FR 2872675 A1 20060113 FR 0407610 A 20040708 2872675 1 DISPOSITIF POLYVALENT POUR LES TRAVAUX MANUELS D'UNE CULTURE TELLE QUE LA VIGNE La présente invention se rapporte à un dispositif polyvalent pour les travaux manuels d'une culture telle que la vigne. Même si la mécanisation prend une place de plus en plus prépondérante dans la viticulture, le travail manuel s'avère incontournable pour certaines opérations nécessitant un travail minutieux ou pour ne pas risquer d'endommager les pieds de vigne. Ce travail manuel, notamment la vendange, requiert un grand nombre de personnes, souvent difficiles à recruter compte tenu du caractère pénible du travail. Pour améliorer les conditions de travail, on connaît d'après le document FR-2.511.835 une remorque pour le transport des vendangeurs pendant leur travail susceptible d'être attelée à un tracteur enjambeur. Cette remorque comprend un bâti enjambeur sur lequel sont rapportés de manière fixe des sièges pour les vendangeurs ainsi que des convoyeurs permettant d'acheminer les grappes coupées jusqu'à un bac de stockage. Selon le mode de réalisation décrit, deux vendangeurs sont disposés de chaque côté d'un même rang. Même si ce dispositif permet de rendre moins pénible ce travail manuel, les vendangeurs restant assis sur leurs sièges et n'ayant plus besoin de porter leurs baquets, il ne donne pas pleinement satisfaction car le rendement obtenu est relativement faible. En effet, les vendangeurs qui n'ont pas la même charge de travail au même moment et surtout une charge de travail régulière le long du 2872675 2 rang compte tenu de la répartition non homogène des grappes, doivent attendre que le dernier d'entre eux ait fini son pied pour passer aux pieds suivants. Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif polyvalent pour les travaux manuels d'une culture telle que la vigne, procurant des conditions de travail améliorées, susceptible d'accroître le rendement. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour les travaux manuels d'une culture telle que la vigne par exemple, comprenant une structure mobile, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux sièges rapportés sur la structure mobile, dont au moins un est susceptible de se translater par rapport à l'autre selon la direction d'avance dudit dispositif. Cet agencement permet d'améliorer le rendement car les opérateurs peuvent ajuster leurs positions relatives, soit en avançant, soit en reculant, en fonction de leurs charges de travail. De préférence, la structure mobile comprend au moins deux supports de siège, susceptibles d'être disposés chacun au niveau d'un inter rang, lesdits supports comportant deux rails parallèles, s'étendant selon la direction d'avance du dispositif, sur lesquels peut rouler au moins un chariot comportant au moins un siège. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation de devant du dispositif de l'invention selon une configuration adaptée pour la vendange, - la figure 2 est une vue de dessus des supports de sièges, - la figure 3 est une vue en élévation latérale d'un support, et - la figure 4 est une vue en élévation de devant du dispositif de l'invention selon une configuration adaptée pour l'effeuillage. 2872675 3 Sur l'ensemble des figures, le dispositif de l'invention est représenté schématiquement de manière à montrer les éléments caractéristiques de l'invention. Certains éléments destinés notamment à la résistance mécanique du dispositif ne sont pas représentés pour ne pas surcharger les figures. Ces éléments sont à la portée de l'homme du métier. Le dispositif de l'invention comprend une structure mobile 10, telle qu'une remorque, susceptible d'être tractée par un tracteur, notamment lors des déplacements routiers, et/ou motorisée afin de se déplacer de manière autonome, notamment dans les rangs de vigne. A titre d'exemple, la structure comprend un moteur hydraulique permettant à la structure de se mouvoir dans les rangs à une vitesse de l'ordre de quelques centaines de mètres à plusieurs kilomètres par heure, de préférence un moteur hydraulique débrayable pour pouvoir être tractée sur route. Cette structure peut comprendre dans sa version autotractée des moyens de guidage pour se déplacer automatiquement parallèlement aux rangs. Ces moyens de guidage ne sont pas plus détaillés car ils sont connus de l'homme du métier. Selon un mode de réalisation illustré par la figure 1, la structure mobile 10 comprend une plateforme 12 susceptible d'être disposée au dessus des rangs de vigne 14 avec une roue porteuse 16 à l'avant, de préférence équipée de la motorisation et de la direction, et des roues porteuses 18 latérales, de préférence à voie variable pour ajuster l'écartement des roues en fonction des dimensions des inter rangs. A titre d'exemple, les roues porteuses latérales 18 sont rapportées à l'extrémité de bras 20 télescopiques sensiblement horizontaux. Toutefois, d'autres solutions peuvent être envisagées pour réaliser la structure mobile 10. Par conséquent, elle n'est pas plus détaillée. 2872675 4 Selon l'invention, le dispositif comprend au moins deux sièges 22 dont au moins un est susceptible de se translater par rapport à l'autre, selon la direction d'avance dudit dispositif, matérialisée par la flèche 24 sur la figure 2. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend un premier support 26 de siège disposé sous la plateforme 12, au droit de la roue porteuse avant 16, un deuxième support 28 de siège disposé au niveau de l'extrémité d'un des bras télescopiques 20, au droit d'une roue porteuse latérale 18, et un troisième support 30 de siège disposé au niveau de l'extrémité de l'autre bras télescopique, au droit de l'autre roue porteuse latérale 18, un inter rang étant laissé entre la roue porteuse avant 16 et chaque roue porteuse latérale 18. De préférence, les supports de siège 26, 28, 30 sont rapportés de manière démontable sur la structure mobile. Chaque support de siège comprend une glissière s'étendant sensiblement parallèle à la direction d'avance 24, le long de laquelle peut se translater au moins un siège 22. Selon un mode de réalisation illustré par les figures 2 et 3, la glissière comporte deux rails 32 parallèles sur lesquels peut rouler au moins un chariot avec en partie inférieure des galets 34 et en partie supérieure au moins un siège 22. Avantageusement, le siège est surmonté d'un dossier 36 pour améliorer le confort des opérateurs. Pour fixer un ordre de grandeur, le siège 22 a une largeur de 30 à 50 cm et les rails ont une longueur de l'ordre de 1 à 3 m. Le fait d'avoir des sièges mobiles les uns par rapport aux autres permet d'atténuer les variations de charge de travail des opérateurs, chacun d'eux pouvant soit se translater vers l'avant dans le cas d'une faible charge de travail, notamment lorsque les grappes à couper sont rares, ou soit se translater vers l'arrière dans le cas d'une surcharge de travail, notamment lorsque les grappes sont plus nombreuses. Grâce à cet agencement, le dispositif peut se translater 2872675 5 avec une vitesse plus élevée et la charge de travail des opérateurs est plus régulière ce qui se traduit par une augmentation du rendement. De préférence, le dispositif comprend des repose-pieds 38 reliés aux supports de siège pour améliorer le confort des opérateurs. Ces reposepieds 38 permettent également aux opérateurs de translater de manière plus aisée leurs sièges par rapport aux supports. Avantageusement, les repose-pieds 38 sont reliés de manière démontable aux supports. Les repose-pieds 38 peuvent s'étendre sur toute la longueur des rails 32 et/ou être disposés de chaque côté d'un support lorsque le support comprend deux sièges orientés dans deux directions opposées. Dans une première configuration, illustrée par la figure 4, notamment pour l'opération d'effeuillage, des supports de siège sont prévus au niveau de chaque inter rang, chaque support comprenant un siège, tous orientés dans une même direction, l'effeuillage étant pratiqué que d'un seul côté des rangs. Dans ce cas, un repose-pieds 38 peut être rapporté au niveau d'un seul côté de chaque support. Comme illustré sur la figure 4, cette configuration permet de traiter cinq rangs. Dans une deuxième configuration, illustrée par les figures 1 à 3, notamment pour les vendanges, des supports de siège sont prévus un inter rang sur deux, notamment au droit de chaque roue porteuse, chaque support comportant deux sièges orientés selon deux directions opposées et des repose-pieds de chaque côté. Comme illustré sur les figures 1 et 2, cette configuration permet de traiter six rangs. Dans la configuration adaptée pour les vendanges, le dispositif comprend des moyens de stockage 40 au niveau de la plateforme 12 ainsi que des moyens de convoyage des grappes depuis les opérateurs jusqu'aux moyens de stockage. Les moyens de stockage peuvent se présenter par exemple sous la forme de cagettes ou d'un conteneur avec éventuellement au fond un tapis mobile pour 2872675 6 limiter les risques de détérioration de la vendange lors du déchargement. Avantageusement, des moyens de traitement de la vendange, notamment une table de tri, peuvent être prévus entre les moyens de convoyage et les moyens de stockage. Selon un mode de réalisation, les moyens de convoyage comprennent d'une part un convoyeur de collecte 42 pour chaque support de siège, disposé sous les sièges mobiles 22 entre les rails 32, et d'autre part, des convoyeurs de relevage 44 disposés en bout de chaque convoyeur de collecte 42 et des convoyeurs transversaux 46 permettant d'acheminer la vendange depuis les convoyeurs de relevage 44 jusqu'à la plateforme 22. De préférence, les convoyeurs de relevage 44 peuvent être de type à godets ou à lattes pour préserver l'intégrité des grappes. Selon un mode de réalisation préféré et illustré par la figure 1, chaque convoyeur transversal est réalisé en deux parties avec un premier convoyeur 46.1 solidaire de l'extrémité du bras télescopique 20 et un second convoyeur 46.2 solidaire de la plateforme 22, le premier convoyeur 46.1 pouvant coulisser par rapport au second 46.2 et étant disposé juste au dessus dudit second convoyeur 46.2. En variante, chaque convoyeur transversal est mobile et solidaire de l'extrémité du bras télescopique, une barrette dont la position est ajustable permettant de dévier la vendange vers la table de tri ou les moyens de stockage. Ces agencements permettent de pouvoir régler le dispositif de l'invention en fonction des dimensions des inter rangs. Avantageusement, tous les convoyeurs sont liés à la structure mobiles ou aux supports de manière démontable pour modifier aisément la configuration de 25 l'engin. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque siège peut comprendre une goulotte 48 avec une partie supérieure évasée débouchant devant l'opérateur, entre ses jambes, et une partie inférieure qui débouche au dessus du convoyeur 2872675 7 de collecte 42. Cette goulotte 48 reliée au siège reste tou jours entre les jambes de l'opérateur même si celui-ci modifie la position de son siège par rapport au support et permet d'acheminer la grappe coupée jusqu'au convoyeur de collecte 42 sans que l'opérateur ait à se baisser. Cet agencement contribue à améliorer les conditions de travail et à rendre moins pénible la vendange. Bien entendu, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les formes, dimensions et matériaux des différents éléments. Par ailleurs, ce dispositif peut être utilisé non seulement pour la vigne mais également pour toute culture plantée en rang, nécessitant un travail manuel. Enfin, selon une variante simplifiée, le dispositif comprend au moins deux supports de sièges supportant chacun au moins un siège ou un support de siège supportant au moins deux sièges. 2872675 8 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour les travaux manuels d'une culture telle que la vigne par exemple, comprenant une structure mobile (10), caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux sièges (22) dont au moins un est susceptible de se translater par rapport à l'autre selon la direction d'avance dudit dispositif. 2. Dispositif pour les travaux manuels d'une culture selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure mobile (10) comprend au moins deux supports de siège (26, 28, 30), susceptibles d'être disposés chacun au niveau d'un inter rang, sur chacun desquels peut se translater au moins un siège. 3. Dispositif pour les travaux manuels d'une culture selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque support (26, 28, 30) comprend deux rails parallèles, s'étendant selon la direction d'avance du dispositif, sur lesquels peut rouler au moins un chariot comportant au moins un siège (22). 4. Dispositif pour les travaux manuels d'une culture selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les supports de siège comprennent sur au moins un de 15 leurs côtés un repose-pieds. 5. Dispositif pour les travaux manuels d'une culture, notamment pour la vendange à la main, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une goulotte (48) reliée à chaque siège avec une partie supérieure évasée, susceptible de déboucher devant et entre les jambes de l'opérateur et une partie inférieure susceptible de déboucher au dessus d'un convoyeur de collecte (42). 6. Dispositif pour les travaux manuels d'une culture, notamment pour la vendange à la main, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de stockage (40) de la vendange et 2872675 9 des moyens de convoyage des grappes depuis les opérateurs jusqu'aux moyens de stockage. 7. Dispositif pour les travaux manuels d'une culture, notamment pour la vendange à la main, selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de convoyage comprennent d'une part un convoyeur de collecte (42) pour chaque support de siège, disposé sous les sièges mobiles, et d'autre part, des convoyeurs de relevage (44) disposés en bout de chaque convoyeur de collecte (42) et des convoyeurs transversaux (46) permettant d'acheminer la vendange depuis les convoyeurs de relevage (44) jusqu'à une plateforme au niveau de laquelle sont rapportés les moyens de stockage. 8. Dispositif pour les travaux manuels d'une culture, notamment pour la vendange à la main, selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un convoyeur transversal (46) comprend deux parties, un premier convoyeur (46.1) et un second convoyeur (46.2), le premier convoyeur (46.1) pouvant coulisser par rapport au second (46.2) et étant disposé juste au dessus dudit second convoyeur (46.2).