FR 2870636 A1 20051125 FR 0504761 A 20050512 COUPE-CIRCUIT ET CACHE-BORNES CONTEXTE DE L'INVENTION 1. Domaine de l'invention La présente invention concerne un cache-bornes appliqué à un coupe-circuit pour lequel un rupteur tel qu'un coupe- circuit à un boîtier moulé et un rupteur pour fuite à la terre est utilisé comme objet, et une structure de fixation du capot. 2. Technique antérieure Dans le coupe-circuit décrit ci-dessus, un cachebornes est prévu en association avec une borne (une borne filetée) disposée sur chacun du côté d'une source d'alimentation électrique, à une extrémité, et du côté d'une charge, à l'autre extrémité d'un boîtier, d'un corps principal (boîtier en résine moulée). Cela évite que des parties vivantes soient exposées afin d'évit2r ainsi un contact indésirable avec les parties vivantes pouvant conduire à un accident d'électrocution. En ce qui concerne ce cache-bornes, la Demanderesse a précédemment_ proposé un coupe-circuit (on se référera au document JP-A- 2003-257299). Le coupe-circuit, qui permet la connexion de câbles au moyen d'une borne annulaire sans soudure fixée à une borne par serrage d'une vis, possède une structure comportant un cache-bornes fixé de façon amovible à un capot d'un boîtier de corps principal. Dans la structure de fixation du cache-bornes décrite dans le document JPA-2003-257299, chacune des parois latérales droite et gauche du cachebornes est façonnée de façon à comporter à l'avance un trou d'engagement. Par conséquent, lorsque le cachE-bornes est inséré dans le boîtier du corps principal du coupe-circuit par application d'une pression par le dessus de la section de bornes, le cache-bornes est amené à être joint par encliquetage au corps principal au moyen d'une protubérance d'engagement formée sur une surface extérieure de chaque paroi latérale du boîtier du corps principal ajusté dans le trou d'engagement. Il est à noter que la structure de fixation de cache-bornes décrite dans le document JP-A-2003-257299 pose le problème de manipulation tel qu'indiqué ci-après. En effet, la jonction par encliquetage dans la structure concernée est celle d'un système d'assemblage en un seul sens. Avec ce système, lorsque le cache-bornes est monté sur le boîtier du corps principal, le cachebornes peut être engagé et fixé à une position lui permettant d'être assemblé par une opération consistant seulement à exercer une pression sur le cache-bornes afin de l'introduire dans le boîtier du corps principal. Cependant, lors du démontage du cache-bornes, des opérations fastidieuses sont nécessaires lors desquelles un outil tel qu'un tournevis plat est inséré par le côté dans un interstice présent entre le boîtier de corps principal et le cache-bornes qui sont superposés l'un à l'autre, pour ouvrir de force le cache-bornes tout en le déformant. Il est donc très difficile à un utilisateur de démonter le cache-bornes en un lieu où une pluralité de coupe-circuit sont montés en ligne sur un panneau tel qu'un tableau électrique. Par conséquent, l'invention a pour objectif de fournir une structure permettant de monter un cache-bornes d'un coupe-circuit, qui est amélioré afin que le cache-bornes puisse être facilement monté sur le boîtier du corps principal et en être démonté par une opération simple, et un cachebornes approprié pour une utilisation avec des bornes sans soudure permettant de ccnnecter des câbles, de fournir un cache-bornes présentant une grande sécurité qui est conçu de façon à entourer entièrement les bornes sans soudure, chacune de celles-ci étant fixée à une borne par serrage d'une vis, pour empêcher un contact avec des parties vivantes et pour permettre au cache-bornes d'assurer une distance d'isolation suffisante entre les bornes sans soudure. RÉSUMÉ DE L'INVENTION Pour atteindre l'objectif mentionné ci-dessus, conformément à un premier aspect de l'invention, dans un coupe-circuit dans lequel des bornes ayant des vis du côté d'une alimentation électrique et des bornes ayant des vis du côté d'une charge sont respectivement disposées dans une section d'extrémité avant et dans une section d'extrémité arrière d'un boîtier de corps principal contenant une unité d'interruption du courant et un mécanisme de commutation, et dans lequel un cache-bornes est monté de façon amovible sur une face supérieure du boîtier de corps principal en une position correspondant aux bornes sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge, une face de fixation de cache-bornes est formée sur une face supérieure de chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge d'un capot du boîtier de corps principal, et un cache-bornes est inséré tout en étant amené à coulisser sur une face de fixation depuis l'avant d'une extrémit4 sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge du boîtier de corps principal pour être joint au boîtier de corps principal par une unité de jonction à encliquetage afin qu'il soit engagé et fixé à une position d'assemblage. Plus précisément, l'unité de jonction à encliquetage est réalisée sous les formes suivantes qui constituent d'autres aspects de l'invention. (1) En tant que deuxième aspect de -_'invention, l'unité de jonction à encliquetage comporte une face de montage de cache-bornes formée de façon à avoir une forme échelonnée sur une surface supérieure de chacune d'une paire de parois latérales de la face supérieure sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge du capot de boîtier de corps principal, un élément de fixation à encliquetage en forme de mâchoire prévu sur le côté arrière de la face supérieure sur chacun du côté de la l'alimentation électrique et du côté de la charge du capot de boîtier de corps principal, et un bord d'extrémité arrière du cache-bornes ayant un trou formant gorge d'engagement, formé à une position tDurnée vers l'élément de fixation à encliquetage en forme de mâchoire afin que la mâchoire de l'élément de fixation soit amenée à s'ajuster sur celle-ci. Par conséquent, lorsque le cache-bornes est enfoncé dans le boîtier de corps principal par l'avant, la mâchoire de l'élément de fixation à encliquetage est amenée à s'ajuster sur le trou formant gorge d'engagement afin que le cache-bornes soit amené à s'engager et à être fixé à la position d'assemblage. (2) Conformément à un troisième aspect de l'invention, en ce qui concerne le point (1) mentionné précédemment, une face d'actionnement de libération est formée sur le côté du trou formant gorge d'engagement, sur une partie arrière de la face supérieure du cache-bornes, et il est possible d'appuyer sur celle-ci lors du démontage du cache-bornes afin de libérer l'engagement de la mâchoire de l'élément de fixation à encliquetage et du trou formant gorge d'engagement. En outre, le cache-bornes est extrait vers l'avant pour être démonté. (3) Conformément à un quatrième aspect de l'invention, en ce qui concerne le point (2) mentionné précédemment, une section comportant une ligne faisant saillie permettant de maintenir un doigt est formée sur la face permettant l'actionnement de libération formée sur le cache-bornes. Par conséquent, une indication de la position de l'opération de libération est fournie et, en association avec celle-ci, le bout d'un doigt peut être empêché de glisser sur cette face lorsqu'il appuie sur la face d'actionnement de libération, cela améLiorant son aptitude à la manipulation. En outre, conformément à un cinquième aspect de l'invention, un échelon tiseauté est formé sur un bord d'extrémité arrière de la face d'actionnement de libération sur le cache-bornes pour produire un interstice entre le capot du boîtier de corps principal pour insérer un tournevis plat de l'extérieur afin de libérer l'engagement du cachebornes et du capot de boîtier de corps principal. De ce fait=, lors du démontage du cache-bornes, l'engagement du tournevis peut être facilement libéré par utilisation d'un tournevis plat. (4) Pour éviter que le cache-bornes ne se dégage vers le haut du boîtier de corps principal du fait d'une augmentation de la pression interne du boîtier de corps principal accompagnant une interruption du courant dans le coupe-circuit, conformément à un sixième aspect de l'invention, en ce qui concerne le point (1) mentionné précédemment, une unité de support de cache-bcrnes jointe par encliquetage au boîtier de corps principal à la position d'assemblage est en outre prévue. L'unité comprend une protubérance d'engagement formée sur chacun des côtés droit et gauche du cache-bornes, et un échelon d'engagement formé sur une face interne de chacune des parois latérales droite et gauche du capot de boîtier de corps principal afin qu'il soit tourné vers la protubérance d'engagement et qu'il soit amené à s'ajuster sur la protubérance d'engagement. (5) Conformément à un septième aspect de l'invention, il est prévu d'utiliser un cache-bornes qui convient pour des conducteurs de connexion à des bornes du boîtier de corps principal en utilisant des:bornes sans soudure. Le cache-bornes est disposé dans un capot oblong se prolongeant vers l'avant du boîtier de corps principal tout en entourant la totalité des bornes sans soudure qui sont chacune serrées par une vis sur chacune des bornes sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge du boîtier de corps principal. Le capot présente des cloisons interphases qui sont chacune formées pour isoler la borne de chaque phase des autres bornes, des fentes étant formées de façon à s'ouvrir sur une face pour permettre le passage d'un câble, et des trous de détection de tension des phases respectives é:ant formés dans chacun des cas et donnent accès à une face supérieure. De plus, conformément à un huitième aspect de l'invention, dans le cache-bornes, pour assurer l'établissement d'une distance d'isolation suffisante entre les bornes des phases respectives, des cylindres faisant chacun saillie vers le haut autour de chacun des trous et de façon continue par rapport à ceux-ci, pour la détection de tension des phases respectives, des cloisons en forme de nervures faisant chacune saillie entre les cylindres sont moulées de façon intégrale sur la face supérieure du capot. Conformément au dispositif mentionné ci-dessus, le cache-bornes est facilement monté et démonté du boîtier de corps principal, ce qui améliore la facilité de manipulation. En particulier, lors de l'opération de démontage, en faisant coulisser le cache-bornes vers l'avant tout en le déformant au moyen de la face d'actionnement de libération se trouvant sur la face supérieure du cache-bornes sur lequel appuie un doigt, contrairement à la structure antérieure, la jonction par encliquetage peut être facilement démontée sans utiliser d'outil tel qu'un tournevis. De plus, lorsque des câbles sont connectés à des bornes d'un coupecircuit par utilisation de bornes sans soudure, le cache-bornes oblong décrit ci-dessus est appliqué de façon à entourer la totalité des bornes sans soudure lorsqu'un cache-bornes est monté sur le boîtier de corps principal. Cela permet d'éviter un accident d'électrocution provoqué par le contact entre one main et les bornes sans soudure (parties vivantes) et assure une distance d'isolation interphase suffisante entre les bornes sans soudure. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS 30 La figure 1 est une vue en perspective éclatée représentant une structure permettant de fixer un cache-bornes d'un coupe-circuit conformément à un exemple de l'invention; la figure 2 est une vue en perspective représentant la forme externe d'un capot supérieur de boîtier de corps principal de la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective représentant la forme extérieure d'un cache-bornes de la figure 1; la figure 4A est une vue latérale en coupe transversale représentant une structure interne d'une structure assemblée du coupe-circuit représenté sur la figure 1; la figure 4B est une vue en plan de dessus représentant le coupe-circuit illustré sur la figure 1; la figure 5 est une vue en coupe t=ransversale verticale prise dans la direction des flèches orientées le long de la ligne A-A de la figure 4B, représentant un état de jonction par encliquetage du cache-bornes; et la figure 6 est une vue en perspective représentant l'aspect extérieur d'un coupe-circuit sur lequEl est monté un cache-bornes conforme à l'exemple 2 de l'invention. DESCRIPTION DU MODE DE RÉALISATION PRÉFÉRÉ On va expliquer ci-après des modes de réalisation de l'invention en se fondant sur des exemples illustrés dans les dessins annexés. Exemple 1. Les figures 1 à 5 représentent un exemple correspondant aux premier à sixième aspects de l'invention. En premier lieu, sur les figures 4A et 4B qui représentent l'ensemble de la structure d'un coupe- circuit, un boîtier 1 de corps principal représenté sur la figure 1 est un boîtier en résine moulée comportant une structure à trois voies divisée constituée d'un boîtier inférieur 2, d'un boîtier intermédiaire 3 et d'un capot 4. Dans le boîtier de corps principal 1, sont intégrées des parties principales telles qu'une unité 5 d'interruption de courant, un mécanisme 6 de commutation, une manette 7 d'actionnement de commutation et un dispositif 8 de déclenchement de surintensité. De plus, à une extrémité et à l'autre extrémité du boîtier 1 de corps principal, des bornes 9 du côté de l'alimentation électrique et des bornes 10 du côté de la charge d'un circuit principal sortent respectivement, et sur chacune d'elles, une vis 11 de borne est vissée en association avec une rondelle 11a pour former une section de bornes d'un câblage externe. De plus, d'une façon qui correspond à la position des bornes sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge, un cache-bornes 12 de l'invention, formé de façon à couvrir l'avant et le dessus de la section de bornes, est monté de façon amovible sur chacune de la section d'extrémité avant et de la section d'extrémité arrière du capot 4 du boîtier 1 de corps principal. En outre, la référence numérique 13 de la figure 1 désigne une borne annulaire sans soudure ajustée sur la vis 11 de borne dans la section de bornes. On fournit ci-après une explication de la structure permettant de monter le cache-bornes 12 en se référant aux figures 1 à 3. Le cache-bornes 12 est engagé et fixé à une position spécifiée du capot 4 du boîtier 1 de corps principal par jonction à encliquetage sans vis, comme cela sera décrit ci-après. Plus précisément, la face supérieure de chacune des sections avant et arrière du capot 4 étant ouverte, le cache-bornes 12 est monté de façon coulissante sur le capot 4 du boîtier 1 de corps principal tout en étant superposé aux parois latérales droite e-: gauche du capot 4. A l'extrémité supérieure de chacune des parois latérales droite et gauche du capot 4, il est formé une face 4a de fixation de capot en forme d'échelon sur laquelle le cache-bornes 12, inséré par l'avant du boîtier 1 de corps principal, est placé et amené à coulisser. Parallèlement à cela, à l'arrière des faces 4a de fixation de capot, une paire d'éléments 4b de fixation à encliquetage droit et gauche, faisant saillie vers l'avant par rapport à une paroi supérieure du capot 4, viennent de moulage moulé. Chacun des éléments 4b de fixation est réalisé de façon à avoir une forme sur laquelle est formée une mâchoire de type crochet orientée vers le:pas dans la partie supérieure d'une partie en porte-à- faux:. De plus, du côté de la face interne de chacune des parois latérales droite et gauche du capot 4, est formé un échelon 4c d'engagement en surplomb. Par ailleurs, le cache-bornes 12 est réalisé sous la forme d'une pièce moulée d'un matériau à base de résine ayant une souplesse appropriée sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un matériau de renforcement tel que de la fibre de verre. A chacune des extrémités droite et gauche de la plaque supérieure du cache-bornes 12, un rebord 12a faisant saillie latéralement est formé et correspond à la face 4a de fixation de capot en forme d'échelon (face formant rail latéral) formée à l'extrémité supérieure de chacune des parois latérale droite et gauche du capot 4 du boîtier 1 de corps principal. La plaque supérieure du cache-bornes 12 comporte une paire de trous 12b formant gorges d'engagement droit et gauche formés sur le bord d'extrémité arrière en correspondance avec les éléments 4b de fixation à encliquetage munis de mâchoires. Sur chacun des trous 12b formant gorge d'engagement, la mâchoire de l'élément 4b de fixation à encliquetage doit être ajustée. De plus, sur chacune des faces extérieures des parois latérales droite et gauche du cache-bornes 12, une protubérance 12c d'engagement est formée en correspondance avec l'échelon 4c d'engagement formé sur la face interne de chacune des parois latérales droite et gauche du capot 4. La protubérance 12c d'engagement doit être ajustée sur l'échelon 4c d'engagement par l'avant. La référence numérique 12d désigne un trou permettant de serrer une vis, qui s'ouvre sur la face supérieure du cache- bornes 12 en correspondance avec une vis 11 de borne pour chacune des phases U, V et W. De plus, comme illustré sur la figure 3, une zone de la face supérieure arrière située entre les trous 12b formant gorges d'engagement est utilisée comme face d'actionnement de libération sur laquelle peut appuyer le bout d'un doigt, à l'endroit où des lignes 12e faisant saillie sont formées et servent également de protubérances anti- glissement pour le doigt. De plus, le cache-bornes 12 présente un échelon biseauté (échelon en creux 12f) formé dans une partie du bord arrière de la face d'actionnement de libération. Lors du démontage du cache-bornes 12, la pointe d'un outil tel qu'un tournevis plat est insérée dans l'échelon biseauté 12f pour déformer le cache-bornes 12 au lieu d'appuyer sur la face d'actionnement de libération au moyen d'un doigt. Par conséquent, l'engagement entre la mâchoire de l'élément 4b de fixation et le trou 12b fcrmant gorge d'engagement est interrompu d'une façon qui:sera décrite plus loin. Dans le dispositif mentionné ci-dessus, pour monter le cache-bornes 12 sur le boîtier 1 de corps principal du coupe-circuit, le cache-bornes 12 est inséré par l'avant (dans la direction d'une flèche P), comme illtstré sur la figure 1 vers chacune des sections à bornes du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge, aux extrémités respectives du boîtier 1 de corps principal. Les rebords 12a du cache- bornes 12 sont ensuite superposés aux parois latérales droite et gauche du capot 4 et on appuie sur ceux-ci vers la face arrière tout en les faisant coulisser sur les faces supérieures des parois latérales. Du fait de cette opération, les protubérances 12c d'engagement du cache-bornes 12 sont ajustées sur les échelons 4c d'engagement qui leur correspondent. Après cela, les bords arrières des trous 12b formant gorges d'engagement sur le bord d'extrémité arrière d= la plaque supérieure du cache-bornes 12 passent en dessous des éléments 4b de fixation à encliquetage. Cela a pour effet que les mâchoires de la partie supérieure des éléments 4b de fixation s'ajustent dans le trou 12b formant gorge d'engagement du cache- bornes 12 et font en sorte que le cache-bornes 12 soit encliqueté et fixé à =_a position d'assemblage spécifiée, comme illustré sur la vue en coupe transversale de la figure 5. Dans ce cas, comme illustré, chacun des bords arrières, dans les trous 12b formant gorge d'engagement, est formé de façon à présenter une face biseautée 12b-1. Par conséquent, au cours de l'appui sur le cache-bornes 12 dans la direction de la flèche P, la mâchoire de l'élément 4b de fixation est amenée à passer sur la face 12b- 1 biseautée afin de s'ajuster à l'intérieur du trou 12b formant gorge d'engagement. Dans l'état encliqueté et fixé, la jcnction par encliquetage de la mâchoire de l'élément de fixation 4b et du trou 12b formant gorge d'engagement et l'engagement entre la protubérance 12c d'engagement et l'échelon 4c d'engagement ont pour effet que le cache-bornes 12 est bloqué par et fixé sur le boîtier 1 de corps principal dans deux directions, les directions longitudinale et verticale. Cela fait qu'il n'y a pas de séparation accidentelle du cache-bornes malgré le fait que la pression interne du boîtier 1 de corps principal croisse du fait de l'accumulation de gaz produits par un arc électrique lors de l'interruption du fait d'une surintensité. De plus, lorsque le cache- bornes 12 est momentanément démonté pour fixer la borne 13 annulaire sans soudure afin de raccorder un câble à =_a borne en insérant la vis 11 de borne à travers lia borne 13 annulaire sans soudure, l'opération décrite ci-après est effectuée. Plus précisément, en utilisant la face d'actionnement de libération formée sur la partie arrière de la face supérieure du cache-bornes 12, en appuyant du doigt, on enfonce la plaque supérieure du cacre-bornes 12 en la déformant pour la libérer. Pendant que L'engagement entre la mâchoire de l'élément 4b de fixation et le trou 12b formant gorge d'engagement est ainsi libéré, le cache- bornes est sorti vers l'avant. Cela permet 3e démonter facilement le cache-bornes 12 du boîtier de corps principal. Au lieu d'utiliser la méthode consistant à appuyer du doigt sur la face d'actionnement de libération du cache-bornes 12 comme décrit ci-dessus, une méthode consistant à utiliser un tournevis plat permet également de libérer l'engagement avec l'élément 4b de fixation pour démonter le cache-bornes 12. Ainsi, on insère le tournevis plat dans l'interstice entre l'échelon 12f biseauté formé sur le bord arrière de libération (figure 3) et le face d'actionnement et on le Exemple 2 Après cela, la face d'actionnement de capot 4, depuis le côté de la fait tourner. un cache-bornes de type oblong correspondant aux septième et huitième Dans l'exemple 1 représenté sur la figLre 1, bien que le cache-bornes 12 qui est à une position à laquelle il est fixé au boîtier 1 de corps principal recouvre le dessus et l'avant des vis 11 de bornes, c'.es parties formant cosses de câble des bornes 13 sens soudure connectées aux vis 11 de bornes font saillie vers l'avant et sont exposées sans être recouvertes. Par conséquent, la borne 13 sans soudure présente sous la forme d'une borne sans soudure nue dépourvue d'isolation conduit à un risque de contact direct avec une main, cela pouvant provoquer une électrocution. En outre, lorsque la borne 13 sans soudure sortie vers l'avant de la section de bornes est serrée par déviation vers la droite ou vers la gauche de la direction de sortie de la partie formant cosse de câble, la distance entre la borne 13 sens soudure adjacente diminue, cela rendant impossible l'obtention d'une distance d'isolation suffisante. Par comparaison à cette situation, un cache-bornes 14 de l'exemple 2 représenté sur la figure 6 présente une forme externe telle que sa hauteur H soit augmentée et sa longueur L soit prolongée vers le côté avant du boîtier 1 de corps principal de façon à entourer l'ensemble des bornes 13 sans soudure, y compris les part:Les formant cosses de câbles des bornes 13 sans soudure (figure 1) connectées aux bornes sur chacun du côté de l'E.limentation électrique et du côté de la charge du boîtier 1 de corps principal. De plus, sur le cache-bornes 14, sont formées des cloisons 14a interphases isolant chacune __a borne de chaque phase des autres, et des fentes 14h qui sont chacune ouvertes sur la face avant du cache-bornes 14 pour le passage d'un câble. En outre, le cachE-bornes 14 présente des trous 14c s'ouvrant sur sa face supérieure et correspondant chacun à la vis 11 de borne (figJre 1) dans chaque phase pour le serrage des vis et la détection de la tension. En outre, des cylindres 14d, faisant chacun saillie vers le haut et entourant le trou 14c et se prolongeant par rapport à celui-ci, et des cloisons 14e en forme de nervures, faisant chacune saillie entre les cylindres 14d, sont moulés de façon intégrale afin de conserver une distance d'isolation suffisante entre les vis 11 de bornes. La structure obtenue par montage du système de jonction â encliquetage de l'exemple 1 mentionné ci-dessus est appliquée sans aucune modification à la structure de montage du cache-bornes 14 sur le boîtier 1 de corps principal. Lors de la connexion de câbles aux bornes se trouvant à la fois du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge d'un coupe-circuit en utilisant des bornes 13 sans soudure, on utilise le cache-bornes 14 de type oblong mentionné ci-dessus. Le cache-bcrnes 14 de type oblong est monté sur le boîtier 1 de corps principal de la façon illustrée sur la figure 6 afin gt:.'il entoure entièrement les bornes 13 sans soudure. Cela élimine le risque de contact entre un doigt et les bornes 13 sans soudure et fait en sorte que chacune des cloisons 14a interphases isole les unes des autres les bornes 13 sans soudure afin de maintenir une certaine distance d'isolation. De plus, les cylindres 14d qui sont chacun disposés dans le prolongement de chacun des trous 14c permettant la détection de la tension et des cloisons 14e en forme de nervures, qui sont dans les deux cas formées du côté de la face supérieure du cache- bornes 14, maintiennent une distance d'isolation suffisante entre les vis 11 de bornes. Bien que l'invention ait été plus particulièrement illustrée et décrite en référence à son prem=_er mode de réalisation, le spécialiste de la technique notera que les modifications mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres concernant la forme et les détails, peuvent y être apportées sans qu'il s'écarte du cadre de l'invention. LÉGENDES DES FIGURES FIGURE 1 1: BOITIER DE CORPS PRINCIPAL 4: CAPOT 4a: FACE DE MONTAGE DE CAPOT 4b: ELEMENT DE FIXATION À AJUSTEMENT SERRE EN FORME DE MACHOIRE 4c: ECHELON D'ENGAGEMENT 9: BORNE 11: VIS DE BORNE 12: CACHE-BORNES 12a: REBORD 12b: TROU FORMANT GORGE D'ENGAGEMENT 12c: PROTUBÉRANCE D'ENGAGEMENT 13: BORNE ANNULAIRE SANS SOUDURE 01/08/2005 05 04761 REVENDICATIONS 1. Coupe-circuit dans lequel des bornes munies de vis du côté d'une alimentation électrique et des bornes munies de vis du côté d'une charge sont respectivement disposées dans une section d'extrémité avant et dans une section d'extrémité arrière, d'un boîtier (1) de corps principal contenant une unité (5) d'interruption du courant et un mécanisme (6) de commutation, et un cache- bornes {12) est monté de façon amovible du côté d'une face supérieure du boîtier (1) de corps principal à une position correspondant aux bornes (9, 10) sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge, caractérisé en ce que: la face de montage du cache-bornes (12) est formée sur une face supérieure du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge d'un capot (4) du boîtier (5) de corps principal, et un cache-bornes (12) est inséré tout en étant amené à coulisser sur la face de montage depuis l'avant d'une extrémité sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge du boîtier de corps principal, afin d'être joint au boîtier (5) de corps principal par une unité de jonction à encliquetage afin de s'engager et d'être fixé ainsi à une position d'assemblage. 2. Coupe-circuit suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de jonction à encliquetage comprend: la face de montage de cache- bornes (12) formée 30 de façon à avoir la forme d'un échelon sur une face supérieure de chacune d'une paire de parois latérales de la face supérieure sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge du capot (4) du boîtier (5) de corps principal; un élément (4b) de fixation à encliquetage en forme de mâchoire disposé sur la face arrière de la face supérieure sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge du capot (4) du boîtier (5) de corps principal; et un bord d'extrémité arrière du cache-bornes (12) ayant un trou (12b) formant gorge d'engagement formé à une position tournée vers l'élément (4b) de fixation à encliquetage en forme de mâchoire afin que la mâchoire de l'élément (4b) de fixation soit amenée à être ajustée sur celui-ci. 3. Coupe-circuit suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'une face d'actionnement de libération est formée sur le côté du trou (12b) formant gorge d'engagement sur une partie arrière de la fac supérieure du cache-bornes (12) afin qu'on appuie sur celle-ci lors du démontage du cache-bornes de manière à ce que l'engagement de la mâchoire de l'élément (4b) de fixation à encliquetage et du trou formant gorge d'engagement soit libéré. 4. Coupe-circuit suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'une section à lignes (12e) faisant saillie permettant de maintenir un doigt est formée sur la face d'actionnement de libération formée sur le cachebornes. 5. Coupe-circuit suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'un échelon (12f) biseaut est formé sur un bord d'extrémité arrière de la face d'actionnement de libération sur le cache-bornes pour y ait un interstice entre le capot (4) du boîtier de corps principal pour insérer un tournevis plat de l'extérieur afin de libérer l'engagement entre le cache-bornes (12) et le capot (4) du boîtier de corps principal. 6. Coupe-circuit suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une unité de support permettant de supporter le cache-bornes joint par encliquetage au boîtier (4) de corps principal à la position d'assemblage est en outre prévue, cette unité comprenant une protubérance (12c) d'engagement formée sur chacun des côtés droit et gauche du cache-bornes, et un é:helon (4c) d'engagement formé sur une face interne de chacune des parois latérale droite et gauche du capot du boîtier de corps principal afin qu'il soit tournê vers la protubérance d'engagement devant être amenée à s'ajuster sur la protubérance d'engagement. 7. Cache-bornes d'un coupe-circuit appliqué au coupe-circuit suivant la revendication 1, ce cache-bornes ayant la forme d'un capot--bornes oblong s'étendant vers l'avant du boîtier (4) de corps principal tout en entourant la totalité des bornes sans soudure qui sont serrées par une vis sur chacune des bornes sur chacun du côté de l'alimentation électrique et du côté de la charge du boîtier de corps principal, le cache-bornes ayant des cloisons (14a) interphases qui sont chacune Formées afin d'isoler les unes des autres les bornes de chaque phase, des fentes (14b) étant chacune formées de façon à s'ouvrir sur une face avant permettant de faire passer an câble, et des trous permettant la détection de la tension dans des phases respectives étant chacun formés de faço:i à s'ouvrir sur une face supérieure. 8. Cache-bornes suivant la revendication 7, caractérisé en ce que des cylindres (14d) fa__sant chacun saillie vers le haut autour de chacun des trous (14c) et dans le prolongement de ceux-ci pour la détection de la tension des phases respectives, et en ce que des cloisons en forme de nervures faisant chacune saillie entre les cylindres, sont moulés de façon intégrale tiur la face supérieure du cache-bornes.