FR 2863896 A3 20050624 FR 0314804 A 20031217 2863896 1 Le présent certificat d'utilité concerne un exerciseur portable, et plus particulièrement un exerciseur portable qui assure deux modes de fonctionnement pour mettre en oeuvre un exercice. Dans la vie active, de nombreuses personnes ont peu de possibilités de pratiquer un exercice à l'extérieur. Par conséquent, de nombreux exerciseurs sont commercialisés, tels que tapis roulant, vélo, extenseur de poitrine, et ainsi de suite. Cependant, la plupart des exerciseurs sont encombrants et lourds de sorte que les exerciseurs conventionnels sont difficiles à déplacer. Par conséquent, le domaine d'utilisation des exerciseurs conventionnels est limité. L'objectif principal du présent certificat d'utilité est de fournir un exerciseur portable amélioré qui présente deux façons de s'exercer. Pour atteindre cet objectif, l'exerciseur portable selon le présent certificat d'utilité comprend un corps comprenant une première partie en saillie s'étendant latéralement depuis un premier côté du corps et une seconde partie en saillie s'étendant latéralement depuis un second côté du corps. Un premier arbre s'étend longitudinalement de manière centrale depuis le premier côté du corps et un second arbre s'étend longitudinalement de manière centrale depuis le second côté du corps. Un premier rotor est monté à pivotement autour d'un premier arbre. Le premier rotor comprend une ouverture traversante centrale à l'intérieur pour permettre au premier arbre de s'étendre à travers le premier rotor. Une première butée s'étend longitudinalement à partir du premier rotor. La première butée présente une face de butée contre la première partie en saillie pour empêcher le rotor d'être excessivement pivoté. Un premier ressort de torsion est emmanché sur le premier arbre entre le 2863896 2 corps et le premier rotor. Le premier ressort de torsion présente une première extrémité introduite dans le corps et une seconde extrémité introduite dans le premier rotor pour fournir une force de restitution au premier rotor. Une rondelle est immobilisée longitudinalement sur une extrémité libre du premier arbre. La rondelle présente un diamètre supérieur à celui de l'ouverture traversante dans le premier rotor pour empêcher le premier rotor de se détacher du premier arbre. Une clé de torsion est montée solidaire du premier rotor. La clé de torsion comporte un siège creux recevant le premier rotor et recevant le corps à pivotement partiel. Un premier manche s'étend à partir du pourtour externe du siège creux pour que l'utilisateur se consacre à un exercice de torsion pour ses extrémités. Un second rotor est monté à pivotement autour du second arbre. Le second rotor comprend une ouverture traversante délimitée centralement et longitudinalement pour recevoir à pivotement le second arbre et une seconde butée s'étendant longitudinalement à partir du second rotor en direction du corps. Le second rotor est en butée contre la seconde partie en saillie du corps pour empêcher le second rotor d'être excessivement pivoté. Un second ressort de torsion est emmanché sur le second arbre entre le corps et le second rotor. Le second ressort de torsion présente une première extrémité introduite dans le corps et une seconde extrémité insérée dans le second rotor pour fournir une force de restitution au second rotor. Un extenseur est monté à pivotement sur le second rotor et déplacé sélectivement de manière synchrone avec le second rotor. Le second extenseur comprend un siège creux recevant le second rotor et 2863896 3 recevant le corps à pivotement partiel. Un second manche se prolonge à partir du pourtour externe du siège creux de l'extenseur pour que l'utilisateur se consacre à un exercice de torsion pour ses extrémités. Les dessins annexés comprennent les figures suivantes: la figure 1 est une vue en perspective de l'exerciseur portable selon le présent certificat d'utilité ; 10. la figure 2 est une vue en éclaté de l'exerciseur portable de la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective d'une partie de l'exerciseur portable de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe de l'exerciseur portable de la figure 3; la figure 5 est une vue partielle de fonctionnement de l'exerciseur portable de la figure 1; la figure 6 est une vue de fonctionnement en torsion de l'exerciseur portable de la figure 1; la figure 7 est une première vue partielle en plan et de profil de l'exerciseur portable de la figure 6; la figure 7A est une seconde vue partielle en plan et de profil de l'exerciseur portable de la figure 6; la figure 8 est une vue de fonctionnement en extension de l'exerciseur portable de la figure 1; la figure 9 est une première vue partielle en plan et de profil de l'exerciseur portable de la figure 8; la figure 9A est une seconde vue partielle en plan et de profil de l'exerciseur portable de la figure 8. En se référant aux figures et tout d'abord à la figure 1, un dispositif exerciseur selon le présent modèle d'utilité comprend un corps 10, un premier et un second rotor 20 et 40 montés respectivement à 2863896 4 chacune des deux extrémités opposées du corps 10 et une clé de torsion 30 emmanchée sur le premier rotor 20, et un extenseur 60 emmanché sur le second rotor 40. En se référant aux figures 1 à 4, le corps 10 comprend un premier perçage 11 et un deuxième perçage 12 délimité longitudinalement à son intérieur à proximité de sa périphérie. Le premier perçage 11 et le second perçage 12 correspondent linéairement l'un à l'autre. Une première saillie 13 en arc s'étend latéralement à partir d'un premier côté du corps 10 et correspond en diamètre au premier perçage 11. Une seconde saillie en arc 14 s'étend latéralement à partir d'un second côté du corps 10 et correspond diamétralement au second perçage 12. Un premier arbre s'étend centralement et longitudinalement à partir d'un premier côté du corps 10 et un second arbre 17 s'étend longitudinalement et centralement à partir d'un second côté du corps. Un alésage fileté 16 s'étend en long et centralement dans une extrémité libre du premier arbre 15. Le deuxième arbre 17 comprend un bout d'insertion 18 s'étendant longitudinalement à partir de celui-ci et centré sur celui-ci. Deux méplats 19 sont formés dans une extrémité libre du bout d'insertion 18 et correspondent diamétralement l'un à l'autre. Un perçage latéral de pivot 190 s'étend diamétralement à travers le bout d'insertion 18 jusqu'aux deux méplats 19. Dans le premier rotor 20 est percée une ouverture 21 traversante et centrée pour permettre au premier arbre 15 de traverser le premier rotor 20 par l'ouverture traversante 21 du premier rotor 20. Le premier rotor 20 présente une première face opposée au corps 10 et possède une première série de perçages longitudinaux 22 dans la première face du premier rotor 20 à proximité de la périphérie du premier 2863896 5 rotor. Une série de seconds perçages 23 définis dans une seconde face du premier rotor 20 et une première butée 25 s'étendent longitudinalement à partir de la seconde face du premier rotor 20. En se référant ensuite à la figure 7A, la première butée 25 vient latéralement en contact de butée avec la première saillie 13 afin d'empêcher le premier rotor 20 de pivoter en excès. Un premier ressort de torsion 26 est monté autour du premier arbre 15 du corps 10 entre le corps 10 et le premier rotor 20. Le premier ressort de torsion 26 présente une première extrémité d'insertion 260 et une deuxième extrémité d'insertion 261 respectivement sur ses deux extrémités opposées et insérées respectivement à l'intérieur d'un perçage correspondant de la série des perçages 22 dans le premier rotor 20 et dans le premier perçage 11 du corps 10. Le choix d'un perçage approprié dans la série des perçages 22 du premier rotor 20 permet de prérégler la torsion du premier ressort de torsion 26. Une vis (non référencée) s'étend à travers une rondelle 27 et se trouve vissée dans le perçage fileté 16 pour maintenir la rondelle 27 en place afin d'empêcher le premier rotor 20 de se détacher du premier arbre 15 car la rondelle 27 présente un diamètre supérieur à celui de l'ouverture traversante 21 du premier rotor 20. L'ensemble de clé de torsion 30 comprend un siège creux 31 monté solidement autour d'un premier rotor 20 et pivotant par rapport au corps 10. Le premier rotor 20 peut être formé d'une seule pièce avec le siège creux 31. Le siège creux 31 présente une extrémité fermée à plusieurs perçages traversants 33, chacun étant aligné avec un perçage correspondant de la série des premiers perçages 22 et une ouverture traversante centrale 32 dans l'extrémité fermée du siège creux 31 pour permettre à l'utilisateur d'assembler facilement la vis et la rondelle 27. Une 2863896 6 vis (non référencée) s'étend au travers du perçage traversant 33 et vient se visser dans le perçage correspondant 22 du premier rotor afin de maintenir le siège creux 31 en place. Le siège creux 31 possède une lèvre annulaire 34 s'étendant longitudinalement à partir du siège et correspondant au corps 10. Un premier manche 35 s'étend vers l'extérieur à partir de la périphérie du siège creux 31 pour permettre à l'utilisateur ou à l'utilisatrice de pratiquer un exercice de torsion pour ses mains et ses jambes. Cependant, le premier manche 35 et le siège creux 31 peuvent être réalisés d'une seule pièce. Une pièce d'extrémité 38 est fixée latéralement à l'extrémité fermée du siège creux 31 pour protéger la rondelle 27 et conférer une bonne esthétique. Un second rotor 40 comprend une ouverture traversante 41 centrale et longitudinale pour recevoir à pivotement le bout d'insertion 18 du second arbre 17. L'ouverture traversante 41 présente une section élargie 43 formée sur une extrémité de l'ouverture traversante 41 dans le second rotor 40 à l'opposé du corps 10. Une seconde butée 44 s'étend longitudinalement du second rotor 40 à proximité de la périphérie de celui-ci vers le corps 10 et entre latéralement en contact de butée avec la seconde saillie 14 et le second côté du corps 10, comme représenté sur les figures 2 et 9A, afin d'empêcher le second rotor 40 d'être pivoté en excès. Il existe une série de perçages 45 dans la première face du second rotor 40 correspondant au second perçage 12 dans le corps 10. Un second ressort de torsion 47 est monté autour du deuxième arbre 17. Le second ressort de torsion 47 possède une première extrémité d'insertion 470 et une seconde extrémité d'insertion 471 formées respectivement aux deux extrémités opposées de celui-ci. Les première et seconde extrémité d'insertion 470 et 471 sont insérées respectivement dans le second 2863896 7 perçage 12 et dans un perçage correspondant de la série de perçages 45 pour régler la torsion d'origine du second ressort de torsion 47. Le second rotor 40 comprend une série de dents 46 s'étendant longitudinalement à partir d'un deuxième côté du second rotor 40 à proximité d'un bord éloigné du second rotor 40. Un accoupleur 50 est monté à pivotement sur le bout d'insertion 18 du second arbre 17 et vient s'engager sélectivement avec le second rotor 40. L'accoupleur 50 comprend une ouverture traversante 51 longitudinale et centrale prévue à l'intérieur pour recevoir à pivotement le bout d'insertion 18. L'ouverture traversante 51 de l'accoupleur 50 présente une section agrandie 52 formée pour être coaxiale à la section agrandie 43 de l'ouverture traversante 41 dans le second rotor 40 de façon à pouvoir recevoir comprimé un ressort 55 dans la section agrandie 43 de l'ouverture traversante 41 du second rotor 40 et recevoir la section agrandie 52 de l'ouverture traversante 51 dans l'accoupleur 50. L'accoupleur 50 possède une série de dents 53 s'étendant longitudinalement à partir d'un côté de l'accoupleur 50 et qui viennent s'engager sélectivement dans la série de dents 46 du second rotor 40. Dans un état normal, la série de dents 53 de l'accoupleur 50 est dégagée de la série de dents 46 du second rotor 40 en raison de la restitution de force du ressort 55 entre le second rotor 40 et l'accoupleur. L'accoupleur 50 présente une pluralité de perforations 54 radiales réalisées dans la périphérie extérieure de l'accoupleur 50. L'extenseur 60 est solidaire de l'accoupleur 50. L'extenseur 60 comprend un siège creux 61 prévu pour recevoir l'accoupleur 50 et le second rotor 40 et pour recevoir partiellement le corps 10. Le siège creux 61 de l'extenseur 60 comprend une extrémité 2863896 8 fermée à l'opposé du corps 10. Un alésage traversant 62 existe au centre de l'extrémité fermée du siège creux 61 pour permettre au bout d'insertion 18 du second arbre 17 de s'étendre à travers le siège creux 61 de l'extenseur 60. Le siège creux 61 de l'extenseur 60 présente une pluralité de perçages 63 radiaux dans sa périphérie extérieure et s'étendant à travers le siège creux 31. Chacun des perçages 63 dans le siège creux 61 de l'extenseur 60 se trouve en alignement avec un perçage 54 correspondant de la pluralité de perçages de l'accoupleur 50, faisant qu'une pièce de blocage (non référencée) s'étende à travers le perçage 63 et se trouve solidarisée dans le perçage 54 correspondant de l'accoupleur 50 pour solidariser le siège creux 61 de l'extenseur 60 sur l'accoupleur 50. Pour simplifier la structure du dispositif d'élongation 60, l'accoupleur 50 peut être réalisé d'une seule pièce avec le siège creux 61. Le siège creux 61 possède une jupe 64 s'étendant longitudinalement vers le corps 10 et reçue à déplacement entre la lèvre 34 du siège creux 31 de la clé de torsion 30 et le corps 10 pour éviter l'entrée de matière étrangère dans l'exerciseur portable selon le présent modèle d'utilité. Un deuxième manche 65 s'étend latéralement à partir du siège creux 61 de l'extenseur 60 pour que l'utilisateur ou l'utilisatrice puisse se consacrer à un exercice d'extension pour ses mains ou ses jambes. Un levier 70 est monté pivotant à l'extrémité libre du bout à insérer 18 du second arbre 17 pour entraîner le siège creux 61 de l'extenseur 60 et l'accoupleur 50 et engager ainsi l'accoupleur 50 avec le second rotor 40 après que le bout d'insertion 18 soit venu s'étendre à travers l'accoupleur 50 et le siège creux 61 de l'extenseur 60. Le levier 70 possède deux cames 71 s'étendant vers l'extérieur et correspondant aux deux méplats 19 sur l'extrémité 2863896 9 libre de la partie du bout d'insertion 18 du second arbre 17. Chaque came 71 comporte un perçage de pivot 72 correspondant l'un à l'autre pour permettre à une tige 73 de s'étendre entre les deux cames 71 et le perçage de pivot 72 ou 190 dans le bout d'insertion 18. Les deux cames 71 sont prévues pour venir en butée contre l'extrémité fermée du siège creux 61 du dispositif d'élongation 60 pour le déplacement de l'accoupleur 50 en vue de son engagement avec le second rotor 40. En référence aux figures 2, 4, 6, 7 et 7A, lors d'un exercice de torsion, le dispositif d'extension est limité par le caractère solidaire de l'accoupleur 50 avec le siège creux 61 et vient s'engager avec le second rotor 40 par l'effet de la came 71 du levier 70. De plus, la seconde butée 44 vient en contact de butée avec la seconde saillie 14 du corps 10. En conséquence, l'utilisateur peut manoeuvrer le premier manche 35 vers le second manche 65 pour tordre le premier ressort de torsion 26 afin de réaliser un effet d'exercice et le premier manche 35 reviendra en arrière à sa position d'origine après l'arrêt de la manoeuvre du premier manche 35 en raison de la restitution de force du premier ressort de torsion 26. En se référant aux figures 2, 4, 8, 9 et 9B, le premier manche 35 est limité à un déplacement dans le sens opposé de déplacement du second manche 65 en raison de la première butée 25 qui vient en contact de butée avec la première saillie 13 et le premier rotor 20 est reçu à solidarisation dans le siège creux 31 du dispositif de clé de torsion 30. En conséquence, l'utilisateur peut étendre le second manche 65 opposé au premier manche 35 pour tordre le second ressort de torsion 47 afin de réaliser un effet d'exercice et le second manche 65 se déplacera vers l'arrière dans sa position d'origine après son extension en raison de la 2863896 10 restitution de force du deuxième ressort de torsion 47. En se référant aux figures 4 et 5, en réglant l'angle entre le premier manche 35 et le second manche 65 et la distance de déplacement de l'exerciseur du présent modèle d'utilité, le levier 70 est manoeuvré pour séparer les deux cames 71 de l'extrémité fermée du siège 61 du dispositif d'extension 60. L'accoupleur 50 est désengagé du second rotor 40 par l'effet de restitution de force du ressort 55 et l'extenseur 60 se trouve dans un état libre par rapport au dispositif de clé de torsion 30. Le levier 70 est manoeuvré à nouveau pour faire venir en butée les deux cames 71 contre l'extrémité fermée du siège creux 61 de l'extenseur 60 pour pousser l'accoupleur 50 en déplacement vers le second rotor 40 et s'engager avec le second rotor 40 lorsque l'angle entre le premier manche 35 et le second manche 65 est réglé à un degré prédéterminé. Comme décrit ci-dessus, l'exerciseur selon le présent modèle d'utilité est portable de façon que l'utilisateur puisse commodément s'exercer dans n'importe quel endroit. De plus, l'exerciseur portable du présent modèle d'utilité dispose de deux modes de fonctionnement pour l'utilisateur afin d'entraîner ses mains ou ses jambes en développant un effet d'exercice. REVENDICATIONS 1. Exerciseur portable caractérisé en ce qu'il comprend: 5. un corps (10) comportant une première saillie (13) s'étendant latéralement à partir d'un premier côté du corps (10), une seconde saillie (14) s'étendant latéralement à partir d'un second côté du corps (10), un premier arbre (15) s'étendant longitudinalement et en position centrale à partir du premier côté du corps (10) et un second arbre (17) s'étendant longitudinalement et en position centrale à partir du deuxième côté du corps (10) ; ^ un premier rotor (20) monté à pivotement autour du premier arbre (15), le premier rotor (20) présentant une ouverture centrale traversante (21) percée dans celui-ci pour permettre au premier arbre (15) de traverser le premier rotor (20), une première butée (25) s'étendant longitudinalement à partir du premier rotor (20), la première butée (25) présentant un côté qui arrive en butée contre la première saillie (13) pour empêcher le premier rotor d'être pivoté en excès, un premier ressort de torsion (26) emmanché autour du premier arbre (15) entre le corps (10) et le premier rotor (20), le premier ressort de torsion (26) présentant une première extrémité (260) insérée dans le corps (10) et une seconde extrémité (261) insérée dans le premier rotor (20) pour procurer une force de restitution au premier rotor {20) ; 30. une rondelle (27) solidarisée longitudinalement à une extrémité libre (16) du premier arbre (15), la rondelle (27) présentant un diamètre supérieur à celui de l'ouverture traversante (21) dans le premier rotor (20) afin d'empêcher le premier rotor (20) de se détacher du premier arbre (15) ; É un dispositif à clé de torsion (30) monté 2863896 12 solidaire du premier rotor (20), le dispositif comprenant un siège creux (31) recevant le premier rotor (20) et recevant à pivotement partiel le corps (10), un premier manche (35) s'étendant de la périphérie extérieure du siège creux (31) pour permettre à l'utilisateur de se consacrer à un exercice de torsion pour ses extrémités; un second rotor (40) monté autour du second arbre (17), le second rotor (40) présentant une ouverture traversante (41) centralement et longitudinalement à l'intérieur et recevant à pivotement le second arbre (40) et une seconde butée (44) s'étendant longitudinalement à partir du second rotor (40) vers le corps (10), le second rotor (40) arrivant en butée contre la seconde saillie (14) du corps (10) pour empêcher le second rotor (40) de pivoter en excès, un second ressort de torsion (47) emmanché sur le second arbre (17) entre le corps (10) et le second rotor (40), le second ressort de torsion (47) présentant une première extrémité d'insertion (470) à insérer dans le corps (10) et une seconde extrémité d'insertion (471) à insérer dans le second rotor (40) pour fournir une force de restitution vers le second rotor (40) ; 25. un extenseur (60) monté pivotant vers le second rotor (40) et déplacé sélectivement et en synchronisme avec le second rotor (40), l'extenseur (60) comprenant un siège creux recevant le dispositif d'extension et recevant à pivotement partiel le corps (10), un deuxième manche (65) s'étendant à partir de la périphérie extérieure du siège creux (31) de l'extenseur pour permettre à l'utilisateur ou à l'utilisatrice de se consacrer à un exercice de torsion pour ses extrémités. 2. Exerciseur portable selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un accoupleur (50) emmanché à pivotement sur le 2863896 13 second arbre (17) entre le second rotor (40) et une extrémité fermée du siège creux (31) de l'extenseur et engagé sélectivement avec le second rotor (40), l'accoupleur (50) comprenant une ouverture traversante (62) définie de façon centrale à l'intérieur pour recevoir à pivotement le second arbre (17), le second rotor (40) comprenant une série de dents (46) s'étendant longitudinalement à partir de celui-ci en direction de l'accoupleur (50) à proximité d'un bord éloigné du second rotor (40), l'accoupleur (50) possédant une série de dents (53) engagées de manière sélective avec la série de dents (46) du second rotor (40), un ressort (47) emmanché sur le second arbre (17) et monté comprimé entre le second rotor (40) et l'accoupleur (50) pour pousser sélectivement l'accoupleur (50) en désengagement hors du second rotor (40). 3. Exerciseur portable selon la revendication 2, caractérisé en ce que le second arbre (17) comporte un bout d'insertion (18) s'étendant à travers l'extrémité fermée du siège creux (61) de l'extenseur (60), deux méplats (19) sont formés dans une extrémité libre du bout d'insertion (18) au-delà du bout d'insertion (18) qui se prolonge à travers l'extrémité fermée du siège creux (61) de l'extenseur (60), les deux méplats (19) correspondant diamétralement l'un à l'autre, un perçage (72) de pivot défini diamétralement dans l'extrémité libre du bout d'insertion (18) et correspondant aux deux méplats (19), un levier (70) est monté pivotant à l'extrémité libre du bout d'insertion (18), le levier (70) possédant deux cames (71) s'étendant à partir de celui-ci et correspondant respectivement aux deux méplats (19) sur le bout d'insertion (18) pour pousser de manière sélective l'extrémité fermée du siège creux (61) de l'extenseur (60) pour faire engager l'accoupleur (50) avec le second rotor (40), une tige 2863896 14 (73) s'étendant à travers les deux cames (71) et le perçage (72) de pivot dans la partie à insérer (18) pour bloquer à pivotement le levier (70) en place. 4. Exerciseur portable selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture traversante (41) dans le second rotor (40) présente une section élargie (42) formée sur une extrémité de l'ouverture {41) dans le second rotor (40) à l'opposé du corps (10) et l'ouverture traversante (51) dans l'accoupleur (50) comprend une section élargie (52) formée pour correspondre de manière coaxiale à la section élargie (42) de l'ouverture traversante (41) dans le second rotor (40) de manière à ce que le ressort (47) soit reçu de manière comprimée dans la section élargie (42) de l'ouverture traversante (41) dans le second rotor (40) et la section élargie (52) de l'ouverture traversante (51) dans l'accoupleur (50). 5. Exerciseur portable selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'ouverture traversante (41) dans le second rotor (40) présente une section élargie (42) formée sur une extrémité de l'ouverture traversante (41) dans le second rotor (40) à l'opposé du corps (10) et l'ouverture traversante (51) dans l'accoupleur (50) comprend une section élargie (52) formée pour correspondre de manière coaxiale à la section élargie (42) du trou traversant (41) dans le second rotor (40) de manière à ce que le ressort (47) soit reçu comprimé dans la section élargie (42) de l'ouverture traversante (41) dans le second rotor (40) et la section élargie (52) de l'ouverture traversante (51) dans l'accoupleur (50). 6. Exerciseur portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'accoupleur (50) est réalisé d'une seule pièce avec l'extrémité fermée du siège creux (61) de l'extenseur (60). 7. Exerciseur portable selon la 2863896 15 revendication 1, caractérisé en ce que le premier rotor (20) est réalisé d'une seule pièce avec le siège creux (31) de la clé de torsion (30). 8. Exerciseur portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second rotor (40) est réalisé d'une seule pièce avec le siège creux (61) de l'extenseur (60). 9. Exerciseur portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps (10) comprend un premier perçage (11) défini longitudinalement sur une première face de celui-ci pour recevoir la première extrémité d'insertion (260) du premier ressort de torsion (26) et un second perçage (12) défini longitudinalement sur une deuxième face du corps pour recevoir la première extrémité d'insertion (470) du second ressort de torsion (47), le premier rotor (20) comprenant une série des seconds perçages (22) définis longitudinalement à l'intérieur de celui-ci pour recevoir la seconde extrémité (261) du premier ressort de torsion (26) afin que la torsion d'origine du premier ressort de torsion (26) soit modifiée lorsque la seconde extrémité d'insertion (260) du premier ressort de torsion (26) est reçue dans un perçage différent parmi la série des seconds perçages (22) dans le premier rotor (20), le second rotor (40) comprenant une série de perçages (45) définis longitudinalement à l'intérieur pour recevoir la seconde extrémité d'insertion (471) du second ressort de torsion (47) afin que la torsion d'origine du second ressort de torsion (47) soit modifiée lorsque la seconde extrémité d'insertion (471) du second ressort de torsion (47) est reçue dans un perçage différent parmi la série des seconds perçages (45) dans le second rotor (40). 10. Exerciseur portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier arbre (15) comporte un alésage fileté (16) défini 2863896 16 longitudinalement dans une extrémité libre du premier arbre (15), une vis s'étendant à travers la rondelle (27) et étant vissée dans le perçage fileté (16) pour maintenir la rondelle (27) en place. 11. Exerciseur portable selon la revendication 9, caractérisé en ce que le siège creux (31) de la clé de torsion (30) présente une extrémité fermée opposée au corps (10), une ouverture traversante (32) est définie dans l'extrémité fermée du siège creux (31) de la clé de torsion (30) pour permettre à l'utilisateur d'assembler facilement la rondelle (27) et une pièce d'extrémité (38) est fixée latéralement à l'extrémité fermée du siège creux (31) pour protéger la rondelle (27) et conférer une bonne esthétique. 12. Exerciseur portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier rotor (20) comprend de multiples perçages (22) définis longitudinalement à l'intérieur et tournés vers l'extrémité fermée du siège creux (31) de la clé de torsion (30) à proximité du pourtour du premier rotor (20) et l'extrémité fermée du siège creux (31) de la clé de torsion (30) comprend de multiples trous traversants définis longitudinalement à l'intérieur, chaque trou traversant dans l'extrémité du siège creux (31) du dispositif étant aligné avec un perçage correspondant des multiples premiers perçages (22) dans le premier rotor (20), une vis s'étendant à travers l'ouverture traversante (32) dans l'extrémité fermée du siège creux (31) de la clé de torsion et vissée dans le premier perçage dans le premier rotor (20) pour maintenir en place le siège creux (31) de la clé de torsion. 13. Exerciseur portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'accoupleur (50) présente de multiples perçages (54) définis dans son pourtour externe et le siège creux (61) de 2863896 17 l'extenseur (60) présente de multiples perçages (63) définis radialement dans son pourtour externe et s'étendant à travers le siège creux (61) de l'extenseur (60), chaque perçage (63) dans le siège creux (61) de l'extenseur (60) étant aligné avec un perçage correspondant des multiples perçages (54) de l'accoupleur (50), afin qu'un élément de verrouillage se prolonge à travers le perçage (63) et soit maintenu solidement dans le perçage (54) correspondant dans l'accoupleur (50) pour maintenir fermement le siège creux (61) de l'extenseur (60) sur l'accoupleur (50). 14. Exerciseur portable selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'accoupleur (50) présente de multiples perçages (54) définis dans son pourtour externe et le siège creux (61) de l'extenseur (60) présente de multiples perçages (63) définis radialement dans son pourtour externe et s'étendant à travers le siège creux (61) de l'extenseur (60), chaque perçage (63) dans le siège creux (61) de l'extenseur (60) étant aligné avec un perçage correspondant des multiples perçages (54) de l'accoupleur (50), afin qu'un élément de verrouillage se prolonge à travers le perçage (63) et soit maintenu solidement dans le perçage (54) correspondant dans l'accoupleur (50) pour maintenir fermement le siège creux (61) de l'extenseur (60) sur l'accoupleur (50). 15. Exerciseur portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le siège creux (31) de la clé de torsion (30) comprend une lèvre annulaire (34) s'étendant longitudinalement à partir de celui-ci et correspondant au corps (10), et en ce que le siège creux (61) de l'extenseur (60) comprend une jupe (64) s'étendant longitudinalement vers le corps (10) et reçue par déplacement entre la lèvre (34) du siège creux (31) de la clé de torsion (30) et le corps (10) pour éviter l'entrée de matière étrangère dans la clé de torsion et l'extenseur.