FR 2859249 A1 20050304 FR 0310216 A 20030827 La présente invention concerne un gonfleur, tel qu'une pompe à bicyclette comportant une poignée rétractable. Un gonfleur générique, équipé d'une poignée rétrac- table, que l'on trouve dans le marché, est usuellement muni d'une poignée pliante, pouvant être rangée ou portée aisément lorsque le gonfleur n'est pas utilisé, ou bien au contraire pouvant être dévissée pour faciliter le fonctionnement. La figure 5 représente un gonfleur équipé d'une poignée rétractable classique, désignée globalement par la référence (D), montée à pivotement à une extrémité d'une tige (8) d'un cylindre à air (A), par une tige de pivote-ment (C). Une fente (Dl), plus large que le diamètre de la tige (B) , est formée dans une paroi latérale de la poignée (D). Lorsque le gonfleur n'est pas en utilisation, un utilisateur peut faire tourner la poignée (D) par rapport à la tige (B), de manière que cette dernière puisse être reçue dans la poignée (D), en passant par la fente (Dl). En outre, la poignée (D) peut être mise en ligne avec le cylindre à air (A) et rangée ou portée de cette manière, ou bien un utilisateur peut tenir la poignée directement et l'actionner axialement pour pomper en faisant sortir l'air situé à l'intérieur du cylindre (A), au travers d'une sortie située à une de ses extrémités. Cependant, la valeur de la course de la tige (B) est relativement petite, suite à la limitation venant de l'extrémité inférieure (D2) de la poignée (D). Par conséquent, le volume qu'on a dans le cylindre est réduit et l'air injecté est insuffisant. Par conséquent, une manière préférée consiste à d'abord faire tourner la tige (B) pour sortir de la poignée (D), puis couder la poignée (D) pour faire un angle droit avec la tige (B), pour améliorer la valeur de la course de déplacement de la tige (B) et, par conséquent, augmenter le volume du cylindre. Malheureusement l'opération de type en L est assez peu commode, sous l'effet d'un couple produit entre la poignée (D) et la tige (B), qui nécessiterait certaines des améliorations supplémentaires pour augmenter l'efficacité du fonctionnement. La présente invention a pour but principal d'éliminer le défaut du cylindre d'un gonfleur en termes de grandeur du volume, qui est mis en ligne avec la poignée lorsqu'une poignée rétractable d'un gonfleur classique est repliée. Les autres buts de la présente invention est d'éliminer un défaut opérationnel, se produisant lors-qu'une poignée rétractable d'un gonfleur classique est déployée pour former un mécanisme en L ayant une tige. Un but supplémentaire de la présente invention est d'améliorer la portabilité d'un gonfleur, dont le volume ne peut être complètement minimisé lorsqu'une poignée gonflable de celui-ci est repliée. Ces buts, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite sont atteints par un gonfleur tel qu'une pompe à bicyclette, comprenant un cylindre à air et une poignée rétractable, caractérisé, selon la présente invention, par le fait que: - le cylindre à air comporte une tige connectée à un piston, et à une extrémité de laquelle un téton est agencé et dépasse du cylindre; et - la poignée qui est un corps tubulaire creux ayant un espace intérieur à peu près identique au cylindre en longueur et deux extrémités opposées comportant l'une une paroi inférieure et l'autre une ouverture, un trou taraudé étant centré dans la paroi inférieure pour venir en prise avec le téton et le cylindre pouvant pénétrer dans l'espace intérieur par l'ouverture. Avantageusement, la tige a une section transversale non circulaire et un trou traversant, conformé de façon correspondante à la section transversale de cette tige, et formé dans une paroi terminale du cylindre, pour per- mettre à la tige de se déplacer, uniquement axialement mais pas en rotation dans le trou traversant, lorsque la tige s'étend à travers le trou traversant. De préférence, le cylindre à air comporte une bride qui est formée sur une surface extérieure de ce cylindre et la poignée est munie d'une gorge formée dans une paroi intérieure de cette poignée, de manière que la bride puisse être mise en prise avec la gorge, pour fixer le cylindre dans la poignée. En comparaison d'un gonfleur classique, les mérites de la présente invention peuvent être résumés de la façon suivante: 1) L'efficacité volumique du cylindre n'est pas diminuée lorsque la poignée et la tige sont 15 déployées et alignées. 2) L'opération de gonflage est relativement aisée. 3) Un plus petit volume d'emballage peut être obtenu pour l'aspect de transportabilité et de facilité de rangement. Pour obtenir une information détaillée supplémentaire concernant les avantages ou les caractéristiques de la présente invention, au moins un exemple d'un mode de réalisation préféré est décrit ci-dessous, en référence aux dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective, représentant la structure d'un cylindre à air et d'une poignée d'un gonfleur selon la présente invention, en état séparé ; - la figure 2 est une vue en perspective, représentant l'état que l'on a lorsque le cylindre à air est rangé dans la poignée; - la figure 3 est une vue en perspective, représentant l'état que l'on a lorsqu'un téton sur une tige peut être verrouillé sur un trou taraudé ménagé à une extrémité de la poignée de la présente invention; - la figure 4 est une vue en perspective, représentant l'état lorsque la tige est mise en prise avec la poignée de la présente invention; et - la figure 5 est une vue en perspective, représentant un gonfleur équipé d'une poignée rétractable classique. Tel que représenté sur la figure 1, un gonfleur selon un mode de réalisation de la présente invention comprend un cylindre à air 1 et une poignée 2 cylindrique creuse. Un piston (non représenté), placé dans le cylin- dre 1, est relié à une tige 13 ayant une extrémité pénétrant par un trou traversant 12 situé à une extrémité du cylindre 1, et la même extrémité de la tige 13 est munie d'un téton 131 tandis qu'une sortie 11 est agencée à l'autre extrémité du cylindre 1. Pour éviter d'autres rotations relatives entre la tige 13 et le cylindre 1, la section transversale de la tige 13 et son trou traversant 12 correspondant n'ont aucunement une section transversale circulaire. Tel qu'indiqué sur la figure 1, la section transversale de la tige 13 et celle du trou traversant 12 sont toutes les deux rectangulaires. Par conséquent, la tige 13 peut effectuer un déplacement axial, mais pas un déplacement en rotation, pour entraîner le piston dans le cylindre 1 et pomper l'air situé à l'intérieur pour le faire sortir par la sortie 11. La poignée 2 est un corps tubulaire creux ayant un espace intérieur 20 qui est à peu près identique au cylindre 1 en longueur. Sur deux extrémités opposées de la poignée 2 on a une paroi inférieure 21 et une ouver- ture 22, respectivement dans lesquelles un trou taraudé 210 est centré dans la paroi inférieure 21 pour venir en prise avec le téton 131, et le cylindre 1 est supposé pénétrer dans l'espace intérieur 20 de la poignée 2 en passant par l'ouverture 22. Lorsque le gonfleur n'est pas en utilisation, le cylindre 1 peut être amené à pénétrer par l'ouverture 22 de la poignée 2 pour entrer dans l'espace intérieur 20, le téton 131 est ensuite verrouillé dans le trou taraudé 210, pour que le cylindre 1 soit fixé et logé à l'intérieur de la poignée 2 (tel que représenté sur la figure 2). Lorsqu'on souhaite utiliser le gonfleur, un utilisateur est supposé inverser la poignée 2 représentée sur la figure 2, pour la détacher du cylindre 1, puis inverser la poignée 2 (représenté sur la figure 3) et verrouiller le téton 131 sur le trou taraudé 210 de la paroi inférieure 21 (représenté sur la figure 4), pour déployer la longueur de la tige 13 et, dans l'intervalle, aligner la poignée 2 et l'arbre 13, pour que l'utilisateur puisse maintenir le cylindre 1 d'une main et la poignée 2 de l'autre, pour déplacer la tige 13 axialement pour produire le gonflage. Outre cela, pour obtenir un effet de positionnement supplémentaire du cylindre 1, une bride annulaire 14 est agencée sur la paroi extérieure du cylindre 1 et une gorge annulaire 23 correspondant à la bride 14 est formée dans la paroi intérieure de la poignée 2, faisant que la bride 14 va être écrasée dans la gorge annulaire 23 et que le cylindre 1 est positionné de façon fixe, lorsque le cylindre 1 est entièrement logé dans la poignée 2. Dans le mode de réalisation de la présente invention, la bride 14 et la gorge 23 sont disposées de façon adjacente à la sortie 11 et à l'ouverture 22, respectivement. Par conséquent les deux extrémités de la poignée 2 peuvent être verrouillées et positionnées fermement, par l'inter- médiaire du mécanisme adapté de la tige et du trou taraudé et de la paire que forment la bride et la gorge. 6 REVENDICATIONS 1. Gonfleur, comprenant un cylindre à air (1) et une poignée rétractable (2), caractérisé par le fait que: - ledit cylindre à air (1) comporte une tige (13) connectée à un piston, et à une extrémité de laquelle un téton (131) est agencé et dépasse du cylindre (1) ; et que - ladite poignée (2), qui est un corps tubulaire creux ayant un espace intérieur (20) à peu près identique au cylindre (1) en longueur et deux extrémités opposées comportant l'une une paroi inférieure (21) et l'autre une ouverture (22), un trou taraudé (210) étant centré dans la paroi inférieure (21) pour venir en prise avec le téton (131) et le cylindre (1) pouvant pénétrer dans l'espace intérieur (20) par l'ouverture (22). 2. Gonfleur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la tige (13) a une section transversale non circulaire et un trou traversant (12), conformé de façon correspondante à la section transversale de la tige (13) et formé dans une paroi terminale du cylindre (1), pour permettre à la tige (13) de se déplacer, uniquement axialement mais pas en rotation dans le trou traversant (12), lorsque la tige (13) s'étend à travers le trou traversant (12). 3. Gonfleur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le cylindre à air (1) comporte une bride (14) qui est formée sur une surface extérieure dudit cylindre et que la poignée (2) est munie d'une gorge (23) qui est formée dans une paroi intérieure de ladite poignée (2), de manière que la bride (14) puisse être mise en prise avec la gorge (23), pour fixer le cylindre dans la poignée (2).