FR 2863440 A1 20050610 FR 0314294 A 20031205 L'invention concerne un procédé et un dispositif de filtrage automatique de flux multimédia. Un domaine d'application de l'invention est les flux audio et/ou vidéo tels que les émissions de télévision, en différé ou en direct, enregistrées ou non, les films diffusés sur des chaînes de télévision et la vidéo à la demande (VOD). Actuellement, il existe un certain filtrage sur les chaînes cryptées payantes reçues sur les postes de télévision. Un premier cryptage de l'image et du son est effectué pour ne permettre le décryptage que par le décodeur des abonnés, lorsque le code d'accès autorisé de l'abonné à la chaîne a été dûment entré par celui-ci dans le décodeur. Un deuxième cryptage supplémentaire est effectué automatiquement pour les films interdits aux moins de 18 ans en France selon le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA). Dans ce cas, l'abonné doit entrer un code d'accès supplémentaire pour que soit décrypté par son décodeur le film interdit aux moins de 18 ans. Ce cryptage supplémentaire permet certes d'empêcher que des personnes ne connaissant pas le deuxième code d'accès puissent regarder le film et d'exercer ainsi un certain contrôle parental. Toutefois, ce contrôle reste grossier et ne s'applique pas à tous les types de contenus pouvant passer sur un poste de télévision. Ainsi, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel a défini cinq niveaux CSA pour les contenus diffusés par les chaînes de télévision, à savoir: - le niveau I pour les contenus tout public, par exemple pour les émissions pour jeunes enfants, - le niveau II, ou d'accord parental souhaitable", ayant la signalétique "-10", pour l'interdiction aux moins de 10 ans, - le niveau III, ou d'accord parental indispensable", ayant la signalétique "12", pour l'interdiction aux moins de 12 ans, - le niveau IV d'interdiction aux moins de 16 ans, ayant la 30 signalétique "- 16", et le niveau V d'interdiction aux moins de 18 ans, ayant la signalétique "18". L'invention vise à obtenir un procédé et un dispositif qui permettent d'affiner et de fiabiliser le filtrage des flux multimédia. A cet effet, un premier objet de l'invention est un procédé de filtrage automatique de flux multimédia sur un terminal de restitution de flux multimédia, 5 caractérisé en ce que le terminal de restitution est associé à au moins une caractéristique de contenu multimédia parmi un premier groupe de plusieurs caractéristiques de contenu multimédia prescrites, chaque flux multimédia comportant un identifiant et chaque 10 identifiant de flux étant associé à au moins une caractéristique de contenu multimédia, on sélectionne sur le terminal de restitution un identifiant de flux, ce qui déclenche automatiquement: - le passage de la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné dans une table de lecture associée audit premier groupe de caractéristiques de contenu multimédia prescrites, pour comparer la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné à la caractéristique de contenu multimédia du terminal de restitution, et le fait que: - si la comparaison détermine l'existence d'une correspondance dans la table de lecture entre la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné et la caractéristique de contenu multimédia du terminal de restitution, la table de lecture autorise le terminal de restitution à restituer le flux correspondant à l'identifiant de flux sélectionné, et - si la comparaison détermine l'absence de correspondance dans la table de lecture entre la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné et la caractéristique de contenu multimédia du terminal de restitution, la table de lecture empêche le terminal de restitution de restituer le flux correspondant à l'identifiant de flux sélectionné. Grâce à l'invention, la gestion du filtrage peut être assurée indépendamment du poste de restitution et de son éventuel décodeur et est ainsi externalisée. Par conséquent, le filtrage n'est plus tributaire de la réalisation matérielle de ce terminal de restitution et de son éventuel décodeur et est amélioré. Suivant d'autres caractéristiques, non limitatives de l'invention, - lors du passage dans la table de lecture, si la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné appartient à un deuxième groupe de caractéristiques de contenu multimédia prescrites, différentes des caractéristiques de contenu multimédia prescrites dudit premier groupe, la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné est transformée dans la table de lecture, suivant des règles de transformation prescrites du deuxième groupe en le premier groupe, en l'une des caractéristiques de contenu multimédia prescrites dudit premier groupe, la comparaison étant alors effectuée entre la caractéristique de contenu multimédia transformée de l'identifiant de flux sélectionné et la caractéristique de contenu multimédia du terminal de restitution, et déterminant l'existence d'une correspondance entre celles-ci en cas d'égalité ; - ladite au moins une caractéristique de contenu multimédia, associée au terminal de restitution, et ladite au moins une caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné comprennent chacune au moins un thème relatif au contenu multimédia, la comparaison déterminant une correspondance entre le thème de l'identifiant de flux sélectionné et le thème associé au terminal de restitution, lorsque le thème de l'identifiant de flux sélectionné se retrouve dans le au moins un thème associé au terminal de restitution; - les caractéristiques de contenu multimédia des premier et deuxième groupes sont des thèmes différents; - ladite au moins une caractéristique de contenu multimédia, associée au terminal de restitution, et ladite au moins une caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné comprennent chacune un niveau de contrôle par tranche d'âge, croissant en fonction de la tranche d'âge des personnes autorisées à assister à la restitution du flux, la comparaison déterminant l'existence d'une correspondance entre le niveau de contrôle par tranche d'âge de l'identifiant de flux sélectionné et le niveau de contrôle par tranche d'âge associé au terminal de restitution, lorsque la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné possède un niveau de contrôle par tranche d'âge inférieur ou égal au niveau de contrôle par tranche d'âge du terminal de restitution; - la comparaison des caractéristiques de contenu multimédia est effectuée d'abord entre leur thème, puis entre leur niveau de contrôle par tranche d'âge, l'existence d'une correspondance entre les caractéristiques de contenu multimédia étant déterminée en cas de correspondance déterminée à la fois entre leur thème et entre leur niveau de contrôle par tranche d'âge et l'absence de correspondance entre les caractéristiques de contenu multimédia étant déterminée en cas d'absence de correspondance déterminée entre leur thème, et/ou en cas d'absence de correspondance déterminée entre leur niveau de contrôle par tranche d'âge; - l'association entre la caractéristique de contenu multimédia et le terminal de restitution est effectuée sur un serveur de gestion, distant du terminal de restitution, dans au moins un sous-compte, auquel on associe en outre un code d'accès, la table de lecture se trouvant sur le serveur de gestion, et la sélection de l'identifiant de flux sur le terminal de restitution n'est rendue possible que si au préalable il a été saisi sur le terminal de restitution un code d'accès correspondant au code d'accès enregistré sur le serveur de gestion en association avec le sous-compte du terminal de restitution, et déclenchant en outre l'interrogation par le serveur de gestion de la caractéristique de contenu multimédia associée au terminal de restitution pour effectuer ladite comparaison sur celui-ci; - chaque identifiant de flux est associé à ladite au moins une caractéristique de contenu multimédia dans une base de données de flux, distante du terminal de restitution, ladite sélection sur le terminal de restitution de l'identifiant de flux déclenchant automatiquement en outre l'interrogation par le serveur de gestion de la caractéristique de contenu multimédia associée dans la base de données à l'identifiant de flux sélectionné pour effectuer ladite comparaison sur le serveur de gestion; - il est prévu au moins deux sous-comptes sur le serveur de gestion pour le terminal de restitution; - la sélection sur le terminal de restitution de l'identifiant de flux est effectuée parmi une liste d'identifiants de flux, à laquelle on accède sur le terminal de restitution moyennant la saisie sur celui-ci d'un code d'accès correspondant au code d'accès enregistré sur le serveur de gestion en association avec le sous-compte du terminal de restitution; - l'association, dans le serveur de gestion, de la caractéristique de contenu multimédia au terminal de restitution est exécutée à partir du terminal de restitution; - l'autorisation du terminal de restitution à restituer le flux multimédia correspondant à l'identifiant de flux sélectionné déclenche automatiquement l'envoi au terminal de restitution de ce flux par un serveur distant. Un deuxième objet de l'invention est un dispositif de filtrage automatique de flux multimédia sur un terminal de restitution de flux multimédia, pour la mise en oeuvre du procédé de filtrage automatique décrit ci-desssus, caractérisé en ce qu'il comporte: - au moins un serveur distant de gestion pour associer au terminal de restitution au moins une caractéristique de contenu multimédia parmi celles prescrites du premier groupe, - au moins une base de données de flux, dans laquelle sont 5 enregistrés en association au moins un identifiant de flux et au moins une caractéristique de contenu multimédia, - des moyens de sélection sur le terminal de restitution, d'un identifiant de flux, - des moyens d'interrogation sur le serveur de gestion de la caractéristique de contenu multimédia associée au terminal de restitution, et de la caractéristique du contenu multimédia associée dans la base de données à l'identifiant de flux sélectionné, - une table de lecture associée audit premier groupe de caractéristiques de contenu multimédia prescrites sur le serveur de gestion, pour comparer la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné à la caractéristique de contenu multimédia du terminal de restitution, - le serveur de gestion comportant des moyens pour, si la table de lecture détermine l'existence d'une correspondance entre la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant de flux sélectionné et la caractéristique de contenu multimédia du terminal de restitution, autoriser le terminal de restitution à restituer le flux correspondant à l'identifiant de flux sélectionné, et si la table de lecture détermine l'absence de correspondance entre la caractéristique de contenu multimédia de l'identifiant sélectionné et la caractéristique de contenu multimédia du terminal de restitution, empêcher le terminal de restitution de restituer le flux correspondant à l'identifiant de flux sélectionné. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins 30 annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente schématiquement le dispositif de filtrage suivant l'invention, - la figure 2 représente schématiquement une interface pour l'utilisateur sur son terminal lors d'une phase d'initialisation du procédé, - la figure 3 représente schématiquement le déroulement du procédé de filtrage mis en oeuvre dans le dispositif suivant l'invention pour un flux multimédia de vidéo à la demande, - la figure 4 représente schématiquement le déroulement du procédé 5 de filtrage mis en oeuvre dans le dispositif suivant l'invention pour un flux multimédia de télévision, et - la figure 5 représente schématiquement la mise en oeuvre de la comparaison des caractéristiques du contenu multimédia des dispositifs de filtrage suivant l'invention. A la figure 1, un utilisateur Ut dispose d'un terminal T de restitution de flux multimédia. Le flux véhicule un contenu multimédia, contenant de l'information ayant un sens pour l'utilisateur Ut et destiné à lui être présenté par le terminal T. Le terme multimédia s'entend d'informations audio et/ou vidéo ou autre, pouvant être par exemple de la musique, un film et plus généralement toute oeuvre audiovisuelle ou multimédia A la figure 1, le terminal T de restitution est par exemple un poste de télévision, éventuellement muni d'un décodeur ou de tout autre boîtier STB (en anglais Set Top Box, STB). Le terminal T de restitution pourrait également être un ordinateur ayant un moniteur de visualisation et des haut-parleurs. Le flux multimédia provient de l'extérieur du terminal T de restitution. Le flux provient par exemple d'un serveur S1 de vidéo à la demande ou d'un serveur S2 de télévision, situés à distance du terminal T. A chaque flux F1, F2 présent sur les serveurs Si et S2 est associée une caractéristique CARI, CAR2 en rapport avec le contenu multimédia du flux. Cette caractéristique de contenu multimédia CARI, CAR2 des flux FI, F2 peut être par exemple un niveau de contrôle par tranche d'âge NCP1, NCP2, et/ou un ou plusieurs thèmes TH1, TH2 du contenu multimédia, par exemple "aventures", "suspense", "policier", "humour", "famille", "comédie", "tragédie", "drame", "action", "fantastique", "adultes", "jeunesse", "musique", "documentaire", "séries", "connaissances", "ciné-club", "documentaire", etc. Ces niveaux de contrôle par tranche d'âge NCP1, NCP2 sont des valeurs numériques croissantes avec la tranche d'âge des personnes autorisées à assister à la restitution du flux, comme les niveaux CSA I, II, II, IV et V mentionnés ci-dessus. Dans ce qui suit, les caractéristiques de contenu multimédia sont par exemple des caractéristiques de contenu audiovisuel. Dans la réalisation représentée à la figure 1, les caractéristiques de contenu multimédia CARI, NCP1, TH1 des flux Fl du serveur S1 sont associées dans une première base B1 de données à des identifiants IDF1 des flux F1, et les caractéristiques de contenu multimédia CAR2, NCP2, TH2 des flux F2 du serveur S2 sont associées dans une deuxième base B2 de données à des identifiants IDF2 de ces flux F2. L'affectation et l'enregistrement des caractéristiques CARI, NCP1, TH1, CAR2, NCP2, TH2 dans les bases B1 et B2 est effectuée par le fournisseur des contenus des flux Fl et F2, pouvant gérer les contenus sur les serveurs S1 et S2 ou par le fournisseur du service. Les bases B1 et B2 sont situées à distance du terminal T. Un serveur de gestion, ou serveur applicatif, SA, situé à distance du terminal T, héberge pour chaque terminal T de restitution, une ou plusieurs caractéristiques CART de contenu multimédia ayant été définies par l'utilisateur Ut, par exemple à partir de son terminal T ayant communiqué ces caractéristiques au serveur SA de gestion. Pour ce faire, des caractéristiques CART du contenu multimédia sont associées au terminal T de restitution, un identifiant du terminal T de restitution étant associé dans le serveur SA de gestion à ces caractéristiques CART de contenu multimédia, par exemple dans un compte CT associé du serveur SA de gestion. Ces caractéristiques CART comportent dans l'exemple précédent un ou plusieurs thèmes TH et/ou un ou plusieurs niveaux NCP de contrôle par tranche d'âge. Ces caractéristiques CART sont choisies parmi un premier groupe de caractéristiques CAR de contenu multimédia prescrites sur le serveur SA. Dans l'exemple représenté, le compte CT peut comporter des sous-comptes SC attribués à des personnes différentes ou à des groupes de personnes différents chez l'utilisateur Ut, par exemple pour des jeunes enfants, pour des enfants de moins de 10 ans, de 10 à 12 ans, de 12 à 16 ans, de 16 à 18 ans ou de plus de 18 ans. Les sous-comptes SC comportent par exemple au moins un sous-compte familial SCF, dont les caractéristiques CART de contenu multimédia sont celles de contenus pouvant être présentés à tout public, tel que par exemple le niveau CSA I et les thèmes TH prescrits comme pouvant convenir à tout public comme "comédie", "jeunesse" ou tous les thèmes sauf "adultes". Les critères de filtrage sont définis pour chaque sous-compte dans l'exemple représenté. A chaque sous-compte SC est associée une ou plusieurs caractéristiques CART de contenu multimédia, un identifiant IDSC de sous-compte ou avatar pour le distinguer des autres, et un ou plusieurs codes MP pour accéder au sous- compte, comme par exemple des mots de passe. Par défaut, le sous-compte familial SCF ne comporte pas de code MP d'accès et c'est ce sous-compte familial SCF qui est actif sur le terminal T à défaut d'autres comptes ou sous-comptes activés sur celui-ci. La création des comptes et sous-comptes est effectuée par exemple lors de la mise en service du terminal T de restitution ou lors de la prise d'abonnement du terminal T au service mis en oeuvre par l'invention, ainsi que cela est représenté à la figure 2 par des affichages sur un écran de télévision et est décrit ci-dessous. La personne voulant créer un sous-compte SC saisit d'abord sur l'affichage Al l'identifiant IDSC de celui-ci, soit en le saisissant par tout moyen approprié (par exemple par sa télécommande et une interface alphanumérique correspondante du poste T), soit en le choisissant parmi plusieurs identifiants proposés, qui sont des pictogrammes après Votre mascotte . Puis, la personne saisit un code d'accès MP pour le sous- compte SC sur l'affichage Al, qu'elle doit ensuite confirmer par une nouvelle saisie cachée dans le champ Confirmation sur l'affichage Al. L'identifiant IDSC et le code d'accès MP sont alors envoyés et enregistrés en association dans le serveur SA de gestion. Un sous-compte SC ne peut par exemple être créé que par un compte principal CT, qui possède les droits maximum en ce qui concerne les caractéristiques CAR de contenu dans un sous-compte principal SCT, qui sera décrit ci-dessous. Le dispositif suivant l'invention est par exemple réalisé de la manière suivante. La communication entre le terminal T et le serveur SA est assurée par exemple par une connexion à un réseau informatique, comme par exemple le réseau Internet, le poste T ou le boîtier STB disposant de moyens de connexion correspondants et le procédé de filtrage suivant l'invention étant mis en oeuvre par exemple dans un portail de services multimédias proposant un bouquet de chaînes de télévision et un catalogue de vidéos à la demande, accessibles en ligne à des terminaux T. Le terminal T ou le boîtier STB intègre par exemple un navigateur de type Internet qui va permettre la connexion au réseau IP via le protocole http, d'afficher les pages du service, de gérer l'interactivité locale via une télécommande, ou d'afficher des chaînes TV en lecture en transit (streaming) et de lancer les requêtes vers le serveur SA. Le serveur SA héberge le portail de services sous la forme de pages HTML/JavaScript générées dynamiquement et est capable d'interroger la base B1 de données de flux de vidéo à la demande et la base B2 de données de flux de télévision. Pour choisir ou modifier les caractéristiques CART du sous-compte SC, la personne passe à l'affichage A2, sélectionne l'identifiant IDSC de ce sous- compte SC et entre un code MPE sur son terminal T, de manière analogue à l'étape E1 décrite ci-dessous. L'identifiant IDSC et le code MPE sont transmis au serveur SA (de manière analogue à l'étape E2 décrite ci- dessous), qui vérifie si ils concordent avec l'identifiant IDSC et le code d'accès MP associé dans celui-ci de manière analogue à l'étape E3 décrite ci-dessous. Dans l'affirmative, le serveur SA de gestion fait passer le terminal T à l'affichage A3 (en passant de manière analogue par l'étape E4 décrite ci-dessous), où il est proposé à la personne de choisir les caractéristiques CART du sous-compte SC parmi des caractéristiques CAR de contenu multimédia prescrites. Ces caractéristiques de contenu multimédia CAR sont préenregistrées dans le serveur SA et y sont tenues disponibles, pour pouvoir être sélectionnées en association avec le terminal T, comme caractéristiques CART. Par défaut, ainsi que cela est représenté sur l'affichage A3 par les thèmes TH' et TH" cochés, il peut être proposé à la personne de choisir les caractéristiques CAR de contenu multimédia, qui ne seront pas associées au sous- compte SC, et qui ne seront donc pas des caractéristiques CART du sous- compte SC et seront des caractéristiques CAR interdites du sous-compte SC. Puis, le terminal T passe à l'affichage A4 du récapitulatif des paramètres du sous-compte SC créé. Le procédé de filtrage suivant l'invention se déroule de la manière 20 suivante. Un utilisateur Ut sélectionne à l'étape E5 sur son terminal T de restitution un identifiant IDF1 ou IDF2 de flux, par exemple le film 4 à la figure 1. Cette sélection est effectuée en sélectionnant une chaîne de télévision de manière classique dans le cas d'un poste de télévision, par exemple dans un bouquet de chaînes de télévision reçues ou en sélectionnant l'identifiant de flux parmi plusieurs d'un catalogue ou d'un guide de programmes envoyé par le serveur S1 et/ou S2 au terminal T et présenté ou affiché sur celui-ci à l'utilisateur Ut. Chaque identifiant IDF1, IDF2 de flux affiché sur l'écran du terminal T peut par exemple être balayé en affichant du texte ou une image illustrant le contenu associé, par exemple l'affiche, le résumé du film ou de l'émission véhiculé par ce flux, une bande annonce, ces informations complémentaires étant envoyées avec l'identifiant de flux par le serveur S1 et/ou S2 au terminal T. La sélection est par exemple effectuée par l'utilisateur Ut à l'aide d'une télécommande, ainsi que représenté. Dans le cas où les caractéristiques de contenu multimédia associées 35 au terminal T sont enregistrées dans des sous-comptes SC sur le serveur SA, i0 l'utilisateur Ut doit d'abord exécuter les étapes El à E4 pour pouvoir sélectionner un identifiant de contenu lors de l'étape E5. Lors de la première étape El, l'utilisateur Ut doit sélectionner un souscompte SC sur son terminal T. Pour ce faire, la liste des identifiants IDSC des sous-comptes SC est par exemple envoyée automatiquement par le serveur de gestion SA au terminal T lors de la mise en marche du terminal T, pour lui être présentée. Après qu'un identifiant IDSC de sous-compte SC est sélectionné par l'utilisateur sur le terminal T, le terminal T invite l'utilisateur Ut à saisir le code MPE d'accès à ce sous-compte SC sélectionné. L'identifiant IDSC du sous-compte SC sélectionné et le code MPE d'accès saisis par l'utilisateur Ut sur le terminal T sont envoyés lors de l'étape E2 du terminal T au serveur de gestion SA dans une demande de connexion au sous-compte SC sélectionné. Le serveur SA de gestion vérifie lors de l'étape E3, pour chaque demande de connexion reçue, si le code MPE d'accès qui y est contenu correspond à celui MP enregistré dans le sous-compte SC sélectionné correspondant à l'identifiant IDSC contenu dans la demande de connexion. Dans l'affirmative, le serveur SA de gestion connecte le terminal T de restitution au sous-compte SC sélectionné lors de l'étape E4, pour lui permettre d'exécuter l'étape E5 de sélection d'identifiant de flux, ce sous-compte SC étant alors activé sur le terminal T. Dans la négative à l'étape E3, l'étape E4 n'est pas exécutée et le serveur SA envoie un message correspondant au terminal T, lui indiquant que le code MPE d'accès saisi n'est pas celui du sous-compte sélectionné ou l'invitant à saisir de nouveau le code d'accès. L'identifiant IDF1, IDF2 de flux sélectionné à l'étape E5 (film 4 dans l'exemple illustré) sur le terminal T est envoyé dans un message de demande de données du terminal T au serveur SA de gestion à l'étape suivante E6. Pour chaque demande de données reçue du terminal T, le serveur SA de gestion interroge, à l'étape E7 suivante, respectivement les données qui sont enregistrées respectivement dans la base de données BI ou B2 en association avec l'identifiant de flux IDF1 ou IDF2 sélectionné, présent dans la demande de données reçue (film 4 dans l'exemple illustré). Si elle a reçu du serveur SA lors de l'étape E7 le message de demande de données pour l'identifiant de flux IDF1, la base B1 de données y répond, à l'étape E8, par les données associées à cet identifiant de flux IDF1, comprenant donc la ou les caractéristiques CARI, NCP1, TH1 de contenu multimédia associé à cet identifiant IDF1. Si elle a reçu du serveur SA lors de l'étape E7 le message de demande de données pour l'identifiant de flux IDF2, la base B2 de données y répond, à l'étape E8, par les données associées à cet identifiant de flux IDF2, comprenant donc la ou les caractéristiques CAR2, NCP2, TH2 de contenu multimédia associé à cet identifiant IDF2. Il se peut qu'un même type de contenu multimédia puisse être désigné par plusieurs caractéristiques TH1 ou autres. Par exemple, la caractéristique TH1, TH2 "tragédie" est synonyme de la caractéristique TH "drame", la caractéristique TH1, TH2 "policier" peut également être assimilée à la caractéristique TH "suspense", de même que la caractéristique TH1, TH2 "documentaire" à la caractéristique TH "connaissances", la caractéristique TH1, TH2 "science-fiction" à la caractéristique TH "fantastique", ou par exemple les caractéristiques TH1, TH2 "humour", "famille", "jeunesse", peuvent être assimilées à la caractéristique TH "comédie", etc. Par ailleurs, il est possible que les caractéristiques de contenu multimédia enregistrées dans les bases de données B1 et B2 pour les identifiants IDF1, IDF2 de films, soient autres que les caractéristiques CAR de contenu multimédia disponibles et pouvant être sélectionnées sur le serveur SA de gestion (voir supra) ou que les thèmes TH1 disponibles pour la vidéo à la demande soient différents des thèmes TH2 disponibles pour la télévision. Pour pallier ces problèmes, le serveur SA de gestion comporte un moyen, tel qu'une table ou grille GL de lecture représentée à la figure 5, pour faire correspondre ou transcrire automatiquement au cours de l'étape E9 la ou les caractéristiques CARI et CAR2 de contenu multimédia présentes dans les bases B1 et B2 et envoyées au serveur SA à l'étape E8, à ou en l'une ou plusieurs des caractéristiques de contenu multimédia CAR disponibles dans le serveur SA, dans le cas où la ou les caractéristiques CARI et CAR2 ne se trouvent pas parmi les caractéristiques CAR, c'est-à- dire appartiennent à un deuxième groupe de caractéristiques de contenu multimédia, différentes des caractéristiques CAR du premier groupe, comme cela peut être le cas pour certains des thèmes TH1 et TH2 indiqués cidessus. En d'autres termes, au cours de l'étape suivante E9, les caractéristiques CARI et CAR2 de contenu multimédia associées aux identifiants de flux IDF1, IDF2, sont normalisées selon des règles prédéfinies de correspondance logique en caractéristiques CAR par la table GL de lecture du serveur de gestion SA. Dans la table GL de lecture sont par exemple mémorisées des correspondances entre les caractéristiques de contenu multimédia prescrites du deuxième groupe et les caractéristiques CAR de contenu multimédia prescrites du premier groupe, lescaractéristiques de contenu multimédia prescrites du deuxième groupe étant connues par la table GL de lecture et étant en nombre fini prédéterminé. Par exemple, les caractéristiques de contenu multimédia prescrites du deuxième groupe et les caractéristiques CAR de contenu multimédia prescrites du premier groupe sont imposées comme seules caractéristiques de contenu multimédia possibles pour les identifiants de flux IDF1, IDF2. Si les caractéristiques CARI et CAR2 de contenu multimédia associées aux identifiants de flux IDF1, IDF2 sont égales à l'une des caractéristiques CAR de contenu multimédia prescrites du premier groupe, leur passage dans la table GL de lecture les laisse inchangées. Le cas échéant, la table GL de lecture transforme ou met en correspondance des thèmes TH1, TH2 prédéterminés des premier et/ou deuxième groupes de caractéristiques de contenu multimédia en ou avec des niveaux NCP du premier groupe de caractéristiques CAR. Puis, à l'étape E10, le serveur SA de gestion interroge les caractéristiques CART de contenu multimédia associées au terminal T, c'est-à-dire dans l'exemple décrit ci-dessus celles associées au souscompte SC ayant été sélectionné dans la demande de connexion à l'étape E2. Bien entendu, l'ordre chronologique des étapes E9 et E10 peut être inversé ou ces étapes E9 et E10 peuvent être exécutées simultanément par le serveur SA. Après les étapes E9 et E10, le serveur SA de gestion compare à l'étape E11, par un moyen approprié faisant partie ou non de la table GL de lecture, la caractéristique de contenu multimédia CARI, CAR2, associée à l'identifiant respectif IDF1, IDF2 et obtenue aux étapes E8 et E9, à la caractéristique CART de contenu multimédia associée au terminal T et obtenue lors de l'étape E10. Le cas échéant, il peut avoir été enregistré dans les sous-comptes SC, des premières caractéristiques CART, NCP, TH ne pouvant être comparées qu'aux caractéristiques CARI, NCP1, TH1 et des deuxièmes caractéristiques CART, NCP, TH ne pouvant être comparées qu'aux caractéristiques CAR2, NCP2, TH2 et pouvant être identiques ou différentes des premières caractéristiques CART, NCP, TH. Grâce à l'étape E9, les caractéristiques CARI, CAR2, d'une part et CART d'autre part, sont donc homogènes à l'une des caractéristiques CAR prescrites dans le serveur SA. Dans l'exemple décrit ci-dessus où ces caractéristiques CAR comprennent des niveaux NCP de contrôle par tranche d'âge et des thèmes TH, la comparaison a lieu à l'étape El1 d'une part entre le thème TH1, TH2 des caractéristiques CARI, CAR2, et le thème TH des caractéristiques CART du terminal T, et d'autre part entre les niveaux de contrôle par tranche d'âge NCP1, NCP2 des caractéristiques CARI, CAR2 et les niveaux de contrôle par tranche d'âge NCP des caractéristiques CART du terminal T. Pour les niveaux de contrôle par tranche d'âge NCP définis dans l'ordre croissant en fonction de la tranche d'âge dans l'exemple ci-dessus, la comparaison donne un résultat positif lorsque le niveau NCP1 ou NCP2 des caractéristiques CARI ou CAR2 est inférieur ou égal au niveau NCP associé au terminal T, qui est celui enregistré dans le sous-compte SC sélectionné dans l'exemple décrit ci-dessus. Dans cet exemple, le compte principal CT peut comporter un sous-compte principal SCT, qui doit être réservé aux adultes et auquel est associé comme caractéristiques CART sur le serveur SA, le niveau de contrôle par tranche d'âge NCP le plus élevé (V dans ce qui précède) et tous les thèmes TH disponibles dans les caractéristiques CAR. Dans le cas où la connexion au sous-compte SCT a été établie au cours des étapes El, E2, E3 et E4 par saisie du code d'accès correspondant, la comparaison sur les niveaux NCP donnera donc toujours un résultat positif. Le compte SCT permet donc de restituer sur le terminal T tous les contenus multimédias, dans l'exemple précédent ceux des chaînes et vidéos à la demande, quelles que soient les caractéristiques CARI, NCP1, TH1, CAR2, NCP2, TH2 associées à ces contenus dans les bases BI et B2. L'accès à ce compte SCT est protégé par le code d'accès détenu par la personne titulaire de l'abonnement au service. A l'inverse, pour le sous-compte familial SCF, le niveau NCP de CART est le plus bas et est égal à I, et seules donneront un résultat positif les comparaisons avec les niveaux NCP1 ou NCP2 égaux à I. La comparaison entre les thèmes TH1, TH2 et TH, donnera un résultat positif, lorsque tous les thèmes TH1, TH2 des caractéristiques CARI, CAR2 de flux, seront égaux à au moins l'un des thèmes TH associés du terminal T dans les caractéristiques CART. Dans l'exemple précédent, si TH1 = "policier" et si TH = "enfant" seulement, alors la comparaison donnera un résultat négatif. De même, si TH1 = "drame" et si TH = "comédie", alors la comparaison donnera un résultat négatif. En revanche, si TH1 = TH, alors la comparaison donnera un résultat positif. De même, si TH1 = "science-fiction" dans B1 pour IDF1 et si TH = "fantastique", alors la comparaison donnera un résultat positif, étant donné que la table GL de lecture du serveur SA établira une correspondance entre TH1 et "fantastique" à l'étape E9. Par sécurité, s'il ne peut pas être établi de correspondance par la table GL de lecture à l'étape E9 entre une caractéristique CARI, CAR2 de contenu multimédia d'un identifiant IDFI, IDF2 dans BI ou B2, et les caractéristiques CAR de contenu multimédia, disponibles dans le serveur SA, et ce par exemple parce que la caractéristique CARI, CAR2 n'appartient à aucun des premier et deuxième groupes, la comparaison donnera un résultat négatif. De même, si la caractéristique CARI, CAR2 de l'identifiant de flux sélectionné IDF1, IDF2 ne possède pas l'un des types de caractéristique de contenu multimédia NCP, TH, et que ce type de caractéristique NCP, TH est associé au terminal T dans le serveur SA, le résultat de la comparaison sur ce type de caractéristique NCP, TH est négatif. Ainsi, une comparaison est effectuée pour chaque type de 15 caractéristique NCP, TH ou autres, associée au terminal T dans le serveur SA, dans l'exemple précédent, pour le sous-compte SC sélectionné. Si toutes les comparaisons effectuées donnent un résultat positif, à savoir dans l'exemple précédent sur les thèmes et sur les niveaux de contrôle par tranche d'âge, il est passé à l'étape suivante E12, dans laquelle le serveur SA de gestion envoie au terminal T un message d'autorisation à restituer le flux F1, F2, qui correspond à l'identifiant IDFI, IDF2, ayant été sélectionné. Si à la fois le niveau NCP1, NCP2 et le thème TH1, TH2 sont présents dans les caractéristiques CARI, CAR2, la comparaison est par exemple d'abord effectuée sur les thèmes, puis sur le niveau. En variante, si le niveau NCP1, NCP2 n'est pas présent dans les caractéristiques CARI, CAR2 mais que le thème TH1, TH2 l'est, la comparaison est effectuée seulement sur le thème TH1, TH2 présent, et à l'inverse, si le thème TH1, TH2 n'est pas présent dans les caractéristiques CARI, CAR2 mais que le niveau NCP1, NCP2 l'est, la comparaison est effectuée seulement sur le niveau NCP1, NCP2. Le terminal T est agencé pour ne restituer le flux F1, F2, que lorsqu'il a reçu le message d'autorisation correspondant du serveur SA. Après l'étape E12, le terminal T renvoie à l'étape E13 un message de demande du flux F1, F2, ayant été autorisé à l'étape E12, au serveur S1, S2 correspondant, lequel fait alors parvenir en retour au terminal T ce flux F1, F2, à l'étape E14. Le terminal restitue alors le flux F1, F2, reçu à l'étape E15, par exemple en passant le film ou l'émission F1, F2 sur son écran de visualisation et ses haut-parleurs. Par conséquent, le terminal T n'est autorisé à restituer le flux FI, F2 sélectionné que si la comparaison détermine l'existence d'une correspondance entre les caractéristiques CARI, CAR2 et CART. Si l'une ou l'autre des comparaisons effectuées lors de l'étape El1 donne un résultat négatif, alors l'étape E12 d'autorisation n'est pas effectuée, ou un message d'empêchement est envoyé par le serveur SA au terminal T, ce qui empêche le terminal T d'émettre des demandes de flux FI, F2, ou, si le terminal T parvient quand même à en émettre, empêche le terminal T de restituer le flux F1, F2, à l'utilisateur, ou le serveur SA fait apparaître sur le terminal T un message invitant l'utilisateur à se connecter sous un autre compte ou sous-compte (choix de l'avatar associé au autre compte ou sous-compte et saisie du code d'accès approprié). Ainsi, l'invention permet de rendre plus pertinent le filtrage des contenus multimédias en offrant un affinage des critères en fonction des spectateurs (parents, enfants), par le biais des sous-comptes associés aux spectateurs, et/ou en fonction de l'origine des contenus (télévision, vidéo à la demande). L'utilisation de deux types de critères (niveaux de contrôle par tranche d'âge et thèmes) se recouvrant partiellement fiabilise et enrichit le filtrage 20 des contenus multimédias. La saisie des critères est simplifiée par l'utilisation d'une seule liste de thèmes (TH) pour les différentes origines des contenus multimédias. REVENDICATIONS, 1. Procédé de filtrage automatique de flux multimédia sur un terminal (T) de restitution de flux multimédia, caractérisé en ce que le terminal (T) de restitution est associé à au moins une 5 caractéristique (CART) de contenu multimédia parmi un premier groupe de plusieurs caractéristiques (CAR) de contenu multimédia prescrites, chaque flux (F1, F2) multimédia comportant un identifiant (IDF1, IDF2) et chaque identifiant (IDF1, IDF2) de flux étant associé à au moins une caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia, on sélectionne sur le terminal (T) de restitution un identifiant (IDF1, IDF2) de flux, ce qui déclenche automatiquement: - le passage de la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné dans une table (GL) de lecture associée audit premier groupe de caractéristiques (CAR) de contenu multimédia prescrites, pour comparer la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné à la caractéristique (CART) de contenu multimédia du terminal (T) de restitution, et le fait que: - si la comparaison détermine l'existence d'une correspondance dans la table (GL) de lecture entre la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné et la caractéristique (CART) de contenu multimédia du terminal (T) de restitution, la table (GL) de lecture autorise le terminal (T) de restitution à restituer le flux (F1, F2) correspondant à l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné, et - si la comparaison détermine l'absence de correspondance dans la table (GL) de lecture entre la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné et la caractéristique (CART) de contenu multimédia du terminal (T) de restitution, la table (GL) de lecture empêche le terminal (T) de restitution de restituer le flux (Fl, F2) correspondant à l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné. 2. Procédé de filtrage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lors du passage dans la table (GL) de lecture, si la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné appartient à un deuxième groupe de caractéristiques de contenu multimédia prescrites, différentes des caractéristiques (CAR) de contenu multimédia prescrites dudit premier groupe, la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné est transformée dans la table (GL) de lecture, suivant des règles de transformation prescrites du deuxième groupe en le premier groupe, en l'une des caractéristiques (CAR) de contenu multimédia prescrites dudit premier groupe, la comparaison étant alors effectuée entre la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia transformée de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné et la caractéristique (CART) de contenu multimédia du terminal (T) de restitution, et déterminant l'existence d'une correspondance entre celles-ci en cas d'égalité. 3. Procédé de filtrage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite au moins une caractéristique (CART) de contenu multimédia, associée au terminal (T) de restitution, et ladite au moins une caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné comprennent chacune au moins un thème (TH; TH1, TH2) relatif au contenu multimédia, la comparaison déterminant une correspondance entre le thème (TH1, TH2) de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné et le thème (TH) associé au terminal (T) de restitution, lorsque le thème (TH1, TH2) de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné se retrouve dans le au moins un thème (TH) associé au terminal (T) de restitution. 4. Procédé de filtrage suivant les revendications 2 et 3 prises ensemble, caractérisé en ce que les caractéristiques (CAR) de contenu multimédia des premier et deuxième groupes sont des thèmes (TH) différents. 5. Procédé de filtrage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite au moins une caractéristique (CART) de contenu multimédia, associée au terminal (T) de restitution, et ladite au moins une caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné comprennent chacune un niveau (NCP; NCP1, NCP2) de contrôle par tranche d'âge, croissant en fonction de la tranche d'âge des personnes autorisées à assister à la restitution du flux, la comparaison déterminant l'existence d'une correspondance entre le niveau (NCP1, NCP2) de contrôle par tranche d'âge de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné et le niveau de contrôle par tranche d'âge (NCP) associé au terminal (T) de restitution, lorsque la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné possède un niveau de contrôle par tranche d'âge (NCP1, NCP2) inférieur ou égal au niveau de contrôle par tranche d'âge (NCP) du terminal (T) de restitution. 6. Procédé de filtrage suivant la revendication 5, prise ensemble avec l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la comparaison des caractéristiques de contenu multimédia (CARI, CAR2; CART) est effectuée d'abord entre leur thème (TH1, TH2; TH), puis entre leur niveau de contrôle par tranche d'âge (NCP1, NCP2; NCP), l'existence d'une correspondance entre les caractéristiques de contenu multimédia (CAR1, CAR2; CART) étant déterminée en cas de correspondance déterminée à la fois entre leur thème (TH1, TH2; TH) et entre leur niveau de contrôle par tranche d'âge (NCP1, NCP2; NCP) et l'absence de correspondance entre les caractéristiques de contenu multimédia (CARI, CAR2 CART) étant déterminée en cas d'absence de correspondance déterminée entre leur thème (TH1, TH2; TH), et/ou en cas d'absence de correspondance déterminée entre leur niveau de contrôle par tranche d'âge (NCP1, NCP2; NCP). 7. Procédé de filtrage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'association entre la caractéristique (CART) de contenu multimédia et le terminal (T) de restitution est effectuée sur un serveur (SA) de gestion, distant du terminal (T) de restitution, dans au moins un sous- compte (SC), auquel on associe en outre un code (MP) d'accès, la table (GL) de lecture se trouvant sur le serveur (SA) de gestion, et la sélection de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sur le terminal (T) de restitution n'est rendue possible que si au préalable il a été saisi sur le terminal (T) de restitution un code d'accès (MPE) correspondant au code d'accès (MP) enregistré sur le serveur (SA) de gestion en association avec le sous-compte (SC) du terminal (T) de restitution, et déclenchant en outre l'interrogation par le serveur (SA) de gestion de la caractéristique (CART) de contenu multimédia associée au terminal (T) de restitution pour effectuer ladite comparaison sur celui-ci. 8. Procédé de filtrage suivant la revendication 7, caractérisé en ce que chaque identifiant (IDF1, IDF2) de flux est associé à ladite au moins une caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia dans une base (B1, B2) de données de flux, distante du terminal (T) de restitution, ladite sélection sur le terminal (T) de restitution de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux déclenchant automatiquement en outre l'interrogation par le serveur (SA) de gestion de la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia associée dans la base (B1, B2) de données à l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné pour effectuer ladite comparaison sur le serveur (SA) de gestion. 9. Procédé de filtrage suivant la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins deux sous-comptes (SC) sur le serveur (SA) de gestion 5 pour le terminal (T) de restitution. 10. Procédé de filtrage suivant l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la sélection sur le terminal (T) de restitution de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux est effectuée parmi une liste d'identifiants de flux, à laquelle on accède sur le terminal (T) de restitution moyennant la saisie sur celui- ci d'un code d'accès (MPE) correspondant au code d'accès (MP) enregistré sur le serveur (SA) de gestion en association avec le sous-compte (SC) du terminal (T) de restitution. 11. Procédé de filtrage suivant l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que l'association, dans le serveur (SA) de gestion, de la caractéristique (CART) de contenu multimédia au terminal (T) de restitution est exécutée à partir du terminal (T) de restitution. 12. Procédé de filtrage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'autorisation du terminal (T) de restitution à restituer le flux (F1, F2) multimédia correspondant à l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné déclenche automatiquement l'envoi au terminal (T) de restitution de ce flux (F1, F2) par un serveur distant (S1, S2). 13. Dispositif de filtrage automatique de flux multimédia sur un terminal (T) de restitution de flux multimédia, pour la mise en oeuvre du procédé de filtrage automatique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte: - au moins un serveur distant (SA) de gestion pour associer au terminal (T) de restitution au moins une caractéristique (CART) de contenu multimédia parmi celles prescrites (CAR) du premier groupe, - au moins une base (B1, B2) de données de flux, dans laquelle sont 30 enregistrés en association au moins un identifiant (IDF1, IDF2) de flux et au moins une caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia, - des moyens de sélection sur le terminal (T) de restitution, d'un identifiant (IDF1, IDF2) de flux, - des moyens d'interrogation sur le serveur (SA) de gestion de la 35 caractéristique (CART) de contenu multimédia associée au terminal (T) de restitution, et de la caractéristique (CARI, CAR2) du contenu multimédia associée dans la base (B1, B2) de données à l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné, - une table (GL) de lecture associée audit premier groupe de caractéristiques (CAR) de contenu multimédia prescrites sur le serveur (SA) de gestion, pour comparer la caractéristique (CAR1, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné à la caractéristique (CART) de contenu multimédia du terminal (T) de restitution, - le serveur (SA) de gestion comportant des moyens pour, si la table (GL) de lecture détermine l'existence d'une correspondance entre la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné et la caractéristique (CART) de contenu multimédia du terminal (T) de restitution, autoriser le terminal (T) de restitution à restituer le flux (F1, F2) correspondant à l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné, et si la table (GL) de lecture détermine l'absence de correspondance entre la caractéristique (CARI, CAR2) de contenu multimédia de l'identifiant (IDF1, IDF2) sélectionné et la caractéristique (CART) de contenu multimédia du terminal (T) de restitution, empêcher le terminal (T) de restitution de restituer le flux (F1, F2) correspondant à l'identifiant (IDF1, IDF2) de flux sélectionné.