FR 2869772 A1 20051111 FR 0404996 A 20040510 2869772 1 ENSEMBLE D'ETUI TOURNANT OU NON, CONTENANT UN PRODUIT COSMETIQUE, ET CAPOT DE FERMETURE ASSOCIE La présente invention concerne un ensemble d'étui tournant ou non, contenant un produit cosmétique tel que rouge à lèvres, et capot de fermeture associé à cet étui, par l'intermédiaire de moyens de fixation et de libération complémentaires. Dans les ensembles connus de ce type, renfermant généralement un rouge à lèvres, le capot de fermeture s'encliquète sur une partie supérieure de la base de l'étui, laissant conséquemment celle-ci apparente. Non seulement cela n'est pas très esthétique de voir la base de l'étui dépasser du capot, mais de plus cette base sert généralement à exercer une action rotative agissant sur le produit cosmétique, en l'occurrence le rouge à lèvres qui peut ainsi se détériorer à l'intérieur de l'étui. Selon une première phase de la démarche inventive, il a été imaginé 20 d'intégrer l'étui, base comprise, dans le capot. Mais un problème s'est posé alors, car toute préhension de la base de l'étui pour extraire ce dernier du capot devenait impossible, et cela est devenu alors le problème à résoudre, à savoir rendre extractible l'étui de rouge à lèvres lorsqu'il est entièrement intégré dans le capot. La présente invention a pour but d'atteindre cet objectif, et concerne à cet effet un ensemble d'étui, tournant ou non, contenant un produit cosmétique tel que rouge à lèvres et capot de fermeture associé à cet étui, par l'intermédiaire de moyens de fixation et de libération complémentaires, 2869772 2 caractérisé en ce que l'étui tournant ainsi que les moyens de fixation et de libération du capot sont intégrés complètement dans celui-ci, et en ce que ces moyens sont constitués par un élément de commande manuelle et un piston mobile en translation entre lesquels est intégré un fluide moteur, piston sur lequel est accroché de manière amovible l'étui, afin qu'une poussée axiale exercée sur l'élément de commande provoque, par l'intermédiaire du fluide moteur, une poussée correspondante sur le piston et conséquemment sur l'étui, pour obtenir la sortie de sa base du capot, en vue de sa préhension par une utilisatrice. La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 représente en coupe longitudinale un ensemble d'étui tournant et son capot associé en position rentrée de l'étui. La figure 2 représente en coupe longitudinale un ensemble d'étui tournant et son capot associé en position sortie de l'étui en vue de sa 25 préhension par sa base. La figure 3 représente en coupe longitudinale un capot après extraction de l'étui. La figure 4 représente un étui seul après extraction du capot. La figure 5 représente un élément de commande manuel supérieur. La figure 6 représente une vue en coupe selon la ligne VI.VI de la 5 figure 5. La figure 7 représente un joint concentrique. La figure 8 représente une vue en coupe selon la ligne VIII.VIII de la 10 figure 7. La figure 9 représente une chemise. La figure 10 représente une vue en coupe selon la ligne X.X de la 15 figure 9. La figure 11 représente un piston. La figure 12 représente une vue en coupe selon la ligne XII.XII de la 20 figure 11. La figure 13 est une vue de dessus du piston selon la figure 11. De manière connue, l'ensemble (1) comprend un étui tournant (2) contenant un produit cosmétique, en l'occurrence un rouge à lèvres (3), et un capot de fermeture (4) associé à cet étui (2) par l'intermédiaire de moyens de fixation et de libération complémentaires. Selon l'invention, l'étui tournant (2) ainsi que les moyens de fixation 30 et de libération du capot (4) sont intégrés complètement dans celui-ci, et en ce 2869772 4 que ces moyens sont constitués par un élément de commande manuelle (5) et un piston (6) mobile en translation entre lesquels est intégré un fluide moteur (7), piston (6) sur lequel est accroché de manière amovible l'étui (2), afin qu'une poussée axiale (F) exercée sur l'élément de commande (5) provoque, par l'intermédiaire du fluide moteur (7), une poussée correspondante sur le piston (6) et conséquemment sur l'étui (2), pour obtenir la sortie de sa base (8) du capot (4), en vue de sa préhension par une utilisatrice. Plus précisément, le capot (4) est doublé d'une chemise concentrique (9) disposée dans l'alésage (10) du capot (4), et à l'intérieur de laquelle chemise (9) est susceptible de coulisser le piston 6 porteur de l'étui (2), entre une position haute de fermeture de l'ensemble et une position basse autorisant la préhension de la base (8) de l'étui (2). Comme on le voit bien sur la figure 1, la fixation de la chemise (9) dans le capot (2) s'effectue par l'intermédiaire d'une gorge et d'un bossage annulaire (A, A'), réalisés sur chacune des parties. De même, la retenue, en position de fermeture uniquement, du piston (6) par rapport à la chemise (9), s'effectue également par un bossage annulaire et une gorge (B, B') réalisés sur chacune des parties. La différence avec l'assemblage (A, A') tient seulement au fait que l'assemblage (A, A') est permanent alors que l'assemblage (B, B') est amovible en fonction de l'utilisation de l'étui tournant. Par ailleurs, la partie supérieure de la chemise (9) forme une cheminée (13) de diamètre réduit apte à se loger dans un logement interne (11) d'un joint concentrique (12) interposé entre l'élément de commande mobile (5) et le piston mobile (6), et sur lequel joint (12) coulisse axialement dans un sens ou dans l'autre ledit élément de commande (5), entre une 2869772 5 position haute donnée par le capot (4) et une position basse donnée par la chemise (9). En fait, la liaison mécanique permanente entre la cheminée (13) de la 5 chemise (9) et le joint concentrique (12) s'effectue par l'intermédiaire d'une gorge et un bossage annulaire (C, C') réalisés sur chacune des parties. Par ailleurs, l'élément de commande (5) coulisse entre une position haute définie par des butées internes complémentaires (D, D') réalisées respectivement sur le capot (4) et sur l'élément de commande (5), et une position basse définie par un épaulement (E) de la chemise (9) et le port périphérique inférieur (E') de l'élément de commande (5). Comme on peut le comprendre par comparaison entre les figures 1 et 2, l'élément de commande (5) et le joint concentrique (12), interposés entre le piston (6) et ledit élément (5), définissent entre eux un volume variable contenant le fluide moteur (7) dans un alésage interne (14) du joint (12) dans lequel se trouve le piston (6) et inversement. Comme on le voit également par comparaison des figures 1 et 2, la course du piston (6) d'où de l'étui (7) qui y est accroché, par rapport au capot (4), est délimitée par une butée supérieure définie par un épaulement supérieur (G) de la chemise (9) et une butée inférieure (I) de la même chemise (9), entre lesquelles est susceptible de se débattre axialement une collerette (G') du piston (6). La particularité de l'étui selon l'invention, qui est pour le reste classique, tient au fait que l'étui est accroché au piston (6) intégré au capot (4) par l'intermédiaire d'un bossage annulaire (F) réalisé à la partie inférieure 2869772 6 dudit piston (6), apte à coopérer de manière amovible avec une gorge correspondante supérieure (F') de l'étui (2). Un autre avantage sensible de l'invention réside dans le fait qu'une pression selon une course (A) relativement faible, exercée sur l'élément de commande (5), permet d'obtenir une course (B) de la base (8) de l'étui (2), par rapport au capot (4), la course (B) étant bien supérieure à la course (A) correspondant à la pression manuelle. En fait, cette pression manuelle initiale est suffisamment forte pour désaccoupler le piston (7) par rapport à la chemise (9) en vainquant leur liaison (B, B'). Quand le piston (6) se trouve alors en partie basse, en position d'extraction de l'étui, il suffira d'exercer une traction de la base (8) de celui-ci pour vaincre la liaison (F, F') demeurant avec le piston (6). Il est à noter que le fluide moteur (7) sera plus ou moins visqueux s'il s'agit d'un gel, mais il pourra également s'agir d'une poudre ou d'un gaz, afin d'obtenir le confort et l'assistance recherchée. 7 REVENDICATIONS 1. Ensemble (1) d'étui (2), tournant ou non, contenant un produit cosmétique tel que rouge à lèvres (3) et capot de fermeture (4) associé à cet étui (2), par l'intermédiaire de moyens de fixation et de libération complémentaires, caractérisé en ce que l'étui tournant (2) ainsi que les moyens de fixation et de libération du capot (4) sont intégrés complètement dans celui-ci, et en ce que ces moyens sont constitués par un élément de commande manuelle (5) et un piston (6) mobile en translation entre lesquels est intégré un fluide moteur (7), piston (6) sur lequel est accroché de manière amovible l'étui (2), afin qu'une poussée axiale (F) exercée sur l'élément de commande (5) provoque, par l'intermédiaire du fluide moteur (7), une poussée correspondante sur le piston (6) et conséquemment sur l'étui (2), pour obtenir la sortie de sa base (8) du capot (4), en vue de sa préhension par une utilisatrice. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot (4) est doublé d'une chemise concentrique (9) disposée dans l'alésage (10) du capot (4), et à l'intérieur de laquelle chemise (9) est susceptible de coulisser le piston (6) porteur de l'étui (2), entre une position haute de fermeture de l'ensemble et une position basse autorisant la préhension de la base (8) de l'étui (2). 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie supérieure de la chemise (9) forme une cheminée (13) de diamètre réduit apte à se loger dans un logement interne (11) d'un joint concentrique (12) interposé entre l'élément de commande mobile (5) et le piston mobile (6), et sur lequel joint (12) coulisse axialement dans un sens ou dans l'autre ledit élément de commande (5), entre une position haute donnée par le capot (4) et une position basse donnée par la chemise (9). 2869772 8 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément de commande (5) et le joint concentrique (12), interposés entre le piston (6) et ledit élément (5), définissent entre eux un volume variable contenant le fluide moteur (7) dans un alésage interne (14) du joint (12) dans lequel se trouve le piston (6) et inversement. 5. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que la course du piston (6) d'où de l'étui (7) qui y est accroché, par rapport au capot (4) , est délimitée par une butée supérieure définie par un épaulement supérieur (G) de la chemise (9) et une butée inférieure (I) de la même chemise (9), entre lesquelles est susceptible de se débattre axialement une collerette (G') du piston (6). 6. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'étui est accroché au piston (6) intégré au capot (4) par l'intermédiaire d'un bossage annulaire (F) réalisé à la partie inférieure dudit piston (6), apte à coopérer de manière amovible avec une gorge correspondante supérieure (F') de l'étui (2). 7. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le fluide moteur est constitué par une huile plus ou moins visqueuse, un gel, ou une poudre, ou un gaz.