FR 2860569 A1 20050408 FR 0311786 A 20031007 Les structures souples sont couramment utilisées dans le domaine de la gestion du débit des fluides, et plus particulièrement de l'eau, pour assurer une fonction de régulation, ou d'obturation, pour ce faire elles sont gonflées afin d'assurer leur déformation. Dans ce type d'utilisation, ces structures souples sont utilisées à poste fixe, c'est à dire qu'elles sont installées à demeure dans une section d'ouvrage soumis aux écoulements de fluides, et sont gonflées, à la demande, pour assurer leur fonction, puis sont effacées pour reprendre leur position d'origine au repos. Leur gonflage, à l'air ou avec tout autre fluide, suffit à leur donner une forme propre à leur fonction, mais il n'est pas aussi simple d'assurer, par seul dégonflage, leur retour à la position d'origine. En effet leur poids apparent ne permet pas ce retour par gravité, si elles sont installées en partie basse de l'ouvrage, a fortiori si elles sont en partie haute. Les principes d'aspiration, généralement à l'aide de dispositifs de type venturi, s'avèrent incapables d'assurer un véritable retour sans formation de plis préjudiciables à l'écoulement. Cet état de fait est d'autant plus important et limitatif quand les structures souples sont installées, au repos, hors écoulement, en partie supérieure de l'ouvrage, leur poids propre est alors un obstacle notable à leur retour en place. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient. Selon l'invention, la structure souple (1), installée à poste fixe, est associée à un dispositif de traction (3) qui, sans nuire à son développement lors de son gonflage, va permettre lors de son dégonflage son retour en place. Le dispositif de traction est fixé entre, au moins un point (2) de la structure souple, et un point (4) de l'ouvrage. Sur la figure 1 est représentée une telle disposition en partie basse de l'ouvrage. La structure est fixée sur l'ouvrage suivant une ligne située en amont de l'écoulement, tandis que le dispositif de traction est en aval de celui-ci. Une ligne de gonflage/dégonflage (5) est aussi représentée. La section de l'ouvrage est quelconque. Selon un autre aspect, non limitatif, de l'invention, représenté sur la figure 2, la structure souple (1) est installée en voûte d'une canalisation de forme quelconque. Les mêmes dispositions sont alors prises, le point fixe (4) est lui aussi avantageusement prévu en voûte. Dans cette deuxième configuration, il peut être imaginé, comme représenté sur la figure 3, un dispositif de traction de part et d'autre de la structure souple, par rapport à la section transversale dans laquelle elle se 30 35 2860569 -2- développe. De façon avantageuse mais non limitative, les points de fixation (2) situés de part et d'autre de la section transversale peuvent être reliés à un même dispositif de traction (3), situé d'un seul côté de cette section, l'effort de traction sur les points opposés étant transmis par un renvoi (6), les forces de traction F ainsi développées peuvent alors être équilibrées, et limiter ou supprimer la fixation de la structure souple sur l'ouvrage, comme représenté sur la figure 4. Selon un aspect avantageux mais non limitatif de l'invention, les points de traction peuvent consister en sangles fixées sur la structure souple, et être reliées au dispositif de traction par un jeu de cordes ou câbles 1 0 métalliques, dont l'un, au moins, passe dans une poulie servant de renvoi. Selon l'invention, de façon non limitative, le dispositif de traction peut consister en un contrepoids, raccordé par un jeu de poulies et de cordes ou câbles, aux points de fixation (2) sur la structure. Avantageusement ce contrepoids peut consister en un récipient rempli à volonté de liquide. Selon un autre aspect le dispositif de traction consistera en un treuil qui exercera à volonté ce même effort de traction. Avantageusement, le dispositif de traction peut comporter un vérin, qui peut être mis en traction par le même fluide que celui servant à gonfler la structure souple. Selon cet aspect un organe de distribution (8) reliera le circuit de gonflage/dégonflage de la structure à celui du vérin, comme représenté sur la figure 5. Avantageusement on peut compléter l'ensemble par un système d'aspiration au vide, comportant un éjecteur (9), relié au même circuit et commandé par un jeu de vannes. -3-REVENDICATIONS 1/ Matériel composé d'une structure souple, gonflable, et d'un dispositif de traction, la structure souple a pour fonction, lors de son gonflage, de venir se développer afin de réduire ou de fermer une section quelconque d'ouvrage soumise à des écoulements de fluide, la structure souple a au repos, avant gonflage, une position effacée correspondant à un encombrement minimum dans la section de l'ouvrage où elle est implantée à poste fixe, le matériel est caractérisé en ce que la structure souple (1) est reliée en au moins un point (2) à un dispositif (3) apte à exercer une force de traction entre la dite structure et au moins un point fixe (4) de l'ouvrage, judicieusement implanté afin de faciliter, lors du dégonflage de la structure souple, le retour de celle- ci en sa position effacée., comme représenté sur la figure 1. 2/ Matériel selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en position effacée, la structure souple est installée en partie supérieure de l'ouvrage, afin de ne pas perturber les écoulements liquides, comme représenté sur la figure 2. 3/ Matériel selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de traction compte au moins deux éléments installés de part et d'autre de la structure souple (1), par rapport à un plan transversal médian, comme représenté sur la figure 3. 4/ Matériel selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de traction (3) est relié à au moins deux points (2), de part et d'autre de la structure souple (1), par rapport à un plan transversal médian, le ou les points opposés au dispositif de traction étant reliés à celui-ci par passage dans un renvoi (5), pour permettre l'application de forces F sur la structure souple symétriques par rapport au plan médian, comme représenté sur la figure 4. 5/ Matériel selon la revendication 4, caractérisé en ce que les points de fixation consistent en sangles fixées sur la structure souple. 6/ Matériel selon la revendication 5, caractérisé en ce que les sangles se prolongent par un jeu de cordes ou câbles, relié au dispositif de traction, et dont l'un, au moins, passe dans une poulie (5) pour le renvoyer dans la direction du dispositif de traction. 7/ Matériel selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de traction comporte au moins un contrepoids apte à exercer la force de traction. 8/ Matériel selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de traction comporte au moins un treuil apte à exercer la force de traction. 9/ Matériel selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de traction comporte au moins un vérin apte à exercer la force de traction. 10/ Matériel selon la revendication 9, caractérisé en ce que le vérin (7) est relié au circuit de gonflage/dégonflage de la structure souple, par un organe de distribution (8). 11/ Matériel selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'organe de distribution (8) commande également un système d'aspiration au vide (9), du type éjecteur, relié au circuit de gonflage/dégonflage de la structure souple, comme représenté sur la figure 5.