FR 2868905 A1 20051021 FR 0404106 A 20040419 1 2868905 La présente invention concerne un "pick-up", c'est à dire un engin de ramassage destiné à collecter les andains formés par les faucheuses sur les sols de culture. Elle concerne plus particulièrement un pick-up de type repliable. De tels engins sont habituellement disposés sur l'avant d'une ensileuse automotrice et sont essentiellement constitués d'un ramasseur, qui récolte les andains sur le sol pour les amener à une vis sans fin qui les récupère et les rassemble pour les évacuer ensuite dans l'ensileuse. On comprend aisément que, pour des raisons de rendement, il est intéressant que les pick-up possèdent une envergure, ou largeur active, importante. En cours de travail, cette largeur n'empêche pas une manoeuvre aisée de l'engin, dans la mesure, bien entendu, où les lieux d'utilisation ont une surface suffisamment vaste. Par contre, les règlements en matière de sécurité routière imposent à ces engins, lorsqu'ils doivent se déplacer sur route, une largeur réduite telle qu'elle nécessite, soit un démontage soit un repliage du pick-up. Le démontage du pick-up étant une opération longue et fastidieuse, on a ainsi proposé dans la technique antérieure des moyens permettant de réaliser un pick-up constitué d'éléments repliables. Dans les pick-up de ce type, la vis et le ramasseur qui lui est associé sont réalisés en deux éléments qui sont chacun entraînés en rotation à partir de l'une de leurs extrémités, la liaison de l'élément entraîné à l'autre élément se faisant par un dispositif de type crabotage qui est disposé à la jonction des deux éléments. De tels systèmes présentent des difficultés de fonctionnement en cours d'utilisation dans la mesure où les deux éléments de vis sans fin sont soumis, par les andains collectés, à des efforts spécifiques dirigés du bas vers le haut si bien qu'ils ont tendance à remonter plus ou moins par rapport à la base du pick-up, ce qui a pour effet d'exercer sur le dispositif de crabotage, des efforts amenant celui-ci à se détériorer au cours du temps. La présente invention a pour but de remédier à un tel inconvénient en proposant un ramasseur d'andains permettant aux deux extrémités adjacentes des éléments de vis sans fin, et/ou de ramasseur, d'avoir la possibilité de ne pas rester rigoureusement en face l'une de l'autre au cours de la réalisation du travail sans que ce désalignement nuise au bon fonctionnement de l'engin. La présente invention a ainsi pour objet un engin agricole destiné à la récolte et/ou au ramassage de produits de récolte sur le sol, du type comportant une vis sans fin transversale et rotative constituée de deux éléments repliables aptes à occuper deux positions, à savoir une position de travail dans laquelle les deux éléments sont disposés dans le prolongement axial l'une de l'autre et transversalement par rapport à la direction de déplacement de l'engin, et une position de repos dans laquelle les deux parties sont repliées, caractérisé en ce que les deux éléments de vis sans fin sont entraînés individuellement à partir de leurs extrémités libres respectivement opposées. Cet engin agricole pourra comporter deux éléments de transmission, repliables avec les éléments de vis sans fin, qui sont liés entre eux par des moyens d'accouplement en rotation, l'une des extrémités externes d'un premier élément de transmission étant accouplée aux moyens d'entraînement en rotation de l'engin, et à l'extrémité externe correspondante d'un élément de vis sans fin, et l'extrémité externe du second élément de transmission étant liée en rotation avec l'extrémité externe de l'autre élément de vis sans fin, de façon à assurer l'entraînement en rotation de ce dernier. Dans une variante de mise en oeuvre de l'invention les deux extrémités du ramasseur seront également entraînées individuellement en rotation à partir de leurs extrémités externes respectivement opposées. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en 20 référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue de face schématique d'un engin automoteur équipé d'un pick-up en position de travail. La figure 2 est une vue de face schématique de l'engin représenté sur la figure 1, le pick-up étant dans une position intermédiaire entre la position de travail et la position repliée. La figure 3 est une vue schématique en élévation à plus grande échelle du pick-up représenté sur la figure 1 et qui est pourvu d'une vis sans fin réalisée en deux éléments dont l'un est relevable et qui est représenté en position de travail. La figure 4 est une vue schématique en élévation du pick-up représenté sur les figures 1 à 3, l'un des éléments de vis sans fin étant représenté dans une position intermédiaire entre la position de travail et la position repliée. L'engin de ramassage d'andains, ou pick-up, représenté sur les figures est destiné à être fixé sur la partie frontale d'une ensileuse automotrice 2. A cet effet, la partie frontale de celle-ci comprend un cadre support sur lequel vient se fixer un cadre 9 du pick-up qui assure le maintien d'un ramasseur 5 et d'un élément actif, constitué ici d'une vis sans fin 7. Le ramasseur 5 et la vis sans fin 7 s'étendent sur la largeur totale de l'engin et collectent les andains reposant sur le sol pour les.amener au centre de l'appareil afin de les délivrer à des moyens collecteurs de l'ensileuse automotrice 2. Le ramasseur 5 et la vis sans fin 7 sont chacun réalisés en deux éléments, d'une part deux éléments de ramasseur 5a et 5b et, d'autre part, deux éléments de vis sans fin 7a et 7b, qui sont respectivement maintenus par deux éléments de châssis 10a et 10b. Les deux éléments de châssis l0a et 10b sont constitués de montants verticaux 11a, llb et de montants horizontaux 12a et 12b qui sont réunis à leur base par des longerons transversaux non représentés sur le dessin. L'élément de châssis 10a, (et les éléments qu'il supporte, à savoir l'élément de vis sans fin 7a et l'élément de ramasseur 5a) est monté à pivotement sur le cadre 9 autour d'un axe de rotation 14 sous l'action d'un vérin hydraulique 16. Les deux éléments de vis sans fin 7a et 7b sont maintenus à leurs extrémités sur des paliers respectivement solidaires des éléments de châssis lia et llb et sont maintenus au centre par des supports 13a, 13b (représentés sous forme schématique sur la figure 4) respectivement solidaires des éléments de châssis lla et llb dans lesquels elles sont montées à rotation. Suivant l'invention, les deux éléments de vis sans fin 7a et 7b sont entraînés à leurs deux extrémités externes et non pas comme dans l'état antérieur de la technique, par leurs parties centrales, ce qui leur permet, en fonction des différentes contraintes verticales qu'elles subissent de la part des andains ramassés, de se déplacer l'une par rapport à l'autre suivant une faible amplitude sans gêner leur mouvement en rotation. Suivant l'invention, on a disposé entre les deux éléments de structure lla et llb un organe de transmission 18 réalisé en deux éléments, à savoir un élément de transmission 18a supporté par l'élément de structure pivotant 10a et un élément de transmission 18b qui est fixe par rapport à l'élément de structure 10b. Ces deux éléments de transmission 18a et 18b sont maintenus à leurs extrémités externes par des paliers 17a, 17b solidaires des éléments de structure lia et llb et en leurs parties centrales par des paliers 19a et 19b respectivement solidaires de l'élément de structure pivotant 10a et de l'élément de structure fixe 10b. Entre ces deux paliers, les éléments de transmission 18a et 18b sont liés en rotation au moyen d'un système de crabotage 20. Les extrémités externes des éléments de transmission 18a et 18b sont respectivement pourvues de pignons 22a et 22b dont la fonction est de transmettre leur mouvement de rotation aux extrémités externes des éléments de vis sans fin 7a et 7b par l'intermédiaire de pignons respectifs 24a et 24b qui sont respectivement liés en rotation aux pignons 22a et 22b par une chaîne 26a et 26b. En position de fonctionnement, ainsi que représenté sur les figures 1 et 3, l'énergie d'entraînement en rotation est recueillie par un pignon 30 placé à une extrémité d'arbre de l'élément de transmission 18b, ce qui permet à l'élément de transmission 18 via le crabotage 20 de retransmettre l'énergie d'entraînement en rotation aux deux pignons 24a et 24b solidaires des extrémités externes des éléments de vis sans fin 7a et 7b. L'invention permet ainsi d'assurer un entraînement positif de chacun des éléments de vis sans fin 7a et 7b. Bien entendu un tel mode de mise en oeuvre peut 20 également être appliqué au ramasseur. On a constaté que l'invention permet ainsi de diminuer les contraintes qui s'appliquaient dans la zone de jonction des deux éléments de vis sans fin 7a et 7b aussi bien sur le plan de la torsion que sur le plan de la flexion. On comprend en effet que suivant l'invention, les parties centrales des deux éléments de vis sans fin peuvent subir un déphasage à la fois en torsion mais également transversalement à l'axe central A-A de la vis sans fin sans que ces deux éléments ne subissent des contraintes dues à ce déphasage. Ainsi que représenté sur la figure 4, une fois les opérations de ramassage d'andains terminées, on agit de façon connue sur le vérin 16 pour faire pivoter l'élément de structure 10a, autour de l'axe 14 solidaire du cadre 9 du pick-up, et ainsi le replier sur l'autre élément de structure 10b, ce qui permet ainsi d'assurer le transport du pick-up en réduisant de façon notable la largeur de celui-ci. 8 REVENDICATIONS 1.- Engin agricole destiné à la récolte et/ou au ramassage de produits de récolte sur le sol, du type comportant une vis sans fin (7) transversale et rotative constituée de deux éléments repliables (7a,7b) aptes à occuper deux positions, à savoir une position de travail dans laquelle les deux éléments sont disposés dans le prolongement axial l'une de l'autre et transversalement par rapport à la direction de déplacement de l'engin, et une position de repos dans laquelle les deux parties (7a,7b) sont repliées, caractérisé en ce que les deux éléments de vis sans fin (7a,7b) sont entraînés individuellement à partir de leurs extrémités libres respectivement opposées. 2.- Engin agricole suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments de transmission (18a, 18b), repliables avec les éléments de vis sans fin (7a,7b), qui sont liés entre eux par des moyens d'accouplement en rotation (20), l'une des extrémités externes d'un premier élément de transmission (18b) étant accouplée aux moyens d'entraînement en rotation de l'engin, et à l'extrémité externe correspondante (24b) d'un élément de vis sans fin (7b), et l'extrémité externe du second élément de transmission (18a) étant liée en rotation avec l'extrémité externe de l'autre élément (7a) de vis sans fin, de façon à assurer l'entraînement en rotation de ce dernier. 3.- Engin agricole suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les deux extrémités du ramasseur sont également entraînées individuellement en rotation à partir de leurs extrémités externes respectivement opposées.