FR 2864136 A1 20050624 FR 0315126 A 20031218 2864136 1 La présente invention concerne la conception et la réalisation d'un dispositif de commande de volets tels que ceux qui servent à fermer les fenêtres d'un bâtiment, et plus particulièrement les fenêtres des maisons traditionnelles, ledit dispositif étant utilisé pour commander l'ouverture et la fermeture des vantaux ou battants qui sont montés dans un mur pour obturer une baie percée dans celui-ci. De tels volets s'ouvrent vers l'extérieur de la maison par pivotement autour d'un axe vertical situé le long de l'arête extérieure de l'encadrement de la baie. Dans leur forme de réalisation les plus courantes, les volets qui ferment ce genre de fenêtres sont confectionnés en bois ou en matière plastique, à base de polychlorure de vinyle par exemple. Chacun des volets est monté pivotant autour d'une arête sur un pan de mur extérieur de la maison au voisinage du dormant d'une fenêtre. A cet effet, les volets sont équipés d'éléments de charnière coopérant avec d'autres qui sont fixés sur le pan de mur extérieur. Par exemple, les volets peuvent être équipés de pentures montées libres en rotation sur des gonds fixés sur le pan de mur extérieur. Ainsi montés, de tels volets pivotent d'une position fermée où ils sont placés devant une fenêtre en empêchant la lumière de pénétrer dans la maison, à une position ouverte où ils sont disposés plaqués contre le mur, laissant ainsi la lumière traverser les fenêtres et éclairer l'intérieur de la maison. Pour maintenir les volets en position ouverte lorsque des facteurs climatiques tels que le vent tendent à les faire pivoter autour de leur axe d'articulation, on prévoit des dispositifs de maintien en position du volet par blocage de son bord inférieur quand le bord inférieur du volet se trouve à la hauteur de la taille d'un homme, ou par blocage de son bord latéral quand le bord inférieur du volet se trouve au niveau des pieds d'un homme dans le cas où les volets ferment des portes-fenêtres par exemple. De tels dispositifs de maintien sont fixés dans le mur extérieur de la maison. L'ouverture et la fermeture de tels volets se font traditionnellement de façon manuelle. Une personne se trouvant dans la maison doit pousser les volets à la force de ses bras de 2864136 2 manière à les faire pivoter autour de leur axe d'articulation pour les ouvrir, et elle doit verrouiller manuellement le dispositif de maintien du volet en position ouverte. Parallèlement, pour fermer les volets, cette personne doit déverrouiller manuellement le dispositif de maintien du volet en position ouverte, et elle doit tirer les volets à la force de ses bras de manière à les faire pivoter autour de leur axe d'articulation pour les fermer. De telles manipulations peuvent être éprouvantes pour des personnes physiquement faibles, pour des enfants, des personnes io atteintes de maladies ou des personnes âgées. De telles manipulations peuvent également être éprouvantes pour des personnes n'ayant pas ce genre de handicap dans les cas où les volets sont difficiles à atteindre, par exemple dans une cuisine où la fenêtre se trouve derrière un plan de travail ou un évier. Pour faciliter l'ouverture et la fermeture des volets, on a réalisé des dispositifs motorisés qui fond pivoter les volets autour de leur axe d'articulation. La commande de l'ouverture ou de la fermeture des volets se fait en appuyant sur un interrupteur disposé à l'intérieur de la maison. De tels dispositifs offrent l'avantage de ne pas avoir à fournir d'effort physique pour faire pivoter les volets. Toutefois, de tels dispositifs impliquent le pivotement simultané des deux volets, et il est donc impossible de n'en ouvrir qu'un seul. De plus, lorsque les dispositifs ne fonctionnent plus, par exemple pour des raisons mécaniques ou électriques, la manipulation manuelle des volets est impossible. Enfin, l'installation et l'entretien de tels dispositifs nécessitent l'intervention de spécialistes, et seules les personnes ayant les moyens financiers pour supporter ces interventions peuvent s'offrir des volets battants équipés de tels dispositifs. La présente invention a pour objectif de faciliter l'ouverture manuelle des volets battants de manière à ne pas présenter les inconvénients des dispositifs motorisés tels que ceux évoqués ci-dessus. Le dispositif selon l'invention se veut donc conçu pour être plus abordable financièrement, facile à installer et facile à mettre en oeuvre sur des volets battants déjà installés de sorte que toute 2864136 3 personne présentant des capacités physiques moyennes soit capable de l'installer seule, et que toute personne présentant des capacités physiques faibles soit capable de manipuler aisément le volet à l'aide du dispositif. Par ailleurs, le dispositif selon l'invention peut être réalisé de manière à être discret et esthétique pour répondre aux exigences de certains marchés. La présente invention concerne un dispositif de commande d'ouverture et de fermeture d'un volet fermant une baie ouverte dans un mur qui est délimitée par un montant d'encadrement. Le volet est monté battant par pivotement autour d'un axe en arête extérieure du montant d'encadrement, d'une position ouverte où il est plaqué contre le mur à l'écart de la baie, à une position fermée où il obture la baie. Le dispositif selon l'invention comporte un système mécanique de transmission de mouvement à éléments successifs articulés l'un sur l'autre entre une plaque de tête qui se fixe sur le montant d'encadrement et une plaque de battant qui se fixe sur le volet. Les éléments articulés comportent d'un côté un bras solidaire en rotation d'une poignée de commande manuelle du pivotement du volet, et articulé sur la plaque de tête, de l'autre côté une biellette de désaxage articulée sur la plaque de battant, et entre les deux une biellette intermédiaire qui est articulée sur une extrémité du bras et sur une extrémité de la biellette de désaxage. De plus, selon l'invention, le système mécanique comporte des moyens de blocage limitant d'une part l'angle d'ouverture entre le bras et la biellette intermédiaire à l'ouverture du volet, et d'autre part l'angle d'ouverture entre la biellette intermédiaire et la biellette de désaxage à la fermeture du volet, de manière à éviter une inversion du sens du mouvement de rotation du volet transmis à partir de la poignée de commande. En effet, à l'ouverture du volet, si l'angle d'ouverture entre le bras et la biellette intermédiaire dépasse une certaine valeur, le volet est entraîné en rotation dans le sens inverse à celui escompté. Autrement dit, à l'ouverture du volet, si l'angle d'ouverture entre le bras et la biellette intermédiaire dépasse une certaine valeur, le volet se ferme au lieu de continuer à s'ouvrir. II en va de même pour 2864136 4 la valeur de l'angle d'ouverture entre les deux biellettes, mais il s'agit cette fois de limiter l'angle d'ouverture à la fermeture du volet. Dans le cadre d'un mode de réalisation préféré qui sera décrit et illustré par la suite, le bras présente une butée le long d'un bord latéral constituant un premier moyen de blocage limitant l'angle d'ouverture entre le bras et la biellette intermédiaire à l'ouverture du volet, et la biellette de désaxage présente à son extrémité une butée constituant un second moyen de blocage limitant l'angle d'ouverture entre les deux biellettes à la fermeture du volet. io Avantageusement, dans le cadre d'un mode de réalisation avantageux du dispositif selon l'invention, la butée de la biellette de désaxage constitue également un élément de maintien à distance de l'extrémité du bras par rapport au volet, à l'ouverture du volet, en définissant un angle maximum d'ouverture entre la biellette intermédiaire et la biellette de désaxage appliquée par sa tranche contre le volet en position fermée. Selon une caractéristique secondaire particulièrement avantageuse du dispositif selon l'invention, le bras est coudé de manière à constituer un premier bras de levier servant à l'ouverture du volet par déport de l'axe d'articulation autour duquel le bras est articulé. Egalement, la plaque de battant présente avantageusement une butée limitant l'angle d'ouverture entre la biellette de désaxage et le volet à un angle droit de manière à constituer un second bras de levier servant à la fermeture du volet, par déport de l'axe de pivotement du volet. Dans le cadre d'un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, le dispositif comporte un mécanisme de verrouillage du volet ouvert interdisant la transmission du mouvement de rotation au volet par le système, le mécanisme se commandant exclusivement quand le volet est parvenu à sa position ouverte par une action de traction manuelle de la poignée. De cette manière, le volet ne risque pas de se refermer à cause du vent, par exemple, puisque, si le mécanisme de verrouillage a été actionné, il empêche le volet de pivoter autour de son axe. 2864136 5 Préférentiellement, et suivant un mode de réalisation préféré qui sera décrit et illustré par la suite, le bras présente une longueur suffisante pour laisser un espace entre son extrémité articulée sur la biellette intermédiaire et le volet quand il est en position ouverte, de manière à autoriser une translation du bras le long du montant d'encadrement sur une distance équivalente audit espace. Suivant ce mode de réalisation préféré, le mécanisme de verrouillage du volet ouvert comporte des moyens de guidage en translation du bras sur la plaque de tête, le bras présentant un io élément coopérant avec une lumière ménagée dans la plaque de tête. Préférentiellement, la lumière est réalisée sous la forme d'un rail se prolongeant par une ouverture de dimensions plus larges, et l'élément présentant une forme qui lui autorise uniquement un déplacement en translation dans le rail et uniquement un mouvement de rotation dans l'ouverture. Autrement dit, suivant l'endroit où se trouve l'élément dans la lumière, il n'est autorisé qu'à faire un seul mouvement. Ainsi, s'il se trouve dans le rail, il ne peut qu'être translaté, et s'il se trouve dans la lumière, il ne peut que tourner sur lui-même. D'autre part, l'élément ne peut sortir de la lumière pour passer dans le rail que s'il se trouve dans une position où le volet est ouvert, plaqué contre le mur. Pour assurer une immobilisation totale du volet en position ouverte, il est avantageusement prévu, en plus du mécanisme de verrouillage, des moyens de blocage du mécanisme dans sa position de verrouillage du volet par immobilisation du bras dans son déplacement en translation, ainsi qu'un organe de commande manuelle accessible au voisinage de ladite poignée. Dans le cadre du mode de réalisation préféré qui sera illustré par la suite, les moyens de blocage comportent une languette élastiquement flexible entre une première extrémité au bras et une seconde extrémité où elle présente une protubérance apte à s'engager dans un orifice ménagé dans la plaque de tête. La languette est soumise à l'action d'un bouton poussoir constituant l'organe de commande, venant en contact avec la languette à travers le bras pour la pousser à l'encontre de forces de rappels élastiques qui tendent à faire engager la protubérance dans l'orifice. 2864136 6 Suivant une autre caractéristique secondaire du dispositif selon l'invention, la plaque de battant est réalisée pour être fixée dans la feuillure inférieure d'un volet consolidé suivant sa largeur par un tasseau. Dans le cadre de ce mode de mise en oeuvre, la plaque comporte préférentiellement des patins de protection du volet contre lesquels s'appuie la biellette de désaxage par sa tranche, accompagnant le mouvement de rotation du volet à son ouverture et à sa fermeture. Accessoirement, la poignée de commande est io préférentiellement articulée sur la plaque de tête au moyen d'une tige dont la forme assure l'écartement de la poignée du bras pour permettre la prise en main de cette dernière. Selon ce mode de réalisation avantageux, la poignée de commande présente une forme ergonomique, de préférence cylindrique dont les extrémités s'évasent, épousant le contour de la forme de la main pour permettre une manipulation précise de celle-ci en exerçant une force équivalente à ses deux extrémités. L'invention sera maintenant plus complètement décrite dans le cadre de ses caractéristiques préférées et de leurs avantages, en faisant référence à un mode de réalisation particulier illustré par figures 1 à 7 parmi lesquelles - la figure 1 représente, suivant une vue en perspective, un dispositif suivant l'invention utilisé pour la commande manuelle d'un volet de maison individuelle, en ouverture et en fermeture d'une baie donnant sur l'extérieur; - la figure 2 est une vue éclatée du dispositif illustré par la figure 1; - la figure 3 est une vue de dessous du dispositif représenté sur les figures 1 et 2, dans la position qu'il occupe quand le volet a 30 été amené en position de fermeture de la baie; - la figure 4 est une vue de dessous du dispositif de la figure 3, considéré cette fois quand le volet est dans une position entr'ouverte pendant qu'il est entraîné dans le sens de l'ouverture de la baie 2864136 7 - la figure 5 est une vue de dessous du même dispositif de la figure 3 montrant sa position quand le volet en position complètement ouverte, et verrouillé dans cette position; - la figure 6 montre le dispositif de la figure 3 en vue de 5 dessous quand le volet se trouve en position entrouverte pendant une opération de fermeture le ramenant en obturation de la baie; - et la figure 7 est une vue de côté suivant le plan VII/VII du dispositif tel qu'il est représenté en figure 5. Dans son mode de réalisation particulier choisi ici pour lo illustrer la mise en oeuvre de l'invention, le dispositif est utilisé pour assurer la commande d'un volet 1 venant se placer devant une fenêtre pour obturer une baie 2 qui est percée dans le mur extérieur d'une maison. Cette baie est délimitée par un encadrement dont on a seulement représenté un montant d'encadrement 3, constitué en is pratique par le bord du mur limitrophe. De manière en soi classique, le volet 1 est composé d'un panneau en bois consolidé suivant sa largeur par deux tasseaux horizontaux qui sont fixés au voisinage des bords supérieur et inférieur du panneau. Le panneau est également consolidé suivant sa longueur par un troisième tasseau qui est fixé suivant l'une des diagonales du panneau. Pour simplifier la lecture des figures, seul le tasseau horizontal inférieur 12 du volet à été représenté sur les figures 3 à 7, car c'est à son niveau que le dispositif décrit agit. Le volet 1 est monté pivotant par rotation autour d'un axe vertical de pivotement matérialisé par un gond 11 situé au voisinage d'une arête extérieure du montant d'encadrement 3. En fonctionnement, il pivote d'une position ouverte représentée sur la figure 5, à une position fermée, représentée sur la figure 3, et inversement. Quand il est dans sa position dite ouverte, il est plaqué contre le mur à l'extérieur, à l'écart de la baie, et quand il est dans sa position fermée, il se place en ligne avec la face extérieure du mur pour obturer la baie. Le dispositif selon l'invention est essentiellement constitué 2864136 8 par un système mécanique de transmission de mouvement à éléments successifs articulés l'un sur l'autre qui transmet au volet les mouvements de rotation ordonnés par l'utilisateur depuis une poignée de commande 6. Aux extrémités du système de transmission on trouve respectivement une plaque de tête 4 qui se fixe sur le montant fixe 3 de la baie et sur laquelle est montée la poignée de commande manuelle 6, et une plaque de queue, ou plaque de battant 5, qui se fixe sur le volet 1. Entre les deux plaques extrêmes, les éléments articulés comprennent un bras 7, qui est io solidaire de la poignée 6, notamment dans son articulation en rotation sur la plaque de tête 4, une biellette de désaxage 9, qui est articulée sur la plaque de battant 5, et une biellette intermédiaire 8, qui est articulée par ses extrémités respectivement sur le bras 7 et sur la biellette de désaxage 9. La plaque de tête 4 est réalisée sous la forme d'une plaque d'équerre, essentiellement constituée par une plaque support 42 complétée par un rebord 41 servant à sa fixation sur le montant d'encadrement 3. La plaque support 42 et son rebord 41 sont perpendiculaires l'un à l'autre suivant leur longueur. Le rebord de fixation 41 est percé de deux trous 43 (figure 2) à travers lesquels sont introduites deux vis 44 de fixation de la plaque support 42 sur le montant d'encadrement 3. La plaque 42 forme alors un support de montage du système de transmission de mouvement disponible perpendiculairement au montant 3. La poignée de commande 6 est liée au bras par une tige 10 dont elle est solidaire, la liaison étant assurée, dans le cas particulier décrit, tant en translation sur la plaque de tête 4 qu'en rotation sur celle-ci. La poignée de commande 6 est de forme cylindrique. Ses extrémités longitudinales s'évasent de sorte qu'elle est adaptée à la forme de la main d'un utilisateur pour une manipulation agréable (figure 1 et 2). Quant à la forme de la tige 10, elle assure un décalage de la poignée parallèlement à la plaque de tête 4 pour permettre à un utilisateur de la saisir facilement. Elle présente une forme coudée en S comme on peut le voir sur les figures 1 à 6. 2864136 9 La plaque support 42 est traversée suivant sa longueur par un rail 45 dont l'une des extrémités s'agrandit en formant une ouverture elliptique 46 dont le grand axe prolonge l'axe du rail 45. Ce rail 45 assure le guidage en translation à travers la plaque de tête dans le rail 45 d'un couple de rivets 13 reliant l'extrémité de la tige 10 qui porte la poignée 6 avec une rondelle 14 sur laquelle est fixé le couple de rivets 13. La présence de deux rivets 13, solidarisés entre eux par la rondelle 14, oblige l'extrémité de la tige 10 à un mouvement de io translation le long du rail 45. En effet, si l'extrémité de la tige n'était retenue au rail que par un seul rivet, elle pourrait effectuer un mouvement de rotation sur elle-même dans le rail. De par la présence de ces deux rivets, le mouvement de rotation commandé par la poignée 6 ne peut se faire que lorsque les deux rivets se logent dans l'ouverture elliptique 46 qui est réalisée à cette fin. Le mouvement de rotation s'effectue autour d'un axe d'articulation 62 se trouvant entre les deux rivets 13 parallèlement à l'axe de pivotement du volet 1. La présence de deux rivets interdit également leur translation dans le rail 45 quand ils sont logés dans l'ouverture elliptique 46 et quand ils ne se trouvent pas alignés dans l'axe du rail 45. Les deux rivets sont autorisés à entrer dans le rail 45 que lorsque le bras 7 se trouve parallèle au montant d'encadrement. Le couple de rivets 13, libre en déplacement dans le rail 45, fixe l'extrémité du bras 7 sur la tige 10 de la poignée. De cette façon, le bras 7 suit le mouvement de translation de la poignée 6 suivant le rail 45 et/ou le mouvement de rotation de la poignée 6 quand le couple de rivet 13 se trouve dans l'ouverture elliptique 46, ces deux mouvements étant générés par un utilisateur qui agit manuellement sur la poignée de commande 6. La plaque de battant 5, qui fixe le système de transmission de mouvement au volet 1, est traversée par trois perçages 51 dans lesquels passent trois vis 52 servant à sa fixation sur le volet. De façon avantageuse, la plaque 5 est fixée dans la feuillure que forme avec le panneau du volet la face inférieure du tasseau 12 dirigée vers le sol, afin de rendre le dispositif discret lorsque le volet est en position ouverte. 2864136 10 La biellette de désaxage 9 est montée articulée en rotation par l'une de ses extrémités sous la plaque de battant 5 au moyen d'un rivet d'articulation 54 traversant un trou 53 de la plaque de battant. Il doit être entendu que le montage de la biellette de désaxage 9 par rapport à la plaque de battant 5 est dépendant de l'endroit de fixation de la plaque de battant 5 sur le volet 1. En effet, si la plaque de battant 5 était fixée sur la face supérieure du tasseau 12, la biellette de désaxage 9 serait montée articulée sur le dessus de la plaque 5, afin que le tasseau ne gêne pas l'articulation io de la biellette 9 sur la plaque 5. La plaque de battant 5 présente deux patins de protection 55 et 56 situés tous deux perpendiculairement à son bord venant en contact avec le volet 1 et au voisinage des extrémités dudit bord. Quand la biellette de désaxage 9 est positionnée par sa tranche contre le volet en position fermée (figure 3), ou pendant l'ouverture du volet (figures 4 et 5), elle prend appui sur les patins 55 et 56. La biellette intermédiaire 8 présente une encoche 83 venant en regard du volet quand la biellette intermédiaire 8 est disposée par sa tranche contre les patins de protection 55 et 56 du volet en position ouverte (figure 5), ce grâce à quoi l'essentiel des efforts au moment de la butée de la biellette intermédiaire sur les patins 55 et 56 est encaissé au niveau ses extrémités. La biellette intermédiaire 8 relie le bras 7 à la biellette de désaxage 9. Une extrémité de la biellette intermédiaire 8 est montée articulée en rotation sur le bras 7 par un rivet d'articulation 71 traversant deux trous 72 et 81 ménagés respectivement dans le bras 7 et dans la biellette intermédiaire 8. L'autre extrémité de la biellette intermédiaire 8 est montée articulée en rotation sur l'extrémité de la biellette de désaxage 9 par un rivet d'articulation 91 traversant deux trous ménagés respectivement dans la biellette de désaxage et dans la biellette intermédiaire. Le système mécanique de transmission de mouvement ainsi constitué permet la transmission de mouvement de rotation et de translation depuis la poignée de commande 6 jusqu'au volet 1 par l'intermédiaire du bras 7, de la biellette intermédiaire 8, et de la biellette de désaxage 9. 2864136 11 Le bras 7 est de préférence de forme coudée, comme représenté sur les figures 1 à 6, de manière à constituer un bras de levier par déport de l'axe d'articulation 62 d'une distance égale à celle séparant l'axe d'articulation 62 de la poignée 6 et l'axe de pivotement du volet 1, afin d'éviter un blocage de l'articulation entre le bras 7 et la biellette 8 lors des transmissions de mouvements du bras 7 à la biellette intermédiaire 8. Le bras 7 présente une première branche dont l'extrémité est articulée sur la plaque de tête 4 et une seconde branche dont l'extrémité est articulée en rotation io avec la biellette intermédiaire 8, les deux branches étant perpendiculaires en liaison avec l'angle droit formé par le montant d'encadrement et la surface du mur sur laquelle le volet 1 est monté pivotant. En liaison avec l'angle formé par les deux branches du bras coudé 7, la plaque de battant 5 qui est fixée sur le volet 1 présente une butée 57 (figure 6) limitant l'angle d'ouverture entre la biellette de désaxage 9 et le volet 1 à un angle droit de manière à constituer un bras de levier servant à la fermeture du volet, par déport de l'axe de pivotement du volet. La butée 57 permet de solidariser le mouvement de rotation de la biellette de désaxage 9 avec celui du volet 1 autour de son axe de pivotement 11. Le système mécanique de transmission de mouvement d'un élément à un autre comporte des moyens de blocage limitant chacun des angles d'ouverture entre les éléments articulés deux à deux, de manière à éviter une inversion du sens de rotation transmis entre la biellette intermédiaire 8 et la biellette de désaxage 9 à la fermeture du volet 1, et entre le bras 7 et la biellette intermédiaire 8 à l'ouverture du volet 1. Le bras coudé 7 présente, le long de l'un des bords de sa seconde branche articulée avec la biellette intermédiaire 8, une butée 73 apte à s'insérer dans une niche 82 ménagée sur un bord de la biellette intermédiaire 8 (figure 4) à l'ouverture du volet 1, pour limiter l'angle d'ouverture entre le bras coudé 7 et la biellette intermédiaire 8 de manière à éviter une inversion du sens du mouvement de rotation dudit volet, transmis à partir de ladite poignée de commande, qui se produirait au-delà d'un angle de cent- 2864136 12 quatre-vingt degrés. Quand la seconde branche du bras coudé et la biellette intermédiaire sont alignées, la butée 73 permet non seulement d'empêcher leur mobilité relative en bloquant le mouvement de rotation de la biellette 8 autour du bras coudé 7, mais également, elle contraint la biellette 8 à suivre le mouvement de rotation du bras coudé autour de son axe d'articulation 62 (qui est également celui de la poignée 6). La biellette de désaxage 9 présente une butée 92 à son extrémité. La butée 92 limite l'angle d'ouverture entre la biellette io intermédiaire et la biellette de désaxage à la fermeture du volet. Cette limitation d'angle permet d'une part de limiter l'angle d'ouverture entre les deux biellettes de manière à éviter une inversion du sens de rotation transmis entre la biellette intermédiaire 8 et la biellette de désaxage 9. D'autre part, la butée 92 permet de maintenir à distance l'extrémité du bras coudé 7 du volet 1 lorsque le volet est en position fermée, de sorte que l'extrémité du bras coudé ne vienne pas taper contre le volet à l'ouverture de ce dernier (figure 3). Pour commander l'ouverture du volet 1, un utilisateur agit manuellement sur la poignée de commande 6 en la faisant tourner autour de son axe d'articulation 62. Le bras coudé 7 qui est fixé sur la tige de la poignée 6 suit le mouvement de rotation donnée à la poignée de commande 6. De cette manière, le volet passe de sa position fermée illustrée en figure 3, à sa position entr'ouverte illustrée en figure 4. Le bras coudé 7 transmet son mouvement de rotation à la biellette intermédiaire 8. La biellette intermédiaire 8 s'aligne avec le bras coudé, et la butée 73 du bras coudé vient s'insérer dans la niche 82 que présente son bord (figure 4). A partir du moment où la biellette intermédiaire 8 est bloquée en position contre la butée 73, elle est solidaire du bras 7 dans son mouvement de rotation autour de l'axe d'articulation 62 de la poignée 6 (figure 4). La biellette intermédiaire 8 transmet également à la biellette de désaxage 9 le mouvement de rotation qui lui est transmis par le bras coudé 7. Dans son mouvement de rotation autour de l'axe 62, la biellette intermédiaire 8 pousse la biellette de désaxage 9 qui se trouve en butée par sa tranche contre 2864136 13 les patins de protection 55 et 56 de la plaque de battant 5 fixée sur le volet 1. Le mouvement de rotation du bras coudé 7 autour de l'axe d'articulation 62 de la poignée sur la plaque de tête 4 entraîne avec lui la biellette intermédiaire 8 ainsi que la biellette de désaxage 9. Le volet 1 tourne autour de son axe de pivotement 11 jusqu'à ce qu'il vienne se plaquer contre le mur (figure 5). Suivant des caractéristiques secondaires de l'invention, le dispositif comporte un mécanisme pour verrouiller le volet 1 en position ouverte. Quand il est actionné, le mécanisme de io verrouillage interdit la transmission du mouvement de rotation au volet, de sorte que le volet ne risque pas de se refermer en étant par exemple poussé par le vent. Dans le cadre de cet exemple de réalisation préféré du dispositif selon l'invention, la première branche du bras coudé 7 (celle qui est articulée sur la plaque de tête 4) présente une longueur telle que, lorsque le voletest en position ouverte, il reste un espace suffisant entre la seconde branche du bras coudé et le volet pour permettre une translation du bras coudé jusqu'à ce que la seconde branche vienne en contact par sa tranche avec le volet. Aussi, et suivant cet exemple, le mécanisme de verrouillage qui interdit la transmission du mouvement de rotation du bras au volet comporte des moyens de guidage en translation du bras sur la plaque de tête par traction de la poignée 6, les moyens de guidage étant constitués par le couple de rivets 13, solidarisant l'extrémité du bras coudé 7 et la tige 10 de la poignée 6, en coopération avec le rail 45 prolongé de l'ouverture elliptique 46 qui, respectivement, autorise uniquement la translation du couple de rivets ou sa rotation sur lui-même. De cette manière, l'introduction du couple de rivets 13 dans 30 le rail 45 par traction de la poignée 6 condamne la rotation du bras coudé 7, et par là le pivotement du volet 1 autour de son axe. De plus, le bras 7 présente un organe assurant le blocage du mécanisme dans sa position verrouillée du volet. Le bras 7 présente à cet effet une languette 15 réalisée en un matériau 2864136 14 élastiquement flexible pour pouvoir être courbée en exerçant une pression sur l'une de ses faces et pour pouvoir reprendre sa forme initiale lorsque la pression est relâchée (figure 7). La languette 15 est fixée sous la première branche du bras coudé 7 au moyen de rivets 16 par l'une de ses extrémités. Elle se place dans l'alignement du bras coudé 7, sous celui-ci, de sorte que si l'on regarde le bras coudé par-dessus, la languette 15 reste invisible. L'autre extrémité de la languette 15 présente une protubérance 17 de dimensions telles qu'elle peut s'insérer dans un orifice 47 ménagé à l'extrémité io du rail 45 dans la plaque support 42 de la plaque de tête 4. Le bras coudé 7 présente un bouton poussoir 18 qui le traverse à travers une lumière 19 et qui vient buter contre la face supérieure de la languette 15 (figure 2 et 7). Pour actionner le mécanisme de verrouillage et maintenir le volet en position ouverte, lorsqu'il est plaqué contre le mur, l'utilisateur ramène le bras coudé 7 vers lui par translation en déplaçant la poignée 6 le long du montant d'encadrement 3 jusqu'à ce que le bras coudé et les biellettes viennent s'aligner contre le volet 1 (figure 5). Le mouvement de translation du bras 7 est transmis à la biellette intermédiaire 8 et à la biellette de désaxage 9 qui s'alignent alors le long du volet 1 sur la plaque de battant 5, sous le tasseau 12, avec leurs tranches respectives appliquées contre les patins 55 et 56 de la plaque de battant 5, la butée 73 du bras coudé étant rentrée dans la niche 82 du bord de la biellette intermédiaire 8. Il est alors impossible de faire pivoter le volet 1 en rotation autour de son axe de pivotement 11. Cette dernière position du bras coudé 7 et des biellettes 8 et 9 est maintenue par le blocage du bras coudé en position de verrouillage. Pour ce faire, quand le bras coudé est entraîné en translation le long du montant d'encadrement de la baie, la languette 15 fixée sous le bras coudé suit ce mouvement de translation. De par sa forme coudée et ses propriétés élastiques, la languette glisse sous la plaque de tête 4 et elle se déforme alors en fléchissant (figure 7, représentation de la languette en traits pointillés). Lorsque 2864136 15 la protubérance 17 se trouve en regard de l'orifice 47 de la plaque de tête fixée sur le montant d'encadrement 3, la languette 15 reprend sa forme initiale par rappel élastique, et la protubérance s'insère dans l'orifice 47 de la plaque de tête (figure 7, s représentation de la languette en traits pleins). Le dispositif est alors bloqué en position de verrouillage et le bras coudé 7 ne peut plus bouger ni en translation, ni en rotation. Comme le bras coudé 7 est fixé à la tige de la poignée de commande 6, la poignée de commande 6 ne peut également plus bouger. io Pour débloquer le dispositif, on exerce une pression sur le bouton poussoir 18 pour courber la languette 15 en appuyant sur sa face supérieure et pour dégager ainsi la protubérance 17 de l'orifice 47. II faut également déplacer le bras coudé 7 en translation le long du montant 3 au moyen de la poignée de commande 6 avant de relâcher la pression sur le bouton 18 de sorte que, au moment où la pression sur le bouton est relâchée et où la languette reprend sa forme normale, la protubérance 17 soit assez loin de l'orifice pour ne pas s'y insérer de nouveau, car une fois que la pression exercée sur le bouton poussoir 18 est relâchée, la languette souple 15 reprend sa forme normale. Pour permettre la rotation de la poignée de commande 6 et du bras coudé 7 autour de l'axe d'articulation 62 de la poignée, l'utilisateur pousse la poignée 6 de manière à l'entraîner en translation le long du montant d'encadrement de la baie. Le couple de rivets 13 se déplace alors dans le rail 45 jusqu'à ce que les deux rivets se trouvent placés dans l'ouverture elliptique 46. Le bras coudé 7 est solidaire de la poignée 6 dans son mouvement de translation. Le mouvement de translation est alors transmis du bras 7 à la biellette intermédiaire 8, et de la biellette 8 à la biellette de désaxage 9. Quand la poignée a été poussée au maximum, et que le couple de rivets 13 est positionné dans l'ouverture elliptique 46, les trois points d'articulation 71, 91 et 54 du bras coudé et des biellettes ne sont plus alignés et la poignée de commande 6 peut pivoter autour de son axe d'articulation 62. Pour commander la fermeture du volet, l'utilisateur tire sur 2864136 16 la poignée de commande 6 en la faisant basculer vers lui pour l'entraîner en rotation autour de son axe d'articulation 62. Le bras coudé 7 est solidaire à la poignée dans son mouvement de rotation autour de l'axe d'articulation 62. Il transmet à la biellette intermédiaire le mouvement de rotation qui lui a été transmis. La biellette intermédiaire 8 transmet à son tour à la biellette de désaxage 9 le mouvement de rotation qui lui a été transmis, et la biellette de désaxage 9 transmet également au volet son mouvement de rotation qui pivote alors autour de son axe de pivotement 11. io Au cours de la fermeture du volet 1, la butée 57 bloque l'angle d'ouverture entre la biellette de désaxage 9 et le plan du volet 1 (figure 6). La butée 57 joue alors le rôle de bras de levier et le volet 1, solidaire de la plaque de battant 5, pivote alors autour de son axe de pivotement 11 en suivant le sens du mouvement de rotation du bras autour de son axe d'articulation 62. Comme l'illustre la figure 6, la butée 92 de la biellette de désaxage bloque l'angle d'ouverture entre la biellette intermédiaire 8 et la biellette de désaxage 9 de manière à éviter une inversion du sens de rotation transmis entre ladite biellette intermédiaire 8 et la biellette de désaxage 9, qui tendrait à ouvrir le volet plutôt que de le fermer. Au cours de la transmission du mouvement de rotation entre la biellette intermédiaire 8 et la biellette de désaxage 9, après avoir atteint leur angle maximum d'ouverture, la biellette de désaxage 9 s'articule en rotation autour du rivet 54 et elle vient se loger sous la plaque de battant 5 contre les patins de protection 55 et 56 du volet 1 au moment où le volet 1 ferme la baie 2. Il est à noter que le dispositif selon l'invention peut être installé sur un volet qui est déjà monté sur une baie et qui présente déjà un système pour être verrouillé en position fermée, le système de verrouillage pouvant être n'importe quel système connu maintenant fixe l'extrémité du volet au milieu de la baie. Le dispositif selon l'invention est conçu pour ne pas empêcher l'actionnement de tels systèmes de verrouillage. Aussi, pour maintenir le volet en position fermée, il suffit d'actionner le système de verrouillage déjà 2864136 17 présent. Si le volet ne présente pas de système de verrouillage en position fermée, le dispositif selon l'invention ne gêne pas l'installation d'un tel système. Quand le volet est en position fermée, il est à noter que les deux biellettes sont toujours bloquées en rotation l'une par rapport à l'autre autour du rivet d'articulation 91 à cause de la butée 92 (figure 3). A l'ouverture du volet, toutes les articulations sont donc bloquées, à l'exception de l'articulation de la poignée, et donc du bras coudé 7, autour de l'axe 62. Ainsi, seul le mouvement de rotation du bras coudé 7 autour de l'axe d'articulation 62 est possible. Le mouvement de rotation du bras coudé, généré par la manipulation de la poignée 6 autour de l'axe 62, et le mouvement de rotation du volet 1 autour de son axe de pivotement sont donc solidaires. La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés. En particulier, on comprend comment les butées limitant les angles d'ouverture entre les biellettes ou entre la biellette intermédiaire et le bras coudé, en conjugaison avec la forme coudée du bras, évitent le blocage du dispositif à l'ouverture ou à la fermeture du volet. On comprend également que l'invention facilite la manipulation des volets puisque la commande du dispositif se fait avec la poignée 6 qui se trouve toujours à portée de main dans la baie 2. II ressort néanmoins de ce qui précède que l'invention n'est 25 pas limitée au mode de mise en oeuvre qui a été spécifiquement décrit et représenté sur les figures. Par exemple, dans le mode de réalisation exposé, l'orifice 47 est distinct de l'ouverture elliptique 46 de l'extrémité du rail. En variante, l'ouverture elliptique 46 de l'extrémité du rail pourrait constituer cet orifice. On comprendra qu'il s'agit ici d'un exemple qui ne limitera pas la mise en oeuvre du dispositif selon l'invention sur des baies ouvertes uniquement dans les murs des maisons. On comprendra également que la réalisation du dispositif selon l'invention ne se 2864136 18 limitera pas aux formes qui sont illustrées sur les figures 1 à 7, mais que l'invention s'étend au contraire à toutes variantes de réalisation. 2864136 19 REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande d'ouverture et de fermeture d'un volet (1) fermant une baie (2) ouverte dans un mur qui est délimitée par un montant d'encadrement (3), ledit volet étant monté battant par pivotement autour d'un axe (1 1) en arête extérieure dudit montant d'encadrement (3), d'une position ouverte où il est plaqué contre ledit mur à l'écart de ladite baie (2), à une position fermée où il obture ladite baie (2), ledit dispositif comportant un système mécanique de transmission de mouvement io à éléments successifs articulés l'un sur l'autre entre une plaque de tête (4) qui se fixe sur ledit montant d'encadrement (3) et une plaque de battant (5) qui se fixe sur ledit volet (1), caractérisé en ce que lesdits éléments articulés comportent un bras (7) qui est articulé sur ladite plaque de tête (4) et qui est solidaire en rotation d'une poignée de commande manuelle du pivotement dudit volet (6), une biellette de désaxage (9) articulée sur ladite plaque de battant (5), et une biellette intermédiaire (8) montée articulée entre ledit bras (7) et ladite biellette de désaxage (9), et en ce que ledit système mécanique comporte des moyens de blocage (73, 92) limitant l'angle d'ouverture entre ledit bras (7) et ladite biellette intermédiaire (8) à l'ouverture dudit volet, et l'angle d'ouverture entre ladite biellette intermédiaire (8) et ladite biellette de désaxage (9) à la fermeture dudit volet, de manière à éviter une inversion du sens du mouvement de rotation dudit volet (1) transmis à partir de ladite poignée de commande (6). 2. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit bras (7) est de forme coudée de manière à constituer un premier bras de levier servant à l'ouverture dudit volet (1) par déport dudit axe d'articulation autour duquel ledit bras (7) est articulé, et en ce que ladite plaque de battant (5) présente une butée (57) limitant l'angle d'ouverture entre ladite biellette de désaxage (9) et ledit volet (1) à un angle 2864136 20 droit de manière à constituer un second bras de levier servant à la fermeture dudit volet (1), par déport dudit axe de pivotement (1 1) dudit volet. 3. Dispositif de commande selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit bras (7) présente, le long d'un bord latéral, une butée (73) constituant un premier desdits moyens de blocage, qui limite l'angle d'ouverture entre ledit bras. (7) et ladite biellette intermédiaire (8) à l'ouverture dudit volet, et en ce que ladite biellette de désaxage (9) présente, au voisinage de son io articulation sur ladite biellette intermédiaire (8), une butée (92) constituant un second desdits moyens de blocage limitant l'angle d'ouverture entre les deux dites biellettes (8, 9) à la fermeture dudit volet (1). 4. Dispositif de commande selon la revendication 3, caractérisé en ce que la butée (92) de ladite biellette de désaxage (9) constitue un élément de maintien à distance de l'extrémité dudit bras (7) par rapport audit volet (1) à l'ouverture du volet, en définissant un angle maximum d'ouverture entre la biellette intermédaire (8) et ladite biellette de désaxage (9), quand elle vient s'appliquer par sa tranche contre le volet (1) en position fermée. 5. Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un mécanisme de verrouillage du volet ouvert interdisant la transmission du mouvement de rotation audit volet (1) par ledit système, ledit mécanisme se commandant exclusivement quand ledit volet (1) est parvenu à sa position ouverte par une action de traction manuelle de ladite poignée (6). 6. Dispositif de commande selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit bras (7) présente une longueur suffisante pour laisser un espace entre son extrémité articulée sur 2864136 21 ladite biellette intermédiaire et ledit volet (1) quand il est en position ouverte, de manière à autoriser une translation dudit bras (7) le long dudit montant d'encadrement sur une distance équivalente audit espace. 7. Dispositif de commande selon la revendications 6, caractérisé en ce que ledit mécanisme de verrouillage du volet ouvert comporte des moyens de guidage en translation dudit bras (7) sur ladite plaque de tête (4), ledit bras (7) présentant un élément (13) coopérant avec une lumière ménagée dans ladite io plaque de tête, ladite lumière étant réalisée sous la forme d'un rail (45) se prolongeant par une ouverture (46) de dimensions plus larges, et ledit élément (13) présentant une forme qui lui autorise uniquement un déplacement en translation dans ledit rail (45) et uniquement un mouvement de rotation dans ladite ouverture (46). 8. Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de blocage dudit mécanisme dans sa position de verrouillage du volet par immobilisation du bras (7) dans son déplacement en translation, ainsi qu'un organe de commande manuelle accessible au voisinage de ladite poignée (6). 9. Dispositif de commande selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de blocage comportent une languette (15) élastiquement flexible entre une première extrémité audit bras (7) et une seconde extrémité où elle présente une protubérance (17) apte à s'engager dans un orifice (47) ménagé dans ladite plaque de tête (4), et en ce que ladite languette est soumise à l'action d'un bouton poussoir (18) constituant ledit organe de commande, venant en contact avec ladite languette à travers ledit bras (7) pour la pousser à l'encontre de forces de rappels élastiques qui tendent à faire engager ladite protubérance (17) dans ledit orifice (47). 2864136 22 10. Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite plaque de battant (5) est réalisée pour être fixée dans la feuillure inférieure d'un volet (1) consolidé suivant sa largeur par un tasseau (12), et en ce que ladite plaque de battant (5) comporte des patins de protection (55, 56) du volet (1) contre lesquels s'appuie notamment ladite biellette de désaxage (9) par sa tranche, accompagnant le mouvement de rotation dudit volet (1) à son ouverture et à sa fermeture. io