FR 2860544 A1 20050408 FR 0311671 A 20031006 TABLIER SOUPLE DE PORTE DE MANUTENTION A FOURREAUX RAPPORTES La présente invention est relative à un tablier ou rideau souple de porte de manutention pour bâtiment industriel et plus particulièrement à un dispositif de mise en place et de fixation de fourreaux pour la retenue des raidisseurs ou traverses horizontales de guidage. On note que généralement les tabliers ou rideaux souples de porte de manutention comportent des fourreaux qui sont formés pour une première partie par la toile formant le tablier et pour une seconde partie par une bande soudée sur le tablier afin de constituer entre la toile dudit tablier et la bande un logement pour la réception des raidisseurs ou traverses horizontales de guidage. On remarque que lors de l'introduction dans chaque fourreau des raidisseurs ou traverses horizontales correspondant(e)s le tablier ou rideau souple se déforme latéralement sur chacune de ses faces constituant des renflements retenant la poussière. Ces renflements, sur chacune des faces du tablier ou rideau souple, obligent un nettoyage régulier de ce dernier lorsque la porte de manutention est employée pour la fermeture de salle blanche. Le tablier ou rideau souple suivant la présente invention a pour objet de répondre aux inconvénients décrits pour les portes de manutention décrites ci-dessus. Le tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la présente invention est solidaire sur l'une au moins de ses faces de fourreaux rapportés constitués chacun d'une poche pour la mise en place de raidisseurs ou de traverses horizontales de renfort dont les extrémités coopèrent avec les dispositifs de guidage prévus sur chaque montant. Le tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la présente invention comporte des fourreaux qui sont fixés uniquement sur la face dite interne du tablier ou rideau souple, tandis que l'autre face est lisse et sans déformation. Le tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la présente invention comporte des fourreaux qui sont constitués chacun d'une poche présentant un profil en forme de goutte d'eau fermée dans sa partie supérieure et dans laquelle est disposé au moins un raidisseur ou traverse horizontale. Le tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la présente invention comporte des fourreaux qui présentent chacun dans sa partie supérieure et au-dessus de sa poche une portion plane constituée par l'assemblage des deux bords extrêmes de ladite poche. Le tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la présente invention comporte des fourreaux qui sont constitués chacun de bords extrêmes qui sont solidarisés l'un à l'autre soit par soudure soit par tout autre moyen de fixation et ceci sur toute la longueur de la poche en forme de goutte d'eau. Le tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la présente invention comporte des fourreaux qui sont fixés sur la face dite interne du tablier ou rideau souple soit par soudure, soit par tout autre moyen permettant de relier la portion plane constituée par les bords extrêmes de la poche afin de laisser une certaine liberté de mouvements de chaque fourreau par rapport au tablier ou rideau souple pendant les déplacements de ce dernier Le tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la présente invention comporte des fourreaux qui sont fixés à intervalles réguliers sur toute la hauteur du tablier ou rideau souple. Le tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la présente invention comporte une face dite interne qui est celle qui vient en contact avec le tambour lors de l'enroulement du tablier ou du rideau souple. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Figure 1 est une vue de face montrant une porte de manutention et son dispositif de guidage du rideau souple à enroulement suivant la présente invention. Figure 2 est une vue de détail illustrant de profil le tablier ou le rideau souple de la porte de manutention suivant la présente invention. Figure 3 est une vue de détail représentant un premier exemple de réalisation des fourreaux rapportés sur le tablier ou le rideau souple de la porte de manutention suivant la présente invention. Figure 4 est une vue de détail montrant un second exemple de réalisation des fourreaux rapportés sur le tablier ou le rideau souple de la porte de manutention suivant la présente invention. On a représenté en figures 1 à 4 une porte de manutention 1 comportant deux montants latéraux 2 et 3 qui sont généralement fixés contre les parois verticales d'une ouverture à obstruer. Les montants opposés et verticaux 2 et 3 sont reliés entre eux, dans la partie supérieure de la porte de manutention 1, par un tambour d'enroulement 4 permettant le déplacement d'un tablier ou rideau souple 5. Les montants 2 et 3 sont solidaires d'un dispositif de guidage 6 permettant d'assurer les déplacements du rideau souple 5 entre une position de fermeture et une position d'ouverture. Chaque dispositif de guidage 6 comporte, par exemple, des coulisses souples réalisées par des sangles 7, disposées l'une en face de l'autre pour constituer sur chaque montant 2 et 3 une glissière de guidage. Le tablier ou le rideau souple 5 est solidaire uniquement sur l'une de ses faces 13 de fourreaux rapportés 8 dans lesquels sont introduits des raidisseurs ou des traverses horizontales 9 de renfort dont les extrémités coopèrent avec les dispositifs de guidage 6 prévus sur chaque montant 2 et 3 de la porte de manutention 1. Chaque fourreau 8 est constitué d'une poche 10 présentant par exemple un profil en forme de goutte d'eau fermée dans sa partie supérieure et dans laquelle sont disposés un ou deux raidisseurs 9 en fonction des conditions de fonctionnement de la porte de manutention 1. Chaque fourreau 8 présente dans sa partie supérieure et au-dessus de sa poche 10 une portion plane 11 constituée par l'assemblage des deux bords extrêmes 12 de ladite poche. Les bords extrêmes 12 de chaque fourreau 8 sont solidarisés l'un à l'autre soit par 25 soudure soit par tout autre moyen de fixation et ceci sur toute la longueur de la poche 10 en forme de goutte d'eau. En fonction du volume interne de la poche 10 en forme de goutte d'eau, le fourreau 8 peut recevoir un ou deux ou plusieurs raidisseurs ou traverses horizontales 9 débouchant à chaque extrémité dudit fourreau 8 pour coopérer avec le dispositif de guidage 6 solidaire de chaque montant 2, 3 de la porte de manutention 1. Les fourreaux 8 sont fixés uniquement sur la face 13 dite interne du tablier ou 35 rideau souple 5 par rapport à sa position d'enroulement autour du tambour 4, c'est à dire, sur la face venant directement en contact avec ledit tambour. Ainsi, le tablier ou le rideau souple 5 comporte une première face 13 dite interne solidaire des fourreaux 8 et une seconde face 14 disposée à l'opposé de la première qui est lisse et sans déformation afin de faciliter son entretien et son nettoyage. Les fourreaux 8 sont fixés sur toute la largeur de la face 13 dite interne du tablier ou rideau souple 5 soit par soudure soit par tout autre moyen permettant 45 de relier la portion plane 11 constituée par les bords extrêmes 12 de la poche 10 à ladite face du tablier ou du rideau 5. Les fourreaux 8 sont fixés à intervalles réguliers sur toute la hauteur du tablier ou rideau souple 5, tandis que le nombre de fourreaux 8 varie en fonction des conditions de fonctionnement de la porte de manutention 1. On note que chaque fourreau 8 présente une certaine liberté de mouvements, du fait du profil en forme de poche 10, par rapport au tablier ou rideau souple 5 pendant les déplacements de ce dernier entre une position d'ouverture et une position de fermeture. D'autre part, la poche 10 en forme de goutte d'eau de chaque fourreau 8 permet une certaine liberté de positionnement du ou des raidisseurs ou traverses horizontales 9 à l'intérieur de ladite poche lors de l'enroulement du tablier ou du rideau souple 5 autour du tambour 4. En effet, chaque raidisseur ou traverse horizontale 9 logé(e) peut se déplacer et s'ajuster à l'intérieur de la poche 10 pour se positionner par rapport aux autres raidisseurs ou traverses horizontales des autres fourreaux 8 lors de l'enroulement du tablier ou rideau souple 5 autour du tambour 4. On constate une réduction du phénomène de coup de fouet lors de la descente du tablier ou rideau souple 5 du fait de la liberté de mouvements de chaque fourreau 8 par rapport audit tablier ou rideau souple. On remarque également une réduction du bruit due à une diminution des 25 battements du tablier ou du rideau souple 5 dans les dispositifs de guidage 6 lors du fonctionnement de la porte de manutention 1. II doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécutions décrits par tout autre équivalent. REVENDICATIONS 1. Tablier ou rideau souple pour porte de manutention (1) du genre comportant deux montants latéraux (2, 3) solidaires d'un dispositif de guidage (6), lesdits montants (2, 3) étant reliés entre eux, dans la partie supérieure de la porte de manutention (1), par un tambour d'enroulement (4) permettant le déplacement du tablier ou rideau souple (5) entre une position de fermeture et une position d'ouverture, caractérisé en ce que le tablier ou le rideau souple (5) est solidaire sur l'une au moins de ses faces (13, 14) de fourreaux rapportés (8) constitués chacun d'une poche (10) pour la mise en place de raidisseurs ou de traverses horizontales (9) de renfort dont les extrémités coopèrent avec les dispositifs de guidage (6) prévus sur chaque montant (2, 3). 2. Tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les fourreaux (8) sont fixés uniquement sur la face (13) dite interne du tablier ou rideau souple (5), tandis que l'autre face (14) est lisse et sans déformation. 3. Tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chaque fourreau (8) est constitué d'une poche (10) présentant un profil en forme de goutte d'eau fermée dans sa partie supérieure et dans laquelle est disposée au moins un raidisseur ou traverse horizontale (9). 4. Tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chaque fourreau (8) présente dans sa partie supérieure et au-dessus de sa poche (10) une portion plane (11) constituée par l'assemblage des deux bords extrêmes (12) de ladite poche. 5. Tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les bords extrêmes (12) de chaque fourreau (8) sont solidarisés l'un à l'autre soit par soudure soit par tout autre moyen de fixation et ceci sur toute la longueur de la poche (10) en forme de goutte d'eau. 6. Tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les fourreaux (8) sont fixés sur la face (13) dite interne du tablier ou rideau souple (5) soit par soudure, soit par tout autre moyen permettant de relier la portion plane (11) constituée par les bords extrêmes (12) de la poche (10) afin de laisser une certaine liberté de mouvements de chaque fourreau (8) par rapport au tablier ou rideau souple (5) pendant les déplacements de ce dernier 7 Tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les fourreaux (8) sont fixés à intervalles réguliers sur toute la hauteur du tablier ou rideau souple (5) . 8. Tablier ou rideau souple pour porte de manutention suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la face (13) dite interne est celle qui vient en contact avec le tambour (4) lors de l'enroulement du tablier ou du rideau souple (5).