FR 2861254 A1 20050429 FR 0411264 A 20041022 2861254 1 L'invention concerne une écuelle pour usage unique, comportant un fond avec un pourtour à partir duquel s'étend une paroi intérieure vers le haut pour former un compartiment de réception de nourriture, la paroi intérieure se transformant, à son extrémité supérieure, vers l'extérieur en une face frontale horizontale à laquelle se raccorde une paroi extérieure s'étendant vers le bas. On connaît du document EP 1 304 028 Al une écuelle pour usage unique dont le compartiment de réception de nourriture est formé par un fond et par une paroi intérieure qui s'étend à partir du pourtour du fond vers le haut et qui est inclinée vers l'extérieur. Une face frontale s'étend horizontalement vers l'extérieur à partir de l'extrémité supérieure du pourtour de la paroi intérieure, face à laquelle se raccorde une paroi extérieure qui s'étend vers le bas et qui est inclinée vers le bas et vers l'extérieur. L'extrémité inférieure de la paroi extérieure est mise sous la forme d'un bord roulé. Le compartiment de réception de nourriture est refermé par un couvercle plan horizontal qui est collé sur la face frontale à l'aide d'une colle à sceller. Sur le côté inférieur du fond est agencé un ruban adhésif double face pour la fixation sur le sol. L'écuelle connue est réalisée à partir d'une tôle fine en acier galvanisé. A cause de la capacité de fluage ou fluidité limitée de l'acier, il faut un processus d'emboutissage profond à plusieurs étapes pour réaliser l'écuelle connue. De plus, le poids est élevé et il faut beaucoup de matériau pour réaliser l'écuelle connue. Etant donné que le couvercle est plat et que le récipient doit être rempli à un niveau aussi élevé que possible, et que le couvercle est scellé uniquement sur la face frontale supérieure, on court le risque que lors d'une manipulation non conforme, la surface scellée ne soit plus étanche, de sorte que la nourriture contenue dans l'écuelle peut s'altérer. L'objectif sous-jacent à l'invention est de réaliser une écuelle pour usage unique avec des moyens simples sur le plan structurel, que l'on peut réaliser avec peu de travail et peu de matériau. 2861254 2 Conformément à l'invention, cet objectif est atteint par le fait que l'écuelle est réalisée par emboutissage profond en aluminium et qu'à partir du pourtour de l'extrémité inférieure de la paroi extérieure, une barrette s'étend horizontalement vers l'extérieur avec un pourtour extérieur sur lequel est réalisé un bord roulé de manière à se trouver audessous du plan de barrette formé par le côté supérieur de la barrette. Préférentiellement, la paroi extérieure est inclinée vers l'extérieur de telle sorte que plusieurs écuelles peuvent être empilées les unes sur les autres sur les bords roulés. Préférentiellement, le compartiment de réception de nourriture est refermé par un couvercle qui présente une portion horizontale extérieure qui est collée sur la face frontale au moyen d'une matière plastique à sceller ou d'une colle, la portion horizontale se transformant vers l'intérieur en une portion intermédiaire qui s'étend vers le bas et qui est à découvert par rapport à la paroi intérieure, et à la portion intermédiaire se raccorde une portion intérieure continue, dont résulte un renfoncement. Des développements avantageux de l'écuelle conforme à l'invention ressortent de la description qui suit. Étant donné que l'écuelle conforme à l'invention est constituée en aluminium, on peut la réaliser par emboutissage profond en une seule passe. On peut utiliser un aluminium relativement mince avec une épaisseur de 20 à 160 m, en fonction de la structure du matériau. L'écuelle conforme à l'invention est donc très légère et réalisable en économisant du matériau. La barrette qui s'étend depuis le pourtour de l'extrémité inférieure de la paroi extérieure horizontalement vers l'extérieur sert à retenir le matériau pendant le processus de fabrication en particulier pendant la mise en forme du bord roulé. De plus, la barrette augmente la solidité de l'écuelle. Les écuelles peuvent être empilées les unes sur les autres sur le bord roulé. 2861254 3 Dans un mode de réalisation préféré qui permet un empilement parfait de plusieurs écuelles les unes sur les autres, l'angle entre le côté intérieur de la paroi intérieure et le plan passant par la face frontale est de 2 à 30 , de préférence de 5 à 12 , et l'angle entre le côté extérieur de la paroi extérieure et le plan passant par la face frontale est également de 2 à 30 , de préférence de 5 à 12 . Pour procurer un étanchement du compartiment de réception de nourriture, le compartiment de réception de nourriture est refermé par un couvercle approfondi qui est réalisé de manière à prendre appui contre la face frontale, une matière plastique à sceller ou une colle étant prévue entre le couvercle et la face frontale. Au moyen du renfoncement, on assure une fente entre le bord scellé et la nourriture, grâce à quoi on peut pratiquement exclure un scellement insuffisant lors du processus de remplissage et de fermeture. Un exemple de réalisation de l'invention sera expliqué plus en détail dans ce qui suit en se rapportant aux dessins. Les figures montrent: - la figure 1, une écuelle pour usage unique; - la figure 2, une vue de dessus sur l'écuelle de la figure 1; - la figure 3, la coupe A-A de la figure 3; - la figure 4, le détail B de la figure 3 à échelle agrandie; - la figure 5, l'écuelle en vue selon la figure 3, l'écuelle étant refermée par un couvercle; et - la figure 6, le détail VI de la figure 5. L'écuelle 10 a une forme générale à symétrie de révolution et elle comprend un fond 12 qui, au niveau de son pourtour extérieur, se transforme en une paroi intérieure 16 légèrement inclinée vers l'extérieur via une courbure 14 présentant un rayon R. A son extrémité supérieure, la paroi intérieure 16 se transforme en une face frontale horizontale 18 avec un pourtour extérieur auquel se raccorde une paroi extérieure 20 qui s'étend vers le bas et qui se termine légèrement au- dessus du fond 12. A partir de l'extrémité inférieure de la paroi extérieure 20, une barrette 22 s'étend vers l'extérieur et se transforme en 2861254 4 un bord roulé 24 qui est réalisé de telle sorte que son point le plus haut touche le plan du côté supérieur de la barrette 22 et que son point le plus bas se trouve légèrement au-dessous du côté inférieur du fond 12. L'écuelle 10 peut être posée par le bord roulé 24 sur un sol, et le fond 12 se trouve ici à distance du sol. Sur le côté inférieur du fond 12, on peut fixer un ruban adhésif double face par lequel on peut fixer l'écuelle 10 sur le sol. L'écuelle 10 est constituée par exemple par une tôle en aluminium 10 réalisée par emboutissage profond et présentant une épaisseur de 70 à m, de préférence de 80 à 130 m, dont la face dirigée vers le bas est laquée et dont la surface dirigée vers le haut est revêtue de polypropylène. Selon un autre développement, la tôle en aluminium peut également être pourvue des deux côtés d'une couche de polypropylène contrecollée ou extrudée. Dans ce cas, la couche de polypropylène supérieure sert à la décoration, tandis que la couche de polypropylène inférieure sert à l'étanchement. Les couches de polypropylène peuvent être déposées sur les surfaces en aluminium également au moyen d'une colle, d'une couche de fond et/ou d'un adhésif. Les couches en polypropylène peuvent présenter une épaisseur de 20 à 80 m, de préférence de 20 à 40 m. La couche en aluminium peut présenter une épaisseur de 20 à 80 m, de préférence de 30 à 60 m. La tôle en aluminium fait office de couche d'étanchement ou de barrage. Comme le montre la figure 4, la paroi intérieure 16 est inclinée vers le haut et vers l'extérieur de telle sorte que l'angle a entre le côté intérieur de la paroi intérieure 16 et le plan passant par la face frontale 18 horizontale est de 2 à 30 , de préférence de 5 à 12 . L'angle (3 de la paroi extérieure 20 inclinée vers le bas et vers l'extérieur par rapport à ce plan est également de 2 à 30 , de préférence de 5 à 12 . Les angles a et ainsi que le bord roulé 24, permettent d'empiler plusieurs écuelles 10 ou une multitude de celles-ci avec un petit encombrement et, par exemple à l'aide d'une machine, en particulier 2861254 5 pour des installations de remplissage, le bord roulé 24 assurant conjointement avec la barrette 22 simultanément une solidité élevée de l'écuelle 10. Comme le montre la figure 5, l'écuelle 10 peut être refermée par un couvercle 26. Le couvercle 26 est constitué de préférence en aluminium avec une couche "à peler" en matière plastique sur le côté intérieur et avec une couche en laque ou en matière plastique sur le côté extérieur. Le couvercle 26 comprend au niveau de son pourtour extérieur une portion horizontale 28 qui prend appui par son côté inférieur contre la face frontale 18. À la portion horizontale 28 se raccorde une portion intermédiaire 29 qui s'étend vers le bas et en oblique vers l'intérieur et qui est à découvert. À la portion intermédiaire 29 se raccorde une portion intérieure continue 32, dont résulte un renfoncement. Le couvercle 26 est collé dans la zone de la face frontale 18 au moyen d'une colle à sceller. A titre de colle à sceller, on peut utiliser par exemple un matériau thermo-fusible ou similaire. Grâce au renfoncement, on réduit un encrassement éventuel du scellement et obtient ainsi un scellement plus sûr. Exemple: Un mode de réalisation préféré de l'écuelle 10 conforme à l'invention est réalisé à partir d'une tôle en aluminium d'une épaisseur de 80 à 130 m sur le côté supérieur de laquelle est prévue une couche en polypropylène. Une couche de laque est déposée sur le côté inférieur. Hauteur h de l'écuelle: 19,8 mm Diamètre intérieur Dl à la hauteur de la face frontale: 96 mm Diamètre extérieur D2 à la hauteur de la face frontale: 106 mm Largeur A de la barrette: 2 mm Diamètre d du bord roulé : 1,8 mm Rayon R de courbure entre fond 17 et paroi intérieure 16: R = 10 mm 2861254 6 Angle a: 7 Angle (3: 7 Distance entre le côté inférieur du fond et le côté inférieur du bord roulé 24: 0,5 mm 2861254 7 Revendications 1. Écuelle pour usage unique, comportant un fond (12) avec un pourtour à partir duquel s'étend une paroi intérieure (16) vers le haut pour former un compartiment de réception de nourriture, la paroi intérieure (16) se transformant, à son extrémité supérieure, vers l'extérieur en une face frontale horizontale (18) à laquelle se raccorde une paroi extérieure (20) s'étendant vers le bas, caractérisée en ce que l'écuelle (10) est réalisée par emboutissage profond en aluminium et en ce qu'à partir du pourtour de l'extrémité inférieure de la paroi extérieure (20), une barrette (22) s'étend horizontalement vers l'extérieur avec un pourtour extérieur sur lequel est réalisé un bord roulé (24) de manière à se trouver au-dessous du plan de barrette formé par le côté supérieur de la barrette (22). 2. Ecuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi extérieure (20) est inclinée vers l'extérieur de telle sorte que plusieurs écuelles peuvent être empilées les unes sur les autres sur les bords roulés (24). 3. Écuelle selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'angle entre le côté intérieur de la paroi intérieure (16) et le plan passant par la face frontale (18) est de 2 à 30 , de préférence de 5 à 12 , et l'angle entre le côté extérieur de la paroi extérieure (20) et le plan passant par la face frontale (18) est de 2 à 30 , de préférence de 5 à 12 . 4. Écuelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le compartiment de réception de nourriture est refermé par un couvercle (26) qui présente une portion horizontale extérieure (28) qui est collée sur la face frontale (18) au moyen d'une matière plastique à sceller ou d'une colle, la portion horizontale (28) se transformant vers l'intérieur en une portion intermédiaire (29) qui s'étend vers le bas et qui est à découvert par rapport à la paroi intérieure (16), en ce qu'à la portion intermédiaire (29) se raccorde une portion intérieure continue (32), dont résulte un renfoncement.