FR 2862902 A1 20050603 FR 0412513 A 20041125 L'invention concerne une chaîne à scier pour le rail de guidage d'une tronçonneuse à chaîne, du type se composant d'éléments de chaîne reliés entre eux de manière articulée, où les éléments de chaîne sont configurés comme des éléments d'entraînement, des éléments de coupe ou des éléments d'assemblage, et chaque élément d'entraînement est relié, de manière articulée, à plusieurs éléments d'assemblage latéraux et à un élément de coupe latéral, de façon telle que des éléments de coupe, qui se suivent dans le sens longitudinal de la chaîne, se trouvent de façon alternée sur le côté longitudinal droit et gauche de la chaîne, et l'élément de coupe présente une dent de coupe et un limiteur de profondeur placé en avant de la dent de coupe, dans le sens de marche de la chaîne, où l'élément d'entraînement voisin du limiteur de profondeur présente une bosse d'appui qui, dans le sens longitudinal de la chaîne, s'étend dans la zone du limiteur de profondeur de l'élément de coupe, et une surface d'appui de la bosse d'appui fonctionne, au moins au cours du mouvement de rotation de la chaîne à scier autour de la pointe du rail de guidage, en coopération avec la surface de dessus du limiteur de profondeur, en venant en appui dans le fond de coupe. Une telle chaîne à scier est connue d'après le document US-A 3 180 378. Chaque deuxième élément d'entraînement présente une bosse d'appui qui, à partir à peu près du milieu de l'élément d'entraînement, s'étend vers l'arrière, dans le sens de marche de la chaîne et, de cette façon, prolonge vers l'avant, dans le sens de marche de la chaîne, le limiteur de profondeur de l'élément de coupe. De ce fait, l'inclinaison de retour en arrière(en anglais: kickback) peut être réduite, en particulier lors du contact avec la pointe du rail. D'après le document GB 2 109 455 A, on connaît une chaîne à scier dans laquelle chaque deuxième élément de coupe supporte une bosse d'appui qui, lorsque la chaîne à scier est tendue, se termine au- dessous de la surface de dessus du limiteur de profondeur de l'élément de coupe. Au cours du mouvement de rotation autour de la pointe du rail de guidage, la bosse d'appui pivote vers l'avant, dans le sens de marche de la chaîne, et augmente la surface d'appui efficace, grâce à quoi l'inclinaison de retour en arrière (en anglais: kick-back) est plus réduite lors du contact avec la pointe du rail. Le but de l'invention consiste à indiquer une chaîne à scier pour une tronçonneuse à chaîne qui, à puissance de coupe élevée, ne présente qu'une faible inclinaison de retour en arrière. Le but est atteint, conformément à l'invention, par le fait que la distance de la bosse d'appui par rapport à la dent de coupe, mesurée dans le sens longitudinal de la chaîne lorsque la chaîne à scier est tendue, est plus faible que la distance du limiteur de profondeur par rapport à la dent de coupe, et par le fait que, au cours du mouvement de rotation de la chaîne à scier autour de la pointe du rail de guidage, la distance de la bosse d'appui par rapport à la dent de coupe est augmentée et atteint une distance de rotation, de manière telle que la distance de rotation soit supérieure à la distance du limiteur de profondeur par rapport à la dent de coupe. La distance de la bosse d'appui, par rapport à la dent de coupe, mesurée dans le sens longitudinal de la chaîne, lorsque la chaîne à scier est tendue, est plus faible que la distance du limiteur de profondeur par rapport à la dent de coupe, de sorte que la bosse d'appui, lorsque la chaîne est tendue, est efficace dans la zone comprise entre le limiteur de profondeur et la dent de coupe, et garantit un appui sûr. Au cours du mouvement de rotation autour de la pointe du rail de guidage, la distance de la bosse d'appui par rapport à la dent de coupe se modifie en raison de la cinématique, atteignant une distance de rotation qui est supérieure à la distance du limiteur de profondeur par rapport à la dent de coupe. Au cours du mouvement de rotation autour de la pointe du rail de guidage, la bosse d'appui suit, par conséquent, un mouvement pivotant vers l'avant, dans le sens de marche de la chaîne, hors de la zone du limiteur de profondeur, grâce à quoi, d'une part, la surface d'appui est augmentée dans le sens longitudinal de la chaîne et, d'autre part, un appui efficace est donné également de façon transversale par rapport au sens de marche de la chaîne. Dans un perfectionnement avantageux de l'invention, la bosse d'appui s'étend pratiquement dans une partie de l'élément d'entraînement qui est reliée, via un axe rivé, à la partie de l'élément de coupe présentant le limiteur de profondeur. L'élément d'entraînement présente un plan médian à peu près perpendiculaire, lequel plan médian est parallèle aux axes centraux des ouvertures de rivet et est prévu au milieu des axes centraux. Ce plan médian divise l'élément d'entraînement en une moitié placée en avant et en une moitié placée en arrière, où la bosse d'appui, sur toute sa longueur active, dans le sens longitudinal de la chaîne, est disposée dans la moitié placée en arrière. De ce fait, l'efficacité de la bosse d'appui est augmentée au cours du mouvement de rotation autour de la pointe du rail de guidage. Dans une configuration de construction particulière, la surface frontale de la bosse d'appui, tournée vers la dent de coupe, est orientée pratiquement de façon parallèle au plan médian de l'élément d'entraînement où, de façon complémentaire, la surface d'appui de la bosse d'appui est placée en formant un angle droit par rapport au plan médian de l'élément d'entraînement et, par conséquent, en formant un angle droit par rapport à la surface frontale. La surface d'appui se transforme en un plan supérieur du corps de base de l'élément d'entraînement, via une transition composée de rayons variables. La configuration particulière de construction du contour de l'élément d'entraînement garantit une fabrication ainsi qu'un montage avantageux concernant l'ensemble combiné de la chaîne. D'autres caractéristiques de l'invention résultent des autres revendications, de la description et des dessins dans lesquels on représente un exemple de réalisation de l'invention décrit par la suite de façon détaillée. Dans ces dessins: La figure 1 montre une représentation partielle isométrique d'une chaîne à scier en rotation sur un rail de guidage, La figure 2 montre, dans une représentation isométrique, une partie tendue de la chaîne à scier 25 selon la figure 1, La figure 3 montre une vue latérale de la chaîne à scier selon la figure 2, La figure 4 montre une vue latérale d'un élément d'entraînement de la chaîne à scier, La figure 5 montre une vue isométrique de l'élément d'entraînement selon la figure 4. La chaîne à scier 1 représentée sur la figure 1 est en rotation sur un rail de guidage 2 qui est fixé sur une tronçonneuse à chaîne non représentée. Pour le guidage de la chaîne à scier 1, une rainure de guidage 3 est formée dans la circonférence extérieure du rail de guidage 2. Dans la rainure de guidage 3, des éléments d'entraînement 6 de la chaîne à scier 1 sont guidés, de façon centrale, dans le sens de marche 4 de la chaîne. La chaîne à scier 1 se compose de différents éléments de chaîne reliés entre eux de manière articulée, lesquels éléments de chaîne sont configurés comme des éléments d'assemblage latéraux 5, des éléments d'entraînement centraux 6, 6a et des éléments de coupe latéraux 7. L'élément d'entraînement 6 se compose, comme le montrent les figures 2 à 5, d'un corps de base 16 qui présente deux ouvertures de rivet 17 et 18 espacées l'une de l'autre par une distance z, dans le sens longitudinal 8 de la chaîne (figure 2). Le corps de base 16 comprend un plan supérieur 19 qui est à peu près parallèle à un plan d'assemblage 20 (figures 3, 5) déterminé par les axes centraux 21 et 22. Sur le côté du corps de base 16 placé à l'opposé du plan 19 du corps de base est conformé un talon d'entraînement 15 qui s'engage dans la rainure de guidage 3 du rail de guidage 2. Tourné vers l'avant, dans le sens de marche 4 de la chaîne, le talon d'entraînement 15 comprend une ouverture de lubrifiant 14 dans laquelle une pointe d'entraînement 13 transporte un lubrifiant que la pointe d'entraînement 13 reçoit du fond de la rainure de guidage 3 du rail de guidage 2. D'une manière représentée de façon non détaillée, le lubrifiant reçu est transporté jusqu'à l'ouverture de rivet 17, via un conduit de lubrifiant 12 formé dans la surface latérale de l'élément d'entraînement 6. Chaque élément d'entraînement 6 est relié de manière articulée, au moyen d'axes rivés 29, à plusieurs éléments d'assemblage latéraux 5 et à un élément de coupe 7 (figures 2, 3). L'élément d'entraînement 6 présente un plan médian 10 à peu près perpendiculaire, lequel plan médian s'étend parallèlement aux axes centraux 21 et 22 des ouvertures de rivet 17 et 18. Le plan médian 10 divise en outre symétriquement le plan d'assemblage 20 qui s'étend entre les axes centraux 21 et 22. A travers le plan médian 10, qui est perpendiculaire au plan 19 du corps de base, l'élément d'entraînement est divisé en une moitié 9 placée en avant et en une moitié 11 placée en arrière. La moitié 11, placée en arrière dans le sens de marche de la chaîne, présente une bosse d'appui 30 qui s'étend suivant une hauteur prédéterminée H, au-dessus du plan 19 du corps de base. L'élément d'entraînement montré sur les figures 4 et 5 et comprenant la bosse d'appui 30 est intégré dans l'ensemble combiné de la chaîne, de manière telle que la moitié 9 - placée en avant - de l'élément d'entraînement 6 soit reliée à deux éléments d'assemblage 5 (figures 2, 3), tandis que la moitié 11 placée en arrière est reliée, sur un côté longitudinal 24 de la chaîne, à un élément d'assemblage 5 et, sur l'autre côté longitudinal de la chaîne, à un élément de coupe 7. Ici, la bosse d'appui 30 est disposée de manière telle, qu'elle se trouve dans la zone d'un limiteur de profondeur 26 prévu sur l'élément de coupe 7 et placé en avant d'une dent de coupe 25. Entre deux éléments d'entraînement 6 comprenant une bosse d'appui 30 se trouve un élément d'entraînement 6a comprenant un plan plat 19 du corps de base, de sorte que des éléments d'entraînement 6 avec une bosse d'appui 30 et des éléments d'entraînement 6a sans bosse d'appui alternent dans le sens longitudinal 8 de la chaîne. Ici, la position des éléments de coupe 7, par rapport aux côtés longitudinaux 23 et 24 de la chaîne, est prévue de manière telle, que des éléments de coupe 7 qui se suivent, dans le sens longitudinal 8 de la chaîne, soient placés de façon alternée sur les côtés longitudinaux droit et gauche 23, 24 de la chaîne. Les éléments de coupe 7 se trouvant sur un côté longitudinal 23 ou 24 de la chaîne sont séparés les uns des autres, dans le sens longitudinal 8 de la chaîne, à chaque fois par trois éléments d'assemblage 5. La bosse d'appui 30 d'un élément d'entraînement central 6 s'étend, dans le sens longitudinal 8 de la chaîne, dans la zone du limiteur de profondeur 26 de l'élément de coupe 25, où une surface d'appui 31 de la bosse d'appui 30 - de même que la surface de dessus 17 du limiteur de profondeur 26 est tournée vers le fond d'une rainure de coupe d'une pièce à travailler. Ici, la surface d'appui 31 et la surface de dessus 27 agissent ensemble, en venant en appui, au moins dans la zone de renvoi de la pointe 28 du rail de guidage 2, pour réduire un effet de retour en arrière (en anglais : kick-back). Comme le montre la figure 1, la surface de dessus 27 et la surface d'appui 31, dans la zone de renvoi de la pointe 28 et du rail de guidage 2, peuvent se trouver à peu près à la même hauteur, ou bien la surface d'appui 31 peut être prévue en se trouvant, de préférence, audessous de la surface de dessus 27. La bosse d'appui 30 s'étend essentiellement dans une partie 11 de l'élément d'entraînement 6 qui est reliée (figure 2), par un axe rivé 29, à la partie 37 de l'élément de coupe 7 présentant le limiteur de profondeur 26. L'étendue de la bosse d'appui 30, mesurée dans le sens longitudinal 8 de la chaîne, est prévue de manière telle, que lorsque la chaîne à scier 1 est tendue, la distance a - mesurée dans le sens longitudinal 8 de la chaîne - de la bosse d'appui 30 par rapport à la dent de coupe 25 soit inférieure à la distance b que présente le limiteur de profondeur 26 par rapport à la dent de coupe 25. Les dimensions cinématiques sont choisies de manière telle, qu'au cours du mouvement de rotation de la chaîne à scier 1 autour de la pointe 28 du rail de guidage 2, la distance a de la bosse d'appui 30, par rapport à la dent de coupe 25, augmente et atteigne une distance de rotation A, de manière telle que la distance de rotation A, au cours du mouvement de rotation de la chaîne à scier 1 autour de la pointe 28 du rail de guidage 2, soit supérieure à la distance b du limiteur de profondeur 26 par rapport à la dent de coupe 25. Ainsi, lorsque la chaîne à scier 1 est tendue, l'espace compris entre la dent de coupe 25 et le limiteur de profondeur 26 s'avançant est limité en partie par la bosse d'appui 30. La surface d'appui 31, lorsque la chaîne à scier 1 est tendue, se trouve à peu près à hauteur de la surface de dessus 27 du limiteur de profondeur 26 ou bien légèrement au-dessous de la surface de dessus 27 du limiteur de profondeur 26, comme on le voit d'après la vue latérale de la figure 3. Au cours du mouvement de rotation autour de la pointe 28 du rail de guidage 2, il se produit, en raison de la cinématique, un mouvement relatif entre le limiteur de profondeur 26 et la bosse d'appui 30, grâce à quoi la bosse d'appui 30 et la surface d'appui 31 subissent un mouvement pivotant hors de la zone d'espace comprise entre le limiteur de profondeur 26 et la dent de coupe 25. En même temps, au cours du mouvement de rotation autour de la pointe 28 du rail de guidage 2, la surface d'appui 31 baisse par rapport à la surface de dessus 27, de sorte que la surface d'appui 31, dans la zone de la pointe 28, vient à se trouver au-dessous de la surface de dessus 27 ou bien vient se situer à peu près à la même hauteur que la surface de dessus 27. Un appui de la chaîne à scier 1, dans le fond de coupe, est réalisé sur une largeur qui correspond pratiquement à la largeur S (figure 2) de la dent de coupe 25. Grâce à cette importante surface d'appui s'étendant aussi bien de façon transversale par rapport au sens longitudinal 8 de la chaîne, que dans le sens longitudinal 8 de la chaîne, l'inclinaison de retour en arrière (en anglais: kick-back) peut être maintenue à un faible niveau, lors du contact avec la pointe 28 du rail de guidage. Dans l'exemple de réalisation, il est prévu de configurer la bosse d'appui 30 ayant la hauteur H, de manière telle que la bosse d'appui corresponde à peu près à la hauteur T (figure 3) du limiteur de profondeur 26 de la dent de coupe 7. La surface d'appui 31 et la surface de dessus 27 se trouvent alors à une même hauteur. Ici, la bosse d'appui 30 présente une surface frontale 33 tournée vers la dent de coupe 25, laquelle surface frontale est disposée pratiquement de façon parallèle au plan médian 10 de l'élément d'entraînement 6. La surface d'appui 31 de la bosse d'appui 30 est disposée, de préférence, en formant un angle droit 32 par rapport à la surface frontale 33 et, ainsi, forme également un angle à peu près droit par rapport au plan médian 10 de l'élément d'entraînement 6. La surface d'appui 31 de la bosse d'appui 30 s'étend sur une longueur, dans le sens longitudinal 8 de la chaîne, qui - vue de dessus - s'étend depuis une zone placée en aval de l'axe central 21 de l'ouverture de rivet 17 placée en aval, jusqu'à une zone placée en amont de l'axe central 21 de l'ouverture de rivet 17. Dans l'exemple de réalisation montré, la surface frontale 33 est disposée en comportant une distance x, dans le sens longitudinal 8 de la chaîne, en aval de l'axe central 21, c'est-à-dire que l'axe central 21 est placé en avant de la surface frontale 33, suivant une distance x dans le sens de marche 4 de la chaîne. Le bord avant 34 de la surface d'appui 31 est placé - dans une vue de dessus de la surface d'appui 31 - en comportant une distance y par rapport à l'axe central 21 de l'ouverture de rivet 17 placée en aval, c'est-à- dire que le bord avant 34 est placé en avant de l'axe central 21 de l'ouverture de rivet 17 placée en aval, suivant une distance y dans le sens de marche 4 de la chaîne. La surface d'appui 31 se transforme, par une transition 35 se composant de rayons variables Rc, Rb, et devient le plan 19 du corps de base. Ici, un rayon convexe R, plus petit fait suite d'abord au bord 34, pour se terminer ensuite dans un rayon concave Rb plusieurs fois plus grand, lequel rayon se confond de façon tangentielle avec le plan 19 du corps de base. De préférence, la transition 35 se continue en une partie 36 finissant, laquelle partie se trouve au-dessous du plan 19 du corps de base et commence à peu près à hauteur de l'axe central 22 de l'ouverture de rivet 18 placée en amont. La partie 36 finissant est arrondie de manière convexe en comportant un rayon Ra, où le rayon Ra est, de préférence, plus petit que le rayon Rb. Le rayon Ra se confond en une tangente 38 qui est disposée en formant un angle 39 compris entre environ 10 et 50 , en particulier égal à peu près à 30 par rapport au plan 19 du corps de base. La tangente 38 finissant se transforme, avec un petit rayon, en une surface frontale avant 40 disposée parallèlement au plan médian 10, laquelle surface frontale est disposée en étant tournée vers l'avant, dans le sens de marche 4 de la chaîne, et est disposée en formant un angle droit 45 par rapport à la surface de travail 31. Le bord de limitation 41 du talon d'entraînement 15 fait suite à la surface frontale 40 placée en avant. Le bord de limitation 41 est disposé en formant un angle 42 à peu près égal à 50 par rapport au plan médian 10. Le bord de limitation 43 placé en arrière est disposé en formant un angle 44 par rapport au plan médian 10, où les angles 42 et 44 sont, de préférence, identiques. R E V E N D I C A T I O N S 1 Chaîne à scier pour le rail de guidage (2) d'une tronçonneuse à chaîne, se composant d'éléments de chaîne (5, 6, 7) reliés entre eux de manière articulée, où les éléments de chaîne sont configurés comme des éléments d'entraînement (6), des éléments de coupe (7) ou des éléments d'assemblage (5), et chaque élément d'entraînement (6) est relié, de manière articulée, à plusieurs éléments d'assemblage latéraux (5) et à un élément de coupe latéral (7), de façon telle que des éléments de coupe (7), qui se suivent dans le sens longitudinal (8) de la chaîne, se trouvent de façon alternée sur le côté longitudinal droit et gauche (23, 24) de la chaîne, et l'élément de coupe (7) présente une dent de coupe (25) et un limiteur de profondeur (26) placé en avant de la dent de coupe, dans le sens de marche (4) de la chaîne, où l'élément d'entraînement (6) voisin du limiteur de profondeur (26) présente une bosse d'appui (30) qui, dans le sens longitudinal (8) de la chaîne, s'étend dans la zone du limiteur de profondeur (26) de l'élément de coupe (7), et une surface d'appui (31) de la bosse d'appui (30) fonctionne, au moins au cours du mouvement de rotation de la chaîne à scier (1) autour de la pointe (28) du rail de guidage (2), en coopération avec la surface de dessus (27) du limiteur de profondeur (26), en venant en appui dans le fond de coupe, caractérisée en ce que la distance (a) de la bosse d'appui (30) par rapport à la dent de coupe (25), mesurée dans le sens longitudinal (8) de la chaîne 35 lorsque la chaîne à scier (1) est tendue, est plus faible que la distance (b) du limiteur de profondeur (26) par rapport à la dent de coupe (25), et - en ce que, au cours du mouvement de rotation de la chaîne à scier (1) autour de la pointe (28) du rail de guidage (2), la distance (a) de la bosse d'appui (30) par rapport à la dent de coupe (25) est augmentée et atteint une distance de rotation (A), de manière telle que la distance de rotation (A) soit supérieure à la distance (b) du limiteur de profondeur (26) par rapport à la dent de coupe (25). 2. Chaîne à scier selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bossè d'appui (30) s'étend essentiellement dans une partie (11) de l'élément d'entraînement (6) qui est reliée, par un axe rivé (29), à la partie (37) de l'élément de coupe (7) présentant le limiteur de profondeur (26) . 3. Chaîne à scier selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément d'entraînement (6) présente un plan médian (10) à peu près perpendiculaire, lequel plan médian est disposé en étant parallèle aux axes centraux (21, 22) des ouvertures de rivet (17, 18), et au milieu de ces axes centraux, et divise l'élément d'entraînement en une moitié (9) placée en avant et en une moitié (11) placée en arrière, où la bosse d'appui (30) est disposée dans la moitié (11) placée en arrière. 4. Chaîne à scier selon la revendication 3, caractérisée en ce que la bosse d'appui (30) présente une surface frontale (33) tournée vers la dent de coupe (25), laquelle surface frontale est disposée pratiquement de façon parallèle au plan médian (10) de l'élément d'entraînement (6). 5. Chaîne à scier selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que la surface d'appui (31) de la bosse d'appui (30) est placée en formant un angle à peu près droit (32) par rapport au plan médian (10) de l'élément d'entraînement (6). 6. Chaîne à scier selon la revendication 5, caractérisée en ce que la surface d'appui (31), via une transition (35) composée de rayons variables (Rb, Ra), se transforme en un plan supérieur (19) du corps de base de l'élément d'entraînement (6). 7. Chaîne à scier selon la revendication 6, caractérisée en ce que la transition (35), via un autre rayon (Ra), finit en une tangente (38) qui est placée dans un angle (39) compris entre environ 10 et 50 , en particulier à peu près égal à 30 , par rapport au plan (19) du corps de base. 8. Chaîne à scier selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le corps de base (16) de l'élément d'entraînement présente une surface frontale avant (50) qui est disposée de manière à peu près parallèle au plan médian (10) de l'élément d'entraînement (6). 9. Chaîne à scier selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les bords de limitation (41, 43) du talon d'entraînement (15), se trouvant au-dessous du plan d'assemblage (20) des axes centraux (21, 22) des ouvertures de rivet (17, 18), sont disposés en formant un angle identique {42, 44) par rapport au plan médian (10). 10. Chaîne à scier selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'angle (42, 44) est à peu près égal à 50 . 11. Chaîne à scier selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que, sur la longueur de la chaîne à scier (1), chaque deuxième élément d'entraînement (6) présente une bosse d'appui (30). 12. Chaîne à scier selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la surface d'appui (31) de la bosse d'appui (30), au cours du mouvement de rotation autour de la pointe (28) du rail de guidage (2), est abaissée par rapport à la surface de dessus (27) du limiteur de profondeur (2 6) .