FR 2864428 A1 20050701 FR 0315359 A 20031224 La présente invention concerne un dispositif pour ajouter une substance volatile dans un produit à fumer. La présente invention concerne également un contenant de produit à fumer comportant le dispositif de l'invention. Pour modifier les caractéristiques aromatiques de la fumée primaire d'une cigarette, il a été proposé de faire circuler le courant de fumée à travers un ou plusieurs passage(s) aromatisé(s) le plus souvent disposés au niveau du filtre d'une cigarette. Ces dispositifs sont onéreux et ne permettent au fumeur qu'un choix limité de modification de son produit. Ils ne modifient que la fumée primaire au moment du fumage du produit. Le brevet européen EP 1 154 930 décrit un procédé d'emballage d'articles à fumer, et plus particulièrement de paquets à cigarettes, au cours duquel un aromatisant volatile est disposé dans le paquet et diffuse à l'intérieur de celui-ci dès sa fermeture lors de son emballage. De cette façon, l'arôme diffuse à la fois dans le produit à fumer et à l'intérieur du paquet depuis le moment où il est emballé, ce qui permet, en plus d'aromatiser la fumée des cigarettes, d'aromatiser l'intérieur du paquet créant une sensation par exemple de fraîcheur à l'ouverture du paquet par l'utilisateur. Cependant, dans ce cas, l'utilisateur ne contrôle pas la diffusion de la substance aromatique dans le contenant puisque la flagrance et le goût du produit à fumer dépendent directement du produit ajouté par le fabricant, du temps écoulé entre l'emballage du paquet et son ouverture par l'utilisateur. Ainsi, pour deux paquets identiques, les caractéristiques aromatiques du produit à fumer contenu dans ces paquets peuvent fortement différés s'ils n'ont pas été emballés ou ouverts à la même date. Le fumeur ne dispose pas non plus du choix de la nature du composé volatil ajouté au produit à fumer. Dans ce contexte, l'invention vise un dispositif pour modifier les caractéristiques notamment aromatiques d'un produit à fumer permettant de pallier les inconvénients précités. A cet effet, le dispositif de l'invention est essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte un moyen d'isolement d'au moins une substance modificatrice volatile avec le produit à fumer, un moyen de libération 39a, 40a, 41a, 42a, 43a, 44a, 45a, 46a de la substance volatile par action de l'utilisateur du produit à fumer et un moyen de confinement du produit à fumer avec la substance volatile après que la substance volatile ait été libérée. De cette façon, c'est l'utilisateur qui choisit et active la diffusion de la substance volatile selon sa convenance. La substance volatile est choisie en fonction de l'effet recherché. Il peut s'agir de composés qui vont modifier les caractéristiques du produit à fumer et de son emballage. Ces composés pourront avantageusement être transférés dans la fumée primaire et/ou secondaire lors de la combustion du produit. Il s'agit par exemple de composés aromatiques seuls ou en mélanges avec des substances volatiles pouvant modifier favorablement d'autres caractéristiques de la fumée ou du produit à fumer qui interagissent avec leurs composants après leur libération par le fumeur. Avantageusement, le moyen d'isolement de la substance volatile est placé dans le contenant du produit à fumer au niveau d'une zone apparente permettant d'identifier la présence de la substance aromatique dans le paquet. Selon un premier aspect de l'invention, la substance volatile est encapsulée dans une enveloppe imperméable qui peut être libérée par l'utilisateur. Dans ce cas, l'enveloppe imperméable peut être constituée par des capsules qui renferment la substance volatile et qui peuvent être brisées par une action mécanique manuelle. On peut alors prévoir que les capsules soient contenues dans un vernis ou dans une encre d'impression. Comme alternative à l'encapsulation, le moyen d'isolement peut être constitué de deux feuilles superposées renfermant hermétiquement la substance volatile, ces deux feuilles formant un système pelable pour permettre leur séparation et la libération de la substance volatile. Dans ce dernier cas, on peut prévoir que la substance active soit sur une partie du contenant. Avantageusement, la substance active est disposée sur un support distinct 16, 19, 24 du contenant qui pourra être inséré dans celui-ci par le fumeur après activation dans ledit contenant. Selon un second aspect de l'invention, lorsque le contenant est constitué du paquet de produits à fumer comme par exemple d'un paquet de cigares ou de cigarettes à couvercle, le moyen d'isolement de la substance volatile est la colle fixant le rabat du couvercle sur la face interne avant de ce dernier. Avantageusement, la substance volatile est contenue dans des capsules qui peuvent être brisées par une action mécanique manuelle. Selon un aspect avantageux de l'invention, le moyen d'isolement comporte plusieurs zones apparentes et distinctes permettant d'identifier la présence d'au moins une substance volatile dans le paquet et permettant à l'utilisateur de libérer une ou plusieurs substances volatiles différentes et/ou identiques en activant la zone adéquate du moyen d'isolement.. Chaque zone peut indiquer la présence d'une substance volatile de caractéristique différente. On peut prévoir en alternative que plusieurs zones indiquent la présence des substances volatiles identiques. L'invention concerne également un contenant de 5 produit à fumer comprenant le dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes. Ce contenant peut être un étui à cigarettes ou à cigares, une blague à tabac ou le paquet de cigarettes ou de cigares dans lequel les produits à fumer sont commercialisés. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit et qui est faite au regard des dessins annexés qui représentent des exemples non limitatifs de réalisation du dispositif de l'invention et sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de trois quarts d'un paquet à cigarettes comportant le dispositif de l'invention selon un premier mode de réalisation; - les figures 2 et 3 représentent des première et deuxième variantes du dispositif de l'invention selon le premier mode de réalisation; - la figure 4 est une vue en perspective de trois quarts d'un paquet à cigarettes comportant le dispositif de l'invention selon un second mode de réalisation; - la figure 5 est une vue de côté suivant la flèche V du paquet à cigarettes de la figure 4; - la figure 6 est une vue agrandie de la partie VI de la figure 5; - les figures 7 à 10 représentent des première, deuxième, troisième et quatrième variantes d'une partie du dispositif de l'invention selon le deuxième mode de réalisation; et - la figure 11 représente en perspective une blague à 35 tabac comportant le dispositif de l'invention selon un troisième mode de réalisation. En référence à la figure 1, un paquet à cigarettes 1 à couvercle à charnières 2 comporte une poche 3 constituée de deux panneaux latéraux 4, 5, d'un panneau avant 6, d'un panneau arrière 7 et d'un panneau inférieur 8 qui sont montés et pliés lors du procédé d'assemblage du paquet et comporte également un collet renfort 9 fixé de façon telle qu'il dépasse de ces derniers. Le couvercle 2 du paquet à cigarettes 1 comporte un panneau avant 10, deux panneaux latéraux 11, 12, un panneau arrière 13, un panneau supérieur 14 ainsi qu'un rabat 15 du couvercle non représenté sur la figure 1 mais qui sera décrit plus précisément en référence aux figures 4 à 10. Le paquet comporte en outre de manière habituel un 15 garnissage intérieur non représenté qui enveloppe le groupe de cigarettes. Le paquet à cigarettes 1 de la figure 1 comporte un coupon 16 inclus dans ce paquet 1 ou introduit lors de son ouverture par l'utilisateur et disposé de façon amovible de préférence en contact direct avec les cigarettes. Le coupon 16 se présente sous la forme d'une feuille relativement rigide de forme par exemple rectangulaire permettant son insertion dans le paquet 1 et son retrait du paquet 1 par l'utilisateur. Ce coupon peut être inséré par le fabricant dans le paquet, entre la surenveloppe non représentée qui est généralement ajoutée au paquet ou bien dans tout autre endroit où il sera accessible pour le fumeur, par exemple dans la cartouche de groupement voire vendu séparément. Une face 17 de du coupon 16 comporte une zone 18 par exemple de forme rectangulaire et de surface légèrement inférieure à celle de du coupon 16, ladite zone étant imprimée avec un vernis qui immobilise des capsules imperméables renfermant une substance volatile par exemple aromatique. De cette façon, si l'utilisateur souhaite aromatiser les cigarettes contenues dans le paquet 1 et la fumée obtenue à partir de ces cigarettes, le coupon 16 est activé pour assurer la libération de la substance volatile par une action mécanique manuelle par exemple par grattage, exercée par l'utilisateur au niveau de la zone 18 du coupon 16. Le coupon 16 est alors placé dans le paquet, la face 17 du coupon 16, qui comporte la substance aromatique, étant de préférence tournée vers les cigarettes contenues dans le paquet 1 pour permettre à la substance volatile de diffuser dans les cigarettes après que le paquet ait été refermé. Le coupon 16 représenté sur la figure 1 comporte une unique zone rectangulaire 18 sur laquelle l'action de grattage exercée par l'utilisateur peut être totale ou partielle de façon à pouvoir moduler la teneur en arôme qui diffuse dans le paquet. Si l'utilisateur souhaite limiter la diffusion de la 20 substance volatile dans le paquet 1, le coupon 16 peut être retiré. Le coupon 19 représenté sur la figure 2 est du même type de celui décrit en référence à la figure 1 mais présente quatre zones rectangulaires apparentes 20, 21, 22, 23 par exemple sensiblement de mêmes surfaces et qui renferment chacune la même substance aromatique encapsulée et immobilisée dans un vernis comme décrit pour le coupon 16 de la figure 1. Par cette configuration, l'utilisateur contrôle plus précisément la quantité de substance volatile libérée et peut moduler la force de l'arôme dans le produit à fumer et dans le paquet à cigarettes en choisissant d'activer une ou plusieurs zones. Cette variante lui offre également la possibilité d'affecter un profil aromatique d'un nombre déterminé de cigarettes et de modifier les produits restant selon une autre modalité. Le coupon 24 représenté sur la figure 3 comporte également quatre zones apparentes 25, 26, 27, 28 de surfaces sensiblement identiques mais renfermant chacune des substances aromatiques de saveurs différentes. Chacune des zones 25, 26, 27, 28 comporte un décor distinct permettant à l'utilisateur d'identifier les substances aromatiques contenus au niveau des zones 25, 26, 27, 28 du coupon 24. De cette façon, l'utilisateur peut choisir l'arôme 10 du produit à fumer à sa convenance. Bien entendu, le coupon 16, 19, 24 renfermant la ou les substances aromatiques peut se présenter sous toute forme géométrique permettant son insertion dans le paquet à cigarettes. Selon la forme adoptée, le coupon peut être disposé comme représenté sur la figure 1 mais également entre les cigarettes ou à n'importe quel autre endroit dans le paquet permettant la diffusion de la substance aromatique dans les produits à fumer lorsque le paquet est refermé. Selon l'invention, les zones 5, 8 à 11, 13 à 16 peuvent être imprimés dans une encre d'impression comportant les capsules aromatisées. Il est également possible de prévoir des capsules ayant adsorbé ou absorbé la substance aromatique permettant la libération de la substance volatile par une action mécanique manuelle exercée sur ces capsules, par exemple par écrasement. Le moyen d'isolement de la substance volatile peut être un coupon tel que décrit précédemment ou être constitué par la partie supérieure accessible par le fumeur à l'ouverture du paquet. Les substances volatiles sont alors protégées et libérées selon les mêmes moyens que décrits pour le coupon indépendant. En référence à la figure 4, le moyen d'isolement de 35 l'invention est disposé au niveau du rabat 15 du couvercle 2 du paquet à cigarettes 1. 2864428 8 En référence aux figures 5 et 6, il est constitué par le cordon de colle 29 qui fixe une première face 30 du rabat 15 sur la face interne 31 du panneau avant 10 du couvercle 2 et contient une substance aromatique volatile. Les figures 6 à 9 représentent la face externe 32 du panneau avant 10 du couvercle 2 et la deuxième face ne comportant pas de colle 33 du rabat 15 dans une configuration dépliée et décollée pour une meilleure compréhension du dispositif de l'invention. En référence aux figures 6 et 7, la substance aromatique est contenue de façon hermétique dans des capsules immobilisées dans le cordon de colle 29. Par action d'écrasement exercée sur la face 33 du rabat 15, les capsules renfermant la substance aromatique sont brisées et la substance volatile libérée diffuse à travers le rabat 15 et dans le pli vers l'intérieur du paquet à cigarettes 1 pour aromatiser les produits à fumer. La face 33 du rabat 15 peut comporter une ou plusieurs zones distinctes 34, 35, 36, 37, 38 pour identifier la présence d'une ou de plusieurs substance(s) aromatique(s) dans le cordon de colle 29 sous le rabat 15 au niveau de la ou des zone(s) correspondante(s). Le dispositif représenté sur la figure 7 comporte une unique zone rectangulaire 34 de dimensions légèrement inférieures à celle du rabat 15. Un écrasement manuel exercé sur toute ou partie de la zone 34 permet de libérer toute ou partie de la substance volatile encapsulée et contenue dans le cordon de colle 29. Dans le dispositif représenté sur la figure 8, quatre substances aromatiques différentes sont régulièrement et successivement réparties sur la longueur du cordon de colle 29. La face 33 du rabat 15 présente, dans ce cas, quatre zones apparentes 35, 36, 37, 38 d'identification des différentes substances actives présentant chacune un décor différent et sur lesquelles un écrasement manuel peut être exercé pour libérer la substance volatile disposée dans le cordon de colle 29 sous la zone 35, 36, 37, 38 concernée. La face 33 du rabat 15 peut bien entendu comporter à la fois des zones par lesquelles sont libérées des substances aromatiques de différentes caractéristiques mais également plusieurs zones par lesquelles sont libérées des substances identiques. Cette dernière configuration permet à l'utilisateur de moduler à sa convenance la quantité d'arôme diffusé pour un ou plusieurs arômes dans un même paquet à cigarettes tout en conservant le choix de l'arôme et de faire varier l'aromatisation des produits au fur et à mesure de leur consommation. En référence aux figures 9 et 10, la face interne 33 du rabat 15 du couvercle 2 comporte quatre zones apparentes rectangulaires 39, 40, 41, 42; 43, 44, 45, 46 sensiblement de mêmes surfaces et régulièrement réparties sur toute la longueur du rabat 15 du couvercle 2. Chaque zone 39, 40, 41, 42; 43, 44, 45, 46 est recouverte par les parties séparables ou séparées 39a, 40a, 41a, 42a; 43a, 44a, 45a, 46a du rabat 15 faisant office d'opercules pour chacune des zones 39, 40, 41, 42. L'ouverture de chaque opercule permet la diffusion de la substance aromatique dans le paquet par activation de la substance volatile dans la colle. En référence spécifiquement à la figure 9, le cordon de colle 29 contient une substance active aromatique répartie sur au moins une partie de sa longueur et ainsi l'utilisateur peut choisir à sa convenance d'ouvrir un ou plusieurs opercules 39a, 40a, 41a, 42a pour faire diffuser la substance aromatique au niveau de la zone correspondante 39, 40, 41, 42 ce qui permet avantageusement de moduler la quantité d'arôme diffusée dans le paquet. En référence à la figure 10, le cordon de colle 29 contient plusieurs substances aromatiques de caractères différents, régulièrement et successivement réparties sur au moins une partie du cordon de colle 29, chaque substance étant disposée sous le rabat 15 au niveau de la zone correspondante 43, 44, 45, 46. La répartition des substances aromatiques dans le cordon de colle 29 est telle que chaque substance aromatique dans le cordon de colle est disposée au niveau d'une zone 43, 44, 45, 46. Chaque zone présentant un décor différent, l'utilisateur peut ainsi choisir l'arôme à faire diffuser dans le paquet par l'ouverture d'un des opercules 43a, 44a, 45a, 46a. La figure 11 représente une blague de tabac 47 comportant une poche 48 contenant le produit à fumer non apparent sur cette figure et un rabat 49 représenté en position ouverte et venant se replier selon une ligne de pliage 49z et se fixer de façon amovible sur la face avant 50 de la poche 48 pour conserver le produit à fumer à l'abri de l'environnement extérieur. Selon un mode de réalisation, la poche 48 comporte, sur sa face interne 51 au niveau d'une zone qui est située à proximité de l'ouverture et qui est en contact avec le produit à fumer lorsque le rabat 49 est replié sur la face avant 50, deux bandes 52, 53 imprimées dans un vernis d'impression et immobilisant chacune une substance aromatique contenue dans des capsules imperméables régulièrement réparties sur les bandes respectivement 52, 53. Comme décrit précédemment, l'utilisateur peut, par une action mécanique manuelle de frottement ou d'écrasement par exemple, exercée sur toute ou partie de l'une et/ou l'autre bande 52, 53, libérer toute ou partie de la substance contenue sur cette bande 52, respectivement 53. Si, comme représenté sur la figure 11, les deux bandes 52, 53 contiennent des substances aromatiques de caractéristiques différentes, un moyen d'identification des deux bandes 52, 53, par exemple un décor différent, permet à l'utilisateur d'identifier la ou les substances aromatiques retenues sur ces bandes 52, 53 et de choisir la ou les substances à libérer selon sa convenance. Selon un mode de réalisation non représenté sur les figures, il est possible de prévoir qu'au moins une substance active soit disposée de façon hermétique entre deux feuilles superposées en étant fixées de façon amovible l'une sur l'autre pour permettre à l'utilisateur de libérer la substance contenue entre ces feuilles en séparant manuellement ces deux feuilles l'une de l'autre. Il est bien entendu possible de prévoir que plusieurs ensembles constitués de deux feuilles renfermant des substances volatiles de saveurs identiques et/ou différentes soit disposées dans le paquet. Aussi, il est possible de prévoir un garnissage 20 intérieur du paquet imprimé avec un vernis immobilisant des capsules aromatisées. En ce qui concerne les substances aromatiques utilisées, l'homme de métier saura déterminer les substances s'appliquant au dispositif de l'invention ainsi que les moyens pour fixer ou encapsuler ces substances aromatiques. Selon l'invention, il est également possible de prévoir des substances volatiles autres que des substances aromatiques, comme par exemple de l'eau pour humidifier le produit à fumer selon la convenance du consommateur. Les dispositifs décrits précédemment peuvent s'appliquer à tout contenant de produit à fumer présentant les configurations requises pour, par exemple, disposer un coupon, contenir une substance aromatique dans la colle qui soit libérable ultérieurement ou apposer un système à deux feuilles superposées sur une des faces interne du contenant. Ces contenants peuvent être, par exemple, un porte cigarette ou une poche ou une boîte à tabac. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour modifier les caractéristiques d'un produit à fumer, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen d'isolement d'au moins une substance volatile d'avec le produit à fumer, un moyen de libération (39a, 40a, 41a, 42a, 43a, 44a, 45a, 46a) de la substance volatile actionnable par l'utilisateur du produit à fumer et un moyen de confinement du produit à fumer avec la substance volatile après que la substance volatile ait été libérée. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la substance volatile est située dans le contenant du produit à fumer au niveau d'une zone apparente permettant d'identifier la présence de la substance volatile dans le paquet. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la substance volatile est encapsulée dans une enveloppe imperméable qui peut être rendue perméable à la substance active par l'utilisateur. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'enveloppe imperméable est constituée par des capsules qui renferment la substance volatile et qui peuvent être brisées par une action mécanique manuelle. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les capsules sont contenus dans un vernis. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les capsules sont contenues dans de l'encre d'impression. 7. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'enveloppe imperméable est constituée de deux feuilles superposées renfermant hermétiquement la substance volatile en étant amoviblement fixées l'une sur l'autre pour permettre leur séparation. 2864428 14 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la substance active est disposée sur une partie du contenant (1). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la substance active est disposée sur un coupon (16, 19, 24) logé de façon amovible dans le contenant (1). 10. Dispositif selon l'une quelconque des 10 revendications précédentes, caractérisé en ce que le contenant est un paquet à cigarettes (1). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le contenant est une blague à tabac {47). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la substance volatile est contenue dans la colle (29) fixant une première face (30) du rabat (15) du couvercle (2) sur la face interne (31) du panneau avant (10) du couvercle (2) d'un paquet à cigarettes (1). 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisée en ce que la substance volatile est contenue dans des capsules qui peuvent être brisées par une action mécanique manuelle exercée sur la deuxième face (33) du rabat (15) pour libérer la substance aromatique 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en qu'il comprend plusieurs zones apparentes (20, 21, 22, 23; 25, 26, 27, 28; 35, 36, 37, 38; 39, 40, 41, 42; 43, 44, 45, 46) permettant d'identifier la présence d'au moins une substance volatile dans le paquet (1) et permettant à l'utilisateur de libérer une ou plusieurs substances volatiles différentes et/ou identiques en activant le moyen de libération de la substance volatile au niveau de la zone considérée. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que chaque zone (20, 21, 22, 23; 25, 2864428 15 26, 27, 28; 35, 36, 37, 38; 39, 40, 41, 42; 43, 44, 45, 46) indique la présence d'une substance volatile de nature différente. 16. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que plusieurs zones (20, 21, 22, 23; 25, 26, 27, 28; 35, 36, 37, 38; 39, 40, 41, 42; 43, 44, 45, 46) indiquent la présence des substances volatiles identiques. 17. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que toutes les zones (20, 21, 22, 23; 25, 26, 27, 28 35, 36, 37, 38; 39, 40, 41, 42; 43, 44, 45, 46) indiquent la présence des substances volatiles identiques. 18. Dispositif selon d'une des revendications 15 précédentes dans laquelle la substance volatile est aromatique. 19. Contenant de produit à fumer comprenant le dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes.