FR 2859859 A1 20050318 FR 0310847 A 20030916 2859859 1 L'invention concerne un procédé de réception de signaux de télévision. Un domaine de l'invention concerne les téléviseurs ou appareils de réception de signaux de télévision et plus généralement l'audiovisuel sur les canaux de télévision. Classiquement, les signaux de télévision véhiculent à la fois l'image et le son du contenu audiovisuel devant être restitué à l'utilisateur sur son téléviseur. On souhaite de plus en plus élargir l'offre de contenus audiovisuels. Ainsi, des données que pourra interroger l'utilisateur sur son téléviseur 15 peuvent également être ajoutées à l'image et au son. Toutefois, les informations diffusées doivent s'accommoder de la largeur de bande nécessairement limitée des canaux de télévision, ce qui restreint leur volume. L'invention vise à obtenir un procédé de réception de signaux de télévision sur un terminal de réception multimédia, qui pallie les inconvénients de l'état de la technique et qui permette d'étendre les possibilités de fourniture de contenus à l'utilisateur. A cet effet, un premier objet de l'invention est un procédé de réception, sur un terminal de réception multimédia, de signaux de télévision 25 diffusés, dans lequel - on reçoit sur le terminal de réception multimédia au moins une composante principale des. signaux de télévision diffusés via- un premier réseau de diffusion, caractérisé en ce que - on insère au préalable dans la composante principale des repères temporels principaux d'avancement de restitution de contenu rapportés à un instant de référence prédéterminé, - on acquiert sur le terminal de réception multimédia par un deuxième réseau distant d'ordinateurs, comportant au moins une source d'émission de composantes secondaires, au moins une composante secondaire, qui doit être associée à la composante principale pour restituer à l'utilisateur un contenu audiovisuel cohérent formé des composantes principale et secondaire, des repères temporels secondaires d'avancement de restitution de contenu rapportés audit instant de référence prédéterminé étant insérés dans la composante secondaire avant restitution, et - on restitue sur le terminal de réception multimédia la composante principale reçue et la composante secondaire acquise en respectant la chronologie des repères temporels secondaires d'avancement de restitution de contenu et des repères temporels principaux d'avancement de restitution de contenu, pour restituer à l'utilisateur un contenu audiovisuel cohérent formé des composantes principale et secondaire. Grâce à l'invention, la composante secondaire habituellement véhiculée par les signaux de télévision contenant la composante principale peut être remplacée par une composante secondaire issue du deuxième réseau, autre que le réseau de diffusion des signaux de télévision. Par conséquent, l'invention permet d'échapper aux limitations imposées par les signaux de télévision en ce qui concerne la composante secondaire de ceux-ci. On tire ainsi profit de l'offre potentielle du deuxième réseau en composantes secondaires, beaucoup plus importante que celle du réseau de diffusion des signaux de télévision, ainsi que de sa facilité d'accès. Ainsi, si la composante secondaire est par exemple le son et/ou les soustitres correspondants, ceux-ci pourront être restitués sur lé terminal de réception multimédia dans une langue autre que celle imposée par les signaux de télévision, à condition que le son et/ou les sous-titres correspondants dans cette langue soient disponibles dans la composante secondaire transmise au terminal de réception multimédia par le deuxième réseau. L'invention ouvre ainsi la voie à une diffusion simultanée par signaux de télévision d'un même contenu dans plusieurs pays de langues 2859859 3 différentes, par exemple en Europe, avec possibilité dans chaque pays d'obtenir le son et/ou les sous-titres correspondants dans la langue de ce pays. La synchronisation des composantes primaire et secondaire permet de restituer sur le terminal de réception multimédia des informations liées instantanément à la composante principale et non seulement des informations instantanément indépendantes de la composante principale comme les données de programme de télévision de la signalisation DVB. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, - les repères temporels principaux d'avancement de restitution de contenu ont chacun une valeur principale du temps écoulé depuis ledit instant prédéterminé de référence, les repères temporels secondaires d'avancement de restitution de contenu ont chacun une valeur secondaire du temps écoulé depuis ledit 15 instant prédéterminé de référence, on détecte le passage d'un repère temporel principal d'avancement de restitution de contenu dans la composante principale reçue, on recherche dans la composante secondaire acquise un repère temporel secondaire d'avancement de restitution de contenu ayant une valeur secondaire supérieure ou égale à la valeur principale du repère temporel principal détecté d'avancement de restitution de contenu, et on fait démarrer la restitution de la composante secondaire acquise à partir du repère temporel secondaire d'avancement de restitution de contenu obtenu par ladite recherche; - ledit instant de référence prédéterminé est un instant prédéterminé de début de restitution de contenu de la composante principale - la composante principale comporte, en plus desdits repères temporels principaux d'avancement de restitution de contenu rapportés audit instant de référence prédéterminé, des deuxièmes repères temporels principaux, non rapportés audit instant de référence prédéterminé et associés respectivement auxdits repères temporels principaux d'avancement de restitution de contenu rapportés audit instant de référence prédéterminé, on modifie dans la composante secondaire les repères temporels secondaires d'avancement de restitution de contenu pour leur donner la même référence temporelle que les deuxièmes repères temporels principaux de la composante principale, en ajoutant aux repères temporels secondaires d'avancement de restitution de contenu le décalage temporel existant entre les repères temporels principaux d'avancement de restitution de contenu rapportés audit instant de référence prédéterminé et les deuxièmes repères temporels principaux, non rapportés audit instant de référence prédéterminé et associés respectivement auxdits repères temporels principaux d'avancement de restitution de contenu, et ladite restitution de la composante principale reçue et de la composante secondaire acquise sur le terminal de réception multimédia est effectuée sur la base de la chronologie des repères temporels secondaires modifiés d'avancement de restitution de contenu de la composante secondaire et des deuxièmes repères temporels principaux de la composante principale reçue, non rapportés audit instant de référence prédéterminé, - les repères temporels secondaires d'avancement de restitution de contenu sont présents à l'origine dans la composante secondaire acquise du deuxième réseau sur le terminal de réception multimédia; - ou les repères temporels secondaires d'avancement de restitution de contenu sont insérés dans la composante secondaire sur le terminal de réception multimédia, après acquisition sur le terminal de réception multimédia depuis le deuxième réseau; - l'étape d'acquisition de la composante secondaire comprend la mémorisation, dans au moins une mémoire tampon du terminal de réception multimédia, de la composante secondaire reçue du deuxième réseau, et l'étape de restitution sur le terminal de réception multimédia de la composante principale reçue et de la composante secondaire acquise 2859859 5 comprend l'extraction de la mémoire tampon de la composante secondaire mémorisée; - la composante secondaire est acquise par interrogation d'une adresse de la source de composantes secondaires, qui se trouve dans des données de description présentes avec la composante principale dans les signaux de télévision reçus, puis téléchargement depuis la source de composantes secondaires vers le terminal de réception multimédia; - ou la composante secondaire est acquise par interrogation d'une adresse de la source de composantes secondaires, qui se trouve dans des 1 o données de description présentes dans des métadonnées diffusées indépendamment et reçues préalablement par le terminal T ou consultées préalablement par le terminal T à une adresse connue, puis téléchargement depuis la source de composantes secondaires vers le terminal de réception multimédia; - les données de description comportent pour chaque identifiant d'une composante secondaire, le type de la composante secondaire parmi au moins audio, sous-titre ou vidéo, la langue de la composante secondaire et l'adresse respective où obtenir la composante secondaire sur le deuxième réseau; ou la composante secondaire est acquise à l'aide d'un moteur de recherche manuelle sur le deuxième réseau, puis téléchargement depuis le deuxième réseau sur le terminal de réception multimédia; - ou la composante secondaire est acquise par envoi au terminal de réception multimédia sur le deuxième réseau en multidiffusion par la source de composantes secondaires, et enregistrement dans la mémoire tampon; - ou la composante secondaire est acquise par téléchargement dans la mémoire tampon et lecture en transit de celle-ci; - les repères temporels principaux d'avancement de restitution de contenu comprennent au moins un repère principal d'interruption de contenu voulu et un repère principal de reprise de contenu voulu consécutif au repère principal d'interruption de contenu voulu, entre lesquels se trouve un contenu indésirable dans la composante principale et lesquels sont synchronisés dans la composante secondaire respectivement avec un premier repère secondaire de contenu voulu et un deuxième repère secondaire de contenu voulu, qui est consécutif au repère secondaire de contenu voulu, la composante secondaire située entre le premier repère secondaire de contenu voulu et le deuxième repère secondaire de contenu voulu correspondant à un contenu désirable autre que le contenu indésirable de la composante principale. Un deuxième objet de l'invention est un module de réception de signaux de télévision diffusés, pour la mise en oeuvre du procédé de réception tel que décrit ci-dessus, le module de réception comprenant des moyens de réception sur un terminal de réception multimédia d'au moins une composante principale des signaux de télévision diffusés via un premier réseau extérieur de diffusion et des moyens de restitution d'un contenu audiovisuel à l'utilisateur à partir de la composante primaire reçue, caractérisé en ce que le module de réception comporte en outre: - des moyens d'acquisition par le deuxième réseau distant d'ordinateurs, de ladite composante secondaire, qui doit être associée à la composante principale pour restituer à l'utilisateur un contenu audiovisuel cohérent formé des composantes principale et secondaire, - des moyens de commande automatique des moyens de restitution pour que soit restituée par ceux-ci la composante principale reçue et la composante secondaire acquise et que soit respectée lors de cette restitution la chronologie des repères temporels secondaires d'avancement de restitution de contenu et des repères temporels principaux d'avancement de restitution de contenu. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente schématiquement un exemple de la structure 30 temporelle des composantes principale et secondaire selon l'invention, - la figure 2 représente schématiquement un premier mode d'acquisition de la composante secondaire selon l'invention, - la figure 3 représente schématiquement un deuxième mode d'acquisition de la composante secondaire selon l'invention, - la figure 4 représente schématiquement un premier exemple de la structure temporelle des composantes principale et secondaire en cas 5 d'insertion d'un contenu indésirable, - la figure 5 représente schématiquement un deuxième exemple de la structure temporelle des composantes principale et secondaire en cas d'insertion d'un contenu indésirable, et - la figure 6 représente schématiquement un autre exemple de la 10 structure temporelle des composantes.principale et secondaire selon l'invention. Le procédé suivant l'invention est mis en oeuvre automatiquement sur un terminal T de réception multimédia, qui est apte à recevoir des signaux de télévision diffusés par un diffuseur principal via un premier réseau, comme par exemple par voie hertzienne, par satellite, par câble ou par le réseau Internet et qui est apte à en restituer le contenu audiovisuel à l'utilisateur par des moyens appropriés, tels que sur un écran et un ou plusieurs haut-parleurs. Le terminal T est par exemple un téléviseur recevant les signaux de télévision par voie hertzienne, par satellite ou par câble ou un ordinateur ou un autre terminal, recevant les signaux de télévision par le réseau Internet. Les signaux de télévision reçus sur le terminal T comprennent une composante principale Cl pour restituer sur celui-ci un contenu. Dans la composante principale Cl véhiculée par les signaux de télévision sont présents des repères temporels (ou estampilles temporelles) principaux TSFCS1 d'avancement de restitution de contenû, àinsi que représenté à la figure 1. Ces repères principaux TSFCSI sont insérés à la diffusion par le premier réseau pour être présents dans la composante principale Cl reçue sur le terminal. Ces repères principaux TSFCSI sont insérés dans la composante Cl à la diffusion en direct, ou sont prévus à l'origine sur un support d'enregistrement de la composante Cl, lorsque celle-ci est diffusée en différé par lecture de ce support d'enregistrement. 2859859 8 Ces repères principaux TSFCS1 contiennent chacun une valeur temporelle principale V1 égale au temps écoulé (par exemple en millisecondes aux figures) depuis un repère principal TSFCSIO de début de contenu de la composante principale Cl, situé par exemple en un instant de référence au début d'un programme de télévision tel qu'un film ou une émission télévisée ou autres. Ce repère principal TSFCSIO de début de contenu est remis à zéro au début de chaque contenu. Entre les repères principaux TSFCS1 consécutifs se trouvent des échantillons SI associés de composante principale Cl qui représentent les parties de la composante Cl devant être 1 o restituées sur le terminal T, comme par exemple une image complète de Cl. Les repères TSFCSI sont des repères temporels qui indiquent le moment de restitution (présentation) de l'échantillon SI qui suit immédiatement au décodeur principal adéquat(audio, vidéo, sous-titre, etc) de la composante principale Cl. Dans le mode de réalisation de la figure 2, les signaux de télévision diffusés contiennent en outre des données de description du ou des contenu(s) diffusés et, parmi celles-ci, une ou plusieurs adresse(s) d'une ou de plusieurs composante(s) secondaire(s) C2 présente(s) sur une source distante SC et des identificateurs correspondants de ces composantes secondaires C2. Cette source distante de composantes secondaires est accessible par le terminal via un deuxième réseau informatique R tel que le réseau Internet. L'utilisateur a la possibilité de sélectionner par tout moyen approprié sur le terminal T, au cours de l'étape E2, le canal principal de télévision, c'est-à-dire la chaîne de télévision, et par là même la composante principale Cl, qui sera restituée sur le terminal T. Cette étape E2 est éventuellement précédée d'une étape El de sélection de contenu parmi plusieurs contenus identifiés dans les données de description et diffusées sur les différents canaux de télévision. Aux figures, on suppose à titre d'exemple que la composante secondaire C2 code le son. La composante secondaire pourrait également coder, en plus ou à la place du son, des sous-titres transcrivant le son. L'utilisateur a également la possibilité de sélectionner par tout moyen approprié sur le terminal T, au cours de l'étape suivante E3, une composante secondaire C2 par son identificateur présent dans les données de description associées à la composante principale Cl sélectionnée. Par exemple, la composante Cl est l'image et le son en français d'un film FI. Les identifiants de composantes secondaires C2 désignés dans les données DI(F1) de description associées à cette composante Cl du film FI sont par exemple IDC2a pour le son du film F1 en anglais, IDC2b pour le son du film FI en allemand. Les données de description comportent par exemple pour chaque identifiant d'une composante secondaire C2, le type TC2a, TC2b de la composante secondaire C2 (audio, sous-titre ou vidéo), qui est audio pour IDC2a et IDC2b, la langue LC2a, LC2b de la composante secondaire C2, qui est respectivement anglais et allemand pour IDC2a et IDC2b, et l'adresse respective ADa, ADb où obtenir la composante secondaire C2 sur le deuxième réseau R. La sélection d'une composante secondaire C2 sur le terminal déclenche automatiquement l'envoi au cours de l'étape suivante E4, via un modem présent sur le terminal T, d'une requête en cette composante secondaire sélectionnée C2 sur le deuxième réseau R, que l'on suppose être dans l'exemple précédent d'identifiant IDC2a et donc à l'adresse ADa. Cette requête est par exemple du type http, FTP ou autres, envers le site Web de la source SC. En réponse à cette requête lui parvenant, la source SC, par exemple formée par un serveur, renvoie la composante secondaire C2 correspondant à l'adresse ADa présente dans la requête. La composante secondaire C2 est alors téléchargée via le modem sur le terminal T au cours de l'étape E5. Puis la composante principale Cl des signaux de télévision et la composante secondaire C2 téléchargée sont restituées sur le terminal T au cours de l'étape E6. Lors de cette restitution, la composante secondaire C2 téléchargée est décodée et remplace le cas échéant la composante homologue présente dans le canal principal, c'està-dire que dans l'exemple précédent le son en anglais sélectionné comme 2859859 10 composante secondaire C2 remplace le son en français présent dans le canal principal. Des repères temporels TSFCS2 secondaires d'avancement de restitution de contenu sont insérés dans la composante secondaire C2 avant restitution. A la figure 1, les repères secondaires TSFCS2 sont espacés par exemple de manière quelconque par rapport aux repères principaux TSFCS1. Ces repères secondaires TSFCSI contiennent chacun une valeur temporelle secondaire V2 égale au temps écoulé (par exemple en millisecondes) depuis un repère secondaire TSFCS20 de début de 1 o contenu de la composante secondaire C2 coïncidant avec le repère principal TSFCSIO de début de contenu de la composante principale Cl. Par conséquent, les repères temporels secondaires TSFCS2 ont la même référence temporelle TSFCS20 = TSFCS10 que les repères temporels principaux TSFCSI. Ce repère secondaire TSFCS20 de début de contenu est remis à zéro au début de chaque contenu. Entre les repères secondaires TSFCS2 consécutifs se trouvent des échantillons S2 de la composante secondaire C2, qui représentent les parties de la composante C2 devant être restituées sur le terminal T, comme par exemple du son pour C2. Les repères TSFCS2 sont des repères temporels qui indiquent le moment de restitution (présentation) de l'échantillon S2 qui suit immédiatement au décodeur secondaire adéquat de la composante secondaire C2. Les échantillons SI et S2 sont prédéterminés dans la composante Cl diffusée et dans la composante C2 présente sur le deuxième réseau R, pour former ensemble un contenu audiovisuel cohérent pour l'utilisateur, lorsqu'ils sont restitués simultanément sur le terminal T, ce co.ntenu étant formé dans l'exemple précédent par une image et un son en anglais synchronisés, y compris en ce qui concerne les paroles et le mouvement des lèvres des locuteurs. Les repères temporels TSFCS1 et TSFCS2 sont prévus éventuellement en plus de repères temporels PTS (estampilles temporelles de présentation ou en anglais Presentation Time Stamp pour PTS), qui sont 2859859 11 connues dans les composantes Cl et C2, dans le cas de flux MPEG-2 TS mais qui pas remises systématiquement à zéro à chaque changement de contenu et qui peuvent en plus être sujettes à des changements de référence et à des retards dans le cas d'un remultiplexage de canaux de télévision dans le réseau de diffusion des signaux de télévision. Ces repères temporels PTS sont indiqués en plus foncé que les repères TSFCSI aux figures 1, 4, 5 et 6, avec leur valeur temporelle en millisecondes 19920, 20000, 20040, 20080, 20120 indiquée en dessous par une flèche aux figures 1 et 6. Ainsi pour deux repères TSFCSI et TSFCS2 ayant la même référence, les estampilles PTS ne sont pas garanties comme ayant la même référence, ce qui fait qu'une synchronisation n'utilisant que les estampilles PTS ne fonctionnerait pas correctement et donnerait lieu à des décalages temporels incontrôlables entre Cl et C2, perceptibles par l'utilisateur. Ces repères temporels secondaires TSFCS2 sont insérés dans la composante secondaire C2 à l'origine dans la source SC avant acquisition depuis le deuxième réseau R, ou à la réception sur le terminal T après acquisition depuis le deuxième réseau. Le cas échéant, le terminal T comporte une ou plusieurs mémoire(s) 20 tampon pour mémoriser la composante secondaire C2 reçue du deuxième réseau R et l'en extraire lors de sa restitution. Lors de la restitution des composantes Cl et C2 sur le terminal T, une synchronisation automatique est effectuée des repères temporels TSFCS2 secondaires par rapport aux repères temporels TSFCS1 principaux correspondants, par des moyens appropriés sur le terminal T, ainsi que cela est décrit ci-dessous dans un premier mode de réaliation. Lorsqu'un échantillon SI de la composante principale Cl est remis au décodeur principal pour restitution, le repère principal TSFCS1 associé à cet échantillon principal SI indique par sa valeur V1 au décodeur principal le temps écoulé depuis l'instant de référence TSFCS1 0 de cette composante principale Cl. Si le décodeur principal a commencé son décodage avant l'instant de référence TSFCSIO, ce temps écoulé 2859859 12 correspond au début du décodage du contenu courant associé à cet instant de référence TSFCSIO. On détecte, par un détecteur principal présent sur le terminal T, le dernier repère temporel TSFCS1 principal courant d'avancement de restitution de contenu, survenu dans la composante principale Cl reçue, et on extrait du repère TSFCS1 principal détecté la valeur temporelle principale V1 de celui-ci. Puis, on recherche automatiquement par des moyens de sélection appropriés, dans la composante secondaire C2 acquise, le repère 1 o secondaire TSFCS2 ayant la valeur secondaire V2, supérieure ou égale à, et par exemple identique ou immédiatement supérieure à la valeur principale V1 détectée, transmise aux moyens de sélection, et on extrait du repère TSFCS2 secondaire ainsi trouvé la valeur temporelle secondaire V2 de celui-ci. Ensuite, grâce par exemple à une horloge locale du terminal T, sur laquelle sont réglés le décodeur principal et le décodeur secondaire, on fait démarrer par le décodeur secondaire la restitution de la composante secondaire C2 acquise, à l'échantillon secondaire S2 correspondant au repère temporel secondaire TSFCS2 trouvé et ce à l'instant de restitution correspondant à la valeur temporelle secondaire V2 de celui-ci. Les repères principaux TSFCSI et secondaires TSFCS2 sont contrôlés en continu pour que les échantillons S1 et S2 associés soient décodés au bon moment par rapport au même repère TSFCS10 de début. Cet exemple de réalisation est illustré à titre d'exemple à la figure 1, où les valeurs numériques indiquées dans Cl et C2 sont celles de VI et V2 pour des repères TSFCS1 et TSFCS2, en millisecondes. Si'le -décodeur principal détecte dans SI le repère TSFCSI ayant VI = 80 ms, il recherchera dans C2 le repère secondaire TSFCS2 ayant la plus petite valeur V2 supérieure ou égale à 80 ms. Dans ce cas, le repère secondaire TSFCS2 ayant V2 = 110 ms sera trouvé dans C2. On attendra la durée calculée DC = V2 - V1 - DT = 110 ms - 80 ms - 2 ms = 28 ms à partir de l'instant VI + DT pour déclencher sur le décodeur secondaire la restitution 2859859 13 de l'échantillon S2 suivant TSFCS2, qui s'effectuera donc à l'instant V2, où DT = 2 ms est la durée de traitement écoulée depuis la remise de l'échantillon SI au décodeur principal, laquelle dépend des moyens utilisés. Cette restitution de S2 sur T correspond à la figure 1 à la fin de l'échantillon SI ayant VI = 80 ms et au début de l'échantillon S12 ayant VI = 120 ms et suivant SI. Le cas échéant, la restitution sur le terminal T des composantes Cl et C2 lors de l'étape E6 attend automatiquement le début de la réception sur le terminal T des signaux de télévision comportant la composante principale Cl sélectionnée associée à la composante secondaire C2 téléchargée (c'està-dire la détection du repère principal de début TSFCSIO), laquelle composante secondaire C2 est stockée entre-temps dans la mémoire tampon. Le terminal T peut avoir manqué les premiers échantillons SI et S2, c'està-dire les premiers suivant TSFCSIO et TSFCS20. Dans ce cas, cela ne l'empêche pas de resynchroniser les composantes Cl et C2 au décodage, puisque le décodage est effectué sous le contrôle de l'horloge locale, qui est interne au terminal T et qui se cale sur les repères temporels TSFCSI de la composante principale. Si la composante secondaire C2 a été téléchargée après le début de la composante principale Cl sélectionnée, la restitution de Cl et C2 est effectuée à partir du repère principal actuel TSFCS1 détecté de la composante principale Cl. Dans une variante, les données de description contenant l'adresse de la source SC de composantes secondaires sont présentes dans des métadonnées diffusées indépendamment et reçues préalablement par le terminal T ou consultées préalablement par le terminal T à ûné adresse connue. A la figure 3, en variante à la figure 2, aucune donnée de description n'est transmise au terminal T ou reçue par celui-ci, ou les données de description ne contiennent pas d'indications de composantes secondaires C2 disponibles sur le réseau R, ou les composantes C2 disponibles dans ces données de description ne conviennent pas à l'utilisateur. Dans ce cas, 2859859 14 il est offert à l'utilisateur de rechercher manuellement sur le deuxième réseau R la composante secondaire C2 voulue à l'étape El 1, en utilisant un moteur de recherche présent sur son terminal T ou un portail de télévision. Lorsqu'il a trouvé et sélectionné la composante secondaire C2 voulue au cours de l'étape E12, l'utilisateur commande l'émission d'une requête en acquisition de celle-ci à l'étape E13 analogue à l'étape E4 de la figure 2 et son téléchargement sur le terminal T s'ensuit à l'étape E14 de manière analogue à l'étape E5 de la figure 2. Puis le canal principal de télévision est sélectionné à l'étape E15 de manière analogue à l'étape E2 de la figure 2. Au cours de l'étape suivante E16, la composante principale Cl sélectionnée est reçue sur le terminal T, et la composante principale Cl des signaux de télévision et la composantesecondaire C2 téléchargée sont restituées sur le terminal T de manière analogue à l'étape E6 de la figure 2. En variante aux figures 2 et 3, on déclenche l'acquisition de toutes les composantes secondaires C2 pouvant être associées à la composante principale Cl sélectionnée, en accédant à toutes les composantes secondaires C2 déclarées dans les données de description, et/ou en recherchant sur le deuxième réseau R toutes les composantes secondaires C2 liées à une composante principale particulière. En variante à la figure 2, lors de sa restitution, la composante secondaire C2 est lue en transit dans la mémoire tampon, c'est-à-dire en continu (en anglais: streaming ) sur le terminal T en même temps que des parties de la composante C2, futures par rapport à celle lue, sont enregistrées dans la mémoire tampon. Dans ce cas, la requête à la source SC est du type RTSP avec l'adresse URL de la composante secondaire C2 désirée et le repère temporel secondaire actuel TSFCS2 à laquelle la restitution est arrivée sur le terminal T. Dans ce cas, la source SC est apte à émettre la composante secondaire C2.à partir d'un instant quelconque (repère temporel secondaire) indiqué dans la requête pour permettre au terminal T de se mettre en réception d'un contenu à n'importe quel moment. La source SC est apte à repositionner temporellement la 2859859 15 composante secondaire qu'elle émet, à la demande du terminal T, si le délai de transit du réseau R est trop grand pour permettre le décodage synchronisé sans risque d'interruption. En cas d'avance de la composante secondaire C2 reçue sur le terminal T, les échantillons S2 en avance seront stockés dans la mémoire tampon pour attendre les échantillons SI correspondants de la composante principale Cl, et en cas de retard de la composante secondaire C2 reçue sur le terminal T, le terminal commandera par une requête auprès de la source SC un saut en avant dans la lecture en transit des échantillons S2, pour rattraper les échantillons S1 correspondants de la composante principale Cl. Dans une autre variante, la composante secondaire C2 est acquise par envoi au terminal par la source SC sur le deuxième réseau R en multidiffusion (en anglais: multicast ). Dans ce cas, la requête à la source SC est du type IGMP. La diffusion de la composante secondaire C2 par la source SC sur le réseau R sera effectuée à un instant déterminé en avance du début de la composante principale Cl. La composante secondaire C2 reçue sera par conséquent stockée dans la mémoire tampon et attendra les échantillons Si correspondants de la composante principale Cl pour être restituée en synchronisme avec celle-ci. Dans un deuxième mode de réalisation représenté à la figure 6, qui est une variante du premier mode de réalisation représenté à la figure 1, la composante principale Cl comporte en plus des deuxièmes repères temporels principaux PTS1 précités (estampilles temporelles de présentation PTS), qui ne sont pas rapportés à l'instant de référence TSFCS10 auquel sont rapportés les repères temporels TSFCSI principaux d'avancement de restitution Ode contenu. Ces deuxièmes repères temporels principaux PTS1 sont également associés à chaque échantillon principal SI et sont par exemple prévus après chaque repère temporel TSFCS1 principal. Ainsi qu'on le voit aux figures 4 et 5, de la même manière, des deuxièmes repères temporels secondaires PTS2 précités (estampilles temporelles de présentation PTS), qui ne sont pas rapportés à l'instant de 2859859 16 référence TSFCS20 auquel sont rapportés les repères temporels secondaires TSFCS2 d'avancement de restitution de contenu, sont associés aux repères temporels secondaires TSFCS2, par exemple après chacun de ceux-ci. Ces deuxièmes repères temporels secondaires PTS2 ont une référence temporelle quelconque par rapport aux repères PTS1 et ont généralement une référence temporelle différente de celle des repères PTS1. A la figure 6, on modifie dans la composante secondaire C2 les repères temporels TSFCS2 secondaires d'avancement de restitution de contenu pour leur donner la même référence temporelle que les deuxièmes repères temporels principaux PTS1. Pour ce faire, on ajoute à la valeur V2 des repères temporels secondaires TSFCS2 d'avancement de restitution de contenu de C2 la valeur temporelle respective des deuxièmes repères temporels principaux PTS1 et on lui retranche la valeur temporelle respective VI des repères temporels TSFCSI principaux d'avancement de restitution de contenu associés à ces deuxièmes repères temporels principaux PTS1 dans la composante principale Cl selon la formule: TSFCS2 modifiés = TSFCS2 + PTS1 TSFCS1. Etant donné que les deuxièmes repères temporels principaux PTS1 consécutifs ont le même espacement temporel entre eux que les repères temporels TSFCS1 principaux d'avancement de restitution de contenu consécutifs entre eux, associés respectivement à ces deuxièmes repères temporels principaux PTS1, le calcul des repères temporels secondaires TSFCS2 d'avancement de restitution de contenu modifiés peut utiliser l'un quelconque des repères temporels TSFCSI principaux d'avancement de restitution de contenu et le deuxième repère temporel principal PTS1 associé à celui-ci. Dans l'exemple numérique de la figure 6, pour le repère principal d'avancement de restitution de contenu TSFCS1 5 = 80 ms, associé dans Cl au deuxième repère PTS15 = 20000 ms, les repères temporels 2859859 17 secondaires TSFCS2 d'avancement de restitution de contenu seront modifiés selon la formule TSFCS2 modifiés = TSFCS2 + PTS15 TSFCS15 = TSFCS2 + 20000 ms 80 ms. Ainsi que représenté par la flèche descendant de la figure 6, le repère TSFCS2 = 110 ms suivant ce TSFCS1 détecté deviendra TSFCS2 modifié = 110 ms + 20000 ms 80 ms = 20030 ms, . le repère TSFCS2 = 145 ms deviendra TSFCS2 modifié = 145 ms + 20000 ms 80 ms = 20065 ms, et ainsi de suite. 1 o Les repères temporels secondaires TSFCS2 d'avancement de restitution de contenu de C2 sont modifiés avant remise au décodeur secondaire. Pour effectuer le calcul des repères secondaires TSFCS2 modifiés, on détecte, par le détecteur principal, avec le dernier repère temporel TSFCSI principal courant d'avancement de restitution de contenu, survenu dans la composante principale Cl reçue, le deuxième repère PTS1 associé à TSFCSI et on extrait du repère TSFCS1 principal détecté la valeur temporelle principale VI de celui-ci et du deuxième repère PTS1 sa valeur. La restitution des composantes principale Cl et secondaire C2 est ensuite effectuée sur la base de ces repères temporels TSFCS2 secondaires modifiés d'avancement de restitution de contenu et des deuxièmes repères temporels PTS1, au lieu de l'être comme précédemment sur la base des repères TSFCSI et TSFCS2. Dans C2, les repères temporels TSFCS2 secondaires modifiés d'avancement de restitution de contenu conservent la même référence temporelle, mais reculée de PTS15 TSFCS15 = 19920 ms pâr rapport au repère principal TSFCS10 de début de contenu de la composante principale Cl, que les deuxièmes repères PTS1 de Cl. Ci-dessous est traité du cas où le contenu est volontairement interrompu, à la diffusion dans les signaux de télévision, par un contenu indésirable ne faisant pas partie à proprement parler du contenu souhaité et ne pouvant pas être choisi à l'avance par l'utilisateur lorsqu'il sélectionne le contenu souhaité, ce contenu indésirable étant par exemple de la publicité. Une première possibilité, représentée à la figure 4, où l'accolade et les hachures désignent le contenu indésirable, est de tenir compte de ce contenu indésirable dans la composante principale Cl et dans la composante secondaire, en prévoyant dans la composante principale Cl, des repères principaux TSFCSI1 de contenu indésirable rapportés à TSFCSIO (ainsi qu'indiqué à titre d'exemple par TSFCS = 6 et TSFCS = 11), des échantillons principaux S11 associés de contenu indésirable, des repères principaux TSFCSI de contenu voulu rapportés à TSFCSIO (ainsi qu'indiqué à titre d'exemple par TSFCS = 7, 8, 9, 10) et des échantillons principaux SI associés de contenu voulu, prenant la suite des TSFCSI I et SI1, et en prévoyant dans la composante secondaire C2, des repères secondaires TSFCS21 de contenu indésirable rapportés à TSFCS20, des échantillons secondaires S21 associés de contenu indésirable, des repères secondaires TSFCS2 de contenu voulu rapportés à TSFCS20 et des échantillons principaux S2 associés de contenu voulu, prenant la suite des 2 o TSFCS21 et S21. Dans cette première possibilité, le contenu indésirable est restitué à l'utilisateur dans son intégralité avec la composante secondaire C2. Dans une deuxième possibilité, représentée à la figure 5, où l'accolade et les hachures désignent le contenu indésirable, il n'existe pas de repères principaux TSFCSII de contenu indésirable, ni de repères secondaires TSFCS21 de contenu indésirable, ni d'échantillons secondaires S21 associés de contenu indésirable. Les échantillons principaux S11 de contenu indésirable sont insérés dans la composante principale Cl entre un repère principal TSFCS13 d'interruption de contenu 3o voulu (associé à son échantillon principal voulu S13) et un repère principal TSFCSI4 de reprise de contenu voulu (associé à son échantillon principal voulu S14) consécutif au repère principal TSFCSI3 d'interruption de contenu voulu, ainsi qu'indiqué à titre d'exemple par TSFCS = 6 et TSFCS = 7. Le repère principal TSFCS13 d'interruption de contenu voulu est synchronisé, dans la composante secondaire S2, avec un repère secondaire TSFCS23 de contenu voulu associé à son échantillon secondaire S23 de contenu voulu, et le repère principal TSFCS14 de reprise de contenu voulu est synchronisé, dans la composante secondaire S2, avec un repère secondaire TSFCS24 de contenu voulu, qui est associé à son échantillon secondaire S24 de contenu voulu et qui est consécutif au repère secondaire TSFCS23 de contenu voulu. 1 o Par conséquent, dans la deuxième possibilité, la composante secondaire du contenu indésirable ne sera pas restituée à l'utilisateur, mais attendra la reprise de la composante principale pour resynchroniser la composante secondaire sur celle-ci en TSFCS24, la durée de restitution de S23 étant celle mise par S13 et les S11. Les échantillons secondaires S24 et suivants seront donc mis en mémoire tampon sur le terminal T pour attendre que la reprise survienne. Le procédé suivant l'invention est mis en oeuvre sur le terminal par tout moyen approprié, par exemple à l'aide d'un module de réception surajouté de manière visible pour l'utilisateur au terminal lui-même et ayant la forme d'un boîtier pouvant être raccordé par l'utilisateur au terminal, ou à l'aide d'un module de réception incorporé au terminal et invisible de l'extérieur. Ce module de réception est réalisé à l'aide de tous moyens électroniques et informatiques appropriés. Des données de description d'un contenu audiovisuel, selon les spécifications du forum appelé TV Anytime (voir le site Internet www. tvanytime.org), ayant spécifié la description de la diffusion de contenus audiovisuels en mono réseau, ont le schéma ci-dessous. 35 Un exemple de données TV Anytime de description de la diffusion d'un contenu audiovisuel est reproduit ci-dessous. L'élément permet 55 d'identifier le contenu audiovisuel. dvb://1.4ee2.3f5/ 2001-04- 07T19:00:00.00+01:00 PT6H 10 15 20 25 30 35 50 L'élément dvb://1.4ee2.3f51 permet d'identifier le canal de diffusion. L'élément 2001-04-07T19:00:00.00+ 01:00 permet d'indiquer l'heure de 5 diffusion. Suivant l'invention, la définition de l'élément est étendue pour permettre la désignation de plusieurs composantes qui sont disponibles séparément. Sont ajoutés: - le type de la composante secondaire: par exemple audio, sous- 1 o titre, vidéo (par exemple TC2a, TC2b dans ce qui précède à la figure 1), - la langue de la composante secondaire: par exemple français, anglais, etc (par exemple LC2a, LC2b dans ce qui précède à la figure 1), - l'adresse où acquérir la composante secondaire, pouvant être une adresse multicast, URL http, ou URL FTP, un canal DVB, etc, (ADa, ADb dans ce qui précède à la figure 1). Suivant l'invention, le schéma modifié des données de description TV Anytime est par exemple celui représenté ci-dessous, où les éléments ajoutés ou modifiés par l'invention sont ceux soulignés. ; /extensiôn> Par exemple, ces données de description sont celles ci- dessous, 1 o dans le cas d'une composante principale formée de la vidéo, de l'audio en français et des sous-titres en anglais, et d'une composante secondaire formée de l'audio en anglais, acquis en multidiffusion par le réseau Internet, et les sous-titres en allemand, acquis par téléchargement par le réseau Internet. eeâdcastEvent servicelb ef "hbc 00022311"> dvb://1.4ee2.3f5/ É ç èramureamURL É e;ûdfq' ,. ranÉûaé érif aüdio 9 14.i'TP w,Y: o >.vfav PT6H ' 23 REVENDICATIONS 1. Procédé de réception, sur un terminal de réception multimédia (T), de signaux de télévision diffusés, dans lequel - on reçoit (E6) sur le terminal de réception multimédia (T) au moins une composante (Cl) principale des signaux de télévision diffusés via un premier réseau de diffusion, caractérisé en ce que - on insère au préalable dans la composante principale (Cl) des 1 o repères temporels (TSFCSI) principaux d'avancement de restitution de contenu rapportés à un instant de référence (TSFCSIO) prédéterminé, - on acquiert (E5) sur le terminal de réception multimédia (T) par un deuxième réseau (R) distant d'ordinateurs, comportant au moins une source (SC) d'émission de composantes secondaires, au moins une composante secondaire (C2), qui doit être associée à la composante principale (Cl) pour restituer à l'utilisateur un contenu audiovisuel cohérent formé des composantes principale (Cl) et secondaire (C2), des repères temporels (TSFCS2) secondaires d'avancement de restitution de contenu rapportés audit instant de référence (TSFCSIO) prédéterminé étant insérés dans la composante secondaire (C2) avant restitution, et - on restitue (E6) sur le terminal de réception multimédia (T) la composante principale reçue (Cl) et la composante secondaire acquise (C2) en respectant la chronologie des repères temporels (TSFCS2) secondaires d'avancement de restitution de contenu et des repères temporels (TSFCSI) principaux d'avancement de restitution *de contenu, pour restituer à l'utilisateur un contenu audiovisuel cohérent formé des composantes principale (Cl) et secondaire (C2). 2. Procédé de réception suivant la revendication 1, caractérisé en ce que 2859859 24 les repères temporels (TSFCS1) principaux d'avancement de restitution de contenu ont chacun une valeur (V1) principale du temps écoulé depuis ledit instant prédéterminé de référence (TSFCS10), les repères temporels (TSFCS2) secondaires d'avancement de restitution de contenu ont chacun une valeur (V2) secondaire du temps écoulé depuis ledit instant prédéterminé de référence (TSFCS10), on détecte le passage d'un repère temporel (TSFCS1) principal d'avancement de restitution de contenu dans la composante principale (Cl) reçue, on recherche dans la composante secondaire (C2) acquise un 1 o repère temporel secondaire (TSFCS2) d'avancement de restitution de contenu ayant une valeur secondaire (V2) supérieure ou égale à la valeur principale (VI) du repère temporel (TSFCS1) principal détecté d'avancement de restitution de contenu, et on fait démarrer la restitution de la composante secondaire (C2) acquise à partir du repère temporel secondaire (TSFCS2) d'avancement de restitution de contenu obtenu par ladite recherche. 3. Procédé de réception suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit instant de référence (TSFCSIO) prédéterminé est un instant prédéterminé de début de restitution de contenu de la composante principale (Cl). 4. Procédé de réception suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la composante principale (Cl) comporte, en plus desdits repères temporels (TSFCS1) principaux d'avancement de restitution de contenu rapportés audit instant de référence (TSFCSIO) prédéterminé, des deuxièmes repères temporels principaux (PTS1), non rapportés audit instant de référence (TSFCS10) prédéterminé et associés respectivement auxdits repères temporels (TSFCS1) principaux d'avancement de restitution de contenu rapportés audit instant de référence (TSFCSIO) prédéterminé, on modifie dans la composante secondaire (C2) les repères temporels (TSFCS2) secondaires d'avancement de restitution de contenu pour leur donner la même référence temporelle que les deuxièmes repères temporels principaux (PTS1) de la composante principale (Cl), en ajoutant aux repères temporels (TSFCS2) secondaires d'avancement de restitution de contenu le décalage temporel existant entre les repères temporels (TSFCSI) principaux d'avancement de restitution de contenu rapportés audit instant de référence (TSFCS10) prédéterminé et les deuxièmes repères temporels principaux (PTS1), non rapportés audit instant de référence (TSFCS10) prédéterminé et associés respectivement auxdits repères temporels (TSFCS1) principaux d'avancement de restitution de contenu, et ladite restitution (E6) de la composante principale reçue (Cl) et de la composante secondaire acquise (C2) sur le terminal de réception multimédia (T) est effectuée sur la base de la chronologie des repères temporels (TSFCS2) secondaires modifiés d'avancement de restitution de contenu de la composante secondaire (C2) et des deuxièmes repères temporels (PTS1) principaux de la composante principale reçue (Cl), non rapportés audit instant de référence (TSFCSIO) prédéterminé. 5. Procédé de réception suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les repères temporels (TSFCS2) secondaires d'avancement de restitution de contenu sont présents à l'origine dans la composante secondaire (C2) acquise du deuxième réseau (R) sur le terminal de réception multimédia (T). 6. Procédé de réception suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les repères temporels (TSFCS2) secondaires d'avancement de restitution de contenu sont insérés dans la composante secondaire (C2) sur le terminal de réception multimédia (T), après acquisition sur le terminal de réception multimédia (T) depuis le deuxième réseau (R). 7. Procédé de réception suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape d'acquisition de la composante secondaire (C2) comprend la mémorisation, dans au moins une mémoire tampon du terminal de réception multimédia (T), de la composante secondaire (C2) reçue du deuxième réseau (R), et l'étape de restitution sur 2859859 26 le terminal de réception multimédia (T) de la composante principale reçue (Cl) et de la composante secondaire acquise (C2) comprend l'extraction de la mémoire tampon de la composante secondaire (C2) mémorisée. 8. Procédé de réception suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la composante secondaire (C2) est acquise par interrogation (E4) d'une adresse (ADa, ADb) de la source (SC) de composantes secondaires, qui se trouve dans des données de description présentes avec la composante principale (Cl) dans les signaux de télévision reçus, puis téléchargement (E5) depuis la source (SC) de composantes secondaires vers le terminal de 1 o réception multimédia (T). 9. Procédé de réception suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la composante secondaire (C2) est acquise par interrogation (E4) d'une adresse (ADa, ADb) de la source (SC) de composantes secondaires, qui se trouve dans des données de description présentes dans des métadonnées diffusées indépendamment et reçues préalablement par le terminal (T) ou consultées préalablement par le terminal (T) à une adresse connue, puis téléchargement (E5) depuis la source (SC) de composantes secondaires vers le terminal de réception multimédia (T). 10. Procédé de réception suivant la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que les données de description comportent pour chaque identifiant d'une composante secondaire (C2), le type (TC2a, TC2b) de la composante secondaire (C2) parmi au moins audio, sous-titre ou vidéo, la langue (LC2a, LC2b) de la composante secondaire (C2) et l'adresse respective (ADa, ADb) où obtenir la composante secondaire (C2) sur le deuxième réseau (R). 11. Procédé de réception suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la composante secondaire (C2) est acquise à l'aide d'un moteur de recherche manuelle (El 1) sur le deuxième réseau (R), puis téléchargement (E14) depuis le deuxième réseau (R) sur le terminal de réception multimédia (T). 12. Procédé de réception suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la composante secondaire (C2) est acquise par envoi au terminal 2859859 27 de réception multimédia (T) sur le deuxième réseau (R) en multidiffusion par la source (SC) de composantes secondaires, et enregistrement dans la mémoire tampon. 13. Procédé de réception suivant la revendication 7, caractérisé en 5 ce que la composante secondaire (C2) est acquise par téléchargement dans la mémoire tampon et lecture en transit de celle-ci. 14. Procédé de réception suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les repères temporels (TSFCSI) principaux d'avancement de restitution de contenu comprennent au moins un repère principal (TSFCSI3) d'interruption de contenu voulu et un repère principal (TSFCSI4) de reprise de contenu voulu consécutif au repère principal (TSFCSI3) d'interruption de contenu voulu, entre lesquels se trouve un contenu indésirable dans la composante principale (Cl) et lesquels sont synchronisés dans la composante secondaire (C2) respectivement avec un premier repère secondaire (TSFCS23) de contenu voulu et un deuxième repère secondaire (TSFCS24) de contenu voulu, qui est consécutif au repère secondaire (TSFCS23) de contenu voulu, la composante secondaire (C2) située entre le premier repère secondaire (TSFCS23) de contenu voulu et le deuxième repère secondaire (TSFCS24) de contenu voulu correspondant à un contenu désirable autre que le contenu indésirable de la composante principale (Cl). 15. Module de réception de signaux de télévision diffusés, pour la mise en oeuvre du procédé de réception suivant l'une quelconque des revendications précédentes, le module de réception comprenant des moyens de réception sur un terminal de réception multimédia (T) d'au moins une composante (Cl) principale des signaux de télévision diffusés via un premier réseau extérieur de diffusion et des moyens de restitution d'un contenu audiovisuel à l'utilisateur à partir de la composante primaire (Cl) reçue, caractérisé en ce que le module de réception comporte en outre: - des moyens d'acquisition par le deuxième réseau (R) distant d'ordinateurs, de ladite composante secondaire (C2), qui doit être associée 2859859 28 à la composante principale (Cl) pour restituer à l'utilisateur un contenu audiovisuel cohérent formé des composantes principale (Cl) et secondaire (C2), - des moyens de commande automatique des moyens de restitution pour que soit restituée par ceux-ci la composante principale reçue (Cl) et la composante secondaire acquise (C2) et que soit respectée lors de cette restitution la chronologie des repères temporels (TSFCS2) secondaires d'avancement de restitution de contenu et des repères temporels (TSFCS1) principaux d'avancement de restitution de contenu. lo