FR 2861541 A3 20050506 FR 0411706 A 20041103 ENROULEUSE POUR ENROULER DES CORDONS D'ACCROCHAGE DE FEUILLAGE POUR LA VITICULTURE OU DU FIL POUR VIGNOBLES L'invention concerne une enrouleuse pour enrouler des cordons pour la viticulture, en particulier des cordons d'accrochage de feuillage pour la viticulture ou du fil pour vignoble, comportant un corps enrouleur rotatif entraîné par un moteur, qui est logé dans un châssis sur un véhicule de travail, en particulier sur un tracteur. En viticulture, les jeunes pousses des vignes sont fixées, de manière connue, à l'aide de cordons d'accrochage et de fils d'accrochage le long des rangs de vigne sur les piquets de vignobles, afin d'éviter qu'elles ne pendent vers le bas. Pour être retirés, les cordons d'accrochage sont enroulés sur des enrouleuses disposées horizontalement, qui sont positionnées à l'extrémité d'un rang de vigne et qui sont entraînées mécaniquement, par l'intermédiaire d'arbres de prise de force s'étendant essentiellement à l'horizontale, des outils de travail en particulier de tracteurs, de sorte que les cordons ainsi que les fils pour vignobles sont retirés des vignes sur la longueur totale d'un rang de vigne. Ici se pose le problème selon lequel les cordons d'accrochage fins se rompent facilement, dans le cas de très longs rangs de vignes, de par exemple 1,5 km de 2861541 2 longueur, ce qui conduit à un investissement considérable en. temps supplémentaire pour retirer les cordons. L'invention se préoccupe donc du problème de créer un dispositif qui permette le retrait fiable de cordons d'accrochage ou de fil pour vignoble, même dans le cas de très longs rangs de vigne. Ce problème est résolu selon l'invention par un dispositif d'enroulement de cordon, associé au corps enrouleur rotatif, qui comprend une tige filetée rotative, contenant un filetage croisé, couplée en entraînement au corps enrouleur, ainsi que par un élément de guidage de cordon pourvu d'un passage pour un cordon, lequel élément dans le cas d'une direction de rotation donnée de la tige filetée est déplacé par 15 l'intermédiaire d'une saillie venant en prise dans le filetage croisé, alternativement d'avant en arrière par rapport au corps enrouleur dans la direction axiale de la tige filetée, afin de créer une bobine régulière sur le corps enrouleur. D'autres caractéristiques de l'invention sont indiquées ci-dessous. - l'entraînement du corps enrouleur s'effectue par l'intermédiaire d'un moteur hydraulique, qui est alimenté par une pompe hydraulique du véhicule de travail; - la tige filetée est couplée au corps enrouleur par un engrenage à friction; l'engrenage à friction comprend, disposé à l'extrémité de la tige filetée, un galet de friction en un matériau du genre caoutchouc ou contenant un matériau de ce type, qui peut être appliqué sur un bord du genre disque du corps enrouleur pour l'entraînement de la tige filetée; - le dispositif de bobinage de cordon pour l'application du galet de friction sur le corps 25 30 2861541 3 enrouleur est capable de pivoter autour d'un axe de pivotement s'étendant essentiellement parallèlement à l'axe de rotation de la tige filetée; - le galet de friction est pressé par des moyens élastiques, en particulier un ressort de traction ou ressort de pression hélicoïdal, contre le bord du genre disque du corps enrouleur; - l'élément de guidage de cordon est guidé par un guide coulissant fixe sur le châssis, qui empêche une rotation de celui-ci par rapport à l'axe de rotation de la tige filetée; l'élément de guidage de cordon est réalisé en tant que traverse; - l'axe de rotation de la tige filetée et/ou l'axe 15 de rotation du corps enrouleur sont disposés essentiellement à la verticale; - un pied d'appui, sur lequel le dispositif peut être posé, est prévu sur le dessous du châssis. L'invention a en particulier l'avantage de permettre un retrait et un enroulement régulier des cordons d'accrochage ou fils pour vignoble retirés, en un temps très court, dans la mesure où le dispositif est fixé sur un outil de travail, en particulier à l'arrière d'un tracteur pour vignoble, qui est ensuite conduit en marche avant entre les rangs de vigne d'un point de prélèvement au point suivant. Aux points de prélèvement, qui sont situés par exemple tous les 150 m ou 200 m les uns des autres, le cordon est alors détaché et l'extrémité libre du cordon est enroulée sur le corps enrouleur, qui pour ce faire s'étend en direction verticale conformément à l'invention. On obtient ainsi un enroulement régulier du cordon sur le corps enrouleur du fait de l'emploi simultané d'un dispositif de bobinage de cordon, qui dans ce cas comprend un élément de guidage de cordon exécutant des mouvements 10 2861541 4 ascendants et descendants, doté d'un oeillet à travers lequel est enfilé le cordon ou le fil pour vignoble. L'invention est décrite ci-après en référence aux dessins à l'aide d'un mode de réalisation préféré. Sur les figures sont montrées: figure 1 une représentation schématique spatiale du dispositif selon l'invention, figure 2 une vue schématique en élévation latérale du dispositif selon l'invention, figure 3 une vue schématique en élévation de face du dispositif selon l'invention, figure 4 une vue schématique de dessus du dispositif selon l'invention, figure 5 une représentation schématique de détail du dispositif de bobinage de cordon, et figure 6 une autre représentation de détail spatiale du dispositif de bobinage de cordon pour montrer plus clairement la position de l'élément de guidage de cordon. Comme le montrent les figures 1 à 4, un dispositif 1 selon l'invention comprend pour enrouler des cordons 2 pour la viticulture, en particulier des cordons d'accrochage de feuillage ou de fils pour vignoble, un corps enrouleur 6 rotatif entraîné par un moteur 4, qui est logé dans un châssis 28 sur un véhicule de travail, en particulier sur un tracteur. Au corps enrouleur 6 rotatif est associé un dispositif 8 d'enroulement de cordon montré de manière détaillée sur les figures 5 et 6, qui comprend une tige filetée 12 qui présente un filetage croisé possédant deux filets croisés l'un sur l'autre. Le dispositif 8 d'enroulement de cordon comprend par ailleurs un élément 14 de guidage de cordon pourvu d'un passage pour un cordon 2, lequel élément dans le cas d'une direction de rotation donnée de la tige filetée 12, est déplacé par l'intermédiaire d'une saillie - par 2861541 5 exemple en forme d'un téton - venant en prise dans le filet du filetage croisé 10, alternativement d'avant en arrière par rapport au corps enrouleur 6 dans la direction axiale de la tige filetée 12, afin de créer une bobine régulière sur le corps enrouleur 6. En d'autres termes, le mouvement rotatif de la tige filetée est transformé en un mouvement linéaire, par l'intermédiaire de l'élément 14 de guidage de cordon fixe sur le châssis, en raison de la saillie guidée le long du filet sans fin du filetage croisé 12 - qui peut être réalisé comme dans le cas d'une chignole à main ce qui permet une réalisation très fiable et de conception simple du dispositif selon l'invention. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, l'entraînement du corps enrouleur ou de l'enrouleuse 6 s'effectue par l'intermédiaire d'un moteur hydraulique 4, qui conformément à la représentation des figures 1 et 3 est disposé sur le dessous du châssis, et qui est alimenté par une pompe hydraulique du véhicule de travail. Selon l'invention, la tige filetée 12 est entraînée par un engrenage à friction qui comprend, disposé à l'extrémité de la tige filetée 12, un galet de friction 18 caoutchouté qui est appliqué, pour l'entraînement de la tige filetée, par des moyens élastiques non représentés plus avant - en particulier un ressort de traction ou ressort de pression hélicoïdal contre un bord 20 du genre disque du corps enrouleur 6 de préférence métallique. Comme on peut le voir de la représentation des figures 5 et 6, le dispositif 8 de bobinage de cordon pour l'application du galet de friction 18 sur le corps enrouleur 6 est capable de pivoter autour d'un axe de pivotement 22 s'étendant essentiellement parallèlement à l'axe de rotation 32 de la tige filetée 12. 2861541 6 Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'élément 14, 26 de guidage de cordon est guidé par un guide coulissant 24 fixe sur le châssis, qui empêche une rotation de celui-ci par rapport à l'axe de rotation 32 de la tige filetée 12. L'élément de guidage de cordon est ici réalisé avantageusement en tant que traverse 26, à l'extrémité libre de laquelle est formé un oeillet de guidage 26, comme on peut le voir d'après la figure 6. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, qui permet également un travail dans des rangs de vignes disposés de manière très proche les uns des autres, les axes de rotation 32 de la tige filetée 12 et de préférence également l'axe de rotation du corps enrouleur 6 sont disposés verticalement, ce qui donne une conception très compacte du dispositif selon l'invention. Un pied d'appui 30 peut en outre être prévu sur le dessous du châssis 28, qui protège le moteur hydraulique 4 d'entraînement du corps enrouleur 6, et sur lequel le dispositif 1 peut être posé, lorsque celui fonctionne à l'arrière d'un tracteur. L'emploi d'un pied d'appui 30 permet un fonctionnement avec particulièrement peu de vibrations du dispositif. 7 Revendications 1. Dispositif (1) pour enrouler des cordons (2) pour la viticulture, en particulier des cordons d'accrochage de feuillage pour la viticulture ou du fil pour vignoble comportant un corps enrouleur (6) rotatif entraîné par un moteur (4), qui est logé dans un châssis (28) sur un véhicule de travail, en particulier sur un tracteur caractérisé par, un dispositif (8) d'enroulement de cordon, associé au corps enrouleur (6) rotatif, qui comprend une tige filetée (12) rotative, contenant un filetage croisé (10) , couplée en entraînement au corps enrouleur (6), ainsi que par un élément (14) de guidage de cordon pourvu d'un passage pour un cordon (2), lequel élément dans le cas d'une direction de rotation donnée de la tige filetée (12) est déplacé par l'intermédiaire d'une saillie venant en prise dans le filetage croisé (10), alternativement d'avant en arrière par rapport au corps enrouleur (6) dans la direction axiale de la tige filetée (12), afin de créer une bobine régulière sur le corps enrouleur (6). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entraînement du corps enrouleur (6) s'effectue par l'intermédiaire d'un moteur hydraulique (4), qui est alimenté par une pompe hydraulique du véhicule de travail. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tige filetée (12) est couplée au corps enrouleur (6) par un engrenage à 35 friction (18, 20). 10 15 20 2861541 8 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'engrenage à friction comprend, disposé à l'extrémité de la tige filetée (12), un galet de friction (18) en un matériau du genre caoutchouc ou contenant un matériau de ce type, qui peut être appliqué sur un bord (20) du genre disque du corps enrouleur (6) pour l'entraînement de la tige filetée. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif (8) de bobinage de cordon pour l'application du galet de friction (18) sur le corps enrouleur (6) est capable de pivoter autour d'un axe de pivotement (22) s'étendant essentiellement parallèlement à l'axe de rotation (32) de la tige filetée (12). 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le galet de friction (18) est pressé par des moyens élastiques, en particulier un ressort de traction ou ressort de pression hélicoïdal, contre le bord (20) du genre disque du corps enrouleur (6). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément (14, 26) de guidage de cordon est guidé par un guide coulissant (24) fixe sur le châssis, qui empêche une rotation de celui-ci par rapport à l'axe de rotation (32) de la tige filetée (12). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de guidage de cordon est réalisé en tant que traverse (26). 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 2861541 9 caractérisé en ce que l'axe de rotation (32) de la tige filetée (12) et/ou l'axe de rotation du corps enrouleur (6) sont disposés essentiellement à la verticale. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un pied d'appui (30), sur lequel le dispositif (1) peut être posé, est prévu sur le dessous du châssis (28).