FR 2871754 A1 20051223 FR 0451290 A 20040618 AGENCEMENT POUR LE MONTAGE D'UN ELEMENT D'HABILLAGE ET PROCEDE DE MONTAGE DE CET ELEMENT. DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE L'invention concerne un agencement pour le montage d'un élément d'habillage telle qu'une baguette sur un support, notamment une carrosserie de voiture, l'élément d'habillage comportant des éléments de fixation qui peuvent être reçus dans des lumières correspondantes pratiquées dans le support, l'élément d'habillage pouvant passer par translation d'une position initiale de mise en place à une position finale de montage décalée longitudinalement par rapport à la position de mise en place et dans laquelle un élément de blocage en translation est reçu dans un orifice du support. Les éléments d'habillage de véhicule automobile doivent pouvoir être montés facilement sur un support, par exemple la carrosserie ou la portière du véhicule par un opérateur dans un temps minimal et sens risque de montage défectueux. On connaît déjà (FR 0 211 633) un agencement pour le montage de type à baïonnette d'une baguette de porte sur un panneau de carrosserie dans lequel l'opérateur amène un élément de fixation de la baguette en vis-àvis de la lumière ménagée dans le panneau de carrosserie. L'opérateur insère l'élément de fixation dans la lumière selon une direction perpendiculaire à celle du panneau puis le fait coulisser dans la lumière selon une direction longitudinale parallèle au plan du panneau jusqu'à ce qu'un moyen de maintien porté par la baguette coopère avec un orifice ménagé dans le panneau de l'élément de fixation qui comporte une patte coopérant avec le panneau de carrosserie. Cependant, il peut arriver que le moyen de maintien soit mal inséré dans l'orifice et qu'il en ressorte. L'élément de fixation risque alors de coulisser dans la lumière en sens inverse et de se détacher du panneau. Cet incident de montage entraîne une perte de temps car l'opérateur est obligé de recommencer 20 l'opération de montage ce qui peut entraîner également des arrêts de la chaîne très préjudiciables. Afin de remédier à ces inconvénients, l'invention a pour objet un agencement pour le montage d'un élément d'habillage, particulièrement une baguette, sur un support qui élimine les risques de démontage. Ces buts sont atteints conformément à l'invention, par le fait que l'élément de blocage en translation est un répétiteur de signalisation lumineuse. Le répétiteur est monté dans un trou traversant prévu dans l'élément d'habillage et disposé en regard de l'orifice prévu dans le support. Lorsque le répétiteur de signalisation est mis en place, il empêche toute translation de l'élément d'habillage par rapport au support. Par conséquent tout démontage est interdit. Avantageusement le répétiteur de signalisation lumineuse est clippé sur l'élément de support. Dans un mode de réalisation particulier, les éléments de fixation sont constitués par des crochets comportant une tige sensiblement perpendiculaire à une face de l'élément d'habillage et un pied, situé à l'extrémité de la tige et qui s'engage sous le support quand l'élément d'habillage passe de sa position initiale de mise en place à sa position finale de montage. Avantageusement, le répétiteur de signalisation lumineuse est constitué d'un corps et d'un voyant et le voyant du répétiteur est monté dans un logement de l'élément d'habillage. Dans une réalisation particulière, le corps du répétiteur comporte une ou plusieurs nervures. L'ajout de cette ou de ces nervures a pour fonction une réduction du jeu entre l'orifice formé dans le support, généralement la tôle de la portière et le corps du répétiteur. Cette caractéristique n'est toutefois pas indispensable. En variante de réalisation on pourrait ajuster plus étroitement l'orifice prévu dans le support aux dimensions du corps. Quelle que soit la solution retenue, il va de soi que le jeu entre le corps du répétiteur de signalisation et l'orifice du support dans lequel il est monté doit être inférieur au jeu qui existe entre les éléments de fixation, en particulier les crochets et la périphérie des lumières correspondantes pratiquées dans la tôle du support. En effet, dans le cas inverse les crochets pourraient se déchausser. Le répétiteur de signalisation peut comporter un corps présentant diverses sections, par exemple une section circulaire ou carrée. L'orifice du support et le trou traversant l'élément d'habillage présentent avantageusement une section correspondante ayant la même forme. Dans une réalisation particulière, un monogramme sur lequel peuvent figurer des inscriptions relatives au véhicule par exemple, le type de moteur, est monté sur l'élément d'habillage. L'invention concerne également un élément d'habillage faisant partie de l'agencement décrit précédemment et un procédé de montage d'un élément d'habillage sur un support, l'élément d'habillage comportant des éléments de fixation qui peuvent être reçus dans des lumières correspondantes pratiquées dans le support. Ce procédé se caractérise par les étapes suivantes: on présente l'élément d'habillage de manière que les éléments de fixation soient en regard des lumières formées dans le support; - on enfonce les éléments de fixation dans les lumières du support de manière à placer l'élément d'habillage dans une position initiale de mise en place; - on fait coulisser l'élément d'habillage de manière que les éléments de fixation pénètrent sous le support; - on introduit un répétiteur de signalisation lumineuse dans un trou traversant formé dans le support afin de réaliser un blocage en translation de l'élément d'habillage par rapport au support. Si la baguette comporte un monogramme, ce dernier est disposé sur l'élément d'habillage préalablement à la mise en place de l'élément d'habillage. D'autres caractéristiques avantage de l'invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui suit d'un exemple de réalisation donné à titre illustratif en référence aux figures annexées. Sur ces figures: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un élément d'habillage et du support 20 préalablement au montage; - la figure 2 est une vue de dessus du support représenté sur la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe correspondant à la figure 1 l'élément d'habillage portant un monogramme ayant été mise en place sur le support; - la figure 4 représente l'agencement de l'invention après la mise en place du répétiteur de signalisation lumineuse. Sur la figure 1, un élément d'habillage désigné par la référence générale 10, une baguette dans l'exemple de réalisation représenté, est disposé en regard d'un support désigné par la référence générale 12. La baguette 10 comporte une face 14 munie d'éléments de fixation 16. Chaque élément de fixation est formé d'une tige 18 perpendiculaire à la face 14 à l'extrémité de laquelle est formé un pied 20 présentant une direction générale parallèle à celle de la face 14. Les lumières 22 de forme générale allongées sont formées dans le support 12 qui est constitué, dans l'exemple de réalisation décrit, par la tôle d'une portière avant de véhicule automobile. Chaque lumière 22 comporte une extrémité avant 24 dirigée vers l'avant du véhicule (à gauche selon les figures) et une extrémité arrière 26 disposée vers l'arrière du véhicule (à droite selon les figures). Le nombre des lumières 22 correspond au nombre des éléments de fixation 16 et leur espacement est égal à l'espacement des éléments de fixation de manière que, lorsque l'on présente la baguette 10 devant la portière du véhicule, les pieds 20 des éléments de fixations 16 soient situés exactement en regard des lumières 22. Dans l'exemple de réalisation représenté, la baguette 10 comporte une partie avant l0a conçue pour recevoir un monogramme 30. Un épaulement 29, réalise une transition entre l'extrémité avant 10a et la partie principale 10 de la baguette. Le monogramme présente une face sur laquelle on peut inscrire des indications relatives au véhicule par exemple à la puissance du moteur ou à l'équipement du véhicule. Son extrémité avant 32 est arrondie et un rebord 34 est formé à son extrémité arrière. Il comporte en outre un crochet de fixation 36. Bien entendu la présence du monogramme 30 n'est pas une caractéristique essentielle de l'invention. En variante de réalisation, la baguette 10 pourrait ne comporter aucun monogramme. Elle présenterait alors une extrémité avant arrondie similaire à l'extrémité 32 du monogramme. Enfin, la partie 10a de la baguette comporte un trou traversant 40 de section carrée 40 pour la réception du répétiteur 70. Ce trou 40 comporte un côté avant 42 dirigé vers l'avant du véhicule et un côté arrière 44 dirigé vers l'arrière du véhicule. Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 2, on a réalisé une cuvette peu profonde 46 par emboutissage de la tôle de la portière afin que la baguette 10 ne fasse exagérément saillie à la surface de la portière. La cuvette 46 comporte une extrémité avant arrondie 48 dont la forme correspond à la partie avant 32 du monogramme 30. Un rebord 50 périphérique reçoit les bords du monogramme 30 et de la baguette 10. Un trou de dégagement 51 destiné à recevoir le rebord 60 de l'extrémité avant 10a de la baguette est prévu dans le fond de la cuvette 46. A son extrémité arrière la cuvette 46 se termine par une partie rectiligne (non représentée) située dans l'alignement de l'arête arrière de la portière. Toutefois, d'autres formes sont possibles et l'extrémité arrière de la baguette 10 pourrait comporter également une forme arrondie de la même manière que son extrémité avant. Le fond de la cuvette 46 comporte un trou 52 de section carrée comportant un côté avant 54 dirigé vers l'avant du véhicule et un côté arrière 56 dirigé vers l'arrière du véhicule. Le trou 40 traversant la baguette 10 et le trou 52 formé dans la tôle de la portière 12 sont réalisés de telle manière qu'ils sont situés l'un en regard de l'autre lorsque la baguette est dans sa position finale. Le montage de l'élément d'habillage 10 s'effectue de la manière suivante. Dans une première étape, le monogramme 30 est monté sur la partie avant 10a de la baguette. A cet effet, le monogramme est placé de telle manière que le crochet de fixation 36 soit situé en regard d'un orifice correspondant 38 formé dans la partie 10a de la baguette. Le crochet 36 pénètre dans l'orifice 38 et le monogramme est fixé sur l'extrémité avant de la baguette par des moyens connus, par exemple par clippage, qui ne font pas partie de l'invention et qui ne seront pas décrits en détail. Bien entendu, si la baguette ne comporte pas de monogramme, cette opération n'existe pas. Dans une seconde étape la baguette, équipée éventuellement de son monogramme, est présentée devant la tôle de support 12 de manière que les éléments de fixation 16 soient en regard des lumières 22, comme représenté sur la figure 1. On enfonce alors les crochets 16 dans les lumières 22, ce qui place la baguette dans sa position initiale de montage. Dans une troisième étape, l'opérateur a fait passer par translation la baguette 10 de sa position initiale de mise en place à sa position finale de montage représentée sur la figure 3, dans laquelle les pieds 20 des éléments de fixation 16 sont engagés sous la tôle constituant le support 12. La baguette 10 a ainsi été décalée longitudinalement par rapport à sa position de mise en place. Dans cette position de la baguette 10, le trou traversant 40 se trouve en regard du trou traversant 52 de la surface de support 12 le rebord 60 de l'extrémité avant 10a de la baguette est situé en regard du trou de dégagement 51. Toutefois, comme on le constate sur la figure 3, le trou 40 présente une section supérieure à celle du trou 52. Des entretoises présentant des formes diverses 66, 68, 70 permettent de maintenir un espacement entre la face 14 de la baguette et le support 12. Le répétiteur de signalisation lumineuse 70 est constitué d'un corps de section carrée 72 dans lequel est logé une ampoule 74 et d'un voyant lumineux 76 présentant une forme cylindrique ou carrée. Sur la figure 4, le répétiteur de signalisation lumineuse 70 a été engagé dans le trou traversant 40 de la baguette 10, puis dans le trou 52 du support 12. Dans cette position, le répétiteur est immobilisé dans le plan de la face 14 de la baguette par l'épaulement 29 d'une part et par le côté avant 42 du trou 40. La baguette 10 est immobilisée en translation. Elle ne peut pas reculer vers l'arrière du véhicule parce que le corps 72 du répétiteur vient en butée contre le côté arrière 56 du trou traversant carré 52. Comme on peut le constater sur les figures 3 et 4, afin de réduire le jeu entre le corps de répétiteur et les côtés avant 54 et arrière 56 du trou 52, on a prévu une nervure 80 sur l'un des côté carré (disposé vers l'arrière du véhicule dans l'exemple représenté) du corps 72 du répétiteur 70. En variante de réalisation, on pouvait prévoir une nervure sur chacun des côtés avant et arrière. Ou bien encore, on pourrait ne prévoir aucune nervure, les dimensions du trou carré traversant 52 étant alors ajustées à celle de la section carrée du corps 72 afin de limiter le jeu. En tout état de cause, le jeu 82 entre le corps 72 du répétiteur, comportant ou non une ou plusieurs nervures 80 et les côtés 54 et 56 du trou 52 doit être inférieur à l'engagement 86 du pied 20 de chaque élément de fixation 16 sous la surface de la tôle de la portière formant le support 12. En effet, dans le cas contraire, la baguette 10 pourrait coulisser vers l'arrière d'une distance suffisante pour permettre le déchaussage des crochets de fixation 16. REVENDICATIONS 1. Agencement pour le montage d'un élément d'habillage (10) tel qu'une baguette sur un support (12), l'élément d'habillage comportant des éléments de fixation (16) qui peuvent être reçus dans des lumières (22) correspondantes pratiquées dans le support (12), l'élément d'habillage (10) pouvant passer par translation d'une position de mise en place initiale à une position finale de montage décalée longitudinalement par rapport à la position de mise en place et dans laquelle un élément de blocage en translation (70) est reçu dans un orifice du support (52), caractérisé en ce que l'élément de blocage (70) en translation est un répétiteur de signalisation lumineuse. 2. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le répétiteur de signalisation (70) lumineuse est clippé sur l'élément d'habillage (10). 3. Agencement selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les éléments de fixation (16) sont constitués par des crochets comportant une tige (18) sensiblement perpendiculaire à une face (14) de l'élément d'habillage (10) et un pied (20) situé à l'extrémité de la tige et qui s'engage sous le support (12) quand l'élément d'habillage (10) passe de sa position initiale de mise en place à sa position finale de montage. 4. Agencement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps (72) du répéteur de signalisation lumineuse (70) comporte une ou plusieurs nervures (80). 5. Agencement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le corps du répétiteur de signalisation lumineuse (70) présente une section carrée. 6. Agencement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un monogramme (30) est monté sur l'élément d'habillage (10). 7. Elément d'habillage (10) faisant partie d'un agencement selon des l'une des revendications 1 à 20 6. 8. Procédé de montage d'un élément d'habillage (10) sur un support (12), l'élément d'habillage comportant des éléments de fixation (16) qui peuvent être reçus dans des lumières (22) correspondantes pratiquées dans le support (12), comportant les étapes suivantes: - on présente l'élément d'habillage (10) de manière que les éléments de fixation (16) soient disposés en regard des lumières (22) formées dans le support (12) ; - on enfonce les éléments de fixation (16) dans les lumières (22) du support (16) de manière à placer l'élément d'habillage (10) dans une position initiale de mise en place; - on fait coulisser l'élément d'habillage (10) de manière que les éléments de fixation (16) pénètrent sous le support (12) ; - on introduit un répétiteur de signalisation lumineuse (70) dans un trou traversant (52) formé dans le support (12) afin de réaliser un blocage en translation de l'élément d'habillage (10) par rapport au support. 9. Procédé de montage selon la revendication 8, dans laquelle un monogramme (30) est disposé sur l'élément d'habillage (10), caractérisé en ce que l'on monte le monogramme (30) sur l'élément d'habillage (10) préalablement à la mise en place de l'élément d'habillage.