FR 2872588 A1 20060106 FR 0451427 A 20040702 Système d'illumination pour imageur et projecteur correspondant. 1. Domaine de l'invention. L'invention se rapporte au domaine de la projection d'image. Plus précisément, l'invention concerne un système émettant un faisceau d'illumination polarisé particulièrement bien adapté à un imageur. 2. Etat de l'art. Selon l'état de la technique, la projection avec imageur du type LCOS ou à cristaux liquide transmissif met en oeuvre un système d'illumination avec lumière uniforme et polarisée. Pour obtenir une projection efficace, le système d'illumination polarise un faisceau d'illumination issu d'une source de lumière non polarisée et convertit les polarisations non voulues. Pour cela, des systèmes classiques (flye-eye ou barreau intégrateur) utilisent un réseau de PBS (Séparateur de faisceau polarisé de l'anglais Polariser Beam Splitter ). Selon une autre technique connue de l'art antérieur, telle qu'illustrée dans le document de brevet US6190013 de la société Minolta , le système d'illumination comprend un demi-prisme PBS unique (séparateur de polarisation multicouches) avec une première plaque de réseau de lentilles dite flye-eye. Une première polarisation est réfléchie puis transmise vers un second réseau de lentilles. Une deuxième polarisation traverse le demi-prisme et est réfléchie sur miroir placé derrière la surface séparatrice du demi-prisme. La deuxième polarisation traverse à nouveau le demi-prisme et est retournée par un réseau de lames i/2 situées sur la seconde plaque de réseau de lentilles. Ces techniques présentent l'inconvénient d'avoir une taille de prisme PBS importante. En outre, il existe une limitation angulaire du contraste du PBS. De plus, il y a une perte de flux des rayons polarisés P lors du retour sur le PBS (rayons en biais ou skew rays en anglais). 3. Résumé de l'invention. L'invention a pour but de pallier ces inconvénients de l'art antérieur. Plus particulièrement, l'invention a pour objectif de permettre une illumination polarisée avec un système possédant une grande efficacité lumineuse. A cet effet, l'invention propose un système d'illumination destiné à éclairer un imageur, le système comprenant une pluralité de sources d'illumination générant chacun des faisceaux d'illumination, dits faisceaux 2872588 2 sources, comprenant des première et seconde polarisations distinctes. Selon l'invention, le système est remarquable en ce qu'il comprend, en outre, un polariseur à grille éclairé par les faisceaux sources, un miroir, et des moyens de déphasage d'une demilongueur d'onde; la première polarisation de chacun desdits faisceaux sources traverse la surface de polarisation du polariseur, avant d'être réfléchie par le miroir et de traverser à nouveau la surface de polarisation du polariseur; la seconde polarisation de chacun des faisceaux sources, est réfléchie par la surface de polarisation du polariseur; une seule des première ou seconde polarisations traversant les moyens de déphasage après traversée de ou réflexion sur la surface de polarisation, les première et seconde polarisations des faisceaux sources étant séparées spatialement. Ainsi, après les moyens de déphasage, une seule polarisation est présente pour éclairer l'imageur. Selon une caractéristique préférentielle, le système est remarquable en ce qu'il comprend un guide de lumière et une source lumineuse principale, les sources d'illumination étant obtenues par transmission, à travers le guide de lumière, d'un faisceau d'illumination généré par la source lumineuse principale. Selon une caractéristique particulière, le guide de lumière est un barreau intégrateur. Selon une autre caractéristique, le système est remarquable en ce qu'il comprend une pluralité de diodes électroluminescentes, chacune des diodes étant associée à une des sources d'illumination. Selon une caractéristique préférée, la surface réfléchissante du 25 miroir est parallèle à la surface de polarisation du polariseur. Avantageusement, le polariseur à grille comprend un substrat transparent dont une face forme la surface de polarisation du polariseur et l'autre face forme la surface réfléchissante du miroir. Préférentiellement, le système d'illumination comprend un premier groupe de lentilles comprenant au moins une lentille de focalisation située entre les sources d'illumination et le polariseur, les moyens de déphasage étant situés dans un plan placé entre les deux plans de focalisation des sources d'illumination par le premier groupe, chacun des deux plans de focalisation correspondant soit à la première polarisation soit à la seconde polarisation. Selon une caractéristique avantageuse, le système d'illumination comprend un second groupe de lentilles et l'imageur placé dans un premier plan de focalisation du second groupe de lentilles, le second plan de 2872588 3 focalisation du second groupe de lentilles étant placé entre les deux plans de focalisation des sources d'illumination par le premier groupe. Préférentiellement, les moyens de déphasage comprennent un substrat dont l'une des faces comportent des bandes de déphasage d'une demi-longueur d'onde. L'invention concerne également un projecteur comportant: le système d'illumination; - un imageur éclairé par le système d'illumination; et un objectif de projection. 4. Liste des figures. L'invention sera mieux comprise, et d'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, la description faisant référence aux dessins annexés parmi lesquels: la figure 1 illustre un rétro-projecteur mettant en oeuvre un système d'illumination d'un imageur, selon un mode particulier de réalisation de l'invention; les figures 2 et 3 présentent le système d'illumination de la figure 1; les figures 4 et 5 décrivent schématiquement des faisceaux d'illumination mis en oeuvre dans le système des figures 2 et 3; la figure 6 présente une séparation de polarisation mise en oeuvre dans le système des figures 2 et 3; la figure 7 illustre la répartition des sources avant la séparation de polarisation présentée en regard de la figure 6; la figure 8 illustre l'image des sources après la séparation de polarisation présentée en regard de la figure 6; et les figures 9 et 10 présentent des variantes de réalisation du polariseur mis en oeuvre dans le système des figures 2 et 3. 5. Description détaillée de l'invention. La figure 1 illustre un rétro-projecteur 1 mettant en oeuvre un système d'illumination 10 d'un imageur 16, selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Le rétro-projecteur 1 comprend: le système d'illumination 10 éclairant l'imageur 16; un objectif de projection 11 transmettant un faisceau d'imagerie 15 produit par l'imageur 16; des miroirs de repli 12 et 13 sur lesquels se réfléchit le faisceau d'imagerie 15; et 2872588 4 un écran 14 sur lequel est projeté une image produite par le faisceau d'imagerie 15. Selon l'invention, le rétro-projecteur peut être plus ou moins étroit. Néanmoins, du fait de la faible taille du système d'illumination 10 et le faisceau d'illumination étant replié, l'invention est particulièrement bien adaptée aux rétro-projecteurs de faible épaisseur (par exemple d'épaisseur 6 ou 9 pouces). Bien entendu, l'invention s'applique également au rétro-projecteurs plus larges (avec par exemple un seul miroir de repli) et aux projecteurs frontaux. Les figures 2 et 3 présentent le système d'illumination 1 respectivement selon une vue de coté et en perspective éclairant un imageur 16, du type LCD (Afficheur à cristaux liquides, de l'anglais Liquid Crystal Display ) transmissif. L'imageur 16 a une largeur ii et une hauteur hi qui dépend du format de l'image à projeter. Le système d'illumination 1 comprend: une pluralité de sources lumineuses de lumière non polarisée (c'est à dire qui comprennent aux moins deux polarisations distinctes), les sources étant séparées dans un plan perpendiculaire à un axe de propagation; une deuxième lentille 22 (ou un groupe de plusieurs lentilles), 20 de distance focale FI; un polariseur à grilles 23; un miroir 24 situé derrière le polariseur à grilles 23; des moyens de déphasages d'une demi-longueur d'ondes, par exemples sous forme de bandes X/2 25 placées sur un substrat 26 transparent (par exemple en verre), les bandes étant, par exemple, obtenues par lamination sur le substrat 26; et une deuxième lentille 27 (ou un groupe de plusieurs lentilles), de distance focale F2. Le polariseur à grille 23 est par exemple fourni par la société MOXTEK , une face correspondant à la surface de polarisation, l'autre face étant, par exemple, traitée pour être réfléchissante. Le grandissement de la lentille 22 est égal à GI (plan des bandes 25 par rapport au plan d'entrée du guide 21). Préférentiellement, les bandes X/2 25 sont achromatiques sur la zone spectrale visible: le retard varie avec la longueur d'onde pour que la différence des indices respectivement ordinaire et extraordinaire soit égale à 2872588 5 une demi-longueur d'onde divisée par l'épaisseur des bandes 25 sur la zone spectrale visible. Selon une variante, les bandes X/2 25 ont un retard constant ou sensiblement constant sur la zone spectrale visible. Les bandes X12 25 déphasent d'une demi-longueur d'onde une fréquence précise de la zone spectrale visible; de préférence, cette fréquence est la fréquence milieu du spectre visible. Selon un mode particulier de l'invention, la pluralité de sources lumineuses est générée à l'aide d'une source lumineuse principale de type lampe 20 et d'un guide de lumière (en anglais light pipe ) de hauteur h, de longueur L et de profondeur p. Les sources lumineuses sont ainsi obtenues par transmission à travers du guide de lumière d'un faisceau d'illumination source produit par la source lumineuse principale. Le guide de lumière est, par exemple, un barreau intégrateur plein ou un guide creux avec parois réfléchissantes. Le système d'illumination éclaire l'imageur 16 fonctionnant avec un faisceau d'illumination polarisé. Aussi, selon une variante de l'invention, l'imageur est du type LCOS (Cristal liquide sur du silicium de l'anglais Liquid Crystal On Silicon ) associé à un séparateur de polarisation (polariseur à grilles ou PBS) pour réorienter le faisceau d'imagerie. Selon d'autres variantes, on place un polariseur sur le trajet du faisceau d'illumination polarisé avant l'imageur afin de purifier la polarisation et d'améliorer le contraste. Les figures 4 et 5 décrivent schématiquement des faisceaux 25 d'illumination mis en oeuvre dans le système 10, selon une polarisation respectivement verticale et horizontale. La lampe 20 éclaire l'entrée du guide de lumière 21 situé parallèlement à un axe z, sa hauteur et sa profondeur étant parallèles à un axe respectivement x et y. A la sortie du guide, plusieurs sources virtuelles sont présentes formant un réseau à plusieurs lignes et plusieurs colonnes. La première lentille 22 image l'entrée du guide 21 dans un plan proche des bandes X/2 25 et la sortie du guide 21 à l'infini (la distance entre la lentille 22 et la sortie du guide est égale à FI). Ainsi, autour du plan des bandes X/2 25, plusieurs sources virtuelles correspondant aux sources présentes à l'entrée du guide 21 apparaissent. A titre illustratif, trois sources 40 à 42 ont été représentées à l'entrée du guide 21 sur les figures 4 et 5. Comme illustré en regard de la figure 7 qui représentent les sources virtuelles placées en entrée 2872588 6 du guide, ces dernières sont séparées d'une distance h suivant l'axe x et d'une distance p suivant l'axe y. Chacune de ces sources virtuelles émet une lumière non polarisée. Le nombre de sources dépend de l'angle d'ouverture de la lampe qui définit le nombre de réflexion du faisceau dans le guide 21. Préférentiellement, les sources virtuelles forment un réseau d'au moins trois lignes et trois colonnes. Le polariseur à grille 23 situé derrière la première lentille 22 sur le trajet du faisceau d'illumination sépare la polarisation verticale et la polarisation horizontale. Le polariseur à grilles est incliné d'un angle préférentiellement égal à 45 par rapport à l'axe z de propagation du faisceau d'illumination. La grille du polariseur est orientée suivant la direction x, perpendiculairement au plan de propagation défini par les axes y et z. Ainsi, la polarisation verticale du faisceau d'illumination est réfléchie suivant la direction y. En revanche, la polarisation horizontale traverse la surface de polarisation et le substrat du polariseur 23. La polarisation verticale traverse alors le substrat 26 en dehors des lames 25 puis la deuxième lentille 27 qui image la sortie du guide 21 sur l'imageur 16. Après avoir traversé une première fois le polariseur 23, la polarisation horizontale est réfléchie par le miroir 24 parallèle à la surface de polarisation du polariseur 23 et placée à une distance e de cette surface. Ensuite, la polarisation horizontale du faisceau d'illumination traverse à nouveau le polariseur 23 et frappe les lames 25 qui tourne la polarisation qui devient donc verticale. A la sortie du substrat le faisceau d'illumination comprend donc uniquement la polarisation verticale obtenue par transmission directe de la polarisation verticale en sortie du guide 21 et par retournement de la polarisation horizontale. On optimise ainsi l'utilisation du faisceau d'illumination. Selon une variante de réalisation, la grille du polariseur est orientée perpendiculairement à la direction x. C'est alors la polarisation horizontale du faisceau d'illumination qui est réfléchie; selon cette variante, la polarisation verticale traverse la surface de polarisation. Dans ce cas, à la sortie du substrat 26, le faisceau d'illumination comprend donc uniquement la polarisation horizontale (si les lames ou bandes 25 sont positionnées au même endroit). Comme illustré en regard de la figure 8, le substrat est la lame de verre 26 qui porte les lames demi ondes 25. Il peut être indifféremment avant ou après les bandes 25 sur le trajet du faisceau d'illumination), chacune des 2872588 7 colonnes est séparée d'une distance G1.p/2, une colonne sur deux correspondant à la partie du faisceau d'illumination réfléchie par le polariseur 23 et les autres colonnes correspondant à la partie du faisceau d'illumination réfléchie par le miroir 24. Préférentiellement, la dimension du plan des bandes 25 (ou substrat 26) est telle qu'il collecte au moins six colonnes de sources, le nombre de lignes dépendant du nombre de lignes. Encore plus préférentiellement, la dimension du substrat 26 est telle qu'il collecte au moins huit colonnes de sources. La dimension du substrat est plus grande que l'ouverture de l'objectif à travers à la lentille 27. La figure 6 illustre en détail le trajet d'un rayon 60 du faisceau d'illumination frappant le polariseur 23. Le rayon incident 60 fait un angle Bext avec la normale à la surface de séparation du polariseur 23. Le rayon incident 60 est, en partie, réfléchi par la surface de polarisation pour former un rayon 61 de polarisation verticale et, en partie, réfracté pour former un rayon 62 de polarisation horizontale. Le rayon 62 est réfléchi par le miroir 24 pour former un rayon 63 qui lui même est réfracté par la surface de polarisation pour former un rayon 64. La surface de polarisation du polariseur 23 et le miroir 24 sont séparés par un matériau d'indice optique n d'une épaisseur e. Comme indiqué sur la figure 6, les rayons 61 et 64 sont séparés d'une distance d qui dépend des paramètres n et e suivant les relations: n sin(Oint) = sin(Oext) et d = 2 e tan(Oint) cos(Oext) = G1.p12. Le substrat 26 comprend des bandes 25 de déphasage X/2 parallèles à l'axe x qui changent la polarisation. Chacune des bandes est séparée d'une bande voisine de la distance d et est elle-même de largeur d. II est positionné de sorte que le rayon 61 traverse le substrat 26 sans traverser les bandes 25 et de sorte qu'en revanche, le rayon 64 traverse les bandes 25 pour que sa polarisation soit modifiée puis la deuxième lentille 27 qui image la sortie du guide 21 sur l'imageur 16. Selon une variante de réalisation de l'invention, les bandes 25 sont placées sur le trajet de la polarisation qui est réfléchie par la surface de polarisation du polariseur 23, la polarisation qui traverse cette surface n'éclairant pas les bandes 25. Ainsi, en fonction de l'orientation de la grille du polariseur 23 et du placement des bandes 25, la polarisation du faisceau d'illumination en sortie du substrat 26 est horizontale ou verticale. L'imageur 16 doit être orienté 2872588 8 correctement en fonction de la polarisation du faisceau d'illumination qui l'éclaire. Les sources virtuelles placées à l'entrée du guide 21 (sources 41 à 42 notamment) se focalisent à travers la première lentille 22 sur deux plans 65 5 et 67 légèrement décalés en fonction de la polarisation des rayons frappant le polariseur 23: - un premier plan 65 correspondant à la focalisation des rayons réfléchis par le polariseur 23; et un deuxième plan 67 correspondant à la focalisation des 10 rayons qui traversent le polariseur 23. Le décalage des plans correspond à la différence de chemin optique entre ces rayons soit A qui vérifie la relation: A = 2n.elcos(Oint) 2 e. tan((Oint)Isin(eext)= 2elcos(6int)*(n -1ln) Puisque préférentiellement la distance optique entre la surface de polarisation 23 du polariseur et la surface de réflexion 24 est relativement faible, la différence de chemin optique entre les deux polarisation est elle-même relativement faible et le décalage entre les plans de focalisation 65 et 67 l'est également. Les bandes XI2 25 sont placées dans un plan 66 placé entre les plans de focalisation 65 et 67. Préférentiellement, le plan 66 est le plan médian des plans 65 et 67. Ainsi, les deux polarisations sont bien séparées spatialement au niveau des bandes 25. Par ailleurs, la première lentille 22 image la sortie du guide 21 à l'infini (la distance entre la lentille 22 et la sortie du guide est égale à F1). Les distances séparant la lentille 27 et le plan des bandes 25, d'une part, et l'imageur 16, d'autre part, sont égales à la distance focale F2: Plus précisément, l'imageur 16 est situé dans un premier plan de focalisation de la lentille 27; le deuxième plan de focalisation de la lentille 27 est situé entre les plans 65 et 67 de focalisation de la lentille 22, et préférentiellement dans le plan médian des plans 65 et 67. De cette manière, l'illumination sur l'imageur est optimisée. Par ailleurs, l'angle Oext est préférentiellement compris entre 30 et 60 . Selon différentes variantes de l'invention, une large gamme de valeurs est possible. En effet, le polariseur à grilles présente l'avantage de conférer un contraste peu sensible aux angles d'incidences. Encore plus préférentiellement, l'angle Oext égal à 45 . La géométrie du système d'illumination permet aussi de plier le faisceau d'illumination, ce qui limite son encombrement (notamment dans le 2872588 9 cadre d'une utilisation dans un projecteur frontal ou dans un rétroprojecteur étroit). La valeur de Oext pourra donc avantageusement être choisie en fonction des contraintes d'encombrement propres à l'appareil de projection considéré. La taille du substrat 26 est hs suivant l'axe x et li suivant l'axe y. La taille du substrat 26 est choisie en fonction du nombres de sources virtuelles l'éclairant. A titre illustratif, les paramètres du système d'illumination peuvent être les suivants: d = 2.5mm; n = 1.5 (verre) ; e=3.3mm; - et G1=0.55 pour p = 9mm (avec un guide de section 9mmx5,06mm). Les dimensions du guide sont généralement fixées en partie par le format de l'imageur (314 ou 16/9ème par exemple), par la dimension du focus de la lampe pour avoir une bonne collection et les dimensions de l'imageur pour avoir un grandissement de l'ordre de 2 (d'autres grandissements sont possibles). Un guide de faible section permet de travailler à étendue constante 20 avec des grands angles (typiquement entre 15 et 25 ). Par ailleurs, la lampe 20 peut être relativement puissante. En effet, contrairement aux polariseurs PBS, le polariseur à grilles 23 résiste bien aux flux lumineux élevés. En outre, un tel polariseur présente également l'avantage de 25 confèrer un contraste peu sensible aux longueurs d'ondes. La figure 9 illustre un polariseur 90 qui peut être utilisé, selon l'invention, en remplacement du polariseur 23 et du miroir 24. Le polariseur 90 comprend un polariseur à grille 91 similaire au polariseur 23 et un substrat 92, par exemple, en verre recouvert d'une surface 30 réfléchissante 93 sur l'une de ses faces. La figure 10 illustre un polariseur 95 qui peut également être utilisé, selon l'invention, en remplacement du polariseur 23 et du miroir 24. Le polariseur 95 comprend un polariseur à grille 96 similaire au polariseur 23 et un substrat 98, par exemple, en verre. Le substrat 98 et le polariseur 96 sont séparés par une fine couche d'air 97. Le substrat 98 est recouvert d'une surface réfléchissante 99 sur l'une de ses faces, qui est de préférence celle commune avec la couche d'air 97. 2872588 10 Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux modes de réalisation décrits précédemment. L'invention en particulier concerne différents types de projecteurs mettant en oeuvre un faisceau d'illumination avec lumière polarisée, notamment rétro-projecteurs ou projecteurs frontaux. En outre, ces projecteurs comprennent ou non un ou plusieurs miroirs de repli plans ou courbes. Selon différentes variantes de l'invention, le système d'illumination est positionné ou orienté de différentes manières par rapport à l'imageur. Selon une variante préférée, il peut notamment subir une rotation ou 180 suivant l'axe du faisceau d'imagerie qui éclaire l'imageur. Dans le cadre d'une projection sur un écran 4/3 ou 16/9, ou plus généralement lorsque une dimension est plus grande que l'autre, le dédoublement des sources se fait préférentiellement suivant la plus grande dimension. Selon d'autres variantes, la rotation est égale à +/- 90 . Il peut également être plus ou moins éloigné de l'objectif de projection, l'objectif de projection étant adapté à la géométrie globale de la structure du projecteur; l'objectif permet, notamment, de focaliser une image produite par l'imageur sur l'écran en limitant les distorsions. Néanmoins, l'objectif de projection est préférentiellement le plus proche possible de le système d'illumination. Selon une variante de l'invention, non représentée, la pluralité de sources lumineuses est obtenue à l'aide d'une pluralité de LEDs (Diode ElectroLuminescentes de l'anglais Light Emitting Diods ), chacune des LEDs correspondant à une source lumineuse. Préférentiellement, chacune des LEDs est associée à des moyens optiques permettant d'éclairer uniformément 25 l'imageur: il peut s'agir d'un réflecteur ou des moyens de collimation ou de collection appropriés. 11 REVENDICATIONS 1. Système d'illumination (10) destiné à éclairer un imageur (16), ledit système comprenant une pluralité de sources d'illumination (40, 41, 42) générant chacun des faisceaux d'illumination, dits faisceaux sources, comprenant des première et seconde polarisations distinctes, caractérisé en ce que le système comprend, en outre, un polariseur à grille (23, 90, 95) éclairé par lesdits faisceaux sources, un miroir (24), et des moyens de déphasage d'une demi-longueur d'onde (25) ; ladite première polarisation (64) de chacun desdits faisceaux sources, traversant la surface de polarisation dudit polariseur, avant d'être réfléchie par ledit miroir et de traverser à nouveau la surface de polarisation dudit polariseur; ladite seconde polarisation (61) de chacun desdits faisceaux sources, étant réfléchie par la surface de polarisation dudit polariseur; une seule desdites première ou seconde polarisations traversant lesdits moyens de déphasage après traversée de ladite surface de polarisation ou réflexion sur ladite surface de polarisation, lesdites première et seconde polarisations desdits faisceaux sources étant séparées spatialement. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un guide de lumière (21) et une source lumineuse principale (20), lesdites sources d'illumination étant obtenues par transmission, à travers ledit guide de lumière, d'un faisceau d'illumination généré par ladite source lumineuse principale. 3. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit guide de lumière est un barreau intégrateur. 4. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de diodes électroluminescentes, chacune desdites diodes étant associée à une desdites sources d'illumination. 5. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la surface réfléchissante dudit miroir (24, 99) est parallèle à la surface de polarisation dudit polariseur (23). 6. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit polariseur à grille comprend un substrat transparent dont une face (23) forme ladite surface de polarisation dudit polariseur et l'autre face (24) forme la surface réfléchissante dudit miroir. 2872588 12 7. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend un premier groupe de lentilles (22) comprenant au moins une lentille de focalisation située entre lesdites sources d'illumination et ledit polariseur, lesdits moyens de déphasage étant situés dans un plan (66) placé entre les deux plans (65, 67) de focalisation desdites sources d'illumination par ledit premier groupe, chacun des deux plans de focalisation correspondant soit à ladite première polarisation soit à ladite seconde polarisation. 8. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un second groupe de lentilles (27) et ledit imageur (16) placé dans un premier plan de focalisation dudit second groupe de lentilles, le second plan de focalisation dudit second groupe de lentilles étant placé entre les deux plans de focalisation (65, 67) desdites sources d'illumination par ledit premier groupe. 9. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de déphasage comprennent un substrat dont l'une des faces comportent des bandes de déphasage d'une demi-longueur d'onde. 10. Projecteur comportant: un système d'illumination selon l'une quelconque des revendications 1 à 9; un imageur éclairé par ledit système d'illumination; et un objectif de projection.