FR 2865197 A1 20050722 FR 0400552 A 20040121 L'invention concerne un dispositif pour vaporiser un fluide, en particulier un fluide cosmétique, notamment un parfum ou une eau de toilette. On connaît de manière usuelle des dispositifs de ce type 5 comprenant: une pompe munie d'une tige coulissant suivant une direction d'actionnement et destinée à être fixée sur un flacon, une buse par laquelle le fluide est destiné à être expulsé, ladite buse étant reliée à ladite pompe et s'étendant suivant une direction de 10 vaporisation transversale à la direction d'actionnement, un capot s'étendant autour de la pompe et présentant une paroi dans laquelle est ménagé un orifice, ladite buse s'étendant à travers ledit orifice. Le montage du dispositif s'effectue généralement sur une ligne de production automatisée en assemblant les différents éléments par translation suivant la direction d'actionnement. Le problème qui se pose consiste à introduire la buse dans l'orifice. Une solution connue consiste à monter un poussoir dépourvu de buse sur la tige de la pompe, puis à faire passer la buse à travers l'orifice et 20 à la visser sur ledit poussoir. Mais, cette solution est relativement onéreuse et le vissage de la buse sur le poussoir est assez délicat. Pour remédier à ces inconvénients, conformément à l'invention, la buse est mobile suivant la direction de vaporisation entre une position d'utilisation dans laquelle elle s'étend sensiblement sur toute la longueur dudit orifice suivant la direction de vaporisation et une position rétractée de montage dans laquelle elle est à l'écart dudit orifice, et des moyens de pression agissent pour amener la buse en position d'utilisation. Ainsi, la buse s'escamote d'elle-même en reculant suivant la direction de vaporisation jusqu'à ce qu'elle arrive en regard de l'orifice et s'enfonce alors automatiquement dedans sous l'action des moyens de pression. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le dispositif comprend en outre un corps interposé entre la pompe et le capot, sur lequel corps le capot est fixé, les moyens de pression comportent une lame élastique solidaire du corps, et ladite buse est liée au corps par l'intermédiaire de ladite lame élastique. L'assemblage du dispositif se trouve alors encore simplifié et le fonctionnement du dispositif amélioré. o Avantageusement, la lame élastique est intégrée au corps, autrement dit obtenue de matière avec le corps. Le nombre de pièces est ainsi réduit, l'assemblage facilité et le coût du dispositif réduit. Conformément à une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la lame élastique présente une première extrémité liée au corps et une deuxième extrémité présentant un logement dans lequel la buse est clipsée. L'assemblage de la buse et du corps est ainsi aisé et solide. Conformément à une autre caractéristique avantageuse conforme à l'invention, le dispositif comprend en outre un embout maintenu sur la tige de la pompe et relié à la buse par l'intermédiaire d'un tuyau souple. Ainsi, le mouvement de la buse suivant la direction d'actionnement n'est pas lié à celui de la tige de la pompe. L'orifice dans le corps traversé par la buse peut par conséquent être circulaire et non nécessairement oblong. L'invention va apparaître encore plus clairement dans la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une représentation en perspective éclatée d'un dispositif conforme à l'invention, les figures 2, 3 et 4 illustrent schématiquement trois étapes 30 successives de l'assemblage d'un dispositif conforme à l'invention, la figure 5 est une vue en coupe transversale du dispositif de la figure 1. La figure 5 illustre un dispositif 1 monté sur le col 10 d'un flacon 12. Tel qu'illustré également à la figure 1, le dispositif 1 comprend une pompe 26 fixée sur le col 10 du flacon 12, un corps intérieur 2, un capot 4, un poussoir 6 et un habillage 8 de poussoir. La pompe 26 présente une tige 24 coulissant suivant une direction d'actionnement 38 pour faire sortir le fluide contenu dans le flacon 12. Le corps intérieur 2 constitue la structure du dispositif. II comprend des languettes élastiques 62 venant se clipser sur le col 10 du flacon 12. Une lame ressort 32 s'étendant entre une extrémité 32a intégrée au corps intérieur 2 et une extrémité libre 32b est obtenue de moulage avec ledit corps intérieur. Cette lame ressort 32 intègre à son extrémité libre 32b un logement 34. Elle est flexible élastiquement suivant une direction transversale 50. Elle est sensiblement plane et s'étend suivant la direction d'actionnement 38 lorsqu'elle n'est pas soumise à une action extérieure. Le poussoir 6 comprend un embout 18, un gicleur 20 et un conduit souple 22 reliant le gicleur 20 et l'embout 18. Le gicleur 20 présente une buse de diffusion 28 s'étendant suivant une direction d'allongement 40 sensiblement perpendiculaire à la direction d'actionnement 38 et à la direction transversale 50. Il est maintenu par clipsage dans le logement 34 à l'extrémité libre 32b de la lame ressort 32 intégrée au corps 2. Le capot 4 recouvre le corps intérieur 2. II est de forme sensiblement tubulaire de section rectangulaire et s'étendant suivant la direction d'actionnement 38. II est ouvert à ses deux extrémités suivant la direction d'actionnement pour recevoir le corps intérieur 2 et l'habillage 8 de poussoir. Il est constitué d'une paroi frontale 42, d'une paroi arrière 44 et de deux parois latérales 46, 48. La paroi frontale 42 présente un orifice 30 sensiblement circulaire la 30 traversant et débouchant dans une surface extérieure 36. Cet orifice 30 reçoit la buse de diffusion 28 dont l'extrémité par laquelle sort le fluide affleure la surface extérieure 36. Le capot 4 et le corps intérieur 2 présentent des moyens d'encliquetage 14 coopérant ensemble pour fixer le capot 4 sur le corps intérieur 2. L'habillage 8 de poussoir et le corps intérieur 2 présentent des moyens de guidage 16 guidant l'habillage 8 de poussoir dans son mouvement de coulissement à l'intérieur du corps intérieur 2 suivant la direction d'actionnement 38. Des bras élastiques 52 intégrés au corps intérieur 2 tendent à écarter l'habillage 8 de poussoir et le corps intérieur 2. Des butées 54 intégrées à l'habillage 8 coopèrent avec des rebords 56 intégrées au corps intérieur 2 pour limiter cet écartement et empêcher la séparation de l'habillage de poussoir 8 et du corps intérieur 2. L'embout 18 du poussoir 6 présente un rebord 60. Des agrafes souples 58 intégrées à l'habillage 8 viennent en appui contre le rebord 60 pour retenir l'embout 18 par rapport à l'habillage 8. D'autre part, l'embout 18 reçoit intérieurement la tige 24 de la pompe 26 montée dans le col 10 du flacon 12. Tel qu'illustré aux figures 2 à 4, lors de l'assemblage de l'ensemble 1, l'embout 18 est positionné à l'extrémité d'une tige de montage 64, le gicleur 20 est disposé dans le logement 34 à l'extrémité 32b de la lame ressort 32 et le capot 4 est déplacé par rapport au corps intérieur 2 suivant la direction d'actionnement 38. La lame de ressort 32 se plie alors pour escamoter le gicleur 20, et en particulier la buse de diffusion 28, suivant la direction d'allongement 40. Puis, lorsque la buse de diffusion 28 est en regard de l'orifice 30, la lame ressort 32 pousse la buse de diffusion 28 dans l'orifice 30 qu'elle vient remplir entièrement et affleure la surface extérieure 36 du capot 4 dans laquelle débouche ledit orifice 30. Les moyens d'encliquetage 14 sont alors engagés l'un dans l'autre. Ensuite, on fixe l'embout 18 sur l'habillage 8 grâce aux agrafes souples 58 et au rebord 60 et on lie l'habillage 8 au corps intérieur 2 grâce aux moyens de guidage 16, aux butées 54 et aux rebords 56. Puis, on retire la tige de montage 64. Enfin, on sertit la pompe 24 sur le col 10 du flacon 12 et on introduit l'extrémité de la tige 24 de la pompe 26 dans l'embout 18. Le corps 2 se fixe automatiquement sur le col 10 du flacon grâce aux languettes élastiques 62. En variante, on pourrait utiliser la tige 24 de la pompe 26 à la place de la tige de montage 64, lorsque tous les éléments du dispositif sont disponibles sur le même lieu. Revendications 1. Dispositif (1) pour vaporiser un fluide, en particulier un fluide cosmétique, ledit dispositif comprenant: une pompe (26) munie d'une tige (24) coulissant suivant une direction d'actionnement (38) et destinée à être fixée sur un flacon (12), une buse (28) par laquelle le fluide est destiné à être expulsé, ladite buse (28) étant reliée de manière fluide à ladite pompe (26) et s'étendant suivant une direction de vaporisation (40) transversale à la direction d'actionnement (38), un capot (4) s'étendant autour de la pompe (26) et présentant une paroi (42) dans laquelle est ménagé un orifice (30), ladite buse (28) s'étendant à travers ledit orifice (30), caractérisé en ce que: la buse (28) est mobile suivant la direction de vaporisation (40) entre une position d'utilisation dans laquelle elle s'étend sensiblement sur toute la longueur dudit orifice (30) suivant la direction de vaporisation (40) et une position rétractée de montage dans laquelle elle est à l'écart dudit orifice, des moyens de pression (32) agissent pour amener la buse en position d'utilisation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que: le dispositif comprend en outre un corps (2) interposé entre la pompe (26) et le capot (4), sur lequel corps (2) le capot (4) est fixé, les moyens de pression comportent une lame élastique (32) solidaire du corps et ladite buse (28) est liée au corps (2) par l'intermédiaire de ladite lame élastique (32). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la lame élastique (32) est obtenue de matière avec le corps (2). 4. Dispositif selon la revendication 2 ou la revendication 3, 30 caractérisé en ce que la lame élastique (32) présente une première extrémité (32a) liée au corps et une deuxième extrémité (32b) présentant un logement (34) dans lequel la buse (28) est clipsée. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un embout (18) maintenu sur la tige (24) de la pompe (26) et relié à la buse (28) par l'intermédiaire d'un tuyau souple (22).