FR 2864713 A1 20050701 FR 0315350 A 20031224 Raccordement de presse-étoupe orientable pour faisceau de câbles électriques La présente invention concerne le domaine des connexions de câbles électriques et plus particulièrement un raccordement de presse-étoupe orientable pour faisceau de câbles électriques destiné à assurer l'étanchéité autour d'un faisceau de câbles électriques au niveau d'un connecteur ou d'un passage de paroi. Les presse-étoupe comprennent généralement une enveloppe tubulaire traversée par le faisceau de câbles électriques, l'enveloppe étant raccordée d'un côté de façon étanche à un connecteur ou une sortie d'un passage de paroi, l'enveloppe comprenant du côté opposé des moyens pour serrer une garniture souple permettant de former une étanchéité autour du faisceau de câbles électriques. Les systèmes électriques complexes, par exemple les systèmes électriques embarqués dans les avions ou dans les trains, comprennent un nombre important de câbles électriques, de connecteurs et de passages de parois, qui doivent être disposés selon un schéma déterminé. Les presse-étoupe connus sont peu pratiques pour la manipulation des faisceaux de câbles et leur agencement, généralement dans les compartiments électriques fermés où l'espace disponible est faible, ce qui rend des opérations de pose des câbles électriques ou de maintenance difficiles à réaliser pour un opérateur. En général, des longueurs de câbles supplémentaires sont prévues pour pourvoir manipuler les faisceaux de câbles électriques plus facilement. Les compartiments électriques contiennent finalement une pluralité de faisceaux câbles électriques enchevêtrés. Ceci rend plus difficile des opérations de maintenance et peut être une source d'erreurs. Un but de l'invention est de proposer un raccordement de presse-étoupe pour faisceaux de câbles électriques facilitant le positionnement des câbles électriques. Un tel raccordement de presse-étoupe pour faisceau de câbles électriques comprend un premier manchon muni d'une sortie apte à coopérer avec un presse-étoupe pour que le faisceau de câble traverse ladite sortie de façon étanche. Selon un aspect de l'invention, le premier manchon est coudé, le raccordement comprenant un second manchon coudé conformé pour être disposé entre une sortie d'un passage traversé par le faisceau de câble et une entrée du premier manchon. Le faisceau de câbles sortant du passage traverse le second manchon coudé en étant dévié une première fois, et traverse le premier manchon coudé en étant dévié une seconde fois. En fonction des orientations des manchons entre eux et relativement à la sortie du passage, on peut diriger le faisceau de câble dans une direction souhaitée ce qui facilite sa manipulation et son agencement lors de la réalisation de connexion par un opérateur. Il n'est pas nécessaire de prévoir des longueurs supplémentaires de câbles excessives pour pourvoir les manipuler facilement. Le faisceau de câbles électriques dirigé dans la direction adéquate ne sera pas plié ou appuyé contre des parties saillantes comme le bord d'une sortie d'un passage de paroi, d'un connecteur ou d'un presse-étoupe, ce qui évite un endommagement des câbles électriques. Bien entendu, le second manchon est raccordé entre la sortie du passage et le premier manchon de façon étanche. De préférence, des moyens de fixation d'une entrée du second manchon sur une sortie d'un passage comprennent des moyens d'articulation permettant une orientation dans une direction choisie, et des moyens d'immobilisation pour maintenir le second manchon fixe une fois la direction choisie. En outre, de préférence, des moyens de fixation mutuelle d'une sortie du second manchon et d'une entrée du premier manchon comprennent des moyens d'articulation et de moyens d'immobilisation. Les moyens de fixation comprennent de préférence des moyens d'étanchéité. En combinant les deux possibilités, on obtient ainsi un presse- étoupe comprenant deux articulations réglables permettant de diriger le faisceau de câbles électriques dans une plage de direction importante. Avantageusement, des moyens de fixation de l'entrée du second manchon et des moyens de fixation de la sortie du second manchon sont complémentaires. Le premier manchon peut ainsi être fixé directement sur la sortie du passage lorsqu'un manchon intermédiaire n'est pas nécessaire, puisque les moyens de fixation d'une entrée du premier manchon seront complémentaires avec les moyens de fixation de la sortie du passage. Dans un mode de réalisation, les moyens de fixation mutuelle entre les manchons comprennent un alésage formé sur un manchon et apte à recevoir une portion cylindrique de l'autre manchon à rotation, permettant ainsi une orientation des manchons. Dans un mode de réalisation, les moyens de fixation mutuelle des manchons comprennent une gorge annulaire formée sur un manchon et au moins un organe de serrage réglable disposé sur l'autre manchon et apte à venir en saillie avec un serrage dans ladite gorge pour immobiliser les manchons l'un relativement à l'autre. De préférence, la gorge annulaire présente des parois lisses, de sorte qu'un manchon peut être immobilisé dans une position angulaire quelconque relativement à l'autre manchon. Un organe de serrage comprend par exemple au moins une vis, notamment une vis disposée radialement. Un manchon peut être coudé avec un angle compris entre 30 et 60 , de préférence entre 40 et 50 , et notamment sensiblement égal à 45 . L'invention concerne également un manchon intermédiaire pour raccordement de presse-étoupe pour faisceau de câbles électriques, le manchon étant coudé et comprenant une entrée munie de moyens de fixation aptes à coopérer avec des moyens de fixation d'une sortie d'un passage, lesdits moyens de fixation permettant l'orientation et l'immobilisation du manchon relativement à ladite sortie du. passage, et une sortie munie de moyens de fixation sur un autre manchon en permettant l'orientation et l'immobilisation dudit autre manchon relativement à ladite sortie du manchon intermédiaire, les moyens de fixation du manchon sur la sortie du passage étant complémentaires avec les moyens de fixation du manchon sur l'entrée de l'autre manchon. La présente invention et ses avantages seront mieux compris à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustrée par les dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe d'un manchon coudé selon un aspect de l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe d'un manchon coudé fixé sur un manchon intermédiaire dans une première position, selon un aspect de l'invention; - la figure 3 est une vue en coupe manchons de la figue 2 fixé dans une seconde position; - la figure 4 est une vue en élévation des manchons la figure 2 dans une troisième position; et - la figure 5 est une vue en coupe des manchons de la figure 2 fixés sur une sortie d'un passage d'un support. Sur la figure 1, un premier manchon 1 se présente sous la forme d'une enveloppe tubulaire coudée 2 comprenant une portion d'entrée tubulaire cylindrique 3 s'étendant selon un axe d'entrée 4 et une portion de sortie tubulaire cylindrique 5 s'étendant selon un axe de sortie 6 incliné relativement à l'axe d'entrée 4. La portion d'entrée 2864713 5 3 est reliée à la portion de sortie 5 par une portion intermédiaire tubulaire 7 s'étendant selon l'axe de sortie 6. La portion d'entrée 3 présente un alésage intérieur cylindrique 8. L'alésage 8 est muni de moyens d'étanchéité comprenant à distance de l'extrémité libre de la portion d'entrée 3 une gorge annulaire 9 dans laquelle est logé un organe d'étanchéité 10 ici sous la forme d'un joint torique. La portion d'entrée 3 est munie de moyens de fixation. La portion d'entrée 3 comprend à cet effet des moyens d'immobilisation sous la forme d'organes de serrage 11 disposés sur la portion d'entrée 3, axialement entre l'extrémité libre de la portion de sortie 3 et les moyens d'étanchéité 9, 10. Les organes de serrage 11 sont alignés dans un plan radial en étant circonférentiellement régulièrement répartis afin d'exercer des efforts de serrages symétriques. Les organes de serrage sont ici au nombre de trois et agencés à 120 . Seuls deux organes de serrage 11 sont visibles sur la figure 1. Les organes de serrage 11 se présentent dans ce mode de réalisation sous la forme de vis disposées dans des trous filetés ménagés radialement dans la portion de sortie 3. Les vis présentent une extrémité intérieure en saillie de l'alésage 8 et une extrémité extérieure munie d'un trou borgne à six pans, ladite extrémité affleurant sensiblement la surface extérieure de la portion d'entrée 3. La portion de sortie 5 présente un alésage cylindrique muni d'un filetage 12. Des moyens d'étanchéité sont prévus à l'extrémité libre de la portion de sortie 5. Ces moyens d'étanchéité comprennent un dégagement annulaire formé dans l'alésage du côté de l'extrémité libre de la portion de sortie 5, et un joint torique 13 logé dans le dégagement annulaire. Un raccord tubulaire cylindrique 14 est fixé sur la portion de sortie 5. Le raccord 14 comprend sur sa surface extérieure successivement un premier filetage, une collerette annulaire 14a en saillie radiale vers l'extérieur et un second filetage. Le premier filetage est apte à coopérer avec le filetage 12 de la portion de sortie 5. Le raccord 14 est vissé dans la portion de sortie 5. La collerette 14a vient en appui axial contre le joint torique 13 pour assurer l'étanchéité entre la portion de sortie 5 et le raccord 14. Un presse-étoupe comprend une bague de serrage 15 vissée sur le second filetage du raccord 14 et une garniture souple (non représentée). La bague de serrage 15 comprend axialement du côté opposé au raccord 14 un retour dirigé radialement vers l'intérieur. La bague 15 est destinée à serrer la garniture souple (non représentée) sur un faisceau de câbles électriques traversant le raccord 14 et le manchon coudé 1 pour assurer le passage étanche du faisceau de câbles électriques de l'extérieur dans la portion de sortie 5. Le premier manchon coudé 1 est coudé à 45 , c'est-à-dire que l'axe d'entrée 4 de la portion d'entrée 3 est incliné à 45 relativement 15 à l'axe de sortie 6 de la portion de sortie 5. Sur la figure 2, le premier manchon coudé 1 de la figure 1 est fixé sur une sortie d'un second manchon intermédiaire tubulaire 16. Le manchon intermédiaire 16 comprend une portion d'entrée tubulaire cylindrique 17 s'étendant selon un axe d'entrée 18 et une portion de sortie tubulaire cylindrique 19 s'étendant selon un axe de sortie 20 incliné à 45 relativement à l'axe d'entrée 18. La portion d'entrée 17 est reliée à la portion de sortie 19 par une portion intermédiaire tubulaire cylindrique 21 s'étendant selon l'axe d'entrée 18. La portion d'entrée 17 est identique à la portion d'entrée 3 du guide principal 1. La portion d'entrée 17 comprend des moyens d'étanchéité, sous la forme d'un joint torique 10 logé dans une gorge annulaire 9 formée dans un alésage 8 de la portion d'entrée. La portion d'entrée comprend des moyens de fixation, sous la forme d'organes de serrages 11, ici des vis au nombre de trois, agencées à 120 , et vissée dans des trous filetés formés radialement dans la portion d'entrée 17. La portion de sortie 19 est en correspondance de forme avec la portion d'entrée 3 du premier manchon 1 de façon à pouvoir être insérée dans l'alésage 8 de la portion d'entrée 3, comme représenté sur la figure 2. La portion de sortie présente un profil cylindrique, de façon que la portion de sortie 19 puisse être emboîtée dans l'alésage 8. La portion de sortie 19 est munie de moyens d'immobilisation coopérant avec les moyens d'immobilisation 11 de la portion d'entrée 3 du premier manchon. A cet effet, la portion de sortie 19 du manchon intermédiaire comprend sur sa surface extérieure 22 une gorge annulaire 23 présentant en section un profil en U. La gorge annulaire 23 se situe axialement à hauteur des organes de serrage 11 de la portion d'entrée 3 du premier manchon 1, les organes de serrage 11 venant en saillie dans la gorge 23. Les parois latérales et les parois de fond de la gorge 23 sont lisses. Le joint torique 10 de la portion d'entrée 3 du premier manchon 1 est serré contre la surface extérieure 22 de la portion de sortie du manchon intermédiaire, assurant ainsi l'étanchéité entre le premier manchon 1 et le manchon intermédiaire 16. Pour fixer le premier manchon 1 sur le manchon intermédiaire 16, on dévisse les organes de serrage 11 du premier manchon 1 de façon qu'ils ne fassent plus saillie dans l'alésage 8 de la portion d'entrée 3, puis on emmanche la portion de sortie 3 du premier manchon sur la portion de sortie 19 du manchon intermédiaire 16. La portion de sortie 3 du premier manchon 1 et la portion de sortie 19 du manchon intermédiaire 16 emboîtée mutuellement forme une articulation du type pivot permettant une rotation continue du premier manchon 1 relativement au manchon intermédiaire 16, autour d'un axe de rotation qui est ici l'axe de sortie 20 de la portion de sortie 19 coïncidant avec l'axe de la portion d'entrée 3. Le premier manchon 1 étant coudé, son pivotement entraîne une modification de l'orientation de l'axe de sortie 6 du premier manchon 1. Lorsque la sortie du premier manchon 1 est dirigée dans la direction souhaitée, on immobilise le premier manchon 1 sur le manchon intermédiaire à l'aide des organes de serrage 11, ici en vissant les organes de serrage de façon qu'ils viennent en appui dans le fond de la gorge 23 de la portion de sortie du manchon intermédiaire. La gorge 23 présentant des parois lisses, les organes de serrage 11 peuvent venir en appui en un point quelconque de la gorge 23. Le premier manchon 1 peut être immobilisé dans une position angulaire quelconque relativement au manchon intermédiaire 16, ce qui augmente les possibilités d'orientation de la sortie du premier manchon 1. Tel que représenté sur la figure 2, le premier manchon 1 est orienté de façon que l'axe de sortie 6 premier manchon 1 est parallèle à l'axe d'entrée 18 du manchon intermédiaire 16. Sur la figure 3, le premier manchon 1 est orienté différemment par rapport au manchon intermédiaire 16. Le premier manchon 1 est orienté de façon que l'axe de sortie 6 du premier manchon 1 est perpendiculaire à l'axe d'entrée 18 du guide intermédiaire 16. Pour passer de la position de la figure 2 à la position de la figure 3, le premier manchon a simplement été pivoté de 180 autour de l'axe de sortie du manchon intermédiaire 16. Sur la figure 4, le premier manchon 1 se situe dans une position intermédiaire entre la position de la figure 2 et celle de la figure 3. Sur la figure 5, le manchon intermédiaire 16 est fixé sur une portion de sortie tubulaire cylindrique 24 d'un support, ladite portion de sortie 24 prolongeant un passage ménagé dans le support. Le support (non représenté dans son ensemble) est par exemple destiné à être fixé de façon étanche sur une paroi pour former un passage de paroi, ou sur un connecteur. La portion de sortie 24 du support présente un profil identique à celui de la portion de sortie 19 du manchon intermédiaire 16, avec une gorge annulaire 25 sur la surface extérieure. La portion d'entrée 17 du manchon intermédiaire 16 est emboîtée sur la portion de sortie 24 du support dans une position angulaire souhaitée, et immobilisée à l'aide des organes de serrage 11 de la portion d'entrée 17 du manchon intermédiaire 16. L'étanchéité entre le manchon intermédiaire 16 et la portion de sortie du support 24 est assurée par le joint 10 de la portion d'entrée du manchon intermédiaire venant en appui sur la surface extérieure de la portion de sortie 24 du support. Le manchon intermédiaire 16 peut être orienté relativement à la portion de sortie 24 du support. Le premier manchon 1 peut en outre être orienté relativement au manchon intermédiaire 16. Finalement, en combinant les deux possibilités d'orientation, on peut orienter la sortie du premier manchon 1 dans la direction choisie. Étant donné que le premier manchon et le second manchon intermédiaire sont coudés à 45 , on peut orienter la sortie du premier manchon 1 dans tous le demi-espace délimité par un plan perpendiculaire à l'axe de la portion de sortie 24 du support qui coïncide avec l'axe 18 de la portion d'entrée 17 du manchon intermédiaire 16. Bien entendu, on pourrait choisir des manchons coudés avec des angles différents. La plage angulaire d'orientation possible de la sortie du premier manchon serait changée. Les manchons peuvent être coudés avec des angles différents l'un de l'autre. Par ailleurs, on notera que la portion d'entrée 17 du manchon intermédiaire 16 est identique à la portion d'entrée 3 du premier manchon 1. Pas conséquent, on comprend que le premier manchon 1 peut être fixé directement sur la portion de sortie 24 du support. Ceci est utile dans le cas où le faisceau de câbles doit être orienté sensiblement à 45 en sortie du passage du support. Le premier manchon 1 fixé sur la portion de sortie 24 du support peut encore être pivoté grâce à l'articulation du type pivot formée entre la portion de sortie 24 du support emboîtée avec la portion d'entrée 3 du premier manchon 1. Le premier manchon peut être orienté dans une position quelconque relativement à la portion de sortie 24 du support pour diriger la sortie du premier manchon 1 dans une direction choisie. Grâce à l'invention, on obtient un ensemble de presse-étoupe comprenant un passage prolongé par un raccordement comprenant un manchon fixé de façon étanche et articulé sur une sortie du passage avec possibilité d'immobilisation de façon à pouvoir orienter la sortie du manchon dans une pluralité de direction, et un autre manchon coudé articulé sur ledit manchon de façon à pouvoir diriger l'autre manchon relativement au premier manchon. Finalement, le raccordement de presse-étoupe présentant deux articulations permet une orientation du faisceau de câbles électriques dans une direction choisie, facilitant ainsi la manipulation du faisceau de câbles électriques. REVENDICATIONS 1. Raccordement de presse-étoupe pour faisceau de câbles électriques comprenant un premier manchon (1) muni d'une sortie (5) apte à coopérer avec un presse-étoupe pour que le faisceau de câble traverse ladite sortie (1) de façon étanche, caractérisé en ce que le premier manchon (5) est coudé, le raccordement comprenant un second manchon coudé (16) conformé pour être disposé entre une sortie (24) d'un passage traversé par le faisceau de câble et une entrée du premier manchon (1). 2. Raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens de fixation d'une entrée (17) du second manchon sur une sortie (24) d'un passage comprennent des moyens d'articulation (8), et des moyens d'immobilisation (11, 23). 3. Raccordement selon l'une des revendications précédentes 1 ou 2, caractérisé en ce que des moyens de fixation mutuelle d'une sortie du second manchon (19) et d'une entrée (3) du premier manchon comprennent des moyens d'articulation (8), et des moyens d'immobilisation (11, 23). 4. Raccordement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens de fixation de l'entrée (17) du second manchon (16) et des moyens de fixation de la sortie (19) du second manchon (16) sont complémentaires. 5. Raccordement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de fixation mutuelle entre les manchons (1, 16) comprennent un alésage (8) formé sur un manchon et apte à recevoir une portion cylindrique (19) de l'autre manchon à rotation. 6. Raccordement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de fixation mutuelle des manchons (1, 16) comprennent une gorge annulaire (23, 25) formée sur un manchon et au moins un organe de serrage (11) réglable disposé sur l'autre manchon et apte à venir en saillie avec un serrage dans ladite gorge pour immobiliser les manchons l'un relativement à l'autre. 7. Raccordement selon la revendication 6, caractérisé en ce que la gorge annulaire (23, 25) présente des parois lisses. 8. Raccordement selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce qu'un organe de serrage (11) comprend au moins une vis, notamment une vis disposée radialement. 9. Raccordement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un manchon (1, 16) est coudé avec un angle compris entre 30 et 60 , de préférence entre 40 et 50 , et notamment sensiblement égal à 45 . 10.Manchon intermédiaire (16) pour raccordement de presse-étoupe pour faisceau de câbles électriques, caractérisé en ce qu'il est coudé et qu'il comprend une entrée (17) munie de moyens de fixation aptes à coopérer avec des moyens de fixation d'une sortie (24) d'un passage, lesdits moyens de fixation permettant l'orientation et l'immobilisation du manchon (16) relativement à ladite sortie (24) du passage, et une sortie (19) munie de moyens de fixation sur un autre manchon (1) en permettant l'orientation et l'immobilisation dudit autre manchon relativement à ladite sortie du manchon intermédiaire, les moyens de fixation du manchon (16) sur la sortie (24) du passage étant complémentaires avec les moyens de fixation du manchon (16) sur l'entrée de l'autre manchon (1).