FR 2867812 A1 20050923 FR 0502003 A 20050228 Couvercle pour obturer de manière étanche un dispositif L'invention a pour objet un couvercle pour obturer de manière étanche un dispositif, ce couvercle comprenant au moins une partie en élastomère prévue pour être appliquée sur une surface de contact du dispositif et une autre partie faisant suite à la partie en élastomère. On connaît par le document DE 101 19 892 C2 par exemple, une culasse de moteur à combustion interne, qui comprend une partie en élastomère reliée à une partie en matière plastique ayant la forme d'un capot. Pour amortir les sons, au-dessus de la partie en élastomère et de la partie en forme de capot, se trouve un autre élément de couvercle. L'objectif de l'invention est de créer un couvercle pour obturer de manière étanche un dispositif, qui présente avec une construction simple de bonnes propriétés d'amortissement des sons. Cet objectif est atteint par l'objet de la revendication 1. Des configurations avantageuses sont décrites dans les revendications secondaires. Du fait que, selon la revendication 1, une partie en élastomère du couvercle a une forme recourbée dans la zone de transition à l'autre partie du couvercle, une dilatation thermique différentielle entre la partie en élastomère à laquelle sont intégrés des éléments de raidissement, par exemple des pièces en tôle découpée formant un cadre, et l'autre partie faite par exemple de matière plastique, est possible sans que s'établissent des tensions importantes. De plus, on obtient ainsi un découplage efficace des bruits de structure de l'autre partie, ce qui produit un bon amortissement sonore, et de cette manière on peut se passer par exemple de l'élément de couvercle décrit dans le document DE 101 19 892 C2. Il est possible d'influencer de manière ciblée la caractéristique élastique du couplage sonore des corps en modifiant la géométrie de la zone de transition recourbée. D'autres avantages, caractéristiques et détails de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre d'un exemple de réalisation représenté par le dessin. La Fig. 1 représente une coupe à travers une culasse de cylindre. La Fig. 2 représente une partie agrandie de la figure 1 concernant la zone de transition entre une partie en élastomère et une partie en forme de capot de la culasse. La figure 1 représente, en tant qu'exemple de réalisation de l'invention, une coupe à travers un capot de culasse de moteur. Ce capot comprend, pour application étanche sur une portée d'appui d'un moteur à combustion interne, une partie en élastomère 20 ayant la forme d'un cadre périphérique, avec une lèvre d'étanchéité 22. Essentiellement à l'intérieur de cette partie en élastomère 20, se trouve un élément de raidissement 10, ayant également la forme d'un cadre périphérique, présentant à peu près un profil en U et composé de l'assemblage de plusieurs parties de tôle découpées. Lors de la fabrication, l'élément de raidissement 10 est recouvert d'un agent adhésif et la partie en élastomère 20 est ensuite moulée par un procédé d'injection sur l'élément de raidissement 10. La partie en élastomère est en caoutchouc ou en silicone. De plus, cette partie ainsi que l'élément de raidissement 10 présentent des ouvertures et des perçages à travers lesquels, par des moyens de fixation, notamment des vis 50, le capot de culasse peut être fixé sur la portée d'appui. Faisant suite à la partie en élastomère 20, le capot de culasse comprend de plus une partie 30 en forme de capot constituée d'une matière plastique. La partie en élastomère 20 est reliée à la partie 30 en forme de capot, du:fait que la partie en élastomère 20 est injectée par moulage dans une rainure 32 en forme d'U de la partie en forme de capot 30. Dans la partie supérieure du capot de culasse se trouvent des chambres fonctionnelles 60 servant à séparer l'huile et qui sont limitées vers le bas par un élément de fond 65 du capot. La figure 2 représente, agrandie, une partie de la zone de transition 30 entre la partie en élastomère 10 et la partie 20 en forme de capot de la figure 1. On voit que la rainure 32 en forme d'U de la partie 30 en forme de capot présente des contredépouilles, et que la partie en élastomère 20 est engagée avec verrouillage par combinaison de formes dans la rainure 32. Cette rainure a la forme d'un O qui va en se rétrécissant à la manière d'une tige en direction de son ouverture. La partie en élastomère 20 prolonge sans discontinuité de relief la surface de la partie 30 en forme de capot. La zone de transition 35 est moulée selon deux arcs qui se suivent directement et présentent des courbures opposées, de sorte que cette zone de transition a la forme d'un S ou d'une ondulation. Ainsi, la caractéristique élastique de la zone de transition 35 peut être réglée à l'avance, notamment en choisissant la hauteur de la zone de transition et l'importance du décalage horizontal que présente cette zone de transition. La caractéristique élastique est réglée de manière que les vibrations du reste 20 de la partie en élastomère que l'on peut attendre en fonctionnement, sont isolées aussi complètement que possible de la partie 30 en forme de capot, par un découplage correspondant. Liste des références élément de raidissement 20 partie en élastomère 22 lèvre d'étanchéité partie du genre capot 32 rainure zone de transition 50 vis espace fonctionnel élément de fond 20 25 30 Revendications 1. Couvercle pour obturer de manière étanche un dispositif, ce couvercle comprenant une partie en élastomère (20) avec une zone prévue pour application sur une portée d'appui du dispositif et qui comprend au moins un élément de raidissement (10), suivie d'une autre zone à laquelle se raccorde une autre partie (30), caractérisé en ce que l'autre zone présente une forme recourbée et se trouve au moins dans une zone de transition (35) à l'autre partie. 2. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone de transition (35) présente au moins deux zones partielles en forme d'arcs, différentes 10 l'une de l'autre. 3. Couvercle selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux zones partielles en forme d'arcs se font suite directement. 4. Couvercle selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'une des deux zones partielles est courbée vers la gauche, tandis que l'autre est courbée vers la 15 droite. 5. Couvercle selon la revendication 1 à 4, caractérisé en ce que la zone de transition (35) s'étend, selon la direction perpendiculaire à la portée d'appui, sur une longueur allant de quelques millimètres à quelques centimètres. 6. Couvercle selon la revendication 5, caractérisé en ce que la zone de 20 transition (35) présente une longueur allant de 2 mm à 5 cm. 7. Couvercle selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'arc des zones partielles présente un rayon de quelques millimètres. 8. Couvercle selon la revendication 7, caractérisé en ce que le rayon est compris entre 2 et 20 mm. 9. Couvercle selon une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'autre partie (30) est en matière plastique. 10. Couvercle selon une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'autre partie (30) a le genre d'un capot. 11. Couvercle selon une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ce 30 couvercle a la configuration d'un couvercle de culasse d'un moteur à combustion interne.