FR 2870399 A1 20051118 FR 0412507 A 20041125 ENSEMBLE ADAPTATEUR DE CONNEXION POUR RELIER ELECTRIQUEMENT UN APPAREIL ELECTRONIQUE A UNE SOURCE DE COURANT La présente invention concerne un ensemble adaptateur de connexion, plus particulièrement un ensemble adaptateur de connexion permettant de relier un appareil électronique à une source de courant, qui est conçu pour rester dans un état propre et net quand les circonstances l'exigent. Chaque fois que l'on désire utiliser un appareil électronique, par exemple un scanner, la prise mâle du scanner est insérée dans une prise femelle murale, qui est elle-même reliée électriquement à une source d'alimentation en électricité située dans la maison. Parfois, la prise murale est masquée par un meuble de grande taille, ou est déjà occupée par la prise d'un autre appareil électrique utilisé dans la maison; un adaptateur de connexion est donc requis pour relier plusieurs appareils électriques à l'alimentation en électricité. De plus, il n'y a qu'un nombre limité de prises murales dans une pièce, mais il peut y avoir plusieurs appareils domestiques dans une même pièce, tels qu'un récepteur TV, un climatiseur, une machine à laver, un four électrique, ou autres, chacun ayant besoin d'être alimenté. Un adaptateur de connexion conventionnel comporte un élément de connexion inséré dans la prise murale afin d'être connecté électriquement à la source de courant, et un élément adaptateur comportant deux prises femelles de dimensions standard différentes. Lorsqu'on le désire, les prises mâles de deux appareils électroniques différents peuvent être insérées respectivement dans les prises femelles de l'élément adaptateur. Un des inconvénients de l'adaptateur ainsi décrit vient du fait que les appareils alimentés doivent être proches de la prise murale, ce qui restreint la distance de raccordement des appareils concernés. Un autre modèle conventionnel d'adaptateur de connexion comporte un élément de connexion, un câble de liaison, et un élément adaptateur. L'élément de connexion comporte une pluralité de bouts de connexion, et il est adapté pour être inséré dans la prise murale du mur afin d'établir une liaison électrique entre les bouts de connexion de la prise murale et ceux de l'élément de connexion. L'élément adaptateur présente une partie arrière comportant deux prises femelles de dimensions standard différentes. Le câble de liaison possède deux extrémités opposées respectivement connectées à l'élément de connexion d'une part et au corps de l'adaptateur d'autre part. Bien que l'appareil électronique utilisé puisse être placé relativement loin de la prise murale en utilisant ce modèle conventionnel d'adaptateur de connexion, le câble de liaison est exposé à l'environnement immédiat, ce qui en affecte l'esthétique. L'achat de divers types d'adaptateurs de connexions conventionnels entraîne des dépenses supplémentaires, et leur stockage présente une gêne pour l'utilisateur. L'objet de la présente invention est de proposer un adaptateur de connexion de construction simple utilisable dans des conditions diverses, ce qui évite l'achat de deux adaptateurs. Plus précisément, la présente invention a pour objet un ensemble adaptateur de connexion adapté pour être monté sur un mur équipé d'une prise de courant murale comportant une pluralité de bouts de connexion, l'ensemble adaptateur de connexion comprenant: - un élément de connexion présentant une extrémité insérable pourvue d'une pluralité de bouts de connexion et une extrémité de montage opposée à l'extrémité insérable, l'extrémité insérable de l'élément de connexion étant adaptée pour être insérée dans la prise murale du mur pour établir une connexion électrique entre les bouts de connexion de la prise murale et ceux de l'extrémité insérable, - un élément adaptateur présentant une première extrémité, une deuxième extrémité comportant un orifice pour prise, une pluralité de bouts de connexion disposés dans la prise femelle de la deuxième extrémité, et une portion de montage disposée entre les première et deuxième extrémités, et - un câble de liaison dont les extrémités opposées sont respectivement connectées à l'extrémité de montage de l'élément de connexion et à la première extrémité de l'élément adaptateur pour établir une liaison électrique entre les bouts de connexion de l'élément de connexion et ceux de l'élément adaptateur. Lorsque les circonstances l'exigent, le boîtier de montage de l'élément de connexion peut être fixé de façon amovible sur l'élément d'adaptation de façon à ce que l'adaptateur de connexion garde un aspect propre et net. Selon des modes de réalisation préférés de la 5 présente invention: l'élément de connexion et l'élément adaptateur sont faits d'un matériau diélectrique, la zone de l'élément adaptateur étant munie d'un organe de rétention à rainures, l'élément de connexion étant muni d'un organe de rétention à languettes s'étendant vers l'extérieur de l'extrémité de montage et pénétrant dans l'organe de rétention à rainures dans l'élément adaptateur; - l'élément de connexion présente des cotés latéraux gauche et droit reliant l'extrémité insérable et l'extrémité de montage, l'organe de rétention à rainures comportant deux rainures formées dans la portion de montage de l'élément adaptateur, l'organe de rétention à languettes comportant dés languettes gauche et droite respectivement alignées avec les cotés latéraux gauche et droit de l'élément de connexion et pénétrant respectivement dans les rainures de rétention; - l'élément de connexion présente des faces supérieure et inférieure reliant l'extrémité insérable et l'extrémité de montage, l'organe de rétention à rainures présentant deux rainures formées dans la portion de montage de l'élément adaptateur, l'organe de rétention à languettes comportant des faces supérieure et inférieure respectivement alignées avec les faces supérieure et inférieure de l'élément de connexion et pénétrant respectivement dans les rainures de rétention; - les languettes gauche et droite emprisonnent en coopération mutuelle le câble de liaison entre elles et en même temps pressent le câble de liaison contre la portion de montage de l'adaptateur lorsque les languettes gauche et droite sont respectivement insérées dans les rainures de l'élément adaptateur; - les languettes supérieure et inférieure présentent chacune une extrémité distale munie d'une échancrure en forme de V emprisonnant le câble de liaison entre elles, et pressant en même temps le câble de liaison contre la portion de montage de l'élément adaptateur lorsque les languettes supérieure et inférieure sont respectivement insérées dans les rainures de l'élément adaptateur; l'organe de rétention à rainures est une ouverture délimitée par une paroi de rainure présentant des extrémités intérieure et extérieure opposées, chacune des languettes gauche et droite ayant une extrémité distale formant un clip d'engagement, les clips d'engagement des languettes gauche et droite venant s'engager sur la périphérie définissant l'extrémité intérieure de la paroi de rainure afin d'empêcher le dégagement intempestif des languettes gauche et droite hors de l'élément adaptateur lorsque les languettes gauche et droite sont insérées dans l'ouverture. La présente invention se rapporte également à un ensemble adaptateur de connexion adapté pour être monté sur un mur équipé d'une une prise comportant une pluralité de bouts de connexion, l'ensemble adaptateur de prise comprenant: - un élément de connexion présentant une extrémité insérable pourvue d'une pluralité de bouts de connexion, d'une extrémité de montage opposée à l'extrémité insérable, de faces supérieure et inférieure mettant en contact l'extrémité insérable et l'extrémité de montage, de languettes supérieure et inférieure s'étendant vers l'extérieur de l'extrémité de montage et respectivement alignées avec les faces supérieure et inférieure, l'extrémité insérable de l'élément de connexion étant adaptée pour être insérée dans la prise murale du mur pour établir une connexion électrique entre les bouts de connexion de la prise murale et ceux de l'extrémité insérable, - un élément adaptateur présentant une première extrémité, une deuxième extrémité comportant une prise femelle, une pluralité de bouts de connexion disposés dans la prise femelle de la deuxième extrémité, et une portion de montage située entre les première et deuxième extrémités et comportant deux rainures, et - un câble de liaison dont les extrémités opposées sont respectivement connectées à l'extrémité de montage de l'élément de connexion et à la première extrémité de l'élément adaptateur pour établir une liaison électrique entre les bouts de connexion de l'élément de connexion et ceux de l'élément adaptateur. Avantageusement, les deux languettes supérieure et inférieure présentent chacune une extrémité distale munie d'une échancrure en forme de V emprisonnant le câble de liaison entre elles, et pressant en même temps le câble de liaison contre la partie de montage de l'élément adaptateur lorsque les languettes supérieure et inférieure sont respectivement insérées dans les rainures de l'élément adaptateur. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemple qui représentent respectivement: - la figure 1A, une vue schématique en perspective du premier mode de réalisation d'un ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention, avant insertion dans une prise murale; - la figure 1B, une autre vue schématique en perspective du premier mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention; - la figure 1C, une vue schématique en perspective du premier mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon l'invention, en utilisation; - la figure 2A, une vue schématique en perspective d'un deuxième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention avant insertion dans une prise murale; - la figure 2B, une autre vue schématique en perspective du deuxième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention; - la figure 2C, une vue schématique en perspective 30 du deuxième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon l'invention, en utilisation; - la figure 3A, une vue schématique en perspective d'un troisième mode de réalisation de l'ensemble 5 adaptateur de connexion selon la présente invention avant insertion dans une prise murale; - la figure 3B, une autre vue schématique en perspective du troisième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente 10 invention; - la figure 3C, une vue de coté schématique du troisième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur connexion selon la présente invention; - la figure 4A, une vue schématique en perspective d'un quatrième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention avant insertion dans une prise murale; - la figure 4B, une autre vue schématique en perspective du quatrième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention; - la figure 4C, une vue de coté schématique du quatrième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention; - la figure 5A, une vue schématique en perspective d'un cinquième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention avant insertion dans une prise murale; - la figure 5B, une vue de coté schématique du 30 cinquième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention; - la figure 6A, une vue schématique en perspective d'un sixième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention avant insertion dans une prise murale; - la figure 6B, une autre vue schématique en perspective du sixième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon l'invention; et - la figure 6C, une autre vue en perspective du 10 sixième mode de réalisation de l'ensemble adaptateur de connexion selon l'invention en utilisation. Les figures 1A et 1B représentent en perspective un premier mode de réalisation d'un ensemble adaptateur de connexion 30 selon la présente invention adapté au montage sur une prise murale 126 implantée dans un mur 12 comportant une pluralité de bouts de connexion 128. Ce premier mode de réalisation comporte un élément de connexion 302, un élément adaptateur 306 et un câble de liaison 304. Comme illustré, l'élément de connexion 302 et l'élément adaptateur 306 sont faits d'un matériau diélectrique. L'élément de connexion 302 présente une extrémité insérable 3021 munie d'une pluralité de bouts de connexion 3022, une extrémité de montage 3026 opposée à l'extrémité insérable 3021, une lamelle élastique 3024 faisant partie intégrale de l'extrémité insérable 3021, un organe de rétention à languettes 3028 s'étendant vers l'extérieur et suivant l'axe de l'extrémité de montage 3026. L'élément adaptateur 306 présente une première extrémité 306F, une seconde extrémité 3065 munie de deux prises femelles 3064 de dimensions standard différentes, une pluralité de bouts de connexion 3062 disposés dans les prises femelles 3064 de la seconde extrémité 306S, et une portion de montage 3066 disposée entre les première et deuxième extrémité 306F et 306S. La portion de montage 3066 de l'élément adaptateur 306 est de préférence munie d'un organe de rétention à rainures 3068. Le câble de liaison 304 présente deux extrémités opposées respectivement connectées à l'extrémité de montage 3026 de l'élément de connexion 302 et à la première extrémité 306F de l'élément adaptateur 306 pour établir une liaison électrique entre les bouts de connexion 3022 de l'élément de connexion 302 et ceux 3062 de l'élément adaptateur 306. Lorsque les circonstances l'exigent, l'organe de rétention à languettes 3028 de l'extrémité de montage 3026 peut être inséré dans l'organe de rétention à rainures 3068 de l'élément adaptateur 306 (voir figure 1B), permettant de ce fait le maintien de l'élément de connexion 302 sur l'élément adaptateur 306. Dans ces conditions, l'ensemble adaptateur de connexion 30 est maintenu de façon propre et nette et peut être positionné sur le mur 12, comme le montre mieux la figure 1C. En se référant aux figures lA et 1C, lorsqu'on désire se servir du premier mode de réalisation, on exerce un effort externe sur la lamelle élastique 3024 de façon à réduire la largeur de l'élément de connexion 302, que l'on peut ainsi insérer dans la prise murale 126. L'extrémité insérable 3021 est retenue fermement dans la prise murale 126 après cessation dudit effort externe, permettant de ce fait une connexion électrique entre les bouts de connexion 128 de la prise 126 et ceux 3022 de l'extrémité insérable 3021 de l'élément de connexion 302. Dans le premier mode de réalisation, l'élément de connexion 302 présente des cotés latéraux droit et gauche 302R et 302L reliant l'extrémité insérable 3021 et l'extrémité de montage 3026. L'organe de rétention à rainures 3068 comporte deux rainures parallèles formées dans la portion de montage 3066 de l'élément adaptateur 306. L'organe de rétention à languettes 3028 comporte deux languettes gauche et droite s'étendant suivant un prolongement des cotés latéraux gauche et droit 302L et 302R de l'élément de connexion 302, et s'engageant respectivement dans les rainures de rétention. Dans ces conditions, le câble de liaison 304 est emprisonné entre les languettes gauche et droite, et il est pressé par l'extrémité de montage 3026 contre la portion de montage 3066 de l'élément adaptateur 306. En se référant aux figures 2A, 2B et 2C, le deuxième mode de réalisation 40 d'un ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention apparaît comme réalisé de façon similaire au premier mode de réalisation. La différence essentielle provient du fait que l'élément de connexion 402 présente des faces supérieure et inférieure 402U et 402L reliant l'extrémité insérable 4021 et l'extrémité de montage 4026. L'organe de rétention à rainures comporte deux rainures parallèles de rétention 4062 formées dans la portion de montage 3066 de l'élément adaptateur 406. L'organe de rétention à languettes 4022 comporte des languettes supérieure et inférieure 4024, respectivement dans le prolongement des faces supérieure et inférieure 402U et 402L de l'élément de connexion 402, et s'engageant respectivement dans les rainures parallèles de rétention 4062 de la portion de montage 4066. De plus, les languettes supérieure et inférieure 4024 présentent chacune une extrémité distale formée avec une échancrure en forme de V emprisonnant le câble de liaison 304 dans ladite échancrure. Lorsque les languettes supérieure et inférieure 4024 sont respectivement insérées dans les rainures parallèles de rétention 4062 de l'élément adaptateur 406, le câble de liaison 304 est pressé contre la portion de montage 4066 de l'élément adaptateur 406. En se référant aux figures 3A, 3B et 3C, le troisième mode de réalisation 50 d'un ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention apparaît comme réalisé de façon similaire au premier mode de réalisation. La différence essentielle provient du fait que l'organe de rétention à rainures 5062 est une ouverture de section rectangulaire 5064, définie par une paroi 5064W de forme parallélépipédique présentant des extrémités intérieure et extérieure. Chacune des languettes gauche et droite 5022 présente une extrémité distale munie d'un clip d'engagement 5024. Lorsque les languettes gauche et droite 5022 sont insérées dans l'entrée de l'ouverture, les clips d'engagement 5024 des languettes gauche et droite 5022 s'engagent sur la périphérie définissant l'extrémité 5064W (voir figure 3B), empêchant de ce fait le dégagement inopiné des languettes gauche et droite 5022 de l'élément de connexion 502 hors de l'élément adaptateur 506. En se référant aux figures 4A, 4B et 4C, le quatrième mode de réalisation 60 d'un ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention apparaît comme réalisé de façon similaire au premier mode de réalisation. La différence essentielle réside dans le fait qu'un organe de rétention à glissière 6024 s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal de la portion de montage 6022 de l'élément de connexion 602. Pour être complémentaire de la configuration de l'organe de rétention à glissière 6024, la rainure de rétention 6062 de l'élément d'adaptation 606 est une rainure profilée, délimitée par des parois de rainure 6064 présentant deux extrémités ouvertes. Un épaulement d'appui 6064S est formé, adjacent à une extrémité de la paroi formant la rainure 6064, de façon à ce que la glissière de rétention 6024 puisse s'appuyer sur l'épaulement 6064S, comme on le voit au mieux sur la figure 4B. En se référant aux figures 5A et 5B, le cinquième mode de réalisation 70 d'un ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention apparaît comme réalisé de façon similaire au premier mode de réalisation. La différence essentielle réside dans le fait que les cotés gauche et droite de l'élément adaptateur 706 sont respectivement munis de prises femelles 3064 (une seule est visible sur ces figures) alors que l'organe de rétention 7062 est formé sur la deuxième extrémité de l'élément d'adaptation 706. La surface inférieure de l'organe de rétention à rainure 7062 est munie d'une lamelle d'engagement 7064 qui s'engage de façon adaptée dans une rainure de l'élément de connexion 702, empêchant de ce fait une séparation intempestive de l'élément de connexion 702 et de l'élément adaptateur 706. En se référant aux figures 6A à 6C, le sixième mode de réalisation 80 d'un ensemble adaptateur de connexion selon la présente invention apparaît comme réalisé de façon similaire au premier mode de réalisation. La différence essentielle provient du fait que l'élément adaptateur 806 présente une forme cubique, et présente deux paires de surfaces identiques, dont une paire de surfaces latérales 806 est respectivement munie des prises femelles 8063 et 8065. Il doit être bien entendu que ces exemples sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'Invention dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. REVENDICATIONS 1. Ensemble adaptateur de connexion adapté pour être monté sur un mur équipé d'une prise de courant murale comportant une pluralité de bouts de connexion, l'ensemble adaptateur de connexion étant caractérisé en ce qu'il comprend: - un élément de connexion (302) présentant une extrémité insérable (3021) pourvue d'une pluralité de bouts de connexion (3022) et une extrémité de montage (3026) opposée à l'extrémité insérable (3021), l'extrémité insérable (3021) de l'élément de connexion (302) étant adaptée pour être insérée dans la prise murale (126) du mur (12) pour établir une connexion électrique entre les bouts de connexion (128) de la prise murale (126) et les bouts de connexion (3022) de l'extrémité insérable (3021), un élément adaptateur (306) présentant une première extrémité, une deuxième extrémité comportant une prise femelle (3064), une pluralité de bouts de connexion (3062) disposés dans la prise femelle (3064) de la deuxième extrémité, et une portion de montage (3066) disposée entre les première et deuxième extrémités, et - un câble de liaison (304) dont les extrémités opposées sont respectivement connectées à l'extrémité de montage (3026) de l'élément de connexion (302) et à la première extrémité de l'élément adaptateur (306), pour établir une liaison électrique entre les bouts de connexion {3022) de l'élément de connexion (302) et les bouts de connexion (3062) de l'élément adaptateur (306). 2. Ensemble adaptateur de connexion selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de connexion (302) et l'élément adaptateur (306) sont faits d'un matériau diélectrique, la portion de montage (3066) de l'élément adaptateur (306) étant munie d'un organe de rétention à rainures {3068), l'élément de connexion (302) étant muni d'un organe de rétention à languettes (3028) s'étendant vers l'extérieur de l'extrémité de montage (3026) et pénétrant dans l'organe de rétention à rainures (3068) dans l'élément adaptateur (306). 3. Ensemble adaptateur de connexion selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de connexion (302) présente des cotés latéraux gauche et droit (302L, 302R) reliant l'extrémité insérable (3021) et l'extrémité de montage (3026), l'organe de rétention à rainures (3068) comportant deux rainures formées dans la portion de montage (3066) de l'élément adaptateur (306), l'organe de rétention à languettes (3028) comportant des languettes gauche et droite respectivement alignées avec les cotés latéraux gauche et droit (302L, 302R) de l'élément de connexion (302) et pénétrant respectivement dans les rainures de rétention. 4. Ensemble adaptateur de connexion selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de connexion (402) présente des faces supérieure et inférieure (402U, 402L) reliant l'extrémité insérable (4021) et l'extrémité de montage (4026), l'organe de rétention à rainures (4062) présentant deux rainures formées dans la portion de montage (4066) de l'élément adaptateur (406), l'organe de rétention à languettes (4022) comportant des faces supérieure et inférieure (4024) respectivement alignées avec les faces supérieure et inférieure (402U, 402L) de l'élément de connexion (402) et pénétrant respectivement dans les rainures de rétention. 5. Ensemble adaptateur de connexion selon la revendication 3, caractérisé en ce que les languettes gauche et droite emprisonnent en coopération mutuelle le câble de liaison (304) entre elles, et en même temps pressent le câble de liaison (304) contre la portion de montage (3066) de l'adaptateur (306) lorsque les languettes gauche et droite sont respectivement insérées dans les rainures de l'élément adaptateur (306). 6. Ensemble adaptateur de connexion selon la revendication 4, caractérisé en ce que les languettes supérieure et inférieure (4024) présentent chacune une extrémité distale munie d'une échancrure en forme de V emprisonnant le câble de liaison (304) entre elles et pressant en même temps le câble de liaison (304) contre la portion de montage (4066) de l'élément adaptateur (406) lorsque les languettes supérieure et inférieure sont respectivement insérées dans les rainures de l'élément adaptateur (406). 7. Ensemble adaptateur de connexion selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe de rétention à rainures est une ouverture (5064) délimitée par une paroi de rainure (5064W) présentant des extrémités intérieure et extérieure opposées, chacune des languettes gauche et droite (5022) ayant une extrémité distale formant un clip d'engagement (5024) , les clips d'engagement (5024) des languettes gauche et droite (5022) venant s'engager sur une périphérie définissant l'extrémité intérieure de la paroi de rainure (5064W) afin d'empêcher le dégagement intempestif des languettes gauche et droite (5022) hors de l'élément adaptateur (506) lorsque les languettes gauche et droite (5022) sont insérées dans l'ouverture (5064). 8. Ensemble adaptateur de connexion adapté pour être monté sur un mur équipé d'une prise de courant murale comportant une pluralité de bouts de connexion, l'ensemble adaptateur étant caractérisé en ce qu'il comprend: un élément de connexion (402) présentant une extrémité insérable (4021) pourvue d'une pluralité de bouts de connexion (3022), d'une extrémité de montage (4026) opposée à l'extrémité insérable (4021), de faces supérieure et inférieure (402U, 402L) mettant en contact l'extrémité insérable (4021) et l'extrémité de montage (4026), de languettes supérieure et inférieure (4024) s'étendant vers l'extérieur de l'extrémité de montage (4026) et respectivement alignées avec les faces supérieure et inférieure (402U, 402L), l'extrémité insérable (4021) de l'élément de connexion (402) étant adaptée pour être insérée dans la prise murale (126) du mur (12) pour établir une connexion électrique entre les bouts de connexion (128) de la prise murale (126) et bouts de connexion (3022) de l'extrémité insérable (4021), - un élément adaptateur (406) présentant une première extrémité, une deuxième extrémité comportant une prise femelle (3064), une pluralité de bouts de connexion (3062) disposés dans la prise femelle (3064) de la deuxième extrémité, et une portion de montage (4066) située entre les première et deuxième extrémités et comportant deux rainures, et - un câble de liaison (304) dont les extrémités opposées sont respectivement connectées à l'extrémité de montage (4026) de l'élément de connexion (402) et à la première extrémité de l'élément adaptateur (406) pour établir une liaison électrique entre les bouts de connexion (3022) de l'élément de connexion (402) et les bouts de connexion (3062) de l'élément adaptateur (406). 9. Ensemble adaptateur de connexion selon la revendication 8, caractérisé en ce que les deux languettes supérieure et inférieure {4024) présentent chacune une extrémité distale munie d'une échancrure en forme de V emprisonnant le câble de liaison (304) entre elles, et pressant en même temps le câble de liaison (304) contre la portion de montage (4066) de l'élément adaptateur (406) lorsque les languettes supérieure et inférieure (4024) sont respectivement insérées dans les rainures de l'élément adaptateur (406).