FR 2865968 A1 20050812 FR 0401159 A 20040206 La présente invention concerne un aérateur, notamment pour véhicule automobile, du type permettant de parfumer l'air diffusé. De tels aérateurs "à parfum" sont connus, et l'on pourra se référer aux dépôts n FR 01 02189 ou FR 02 07734, au nom de la demanderesse, à titre 5 d'illustrations. Un aérateur de ce type comprend une cartouche amovible, contenant un ou plusieurs éléments de diffusion de parfum et comprenant une ou plusieurs ouvertures pour permettre cette diffusion, cette cartouche étant placée dans un aérateur sur un trajet d'écoulement de l'air. L'aérateur comprend des moyens de commande permettant d'interrompre ou d'autoriser la diffusion du parfum, et pouvant permettre de régler l'intensité de cette diffusion. Les aérateurs "à parfum" existants ont pour inconvénients de ne pas toujours être très pratiques d'utilisation en ce qui concerne la mise en place ou le retrait de la cartouche, de ne pas être toujours très performants en ce qui concerne le réglage de l'intensité du parfum diffusé ou en ce qui concerne l'étanchéité de l'aérateur en position de non diffusion de parfum. De plus, les aérateurs existants ont dans certains cas des structures relativement complexes ou spécifiques, qui ne permettent pas de réaliser, à partir de mêmes pièces constitutives de base, soit des aérateurs classiques, c'est-à- dire sans dispositif de diffusion de parfum, soit des aérateurs "à parfum". La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvénients. L'aérateur qu'elle concerne comprend, comme cela est connu, au moins un conduit d'écoulement d'air, au moins une buse de diffusion de cet air, une cartouche de diffusion de parfum et des moyens de commande permettant d'interrompre ou d'autoriser la diffusion du parfum. Selon l'invention, l'aérateur comprend: - une paroi percée d'un orifice au travers duquel peut être engagée la cartouche; et - un module fixé à cette paroi en regard de cet orifice, délimitant un réceptacle de réception de la cartouche et comportant un capuchon obturateur mobile en coulissement le long de ce réceptacle entre une position de recouvrement dudit réceptacle, correspondant à une position d'interruption de la diffusion du parfum, et une position de non recouvrement dudit réceptacle, correspondant à une position de diffusion du parfum. La cartouche peut ainsi être mise en place dans l'aérateur, ou retirée, par simple insertion ou retrait manuel au travers dudit orifice et dans, ou hors, dudit réceptacle. Le capuchon obturateur recouvre étroitement le réceptacle et la cartouche, et permet une bonne étanchéité de ce réceptacle en position d'interruption de diffusion du parfum. Dans des positions intermédiaires entre la position d'interruption de diffusion du parfum et la position d'autorisation de cette diffusion, ce capuchon obturateur permet un réglage précis de l'intensité de cette diffusion. Le module forme en outre un ensemble dont peut être équipé ou non un aérateur selon qu'il s'agit de réaliser un aérateur classique ou un aérateur "à parfum". L'aérateur peut comprendre un conduit unique écoulement d'air ou deux conduits parallèles d'écoulement de cet air; dans ce deuxième cas, ledit orifice est de préférence aménagé entre les deux conduits et ledit module est inséré entre ces deux conduits, avec lesquels il communique par des ouvertures latérales aménagées dans ces conduits. Les deux conduits peuvent comprendre des moyens rapides d'assemblage, et ces conduits ainsi que le module peuvent comprendre des zones d'emboîtement réciproques, l'assemblage du module à ces conduits étant réalisé par cet emboîtement puis par la venue en prise desdits moyens rapides d'assemblage. Le réceptacle est avantageusement équipé de moyens élastiques permettant, dans une position de non compression, de maintenir la cartouche dans une position d'extraction, facilitant la saisie de cette cartouche par l'utilisateur, et autorisant, dans une position de compression, la venue de la cartouche en position d'installation dans l'aérateur, la cartouche et le réceptacle comprenant des moyens d'arrêt libérables pour maintenir la cartouche dans cette position d'installation. Ces moyens élastiques peuvent notamment être constitués par un ressort placé dans le fond du réceptacle, contre lequel vient porter la cartouche lors de son insertion dans l'aérateur; les moyens d'arrêt peuvent notamment être constitués par un système à baïonnettes. L'orifice et le réceptacle peuvent avoir un axe perpendiculaire au plan de la paroi dans laquelle est aménagé l'orifice; selon une possibilité intéressante, toutefois, cet orifice et ce réceptacle ont des axes non perpendiculaires à ce plan, et la cartouche comprend une paroi d'extrémité inclinée, aménagée de manière à affleurer, en position d'installation de la cartouche dans l'aérateur, avec la face de ladite paroi opposée à celle contre laquelle est placé le module. Cette inclinaison facilite l'introduction de la cartouche dans l'aérateur. De plus, lorsque l'aérateur comprend des moyens d'arrêt tels que précités commandé par un pivotement de la cartouche par rapport au réceptacle, comme cela est le cas d'un système à baïonnettes, l'extrémité de la cartouche fait notablement saillie au-delà de ladite face de la paroi en position d'extraction, facilitant la préhension de cette cartouche en vue de son retrait. Le capuchon peut comprendre une lèvre ou chicane d'étanchéité permettant de renforcer l'étanchéité du réceptacle par rapport au conduit d'écoulement d'air en position de non diffusion d'air. Les moyens de commande du capuchon obturateur peuvent être avantageusement montés sur ledit module, faisant que ce dernier forme un ensemble indépendant complet. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention dans ce cas, - le capuchon obturateur comprend une crémaillère longitudinale faisant saillie de sa paroi latérale; - le module comprend une molette munie d'une crémaillère courbe, engrenant, directement ou non, avec la crémaillère du capuchon obturateur, cette molette étant portée par au moins une paroi solidaire du module; - l'aérateur comprend une ouverture permettant l'accès à cette molette, notamment aménagée dans ladite paroi comprenant ledit orifice. L'aérateur peut comprendre un ou plusieurs volets d'ouverturelfermeture du ou des conduits d'écoulement d'air; avantageusement, dans ce cas, l'aérateur comprend un organe de commande unique pour commander le déplacement du capuchon obturateur et le déplacement de ce ou ces volets. L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes de réalisation possibles de l'aérateur qu'elle concerne. La figure 1 en est une vue en perspective éclatée, selon la première forme de réalisation; la figure 2 en est une vue monté, en coupe longitudinale, dans une position d'un capuchon obturateur qu'il comprend; la figure 3 en est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 en est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 en est une vue similaire à la figure 2, dans une autre position du capuchon obturateur; la figure 6 en est une vue en perspective éclatée, selon la deuxième forme de réalisation; la figure 7 en est une vue monté, en coupe longitudinale, dans une position d'un ensemble de commande qu'il comprend; la figure 8 en est une vue en coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 7; la figure 9 en est une vue en coupe selon la ligne IX-IX de la figure 8; les figures 10 et 11 en sont des vues similaires à la figure 7, dans deux autres positions de l'ensemble de commande; Par simplification, les parties ou éléments d'une forme de réalisation qui se retrouvent de manière identique ou similaire dans une autre forme de réalisation seront identifiés par les mêmes références numériques et ne seront pas à nouveau décrits. Les figures 1 à 5 représentent un aérateur 1, notamment pour véhicule automobile, du type permettant de parfumer l'air diffusé. Cet aérateur 1 comprend deux boîtiers 2 disposés de manière parallèle l'un à l'autre (un seul de ces boîtiers 2 est représenté sur la figure 1), délimitant chacun un conduit 3 d'écoulement de l'air, et un module central 4 formant un dispositif de diffusion de parfum. Comme cela apparaît sur les figures 2 et 3, l'aérateur 1 est destiné à être placé en dessous de la paroi 5 d'un tableau de bord d'un véhicule automobile. Cette paroi 5 comprend un orifice 6 et une lumière 7, en regard desquels est placé le module 4. Chaque boîtier 2 comprend une ouverture arrière destinée à être reliée à un conduit d'acheminement de l'air et une ouverture avant 10 destinée à recevoir une buse de diffusion et d'orientation de cet air. Chaque boîtier 2 comprend également une fenêtre latérale 11 permettant la mise en communication du conduit 3 qu'il délimite avec un conduit 12 délimité par des parois 13 du module 4. Des parois 14 bordent cette fenêtre 11 et délimitent ainsi un logement d'emboîtement desdites parois 13 du module 4 en position de montage. Chaque boîtier 2 comprend en outre des pattes d'encliquetage 15 pour son assemblage à l'autre boîtier 2 ainsi que des plots 16 de positionnement d'un boîtier 2 par rapport à l'autre. Le module 4 comprend un boîtier 20, un capuchon obturateur 21, une molette 22 et un pignon 23 de commande du mouvement du capuchon obturateur 21, un bouchon inférieur 24, une cartouche 25 contenant des éléments de diffusion de parfum et un ressort 26. Le boîtier 20 comprend, outre les parois 13, une paroi supérieure 30 destinée à venir contre la paroi 5, pourvue d'un orifice 31 et d'une lumière 32 venant en coïncidence de ceux de cette paroi 5 en position de montage. Ce boîtier 20 comprend également deux parois parallèles 33 reliant la paroi 30 et l'une des parois 13, percé de trous pour le montage pivotant sur elle de la molette 22 et du pignon 23. L'espace délimité par ces deux parois 33 entre elles communique avec le conduit 12 par une ouverture. En dessous de la paroi 30, et en direction de l'intérieur du conduit 12, le boîtier 20 forme une paroi cylindrique 35 puis un berceau 36 en forme de U, formant un réceptacle 37 de réception de la cartouche 25. Ce réceptacle 37, de même que l'orifice 6, ont des axes non perpendiculaires au plan de la paroi 5. La paroi 35 et le berceau 36 forment entre eux des épaulements, contre lesquels peut être reçu un épaulement 38 que comprend la cartouche 25. La paroi 35 comprend des gorges en arc de cercle (cf. figure 2) pouvant recevoir des ergots correspondants que comprend la cartouche 25, l'ensemble formant un système à baïonnettes. Les branches latérales du berceau 36 sont rectilignes et forment des 5 guides du coulissement du capuchon obturateur 21 le long du berceau 36, et la branche inférieure de ce berceau 36 comprend un plot central 39 sur lequel est engagé le ressort 26. Le capuchon 21 comprend un fond et une paroi latérale. Cette paroi latérale forme deux glissières 40 diamétralement opposées, permettant l'engagement du capuchon 21 à coulissement sur les branches latérales du berceau 36, et comporte une crémaillère longitudinale 41 en saillie. La molette 22 comprend une partie arrondie 42 de manoeuvre et une crémaillère courbe 43 venant, en position de montage de cette molette et du pignon 23 sur les parois 33, en prise avec ce pignon 23. Ce pignon 23 peut quant à lui venir en prise avec la crémaillère 41 du capuchon 21. Le bouchon 24 sert à fermer l'ouverture inférieure du boîtier 20 qui permet l'engagement du capuchon 21 sur le berceau 36. La cartouche 25 comprend un corps 45 et un capuchon 46. Le corps 45 délimite une cavité dans laquelle sont placés un ou plusieurs éléments imprégnés de parfum, et comprend des ouvertures permettant la diffusion de ce parfum. Ce corps 45 forme un épaulement propre à venir en appui contre l'épaulement et comporte le ou les ergots destinés à coopérer avec la ou les gorges du boîtier 20. Le capuchon 46 ferme la cavité du corps 45. Il présente une paroi supérieure inclinée qui, en position d'insertion de la cartouche 25 dans le réceptacle 37 montrée sur les figures 2 et 5, affleure avec la paroi 5. Le ressort 26 est engagé sur le plot 39 et reçoit le fond de la cartouche 25 lorsque celle-ci est engagée dans le réceptacle 37. Comme cela se comprend en référence aux figures, les deux boîtiers 2 sont destinés à être assemblés l'un à l'autre au moyen des pattes 15 et des plots 16, les parois 13 du boîtier 20 venant s'emboîter dans les cadres délimités par les parois 14 des boîtiers 2. L'aérateur 1 ainsi constitué est mis en place sous la paroi 5, l'orifice 31 et la lumière 32 du boîtier 20 venant coïncider avec l'orifice 6 et la lumière 7 de cette paroi 5, et la molette 22 étant engagée au travers de cette lumière 7. La mise en place de la cartouche 25 est réalisée en insérant cette cartouche 25 au travers de l'orifice 6 puis dans le réceptacle 37, en comprimant le ressort 26 pour amener les ergots de la cartouche 25 en regard des gorges de la paroi 35 puis en faisant pivoter la cartouche 25 pour faire pénétrer ces ergots dans ces gorges. L'actionnement de la molette 22 permet d'amener le capuchon 21 soit dans une position inférieure de non recouvrement du corps 45 (cf. figure 2), permettant la diffusion du parfum, soit dans une position de recouvrement complète de ce corps 45 (cf. figure 5), interdisant la diffusion du parfum, soit dans une pluralités de positions intermédiaires permettant de régler l'intensité de la diffusion de ce parfum. Le retrait de la cartouche 25 est réalisé en faisant pivoter cette cartouche jusqu'à dégager les ergots des gorges correspondantes; le ressort 26 permet alors d'amener la cartouche 25 dans une position d'extraction qui facilite la préhension de cette cartouche, et l'inclinaison de la paroi d'extrémité du capuchon 46 permet de favoriser cette préhension. Les figures 6 à 11 représentent un aérateur 1 dont les boîtiers 2 sont équipés de volets pivotants 50 d'ouverture/fermeture des conduits 3 et dont les moyens de commande du mouvement du capuchon 21 ne sont pas montés sur le module 4 mais entre les boîtiers 2. Ainsi que cela est représenté, l'un des deux boîtiers 2 comprend des pivots 51 sur lesquels sont montés respectivement une molette d'actionnement 52, une biellette 53 d'actionnement du capuchon 21 et une biellette 54 d'actionnement des volets 50. En référence aux figures 7, 10 et 11, il apparaît que la mollette 52 comprend deux gorges 60, 61 dans lesquelles se déplacent, lors du pivotement de cette mollette, des ergots solidaires de chacune des biellettes 53 et 54. La gorge 60 recevant l'ergot de la biellette 53 comprend une première partie sensiblement radiale et une deuxième partie en arc de cercle centré sur l'axe du pivotement de la mollette 52. La gorge 61 recevant l'ergot de la biellette 54 comprend une première partie en arc de cercle centré sur l'axe du pivotement de la mollette 52 et une deuxième partie oblique. Du côté opposé auxdits ergots, la biellette 53 comprend une lumière dans laquelle est engagé un ergot solidaire du capuchon 21 et la biellette 54 comprend une lumière dans laquelle est engagé un ergot solidaire d'une biellette 62 solidaire d'un axe 63 sur lequel sont montés chacun des deux volets 50. La molette 52 comprend en outre une lumière en arc de cercle 65 engagée sur un plot 66 du boîtier, ce plot 66 formant une butée limitative du pivotement de cette molette 52. La molette 52 comporte deux tampons amortissants aux extrémités de la lumière 65. Dans la position montrée sur la figure 7, le capuchon 21 est en position de diffusion de parfum et les volets 50 sont en position d'ouverture. De l'air parfumé est ainsi diffusé par l'aérateur. Dans la position montrée sur la figure 10, les ergots des biellettes 53 et 54 se sont déplacés dans lesdites premières parties des gorges 60, 61, ce qui a provoqué le basculement de la biellette 53, et donc le déplacement du capuchon 21 en position de non diffusion de parfum, sans modification de la position de la biellette 54, donc sans modification de la position des volets 50. L'aérateur 1 diffuse alors de l'air parfumé. Dans la position montrée sur la figure 11, les ergots des biellettes 53, 54 se sont déplacés dans lesdites deuxièmes parties des gorges 60, 61, ce qui n'a provoqué aucun mouvement de la biellette 53 mais a provoqué le basculement de la biellette 54, réalisant le pivotement des volets 50 vers leur position de fermeture. Comme cela apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un aérateur, notamment pour véhicule automobile, présentant les avantages déterminants d'être pratique d'utilisation en ce qui concerne la mise en place ou le retrait de la cartouche, d'être performant en ce qui concerne le réglage de l'intensité du parfum diffusé ou en ce qui concerne l'étanchéité en position de non diffusion de parfum, et d'avoir une structure permettant de réaliser, à partir de mêmes pièces constitutives de base, soit des aérateurs classiques, c'est-à-dire sans dispositif de diffusion de parfum, soit des aérateurs "à parfum". II va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle s'étend à toutes les formes de réalisation couvertes par les revendications ci-annexées. Ainsi, le module 4 pourrait être situé non pas entre deux boîtiers 2 mais dans un de ces boîtiers 2; l'aérateur peut ne comprendre qu'un seul boîtier 2; le module 4 peut communiquer latéralement avec le ou les boîtiers 2, comme représenté, ou pourrait être relié, du côté opposé aux ouvertures frontales 10 de ces boîtiers 2, à une arrivée d'air qui lui serait propre; la paroi supérieure du ou des boîtiers 2 peut former la paroi 5 précitée. REVENDICATIONS 1 Aérateur, notamment pour véhicule automobile, comprenant au moins un conduit d'écoulement d'air, au moins une buse de diffusion de cet air, une cartouche de diffusion de parfum et des moyens de commande permettant d'interrompre ou d'autoriser la diffusion du parfum, caractérisé en ce qu'il comprend: - une paroi (5) percée d'un orifice (6) au travers duquel peut être engagée la cartouche; et - un module fixé à cette paroi (5) en regard de cet orifice (6), délimitant un réceptacle de réception de la cartouche et comportant un capuchon obturateur mobile en coulissement le long de ce réceptacle entre une position de recouvrement dudit réceptacle, correspondant à une position d'interruption de la diffusion du parfum, et une position de non recouvrement dudit réceptacle, correspondant à une position de diffusion du parfum. 2 Aérateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux conduits parallèles d'écoulement d'air, en ce que ledit orifice (6) est aménagé entre les deux conduits et en ce que ledit module est inséré entre ces deux conduits, avec lesquels il communique par des ouvertures latérales aménagées dans ces conduits. 3 Aérateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux conduits comprennent des moyens rapides d'assemblage, et en ce que ces conduits ainsi que le module comprennent des zones d'emboîtement réciproques. 4 Aérateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le réceptacle est équipé de moyens élastiques (26) permettant, dans une position de non compression, de maintenir la cartouche dans une position d'extraction, facilitant la saisie de cette cartouche par l'utilisateur, et autorisant, dans une position de compression, la venue de la cartouche en position d'installation dans l'aérateur, la cartouche et le réceptacle comprenant des moyens d'arrêt libérables pour maintenir la cartouche dans cette position d'installation. Aérateur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'orifice (6) et le réceptacle ont des axes non perpendiculaires au plan de la paroi dans laquelle est aménagé cet orifice (6), et en ce que la cartouche comprend une paroi d'extrémité inclinée, aménagée de manière à affleurer, en position d'installation de la cartouche dans l'aérateur, avec la face de ladite paroi opposée à celle contre laquelle est placé le module. 6 Aérateur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le capuchon comprend une lèvre ou chicane d'étanchéité permettant de renforcer l'étanchéité du réceptacle par rapport au conduit d'écoulement d'air en position de non diffusion d'air. 7 Aérateur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que 10 les moyens de commande du capuchon obturateur sont montés sur ledit module. 8 Aérateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que: - le capuchon obturateur comprend une crémaillère longitudinale faisant saillie de sa paroi latérale; - le module comprend une molette munie d'une crémaillère courbe, engrenant, directement ou non, avec la crémaillère du capuchon obturateur, cette molette étant portée par au moins une paroi solidaire du module; - l'aérateur comprend une ouverture permettant l'accès à cette molette, notamment aménagée dans ladite paroi comprenant ledit orifice. 9 Aérateur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend un ou plusieurs volets (50) d'ouverture/fermeture du ou des conduits (3) d'écoulement d'air, et un organe de commande unique pour commander le déplacement du capuchon obturateur et le déplacement de ce ou ces volets (50).