FR 2861416 A3 20050429 FR 0312610 A 20031028 DESCRIPTION La présente invention concerne un système d'entraînement de tringle, en particulier un système d'entraînement de tringle de verrouillage de fenêtres, de porte-fenêtre, ou similaires. Afin de permettre aux pompiers d'entrer facilement dans un bâtiment par, entre autre, une fenêtre, ils existent des systèmes d'entraînement de tringle situés dans les ouvrants de la fenêtre ou la porte-fenêtre concernée. Un désavantage de ces systèmes connus est qu'en intégrant ces systèmes d'entraînement de tringle dans les ouvrants, les ouvrants sont affaiblis, ce qui résulte dans des fenêtres moins robustes. Un autre désavantage est que pour chaque type d'ouvrant nécessite un autre système d'entraînement de tringle, ce qui explique le prix élevé d'un tel système. La présente invention a un système d'entraînement de tringle qui présente une solution pour, entre autres, les désavantages susdits. Cet objectif est réalisé par un système d'entraînement de tringle pour une fenêtre, porte-fenêtre ou pareille composées essentiellement d'un dormant et d'un ouvrant contenant une tringle de verrouillage, quel système d'entraînement de tringle contient un système de man uvre accessible du coté extérieur de la fenêtre ou pareille et qui coopère avec la tringle de verrouillage susdite, caractérisé en ce que le système de manoeuvre se situe dans le dormant. Un avantage d'un système d'entraînement de tringle selon la présente invention est que les ouvrants ne sont pas affaiblis par le système d'entraînement de tringle, ce qui résulte dans des fenêtres plus robustes. Un autre avantage est que l'intégration d'un système de tringle selon l'invention dans les dormants, permet au fabricant du système d'entraînement de tringle concerné de présenter un système universel à un prix avantageux. Afin de mieux faire ressortir les caractéristiques et avantages de l'invention, le système de tringle selon l'invention est décrit ci-après, sans aucun caractère restrictif généralement quelconque en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente schématiquement et en vue perspective une partie d'une fenêtre munie d'un système d'entraînement de tringle selon l'invention; la figure 2 représente la même partie que la figure 1 mais dans un état démonté; la figure 3 représente la coupe III-III indiquée dans la figure 1; les figures 4 et 5 représentent respectivement la 30 coupe IV-IV, V-V indiquée dans la figure 3; la figure 6 représente une vue semblable à la figure 3 mais dans une position différente du système d'entraînement de tringle selon l'invention. Les figures 1 et 2 montrent une vue perspective d'une partie de fenêtre 1 munie d'un système d'entraînement de tringle 2 selon l'invention. La fenêtre 1 comporte un dormant 3 et un ouvrant 4. L'ouvrant est muni d'une tringle de verrouillage 5 qui est montée de façon coulissante dans une rainure de guidage 6 sur un montant 7 de l'ouvrant 4, cette tringle de verrouillage 5 pouvant coopérer avec le mécanisme de verrouillage de la fenêtre 1, non représentée dans les dessins. Ce mécanisme de verrouillage est bien connu et peut, par exemple, être composé de rouleaux fixés sur la tringle de verrouillage 5 qui peuvent coopérer avec des gâches fixes montées sur le dormant 3 de la fenêtre 1. Comme clairement représenté dans les figures 4 et 5, les profiles constituant le dormant 3 sont munis d'une rainure 8, qui est située au regard de la rainure de guidage 6 dans le montant 7 de l'ouvrant 4 quand la fenêtre 1 est en position fermée. Le système d'entraînement de tringle 2 contient un dispositif de manoeuvre 9 constitué d'un axe 10 et de deux embouts 11-12. L'axe 10 est muni d'un trou 13 à chaque bout et d'un forage 14, situé entre les deux trous 13 susdits. Au dessus de chaque bout de l'axe 10, un des embouts 11-12 est coulissé, lesquels embouts 11-12 sont munis de moyens pouvant coopérer avec une manette, par exemple, un tube carré 15 et de deux trous 16 correspondants aux trous 13 dans l'axe 10, à travers quels trous 13 et 16 des goupilles 17 sont introduites pour la fixation des embouts 11-12 sur l'axe 10. Dans la rainure 8 du dormant 3 une tringle intermédiaire 18 est introduite, laquelle est munie d'un trou oblong 19 et d'un forage 20. Entre le dispositif de manoeuvre 9 et la tringle intermédiaire 18, un doigt de verrouillage 21 est prévu, qui passe à travers une épargne 22 dans la partie de fond 23 de la rainure 8. Le doigt de verrouillage 21 est introduit avec un bout dans l'alésage 14 de l'axe 10 et avec son autre bout dans le trou oblong 19 susdit. La tringle intermédiaire 18 susdite, est munie d'un tenon 24 qui est fixé dans le forage 20 au moyen d'un téton 25 qui est pressé dans le forage 20. Dans cette réalisation, la tringle de verrouillage 5 pouvant coulisser dans la rainure 6 de l'ouvrant 4, est pourvue de deux forages 26 et d'un entraîneur 27 qui est fixé sur la tringle de verrouillage 5 à l'aide de deux vis 28, vissées à travers des forages 26, dans l'entraîneur 27. L'entraîneur 27 comprend sur sa surface opposée à la tringle de verrouillage 5 deux rebords 29, situés de manière parallèle, l'un au dessus de l'autre, à une distance au moins légèrement supérieure à la largeur du tenon 24, de sorte que dans une position fermée de la fenêtre le tenon 24 se trouve entre les deux rebords 29 susdits, en particulier, les rebords 29 allongent dans une direction transversale par rapport à la direction de coulissement de la tringle de verrouillage 5. Le fonctionnement du système d'entraînement de tringle selon l'invention est simple et effectif comme décrit ci- dessous. Dans une position verrouillée de la fenêtre 1, le doigt de verrouillage 21 est dirigé vers le bas, ce qui fait que, à cause de la coopération du tenon 24 fixé sur la tringle 18 avec l'entraîneur 27 monté sur la tringle de verrouillage 5, le mécanisme de verrouillage bloque l'ouverture de la fenêtre 1. Afin de déverrouiller une fenêtre, il suffit de pivoter les embouts 11-12 du dispositif de manoeuvre, à moyen d'une clé à carré dans un sens P1, ce qui résulte en une rotation du doigt de verrouillage 21 vers le haut, résultant dans un coulissement de la tringle de verrouillage 5 vers le haut, suite auquel coulissement le mécanisme de verrouillage cesse de bloquer l'ouverture de la fenêtre 1. Il est à remarquer que, dans ce cas, les embouts 11-12 se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur de la fenêtre par rapport au bâtiment dans lequel la fenêtre est montée. Il est clair que dans l'application décrit du système d'entraînement de tringle selon l'invention, il n'est pas nécessaire d'utiliser des embouts 11-12 munis d'un tube carré 15, en effet, n'importe quel moyen pouvant coopérer avec une manette, qui permet la rotation de l'axe 10 peut être appliqué. En plus, il n'est même pas obligatoire d'utiliser un axe 10 qui passe à travers la dormant 3 de la fenêtre 1, puisque pour le verrouillage de l'intérieur de la fenêtre il est toujours possible d'appliquer un système connu, comme un loquet de fenêtre, qui coopère avec la tringle de verrouillage 5. Afin de mieux finir le système d'entraînement de tringle 2, il est possible d'appliquer une plaque de couverture 30 autour des embouts 11-12, sur le dormant. Il est évident que l'invention n'est nullement limitée à l'exemple de réalisation décrit ci-avant, mais qu'un système d'entraînement de tringle selon l'invention peut être réalisé sous des formes différentes. 7 REVENDICATIONS 1.- Système d'entraînement de tringle pour une fenêtre, porte-fenêtre ou pareille composées essentiellement d'un dormant et d'un ouvrant contenant une tringle de verrouillage, quel système d'entraînement de tringle contient un système de manoeuvre accessible du coté extérieur de la fenêtre ou pareille et qui coopère avec la tringle de verrouillage susdite, caractérisé en ce que le système de man uvre (9) se situe dans le dormant (3). 2.- Système d'entraînement de tringle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de manoeuvre (9) est composé d'un axe (10) monté, de façon pivotable, dans le susdit dormant (3), quel axe (10) est muni d'un embout {11-12) qui est accessible du coté extérieur de la fenêtre (1) ou pareille. 3.- Système d'entraînement de tringle selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe (10) est muni d'un deuxième embout (11-12) qui est accessible du coté intérieur de la fenêtre (1) ou pareille. 4.- Système d'entraînement de tringle selon une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les embouts (11-12) sont équipés de moyens pouvant coopérer avec une manette. 5.- Système d'entraînement de tringle selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les moyens susdits sont réalisés sous forme d'un tube carré (15). 6.- Système d'entraînement de tringle selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'un doigt de verrouillage (21) est monté transversalement sur l'axe (10), ce doigt de verrouillage (21) pouvant coopérer avec la tringle de verrouillage (5). 7.- Système d'entraînement de tringle selon la revendication 6, caractérisé en ce que entre l'axe (10) et la tringle de verrouillage (5), une tringle intermédiaire (18) est prévue, cette tringle {18) pouvant coulisser dans le dormant (3); étant munie d'un trou oblong (19) dans lequel le doigt de verrouillage (21) est introduit; et étant pourvu d'un tenon (24) coopérant avec la tringle de verrouillage (5) . 8.- Système d'entraînement de tringle selon la revendication 7, caractérisé en ce que la tringle de verrouillage (5) est munie d'un entraîneur (27) contenant deux rebords (29) qui s'allonge dans une direction parallèle l'un envers l'autre, à une distance mutuelle au moins légèrement supérieure à la largeur du tenon (24) susdit. 9.- Système d'entraînement de tringle selon la revendication 8, caractérisé en ce que les deux rebords (29) s'allongent dans une direction transversale par rapport à la direction de coulissement de la tringle de verrouillage (5).