FR 2869239 A1 20051028 FR 0450797 A 20040427 La présente invention a pour objet un dispositif d'aide au remplacement de l'élément filtrant d'un filtre pour pompe, et le procédé de mise en oeuvre dudit dispositif. Le dispositif selon l'invention concerne plus 5 particulièrement les filtres des pompes à vide installées sur les camions de vidange. Une telle pompe comporte un filtre comprenant un cadre de forme tubulaire sur la paroi duquel est enroulée une nappe filtrante recouverte d'une chaussette de forme tubulaire comprenant à une extrémité un fond et à l'autre une ouverture, destinée à maintenir ladite nappe sur ledit cadre. La nappe filtrante, qui constitue l'élément filtrant du filtre, s'encrasse rapidement selon l'utilisation, et est à remplacer fréquemment par une autre propre. L'enlèvement de la nappe filtrante après la dépose de la chaussette ne pose aucun problème, il en est toutefois autrement pour ce qui est de l'opération de montage. En effet la première étape consiste à rouler la nappe filtrante sur le cadre, puis à introduire le cadre muni de la nappe filtrante dans la chaussette tout en maintenant ladite nappe filtrante sur le cadre, ce qui nécessite de nombreuses manipulations, sans garantie de résultat, puisque la plupart du temps la nappe filtrante se replie ou se retrousse sur le cadre dont certaines zones sont alors non couvertes. Ceci est notamment dû au fait que le diamètre externe du cadre associé à la nappe filtrante est très proche de celui interne de la chaussette, ce qui interdit la possibilité de maintien manuel de la nappe filtrante, tandis que lors de l'introduction, la nappe filtrante frotte sur toute la longueur de la chaussette avec le risque d'y rester accrochée. La présente invention a pour but de proposer un dispositif d'aide au remplacement de l'élément filtrant d'un filtre pour pompe, et le procédé de mise en oeuvre dudit dispositif, qui remédie à l'inconvénient précité en permettant que la nappe filtrante couvre parfaitement l'intégralité du cadre après la mise en place de la chaussette. Selon l'invention, le dispositif d'aide au remplacement de l'élément filtrant d'un filtre pour pompe lequel filtre est de type comprenant une nappe filtrante enroulée sur un cadre de forme tubulaire l'ensemble étant enfilé dans une chaussette de forme tubulaire comprenant à une extrémité un fond et à l'autre une ouverture, se caractérise essentiellement en ce qu'il consiste en une pièce de forme générale tubulaire, d'un diamètre interne apte à lui permettre de contenir ledit filtre, et d'un diamètre externe apte à lui permettre d'être contenu dans ladite chaussette. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'une de ses extrémités est munie de moyens permettant sa fixation à demeure sur le châssis d'un camion de vidange. Selon un mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, il est constitué de deux éléments annulaires coaxiaux reliés par des entretoises. Le procédé de mise en oeuvre du dispositif selon l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'il consiste à introduire ledit dispositif dans la chaussette par l'ouverture de celle-ci, à rouler la nappe filtrante autour du cadre, à poser contre le fond de ladite chaussette une extrémité du cadre, à exercer une poussée axiale sur ledit cadre en sorte de le faire pénétrer dans ledit dispositif tout en entraînant la chaussette qui se déroule sur ladite nappe filtrante, enfin à enlever ledit dispositif. Selon une caractéristique additionnelle du procédé selon l'invention, préalablement à l'introduction du dispositif dans la chaussette, celle-ci est retournée. Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif. Dans le dessin annexé : - la figure 1 représente une vue schématique en perspective et en éclaté d'un dispositif de filtre pour pompe. - la figure 2 représente une vue schématique en perspective d'un dispositif d'aide au remplacement de l'élément filtrant selon l'invention. - les figures 3a, 3b, 3c, 3d et 3e représentent des vues schématiques, en perspective et en éclaté qui illustrent le procédé de mise en oeuvre du dispositif selon l'invention. En référence à la figure 1, on peut voir un filtre 1 pour pompe, notamment pour une pompe à vide pour camion de vidange. Un tel filtre 1 comprend un cadre rigide 2 de forme tubulaire percé d'une multiplicité de trous 20, une nappe filtrante 3 de forme rectangulaire destinée à recouvrir le cadre 2 en aboutant deux bords 30 opposés, et une chaussette 4 de forme tubulaire comprenant à une extrémité un fond 40 et à l'autre une ouverture 41, et destinée à être enfilée par-dessus le cadre 2 et la nappe filtrante 3 afin de maintenir celle-ci. Actuellement l'opérateur procède de la manière suivante, il roule la nappe filtrante 3 sur le cadre 2, puis introduit l'ensemble dans la chaussette 4 par l'ouverture 41 de celle-ci, en tentant de maintenir les bords 30 aboutés, ce qui est peu aisé et conduit généralement, du fait du glissement de la nappe filtrante 3 sur toute la longueur de la chaussette 4, à un repliement de la nappe filtrante 3 sur elle-même et le nonrecouvrement d'une partie du cadre 2. En référence maintenant à la figure 2, on peut voir un dispositif 5 selon l'invention, lequel présente une forme générale tubulaire. Dans le mode de réalisation représenté, il comprend deux éléments annulaires 50 et 51 coaxiaux reliés par des entretoises 52. Les éléments annulaires 50 et 51 sont d'un diamètre interne 30 supérieur à celui externe du filtre 1, et d'un diamètre externe inférieur à celui interne de la chaussette 4. La mise en oeuvre du dispositif 5 selon l'invention est décrite sur les figures 3a, 3b, 3c, 3d et 3e. La première étape, représentée sur la figure 3a, consiste à placer le dispositif 5 selon l'invention verticalement en appui sur un élément annulaire, en l'occurrence l'élément annulaire 51, puis à enfiler la chaussette 4 par-dessus en sorte que le fond 40 vienne au contact de l'élément annulaire 50, non visible sur la figure. On notera comme cela ressortira de la description qui suit, qu'avant d'être enfilée sur le dispositif 5, la chaussette 4 aura été, de préférence, retournée pour que sa face externe soit du côté interne. L'étape suivante, représentée sur la figure 3b, consiste à poser contre le fond 40 une extrémité du cadre 1 sur lequel aura 10 été préalablement roulée la nappe filtrante 3. L'étape suivante, figure 3c, consiste à exercer une poussée axiale P sur le cadre 1 muni de la nappe filtrante 3, en sorte de le faire pénétrer dans l'élément annulaire 50, non visible, tout en entraînant la chaussette 4, avec la possibilité de maintenir les bords 30 aboutés au fur et à mesure du recouvrement de la nappe filtrante 3 par la chaussette 4. De cette manière il n'y a pas de frottement de la chaussette 4 sur la nappe filtrante 3, il y a un recouvrement progressif sans déplacement de l'une par rapport à l'autre, jusqu'à recouvrement complet tel que cela est représenté sur la figure 3d. Il suffit ensuite d'extraire le filtre 1 du dispositif 5, comme cela apparaît sur la figure 3e, la chaussette recouvre parfaitement la nappe filtrante 3 qui ne fait aucun pli et qui par conséquent recouvre complètement, sans jour, le cadre 1. Il est à noter que le dispositif 5 tel que représenté peut aussi bien être transportable que fixé à demeure sur le châssis d'un camion par exemple. A cet effet l'un des éléments 50 ou 51 peut être fixé, par soudage par exemple, à un support de type platine horizontale, elle-même solidarisée au châssis. Il est également possible dans le cas d'une installation fixe, de s'affranchir de l'un des deux éléments annulaires 50 et 51, en fixant directement les entretoises 52 sur la platine précitée, par leur extrémité. Dans le cas d'un dispositif fixé à demeure, le procédé de mise en oeuvre reste le même avec toutefois certains aménagements, à savoir qu'il consiste à enfiler la chaussette par dessus le dispositif, à rouler la nappe filtrante autour du cadre et à les poser contre le fond de la chaussette par une extrémité, à exercer une poussée axiale sur ledit cadre en sorte de le faire pénétrer dans le dispositif tout en entraînant la chaussette qui se déroule sur la nappe filtrante, enfin à extraire le filtre du dispositif. I1 va de soi que la présente invention ne saurait être limitée à la description qui précède de l'un de ses modes de réalisation, susceptible de subir quelques modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. 6 REVENDICATIONS 1) Dispositif d'aide au remplacement de l'élément filtrant d'un filtre pour pompe, lequel filtre (1) est de type comprenant une nappe filtrante (3) enroulée sur un cadre (2) de forme tubulaire l'ensemble étant enfilé dans une chaussette (4) de forme tubulaire comprenant à une extrémité un fond (40) et à l'autre une ouverture (41), caractérisé en ce qu'il consiste en une pièce (5) de forme générale tubulaire, d'un diamètre interne apte à lui permettre de contenir ledit filtre (1), et d'un diamètre externe apte à lui permettre d'être contenu dans ladite chaussette (4). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une de ses extrémités est munie de moyens permettant sa fixation à demeure sur le châssis d'un camion de vidange 3) Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est constitué de deux éléments annulaires (50, 51) coaxiaux reliés par des entretoises (52). 4) Procédé pour la mise en oeuvre du dispositif l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à introduire ledit dispositif (5) dans la chaussette (4) par l'ouverture (41) de celleci, à rouler la nappe filtrante (3) autour du cadre (2), à poser contre le fond (40) de ladite chaussette (4) une extrémité du cadre (2), à exercer une poussée axiale sur ledit cadre (2) en sorte de le faire pénétrer dans ledit dispositif (5) tout en entraînant la chaussette (4) qui se déroule sur ladite nappe filtrante (3), enfin à enlever ledit dispositif (5). 5) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que préalablement à l'introduction du dispositif (5) dans la chaussette (4), celle-ci est retournée.