FR 2865340 A1 20050722 FR 0400504 A 20040120 La présente invention concerne un système de visualisation pour terminal. Dans le domaine des interfaces graphiques Humain/Machine, se pose très souvent le problème de l'affichage et de la sélection d'un ensemble de valeurs non mutuellement exclusives, c'est-à-dire que plusieurs valeurs peuvent être choisies en même temps. Plusieurs systèmes ont été proposés. Historiquement, le premier système fut celui de la case à cocher bien connu des utilisateurs des systèmes informatiques comportant des 10 interfaces graphiques. Quand le nombre de valeurs est important, un deuxième système, la liste à sélection multiple, est utilisé. C'est une variante des cases à cocher comportant en plus un ascenseur de défilement de la liste. Le troisième système est celui de l'accumulateur. Celui-ci se compose de deux listes, l'une comprenant toutes les valeurs disponibles et l'autre les valeurs déjà sélectionnées. Deux boutons permettent, pour l'un de faire passer une valeur de la liste des valeurs disponibles vers la liste des valeurs sélectionnées, pour l'autre de faire l'opération inverse. Ce type d'accumulateur propose donc la même fonctionnalité que les cases à cocher tout en étant mieux adapté aux quantités importantes des valeurs. Son inconvénient est de nécessiter beaucoup d'espaces. Tous les systèmes décrits présentent l'inconvénient de n'être pas adaptés à l'utilisation d'écrans de taille réduite, c'est-à-dire des écrans ayant une diagonale inférieure à 10 cm, tels que ceux utilisés par les téléphones mobiles, en particulier dans le cas où le nombre de valeurs proposées est important, car ils sont trop consommateurs d'espace. Le but de l'invention est donc de résoudre cet inconvénient. L'objet de l'invention est donc un système de visualisation d'informations pour terminal comportant des moyens d'affichage d'informations de taille réduite raccordés à des moyens de gestion de leur fonctionnement, eux-mêmes raccordés à des moyens de génération d'une liste d'éléments d'informations à afficher sur lesdits moyens d'affichage, caractérisé en ce que les moyens de gestion sont adaptés pour piloter un affichage séquentiel et cyclique des éléments d'informations de la liste sur une portion des moyens d'affichage. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention: - la portion des moyens d'affichage est formée par une bande de ceux-ci, - les moyens de génération de la liste comportent au moins des moyens de stockage d'éléments d'information connectés à des moyens de sélection d'éléments d'informations afin de former la liste à afficher, - les moyens de sélection sont actionnés par l'utilisateur par l'intermédiaire d'une interface Humain-Machine du terminal mobile, - l'interface Humain-Machine comporte une "liste à cocher", L'objet de l'invention porte également sur les terminaux mobiles, et en particulier les téléphones mobiles et les ordinateurs de poche, qui comporte un tel système. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, et dans lesquels: - la figure 1 représente un schéma d'ensemble du système selon l'invention, et - la figure 2 représente l'affichage des informations lors de différentes étapes du fonctionnement du système. Le système de visualisation selon l'invention se compose, en référence à la figure 1, d'un écran 1, en général du type à cristaux liquides, permettant d'afficher différents éléments d'information. Le plus souvent, ces éléments d'information se présentent sous forme de lignes ou bandes de texte. Cet écran 1 est raccordé à des moyens de gestion et de pilotage 2 de l'affichage, qui peuvent être, par exemple, un microcontrôleur de type classique. Ces moyens de gestion et de pilotage 2 de l'affichage sont eux-30 mêmes connectés à des moyens de génération 3 de liste d'éléments à afficher qui comprennent des moyens de stockage 5 d'informations ainsi que des moyens de sélection 6 d'informations. Les moyens de stockage 5 d'informations se présente, de manière classique dans les appareils électroniques mobiles, sous forme de mémoire vive (RAM) ou de mémoire réinscriptible, effaçable électriquement (EEPROM, Flash EEPROM). Les moyens de sélection 6 d'informations sont actionnés par l'utilisateur à l'aide d'une interface Humain-Machine 7 qui peut être, par exemple, un clavier ou un écran tactile comme dans les ordinateurs de poche de type PDA (Personal Digital Assistant-assistant numérique personnel) ou tout autre système comme, par exemple, un système de reconnaissance vocale. Le fonctionnement du système va maintenant être décrit, en référence à la figure 2. Comme indiqué ci-dessus, l'écran 1 du terminal mobile affiche, figure 2 étape a, un certain nombre de lignes ou bandes contenant des informations. Cela peut être, à titre d'exemple, les noms d'un carnet d'adresses. En utilisant les touches de direction 7 de son terminal mobile, l'utilisateur sélectionne une ligne donnée, la ligne contenant A de la figure 2 - étape a, par exemple. Les moyens de génération 3 transmettent alors aux moyens de gestion 2 un ensemble d'éléments d'information qui sont affichés sous forme d'une liste, par exemple de type "liste à cocher", figure 2 - étape b. Cette liste est composée de tous les éléments d'information, contenus dans les moyens de stockage 5, qui correspondent aux critères de la ligne sélectionnée. L'utilisateur, toujours grâce au clavier 7 de son terminal, sélectionne alors les éléments pertinents de cet ensemble. Dans l'exemple illustré figure 2 étape b, il sélectionne ainsi la ligne B, la ligne A ayant déjà été sélectionnée. Ce choix n'est pas limité et l'utilisateur peut choisir un seul élément comme il peut choisir tous les éléments, ou aucun. Une fois le choix effectué, l'utilisateur valide celui-ci, par exemple en appuyant sur une touche spéciale. Les moyens de génération 3 transmettent alors aux moyens de gestion 2 de l'affichage la liste des éléments sélectionnés pour qu'ils soient visualisés sur la ligne initiale, définie au début du procédé. Or, la ligne concernée ne peut afficher que peu de caractères. Typiquement, les écrans de téléphone mobile, par exemple, n'affichent pas plus d'une vingtaine de caractères par ligne. L'écran 1 ne peut donc pas afficher simultanément et statiquement 5 tous les éléments d'informations sélectionnés. Les moyens de gestion 2 de l'affichage transforment alors l'affichage statique en un affichage dynamique des éléments d'information. Ceux-ci vont apparaître séquentiellement, l'un après l'autre, et cycliquement, revenant s'afficher à intervalles réguliers, comme illustré figure 2 étape c. Le système ainsi décrit permet donc d'afficher un grand nombre d'éléments d'informations sélectionnés sur un écran de faible dimension. Dans une variante du système, l'affichage peut se faire sur deux lignes ou plus formant une bande et permettant ainsi d'afficher plus d'informations simultanément. De plus, ce système n'est pas limité aux écritures horizontales. La bande peut être verticale pour s'adapter aux systèmes d'écriture par idéogrammes comme l'écriture japonaise ou chinoise. Dans tous ces modes de réalisation, le système de visualisation affiche ainsi la liste d'éléments sélectionnés sur une bande de l'écran. Le système de visualisation selon l'invention est donc particulièrement adapté aux terminaux mobiles comme les téléphones mobiles ou fixes ou les ordinateurs de poche. Grâce à un tel système, ces terminaux qui se caractérisent par des écrans de taille réduite, permettent à l'utilisateur de manipuler des listes 25 d'informations plus importantes tout en gardant une bonne lisibilité. REVENDICATIONS 1. Système de visualisation d'informations pour terminal comportant des moyens d'affichage (1) d'informations de taille réduite raccordés à des moyens de gestion (2) de leur fonctionnement, eux-mêmes raccordés à des moyens de génération (3) d'une liste d'éléments d'informations à afficher sur lesdits moyens d'affichage, caractérisé en ce que les moyens de gestion (2) sont adaptés pour piloter un affichage séquentiel et cyclique des éléments d'informations de la liste sur une portion (4) des moyens d'affichage (1). 2. Système de visualisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion (4) des moyens d'affichage (1) est formée par une bande de ceux-ci. 3. Système de visualisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de génération (3) de la liste comportent au moins des moyens de stockage (5) d'éléments d'information connectés à des moyens de sélection (6) d'éléments d'informations afin de former la liste à afficher. 4. Système de visualisation selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de sélection (6) sont actionnés par l'utilisateur par l'intermédiaire d'une interface Humain-Machine (1, 7) du terminal mobile. 5. Système de visualisation selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'interface Humain-Machine (1, 7) comporte une "liste à cocher". 6. Terminal comportant un système de visualisation selon l'une quelconque des revendications précédentes. 7. Terminal selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte un téléphone fixe ou mobile. 8. Terminal selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce qu'il comporte un ordinateur de poche.