FR 2861162 A1 20050422 FR 0312303 A 20031021 La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque de fermeture d'un dispositif d'éclairage, du type comprenant l'étape de: a) fabrication d'un corps de base en une matière, notamment plastique, transparente, le corps de base ayant au moins une zone optique propre à être traversée par un faisceau de lumière et une zone de liaison. Elle s'applique notamment aux dispositifs d'éclairage de champs d'opération dans le domaine médical. On connaît des dispositifs d'éclairage comprenant un boîtier muni d'un carter et d'une plaque de fermeture fabriquée d'une seule pièce. La plaque de fermeture comprend des fenêtres transparentes qui sont traversées par des faisceaux de lumière lors de l'utilisation du dispositif. Le reste de la plaque est translucide. Dû au fait que les plaques sont fabriquées d'un seul tenant, les procédés de fabrication de ces plaques ne permettent pas de choisir librement la couleur des zones situées en dehors des fenêtres indépendamment de la couleur des fenêtres. La présente invention a pour but de proposer un procédé qui permette la fabrication d'une plaque de fermeture d'un dispositif d'éclairage dont la couleur des fenêtres puisse être choisie librement et indépendamment de la couleur du reste de la plaque. D'autres buts sont une fabrication économique de la plaque ainsi qu'une grande sécurité lors de son utilisation. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé du type précité, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes successives suivantes: b) fixation, de manière libérable, d'au moins un cache sur la ou chaque zone optique, en laissant libre au moins une partie de la zone de liaison, c) application d'un vernis au moins sur la zone de liaison, et d) retrait du ou de chaque cache. Selon des modes particuliers de mise en oeuvre, le 5 procédé selon l'invention comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: le corps de base est en une matière colorée; - la couleur de la matière du corps de base est choisie en fonction de la température de couleur du dispositif d'éclairage - la fixation du cache et l'application du vernis sont effectuées sur un seul et même côté du corps de base; - le côté est le côté intérieur du dispositif d'éclairage; - le vernis est un vernis translucide; - la couleur du vernis est différente de la couleur du corps de base; et - le cache est un cache autocollant. L'invention a en outre pour objet une plaque de fermeture pour un boîtier d'un dispositif d'éclairage, la plaque comprenant un corps de base en une matière transparente ayant au moins une zone optique propre à être traversée par un faisceau de lumière et une zone de liaison, caractérisée en ce qu'elle comprend du vernis appliqué sur au moins une partie de la zone de liaison, et en ce qu'elle est dépourvue de vernis dans la ou chaque zone optique. Selon des modes particuliers de réalisation: - le corps de base est en une matière colorée; - la couleur de la matière du corps de base est choisie en fonction de la température de couleur du dispositif d'éclairage; - le vernis s'étend sur un seul et même côté du corps de base; - le côté est le côté intérieur du dispositif d'éclairage; - le vernis est un vernis translucide; et - la couleur du vernis est différente de la couleur 5 du corps de base; et - le corps de base est constitué d'une matière à base de PMMA et contient de l'élastomère. L'invention a en outre pour objet un boîtier d'éclairage, du type comprenant un carter et une plaque de fermeture, caractérisé en ce que la plaque de fermeture est une plaque de fermeture telle que définie cidessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif d'éclairage comprenant une plaque de fermeture selon l'invention; et - la Figure 2 est une vue en perspective de la 20 plaque de fermeture du dispositif de la Figure 1. Dans ce qui suit, l'expression transparente sera utilisée pour un corps à travers duquel des objets sont visibles avec netteté. L'expression translucide sera utilisée pour un corps à travers duquel des objets ne sont pas visibles avec netteté. Le dispositif d'éclairage selon l'invention, désigné par la référence générale 2, est destiné à éclairer un champ d'éclairage 4, tel qu'un champ d'opération médicale défini par un plan d'éclairage P. Le dispositif 2 est muni d'un boîtier 10 comprenant un carter 12 et d'une plaque de fermeture 14. Le carter 12 délimite une ouverture 16 dirigée vers le plan P. La plaque de fermeture 14 obture l'ouverture 16. Le boîtier 10 comprend quatre lobes 18 et présente, en vue de dessus, une forme symétrique générale de croix. Dans le boîtier 10 sont disposés deux groupes d'éclairage 20 identiques, dont un est visible sur la Figure 1. Le groupe d'éclairage 20 comprend une ampoule d'éclairage 24 et quatre condenseurs 26 connus en soi et disposés dans la partie centrale du boîtier 10. Les condenseurs 26 sont adaptés pour générer quatre faisceaux de lumière F dirigés de l'ampoule associée vers les lobes 18. Le groupe 20 comprend par ailleurs quatre ensembles optiques 30 dont deux sont visibles sur la Figure 1, et dont chacun est disposé dans l'un des lobes 18. L'ensemble 30 est adapté pour renvoyer un des faisceaux F vers le plan d'éclairage P. L'ensemble optique 30 comprend un miroir de renvoi 32, un hublot de focalisation 34, ainsi qu'un radiateur 36 disposé derrière le miroir 32, du côté opposé au hublot. Ce radiateur 36 sert a évacuer l'énergie des rayons infrarouge. Dans ce qui suit la plaque de fermeture 14 sera décrite plus en détail en référence à la Figure 2. La plaque de fermeture 14 a une forme générale de croix ayant quatre branches 42. La plaque 14 délimite deux fenêtres sensiblement rectangulaires 44, 46 dans chaque branche 42 ainsi que deux fenêtres 48 sensiblement circulaires dans la partie centrale. Les fenêtres 44, 46, 48 définissent une zone optique de la plaque, tandis que le reste de la plaque constitue une zone de liaison 50. Pendant l'utilisation, les fenêtres 44, 46, 48 sont traversées par les faisceaux de lumière F, tandis que la zone 50 ne l'est pas. La plaque 14 comprend un corps de base 52 fabriqué d'une seule pièce en matière plastique transparente et un revêtement 54. La matière plastique du corps de base 52 est sans couleur ou colorée uniformément. La couleur du corps de base 52 est choisie en fonction de la température de couleur de l'éclairage à obtenir. Le revêtement 54 est constitué d'un vernis translucide et s'étend exclusivement sur la zone de liaison 50. La couleur du vernis est différente de la couleur du corps de base 52. De manière avantageuse, le revêtement 54 s'étend uniquement sur le côté de la plaque 14 disposé du côté intérieur du boîtier 10. Le côté extérieur de la plaque 14 est constitué du corps de base 52. Ainsi, lors du nettoyage du côté extérieur de la plaque, il n'y a pas de risque de détérioration du vernis. La plaque de fermeture 14 est fabriquée de la manière suivante. Tout d'abord le corps de base 52 est thermoformé à partir d'une plaque en une matière plastique transparente, par exemple en PMMA avec teneur en élastomère, également appelé PMMA choc . Puis la zone optique 44, 46, 48 est recouverte par des caches autocollants, uniquement sur le côté du corps de base 52 destiné à former la surface intérieure de la plaque 14. Ensuite, le vernis est appliqué sur le corps de base 52, uniquement sur le côté intérieur. Ce vernis est appliqué au moins sur la zone de liaison 50 et de préférence sur toute la surface intérieure du corps de base 52. Après le séchage du vernis, les caches sont retirés 30 du corps de base. Ce procédé de fabrication est économique grâce à l'utilisation de peu de vernis et permet de choisir librement la couleur de la zone de liaison 50. L'utilisation d'un vernis coloré et translucide donne un aspect esthétique à la plaque de fermeture. En variante, le vernis est transparent. En variante encore, les caches et le vernis sont 5 appliqués des deux côtés du corps de base 52. REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'une plaque de fermeture d'un dispositif d'éclairage, du type comprenant l'étape de: a) fabrication d'un corps de base (52) en une matière, notamment plastique, transparente, le corps de base (52) ayant au moins une zone optique (44, 46, 48) propre à être traversée par un faisceau de lumière (F) et une zone de liaison (50), caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes 10 successives suivantes: b) fixation, de manière libérable, d'au moins un cache sur la ou chaque zone optique (44, 46, 48), en laissant libre au moins une partie de la zone de liaison (50), c) application d'un vernis au moins sur la zone de liaison (50), et d) retrait du ou de chaque cache. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de base (52) est en une matière colorée. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la couleur de la matière du corps de base (52) est choisie en fonction de la température de couleur du dispositif d'éclairage. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la fixation du cache et l'application du vernis sont effectuées sur un seul et même côté du corps de base (52). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le côté est le côté intérieur du dispositif 30 d'éclairage. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le vernis est un vernis translucide. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couleur du vernis est différente de la couleur du corps de base. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 5 précédentes, caractérisé en ce que le cache est un cache autocollant. 9. Plaque de fermeture pour un boîtier d'un dispositif d'éclairage, la plaque (14) comprenant un corps de base (52) en une matière transparente ayant au moins une zone optique (44, 46, 48) propre à être traversée par un faisceau de lumière (F) et une zone de liaison (50), caractérisée en ce qu'elle comprend du vernis appliqué sur au moins une partie de la zone de liaison (50), et en ce qu'elle est dépourvue de vernis dans la ou chaque zone optique (44, 46, 48). 10. Plaque selon la revendication 9, caractérisée en ce que le corps de base (52) est en une matière colorée. 11. Plaque selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisée en ce que la couleur de la matière du corps de base (52) est choisie en fonction de la température de couleur du dispositif d'éclairage. 12. Plaque selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisée en ce que le vernis s'étend sur un seul et même côté du corps de base (52). 13. Plaque selon la revendication 12, caractérisée en ce que le côté est le côté intérieur du dispositif d'éclairage. 14. Plaque selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisée en ce que le vernis est un vernis translucide. 15. Plaque selon l'une des revendications 9 à 14, caractérisée en ce que la couleur du vernis est différente de la couleur du corps de base. 16. Plaque selon l'une des revendications 9 à 15, caractérisée en ce que le corps de base (52) est constitué d'une matière à base de PMMA et contient de l'élastomère. 17. Boîtier d'un dispositif d'éclairage, du type comprenant un carter (12) et une plaque de fermeture (14), caractérisé en ce que la plaque de fermeture (14) est une plaque de fermeture selon l'une des revendications 9 à 16.