FR 2862154 A1 20050513 FR 0313044 A 20031106 Dispositif d'affichage. La présente invention est relative aux dispositifs d'affichage. Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif d'affichage comportant: - une face d'affichage, - au moins un écran électronique disposé en correspondance avec au moins une partie de la face d'affichage, et - au moins une affiche apte à être présentée au niveau de la face d'affichage pour être visible par un observateur regardant la face d'affichage, ladite affiche présentant une fenêtre destinée à être placée devant l'écran électronique de manière que celui-ci soit visible au travers de la fenêtre pour ledit observateur regardant la face d'affichage. Le document FR-A-2 793 061 décrit un exemple d'un tel dispositif d'affichage, qui donne toute satisfaction au 20 plan de son fonctionnement. Dans ce dispositif, la fenêtre destinée à être placée devant l'écran est munie d'un film transparent qui permet à l'observateur de regarder l'écran. La présente invention a notamment pour but de perfectionner encore les dispositifs d'affichage de ce type, notamment afin de permettre une meilleure visibilité de l'affichage et une meilleure efficacité lorsque la luminosité ambiante est importante: en effet, dans ce cas, l'écran électronique peut devenir moins visible pour un observateur regardant la face d'affichage. Il arrive notamment que des reflets sur le film transparent masquent une partie des images projetées sur l'écran. Afin de perfectionner ce type de dispositif, l'invention propose de le munir d'au moins deux renforts fixés sur 1' affiche à proximité des bords respectifs de la fenêtre, lesdits renforts étant reliés par des organes de liaison espacés qui s'étendent sensiblement perpendiculairement auxdits bords et laissent à découvert au moins une partie de la fenêtre. De la sorte, il n'est pas nécessaire de munir l'affiche d'un film transparent s'étendant sur la fenêtre. La visibilité de l'écran se trouve ainsi améliorée quelles que soient les conditions d'éclairage. Suivant un mode de réalisation, le dispositif 10 d'affichage comporte: une pluralité d'affiches adaptées à être présentées successivement au niveau de la face d'affichage, pour être visibles par un observateur regardant la face d'affichage, et - un dispositif automatique de changement d'affiches adapté pour présenter successivement les affiches au niveau de la face d'affichage, devant l'écran électronique, suivant une direction de défilement, Alors, les bords opposés de la fenêtre à proximité desquels sont fixés les renforts s'étendent sensiblement perpendiculairement à la direction de défilement, tandis que les organes de liaison s'étendent sensiblement parallèlement à la direction de défilement. La présence des renforts et des organes de liaison permettent, dans ce cas, un défilement des affiches sans déformation excessive et évitent l'apparition de plis sur les affiches. Dans différents modes de réalisation du dispositif d'affichage selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - les affiches constituent des portions successives d'une bande souple, le dispositif de changement d'affiche étant adapté pour faire défiler cette bande souple par rapport à la face d'affichage afin de présenter sélectivement l'une des affiches au niveau de cette face d'affichage; - les renforts sont constitués chacun par une bande de matière fixée à l'affiche à l'aide de moyens de fixation choisis parmi le collage, la soudure, la couture, ou par des baguettes à section circulaire qui sont de préférence sont creuses et présentent un diamètre inférieur à 10 mm; les organes de liaison comprennent une pluralité de fils espacés; les fils sont réalisés dans un matériau qui, optiquement, est au moins en partie transparent, par exemple en nylon; leur diamètre hors tout est de préférence inférieur à 1 mm; - au lieu de fils, les organes de liaison peuvent comprendre deux bandes de matière disposées de chaque côté de la fenêtre à l'extérieur de celle- ci et qui relient les renforts; le dispositif d'affichage comporte des moyens d'éclairage pour éclairer les affiches par l'arrière; l'écran électronique est choisi parmi un écran plasma, un écran à cristaux liquides, à diodes électroluminescentes, à tube cathodique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins: la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'affichage selon une forme de réalisation de l'invention, la figure 2 est une vue schématique en coupe verticale du dispositif d'affichage de la figure 1, la figure 3 est un schéma bloc du circuit de commande correspondant au dispositif d'affichage des figures 1 à 3, et la figure 4 est une vue en plan d'un détail d'une affiche munie de renforts constitués par des baguettes à section circulaire, reliés par des fils, la figure 5 est une vue de détail en élévation de côté illustrant l'enroulement d'une affiche munie d'une fenêtre et de renforts, et la figure 6 est une vue similaire à la figure 4, illustrant une variante de réalisation dans laquelle les renforts et les organes de liaison forment conjointement un cadre entourant la fenêtre. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Les figures 1 et 2 représentent un dispositif d'affichage 1, se présentant par exemple sous la forme d'un panneau d'affichage destiné à être disposé dans un lieu public, par exemple la voie publique, un aéroport, une gare, un centre commercial, etc. Le dispositif d'affichage 1 comporte un coffre extérieur 2 fermé, rigide, qui peut par exemple reposer sur le sol au moyen d'un pied 2a, ou qui peut le cas échéant être fixé sur un mur ou similaire. Le coffre extérieur 2 présente une face avant ou face d'affichage, dotée d'une ouverture 3 transparente, généralement fermée par une vitre 4. A l'intérieur du coffre 2, derrière la vitre 4, sont présentées successivement des affiches 5 qui peuvent être à but publicitaire ou à but d'information générale. Les affiches 5 peuvent être réalisées en papier, ou sous la forme d'une feuille synthétique translucide, qui peut avantageusement être rétro-éclairée au moyen de rampes d'éclairage 2b ou similaire. Les affiches 5 sont, sur la majeure partie de leur 35 surface, suffisamment opaques pour qu'un observateur situé à l'extérieur du coffre 2 ne puisse pas voir l'intérieur de ce coffre au travers des affiches. En revanche, une partie de la surface de l'une au moins des affiches 5 est constituée par une fenêtre 6 constituée par une simple ouverture évidée dans l'affiche 5. Comme représenté sur la figure 2, les affiches 5 sont ici groupées sous la forme d'une bande souple 8 enroulée sur deux rouleaux motorisés 9, qui permettent de présenter successivement les affiches 5 au niveau de la face d'affichage du dispositif d'affichage, c'est-à-dire derrière la vitre 4, suivant une direction longitudinale de défilement D qui, en l'occurrence, est verticale. Cette direction de défilement dépend bien entendu de la disposition des rouleaux 9, qui s'étendent ici suivant un axe horizontal. Si ces rouleaux 9 étaient verticaux, on comprend que la direction de défilement serait horizontale. La fenêtre 6 présente une forme rectangulaire dans l'exemple représenté sur les dessins, mais ladite fenêtre pourrait avoir toute autre forme géométrique souhaitée et/ou toute autre dimension et/ou toute autre position au sein de l'affiche 5. La fenêtre 6 présente deux bords transversaux, à savoir un bord supérieur 6a et bord inférieur 6b, opposés, sensiblement perpendiculaires à la direction - verticale - de défilement D, ainsi que deux bords longitudinaux latéraux 6c et 6d opposés, qui relient les bords supérieur 6a et inférieur 6b et sont quant à eux sensiblement parallèles à la direction de défilement D. Comme cela est visible sur les figures 4 et 6, le dispositif comporte au mois un premier renfort 19 fixé sur l'affiche 5 à proximité de son bord transversal supérieur 6a, et un deuxième renfort 20 fixé sur l'affiche 5 à proximité de son bord transversal inférieur 6b. Afin de ne pas être visibles pour un observateur, les renforts 19, 20 sont fixés sur la face de l'affiche opposée à la vitre 4. Le dispositif 1 comporte en outre au moins deux organes de liaison 21a, 21b (figure 4), 22, 23 (figure 6) espacés qui, reliant les renforts 19, 20, s'étendent perpendiculairement aux bords transversaux 6a et 6b c'est-à-dire parallèlement à la direction de défilement D - et laissent à découvert au moins une partie de la fenêtre 6. Suivant un premier mode de réalisation préféré, illustré sur la figure 5, chaque renfort 19, 20 est constitué par une baguette relativement rigide, creuse en l'occurrence afin d'alléger l'affiche 5, à section circulaire, réalisée en matière plastique telle que PVC, polypropylène, ou analogue. Les organes de liaison comprennent ici une pluralité de fils parallèles régulièrement espacés, qui sont fixés à leurs extrémités opposées aux renforts 19, 20. Treize fils 21a à 21m ont été représentés sur la figure 5, mais leur nombre est laissé à la libre appréciation de l'homme du métier. Ces fils 21a à 21m sont choisis dans un matériau suffisamment résistant pour supporter les contraintes de traction subies lors du défilement de la bande 8, et notamment lors de son enroulement sur les rouleaux 9. Leur diamètre hors tout sera choisi de manière à assurer un compromis entre la résistance à la traction et la relative invisibilité aux observateurs situés à une distance raisonnable de l'affiche (de l'ordre de quelques mètres). Les fils 21a à 21m sont par exemple réalisés en Nylon (à la manière des fils de pêche) et présentent de préférence un diamètre inférieur ou égal à 1 mm. De la sorte, les fils 21a à 21m laissent libre (c'est- à-dire découverte) la grande majorité de la surface de la fenêtre, et n'entravent ainsi aucunement la consultation de l'écran 7 par les observateurs. Aucun reflet n'est à craindre. Le Nylon, qui, optiquement, est d'une transparence suffisante pour laisser passer au moins une partie de la lumière, diminue encore la visibilité des fils 21a à 21m par les observateurs. Par ailleurs, grâce aux renforts 19 et 20, les bords transversaux 6a, 6b de la fenêtre 6 conservent leur rectitude quelles que soient les conditions auxquelles est soumise l'affiche, en particulier lors des mouvements de défilement, lors desquels apparaissent des contraintes qui, sans les renforts 19, 20, seraient susceptibles de cambrer l'affiche 5 au niveau de la fenêtre 6 et de provoquer l'apparition de plis qui, non seulement sont visuellement inesthétiques, mais peuvent entraîner un décalage de l'affiche 5 lors de son enroulement sur le rouleau 5. Comme cela est représenté sur la figure 4, les fils 21a à 21m sont répartis sur sensiblement toute la longueur des renforts 19, 20 afin d'éviter un défaut de parallélisme de ces derniers lors du défilement. En outre, les fils 21a à 21m répartissent sur les renforts 19, 20 la contrainte de traction parallèle à la direction de défilement, subie par l'affiche 5 au voisinage de la fenêtre 6. En l'absence des fils, cette contrainte serait supportée par les bords longitudinaux 6c et 6d qui auraient tendance à se cambrer, entraînant l'apparition de plis dont les inconvénients ont déjà été présentés, et de concentrations de contraintes dans les coins de la fenêtre 6, susceptibles d'entraîner un déchirement de l'affiche 5. Sur la figure 5 est représentée l'affiche 5 munie d'une fenêtre 6, en cours d'enroulement sur un rouleau 9. Lors de cet enroulement, les renforts 19, 20 viennent successivement en contact avec la surface du rouleau 9 et se trouvent alors pris entre cette surface et l'affiche 5 elle-même. Compte tenu du profil circulaire des renforts 19, 20, ceux-ci ne présentent aucune arête vive susceptible, lors de l'enroulement, d'entailler l'affiche 5. De ce fait, l'intégrité matérielle de l'affiche 5 est préservée, non seulement lors de sa mise en place devant la fenêtre 4, mais également lors de sa soustraction à la vue des observateurs. Le diamètre de chaque renfort 19, 20 est choisi pour que la surépaisseur qu'il engendre lors de l'enroulement de l'affiche 5 ne crée pas de tension excessive dans celle-ci au voisinage du renfort 19, 20. Le diamètre des renforts 19, 20 sera donc, de préférence, choisi très inférieur au diamètre du rouleau 9. Le diamètre du rouleau étant de l'ordre de 100 à 200 mm, le diamètre des renforts sera ainsi choisi inférieur à 10 mm, de préférence inférieur à 5 mm. Grâce à leur souplesse et à leur faible diamètre, les fils 21a à 21m n'entravent quant à eux en aucune manière 20 l'enroulement de l'affiche 5 sur le rouleau 9. Ainsi, par la combinaison des renforts 19, 20 et des fils 21a à 21m, l'affiche 5 se comporte, d'un point de vue mécanique, comme une affiche dépourvue de fenêtre, qu'elle soit statique (c'est-à-dire en position derrière la vitre 4) ou en mouvement (c'est-à-dire lors de son défilement). Un second mode de réalisation est illustré sur la figure 6. Suivant ce mode de réalisation, les tubes 19, 20 sont remplacés par des bandes allongées (en l'occurrence rectangulaires) de matière souple. Leur disposition et leur fixation peut être assurée par tout moyen approprié, en fonction du matériau choisi: collage, soudage (thermique ou par ultrasons), couture, etc. Les bandes 19, 20 pourraient être reliées par des fils tel que décrit précédemment. Toutefois, dans l'exemple illustré sur la figure 6, les bandes 19, 20 sont reliées par des bandes de matière 22, 23 similaires aux bandes 10, 20 et disposées à l'extérieur de la fenêtre 6 le long des bords longitudinaux 6c, 6d pour relier les extrémités des bandes 19, 20. Les bandes 19, 20, 22, 23 forment ainsi conjointement un cadre 24 qui renforce en les doublant les bords 6a à 6d de la fenêtre 6. La fixation des bandes verticales 22, 23 aux bandes horizontales 19, 20 peut être réalisée par tout moyen (collage, soudage, couture ou analogue), mais, de préférence, comme cela est représenté sur la figure 6, les bandes 19, 20, 22, 23 sont réalisées d'un seul tenant, le cadre 24 étant alors monobloc. D'un point de vue mécanique, le cadre 24 se comporte de la même manière que la combinaison des renforts et fils décrits ci-dessus, avec les mêmes résultats et avantages, sur lesquels nous ne reviendrons pas. Bien entendu, le cadre 24, situé à l'extérieur de la fenêtre 6, laisse, visuellement, complètement libre cette dernière. Il est à noter que les deux modes de réalisation qui viennent d'être décrits peuvent être combinés. Ainsi, outre les bandes latérales 22, 23, des fils tels que décrits ci-dessus peuvent être tendus entre les bandes 19 et 20 du cadre 24 au travers de la fenêtre 6. S'agissant de l'écran électronique 7, il peut par exemple s'agir d'un écran à plasma, à cristaux liquides, à diodes électroluminescentes, à tube cathodique, ou autre, fixé par un exemple à l'intérieur du coffre 2 sur une structure porteuse 7a. L'écran 7 peut le cas échéant être déplaçable à l'intérieur du coffre 2 dans une ou deux directions, de façon manuelle ou automatisée, et/ou l'image présentée par l'écran 7 peut avoir un format variable, de façon à pouvoir s'adapter à des affiches 5 ayant des fenêtres 6 disposées différemment et/ou de formats différents. Comme représenté sur la figure 3, le dispositif d'affichage 1 peut avantageusement être commandé par une unité centrale électronique 10 (UC), qui peut comprendre notamment un microprocesseur MP, une mémoire MEM et une horloge H. Le microprocesseur MP commande le fonctionnement de l'écran 7, et notamment la diffusion par cet écran, d'un programme d'affichage (vidéo, série de photographies, animations, etc.). De plus, l'unité centrale 10 commande également le 10 déplacement des affiches 5. Le microprocesseur MP peut éventuellement être relié à tout ou partie des éléments suivants: - un lecteur 11 (L) adapté pour lire un code 5a porté par les affiches 5 et identifiant ces affiches, par exemple un code à barres lisible optiquement ou un code d'une autre nature, - un lecteur 12 de support de données (DR), tel qu'un lecteur de CD Roms, de DVD, de disquettes, de bandes magnétiques, ou autres, permettant notamment de charger le programme d'affichage à présenter par l'écran 7, - une interface de télécommunication 13 (COM), telle qu'un modem associé à une ligne téléphonique filaire ou à un dispositif de télécommunication radio, notamment pour charger le programme d'affichage de l'écran 7, - des circuits de commandes des moteurs 14, 15 (Ml, M2) adaptés pour entraîner les rouleaux 9, - et un capteur optique 16, disposé par exemple sur la face avant du coffre 2, et adapté pour mesurer une luminosité ambiante (plus précisément, le capteur 16 peut être adapté pour mesurer l'éclairement reçu sur la face avant du coffre 2). Le dispositif qui vient d'être décrit fonctionne comme 35 suit: - en fonction de l'heure indiquée par l'horloge H, et/ou en fonction de la luminosité détectée par le capteur optique 16, l'unité centrale 10 fait présenter derrière la fenêtre 4, soit une affiche 5 dotée d'une fenêtre transparente 6 (aux heures de la journée correspondant à une faible luminosité ambiante et/ou lorsque le capteur 16 détecte une faible luminosité ambiante), soit une affiche 5 dépourvue de fenêtre transparente 6 (aux heures de la journée correspondant à une forte luminosité ambiante et/ou lorsque le capteur optique 16 détecte une luminosité ambiante supérieure à un seuil prédéterminé), - lorsque l'unité centrale 10 fait présenter derrière la vitre 4 une affiche 5 dotée d'une fenêtre 6, l'unité centrale 10 fait de préférence présenter par l'écran 7, un affichage correspondant à l'affiche 5 en cours de présentation (à cet effet, l'unité centrale 10 peut le cas échéant identifier l'affiche 5 en cours de présentation grâce au code 5a porté par cette affiche, et le cas échéant, l'unité centrale 10 adapte le positionnement et/ou le format de l'image présentée par l'écran 7 en fonction de la position et /ou du format de la fenêtre 6 de l'affiche 5 (dans ce cas, le positionnement et/ou le format de la fenêtre 6 de chaque affiche 5 dotée d'une telle fenêtre est précédemment mémorisé par l'unité centrale 10 après avoir été chargée dans cette unité centrale soit par le lecteur 12, soit par l'interface de communication 13). Par ailleurs, le panneau d'affichage 1 peut éventuellement être doté de moyens d'émission sonore tels que des haut-parleurs 17, par exemple au nombre de deux ou plus, commandés par exemple par l'unité centrale 10 (voir figure 4), pour diffuser un programme sonore correspondant au programme visuel diffusé par l'écran 7. Ces moyens d'émission sonore 17 peuvent avantageusement être rendus directifs pour limiter la diffusion sonore à une zone prédéterminée 18 devant le panneau 1 (voir figure 1), de façon notamment à limiter les nuisances sonores pour l'environnement. Cette directivité peut être obtenue notamment par les caractéristiques intrinsèques de directivité des haut-parleurs 17, et/ou par un traitement du signal en amont des hautparleurs 17 (comme décrit par exemple dans le document EP-B-0842508), et/ou par un ou plusieurs déflecteurs de son, par exemple en forme de dôme situé au-dessus de la zone 18 (comme décrit par exemple dans le document WO-A-95/12960). On notera que les moyens d'émission sonore peuvent être soit disposés sur le panneau d'affichage 1, comme dans l'exemple ci- dessus, soit séparés de ce panneau et disposés à proximité. Diverses variantes pourraient être prévues sans sortir du cadre de l'invention, laquelle est déterminée par la 20 teneur des revendications. En particulier, il pourrait être envisagé de combiner les deux modes de réalisation décrits ci-dessus et de relier les bandes latérales 22, 23 à l'aide de fils horizontaux similaires aux fils 21a à 21m du premier mode de réalisation. Un grillage de fils pourrait être prévu, de sorte à diminuer le risque de pli ou de déchirure dans l'éventualité où l'affiche serait sujette à des mouvements transversaux inconsidérés. En outre, bien que le dispositif d'affichage 1 décrit ci-dessus comporte plusieurs affiches 5 destinées à être successivement présentées au niveau de la face d'affichage 4, il pourrait ne contenir qu'une seule affiche 5 munie d'une fenêtre 6 et de renforts 19, 20 raccordés par des organes de liaison tels que décrits ci-dessus, suivant l'un ou l'autre des modes de réalisation présentés, ou encore suivant une combinaison de ceux-ci. Les renforts et les organes de liaison permettent, dans un tel cas, de garantir l'intégrité de l'affiche 5 dans la zone de la fenêtre 6, tout en gênant au minimum la visibilité de l'écran 7. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage comportant: - une face d'affichage (4), - au moins un écran électronique (7) disposé en correspondance avec au moins une partie de la face d'affichage (4), - au moins une affiche (5) apte à être présentée au niveau de la face d'affichage (4), pour être visible par un observateur regardant la face d'affichage (4), ladite affiche (5) présentant une fenêtre (6) destinée à être placée devant l'écran électronique (7) de manière que celui-ci soit visible au travers de la fenêtre (6) pour ledit observateur regardant la face d'affichage (4), ladite fenêtre (6) présentant deux bords opposés (6a, 6b), dispositif caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux renforts (19, 20) fixés sur ladite affiche (5) à proximité des bords respectifs (6a, 6b) de la fenêtre (6), lesdits renforts (19, 20) étant reliés par des organes de liaison (21a à 21m; 22, 23) espacés qui s'étendent perpendiculairement auxdits bords (6a, 6b) et laissent à découvert au moins une partie de la fenêtre (6). 2. Dispositif d'affichage selon la revendication 1, qui comporte: - une pluralité d'affiches (5) adaptées à être présentées successivement au niveau de la face d'affichage (4), pour être visibles par un observateur regardant la face d'affichage (4), - un dispositif automatique de changement d'affiches (9, 10) adapté pour présenter successivement les affiches (5) au niveau de la face d'affichage (4), devant l'écran électronique (7), suivant une direction de défilement (D), dispositif dans lequel les bords opposés (6a, 6b) de la fenêtre (6) à proximité desquels sont fixés les renforts (19, 20) s'étendent sensiblement perpendiculairement à la direction de défilement (D), et dans lequel les organes de liaison (21a à 21m; 22, 23) s'étendent sensiblement parallèlement à la direction de défilement (D). 3. Dispositif d'affichage selon la revendication 2, dans lequel les affiches (5) constituent des portions successives d'une bande souple (8), le dispositif de changement d'affiche (9, 10) étant adapté pour faire défiler cette bande souple par rapport à la face d'affichage (4) afin de présenter sélectivement l'une des affiches (5) au niveau de cette face d'affichage. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les renforts (19, 20) sont constitués chacun par une bande de matière fixée à l'affiche (5) à l'aide de moyens de fixation choisis parmi le collage, la soudure, la couture. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les renforts (19, 20) sont constitués 20 chacun par une baguette à section circulaire. 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel lesdites baguettes (19, 20) sont creuses. 7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, dans lequel lesdites baguettes (19, 20) présentent un diamètre 25 inférieur à 10 mm. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel les organes de liaison comprennent une pluralité de fils espacés (21a à 21m). 9. Dispositif selon la revendication 8, dans 30 lequel les fils (21a à 21m) sont réalisés dans un matériau qui, optiquement, est au moins en partie transparent. 10. Dispositif selon la revendication 8 ou 9, dans lequel les fils (21a à 21m) sont réalisés en nylon. 11. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 35 10, dans lequel les fils (21a à 21m) présentent un diamètre hors tout inférieur à 1 mm. 12. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel les organes de liaison comprennent deux bandes de matière (22, 23) disposées de chaque côté de la fenêtre (6) à l'extérieur de celle-ci et qui relient les renforts (19, 20). 13. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comporte des moyens d'éclairage (2b) pour éclairer les affiches (5) par l'arrière. 14. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'écran électronique (7) est choisi parmi un écran plasma et un écran à cristaux liquides, à diodes électroluminescentes, à tube cathodique.