FR 2863176 A1 20050610 FR 0314375 A 20031209 2863176 1 APPAREIL HYDRAULIQUE COMPORTANT UN DISPOSITIF SIGNALETIQUE A DOUBLE LECTURE La présente invention concerne le domaine technique des appareils hydrauliques installés sur les conduites d'acheminement de l'eau potable, et plus particulièrement les appareils hydrauliques nécessitant des opérations de surveillance et de maintenance tels que bornes d'incendie, appareils de protection sanitaire et appareils de régulation des réseaux. La présente invention se rapporte à un dispositif signalétique à double lecture pour appareil hydraulique, ledit appareil hydraulique comportant un emplacement sur lequel est rapporté le dispositif signalétique à double lecture, d'une part, visuelle et d'autre part, lecture par interaction électronique ou magnétique. La présente invention concerne également un appareil hydraulique équipé d'un 20 dispositif signalétique conforme à l'invention. Il est déjà connu d'installer des appareils hydrauliques sur les réseaux d'eau potable, ces appareils tels que des bornes d'incendie doivent faire l'objet d'une surveillance de leur aptitude à assurer la fonction pour laquelle ils ont été installés. Ces appareils hydrauliques doivent être déclarés disponibles ou indisponibles suivant qu'il sont aptes ou inaptes à assurer les fonctions pour auxquelles ils sont destinés. Les appareils hydrauliques de type bornes d'incendie indisponibles doivent être connus des service de sémite et de defense incendie afin que ceux-ci puissent organiser l'attaque d'un feu dans de bonnes conditions. Les appareils hydrauliques de type protection sanitaire ou de régulation des réseaux doivent également être connus des services de maintenance de la société exploitante le réseau afin de s'assurer d'une part, de la bonne marche des appareils et, d'autre part de pouvoir justifier que la maintenance réglementaire obligatoire sur ces appareils a été effectivement faite. La société responsable de la gestion et de l'exploitation des appareils hydrauliques tels que les bornes d'incendie doit apposer sur les appareils une numérotation spécifique, dénommée numéro d'exploitation, que le fabricant du produit ne peut pas apposer d'origine sur l'appareil pour des raisons de standardisation des produits vendus. Cette numérotation, différente du numéro de référencement du produit donné par le fabricant, est propre au système de gestion de l'exploitant. Il est ainsi possible pour l'exploitant d'utiliser des numérotations codées qui facilitent la gestion en évitant des erreurs de saisie. L'exploitant d'appareils hydrauliques est de plus en plus amené à soustraiter les opérations de surveillance et de maintenance, aussi pour que ces opérations puissent se réaliser dans de bonnes conditions, il est nécessaire pour l'exploitant des appareils hydrauliques de pouvoir accéder rapidement à un certain nombre d'informations. L'exploitant souhaite ainsi disposer d'une possibilité non seulement d'inscrire et de visualiser le numéro d'exploitation mais aussi d'obtenir des informations de type traçabilité telles que historique des interventions, connaissance rapide et précise de la disponibilité ou de l'indisponiblité des appareils hydrauliques et dans un certain nombre de cas du contenu des interventions précédentes ou réparations antérieures. La simple numérotation rapportée souvent manuellement sur les appareils 25 hydrauliques tels que les bornes d'incendie ne permet pas d'assurer les besoins actuels de l'exploitant des appareils hydrauliques. Une première technique connue pour améliorer les opérations de surveillance et de maintenance consiste à adjoindre à l'appareil hydraulique un document séparé dénommé fiche de maintenance et de suivi des interventions. Ce document fait l'objet de renseignements manuels et comporte le référencement du numéro d'exploitation Par ailleurs, il est connu, suivant une seconde technique, d'adjoindre sur les appareils hydrauliques des moyens de surveillance des réseaux, en particulier des moyens de type acoustique pour obtenir une indication sur l'état du réseau à partir des niveaux de bruits générés par les fuites, ces moyens de surveillance fonctionnant par interaction électronique ou magnétique, ils sont souvent installés par campagne pour mener des opérations de recherche de fuites sur un secteur du réseau. Les techniques utilisées à ce jour présentent toutes des inconvénients. L'utilisation de fiche de maintenance est une solution qui nécessite un renseignement manuel, il n'est, par exemple, pas possible de mémoriser automatiquement le passage d'un technicien, ce type de document ne peut être consulté que sur place et surtout il s'avère très sensible à l'humidité et résiste très mal dans le temps. Les systèmes suivants la seconde technique sont essentiellement prévus pour faire des opérations de surveillance de réseaux, ils sont rarement installés en permanence sur les appareils hydrauliques, car coûteux d'une part et relativement encombrants d'autre part, certains comportant une batterie et un émetteur radio. Ces dispositifs selon cette deuxième technique ne sont pas alors utilisés par le personnel de maintenance habituel. La communication et l'échange d'informations sans interférence sur les enregistrements en cours de l'appareil présupposent du personnel avec une formation adaptée. Par ailleurs, ces systèmes sont généralement installés pour ne pas être visibles de l'extérieur afin de ne pas risquer le vandalisme, il n'est ainsi pas rare de les voir installer à l'intérieur même des appareils hydrauliques. Ces systèmes sont relativement encombrants, coûteux et très sensibles aux chocs.En conséquence, ce type de technique n'est pas utilisé comme dispositif signalétique pour les appareils hydrauliques. Les objets assignés à l'invention visent en conséquence à porter remède aux différents inconvénients énumérés précédemment et à proposer une nouvelle conception de dispositif signalétique à double lecture permettant de gérer un parc existant d'appareils hydrauliques, une lecture visuelle d'une part et une lecture par interaction électronique ou magnétique d'autre part. Un autre objet de l'invention est de proposer un dispositif signalétique comportant une embase-support avec deux logements permettant d'insérer sur une face un dispositif de lecture par interaction électronique ou magnétique et sur l'autre face de rapporter une plaque avec une numérotation concernant l'appareil hydraulique. Un autre objet de l'invention est de pouvoir fixer l'embase-support du dispositif 10 signalétique à double lecture sur les appareils hydrauliques par des moyens tels que des vis de fixation ou des rivets. Un autre objet de l'invention est de proposer une embase-support en matériaux non magnétiques permettant d'améliorer les conditions de transmissivité entre le dispositif signalétique à interaction électronique ou magnétique et l'organe de relevé à distance. Un autre objet de l'invention est de proposer une embase-support dont l'emplacement supérieur peut recevoir directement l'inscription d'un numéro 20 d'exploitation. La présente invention concerne également tout appareil hydraulique véhiculant de l'eau potable équipé d'un dispositif signalétique à double lecture conforme à l'invention. Le dispositif de signalétique à double lecture pour appareils hydrauliques suivant l'objet de l'invention est constitué d'un ensemble comportant une embase-support, une plaque avec une numérotation à lecture visuelle, un dispositif électronique dénommé puce électronique et des moyens de fixation. L'embase-support présente un profil particulier avec deux emplacements ou logements, un logement interne sur une des faces permettant d'insérer un dispositif de lecture par interaction électronique ou magnétique ou puce électronique et sur l'autre face un emplacement externe permettant de rapporter une plaque avec une numérotation. Les moyens de fixation sont de type vis, rivet ou collage en fonction du matériau sur lequel l'embase-support sera solidarisé. Le dispositif signalétique à double lecture s'installe avantageusement sur tous les appareils hydrauliques installés sur les réseaux d'eau, et plus particulièrement sur les appareils hydrauliques nécessitant des opérations de surveillance et de maintenance tels que bornes d'incendie, appareils de protection sanitaire et appareils de régulation des réseaux. Le dispositif signalétique à double lecture objet de l'invention, comportant une double possibilité de lecture, visuelle d'une part, et électronique ou magnétique d'autre part, présente des avantages pour l'exploitant du résau car il permet de localiser sur le même support les deux possibilités de lecture. Le dispositif de lecture par interaction électronique ou magnétique n'est pas visible de l'extérieur, mais très facilement localisable par le technicien ayant en charge les opérations de surveillance et de maintenance, il peut en effet localiser très vite l'emplacement par repérage de la partie à lecture visuelle. L'embase-support constitue par ailleurs une protection contre les chocs du système de lecture par interaction électronique ou magnétique, une réalisation en matériaux plastiques résistants aux chocs est très avantageuse. L'embase-support peut avantageusement être réalisé en matériaux amagnétiques pour ne pas perturber la lecture de certain dispositif fonctionnant à base de magnétisme ou d'electromagnétisme. L'ensemble constitué de l'embase-support et des dispositifs de lecture visuelle et à interaction électronique ou magnétique constitue un ensemble monobloc peu coûteux et facile à installer. Cet ensemble peut avantageusement respecter l'interchangeabilité avec une plaque d'identification conventionnelle, il est possible de le réaliser avec les mêmes encombrements et des moyens de fixation identiques. La gestion d'un parc des appareils hydrauliques équipant le réseau tel que celui 5 des bornes d'incendie en sera grandement facilitée. Les objets assignés à l'invention seront explicités plus en détail à la lumière de la description qui suit et du dessin annexé à titre non limitatif et purement explicatif, comportant une seule figure, dans lequel la figure 1 illustre selon une vue en coupe, le dispositif signalétique à double lecture conforme à l'invention, ledit dispositif étant fixé sur une paroi d'une borne d'incendie. La figure 1 illustre le dispositif signalétique à double lecture 6 objet de l'invention, ledit dispositif comprend une embase-support 1 installée sur une paroi 7 de borne d'incendie. Cette embase-support 1 comprend, d'une part, un emplacement supérieur prévu pour recevoir la plaque 2 avec numéro d'exploitation de l'appareil et, d'autre part, un emplacement inférieur servant de logement pour le système de lecture 3 par interaction électronique ou magnétique. L'emplacement supérieur comprend un rebord 4 permettant de protéger la plaque comportant le numéro d'exploitation de l'appareil. L'emplacement inférieur a des dimensions adaptées au système de lecture 3 par interaction électronique ou magnétique. L'embase-support 1 est également munie de trous permettant de positionner des rivets 5 de fixation. 7 REVENDICATIONS 1 Appareil hydraulique de distribution d'eau caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif signalétique à double lecture, lecture visuelle d'une part et lecture par interaction électronique ou magnétique d'autre part. 2 Dispositif signalétique pour appareil hydraulique de distribution d'eau suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le dispositif signalétique à double lecture comporte une embase-support avec deux logements permettant d'insérer sur une face un dispositif de lecture par interaction électronique ou magnétique et sur l'autre face une plaque portant un numéro d'exploitation de l'appareil. Dispositif signalétique pour appareil hydraulique de distribution d'eau suivant la revendication 2 caractérisé en ce que le matériau de l'embasesupport du dispositif 20 signalétique est non magnétique. Dispositif signalétique pour appareil hydraulique de distribution d'eau suivant la revendication 2 caractérisé en ce que l'emplacement supérieur peut recevoir 25 directement le numero d'identification. Appareil hydraulique de distribution d'eau avec dispositif signalétique suivant l'une des revendications précedentes caractérisé en ce que l'appareil hydraulique 30 est une borne incendie.