FR 2868047 A1 20050930 FR 0403025 A 20040324 La présente invention concerne les capsules de distribution, et notamment celles utilisées dans le domaine cosmétique. La demande de brevet français FR 2 686 574 décrit une capsule de distribution destinée à être vissée sur le col d'un récipient. Cette capsule comporte une canule affaiblie à une extrémité par une entaille facilitant l'enlèvement d'un embout d'obturation d'un orifice de distribution. L'entaille est réalisée au moyen d'un outil tranchant, ce qui complique la fabrication de la capsule. La demande internationale WO 97/39953 décrit une capsule de distribution nécessitant pour sa fabrication un moule relativement complexe, comportant au moins deux parties qui, lors du démoulage, doivent être écartées l'une de l'autre autrement que dans la direction axiale. Le brevet US 4 926 915 décrit une ampoule comportant un embout sécable. L'extrémité de l'ampoule opposée à l'embout sécable est destinée à être scellée après remplissage de l'ampoule. L'invention vise à proposer une nouvelle capsule de distribution qui soit relativement simple et économique à fabriquer. L'invention a pour objet une capsule de distribution comportant: - une partie de base comportant au moins un relief configuré pour permettre la fixation de la capsule sur un récipient, - au moins une canule se raccordant à la partie de base et définissant un orifice de distribution du produit contenu dans le récipient, - au moins un embout amovible obturant l'orifice de distribution. Conformément à un aspect de l'invention, l'embout présente en tout point de sa longueur une section transversale extérieure inférieure ou égale à celle de l'orifice de distribution. La capsule de distribution peut ainsi être démoulée dans le sens axial, ce qui simplifie sa fabrication. En outre, la capsule peut aisément être réalisée avec une portion frangible reliant l'embout à la canule, située en retrait du bord de la canule adjacent à l'orifice de 30 distribution. Ainsi, la ou les zones anguleuses susceptibles de se former après séparation de l'embout et de la canule demeurent à l'intérieur de cette dernière et ne sont pas susceptibles de blesser l'utilisateur en cas de contact de la canule avec la peau ou le cuir chevelu. La portion frangible peut présenter, lorsqu'observée selon l'axe longitudinal de la canule, une forme circulaire ou non, notamment oblongue, par exemple ovale ou 5 elliptique, ou polygonale, par exemple rectangulaire. La forme de la portion frangible peut être choisie, le cas échéant, en fonction des caractéristiques de flux de produit que l'on souhaite avoir. La capsule est avantageusement réalisée par moulage d'une matière thermoplastique. La partie de base peut comporter au moins un relief permettant le vissage de la capsule sur un col fileté, par exemple au moins un filet hélicoïdal. La partie de base peut comporter une jupe de montage pourvue intérieurement du relief précité. Cette jupe de montage peut comporter, sur sa surface extérieure, des cannelures facilitant l'entraînement en rotation de la capsule pour son vissage sur le col du récipient. La partie de base comporte avantageusement une lèvre annulaire d'étanchéité, configurée pour s'appliquer de manière étanche sur le récipient sur lequel la capsule de distribution est montée. L'invention a encore pour objet un récipient muni d'une capsule de distribution 20 telle que définie plus haut. Ce récipient peut contenir un produit cosmétique ou de soin, par exemple un oxydant de coloration. L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'une capsule de distribution, comportant le moulage dans un moule d'une partie de base comportant au moins un relief configuré pour la fixation sur un récipient, d'au moins une canule se raccordant à la partie de base et définissant un orifice de distribution, et d'au moins un embout amovible obturant l'orifice de distribution, la capsule étant moulée dans un moule comportant deux parties pouvant être déplacées dans le sens axial pour le démoulage de la capsule. L'étape de démoulage peut être suivie du montage de la capsule sur un récipient rempli de produit. 2868047 3 L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, une capsule de distribution comportant: une partie de base comportant au moins un relief configuré pour permettre la fixation de la capsule sur un récipient, - au moins une canule se raccordant ä la partie de base et définissant un orifice de distribution du produit contenu dans le récipient, - au moins un embout amovible obturant l'orifice de distribution, l'embout étant dépourvu de contre-dépouille s'opposant â un démoulage de l'embout et de la partie adjacente de la canule par écartement de deux parties de moule parallèlement à l'axe longitudinal de la canule. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 représente de manière schématique, en perspective, une capsule de distribution conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en élévation avec demi-coupe axiale de la capsule de la figure 1, la figure 3 représente le détail III de la figure 2, la figure 4 est une vue analogue à la figure 1, après séparation de l'embout, la figure 5 illustre le moulage de l'embout et de la canule, la figure 6 est une coupe axiale, schématique et partielle, de la capsule après montage sur un récipient, et - la figure 7 est une vue analogue à la figure 3, après enlèvement de l'embout. La capsule de distribution 1 représentée schématiquement sur les figures comporte une partie de base 2 et une canule 3 d'axe longitudinal X, se raccordant inférieurement à la partie de base 2 et définissant en partie supérieure un orifice de distribution 4 obturé par un embout amovible 5. Dans l'exemple considéré, la partie de base 2 est configurée pour se visser sur le col 6 d'un récipient 7, représenté partiellement à la figure 6, et comporte à cet effet une jupe de montage 8, tubulaire d'axe X, comportant au moins un filet hélicoïdal 9 sur sa surface radialement intérieure. 2868047 4 La partie de base 2 comporte également une lèvre annulaire d'étanchéité 11, agencée pour s'appliquer de manière étanche sur la surface radialement intérieure 13 du col 6, comme on peut le voir sur la figure 6. La jupe de montage 8 comporte, sur sa surface radialement extérieure, une série de cannelures 16 permettant de saisir plus facilement la partie de base 2 lors de son entraînement en rotation autour de l'axe X pour le vissage de la capsule 1 sur le col 6. La canule 3 présente, dans l'exemple considéré, une section transversale intérieure qui décroît progressivement depuis son extrémité inférieure, par laquelle elle se raccorde à la partie de base 2, jusqu'à une portion 15 frangible réunissant la canule 3 à l'embout 5 avant séparation de celui-ci. On peut voir sur la figure 3 notamment que cette portion 15, de forme annulaire par exemple, se situe en retrait du bord supérieur 18 de la canule 3, de sorte qu'après enlèvement de l'embout 5, la zone de fracture 19 reste intérieure à la canule 3 et n'est pas susceptible de blesser l'utilisateur en cas de contact de la canule 3 avec la peau ou le cuir chevelu. La portion frangible 15 peut avoir, lorsqu'observée selon l'axe X, une forme circulaire ou autre, par exemple oblongue ou polygonale, notamment rectangulaire. Dans l'exemple considéré, l'embout 5 est réalisé avec une surface extérieure 20 qui est sensiblement cylindrique de révolution autour de l'axe X, sur la majeure partie de sa longueur, avec le cas échéant une légère dépouille. Dans l'exemple illustré, la section transversale extérieure de l'embout 5 en tout point de sa longueur est sensiblement inférieure ou égale à celle de l'orifice de sortie 4, ce qui permet de mouler l'embout 5 avec la canule 3 d'un seul tenant entre deux parties de moule 22 et 23, et de démouler l'ensemble par écartement de ces deux parties 22 et 23 parallèlement à l'axe X, comme illustré à la figure 5, l'embout 5 étant dépourvu de contre-dépouille s'opposant à un tel démoulage. La capsule 1 peut être moulée d'une seule pièce puis être vissée sur le col 6 après remplissage du récipient 7, de manière à permettre le stockage hermétique du produit contenu dans le récipient 7. Au moment de l'utilisation, l'utilisateur sépare l'embout 5 de la canule 3 en exerçant par exemple une poussée latérale dans le sens de la flèche P de la figure 2, ce qui provoque la rupture de la portion annulaire 15 et libère l'orifice de distribution 4. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit. En particulier, la partie de base 2 peut être configurée pour se fixer autrement que par vissage sur le récipient associé. La partie de base 2 peut notamment être configurée pour se fixer par encliquetage sur le col d'un récipient et comporter à cet effet au moins un relief tel qu'une dent ou un bourrelet annulaire agencé pour s'encliqueter dans une gorge correspondante du col, ou inversement. La capsule de distribution peut encore être réalisée avec plus d'une canule et 10 plus d'un embout associé. REVENDICATIONS 1. Capsule de distribution (1) comportant: une partie de base (2) comportant au moins un relief (9) configuré pour 5 permettre la fixation de la capsule sur un récipient, - au moins une canule (3) se raccordant à la partie de base (2) et définissant un orifice de distribution (4) du produit contenu dans le récipient, - au moins un embout amovible (5) obturant l'orifice de distribution (4) et relié par une portion frangible (15) à la canule, l'embout (5) présentant en tout point de sa longueur une section transversale extérieure inférieure ou égale à celle de l'orifice de distribution (4). 2. Capsule selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la portion frangible (15) est située en retrait du bord (18) de la canule adjacent à l'orifice de distribution (4). 3. Capsule selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'elle est réalisée par moulage d'une matière thermoplastique. 4. Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la partie de base (2) comporte au moins un relief (9) permettant le vissage de la capsule sur un col (6) fileté, notamment au moins un filet hélicoïdal. 5. Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la partie de base (2) comporte une jupe de montage (8) pourvue intérieurement du relief (9). 6. Capsule selon les revendications 4 et 5, caractérisée par le fait que la jupe de montage (8) comporte, sur sa surface extérieure, des cannelures (16) facilitant l'entraînement en rotation de la capsule lors de son vissage sur le col du récipient. 7. Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la partie de base (2) comporte une lèvre annulaire d'étanchéité (11), configurée pour s'appliquer de manière étanche sur le récipient sur lequel la capsule de distribution est montée. 8. Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la portion frangible (15) présente, lorsqu'observée selon l'axe (X) de la canule (3), une forme circulaire. 9. Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que la portion frangible (15) présente, lorsqu'observée selon l'axe (X) de la canule, une forme non circulaire. 10. Récipient muni d'une capsule de distribution telle que définie dans l'une 5 quelconque des revendications précédentes. 11. Récipient selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'il contient un produit cosmétique ou de soin, notamment un oxydant de coloration. 12. Procédé de fabrication d'une capsule de distribution, comportant: - le moulage dans un moule d'une partie de base (2) comportant au moins un relief (9) configuré pour la fixation sur un récipient, d'au moins une canule (3) se raccordant à la partie de base et définissant un orifice de distribution, et d'au moins un embout amovible (5) obturant l'orifice de distribution, la capsule étant moulée dans un moule comportant deux parties (22, 23) pouvant être déplacées dans le sens axial pour le démoulage de la capsule. 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé par le fait que l'étape de démoulage est suivie du montage de la capsule sur un récipient rempli de produit.