FR 2863180 A1 20050610 FR 0412310 A 20041119 Disques de filtration avec secteurs à panneaux Arrière-plan de l'invention Cette invention se rapporte, de manière générale, à des filtres pour la séparation de liquides à partir de suspensions. Plus particulièrement, la présente invention se rapporte à des filtres à disques pour la séparation de liquides à partir de suspensions, en particulier de suspensions mères de fibres, ayant plusieurs éléments de filtration qui comprennent un cadre sur lequel est monté un milieu de filtration. Dans un type de filtre à disques classique, le filtre comprend une cuve de filtration contenant la suspension à filtrer et un coeur de filtre essentiellement tubulaire, ou rotor. Les éléments de filtration en forme de secteurs sont maintenus par des dispositifs de serrage s'étendant radialement et des guides qui sont fixés sur le coeur du filtre. Ces éléments de filtration peuvent également être fixés à un filtre à disques comprenant un rotor. Les éléments de filtration comprennent un cadre ayant des parties de cadre comprenant un col qui peut être évasé ou droit, le 2 long des bords d'attaque et de fuite, et au niveau de la face radialement externe. Le milieu de filtration est une poche poreuse qui est resserrée sur le cadre, définissant ainsi les deux surfaces de filtration externes de l'élément de filtration. Cette poche est fixée au niveau de l'extrémité inférieure au moyen de plaques de fixation. Les éléments de filtration en forme de secteurs sont glissés radialement vers l'intérieur dans les guides et les éléments de filtration individuels sont reliés les uns aux autres au niveau de 1a circonférence externe par des dispositifs de serrage. En conséquence, les éléments de filtration sont relativement encombrants et lourds et ils ne peuvent être remplacés que lors d'arrêts relativement longs de la machine. En outre, le milieu de filtration entier doit être remplacé si l'une ou l'autre des surfaces de filtration est endommagée. Résumé de l'invention En bref, sous une forme préférée, l'invention est un secteur à panneaux pour un filtre à disques pour la séparation de liquides à partir d'une suspension. Le filtre à disques peut tourner autour d'un axe de filtration, divisé en plusieurs secteurs, et il comprend un coeur de filtration essentiellement tubulaire, ou rotor. Le coeur du filtre possède une paroi de coeur définissant un canal de coeur s'étendant axialement, plusieurs raccords d'entrée dans le coeur, et plusieurs canaux de filtrat du coeur s'étendant axialement à travers la paroi de coeur depuis les raccords d'entrée dans le coeur vers le canal du coeur. Chaque secteur à panneaux comprend des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière, un assemblage de secteur pour monter les assemblages de panneaux de filtration avant et arrière et une coiffe supérieure pour retenir les assemblages de panneaux de filtration à l'intérieur de l'assemblage de secteur. Chacun des assemblages de panneaux de filtration comprend un cadre et une matière filtrante serrée par le cadre. L'assemblage de secteur comprend une plaque d'extrémité externe, radialement externe, un sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur, radialement interne, pour monter le secteur à panneaux sur le coeur du filtre à disques, des premier et deuxième sous-assemblages de canaux latéraux, au moins un élément structurel s'étendant radialement entre le sous- assemblage de plaque de montage dans le coeur et la plaque d'extrémité externe, et au moins un élément de support s'étendant latéralement entre les premier et deuxième sous-assemblages de canaux latéraux. Le sous- assemblage de plaque de montage dans le coeur possède des canaux avant et arrière pour recevoir respectivement des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière. Chacun des sous- assemblages de canaux latéraux possède des canaux avant et arrière pour recevoir respectivement des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière. La coiffe supérieure comprend des première et deuxième parties d'extrémité disposées face à face et des première et deuxième moitiés. La première partie d'extrémité de la coiffe supérieure peut être montée de façon amovible sur la plaque d'extrémité externe de l'un des assemblages de secteur et la deuxième partie d'extrémité de la coiffe supérieure peut être montée de façon amovible sur la - 4 - plaque d'extrémité externe d'un assemblage de secteur adjacent. Les première et deuxième moitiés possèdent chacune des canaux avant et arrière. Les canaux avant et arrière de la première moitié reçoivent respectivement des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière montées dans l'un des assemblages de secteur et les canaux avant et arrière de la première moitié reçoivent respectivement des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière montées dans l'assemblage de secteur adjacent. La matière filtrante peut comprendre une feuille de tissu filtrant et une feuille de matière expansée positionnée en aval de la feuille de tissu filtrant pour fournir un support à la feuille de tissu filtrant. La feuille de matière expansée est une toile composée d'un métal ou d'une matière polymère formant des ouvertures. En variante, la matière filtrante peut comprendre uniquement un tissu filtrant renforcé. La coiffe supérieure est en forme de U, avec une base, un premier jambage et un deuxième jambage définissant une cavité. Une deuxième moitié de la plaque d'extrémité externe de l'un des assemblages de secteur est logée à l'intérieur de la cavité de la première moitié de la coiffe d'extrémité, pour former respectivement les canaux avant et arrière de la première moitié de la coiffe d'extrémité ; et une première moitié de la plaque d'extrémité externe de l'assemblage de secteur adjacent est logée à l'intérieur de la cavité de la deuxième moitié de 1a coiffe d'extrémité, pour former respectivement les canaux avant et arrière de la deuxième moitié de la coiffe d'extrémité. L'assemblage de secteur comprend également des premier et deuxième goujons filetés qui s'étendent radialement vers l'extérieur à partir de la plaque d'extrémité externe de chaque côté du centre de la plaque d'extrémité externe. Chaque secteur à panneaux comprend en outre des premier et deuxième écrous que l'on peut monter par filetage respectivement sur les premier et deuxième goujons filetés. La base des première et deuxième parties d'extrémité, de chaque coiffe supérieure définit une ouverture pour recevoir l'un des goujons filetés. Le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur comprend une plaque de montage dans le coeur ayant une ouverture centrale. La plaque de montage dans le coeur est montée sur le coeur du filtre à disques de telle sorte que l'ouverture centrale permette une communication fluide avec l'un des raccords d'entrée dans le coeur. Le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur comprend également des protections avant et arrière qui s'étendent radialement vers l'extérieur depuis une extrémité interne, montée sur la plaque de montage dans le coeur, vers une partie externe. Les parties externes des protections avant et arrière possèdent chacune des segments internes et externes formant un épaulement sur chacune des protections. Les parties radialement internes de l'élément structurel s'étendent entre les segments externes et sont montées sur les segments internes. L'élément structurel et les épaulements, ainsi que les segments externes des protections avant et arrière, définissent les canaux avant et arrière. L'assemblage de secteur comprend plusieurs éléments structurels et une paire avant d'éléments de support et une paire arrière d'éléments de support. Chacun des éléments de support peut avoir une forme en zigzag formant des parties coudées internes et externes. Chacun des éléments de support s'étend radialement depuis le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur vers la plaque d'extrémité externe et s'étend latéralement entre l'un des sous-assemblages de canaux latéraux et une position essentiellement équidistante des deux sous-assemblages de canaux latéraux. Les éléments de support sont logés dans des encoches dans les surfaces avant de la paire arrière d'éléments structurels et dans des encoches dans les surfaces arrière de la paire avant d'éléments structurels. De préférence, les surfaces avant des éléments structurels et les surfaces avant de la paire avant d'éléments de support sont essentiellement coplanaires et les surfaces arrière des éléments structurels et les surfaces arrière de la paire arrière d'éléments de support sont essentiellement coplanaires. Chacun des éléments structurels et chacun des éléments de support possède une extrémité radialement externe montée sur la plaque d'extrémité externe et une partie radialement interne montée sur le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur. Chacun des sous-assemblages de canaux latéraux comprend des éléments de canal interne et externe en forme de U, l'élément de canal interne étant monté à l'intérieur de l'élément de canal externe. Les jambages avant des éléments de canal interne et externe - 7 - définissent le canal avant et les jambages arrière des éléments de canal interne et externe définissent le canal arrière. Les parties d'extrémité interne et externe de l'élément de canal interne s'étendent radialement au-delà de l'élément de canal externe. La partie d'extrémité interne de l'élément de canal interne de chaque sous-assemblage de canaux latéraux est montée sur le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur et la partie d'extrémité externe de l'élément de canal interne de chaque sous-assemblage de canaux latéraux est montée sur la plaque d'extrémité externe. Brève description des dessins La présente invention sera mieux comprise et ses nombreux buts et avantages apparaîtront clairement à l'homme du métier en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue éclatée d'une partie d'un filtre ayant des assemblages de secteur, des assemblages de panneaux de filtration et des coiffes supérieures selon la présente invention; la figure 2 est une vue de face agrandie de l'un des assemblages de secteur de la figure 1; la figure 3 est une vue de côté de l'assemblage de 25 secteur de la figure 2; la figure 4 est une vue d'extrémité agrandie, prise le long de la ligne 4-4 de la figure 2; la figure 5 est une vue en coupe agrandie, prise le long de la ligne 5-5 de la figure 2; la figure 6 est une vue d'extrémité agrandie, prise le long de la ligne 6-6 de la figure 2; - 8 la figure 7 est une vue en coupe agrandie, prise le long de la ligne 7-7 de la figure 2; la figure 8 est une vue de côté agrandie de la zone 8 de la figure 2; la figure 9 est une vue en coupe agrandie, prise le long de la ligne 9-9 de la figure 8; la figure 10 est une vue de face agrandie de la coiffe supérieure de la figure 1; la figure 11 est une vue d'extrémité agrandie, prise le long de la ligne 11-11 de la figure 10; la figure 12 est une vue de face agrandie de la plaque d'extrémité externe de la figure 2; la figure 13 est une vue de face agrandie de l'un des assemblages de panneaux de filtration de la figure 1; la figure 14 est une vue en coupe agrandie, prise le long de la ligne 14-14 de la figure 13, illustrant une première forme de réalisation du cadre; la figure 15 est une vue de face d'un filtre à disques classique; la figure 16 est une vue de face agrandie l'élément de filtration de la figure 15; et la figure 17 est une vue en coupe agrandie, prise le long de la ligne 14-14 de la figure 13, illustrant une 25 deuxième forme de réalisation du cadre. Description détaillée de la forme de réalisation préférée Dans un type de filtre à disques classique 10 (figures 15 et 16), le filtre 10 comprend une cuve de filtration 12 contenant la suspension à filtrer, un coeur de filtre essentiellement tubulaire 14 et éventuellement un capuchon 16. Des éléments de filtration en forme de secteur 18 sont maintenus par des dispositifs de serrage s'étendant radialement et des guides 20 qui sont fixés au coeur du filtre 14. Le coeur du filtre 14 possède des raccords d'entrée dans le coeur 22 qui sont intégrés ou fixés au coeur et mènent radialement aux canaux de filtrat du coeur 24 qui s'étendent axialement à travers le coeur. Des raccords d'évacuation 26 des éléments de filtration sont glissés dans ces dispositifs d'entrée. Le filtre tourne autour de l'axe du coeur dans le sens de la flèche 28, de sorte que le dispositif d'évacuation 26 de l'élément de filtration 18 est la dernière partie de l'élément de filtration à émerger de la suspension, empêchant le filtrat de s'écouler vers l'arrière, loin du coeur 14. L'élément de filtration 18 comprend un cadre 30 sur lequel sont montées des plaques espacées l'une de l'autre 32. Chaque élément 18 comprend des parties de cadre le long des bords d'attaque et de fuite, et au niveau de la face radialement externe. Le milieu de filtration, sous la forme d'une poche poreuse ou analogue, est resserré sur le cadre 30 et définit les deux surfaces de filtration externes de l'élément de filtration. La poche est fixée au niveau de l'extrémité inférieure qui est fait face à l'évacuation du filtrat, à l'aide de plaques de fixation. Ces plaques de fixation servent en même temps de couvercles pour les canaux de filtrat du coeur nécessaires pour l'évacuation du filtrat. Les éléments de filtration en forme de secteurs 18 sont glissés radialement vers l'intérieur dans les guides 20 et les éléments de filtration individuels sont reliés les uns 10 - aux autres au niveau de la circonférence externe par des dispositifs de serrage 34. En référence aux figures 1 à 14, dans lesquelles les mêmes numéros représentent les mêmes éléments sur les différentes figures, un secteur à panneaux selon la présente invention est généralement désigné par le numéro 40. L'assemblage de secteur 42, les assemblages de panneaux de filtration 44 et la coiffe supérieure 46 comprenant le secteur à panneaux 40 peuvent être adaptés dans des filtres à disques classiques 10 ou utilisés dans des filtres à disques de structure nouvelle. Chaque secteur à panneaux 40 comprend un assemblage de secteur 42, deux assemblages de panneaux de filtration 44 et une coiffe supérieure 46. L'assemblage de secteur 42 est une structure ajourée solide ayant une périphérie formée par une plaque de montage dans le coeur radialement interne 48, une plaque d'extrémité externe, radialement externe 50, et des premier et deuxième sous-assemblages de canaux latéraux 52, 52'. Les éléments périphériques de l'assemblage de secteur 42 fournissent des canaux pour monter les assemblages de panneaux de filtration. La plaque d'extrémité externe 50 (figure 12) de chaque assemblage de secteur 42 est courbée au niveau du centre 54, formant un angle a tel que le périmètre externe des assemblages de secteur 42 dans un filtre assemblé se rapproche de celui d'un cercle. Un goujon fileté 56 s'étend radialement vers l'extérieur à partir de la face externe 58 de la plaque d'extrémité externe 50 de chaque côté du centre 54. La plaque de montage dans le coeur 48 (figures 5 et 6) comprend plusieurs ouvertures 60 pour fixer - 11 - l'assemblage de secteur 42 au coeur et une ouverture centrale 62 pour fournir un passage pour l'écoulement du filtrat/de la suspension. Des protections avant et arrière 64, 64' s'étendent radialement vers l'extérieur depuis une extrémité interne 66, montée sur la surface externe 68 de la plaque de montage dans le coeur 48, vers une partie externe 70 ayant des segments interne et externe 72, 74. Les protections avant et arrière 64, 64' forment un espace 76 entre elles, où la distance DOUT entre les protections 64, 64' dans le segment externe 74 est supérieure à la distance D1N entre les protections 64, 64' dans le segment interne 72, formant un épaulement 78 sur chacune des protections 64, 64'. Les éléments internes de l'assemblage de secteur 42 comprennent plusieurs éléments structurels 80 qui s'étendent radialement entre les parties externes 70 des protections avant et arrière 64, 64' et la plaque d'extrémité externe 50. Les éléments structurels 80 sont pris en sandwich entre une paire avant d'éléments de support 82 et une paire arrière d'éléments de support 84. Des encoches 86 sur les surfaces avant et arrière 88, 90 des éléments structurels 80 logent les éléments de support 82, 84, de sorte que les surfaces avant 88 des éléments structurels 80 et la surface avant 92 au niveau de la paire avant des éléments de support 82 sont essentiellement coplanaires et que les surfaces arrière 90 des éléments structurels 80 et la surface arrière 94 de la paire arrière des éléments de support 84 sont essentiellement coplanaires. Chacun des éléments de support 82, 84 a une forme en zigzag, s'étendant radialement entre les parties externes 70 des protections - 12 - avant et arrière 64, 64' et la plaque d'extrémité externe 50 et s'étendant latéralement à travers une moitié 96, 96' de l'assemblage de secteur 42, ayant des parties coudées internes et externes 98, 100. Chacun des éléments structurels 80 et des éléments de support 82, 84 a une extrémité radialement externe 102, 104 montée sur la plaque d'extrémité externe 50 et une partie radialement interne 106, 108 disposée à l'intérieur de l'espace 76 et montée sur les segments internes 72 des protections avant et arrière 64, 64'. Sur la figure 7, chacun des sous-assemblages de canaux latéraux 52 comprend des éléments de canal interne et externe en forme de U 110, 112. L'élément de canal interne 110 est monté à l'intérieur de l'élément de canal externe 112, la surface externe 114 de la base de l'élément de canal interne 110 étant en contact avec la surface interne 116 de la base de l'élément de canal externe 112. Les éléments de canal interne et externe sont essentiellement coaxiaux, les surfaces internes 116 des jambages 118 de l'élément de canal externe 112 et les surfaces externes 114 des jambages 120 de l'élément de canal interne 110 formant des canaux avant et arrière 122, 124. La longueur dans le sens radial de l'élément de canal interne 110 est supérieure à la longueur dans le sens radial de l'élément de canal externe 112, de sorte qu'une partie d'extrémité externe 126 de l'élément de canal interne 110 s'étend radialement vers l'extérieur au-delà de l'extrémité radialement externe de l'élément de canal externe 112 et une partie d'extrémité interne 128 de l'élément de canal interne 110 s'étend radialement vers l'intérieur au-delà de l'extrémité radialement - 13 - interne de l'élément de canal externe 112. La partie d'extrémité interne 128 de chaque sous-assemblage de canaux latéraux 52 est disposée à l'intérieur de l'espace 76 et montée sur les segments internes 72 des protections avant et arrière 64, 64'. La partie d'extrémité externe 126 de chaque sous-assemblage de canaux latéraux 52 est montée sur la plaque d'extrémité externe 50. En outre, les extrémités radialement externes 104, les parties radialement internes 108 et les parties coudées externes 100 des éléments de support 82, 84 sont montées sur les extrémités internes 130 des jambages 120 de l'élément de canal interne associé 110. Chaque assemblage de panneaux de filtration 44 peut comprendre une feuille 132 de tissu filtrant et une feuille 134 de matière expansée serrée à l'intérieur d'un cadre 135 (figure 13). La feuille de matière expansée 134 est une toile 140 composée d'un métal approprié ou d'une matière polymère appropriée formant des ouvertures en forme de diamant 142. La feuille de matière expansée 134 est positionnée en aval de la feuille de tissu filtrant 132 pour fournir un support à la feuille de tissu filtrant 132. En variante, une feuille 132' de tissu filtrant renforcé peut être utilisée sans support de matière expansée. Dans une première forme de réalisation (figure 14), le cadre 135 comprend des cadres avant et arrière quasiment identiques 136, 138, qui sont montés ensemble à l'aide d'un certain nombre de points de soudure 152 le long de la périphérie du cadre 135. La feuille de matière expansée 134 et la feuille de tissu filtrant 132 sont serrées entre les cadres avant et arrière 136, 138. Dans - 14 - une deuxième forme de réalisation (figure 17), le cadre 135 est constitué d'un seul élément de serrage en forme de U 137 ayant une paire de jambages 139, 139' qui sont pincés pour serrer ensemble la feuille de matière expansée 134 et la feuille de tissu filtrant 132. Le cadre 135 comprend un segment de cadre radialement interne 144, un segment de cadre radialement externe 146 et des premier et deuxième segments de cadre latéraux 148, 148'. Le segment de cadre externe 146 est courbé au niveau du centre 150, formant un angle 8, où B est quasiment égal à l'angle a de la plaque d'extrémité externe de l'assemblage de secteur 50. En référence aux figures 10 et 11, la coiffe supérieure en forme de U 46 comprend une base 154 et une paire de jambages 156. Une ouverture 158 s'étend à travers chacune des deux parties d'extrémité 160 de la base 154. La coiffe supérieure 46 est courbée au niveau du centre 162, formant un angle y, où y (est quasiment égal à l'angle a de la plaque d'extrémité externe de l'assemblage de secteur 50. On construit un nouveau filtre en montant tous les assemblages de secteur 42 sur le coeur puis en installant les assemblages de panneaux de filtration 44. On installe les deux assemblages de panneaux de filtration 44 dans l'assemblage de secteur supérieur 42' en insérant les premier et deuxième segments de cadre latéraux 148, 148' de l'un des assemblages de panneaux de filtration 44 dans l'un des canaux avant ou arrière 122, 124 jusqu'à ce que le segment de cadre interne 144 du cadre 135 soit logé à l'intérieur de l'espace 76 et que l'extrémité radialement interne de l'assemblage de panneaux de filtration 44 soit - 15 - en contact avec l'épaulement 78. On installe le deuxième assemblage de panneaux de filtration 44 dans l'autre des canaux avant ou arrière 122, 124 de la même manière. On fait ensuite tourner le coeur jusqu'à ce que l'assemblage de secteur adjacent 42" constitue l'assemblage de secteur supérieur et on installe deux assemblages de panneaux de filtration 44 dans cet assemblage de secteur postérieur 42" de la même manière. On fixe ensuite en position les assemblages de panneaux de filtration 44 des assemblages de secteur antérieur et postérieur 42', 42" en positionnant une coiffe supérieure 46 sur les moitiés de secteur adjacentes 96, 96', à l'aide du goujon fileté 56 de l'assemblage de secteur antérieur 42' s'étendant à travers l'une des ouvertures 158 dans la coiffe supérieure 46 et du goujon fileté 56' de l'assemblage de secteur postérieur 42" s'étendant à travers l'autre ouverture 158 de la coiffe supérieure 46. On visse un écrou 164 sur les deux goujons filetés 56, 56' pour bloquer la coiffe supérieure 46 en position. On comprendra que les segments de cadre externes 146 des assemblages de panneaux de filtration 44 installés sur les assemblages de secteur antérieur et postérieur 42', 42" sont logés à l'intérieur du canal 166 formé par les jambages 156 de la coiffe supérieure 46. On répète cette procédure jusqu'à ce que tous les assemblages de panneaux de filtration 44 soient installés. On peut remplacer un assemblage de panneaux de filtration endommagé 44 en faisant tourner le coeur jusqu'à ce que l'assemblage de secteur comprenant l'assemblage de panneaux de filtration endommagé 44 constitue l'assemblage de secteur supérieur 42'. On - 16 - retire les quatre écrous 164, 164', 164", 164''' bloquant les deux coiffes supérieures 46, 46' fixant l'assemblage de panneaux de filtration endommagé 44 à l'assemblage de secteur supérieur 42' ainsi que les deux coiffes supérieures 46, 46'. On peut alors saisir les segments de cadre externes 146 de l'assemblage de panneaux de filtration endommagé 44 et retirer l'assemblage de panneaux de filtration endommagé 44 des canaux avant et arrière associés 122, 124. On installe un assemblage de panneaux de filtration de remplacement 44 en insérant les premier et deuxième segments de cadre latéraux 148, 148' de l'assemblage de panneaux de filtration de remplacement 44 dans les canaux avant et arrière associés 122, 124 jusqu'à ce que le segment de cadre interne 144 soit logé dans l'espace 76 et que l'extrémité radialement interne de l'assemblage de panneaux de filtration de remplacement soit en contact avec l'épaulement 78. Ensuite, on remet en place les deux coiffes supérieures 46, 46' et les quatre écrous 164, 164', 164", 164'" pour terminer ainsi la réparation. Bien que l'on ait présenté et décrit des formes de réalisation préférées, diverses modifications et substitutions peuvent y être apportées sans s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention. En conséquence, on comprendra que la présente invention a été décrite à titre illustratif et non limitatif. - 17 - REVENDICATIONS 1. Secteur à panneaux pour un filtre à disques pour la séparation de liquides à partir d'une suspension, le filtre à disques pouvant tourner autour d'un axe de filtration, étant divisé en une pluralité de secteurs et comprenant un coeur de filtration essentiellement tubulaire, ou rotor; le coeur de filtration ayant une paroi de coeur définissant un canal de coeur s'étendant axialement, une pluralité de raccords d'entrée dans le coeur et une pluralité de canaux de filtrat de coeur s'étendant axialement à travers la paroi de coeur entre les raccords d'entrée dans le coeur et le canal de coeur; chaque secteur à panneaux comprenant: des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière, chacun des assemblages de panneaux de filtration comprenant un cadre, et une matière filtrante serrée par le cadre; un assemblage de secteur pour monter les assemblages de panneaux de filtration avant et arrière, l'assemblage de secteur comprenant une plaque d'extrémité externe, radialement externe, un sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur, radialement interne, adapté pour être monté dans le coeur du filtre à disques, ou rotor, et ayant des canaux avant et arrière pour recevoir respectivement des parties des cadres des - 18 - assemblages de panneaux de filtration avant et arrière, des premier et deuxième sous-assemblages de canaux latéraux, chacun des sous-assemblages de canaux latéraux ayant des canaux avant et arrière pour recevoir respectivement des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière, au moins un élément structurel s'étendant radialement entre le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur et la plaque d'extrémité externe, et au moins un élément de support s'étendant latéralement entre les premier et deuxième sous- assemblages de canaux latéraux; et une coiffe supérieure comprenant des première et deuxième parties d'extrémité disposées face à face, la première partie d'extrémité pouvant être montée de façon amovible sur la plaque d'extrémité externe de l'un des assemblages de secteur et la deuxième partie d'extrémité pouvant être montée de façon amovible sur la plaque d'extrémité externe d'un assemblage de secteur adjacent, et des première et deuxième moitiés ayant chacune des canaux avant et arrière, les canaux avant et arrière de la première moitié recevant des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière, respectivement, montées dans l'un des assemblages de secteur et les canaux avant et arrière de la première moitié recevant - 19 - respectivement des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière montées dans l'assemblage de secteur adjacent. 2. Secteur à panneaux selon la revendication 1, dans lequel la matière filtrante comprend une feuille de tissu filtrant et une feuille de matière expansée. 3. Secteur à panneaux selon la revendication 2, dans lequel la feuille de matière expansée est une toile de matière formant des ouvertures et est positionnée en aval de la feuille de tissu filtrant pour fournir un support à la feuille de tissu filtrant. 4. Secteur à panneaux selon la revendication 1, dans lequel la matière filtrante comprend une feuille de tissu filtrant renforcé. 5. Secteur à panneaux selon la revendication 1, dans lequel chaque cadre comprend un élément de cadre radialement interne, un élément de cadre radialement externe et des premier et deuxième éléments de cadre latéraux. 6. Secteur à panneaux selon la revendication 5, dans lequel la plaque d'extrémité externe de chaque assemblage de secteur est courbée quasiment au niveau du centre, formant un angle a, si bien que le périmètre externe des assemblages de secteur d'un filtre à disques forme essentiellement un cercle, et dans lequel l'élément de - 20 - cadre externe est courbé au niveau du centre, formant un angle 8, où 13 est quasiment égal à l'angle a de la plaque d'extrémité externe de l'assemblage de secteur. 7. Secteur à panneaux selon la revendication 1, dans. lequel chaque cadre comprend des cadres avant et arrière montés ensemble à l'aide d'une pluralité de points de soudure le long de la périphérie du cadre. 8. Secteur à panneaux selon la revendication 1, dans lequel chaque cadre est constitué d'un seul élément de serrage en forme de U ayant une paire de jambages qui sont pincés pour serrer la matière filtrante. 9. Secteur à panneaux selon la revendication 1, dans lequel la coiffe supérieure est en forme de U, possédant une base et des premier et deuxième jambages, les premier et deuxième jambages de la première moitié et la plaque d'extrémité externe de l'un des assemblages de secteur formant respectivement les canaux avant et arrière de la première moitié lorsque la base de la première moitié est montée sur la plaque d'extrémité externe de l'un des assemblages de secteur et les premier et deuxième jambages de la deuxième moitié et la plaque d'extrémité externe de l'assemblage de secteur adjacent formant respectivement les canaux avant et arrière de la deuxième moitié lorsque la base de la deuxième moitié est montée sur la plaque d'extrémité externe de l'assemblage de secteur adjacent. 10. Secteur à panneaux selon la revendication 9, dans - 21 - lequel la plaque d'extrémité externe de chaque assemblage de secteur est courbée quasiment au niveau du centre, formant un angle a, si bien que le périmètre externe des assemblages de secteur d'un filtre à disques forme essentiellement un cercle, l'assemblage de secteur comprenant également des premier et deuxième goujons filetés s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la plaque d'extrémité externe de chaque côté du centre, la base des première et deuxième parties d'extrémité de chaque coiffe supérieure définit une ouverture pour recevoir l'un des goujons filetés, et chaque secteur à panneaux comprend en outre des premier et deuxième écrous qui peuvent être montés par filetage respectivement sur les premier et deuxième goujons filetés. 11. Secteur à panneaux selon la revendication 10, dans lequel la coiffe supérieure est courbée quasiment au niveau du centre, formant un angle y, où y est quasiment égal à l'angle a de la plaque d'extrémité externe de l'assemblage de secteur. 12. Secteur à panneaux selon la revendication 1, dans lequel le sousassemblage de plaque de montage dans le coeur comprend une plaque de montage dans le coeur définissant une ouverture centrale, la plaque de montage dans le coeur étant adaptée pour être montée sur le coeur du filtre à disques, ou rotor, et l'ouverture centrale étant adaptée pour permettre une communication fluide avec l'un des raccords d'entrée dans le coeur. - 22 - 13. Secteur à panneaux selon la revendication 12, dans lequel le sous- assemblage de plaque de montage dans le coeur comprend en outre des protections avant et arrière s'étendant radialement vers l'extérieur depuis une extrémité interne, montée sur la plaque de montage dans le coeur, vers une partie externe, les protections avant et arrière définissant un espace entre elles, une partie radialement interne du au moins un élément structurel étant disposée entre les parties externes des protections avant et arrière. 14. Secteur à panneaux selon la revendication 13, dans lequel les parties externes des protections avant et arrière possèdent chacune des segments internes et externes formant un épaulement sur chacune des protections, la partie radialement interne du au moins un élément structurel étant montée sur les segments internes des protections avant et arrière, le au moins un élément structurel et les épaulements et segments externes des protections avant et arrière définissant les canaux avant et arrière. 15. Secteur à panneaux selon la revendication 1, dans lequel l'assemblage de secteur comprend une pluralité d'éléments structurels et une paire avant d'éléments de support et une paire arrière d'éléments de support, chacun des éléments de support ayant une forme en zigzag définissant des parties coudées internes et externes, chacun des éléments de support s'étendant radialement entre le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur et la plaque d'extrémité externe et s'étendant - 23 latéralement depuis l'un des sous-assemblages de canaux latéraux vers une position quasiment équidistante des deux sous-assemblages de canaux latéraux. 16. Secteur à panneaux seLon la revendication 15, dans lequel chacun des éléments de support et chacun des éléments structurels possède des surfaces avant et arrière, les éléments de support étant reçus dans des encoches dans les surfaces avant de la paire arrière des éléments structurels et dans des encoches dans les surfaces arrière de la paire avant d'éléments structurels, de sorte que les surfaces avant des éléments structurels et les surfaces avant de la paire avant des éléments de support sont essentiellement coplanaires et les surfaces arrière des éléments structurels et les surfaces arrière de la paire arrière des éléments de support sont essentiellement coplanaires. 17. Secteur à panneaux selon la revendication 15, dans lequel chacun des éléments structurels et chacun des éléments de support possède une extrémité radialement externe montée sur la plaque d'extrémité externe et une partie radialement interne montée sur le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur. 18. Secteur à panneaux selon la revendication 1, dans lequel chacun des sous-assemblages de canaux latéraux comprend des éléments de canal interne et externe en forme de U, chacun des éléments de canal ayant une base, un jambage avant et un jambage arrière, l'élément de canal interne étant monté à l'intérieur de l'élément de - 24 - canal externe, les jambages avant des éléments de canal interne et externe définissant le canal avant et les jambages arrière des éléments de canal interne et externe définissant le canal arrière. 19. Secteur à panneaux selon la revendication 18, dans lequel les éléments de canal interne et externe ont chacun une certaine longueur dans le sens radial, la longueur dans le sens radial de l'élément de canal interne étant supérieure à la longueur dans le sens radial de l'élément de canal externe, de sorte que les parties d'extrémité interne et externe de l'élément de canal interne s'étendent radialement au-delà de l'élément de canal externe, la partie d'extrémité interne de l'élément de canal interne de chaque sous-assemblage de canaux latéraux étant montée sur le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur, la partie d'extrémité externe de l'élément de canal interne de chaque sous- assemblage de canaux latéraux étant montée sur la plaque d'extrémité externe. 20. Secteur à panneaux pour un filtre à disques pour la séparation de liquides à partir d'une suspension; le filtre à disques pouvant tourner autour d'un axe de filtration; le filtre à disques étant divisé en une pluralité de secteurs, chacun des secteurs ayant un secteur à panneaux associé ; le filtre à disques comprenant un coeur de filtration essentiellement tubulaire, ou rotor; le coeur de filtration possédant une paroi de coeur définissant un canal de coeur s'étendant axialement, une pluralité de raccords d'entrée - 25 - dans le coeur et une pluralité de canaux de filtrat du coeur s'étendant axialement à travers la paroi de coeur entre les raccords d'entrée dans le coeur et le canal de coeur; chaque secteur à panneaux comprenant: des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière, chacun des assemblages de panneaux de filtration comprenant un cadre et une matière filtrante serrée par le cadre; un assemblage de secteur pour monter de façon 10 amovible les assemblages de panneaux de filtration avant et arrière, l'assemblage de secteur comprenant une plaque d'extrémité externe, radialement externe, possédant une courbure presque centrale formant des première et deuxième moitiés et définissant un angle a, de sorte que le périmètre externe des assemblages de secteur d'un filtre à disques forme essentiellement un cercle, un sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur radialement interne, comprenant une plaque de montage dans le coeur définissant une ouverture centrale, la plaque de montage dans le coeur étant adaptée pour être montée sur le coeur du filtre à disques, ou rotor, et l'ouverture centrale étant adaptée pour permettre une communication fluide avec l'un des raccords d'entrée dans le coeur, et des protections avant et arrière définissant un espace entre elles, chaque protections s'étendant radialement vers l'extérieur depuis une extrémité interne, montée sur la plaque de montage dans le coeur, - 26 - vers une partie externe ayant des segments interne et externe formant un épaulement, des premier et deuxième sous-assemblages de canaux latéraux, chacun des sous-assemblages de canaux latéraux comprenant un élémént de canal interne en forme de U ayant une base, un jambage avant et un jambage arrière, un élément de canal externe en forme de U ayant une base, un jambage avant et un jambage arrière, l'élément de canal interne étant monté à l'intérieur de l'élément de canal externe, les jambages avant des éléments de canal interne et externe et les jambages arrière des éléments de canal interne et externe définissant respectivement des canaux avant et arrière pour recevoir des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière; une pluralité d'éléments structurels, chacun des éléments structurels ayant une extrémité radialement externe montée sur la plaque d'extrémité externe et une partie radialement interne montée sur le sous-assemblage de plaque de montage dans le coeur, et une pluralité d'éléments de support, chacun des éléments de support ayant une extrémité radialement externe montée sur la plaque d'extrémité externe et une partie radialement interne montée sur le sous- assemblage de plaque de montage dans le coeur, et une coiffe supérieure courbée comprenant - 27 - des première et deuxième parties d'extrémité disposées face à face, la première partie d'extrémité pouvant être montée de façon amovible sur la deuxième moitié de la plaque d'extrémité externe de l'un des assemblages de secteur et la deuxième partie d'extrémité pouvant être montée de façon amovible sur la première moitié de la plaque d'extrémité externe d'un assemblage de secteur adjacent, et 10 une courbure quasiment centrale formant des première et deuxième moitiés définissant un angle y, où y est quasiment égal à l'angle de la plaque d'extrémité externe de l'assemblage de secteur, les première et deuxième moitiés ayant chacune des canaux avant et arrière, les canaux avant et arrière de la première moitié recevant respectivement des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière montées dans l'un des assemblages de secteur et les canaux avant et arrière de la première moitié recevant respectivement des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière montées dans l'assemblage de secteur adjacent. 21. Secteur à panneaux selon la revendication 20, dans lequel la partie radialement interne de chaque élément structurel s'étend radialement à travers les segments externes des protections avant et arrière et est montée sur les segments internes des protections avant et arrière, les éléments structurels et les épaulements et 20 - 28 - les segments externes des protections avant et arrière définissant des canaux avant et arrière pour recevoir respectivement des parties des cadres des assemblages de panneaux de filtration avant et arrière. 22. Secteur à panneaux selon la revendication 21, dans lequel les parties d'extrémité interne et externe de l'élément de canal interne s'étendent radialement au-delà de l'élément de canal externe, la partie d'extrémité interne de l'élément de canal interne de chaque sous-assemblage de canaux latéraux s'étendant radialement à travers les segments externes des protections avant et arrière et étant montée sur les segments internes des protections avant et arrière, la partie d'extrémité externe de l'élément de canal interne de chaque sous-assemblage de canaux latéraux étant montée sur la plaque d'extrémité externe. 23. Secteur à panneaux selon la revendication 22, dans lequel chacun des éléments de support a une forme en zigzag, définissant des parties coudées interne et externe, les éléments de support définissant une paire avant d'éléments de support et une paire arrière d'éléments de support, un premier élément de support de chaque paire s'étendant depuis le premier sous-assemblage de canaux latéraux vers une position quasiment équidistante des deux sous-assemblages de canaux latéraux et un deuxième élément de support de chaque paire s'étendant depuis le deuxième sousassemblage de-canaux latéraux vers une position quasiment équidistante des deux sous-assemblages de canaux latéraux. - 29 - 24. Secteur à panneaux selon la revendication 23, dans lequel chacun des jambages de chacun des éléments de canal internes possède une extrémité interne; les extrémités radialement externes de l'élément de support, les parties radialement internes des éléments de support et les parties coudées externes des éléments de support étant montées sur les extrémités internes des jambages d'un élément de canal interne associé. 25. Secteur à panneaux selon la revendication 20, dans lequel chaque secteur à panneaux comprend en outre des premier et deuxième écrous; l'assemblage de secteur comprend en outre des premier et deuxième goujons filetés s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la plaque d'extrémité externe de chaque côté du centre; et la coiffe supérieure est en forme de U, ayant une base et des premier et deuxième jambages, les première et deuxième parties d'extrémité de la base de la coiffe supérieure définissant chacune une ouverture pour recevoir l'un des goujons filetés, les premier et deuxième écrous pouvant être montés par filetage respectivement sur les premier et deuxième goujons filetés. 26. Secteur à panneaux selon la revendication 20, dans lequel la coiffe supérieure est en forme de U, ayant une base, un premier jambage et un deuxième jambage définissant une cavité ; la deuxième moitié de la plaque d'extrémité externe de l'un des assemblages de secteur étant reçue à l'intérieur de la cavité de la première - 30 - moitié de la coiffe d'extrémité, pour former respectivement les canaux avant et arrière de la première moitié de la coiffe d'extrémité ; et la première moitié de la plaque d'extrémité externe de l'assemblage de secteur adjacent étant reçue à l'intérieur de la cavité de la deuxième moitié de la coiffe d'extrémité, pour former respectivement les canaux avant et arrière de la deuxième moitié de la coiffe d'extrémité. 27. Secteur à panneaux selon la revendication 20, dans lequel la matière filtrante est une matière filtrante composite comprenant une feuille de tissu filtrant et une feuille de matière expansée. 25