FR 2866824 A1 20050902 FR 0401923 A 20040226 1 2866824 Machine d'affûtaqe de lames circulaires L'invention concerne une machine d'affûtage de lames circulaires. Les lames circulaires sont des lames de couteau rotatif. Elles sont de différents io diamètres et de différents types: par exemple des lames à profil en dents de scie, des lames à profil crénelé dites à pastilles rapportées, ou des lames dites à segments, à rayons larges dont les extrémités sont en saillie. Ces différents types de lames sont d'épaisseurs différentes. Les machines d'affûtage de lames circulaires existant sur le marché se composent essentiellement d'un premier moteur qui entraîne la lame à affûter et d'un second moteur qui entraîne la meule d'affûtage. La meule se présente sous forme d'un pot tronconique dont le bord libre circulaire est muni d'un produit abrasif. Le bord libre de la meule définit le plan d'affûtage. La lame à affûter est portée par une broche entraînée par le premier moteur. La lame à affûter présente en général une face plane, correspondant au bord à affûter. Cette face définit un plan, dit plan de la lame, qui doit être amené dans le plan d'affûtage de la meule, avec une grande précision, pour que l'affûtage soit assuré dans les conditions optimales. Pour respecter cet impératif, il existe deux méthodes. La première consiste à démonter la lame à affûter de son couteau rotatif et à la monter sur la broche de la machine d'affûtage. La seconde consiste à démonter du couteau rotatif l'ensemble de la lame à affûter et de sa broche, et à monter cet ensemble sur la machine d'affûtage, où il est entraîné par le premier moteur. 2 2866824 Dans ces deux méthodes, il n'est pas prévu d'adaptation de la machine d'affûtage aux lames à affûter. II en résulte que la machine d'affûtage ne peut recevoir qu'un seul type de lame. s Par ailleurs, dans les machines existantes d'affûtage de lames circulaires, les conditions optimales d'affûtage sont réunies d'une part lorsque le plan de la lame est dans le plan d'affûtage, et d'autre part lorsque l'axe du pot tronconique de la meule, perpendiculaire au plan d'affûtage, passe sensiblement au bord de la lame à affûter. Il en résulte que les machines d'affûtage existantes ne peuvent recevoir io que des lames d'ûn diamètre déterminé. L'un des buts de l'invention est de prévoir une machine d'affûtage ne présentant pas les inconvénients des machines existantes, c'est à dire une machine d'affûtage pouvant recevoir des lames de types différents, et pour chaque type de lame, des lames de diamètres différents. L'invention a pour objet une machine d'affûtage de lames circulaires, comprenant une broche entraînée en rotation par un premier moteur et portant la lame circulaire à affûter, et une meule d'affûtage entraînée en rotation par une second moteur, caractérisée en ce qu'elle comporte: entre la tête de broche et la lame à affûter, un adaptateur dont l'épaisseur est fonction du type de lame à affûter, et un moyen de réglage de la position de la meule en fonction du diamètre de la lame à affûter, de sorte que l'épaisseur de l'adaptateur amène le plan de la lame à affûter dans le plan d'affûtage de la meule, et que l'axe de la meule soit sensiblement au bord de la lame à affûter. Selon d'autres caractéristiques: - L'adaptateur est fixé sur la tête de broche, et la lame à affûter est fixée à l'adaptateur. 3 2866824 - Le moyen de réglage de la position de la meule est constitué par une poignée manoeuvrable en rotation et assurant le réglage de la position de bras portant le support de la meule. - Les bras portent à une extrémité le support de la meule et sont articulés à 5 l'autre extrémité sur un bâti. L'invention est décrite ci-après avec référence au dessin annexé dans lequel: - La figure 1 représente, en vue de face, un exemple de réalisation d'une machine d'affûtage selon l'invention, en position d'affûtage d'une lame de io grand diamètre, la meule étant en position haute; - La figure 2 représente, en vue de côté, la machine d'affûtage de la figure 1; - La figure 3 représente, en vue de face, la machine de la figure 1 en position d'affûtage d'une lame de petit diamètre, la meule étant en position basse; - La figure 4 représente, en vue de côté, la machine d'affûtage de la figure 3. Sur les figures, les mêmes éléments portent les mêmes références. La machine d'affûtage décrite à titre d'exemple se compose essentiellement d'un socle 1 portant d'une part un premier ensemble 2 relatif à la broche, d'autre part un second ensemble 3 relatif à la meule d'affûtage. Le premier ensemble 2 comprend: un boîtier 4 contenant les paliers de la broche dont la tête 5 fait saillie hors du boîtier 4, une roue 6 d'entraînement de la broche, et un premier moteur, non représenté, qui assure l'entraînement de la roue 6 par exemple par une courroie crantée. La lame à affûter est fixée sur la tête 5 de broche de la manière décrite plus loin. Le deuxième ensemble 3 comprend: un bâti constitué de deux montants 7 fixes et d'un dessus 8 fixe; deux bras 9 pivotant à une extrémité sur un axe d'articulation 10 porté par le bâti, les bras 9, portant à l'autre extrémité le support de meule 11 par l'intermédiaire d'un axe 12; et un moyen 13 de réglage en hauteur de la position des bras 9. 4 2866824 Le moyen 13 de réglage est par exemple une poignée manoeuvrable en rotation et solidaire d'une tige filetée coopérant avec une noix solidaire d'une traverse reliée aux deux bras 9. La rotation manuelle de la poignée 13 assure le réglage de la position des bras 9 entre une position haute représentée aux figures 1 et 2, et une position basse représentée aux figures 3 et 4. Le support de meule 11 porte le second moteur 14 d'entraînement de la meule 15, et la meule d'affûtage elle-même, dont le bord libre définit le plan d'affûtage. L'entraînement de la meule 15 par le second moteur 14 s'effectue par exemple 10 par l'intermédiaire"d'une courroie 16. La lame circulaire à affûter est représentée en 17 aux figures 1 et 2, et en 18 aux figures 3 et 4. Sur les figures 1 et 2, la lame 17 est de grand diamètre. Pour que la meule 15 assure l'affûtage dans les conditions optimales, il faut que l'axe 19 de la meule 15 passe sensiblement au bord de la lame 17 (Fig.2). Il faut aussi que le plan de la lame soit dans le plan d'affûtage. Cette condition n'est pas assurée dans la représentation de la figure 1 où la lame 17 a été montée directement sur la tête de broche 5. Selon l'invention, l'écart entre le plan de la lame 17 sur la figure 1 et le plan d'affûtage est compensé par un adaptateur (nom représenté figure 1) monté entre la tête de broche 5 et la lame 17, et dont l'épaisseur est rigoureusement égale à l'écart, sur la figure 1, entre le plan de la lame 17 et le plan d'affûtage. Sur les figures 3 et 4, la lame 18 étant de petit diamètre, les bras 9 sont en position basse, l'axe 19 de la meule 15 est sensiblement au bord de la lame 18, le plan de la lame 18 est dans le plan d'affûtage: le bord de la lame 18 est contre le bord de la meule 15. Entre la tête de broche 5 et la lame 18 est monté un adaptateur 19. L'adaptateur 19 est fixé à la tête de broche 5, et la lame 18 est fixée à l'adaptateur 19. L'épaisseur de l'adaptateur, fonction du type de lame à affûter, est calculée avec précision, pour que le plan de la lame soit dans le plan d'affûtage. 2866824 Selon l'invention, la broche est assez courte pour que tous les types de lame puissent être montés, directement, ou indirectement par l'intermédiaire d'un adaptateur, sur la tête de broche 5, de sorte que le plan de la lame soit dans le plan d'affûtage. Par ailleurs, la position de la meule est réglable continûment au moyen de la poignée 13, entre une position basse (figures 3, 4) et une position haute (figures1, 2), en fonction du diamètre de la lame à affûter. Ainsi, la machine d'affûtage de lames circulaires décrite, pourvue d'un adaptateur Io par type de lame circulaire du commerce, permet d'affûter les lames usagées, de tout type et de tout diamètre, seules les lames ayant été démontées de leur couteau rotatif respectif. En démontant seulement la lame usagée de son couteau rotatif, et en la montant sur la machine d'affûtage avec interposition, entre la tête de broche et la lame à affûter de l'adaptateur dont l'épaisseur correspond au type de la lame à affûter, la lame se trouve en position correcte d'affûtage, car le plan de la lame est dans le plan d'affûtage. Corrélativement, la position de la meule est ajustée en fonction du diamètre de la lame, par l'intermédiaire du moyen de réglage manuel, de sorte que l'axe de la meule soit sensiblement au bord de la lame. A titre d'exemple, la machine d'affûtage selon l'invention permet d'assurer l'affûtage d'une lame à profil en dent de scie d'un diamètre de 308 mm, d'une lame à segments d'un diamètre de 250 mm, ou d'une lame à pastilles rapportées d'un diamètre de 240 mm. Pour chacune de ces lames, un adaptateur est prévu avec l'épaisseur adéquate pour que le plan de la lame soit dans le plan d'affûtage. 6 2866824 REVENDICATIONS 1. Machine d'affûtage de lames circulaires, comprenant une broche entraînée en rotation par un premier moteur et portant la lame circulaire à affûter, et une meule d'affûtage entraînée en rotation par un second moteur, caractérisée en ce qu'elle comporte: - entre la tête de broche (5) et la lame à affûter (17, 18), un adaptateur (19) dont l'épaisseur est fonction du type de lame à affûter, et io - un moyen de réglage de la position de la meule (15) en fonction du diamètre de la lame à affûter, de sorte que l'épaisseur de l'adaptateur amène le plan de la lame à affûter dans le plan d'affûtage de la meule, et que l'axe de la meule soit sensiblement au bord de la lame à affûter. 2. Machine d'affûtage selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'adaptateur (19) est fixé sur la tête de broche (5), et la lame à affûter est fixée à l'adaptateur (19). 3. Machine d'affûtage selon la revendication 1 caractérisée en ce que le moyen de réglage de la position de la meule (15) est constitué par une poignée (13) manoeuvrable en rotation et assurant le réglage de la position de bras (9) portant le support (11) de la meule (15). 4. Machine d'affûtage selon la revendication 3 caractérisée en ce que les bras (9) 25 portent à une extrémité le support (11) de la meule (15) et sont articulés à l'autre extrémité sur un bâti (7).