FR 2869690 A1 20051104 FR 0504353 A 20050429 Arrière plan de l'invention Cette invention se rapporte au test et à la mesure, et plus particulièrement au test d'un câblage de réseau. Un temps de test rapide est important dans un test de câblage de réseau local (LAN), car dans un scénario de test particulier, 36 mesures de réponses en fréquence individuelles doivent être faites, chacune a 1 168 fréquences de test sur une plage de 1 à 600 MHz. Ce nombre important de tests peut requérir un intervalle de temps significatif pour l'exécuter. Une première approche pour accélérer le temps de mesure consiste jusqu'à présent à employer un système dans lequel des mesures simultanées sont faites en appliquant deux signaux de test différents sur des paires différentes de conducteurs d'un câble, en employant deux fréquences de test différentes non interférentes, où les fréquences sont décalées de manière à ce que le premier signal de test et le second signal de test n'interfèrent pas avec l'autre test particulier respectif. Ce type de système impose des restrictions sur les exécutions de test qui peuvent être faites simultanément du fait que l'exigence de fréquences non interférentes doit être observée. Résumé de l'invention Conformément à l'invention, un module de test principal et un module distant coopèrent, où un module, par exemple le principal, agit pour délivrer des signaux de test et de mesures, alors que l'autre module, dans ce cas celui à distance, exécute des mesures en même temps que le module principal à partir du stimulus de test délivré par le module principal. Une série de tests sont exécutés, après quoi le module principal et le module distant peuvent échanger leur fonction de sorte que le module distant applique alors le signal de test et exécute une série de mesures alors que le module principal exécute les divers tests sur la base du stimulus de signal provenant du module distant. Un grand nombre de tests peuvent ainsi être exécutés dans un intervalle de temps donné. En conséquence, c'est un but de la présente invention de procurer un appareil de test amélioré destiné à permettre un temps de test amélioré. C'est un autre but de la présente invention de procurer un procédé amélioré de test d'un câblage de réseau rendant plus efficace l'utilisation du temps. C'est encore un autre but de la présente invention de procurer un système amélioré et un procédé pour tester les câbles de réseau. Le procédé de l'invention comprend: la fourniture d'un premier module destiné à réaliser une interface avec une première extrémité d'un câble afin d'appliquer un stimulus de test à celle-ci et afin d'effectuer des mesures, et la fourniture d'un second module destiné à réaliser une interface avec une seconde extrémité du câble afin d'effectuer des mesures sur la base du stimulus appliqué par ledit premier module. Le second module peut effectuer les mesures en coordination avec le cadencement de stimulus et de mesure dudit premier module. Les mesures peuvent être réalisées avec lesdits premier et second modules en appliquant un stimulus de test depuis ledit premier module et en fondant les mesures sur celui-ci. Sous un autre aspect, le second module est également muni d'une possibilité d'appliquer un stimulus de test audit câble sous test et d'effectuer des mesures sur celui-ci. Le procédé peut comprendre en outre, après avoir effectué des mesures sur la base du stimulus délivré par ledit premier module, l'application d'un stimulus depuis ledit second module et la réalisation de mesures à partir desdits premier et second modules sur la base de celui-ci. Dans le procédé, lesdites opérations de mesure dudit premier module peuvent être choisies parmi le groupe constitué de la diaphonie de l'extrémité proche et des pertes par réflexion. Elles peuvent comprendre en outre des mesures d'interférences électromagnétiques. Les opérations de mesure dudit second module peuvent être choisies parmi le groupe constitué de la diaphonie à l'extrémité distante, de la perte d'insertion et des interférences électromagnétiques. Elles peuvent comprendre en outre des mesures d'interférences électromagnétiques. Sous un autre aspect, ledit second module est adapté pour procurer une terminaison passive au câble sous test. L'appareil de test de l'invention comprend un premier module de stimulus de test et de mesure conçu pour réaliser une interface avec une première extrémité d'un câble sous test, un second module de stimulus de test et de mesure conçu pour réaliser une interface avec une seconde extrémité du câble sous test, dans lequel ledit appareil de test emploie un premier mode dans lequel ledit premier module de test applique un stimulus au câble et effectue des mesures sur la base du stimulus provenant du premier module alors que ledit second module de test effectue simultanément des mesures sur la base du stimulus provenant dudit premier module et en synchronisation avec le stimulus provenant dudit premier module. Sous un autre aspect, l'appareil de test emploie en outre un second mode, dans lequel ledit second module de test applique un stimulus au câble et effectue des mesures sur la base du stimulus provenant du second module alors que ledit premier module de test effectue simultanément des mesures sur la base du stimulus provenant dudit second module et en synchronisation avec le stimulus provenant dudit second module. L'objet de la présente invention est particulièrement mis en valeur et revendiqué distinctement dans la partie de conclusion de cette description. Cependant, à la fois l'organisation et le procédé de mise en oeuvre, de même que d'autres avantages et objectifs de ceux-ci, peuvent être mieux compris en faisant référence à la description suivante, prise en liaison avec des dessins annexés dans lesquels des caractères de référence identiques se réferent à des éléments identiques. Brève description des dessins La figure 1 est un schéma des composants principaux d'un appareil de test conforme à l'invention, La figure 2 représente l'appareil de test de la figure, configuré pour effectuer une mesure de ligne de référence, La figure 3 représente l'appareil de test de la figure 1, où une mesure NEXT est faite, La figure 4 représente l'appareil de test de la figure 1, où une mesure de pertes de réflexion est faite, La figure 5 est un schéma des appareils principal et distant lorsqu'ils sont reliés à un câble sous test, La figure 6 est un schéma illustrant des mesures d'exemple faites par les dispositifs principal et distant dans un mode de réalisation préféré ainsi que le déroulement chronologique de celles-ci. Description détaillée Le système conforme à un mode de réalisation préféré de la présente invention comprend un appareil de test de réseau destiné à tester les câbles de réseaux locaux. Par exemple, un testeur de câble à quatre paires de conducteurs est prévu. En se référant à la figure 1, un schéma de circuit illustrant la configuration de l'appareil de test 10, quatre paires de câbles 12, 12', 12" et 12"' sont reliées par l'intermédiaire de transformateurs symétriques-dissymétriques respectifs 14 à des commutateurs 16, comprenant un commutateur d'émission de signal de test 16a, un commutateur de réception de signal de test 16b et un commutateur de transmission de communications 16e (non représenté). Le commutateur d'émission 16a reçoit des signaux de test depuis la source de signal de mesure 18, alors que les commutateurs de réception 16b sont connectés au récepteur 20, qui, dans le mode de réalisation illustré, comprend un récepteur et un comparateur de bruit impulsionnel. Entre le récepteur 20 et la source de signal de mesure 18, se trouve un système de ligne de retour 26 qui comprend un coupleur directionnel 26a, et des commutateurs 26, un commutateur 26b reliant l'entrée du récepteur au coupleur directionnel, un autocommutateur 26c reliant l'entrée du récepteur à un troisième commutateur 26d, lequel est relié à la source de signal 18 et aux commutateurs d'émission 16a, et qui présente une atténuation de signal de -20 dB dans le mode de réalisation préféré. Le coupleur directionnel est intercalé entre la source de signal 18 et l'entrée vers le récepteur 20 et présente également une atténuation de signal de -20 dB. Une unité DSP/CPU 24 est également prévue de façon commode et réalise l'interface avec les divers composants de l'appareil pour recevoir et traiter des données, transmettre des données, et pour commander et mettre en oeuvre les opérations de test. En se référant maintenant à la figure 2, l'appareil de test de la figure 1, est configuré pour effectuer une mesure de la ligne de référence, dans laquelle l'appareil est étalonné, etc. Dans cette configuration, les commutateurs 16 sont tous ouverts, et les commutateurs 26c et 26d sont fermés (26b est ouvert), après quoi les signaux de test provenant de la source de signal sont fournis directement au récepteur. Sur la figure 3, l'appareil est configuré pour exécuter des mesures de diaphonie à l'extrémité proche sur les paires de câbles 1 et 2 (NEXT 1,2). Ici, les commutateurs 16a et 16b' sont fermés, de sorte que le signal de test provenant de la source de signal 18 est transmis sur la paire de câbles 1 et les informations reçues de la paire de câbles 2 sont fournies au récepteur. La figure 4 représente la configuration de commutateur destinée à mesurer les pertes par réflexion sur la paire de câbles 1, dans laquelle le commutateur d'émission 16a est fermé, (16b, 16c (non représentés) sont ouverts), 26b est fermé (26c et 26d sont ouverts). Dans cette configuration, le signal de test provenant de la source de signal 16 est appliqué à la paire de câbles 1 et un signal réfléchi est capté par le récepteur 20 par l'intermédiaire du coupleur directionnel 26a. Ayant observé que certaines configurations spécifiques des commutateurs permettent certaines mesures, le déroulement chronologique et les divers tests exécutés dans le mode de réalisation préféré peuvent être observés en liaison avec la figure 5, un schéma illustrant la configuration des appareils principal et à distance et en faisant référence à la figure 6, qui illustre les mesures d'exemple faites par les dispositifs principal et à distance et le déroulement chronologique de celles-ci dans un mode de réalisation préféré. En fonctionnement, l'appareil emploie une première partie de l'appareil à une extrémité d'un câble 32 sous test et une seconde partie de l'appareil 34 au niveau de l'extrémité opposée du câble. Les deux parties 30, 34, alternent entre une action comme extrémité source et celle comme extrémité de source non active. Donc, dans la partie supérieure de la figure 5, la partie d'appareil 30 représente l'extrémité de source, alors que la partie 34 représente l'extrémité de source non active, et, dans la partie inférieure de la figure 5, les deux ont échangé leurs rôles de sorte que la partie d'appareil 34 est maintenant l'extrémité de source et la partie 30 est l'extrémité de source non active. Ce fonctionnement permet qu'un ensemble de mesures complet soit exécuté, depuis les deux extrémités du câble. En se référant à la figure 6, les mesures sont faites simultanément par l'extrémité de source et de source non active, où l'ensemble de mesure 36 représente le détail de l'extrémité de source et l'ensemble de cadencement et de mesure 38 représente le détail dè l'extrémité de source non active et son cadencement. Les mesures sont découpées en tranches de temps dans lesquelles au niveau d'une première tranche de temps, l'extrémité de source exécute une mesure de ligne de référence (qui représente la mesure expliquée en liaison avec la figure 2 ci-dessus) pour étalonner le dispositif pour les autres tests. L'unité de source non active n'effectue pas de mesure au niveau de cette tranche de temps, car aucun signal de test n'est encore appliqué au câble sous test. Dans la tranche suivante, l'unité de source mesure les valeurs NEXT 1,2 (diaphonie à l'extrémité proche des paires de câbles 1 à 2), alors que l'unité de source non active mesure les valeurs FEXT 1,3 (diaphonie de l'extrémité distante de la paire de câbles 1 à 3), en faisant usage du signal de test appliqué par l'unité de source. La diaphonie à l'extrémité proche de la tranche suivante de la paire de câbles 1 à 3, est mesurée par l'unité de source, et les valeurs FEXT 1,2 sont mesurées par l'extrémité de source non active. Après cela, l'extrémité de source applique un signal de test pour mesurer les valeurs NEXT 1,4 (le commutateur d'émission 16a est fermé pour appliquer le signal de test à la paire de câbles 1, et le commutateur de réception 16b" est fermé pour recevoir la diaphonie de retour sur la paire de câbles 4). Au niveau de cette tranche de temps, l'unité de source non active mesure la perte d'insertion de la paire de câbles 1 (IL 1), en fournissant la perte de transmission de bout en bout du câble. Ensuite, l'unité de source effectue une mesure de pertes par réflexion sur la paire de câbles 1 (RL 1) en déterminant le rapport du signal réfléchi sur le signal incident, alors que le côté de source non active utilise le signal de test fourni par la source pour mesurer la diaphonie de l'extrémité distante de la paire de câbles 1 à 4 (valeurs FEXT 1,4). La mesure se poursuit, l'extrémité de source déterminant les valeurs NEXT 2,3, NEXT 2,4, RL 2, NEXT 3,4 et RL 3, alors que la séquence correspondante pour l'extrémité de source non active est FEXT 2,4, IL 2, FEXT 2,3, IL 3 et FEXT 3,4. Dans la tranche qui suit les tranches de mesure de source RL 3 et de source non active FEXT 3,4, la source présente une tranche de temps où il n'y a pas de mesure depuis cette extrémité, pendant que l'extrémité de source non active mesure la perte d'insertion de la paire de câbles 4 (IL 4). Ensuite, la tranche suivante présente la mesure de source RL 4 (pertes par réflexion de la paire de câbles 4) alors que l'extrémité de source non active est en mode de terminaison passive, en appliquant une impédance de terminaison passive de 100 ohms sur le câble sous test. Les quatre tranches suivantes sur l'extrémité de source sont Silence 1, Silence 2, Silence 3 et Silence 4, alors que l'extrémité de source non active comporte des tranches Silence 4, Silence 3, Silence 2 et Silence 1. Dans chacune de ces tranches, à la fois l'extrémité de source et l'extrémité de source non active observent un silence dans lequel la source de signal provenant de l'appareil de test est désactivée, et les mesures sont faites sur la paire de câbles particulière (par exemple la tranche SILENCE 1 mesure la paire de câbles 1, SILENCE 2 mesure la paire de câbles 2, etc.), pour déterminer si une interférence électromagnétique quelconque ou autre bruit est présent, lequel pourrait être provoqué par une source externe. Après que la séquence de test décrite ci-dessus est terminée, alors les 35 extrémités de source et de source non active permutent, de sorte que l'extrémité 34 sera à présent l'extrémité de source et exécutera la séquence de tranches de test 36, alors que l'extrémité 32, qui était précédemment l'extrémité de source, devient maintenant l'extrémité de source non active, en exécutant la séquence de tranches de test 38. De cette manière, les séquences des tests sont exécutées depuis chaque extrémité du câble. En se référant encore à la figure 6, un détail particulier d'une mesure d'une séquence de tranches est représenté, dans ce cas la tranche NEXT 2, 3 de l'unité de source. La tranche particulière débute avec une partie de réglage de gain, laquelle dure 64 s dans le mode de réalisation illustré, de sorte que le gain de l'appareil soit réglé à un niveau approprié. Ensuite, un ensemble de N mesures de 64.ts sont faites, pour procurer une possibilité de calcul de moyenne, où N représente le facteur de calcul de moyenne. Les opérations décrites ci-dessus sont commandées par une unité centrale 24, dans les unités de source et de source non active respectives 30 et 34. Les unités communiquent l'une avec l'autre par l'intermédiaire des paires de câbles du câble qui est sous test, en utilisant des circuits non représentés, pour échanger des données afin de synchroniser le début des mesures, les résultats des mesures, les conditions d'erreur, et analogue. Les divers commutateurs peuvent tous être commandés par les unités centrales dans les unités respectives. Donc, conformément à l'invention, des mesures sont faites simultanément aux deux extrémités d'un câble sous test, un stimulus de test actif étant appliqué à une extrémité et des mesures liées au stimulus qui est fait à cette extrémité, alors qu'à l'autre extrémité, des mesures passives sont faites en utilisant des signaux de test provenant de la première extrémité. Après qu'une série de mesures sont faites, les deux extrémités échangent leurs rôles et les mesures de l'extrémité active sont maintenant faites depuis la seconde extrémité d'origine, et les mesures d'extrémité passive sont faites à l'extrémité de ce qui était tout d'abord l'extrémité active. Bien qu'un mode de réalisation préféré de la présente invention ait été présenté et décrit, il sera évident pour l'homme de l'art que de nombreuses variantes et modifications peuvent être apportées sans s'écarter de l'invention sous ses plus larges aspects. Les revendications annexées sont donc destinées à couvrir la totalité de telles variantes et modifications, qui tomberaient dans l'esprit et la portée réelle de l'invention. 8 REVENDICATIONS 1. Procédé de mise en oeuvre d'un appareil de test (10) destiné à exécuter des opérations de mesure sur un câble (32) sous test, comprenant: la fourniture d'un premier module (30) destiné à réaliser une interface avec une première extrémité d'un câble pour appliquer un stimulus de test à celle-ci et afin d'effectuer des mesures, et la fourniture d'un second module (34) destiné à réaliser une interface avec une seconde extrémité du câble pour effectuer des mesures sur la base du 10 stimulus appliqué par ledit premier module (30). 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit second module (34) effectue lesdites mesures en coordination avec le cadencement de stimulus et de mesure dudit premier module (30). 3. Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la réalisation de mesures avec lesdits premier et second modules en appliquant un stimulus de test depuis ledit premier module (30) et en fondant les mesures sur celui-ci. 4. Procédé selon la revendication 3, dans lequel ledit second module (34) est également muni d'une possibilité d'appliquer un stimulus de test audit câble sous test et d'effectuer des mesures sur celui-ci. 5. Procédé selon la revendication 4, comprenant en outre, après avoir 25 effectué des mesures sur la base du stimulus procuré par ledit premier module (30), l'application d'un stimulus depuis ledit second module (34) et la réalisation de mesures à partir desdits premier et second modules sur la base de celui-ci. 6. Procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites opérations de 30 mesure dudit premier module (30) sont choisies parmi le groupe constitué de la diaphonie de l'extrémité proche et des pertes de réflexion. 7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel lesdites opérations de mesure dudit premier module (30) comprennent en outre des mesures 35 d'interférences électromagnétiques. 8. Procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites opérations de mesure dudit second module (34) sont choisies parmi le groupe constitué de la diaphonie à l'extrémité distante, de la perte d'insertion et des interférences électromagnétiques. 9. Procédé selon la revendication 8, dans lequel lesdites opérations de mesure dudit second module (34) comprennent en outre des mesures d'interférences électromagnétiques. 10. Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit second module (34) est adapté pour procurer une terminaison passive au câble sous test. 11. Appareil de test (10) comprenant: un premier module de stimulus de test et de mesure (30) conçu pour réaliser une interface avec une première extrémité d'un câble (32) sous test, un second module de stimulus de test et de mesure (34) conçu pour réaliser une interface avec une seconde extrémité du câble sous test, dans lequel ledit appareil de test (10) emploie un premier mode dans lequel ledit premier module de test (30) applique un stimulus au câble et effectue des mesures sur la base du stimulus provenant du premier module (30) alors que ledit second module de test (34) effectue simultanément des mesures sur la base du stimulus provenant dudit premier module (30) et en synchronisation avec le stimulus provenant dudit premier module (30). 12. Appareil de test (10) selon la revendication 11, dans lequel ledit appareil de test (10) emploie en outre un second mode, dans lequel ledit second module de test (34) applique un stimulus au câble et effectue des mesures sur la base du stimulus provenant du second module (34) alors que ledit premier module de test (30) effectue simultanément des mesures sur la base du stimulus provenant dudit second module (34) et en synchronisation avec le stimulus provenant dudit second module (34).