FR 2872147 A1 20051230 FR 0407097 A 20040629 Dispositif portable de levage comportant un treuil à déflecteur permettant un enroulement multi-étagé du câble La présente invention se rapporte aux dispositifs portables de levage, et plus particulièrement aux dispositifs portables de levage comprenant: - un câble de levage, - un treuil destiné à l'enroulement du câble de levage, - des moyens pour actionner le treuil, - une extrémité d'accrochage distante du treuil et comportant au moins une poulie de renvoi du câble, - un bras de liaison entre ladite extrémité d'accrochage et le treuil, - des moyens d'accrochage de ladite extrémité d'accrochage à un point de suspension placé sur une structure rigide extérieure au dispositif. L'art antérieur enseigne des dispositifs de ce type, et on connaît par exemple le document FR 1 152 937 qui se rapporte à un tel dispositif de levage. Les dispositifs de l'art antérieur sont relativement encombrants en ce qui concerne le treuil, soit en terme de largeur, soit en terme de diamètre, en raison de la longueur de câble nécessaire à laquelle correspond un tambour d'enroulement de treuil. Cet encombrement important du treuil entraîne un inconvénient supplémentaire par l'excédent de poids qui en résulte. La présente invention vise notamment à pallier ces inconvénients et à apporter d'autres avantages. Plus précisément, elle se rapporte à un dispositif portable de levage comprenant: - un câble de levage, - un treuil destiné à l'enroulement du câble de levage, - des moyens pour actionner le treuil, - une extrémité d'accrochage distante du treuil et comportant au moins une poulie de renvoi du câble, - un bras de liaison entre ladite extrémité d'accrochage et ledit treuil, - des moyens d'accrochage de ladite extrémité d'accrochage à un point de suspension placé sur une structure rigide extérieure au dispositif, ledit dispositif étant caractérisé en ce que le treuil destiné à l'enroulement du câble comporte: - un tambour rotatif muni d'une gorge en spirale en vue de permettre un guidage de l'enroulement d'une première couche du câble autour de la surface du tambour, - au moins un premier déflecteur latéral, disposé à une première extrémité latérale du tambour opposée à une deuxième extrémité latérale de celui-ci où est fixée une extrémité du câble de levage, en vue d'un guidage de l'enroulement du câble autour du tambour sur au moins une deuxième couche superposée à la première. Le dispositif selon l'invention permet grâce un enroulement du câble de levage sur plusieurs couches, de réduire de manière importante l'encombrement du treuil, avantageusement à la fois en terme de largeur et de diamètre, et donc de réduire son poids en conséquence. L'enroulement en couches multiples du câble est rendu possible par la coopération d'un ou plusieurs déflecteurs, plus précisément un déflecteur pour deux couches de câble enroulé superposées, permettant de guider le câble de levage lors de son enroulement lorsqu'il passe de la première couche à la deuxième couche, cette opération devant se réaliser sans coincement du câble afin d'assurer le bon déroulement de celui-ci, et permettant de guider le début d'enroulement du câble sur la deuxième couche directement au dessus de la première, les spires de câble constituant la deuxième couche prenant appui sur les spires de câble constituant la première couche. Selon une caractéristique avantageuse, ledit treuil comporte en outre un deuxième déflecteur latéral disposé à ladite deuxième extrémité latérale en vue d'un guidage de l'enroulement du câble de levage autour du tambour sur au moins une troisième couche superposée à la deuxième. La présence d'un deuxième déflecteur permet un enroulement du câble de levage sur trois couches ou plus, du fait que les deux extrémités latérales du tambour susceptibles de coincer le câble lors du passage de ce dernier d'une couche à la couche supérieure sont dotées d'un déflecteur. Selon une caractéristique avantageuse, ledit treuil comporte en outre des flasques latéraux au tambour. Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend des moyens de maintien en pression du câble de levage contre le tambour d'enroulement. Cette caractéristique permet de garantir un enroulement correct du câble de levage sur le tambour, c'est à dire un enroulement du câble dans son logement à la surface du tambour et ensuite en appui stable sur les couches inférieures. En outre, comme cela sera expliqué plus en détail avec la description d'un exemple de mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, cette caractéristique permet d'empêcher un déroulement intempestif du câble à l'intérieur du treuil lorsqu'on déroule celui-ci en tirant par l'extrémité libre du câble. Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de maintien en pression du câble de levage contre le tambour d'enroulement comprennent au moins une butée rigide parallèle à une génératrice de la surface extérieure du tambour, apte à prendre appui sur la totalité des spires du câble de levage enroulées sur la couche supérieure d'enroulement du câble autour du tambour. Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend 35 comprend trois butées rigides régulièrement réparties autour du tambour, munies respectivement de moyens d'appui élastiques contre le câble de levage. Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif selon l'invention comprend des moyens de sécurité en vue d'empêcher le déroulement de la totalité des spires du câble de levage enroulées sur le tambour. Cette caractéristique permet de garantir un début d'enroulement du câble de levage d'une manière appropriée dans son logement réalisé à la surface du tambour. En outre, elle représente une sécurité de l'amarrage du câble dont l'effort de liaison au tambour peut ainsi être réparti par adhérence sur les spires du câble qui ne peuvent être déroulées. Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de sécurité comprennent un doigt escamotable disposé dans le tambour et sous une fraction de ladite gorge en spirale d'enroulement du câble au delà de laquelle le câble de levage ne doit pas être déroulé, de sorte que, lorsque le câble de levage libère en se déroulant ladite fraction de gorge, le doigt se déploie au delà de la surface du tambour de manière à constituer un moyen de blocage par obstacle de la rotation du tambour apte à buter contre une partie fixe du treuil. Selon une caractéristique avantageuse, ledit au moins un premier déflecteur latéral s'étend sur un secteur angulaire de 130 au moins. Selon une caractéristique avantageuse, ledit deuxième déflecteur latéral s'étend sur un secteur angulaire de 90 au moins. Selon une caractéristique avantageuse, lesdits premier déflecteur ou premier et deuxième déflecteurs latéraux définissent respectivement deux surfaces opposées l'une à l'autre, lesdites deux surfaces opposées l'une à l'autre formant entre elles un angle P non nul. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture qui suit de la description d'un exemple de mode de réalisation d'un dispositif portable de levage selon l'invention, accompagnée des dessins annexés, exemple donné à titre illustratif non limitatif. Les figures 1 à 5 représentent respectivement des vues en perspective de cinq étapes de montage d'un exemple de mode de réalisation d'un dispositif de levage selon l'invention. La figure 6 représente une vue de dessous du dispositif selon la figure 5. La figure 7 représente une vue en perspective d'ensemble du dispositif représenté sur les figures 1 à 6 en fin de montage. La figure 8 représente une vue de côté d'un premier détail agrandi du dispositif représenté sur les figures 1 à 7, le tambour de treuil. La figure 9 représente une vue en coupe selon la ligne B-B de la figure 8. 30 La figure 10 représente une vue en coupe selon la ligne A-A de la figure 8. La figure 11 représente un détail agrandi de la figure 8, le premier déflecteur latéral, en vue de côté. La figure 12 représente une vue de face du premier déflecteur représenté sur la figure 11. La figure 13 représente une vue en coupe selon la ligne C-C de la figure 11. La figure 14 représente une vue en perspective d'un deuxième détail agrandi du dispositif représenté sur les figures 1 à 7, un flasque de tambour de treuil. Le dispositif 1 représenté dans son ensemble sur la figure 7 comprend: un câble 2 de levage, - un treuil 3 destiné à l'enroulement du câble 2 de levage, - des moyens 4 pour actionner le treuil, 10 15 - une extrémité d'accrochage 5 distante du treuil 3 et comportant au moins une poulie 6 de renvoi du câble 2 de levage, - un bras de liaison 7 entre l'extrémité d'accrochage 5 et le treuil 3, - des moyens d'accrochage 8 de l'extrémité d'accrochage 5 à un point de suspension 05 (non représenté) placé sur une structure rigide (non représentée) extérieure au dispositif, le treuil 3 destiné à l'enroulement du câble 2 comportant: - un tambour 9 rotatif muni d'une gorge 10 en spirale en vue de permettre un guidage de l'enroulement d'une première couche du câble autour de la surface 11 du tambour 9, comme plus particulièrement représenté sur les figures 9 et 10, - un premier 12 déflecteur latéral, disposé à une première 13 extrémité latérale du tambour 9 opposée à une deuxième 14 extrémité latérale de celui-ci où est fixée une extrémité 15 du câble 2 de levage, avantageusement via un premier 16 flasque latéral de tambour, comme plus particulièrement représenté sur les figures 5, 10 et 14, en vue d'un guidage de l'enroulement du câble 2 autour du tambour 9 sur au moins une deuxième couche de câble 2 superposée à la première, - avantageusement un deuxième 17 déflecteur latéral disposé à la deuxième 14 extrémité latérale du tambour 9, comme plus particulièrement représenté sur les figures 8 et 10, en vue d'un guidage de l'enroulement du câble 2 de levage autour du tambour 9 sur au moins une troisième couche de câble 2 superposée à la deuxième. Le câble 2 de levage est avantageusement métallique, mais peut également être constitué d'un cordage ou d'une sangle en fonction des besoins. Par exemple, dans le cas d'un câble métallique, son diamètre sera fonction de la charge à lever et du coefficient de sécurité à appliquer. La longueur du câble est définie en fonction des besoins de hauteur de levage. Le tambour 9 de treuil 3 est disposé libre en rotation autour d'un axe 20 dans un carter 19 permettant d'éviter que l'enroulement ou le déroulement du câble 2 soit apparent, comme représenté sur la figure 7. Le carter 19 est muni d'une poignée 21 permettant à un opérateur une préhension du dispositif 1 en vue du portage ou une préhension du treuil 3 en vue de permettre sa manoeuvre. Les moyens pour actionner 4 le treuil comprennent une commande 22 du treuil 3, manuelle dans l'exemple représenté, qui comporte avantageusement une emprise 23 extérieure au carter 19 et latérale à celui-ci, du coté droit et avantageusement du côté gauche afin de permettre une manipulation du treuil par un droitier ou un gaucher, adoptant par exemple la forme d'un carré d'entraînement du treuil, sur lequel une manivelle (non représentée) manoeuvrable par l'opérateur pourra être mise en prise en vue d'enrouler ou de dérouler le câble 2 sur le treuil 3. Comme représenté sur les figures 1 à 5, le treuil 3 comporte une structure porteuse composée par exemple de deux platines latérales 41, 42 reliées rigidement par des entretoises 43 sur lesquelles viennent se monter des éléments du dispositif; les platines 41 et 42 séparées l'une de l'autre d'une distance déterminée définie par la longueur des entretoises 43 formant un volume 46 à l'intérieur duquel les divers organes du treuil seront agencés, comme cela sera développé plus loin. Le tambour 9 de treuil est monté libre en rotation sur les platines latérales 41 et 42 dans des alésages respectifs prévus à cet effet, comme représenté sur la figure 1 pour une des platines latérales, à savoir la platine 41, avec l'alésage 44. La structure porteuse 40 est habillée avec le carter 19, comme représenté sur la figure 7, afin de protéger les organes placés à l'intérieur du treuil et de conférer des qualités de sécurité au dispositif 1 vis à vis de l'utilisateur et des tiers. Sur la figure 1, on a représenté le montage du tambour 9 sur la structure porteuse 40 avec un engrenage 45 d'entraînement du tambour à partir de la commande 22 du treuil. Le tambour 9 est muni de deux flasques latéraux à chacune de ses extrémités latérales 13 et 14, dont un seul 16 a été représenté sur les figures 1 à 5 pour des raisons de clarté, le flasque 16 sur lequel est fixé le câble 2 de levage. Les flasques latéraux du tambour permettent d'assurer un meilleur guidage du câble 2 provenant de l'extrémité d'accrochage 5 pour un enroulement de ce dernier en couches multiples superposées. Le bras de liaison 7 est avantageusement creux afin de permettre le passage du câble 2 à l'intérieur de celui-ci sur sa longueur, et fixé rigidement à la structure porteuse 40 du treuil, avantageusement au moyen des entretoises 43 comme représenté sur la figure 5, l'entrée du bras 7 pour le câble 2 devant être alignée avec le tambour afin que le câble puisse traverser le bras de liaison sans frotter quelle que soit la position d'enroulement du câble sur la largeur du tambour. La largeur du passage de câble à l'entrée du bras doit être au moins égale à la largeur d'enroulement du câble sur le tambour. La gorge 10 en spirale réalisée à la surface du tambour 9 est avantageusement une gorge à spires jointives, permettant de guider le câble 2 en optimisant la surface d'enroulement sur le tambour. Le pas de la gorge 10 est fonction de sa largeur elle-même fonction du diamètre du câble 2 à enrouler, et déterminé en sorte que l'enroulement du câble 2 se fasse à spires jointes ou sensiblement à spires jointives. La gorge peut avantageusement adopter une section sensiblement demi-circulaire, comme représenté sur les figures 9 et 10. En fin de gorge sur l'extrémité latérale 13 du tambour opposée à l'extrémité 14 du départ, à partir de la zone ou la largeur de gorge est inférieure au diamètre du câble, le premier déflecteur 12 entre en action pour guider l'enroulement du câble 2 sur la première couche de câble déjà enroulée. Le premier déflecteur 12 empêche le câble de se loger entre le flasque (non représenté) et le câble dans la zone de fin d'enroulement de la première couche dont la largeur est inférieure au diamètre du câble. Le premier déflecteur 12 à cet effet s'étend avantageusement, dans l'exemple représenté, sur une ouverture ou secteur angulaire de 135 environ, comme représenté sur la figure 11. L'ouverture angulaire du premier déflecteur 12, c'est à dire son extension le long de l'interception de la gorge 9 d'enroulement avec la surface d'extrémité latérale 13 du tambour 9 est fonction de la largeur de la gorge et donc du diamètre du câble, et doit être suffisante pour empêcher tout coincement du câble. Le premier déflecteur 12 comporte une surface d'appui 46 pour le câble qui forme un angle j3 avec la surface opposée 47 du déflecteur 12, de préférence alignée avec la surface d'extrémité latérale 13 du tambour 9, en vue de simplifier la fabrication des flasques latéraux au tambour. L'angle [3 du déflecteur 12 est fonction du diamètre du câble; il doit être déterminé pour que le câble 2 soit contraint sur l'extension de l'ouverture angulaire du déflecteur 12, d'adopter l'angle approprié d'enroulement définissant le pas d'enroulement approprié de sorte que le câble 2 s'enroule à spires jointives sur la deuxième couche. Il est à noter que l'angle (3 peut définir un pas d'enroulement légèrement différent du pas de la gorge 9, laquelle peut induire un léger jeu entre deux spires successives d'enroulement. Le premier déflecteur 12 peut adopter une section en forme de L, comme représenté sur les figures 12 et i3, afin de permettre un décalage entre l'extrémité d'enroulement du câble sur la première couche et le début d'enroulement de la deuxième couche, si nécessaire. Le deuxième déflecteur 17 latéral disposé à la deuxième 14 extrémité latérale du tambour 9, permet d'éviter que le câble ne se coince entre le flasque latéral au tambour et la deuxième couche d'enroulement du câble 2. Il est donc plus haut que le premier dans le cas où trois couches seulement sont empilées pour le fonctionnement du dispositif 1. Dans l'exemple représenté, le deuxième déflecteur 17 adopte une ouverture ou secteur angulaire de l'ordre de 93 , cette ouverture étant toutefois fonction de la longueur nécessaire de guidage du câble en vue d'accompagner son passage de la deuxième couche à la couche d'enroulement supérieure sans qu'il puisse se coincer. Le deuxième déflecteur 17 comporte une surface d'appui 48 pour le câble qui forme un angle y non nul (non représenté) avec la surface opposée 49 du déflecteur 12 sur la longueur de celui-ci, répondant à la même fonctionnalité que l'angle R du premier déflecteur, la surface opposée 49 étant de préférence alignée avec la surface d'extrémité latérale 14 du tambour 9, en vue de simplifier la fabrication des flasques latéraux au tambour. L'angle y du déflecteur 17 est fonction du diamètre du câble; il doit être déterminé pour que le câble 2 soit contraint sur l'extension de l'ouverture angulaire du déflecteur 12, d'adopter l'angle approprié d'enroulement définissant le pas d'enroulement approprié de sorte que le câble 2 s'enroule à spires jointives sur la troisième couche. Les premier 12 et deuxième 17 déflecteurs seront avantageusement fixés de manière démontable sur le tambour 9, par exemple au moyen de vis 50 comme représenté sur la figure 10, afin de pouvoir les remplacer aisément lorsqu'ils sont usés. Comme représenté sur la figure 14, le câble 2 est avantageusement fixé à une de ses extrémités sur le flasque 16 latéral de tambour de sorte que sa position une fois fixé lui donne l'angle de départ d'enroulement approprié afin de s'aligner avec la gorge 10 du tambour 9, comme représenté sur la figure 5. Le dispositif 1 comprend avantageusement des moyens de maintien en pression du câble 2 de levage contre le tambour 9 d'enroulement, comportant trois butées rigides 51, 52, 53 parallèles à une génératrice de la surface extérieure du tambour 9, régulièrement réparties autour de celui-ci, et munies respectivement de moyens d'appui élastiques 54 contre le câble 2 de levage, de sorte que ces trois butées soient aptes à prendre appui sur la totalité des spires du câble de levage enroulées sur la couche supérieure d'enroulement du câble autour du tambour. Par génératrice de la surface extérieure du tambour, on entend ici une surface cylindrique à génératrice droite, enveloppant la surface d'enroulement du tambour. Une telle génératrice est normalement tangente à toutes les spires de câble de la couche d'enroulement supérieure. Comme plus particulièrement représenté sur les figures 1 à 3, ces butées 51, 52, 53 sont avantageusement fixées au treuil via les entretoises 43 de la structure porteuse 40, et sont par exemple constituées chacune d'une barrette d'appui 55 sur le câble 2, placée en bout d'un levier rotatif, et maintenue en contact avec le câble enroulé au moyen d'un ressort filaire enroulé agissant sur le levier rotatif. La figure 3 montre l'assemblage de deux butées 51 et 52 groupées sur un même support 57, ce dernier étant fixé sur deux entretoises 43 de la structure porteuse 40. Le dispositif représenté sur les figures comprend avantageusement des moyens de sécurité 56 en vue d'empêcher le déroulement de la totalité des spires du câble 2 de levage enroulées sur le tambour 9, ces moyens de sécurité comprenant avantageusement un doigt escamotable 58 disposé dans le tambour 9 et sous une fraction 59 de la gorge 10 en spirale d'enroulement du câble au delà de laquelle le câble de levage ne doit pas être déroulé, de sorte que, lorsque le câble de levage libère en se déroulant la fraction de gorge, le doigt 58 se déploie au delà de la surface du tambour 9 de manière à constituer un moyen de blocage par obstacle de la rotation du tambour apte à buter contre une partie fixe du treuil. La figure 10 représente le tambour 9 avec le doigt 58 en position déployée. Dans l'exemple représenté, la fraction 59 de spire dans laquelle est installé le doigt 58 escamotable est située dans la troisième spire à partir du début de l'enroulement, comme cela est illustré sur les figures 9 et 10. Le doigt escamotable 58 est articulé sur le tambour 9 au moyen d'un axe 60 en sorte que le doigt 58 puisse adopter deux positions extrêmes: - une première dans laquelle il est entièrement disposé sous la fraction 59 de gorge au niveau de laquelle il agit, et - une deuxième position dans laquelle il est déployé hors de la gorge 10 en sorte de constituer un levier saillant de la surface du tambour lié à ce dernier et apte à constituer dans cette position un obstacle à la rotation du tambour lorsque le levier saillant rencontre une butée 61 appropriée placée sur la partie fixe du treuil 3, par exemple une butée fixée sur les entretoises 43 de la structure porteuse 40 du treuil 3, comme représenté sur la figure 2 qui illustre le montage de cette butée 61 sur le treuil 3. Le doigt 58 est avantageusement maintenu, sous la tension d'un ressort 62 de rappel, sous la gorge 10, sous l'effet de la pression exercée par le câble 2 parcourant la gorge 10 au dessus de la fraction 59, et lorsque la partie du câble 2 se trouvant au dessus de cette fraction 59 de gorge est déroulée, le déploiement du doigt 58 est rendu possible sous l'effet du ressort de rappel 62. Une fois déployé, la rotation du tambour 9 visant au déroulement du câble 2 se poursuit jusqu'à ce que le doigt 58 déployé rencontre dans sa course la butée 61 et immobilise ainsi le tambour, préservant environ trois spires de câble qui restent enroulées sur la tambour 9. Un axe 63 implanté dans le tambour 9 peut permettre de limiter le déplacement du doigt 58 entre les deux positions extrêmes expliquées ci-dessus, au moyen d'une lumière 64 réalisée dans le doigt autour de l'axe 63, comme représenté sur les figures 8 et 9. Si toutefois, les trois spires de câble dont le déroulement est empêché par le doigt 58 doivent être utilisées, par exemple pour utiliser la longueur de câble correspondante, le dispositif 1 comportera avantageusement des moyens permettant de rendre le doigt escamotable 58 inopérant, par exemple une goupille ou analogue (non représentée) verrouillant, mais de manière libérable, sous l'effet d'une action spécifique de l'opérateur, le doigt 58 dans sa position escamotée sous la gorge 10 en sorte que la libération de la fraction 59 de gorge par le câble n'entraîne pas le déploiement du doigt 58. La figure 4 illustre le montage de la commande 22 du treuil 3 sur la structure porteuse 40 du treuil. La commande 22, ou le treuil 3, pourra avantageusement être munie de tout système connu limiteur de charge (non représenté), et/ou de sécurité de maintien de la charge (non représenté), et/ou d'un système 24 de débrayage (non représenté) du tambour de treuil permettant de libérer le tambour de sorte qu'il puisse tourner librement en vue d'extraire le câble plus rapidement en tirant directement sur celui-ci. La commande 22 comporte sur son axe un pignon d'entraînement 65 de l'engrenage 45, comme représenté sur la figure 4. L'extrémité d'accrochage 5 distante du treuil 3 et comportant au moins une poulie 6 de renvoi du câble 2 est liée au treuil 3 par l'intermédiaire du bras de liaison 7, rigide dans l'exemple représenté. L'extrémité d'accrochage 5, le treuil 3 et le bras de liaison 7 forment un ensemble rigide toujours dans le cas de l'exemple représenté, l'extrémité d'accrochage 5 étant fixée rigidement au bras de liaison 7. Il est à noter que l'extrémité d'accrochage peut adopter toute forme connue, appropriée selon les besoins, comme par exemple celle décrite ci- dessous. L'extrémité d'accrochage 5 comporte avantageusement deux flasques 25 et 26 et latéraux fixés de part et d'autre du bras 7 de liaison à son extrémité 27 distale du treuil 3, au moyen de deux boulons 28 par exemple, comme représenté sur les figures 5 ou 7. La poulie de renvoi 6 est montée rotative entre les flasques 25 et 26. Les deux flasques 25 et 26 sont en outre avantageusement fixés ensemble par des entretoises 39 permettant de maintenir un écartement constant entre les flasques et d'assurer une rigidité appropriée de l'extrémité d'accrochage. Le dispositif 1 comporte avantageusement des moyens d'accrochage 8 comprenant un élément rigide 70, adoptant par exemple une forme de chape articulée à une première de ses extrémités autour de l'axe de rotation 71 de la poulie 6 de renvoi, et définissant à sa deuxième extrémité un point d'accrochage, par exemple adoptant la forme d'un trou 29 traversant celleci. L'élément rigide 70 est par exemple constitué d'un élément en forme de U formant chape, l'extrémité des branches du U étant articulée autour de l'axe 71 de la poulie 6 de renvoi et la base du U étant pourvue d'un doigt 30 monté libre en rotation sur la base du U en vue de permettre une liberté en rotation du dispositif 1 autour d'une verticale ou d'une droite voisine d'une verticale, définissant ainsi un point d'accrochage lié à l'extrémité d'accrochage 5 par une liaison comportant deux degrés de liberté en rotation, à savoir un premier autour d'un axe parallèle aux branches du U et un deuxième autour de l'axe de rotation 71 de la poulie 6 de renvoi. Dans l'exemple représenté, le doigt 30 est en effet monté libre en rotation autour d'un axe parallèle aux branches du U, perpendiculaire à l'axe de la poulie 6 de renvoi, et interceptant ce dernier. Les flasques 25 et 26 adoptent avantageusement une forme de plaque dont une extrémité distale du treuil 3 est de préférence demi-circulaire, comme représenté sur les figures, afin que l'élément rigide 70 en forme de chape puisse tourner librement par exemple sur une amplitude voisine de 180 autour de l'axe de la poulie de renvoi, de sorte qu'une droite définissant une amplitude de rotation de 180 forme avantageusement un angle droit ou sensiblement droit avec un axe longitudinal du bras 7 de liaison entre l'extrémité 5 d'accrochage et le treuil 3. Comme représenté sur la figure 5 ou 7, la partie en U de l'élément rigide 70 enserre les flasques 25 et 26 qui se trouvent ainsi avantageusement à l'intérieur des branches du U. Le dispositif 1 comporte avantageusement des moyens de réglage de la position du point d'accrochage sur l'extrémité d'accrochage 5, qui comportent avantageusement une pluralité de points d'indexation des moyens d'accrochage 8 sur l'extrémité d'accrochage 5, chacun des points d'indexation conférant au bras de liaison un angle a déterminé différent, défini entre un axe longitudinal du bras de liaison 7 et une verticale 73. Ces points d'indexation sont définis par une pluralité de trous 31 formés respectivement dans les flasques 25 et 26 d'extrémité, alignés par paire entre le flasque 25 et le flasque 26 afin de permettre l'insertion d'une broche 18 traversant les deux flasques dans deux trous alignés. L'élément rigide 70 possède deux trous 32, dans les deux branches du U respectivement, en correspondance de deux trous d'indexation sur les flasques 25 et 26. les trous 32 dans l'élément rigide serontavantageusement alignés avec le trou 29 d'accrochage et l'axe de rotation 71 de la poulie de renvoi, comme représenté sur la figure 5 ou 7. La broche 18 est destinée à permettre d'empêcher la rotation de l'élément rigide autour de l'axe de rotation de la poulie de renvoi, et de l'immobiliser dans une position d'indexation déterminée choisie par l'opérateur. L'axe de la broche 18 est avantageusement parallèle à l'axe de rotation de la poulie 6 de renvoi. Les trous d'indexation sur les flasques 25 et 26 sont avantageusement distribués respectivement sur deux demi-cercles centrés sur l'axe de la poulie de renvoi afin que les trous correspondants de l'élément rigide et les trous d'indexation puissent se trouver en face les uns des autres lorsque l'élément rigide tourne autour de l'axe de la poulie 6 et que l'opérateur puisse ainsi choisir l'angle a désiré entre entre l'axe longitudinal du bras 7 de liaison et une verticale au point fixe d'accrochage, à savoir lorsque le dispositif 1 portable de levage n'est pas suspendu, la droite définie par l'axe de rotation du doigt 30 parallèle aux branches du U et interceptant l'axe de rotation 71 de la poulie. Les trous d'indexation sont par exemple régulièrement espacés mais peuvent tout aussi bien avoir une distribution appropriée en fonction des besoins. Il est à noter que le débattement de l'élément rigide autour de l'axe de rotation de la poulie 6 de renvoi sera réalisé en fonction des besoins également, et peut par exemple correspondre à un débattement de l'ordre de 90 , conférant ainsi un angle a réglable entre 90 et 180 , alors qu'un débattement de l'élément rigide de 180 confère au dispositif un angle a réglable entre 90 et 270 . Sur l'exemple représenté, un flasque 25 ou 26 comporte huit trous d'indexation régulièrement espacés de 25 conférant à l'élément rigide un débattement de 175 pour un angle a compris entre 90 et 265 . La broche 18 est constituée d'un arbre 35 à une extrémité duquel une poignée 36 est disposée pour permettre à un opérateur d'introduire la broche dans les trous d'indexation ou de l'extraire de ces derniers. La broche 18 pourra comporter tout système de sécurité approprié visant à empêcher son extraction accidentelle. Les trous d'indexation seront disposés sur un rayon tel que l'arbre 35 de la broche soit très proche de la périphérie de la poulie 6 de renvoi, comme représenté sur la figure 4, afin de garantir un maintien correct du câble 2 dans la gorge de la poulie 6. 20 25 30 35 REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) portable de levage comprenant: - un câble (2) de levage, - un treuil (3) destiné à l'enroulement du câble de levage, - des moyens pour actionner (4) le treuil, - une extrémité d'accrochage (5) distante du treuil et comportant au moins une poulie (6) de renvoi du câble, - un bras de liaison (7) entre ladite extrémité d'accrochage et ledit treuil, - des moyens d'accrochage (8) de ladite extrémité d'accrochage à un point de suspension placé sur une structure rigide extérieure au dispositif, ledit dispositif étant caractérisé en ce que le treuil destiné à l'enroulement du câble comporte: - un tambour rotatif (9) muni d'une gorge (10) en spirale en vue de permettre un 15 guidage de l'enroulement d'une première couche du câble autour de la surface (11) du tambour, - au moins un premier (12) déflecteur latéral, disposé à une première (13) extrémité latérale du tambour opposée à une deuxième (14) extrémité latérale de celui-ci où est fixée une extrémité (15) du câble de levage, en vue d'un guidage de l'enroulement du câble autour du tambour sur au moins une deuxième couche superposée à la première. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit treuil comporte en outre un deuxième (17) déflecteur latéral disposé à ladite deuxième (14) extrémité latérale en vue d'un guidage de l'enroulement du câble de levage autour du tambour (9) sur au moins une troisième couche superposée à la deuxième. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit treuil comporte en outre des flasques latéraux (16) au tambour (9). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de maintien en pression (51, 52, 53) du câble (2) de levage contre le tambour (9) d'enroulement. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de maintien en pression du câble de levage contre le tambour (9) d'enroulement comprennent au moins une butée (55) rigide parallèle à une génératrice de la surface extérieure du tambour, apte à prendre appui sur la totalité des spires du câble de levage enroulées sur la couche supérieure d'enroulement du câble autour du tambour. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend trois butées rigides (51, 52, 53) régulièrement réparties autour du tambour (9), munies respectivement de moyens d'appui élastiques (54) contre le câble (2) de levage. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de sécurité (56) en vue d'empêcher le déroulement de la totalité des spires du câble (2) de levage enroulées sur le tambour (9). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de sécurité (56) comprennent un doigt escamotable (58) disposé dans le tambour et sous une fraction (59) de ladite gorge (10) en spirale d'enroulement du câble (2) au delà de laquelle le câble de levage ne doit pas être déroulé, de sorte que, lorsque le câble de levage libère en se déroulant ladite fraction de gorge, le doigt se déploie au delà de la surface (11) du tambour (9) de manière à constituer un moyen de blocage par obstacle de la rotation du tambour apte à buter contre une partie fixe (61) du treuil (3). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit au moins un premier (12) déflecteur latéral s'étend sur un secteur angulaire de 130 au moins. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que ledit deuxième (17) déflecteur latéral s'étend sur un secteur angulaire de 90 au moins. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ledit premier (12) déflecteur, ou lesdits premier (12) et deuxième (17) déflecteurs latéraux définissent respectivement deux surfaces opposées l'une à l'autre (46, 47) et/ou (48, 49), lesdites deux surfaces opposées l'une à l'autre formant entre elles un angle ((3) non nul. 25 30 35