FR 2860596 A1 20050408 FR 0452148 A 20040923 ENVELOPPE SEMI-CONDUCTRICE POUR SOURCES ET CAPTEURS Contexte de l'invention Domaine de l'invention L'invention concerne de manière générale l'utilisation d'enveloppes ou de boîtiers pour des sources et des capteurs, en particulier pour des mesures souterraines. Contexte de l'invention Différentes techniques de diagraphie de sondages sont connues dans le domaine de l'exploration et de la production d'hydrocarbures. Ces techniques emploient généralement des instruments de diagraphie ou "sondes" équipés de sources adaptées pour émettre de l'énergie dans un trou de sonde traversant la formation souterraine. L'énergie émise interagit avec la formation environnante pour délivrer des signaux qui sont détectés et mesurés par un ou plusieurs capteurs sur l'instrument. En traitant les données de signaux détectées, on obtient un profil ou une diagraphie des propriétés de la formation. Des techniques de diagraphie de sondages connues dans l'art incluent la diagraphie wireline , la diagraphie LWD (en cours de forage) et la diagraphie LWT (en cours de sondage). La diagraphie wireline implique de descendre l'instrument dans le trou de sonde à l'extrémité d'un câble électrique pour obtenir les mesures souterraines au fur et à mesure de la progression de l'instrument le long du trou de sonde. La LWD implique de déposer l'instrument dans un ensemble de forage à utiliser tandis qu'un trou de sonde est percé dans des formations terrestres. La LWT implique de disposer des sources ou des capteurs dans le train de tiges de forage pour obtenir des mesures lors de la remontée du train du trou de sonde. Des instruments de diagraphie électromagnétiques (EM) classiques sont mis en oeuvre avec des antennes pouvant être mises en service en tant que sources et/ou capteurs. Les antennes sont généralement des bobines de type solénoïde cylindrique comprenant une ou plusieurs spires de fil isolant enroulé autour d'un support. Lors du fonctionnement, l'antenne d'émission est excitée par un courant alternatif pour émettre de l'énergie EM à travers le fluide de trou de sonde (également appelé boue ) utilisé dans l'opération de forage et dans la formation. Les signaux détectés au niveau de l'antenne de réception reflètent l'interaction avec la boue et la formation. Il est bien connu que les mesures obtenues par diagraphie de type induction sont affectées par le couplage direct émetteur-récepteur. Ainsi, avec la diagraphie de type induction, l'instrument est typiquement équipé d'une ou plusieurs antennes dites bucking disposées à proximité de l'émetteur ou du récepteur pour éliminer ou réduire ces effets de couplage. Les antennes sont généralement montées avec leurs axes prolongeant l'axe longitudinal de l'instrument. Ainsi, ces instruments sont mis en oeuvre avec des antennes ayant des dipôles magnétiques longitudinaux (LMD). Lorsqu'une antenne de ce type est placée dans un trou de sonde et excitée pour émettre de l'énergie EM, les courants s'écoulent autour de l'antenne dans le trou de sonde et dans la formation environnante. Il n'y a pas d'écoulement de courant net vers le haut ou vers le bas du trou de sonde. Cependant, avec des instruments intégrant des antennes ayant des bobines orientables ou transversales, c'est-à-dire où l'axe de l'antenne n'est pas parallèle à l'axe du support, un écoulement de courant existe dans certaines circonstances. Ces instruments sont mis en oeuvre avec des antennes ayant un dipôle magnétique transversal ou orientable ("Tilted Magnetic Dipole" - TMD). Certaines antennes TMD sont configurées avec des bobines multiples. Une conception d'antenne TMD comprend un jeu de trois bobines, connue sous le nom d'antenne triaxiale. Des instruments de diagraphie équipés de TMD sont décrits dans les brevets américains n 4 319 191, 508 616, 5 757 191, 5 781 436, 6 044 325 et 6 147 496. Une propriété particulièrement problématique du TMD est l'effet de sonde considérable qui survient dans des situations à fort contraste, c'est-àdire lorsque la boue dans le trou de sonde est plus conductrice que la formation. Lorsqu'un TMD est placé dans le centre d'un trou de sonde, il n'y a pas de courant net le long de l'axe de sondage. Lorsqu'il est excentré dans une direction parallèle à la direction du moment magnétique, la symétrie de la situation garantit l'absence de courant net le long de l'axe de sondage. Cependant, lorsqu'un TMD est excentré dans une direction perpendiculaire à la direction du moment magnétique, des courants axiaux sont induits dans le trou de sonde. La figure 1 illustre les excentricités du TMD à l'intérieur du trou de sonde. Dans des situations à fort contraste, ces courants peuvent s'écouler sur une très longue distance le long du trou de sonde. Lorsque ces courants passent par les antennes TMD, ils peuvent provoquer des signaux brouillés indésirables qui sont maintes fois plus importants qu'ils ne le seraient dans une formation homogène sans trou de sonde. La figure 2 illustre cet écoulement de courant coaxial rencontré le long du trou de sonde avec un instrument non conducteur. Une description détaillée de cet effet de sonde figure dans les brevets américains n 3 573 722, 6 556 015 et 6 541 979. Dans des applications dites wireline , les antennes sont généralement enfermées dans un boîtier construit avec un matériau en plastique dur composé d'un matériau en fibres de verre stratifiées. Dans des applications LWD, les antennes sont généralement montées sur un support métallique pour résister à l'environnement et aux conditions hostiles rencontrées lors du forage. Des instruments de diagraphie classiques sont également construits en matériaux thermoplastiques. La construction composite thermoplastique de ces instruments procure une structure non conductrice pour monter les antennes. Les brevets américains n 6 084 052, 6 300 762, 5 988 300, 5 944 124 et le brevet anglais n 2337546 décrivent des mises en oeuvre d'instruments et de tubulaires à base de composites pour des opérations sur champ pétrolifère. Des techniques pour réduire ou corriger les courants axiaux induits dus aux antennes TMD émergent dans le domaine. Les brevets américains n 5 041 975 et 5 058 077 décrivent des techniques pour traiter les données de signaux provenant de mesures de fond dans le but de corriger les effets de sondage ou pour compenser l'effet de la rotation excentrique sur le capteur au cours du forage. Le brevet américain n 4 651 101 décrit une sonde de diagraphie configurée pour annuler les champs électriques sur la surface de sonde. Des techniques supplémentaires pour aborder l'effet de sondage sont décrites dans les brevets américains n 6 573 722, 6 556 015 et 6 541 979. Ces techniques impliquent un traitement de signal complexe et/ou la mise en uvre de composants supplémentaires dans les instruments afin d'aborder les courants. Ainsi demeure le besoin d'améliorer des techniques pour gérer ces courants de sondage indésirables. Résumé de l'invention Un aspect de l'invention concerne une enveloppe à utiliser dans un trou de sonde souterrain. L'enveloppe comprend un corps composite adapté pour couvrir une source ou un capteur, procurant une transparence au passage des signaux vers ou en provenance de la source ou du capteur; dans laquelle le corps est adapté à une surface conductrice uniforme fournissant une piste aux courants électriques de court-circuit à proximité de la source ou du capteur. Un autre aspect de l'invention concerne un appareil à utiliser dans un trou de sonde souterrain. L'appareil comprend un support allongé ; une antenne disposée sur le support, l'antenne adaptée pour émettre ou recevoir de l'énergie électromagnétique; et une enveloppe composite disposée sur le support pour couvrir l'antenne, l'enveloppe procurant une transparence au passage de l'énergie électromagnétique; dans lequel l'enveloppe est adaptée à une surface conductrice uniforme fournissant une piste aux courants électriques de court-circuit à proximité de l'antenne. Un autre aspect de l'invention concerne un appareil à utiliser dans un trou de sonde souterrain. L'appareil comprend une antenne adaptée pour émettre ou recevoir de l'énergie électromagnétique; une enveloppe composite couvrant l'antenne, l'enveloppe procurant une transparence au passage de l'énergie électrique; dans lequel l'enveloppe est adaptée à une surface conductrice uniforme fournissant une piste aux courants électriques de court-circuit à proximité de l'antenne; et un conducteur couplé à l'enveloppe pour faire passer les courants électriques à travers l'enveloppe. Brève description des dessins D'autres aspects et avantages de l'invention seront apparents dans la description suivante et les 25 revendications annexes. La figure 1 représente un trou vers le bas d'excentricité parallèle et perpendiculaire d'un dipôle magnétique orientable ou transversal dans un trou de sonde. La figure 2 est un schéma synoptique simplifié d'un écoulement de courant axial induit rencontré dans un trou de sonde conducteur avec un instrument ayant un dipôle magnétique orientable ou transversal perpendiculairement excentré et un boîtier isolant. La figure 3 est un schéma synoptique simplifié d'un manchon semiconducteur et d'un réseau d'antennes triaxiales conformément à l'invention. La figure 4 est un schéma synoptique simplifié d'une autre chemise semiconductrice et d'une configuration sources/capteurs conformément à l'invention. La figure 5 est un schéma synoptique simplifié de l'écoulement de courant axial du trou de sonde autour d'une source logée dans un manchon de moyenne conductivité conformément à l'invention. La figure 6 est un schéma synoptique simplifié d'un mode de réalisation du manchon de l'invention. La figure 7 est une section transversale d'un mode de réalisation du manchon entourant un élément de support conformément à l'invention. La figure 8 un schéma synoptique simplifié d'un mode de réalisation du manchon entourant un élément de support conformément à l'invention. La figure 9 est un schéma synoptique simplifié illustrant une séquence de fabrication pour imprégner un tissu carbonique avec de l'époxy carboné et envelopper le tissu carboné sur un mandrin pivotant pour former un boîtier ou une enveloppe cylindrique allongé(e) conformément à l'invention. La figure 10 est une vue de coupe d'un manchon en 30 graphite préimprégné illustrant une disposition en ruban de fibres conformément à l'invention. La figure 11 est un tableau des différents groupements de couches préimprégnées des modes de réalisation du manchon de l'invention. La figure 12 est un schéma synoptique simplifié d'un mode de réalisation multimanchon de l'invention. La figure 13 est un schéma synoptique simplifié d'un système de diagraphie de sondages utilisant un manchon conformément à l'invention. La figure 14 compare la réponse d'excentricité 10 transversale de certains des modes de réalisation décrits. Description détaillée La figure 3 illustre un mode de réalisation de l'invention. Un manchon 12 est illustré comme couvrant un réseau de sources et de capteurs. Le terme manchon est utilisé dans ce document pour désigner de manière générale une surface externe telle qu'une enveloppe ou un boîtier. La source est un émetteur TMD T et le capteur est un récepteur TMD R de type connu dans l'art (par exemple, comme décrit dans les brevets américains n 6 351 127, 6 566 881 et 6 584 408). Le manchon 12 est formé d'un matériau composite compris de toile en graphite et d'époxy carboné ou d'un mélange de fibre de verre et de fibre de carbone. Le manchon 12 est formé pour fournir un exosquelette semi-conducteur pour les sources/capteurs. On appréciera que la présente invention n'est pas limitée à un nombre ou une combinaison spécifique d'émetteurs ou de récepteurs. Les modes de réalisation peuvent inclure n'importe quel mélange de sources/capteurs de type LMD et TMD. La conductivité du manchon 12 peut être variée en modifiant le pourcentage de carbone dans la composition comme décrit ci-dessous en détail. Comme tel, le manchon peut être rendu plus conducteur que la boue à base d'eau la plus conductrice utilisée dans les opérations de forage classiques (10 fois plus conductrice, par exemple). En couplant électriquement le manchon 12 à un support conducteur 18 logé dans le manchon, les courants s'écoulant à l'intérieur du trou de sonde sont dirigés ou court-circuités à travers le manchon vers le support 18. Le support 18 peut être formé de n'importe quel matériau conducteur approprié (un tube en cuivre comme décrit dans le brevet américain n 4 873 488, par exemple) et les sources/capteurs peuvent être montés dessus comme il est connu dans l'art et décrit dans les brevets pré-cités. Le manchon 12 est électriquement couplé au support conducteur 18 via un ou plusieurs conducteurs 20 fixés entre la surface interne de l'enveloppe et le support. Les conducteurs 20 peuvent être formés de n'importe quel matériau conducteur et structure conductrice appropriés (fil métallique, bride conductrice, etc., par exemple) et couplés entre les structures à l'aide de moyens connus tels que des attaches classiques ou des techniques de liaison connues dans l'art. Tandis que la répartition et la position des connecteurs 20 le long du support 18 est variables, les différents déplacements peuvent avoir des effets différents sur les signaux détectés au niveau des récepteurs. La figure 4 illustre un autre mode de réalisation de l'invention. Ce mode de réalisation inclut plusieurs antennes TMD: un émetteur T, deux récepteurs R1r R2 et une antenne auxiliaire B. Les connecteurs 20 sont montrés ici comme étant disposés symétriquement autour de l'émetteur T et le récepteur R2, c'est-à-dire à équidistance entre le haut et le bas des antennes respectives. Un connecteur supplémentaire 20 est disposé entre la paire d'antennes R1-B le long de l'axe z du support 18 à une position établie par: Z= 2 1 (1) LB, LR, où L représente la distance respective entre l'émetteur T et les i-ièmes antennes B et R. En recouvrant ou en protégeant l'émetteur T ou le récepteur R avec un manchon à conductivité moyenne 12 et en raccourcissant le manchon par rapport au support 18, une piste est fournie pour les courants électriques s'écoulant dans le trou de sonde pour être court- circuités à proximité des antennes comme illustré sur la figure 5, éliminant ou réduisant ainsi les effets indésirables dus aux courants de sondage. Bien que les modes de réalisation des figures 3 et 4 soient illustrés avec les antennes disposées sur le support 18, d'autres modes de réalisation peuvent être mis en oeuvre avec les antennes partiellement ou complètement intégrées au manchon 12, pourvu qu'une isolation ou un blindage approprié (moulage ou empotage en caoutchouc, par exemple) soit utilisé pour isoler l'antenne (non illustré) . Lors du fonctionnement, la piste conductrice passe à travers le manchon pour court-circuiter le courant d'une manière qui ne se couple pas avec l'antenne sous boîtier. La figure 6 illustre un manchon 12 de l'invention. Dans ce mode de réalisation, le manchon 12 inclut un ou plusieurs "boutons" conducteurs 25 ou prises intégrés dans le manchon 12 pour atteindre le diamètre intérieur du manchon. Les boutons 25 peuvent être un matériau conducteur quelconque, de préférence du métal et ils sont incrustés dans le corps de l'enveloppe afin de permettre le contact avec les conducteurs 20 s'étendant entre le diamètre intérieur du manchon et le support 18 (illustrés sur les figures 3 et 4). Les boutons 25 fournissent une jonction fiable pour une piste de courant entre le manchon 12, le conducteur 20 et le support 18. Bien qu'illustrés sous forme de disques ou prises, les boutons 25 ne se limitent pas à une forme ou une configuration spécifique. Tout élément conducteur et configuration approprié(e) peut être utilisé(e) pour fournir la jonction conductrice désirée. La figure 7 montre une section en coupe d'un autre manchon 12 de l'invention en place sur un support 18. Dans ce mode de réalisation, les boutons 25 sont configurés de telle sorte qu'ils se prolongent dans le diamètre intérieur pour établir un contact direct avec le diamètre extérieur du support 18 sans nécessiter de conducteurs intermédiaires 20. Dans un mode de réalisation, les boutons 25 peuvent être disposés dans des niches du manchon et armés de ressorts avec des bouts arrondis (roulements à bille, par exemple) pour fournir un couplage fiable (non illustré). La figure 8 illustre un autre manchon de l'invention. Dans ce manchon 12, un élément conducteur 26 (une plaque ou un disque métallique, par exemple) est disposé dans une niche azimutale 27 formée le long du diamètre intérieur du manchon 12. Un conducteur 28 est disposé dans la niche 27 se prolongeant dans le diamètre intérieur du manchon pour faire contact avec le support 18, fournissant par ce moyen une piste de courant entre le manchon et le support. N'importe quel conducteur électrique approprié 28 peut être utilisé (un câble, un ressort ou un joint torique métallique, par exemple) . L'homme de l'art appréciera que les éléments conducteurs fixés aux manchons de l'invention (tels que les boutons 25 et les éléments 26) peuvent être disposés à l'intérieur à l'aide de techniques appropriées quelconques connues dans l'art. Par exemple, les boutons 25 peuvent être imbriqués dans le manchon lors du processus de stratification décrit cidessous, ou les éléments 26 peuvent être emboutis dans le manchon après avoir formé les niches 27. D'autres modes de réalisation peuvent être mis en oeuvre avec les éléments conducteurs formés via des techniques variées et connues, notamment, le dépôt de film, la croissance du film, le revêtement par pulvérisation, l'épitaxie en phase liquide, la gravure, le revêtement métallique, etc. Des adhésifs (polyimides, époxys et acryliques, par exemple) peuvent également être utilisés pour relier les éléments conducteurs au manchon. Les effets de la dilatation thermique peuvent être réduits en choisissant des éléments conducteurs avec un coefficient de dilatation proche de celui du manchon 12. Les éléments sont de préférence intégrés ou assemblés dans le manchon afin qu'ils soient solidement reliés au manchon 12. On appréciera également que les conducteurs 20 puissent être couplés entre le support 18 et les éléments de manchon conducteurs de différentes manières, ce qui importe étant que la piste de courant désirée soit établie entre le manchon 12 et le support 18. Les techniques pour imprégner des tissus avec des résines ne sont pas nouvelles. Les brevets américains 4 298 168 et 4 968 545 décrivent des techniques pour fabriquer des tuyaux composites. Cependant, l'utilisation de tels tissus et tuyaux dans des applications de fond nécessite la prise en compte de différents facteurs. Pour les applications de fond, un manchon de conductivité moyenne thermodurcissable ou thermoplastique devrait avoir une résistivité en volume tensoriel homogène et au moins des propriétés transisotropes. Il est également préférable que la résistivité en volume soit indépendante à la fois de la température et de la pression en deçà de la transition vitreuse de l'époxy et/ou de la résine. Un manchon thermodurcissable 12 de l'invention peut être construit avec un époxy chargé en poudre de carbone et un tissu carboné d'armure toile. L'époxy est préparé en ajoutant de 0 % à n % en poids de poudre de carbone puis en le mélangeant bien dans une mixture chauffée. La résistivité en volume tensoriel est linéairement dépendante du pourcentage de carbone ajouté à l'époxy. Le tissu passe ensuite dans un bain d'époxy carboné et est enroulé sous tension autour d'un mandrin 22 comme illustré sur la figure 9. Il est préférable de garder le dessin d'armure parallèle à partir de chaque couche consécutive. Cette procédure garantit l'homogénéité de la résistivité en volume. La poudre de carbone ajoutée à l'époxy augmente la conductivité globale, mais est ajoutée pour augmenter de manière spécifique la conductivité radiale du manchon. Ici, les particules de carbone augmentent la connectivité radialement entre les couches de tissu. La conductivité dans la direction z - et - est quasiment la même du fait que les fibres de carbone dans l'armure sont dirigées de manière égale dans les directions z - et c -. On peut faire varier la conductivité z et c en faisant varier le pourcentage de fibres de verre par rapport aux fibres de carbone dans l'armure. Le matériau de construction élémentaire du thermoplastique pour le manchon 12 est une bande de fibres de graphite pré-imprégnées. Les fibres de carbone sont posées sur la longueur de la bande. Pour obtenir une conductivité dans un tube qui est similaire dans la direction z - et c -, les fibres pré-imprégnées sont posées également dans la direction z - et 4' - en volume. La conductivité radiale est inférieure dans la mesure où aucune fibre n'est posée dans la direction radiale. La figure 10 illustre une telle disposition de fibres pré-imprégnées. La couche horizontale est posée en suivant une hélice avec un pas de préférence égal à la largeur du pré-imprégné. Ainsi, pour réduire le pas, on peut poser des préimprégnées de largeurs inférieures. D'autres modes de réalisation du manchon peuvent être formés en extrudant des plastiques thermiques carbonés (fibre ou poudre) à l'aide de techniques d'extrusion connues dans l'art (non illustrées). Par exemple, de tels modes de réalisation peuvent être mis en oeuvre avec PEEKTM/Graphite, la résine TORLONTM ou d'autres compositions appropriées disponibles dans le commerce. La figure 11 montre un tableau décrivant différents groupements de couches pré-imprégnées conformément à l'invention. Il y a six couches respectives pour huit groupements. Le groupement +86 et -86 décrit la couche circonférentielle posée dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, respectivement. Cette construction a été illustrée empiriquement pour produire un tube trans-isotrope homogène. Les conductivités mesurées pour la construction illustrée sur la figure 11 sont: 6Z = 6l, = 1000 S/m ap = 0,23 S/m 25 Comme décrit plus haut, les techniques d'imprégnation de l'invention produisent un matériau isotrope homogène de conductivité variable et aux dimensions désirées. La composition du manchon 12 fournit essentiellement une frontière uniforme pour les courants s'écoulant dans le trou de sonde pour des fréquences de signaux typiques utilisées dans les opérations de diagraphie. Avec la surface du manchon 12 composée avec une conductivité supérieure à la boue du trou de sonde, les signaux de la source ou du capteur sont virtuellement non affectés par des courants de sondage indésirables. Ainsi, les manchons 12 de l'invention sont légèrement conducteurs et pourtant mécaniquement robustes et électromagnétiquement transparents aux signaux désirés. La résistance inhérente du manchon en graphite 12 autorise des modes de réalisation de différentes épaisseurs et différents diamètres. Les outils de fond fins ou "lisses" peuvent être mis en uvre à l'aide des manchons 12 de l'invention. La figure 12 illustre un autre mode de réalisation de l'invention. Dans ce mode de réalisation, le manchon semi-conducteur 12 forme l'extérieur d'une structure multitubulaire. Un manchon intérieur 12' est entouré d'un manchon semi-conducteur 12 de l'invention. Comme décrit dans le présent document, le manchon semi-conducteur 12 procure une piste alternative aux courants de sondage axiaux désirés tout en permettant le transfert des signaux désirés au travers. Ceci peut être réalisé tant que la surface externe du manchon 12 fournit la conductivité appropriée dans l'environnement de sondage. Le manchon intérieur 12' ajoute un support plus important à l'ensemble, formant essentiellement un squelette intérieur. Tout matériau ou composite approprié peut être utilisé pour le manchon intérieur 12', y compris des matériaux disponibles dans le commerce comme RANDOLITETM, PEEKTM, KEVLARTM, fibre de verre ou matériaux thermoplastiques à base de polyaryl-éthercétone tels que décrits dans les brevets américains n 6 084 052 et 6 300 762. Les ouvertures 30 du manchon intérieur 12' permettent aux conducteurs 20 ou aux boutons 25 de se coupler entre le manchon extérieur 12 et le support 18 une fois assemblés. D'autres modes de réalisation peuvent être mis en oeuvre avec des manchons intérieurs 12' de longueurs variées et de multiples manchons intérieurs espacés de telle sorte que les canaux ne sont pas nécessaires pour les conducteurs 20 ou les boutons 25 (non illustrés). Néanmoins, d'autres modes de réalisation peuvent être mis en oeuvre avec des conducteurs disposés à l'intérieur du manchon intérieur 12' et couplés au manchon extérieur pour former une jonction conductrice avec le support interne 18 (non illustré). Les manchons de l'invention peuvent être mis en oeuvre avec un système ayant une pluralité de sources et de capteurs classiques pour obtenir une variété de mesures (acoustique, nucléaire, gravité, par exemple) connues dans l'art. Des antennes EM classiques peuvent être placées sur le support 18 dans différents groupes ou configurations et fonctionner à différentes fréquences pour obtenir les mesures EM désirées. L'homme de l'art appréciera également que l'espacement axial et le placement des antennes le long de l'outil peuvent varier pour modifier l'intensité du signal et la sensibilité de la mesure. La figure 13 illustre de manière générale un système de diagraphie de sondages de l'invention. Le système comprend un outil de diagraphie 10 ayant un réseau d'antennes TMD composé d'un émetteur T, d'une antenne auxiliaire B et d'un récepteur R logé dans un manchon 12 de l'invention et disposé dans un trou de sonde 115 traversant une formation 111. L'outil 10 est illustré comme étant supporté dans le trou de sonde 115 par un câble de diagraphie 116 dans le cas d'un système wireline ou un train de tiges de forage 116 dans le cas d'un système LWT. Avec un outil à câble, l'outil 10 est monté et descendu dans le trou de sonde 115 par un treuil, qui est contrôlé par l'équipement en surface 118. Le câble de diagraphie ou le train de tiges de forage 116 inclut des conducteurs (non illustrés) qui connectent l'électronique de fond à l'équipement en surface 118. L'outil 10 inclut l'électronique pour contrôler l'émetteur T afin de générer les moments magnétiques respectifs (non illustrés). Des signaux détectés au niveau des récepteurs 16 peuvent être communiqués à l'équipement en surface 118 via un moyen de télémétrie classique pour le traitement (non illustré). Une modélisation a été menée pour étudier l'effet de sondage sur des instruments équipés de TMD avec les manchons semi-conducteurs de l'invention. Deux modèles de référence ont également été étudiés; une conception de corps métallique sans manchon et une conception de manchon isolant. La figure 14 compare la réponse d'excentricité transversale des trois conceptions. La conception de manchon semi-conducteur donne un signal d'erreur similaire à l'outil à corps métallique, et beaucoup plus petit que la conception du manchon isolant. Ainsi, les manchons semiconducteurs de l'invention fournissent une très bonne réponse de signaux en plus de propriétés supérieures en termes de résistance mécanique. Bien que l'invention ait été décrite relativement à un nombre limité demodes de réalisation, l'homme de l'art, ayant bénéficié de cette description, appréciera que d'autres modes de réalisation peuvent être inventés sans sortir de la portée de l'invention décrite dans le présent document. On appréciera que les manchons de l'invention ne se limitent pas à une application spécifique quelconque. Ils peuvent être utilisés dans la LWD, la LWT, la tuyauterie enroulée, la surveillance de réservoir, les boîtiers, etc. En plus des propriétés conductrices du manchon, sa résistance le rend approprié pour les applications d'exosquelette tels que les blindages de source/capteur sur les outils de fond et sur les terrains en dehors des opérations pétrolifères. D'autres modes de réalisation peuvent également être mis en oeuvre sous forme de manchons partiels ou semi- conducteurs incorporés dans un appareil de fond non composite (non illustré). Dans le cadre de cette spécification, on verra clairement que le mot comprenant signifie y compris mais s'en s'y limiter , et que le mot comprend a une signification correspondante. REVENDICATIONS 1. Enveloppe à utiliser dans un trou de sonde souterrain, comprenant: un corps composite adapté pour couvrir une source ou un capteur, procurant une transparence au passage des signaux vers ou en provenance de ladite source ou dudit capteur; dans laquelle le corps est adapté à une surface conductrice uniforme fournissant une piste pour court- circuiter les courants électriques à proximité de la source ou du capteur. 2. Enveloppe selon la revendication 1, dans laquelle le corps est adapté pour être transparent au 15 passage des signaux électromagnétiques. 3. Enveloppe selon la revendication 2, dans laquelle le corps est formé pour éviter une exposition directe de la source ou du capteur aux fluides dans le trou de sonde. 4. Enveloppe selon la revendication 1, dans laquelle le corps forme une surface cylindrique de révolution avec un alésage adapté pour accueillir la source ou le capteur. 5. Enveloppe selon la revendication 4, comprenant en outre un conducteur couplé au corps pour faire passer le courant électrique à travers l'enveloppe et dans ledit alésage. 6. Enveloppe selon la revendication 1, dans laquelle le corps comprend un matériau sélectionné parmi la liste suivante un matériau en graphite composite incluant des particules de carbone disposées à l'intérieur de celui-ci, un époxy carboné mélangé avec un tissu carbonique, de multiples couches de graphite pré-imprégnées, des couches concentriques de tissu incluant des particules de carbone disposées à l'intérieur de celui-ci et du thermoplastique carboné. 7. Enveloppe selon la revendication 4, comprenant en outre une deuxième surface cylindrique de révolution disposée à l'intérieur de l'alésage du corps en contact avec la surface interne du corps, la seconde surface étant adaptée pour être transparente au passage des signaux électromagnétiques. 8. Enveloppe selon la revendication 7, dans laquelle la seconde surface de révolution comprend une ouverture le long de sa paroi cylindrique fournissant un canal entre son alésage et la surface interne du corps de l'enveloppe. 9. Enveloppe selon la revendication 1, dans laquelle le corps comprend une niche formée à l'intérieur, la niche se prolongeant de l'alésage vers la surface externe de l'enveloppe. 10. Appareil à utiliser dans un trou de sonde 30 souterrain, comprenant; un support allongé ; une antenne disposée sur le support, l'antenne étant adaptée pour émettre ou recevoir de l'énergie électromagnétique; et une enveloppe composite disposée sur le support 5 pour couvrir l'antenne, l'enveloppe étant transparente au passage de l'énergie électromagnétique; dans lequel l'enveloppe est adaptée à une surface conductrice uniforme fournissant une piste pour court-circuiter les courants électriques à proximité de l'antenne. 11. Appareil selon la revendication 10, dans lequel l'enveloppe forme un manchon autour du support allongé, ledit manchon ayant un alésage pour loger l'antenne. 12. Appareil selon la revendication 11, comprenant en outre un conducteur couplé au manchon pour faire passer le courant électrique à travers le manchon et dans ledit alésage. 13. Appareil selon la revendication 10, dans lequel le manchon comprend un matériau sélectionné parmi la liste suivante un matériau en graphite composite incluant des particules de carbone disposées à l'intérieur de celui-ci, un époxy carboné mélangé avec un tissu carboné, de multiples couches de graphite pré-imprégnées, des couches concentriques de tissu incluant des particules de carbone disposées à l'intérieur de celui-ci et du thermoplastique carboné. 14. Appareil selon la revendication 10, dans lequel l'antenne comprend une pluralité de bobines ayant des axes non parallèles. 15. Appareil selon la revendication 10, dans lequel l'antenne est disposée sur ledit tubulaire pour que le courant court-circuité à proximité de l'antenne passe à travers l'antenne. 16. Appareil selon la revendication 10, dans lequel ladite antenne est disposée sur ledit support avec son axe faisant un angle avec l'axe du support. 17. Appareil selon la revendication 11, comprenant en outre un second manchon disposé dans l'alésage dudit manchon composite en contact avec la surface interne dudit manchon, le second manchon étant adapté pour être transparent au passage de l'énergie électromagnétique. 18. Appareil selon la revendication 12, dans lequel le manchon comprend une niche formée à l'intérieur de celui-ci, la niche se prolongeant depuis l'alésage vers la surface externe du manchon. 19. Appareil selon la revendication 18, comprenant un outre un élément conducteur disposé dans ladite niche. 20. Appareil selon la revendication 10, l'enveloppe comprenant en outre un conducteur métallique disposé à l'intérieur de celle-ci.