FR 2865346 A1 20050729 FR 0400646 A 20040123 La présente invention se rapporte à un dispositif pour disperser une balle de paille, et à une pailleuse pour balles de paille équipée d'un tel dispositif. On connaît de la technique antérieure un appareil pour disperser une balle de paille, du type comprenant au moins des premier et deuxièmes arbres rotatifs supportant chacun au moins un plateau comportant à sa périphérie des moyens pour déchiqueter ladite balle. Cet appareil est destiné à équiper une pailleuse pour balles de pailles, permettant de projeter de la paille à partir de balles de paille notamment afin d'effectuer le paillage des bâtiments d'élevage. Classiquement, une telle pailleuse comporte des moyens pour faire avancer une balle de paille en direction de l'appareil de dispersion, dont les couteaux déchiquètent la paille et dont les plateaux rotatifs projettent la paille dans la zone souhaitée sous l'effet de la force centrifuge. Bien qu'une telle pailleuse offre généralement satisfaction, on a pu constater qu'elle ne permettait pas de projeter la paille à une grande distance, si bien qu'il est nécessaire de la déplacer pratiquement sur toute la zone à pailler pour obtenir un paillage suffisant. La présente invention a pour but de fournir une pailleuse permettant, avec le moins de modifications possible, de projeter la paille à une distance considérablement plus importante qu'une pailleuse classique. On atteint ce but de l'invention avec un dispositif pour disperser une balle de paille, du type comprenant au moins des premier et deuxième arbres rotatifs supportant chacun au moins un plateau comportant à sa périphérie des moyens pour déchiqueter ladite balle, remarquable en ce que lesdits plateaux sont décalés axialement l'un par rapport à l'autre, et en ce que la distance séparant lesdits arbres est inférieure au diamètre desdits plateaux, de sorte que lesdits plateaux se chevauchent. Grâce au fait que les plateaux se chevauchent, on peut obtenir, pour un encombrement identique de la pailleuse, des plateaux de plus grande taille. Grâce à une telle plus grande taille, on peut obtenir une force centrifuge supérieure permettant de projeter la paille plus loin, et donc réaliser une opération de paillage avec moins de déplacements de la pailleuse. En outre, on pourra noter que dans le cas où les arbres rotatifs tournent en sens contraires de manière à faire passer la paille déchiquetée entre ces arbres, le chevauchement des plateaux a pour effet de supprimer tout espace qui permettrait le passage de paquets de paille: ceux-ci sont nécessairement délités de manière complète par les moyens de déchiquetage. On supprime de la sorte le risque d'apparition de tels paquets, préjudiciables à la qualité du paillage et susceptibles de provoquer le bourrage de la pailleuse. Suivant d'autres caractéristiques optionnelles du dispositif selon l'invention: - lesdits arbres tournent en sens contraires, - lesdits arbres tournent dans le même sens, - lesdits premier et deuxième arbres rotatifs supportent chacun une pluralité de plateaux se chevauchant respectivement, - lesdits moyens de déchiquetage comprennent une pluralité de couteaux disposés régulièrement à la périphérie de chaque plateau, lesdits moyens de déchiquetage comprennent quatre couteaux disposés sur chaque plateau, - lesdits moyens de projection comprennent une pluralité de pales disposées régulièrement sur chaque plateau, - lesdits moyens de projection comprennent deux pales disposées de manière diamétralement opposée sur chaque plateau, - le bord libre de ladite pale est replié dans le sens de rotation dudit plateau. La présente invention se rapporte également à une pailleuse pour balles de paille, remarquable en ce qu'elle est équipée d'un dispositif conforme à l'une quelconque des revendications précédentes. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen de la planche de dessins annexée, dans laquelle: - la figure 1 est une vue en perspective d'une pailleuse équipée d'un dispositif selon l'invention; - la figure 2 est une vue de face du dispositif selon l'invention, et - la figure 3 est une vue de dessus du dispositif selon l'invention. On se reporte à présent à la figure 1 ci-annexée sur laquelle on a représenté une pailleuse 1 selon l'invention. Comme on peut le voir sur cette figure, cette pailleuse comporte d'une part une caisse 3 de réception d'une balle de paille, et d'autre part un dispositif 5 selon l'invention permettant de disperser ladite balle de paille. La caisse 3 est connue en soi et, dans l'exemple représenté à la figure 1, est conformée pour recevoir des balles de pailles de forme sensiblement parallélépipédique. La caisse 3 comporte typiquement un fond mouvant 7 apte à coulisser dans cette caisse en direction du dispositif 5 sous l'effet d'un effort de traction exercé par exemple par des chaînes 9, comme cela est connu en soi. La caisse 3 comporte en outre des moyens d'accrochage 11 adaptés, par exemple, à un système d'accouplement du type à trois points d'un tracteur agricole ou d'un chariot élévateur à bras télescopique. Le dispositif de dispersion 5 comporte un cadre formé par deux montants 13A, 13B et deux traverses 15A et 15B. Entre les traverses 15A et 15B, s'étendent deux arbres montés rotatifs 17A et 17B. Ces deux arbres sont susceptibles d'être entraînés en rotation par des moyens connus en soi (par exemple hydrauliques), logés à l'intérieur d'un caisson 19 placé sous la traverse supérieure 15A. Ces deux arbres peuvent tourner dans le même sens, ou, dans un mode de réalisation préféré correspondant aux figures 1 à 3, dans des sens contraires Sa, Sb (voir figure 3). Comme cela est visible sur les figures 1 et 2, chaque arbre 17A, 17B comporte une pluralité (quatre dans l'exemple représenté) de plateaux de forme circulaire 2lAi, 21 Bi. Comme cela est particulièrement visible sur la figure 2, les plateaux 21Ai sont décalés axialement par rapport aux plateaux 21 Bi, et la distance d séparant les deux arbres 17A, 17B est inférieure au diamètre D des plateaux 2lAi, 21 Bi. On obtient de la sorte une disposition en quinconce des plateaux 2lAi et 21 Bi, dans laquelle ces plateaux se chevauchent mutuellement. Comme cela est visible sur l'ensemble des figures 1 à 3, chaque plateau 21Ai, 21 Bi comporte, répartis régulièrement à sa périphérie, une pluralité de plats formant couteaux 23Ai, 23Bi. Ces couteaux sont disposés de manière à dépasser des plateaux 2lAi, 21 Bi. Dans l'exemple représenté, chaque plateau comporte quatre couteaux espacés angulairement les uns par rapport aux autres d'environ 90 . De même, chaque plateau 21Ai, 21 Bi, comporte une pluralité de pales 25Ai, 25Bi réparties régulièrement sur ce plateau. Dans l'exemple représenté, chaque plateau comporte deux pales diamétralement opposées. Comme cela est visible sur les figures 1 à 3, la disposition des couteaux 23Ai, 23Bi et des pales 25Ai, 25Bi est décalée d'environ 45 d'un plateau 21 Ai, 21Bi au plateau suivant. On notera également, comme cela est visible en particulier sur les figures 1 et 2, que le bord libre B de chaque pale 25Ai, 25Bi est de préférence replié dans le sens de rotation du plateau concerné. On notera également que les montants 13A, 13B s'écartent vers l'extérieur de la pailleuse à la manière de déflecteurs, et que des joues 27A, 27B sont disposées derrière ces montants et au-dessus de la caisse 3. Le mode de fonctionnement et les avantages de la pailleuse selon l'invention résultent directement de la description qui précède. Lorsqu'on souhaite pailler un bâtiment d'élevage, c'est-à-dire répartir de la paille sur le sol de ce bâtiment, on commence par fixer la pailleuse 1 sur le système de relevage d'un tracteur agricole ou d'un chariot élévateur à bras télescopique avec les moyens d'accrochage 11. On vient ensuite poser une balle de paille parallélépipédique (non représentée) à l'intérieur de la caisse 3, sur le fond mouvant 7. On met ensuite en route les deux arbres 17A, 17B. Selon un mode de réalisation préféré correspondant aux figures du dessin annexé, ces deux arbres tournent en sens contraire comme cela est indiqué par les flèches Sa, Sb de la figure 3. Plus précisément, en vue de dessus (figure 3), l'arbre 17A tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et l'arbre 17B tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. On déplace ensuite le fond mouvant 7 en direction du dispositif 5. Ce faisant, la balle de paille vient en contact des plateaux rotatifs 2lAi, 21Bi. Les couteaux 23Ai, 23Bi de ces plateaux déchiquètent alors la balle de paille et la paille ainsi arrachée est prise par les pales 25Ai, 25Bi et projetée, sous l'effet de la force centrifuge, en direction de l'extérieur du dispositif 5. On notera que la forme repliée du bord B de chaque pale 25Ai, 25Bi permet d'éviter que la paille ne s'échappe du plateau dans une direction autre qu'une direction radiale à ce plateau. On notera également que le fait que les montants 13A, 13B s'écartent vers l'extérieur du dispositif 5 permet d'augmenter l'angle d'ouverture du volume de projection de la paille. Le chevauchement des plateaux 21 Ai et 21 Bi permet, pour un même encombrement, d'utiliser des plateaux de plus grand diamètre. Cette caractéristique est très intéressante car elle permet d'augmenter la force centrifuge qui s'exerce sur la paille arrachée à la balle, et ainsi de projeter cette paille beaucoup plus loin qu'avec un dispositif traditionnel. On notera également que du fait que les plateaux 21Ai, 2lBi se chevauchent, toute la paille provenant de la balle et canalisée entre les deux arbres 17A, 17B est nécessairement cisaillée par les couteaux 23Ai, 23Bi. En d'autres termes, il n'est pas possible que des paquets de paille non délités franchissent les deux séries de plateaux 21 Ai, 21 Bi. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté, fourni à titre d'exemple illustratif et non limitatif. C'est ainsi par exemple que l'on pourrait envisager que les deux arbres rotatifs 17A, 17B tournent dans le même sens. Dans ce cas, la paille déchiquetée sortirait en majorité latéralement du dispositif 5, c'est-à-dire entre l'arbre 17A et le montant 13A ou entre l'arbre 17B et le montant 13B, selon le sens de rotation de ces arbres. Une telle sortie latérale permettrait de réaliser un paillage sur les côtés de la pailleuse, ce qui peut s'avérer utile pour certaines configurations de l'espace à pailler. On notera que l'on peut avantageusement prévoir que dans un dispositif 5 donné, les deux arbres rotatifs puissent sélectivement tourner en sens contraire ou dans le même sens, selon que l'on désire réaliser un paillage dans l'axe de la pailleuse, ou sur les côtés de celle-ci. Dans ce cas, il conviendrait de conformer et de disposer les couteaux et les pales de chaque plateau de manière que ces organes puissent produire leurs effets respectifs de déchiquetage et de projection de manière identique selon que le plateau qui les supporte tourne dans un sens ou dans l'autre. On notera également que l'on pourrait envisager d'adapter le dispositif 5 à une caisse 3 conçue pour recevoir et faire avancer en direction du dispositif 5 des balles de paille de forme cylindrique. C'est ainsi également que l'on pourrait envisager un dispositif 5 comportant plus de deux arbres avec leurs plateaux associés fonctionnant selon les principes exposés ci-dessus. C'est ainsi également que l'on pourrait envisager que chaque arbre supporte 5 plus ou de moins de quatre plateaux. REVENDICATIONS 1. Dispositif (5) pour disperser une balle de paille, du type comprenant au moins des premier (17A) et deuxième (17B) arbres rotatifs supportant chacun au moins un plateau (21Ai, 21Bi) comportant à sa périphérie des moyens (23Ai, 23Bi) pour déchiqueter ladite balle, caractérisé en ce que lesdits plateaux (21Ai, 21Bi) sont décalés axialement l'un par rapport à l'autre, et en ce que la distance (d) séparant lesdits arbres (17A, 17B) est inférieure au diamètre (D) desdits plateaux (21Ai, 21Bi), de sorte que lesdits plateaux (21Ai, 21Bi) se chevauchent. 2. Dispositif (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits arbres (17A, 17B) tournent en sens contraires (Sa, Sb). 3. Dispositif (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits arbres (17A, 17B) tournent dans le même sens. 4. Dispositif (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits premier (17A) et deuxième (17B) arbres rotatifs supportent chacun une pluralité de plateaux (21Ai, 21Bi) se chevauchant respectivement. 5. Dispositif (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de déchiquetage comprennent une pluralité de couteaux (23Ai, 23Bi) disposés régulièrement à la périphérie de chaque plateau (21Ai, 21 Bi). 6. Dispositif (5) selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de déchiquetage comprennent quatre couteaux (23Ai, 23Bi) disposés sur chaque plateau (21Ai, 21Bi). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que chaque plateau (21Ai, 21 Bi) comporte des moyens (25Ai, 25Bi) pour projeter la paille. 8. Dispositif (5) la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de projection comprennent une pluralité de pales (25Ai, 25Bi) disposées régulièrement sur chaque plateau (21Ai, 21Bi). 9. Dispositif (5) selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de projection comprennent deux pales (25Ai, 25Bi) disposées de manière diamétralement opposée sur chaque plateau (21Ai, 21Bi). 10. Dispositif (5) selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que le bord libre (B) de ladite pale (25Ai, 25Bi) est replié dans le sens de rotation dudit plateau (21Ai, 21Bi). 11. Pailleuse (1) pour balles de paille, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un dispositif (5) conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.