FR 2869119 A1 20051021 FR 0404036 A 20040416 DISPOSITIF PERMETTANT DE PROJETER SUR UN ECRAN DES CONTENUS NUMÉRIQUES EN METTANT EN GUVRE UN PROJECTEUR FILM, NOTAMMENT DE TYPE 35MM La présente invention concerne un dispositif permettant de projeter sur un écran des contenus numériques en alternant éventuellement cette projection numérique avec une projection film. La projection de contenus numériques est traditionnellement effectuée à l'aide d'un projecteur numérique qui contient: une source lumineuse (lampe) ; un imageur , c'est à dire un dispositif électronique et optique permettant de constituer les images à projeter à partir d'une source lumineuse, de données numériques et d'électricité ; un objectif permettant d'amplifier les images constituées par l'imageur b) afin de les projeter sur un écran; un dispositif de transmission optique permettant de transmettre vers l'objectif c) la lumière de la source lumineuse a) ainsi que les images constituées par l'imageur b) à partir de cette même source a) et de données numériques; un circuit de refroidissement de la source lumineuse a) ; un coffrage réunissant l'ensemble des éléments précédents. Un tel projecteur numérique, dimensionné pour un usage cinématographique ou évènementiel, est généralement encombrant. En effet, la puissance de la lampe - et donc la chaleur dégagée - ainsi que le volume du circuit de refroidissement, augmentent en proportion de la largeur de l'image à réaliser et de la distance à l'écran. En conséquence, l'installation d'un projecteur numérique dans une cabine de projection peu spacieuse et déjà équipée de projecteurs film à poste peut s'avérer difficile faute de place. Et ceci d'autant plus que bon nombre de ces cabines ne sont équipées que d'une seule fenêtre de projection (c'est à dire d'un seul trou vitré dans le mur entre la cabine et la salle de cinéma) et qu'il est donc impossible d'installer un projecteur numérique en cabine sans démonter le projecteur film existant ou sans percer une nouvelle fenêtre. Par ailleurs, même si l'installation d'un projecteur numérique dans la cabine s'avère réalisable, il n'en reste pas moins que l'opérateur projectionniste doit manipuler deux équipements différents, ayant des interfaces distinctes et qui reproduisent un certain nombre de fonctions en doublon (ex: automatisation de l'ouverture du rideau et du réglage de la lumière dans la salle). Enfin, si la projection à effectuer alterne des contenus film et des contenus numériques, l'opérateur projectionniste doit non seulement manipuler mais aussi coordonner les deux équipements, ce qui n'est pas simple puisqu'ils ne sont pas interfacés. La présente invention concerne un dispositif permettant de projeter sur un écran des contenus numériques en mettant en uvre un projecteur film, notamment de type 35 mm. Le dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un élément de fixation associé au projecteur film comprenant un dispositif de transmission optique. Le dispositif de transmission optique est destiné à alimenter en lumière un imageur. L'imageur est destiné, à partir de la lumière et de données numériques provenant d'une connexion spécialisée, à constituer des images. Les images sont destinées à être amplifiées par un objectif pour former des images de grand format et projetées sur l'écran. De préférence, le dispositif est caractérisé en ce que l'élément de fixation, le dispositif de transmission optique, l'imageur et l'objectif sont associés au projecteur film au moyen d'une tourelle d'objectifs. Selon une variante de réalisation, le dispositif est caractérisé en ce que l'élément de fixation, le dispositif de transmission optique, l'imageur sont associés au projecteur film au moyen d'un chemin de bande. L'objectif est associé au projecteur film au moyen de la tourelle d'objectifs et/ou d'un système de fixation d'objectif déterminé associé au projecteur film. Selon une autre variante de réalisation, le dispositif est caractérisé en ce que l'élément de fixation, le dispositif de transmission optique, l'imageur sont associés au projecteur film au moyen d'un coffrage de la lampe du projecteur film. L'objectif est associé au projecteur film au moyen de la tourelle d'objectifs et/ou d'un système de fixation d'objectif déterminé associé au projecteur film. De préférence, le dispositif est caractérisé en ce qu'une bande d'entraînement est placée devant la source lumineuse du projecteur film de façon à laisser passer la lumière jusqu'à l'imageur. De préférence, le dispositif est caractérisé en ce que l'élément de fixation contient des éléments d'optique permettant de manipuler et/ou de filtrer la source lumineuse en provenance du projecteur. Selon une variante de réalisation, le dispositif est caractérisé en ce que l'imageur met en oeuvre une technologie d'imagerie de type liquid Cristal Display (LCD), incluant notamment les technologies D-ILATM Selon une autre variante de réalisation, le dispositif est caractérisé en ce que l'imageur met en oeuvre une technologie d'imagerie de type Digital Light Processing (DLP), incluant notamment les technologies mono-DMD, tri- DMD et DLP Cinema. Selon une autre variante de réalisation, le dispositif est caractérisé en ce que l'imageur met en oeuvre une technologie d'imagerie de type LCoS. Selon une autre variante de réalisation, le dispositif 10 est caractérisé en ce que l'imageur met en oeuvre une technologie d'imagerie de type GLV. Selon une variante de réalisation, le dispositif est caractérisé en ce que la bande d'entraînement est constituée d'une matière laissant passer la lumière. Selon une autre variante de réalisation, le dispositif est caractérisé en ce que la bande d'entraînement est partiellement évidée pour laisser passer la lumière. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. Il s'associe directement au projecteur film existant par le biais d'un élément de fixation qui permet de disposer les éléments suivants face à la source lumineuse du projecteur film: un imageur alimenté par une source électrique et une source de données numériques; un dispositif de transmission optique; un objectif. Le dispositif selon l'invention permet donc non seulement de gagner en encombrement et en poids en externalisant la lampe, le circuit de refroidissement et le coffrage, mais il permet aussi d'utiliser la même fenêtre de projection que le projecteur film pour la projection de contenus numériques. Il autorise également une utilisation des multiples fonctions d'automatisation existantes au niveau de nombreux projecteurs films sans avoir à les reproduire au niveau d'un nouvel équipement de projection de contenus numériques. Enfin, si le projecteur film est doté d'un système de changement d'objectifs automatisé (communément appelé tourelle ), le dispositif selon l'invention permet d'alterner aisément une projection numérique avec une projection film. Afin de permettre cette alternance, le dispositif selon l'invention intègre une bande d'entraînement qui se présente comme une bande flexible: de la même largeur que le film (ex: 70mm, 35mm, 16mm, 8mm) ; également perforée sur les côtés de façon à être entraînable par le mécanisme de roue dentée du projecteur film; non inflammable et ne conservant pas la chaleur. Cette bande, qui laisse passer la lumière nécessaire à l'éclairage de l'imageur, est montée avec le film avant la projection. Lorsque, durant la projection, la bande d'entraînement passe devant les capteurs du projecteur film, celle-ci déclenche automatiquement l'arrêt du système d'entraînement du projecteur et le positionnement de l'imageur en face de la lampe. L'imageur génère alors les images et la projection numérique à lieu. Une fois la projection numérique terminée, un objectif film est placé en face de la source de lumière et le projecteur reprend son entraînement mécanique. La bande est alors remplacée devant la source lumineuse par du film qui est projeté à l'écran. Selon des modes particuliers de réalisation: l'élément de fixation, l'imageur, le dispositif de transmission optique et l'objectif peuvent être regroupés en un seul objet ou séparés en modules indépendants; l'élément de fixation peut être situé devant la 30 tourelle d'objectifs du projecteur film ou derrière cette tourelle; l'élément de fixation peut être situé devant le chemin de bande du film ou derrière ce chemin de bande tourelle; l'élément de fixation peut contenir des éléments d'optique permettant de manipuler et/ou filtrer la source lumineuse en provenance du projecteur. l'imageur peut être situé devant la tourelle d'objectifs du projecteur film ou derrière cette tourelle; l'imageur peut être situé devant le chemin de bande du film ou derrière ce chemin; l'imageur peut constituer une image à partir de la source lumineuse et de données informatiques en utilisant toute technologie d'imagerie existante (ex: LCD, DLP (mon et tri-DMD, DLP CinemaTM), LCoS, GLV, etc.) ou à venir. l'objectif peut se situer physiquement face à la source lumineuse ou pas, selon les variations apportées à la lumières par le dispositif de transmission optique. l'objectif peut être spécifique à l'imageur ou être un objectif utilisé également pour la projection film. la bande d'entraînement peut être constituée d'une matière laissant passer la lumière et/ou être partiellement évidée pour laisser passer la lumière. Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente un projecteur film tel qu'on en trouve dans la majorité des cabines de projection de cinéma. Les éléments figurés sur ce schéma ne font pas partie du dispositif selon l'invention, mais de son contexte d'utilisation. La figure 2 représente une association possible d'un mode de réalisation possible du dispositif selon l'invention avec le projecteur film de la figure 1. La figure 3 représente en coupe ce mode de réalisation possible du dispositif selon l'invention. La figure 4 représente de face un mode de réalisation possible de la bande d'entraînement. La figure 5 représente un autre mode de réalisation possible du dispositif selon l'invention. En référence à la figure 1, le projecteur film sur 35 lequel viendra se fixer le dispositif selon l'invention est typiquement constitué d'une source lumineuse (1) produite par une lampe dont la chaleur est évacuée par un circuit d'évacuation (2). Devant cette lampe se trouve le chemin de bande (3) du film (4). Entraîné par des roues dentées s'emboîtant dans ses perforations, le film est déroulé à partir d'un bobine (5), il suit le chemin de bande (3), passe devant la source lumineuse (1), est traversé par la lumière (6), passe devant les capteurs sonores (7) puis est enroulé sur une bobine de réception (8). L'image créée par la lumière traversant le film est transportée, amplifiée et éventuellement anamorphosée par l'objectif film (9) qui est placé devant la source lumineuse (1) par la tourelle d'objectifs (10). Ce placement s'effectue automatiquement au passage du film et est commandé par le contrôleur électronique du projecteur (11). La figure 2 présente une association possible entre un mode de réalisation possible du dispositif selon l'invention (12) et le projecteur film présenté par la figure 1. Dans ce mode de réalisation possible, le dispositif selon l'invention (12) vient se fixer au niveau de la tourelle d'objectifs (10) face à la source lumineuse du projecteur film (1). Le dispositif est alimenté en électricité et en données informatiques par les connections (13). Si l'on souhaite réaliser une projection alternée entre contenus stockés sur support film et contenus numériques, il faut alors monter avec le film (4) la bande d'entraînement (14) qui vient de placer devant la source lumineuse (1) afin de laisser passer la lumière jusqu'au dispositif (12). La figure 3 présente une coupe simplifiée du dispositif tel que présenté par la figure 2. Dans ce mode de réalisation possible, le dispositif selon l'invention se compose d'un élément de fixation (15), qui permet de le lier à la tourelle d'objectifs (10) par un mode d'attachement qui dépend des interfaces offertes par la tourelle (exemple: vissage, clipage, insertion, etc.). Cet élément de fixation (15), peut ou non contenir des éléments de traitement optique visant à concentrer et/ou rediriger la lumière (6) et/ou à réfléchir l'image du filament de la lampe du projecteur film (1). A l'élément de fixation (15) est relié le dispositif de transmission optique (16) et l'imageur (17). Le dispositif de transmission optique (16) est composé d'éléments optiques tels que miroirs et lentilles. En fonction des contraintes d'encombrement et des nécessités de la technologie choisie pour l'imageur (17), il peut être amené à modifier la trajectoire de la lumière (6) comme c'est le cas dans le mode de réalisation possible représenté par la Figure 3. L'imageur (17) est un dispositif électronique et/ou optique permettant de constituer une image à partir de: la lumière (6) qui lui est fournie par le dispositif de transmission optique (16) ; des données numériques qui lui sont transmises par canal informatique (18) recevant et transmettant des informations par le connecteur infoimatique (19) ; du courant électrique qui est transmis par un câble (20) alimenté par le connecteur électrique (21). Le procédé utilisé pour réaliser l'image à projeter à partir de ces éléments peut être de tout ordre: transmission, réflection, réfraction, diffraction, etc. Il peut être mis en uvre selon tout type de technologie: LCD, DLP mono DMD, DLP Tri-DMD, DLP CinemaTM, LCoS, GLV, etc. L'image ainsi réalisée est ensuite amplifiée et transmise vers l'écran par un objectif (22) qui réunit des lentilles et/ou de miroirs en fonction de la matrice de l'imageur (17), du ratio et de la taille de l'image à réaliser sur l'écran et de la distance à l'écran. Si la projection se compose d'une simple projection numérique, le dispositif décrit ci-dessus est suffisant. Par contre, si l'utilisateur souhaite effectuer une projection alternant images film et données numériques, il doit ajouter devant la source lumineuse (1) la bande d'entraînement (14). La figure 4 présente une vue de face d'un mode de réalisation possible de cette bande. Elle est de même largeur que le film et présente des zones laissant passer la lumière (23), éventuellement différentes en dimension de celle des images film, encadrées par des perforations (24) similaires à celles du film. La bande d'entraînement doit être montée avec le film pour pouvoir être déroulée selon le même le chemin de bande (3). La figure 5 présente une variante possible du dispositif selon l'invention dans lequel le dispositif de transmission optique (16) et l'imageur (17) se trouvent cette fois-ci devant la tourelle d'objectifs (10) à laquelle ils sont reliés par l'élément de fixation (15). L'objectif (22) est alors fixé directement à la tourelle d'objectifs (10) et la lumière (6) n'est pas détournée par le dispositif. Selon une variante non illustrée, le dispositif de transmission optique (16) et l'imageur (17) peuvent être associés au projecteur film par l'élément de fixation (15) au niveau du chemin de bande (3). Selon une variante non illustrée, le dispositif de transmission optique (16) et l'imageur (17) peuvent être associés au projecteur film par l'élément de fixation (15) au niveau du coffrage de la source lumineuse (1). Le dispositif selon l'invention est particulièrement 25 destiné à la projection numérique en salle de cinéma. REVENDICATIONS 1. Dispositif (12) permettant de projeter sur un écran des contenus numériques en mettant en oeuvre un projecteur film, notamment de type 35 mm; ledit dispositif (12) étant caractérisé en ce qu'il comporte un élément de fixation (15) associé audit projecteur film comprenant un dispositif de transmission optique (16) ; ledit dispositif de transmission optique (16) étant destiné à alimenter en lumière un imageur (17) ; ledit imageur étant destiné, à partir de ladite lumière et de données numériques provenant d'une connexion spécialisée (21), à constituer des images; lesdites images étant destinées à être amplifiées par un objectif (22) pour former des images de grand format et projetées sur ledit écran. 2. Dispositif (12) selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit élément de fixation (15), ledit dispositif de transmission optique (16), ledit imageur (17) et ledit objectif (22) sont associés audit projecteur film au moyen d'une tourelle d'objectifs (10) ; 3. Dispositif (12) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que ledit élément de fixation (15), ledit dispositif de transmission optique (16), ledit imageur (17) sont associés audit projecteur film au moyen d'un chemin de bande; ledit objectif (22) étant associé audit projecteur film au moyen de ladite tourelle d'objectifs (10) et/ou d'un système de fixation d'objectif déterminé associé audit projecteur film. 4. Dispositif (12) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que ledit élément de fixation (15), ledit dispositif de transmission optique (16), ledit imageur (17) sont associés audit projecteur film au moyen d'un coffrage de la lampe dudit projecteur film; ledit objectif (22) étant associé audit projecteur film au moyen de ladite tourelle d'objectifs (10) et/ou d'un système de fixation d'objectif déterminé associé audit projecteur film. 5. Dispositif (12) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'une bande d'entraînement (14) est placée devant la source lumineuse dudit projecteur film de façon à laisser passer la lumière jusqu'audit imageur (17). 6. Dispositif (12) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'élément de fixation (15) contient des éléments d'optique permettant de manipuler et/ou de filtrer la source lumineuse en provenance dudit projecteur. 7. Dispositif (12) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que ledit imageur (17) met en oeuvre une technologie d'imagerie de type liquid Cristal Display (LCD), incluant notamment les technologies D-ILATM. 8. Dispositif (12) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que l'imageur (17) met en oeuvre une technologie d'imagerie de type Digital Light Processing (DLP), incluant notamment les technologies mono-DMD, tri-DMD et DLP CinemaTM 9. Dispositif (12) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que l'imageur (17) met en oeuvre une technologie d'imagerie de type LCoS. 10. Dispositif (12) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que l'imageur (17) met en 25 oeuvre une technologie d'imagerie de type GLV. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que ladite bande d'entraînement est constituée d'une matière laissant passer la lumière. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que ladite bande d'entraînement est partiellement évidée pour laisser passer la lumière.