FR 2861159 A1 20050422 FR 0312188 A 20031017 L'invention a trait à un raccord rapide pour la jonction amovible de canalisations de fluide sous pression, ainsi qu'à une utilisation d'un tel raccord. Dans le domaine des raccords, il est connu, par exemple de FR-A-1 561 337, de prévoir dans chaque élément d'un raccord un clapet mobile chargé élastiquement vers une position d'obturation de l'écoulement à travers l'élément correspondant. Chacun de ces clapets est destiné à être déplacé, à l'encontre de la charge élastique qu'il subit, par' une partie fixe de l'autre élément. On parle alors généralement de raccord à double obturation. De tels raccords présentent l'avantage de limiter au maximum les risques de fuite dans la mesure où l'élément mâle, d'une part, et l'élément femelle, d'autre part, ne sont ouverts que lorsque l'emmanchement est suffisamment avancé pour provoquer le déplacement des clapets précités. Ces raccords présentent l'inconvénient d'être relativement difficiles à manoeuvrer dans la mesure où le verrouillage en position emmanchée des éléments mâle et femelle est réalisé grâce à des billes montées dans l'élément femelle et prévues pour s'engager dans une gorge de retenue ménagée sur la surface radiale externe de l'élément mâle. Le contrôle en position de ces billes est effectué grâce à une bague ou un fourreau disposé autour du corps de l'élément femelle et qui doit être déplacé parallèlement à la direction d'emmanchement, c'est-à-dire parallèlement aux efforts d'écartement relatif des éléments mâle et femelle dus à la pression du fluide et aux moyens de charge élastique des clapets. Il en résulte que ces raccords connus sont parfois difficiles à manoeuvrer, tout particulièrement lorsque les canalisations auxquelles ils sont raccordés contiennent des fluides sous pression relativement élevée ou lorsque les bagues sont souillées par des produits gras. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouveau raccord rapide du type à double obturation dont la man uvre est facilitée. Dans cet esprit, l'invention concerne un raccord rapide pour la jonction amovible de deux canalisations parcourues par un fluide sous pression, ce raccord étant constitué de deux éléments, mâle et femelle, aptes à s'emmancher axialement l'un dans l'autre et comprenant chacun un corps à l'intérieur duquel est mobile un clapet, une partie fixe de chaque élément étant apte à déplacer le clapet mobile de l'autre élément lors de leur emmanchement. Ce raccord est caractérisé en ce que l'élément femelle est pourvu d'un organe dans lequel est apte à être introduite une partie de l'élément mâle et qui est mobile en translation selon une direction radiale par rapport à l'axe d'emmanchement des éléments mâle et femelle, entre une première position dans laquelle cet organe autorise la séparation de ces éléments, et une seconde position où cet organe s'oppose à un retrait de l'élément mâle hors de l'élément femelle. Grâce à l'invention, le contrôle de l'accouplement des éléments mâle et femelle peut être effectué grâce à l'organe mobile qui se déplace transversalement par rapport à la direction d'emmanchement. Il est à noter que l'invention prend le contre-pied d'un préjugé de l'homme du métier qui avait jusqu'à présent tendance à considérer qu'un raccord rapide à double obturation nécessitait un verrouillage axisymétrique, tel qu'obtenu avec des billes, sauf à risquer un défaut d'alignement des clapets et parties fixes prévus respectivement sur les éléments mâle et femelle. Il s'avère que l'organe mobile de retenue, qui exerce sur l'élément mâle un effort transversal, n'est pas incompatible avec le fonctionnement des clapets d'obturation. En outre, l'invention permet de minimiser les dimensions d'un raccord conforme à l'invention dans la mesure où un organe à déplacement transversal nécessite moins de surface pour être efficacement man uvré par un utilisateur qu'un fourreau tel que celui connu dans l'état de la technique. En outre, l'effort de commande est exercé par l'utilisateur sur l'organe de commande perpendiculairement à l'axe du raccord, donc avec peu de risques de glissement. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires, un raccord peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible: - Lorsque les éléments mâle et femelle sont séparés, leurs parties fixes et leurs clapets mobiles respectifs définissent ensemble, respectivement dans l'élément mâle et dans l'élément femelle, des volumes complémentaires dont les surfaces en regard peuvent être en appui surfacique l'une sur l'autre. Ces surfaces peuvent être planes et globalement perpendiculaires à un axe longitudinal de l'élément correspondant. On parle alors de raccord à face plane L'organe précité de retenue est disposé dans un logement ménagé dans le corps de l'élément femelle et débouchant sur la surface radiale externe de ce corps. - L'élément mâle est pourvu d'au moins un relief apte à coopérer avec au moins un relief de forme complémentaire porté par l'organe précité pour le blocage des éléments mâle et femelle en configuration accouplée. Dans ce cas, le relief de l'élément mâle est avantageusement une collerette radiale externe au corps principal de cet élément, alors que le relief porté par l'organe est avantageusement une dent ménagée sur une surface radiale interne de celui-ci. - Le corps de l'élément femelle forme, de part et d'autre de l'organe précité selon la direction d'emmanchement de ces éléments, deux zones de guidage aptes à interagir simultanément avec deux parties de l'élément mâle pour le guidage axial relatif de ces éléments mâle et femelle lors de l'emmanchement. Grâce à cet aspect de l'invention, un guidage relatif efficace des éléments mâle et femelle est obtenu, ce qui assure un fonctionnement fiable des clapets mobiles et de leurs moyens de charge élastique. - Il est prévu des éléments de charge élastique de l'organe de retenue vers sa seconde position. L'invention concerne également l'utilisation d'au moins un raccord tel que précédemment décrit pour la création d'un circuit de circulation de fluide caloporteur en vue du refroidissement d'appareillages électriques ou électroniques. Cette utilisation tire partie du fait que les éléments constitutifs d'un raccord rapide conforme à l'invention peuvent être de dimensions relativement modestes et montés en grand nombre dans une armoire électrique. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un raccord conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un raccord conforme à l'invention, dans une première configuration où ses éléments mâle et femelle ne sont pas encore accouplés; 2861159 5 - la figure 2 est une coupe analogue à la figure 1 à plus petite échelle, lors d'une étape intermédiaire d'accouplement des éléments mâle et femelle et - la figure 3 est une coupe analogue à la figure 2, lorsque les éléments mâle et femelle sont accouplés. Le raccord représenté aux figures 1 à 3 comprend un élément femelle A et un élément ou embout mâle B raccordés respectivement à une canalisation amont C. et à une canalisation aval C2. La canalisation amont C1 est, elle- même, raccordée à une source de fluide sous pression non représentée. Le corps 1 de l'élément femelle A est de forme externe cylindrico-conique à base circulaire, centré sur un axe XAX'A qui est également l'axe longitudinal d'un conduit 11 interne au corps 1 et dans lequel est disposé un clapet 2 mobile selon l'axe XA-X'A par rapport au corps 1. Ce clapet 2 est destiné à venir en appui contre un siège 12 formé par une surface tronconique interne du corps 1. Le clapet 2 est soumis à un effort élastique F1 exercé par un ressort 3, cet effort F1 ayant tendance à le plaquer contre le siège 12. Le clapet 2 est centré sur une tête 41 d'un poussoir 4 dont la tige 42, qui est monobloc avec la tête 41, se prolonge jusqu'au niveau d'une partie arrière 13 du corps 1 où elle est maintenue en position grâce à trois pattes 43 disposées sensiblement à 120 l'une de l'autre autour de l'axe XA-X'A et coincées par une bague 14 vissée dans le corps 1 et sur laquelle se raccorde la canalisation C1. Le poussoir 4 est centré sur l'axe XA-X'A. Deux joints toriques 5 et 5' sont respectivement prévus dans une gorge 15 prévue sur la surface radiale interne du corps 1 et dans une gorge 45 prévue sur la surface radiale externe de la tête 41, ces joints 5 et 5' étant destinés à assurer un contact étanche avec le clapet 2 lorsque celui-ci est en appui contre le siège 12. On note 16 la partie avant du corps 1 dans laquelle est ménagé un orifice 16a d'introduction de l'élément mâle B. La surface 26 du clapet 2 et la surface 46 du poussoir 4 qui sont orientées vers l'orifice 16a sont globalement co- planaires dans la configuration de la figure 1 et perpendiculaires à l'axe XA-X'A. Entre la tête 41 et l'orifice 16a, le corps 1 est pourvu d'un logement 17 dans lequel est disposé un bouton 7 chargé élastiquement par un effort F2 exercé par un ressort 8 disposé entre le bouton 7 et le fond 17a du logement 17. Le déplacement du bouton 7 sous l'effet de l'effort F2 est limité par une butée 18. Le bouton 7 est mobile en translation dans le sens de la double flèche F3 à la figure 1, c'est-à-dire selon une direction Y-Y' perpendiculaire à l'axe XA-X'A. Il définit un volume V7 dans lequel peut être introduite une partie de l'élément mâle B et qui s'étend de l'orifice 16a jusqu'à proximité des surfaces 26 et 46. Au niveau de sa surface radiale interne 71 qui définit le volume V7, le bouton 7 est pourvu d'une dent 72. L'élément mâle B est pourvu d'un corps cylindricoconique 101 à l'intérieur duquel est ménagé un conduit 111 de circulation de fluide sous pression, ce conduit étant en communication avec la canalisation C2. Le corps 101 est centré sur un axe XB-X'B qui est également un axe de symétrie du conduit 111 et qui est prévu pour être aligné avec l'axe XA- X'A lorsque les éléments B et A sont emmanchés l'un dans l'autre. A l'intérieur du corps 101 est disposé un clapet 102 chargé élastiquement par un effort Flol exercé par un ressort 103 et ayant tendance à ramener le clapet 102 vers une configuration de fermeture du débouché du conduit 111 du côté avant de l'élément B, le clapet 102 étant alors en appui sur un siège tronconique interne 112 formé par le corps 101. Le clapet 102 est pourvu d'une gorge 125 dans laquelle est disposé un joint 105 destiné à venir en appui contre la surface cylindrique interne de l'extrémité avant du corps 101. Le corps 101 est pourvu d'une collerette radiale externe 115 destinée à interagir avec la dent 72 d'une façon connue de FR-A-2 514 855. La face avant 126 du clapet 102 et la face avant 116 du corps 101 sont globalement co-planaires et perpendicu- laires à l'axe XB-X'B dans la configuration de la figure 1. On note 113 la surface radiale externe du corps 101 au niveau de son extrémité avant et l'on note 114 l'arête de jonction entre cette surface 113 et la face avant 116, cette arête 114 étant circulaire. La face 115a de la collerette 115 qui est perpendiculaire à l'axe XB-X'B, est destinée à venir en appui contre une face 72a de la dent 72 qui est perpendiculaire à l'axe XA-X'A, comme représenté à la figure 3. La surface radiale externe du corps 101 comprend trois surfaces cylindriques 101a, 101b et 101c dont le diamètre va décroissant vers l'avant du corps 1 et qui sont reliées deux à deux par des surfaces tronconiques 101d et 101e. L'élément mâle B est destiné à être introduit dans l'élément femelle A dans le sens de la flèche F4 à la figure 2. Pour obtenir un guidage efficace des éléments mâle et femelle le long de leur axe d'emmanchement X-X' qui est confondu avec les axes XA-X'A et XB-X'B alors superposés, le corps 1 est pourvu d'une surface tronconique 18a qui est formée au voisinage de la butée 18 et destinée à guider l'arête 114 pour la centrer par rapport à l'axe XA-X'A et lui permettre de glisser sur une surface cylindrique à section circulaire 18b qui est centrée sur l'axe XA-X'A, qui prolonge la surface 18a et dont le rayon est très légèrement supérieur à celui de la surface 113. L'interaction des zones 18a et 18b d'une part, 113 et 114 d'autre part permet donc un guidage de l'extrémité avant de l'élément B lors de son introduction dans l'élément A. En outre, la surface circulaire 19 qui définit l'ouverture 16a a un rayon sensiblement égal à celui de la surface radiale externe 115b de la collerette 115 et à celui de la surface 101b, ce qui permet d'obtenir un guidage de l'élément mâle par rapport à l'élément femelle lorsque la collerette 115 passe dans l'ouverture 16a et lorsque la partie du corps 101 entourée par la surface 101b est dans cette ouverture, comme représenté à la figure 3. Comme il ressort plus particulièrement de la figure 2, le mouvement d'introduction de l'élément B dans l'élément A a pour effet d'amener en appui surfacique les surfaces 116 et 126 contre les surfaces 26 et 46. Si l'on poursuit le mouvement d'emmanchement pour atteindre la configuration de la figure 3, le clapet 2 est repoussé par la face avant 116 du corps 101, alors que le clapet 102 est repoussé par la tête 41 du poussoir 4, ce qui permet de décoller les clapets 2 et 102 de leurs sièges respectifs 12 et 112 et autorise l'écoulement de fluide sous pression, comme représenté par les flèches E à la figure 3. Pour atteindre cette configuration, la surface inclinée 113c de la collerette 115 a repoussé la dent 72 à l'encontre de l'effort F2 en glissant sur sa surface inclinée 72c, puis la collerette 115 s'est verrouillée en arrière de la dent 72, comme représenté sur cette même figure 3. Lors de l'emmanchement de l'élément mâle B dans l'élément femelle A, la partie avant du corps 101 vient, par sa face avant plane 116-126, au contact de la face plane 26-46 de l'élément femelle. La poursuite de l'emmanchement induit le passage de la collerette 115 dans l'ouverture 16a puis le glissement de la surface radiale externe 115b de collerette 115 sur la partie inférieure de la surface 71. Ensuite, la partie du corps 101 délimitée par la surface 101b pénètre dans l'ouverture 16a. A partir de la position de la figure 2, la poursuite de l'emmanchement induit également un glissement de la surface 113 sur la surface 18b. Ainsi, un guidage efficace est obtenu lors de l'emmanchement des éléments A et B. Lorsqu'il convient de désaccoupler les éléments du raccord, il suffit d'exercer sur le bouton 7 un effort F5 dirigé vers le fond 17a, ce qui a pour effet d'effacer la dent 72 par rapport à la collerette 115, le clapet 102 étant alors repoussé par l'effort F1 et par la pression du fluide, ce qui induit une fermeture de l'élément femelle par retour du clapet 2 vers sa position de la figure 1 et une fermeture de l'élément mâle par recul de son corps 101, ce qui correspond à un retour du clapet 102 vers le siège 112. L'invention peut être mise en oeuvre pour la constitution d'un circuit de circulation de fluide caloporteur dans le sens de la flèche E à la figure 3, ou en sens inverse, en vue du refroidissement d'appareillages électriques ou électroniques. En effet, grâce à l'invention, le dispositif de manoeuvre formé par le bouton 7 peut être de taille relativement modeste, de même que les corps 1 et 101, ce qui permet de réaliser des éléments de raccord A et B de faible encombrement qui peuvent être produits en grand nombre pour créer des systèmes de refroidissement d'armoires électriques, notamment pour des serveurs informatiques. L'invention a été représentée lors de sa mise en uvre dans un raccord dont les clapets et les parties fixes associées forment, lorsque les éléments mâle et femelle sont séparés, des faces planes 26-46 et 116-126 qui sont ménagées, pour l'une, dans l'élément femelle et, pour l'autre, dans l'élément mâle et sont perpendiculaires aux axes XA-X'A, XB-X'B et XX'. Ceci s'avère particulièrement avantageux car l'emprisonnement de fluide est éliminé lors de l'emmanchement. Cependant, une variante avec faces avant étagées est envisageable, selon une approche similaire à celle représentée dans FR-A-1 561 337. De même, des variantes à face coniques ou sphériques sont envisageables. Que ces surfaces soient planes, étagées ou gauche, elles définissent des volumes sensiblement complémentaires, respectivement sur l'élément mâle et sur l'élément femelle, ce qui évite la création de volume mort propre à générer des égouttures ou des fuites lors des ouvertures/fermetures successives du raccord. 11 REVENDICATIONS 1. Raccord rapide pour la jonction amovible de deux canalisations parcourues par un fluide sous pression, ledit raccord comprenant deux éléments mâle et femelle aptes à s'emmancher axialement l'un dans l'autre et comprenant chacun un corps à l'intérieur duquel est mobile un clapet, une partie fixe de chaque élément étant apte à déplacer le clapet mobile de l'autre élément lors de l'emmanchement desdits éléments, caractérisé en ce que ledit élément femelle (A) est pourvu d'un organe (7) dans lequel est apte à être introduite une partie dudit élément mâle (B) et qui est mobile en translation (F3) selon une direction (Y-Y') radiale par rapport à l'axe d'emmanchement (X-X') desdits éléments, entre une première position dans laquelle ledit organe autorise la séparation desdits éléments et une seconde position où ledit organe s'oppose à un retrait de l'élément mâle hors de l'élément femelle. 2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque lesdits éléments (A, B) sont séparés, leur partie fixe (41, 101) et leur clapet mobile (2; 102) respectifs définissent ensemble, respectivement dans l'élément mâle et dans l'élément femelle, des volumes complémentaires dont les surfaces en regard (26-46, 116-126) sont aptes à être en appui surfacique l'une sur l'autre. 3. Raccord selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites surfaces (26-46, 116-126) sont planes et globalement perpendiculaires à un axe longitudinal (XA-X'A, XB-X'B) de l'élément correspondant. 4. Raccord selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe (7) est disposé dans un logement (17) ménagé dans le corps (1) de l'élément femelle 2861159 12 (A) et débouchant sur la surface radiale externe dudit corps. 5. Raccord selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément mâle (B) est pourvu d'au moins un relief (115) apte à coopérer avec au moins un relief (72) de forme complémentaire porté par ledit organe (7) pour le blocage desdits éléments en configuration accouplée. 6. Raccord selon la revendication 5, caractérisé en ce 10 que ledit relief de l'élément mâle (B) est une collerette {115) radiale externe par rapport au corps principal (101) dudit élément. 7. Raccord selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que ledit relief porté par ledit organe (7) est une dent (72) ménagée sur une surface radiale interne (71) dudit organe. 8. Raccord selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (1) de l'élément femelle {A) forme, de part et d'autre dudit organe (7) selon l'axe d'emmanchement (X-X') desdits éléments (A, B), deux zones (18a, 18b, 19) de guidage aptes à interagir simultanément avec deux parties (101b, 113-115) dudit élément mâle (B) pour le guidage axial relatif desdits éléments mâle et femelle lors de leur emmanchement. 9. Raccord selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (8) de charge élastique (F2) dudit organe (7) vers ladite seconde position. 10. Utilisation d'au moins un raccord (1-115) selon l'une des revendications précédentes pour la création d'un circuit de circulation (E) de fluide caloporteur en vue du refroidissement d'appareillages électriques ou électroniques.