FR 2861279 A1 20050429 FR 0312567 A 20031028 0 La présente invention concerne un dispositif pour séparer la poussière de l'air aspiré par un aspirateur et déposer cette poussière dans un récipient rigide externe. Traditionnellement, la poussière est séparée de l'air aspiré par des filtres constitués de couches de matières poreuses qui laissent passer l'air mais gardent les particules dépassant une certaine taille. Pour un aspirateur à usage domestique, le filtre principal est un sac en papier multicouches poreux logé dans le corps de l'aspirateur. La quantité de poussière ou particules restante sera filtrée par des filtres disposés après le sac. L'inconvénient d'un aspirateur classique réside dans le fait que les trous du filtre sont bouchés par la poussière au fur et à mesure. Cela cause une diminution de la force d'aspiration et une surcharge du moteur qui peut entraîner la destruction de ce dernier. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. II est destiné à être monté sur le circuit d'aspiration d'un aspirateur à sac pour séparer la poussière aspirée de l'air et la déposer dans un récipient externe, évitant ainsi de combler le sac interne de l'aspirateur. Il comporte en effet selon une première caractéristique, un corps centrifugeur possédant une entrée et une sortie d'air par lequel l'air chargé de poussière transite et se déleste de la poussière qu'il transporte; un récipient amovible rigide couplé de manière étanche avec le corps centrifugeur permettant de stocker la poussière. Le corps centrifugeur comporte un tube qui guide l'air chargé de poussière vers l'entrée du récipient et une paroi externe qui forme une enceinte étanche autour de la partie du tube située près du récipient. L'autre partie du tube se confond avec le corps centrifugeur et a une forme ronde et conique afin de pouvoir s'emboîter dans un autre tube. La sortie d'air du corps centrifugeur communique à la fois avec le tube et le récipient par l'enceinte formée par la paroi externe du corps centrifugeur entourant le tube et a la forme d'un trou rond conique afin de recevoir un tube. Pour utiliser ce dispositif avec un aspirateur, on connecte son entrée d'air au tube d'aspiration et sa sortie d'air au tube flexible qui va vers le corps de l'aspirateur. Puisque l'entrée et la sortie d'air possèdent des formes coniques, elles peuvent s'adapter à des tubes de diamètres différents de plusieurs modèles d'aspirateur. Selon des modes particuliers de réalisation: la sortie d'air peut se trouver sur le même axe que l'entrée d'air - le récipient peut comporter un couvercle étanche pour être vidé et nettoyé facilement. Les dessins annexés illustrent l'invention: la figure 1 représente en coupe le dispositif de l'invention. la figure 2 représente une vue en perspective de ce dispositif avec le récipient dissocié du corps centrifugeur par souci de clarté. - la figure 3 représente une vue en perspective de ce dispositif avec le récipient 0 monté sur le corps centrifugeur. En référence à ces dessins, le dispositif comporte un corps (1) et un récipient rigide et étanche (2). Le corps (1) comporte un tube (3) dont une extrémité constitue l'entrée d'air chargé de poussière (4) et dont l'autre extrémité (5) se trouve en face de l'entrée du récipient (2), une paroi éxterne (6) qui entoure la partie du tube située près du récipient et forme avec le col (2a) du récipient une enceinte étanche (7), une sortie d'air (8) communiquant avec le tube et le récipient à travers l'enceinte formée par la paroi (6). Le récipient est monté de manière amovible et étanche sur le corps (1) grâce au col (2a) et a un couvercle étanche (2b) afin d'être ouvert, vidé et nettoyé facilement. Le principe de fonctionnement du dispositif sera maintenant décrit cidessous. L'air chargé de poussière (9) entre dans le corps centrifugeur (1) par l'entrée d'air (4) et se dirige vers le récipient (2) à travers l'extrémité (5) du tube. Après le passage du col (2a) du récipient, l'air fait un virage de 180 pour passer dans l'enceinte (7) puis va vers la sortie d'air (8). Lors du virage, les particules de poussière (9) subissent la force centrifuge et sont, par conséquent, éjectés du courant d'air vers le fond du récipient. Après ce virage, l'air est donc déchargé de poussière et continue sa route vers la sortie du corps centrifugeur. A le sortie du corps centrifugeur, le courant d'air propre (10) remonte vers le corps de l'aspirateur. Pour vider et nettoyer le récipient, on retire le récipient (2) et on ouvre le couvercle (2b). Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à équiper les aspirateurs à sac filtrant afin de réduire la consommation de sacs, de préserver la puissance d'aspiration et d'augmenter la durée de vie du moteur. REVENDICATIONS 1) Dispositif pour séparer la poussière de l'air aspiré par un aspirateur et déposer cette poussière dans un récipient rigide externe caractérisé en ce qu'il comporte un corps centrifugeur possédant une entrée et une sortie d'air par lequel l'air chargé de poussière transite et se déleste de la poussière qu'il transporte et un récipient amovible rigide couplé de manière étanche avec le corps centrifugeur permettant de stocker la poussière, ledit corps centrifugeur comporte un tube qui guide l'air chargé de poussière depuis l'entrée d'air du corps centrifugeur vers l'entrée dudit récipient et une paroi externe qui forme une enceinte étanche autour de la partie du tube située près du récipient. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en que l'entrée d'air du corps centrifugeur a une forme ronde et conique afin de pouvoir s'emboîter dans un autre tube. 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en que la sortie d'air du corps centrifugeur communique à la fois avec le tube et le récipient par l'enceinte formée par la paroi externe du corps centrifugeur entourant le tube. 4) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la sortie d'air a la forme d'un trou rond conique afin de recevoir un tube. 5) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en que le récipient comporte un col pour s'emboîter dans le corps centrifugeur. 6) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en que le récipient comporte un couvercle étanche afin de pouvoir être vidé et nettoyé.