FR 2871785 A1 20051223 FR 0406571 A 20040617 s Dispositif d'aide au transfert de liquide ou matière particulaire pour récipient verseur ou récepteur et récipient équipé d'un tel dispositif La présente invention concerne un dispositif, tel qu'entonnoir, bec verseur ou similaire, d'aide au transfert de liquide ou matière particulaire entre un récipient 10 verseur et un récipient récepteur. De nombreuses opérations nécessitent aujourd'hui le transvasement de liquide ou de matière particulaire entre un récipient verseur et un récipient récepteur. Tel est le cas notamment lorsqu'il est nécessaire de remettre à niveau le circuit de refroidissement d'un véhicule. Ces opérations s'effectuent à partir de bidons dont le contenu est déversé dans le circuit à travers une ouverture de ce dernier. Cette opération de transvasement est souvent difficile du fait du poids du bidon, de la configuration de l'ouverture du circuit et il n'est pas rare de renverser du fluide dans le reste du bloc moteur. Pour éviter de tels désagréments, il est nécessaire d'utiliser un entonnoir. Toutefois, cet entonnoir n'est pas toujours à disposition de l'opérateur qui préfère prendre le risque de déverser sans entonnoir plutôt que de reporter l'opération de transvasement. Un but de la présente invention est donc de proposer un dispositif de type entonnoir ou bec verseur d'aide au transfert de liquide dont la conception permet à l'opérateur d'avoir toujours à disposition un tel dispositif. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de type entonnoir ou bec verseur d'aide au transfert de liquide dont la conception permet de le réaliser jetable. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif, tel qu'entonnoir, bec verseur ou similaire, d'aide au transfert de liquide ou matière particulaire entre un récipient verseur et un récipient récepteur, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme générale d'un flan plat conformable pour former, après mise en volume, le dispositif d'aide au transfert, ce flan présentant, sur au moins l'une de ses s faces, des surfaces adhésives multifonctionnelles, ces surfaces servant d'une part à former une étiquette autocollante applicable notamment sur le récipient verseur ou récepteur, d'autre part, après décollement de l'étiquette de son support et mise en forme, à maintenir le dispositif dans sa fonction d'aide au transfert. Grâce à la réalisation du dispositif de type entonnoir ou bec verseur sous forme d'une étiquette autocollante, apte à être adhérée au récipient verseur ou au récipient récepteur, dont le contenu doit être modifié, on garantit une mise à disposition immédiate d'un tel dispositif à l'opérateur. En outre, la conception d'un entonnoir ou bec verseur sous forme d'une étiquette autocollante permet de disposer d'un ensemble jetable ou à usage unique. L'invention a également pour objet un récipient verseur ou récepteur de liquide ou de matière particulaire, caractérisé en ce qu'il est muni, sur l'une de ses faces externes, d'un dispositif, tel qu'un entonnoir ou bec verseur d'aide au transfert de son contenu, du type précité. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue à plat du dispositif de type entonnoir conforme à l'invention accompagnée d'une vue de détail de l'un des flans rapportés représenté en pointillés sur le flan principal; la figure 2 représente une vue de dessus du dispositif de type entonnoir de la figure 1 avant maintien du dispositif dans sa fonction d'aide au transfert; la figure 3 représente une vue à plat d'un dispositif, de type bec verseur, d'aide au transfert de liquide ou de matière particulaire et la figure 4 représente une vue schématique en perspective du dispositif de la figure 3 à l'état monté sur un récipient verseur. Comme mentionné ci-dessus, le dispositif 1, objet de l'invention, est destiné à faciliter le transfert de liquide ou de matière particulaire entre un récipient verseur et un récipient récepteur. Ce dispositif 1 d'aide au transfert se présente sous la forme générale d'un flan 2 plat conformable pour former, après mise en lo volume, le dispositif d'aide au transfert. Ce flan 2 présente, sur au moins l'une de ses faces, des surfaces 6 adhésives multifonctionnelles. Ces surfaces 6 servent d'une part, à former une étiquette autocollante applicable notamment sur le récipient verseur ou récepteur, d'autre part, après décollement de l'étiquette de son support et mise en forme, à maintenir le dispositif dans sa fonction d'aide au transfert. Deux modes de réalisation détaillés de ce dispositif seront décrits ciaprès. L'un, conforme aux figures 1 et 2, correspond à un dispositif de type entonnoir plus particulièrement destiné à équiper un récipient récepteur, tandis que l'autre, conforme aux figures 3 et 4, correspond à un dispositif d'aide au transfert de liquide de type bec verseur, plus particulièrement destiné à équiper un récipient verseur. Indépendamment du mode de réalisation retenu, le flan 2 plat affecte une forme générale trapézoïdale pour délimiter, après mise en volume du flan, un tronc de cône. La grande base de ce trapèze est de préférence convexe tandis que la petite base de ce trapèze est de préférence rectiligne ou concave. Ce flan 2 plat comporte généralement au moins une surface 8, 7 adhésive supplémentaire servant au collage du dispositif sur un col de goulot pour faciliter le maintien du dispositif et son association au récipient, en particulier lors des opérations de transfert. Ce flan 2 plat est doublé sur l'une de ses faces d'au moins un flan 3, 4 trapézoïdal. Dans l'exemple représenté aux figures 1 et 2, le dispositif est constitué d'un flan 2 plat de base sur lequel a été rapporté un premier flan 3 plat trapézoïdal puis un second flan 4 plat trapézoïdal représenté en pointillé dans la première partie de la figure 1 et en détail dans la seconde partie de la figure 1. Ces flans 3, 4 trapézoïdaux rapportés délimitent une pochette 5 s traversante dont les faces intérieures constituent les faces de contact glissant avec la matière à transférer. Une vue de dessus de cette pochette est plus particulièrement représentée à la figure 2. Chaque flan 3, 4 rapporté est de dimension inférieure à la dimension du flan 2 principal pour délimiter, sur deux côtés opposés du trapèze, une bande 6 adhésive multifonctionnelle. C'est cette io bande qui permettra d'une part de faire adhérer le dispositif sur un support quelconque lors de son stockage ou de son transport puis, après décollement de l'étiquette de son support et mise en forme de ce dernier, de maintenir le dispositif en volume. is Dans le cas des figures 1 et 2, la mise en volume s'obtient par ouverture de la pochette par écartement des faces intérieures des flans 3 et 4, comme l'illustre la figure 2, puis rabat des bords longitudinaux du flan 2 qui correspondent aux bandes 6 adhésives multifonctionnelles contre la face externe du flan 4. Une fois rabattues, ces bandes 6 adhésives, jouant le rôle de pattes de fixation, assurent le maintien en volume du dispositif dans une position correspondant à une position ouverte de la pochette traversante. L'ensemble du dispositif peut alors être positionné sur le récipient récepteur à équiper. A cet effet, au moins l'un des flans, en l'occurrence le flan 4 dans les exemples représentés, est muni sur sa face externe d'un empiècement 8 pelable pour découvrir une face adhésive servant à la fixation du dispositif à un col de goulot. En effet, l'entonnoir de forme tronconique est introduit par la petite base du cône à l'intérieur du col du goulot et est adhéré à ce dernier par la face adhésive découverte une fois l'empiècement 8 enlevé. Le dispositif est alors prêt à recevoir les matières particulaires ou les liquides devant être collectés dans le récipient récepteur. Pour faciliter la pose et le maniement d'un tel dispositif, le flan 2 plat est, avant conformation, stocké à l'état bobiné sur une bande support pelable pour permettre notamment une pose automatisée du dispositif en particulier sur le récipient 9 verseur ou récepteur ou une distribution en un à un desdits dispositifs. Ainsi, lorsque les flans plats sont stockés sur une bande support pelable, il est possible de faire défiler les récipients à équiper d'un tel dispositif sous une installation de pose de telles étiquettes autocollantes montées sur une bande bobinée et d'assurer par léchage, ou toute autre technique bien connue à ceux versés dans cet art, la pose automatique dite à la volée des étiquettes autocollantes sur les récipients qui sont ainsi automatiquement équipés en un seul passage de dispositif d'aide au transfert de liquide. II est également possible d'imaginer des distributeurs de tels dispositifs d'aide au transfert de liquide, ces distributeurs étant constitués d'un boîtier destiné à recevoir la bande d'étiquettes adhésives, le déroulement de cette bande permettant à l'opérateur d'accéder en un à un à chaque dispositif et de procéder, après décollement de l'étiquette de son support, à la mise en forme du dispositif et au maintien de ce dispositif dans sa fonction d'aide au transfert. Dans l'exemple représenté aux figures 3 et 4, le dispositif d'aide au transfert de liquide est un dispositif de type bec verseur destiné à équiper un récipient verseur comme l'illustre la figure 4. Ce dispositif est à nouveau constitué d'un flan 2 plat de forme générale trapézoïdale qui délimite, après mise en volume du flan, un tronc de cône. Ce flan 2 plat est doublé sur l'une de ses faces d'un flan 3 trapézoïdal rapporté de dimension inférieure à la dimension du flan principal. Ce flan 3 rapporté délimite sur deux côtés opposés du trapèze une bande 6 adhésive multifonctionnelle qui peut servir d'une part à la formation d'une étiquette autocollante applicable notamment sur le récipient verseur, d'autre part, après décollement de l'étiquette sur son support et mise en forme, au maintien de l'étiquette dans sa forme définitive d'allure générale tronconique. Ce flan 3 rapporté est de dimension inférieure à la dimension du flan 2 principal pour délimiter, côté grande base convexe du trapèze, une bordure 7 adhésive convexe servant à la fixation du dispositif 1 à un col de goulot. En effet, dans ce mode de réalisation, le bec verseur vient s'appliquer sur la paroi périphérique. externe du col de goulot par l'intermédiaire de cette bande autocollante. Une fois la fixation assurée, la face externe du flan 3, qui constitue désormais l'intérieur du tronc de cône, vient en contact glissant avec la matière à transférer. Dans ce mode de réalisation, la mise en forme du dispositif s'effectue par simple plaquage des bandes 6 adhésives l'une contre l'autre. La mise en forme est donc extrêmement simple. A nouveau, ce dispositif peut, avant conformation, être stocké à l'état bobiné sur une bande support pelable pour permettre soit une pose automatisée du dispositif, en s particulier sur le récipient 9 verseur, soit une distribution en un à un du dispositif d'aide au transfert lorsque la bande bobinée est stockée à l'intérieur d'un présentoir ou est laissée libre, l'opérateur décollant un dispositif à chaque fois qu'il en a besoin. Grâce à un tel dispositif d'aide au transfert se présentant sous forme d'une étiquette autocollante, les opérations de transfert sont facilitées et io les risques de renversement du liquide ou de la matière particulaire au cours d'une opération de transfert sont réduits sans perte de temps pour l'opérateur. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1), tel qu'entonnoir, bec verseur ou similaire, d'aide au transfert de liquide ou matière particulaire entre un récipient verseur et un récipient s récepteur, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme générale d'un flan (2) plat conformable pour former, après mise en volume, le dispositif d'aide au transfert, ce flan (2) présentant, sur au moins l'une de ses faces, des surfaces (6) adhésives multifonctionnelles, ces surfaces (6) servant d'une part à former io une étiquette autocollante applicable notamment sur le récipient verseur ou récepteur, d'autre part, après décollement de l'étiquette de son support et mise en forme, à maintenir le dispositif dans sa fonction d'aide au transfert. 2. Dispositif (1) selon la revendication 1, is caractérisé en ce que le flan (2) plat affecte une forme générale trapézoïdale pour délimiter, après mise en volume du flan, un tronc de cône. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une surface (7, 8) adhésive 20 supplémentaire servant au collage du dispositif sur un col de goulot. 4. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le flan (2) plat est doublé sur l'une de ses faces d'au moins un flan (3, 4) trapézoïdal. 5. Dispositif (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque flan (3, 4) rapporté est de dimension inférieure à la dimension du flan (2) principal pour délimiter, sur deux côtés opposés du trapèze, une bande (6) adhésive multifonctionnelle. 6. Dispositif (1) selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que les flans (3, 4) trapézoïdaux rapportés délimitent une pochette (5) traversante dont les faces intérieures constituent les faces de contact glissant avec la matière à transférer. 7. Dispositif (1) selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le flan (3) rapporté est de dimension inférieure à la dimension du flan (2) principal pour délimiter, côté grande base convexe du s trapèze, une bordure (7) adhésive convexe servant à la fixation du dispositif (1) à un col de goulot. 8. Dispositif (1) selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce qu'au moins l'un (4) des flans (2, 3, 4) est muni sur sa face lo externe d'un empiècement (8) pelable pour découvrir une face adhésive servant à la fixation du dispositif à un col de goulot. 9. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le flan (2) plat est, avant conformation, stocké à l'état bobiné sur une bande support pelable pour permettre notamment une pose automatisée du dispositif en particulier sur le récipient (9) verseur ou récepteur ou une distribution en un à un desdits dispositifs. 10. Récipient verseur ou récepteur de liquide ou de matière particulaire, caractérisé en ce qu'il est muni, sur l'une de ses faces externes, d'un dispositif, tel qu'un entonnoir ou bec verseur d'aide au transfert de son contenu, conforme à l'une des revendications 1 à 9.