FR 2862030 A1 20050513 FR 0412007 A 20041111 DISPOSITIF D'ILLUMINATION POUR RETROVISEUR EXTERIEUR DE VEHICULE DESCRIPTION DOMAINE DE L'INVENTION Cette invention concerne un dispositif d'illumination pour rétroviseur d'une voiture comportant au moins une source de lumière insérée dans un écran réflecteur logé à l'intérieur de cette carcasse et fermé par au moins une enveloppe translucide ou transparente comportant sur sa face intérieure au moins un clip qui est accouplé à au moins une bosse de cet écran, ce dispositif, après cet accouplement restant fixé à la carcasse du rétroviseur. ANTECEDENTS DE L'INVENTION Plusieurs rétroviseurs extérieurs sont connus incorporant un ou plusieurs modules d'illumination dans leur carcasse dans le but de faciliter la vision d'aires au-dessous de ces rétroviseurs et latérales au véhicule sur lequel ils sont agencés. Le brevet EP-A-1172257 décrit un rétroviseur ayant un assemblage d'illumination incorporé et positionné de façon amovible dans la carcasse du rétroviseur. Le module est introduit et fixé solidaire à l'intérieur de la carcasse du rétroviseur, c'est- à-dire sans séparer l'écran et l'enveloppe. C'est ce positionnement amovible et solidaire qui fait principalement la différence du dispositif proposé par cette invention. Le brevet US-A-6572250 propose un assemblage de rétroviseur comportant un membre accessoire pour servir de support d'un feu de proximité. Ce membre accessoire interconnecte la carcasse d'un rétroviseur à un véhicule et il comporte en même temps une ouverture pour y recevoir des lentilles à travers lesquelles sera diffusée la lumière délivrée par une source de lumière pouvant être logée à l'intérieur du membre où à l'intérieur du propre véhicule et disposer de moyens dirigeant la lumière vers les lentilles. Le brevet revendique une enveloppe pour couvrir cette ouverture afin de remplacer les lentilles, mais le propre module est, tout comme le précédent, fixé solidaire à la carcasse, et dans ce cas généralement à travers de languettes élastiques. Dans ces brevets, il n'est pas question de la possibilité cle fixer le dispositif séparément, c'est-à-dire, par l'introduction de l'écran de l'intérieur de la carcasse du rétroviseur et la pose de l'enveloppe de l'extérieur pourÉ les accoupler en emprisonnant une zone de la carcasse entre elles le dispositif restant ainsi fermement fixé. L'utilisation d'aucun joint élastique isolant qui protégerait le dispositif de l'humidité n'est pas évoquée non plus. BREF EXPOSE DE L'INVENTION Il est donc intéressant d'offrir une alternative à l'état actuel de la technique surmontant les limitations rencontrées dans lesdits documents et offrant un dispositif d'illumination facile à assembler dans la carcasse d'un rétroviseur ayant un système de fixation simple et permettant d'isoler l'intérieur de l'écran dei l'humidité ou autres agents externes. Cette invention concerne un dispositif d'illumination pour un rétroviseur d'une voiture, se trouvant agencé dans une carcasse de ce rétroviseur et comportant au moins une source de lumière insérée dans un écran réflecteur logé à l'intérieur de cette carcasse et formé par au moins une enveloppe translucide ou transparente à travers laquelle, au moyen de cette source de lumière, au moins une zone latérale et proche de cette voiture est illuminée. Cette enveloppe comporte sur sa face intérieure au moins un clip et cet écran comporte au moins une bosse correspondante pour coupler ce clip, ce dispositif, après cet accouplement restant fixé à la carcasse du rétroviseur. De préférence, le dispositif incorpore deux joints d'étanchéité, un intérieur à la carcasse et l'autre extérieur, lui offrant un bon isolement face à l'extérieur. DESCRIPTION DES DESSINS Les caractéristiques ci-dessus et d'autres de l'invention vont apparaître plus clairement de la description ci-après d'un exemple de une mise en oeuvre illustrée dans les dessins annexés et qui doit être jugée à titre illustratif et non limitatif. Un exemple de mise en oeuvre est expliqué ci-dessous par rapport aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 montre une vue en coupe éclatée du dispositif d'illumination conformément à cette invention pour un exemple de mise en oeuvre La figure 2 est une vue en coupe du dispositif de la figure 1 déjà accouplé à la carcasse d'un rétroviseur La figure 3 illustre, en détails agrandis, une partie de la figure 2 La figure 4 montre une vue en coupe éclatée du dispositif d'illumination conformément à la présente invention, pour un autre exemple cle mise en oeuvre La figure 5 représente, en coupe, le dispositif de la figure 4 après avoir accouplé la carcasse d'un rétroviseur La figure 6 illustre, en détails agrandis, une partie de la figure 5. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE MISE EN OEUVRE Comme le montrent les figures, cette invention concerne un dispositif d'illumination pour un rétroviseur d'une voiture, qui se trouve agencé dans une carcasse 1 de ce rétroviseur et comprend au moins une source de lumière 2 insérée dans un écran 3 réflecteur, logé à l'intérieur de cette carcasse 1, qui a une ouverture 19, et les deux, écran 3 et ouverture 19, étant fermés par au moins une enveloppe 4 translucide ou transparente à travers laquelle, au moyen de cette source de lumière 2, au moins une zone latérale est illuminée, proche de cette voiture. L'enveloppe 4 comporte sur sa face intérieure au moins un clip 5 et cet écran 3 comporte au moins une bosse 6 correspondante pour l'accouplement de ce clip, ce dispositif 17 restant, après cet accouplement, fixé sur la carcasse 1 du rétroviseur, comme on peut voir sur les figures 2, 3, 5 et 6 où le dispositif comporte deux clips 5 et se trouve accouplé sur deux bosses 6. Le clip 5 est un appendice élastique, donc pour rendre plus claire cette description, à partir d'ici on utilisera indistinctement le terme clip ou appendice pour se rapporter au clip 5. Dans les exemples de mise en oeuvre montrés dans les figures annexées, la bosse 6 fait partie du périmètre intérieur d'un orifice 7 agencé sur Une bosse 8 s'étendant à partir d'une zone de l'écran 3 et par ce fait l'accouplement du dispositif de la carcasse du rétroviseur se fera par l'introduction des appendices 5 à travers les trous 7 jusqu'à ce qu'une partie en saillie 18 située à l'extrémité des appendices 5 traverse complètement un des trous 7 et bute par sa face inférieure contre la partie de celui-ci qui a été dénommée bosse 6 ou alors que le clip 5 accomplisse sa fonction. Dans les figures ci-jointes, deux types de clips différents 5 sont: montrés parmi tous les types qu'un homme du métier pourrait imaginer. L'un d'eux est celui illustré dans les figures 1, 2 et 3, où le type d'appendice exposé est complètement massif et ladite partie en saillie 18 se trouve situé seulement sur une partie du périmètre d'une partie d'extrémité de l'appendice 5 et l'autre type de clip 5,est celui que représentent les figures 4, 5 et 6 où la partie en saillie 18 entoure complètement l'extrémité de l'appendice 5, qui n'est massif qu'en partie, qui est à peu près la moitié supérieure, c'est-à-dire celle comportant la bosse 18 creuse pour faciliter la compression de l'appendice 5 lorsqu'il est introduit dans le trou 7, en retournant à sa position décompressée lorsque la bosse 18 a traversé complètement le trou 7. La carcasse 1 du rétroviseur comporte un premier évidement 9 sur sa face extérieure, dans la zone entourant l'ouverture 19, pour y loger l'enveloppe 4 et un deuxième évidements 10 sur sa face intérieure, également dans la zone entourant l'ouverture 19, pour y loger la bosse 6 et/ou la saillie 8 de l'écran 3. Pour un exemple de mise en uvre préféré, ce premier évidement 9 est périphérique et le dispositif 17 comporte un premier joint d'étanchéité 11 à introduire dans le premier évidement 9 préalablement à l'introduction de l'enveloppe 4 et/ou d"un deuxième joint d'étanchéité 12 à introduire dans le deuxième évidement 10 préalablement à l'introduction de la bosse 6 et/ou de la saillie 8 de l'écran 3. Ces joints d'étanchéité 11, 12 vont isoler l'intérieur du dispositif d'illumination de l'extérieur, en le protégeant de la poussière, l'humidité et autres possibles agressions externes. Comme on peut apprécier dans les figures, le dispositif d'illumination comporte entre le premier et le deuxième évidement 9, 10, au moins une portion 13, ayant la forme de volet, avec au moins un orifice 14 pour le passage du clip 5 et les premier et deuxième joints d'étanchéité 11, 12 comportent également au moins un trou 15, 16 chacun, alignés entre eux et avec cet orifice 14 de cette portion 13 de la carcasse 1. Dans l'exemple de mise en oeuvre montré dans les figures, il existe deux ensembles de ces trous 14, 15 et 16, situés un à chaque extrémité de l'enveloppe 4. La portion 13 s'étend périphériquement en entourant l'ouverture 19 et, de ce fait, elle est constituée en retirant du matériau de la carcasse 1 pour former les évidements 9, 10, ou dans d'autres mots, la portion 13 n'est que la partie de la carcasse 1 qui n'est pas éliminée lorsqu'on forme les évidements 9, 10 donc sa largeur est la même que la largeur de la carcasse 1 moins la somme de la profondeur des évidements 9, 10. La portion 13 servira de plus de butée pour les joints d'étanchéité 11, 12, et sera donc, surtout dans les zones où se trouvent les trous 14, le point de support et d'accouplement de l'enveloppe 4 et l'écran 3, et celui qui subira la plus forte pression il est donc important qu'il ait une grosseur et qu'il soit formé de sorte que, notamment en ce qui concerne le matériau dont il est fait, assurant une consistance en même temps qu'une certaine élasticité, suffisante pour supporter lesdites pressions sans se déformer ou même sans se rompre. Évidemment il faudra remplacer la source de lumière 2 de l'intérieur d,e la carcasse 1 du rétroviseur car la façon dont le dispositif 17 se trouve fermement fixé à la carcasse 1 empêche de retirer l'enveloppe 4 et d'avoir accès à la source de lumière 2 de l'extérieur. Pour les exemples de mise en oeuvre montrés dans les figures annexées, ce remplacement se fera en retirant tout d'abord les douilles associées à la source de lumière 2, de l'écran 3, quoique cela pourrait se faire d'une autre façon dans le cas où d'autres sortes de sources de lumières 2 différentes de celles représentées seraient utilisées. Il faut remarquer qu'un homme du métier pourrait introduire des changements et des modifications aux exemples de mise en oeuvre décrits sans sortir du domaine de l'invention. ru 6 REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'illumination pour un rétroviseur d'une voiture, du genre se trouvant agencé dans une carcasse (1) de ce rétroviseur et comportant au moins une source de lumière (2) insérée dans un écran (3) réflecteur, logé à l'intérieur de cette carcasse (1) qui a une ouverture (19) et l'écran (3) et l'ouverture (19) sont fermés par au moins une enveloppe (4) translucide ou transparente à travers laquelle au moyen de cette source de lumière (2) au moins une zone latérale et proche du véhicule est illuminée caractérisé en ce que cette enveloppe (4) comporte sur sa face intérieure au moins un clip (5) et cet écran (3) comporte au moins une saillie (6) correspondante pour l'accouplement de ce clip (5) ce dispositif (17) restant fixé à la carcasse (1) du rétroviseur. 2.- Dispositif d'illumination conformément à la revendication 1, caractérisé en ce que ce clip (5) est un appendice élastique. 3.- Dispositif d'illumination conformément à la revendication 2, caractérisé en ce que cette bosse (6) fait partie du périmètre intérieur d'un trou (7) agencé sur une saillie (8) s'étendant à partir d'une zone de l'écran (3). 4.- Dispositif d'illumination conformément à la revendication 3, caractérisé en ce que cette carcasse (1) du rétroviseur comporte un premier évidement (9) sur sa face extérieure pour y loger l'enveloppe (4) et un deuxième évidement (10) sur sa face intérieure pour y loger la bosse (6) et/ou la saillie (8) de l'écran (3). 5.- Dispositif d'illumination conformément à la revendication 4, caractérisé en ce que ce premier évidement (9) est périphérique et le dispositif (17) comporte un premier joint d'étanchéité (11) à introduire dans le premier évidement (9) préalablement à l'introduction de l'enveloppe (4) et/ou un deuxième joint d'étanchéité (12) à introduire dans le deuxième évidement (.10) préalablement à l'introduction de la bosse (6) et/ou de la saillie (8) de l'écran (3). 6.- Dispositif d'illumination conformément à la revendication 5, caractérisé en ce que la carcasse (1) comporte entre le premier et le deuxième évidement (9, 10) au moins une portion (13) sous forme de volet avec au moins un trou (14) pour le passage du clip (5). 7.- Dispositif d'illumination conformément à la revendication 6, caractérisé en ce que ces premier et deuxième joints d'étanchéité (11, 12) comportent au moins un trou (15, 16) chacun, alignés entre eux et avec ce trou (14) de cette portion (13) de la carcasse (1).