FR 2871871 A1 20051223 FR 0406573 A 20040617 2871871 1 Perfectionnement à un dispositif de raccordement et/ou de branchement de canalisation souple sur une tubulure interne rigide La présente invention concerne un perfectionnement à un dispositif de raccordement et/ou de branchement de canalisation souple, notamment de circuit de refroidissement pour moteur thermique, sur une tubulure interne rigide, ladite canalisation souple étant emmanchée sur la tubulure interne rigide. De tels arrangements de connexion de tuyaux souples sont bien connus à ceux versés dans cet art. Des exemples de ces connexions sont notamment décrits dans le brevet EP-A-0.506.017, le brevet US-A-5.411.300 ou bien encore le brevet EP-A-0.243.216. Ces dispositifs de raccordement et/ou de branchement peuvent être installés sur un grand nombre de circuits de fluide, en particulier les circuits de fluide destinés à la liaison de différents matériels ou organes moteurs dans le cas des véhicules. Ainsi, de tels dispositifs de raccordement peuvent être installés sur les circuits qui s'étendent entre radiateur, aérotherme et moteur du véhicule. Ces circuits, dans lesquels peut circuler de l'eau à une température élevée, sont généralement constitués de canalisations souples en caoutchouc emmanchées sur des tubulures internes rigides qui peuvent affecter la forme d'éléments en T, en Y, ou la forme simple de manchons ou bien encore être constituées par des embouts de boîtier. Sur ces circuits, il est parfois nécessaire de réduire la section de passage des conduites lorsque le débit est trop important. Jusqu'à présent, la réduction de passage s'opère par introduction d'un insert à l'intérieur de la canalisation souple et maintien de cet insert à l'intérieur de la canalisation souple par l'intermédiaire d'un collier périphérique externe s'étendant autour de ladite canalisation comme l'illustre la figure 1 relative à l'état de la technique. Il en résulte un temps de pose important de cet insert et un coût de l'ensemble relativement élevé. s Lorsque la tubulure interne est du type comprenant une canalisation principale et un piquage de la conduite principale, il est parfois nécessaire de forcer le fluide à s'écouler à travers ledit piquage. Dans ce cas, il est possible de positionner le réducteur de section de passage au niveau du plan de joint de la conduite principale comme l'illustre la figure 2 de l'état de la technique. La lo tubulure doit donc être réalisée en deux parties et le plan de joint s'étendre au niveau du réducteur de section de passage qui peut alors être moulé d'une seule pièce avec la conduite. Cette contrainte de fabrication ne peut pas toujours être respectée comme l'illustre la figure 3 de l'état de la technique dans laquelle la forme complexe de la conduite principale empêche la présence d'un is réducteur au niveau du plan de joint. Dans ce cas, il est difficile, voire impossible, de réduire la section de passage de la conduite principale. Un but de la présente invention est donc de proposer un dispositif de raccordement et/ou de branchement de canalisation souple dont la conception permet de réduire la section de passage de la tubulure interne rigide sur laquelle la canalisation souple est rapportée quelles que soient la forme et l'architecture de cette tubulure interne rigide. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de raccordement et/ou de branchement de canalisation souple dont la conception permet, à faible coût, de positionner un réducteur de section de passage sur le circuit sans nécessiter la présence de pièce de fixation supplémentaire. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de raccordement et/ou de branchement de canalisation souple, notamment de circuit de refroidissement pour moteur thermique, sur une tubulure interne rigide, ladite canalisation souple étant emmanchée sur la tubulure interne rigide, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, dans la zone d'emmanchement entre canalisation et tubulure, un réducteur de section de passage se présentant sous forme d'un corps tubulaire traversant, emmanché à l'entrée de la tubulure interne rigide, le corps tubulaire étant muni à sa périphérie d'organes radiaux externes, tels que des plots, bossages, barrettes, crans servant à l'expansion radiale de la zone d'emmanchement de la tubulure interne et de la canalisation souple en vue d'une immobilisation axiale du réducteur à l'entrée de la zone d'emmanchement. Grâce à la position du réducteur de section de passage dans la zone d'emmanchement entre canalisation et tubulure et à la présence d'organes radiaux externes sur ledit réducteur, un organe de fixation supplémentaire pour le maintien en position dudit réducteur n'est plus nécessaire. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: les figures 1 à 3 représentent l'état de la technique; la figure 4 représente une vue en coupe d'un dispositif de raccordement conforme à l'invention; la figure 5 représente une vue en perspective d'un réducteur de section de passage conforme à l'invention; la figure 6 représente une vue en coupe transversale de la zone 25 d'emmanchement entre canalisation et tubulure du dispositif représenté à la figure 4; la figure 7 représente une vue en coupe, à l'état non assemblé, d'un autre mode de réalisation d'un dispositif de raccordement conforme à 30 l'invention; la figure 8 représente une vue en coupe du dispositif de la figure 7 en position assemblée des éléments le constituant et la figure 9 représente une vue en perspective du réducteur de section de passage du dispositif représenté aux figures 7 et 8. Comme mentionné ci-dessus, le dispositif 1, objet de l'invention, est destiné à s permettre le raccordement et/ou le branchement de canalisation 3 souple sur une tubulure 2 interne rigide, ladite canalisation 3 souple étant emmanchée sur la tubulure 2 interne rigide. Canalisation et tubulure peuvent constituer les éléments d'un circuit, tel qu'un circuit de refroidissement pour moteur thermique, ou tout autre circuit de circulation de fluide. La tubulure 2 interne lo rigide peut affecter un grand nombre de formes, telles que la forme d'un embout en T ou en Y, la forme d'un manchon, la forme d'un boîtier avec embout ou autre. Ce dispositif comporte, dans la zone d'emmanchement entre la canalisation 3 et la tubulure 2 interne rigide, un réducteur 4 de section de passage. Ce réducteur 4 de section de passage se présente sous forme d'un corps tubulaire traversant emmanché à l'entrée de la tubulure 2 interne rigide. Ce corps tubulaire est muni à sa périphérie d'organes 5 radiaux externes qui, dans les exemples représentés, sont constitués par des bossages. Toutefois, à titre d'organe équivalent, des plots, barrettes ou crans auraient pu être réalisés. Ces organes 5 radiaux externes servent à l'expansion radiale de la zone d'emmanchement de la tubulure 2 interne et de la canalisation 3 souple pour permettre une immobilisation axiale du réducteur 4 à l'entrée de la zone d'emmanchement. Le réducteur 4 de section de passage comporte encore, au droit des organes 5 radiaux externes, un épaulement 6 continu prenant appui sur l'extrémité distale de la tubulure 2 interne rigide. Cet épaulement circonférentiel externe assure une immobilisation axiale du réducteur 4 de section de passage dans une direction à l'état emmanché dans ladite tubulure 2 interne rigide. L'extrémité de la tubulure 2 interne rigide peut affecter la forme d'une olive 7 de raccordement qui facilite la retenue de la canalisation 3 souple emmanchée sur la tubulure 2 interne rigide. Il peut être en outre prévu, au droit de la zone d'emmanchement entre canalisation 3 et tubulure 2, un élément 9 d'enveloppement externe, tel qu'un collier ou un élément surmoulé, qui sert au maintien de la canalisation 3 souple sur la tubulure 2 interne rigide. Ainsi, olive et organes 5 radiaux participent à la déformation de la canalisation souple pour créer un renflement de la canalisation souple qui favorise l'immobilisation axiale de l'ensemble formé de la canalisation 3 souple, de la tubulure 2 interne rigide et du réducteur 4 de section de passage dans la zone d'emmanchement. Dans les exemples représentés aux figures 4 à 6, qui illustrent un premier mode de réalisation de l'invention, les organes 5 radiaux sont moulés d'une seule pièce avec le corps tubulaire du réducteur 4 de section de passage et prennent naissance au niveau de l'épaulement 6 continu du réducteur 4. Ces organes 5 sont réalisés sous forme de bossages de forme ovoïde qui s'étendent sur une partie de la longueur du corps tubulaire. Ces bossages sont répartis à intervalle sur la périphérie dudit corps et sont ici représentés au nombre de trois, séparés l'un de l'autre de 120 . Les figures 7 à 9 illustrent un autre mode de réalisation du dispositif de raccordement dans lequel la tubulure 2 interne rigide est constituée d'une conduite 2A principale et d'au moins un piquage 2B sur ladite conduite 2A. Le réducteur 4 est positionnable sur un piquage 2B de la tubulure 2 interne rigide et comporte un prolongement axial en forme de doigt 8 concave s'étendant de la zone d'emmanchement jusque dans la conduite 2A principale de la tubulure 2 rigide pour en limiter la section de passage. La face concave du doigt 8 est orientée face au courant véhiculé par la conduite 2A principale de la tubulure 2 interne rigide comme l'illustre la figure 8 où le sens du courant a été représenté par la flèche S de manière à contraindre une partie du fluide à s'écouler dans le piquage 2B. Ce réducteur 4 de section de passage comporte, de manière analogue à ce qui a été décrit ci- dessus, un épaulement 6 continu prenant appui sur l'extrémité distale de la tubulure 2 interne rigide lors de l'emmanchement du réducteur 4 de section de passage sur le piquage de la tubulure 2 interne rigide ainsi que des organes 5 radiaux externes réalisés sous forme de bossages destinés à permettre l'expansion radiale de la zone d'emmanchement de la tubulure 2 interne et de la canalisation 3 souple pour assurer une immobilisation axiale du réducteur 4 à l'entrée de la zone d'emmanchement. Grâce à cette solution, la tubulure 2 interne rigide peut être réalisée avec un plan de joint disposé en un emplacement quelconque de ladite pièce, ce plan de joint n'ayant aucune incidence sur la réalisation du réducteur de section de passage. Il en résulte une simplification de la réalisation de telles tubulures. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de raccordement et/ou de branchement de canalisation (3) souple, notamment de circuit de refroidissement pour moteur thermique, sur s une tubulure (2) interne rigide, ladite canalisation (3) souple étant emmanchée sur la tubulure (2) interne rigide, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, dans la zone d'emmanchement entre canalisation (3) et tubulure (2), un réducteur (4) de section de passage se présentant sous forme d'un corps tubulaire traversant, emmanché à l'entrée de io la tubulure (2) interne rigide, le corps tubulaire étant muni à sa périphérie d'organes (5) radiaux externes, tels que des plots, bossages, barrettes, crans servant à l'expansion radiale de la zone d'emmanchement de la tubulure (2) interne et de la canalisation (3) souple en vue d'une immobilisation axiale du réducteur (4) à l'entrée de la zone d'emmanchement. 2. Dispositif (1) de raccordement et/ou de branchement de canalisation (3) souple selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réducteur (4) de section de passage comporte, au droit des organes (5) radiaux externes, un épaulement (6) continu prenant appui sur 20 l'extrémité distale de la tubulure (2) interne rigide. 3. Dispositif (1) de raccordement et/ou de branchement de canalisation (3) souple selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'extrémité de la tubulure (2) interne rigide affecte la 25 forme d'une olive (7) de raccordement. 4. Dispositif (1) de raccordement et/ou de branchement de canalisation (3) souple selon l'une des revendications 1 à 3 du type dans lequel la tubulure (2) interne rigide est constituée d'une conduite (2A) principale et d'au moins un piquage (2B) sur ladite conduite (2A), caractérisé en ce que le réducteur (4) est positionnable sur un piquage (2B) de la tubulure (2) interne rigide et comporte un prolongement axial en forme de doigt (8) concave s'étendant de la zone d'emmanchement jusque dans la conduite (2A) principale de la tubulure (2) rigide pour en limiter la section de passage. 5. Dispositif (1) de raccordement et/ou de branchement de canalisation (3) souple selon la revendication 4, s caractérisé en ce que la face concave du doigt (8) est orientée face au courant véhiculé par la conduite (2A) principale de la tubulure (2). 6. Dispositif (1) de raccordement et/ou de branchement de canalisation (3) souple selon l'une des revendications 1 à 5, io caractérisé en ce qu'il comporte en outre, au droit de la zone d'emmanchement entre canalisation (3) et tubulure (2), un élément (9) d'enveloppement externe servant au maintien de la canalisation (3) souple sur la tubulure (2) interne rigide.