FR 2867416 A1 20050916 FR 0402457 A 20040309 L'invention concerne un fascicule de feuillets destinés à être montés pivotants autour d'un système d'attache, sur lequel il est possible d'inscrire une liste d'informations, puis divers renseignements relatifs audites informations sur différents feuillets du fascicule, sans avoir à recopier sur chaque feuillet lesdites informations. On connaît déjà des cahiers formés de plusieurs feuillets reliés, chaque feuillet présentant un premier bord jouxtant la reliure du carnet et un deuxième bord opposé au premier. Ces cahiers comprennent généralement un premier et un deuxième feuillet de mêmes dimensions, et des feuillets intercalaires disposés entre le verso du premier feuillet et le recto du second feuillet, la largeur (la largeur étant définie suivant la direction perpendiculaire à celle de la reliure) desdits feuillets intercalaires étant inférieure à celle des premier et deuxième feuillets, de sorte que la marge gauche du verso du premier feuillet et la marge droite du recto du deuxième feuillet dépassent des feuillets intercalaires. Généralement, ce type de cahier est utilisé de la manière suivante: d'abord, on inscrit dans la marge gauche du verso du premier feuillet, une liste d'informations, par exemples plusieurs noms de personnes disposés les uns au-dessus des autres. Ensuite, on inscrit sur les feuillets intercalaires, en face de chaque nom, divers renseignements relatifs à la personne concernée, par exemple sa taille, son poids, les résultats obtenus à différents tests... Comme les informations figurant dans la marge gauche du verso du premier feuillet restent visibles lorsqu'on tourne les feuillets intercalaires, il n'est pas nécessaire de les recopier sur chaque feuillet intercalaire. Ce type de cahier présente néanmoins un inconvénient lorsque la liste d'informations est trop longue pour pouvoir être inscrite dans la marge gauche du verso du premier feuillet car il devient alors nécessaire d'utiliser deux cahiers pour inscrire l'intégralité de cette liste. Une solution consiste à inscrire le début de cette longue liste dans la marge gauche du verso du premier feuillet et la suite de cette liste dans la marge droite du recto du deuxième feuillet, les informations figurant sur le verso des feuillets intercalaires étant relatives aux informations du premier feuillet, tandis que les informations figurant sur le recto des feuillets intercalaires sont relatives aux informations du deuxième feuillet. Cette solution n'est cependant pas utilisée dans la pratique car les s informations du deuxième feuillet figurent à droite des renseignements s'y rapportant, ce qui se révèle particulièrement inconfortable pour l'utilisateur habitué à lire de gauche à droite (on notera par ailleurs que pour le l'utilisateur habitué à lire de droite à gauche, le même type de problème se pose puisque les informations du premier feuillet figurent à gauche des renseignements s'y io rapportant). La présente invention a pour but de proposer un fascicule de feuillets qui permette de résoudre les inconvénients précités. Pour atteindre ce but, la présente invention a pour objet un fascicule de feuillets destinés à être montés pivotants autour d'un système d'attache is définissant un axe de pivotement, chaque feuillet présentant un premier bord destiné à jouxter ledit axe et un deuxième bord opposé au premier, caractérisé en ce que ledit fascicule comprend: - un premier feuillet qui présente sur son verso, à proximité de son deuxième bord, une première zone d'informations; - un deuxième feuillet qui présente sur son recto, à proximité de son premier bord, une deuxième zone d'informations; et - des feuillets intercalaires disposés entre le verso du premier feuillet et le recto du second feuillet, qui présentent des zones de renseignements sur lesquelles sont susceptibles de figurer des renseignements relatifs aux informations susceptibles de figurer dans lesdites première et deuxième zones d'informations, et en ce que chaque feuillet intercalaire présente une découpe qui est telle que ladite première zone d'informations apparaît à travers ce feuillet intercalaire lorsqu'il est superposé avec le premier feuillet, tandis que ladite deuxième zone d'informations apparaît à travers ce feuillet intercalaire lorsqu'il est superposé avec le deuxième feuillet. 2867416 3 L'utilisateur bénéficie donc de deux zones d'informations, ce qui lui permet de reporter une liste d'informations plus longue que celle qu'il pouvait reporter sur les cahiers de type connus. Les zones d'informations et les zones de renseignements peuvent être vierges ou présenter un graphisme particulier. Par exemple, lesdites zones d'informations peuvent porter plusieurs divisions transversales par rapport audit axe de pivotement, tandis que lesdites zones de renseignements portent plusieurs divisions transversales et/ou parallèles à l'axe de pivotement des feuillets. Ceci permet d'inscrire les informations les unes au dessus des autres io sur différentes lignes (i.e. différentes divisions transversales à l'axe), et de noter en face de chaque information, sur la même ligne, les renseignements s'y rapportant. Par ailleurs, ces renseignements peuvent être rangés dans différentes colonnes (i.e. différentes divisions parallèles à l'axe), on obtient ainsi un tableau à double entrées. La découpe des feuillets intercalaires et le positionnement des première et deuxième zones d'informations font que ces dernières apparaissent toujours du même côté des zones de renseignement des feuillets intercalaires, c'est à dire, en fonction de l'orientation du fascicule, soit en marge gauche, soit en marge droite, soit en marge supérieure, soit en marge inférieure de ces feuillets intercalaires. Ceci permet de respecter la même disposition des informations vis à vis des renseignements s'y rapportant et donc de conserver le même sens de lecture des données pour chaque feuillet. Par soucis de simplification, nous n'envisageons ci-après que le cas où les feuillets du fascicule sont destinés à être tournés de gauche à droite ou de droite à gauche autour dudit axe de pivotement (la gauche et la droite étant ici définies par rapport à l'utilisateur du fascicule) et où l'utilisateur est habitué à lire de gauche à droite. Ainsi, l'orientation du fascicule est choisie telle que les première et deuxième zones d'informations se situent respectivement à gauche du premier et du deuxième feuillet. 2867416 4 Avantageusement, les deux zones de renseignements disposées en regard l'une de l'autre de deux feuillets intercalaires successifs, sont sensiblement identiques. Le rendu visuel de ces zones est donc le même. Par ailleurs, avantageusement, les renseignements susceptibles de figurer dans lesdites deux zones de renseignements sensiblement identiques, sont de même nature et sont respectivement relatifs aux informations susceptibles de figurer dans lesdites première et deuxième zones d'informations. Ceci facilite la comparaison de ces renseignements entre eux. La présente invention a également pour avantage de faciliter la io comparaison des renseignements relatifs à deux listes d'informations qui sont en rapport l'une avec l'autre (par exemple deux listes analogues ou deux listes ordonnées de la même manière). En effet, grâce à l'invention, il est possible d'inscrire la première liste dans la première zone d'information et la deuxième liste dans la deuxième zone d'information. Quelle que soit la page à laquelle il ouvre le fascicule, l'utilisateur a face à lui, les deux listes à comparer et des renseignements de même nature se rapportant à ces deux listes. Un exemple de cette façon d'utiliser le fascicule de l'invention est donné ci-après dans la description détaillée de l'invention. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, la découpe des feuillets intercalaires est telle que chaque feuillet intercalaire présente une première fenêtre latérale qui débouche sur son premier bord, et est telle qu'au moins une partie du deuxième bord de chaque feuillet intercalaire est en retrait par rapport au deuxième bord du premier et du deuxième feuillet. Plusieurs formes sont possibles pour le deuxième bord des feuillets intercalaires, soit ce bord est rectiligne et dans ce cas est intégralement en retrait par rapport au deuxième bord du premier et du deuxième feuillet, soit ce bord présente un contour particulier, nonrectiligne, et dans ce cas ce n'est qu'une partie du bord (au moins) qui est en retrait. De manière avantageuse, la découpe des feuillets intercalaires est telle chaque feuillet intercalaire présente une première fenêtre latérale qui débouche dans la partie médiane de son premier bord et une deuxième fenêtre latérale qui débouche dans la partie médiane de son deuxième bord, lesdites zones de renseignements se situant entre lesdites fenêtres. Il est intéressant, d'une part, que la première fenêtre latérale débouche dans la partie médiane du premier bord dudit feuillet intercalaire, car on peut ainsi relier les ailes situées de chaque côté de cette première fenêtre au système d'attache, ce qui assure un bon maintien du feuillet sur le système d'attache et permet à l'utilisateur de faire pivoter facilement ce feuillet. D'autre part, il est intéressant que la deuxième fenêtre latérale débouche dans la partie médiane de son deuxième bord, car les ailes situées de chaque côté de io cette deuxième fenêtre contribuent à rigidifier chaque feuillet intercalaire, ce qui permet à l'utilisateur de faire pivoter facilement ce feuillet. Avantageusement, les feuillets intercalaires ont une découpe en forme générale de I. Dans ce cas, les première et deuxième fenêtres latérales sont sensiblement rectangulaires. Avantageusement, lorsque les feuillets intercalaires utilisés sont de format 21 X 29.7 cm, les dimensions desdites première et deuxième fenêtres latérales sont comprises entre 3 et 7 cm de largeur et 16 et 27 cm de longueur et, avantageusement, ces dimensions sont comprises entre 4 et 5 cm de largeur et 18 et 20 cm de longueur, de manière à garantir une bonne rigidité desdits feuillets. L'invention a également pour objet un registre comprenant des feuillets montés pivotants autour d'un système d'attache définissant un axe de pivotement, ledit système d'attache étant solidaire d'une couverture, ce registre étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins le fascicule de feuillets selon l'invention, précédemment décrit. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, d'un mode de réalisation représenté à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins annexés sur lesquels: - La figure 1 est une première vue en perspective d'un registre selon l'invention; - La figure 2 est une deuxième vue en perspective du registre de la figure 1; - La figure 3 est une vue de face du registre précédent, ouvert de manière à voir le verso du premier feuillet; s - La figure 4 est une vue de face du registre précédent, ouvert de manière à voir le recto du deuxième feuillet; - La figure 5 est une vue de face du registre précédent ouvert à une page quelconque. D'abord, on va décrire la structure du registre représenté sur les figures, io et ensuite, on décrira un exemple particulier d'utilisation de ce registre. Le registre désigné par la référence générale 10 sur les figures comprend un fascicule de feuillets selon l'invention, une couverture 12 à laquelle est fixé un système d'attache comprenant une tige sur laquelle sont montés quatre anneaux 14, chaque anneau étant formé de deux parties 14a et 14b aptes à être jointes ou disjointes, de sorte que les feuillets montés sur ce système sont amovibles. Bien entendu, tout autre système d'attache pourrait convenir (même s'il ne permet pas de déplacer ou d'enlever les feuillets), comme par exemple un système à spirale ou tout système de reliure connu. Ce registre comprend en plus du fascicule de feuillets selon l'invention, un fascicule de feuillets d'agenda 13, ces feuillets ayant tous le même format, par exemple un format A4 21 x 29,7 cm. Les deux fascicules sont séparés par un repère intercalaire 15 dépassant de la tranche des deux fascicules. Chaque feuillet présente un premier bord destiné à jouxter ledit système d'anneau et un deuxième bord opposé au premier. Des perforations (généralement quatre, mais pour certains feuillets seulement deux) sont ménagées le long du premier bord de chaque feuillet et lesdits anneaux sont passés dans ces perforations, de sorte que les feuillets sont montés pivotants autour du système d'anneaux qui définit un axe P de pivotement. Le fascicule de feuillets selon l'invention comprend: - un premier feuillet 16 qui présente sur son verso, à proximité de son deuxième bord, c'est à dire, pour l'utilisateur, son bord gauche, une première zone d'informations 22, grisée sur les figures; s - un deuxième feuillet 18 qui présente sur son recto, à proximité de son premier bord, c'est à dire, pour l'utilisateur, son bord gauche, une deuxième zone d'informations 24, grisée sur les figures; et des feuillets intercalaires 20 disposés entre le verso du premier feuillet 16 et le recto du second feuillet 18. io Chaque feuillet intercalaire présente une découpe en forme de I, c'est à dire qu'une première et une deuxième fenêtre latérale 26 et 28 sensiblement rectangulaires, débouchent respectivement dans la partie médiane du premier et du deuxième bord de chaque feuillet. Les ailes 27 qui bordent la première fenêtre latérale 26 sont perforées de sorte que les feuillets intercalaires sont retenus par les deux anneaux 14 d'extrémité du système d'attache. La première fenêtre 26 passe autour des deux autres anneaux 14 du système. Dans l'exemple, les fenêtres latérales 26 et 28 de tous les feuillets intercalaires 20 coïncident entre elles. Néanmoins, ces fenêtres pourraient ne pas coïncider entre elles et être par exemple de tailles et/ou de formes différentes, du moment qu'elles laissent apparaître la première zone d'informations 22 à travers le ou les feuillets intercalaires 20 superposés avec le premier feuillet 16, et qu'elles laissent apparaître la deuxième zone d'informations 24 à travers le ou les feuillets intercalaires 20 superposés avec le deuxième feuillet 18. Ainsi, lorsqu'on ouvre le registre 10 à une page quelconque, comme représenté figure 5, la première zone d'informations 22 apparaît à gauche du verso du feuillet intercalaire 20a situé à gauche de l'axe P, tandis que la deuxième zone d'informations 24 apparaît à gauche du recto du feuillet intercalaire 20b situé à droite de l'axe P. En outre, chaque feuillet intercalaire présente sur son recto et sur son verso une zone de renseignements 32 située entre les première et deuxième fenêtres latérales 26 et 28. Dans cette zone 32 sont susceptibles de figurer des 2867416 8 renseignements relatifs aux informations susceptibles de figurer dans lesdites première et deuxième zones d'informations 22 et 24. Plus précisément, les zones de renseignements 32 situées respectivement au verso et au recto des deux feuillets intercalaires successifs 20a et 20b (ces zones 32 sont donc en regard l'une de l'autre lorsque les feuillets 20a et 20b sont superposés), sont destinées à recueillir des renseignements de même nature, ces renseignements étant respectivement relatifs aux informations figurant dans lesdites première et deuxième zones d'informations 22 et 24. Ainsi, dans la pratique, ces zones 32 présentent un graphisme sensiblement identique io (cf. figure 5) mettant en valeur le fait que la nature des renseignements figurant dans ces zones est la même et imposant une certaine disposition de ces renseignements, ce qui permet de les comparer facilement. Comme représenté figures 1 à 4, de manière à utiliser le maximum d'espace sur les premier et deuxième feuillets 16 et 18, ces derniers peuvent comporter des zones de renseignements 33 et 34 situées respectivement à droite de la première 22 et de la deuxième zone d'informations 24. Dans ce cas le graphisme de la zone de renseignements 33 est sensiblement identique à celui de la zone de renseignements 32 figurant au recto du feuillet intercalaire 20 adjacent au premier feuillet 16, comme représenté figure 3, et le graphisme de la zone de renseignements 34 est sensiblement identique à celui de la zone de renseignements 32 figurant au verso du feuillet intercalaire 20 adjacent au deuxième feuillet 18, comme représenté figure 4. Par ailleurs, le fascicule de feuillets comprend plusieurs séries de feuillets intercalaires, ces séries sont au nombre de six dans l'exemple représenté et sont numérotées 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, et 30f. Ces séries sont séparées par un système d'onglets réalisé dans l'exemple de la manière suivante: les feuillets d'une même série, par exemple 30c, ont tous la même découpe et leur deuxième bord est en retrait par rapport à celui des feuillets de la série suivante 30d. En d'autres termes, les ailes 29 bordant la deuxième fenêtre latérale 28 des feuillets de la série 30c sont plus larges (la largeur étant définie suivant la direction perpendiculaire à l'axe P) que les ailes 29 des feuillets de la série 30b et moins larges que les ailes 29 des feuillets de la série 30d. Le système d'onglet permet d'accéder plus facilement au feuillet intercalaire recherché. Selon une variante de réalisation du fascicule, les feuillets intercalaires peuvent avoir tous la même découpe et le système d'onglets peut consister en des repères collés sur le deuxième bord des premiers feuillets intercalaires de chaque série, qui dépassent de la tranche desdits feuillets. La structure du registre selon l'invention étant bien comprise, on va maintenant détailler un exemple d'utilisation de ce registre. io L'exemple choisi est celui d'un registre destiné à être utilisé par un entraîneur d'un club de football. L'entraîneur d'un club s'occupe généralement de deux équipes, une équipe principale, dite équipe A, et une équipe suppléante, dite équipe B. Or, il est intéressant pour un entraîneur de suivre en parallèle l'évolution des joueurs de ces deux équipes car, ponctuellement, l'entraîneur peut devoir remplacer un joueur de l'équipe A par un joueur l'équipe B. Dans ce cas, il doit choisir un joueur de l'équipe B jouant sensiblement au même poste (gardien, défenseur, milieu de terrain, attaquant) et/ou présentant des caractéristiques physiques et techniques proches de celles du joueur de l'équipe A qu'il doit remplacer. L'entraîneur équipé de la présente invention note d'abord les uns audessus des autres (i.e. en liste verticale), les noms des joueurs de l'équipe A dans la zone d'informations 22 du premier feuillet 16, puis il note de la même manière les noms des joueurs de l'équipe B dans la zone d'informations 24 du deuxième feuillet 18. De préférence, la liste des noms des joueurs de chaque équipe est ordonnée en ce sens que l'entraîneur liste ces noms en fonction de la place occupée par les joueurs sur le terrain. Par exemple, l'entraîneur commence par inscrire en début de liste le gardien, puis les défenseurs, puis les milieux de terrain et enfin les attaquants. Dans les zones de renseignements 32, 33, et 34, l'entraîneur inscrit des renseignements se rapportant à chaque joueur en face des noms correspondants (i.e. sur la même ligne). Par exemple, les coordonnées de 2867416 io chaque joueur (adresse, téléphone), comme représenté figure 1 et 3, leurs caractéristiques physiques (taille, poids, gaucher ou droitier), leur présence ou leur absence aux entraînements, leurs statistiques pour chaque match disputé ou encore les résultats obtenus à une série de tests, comme représenté figure 5. L'invention permet d'abord à l'entraîneur de pouvoir inscrire l'ensemble des joueurs de ses deux équipes A et B dans un même registre, et ensuite d'avoir simultanément à chaque page du registre, les renseignements relatifs aux joueurs de l'équipe A et aux joueurs de l'équipe B, ce qui permet de io comparer facilement ces renseignements. Ainsi, la tâche de l'entraîneur est facilitée lorsqu'il souhaite remplacer un joueur de l'équipe A qui n'est pas en mesure de disputer un match, par un joueur de l'équipe B. De plus, les listes des joueurs étant ordonnées, les joueurs des équipes A et B jouant sensiblement au même poste se situent à la même hauteur dans les zones d'informations 22 et 24, ce qui facilite là encore la comparaison. D'autre part, le registre de l'invention comprenant une partie agenda, ce registre est un outil complet et particulièrement efficace pour l'entraîneur. REVENDICATIONS 1. Fascicule de feuillets destinés à être montés pivotants autour d'un système d'attache définissant un axe de pivotement (P), chaque feuillet présentant un premier bord destiné à jouxter ledit axe (P) et un deuxième bord opposé au premier, caractérisé en ce qu'il comprend: - un premier feuillet (16) qui présente sur son verso, à proximité de son deuxième bord, une première zone d'informations (22), - un deuxième feuillet (18) qui présente sur son recto, à proximité de son io premier bord, une deuxième zone d'informations (24), et - des feuillets intercalaires (20) disposés entre le verso du premier feuillet (16) et le recto du second feuillet (18), qui présentent des zones de renseignements (32) sur lesquelles sont susceptibles de figurer des renseignements relatifs aux informations susceptibles de figurer dans lesdites première et deuxième zones d'informations (22, 24), et en ce que chaque feuillet intercalaire (20) présente une découpe qui est telle que ladite première zone d'informations (22) apparaît à travers ce feuillet intercalaire (20) lorsqu'il est superposé avec le premier feuillet (16), tandis que ladite deuxième zone d'informations (24) apparaît à travers ce feuillet intercalaire (20) lorsqu'il est superposé avec le deuxième feuillet (18). 2. Fascicule de feuillets selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux zones de renseignements (32) disposées en regard l'une de l'autre de deux feuillets intercalaires successifs (20a, 20b), sont sensiblement identiques. 3. Fascicule de feuillets selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux zones de renseignements (32) disposées en regard l'une de l'autre de deux feuillets intercalaires successifs (20a, 20b), sont sensiblement identiques et destinées à recueillir des renseignements de même nature, ces renseignements étant respectivement relatifs aux informations susceptibles de figurer dans lesdites première et deuxième zones d'informations (22, 24). 4. Fascicule de feuillets selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque feuillet intercalaire (20) présente une première fenêtre latérale qui débouche sur son premier bord et en ce qu'au moins une partie du deuxième bord de chaque feuillet intercalaire (20) est en retrait par rapport au deuxième bord du premier (16) et du deuxième feuillet (18). 5. Fascicule de feuillets selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, s caractérisé en ce que chaque feuillet intercalaire (20) présente une première fenêtre latérale qui débouche dans la partie médiane de son premier bord et une deuxième fenêtre latérale qui débouche dans la partie médiane de son deuxième bord, lesdites zones de renseignements (32) se situant entre lesdites fenêtres. io 6. Fascicule de feuillets selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les feuillets intercalaires (20) ont une découpe en forme générale de I. 7. Fascicule de feuillets selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdites zones d'informations (22, 24) portent plusieurs divisions transversales par rapport audit axe de pivotement (P), tandis que lesdites zones de renseignements (32) portent plusieurs divisions transversales et/ou parallèles audit axe (P). 8. Fascicule de feuillets selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les feuillets intercalaires (20) sont séparés par un système d'onglets en plusieurs séries de feuillets (30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f). 9. Fascicule de feuillets selon la revendication 8, caractérisé en ce que les feuillets intercalaires (20) d'une même série ont tous la même découpe, leur deuxième bord étant en retrait par rapport à celui des feuillets de la série suivante. 10. Registre comprenant des feuillets montés pivotants autour d'un système d'attache définissant un axe de pivotement (P), ledit système d'attache étant solidaire d'une couverture (12), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un fascicule de feuillets selon l'une quelconque des revendications précédentes. 11. Registre selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un fascicule de feuillets d'agenda (13). 12. Registre selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que ledit système d'attache est un système d'anneaux (14) en deux parties (14a, 14b) s aptes à être jointes ou disjointes, de sorte que lesdits feuillets sont amovibles.