FR 2866146 A3 20050812 FR 0401302 A 20040206 1 2866146 L'invention se rattache au secteur technique des boîtiers de rangement des disques compacts, notamment du type audio ou vidéo, ou autre support d'information. D'une manière parfaitement connue pour un homme du métier, ce type de boîtier comprend, généralement, deux volets articulés par rapport à un dos commun. Au moins l'un des volets, notamment la face interne de ce dernier, présente, en débordement, des agencements de retenue du disque. Par exemple ces agencements coopèrent avec la partie centrale évidée du disque, en étant aptes à assurer son positionnement et son blocage en position. Dans le cas où le boîtier est conformé pour recevoir deux disques compacts, c'est-à-dire dans le cas où chacune des faces internes des volets présente des agencements de retenue du disque, ce dernier doit présenter une certaine épaisseur, résultant de la présence des deux disques et de leurs moyens de retenue respectifs. A titre indicatif, ces boîtiers présentent une épaisseur de l'ordre de 14 mm environ. On connaît également des boîtiers de très faible épaisseur, de l'ordre 20 de 7 mm environ. Compte tenu de cette faible épaisseur, les boîtiers connus à ce jour, ne peuvent recevoir qu'un disque compact. Plusieurs disques ne seraient pas convenablement immobilisés. Autrement dit, seule la face interne de l'un des volets présente un moyen de retenue. A partir de cet état de la technique, le problème que se propose de résoudre l'invention, est de proposer un boîtier de très faible épaisseur de l'ordre de 7 mm environ, avec la possibilité de ranger deux disques compacts et de convenablement les immobiliser en position de rangement. 2 2866146 Autrement dit, le problème que se propose de résoudre l'invention est de proposer un boîtier double pour disques compacts comprenant deux volets articulés de faible épaisseur, chacun des volets présentant des agencements de retenue du disque coopérant avec l'ouverture centrale de ce dernier. Pour résoudre un tel problème, les agencements de retenue sont constitués par des parties en relief formées en débordement de la face interne du volet considéré, les parties en relief de l'un des volets étant convenablement orientées par rapport aux parties en relief de l'autre volet pour permettre leur imbrication en position de fermeture desdits volets avec les disques engagés sur lesdites parties en relief. Compte tenu de ces dispositions, il en résulte que les agencements de retenue de chacun des volets, en position de fermeture du boîtier, génèrent une épaisseur du boîtier sensiblement égale à celle d'un boîtier avec des moyens de retenue sur un seul volet, compte tenu de la position d'imbrication, selon l'invention, desdits agencements de retenue. Avantageusement, les parties en relief laissent ou ne laissent pas apparaître d'ouvertures dans l'épaisseur de la face interne du volet correspondant. Cette invention s'applique également à tout mode de rangement de disque. Dans une première forme de réalisation, les parties en relief sont constituées, pour chaque volet, par au moins deux ergots. Avantageusement, les parties en relief sont constituées par trois ergots décalés angulairement d'environ 120 , ou par quatre ergots décalés angulairement d'environ 90 . Dans une autre forme de réalisation, les parties en relief sont constituées, pour chaque volet, par des formes de clipage résultant d'une déformation de la matière constitutive des volets. Chaque forme de clipage présente une partie centrale d'épaisseur réduite, lesquelles parties centrales s'imbriquent les unes dans les autres, en position de fermeture des volets en étant décalées d'environ 90 ou de tout autre angle. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un boîtier selon l'invention, en position ouverte des volets, selon une première forme de réalisation; - la figure 2 est une variante de réalisation de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale du boîtier en position de fermeture; - la figure 4 est, à grande échelle, une vue partielle en coupe longitudinale du boîtier montrant les moyens d'imbrication et de retenue selon la forme de réalisation des figures 1 et 2; - la figure 5 est une vue en perspective du boîtier, selon une deuxième forme de réalisation; - la figure 6 est une vue en coupe longitudinale du boîtier correspondant à la figure 5 en position de fermeture des volets; - la figure 7 est, à grande échelle, une vue partielle en coupe longitudinale du boîtier au niveau de l'imbrication des formes de retenue, selon la forme de réalisation illustrée figure 5. D'une manière connue, le boîtier, désigné dans son ensemble par (B), présente deux volets (1) et (2) articulés à partir d'un dos commun (3). Chacun des volets (1) et (2) est de faible épaisseur afin de constituer un boîtier, en position fermée, d'une épaisseur d'environ 7 mm. Généralement, les deux volets (1) et (2) sont de même épaisseur. Chacune des faces internes (1 a) et (2a) des volets (1) et (2), présente des agencements de retenue (A) aptes à coopérer avec l'ouverture centrale (CD 1) que présente le disque compact (CD). Selon une caractéristique à la base de l'invention, les agencements de retenue (A) du disque de l'un des volets (1) par rapport à l'autre (2), sont identiques, ou à tout le moins sensiblement identiques, mais convenablement orientés les uns par rapport aux autres, pour permettre leur imbrication en position de fermeture desdits volets (1) et (2), y compris lorsque les disques sont engagés sur lesdits agencements (A). Autrement dit, le problème posé est d'éviter une surépaisseur résultant d'une éventuelle superposition des agencements de retenue, mais d'obtenir une épaisseur soit limitée de la même façon que dans un boîtier où seulement un des volets présente ces agencements de retenue. Dans la forme de réalisation illustrée aux figures 1, 2, 3 et 4, les agencements de retenue (A) sont constitués, pour chaque volet (1) et (2), par 2866146 5 au moins deux ergots (4) et (5) formés en débordement de la face interne de chacun des volets (1) et (2). Avantageusement, ces ergots sont du type de ceux ressortant de l'enseignement du brevet FR 95.04136 dont le demandeur de la présente est également titulaire. Ils pourraient être de forme différente avec un trou pour réaliser l'ergot. Avantageusement, les ergots (4) et (5) sont au nombre de trois, en étant régulièrement répartis sur une circonférence, c'est-à-dire selon un décalage d'environ 120 (figure 1), ou bien au nombre de quatre avec un décalage d'environ 90 (figure 2). Les ergots (4) du volet (1) coopèrent avec les espaces libres délimités par les ergots (5) de l'autre volet (2), et inversement (figures 3 et 4). Le mode d'exécution illustré aux figures 5, 6 et 7 permet d'obtenir le même résultat. Dans cette forme de réalisation, les agencements de retenue du disque, et plus particulièrement les parties en relief que présente chacune des faces internes des volets (1) et (2), sont constituées par des formes de clipage (6) et (7) résultant d'une déformation de la matière constitutive du volet. Chacune des formes de clipage (6) et (7) présente une partie médiane évidée (6a) et (7a) lesquelles parties vidées (6a) et (7a) coopèrent en position de fermeture du boîtier. Ces formes de clipage (6) et (7) sont décalées de 90 . Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle: la faible épaisseur du boîtier qui permet le rangement de deux disques compacts, cette épaisseur étant sensiblement égale à celle d'un boîtier connu, selon l'état antérieur de la technique, mais ne permettant de recevoir qu'un seul disque compact. 2866146 6 REVENDICATIONS -1- Boîtier double pour disques compacts comprenant deux volets articulés de faible épaisseur, chacun des volets (1) et (2) présentant des agencements de retenue du disque coopérant avec l'ouverture centrale de ce dernier, caractérisé en ce que les agencements sont constitués par des parties en relief formées en débordement de la face interne du volet considéré, les parties en relief de l'un des volets (1) étant convenablement orientées par rapport aux parties en relief de l'autre volet (2) pour permettre leur imbrication en position de fermeture desdits volets (1) et (2) avec les disques engagés sur lesdites parties en relief, pour obtenir un boîtier d'épaisseur réduite. -2- Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties en relief laissent ou ne laissent pas apparaître d'ouvertures dans l'épaisseur de la face interne du volet correspondant. -3- Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties en relief sont constituées, pour chaque volet (1) et (2), par au moins deux ergots (4) et (5). -4- Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties en relief sont constituées, pour chaque volet (1) et (2), par des formes de clipage (6) et (7) résultant d'une déformation de la matière constitutive des volets.