FR 2863344 A1 20050610 FR 0314208 A 20031203 La présente invention concerne un dispositif d'éclairage, du type comprenant - un réflecteur définissant une direction d'éclairage, et - une première ampoule et une deuxième ampoule dont chacune est adaptée pour créer un flux de lumière dirigé vers le réflecteur, les première et deuxième ampoules ayant respectivement un premier et un deuxième axe d'ampoule s'étendant suivant la plus grande dimension de l'ampoule respective, au moins le premier axe d'ampoule étant décalé angulairement par rapport à la direction d'éclairage. Elle s'applique notamment aux dispositifs d'éclairage de champs d'opération. On connaît du document FR-A-2 247 672 un dispositif d'éclairage d'un champ d'opération. Ce dispositif comprend un réflecteur définissant une direction d'éclairage dirigée du dispositif vers le champ d'opération. Ce dispositif comprend une pluralité de sources de lumière disposées les unes derrières les autres suivant la direction d'éclairage. Généralement, les sources de lumière sont constituées par des ampoules. Toutefois, ces ampoules sont encombrantes et conduisent à une hauteur importante du dispositif d'éclairage, mesurée dans la direction d'éclairage. La présente invention a pour but de pallier l'inconvénient cité, et de proposer un dispositif d'éclairage dont la hauteur soit faible. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que le dispositif comprend un support d'ampoules muni d'une fixation d'ampoule dans laquelle est fixée la première ampoule, le support étant mobile entre une position d'éclairage et une position de changement d'ampoule, et en ce que le support d'ampoule est mobile selon une direction de déplacement ayant une composante selon le premier axe lorsqu'il est déplacé de sa position d'éclairage hors de cette position. Selon des modes particuliers de réalisation, le dispositif selon l'invention comporte l'une ou plusieurs des 5 caractéristiques suivantes: - le premier axe d'ampoule est disposé perpendiculairement à la direction d'éclairage; - le deuxième axe d'ampoule est disposé parallèlement au premier axe d'ampoule; - les deux ampoules sont décalées l'une de l'autre suivant la direction d'éclairage lorsque le support d'ampoules est dans la position d'éclairage; - les deux ampoules sont situées l'une derrière l'autre dans la direction d'éclairage; - le support d'ampoules est muni d'une deuxième fixation d'ampoule dans laquelle est fixée la deuxième ampoule; - les deux ampoules sont identiques; - la position de changement d'ampoule est décalée de la position d'éclairage suivant la direction d'éclairage; - le support d'ampoules est mobile autour d'un axe de rotation entre ses positions d'éclairage et de changement d'ampoule; l'axe de rotation s'étend perpendiculairement aux 25 deux axes d'ampoule; - le dispositif d'éclairage comporte un boîtier muni d'un corps de base et, lorsque le support d'ampoules est dans la position de changement d'ampoule, au moins l'une des ampoules est située au moins partiellement en dehors du corps de base; - le dispositif d'éclairage comprend un dispositif de commande des deux ampoules, adapté pour allumer l'une ou l'autre des ampoules, et il comprend des moyens adaptés pour détecter une défaillance de l'une des ampoules et pour 2863344 3 allumer l'autre des ampoules lors d'une défaillance de l'une des ampoules; - le dispositif d'éclairage comprend un dispositif de commande des deux ampoules, adapté pour alimenter 5 simultanément les deux ampoules; - le dispositif d'éclairage comprend un dispositif d'ajustement du volume de lumière, et ce dispositif d'ajustement du volume de lumière est adapté pour alimenter sélectivement l'une ou l'autre des ampoules; et - le dispositif d'éclairage est un dispositif d'éclairage opératoire. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue schématique partiellement en coupe d'un dispositif d'éclairage selon l'invention, dans une configuration d'utilisation; et - la Figure 2 est une vue du dispositif d'éclairage 20 de la Figure 1, le dispositif étant dans une configuration d'échange d'ampoule. Sur la Figure 1 est représenté un dispositif d'éclairage selon l'invention, désigné par la référence générale 2. Le dispositif d'éclairage sert à éclairer un champ d'éclairage 4, par exemple un champ d'opération. A cet effet, il est adapté pour établir un faisceau de lumière F suivant une direction d'éclairage DE s'étendant du dispositif 2 vers le champ d'éclairage 4. Le dispositif d'éclairage 2 comprend un boîtier 6, une structure de maintien 8, une plaque de fermeture 10, une poignée d'actionnement 12 et une unité de commande 14. Le boîtier 6 a une forme généralement symétrique autour d'un axe d'éclairage E-E, parallèle à la direction 2863344 4 DE. Le boîtier 6 comprend un corps de base 16, délimitant une ouverture d'éclairage 18, située du côté dirigé vers le champ d'éclairage 4, et une ouverture d'accès 20, située du côté opposé au champ d'éclairage 4. Le boîtier 6 comprend un couvercle 22 qui obture l'ouverture d'accès 20. La plaque de fermeture 10 est connue en soi. Elle comporte des prismes (non représentés) de focalisation de la lumière au champ d'éclairage 4 et elle obture l'ouverture d'éclairage 18. La structure de maintien 8 est munie d'une partie extérieure 24 qui s'étend à l'extérieur du boîtier 6 et qui sert à fixer le dispositif 2 par exemple à un mur. Elle comprend en outre une partie intérieure 26, s'étendant à l'intérieur du boîtier 6. Le dispositif 2 est en outre équipé d'éléments formant un réflecteur 30 tel qu'un miroir sphérique 32 et un miroir elliptique 34 symétriques par rapport à l'axe E-E et fixés sur la partie intérieure 26. Les miroirs 32, 34 sont décalés l'un par rapport à l'autre le long de l'axe E-E. Le miroir sphérique 32 est disposé à proximité du couvercle 22, tandis que le miroir elliptique 34 est disposé à proximité de la plaque de fermeture 10. Le dispositif 2 comprend un support d'ampoules 36, qui porte deux fixations 38, 40 d'ampoule, et un bras de 25 man uvre 42. Dans chacune des fixations 38, 40 est insérée une ampoule 44, 46. Les deux ampoules 44, 46 sont identiques et chaque ampoule 44, 46 a un axe longitudinal d'ampoule Al, A2, une longueur 1 mesurée suivant l'axe Al, A2 ainsi qu'un diamètre d. La longueur 1 est supérieure au diamètre d. Les deux axes Al, A2 s'étendent parallèlement l'un à l'autre. De manière générale, la dimension de chaque ampoule 44, 46 mesurée le long de l'axe Al, A2 est la plus grande dimension de l'ampoule et elle est supérieure à la dimension de l'ampoule mesurée perpendiculairement à l'axe Al, A2. Le support 36 est mobile entre une position d'éclairage (Figure 1) et une position de changement d'ampoule (Figure 2). A cet effet, le support 36 est articulé à la partie intérieure 26 autour d'un axe de rotation X-X qui s'étend perpendiculairement à la direction d'éclairage DE et aux axes d'ampoules Al, A2 et qui est décalé de ceux-ci. Plus précisément, dans la position d'éclairage, l'axe X-X est décalé des axes Al, A2 dans la direction de l'axe E-E, vers l'ouverture d'accès 20. De plus, également dans la position d'éclairage, l'axe X-X est décalé de l'axe E-E vers le support d'ampoules 36 et se trouve entre cet axe E-E et le support 36. Dans la position d'éclairage, les ampoules 44, 46 sont alignées l'une derrière l'autre suivant la direction d'éclairage DE et elles sont situées sensiblement dans l'axe d'éclairage E-E. De plus, les axes Al, A2 s'étendent perpendiculairement à la direction d'éclairage. En conséquence, la hauteur hors tout HT des ampoules 44, 46, mesurée dans la direction DE est faible. Par ailleurs, dans cette position les ampoules 44, 46 se trouvent entre les miroirs 32, 34, et sont situées dans le corps de base 16. Les ampoules 44, 46 et les miroirs 32, 34 sont disposés de telle sorte qu'ils génèrent le faisceau de lumière F dirigé vers le champ d'opération. Dans la position de changement d'ampoule, le support 36 est basculé selon un sens de basculement SB autour de l'axe X-X, d'un angle supérieur à 90 , de préférence situé entre 120 et 240 . Le sens de basculement SB est dirigé de telle sorte que le support 36 s'écarte de l'axe E-E suivant une direction ayant une composante suivant les axes Al, A2 au début du basculement de la position d'éclairage vers la position de changement d'ampoule. Dans cette position de changement d'ampoule, les ampoules 44, 46 sont situées en dehors du corps de base 16. Ainsi, l'accès aux ampoules 44, 46 est facile. L'unité de commande d'éclairage 14 comprend une unité centrale 50 et un capteur d'éclairage 52 disposé dans le boîtier 6. L'unité centrale 50 est reliée par deux lignes d'alimentation indépendantes 54, 56 à chacune des ampoules 44, 46 et par une ligne 58 au capteur d'éclairage 52. Une autre ligne 60 relie la poignée d'actionnement 12 à la commande 50. La commande 50 peut être commutée entre trois modes de fonctionnement au moyen de la poignée 12. Lorsque la commande 14 est dans le premier mode de fonctionnement, une seule des ampoules 44, 46 est alimentée à la fois. De plus, la commande 14 est adaptée pour constater la défaillance de l'ampoule 44 ou 46 actuellement alimentée. Dans l'exemple présent, cette constatation est effectuée par une constatation de la diminution de l'éclairage au moyen du capteur 52. La commande 14 est également adaptée, suite à la constatation de la défaillance, d'alimenter l'autre 46 ou 44 des ampoules. Dans le deuxième mode de fonctionnement, la commande 14 est adaptée pour alimenter les deux ampoules 44, 46 simultanément, et ceci avec leur courants et tensions nominaux. Ainsi, l'intensité de l'éclairage est importante, sans que la durée de vie des ampoules ne soit diminuée. Dans le troisième mode de fonctionnement, la commande 14 permet d'ajuster le volume de lumière. Dans ce mode, l'une ou l'autre des ampoules peut être alimentée sélectivement. Les modes de fonctionnement sont implémentés par exemple au moyen d'un programme d'ordinateur de l'unité centrale. 2863344 7 Le dispositif d'éclairage fonctionne de la manière suivante. Pendant le fonctionnement selon le premier mode de fonctionnement, par exemple lors d'une intervention chirurgicale, l'utilisateur, par l'intermédiaire de la poignée 12, donne l'instruction à la commande d'alimenter une des ampoules 44, 46. Lorsque l'ampoule 44, 46 devient défectueuse, l'unité centrale 50 constate la diminution d'éclairage par l'intermédiaire du capteur 52, et alimente en conséquence l'autre ampoule 46, 44. L'intervention peut être terminée, sans que l'ampoule défectueuse ne nécessite un remplacement. Afin de remplacer l'ampoule défectueuse, on enlève le couvercle 22, et on bascule le support d'ampoules 36 dans sa position de changement d'ampoule. Après remplacement de l'ampoule, ces étapes sont effectuées dans l'ordre inverse. Afin de répondre à un besoin temporaire d'un éclairage qui est supérieur à celui fourni par une seule ampoule, et lorsque aucune ampoule 44, 46 n'est défectueuse, l'unité centrale 50 est commuté dans le deuxième mode de fonctionnement dans lequel elle alimente les deux ampoules 44, 46, simultanément. Par ailleurs, la commande 14 permet d'ajuster le volume de lumière dans son troisième mode de fonctionnement. En fonction de la position de la poignée de commande 12, l'utilisateur peut allumer alternativement l'une ou l'autre des ampoules 44, 46. Les ampoules ayant des positions relatives différentes par rapport aux éléments optiques 32, 34 suivant l'axe E-E, le volume de lumière change en fonction de l'ampoule allumée lors d'un instant donné. Le dispositif selon l'invention est d'une construction particulièrement simple, donc économique. De 2863344 8 plus, il comprend peu d'éléments mécaniques mobiles et a donc une longue durée de vie et une grande fiabilité. En variante, le support d'ampoules comporte plus de deux ampoules. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'éclairage, du type comprenant - un réflecteur (30) définissant une direction d'éclairage (DE), et - une première ampoule (44, 46) et une deuxième ampoule (46, 44) dont chacune est adaptée pour créer un flux de lumière dirigé vers le réflecteur (30), les première et deuxième ampoules ayant respectivement un premier (Al, A2) et un deuxième axe d'ampoule (A2, A1) s'étendant suivant la plus grande dimension de l'ampoule respective, au moins le premier axe d'ampoule (Al, A2) étant décalé angulairement par rapport à la direction d'éclairage (DE), caractérisé en ce que le dispositif comprend un support d'ampoules (36) muni d'une fixation d'ampoule (38, 40) dans laquelle est fixée la première ampoule (44, 46), le support étant mobile entre une position d'éclairage et une position de changement d'ampoule, et en ce que le support d'ampoule (36) est mobile selon une direction de déplacement (SB) ayant une composante selon le premier axe (Al, A2) lorsqu'il est déplacé de sa position d'éclairage hors de cette position. 2. Dispositif d'éclairage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier axe d'ampoule (Al, A2) est disposé perpendiculairement à la direction d'éclairage (DE). 3. Dispositif d'éclairage suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le deuxième axe d'ampoule (A2, Al) est disposé parallèlement au premier axe d'ampoule (Al, A2). 4. Dispositif d'éclairage suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les deux ampoules (44, 46) sont décalées l'une de l'autre suivant la direction d'éclairage (DE) lorsque le support d'ampoules (36) est dans la position d'éclairage. 5. Dispositif d'éclairage suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les deux ampoules (44, 46) sont 2863344 10 situées l'une derrière l'autre dans la direction d'éclairage (DE). 6. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support d'ampoules (36) est muni d'une deuxième fixation d'ampoule (40, 38) dans laquelle est fixée la deuxième ampoule (46, 44). 7. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque es revendications précédentes, caractérisé en ce que les 10 deux ampoules (44, 46) sont identiques. 8. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la position de changement d'ampoule est décalée de la position d'éclairage suivant la direction d'éclairage (DE). 9. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support d'ampoules (36) est mobile autour d'un axe de rotation (X-X) entre ses positions d'éclairage et de changement d'ampoule. 10. Dispositif d'éclairage suivant les revendications 3 et 9 prises ensemble, caractérisé en ce que l'axe de rotation (X-X) s'étend perpendiculairement aux deux axes d'ampoule (Al, A2). 11. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (6) muni d'un corps de base (16), et en ce que, lorsque le support d'ampoules (36) est dans la position de changement d'ampoule, au moins l'une des ampoules (44, 46) est située au moins partiellement en dehors du corps de base (16). 12. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de commande (14) des deux ampoules (44, 46), adapté pour allumer l'une (44, 46) ou l'autre (46, 2863344 11 44) des ampoules, et en ce qu'il comprend des moyens (52, 58) adaptés pour détecter une défaillance de l'une des ampoules (44, 46) et pour allumer l'autre des ampoules (46, 44) lors d'une défaillance de l'une des ampoules. 13. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de commande (14) des deux ampoules (44, 46), adapté pour alimenter simultanément les deux ampoules (44, 46). 14. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'ajustement du volume de lumière (14), et en ce que ce dispositif d'ajustement du volume de lumière (14) est adapté pour alimenter sélectivement l'une (44, 46) ou l'autre (46, 44) des ampoules. 15. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est un dispositif d'éclairage opératoire.