FR 2862901 A3 20050603 FR 0410658 A 20041008 2862901 1 SYSTEME DE POSITIONNEMENT DE DIRECTION DE SCIAGE POUR UNE SCIE D'ÉTABLI Domaine de l'invention La présente invention concerne un système de positionnement et plus particulièrement, un système de positionnement de direction de sciage pour une scie d'établi. Description de l'art antérieur Une scie d'établi est une machine de travail du bois qui scie le bois de manière linéaire. Quand une scie d'établi classique est utilisée pour scier un bois, une plaque de guidage est réglée à l'avance comme il convient sur la scie d'établi et le bois à scier est alors poussé vers l'avant contre la plaque de guidage pendant le travail. D'une autre façon, une ligne droite est préalablement tracée sur le bois à scier et le bois à scier est ensuite poussé vers l'avant le long de la ligne droite pendant le travail. Pendant le sciage, un opérateur doit garder les yeux sur la position du bois pour s'assurer que la direction de sciage est correcte ou reste alignée sur la ligne droite tracée, empêchant ainsi le trait de scie de se décaler. Cependant, d'autres éléments comme la sciure de bois peuvent obstruer la ligne de vue de l'opérateur de sorte qu'il est difficile pour l'opérateur de contrôler le sciage, aboutissant ainsi à de nombreux produits rejetés. Un système de positionnement de direction de sciage classique utilisant un rayon laser était connu. Ce système peut être fixé à une lame de scie circulaire et tourner avec la lame de scie circulaire en émettant un 2862901 2 faisceau droit. Le faisceau droit se projetant sur le bois à scier forme une ligne droite pour marquer la direction du sciage. Cependant, ce système est très compliqué en structure parce qu'il est alimenté en électricité par l'intermédiaire d'un balai électrique. Résumé de l'invention Un objet de la présente invention est de surmonter les défauts et les problèmes de l'art antérieur et de proposer un système de positionnement de direction de sciage pour une scie d'établi, qui peut réduire la tolérance des défauts d'usinage en forme et taille, éviter les défauts de balai électrique compliqué et vulnérable, avoir une structure simple et un côté pratique quant à l'ajustement, et émettre des lumières de couleurs diverses qui ne blessent pas les yeux de l'opérateur pour répondre aux exigences dans différentes applications. Pour réaliser l'objet de l'invention, un système de positionnement de direction de sciage pour une scie d'établi est proposé comprenant un module d'éclairage pour émettre un faisceau lumineux plat installé à une plaque de protection de ladite scie d'établi, ledit module d'éclairage étant relié à une alimentation électrique par l'intermédiaire d'un fil et positionné pour émettre vers l'avant et vers le bas ledit faisceau lumineux plat de sorte que ledit faisceau lumineux plat coïncide exactement avec le plan central d'une lame de scie circulaire montée sur ladite scie d'établi. La ligne de projection du faisceau lumineux plat sur un bois à scier est une ligne droite très fine qui marque la direction de sciage pour la lame de scie circulaire. 2862901 3 En ajustant une vis de montage, le système de positionnement de direction de sciage pour une scie d'établi selon la présente invention est installé de sorte que sa ligne centrale coïncide exactement avec le plan central d'une lame de scie circulaire. En utilisation, le système de positionnement de direction de sciage pour une scie d'établi est mis en marche et le faisceau lumineux plat émis du module d'éclairage projette une ligne très droite sur le bois. Pendant le sciage, en ajustant manuellement le bois, la ligne de projection passe toujours par les points marqués ou garde l'alignement avec la ligne tracée sur le bois, et la lame de la scie scie toujours le bois le long de la ligne de projection. Ainsi, un trait de scie souhaité est façonné. La ligne de projection est très claire et n'est pas entravée par la sciure de bois, réduisant ainsi le taux de rejet et évitant les déchets. L'alimentation électrique peut être un générateur à aimants permanents comprenant deux aimants permanents proposés symétriquement sur un arbre du moteur de la scie d'établi, deux enroulements connectés en série et fixés au châssis de la scie d'établi et le fil reliant les deux enroulements au module d'éclairage. Les deux aimants permanents et les deux enroulements sont situés de sorte que les distances de leurs axes à l'axe de l'arbre du moteur soient égales entre elles. En fonctionnement, les deux aimants permanents tournent de manière synchrone avec l'arbre du moteur de la scie d'établi et les lignes magnétiques résultantes sont coupées par deux enroulements, produisant ainsi une tension induite dans les enroulements pour alimenter le module d'éclairage. De cette façon, le balai électrique compliqué et vulnérable 2862901 4 peut être omis. Le système de positionnement de direction de sciage peut être contrôlé automatiquement parce qu'un faisceau lumineux plat est émis tant que le moteur tourne. De plus, aucune autre alimentation électrique n'est proposée, économisant ainsi l'énergie. Le module d'éclairage peut utiliser une diode électroluminescente comme sa source de lumière pour émettre une lumière visible. En variante, le module d'éclairage peut utiliser une diode laser comme source de lumière. Un tel module d'éclairage a une énergie intensive et la lumière émise de celui-ci est plus claire et plus brillante. La diode électroluminescente peut être une d'une diode électroluminescente monochromatique, d'une diode électroluminescente à deux couleurs ou d'une diode électroluminescente RVB. La diode électroluminescente à deux couleurs ou la diode électroluminescente RVB peut émettre une lumière monochromatique comme nécessaire sous contrôle d'un circuit de commande. Pour rendre claire la ligne droite très fine, la couleur du faisceau lumineux plat est choisie pour contraster fortement avec celle du bois à scier, par exemple, la couleur blanche, bleue ou rouge. Autrement dit, une diode électroluminescente respective peut être choisie pour émettre un faisceau lumineux plat de couleur respective. Au cas où une diode électroluminescente à deux couleurs est utilisée, il est possible d'émettre une lumière monochromatique désirée sous contrôle du circuit de commande. Au cas où une diode électroluminescente RVB est utilisée, au moyen du circuit de commande il est possible non seulement d'émettre une lumière trichromatique de rouge, vert et bleu, mais aussi d'émettre une lumière de n'importe quelle couleur. La 2862901 5 diode électroluminescente ne blesse pas les yeux de l'opérateur et est sûre et bon marché. La diode électroluminescente peut être installée dans un miroir réfléchissant parabolique muni d'un orifice pour la dispersion de la chaleur à l'extrémité arrière, et la lumière émise du module d'éclairage passe par un groupe de lentilles pour former le faisceau lumineux plat. Un tel agencement peut augmenter encore l'efficacité de la diode électroluminescente et rendre le faisceau lumineux plus clair. L'orientation du module d'éclairage est réglable de sorte qu'elle soit plus commode à utiliser. Le groupe de lentilles peut comprendre une lentille convergente disposée coaxialement en face de la diode électroluminescente ou de la diode laser et une lentille cylindrique disposée coaxialement en face de la lentille convergente. La lumière émise de la source de lumière est convergée par la lentille convergente puis passe à travers la lentille cylindrique pour former le faisceau lumineux plat. Bien sûr, on peut aussi utiliser une lentille ondulée au lieu de la lentille cylindrique. D'autres éléments optiques sont appropriés pour une telle utilisation. L'objet de l'invention est ainsi réalisé. Le système de positionnement de direction de sciage pour une scie d'établi selon la présente invention est simple et bon marché. Pendant le sciage, l'ajustement peut être fait facilement de sorte que le bois à scier soit placé rapidement et avec précision le long d'une direction de sciage correcte. Il peut être utilisé largement dans diverses scies d'établi. 2862901 6 Brève description des dessins La figure 1 est une vue schématique montrant une scie d'établi équipée d'un système de positionnement de direction de sciage selon la présente invention. La figure 2 est une vue schématique montrant un générateur à aimants permanents selon la présente invention. La figure 3 est un diagramme schématique montrant le module d'éclairage selon la présente invention. La figure 4 est un diagramme schématique montrant le module d'éclairage selon un autre mode de réalisation de la présente invention. Description détaillée du mode de réalisation préféré Comme indiqué sur les figures 1 et 3, un module d'éclairage 3 pour émettre un faisceau lumineux plat est installé à une plaque de protection 2 d'une scie d'établi 1. Le module d'éclairage 3 est relié à une alimentation électrique par l'intermédiaire d'un fil 4. Le module d'éclairage 3 peut émettre vers l'avant et vers le bas un faisceau lumineux plat 7 qui coïncide exactement avec le plan central d'une lame de scie circulaire 11 montée sur la scie d'établi. La ligne de projection du faisceau lumineux plat 7 sur un bois 8 à scier, c'est-à-dire la ligne de croisement du faisceau lumineux plat 7 et du bois 8 est une ligne droite très fine 9. Le module d'éclairage 3 selon la présente invention utilise une diode électroluminescente 14 comme sa source de lumière pour émettre une lumière visible. La diode électroluminescente 14 est une diode électroluminescente RVB. Le module d'éclairage 3 comprend aussi un circuit de commande 17. La lumière émise à partir du module 2862901 7 d'éclairage 3 passe à travers un groupe de lentilles 13 pour former le faisceau lumineux plat 7. La diode électroluminescente 14 est installée dans un miroir réfléchissant parabolique 5 équipé d'un orifice 6 pour la dispersion de la chaleur à l'extrémité arrière. En variante, la diode électroluminescente 14 est une diode électroluminescente à deux couleurs émettant de la lumière rouge et blanche. La diode électroluminescente à deux couleurs est contrôlée par le circuit de commande 17 pour émettre de la lumière rouge ou blanche selon les besoins. Comme indiqué sur les figures 2 et 4, le système de positionnement de direction de sciage pour une scie d'établi selon la présente invention est alimenté électriquement par un générateur à aimants permanents. Le générateur à aimants permanents comprend deux aimants permanents 16 placés symétriquement sur un arbre 15 du moteur de la scie d'établi 1, deux enroulements 12 reliés en série et fixés au châssis 18 de la scie d'établi 1 et le fil 4 reliant deux enroulements 12 au module d'éclairage 3. Deux aimants permanents 16 et deux enroulements 12 sont placés de sorte que les distances de leurs axes à l'axe de l'arbre 15 du moteur soient égales entre elles. En variante, le module d'éclairage 3 peut utiliser une diode laser 10 comme source de lumière et être installé à la plaque de protection 2. Le système de positionnement de direction de sciage pour une scie d'établi comme décrit ci-dessus marque la direction de sciage au moyen d'un faisceau lumineux plat, augmentant ainsi le taux de produits finis, répondant aux exigences pour des couleurs des différentes applications, simplifiant la structure et proposant une commodité de 2862901 8 réglage. Le système de positionnement de direction de sciage peut être utilisé largement dans diverses scies d'établi. Ayant décrit l'invention en détail, l'homme du métier appréciera que des modifications de la présente invention peuvent être faites sans s'écarter de son esprit. Par conséquent, l'intention n'est pas de limiter la présente invention aux seuls modes de réalisation préférés illustrés et décrits. Au contraire, la portée de l'invention doit être déterminée par les revendications jointes et leurs équivalents. 9 REVENDICATIONS 1. Système de positionnement de direction de sciage pour une scie d'établi comprenant un module d'éclairage (3) pour émettre un faisceau lumineux plat (7) installé à une plaque de protection (2) de ladite scie d'établi (1), ledit module d'éclairage (3) étant relié à une alimentation électrique par l'intermédiaire d'un fil (4) et positionné pour émettre vers l'avant et vers le bas ledit faisceau lumineux plat (7) de sorte que ledit faisceau lumineux plat (7) coïncide exactement avec le plan central d'une lame de scie circulaire (11) monté sur ladite scie d'établi (1). 2. Système de positionnement de direction de sciage selon la revendication 1, dans lequel ladite alimentation électrique est un générateur à aimants permanents comprenant deux aimants permanents {16) proposés symétriquement sur un arbre (15) du moteur de ladite scie d'établi (1), deux enroulements (12) connectés en série et fixés au châssis (18) de ladite scie d'établi (1) et le fil (4) reliant lesdits deux enroulements (12) au dit module d'éclairage (3). 3. Système de positionnement de direction de sciage selon la revendication 2, dans lequel lesdits deux aimants permanents (16) et lesdits deux enroulements (12) sont placés de sorte que les distances de leurs axes à l'axe de l'arbre (15) du moteur soient égales entre elles. 4. Système de positionnement de direction de sciage selon 30 la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit module 2862901 10 d'éclairage (3) utilise une diode électroluminescente (14) comme sa source de lumière pour émettre une lumière visible. 5. Système de positionnement de direction de sciage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit module d'éclairage (3) utilise une diode laser (10) comme sa source de lumière. 6. Système de positionnement de direction de sciage selon la revendication 4, dans lequel ladite diode électroluminescente (14) est l'une parmi une diode électroluminescente monochromatique, une diode électroluminescente à deux couleurs et une diode électroluminescente RVB. 7. Système de positionnement de direction de sciage selon la revendication 4, où ledit module d'éclairage (3) comprend aussi un circuit de commande (17) et ladite diode électroluminescente à deux couleurs ou ladite diode électroluminescente RVB émet une lumière monochrome comme nécessaire au moyen du circuit de commande (17). 8. Système de positionnement de direction de sciage selon la revendication 4, 6 ou 7, dans lequel ladite diode électroluminescente (14) est installée dans un miroir réfléchissant parabolique (5) muni d'un orifice (6) pour la dispersion de la chaleur à l'extrémité arrière, et la lumière émise du module d'éclairage (3) passe à travers un groupe de lentille (13) pour former ledit faisceau lumineux plat (7).