FR 2863291 A1 20050610 FR 0412894 A 20041203 Domaine technique L'invention concerne un garde-corps pour une plate-forme ainsi qu'un élément de plate-forme comportant un tel garde-corps. En particulier dans le domaine du bâtiment, on utilise des plates-formes pour des applications diverses, afin de créer une surface de travail pour les ouvriers concernés lors de la construction d'un édifice. Pendant que les ouvriers se trouvent sur de telles plates-formes, ils peuvent exécuter les travaux nécessaires, comme par exemple l'ancrage d'éléments de coffrage et similaires. Sur le côté arrière, donc sur le côté détourné de l'édifice à construire, de telles plates-formes présentent des gardecorps pour des raisons de sécurité. Le garde-corps conforme à l'invention est prévu en particulier pour un élément de plate-forme ou pour un système de plate- forme qui est monté sur un élément de coffrage. Les plates-formes sont nécessaires pour des travaux sur le coffrage et pour le bétonnage. État de la technique On connaît de l'art antérieur des garde-corps qui comprennent à l'une de leurs extrémités latérales un tronçon de gardecorps qui est mobile en pivotement par rapport au tronçon de garde-corps (principal) qui s'étend le long du plancher de la plate-forme. En particulier, le tronçon de garde-corps peut être rabattu contre le tronçon de garde-corps principal. De plus, il peut être amené dans une position à 90 par rapport à ce dernier, de sorte que l'on assure en quelque sorte une sécurité à l'encontre de la chute d'un ouvrier également sur le côté latéral du plancher de plate-forme. Exposé de l'invention L'objectif sous-jacent à l'invention est d'améliorer un garde-corps pour une plate-forme dans le domaine du bâtiment à l'égard de la flexibilité des possibilités d'utilisation et de satisfaire simultanément les prescriptions de sécurité. Cet objectif est atteint par un garde-corps décrit dans ce qui suit. Ainsi, le garde-corps conforme à l'invention, destiné à être monté en particulier sur une plate-forme de coffrage, comprend un premier tronçon de garde-corps et au moins un deuxième tronçon de garde-corps. Pendant l'utilisation, le premier tronçon de garde-corps s'étend habituellement le long du plancher de plate-forme, donc à distance suffisante et parallèlement au mur d'un édifice à construire. Ce tronçon de garde-corps io peut être désigné par tronçon de garde-corps principal ou bien par garde-corps (de protection) arrière. Conformément à l'invention, le deuxième tronçon de garde-corps est mobile aussi bien en translation qu'en pivotement par rapport au premier tronçon de garde-corps. Grâce à ceci, le deuxième tronçon de garde-corps est utilisable de manière flexible. Grâce à la possibilité de translation par rapport au premier tronçon de garde-corps, on obtient en quelque sorte un garde- corps arrière télescopique. Dans l'état rétracté, le garde-corps est simple à transporter et à stocker. De plus, dans l'état rétracté, il est possible d'utiliser seulement le garde-corps arrière "simple". Dans l'état déployé, on peut utiliser le deuxième tronçon de garde-corps comme prolongement du garde-corps arrière. À cet effet, on prévoit de préférence différentes possibilités d'arrêt pour réaliser un prolongement par étapes par exemple au moyen de plusieurs ouvertures d'arrêt que l'on peut également désigner par ouvertures d'enfichage ou par perçages d'enfichage, dans lesquel(le)s peut s'engager une tige. Ceci est possible de manière similaire par coopération de friction. Grâce à la possibilité prévue en supplément de faire pivoter le deuxième tronçon de garde-corps par rapport au premier tronçon de garde-corps, on peut en outre utiliser le deuxième tronçon de garde-corps à titre de garde-corps latéral. À cet effet, le deuxième tronçon de garde-corps est déployé au moins partiellement, de préférence complètement, par rapport au premier tronçon de garde-corps qui forme le garde-corps arrière, et ensuite il est pivoté d'environ 90 . Ainsi, on peut amener le deuxième tronçon de garde-corps dans une position dans laquelle il couvre le côté latéral d'une plate-forme ou d'un plancher de plate-forme, ce côté latéral s'étendant habituellement approximativement à angle droit par rapport au mur de l'édifice en cours de travail. Ainsi, on peut assurer également sur ce côté latéral la sécurité en créant une limitation fiable pour la zone de travail des ouvriers. On peut également prévoir un arrêt dans la position décrite dite à 90 . Selon un mode structurellement simple et à la fois fiable en io fonctionnement, la mobilité en translation et en pivotement conforme à l'invention du deuxième tronçon de garde-corps par rapport au premier tronçon de garde-corps peut être réalisée comme suit. D'une part, le premier tronçon de garde-corps présente une sorte de guidage pour la liaison mobile en translation du deuxième tronçon de garde-corps. Ce guidage pour la translation rectiligne peut être soudé par exemple sur une ou plusieurs barres qui forment le premier tronçon de garde-corps. Fondamentalement, le guidage pourrait cependant également être prévu dans une barre elle-même. Grâce à ceci, comme décrit, on obtient la conception télescopique du premier tronçon de garde-corps au moyen du deuxième tronçon de garde-corps. D'autre part, le deuxième tronçon de garde-corps est de préférence monté en rotation sur le premier tronçon de garde-corps. Par exemple, le guidage pour la mobilité en translation rectiligne du deuxième élément de garde-corps peut être agencé en rotation sur le premier tronçon de garde-corps. Grâce à un tel axe de rotation ou à une sorte de charnière, on obtient la mobilité en pivotement décrite du deuxième tronçon de garde-corps prévu déjà avec faculté de translation, et il en résulte la possibilité d'utilisation flexible du deuxième tronçon de garde-corps (à titre de garde corps latéral ou de prolongement du garde corps arrière). Simultanément, par des mesures appropriées, on peut satisfaire les prescriptions de sécurité nécessaires. Des développements préférés sont décrits dans ce qui suit. Par exemple, sous l'aspect mentionné en dernier lieu, à l'égard de la mobilité en translation du deuxième tronçon de garde-corps, on prévoit un mécanisme d'arrêt présentant de préférence au moins deux, voire plusieurs positions d'arrêt. Ainsi, dans ce cas, on obtient un prolongement par étapes du garde-corps par le deuxième tronçon de garde-corps. De même, pour la mobilité en pivotement du deuxième tronçon de gardecorps, il est préférable de prévoir ici un mécanisme d'arrêt. Celui-ci peut fixer le deuxième tronçon de garde-corps dans une certaine position, par exemple dans la position à 0 , qui est nécessaire pour le transport et pour le stockage. De même, on peut prévoir une fixation dans la position à 90 io et/ou dans la position à 180 . En variante, on peut imaginer que le mécanisme d'arrêt empêche seulement que le deuxième tronçon de garde-corps revienne dans la position à 0 , ce qui doit être garanti pour des raisons de sécurité. Une poursuite du pivotement du deuxième tronçon de garde-corps jusque dans une position à 180 peut être permise par le mécanisme d'arrêt et/ou il peut être fixé dans cette position. Pour les mécanismes d'arrêt décrits, il est actuellement préférable de prévoir au moins une tige sollicitée par un ressort qui peut s'engager par exemple dans une ouverture dans l'élément complémentaire mobile ou qui pourrait coopérer avec un bord d'un élément complémentaire en vue d'empêcher un pivotement en retour. Selon un mode de réalisation préféré, la flexibilité lors de l'utilisation du nouveau garde-corps est encore augmentée du fait que le deuxième tronçon de garde-corps est mobile en pivotement sur 180 . De préférence, pour améliorer le maniement, le deuxième tronçon de gardecorps comprend au moins une butée limitant la mobilité en translation, qui fait office en quelque sorte de blocage anti-échappement dans le cadre de la translation du deuxième tronçon de garde-corps. Pour le premier et/ou pour le deuxième tronçon de garde-corps du gardecorps conforme à l'invention, on prévoit en outre de préférence une conception selon laquelle celui-ci comprend au moins une barre de gardecorps (horizontale en utilisation), au moins un potelet de garde-corps (vertical en utilisation) et de préférence une protection de pieds. La protection de pieds est constituée habituellement par un profilé métallique agencé sur chant et adjacent directement au plancher de plateforme horizontal sur son bord arrière, qui empêche ici un dépassement audelà du plancher de plate-forme et une chute d'objets situés sur le plancher de plate-forme. Le garde-corps conforme à l'invention déploie ses effets avantageux en io particulier comme partie d'un élément de plate-forme qui comprend donc au moins un garde-corps conforme à l'invention agencé sur un plancher de plate-forme qui est agencé à son tour sur au moins deux consoles. Au moyen des consoles, on peut monter l'élément de plate-forme sur un coffrage de béton, de sorte que l'on réalise ainsi un échafaudage de bétonnage. Les moyens de montage pour monter l'élément de plate-forme sur un élément de coffrage peuvent être réalisés de manière à convenir pour des systèmes de coffrage différents. Sous la forme de l'élément de plate- forme décrit, on dispose d'un élément intégral qui comprend en particulier de façon imperdable toutes les parties nécessaires pour le fonctionnement et pour la sécurité. De préférence, le garde-corps est agencé de façon rabattable sur le plancher de plate-forme, de sorte que l'élément de plate-forme peut être amené rapidement et de façon simple dans une position de transport et de stockage. De plus, on prévoit pour le plancher de plate-forme d'agencer sur celuici les consoles de façon rabattable. Ceci diffère de l'état de la technique dans la mesure où il faut habituellement regrouper les consoles. Dans le mode de réalisation préféré décrit de l'élément de plate-forme conforme à l'invention, celles-ci sont seulement rabattues ou déployées par pivotement, et l'élément de plate-forme peut être stocké et transporté de manière à prendre peu de place. De plus, il est préférable pour le plancher de plate-forme qu'il soit mobile en translation dans l'ensemble par rapport aux consoles. Par exemple, il peut se produire le cas où un élément de rigidification, par exemple sous la forme d'un verrou, est agencé sur un élément de coffrage sur le côté dirigé vers la plate-forme. Pour assurer l'espace nécessaire à ceci, la plate-forme peut être déplacée en translation sur les consoles dans une direction en éloignement de l'élément de coffrage. Dans ce cas, les consoles peuvent rester dans l'état monté. De plus, les consoles peuvent rester montées sur un élément de coffrage, et l'élément de plateforme peut être mobile en io translation sur les consoles au moyen du plancher de plate-forme, de sorte que, pour des travaux différents, par exemple pour le décoffrage, il peut être déplacé en éloignement depuis le tronçon de mur nouvellement érigé dans une direction largement perpendiculaire à celui-ci. De préférence, le plancher de plate-forme comprend un dispositif de montage pour monter un prolongement de plate-forme. Dans ce mode de réalisation également, grâce au montage décrit mobile en translation sur les consoles, l'élément de plate-forme peut être déplacé dans son ensemble, donc conjointement avec le garde-corps et le prolongement, en éloignement depuis le coffrage au moins dans une certaine mesure, de sorte qu'il n'apparaît en outre aucun intervalle inutile et similaire entre le prolongement de plate-forme et le coffrage. Le prolongement de plate-forme peut comprendre un garde-corps monté sur celui-ci et donc intégré, qui, en utilisation, peut former par exemple le garde-corps latéral, tandis que le deuxième tronçon de garde-corps conforme à l'invention prolonge avantageusement le garde-corps arrière et/ou de la protection de pieds dans la zone du prolongement de plate-forme. De préférence, les consoles de l'élément de plate-forme décrit comprennent des moyens de montage pour le montage sur un coffrage de béton, qui sont réalisés de préférence de manière à convenir pour différents types de coffrages de béton. Brève description des dessins Dans ce qui suit, l'invention sera expliquée plus en détail en se rapportant à des modes de réalisation illustrés à titre d'exemple dans les dessins. Les figures montrent: figure 1, une vue en perspective d'un mode de réalisation de l'élément de plate-forme conforme à l'invention; figure 2, un détail du garde-corps de l'élément de plate-forme montré dans la figure 1; figure 3, une illustration en coupe à travers la zone montrée dans la figure 2; et io figure 4, une vue en perspective de l'élément de plate-forme des figures 1 et 2, dans une deuxième position du deuxième tronçon de garde-corps. Description détaillée de l'invention L'élément de plate-forme 10 montré sur la figure 1 comprend essentiellement un plancher de plate-forme 12, un garde-corps 14 et deux consoles 16. Au moyen des consoles, l'élément de plate-forme 10 est susceptible d'être monté sur un élément de coffrage de béton et forme alors une partie d'un échafaudage de bétonnage. Le plancher de plateforme 12 est monté dans son l'ensemble mobile en translation dans la direction A sur les consoles 16, de manière à pouvoir être déplacé vers un édifice à ériger et en éloignement de celui-ci. Dans le mode de réalisation montré, un prolongement de plate-forme 18 est monté sur le plancher de plate-forme 12, qui peut être emboîté sur le plancher de plate-forme 12 proprement dit par des éléments appropriés. Dans ce cas, le prolongement de plate-forme 18 comprend un garde-corps 20 monté par exemple de façon rabattable sur le plancher et comprenant deux barres 22 horizontales en position d'utilisation, deux potelets 24 (ou poteaux) verticaux en position d'utilisation et une protection de pieds 26. En ce qui concerne le plancher de plate-forme 12, on notera encore que celui-ci comprend dans une zone centrale une plaque 28 susceptible d'être ouverte et à auto-fermeture qui permet le passage vers ou depuis un élément de plate-forme monté au-dessous. Dans une zone arrière, c'est-à-dire sur le côté détourné d'un édifice à ériger, un garde-corps 14 conforme à l'invention est agencé de façon rabattable sur le plancher de plate-forme 12, qui est constitué par un premier tronçon de garde-corps 30 et dans le cas illustré par deux deuxièmes tronçons de garde-corps 32. Dans ce cas, les deux deuxièmes tronçons de garde-corps 32 sont identiques à symétrie l'un par rapport à l'autre, de sorte que la description qui suit se limite au deuxième tronçon de garde-corps 32 disposé à la droite. Le premier tronçon de garde-corps io 30 est rabattable par rapport au plancher de plate-forme 12, mais par ailleurs il est stationnaire. En d'autres termes, le premier tronçon de garde-corps 30 forme un garde-corps de protection arrière dans l'état d'utilisation déployé et montré dans la figure 1. En détail, dans le cas montré, le premier tronçon de garde-corps 30 est constitué par deux barres horizontales 22, deux potelets verticaux 24, une protection de pieds 26 et deux traverses diagonales 34 entre les barres horizontales 22. Le deuxième tronçon de garde-corps 32 est prévu mobile en translation et en pivotement par rapport au premier tronçon de garde-corps 30, ce qui sera expliqué plus en détail dans ce qui suit. Dans l'exemple montré, celui-ci est constitué également par deux barres horizontales 22, par un potelet vertical 24 et par une protection de pieds 26. Comme ceci sera représenté encore plus en détail dans ce qui suit, le deuxième tronçon de garde-corps 32, plus précisément les deux barres horizontales 22 et la protection de pieds 26, sont agencées dans un guidage respectif sur le premier tronçon de garde-corps 30 en étant mobiles en translation en direction horizontale. Grâce à cette réalisation mobile en translation, dans ce mode d'utilisation, on peut utiliser le deuxième tronçon de gardecorps 32 à titre de garde-corps de protection arrière dans la zone du prolongement de plate-forme 18. La figure 1 montre cet état déployé. De plus, on voit sans problème que le potelet 24 du deuxième tronçon de garde-corps 32 est monté, dans l'état rétracté, dans la zone des extrémités des barres horizontales 22 du premier tronçon de garde-corps. Comme ceci ressort mieux de la figure 2, au moins une barre supérieure 22, visible également dans la figure 1, du deuxième tronçon de garde-corps 32 présente à des distances régulières des ouvertures 36 qui servent à l'arrêt et dans lesquelles peut venir s'engager un mécanisme d'arrêt, expliqué en détail dans ce qui suit, comprenant une tige d'arrêt 38 sollicitée par un ressort. En ce qui concerne la possibilité de "rétracter" le deuxième tronçon de garde-corps 32 dans la zone du premier tronçon de garde-corps 30, on mentionnera que le potelet 24 du premier tronçon de garde-corps 30 présente à cet effet des ouvertures 40 aux emplacements auxquels on io doit déplacer le deuxième tronçon de gardecorps 32 jusque dans la zone du premier tronçon de garde-corps 30. Dans l'exemple de réalisation illustré, la mobilité en translation et simultanément la mobilité en pivotement du deuxième tronçon de gardecorps 32 par rapport au premier tronçon de garde-corps 30 ainsi que les possibilités d'arrêt prévues, sont réalisées de la manière suivante. Sur la barre horizontale 22 du premier tronçon de garde-corps 30 est fermement monté un premier élément de palier 42, par exemple par soudage. À travers ce premier élément de palier 42 et à travers un deuxième élément de palier 44 s'étend un axe de rotation sous la forme d'un boulon 46 présentant un écrou 48. Les deux éléments de palier 42, 44 sont mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre autour de l'axe de rotation ainsi formé. Sur le deuxième élément de palier 44 est fermement monté, par exemple par soudage, un guidage 50 qui est réalisé sous la forme d'une douille à quatre pans dans le cas illustré. Dans la cavité ouverte de ce guidage 50 est guidée la barre 22 du deuxième tronçon de garde-corps 32 avec faculté de translation dans la direction horizontale. Dans l'exemple montré, ceci est réalisé de manière similaire pour la barre inférieure visible dans la figure 1. Un mécanisme d'arrêt mieux visible dans la figure 3 s'engage par une extrémité de la tige d'arrêt 38 dans la cavité du guidage 50 et, dans une position arrêtée, dans une ouverture prévue dans la tige 22 du deuxième tronçon de garde-corps, telle qu'elle est désignée par la référence 36 dans la zone de droite de la figure 2. Lorsque le deuxième tronçon de garde- corps 32 doit être déplacé par rapport au premier tronçon de garde-corps i0 30, la tige d'arrêt 38 est dégagée par son extrémité ou sa tête élargie en direction horizontale hors de l'ouverture 36 à l'encontre de l'effet d'un ressort prévu dans l'élément de palier 44, de sorte que l'on peut déplacer le deuxième tronçon de garde-corps 32. Immédiatement à la suite, on peut relâcher la tige d'arrêt 38 et le ressort pousse celle-ci contre la surface de la tige 22. Dès que la prochaine ouverture 36 atteint l'extrémité de la tige d'arrêt, celle-ci s'encliquette et arrête le deuxième tronçon de garde-corps. Par nouvelle extraction de la tige d'arrêt ou par retenue de la tige d'arrêt dans la position extraite, on peut poursuivre la translation du deuxième io tronçon de garde-corps 32. Dans l'exemple de réalisation illustré, le deuxième tronçon de gardecorps 32 peut pivoter uniquement dans la position complètement déployée par rapport au premier tronçon de garde-corps 30. La raison en est que dans des positions de déploiement intermédiaires une partie des tiges horizontales 32 s'étendent à travers l'ouverture respective 40 dans les potelets 24 du premier tronçon de garde-corps 30, de sorte qu'un pivotement est empêché. Il en est de même pour la protection de pieds 26. Toutefois, on pourrait facilement adapter ce dispositif de façon à permettre un pivotement dans une position de déploiement intermédiaire. En tout cas, dans la position dite à 0 montrée dans la figure 2, le deuxième tronçon de garde-corps 32 est arrêté par rapport au premier tronçon de garde-corps 30, du fait qu'une deuxième tige d'arrêt 52 est en engagement dans la plaque supérieure horizontale du deuxième élément de palier 44, en étant sollicitée par un ressort (avec une ouverture non visible). Par bref relevage de la tige d'arrêt 52, cet engagement peut être défait et le deuxième tronçon de garde-corps 32 peut pivoter autour d'un axe vertical par rapport au premier tronçon de garde-corps 30. Dans l'exemple montré, la tige d'arrêt 52 parvient, en étant sollicitée par le ressort, jusque dans une position de blocage, de telle sorte que lors d'un pivotement d'environ 90 , l'arête 54 extérieure par rapport au deuxième tronçon de garde-corps 32 est atteinte, et la tige d'arrêt 52 se déplace vers le bas après avoir passé cette arête 54. Grâce à ceci, on assure la sécurité nécessaire en réalisant un garde-corps latéral, comme on le voit dans la figure 1 dans la zone de gauche et en supplément dans la figure 4. En raison du blocage, ledit garde-corps latéral ne peut pivoter en retour dans la position à 0 que par dégagement de la tige d'arrêt 52, de sorte que l'on assure ici toujours une protection. On notera que d'autres positions de pivotement du deuxième tronçon de garde- corps 32 sont possibles de telle sorte que le deuxième tronçon de garde- corps 32 peut pivoter au-delà de la position à 90 décrite jusque dans une position à 180 dans laquelle le deuxième tronçon de garde-corps 32 est orienté, dans la zone arrière du plancher de plate-forme 12, parallèlement au premier tronçon de garde-corps 30. Dans ce cas, on peut imaginer de prévoir un blocage ou un arrêt supplémentaire qui empêche ledit déplacement depuis la position à 90 jusque dans la position à 180 . La figure 3 montre en complément des détails du mécanisme d'arrêt prévu pour la mobilité en translation, qui s'appliquent de manière similaire au mécanisme d'arrêt prévu pour le pivotement. Comme mentionné, un guidage 50 pour la barre 22 du deuxième tronçon de garde-corps est agencée fermement sur le deuxième élément de palier 44, par exemple par soudage. Dans l'exemple illustré, un guidage 56 est prévu pour la tige d'arrêt 38 sur l'élément de palier 44. Celle-ci présente une extrémité élargie 58 qui sert à faciliter l'engagement et qui présente la forme d'une tête refoulée dans l'exemple montré. De plus, on prévoit une pointe 60 servant à l'engagement, ainsi qu'une rondelle de calage 62 qui pourrait également être formée par un talon 62. Entre la rondelle de calage 62 et le fond 64 d'un perçage ménagé dans le guidage 56 est prévu un ressort de compression 66 (montré dans l'état comprimé), de sorte que la tige d'arrêt 58 peut être dégagée uniquement à l'encontre de la force du ressort de compression. Comme mentionné, la figure 4 montre en complément la position à 90 pour le deuxième tronçon de garde-corps 32 de droite, comme déjà montré dans la figure 1 pour le tronçon de garde-corps 32 de gauche. Pour cette position pivotée, on prévoit un mécanisme d'arrêt similaire à celui montré dans la figure 3, mais dans ce cas, la tige d'arrêt s'étend verticalement. Revendications 1. Garde-corps (14) pour une plate-forme, comportant un premier tronçon de garde-corps (30) et au moins un deuxième tronçon de garde-corps (32), caractérisé en ce que le deuxième tronçon de garde-corps (32) est mobile en translation et en pivotement par rapport au premier tronçon de gardecorps (30). 2. Garde-corps selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le cadre de la mobilité en translation, il est prévu un mécanisme d'arrêt avec de préférence au moins deux positions d'arrêt. 3. Garde-corps selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que dans le cadre de la mobilité en pivotement, il est prévu un mécanisme d'arrêt avec de préférence au moins deux positions d'arrêt. 4. Garde-corps selon l'une ou l'autre des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le mécanisme d'arrêt présente au moins une tige (38) sollicitée par un ressort. 5. Garde-corps selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième tronçon de garde-corps (32) comprend au moins une butée qui limite la mobilité en translation. 6. Garde-corps selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier tronçon de garde-corps (30) et/ou le deuxième tronçon de garde-corps (32) comporte(nt) au moins une barre de garde-corps (22), au moins un potelet de garde-corps (24) et, de préférence, une protection de pieds (26). 7. Élément de plate-forme (10), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un garde-corps (14) selon l'une des revendications précédentes, qui est agencé sur un plancher de plate-forme (12) qui est agencé sur au moins deux consoles (16). 8. Élément de plate-forme selon la revendication 7, caractérisé en ce que le garde-corps (14) est agencé de façon rabattable sur le plancher de plate-forme (12). 9. Élément de plate-forme selon l'une ou l'autre des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que les consoles (16) sont agencées de façon rabattable sur le plancher de plate-forme (12). 10. Élément de plate-forme selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le plancher de plate-forme (12) est mobile en translation par rapport aux consoles (16). 11. Élément de plate-forme selon l'une des revendications 7 à 10, 20 caractérisé en ce que celui comprend un dispositif de montage pour monter un prolongement de plate-forme (18). 12. Élément de plate-forme selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que les consoles (16) comprennent des moyens de 25 montage pour le montage sur un élément de coffrage de béton.