FR 2871229 A1 20051209 FR 0406045 A 20040604 La présente invention concerne un dispositif indicateur à aiguille tel que ceux utilisés notamment à bord des véhicules automobiles pour afficher la vitesse ou le régime moteur du véhicule. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Un tel dispositif indicateur comprend générale-ment une platine supportant un cadran devant lequel est montée pour pivoter une aiguille ayant une extrémité fixée à un axe d'entraînement et une extrémité libre. Il connu d'associer à l'aiguille un organe d'illumination facilitant la visualisation de la position de l'aiguille par rapport au cadran et améliorant ainsi la lisibilité du dispositif indicateur. Dans certains dispositifs indicateurs, l'organe d'illumination comporte une diode électroluminescente fixée à l'extrémité libre de l'aiguille. L'alimentation de la diode électroluminescente est rendue délicate du fait de la mobilité de l'aiguille. Pour obvier à cet inconvénient, il est connu des dispositifs indicateurs dans lesquels des diodes électroluminescentes sont montées sur la platine au voisinage de l'axe d'entraînement de l'aiguille pour émettre un faisceau lumineux vers une portion d'entrée aménagée dans l'extrémité fixée de l'aiguille, l'aiguille comportant au voisinage de son extrémité libre une portion de sortie du faisceaux lumineux orientée à l'opposé du cadran vers l'utilisateur. L'alimentation des diodes électroluminescentes est alors particulièrement simple. En revanche, la zone de la platine au voisinage de l'axe d'entraînement peut être relativement encombrée, rendant l'implantation des diodes électroluminescentes difficile. En outre, il existe des dispositifs indicateurs dans lesquels le cadran est formé d'une couronne qui per-met de disposer au centre du cadran d'un espace suscepti- ble de recevoir par exemple un afficheur à cristaux li10 guides ou LCD (pour "Liquid Crystal Display"). L'aiguille est alors entraînée le long d'un bord interne du cadran par un bras pivotant en arrière de l'afficheur ou par un ensemble pignon crémaillère. La solution précédente est difficilement applicable à de tels dispositifs indicateurs. OBJET DE L'INVENTION Un but de l'invention est de fournir un dispositif indicateur à aiguille pourvu d'un moyen d'illumina- tion de l'aiguille qui soit simple et facilement positionnable au sein du dispositif. BREF EXPOSE DE L'INVENTION A cet effet, on prévoit, selon l'invention, un dispositif indicateur comportant un cadran en regard du- quel est mobile une aiguille pourvue d'une portion d'entrée et d'une portion de sortie d'un faisceau lumineux produit par au moins un organe d'illumination. L'organe d'illumination est positionné pour émettre le faisceau lumineux vers le cadran qui est agencé pour former un or- gane de guidage du faisceau lumineux vers la portion d'entrée de l'aiguille. Ainsi, il n'est pas nécessaire de positionner l'organe d'illumination au voisinage immédiat ou en regard de l'aiguille, ce qui simplifie la conception du dispositif indicateur et la structure en résultant. Selon un mode de réalisation avantageux, le cadran comprend une face d'entrée et une face de sortie du faisceau lumineux, une ouverture définie par un bord in-terne du cadran et dans laquelle s'étend une partie de l'aiguille, le bord interne du cadran formant la face de sortie du faisceau lumineux et la portion d'entrée du faisceau lumineux dans l'aiguille étant agencée sur la partie de l'aiguille reçue dans l'ouverture en regard du bord interne. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'un dispositif. indicateur conforme à l'invention, la figure 2 est une vue schématique de ce dis- positif en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle de détail du dispositif de la figure 2. DESCRIPTION DE L'INVENTION L'invention est ici décrite en application à un dispositif indicateur implanté dans un véhicule automobile, combinant l'affichage de la vitesse et du régime moteur. Le dispositif indicateur est généralement désigné en 1 et comprend un boîtier 2 contenant une platine 3 sur laquelle est monté un afficheur 4 à cristaux liquides ou LCD qui est relié à un dispositif de mesure de la vitesse qui est connu en lui-même et n'est pas représenté. Un bras 5 est monté sur la platine 3 pour pivoter entre la platine 3 et l'afficheur 4 parallèlement à ceux- ci. Le bras 5 a une extrémité solidaire d'un arbre de sortie d'un moteur électrique qui est fixé d'un côté de la platine 3 opposé au bras 5 et qui est relié à un dis-positif de mesure du régime moteur non représenté et con-nu en lui-même. Le bras 5 a une portion terminale 6 recourbée pour chevaucher une portion externe de l'afficheur 4 et avoir une extrémité libre s'étendant devant l'afficheur 4 et derrière un cadran 7 solidaire du boîtier 2 en avant de l'afficheur 4. Le cadran 7 a sensiblement une forme de couronne ayant un bord externe 8 et un bord interne 9 circulaires sur la majeure partie de leurs longueurs. Le bord interne 9 est une surface annulaire. Le cadran 7 est réalisé en un matériau transpa- rent, ici du polymétacrylate de méthyle (PMMA), et possède un fond plan dont une portion 10 au voisinage du bord interne 9 porte des graduations sérigraphiées et une. portion 11 au voisinage du bord externe 8 est vierge. Les graduations sont lisibles au travers du matériau consti- tuant le cadran 7. A l'opposé du fond, le cadran 7 comporte une face 12 qui est adjacente au bord externe 8 et qui forme un angle avec la portion 11. La face 12 est recouverte d'un revêtement réfléchissant 13 dont la fonction sera mise en lumière ci-après. Le revêtement réflé- chissant 13 est par exemple une peinture. La portion terminale 6 a son extrémité libre en saillie du bord interne 9 du cadran 7. Une aiguille généralement désignée en 14 est montée sur cette extrémité libre pour s'étendre devant le cadran 7. Plus précisé- ment, l'aiguille 14 est réalisée en un matériau transparent comme du polymétacrylate de méthyle (PMMA) et comprend ici un doigt 15 fixé à l'extrémité libre de la portion terminale 6 et une partie indicatrice 16 ayant une extrémité 17 solidaire du doigt 15 et une extrémité oppo- sée libre 18 de telle manière que le doigt 15 s'étendent au voisinage du bord interne 9 et que la partie indicatrice 16 s'étende en porte-à-faux à partir du doigt 15 au-dessus de la portion 10 du cadran 7. Le dispositif indicateur comprend en outre un dispositif d'illumination comprenant des diodes électro- luminescentes 19 associées à des moyens de guidage de la lumière vers l'utilisateur via l'aiguille 14. Les diodes électroluminescentes 19 sont disposées dans le boîtier 2 selon une répartition angulaire régu- lière derrière le cadran 7 en regard de la portion 11 pour émettre un faisceau lumineux en direction de cette portion qui constitue la face d'entrée du faisceau lumineux dans le cadran 7. Le cadran 7 comprend une face de sortie du fais- ceau lumineux qui est formée par la face annulaire constituant le bord interne 9 du cadran 7,. et la face 12 constitue une face de renvoi du faisceau lumineux provenant de la face d'entrée formée par la portion 11 vers la face de sortie formée par le bord interne 9. Le doigt 15 comprend une face 20 parallèle au bord interne 9 du cadran 7 et en regard de ce bord in-terne 9 pour constituer la portion d'entrée du faisceau lumineux dans l'aiguille 14. A l'opposé de la face 20, le doigt 15 comprend une face de renvoi 23 formant un angle aigu avec la face 20. La partie indicatrice 16 comprend une surface 21 s'étendant du côté du cadran 7 (ici la surface inférieure) et une surface 22 s'étendant à l'opposé du cadran 7 (ici la surface supérieure) qui convergent l'une vers l'autre en direction de l'extrémité 18. La surface 21 comprend au niveau de l'extrémité 17 une face plane 21.1 qui est sensiblement normale au doigt 15 et une face incurvée convexe 21.2 s'étendant vers l'extrémité 18. La surface 22 comporte une face inclinée 22.1 formant un an- gle aigu avec la face 21.1 et une face plane 22.2 sensiblement normale au doigt 15 s'étendant vers l'extrémité 18 et formant un angle aigu avec la face 21.2. On comprend que le faisceau lumineux produit par les diodes électroluminescentes 19 rentre dans le cadran 7 par la portion 11 et est renvoyé par la face 12 vers le bord interne 9 par lequel il sort du cadran 7 pour rentrer par la face 20 dans l'aiguille 14. Le cadran 7 constitue donc un organe du guidage du faisceau lumineux vers l'aiguille 14. Le faisceau lumineux est alors renvoyé successivement par les faces 23, 22.1 et 21.2 pour sortir de l'aiguille 14 par la face 22.2 en direction de l'utilisateur. La face 20 étant située au voisinage de l'extrémité de liaison de l'aiguille et la face 22.2 se pro-logeant jusqu'à l'extrémité libre de l'aiguille, l'ai- guille forme un organe de guidage du faisceau lumineux qui est ici guidé sur toute la longueur de l'aiguille pour ressortir de façon répartie le long de la partie indicatrice de celle-ci grâce aux faces de -renvoi 21.1 et 21.2. On constate que la portion d'entrée du faisceau lumineux dans l'aiguille 14 est la face 20 perpendiculaire à un plan de déplacement de l'aiguille 14 et que la portion de sortie du faisceau lumineux hors de l'aiguille est la face 22.2 sensiblement parallèle à ce plan de dé- placement. On note également que l'aiguille 14 est entraînée par le bras 5 pour suivre une trajectoire incurvée et que la face de sortie du faisceau lumineux du cadran 7, à sa-voir le bord interne 9, s'étend parallèlement à cette trajectoire incurvée de telle manière que la face 20 soit constamment orientée vers le bord interne 9 au cours du déplacement de l'aiguille le long de la trajectoire incurvée. Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles énoncées plus haut. En particulier, le cadran peut servir à l'indica- tion de la valeur d'autres paramètres que le régime moteur, et par exemple une vitesse, une pression, une altitude, une capacité... L'afficheur est facultatif et le cadran peut être réalisé de manière classique en forme de disque, l'ai- guille étant entraînée directement en pivotement par un axe, ou en forme de règle le long de laquelle l'aiguille se déplace. D'autres formes sont en outre possibles. Le moyen d'entraînement de l'aiguille peut être un moteur électrique ou un mouvement. Le nombre et l'agencement des diodes électroluminescentes peuvent être différents. Le dispositif d'illumination peut ainsi comprendre plus de six diodes dont. certaines sont regroupées localement ou ont des couleurs différents pour faire ressortir des zones du cadran. L'organe d'illumination peut en outre comprendre des sources à incandescence. Les faces de renvoi peuvent voir leur caractéristique de réfléchissement augmentée par des traitement ou le dépôt de revêtements réfléchissants. Ceci est toute- fois facultatif. L'aiguille peut avoir une forme différente, avec des faces d'entrée, de sortie et de renvoi agencées différemment les unes par rapport aux autres. Le matériau du cadran peut être différent du PMMA et être par exemple un autre matériau thermoplastique transparent. Le cadran peut avoir un bord externe défini par une surface annulaire parallèle au bord interne. Les diodes peuvent alors être positionnées pour émettre le fais- ceau directement dans ce bord externe qui forme la face d'entrée du cadran. REVENDICATIONS 1. Dispositif indicateur comportant un cadran (7) en regard duquel est mobile une aiguille (14) pourvue d'une portion d'entrée (20) et d'une portion de sortie (22.2) d'un faisceau lumineux produit par. au moins un organe d'illumination (19), caractérisé en ce que l'organe. d'illumination est positionné pour émettre le faisceau lumineux vers le cadran et en ce que le cadran est agencé pour former un organe de guidage du faisceau lumineux vers la portion d'entrée de l'aiguille. 2. Dispositif indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadran (7) comprend une face d'entrée (11) et une face de sortie (9) du faisceau lumineux, en ce que le cadran (7) comprend une ouverture définie par un bord interne du cadran et dans laquelle s'étend une partie (15) de l'aiguille (14), et en ce que le bord interne du cadran forme la face de sortie du faisceau lumineux et la portion d'entrée (20) du faisceau lumineux dans l'aiguille est agencée sur la partie de l'aiguille reçue dans l'ouverture en regard du bord in-terne. 3. Dispositif indicateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la face d'entrée (11) étant perpendiculaire au faisceau lumineux, le cadran (7) comprend au moins une face de renvoi (12) du faisceau lumineux provenant de la face d'entrée vers la face de sortie (9). 4. Dispositif indicateur selon la revendica- tion 3, caractérisé en ce que la face de renvoi (12) est recouverte d'un revêtement réfléchissant (13) s'étendant sur la portion correspondante du cadran. 5. Dispositif indicateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la portion d'entrée (20) de l'aiguille (14) est une face perpendiculaire à un plan de déplacement de l'aiguille et en ce que la portion de sortie (22.2) de l'aiguille (14) est une face sensiblement parallèle à ce plan de déplacement. 6. Dispositif indicateur selon la revendica- tion 5, caractérisé en ce que l'aiguille (14) est montée pour suivre une trajectoire incurvée et la face de sortie (9) du cadran (7) s'étend parallèlement à cette trajectoire incurvée de telle manière que la portion d'entrée (20) de l'aiguille soit constamment orientée vers la face de sortie du cadran au cours de son déplacement le long de la trajectoire incurvée. 7. Dispositif indicateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la face d'entrée (11) et la face de renvoi (12) du cadran sont adjacentes à un bord externe (8) du cadran.