FR 2862180 A1 20050520 FR 0411943 A 20041109 2862180 1 La présente invention concerne des motoculteurs de petites dimensions, et plus précisément ceux qui sont manoeuvrés à la main au moyen d'un guidon approprié. On connaît de petits motoculteurs comprenant un châssis qui présente, à la partie supérieure, un guidon de manoeuvre et un moteur à combustion interne doté d'un seul arbre de sortie et, à la partie inférieure, un outil destiné à travailler la terre, tel qu'une roue à griffes. En outre, un groupe de transmission et d'inversion du mouvement est situé à la sortie du moteur entre le moteur et l'outil, le moteur étant placé dans un garde-boue ou capot fixé sur le côté du châssis. Le groupe de transmission, habituellement du type à courroie, est normalement placé à l'intérieur, et la commande par l'arrière par l'opérateur peut être placée à deux configurations de marche avant ou de marche arrière. A cause de cette disposition latérale du groupe de transmission, les motoculteurs décrits ci-dessus présentent divers inconvénients tels qu'un encombrement excessif, un poids considérable, une structure complexe, et des coûts élevés correspondants. L'objet principal de la présente invention est un motoculteur qui remédie aux inconvénients précités avec une construction simple, rationnelle, robuste et fiable, de poids et d'encombrement réduits, et de faible coût. Cet objet est atteint avec un motoculteur qui comprend un châssis auquel sont associés un guidon de manoeuvre, un moteur à combustion interne, et un outil inférieur destiné à travailler la terre et relié à l'arbre de sortie du moteur par un groupe de transmission et d'inversion de mouvement; selon l'invention, le châssis comprend un carter qui s'étend horizontalement et qui loge le groupe de transmission et d'inversion de mouvement. De préférence, le carter a la forme d'une cuvette dont l'ouverture est tournée vers le haut et est relié à un rebord périphérique en saillie qui loge des premier et deuxième sièges de passage d'organes filetés destinés à la fixation du moteur et du guidon. 2862180 2 De préférence, les pièces destinées à relier le moteur et le guidon au rebord forment un couvercle de fermeture du carter. De préférence, le groupe de transmission et d'inversion de mouvement comprend deux poulies coplanaires ayant chacune deux gorges et un axe sensiblement vertical, l'une étant fixée à l'arbre du moteur placé audessus et l'autre étant fixée à un arbre descendant d'entraînement de l'outil, deux gorges homologues des poulies étant reliées par une courroie de transmission qui s'enroule autour des poulies, et les deux autres gorges étant reliées par une courroie de transmission qui s'enroule autour d'une poulie et qui est à l'extérieur de l'autre poulie, des dispositifs tendeurs étant destinés à tendre et détendre les courroies. De préférence, les dispositifs tendeurs comprennent, pour chaque courroie, un tendeur de courroie auquel sont associés des moyens automatiques et des moyens manuels de commande d'activation et de désactivation du tendeur respectif. De préférence, les moyens automatiques de commande comprennent un organe élastique de positionnement placé entre le tendeur et le carter. De préférence, les moyens manuels de commande comprennent un câble gainé qui est accroché au tendeur et qui aboutit à un levier de commande placé à une position de manoeuvre du motoculteur au guidon. De préférence, une colonne centrale descendante en forme de boîte s'étend depuis le fond du carter et loge l'arbre d'entraînement de l'outil, l'outil pouvant tourner à son extrémité inférieure et étant couplé mécaniquement à l'arbre par l'intermédiaire d'une transmission à engrenages. De préférence, la transmission à engrenages comporte un mécanisme à vis sans fin et roue tangente dont le premier élément est associé à l'arbre d'entraînement et le deuxième élément est fixé sur l'arbre de rotation de l'outil. De préférence, la colonne est reliée à un garde-boue situé au-dessus de l'outil. 2862180 3 De préférence, un bras est disposé en arrière de la colonne et est associé par verrouillage par coincement de façon amovible à une barre qui est reliée à au moins une roue folle de support du motoculteur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue éclatée en perspective de l'invention; la figure 2 est une vue éclatée du détail II de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale sous forme assemblée; la figure 4 représente, en coupe et à plus grande échelle, une partie de la figure 3; et la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 4. Les figures, en particulier la figure 1, représentent un petit motoculteur, portant d'une façon générale la référence 1, qui comprend un carter sensiblement horizontal 2, ayant plusieurs fonctions et auquel sont associés, à la partie supérieure, un guidon postérieur de manoeuvre 3 et un moteur antérieur à combustion interne 4, et, à la partie inférieure, un outil agricole 5, se présentant, dans le cas représenté, sous la forme d'une roue à griffes. Le carter 2 est destiné à fixer le guidon 3, le moteur 4 et l'outil 5, c'est-à-dire qu'il constitue un châssis pour le motoculteur 1, et peut loger un groupe de transmission et d'inversion du mouvement de sortie du moteur 4. En particulier, le carter 2 a une forme de cuvette allongée suivant l'axe longitudinal du motoculteur 1. L'ouverture du carter ou cuvette 2 a un rebord périphérique extérieur 6 dans lequel sont ménagées des première et deuxième séries d'ouvertures 60, 61. Ces ouvertures 60 et 61 sont associées à des organes filetés appropriés, comme indiqué en 66 sur les figures 1 et 3, qui permettent de fixer la base 7 du guidon 3 et le socle du moteur 4 au rebord 6. 2862180 4 Plus précisément, la base 7 et le socle occupent chacun une portion respective de l'ouverture du carter 2, afin de former un couvercle. L'arbre 8 de sortie du moteur 4 est disposé vertica- lement (voir les figures 4 et 5), et se prolonge à l'intérieur de la zone antérieure de la cuvette 32 où il supporte de façon fixe une première poulie à double gorge 9, tandis que, dans la zone postérieure de la cuvette 2, une deuxième poulie à double gorge 10 est logée et fixée en tête d'un arbre vertical descendant 11 qui sort du fond du carter 2 pour entraîner l'outil 5. La gorge supérieure 109 de la première poulie 9, ou poulie d'entrée de mouvement, a une forme cylindrique, tan-dis que la gorge inférieure 119 de la poulie 9 a une forme trapézoïdale et un diamètre primitif qui est supérieur au diamètre de fond de la gorge supérieure 109 (voir les figures 4 et 5). De façon correspondante, la deuxième poulie 10, ou poulie de sortie de mouvement, comporte une gorge supérieure 110 de forme cylindrique et une gorge inférieure 120 de forme trapézoïdale, les deux gorges ayant le même diamètre primitif (figures 4 et 5). Les gorges cylindriques 109 et 110 des poulies 9 et 10 sont associées à une courroie plate 99 de marche arrière, et les rainures trapézoïdales 119 et 120 des gorges sont asso- ciées à une courroie trapézoïdale 100 de marche avant. Les courroies de marche arrière 99 et de marche avant 100 sont normalement détendues, et elles sont associées à des tendeurs de courroie 12 et 13 (voir les figures 1, 4 et 5) qui sont reliés à deux câbles gainés, non représentés pour des raisons de simplicité et de clarté, qui aboutissent à des leviers de commande respectifs 44 disposés sur le manche droit du guidon 3 (figures 1 et 3). Le tendeur de courroie 12 comprend un levier 14 placé transversalement à la cuvette 2, et qui, à une extrémité, est accroché en 140 à une fente latérale de la cuvette 2 (figures 3 et 5), en position intermédiaire, supporte deux rouleaux fous sous-jacents 15 disposés de part et d'autre de la poulie 9 (figures 1 et 5), et, à l'extrémité opposée, 2862180 5 sort de la cuvette (figure 5) où il comporte une oreille percée 16 de fixation du câble de manoeuvre respectif. Comme illustré sur les figures 1 et 4, les deux rouleaux fous 15 sont placés du côté de la poulie d'entrée de mouvement 9 qui est opposée à la poulie de sortie de mouvement 10, afin qu'ils forment, entre les rouleaux 15 et la gorge supérieure 109 de la poulie 9, une boucle dont le fond est occupé par la gorge supérieure 109. Pour un soutien efficace, les rouleaux 15 et la gorge supérieure 110 de la poulie de sortie de mouvement 10 sont situés à l'intérieur du trajet annulaire de la courroie de marche arrière 99, tandis que la gorge supérieure 109 de la poulie d'entrée de mouvement 9 est située à l'extérieur de ce trajet (figure 1). Il faut noter que le câble de manoeuvre du tendeur de courroie 12 agit sur un moyen élastique de positionnement, non représenté pour des raisons de simplicité et de clarté, qui a pour rôle d'écarter le tendeur de courroie 12, c'est-à-dire de détendre la courroie de marche arrière 99. La courroie 100 est enroulée sur les gorges inférieures 119 et 120 des poulies d'entrée 9 et de sortie 10 du mouvement, et son tendeur 13 est situé à l'extérieur de son trajet (figures 1 et 5) et à l'intérieur du carter 2. Le tendeur de courroie 13 comprend un levier 17 qui, à une extrémité, est articulé (figures 1 et 4) au fond du carter 2, qui, en position intermédiaire, a deux appendices percés opposés (figure 1), et qui, à l'autre extrémité, porte un rouleau fou 18. Comme pour le tendeur de courroie 12, l'un des appen- dices du tendeur de courroie 13 est accroché à un câble gainé de manoeuvre relié à l'un des leviers 44 représentés sur les figures 1 et 3, et l'autre appendice est associé à un moyen élastique de positionnement, non représenté pour des raisons de simplicité et de clarté, qui a pour rôle d'écarter le tendeur de courroie 13 afin que la courroie 100 soit détendue. Les deux courroies 99 et 100, destinées aux mouvements de recul et d'avance de l'outil, se déplacent en 2862180 6 sens inverses à des vitesses différentes, la vitesse plus faible étant celle de la courroie de marche arrière. Entre des organes de fixation 19 (figures 1, 4 et 5), sous le fond du carter 2, est fixé un capot de protection contre les pierres ou gardeboue 20 qui recouvre l'outil sous-jacent 5, comme l'indique la figure 3. Une colonne descendante 21 en forme de boîte s'étend depuis la partie médiane du garde-boue 20 et supporte à son extrémité inférieure un moyeu destiné à porter l'arbre de rotation 23 de l'outil 5. L'arbre 11 de fixation de la poulie de sortie de mouvement 10 est logé dans la zone postérieure de la colonne 21 (figure 4) ; la poulie est montée afin qu'elle puisse tourner et est bloquée axialement, entre un premier support 24 associé au fond du carter 2, et un deuxième support 25 placé à la base de la colonne 21. La rotation de l'arbre 23, et donc de l'outil 5, est assurée par une transmission à engrenages. Cette transmission comporte un mécanisme à vis sans fin 26 et roue tangente 27 dont le premier élément 26 est directement logé sur l'arbre vertical 11, et le deuxième élément 27 est fixé au centre de l'arbre horizontal 23, et est disposé à l'intérieur de la colonne 21. En outre, un bras 28 s'étend depuis le bord postérieur de la colonne 21 et son extrémité libre présente un siège dans lequel une barre 29 est insérée de façon amovible par le bas (figures 1 et 4), cette barre 29 étant destinée à former un accouplement assurant un verrouillage par coince-ment et possédant un moyen de fin d'insertion à butée 32, comme représenté sur les figures 2 et 3. Enfin, deux roues jumelles folles 31 sont montées à l'extrémité inférieure de la barre 29 par un mors 30. Le motoculteur 1 décrit ci-dessus fonctionne essentiellement de la manière suivante. Quand le motoculteur 1 n'est pas utilisé, il est en appui sur l'outil 5 et sur les roues 31, comme représenté sur les figures 3 et 4; quand il est déplacé manuellement sur une surface dure, il est incliné vers l'arrière et 2862180 7 maintenu en équilibre sur les seules roues 31. Quand on veut utiliser le motoculteur 1, on l'incline simplement vers l'avant pour dégager et écarter automatiquement la barre 29 et les roues 31. Lorsque le moteur 4 fonctionne et que les deux leviers de commande 44 de marche avant et de marche arrière sont au repos, les courroies respectives 100 et 99 sont détendues et l'outil 5 est arrêté. Quand l'opérateur actionne l'un ou l'autre des leviers 44, le motoculteur 1 fonctionne en marche avant ou en marche arrière, respectivement, grâce à la mise en tension de la courroie correspondante 100 ou 99 par l'intermédiaire du tendeur de courroie respectif ou transmission 13 ou 12. Enfin, il faut noter que la liaison de verrouillage par coincement de la barre 29 dans le siège du bras 28 permet d'extraire très rapidement et facilement la barre 29 et de la faire tourner de 180 pour modifier la distance entre les roues 31 et l'outil 5. 2862180 8 REVENDICATIONS 1. Motoculteur comprenant un châssis auquel sont associés un guidon (3) de manoeuvre, un moteur à combustion interne (4), et un outil inférieur (5) destiné à travailler la terre et relié à l'arbre de sortie (8) du moteur par un groupe de transmission et d'inversion de mouvement, caractérisé en ce que le châssis comprend un carter (2) qui s'étend horizontalement et qui loge le groupe de transmission et d'inversion de mouvement. 2. Motoculteur selon revendication 1, caractérisé en ce que le carter (2) a la forme d'une cuvette dont l'ouverture est tournée vers le haut et est relié à un rebord périphérique en saillie qui loge des premier et deuxième sièges de passage d'organes filetés destinés à la fixation du moteur (4) et du guidon (3). 3. Motoculteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les pièces destinées à relier le moteur (4) et le guidon (3) au rebord forment un couvercle de fermeture du carter. 4. Motoculteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le groupe de transmission et d'inversion de mouvement comprend deux poulies coplanaires (9, 10) ayant chacune deux gorges et un axe sensiblement vertical, l'une étant fixée à l'arbre (8) du moteur (4) placé au-dessus et l'autre étant fixée à un arbre (8) descendant d'entraînement de l'outil (5), deux gorges homologues des poulies étant reliées par une courroie (100) de transmission qui s'enroule autour des poulies, et les deux autres gorges étant reliées par une courroie (99) de transmission qui s'enroule autour d'une poulie et qui est à l'extérieur de l'autre poulie, des dispositifs tendeurs (12, 13) étant destinés à tendre et détendre les courroies. 5. Motoculteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que les dispositifs tendeurs (12, 13) comprennent, pour chaque courroie, un tendeur de courroie auquel sont associés des moyens automatiques et des moyens manuels de commande d'activation et de désactivation du tendeur respectif. 2862180 9 6. Motoculteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens automatiques de commande comprennent un organe élastique de positionnement placé entre le tendeur et le carter. 7. Motoculteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens manuels de commande comprennent un câble gainé qui est accroché au tendeur et qui aboutit à un levier de commande placé à une position de manoeuvre du motoculteur au guidon (3). 8. Motoculteur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une colonne centrale descendante (21) en forme de boîte s'étend depuis le fond du carter et loge l'arbre (8) d'entraînement de l'outil (5), l'outil (5) pouvant tourner à son extrémité inférieure et étant couplé mécaniquement à l'arbre (8) par l'intermédiaire d'une transmission à engrenages. 9. Motoculteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la transmission à engrenages comporte un mécanisme à vis sans fin (26) et roue tangente (27) dont le premier élément est associé à l'arbre (8) d'entraînement et le deuxième élément est fixé sur l'arbre (8) de rotation de l'outil (5). 10. Motoculteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la colonne (21) est reliée à un garde-boue situé au-dessus de l'outil (5). 11. Motoculteur selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un bras (28) est disposé en arrière de la colonne (21) et est associé par verrouillage par coincement de façon amovible à une barre (29) qui est reliée à au moins une roue folle (31) de support du motoculteur.