'il s'agit de récupérer les poissons et autres formes de vie aquatique et de les retourner au milieu naturel le plus rapidement possible, le concentrateur 60 n'est pas installé et l'eau de lavage est conduite par des moyens connus par eux-mêmes en un lieu où ils peuvent être recyclés vers la prise d'eau. Un tel tamis selon l'invention a l'avantage d'être susceptible de glisser dans des guides verticaux coopérant avec des structures porteuses de filtres à chaîne à passage direct. L'élément filtrant 10 peut présenter des ouvertures de mailles de forme circulaire, rectangulaire, carrée ou de fentes avec des dimensions respectives de l'ordre de 10 x 10 à 0,5 x 0,5 mm. Le tamis selon l'invention trouve également une application aux pertuis présentant une faible inclinaison par rapport au plan vertical. REVENDICATIONS 1. Tamis à panneau filtrant pour prise d'eau, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis (6) propre à se raccorder à la prise d'eau et un panneau filtrant circulaire (7, 10) interposé transversalement dans une ouverture circulaire dudit châssis (6), en étant solidaire dudit châssis, le panneau filtrant circulaire (7, 10) comportant une roue (7), s'étendant dans un plan sensiblement vertical entre une position basse et une position haute et comportant des éléments de retenue radiaux (12), en amont du panneau filtrant circulaire (7, 10) et solidaires de celui-ci; un dispositif d'aspiration (30, 40), disposé en amont des éléments de retenue (12) ; et des moyens d'entraînement (17, 18, 19) du panneau circulaire et/ou du dispositif d'aspiration, selon un mouvement rotatif relatif, de manière à engendrer, localement, à travers le panneau filtrant circulaire (7, 10), une circulation à contre courant successivement au droit de chaque élément de retenue (12), selon ledit mouvement rotatif relatif pour reprendre successivement les débris et particules retenus par ceux-ci et les diriger à travers une conduite d'évacuation (50) apte à évacuer lesdits débris et particules ainsi prélevés vers l'extérieur. 2. Tamis selon la revendication 1, caractérisé en ce que le panneau filtrant circulaire (7, 10) est fixe tandis que les moyens d'entraînement (17, 18, 19) sont agencés pour entraîner le dispositif d'aspiration (30) en rotation. 3. Tamis selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration (30) est fixe tandis que les moyens d'entraînement (17, 18, 19) sont agencés pour entraîner le panneau filtrant circulaire (7, 10) en rotation. 4. Tamis selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement (17, 18, 19) sont agencés pour entraîner en rotation le dispositif d'aspiration (30) et le panneau filtrant circulaire (7, 10). 5. Tamis selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration comprend une pompe d'aspiration (40) et une trompe d'aspiration(30). 6. Tamis selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le volume interne du panneau filtrant circulaire est fragmenté circulairement en compartiments par des cloisons radiales formant les éléments de retenue et la trompe d'aspiration comporte, en plan, un contour triangulaire équivalent ou sensiblement supérieur à une fois celui d'un tel compartiment. 7. Tamis selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration comprend deux trompes disposées respectivement de part et d'autre du panneau filtrant circulaire, l'une en aval dans le sens du flux sortant, l'autre en amont, établies en correspondance l'une avec l'autre et tournées l'une et l'autre vers le panneau filtrant circulaire en coopération avec le mouvement rotatif relatif et une pompe dont le refoulement est raccordé à la trompe disposée en aval du panneau filtrant circulaire. 8. Tamis selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la conduite d'évacuation (50) comprend, en outre, au moins un concentrateur de débris (60). 9. Tamis selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la conduite d'évacuation (50) comprend deux concentrateurs à débris et un jeu de vannes permettant un service alternatif sur l'un ou l'autre des concentrateurs. 10. Tamis selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la conduite d'évacuation (50) est dépourvue de concentrateur et l'eau chargée de débris et de poissons est déversée directement dans une conduite ou un canal pour un retour au milieu naturel. 11. Tamis selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5 caractérisé en ce que la position basse correspond au fond (14) d'un pertuis ainsi équipé, tandis que la position haute du panneau filtrant circulaire correspond à un niveau voisin de celui des basses eaux (PBE). 12. Tamis selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tamis comprend au moins deux panneaux filtrants circulaires superposés l'un sur l'autre dans le plan vertical, entre la position basse et la position haute, chaque dispositif d'aspiration étant relié à une évacuation commune ou séparée et l'entraînement des panneaux filtrants circulaires étant réalisé par des moyens d'entraînement séparés ou communs aux deux panneaux filtrants circulaires. 13. Tamis selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est destiné à être logé en lieu et place d'un filtre à chaîne à passage direct formé d'un canal constitué d'un fond et de deux murs latéraux rectilignes où sont scellés des guides verticaux, dans lesquels la charpente du filtre à passage direct est susceptible de glisser et une ouverture rectangulaire au plancher de service bordé généralement sur son côté amont par un caniveau destiné au recueil des détritus projetés par les jets de lavage et un fond d'ouvrage plat, ledit tamis étant apte à coopérer avec l'ouvrage de génie civil dudit filtre à passage direct. 14. Tamis selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le panneau filtrant circulaire (7, 10) comprend des ouvertures de mailles de forme circulaire, rectangulaire, carrée ou de fentes avec des dimensions respectives de l'ordre de 10 x 10 à 0,5 x 0,5 mm..