FR 2861407 A1 20050429 FR 0410631 A 20041008 2861407 1 L'invention se rapporte à un appareil dans la préparation de filage destiné à détecter des objets étrangers en matière plastique, tels que des bandes, des toiles et des films de polypropylène et équivalent, dans ou parmi des paquets de fibres, par exemple de coton, qui ont été enlevés (ouverts) de balles de fibres textiles, un détecteur d'objet étranger et les paquets de fibres étant mobiles l'un par rapport à l'autre pendant ce processus, le détecteur d'objet étranger comportant un émetteur et un récepteur pour des ondes ou des rayons électromagnétiques et un dispositif d'évaluation destiné à distinguer les objets étrangers des paquets de fibres. Dans un appareil connu (DE 36 44 535 Al), les paquets de fibres sont disposés dans un tas libre sur une bande transporteuse en mouvement. Un émetteur pour les ondes ou rayons électromagnétiques est disposé audessus de la bande transporteuse avec le tas de paquets de fibres. Un récepteur est disposé entre les zones de bande supérieure et inférieure. La matière de la bande transporteuse est une matière qui est perméable aux ondes ou rayons électromagnétiques. Le tas libre de paquets est alors irradié. Les objets étrangers sont souvent des bandes de polypropylène. L'appareil permet à la forme, la couleur, la taille ou la brillance des objets étrangers d'être déterminée. Les caractéristiques différentes reconnues de l'extérieur des objets étrangers sont utilisées pour les différencier, par un processus de comparaison, des bonnes fibres des paquets de fibres. C'est un but de l'invention que d'améliorer encore l'appareil destiné à détecter des objets étrangers en matière plastique, tels que des bandes, des toiles et des films de polypropylène, et équivalent. Ce but est atteint, dans un dispositif du type décrit au début, par le fait qu'une source de lumière 2861407 2 polarisée qui coopère avec au moins un dispositif de détection (caméra) agit sur la matière fibreuse (paquets de fibres, nappe de paquets de fibres), la matière fibreuse étant irradiée avec de la lumière qui passe à travers des objets étrangers légèrement colorés et/ou transparents en forme de feuille en matière plastique, et le dispositif de détection est capable de distinguer des objets étrangers en forme de feuille d'éléments en matière plastique fibreuse (fibres synthétiques). Les objets étrangers en matière plastique font tourner le vecteur de polarisation de la lumière polarisée. La lumière peut être polarisée linéairement, de manière circulaire ou elliptique. La source de lumière et le dispositif de détection peuvent être disposés sur des côtés différents des paquets de fibres (agencement à lumière transmise) ou sur le même côté des paquets de fibres (agencement à lumière incidente). Une dépolarisation ou une suppression de réflexion peut être effectuée pour la détection. Les objets étrangers en matière plastique changent la lumière polarisée par des anisotropies (par exemple une double réfraction) de telle sorte que la lumière est rendue visible par l'analyseur du dispositif de détection. La matière fibreuse peut être disposée dans un canal de verre ou équivalent. La matière fibreuse peut être transportée à travers un canal de manière pneumatique ou bien être disposée sur une bande transporteuse. La matière fibreuse peut également disposée avec un rouleau, par exemple un rouleau de décollement, lequel rouleau tourne rapidement. Le fond peut être diffus, réfléchissant ou analogue à un miroir. Le fond peut également être lumineux. 2861407 3 Le dispositif de détection peut être une caméra à balayage de ligne, une caméra matricielle ou bien peut comprendre des capteurs de lumière. La détection peut se faire en couleur ou en noir et blanc. Un polariseur peut être disposé entre la source de lumière et la matière fibreuse ou bien une source de lumière qui émet de la lumière polarisée peut être présente. Le polariseur peut également être intégré à ou dans la source de lumière. Un analyseur peut être disposé entre la matière fibreuse et le dispositif de détection. Un détecteur qui agit également comme un analyseur peut être présent. L'analyseur peut être intégré à ou dans le détecteur. Des éléments réfléchissant la lumière ou des éléments de réfraction de lumière peuvent être disposés dans le passage de rayon. Des miroirs, des prismes ou des lentilles peuvent être utilisés comme éléments. Un dispositif destiné à enlever des objets étrangers peut être disposé en aval du dispositif d'évaluation. Le dispositif d'évaluation et le dispositif d'enlèvement peuvent être reliés électriquement l'un à l'autre par un dispositif de commande ou de commutation. Le dispositif peut être disposé en aval d'un dispositif d'ouverture de balle. Le dispositif peut également être disposé dans ou en aval d'un dispositif de nettoyage. Le dispositif peut être disposé dans ou en aval d'une machine à carder. Le dispositif peut être disposé dans ou en aval d'un séparateur de fibres étrangères. Le dispositif peut être disposé dans ou en aval d'un séparateur d'objets étrangers. Des anisotropies telles que l'effet de double réfraction, un comportement d'absorption de manière sélective (dichroïsme) ou un comportement actif de manière 10 2861407 4 optique (dispersion rotative) des objets étrangers peuvent utilisés pour la détection. Enfin, le dispositif de détection est capable de distinguer des objets étrangers en forme de feuille d'objets étrangers en forme de fibres sur la base de sa résolution. Les mesures selon l'invention permettent ainsi d'obtenir une détection fiable d'objets étrangers en matière plastique faiblement colorés ou transparents qui sont sensibles à la lumière polarisée. Ceci est avantageux dans la mesure où, en particulier, les objets étrangers ayant seulement un léger contraste optique avec les bonnes fibres (fibres textiles) sont détectés. Les matières plastiques apparaissent dans de nombreux cas sous la forme de films d'emballage ou de toiles d'emballage. Selon l'invention, non seulement des parties relativement mais également des fibres étrangères sont reconnues et détectées. L'invention est expliquée en détail ci-dessous en 20 se référant à des formes de réalisation d'exemple illustrées dans les dessins, dans lesquels: La figure 1 montre schématiquement une machine à carder avec l'appareil selon l'invention; La figure 2 montre l'appareil selon l'invention 25 sur la machine à carder selon la figure 1 avec la nappe de fibres devant être examinée; La figure 3 montre un appareil selon l'invention sur un dispositif de nettoyage, associé à la matière fibreuse enlevée; La figure 4 montre l'appareil selon l'invention associé à un rouleau à grande vitesse d'un dispositif de nettoyage avec un dispositif de séparation d'objet étranger pneumatique; 2861407 5 La figure 5 montre l'appareil selon l'invention sur un dispositif de reconnaissance et de séparation d'objet étranger avec un rouleau à grande vitesse; La figure 6 montre l'appareil selon l'invention avec un agencement de lumière émise; La figure 7 montre l'appareil selon l'invention avec un agencement de lumière incidente; La figure 8 montre un agencement dans lequel le polariseur et l'analyseur sont combinés en un composant; La figure 9 montre un premier agencement avec deux caméras, et La figure 10 montre un autre agencement avec deux caméras. La figure 1 montre une machine à carder, par exemple la carde Trützschler TC 03, avec un rouleau d'avance 1, une table d'avance 2, des avant-trains 3a, 3b, 3c, un cylindre 4, un peigneur 5, un rouleau débourreur 6, des rouleaux de pincement 7, un élément de guidage de bande 9, un entonnoir à bande 10, des rouleaux d'évacuation 11, 12, une partie supérieure de cardage rotative 13 avec des rouleaux de guidage 13a, 13b et des barres plates de carde 14, un pot 15 et un empoteur 16. Les sens de rotation des rouleaux sont représentés par des flèches courbes. La lettre M désigne le point médian (axe) du cylindre 4. La référence 4a désigne l'habillage et 4b le sens de rotation du cylindre 4. La lettre C désigne le sens de rotation de la partie supérieure de cardage rotative 13 dans la position de cardage et la lettre D désigne la direction de transport de retour des barres plates de carde 14. Sous le rouleau débourreur 6 est disposé un élément de support et de guidage fixe 17; le rouleau de pincement supérieur est disposé à proximité immédiate du rouleau débourreur 6. Les sens de rotation du cylindre 4 et des rouleaux sont représentés par des flèches courbes respectives. L'élément 2861407 6 de support et de guidage sert à recevoir l'appareil 18 selon l'invention. La lettre A désigne la direction de travail. Sur la figure 2, la référence 21 désigne la zone dans laquelle la nappe de fibres enlevée 19 passe depuis le rouleau débourreur 6 jusqu'aux rouleaux de pincement 7, 8. L'élément de support et de guidage 17 a une section essentiellement à quatre coins. La surface supérieure est légèrement courbe de manière concave. Le rayon de courbure de la courbe de la surface supérieure est plus grand que le rayon de courbure du rouleau débourreur 6. La flèche A indique la direction de déplacement de la nappe de fibres 19. L'élément 17 est sous la forme d'un boîtier, une fenêtre transparente 20 étant prévue dans la zone de contact de glissement. La nappe de fibres 19 est disposée initialement sur l'habillage du peigneur 5, est guidée dans le pincement de rouleau entre le peigneur 5 et le rouleau débourreur 6 autour et au-dessus de l'habillage 6a du rouleau débourreur 6, est détachée du rouleau débourreur 6 légèrement après la zone du diamètre perpendiculaire, est guidée dans la zone de la fenêtre 20 dans la direction A, en suivant la zone d'extrémité défile totalement librement et entre finalement dans le pincement de rouleau entre les rouleaux de pincement 7, 8 et passe entre ceux-ci. La surface supérieure de l'élément 17 est orientée vers l'habillage 6a du rouleau débourreur 6. Avec sa première zone d'extrémité, l'élément 17 est associé au pincement de rouleau entre le peigneur 5 et le rouleau débourreur 6. L'autre zone d'extrémité est disposée dans la zone entre le rouleau débourreur 6 et les rouleaux de pincement 7, 8, le bord étant aligné dans la direction vers le pincement de rouleau entre les rouleaux de pincement 7, 8. L'élément 17 est un profil extrudé, par exemple en aluminium, avec une cavité interne 17a. Les caméras fixes 2861407 7 21a à 211, par exemple des caméras à matrice de diode, un dispositif d'illumination 22, par exemple comportant plusieurs diodes d'émission de lumière, et un miroir réfléchissant 23 sont disposés dans la cavité interne 17a du capot 17. Le miroir réfléchissant 23 est disposé avec un angle entre l'objectif des caméras 21a à 211 et le dispositif d'illumination 22 d'une part et l'intérieur de la fenêtre 20 en verre est maintenu propre. Les caméras 21a à 211 (seule la caméra 21a est représentée dans la figure 2) sont disposées sur un support commun 24, qui est fixé sur l'élément 17. La référence 25 désigne un fil électrique. La référence 26 désigne une unité d'évaluation électronique à laquelle le dispositif d'affichage 27 et/ou un dispositif de séparation 28 (voir les figures 4 et 5) sont reliés. La référence 52 désigne la commande de machine pour la carte (voir la figure 1). Selon la figure 3, un appareil 18 selon l'invention est monté sur une machine de nettoyage 30, par exemple Trützschler CLEANOMAT VCT 3. L'appareil 18 est associé à la matière de touffe de fibres 33, par exemple du coton, enlevée par le dernier rouleau 31c, vu dans la direction de travail B du dispositif de nettoyage à rouleaux multiples 30 et évacuée à travers une conduite 32. L'appareil 18 est relié au système de commande de machine et permet à des objets étrangers en polypropylène indésirables dans la matière fibreuse de coton d'être détectés. Comme cela est représenté sur la figure 4, un appareil 18 selon l'invention et un dispositif de séparation d'objet étranger pneumatique 34 sont associés au rouleau médian 31b du dispositif de nettoyage 30, vu dans le sens de rotation 31' du rouleau 31b. Si l'on se réfère à la figure 5, l'appareil 18 selon l'invention est associé au rouleau à grande vitesse 2861407 8 36 d'un dispositif de reconnaissance et de séparation d'objet étranger 37, par exemple Trützschler SECUROMAT SCFO. Vu dans le sens de rotation du rouleau 30, en aval du dispositif 37 est disposé un dispositif de séparation d'objet étranger pneumatique 34, qui comprend une multiplicité de buses de soufflage 38 sur la largeur de la machine 37. Le système de commande de machine (52 voir la figure 2) auquel l'appareil 18 selon l'invention et le dispositif 34 sont reliés fonctionne toujours en réponse seulement à une buse 38a à 38n ou à deux buses adjacentes 38a à 38n, dans la zone de fonctionnement desquelles l'objet étranger a été détecté. En conséquence, seules quelques touffes de fibres (seulement 1 à 2 g) de coton par processus de séparation sont enlevées. Ceci permet un ajustement sélectif sensible du système afin de permettre même à des petites parties d'être séparées sans permettre une perte élevée indésirable de matière fibreuse. Les objets étrangers et la matière fibreuse sont disposés sur le rouleau 36, qui a un habillage à dent-de- scie ou à aiguille. La figure 6 montre l'application de l'effet dans un canal en verre avec un agencement de lumière émise: la lumière qui rayonne depuis une source de lumière 41 est convertie au moyen d'un polariseur 42 en lumière polarisée de manière linéaire, circulaire ou même elliptique. Celle-ci brille à travers la matière devant être inspectée qui est transportée à travers le canal transparent 40 à travers l'agencement optique. Alors qu'avec du coton 43 et d'autres constituants naturels du coton 43, il n'y a pas de changement dans la lumière et l'objet étranger en matière plastique 44 produit un changement dans le plan de polarisation de la lumière. Ce changement peut être rendu visible au moyen de l'analyseur 45. Des différences de contraste et des décalages de couleur apparaissent par 2861407 9 rapport à l'autre bonne matière. Ceux-ci sont captés par un ou plusieurs détecteurs 46 (une caméra dans la figure 6) et traités par une unité d'évaluation associée 47, de telle sorte qu'une séparation automatique (non représentée) des éléments en matière plastique détectés 44 peut être réalisée. La figure 7 montre le même principe que la figure 6, mais dans un agencement à lumière incidente. La différence essentielle est que les moyens d'éclairage 41 et le détecteur 46 (une caméra dans la figure 7) sont situés sur le même côté de la matière. La matière est également séparée ici de la zone de mesure par une fenêtre. Le fond 48 peut être procuré à la fois par des bandes transporteuses et des rouleaux, qui servent simultanément à transporter la matière, et par des surfaces fixes avec des lampes ou des surfaces avec des propriétés de réflexion diffuse et brillante ou analogue à un miroir. En fonction du fond utilisé, l'évaluation doit être effectuée différemment, le facteur important étant qu'il y a toujours un changement pouvant être discerné dans l'intensité de lumière ou la couleur entre la matière en coton 43 et les éléments en matière plastique 44. En fonction du procédé d'évaluation utilisé, un contraste entre le fond 48 et la matière peut être présent/souhaitable ou pas. Une autre forme de réalisation est illustrée par la figure 8. Ici, le polariseur 42 et l'analyseur 45 sont combinés en un seul composant 51. Ici également, des surfaces d'une construction réfléchissante diffuse ou brillante sont prises en considération comme fond. Une autre forme de réalisation comprend le fait de travailler avec deux caméras/détecteurs, qui sont orientés différemment sur le même point dans l'écoulement de matière, comme cela est illustré sur la figure 9. Une caméra 46 est équipée d'un analyseur 45, qui est prévu de 2861407 10 telle sorte que l'analyseur 45 supprime la réflexion. L'autre caméra 49 ne nécessite pas cet analyseur 45 et est disposée de manière spatiale de telle sorte qu'une réflexion de lumière maximum se produit avec des films de matière plastique. Les deux caméras 46 et 49 sont alignées l'une par rapport à l'autre de telle sorte qu'elles prennent exactement la même section d'image. Même si les caméras ne sont pas alignées, cependant, ceci peut être créé par un étalonnage dans l'unité d'évaluation. Dans l'évaluation, les deux images de la scène identique spatialement, (une avec et une sans réflexion de lumière) sont maintenant traitées par comparaison après un conditionnement de signal possible au préalable. Une option pour ceci serait par exemple de calculer les deux signaux d'image pour une troisième image, par exemple au moyen d'un processus de différence ou de quotient. L'avantage de l'utilisation de deux caméras est que les légères différences entre une image avec une réflexion de lumière et une image sans réflexion de lumière peuvent facilement être extraites, de telle sorte qu'une détection fiable est possible. Afin de simplifier la construction mécanique, il est également possible de loger deux caméras/détecteurs dans un boîtier commun 50, éventuellement avec un objectif commun, dont la construction intérieure est conçue d'une manière telle que, par exemple en utilisant des diviseurs de faisceau, des prismes etc., ou grâce à l'alignement exact des deux capteurs l'un par rapport à l'autre, les deux signaux d'image sont reçus exactement depuis le même point ou bien un calcul ou un étalonnage spatial dans l'unité d'évaluation 47 est facilement possible. Si la matière est transportée par une bande. transporteuse ou un rouleau à aiguille, auquel cas l'agencement spatial des fibres individuelles ou des 2861407 11 faisceaux de fibres l'un par rapport à l'autre ne change pas, c'est-à-dire que le transport est simplement linéaire, les deux caméras 46 et 49, comme cela est représenté dans la figure 10, peuvent alors balayer la surface également au niveau de points différents. L'évaluation est alors effectuée de la manière décrite pour la figure 9. Les agencements décrits et représentés dans les figures 6 à 10 peuvent être utilisés fondamentalement avec de la lumière polarisée linéairement ou de manière circulaire. Dans les cas des agencements représentés dans les figures 6 à 8, il est avantageux cependant d'utiliser de la lumière polarisée de manière circulaire, du fait que ceci permet une indépendance par rapport à l'effet de la position tournée des éléments en matière plastique 44. 2861407 12 REVENDICATIONS 1. Appareil dans la préparation de filage destiné à détecter des objets étrangers en matière plastique, tels que des bandes, des toiles et des films de polypropylène et équivalent, dans ou parmi des paquets de fibres, par exemple de coton, qui ont été enlevés (ouverts) de balles de fibres textiles, un détecteur d'objet étranger et les paquets de fibres étant mobiles l'un par rapport à l'autre pendant ce processus, le détecteur d'objet étranger comportant un émetteur et un récepteur pour des ondes ou des rayons électromagnétiques et un dispositif d'évaluation destiné à distinguer les objets étrangers des paquets de fibres, caractérisé en ce qu'une source de lumière polarisée qui coopère avec au moins un dispositif de détection (21) (caméra) agit sur la matière fibreuse (19, 33) (paquets de fibres, nappe de paquets de fibres), la matière fibreuse (19, 33) étant irradiée avec de la lumière qui passe à travers des objets étrangers en forme de feuille légèrement colorés et/ou transparents (35) en matière plastique, et le dispositif de détection est capable de distinguer des objets étrangers en forme de feuille (35) d'éléments en matière plastique fibreuse (fibres synthétiques). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les objets étrangers en matière plastique font tourner le vecteur de polarisation de la lumière polarisée. 2861407 13 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la lumière est polarisée linéairement. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la lumière est polarisée de manière circulaire. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la lumière est polarisée de manière elliptique. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la source de lumière et le dispositif de détection sont disposés sur des côtés différents des paquets de fibres (agencement à lumière transmise). 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la source de lumière et le dispositif de détection sont disposés sur le même côté des paquets de fibres (agencement à lumière incidente). 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'une dépolarisation est effectuée pour la détection. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'une suppression de réflexion est effectuée pour la détection. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les objets 2861407 14 étrangers en matière plastique changent la lumière polarisée par des anisotropies (par exemple une double réfraction) de telle sorte que la lumière est rendue visible par l'analyseur du dispositif de détection. 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la matière fibreuse est disposée dans un canal de verre ou équivalent. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la matière fibreuse est transportée à travers un canal de manière pneumatique. 13. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la matière fibreuse est disposée sur une bande transporteuse. 14. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la matière fibreuse est disposée avec un rouleau, par exemple un rouleau de décollement. 15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé 25 en ce que le rouleau tourne rapidement. 16. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le fond est diffus. 17. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le fond est réfléchissant. 2861407 15 18. Appareil selon la revendication 17, caractérisé en ce que le fond est analogue à un miroir. 19. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le fond est lumineux. 20. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que le dispositif 10 de détection est une caméra à balayage de ligne. 21. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, le dispositif de détection est une caméra matricielle. 22. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, caractérisé en ce que le dispositif de détection comprend des capteurs de lumière. 23. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que la détection se fait en couleur. 24. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que la détection se fait en noir et blanc. 25. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 24, caractérisé en ce qu'un polariseur est disposé entre la source de lumière et la matière fibreuse. 2861407 16 26. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 25, caractérisé en ce qu'une source de lumière qui émet de la lumière polarisée est présente. 27. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 26, caractérisé en ce que le polariseur est intégré à ou dans la source de lumière. 28. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 27, caractérisé en ce qu'un analyseur est disposé entre la matière fibreuse et le dispositif de détection. 29. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 28, caractérisé en ce qu'un détecteur qui agit également comme un analyseur est présent. 30. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 29, caractérisé en ce que l'analyseur 20 est intégré à ou dans le détecteur. 31. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 30, caractérisé en ce que des éléments réfléchissant la lumière sont disposés sur le trajet du rayon. 32. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 31, caractérisé en ce que des éléments de réfraction de lumière sont disposés sur le trajet du rayon. 33. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 32, caractérisé en ce que des miroirs sont utilisés comme éléments. 2861407 17 34. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 33, caractérisé en ce que des prismes sont utilisés comme éléments. 35. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 34, caractérisé en ce que des lentilles sont utilisées comme éléments. 36. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 35, caractérisé en ce qu'un dispositif destiné à enlever des objets étrangers est disposé en aval du dispositif d'évaluation. 37. Appareil selon la revendication 36, caractérisé en ce que le dispositif d'évaluation et le dispositif d'enlèvement sont reliés électriquement l'un à l'autre par un dispositif de commande ou de commutation. 38. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 37, caractérisé en ce que le dispositif est disposé en aval d'un dispositif d'ouverture de balle. 39. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 38, caractérisé en ce que le dispositif est disposé dans un dispositif de nettoyage. 40. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 39, caractérisé en ce que le dispositif est disposé en aval d'un dispositif de nettoyage. 41. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 40, caractérisé en ce que le dispositif est disposé dans une machine à carder. 42. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 41, caractérisé en ce que le dispositif est disposé en aval d'une machine à carder. 43. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 42, caractérisé en ce que le dispositif est disposé dans un séparateur de fibres étrangères. 44. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 43, caractérisé en ce que le dispositif est disposé en aval d'un séparateur de fibres étrangères. 45. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 44, caractérisé en ce que le dispositif est disposé. dans un séparateur d'objets étrangers. 46. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 44, caractérisé en ce que le dispositif est disposé en aval d'un séparateur d'objets étrangers. 47. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 46, caractérisé en ce que des anisotropies telles que l'effet de double réfraction des objets étrangers sont utilisées pour la détection. 48. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 46, caractérisé en ce qu'un comportement d'absorption de manière sélective (dichroïsme) des objets étrangers est utilisé pour la détection. 49. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 46, caractérisé en ce qu'un comportement actif de manière optique (dispersion rotative) des objets étrangers est utilisé pour la détection. 2861407 19 50. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 49, caractérisé en ce que le dispositif de détection est capable de distinguer des objets étrangers en forme de feuille d'objets étrangers en forme de fibres sur la base de sa résolution.