FR 2864404 A1 20050624 FR 0314806 A 20031217 La présente invention se rapporte à la génération d'un signal pour la télévision analogique ou la télévision numérique. Elle trouve une application générale dans la diffusion hertzienne de la télévision et, plus particulièrement, dans la diffusion de la télévision numérique terrestre, appelée encore TNT, transportée par voie hertzienne et destinée à remplacer progressivement la radiodiffusion analogique terrestre. La radiodiffusion terrestre des programmes de télévision repose actuellement sur un réseau d'équipements assurant la transmission ou la retransmission de signaux analogiques sur le territoire national. De tels signaux analogiques transportent des informations son et image associées à un programme. Ainsi, les réseaux existants sont aptes à transporter un signal analogique image, un signal analogique audio monophonique et, le cas échéant, un signal numérique audio stéréophonique. En pratique, le codage de l'image est conforme à un standard de modulation analogique tel que la norme PAL (Phase Alternate Line), SECAM (Séquentiel à mémoire), ou NTSC (National Television Standard Committee). Le transport des signaux modulés s'effectue conformément à la législation locale et selon des normes et standards associés. Désormais, l'évolution des techniques de l'information, de codage et 20 de modulation permet d'envisager le transport de programmes de télévision numérique. Dans ce contexte, le consortium DVB (Digital Video Broadcasting ou Diffusion de vidéo numérique), a développé une architecture de radiodiffusion terrestre selon le mode terrestre DVB-T assurant notamment une multiplicité des programmes, une excellente qualité des informations image et son et une interactivité des programmes notamment à l'aide d'une voie retour via une ligne téléphonique. En pratique, pour la télévision numérique comme pour la télévision analogique, un émetteur se compose d'un modulateur et d'un amplificateur de puissance. Si les deux types de réseau, à savoir analogique et numérique, peuvent avoir des maillages sensiblement identiques, la structure des équipements d'émission analogique diffère fortement de celle des équipements numériques terrestres. En effet, dans les premiers, le modulateur met sur onde porteuse les informations analogiques selon des normes et standards courants tandis que dans les seconds, le modulateur met des informations numériques multiprogramme sur onde multiporteuse, par exemple selon la modulation COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Modulation ou modulation codée par division de fréquence orthogonales). De plus, les technologies mises en oeuvre pour compenser les non linéarités des amplificateurs de puissance sont implémentées de façon distincte selon la télévision numérique ou selon la télévision analogique. En effet, en télévision analogique, les compensations sont implémentées au sein même des amplificateurs de puissance associés aux modulateurs pour télévision analogique, ce qui confère un surcoût important auxdits amplificateurs de puissance. En revanche, en télévision numérique la compensation des non linéarités des amplificateurs de puissance sont réalisées en amont des amplificateurs, notamment de façon numérique, ce qui rend potentiellement moins onéreux les amplificateurs utilisés en télévision numérique par rapport à leurs équivalents utilisés pour la télévision analogique. A ce jour, le déploiement d'un réseau de radiodiffusion numérique terrestre DVB-T impose donc de changer physiquement tout ou partie des émetteurs pour télévision analogique pour les remplacer par des émetteurs numériques. Or, ces opérations de migration requièrent un haut niveau d'expertise, sont longues et donc de mises en oeuvre coûteuses. La présente invention apporte justement une solution à ce problème. Elle vise notamment à générer dans un même équipement, par une technique numérique, aussi bien un signal pour la télévision analogique qu'un signal pour la télévision numérique. Ainsi, elle porte sur un générateur d'un signal pour la télévision, du type comprenant un modulateur numérique possédant une première chaîne de modulation formée d'une première pluralité de composants numériques, aptes à moduler des premiers signaux numériques conformément à au moins un mode de diffusion numérique choisi. Selon une définition générale de l'invention, le générateur comprend en outre des moyens formant interface vidéo comportant des moyens de transformation aptes à recevoir des signaux à moduler pour la télévision analogique et à transformer lesdits signaux ainsi reçus en des seconds signaux numériques, le modulateur numérique comprenant en outre une seconde chaîne de modulation formée d'une seconde pluralité de composants numériques aptes à moduler les seconds signaux numériques conformément à des normes et/ou standards en télévision analogique, des moyens de communication aptes à aiguiller sur commande les premiers et seconds signaux numériques à moduler vers respectivement les première et seconde chaînes de modulation et des moyens de gestion aptes à commander les moyens de communication et les première et seconde chaînes de modulation afin de générer sur commande et avec ledit modulateur numérique soit un signal pour la télévision analogique conforme auxdits normes et/ou standards analogiques, soit un signal pour la télévision numérique conforme au mode de diffusion numérique choisi. Ainsi, à l'aide d'un même modulateur numérique, le générateur selon 20 l'invention permet la modulation pour la télévision analogique multistandard ou la modulation pour la télévision numérique. Selon une réalisation, les première et seconde chaînes de modulation comprennent des composants numériques du type réseau de portes programmables. En pratique, les moyens de gestion sont aptes à configurer par programmation logicielle les composants numériques programmables des première et seconde chaînes de modulation respectivement aux normes et/ou standards de la télévision analogique et de la télévision numérique. Une telle configuration logicielle a l'avantage d'être de mise en oeuvre souple et peu onéreuse. Par exemple, les données de configuration des première et seconde chaînes de modulation proviennent d'un terminal de saisie local ou d'une connexion à un réseau distant. Selon une autre réalisation, les signaux à moduler pour télévision analogique comprennent un signal vidéo composite analogique, un signal analogique audio monophonique et un signal numérique audio stéréophonique. Selon une autre réalisation, les signaux à moduler pour la télévision numérique comprennent des premier et second flux de données numériques respectivement de haute et basse priorité. Par exemple, les normes et/ou standards de la télévision analogique appartiennent au groupe formé par les normes PAL, SECAM, NTSC ou analogues. En pratique, le mode de la télévision numérique appartient au mode DVB-T ou analogue. Selon une caractéristique importante, la seconde chaîne de modulation est apte à réaliser au moins une modulation appartenant au groupe formé par la modulation du son sur sous porteuse de type modulation d'amplitude ou modulation de fréquence, la modulation stéréophonique du son selon le procédé NICAM (Near Instantaneous Companded Audio Multiplexing Système stéréophonique numérique pour TV analogique terrestre avec sous porteuse à 5,85 ou 6,55 MHz modulée en modulation de phase à quatre états), la modulation vidéo de type BLA (Bande Latérale Atténuée) ou analogue. Avantageusement, la seconde chaîne de modulation comprend en outre des composants numériques aptes à réaliser la préaccentuation des signaux son et vidéo. Selon une autre caractéristique importante, la première chaîne de modulation comprend des composants numériques aptes à réaliser le codage 25 de canal et la modulation de type COFDM. En pratique, la seconde chaîne de modulation comprend des composants numériques aptes à réaliser la sommation du signal composite vidéo et des sous porteuses son en technologie numérique par addition dans le domaine complexe des signaux. Par exemple, la seconde chaîne de modulation est apte à générer la sous porteuse son par des équations logiques décrivant deux signaux en phase et en quadrature représentant la sous porteuse son. De même, la seconde chaîne de modulation est apte à générer la sous porteuse NICAM par des équations logiques décrivant deux signaux en phase et en quadrature représentant la sous porteuse NICAM. La seconde chaîne de modulation est apte à générer un signal vidéo 5 composite par des équations logiques décrivant deux signaux en phase et en quadrature représentant le signal vidéo composite. La présente invention a également pour objet un émetteur d'un signal pour télévision comprenant un générateur du type tel que visé ci-avant. Selon une réalisation, l'émetteur comprend un amplificateur de puissance disposé en aval du générateur, les première et seconde chaînes de modulation comprenant en outre chacune des composants numériques aptes à réaliser une précorrection du signal susceptible de corriger les non linéarités d'amplitude et de phase de l'amplificateur de puissance. Selon une autre réalisation, l'émetteur comprend en outre un amplificateur de puissance disposé en aval du générateur et des filtres situés en aval de l'amplificateur de puissance, les première et seconde chaînes de modulation comprenant en outre des composants numériques aptes à réaliser une précorrection du signal susceptible de corriger les distorsions linéaires amplitude/fréquence et phase/fréquence des filtres situés en aval de l'amplificateur de puissance. En pratique, l'émetteur comprend un convertisseur numérique/analogique intercalé entre le générateur et l'amplificateur de puissance apte à convertir le signal en fréquence intermédiaire. La présente invention a également pour objet un procédé de génération d'un signal pour télévision avec un modulateur numérique possédant une première chaîne de modulation formée d'une première pluralité de composants numériques aptes à moduler des premiers signaux numériques conformément à au moins un mode choisi en télévision numérique. Selon une autre caractéristique de l'invention le procédé comprend les étapes suivantes: - recevoir des signaux à moduler pour télévision analogique; - transformer lesdits signaux ainsi reçus en des seconds signaux numériques; - équiper le modulateur numérique d'une seconde chaîne de modulation formée d'une seconde pluralité de composants numériques aptes à moduler les seconds signaux numériques conformément à des normes et/ou standards en télévision analogique; - aiguiller sur commande les premiers et seconds signaux numériques à moduler respectivement vers les première et seconde chaînes de modulation; et - commander les première et seconde chaînes de modulation afin de générer sur commande et avec le même modulateur numérique soit un signal pour télévision analogique, soit un signal pour télévision numérique. En pratique, le procédé comprend en outre l'étape suivante: - configurer par programmation logicielle les composants numériques des première et seconde chaînes de modulation respectivement aux normes et/ou standards de la télévision analogique et de la télévision numérique. La présente invention a également pour objet un support d'informations lisible par un système informatique, éventuellement totalement ou partiellement amovible, notamment CD-ROM ou support magnétique, tel un disque dur ou une disquette, ou support transmissible, tel un signal électrique ou optique, caractérisé en ce qu'il comporte des instructions d'un programme d'ordinateur permettant la mise en oeuvre d'un procédé tel que mentionné ci-avant, lorsque ce programme est chargé et exécuté par un système informatique. La présente invention a enfin pour objet un programme d'ordinateur stocké sur un support d'informations, ledit programme comportant des instructions permettant la mise en oeuvre d'un procédé tel que mentionné ci-avant, lorsque ce programme est chargé et exécuté par un système informatique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description détaillée ci-après et des dessins dans lesquels: - la figure 1 décrit la structure d'un émetteur pour la télévision selon l'art antérieur; - la figure 2 décrit la structure d'un modulateur pour la télévision analogique selon l'art antérieur; - la figure 3 décrit la structure d'un modulateur pour la télévision numérique selon l'art antérieur; - la figure 4 décrit la structure d'un générateur selon l'invention; - la figure 5 représente schématiquement les éléments constitutifs des moyens formant interface vidéo selon l'invention; - la figure 6 représente schématiquement les éléments constitutifs du modulateur selon l'invention; - la figure 7 représente la configuration de la première chaîne de modulation en télévision numérique selon l'invention; et - la figure 8 représente la configuration de la seconde chaîne de modulation en télévision analogique selon l'invention. En référence à la figure 1, on a décrit la structure d'un émetteur 1 pour la télévision selon l'art antérieur. Pour l'essentiel, l'émetteur 1 se compose d'un modulateur 2 et d'un amplificateur de puissance 3. En entrées, l'émetteur 1 reçoit des signaux vidéo et son lorsqu'il est configuré en mode télévision analogique, tandis qu'il reçoit au moins un flux MPEG (Motion Picture Expert Group) lorsqu'il est configuré en mode télévision numérique. En sortie, l'émetteur 1 délivre des signaux modulés en fréquence intermédiaire FI ou à la fréquence de radiodiffusion (bande VHF ou UHF). En référence à la figure 2, on a décrit la structure d'un modulateur 4 pour la télévision analogique selon l'art antérieur. Généralement, le modulateur 4 comprend trois entrées. La première entrée 5 reçoit un signal vidéo composite analogique, par exemple d'amplitude 1 Vcc. Le signal vidéo composite porte les informations luminance et chrominance, celles-ci étant codées selon une des normes PAL, SECAM, NTSC ou autre. La seconde entrée 6 reçoit un signal audio analogique, par exemple de niveau +8 dBu. La troisième entrée 7 reçoit un signal audio numérique, par exemple codé conformément à la norme NICAM et transposé en fréquence intermédiaire (FI), c'est à dire à 6,55 ou 5,85 MHz. Les signaux analogiques sont mis sur porteuse en modulation d'amplitude MA ou de fréquence MF pour le son par l'intermédiaire d'un modulateur MA/MF 8 et en bande latérale atténuée BLA pour la vidéo composite par l'intermédiaire d'un modulateur BLA 9. Une sortie 10 fournit, le cas échéant, le signal à émettre en fréquence intermédiaire (FI). Une sortie 11 fournit le signal à émettre directement à la fréquence de radiodiffusion (bande VHF ou UHF). Un organe 21 disposé en amont du modulateur 9 réalise une 15 préaccentuation vidéo. De même, un organe 23 disposé en amont du modulateur 8 réalise une préaccentuation audio. Un oscillateur local OL, un additionneur 24 et un filtre 25 complètent la chaîne de modulation analogique. En pratique, l'amplificateur de puissance qui suit le modulateur analogique 4 est affecté de non linéarités qui lui sont propres et qui viennent distordre le signal utile. Généralement, les amplificateurs de puissance des émetteurs pour télévision analogique intègrent donc un système de linéarisation, par exemple du type Feed Forward Linearization, lui-même réalisé à base de techniques analogiques. En référence à la figure 3, on a décrit la structure d'un modulateur 12 pour la télévision numérique du type DVB-T. Les entrées du modulateur 12 sont généralement au nombre de deux, à savoir une première entrée numérique 13 portant le flux programme composite MPEG de haute priorité (MPEG-Transport Stream HP) et une seconde entrée numérique 14 portant le flux programme composite MPEG de basse priorité (MPEG-TS LP). En pratique, les première et seconde entrées numériques 13 et 14 sont interfacées à l'aide d'interfaces électriques 15 du format ASI (Asynchronous Serial Interface - Interface série asynchrone) vers le format TTL (Transistor Transistor Logic). Les émetteurs peuvent généralement mettre en oeuvre le mode hiérarchique (haute ou basse priorité - HPILP) ou utiliser une redondance des deux entrées afin de durcir la liaison. La modulation s'effectue à l'aide de techniques numériques de traitement du signal pour obtenir sur une sortie 20 en fréquence intermédiaire FI le signal multiporteuse COFDM. Ces techniques numériques comprennent les opérations de sélection d'entrée et de synchronisation 16, les opérations de codage, de brassage et d'entrelacement 17, un modulateur COFDM 18, ainsi qu'une conversion numérique/analogique 19. Ces techniques numériques permettent en outre d'intégrer au modulateur une linéarisation de la chaîne d'émission (précorrection 22), supprimant de fait la linéarisation type Feed Forward de l'amplificateur de puissance. Les conception et maintenance de l'amplificateur de puissance s'en trouvent grandement simplifiées et, par là même, leur coût sensiblement réduit. D'une façon générale, les techniques existantes ne permettent pas d'intégrer au sein d'un même équipement un modulateur pour la télévision analogique et un modulateur pour la télévision numérique sans modification matérielle. En référence à la figure 4, on a représenté la structure d'un générateur permettant la modulation pour télévision analogique ou la modulation pour télévision numérique DVB-T selon l'invention. Le générateur 30 comprend une carte électronique dite Interface Vidéo 32 qui transforme les signaux à moduler (vidéo et son ou flux MPEG selon la configuration logicielle) en un couple de signaux numériques au format ASI. Le générateur 30 comprend également une carte électronique dite Modulation 34 qui extrait le couple de signaux numériques au format ASI puis, après les traitements appropriés, réalise la modulation sur porteuse (MAIMF et BLA ou COFDM selon la configuration logicielle) ; ainsi qu'une carte électronique dite Gestion 36 qui pilote et configure les deux cartes 32 et 34. Un module électronique 38 réalise la conversion de fréquence intermédiaire FI vers les fréquences VHF/UHF. Les données de configuration de l'équipement proviennent d'un terminal de saisie en panneau avant 40 ou d'un accès réseau local (LAN) Ethernet 42. Dès l'entrée sur la carte interface vidéo 32, les signaux analogiques sont numérisés. Toutes les opérations situées en aval de cette numérisation utilisent des techniques de traitement du signal de façon intensive. Les opérations de traitement du signal sont réalisées dans des composants numériques du type réseaux de portes programmables appelés encore FPGA (Field Programmable Gate Array). De tels composants confèrent une souplesse fonctionnelle, car une simple programmation logicielle permet de configurer la chaîne de modulation. Il est ainsi possible de réaliser au choix les mises sur porteuse conformes aux normes et standards en télévision analogique, mais aussi au moins en mode numérique DVB-T. En outre, la précorrection nécessaire en mode DVB-T est elle aussi implémentée dans un composant numérique FPGA. Cette fonctionnalité est avantageusement conservée en mode analogique. II en résulte la connexion en aval du modulateur numérique d'un amplificateur de puissance classique, c'est-à-dire dépourvu de précorrection analogique de type feed forward. Il en résulte une maintenance et un coût système sensiblement réduits. En référence à la figure 5, on a décrit la structure de la carte interface vidéo 32. Cette carte 32 transforme les données incidentes (analogiques pour la télévision analogique ou numériques pour le mode DVB- T) en un couple de flux numériques au format ASI. Les entrées de la carte interface vidéo 32 sont au nombre de trois: - une entrée mixte 50 Composite vidéo I MPEG-TS HP; - une entrée mixte 52 Audio numérique NICAM / MPEG-TS LP; et - une entrée 54 Audio analogique stéréo. Par programmation, le jeu de commutateurs KI et K2 permet d'aiguiller les entrées Composite Vidéo et Audio Numérique ou MPEG-TS HP et MPEG-TS LP vers les traitements adéquats selon que la carte 32 est configurée en mode analogique ou numérique. En mode numérique DVB-T, les flux MPEGs incidents au format ASI sont directement envoyés vers des interfaces électriques 56 ASIITTL, le composant FPGA 58 remet en forme ces signaux avant de les reconvertir au format ASI via des composants d'interfaces TTL/ASI 60. Les deux sorties 62 et 64 délivrent ainsi deux flux numériques 65 et 67 à 270 Mbps vers la carte Modulation 34 que l'on décrira plus en détails ciaprès, en référence à la figure 7, dans cette configuration numérique, l'entrée Audio analogique 54 est inutilisée. En mode analogique, les signaux Composite vidéo, Audio numérique et Audio analogique sont aiguillés à l'aide des commutateurs K1 et K2 correctement programmés vers des systèmes analogiques de conditionnement. Le signal Audio numérique 52 est amplifié par un amplificateur 66 et régulé par un mécanisme de régulation 68 et 72 en niveau puis envoyé vers un convertisseur analogique/numérique 70 (CAN). Cette numérisation fournit un flux de données numériques de 14 bits au rythme de 6 MHz environ. Le signal Composite vidéo 50 est filtré par un filtre 74 et amplifié par un amplificateur 76. Puis, lui aussi, est converti par un convertisseur analogique/numérique 78. Il en résulte un flux de données numériques de 14 bits au rythme de 18 MHz environ. Les signaux Audio analogiques 54 sont traités par une chaîne de numérisation possédant une filtre 51, un amplificateur 53 et un convertisseur analogique/numérique 55, afin de subir une numérisation 16 bits à 48 kHz. De ces trois flux numériques, le composant numérique FPGA 58 met en forme deux flux numériques 61 et 63 à débit constant de 270 Mbps, chacun d'eux étant tramé selon un format propriétaire. Après passage dans les composants d'interface TTL/ASI 60, les deux flux 61 et 63 à 270 Mbps, disponibles au niveau des sorties 62 et 64, sont ensuite envoyés vers la carte Modulation 34, que l'on décrira plus en détails ci-après en référence à la figure 8. Au sortir de la carte 32, on retrouve ainsi deux flux de données à 270 Mbps transportant en fonction du mode numérique DVB-T ou analogique, soit les flux MPEG HP/LP portant les références 65 et 67, soit les données analogiques numérisées transportant la totalité des informations audio et vidéo portant les références 61 et 63. En référence à la figure 6, on a décrit la structure de la carte 10 modulation 34. Les deux entrées 80 et 82 de la carte 34 reçoivent les flux au format ASI à 270 Mbps générés par la carte interface vidéo 32, soit les flux 61 et 63, soit les flux 65 et 67 selon la configuration logicielle de la carte 32. Pour être traités par les composant numériques FPGA, les flux sont formatés au format TTL par l'intermédiaire d'interfaces ASI/TTL 84. Les données utiles sont ensuite récupérées par démultiplexage et détramage. Ainsi, en mode analogique, les données numériques restaurées sont les flux Audio analogique, Audio numérique et Composite vidéo. En mode numérique DVB-T, les données numériques sont les flux 20 MPEG HP et MPEG LP. En fonction de la configuration logicielle, la carte Modulation 34 effectue les opérations permettant la mise sur porteuse de ces informations selon les normes appropriées. Dans les deux modes, une précorrection numérique implémentée dans un composant FPGA permet de corriger les non linéarités d'amplitude et de phase des équipements situés en aval du modulateur, i.e. un amplificateur de puissance et un filtre canal. Le signal numérique finalement obtenu est converti en analogique par un convertisseur analogique/numérique (CAN) 92 pour fournir le signal à fréquence intermédiaire FI à une fréquence programmable de 31 à 39 MHz, qui est ensuite filtré par un filtre 94. La carte modulation 34 basée sur l'utilisation de plusieurs composants 86, 88, 90 de type FPGA, que l'on décrira plus en détails, ci-après compose le coeur du dispositif de traitement du signal. En référence à la figure 7, on a décrit la configuration de la carte de modulation 34 pour émission numérique DVB-T. Dans ce mode, les composants FPGA sont configurés pour obtenir l'ensemble des fonctions nécessaires à la modulation COFDM du standard DVB-T. En pratique, le traitement du signal est conforme à la norme ETSI EN 301. 744 v1.1.4 Digital Video Broadcasting (DVB) ; Framing structure, channe/ 10 coding and modulation for digital terrestrial television . Par exemple, les composants FGPA en mode numérique sont aptes à réaliser les opérations de traitement du signal suivantes: - choix de l'entrée ASI, adaptation du débit, resynchronisation trame (opérations 300) ; brassage, entrelacement, codage Reed Solomon, codage conventionnel (opérations 302) ; - mapping XQAM, mise en trame, ajout des pilotes TPS, gestion mode hiérarchique (opérations 304) ; - précorrection du filtre du canal (amplitude/fréquence) (opérations 20 306) ; - transformation de Fourier inverse, ajout de l'intervalle de garde, précorrection du filtre de canal (phase/fréquence) (opérations 308) ; - précorrection de l'amplificateur de puissance (amplitude/fréquence; amplitude/phase) (opérations 310) ; et - transposition en bande de base / Fréquence Intermédiaire (opérations 312). En référence à la figure 8, on a décrit la configuration de la carte de modulation 34 pour émission analogique. La carte 34 comprend un dispositif permettant de récupérer les flux 30 générés par la carte 32 par un dispositif de démultiplexage et de détramage 201. Dans ce mode, les composants FPGA sont configurés pour pouvoir assurer: les préaccentuation 200 et modulation bande de base BLA 202 du signal composite vidéo, - les préaccentuation 204 et modulation 206 MA ou MF (selon norme) sur sous porteuse de l'audio analogique, - la conversion 108 bande de base du signal FI portant l'audio numérique (NICAM). Ces modulations sont toutes réalisées de façon telle que l'on dispose, en interne des composants FPGA, des trois couples des signaux analytiques bande de base correspondants 11,2,3 et Q1,2,3 (composantes en phase et en quadrature). Ces signaux sont ensuite algébriquement sommés deux à deux par un additionneur 210 avant de passer dans un système de précorrection numérique 212. Ce système de précorrection numérique, encore appelé prédistorsion, assure avantageusement la compensation des non linéarités des amplificateurs de puissance en amont de ces derniers. Enfin, le signal analytique résultant est porté par un dispositif de mise sur porteuse 214 en fréquence intermédiaire FI puis rendu analogique via un convertisseur analogique/numérique (CAN) 12 bits 216. Tous les paramètres relatifs aux normes à appliquer sont programmables par logiciel. L'utilisateur peut ainsi choisir de configurer le modulateur pour qu'il traite les signaux incidents conformément au standard d'émission analogique: B, G, H, I ou L. En ce qui concerne la carte degestion 36, elle contrôle les cartes Interface Vidéo et Modulation 32 et 34. Elle centralise les données de configuration saisies par l'utilisateur ou reçues via une interface Ethernet. A chaque mise sous tension de l'équipement ou sur reconfiguration logicielle de celui- ci, les composants FPGA sont chargés avec les programmes lui permettant d'émettre en analogique ou en numérique. Un module électronique, situé en aval de la carte modulation 34, permet la conversion de fréquence FI en VHF/UHF. Pour un type de module donné, la fréquence canal est configurée par logiciel. REVENDICATIONS, 1. Générateur d'un signal pour télévision du type comprenant un modulateur numérique possédant une première chaîne de modulation formée d'une première pluralité de composants numériques (300, 302, 304, 306, 308, 310, 312) aptes à moduler des premiers signaux numériques conformément à au moins un mode choisi en télévision numérique, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens formant interface vidéo (32) comportant des moyens de transformation (51, 53, 55, 56, 58, 60, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78) aptes à recevoir des signaux à moduler pour télévision analogique (50, 52, 54) et à transformer lesdits signaux ainsi reçus en des seconds signaux numériques (61, 63), en ce que le modulateur numérique (34) comprend en outre une seconde chaîne de modulation formée d'une seconde pluralité de composants numériques (200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214) aptes à moduler les seconds signaux numériques (61, 63) conformément à des normes et/ou standards en télévision analogique, et des moyens de commutation (K1, K2) aptes à aiguiller sur commande les premiers (65, 67) et seconds (61, 63) signaux numériques à moduler respectivement vers les première et seconde chaînes de modulation, et des moyens de gestion (36) aptes à commander les moyens de commutation (K1 et K2) et les première et seconde chaînes de modulation afin de générer sur commande et avec le même modulateur numérique (34) soit un signal pour télévision analogique, soit un signal pour télévision numérique. 2. Générateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les première et seconde chaînes de modulation comprennent des composants numériques du type réseau de portes programmables (300, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214). 3. Générateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de gestion (36) sont aptes à configurer par programmation logicielle les composants numériques des première et seconde chaînes de modulation respectivement aux normes et/ou standards de la télévision analogique et de la télévision numérique. 4. Générateur selon l'une quelconque des précédentes revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les signaux à moduler pour la télévision analogique (50, 52, 54) comprennent un signal vidéo composite analogique, un signal analogique audio monophonique et un signal numérique audio stéréophonique. 5. Générateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les signaux à moduler pour la télévision numérique comprennent des premier et second flux de données numériques respectivement de type MPEG-TS HP et MPEG-TS LP. 6. Générateur selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisé en ce que les normes et/ou standards de la télévision analogique appartiennent au groupe formé par les normes PAL, SECAM, NTSC ou analogues. 7. Générateur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les normes et/ou standards de la télévision numérique appartiennent au mode DVB-T ou analogue. 8. Générateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la seconde chaîne de modulation (206, 202, 208) est apte à réaliser au moins une modulation appartenant au groupe formé par la modulation du son sur sous porteuse de type modulation d'amplitude ou modulation de fréquence, la modulation stéréo du son selon le procédé NICAM, la modulation vidéo de type BLA ou analogue. 9. Générateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la seconde chaîne de modulation comprend en outre des composants numériques (200, 204) aptes à réaliser la préaccentuation des signaux son et vidéo. 10. Générateur selon l'une quelconque des précédentes revendications caractérisé en ce que la première chaîne de modulation comprend des composants numériques aptes à réaliser le codage de canal et la modulation de type COFDM. 11. Générateur selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisé en ce que la seconde chaîne de modulation comprend des composants numériques (210) aptes à réaliser la sommation du signal composite vidéo et des sous porteuses son en technologie numérique par addition dans le domaine complexe des signaux. 12. Générateur selon la revendication 11, caractérisé en ce que la seconde chaîne de modulation (204, 206) est apte à générer la sous porteuse son par des équations logiques décrivant deux signaux en phase et en quadrature représentant la sous porteuse son. 13. Générateur selon la revendication 11, caractérisé en ce que la seconde chaîne de modulation (208) est apte à générer la sous porteuse NICAM par des équations logiques décrivant deux signaux en phase et en quadrature représentant la sous porteuse NICAM. 14. Générateur selon la revendication 11, caractérisé en ce que la seconde chaîne de modulation (200, 202) est apte à générer un signal vidéo composite par des équations logiques décrivant deux signaux en phase et en quadrature représentant le signal vidéo composite. 15. Emetteur d'un signal pour télévision, caractérisé en ce qu'il comprend un générateur conforme à l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 14. 16. Emetteur selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend un amplificateur de puissance disposé en aval du générateur, les première et seconde chaînes de modulation comprenant en outre chacune des composants numériques aptes à réaliser une précorrection du signal susceptible de corriger les non linéarités d'amplitude et de phase de l'amplificateur. 17. Emetteur selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un amplificateur de puissance disposé en aval du générateur et des filtres situés en aval de l'amplificateur de puissance, les première et seconde chaînes de modulation comprenant en outre des composants numériques aptes à réaliser une précorrection du signal susceptible de corriger les distorsions linéaires amplitude/fréquence et phase /fréquence des filtres situés en aval de l'amplificateur de puissance. 18. Emetteur selon l'une quelconque des précédentes revendications 15 à 17, caractérisé en ce qu'il comprend un convertisseur numérique/analogique intercalé entre le générateur et l'amplificateur apte à convertir le signal en fréquence intermédiaire. 19. Procédé de génération d'un signal pour télévision avec un modulateur numérique possédant une première chaîne de modulation formée d'une première pluralité de composants numériques (300, 302, 304, 306, 308, 310, 312) aptes à moduler des premiers signaux numériques conformément à au moins un mode choisi en télévision numérique, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - recevoir des signaux à moduler pour télévision analogique (50, 52, 54); - transformer lesdits signaux ainsi reçus en des seconds signaux numériques (61, 63) ; - équiper le modulateur numérique (34) d'une seconde chaîne de modulation formée d'une seconde pluralité de composants numériques (200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214) aptes à moduler les seconds signaux numériques (61, 63) conformément à des normes et/ou standards en télévision analogique; - aiguiller sur commande les premiers (65, 67) et seconds (61, 63) signaux numériques à moduler respectivement vers les première et seconde 10 chaînes de modulation; et - commander les première et seconde chaînes de modulation afin de générer sur commande et avec le même modulateur numérique (34) soit un signal pour télévision analogique, soit un signal pour télévision numérique. 20. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape suivante: - configurer par programmation logicielle les composants numériques des première et seconde chaînes de modulation respectivement aux normes et/ou standards de la télévision analogique et de la télévision numérique. 21. Support d'informations lisible par un système informatique, éventuellement totalement ou partiellement amovible, notamment CD-ROM ou support magnétique, tel un disque dur ou une disquette, ou support transmissible, tel un signal électrique ou optique, caractérisé en ce qu'il comporte des instructions d'un programme d'ordinateur permettant la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 19 à 20, lorsque ce programme est chargé et exécuté par un système informatique. 22. Programme d'ordinateur stocké sur un support d'informations, ledit programme comportant des instructions permettant la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 19 à 20, lorsque ce programme est chargé et exécuté par un système informatique.