FR 2862165 A1 20050513 FR 0411983 A 20041110 L'invention concerne un connecteur à fiches et un procédé au moyen duquel une zone de connexion d'un élément de contact du connecteur à fiches est isolée. On connaît, d'après le document DE 40 15 793 Al un connecteur dans lequel un manchon d'étanchéité est placé sur un élément cylindrique d'une connexion par fiches et est fixé sur cet élément. Un câble est ensuite guidé à travers une ouverture centrale du manchon d'étanchéité et est maté avec une extrémité de connexion de la connexion par fiches. L'ensemble, comprenant la connexion par fiches, le manchon d'étanchéité et le câble, est inséré dans une ouverture d'un connecteur à douille d'un boîtier de connecteur. Une partie non isolée de l'assemblage de connexion par fiches est scellée vers l'extérieur et reçue dans un boîtier de connecteur, et le câble gainé émerge du boîtier de connecteur. L'invention a pour objet de procurer un connecteur à fiches et un procédé par lequel une zone de connexion d'un élément de contact peut être isolée aussi aisément que possible par une manipulation simple et avec un bon effet d'étanchéité. L'objet est réalisé conformément à l'invention à l'aide d'un connecteur à fiches comportant un boîtier et au moins un élément de contact présentant une zone de contact destinée à établir un contact avec un contact complémentaire et une zone de connexion faisant saillie à l'extérieur du boîtier pour une connexion à au moins un conducteur électrique qui comporte une partie isolée et une partie non isolée pour une connexion à l'élément de contact. Il est prévu un élément d'étanchéité qui peut être relié de façon étanche à la partie isolée du conducteur électrique et qui peut être déplacé d'une position initiale, située à une certaine distance du boîtier, le long de la zone de connexion de l'élément de contact jusque dans une position d'étanchéité dans laquelle l'élément d'étanchéité entoure la zone de connexion de l'élément de contact en appui d'étanchéité avec le boîtier. Avec le connecteur à fiches selon l'invention, il est possible de permettre à la zone de connexion de l'élément de contact d'émerger du boîtier tout en étant bien isolée. L'élément de contact peut donc être d'abord incorporée dans le boîtier et l'étanchéité de la zone de connexion faisant saillie du boîtier peut en être indépendamment réalisée en déplaçant l'élément d'étanchéité le long de la zone de connexion, de façon aisée et indépendamment de celle-ci. Etant donné que l'élément d'étanchéité dans la position d'étanchéité repose de façon étanche contre à la fois la partie isolée du conducteur électrique et le boîtier, on obtient un bon effet d'isolement et d'étanchéité. La zone de connexion de l'élément de contact peut comporter avantageusement une partie de connexion avec laquelle au moins un fil électrique d'un câble électrique est connecté électriquement et en conduction à l'élément de contact du connecteur à fiches. Il en résulte que l'élément de contact peut être connecté électriquement au câble à l'extérieur du boîtier, puis le point de connexion peut être scellé de façon étanche par l'élément d'étanchéité. L'élément d'étanchéité peut comporter avantageusement une bague d'appui qui peut être amenée en appui sur le boîtier. La bague d'appui présente une surface agrandie d'appui et d'étanchéité avec le boîtier, augmentant ainsi l'effet d'étanchéité et d'isolement. Une bride peut être avantageusement prévue, laquelle renferme au moins partiellement l'élément d'étanchéité et avec lequel l'élément d'étanchéité peut être au moins partiellement pressé radialement sur le conducteur électrique et/ou la zone de connexion. De cette manière, on augmente l'effet d'étanchéité de l'élément d'étanchéité sur le conducteur électrique et/ou la zone de connexion. On peut avantageusement prévoir une bride avec laquelle l'élément d'étanchéité peut être fixé de façon libérable sur le boîtier dans une direction axiale par rapport au conducteur électrique et/ou à la zone de connexion. L'élément d'étanchéité peut ainsi être maintenu fermement en appui d'étanchéité contre le boîtier. La bride peut de préférence être verrouillée de manière libérable au boîtier. La bride peut être fixée rapidement et aisément au boîtier par verrouillage, grâce à quoi l'élément d'étanchéité peut également être assujetti rapidement et aisément en appui d'étanchéité avec le boîtier. Dans une autre forme de réalisation de]'invention, une bride renfermant au moins partiellement: l'élément d'étanchéité peut être prévue, laquelle présente au moins un évidement correspondant à un contour extérieur de l'élément d'étanchéité. La bride peut ainsi être amenée en appui ferme avec l'élément d'étanchéité. La bride peut comporter avantageusement des premier et second éléments de bride qui peuvent être déplacés d'une position ouverte à une position fermée. La bride peut donc être placée dans la position ouverte sur l'élément d'étanchéité, la bride étant ensuite amenée dans la position fermée sur l'élément d'étanchéité. Les premier et second éléments de la bride peuvent en particulier être reliés avantageusement de façon pivotante l'un à l'autre et/ou verrouillés de façon libérable l'un à l'autre. Les premier et second éléments de la bride sont reliés l'un à l'autre par une liaison pivotante, et on peut :30 faire alterner la bride entre une position ouverte et une position fermée. Les premier et second éléments de la bride peuvent être assujettis fermement en verrouillant le support dans une position fermée. Le boîtier peut en particulier comporter 35 avantageusement un élément d'appui, qui peut être amené en engagement avec un profil complémentaire de l'élément d'étanchéité. De cette manière, on peut obtenir un effet d'étanchéité amélioré entre l'élément d'étanchéité et le boîtier. L'élément d'appui peut: en particulier être avantageusement réalisé sous la forme d'un tronc de cône. L'action de la surface conique du profil en tronc de cône est analogue à celle d'un engrenage lorsque cette surface est amenée en engagement avec l'élément d'étanchéité, grâce à quoi on obtient une force d'étanchéité radiale accrue. L'élément de contact peut avantageusement être moulé partiellement dans le boîtier. Dans la zone de moulage, l'élément de contact est isolé et scellé de façon étanche par le boîtier. De plus, l'élément de contact est logé solidement dans le boîtier. Le moulage est donc un procédé efficace. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, dans laquelle le connecteur à fiches est réalisé sous la forme d'une première fiche d'un assemblage de connexion par fiches et l'assemblage de connexion par fiches comporte une seconde fiche avec un joint d'étanchéité de fiches et un ressort de court-circuit, les éléments de fiche de la seconde fiche peuvent être court-circuités. Le ressort de court-circuit peut être agencé de façon à être maintenu contre un élément rapporté de maintien qui est fixé au joint d'étanchéité de fiche. Le ressort de court-circuit est reçu d'une manière précise et définie par rapport à l'élément rapporté de maintien. Par conséquent, la position du ressort de court- circuit par rapport au joint d'étanchéité de fiches peut également être améliorée. Facultativement, ce développement de l'invention peut être exécuté indépendamment de la construction de l'élément d'étanchéité mobile et de la zone de connexion de l'élément de contact. Le ressort de court-circuit peut comporter avantageusement une protubérance qui peut être aplatie par pression. L'écartement entre les parties de contact du ressort de court-circuit et les conducteurs électriques varie en fonction de la hauteur de la protubérance. La présence ou l'absence d'un court-circuit entre les conducteurs dépend de la hauteur de la protubérance. Au moins une saillie d'actionnement peut être réalisée de façon particulièrement avantageuse sur le corps, avec laquelle la hauteur de la protubérance peut être modifiée lorsque les fiches sont enfichées entre elles. De cette manière, un court-circuit entre les conducteurs électriques peut automatiquement être produit ou supprimé lorsque les fiches sont enfichées entre elles. Le ressort de court-circuit peut être avantageusement réalisé de façon à entourer le conducteur électrique. Dans une forme particulièrement appréciée de réalisation de l'invention, le joint d'étanchéité de fiche peut comporter au moins une lèvre d'étanchéité qui peut être amenée en appui d'étanchéité avec la première fiche. La lèvre d'étanchéité repose de façon étanche contre l'élément rapporté de maintien. La lèvre d'étanchéité assure simultanément l'étanchéité de la première fiche et de l'élément rapporté de maintien. L'élément rapporté de maintien peut comporter de façon particulièrement avantageuse un évidement de guidage dans lequel le ressort de courtcircuit est introduit. En faisant varier la hauteur de la protubérance au cours d'une déformation du ressort de court-circuit, l'évidement de guidage peut guider et maintenir le ressort de court-circuit. L'objet précité est en outre réalisé par un procédé par lequel une zone de connexion d'au moins un élément de contact émergeant d'un boîtier d'un connecteur à fiches est isolée. La zone de connexion est connectée à au moins un connecteur électrique qui comporte une partie isolée et une partie non isolée pour une connexion à l'élément de contact. Un élément d'étanchéité est relié de façon étanche à la partie isolée du conducteur électrique et est déplacé d'une position initiale, située à une certaine distance du boîtier, le long de la zone de connexion de l'élément de contact jusque dans une position d'étanchéité dans laquelle l'élément d'étanchéité est en appui d'étanchéité avec le boîtier et renferme la zone de connexion de l'élément de contact. Les avantages du procédé selon l'invention et de ses formes de réalisation mentionnées ci-après sont respectivement similaires à ceux des formes de réalisation correspondantes du connecteur à fiches selon l'invention. Le fil électrique du câble électrique peut être avantageusement connecté électriquement et en conduction à l'élément de contact du connecteur à fiche dans une partie de connexion de la zone de connexion de l'élément de contact. L'élément d'étanchéité peut, de façon particulièrement avantageuse, être pressé en même temps que la bride au moins partiellement radialement sur le conducteur électrique et/ou la zone de connexion. L'élément d'étanchéité peut, avec la bride, être avantageusement fixé de façon libérable au boîtier dans une direction axiale par rapport au conducteur électrique et/ou à la zone de connexion. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, la bride, comportant des premier et second éléments de bride, peut être prévu sur l'élément d'étanchéité. Les premier et second éléments de bride peuvent être déplacés de la position ouverte à la position fermée. L'invention sera décrite plus en détail en regard des 30 dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un connecteur à fiches avec des éléments d'étanchéité selon l'invention montés sur des conducteurs électriques; la figure 2 est une autre vue en perspective du connecteur à fiches avec une bride reposant sur les éléments d'étanchéité ; la figure 3 est une autre vue en perspective du connecteur à fiches avec la bride en position fermée; la figure 4 est une vue en perspective suivant une coupe longitudinale centrale du connecteur à fiches représenté sur la figure 3; la figure 5 est une vue du côté inférieur du connecteur à fiches avec la bride en position fermée; la figure 6 est une vue en coupe du connecteur à fiches suivant la ligne VI-VI de la figure 5; la figure 7 est une vue en coupe de l'assemblage de connexion par fiches avec le connecteur à fiches en tant que première fiche et une seconde fiche dans l'état fiché ; la figure 8 est une vue en coupe analogue à la figure 7, montrant les première et seconde fiches incomplètement fichées; la figure 9 est une vue en perspective d'un ensemble 20 d'insertion de la seconde fiche; et la figure 10 est une vue en plan de l'ensemble d'insertion. La figure 1 est une vue en perspective d'ut. connecteur 1 à fiches, selon l'invention. Le connecteur 1 à fiches comprend un boîtier 2. Des éléments de contact 8, qui comportent chacun des zones de connexion 4, émergent du boîtier 2. Les zones de connexion 4 sont connectées respectivement en conduction à des conducteurs électriques 6. Les éléments de contact 8 sont réalisés similairement l'un à l'autre et, aussi, les conducteurs électriques 6 sont réalisés similairement l'un à l'autre. Si un seul des deux éléments de contact 8 est décrit ci-après, cette description s'applique aussi d'une manière similaire à l'autre élément de contact 8. En outre, si un seul des deux conducteurs électriques 6 est décrit ci-après, cette description s'applique aussi de façon similaire à l'autre conducteur électrique 6. Le conducteur électrique 6 comporte une partie isolée 5 et une partie non isolée 10 qui est connectée à l'élément de contact 8. Le conducteur électrique 6 est réalisé sous la forme d'un câble électrique dans cette forme de réalisation de l'invention. La partie isolée 5 du conducteur électrique 6 est une gaine du câble électrique, qui comporte un fil électrique 7. La partie non isolée 10 du conducteur électrique 6 est une partie à nu du fil électrique 7. La zone de connexion 4 de l'élément de contact électrique 8 du connecteur à fiches 1 émergeant du boîtier 2 comporte une partie de connexion 9 qui, dans cette forme de réalisation, est une zone à sertir. Le fil électrique 7 et l'élément de contact 8 sont reliés entre eux électriquement, en conduction et mécaniquement à l'aide de la partie de connexion 9. Un élément d'étanchéité 11 est disposé sur chaque unité comprenant la zone de connexion 4 et le conducteur électrique 6 connectés l'un à l'autre. Si un seul des deux éléments d'étanchéité 11 est décrit ci-après, cette description s'applique aussi d'une manière similaire à l'autre élément d'étanchéité 11. L'élément d'étanchéité 11 est poussé sur le câble 6 avant la connexion de l'élément de contact 8 au fil 7 et est d'une construction sensiblement creusée et cylindrique. Sur un côté du boîtier 2, l'élément d'étanchéité 16 comporte une collerette approximativement annulaire 12 :30 d'appui, qui fait saillie radialement d'une partie cylindrique 13 de l'élément d'étanchéité 11. Dans une zone de la collerette d'appui 12, l'élément d'étanchéité 11 présente un profil intérieur cylindrique 15. L'élément d'étanchéité 11 est avantageusement réalisé en élastomère, :35 par exemple en caoutchouc. La figure 1 représente l'élément d'étanchéité 11 dans une position initiale située à une certaine distance du boîtier 2. Sur la figure 2, l'élément d'étanchéité 11 repose contre le câble 6 d'une manière assurant une étanchéité radiale sur une face extrême (14) opposée à la collerette d'appui 12. L'élément d'étanchéité 11 peut être déplacé le long du conducteur électrique 6 et de la zone de connexion 4. Les deux éléments d'étanchéité 11 ont approximativement la même hauteur, par rapport à la zone de connexion 4 et au conducteur électrique 6, et ils sont logés fermement et partiellement dans une bride 16 en position ouverte. Les éléments d'étanchéité 11 sont ainsi disposés à peu près parallèlement l'un à l'autre. La bride 16 comporte un premier élément de bride 17 et un second élément de bride 18 qui sont reliés entre eux de façon pivotante et articulée au moyen d'une charnière 19 à film qui peut être amenée en pivotant de la position ouverte à une position fermée. La charnière à film 19 et les premier et second éléments 17, 18 de bride de cette forme de réalisation sont réalisés d'une seule pièce en matière plastique. Le premier élément de bride 17 et le second élément de bride 18 comportent, sur des faces 20, 21 opposées à la charnière à film 19, des éléments de verrouillage 22, 23 correspondants respectivement entre eux, qui sont verrouillés entre eux dans la position fermée afin de maintenir en position fermée les premier et second éléments 10, 18 de la bride. Le premier élément 17 de bride comporte un crochet de verrouillage 24 disposé centralement et faisant saillie vers l'intérieur, qui se verrouille dans une ouverture de verrouillage correspondante 25 du second élément de bride 18 dans la position fermée. Dans la position fermée, les éléments d'étanchéité 11 sont pressés radialement sur les conducteurs électriques 16 par les premier et second éléments de bride 17, 18. Cependant, l'ensemble formé par la bride 16 et les éléments d'étanchéité 11 reste mobile axialement par rapport aux conducteurs électriques 6 et aux zones de connexion 4. Les premier et second éléments de bride 17, 18 présentent des évidements correspondant respectivement à des contours extérieurs des éléments d'étanchéité 11. Seuls les évidements 26, 27 du second élément de bride 18 sont visibles sur la figure 2. Les évidements 26, 27 des premier et second éléments de bride:7, 18 peuvent être amenés respectivement en appui ferme avec l'un des éléments d'étanchéité il. Ainsi, les éléments d'étanchéité 11 sont logés dans les évidements 26, 27 des premier et second éléments de bride 17, 18 de manière que leurs faces extrêmes 14 viennent en appui contre les parois arrières respectives 28, 29 des premier et second éléments de bride 17, 18 et que leurs collerettes d'appui respectives 12 fassent saillie des faces avant 30, 31 des premier et second éléments de bride 17, 18. A leurs faces avant 30, 31, les premier et second éléments de bride 17, 18 comportent respectivement des éléments de verrouillage 32, :33 qui correspondent à des évidements de verrouillage opposés 34, 35 du boîtier 2. Dans la position fermée, les éléments de verrouillage 32, 33 sont disposés sur les faces avant 30, 31 des premier et second éléments de bride l'7, 18 dans une position correspondant aux évidements de verrouillage 34, 35. En déplaçant l'unité comprenant la bride 16 et les éléments d'étanchéité 11 logés dans celle-ci, le long des conducteurs électriques 6 et des zones de connexion 4 sur le boîtier 2, on amène les éléments de verrouillage 32, 33, situés sur les faces avant 30, 31 des premier et second éléments de bride 17, 18, en prise de verrouillage avec les évidements de verrouillage 34, 35 du boîtier 2. Il en résulte que les éléments d'étanchéité 11 sont fixés de façon libérable au boîtier 2 dans une direction axiale par rapport aux conducteurs électriques 6 et aux zones de connexion 4. Dans cet état, les collerettes d'appui 12 des éléments d'étanchéité 11 sont également pressées de façon étanche contre le boîtier 2. Dans la zone dans laquelle les éléments de contact 8 émergent respectivement du boîtier 2, ce boîtier 2 comporte des éléments d'appui 36, 37 réalisés sous la forme d'un tronc de cône. Les éléments d'appui 36, 37 entourent des éléments de contact 8 et peuvent être amenés en engagement avec les profils intérieurs cylindriques 15 des éléments d'étanchéité 11. Ainsi, les profils intérieurs 15 glissent sur les éléments d'appui 36, 37 et sont évasés élastiquement. Dans l'état évasé, les profils intérieurs 15 reposent respectivement contre les éléments d'appui 36, 37 avec une force radiale d'étanchéité accrue. La figure 3 montre les éléments d'étanchéité 11 en appui étanche contre le boîtier 2 et la bride 16 dans un état fermé et verrouillé de façon libérable avec le boîtier 2. Dans cette position, les zones de connexion 4 des éléments de contact 8 et les parties non isolées 10 des conducteurs électriques 6 sont respectivement isolées et scellées de façon étanche sur toute leur longueur. La figure 4 est une vue en coupe longitudinale centrale du connecteur 1 à fiches représenté sur la figure 3. On peut voir sur la figure 4 comment les éléments de verrouillage 32, 33 sont verrouillés avec les évidements de verrouillage 34, 35 du boîtier 2. La figure 5 est une vue d'une face inférieure du connecteur 1 à fiches représenté sur la figure 3, où le second élément de bride 18 est associé à la face inférieure. La figure 6 est une vue en coupe du connecteur à fiches 1 suivant la ligne VI-VI de la figure E. L'élément d'étanchéité 11 est également représenté sur la coupe. La partie cylindrique 13 de l'élément d'étanchéité 11 présente une surface intérieure 38 ayant une série de saillies périphériques 39 qui forment un profil approximatif en forme d'onde sur une partie de l'élément d'étanchéité 11, sur les côtés de la face extrême 14. Les saillies 39 de la surface intérieure 38 représentent un joint d'étanchéité à plusieurs étages et reposent contre le conducteur électrique 6. Dans cette forme de réalisation de l'invention, les saillies 39 reposent contre la partie isolée 5 du conducteur électrique 6. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, l'élément d'étanchéité 11 peut également reposer de façon étanche contre la zone de connexion 4 et/ou la partie non isolée 10 du conducteur électrique 6. On peut en outre voir sur la figure 6 que l'élément de contact 8 comporte une partie de fiche femelle 40 qui représente une zone de contact destinée à établir un contact avec un contact complémentaire, agencé dans un noyau de ferrite 41. Le noyau de ferrite 41 est disposé à l'intérieur du boîtier 2. La partie de fiche femelle est accessible extérieurement à travers une ouverture 42 du boîtier 2. Une partie intérieure 43 de l'élément de contact 8 et le noyau de ferrite 41 sont coulés dans le boîtier 2. En d'autres termes, le boîtier 2 est réalisé par moulage du noyau de ferrite 41 et de la partie intérieure 43. Ainsi, la construction du boîtier 2 et la coulée partielle de l'élément de contact 8 ont lieu chronologiquement avant et indépendamment de la connexion du fil électrique 7 à l'élément de contact 8. Le connecteur 1 à fiches présente une première fiche 44 d'un ensemble 100 de connexion par fiches, comme montré sur la figure 7. L'ensemble 100 de connexion par fiches comporte en outre une seconde fiche 45 qui est réalisée de façon à correspondre à la première fiche 44. Sur la figure 7, la première fiche 44 et la seconde fiche 45 sont représentées en coupe, et la première fiche 44 est représentée en section suivant la ligne VII-VII de la figure 5. Les parties de fiche femelles 40 des deux éléments de contact 8 sont agencées respectivement dans des trous 46 traversant le noyau de ferrite 41. La seconde fiche 45 peut faire partie d'un composant d'allumage tel que, par exemple, un générateur d'allumage pour un coussin gonflable de sécurité ou un mécanisme d'élévation pour un capot de véhicule à moteur. Le mécanisme d'élévation doit pouvoir être protégé des effets des intempéries. La seconde fiche 45 est de construction sensiblement analogue à un pot. La seconde fiche 45 comporte deux broches 48 de fiche réalisées de façon à être similaires l'une à l'autre, qui s'étendent dans un espace intérieur sensiblement cylindrique 49 de la seconde fiche 45. De plus, les broches 48 de la fiche s'étendent à travers une base 47 de la seconde fiche 45. Les broches 48 de la fiche sont des contacts complémentaires des parties de fiche femelles 40. Un ensemble 51 d'insertion est agencé à l'intérieur sensiblement cylindrique 49 de la seconde fiche 45. L'ensemble 51 d'insertion comporte un joint d'étanchéité 52 de fiche sur lequel un élément rapporté 53 de maintien est fixé. Un ressort 54 de court-circuit est disposé sur l'élément rapporté 53 de maintien et peut mettre en court-circuit les deux broches 48 de la fiche. L'élément rapporté 53 de maintien est avantageusement réalisé en matière plastique. Le joint d'étanchéité 52 de fiche est avantageusement réalisé en un élastomère, par exemple du caoutchouc. Le ressort 54 de court-circuit comporte une protubérance centrale 55 qui peut être aplatie sous pression et avantageusement constituée d'un métal élastique. L'écartement entre des parties 56 de contact, approximativement recourbées, du ressort 54 de court-circuit varie en fonction de la hauteur de la protubérance 55. Si la protubérance 55 est pressée en direction d'une base 57 de l'élément rapporté 53 de maintien, les parties recourbées 56 de contact sont positionnées à une certaine distance des broches 48 de la fiche. Le ressort 54 de court-circuit est d'une construction recourbée telle que les broches 48 de la fiche ne sont pas court-circuitées lorsque la protubérance 55 est pressée. Si la protubérance 55 est dans une position initiale, comme montré sur la figure 8, les parties recourbées 56 de contact s'appliquent en appui contre les broches 48 de la fiche. De cette manière, les broches 48 de la fiche sont court-circuitées par le ressort 54 de court-circuit qui est électriquement conducteur et réalisé d'une seule pièce. Comme on peut le mieux le voir sur la vue en perspective de l'ensemble d'insertion 51 montrée sur la figure 9, le ressort 54 de court-circuit est de construction symétrique. Le ressort 54 de court-circuit présente des découpures 58 notablement plus grandes que le diamètre des broches 48 de fiche. De cette manière, le ressort 54 de court-circuit peut venir en contact avec les broches 48 de fiche uniquement par les parties recourbées 56 de contact. Comme représenté sur les figures 9 et 10, l'élément rapporté 53 de maintien présente un évidement de guidage 59 dans lequel est inséré le ressort 54 de court-circuit. L'évidement de guidage 59 guide le ressort 54 de court-circuit lorsque l'écartement de la protubérance 55 qui est aplatie sous pression, est modifié. La longueur du ressort 54 de courtcircuit est modifiée en même temps que l'écartement de ses parties recourbées 56 de contact. Au moins une extrémité 60 du ressort 54 de court-circuit glisse dans l'évidement de guidage 59. L'élément rapporté 53 de maintien est réalisé en symétrie de miroir et comporte deux pattes de retenue 61 faisant saillie partiellement audessus de l'évidement 59 de guidage et opposées respectivement l'une à l'autre. Les pattes de retenue 61 maintiennent les extrémités 60 du ressort 54 de court-circuit dans l'évidement de guidage 59. L'élément rapporté 53 de maintien présente, dans une zone de l'évidement 59 de guidage, des trous traversants 62 de réception de broches de fiche à travers lesquelles les broches 48 de la fiche peuvent respectivement passer. Le joint d'étanchéité 52 de fiche est réalisé en symétrie de miroir et comporte une paroi extérieure 63 à symétrie de rotation. Des première et seconde lèvres 64, 65 d'étanchéité, à symétrie de rotation, s'étendent depuis la paroi extérieure 63 dans l'intérieur 66 du joint d'étanchéité 52 de fiche. Comme montré sur les figures 7 et 8, la première lèvre d'étanchéité 64 présente un profil en section transversale sensiblement triangulaire ouanalogue à une crête qui peut être nervuré de façon périphérique sur sa zone intérieure. La seconde lèvre d'étanchéité 65 est disposée à une certaine distance de la première lèvre d'étanchéité 64 et forme une gorge périphérique 68 avec une partie de base 67 du joint d'étanchéité 62 de fiche. Une saille axiale périphérique 70 de la seconde lèvre d'étanchéité 65 s'étend approximativement parallèlement à un premier axe central 69 du joint d'étanchéité 52 de fiche en direction de la partie de base 67. De cette manière, la gorge périphérique 68 est en contre-dépouille par rapport à la seconde lèvre d'étanchéité 65. La seconde lèvre d'étanchéité 65 peut être réalisée de façon à être nervurée de manière périphérique au moins sur l'une de ses faces périphériques. L'élément apporté 53 de maintien comporte, sur une périphérie extérieure 71 de cet élément, une collerette axiale 73 faisant saillie axialement dans la direction d'un second axe central 72 de l'élément rapporté 53 de maintien. Cet élément rapporté 53 de maintien repose contre la partie de base 67 du joint d'étanchéité 52 de fiche dans une zone de la périphérie extérieure 71. La collerette 73 de l'élément apporté 53 de maintien s'accroche en arrière de la seconde lèvre d'étanchéité 65 du joint d'étanchéité 52 de la fiche dans la gorge périphérique 68 de manière que la seconde lèvre d'étanchéité 65 s'applique sous pression contre l'élément rapporté 53 de maintien. De cette manière, l'élément rapporté 53 de maintien est mainter. .0 dans une position définie axialement et radialement par rapport au joint d'étanchéité 52 de la fiche. Une partie d'appui 74 de la première fiche 44 entoure l'ouverture 42 du boîtier et est de construction sensiblement cylindrique, comme montré sur la figure 6. La partie d'appui 74 est positionnée à l'intérieur 66 du joint 52 d'étanchéité de la fiche lorsque la première fiche 44 est insérée en position finale dans la seconde fiche 45. Ainsi, les premières et secondes lèvres 64, 65 d'étanchéité reposent contre l'extérieur de la partie d'appui 74, et la partie d'appui 74 repose contre l'élément rapporté 53 de maintien. Par conséquent, la saillie axiale 70 de la seconde lèvre 65 d'étanchéité est pressée radialement vers l'extérieur contre la collerette axiale 73 de l'élément rapporté 53 de maintien. Il en résulte que la seconde lèvre 65 d'étanchéité assure l'étanchéité à la fois par rapport à la seconde fiche 44 et par rapport à l'élément rapporté 53 de maintien. La première fiche 44 comporte deux saillies d'actionnement 75 opposées l'une à l'autre et s'étendant radialement vers l'intérieur dans l'ouverture 2 du boîtier, comme montré sur les figures 2, 5, 7 et 8. Lors de l'introduction de la première fiche 44 dans la seconde fiche 45, les saillies d'actionnement 75 viennent en appui contre la protubérance 55, qui peut être aplatie par pression, du ressort de court-circuit 54. Pendant que la seconde fiche 44 est davantage insérée, la protubérance 55 est pressée en direction de la base 57 de l'élément rapporté 53 de maintien afin de supprimer le court-circuit des deux broches 48 de la fiche. Lorsque la première fiche 44 est retirée de la seconde fiche 45, le ressort 54 de court-circuit reprend élastiquement sa forme d"origine, et le court-circuit des deux broches 48 de la fiche est rétabli. La seconde fiche 45 et l'ensemble d'insertion 51 dans la seconde fiche 45 sont indépendantes de l'étanchéité de l'isolement des zones 4 de connexion émergeant du boîtier 2 et des parties non isolées 10 des conducteurs électriques 6, et vice versa. Des zones de connexion et/ou des parties non isolées de conducteurs électriques d'autres composants électriques peuvent également être scellées de façon étanche de la manière décrite ici pour les éléments d'étanchéité 11. Hormis ceci, des broches de contact autres que les broches 48 de la seconde fiche 45 peuvent être court-circuitées et/ou scellées de façon étanche de la manière décrite ici relativement à l'ensemble d'insertion 51 et de façon indépendante de la construction de l'élément d'étanchéité 11 pouvant être déplacé longitudinalement, et de la zone de connexion 4 de l'élément de contact 8 ou de la partie non isolée 10 du conducteur électrique 6. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au connecteur décrit et représenté sans 25 sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Connecteur à fiches comportant un boîtier (2) et au moins un élément de contact (8) avec une zone de contact destinée à établir un contact avec un contact complémentaire et une zone de connexion (4) faisant saillie à l'extérieur du boîtier pour une connexion à au moins un conducteur électrique (6) qui comporte une partie isolée (5) et une partie non isolée (10) pour une connexion à l'élément de contact, caractérisé en ce qu'il comporte un élément d'étanchéité (11) qui peut être attaché de façon étanche à la partie isolée du conducteur électrique et qui peut être déplacé d'une position initiale, disposée à une certaine distance du boîtier, le long de:a zone de connexion de l'élément de contact, jusque dans une position d'étanchéité dans laquelle l'élément d'étanchéité entoure la zone de connexion de l'élément de contact en appui d'étanchéité contre le boîtier. 2. Connecteur à fiches selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité comporte une collerette (12) d'appui qui peut être amenée à porter contre le boîtier. 3. Connecteur à fiches selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une bride (16) qui renferme au moins partiellement l'élément d'étanchéité et avec laquelle l'élément d'étanchéité peut être pressé au moins partiellement radialement contre le conducteur électrique et/ou la zone de connexion. 4. Connecteur à fiches selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu une bride (16) avec laquelle l'élément d'étanchéité peut être fixé de façon libérab=_e dans une direction axiale par rapport au conducteur électrique et/ou à la zone de connexion sur le boîtier. 5. Connecteur à fiches selon la revendication 4, caractérisé en ce que la bride peut être verrouillée de façon libérable au boîtier. 6. Connecteur à fiches selon au moins l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la bride comporte des premier et second éléments (17, 18) de bride qui peuvent être déplacés d'une position ouverte à une position fermée. 7. Connecteur à fiches selon la revendication 6, caractérisé en ce que les premier et second éléments de bride sont reliés entre eux de façon pivotante et/ou peuvent être verrouillés entre eux de façon libérable. 8. Connecteur à fiches selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier comporte un élément d'appui (36, 37) ayant un profil qui peut être amené en engagement avec un profil complémentaire (15) de l'élément d'étanchéité. 9. Connecteur à fiches selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément d'appui est réalisé sous la forme d'un tronc de cône. 10. Connexion par fiches à l'aide d'un connecteur (1) à fiches selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes, le connecteur à fiches étant réalisé sous la forme d'une première fiche (44) de la connexion par fiches et la connexion par fiches comportant une seconde fiche (45) pourvue d'un joint (52) d'étanchéité de fiche et d'un ressort (54) de court-circuit avec lequel les éléments (48) de la seconde fiche peuvent être court-circuités, caractérisée en ce que le ressort de courtcircuit est agencé de façon à être maintenu contre un élément rapporté (53) de maintien qui est fixé au joint d'étanchéité de fiche. 11. Connexion par fiches selon la revendication 10, caractérisée en ce que le ressert de court-circuit comporte une protubérance (55) qui peut être aplatie en étant pressée, un écartement entre les parties de contact du ressort de court-circuit et les conducteurs électriques variant en fonction de la hauteur de la protubérance. 12. Connexion par fiches selon la revendication 11, caractérisée en ce qu'au moins une saillie (75) d'actionnement est réalisée sur le boîtier et permet de faire varier la hauteur de la protubérance lorsque les fiches sont enfichées entre elles. 13. Connexion par fiches selon au moins l'une quelconque des revendications I0 à 12, caractérisée en ce que le ressort de courtcircuit est de construction recourbée. 14. Connexion par fiches selon au moins l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité de fiche comporte au moins une lèvre d'étanchéité (64, 65) qui peut être amenée en appui étanche contre la première fiche qui repose de façon étanche contre l'élément rapporté de maintien. 15. Connexion par fiches selon au moins l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisée en ce que l'élément rapporté de maintien présente un évidement (59) de guidage dans lequel le ressort de court-circuit peut être inséré. 16. Procédé par lequel une zone de connexion (4) d'au moins un élément de contact (8) émergeant d'un boîtier (2) d'un connecteur (1) à fiches est isolée, caractérisé en ce que la zone de connexion est connectée à au moins un conducteur électrique (6) qui comporte une partie isolée (5) et une partie non isolée (10) pour une connexion à l'élément de contact, un élément d'étanchéité (11) étant attaché de façon étanche à la partie isolée du conducteur électrique, et déplacé d'une position initiale située à une certaine distance du boîtier le long de 7.a zone de connexion de l'élément de contact jusque dans une position d'étanchéité dans laquelle l'élément d'étanchéité est en appui d'étanchéité contre le boîtier et renferme la zone de connexion de l'élément de contact. 17. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité est fixé de façon libérable au boîtier à l'aide d'une bride (16) dans une direction axiale par rapport au conducteur électrique.