FR 2865519 A1 20050729 FR 0500654 A 20050121 REGISTRE L'invention concerne un registre. On connaît dans la technique des structures de registres dans lesquelles le registre est constitué par plusieurs pièces différentes soudées, rivetées, etc. On connaît également dans la technique antérieure des registres dans lesquels le corps du boîtier de la structure de registre est, par exemple, en matière extrudée et se présente sous la forme d'un profilé ressemblant à une aile. On connaît dans la technique antérieure des structures de registres coupe-feu, en particulier, qui sont des structures en caisson à section transversale rectangulaire, les parties de la structure en caisson rectangulaire étant constituées par différents éléments constitutifs assemblés les uns aux autres, par exemple, par rivetage. La présente demande propose un type entièrement nouveau de registre à section transversale rectangulaire. Le registre selon l'invention est constitué par un flan d'une seule pièce. Une forme de réalisation de l'invention consiste à utiliser un laser pour l'usinage des métaux de façon que, à l'aide du laser, les dépouilles soient brûlées au niveau des points de pliage du flan, des rainures pénétrant de préférence dans l'épaisseur de la tôle, et le flan étant plié le long de celles-ci pour former une structure en caisson. Dans la solution selon l'invention, une structure en caisson rectangulaire est formée en pliant les côtés formés dans la structure de flan étalée. Ainsi, selon l'invention, il est formé un registre d'un type nouveau qui a une section transversale rectangulaire et qui est constitué par un seul larget d'une seule pièce. Une forme de réalisation de l'invention consiste à utiliser des rainures d'affaiblissement aux pliures. Celles-ci sont réalisées par brûlage à l'aide d'un laser. De la sorte, il est possible de plier un flan d'une seule pièce le long des rainures pour former une structure en caisson. Il n'est pas nécessaire que toutes les lignes de pliage soient pourvues de rainures d'affaiblissement. L'invention a donc pour objet un registre qui est une structure en caisson et comprend des faces latérales placées de manière opposée, des faces supérieure et inférieure placées de manière opposée et des bords latéraux placés de manière opposée, caractérisé en ce que la structure en caisson du registre est une structure formée par un larget d'une seule pièce et comportant une rainure d'affaiblissement, grâce à quoi, lors de la mise en forme de la structure en caisson, le pliage se fait le long de ladite rainure d'affaiblissement. Avantageusement, le registre de l'invention présente une au moins des caractéristiques suivantes: - la rainure d'affaiblissement du larget est une ouverture/un espace longitudinal s'étendant à travers l'épaisseur du larget, - la rainure d'affaiblissement est une cavité créée dans la surface du larget et ne s'étendant pas à travers l'épaisseur du larget, la rainure d'affaiblissement est une cavité créée 25 par un laser d'usinage de métaux dans la surface du larget, - les bords latéraux du registre comportent une ouverture de passage pour l'arbre du registre, les parties de bords latéraux réunies à la face latérale dans le registre et les parties de bords latéraux réunies à la face latérale sont pliées l'une contre l'autre depuis les bords d'extrémités lors de la mise en forme de la structure en caisson. - l'ouverture de passage d'arbre pour l'arbre est 35 formée dans les parties de bords latéraux, - le registre est un registre coupe-feu qui, en cas d'incendie, peut être amené à tourner pour se mettre dans une position fermant le conduit d'air, - le registre est une structure commandant le débit d'écoulement de l'air et a une section transversale rectangulaire. Les faces supérieures et les surfaces d'extrémités situées sur le côté sont constituées par un flan initial d'une seule pièce en formant, dès le stade de la coupe dans le larget concerné, c'est-à-dire dans le flan constitué par une tôle, des affaiblissements ou des dépouilles aux pliures, ce qui se traduit par une rainure nette formée par brûlure dans la matière. De préférence, elle s'étend à travers l'épaisseur du larget et constitue une rainure intermittente. De préférence, la largeur de la rainure est inférieure à 1 mm et, de préférence, elle est dans une plage de valeur s'étendant de 0,09 mm à 0,2 mm. En utilisant des rainures d'affaiblissement selon l'invention, il est possible de réaliser le pliage manuellement. La rainure d'affaiblissement permet de réaliser un pli précis et elle permet donc de former la structure en caisson du registre à partir d'un seul flan d'une seule pièce. Le registre à section rectangulaire selon l'invention convient en particulier comme registre coupe-feu, grâce auquel à l'intérieur de la structure reste un espace qui peut être rempli avec un matériau d'isolation thermique. Le registre se prête également à une régulation du débit d'air. L'invention va maintenant être présentée en référence à quelques formes avantageuses de réalisation de l'invention, qui sont illustrées sur les figures des dessins annexés, mais il est entendu que l'invention ne se limite pas à celles-ci. La Fig. 1A représente une structure de registre selon la technique antérieure, qui convient, par exemple, pour servir de registre coupe-feu. La Fig. 1B est une vue axonométrique du registre selon l'invention dans un conduit de climatisation. La Fig. 2A est une vue déployée du flan initial pour le registre selon l'invention. La Fig. 2B représente les plis initiaux lors de la formation de la structure de caisson. La Fig. 2C représente le registre plié pour former une structure de caisson, grâce a quoi, selon l'invention, la structure est constituée par un flan initial d'une seule pièce. La Fig. 2D est une vue axonométrique d'un registre plié dans son état terminé. La Fig. 3A représente une rainure d'affaiblissement réalisée par un laser au niveau d'une pliure. La rainure est une rainure intermittente et s'étend à travers l'épaisseur du larget. La Fig. 3B représente une autre forme de réalisation de la rainure selon l'invention, où la rainure ne s'étend pas à travers l'épaisseur du larget mais est constituée par une cavité dans la surface du larget. La Fig. lA représente une structure de registre selon la technique antérieure, qui comprend six registres 10 tournant dans un cadre K, grâce à quoi un conduit raccordé au dispositif peut être fermé, par exemple en cas d'incendie. Chaque registre 10 de la forme de réalisation représentée sur la Fig. lA relève de la technique antérieure et comporte une section transversale rectangulaire dont la structure en caisson est formée par rivetage. La Fig. 1B est une illustration, par une vue axonométrique, du registre 10 selon l'invention. Le registre 10 consiste en un registre coupe-feu ou un registre commandant de façon générale l'écoulement de l'air. Le registre 10 représenté sur la figure a une section transversale rectangulaire et constitue une structure en caisson. Comme représenté sur la figure, il est placé dans un conduit 11, de préférence un conduit de climatisation. Il peut comporter un cadre K, comme représenté sur la Fig. 1A. Comme représenté sur la Fig. 1B, le conduit de climatisation 11 est, d'une manière correspondante, un conduit à section transversale rectangulaire. Cependant, la structure à section transversale rectangulaire du registre peut également être utilisée dans des conduits circulaires en utilisant une pièce de raccordement séparée (non représentée), qui a une surface d'une forme complémentaire se logeant dans la section transversale rectangulaire. Le registre 10 est conçu pour tourner autour d'un axe géométrique X1 supporté par un arbre 12. Le registre 10 qui, par exemple, peut être un registre coupe-feu, peut tourner sous l'action d'un actionneur 13. De ce fait, par exemple, en cas d'incendie, le registre 10 peut passer de la position ouverte à une position fermant le conduit 11. L'actionneur 13 sert à faire tourner le registre 10 par l'intermédiaire de son arbre 12 et d'un ensemble de leviers non représentés. La Fig. 2A représente un flan initial 10 pour le registre 10 selon l'invention, qui a une section transversale rectangulaire analogue à un caisson après assemblage et pliage. Le flan est un larget. De préférence, le larget 100 est formé par découpe au laser d'une tôle plus grande, et dans le flan initial sont formés tous les côtés du registre 10 à section transversale rectangulaire ainsi que, de préférence, un rebord 14 dépassant de celui-ci pour supporter le joint d'étanchéité M du registre 10. Dans la structure représentée sur la Fig. 2A, les repères 15a1 et 15a2 désignent des faces latérales qui s'opposent à l'écoulement lorsque le registre 10 est fermé. Des faces supérieure et inférieure plus étroites du registre 10 sont désignées par les repères 16a1 et 16a2. Des bords latéraux plus étroits du registre sont désignés par les repères 17a1 et 17a2. Comme représenté sur la figure, les parties de bords 17a1.1, 17a1,2 et 17a2.1, 17a2.2 se trouveront les unes au-dessus des autres dans la structure. Leurs bords d'extrémités sont situés les uns contre les autres. Des ouvertures de passage U pour l'arbre sont ainsi formées par les parties des bords latéraux 17a1,1, 17a1É2 et les parties des bords latéraux 17a2.1r 17a2.2. Sur la Fig. 2A, des rainures d'affaiblissement réalisées par un laser sont désignées par les repères 18a1 et 18a2. Dans la structure selon l'invention, il y a au moins les rainures d'affaiblissement 18a1 et 18a2. Les côtés 15a1 et 15a2 sont l'un contre l'autre. Les côtés 16a1 et 16a2 sont l'un contre l'autre et les côtés 17a1, 17a2 sont l'un contre l'autre. Sur la figure, d'autres lignes de pliage sont indiquées par les repères 18a2, 18a3, 18a4... Selon l'invention, celles-ci peuvent également être constituées par des rainures d'affaiblissement. Selon l'invention, au moins les deux plis longitudinaux du côté 16a1 du registre 10 sont ainsi réalisés le long des rainures d'affaiblissement 18a1 et 18a2. Le rebord est indiqué par le repère 14 et le joint d'étanchéité est indiqué par la lettre M. La Fig. 2B illustre le pliage du flan 100 à un stade où les bords latéraux 17a1.1, 17a1É2; 17a2É1r 17a2.2, comportant les ouvertures de passage U pour l'arbre 12 ont été redressés par pliage. Le bord latéral 17a1.1 comporte également un pli 17à1.1; le bord latéral 17a1.2 comporte un pli 17à1.2 et le bord latéral 17a2.1 comporte un pli 17à2.1 et le bord latéral 17a2.2 comporte un pli 17'a2.2. Lesdits plis 17' a1.1, 17' a1.2, 17'a2.1, 17'a2. 2 sont des plis à 90 et grâce à ceux-ci, les bords latéraux sont mis en forme dans la direction des plans des côtés 15a1 et 15a2 suivant la ligne X1 du registre 10. Des pliures t1 et t2 comportant des rainures d'affaiblissement 18a1, 18a2 sont indiquées sur la figure. Le rebord est indiqué par le repère 14 et le ruban d'étanchéité fixé est indiqué par la lettre M. La direction de pliage est indiquée par une flèche S1. La Fig. 2C représente un stade où le registre 10 est mis sous la forme d'une structure en caisson en pliant parallèlement les faces latérales opposées, grâce à quoi les parties des bords latéraux 17a1,1, 17a1É2 sont situées l'une au-dessus de l'autre et les parties des bords latéraux 17a2É1, 17a2.2 sont elles aussi situées l'une au-dessus de l'autre. La Fig. 2C représente la structure en caisson formée achevée. La Fig. 2D est une vue axonométrique du registre plié pour former une structure en caisson avant la fixation du ruban d'étanchéité M. La Fig. 3A représente une rainure d'affaiblissement 18a1/18a2 réalisée par un laser et traversant l'épaisseur d du larget. Grâce à la rainure 18a1/18a2, il est possible de plier la structure en caisson en lui donnant une forme précise car le pli suivra la rainure en dépouille 18a1/18a2 réalisée par le laser. La rainure 18a1, 18a2 est une ouverture/un espace linéaire longitudinal et intermittent qui s'étend à travers épaisseur d du larget. Sa largeur e est de préférence inférieure à 1 mm et de préférence comprise entre environ 0,09 mm et environ 0,2 mm et, de préférence encore, elle est de 0, 1 mm. Il est avantageux que la rainure 18a1, 18a2 ait une faible largeur. De ce fait, lors du pliage du larget, les espaces se fermeront et la structure en caisson se trouvera fermée. Dans la forme de réalisation représentée sur la Fig. 3B, la rainure 18a1/18a2 est formée dans la surface T1 du flan 100 par une cavité réalisée par un laser. La rainure 18a1, 18a2 ne s'étend pas à travers l'épaisseur d du larget 100. De préférence, la largeur 1 de la rainure 18a1, 18a2 est comprise entre environ 0,09 mm et environ 0,2 mm. Dans les formes de réalisation des deux figures 3A et 3B, la rainure d'affaiblissement 18a1, 18a2 peut être une rainure intermittente ou continue. Dans les formes de réalisation représentées, le registre 10 est de préférence un registre coupe-feu, grâce à quoi, en cas d'incendie, il tourne pour se mettre dans une position fermant le conduit d'air. Cependant, le registre 10 peut généralement être un registre commandant l'écoulement de l'air, servant à régler le débit d'écoulement de l'air. REVENDICATIONS 1. Registre (10), qui est une structure en caisson et comprend des faces latérales (15a1, 15a2) placées de manière opposée, des faces supérieure et inférieure (16a1, 16a2) placées de manière opposée et des bords latéraux (17a1, 17a2) placés de manière opposée, caractérisé en ce que la structure en caisson du registre (10) est une structure formée par un larget (100) d'une seule pièce et comportant une rainure d'affaiblissement (18a1, 18a2...), grâce à quoi, lors de la mise en forme de la structure en caisson, le pliage se fait le long de ladite rainure d'affaiblissement (18a1, 18a2...). 2. Registre (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la rainure d'affaiblissement (18a1, 18a2.,.) du larget (100) est une ouverture/un espace longitudinal s'étendant à travers l'épaisseur (d) du larget (100). 3. Registre (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la largeur (e) de la rainure d'affaiblissement (18a1, 18a2...) est inférieure à 1 mm. 4. Registre (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la largeur (e) de la rainure d'affaiblissement (18a1, 18a2...) est dans une plage s'étendant de 0,09 mm à 0,2 mm. 5. Registre (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rainure d'affaiblissement (18a1, 18a2...) est une cavité créée dans la surface (T1) du larget (100) et ne s'étendant pas à travers l'épaisseur (d) du larget (100). 6. Registre (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 5, caractérisé en ce que la rainure d'affaiblissement (18a1, 18a2) est intermittente. 7. Registre (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la rainure d'affaiblissement (18a1, 18a2.,.) est une cavité créée par un laser d'usinage de métaux dans la surface (T1) du larget (100). 8. Registre (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bords latéraux (17a1, 17a2) du registre (10) comportent une ouverture de passage (U) pour l'arbre (12) du registre (10) . 9. Registre (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les parties de bords latéraux (17a1,1, 17a1.2) réunies à la face latérale (15a1) dans le registre (10) et les parties de bords latéraux (17a2.1, 17a2,2) réunies à la face latérale (15a2) sont pliées l'une contre l'autre depuis les bords d'extrémités lors de la mise en forme de la structure en caisson. 10. Registre (10) selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'ouverture de passage (U) d'arbre pour l'arbre (12) est formée dans les parties de bords latéraux (17a1.1, 17a1,2; 17a2.1r 17a2.2). 11. Registre (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le registre (10) est un registre coupe-feu qui, en cas d'incendie, peut être amené à tourner pour se mettre dans une position fermant le conduit d'air. 12. Registre (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le registre (10) est une structure commandant le débit d'écoulement de l'air et a une section transversale rectangulaire.