FR 2865816 A1 20050805 FR 0500969 A 20050201 SYSTÈME DE CÂBLE RÉTRACTABLE POUR ORDINATEURS PERSONNELS La présente invention concerne, de façon globale, les ordinateurs personnels et le câblage utilisé en conjonction. L'espace de bureau près d'un ordinateur personnel est souvent encombré, ce qui crée un désordre inesthétique ainsi que cela réduit l'efficacité de l'utilisateur. Des solutions antérieures ont consisté à déplacer les connecteurs de dispositif périphérique du côté arrière de l'ordinateur personnel vers l'avant. Cela a été un argument important de vente pour certains ordinateurs personnels lors de leur introduction et est devenu, à présent, une caractéristique recherchée. L'inconvénient est que, bien que cela concerne le facteur de commodité de ne pas devoir passer derrière l'ordinateur personnel pour connecter des câbles temporaires aux dispositifs périphériques, cela ne règle pas le problème de l'encombrement ou de la constitution de logement pour le câble lorsqu'il n'est pas fixé au dispositif. Il serait avantageux de réduire ou d'éliminer l'encombrement associé aux câbles non utilisés qui sont fixés aux périphériques et ne le sont pas, de façon permanente, à l'ordinateur personnel. Il serait avantageux, de même, de loger un câble après son stockage en prévoyant un logement adéquat pour le câble. Le Brevet U.S. N 5 544 836 délivré le 13 août 1996 et intitulé "Dispositif de câble extensible et auto- rétractable" décrit dans son Abrégé le fait qu'un "dispositif de câble extensible et auto-rétractable est prévu comprenant selon un mode de mise en oeuvre un logement possédant un câble d'enroulement, deux bobines, deux logements de ressort et deux ressorts montés à l'intérieur du logement". Le dispositif permet le retrait manuel et la rentrée automatique d'un cordon de téléphone connectant le combiné à main à la base d'un poste téléphonique, empêchant ainsi le cordon de téléphone de se plier et de s'enrouler de façon inacceptable. Le Brevet U.S. N 6 424 369 délivré le 23 juillet 2002 et intitulé "Ordinateur de poche incorporant des dispositifs d'imagerie de surface réduite" décrit dans son Abrégé un "dispositif d'imagerie de surface réduite prévu pour une utilisation avec un ordinateur miniature à main référencé dans l'industrie comme un PDA". Il est décrit dans le Brevet U. S. N 6 424 369 que "le module d'appareil photographique est d'une taille si petite qu'il peut être facilement stocké dans le boîtier du PDA et peut y être fixé comme à l'aide d'un petit câble rétractable". Le Brevet U.S. N 6 623 294 délivré le 23 septembre 2003 et intitulé "Adaptateur muni d'un ensemble de câble rétractable de façon manuelle et d'un ensemble de prise de courant électrique" décrit dans son Abrégé un "adaptateur électrique possédant un ensemble de câble rétractable, de façon manuelle, dans lequel les contacts électriques de l'ensemble de câble rétractable sont disposés le long d'un axe de rotation afin de minimiser le frottement entre le câble et les contacts lorsque le câble est étendu et rétracté. L'adaptateur électrique comprend un boîtier, un ensemble de prise électrique comprenant un module interchangeable couplé à un module d'adaptateur, le module interchangeable possédant une pluralité de broches pour recevoir une première tension lors d'un raccordement avec un réceptacle électrique et un convertisseur couplé, de façon électrique, à l'ensemble pour convertir la première tension en une seconde tension, et un ensemble de câble rétractable supporté par le boîtier et couplé, d.e façon électrique, au convertisseur. L'ensemble de câble rétractable comprend un câble couplé à une extrémité à une prise électrique pour fournir en sortie la seconde tension, une bobine pour l'enroulement et le déroulement dudit câble, la bobine étant montée tournante dans le boîtier, une roue montée sur la bobine pour permettre la distribution manuelle et sa rétraction dans le boîtier". Le Brevet U.S. N 6 402 546 attribué au titulaire du Brevet U.S. N 6 623 294 décrit un dispositif similaire. Le Brevet U.S. N 5 708 262 délivré le 13 juin 1998 et intitulé "Élément miniature de balayage à grande vitesse monté sur une carte d'interface d'ordinateur personnel" décrit un "élément miniature de balayage de code à barres à grande vitesse monté, de façon amovible, dans une carte standard PCMCIA de l'industrie pour une mise en oeuvre dans des dispositifs d'ordinateur personnel". Il est établi dans la section de résumé du Brevet U.S. N 5 708 262 que "la tête de scanner montée à l'extérieur peut être fixée, de façon amovible, au logement de carte PCMCIA et y est connectée, de façon électrique, au moyen d'un câble électrique rétractable semi-automatique, permettant ainsi une libération sélective de la tête de balayage lorsque cela est désiré par l'utilisateur tout en conservant une connectivité électrique". Le Brevet U.S. N 6 036 098 délivré le 14 mars 2000 pour le même inventeur que le Brevet U.S. N 5 708 262 décrit un dispositif similaire. Le Brevet U.S. N 5 671 833 délivré le 30 septembre 1997 et intitulé "Dispositif de câble coaxial rétractable" décrit dans son Abrégé un "dispositif rétractable pour le montage d'une certaine longueur de câble coaxial à grande vitesse. Le dispositif permet une connexion aisée du câble coaxial avec divers dispositifs électroniques tout en étant, de même, facilement déconnecté et stocké à la demande. Le dispositif comprend un logement compact contenant un mince câble coaxial possédant des connecteurs à chaque extrémité. Le câble peut être délivré du logement à la demande puis rétracté dans le logement à l'aide d'un actionneur, comme une poignée de manivelle, suite à une utilisation. Le dispositif est efficace, en particulier, pour établir des connexions temporaires de signal électronique comme la connexion d'un poste de télévision à une source de signal de télévision par câble ou d'un ordinateur à un réseau d'ordinateurs". Le Brevet U.S. N 6 065 080 délivré le 16 mai 2000 et intitulé "Carte de circuit miniature munie d'un ensemble de cordon rétractable" décrit dans son Abrégé une "carte PCMCIA comprenant un support, des composants de circuit pour effectuer des fonctions de fax/modem par rapport au support, un boîtier contenant au moins une partie du support, un mécanisme de cordon rétractable contenu au moins partiellement dans le boîtier pour la connexion du composant électronique avec un dispositif externe pour une communication, le mécanisme de cordon rétractable comprenant un cordon et un mécanisme de stockage pour le stockage d'au moins une partie du cordon dans le boîtier et un connecteur couplé au cordon pour une connexion avec un dispositif externe. Des modes de mise en oeuvre en option utilisent un couplage par signal optique ou radio à partir de la carte PCMCIA et tous les modes de mise en oeuvre ne nécessitent aucun connecteur séparé de téléphone avec une prise murale téléphonique". Cependant, aucun des brevets mentionnés ci-dessus ne semble décrire ou suggérer un ordinateur personnel possédant un système de câble rétractable adjacent à sa surface ou à son panneau avant et utilisé pour la connexion de l'ordinateur personnel avec des périphériques. La présente invention concerne un système d'ordinateur personnel possédant un système ou un mécanisme de câble rétractable pour la connexion d'un premier dispositif informatique avec un second dispositif informatique. Le mécanisme de câble rétractable est disposé adjacent et à l'intérieur d'un panneau avant du premier ou du second dispositif informatique. Cela permet à l'utilisateur d'interconnecter le premier ou le second dispositif informatique au moyen d'un câble qui est rétracté de préférence à l'intérieur de l'ordinateur personnel en non-utilisation. Les divers caractéristiques et avantages des modes de mise en oeuvre de la présente invention peuvent être plus facilement compris en référence à la description détaillée suivante prise en conjonction avec la planche de dessins annexés sur lesquels des références numériques similaires désignent des éléments similaires de structure et sur lesquels: la Figure 1 illustre une vue de face d'un mode de mise en oeuvre à titre d'exemple d'un système d'ordinateur personnel mis en oeuvre selon les principes de la présente invention; et la Figure 2 illustre une vue de côté partiellement en coupe du système d'ordinateur personnel à titre d'exemple illustré sur la Figure 1. En référence aux figures du dessin, la Figure 1 illustre une vue de face d'un mode de mise en oeuvre, à titre d'exemple, d'un système d'ordinateur personnel 10 selon les principes de la présente invention. La Figure 2 illustre une vue de côté partiellement en coupe du système d'ordinateur personnel 10 à titre d'exemple. Selon la présente invention, le système d'ordinateur personnel 10 comprend un système de câble rétractable 20 pour la connexion d'un dispositif périphérique externe 30 (un premier dispositif informatique 30) comme une imprimante 30, par exemple avec un ordinateur personnel 10a (un second dispositif informatique 10a). Comme illustré sur la Figure 1, l'ordinateur personnel 10a (le second dispositif informatique 10a) comprend un boîtier 11 possédant un panneau avant 12 ou surface avant 12. Le boîtier 11 est illustré comme logeant entre autres composants un ou plusieurs lecteurs de CD-DVD 13, 14, un haut-parleur 15, un voyant de mise sous tension 16 et un ou plusieurs boutons 17 réinitialisant, par exemple, l'ordinateur personnel 10a. Les principaux composants internes de l'ordinateur personnel 10a ne sont pas illustrés. Selon un aspect de la présente invention, le système de câble rétractable 20 est disposé adjacent et à l'intérieur du panneau avant 12 du boîtier 11. Le système de câble rétractable 20 illustré, à titre d'exemple, sur les Figures 1 et 2, est conçu pour loger et distribuer deux types différents de câbles 26. Cependant, on comprendra que de nombreux types différents de câbles puissent être utilisés et le nombre de câbles commandés par le système de câble rétractable 20 est une question de choix de conception. Selon un mode de mise en oeuvre de la présente invention en option, le système de câble rétractable 20 est disposé dans le dispositif périphérique 30 (le premier dispositif informatique 30) illustré en lianes en pointillés sur la Figure 1. Le système de câble rétractable 20, à titre d'exemple, comprend un logement 21 capturant deux connecteurs de câble 24, 25. Chacun des connecteurs de câble 24, 25 est connecté à son propre câble 26 traversant des ouvertures à l'arrière du boîtier 21. Chaque câble 26 est couplé à un mécanisme de câble rétractable 27 séparé disposé dans le boîtier 11 de l'ordinateur personnel 10a. Chaque mécanisme de câble rétractable 27 est un dispositif de rétraction à ressort, un mécanisme d'enroulement ou une bobine enroulant le câble 26 lors d'une activation par un utilisateur. De tels mécanismes de câble rétractable 27 sont, en général, bien connus dans le domaine de l'art comme en témoignent les brevets de l'art antérieur cités dans la section d'arrière-plan. La Figure 2 illustre le câble 26 et leurs connecteurs fixés 24, 25 rétractés sur les dispositifs ou bobines de rétraction à ressort ou les mécanismes de câble rétractable 27 respectifs.Les mécanismes de câble rétractable 27 sont configurés de telle façon que les câbles 26 et les connecteurs associés 24, 25 puissent être tirés à l'écart de la surface avant 12 de l'ordinateur personnel l0a d'une longueur désirée permettant à chaque câble 26 d'atteindre et d'être connecté au dispositif périphérique sélectionné 30. Cela est illustré sur la Figure 1. Les dispositifs de câble rétractable décrits dans les Brevets U.S. N 5 544 836, N 5 671 833 ou N 5 923 147 cités, par exemple, dans la section d'arrière-plan peuvent être adaptés pour une utilisation dans la présente invention.Ainsi, le mécanisme de câble rétractable 13 peut être similaire à celui décrit dans ces brevets ou de conception similaire à d'autres brevets cités dans la section d'arrière-plan. Les câbles 26 et les connecteurs 24, 25 peuvent comprendre par exemple des dispositifs de câble de bus série universel (USB) ou IEEE-1394. On comprendra que d'autres types existants ou à venir de câble et de connecteur puissent être utilisés, de même, dans la présente invention. Les câbles 26 sont, de préférence, rétractés dans le logement en nonutilisation. La longueur de chaque câble 26 peut être configurée, de même, pour s'étendre à partir de l'ordinateur personnel 10a d'une longueur spécifique permettant une connexion au dispositif externe 30. Cela aide à minimiser l'encombrement du bureau. Des dispositifs périphériques 30 utilisant des connecteurs USB et IEEE1394 24, 25 utilisent souvent plus d'un type dje connecteur 24, 25 pour une connexion avec les dispositifs périphériques 30. Des fabricants ont créé des adaptateurs 23 faisant passer un connecteur de dimension standard 24, 25 en diverses tailles de connecteur mini ou non standard. Ces adaptateurs sont, en général, petits en soi. Comme illustré sur la Figure 2, le système de câble rétractable 20 comprend un plateau de stockage 22 accessible à l'avant du système d'ordinateur personnel 10 par l'utilisateur. Le plateau de stockage 22 est conçu pour contenir ou stocker des adaptateurs de câble 23 convertissant des connecteurs de dimension standard 24, 25 en diverses dimensions de connecteur mini ou non-standards. Ces adaptateurs 23 sont, en général, petits en soi. Le présent système de câble rétractable 20 peut être utilisé, de même, avec d'autres câbles 26 comme des cordons d'alimentation en énergie, des câbles de clavier et des câbles de souris et similaires tant qu'il sont connectés à l'avant de l'ordinateur personnel l0a ou du dispositif périphérique 30. La présente invention élimine l'encombrement associé aux câbles inutilisés 26 qui sont utilisés pour une fixation aux dispositifs périphériques 30 qui ne sont pas fixés, de façon permanente, à l'ordinateur personnel 10a. La présente invention fournit, de même, un logement de stockage pour les câbles 26 après leur utilisation en constituant un espace pour les câbles 26. Les avantages de la présente invention sont qu'elle permet aux câbles 26 d'avoir la bonne longueur lors d'une fixation entre un ordinateur personnel 10a et un dispositif périphérique 30. Le système de câble rétractable 20 rétracte les câbles 26 en non-utilisation, réduisant ainsi l'encombrement du bureau. Le logement 11 du système de câble rétractable 20 constitue un espace de stockage pour les petits adaptateurs 23 effectuant une conversion entre des connecteurs standards USB ou IEEE1394 et divers connecteurs mini. La présente invention fournit ainsi un espace de stockage pour des câbles 26 lorsqu'ils sont rétractés et ainsi, un utilisateur ne doit pas rechercher de câble 26 lorsque requis. La présente invention permet aux fabricants d'ordinateur personnel de récupérer une certaine commodité et utilité sur leurs concurrents, ce qui est analogue à la première apparition des porte-gobelets ou de connecteurs latéraux avant USB et 1394. Ainsi, un système d'ordinateur personnel possédant un système de câble rétractable de panneau avant pour la connexion de l'ordinateur personnel avec un dispositif périphérique a été décrit. On comprendra que le mode de mise en oeuvre décrit ci-dessus est simplement illustratif de certains parmi de nombreux modes de mise en oeuvre spécifiques représentant des applications des principes de la présente invention. En clair, de nombreux agencements ainsi que d'autres peuvent être facilement préconisés par l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Système d'ordinateur personnel (10), caractérisé par: - un ordinateur personnel (10a) comprenant: - un boîtier (11) ; - un mécanisme de câble rétractable (20) placé dans le boîtier adjacent à une surface avant du boîtier pour la connexion de l'ordinateur personnel avec un dispositif périphérique (30) ; et en ce qu'il comprend: - un mécanisme de rétraction de câble (27) ; - un câble (26) qui est fixé de façon rétractable au mécanisme de rétraction de câble, ledit câble possédant un connecteur fixé (24, 25) ; et dans lequel le mécanisme de rétraction de câble distribue le câble à partir de la surface avant du boîtier vers le dispositif périphérique. 2. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le câble rétractable (26) est choisi 20 dans le groupe comprenant un câble de bus série universel (USB) (26) et un câble IEEE-1394 (26). 3. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le câble (26) est configuré pour avoir une longueur s'étendant sensiblement de l'ordinateur personnel au dispositif externe (30). 4. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le câble (26) comprend un connecteur de taille standard (24, 25) et le dispositif externe (30) comprend un connecteur non standard et en ce que le logement (21) du mécanisme de câble rétractable loge un ou plusieurs adaptateurs (23) transformant le connecteur de taille standard en un connecteur non standard. 5. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le câble (26) est choisi dans le groupe comprenant un cordon d'alimentation en énergie se raccordant à la face avant du boîtier (11), un câble de clavier se raccordant à la face avant du boîtier et un câble de souris se raccordant à la face avant du boîtier. 6. Appareil d'ordinateur (10), caractérisé par: - un premier dispositif informatique (30) ; et - un second dispositif informatique (10a) comprenant: - un boîtier (11) ; - un mécanisme de câble rétractable (20) placé dans le boîtier adjacent à une surface avant du boîtier pour une connexion du second dispositif informatique avec le premier dispositif informatique; et en ce qu'il comprend: - un mécanisme de rétraction de câble (27) ; - un câble (26) qui est fixé, de façon rétractable, au mécanisme de rétraction de câble, ledit câble possédant un connecteur fixé (24, 25) ; et dans lequel le mécanisme de rétraction de câble distribue le câble à partir de la surface avant du boîtier vers le premier dispositif informatique. 7. Appareil (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le mécanisme de câble rétractable (20) est disposé adjacent à une surface avant du boîtier. 8. Appareil (10) selon la revendication 6, 5 caractérisé en ce que le câble rétractable (26) est choisi dans le groupe comprenant un câble de bus série universel (USB) (26) et un câble IEEE-1394 (26). 9. Appareil (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le câble (26) comprend un connecteur de taille standard (24, 25) et le dispositif externe (30) comprend un connecteur non standard et en ce que le logement (21) du mécanisme de câble rétractable loge un ou plusieurs adaptateurs (23) transformant le connecteur de taille standard en un connecteur non standard. 10. Appareil (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le câble (26) est choisi dans le groupe comprenant un cordon d'alimentation en énergie se raccordant à la face avant du boîtier (11), un câble de clavier se raccordant à la face avant du boîtier et un câble de souris se raccordant à la face avant du boîtier.