FR 2864192 A1 20050624 FR 0315302 A 20031223 La présente invention concerne un reniflard de boîte de vitesses à commande manuelle ou automatique. On sait que lors du fonctionnement d'une boîte de vitesses, l'huile contenue dans celle-ci s'échauffe et les vapeurs formées s'échappent à l'extérieur par un reniflard. Dans de nombreux cas, le reniflard est constitué par un simple tuyau de mise à l'air libre qui débouche à l'extérieur en un endroit qui est en principe protégé à l'égard de la pénétration d'impuretés. Cependant, de tels reniflards n'assurent pas une protection totale contre les risques de pénétration d'impuretés ou d'eau qui peuvent occasionner une usure de la boîte de vitesses. D'autres solutions plus efficaces sont décrites dans le brevet FR-2 438 774 et les brevets US-3 686 973 et 5 193 645. Ces solutions font cependant appel à des moyens compliqués tels que soupapes et matières filtrantes qui augmentent le coût de production des reniflards. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients des solutions connues ci-dessus. Suivant l'invention, le reniflard de boîte de vitesses comportant un tuyau destiné à être raccordé à une ouverture prévue sur le dessus de la boîte de vitesses, qui communique avec l'intérieur de celle-ci est caractérisé en ce que ledit tuyau est en matière déformable et élastique et comporte à son extrémité opposée à celle destinée à être raccordée à ladite ouverture, une zone aplatie se terminant par deux parois en contact pouvant s'écarter élastiquement l'une de l'autre sous l'effet de la pression des gaz engendrés dans la boîte de vitesses lors de son fonctionnement et se rapprocher l'une de l'autre après l'arrêt du fonctionnement de la boîte de vitesses, et diminution de la pression des gaz. En position de fonctionnement, le tuyau laisse facilement s'échapper à l'extérieur les vapeurs d'huile chaude. A froid, ce tuyau empêche toute pénétration d'impuretés et d'eau. Ainsi, ce tuyau est à la fois très efficace tout en étant de réalisation très simple et donc peu coûteuse. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, dans la position dans laquelle les deux parois sont rapprochées l'une de l'autre, elles définissent entre elles, un passage perméable à l'air, mais imperméable au passage d'impuretés et d'eau. De préférence, ledit passage est constitué par une ou plusieurs gorges formées sur la face interne de chacune des deux parois en contact et chaque gorge forme avec la gorge adjacente de l'autre paroi une ouverture de diamètre compris entre 0,01 et 0,2 mm environ. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs: - la figure 1 est une vue en coupe schématique d'une boîte de vitesses équipée d'un reniflard selon l'invention, la figure 2 est une vue en élévation du tuyau formant le reniflard, - la figure 3 est une vue en coupe partielle montrant l'extrémité aplatie du tuyau, après rotation de celui-ci de 90 par rapport à sa position sur la figure 2, - la figure 4 est une vue en coupe suivant le plan A A de la figure 3, montrant l'extrémité du tuyau en position active de fonctionnement, - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4, l'extrémité du tuyau étant en position de repos. La figure 1 montre une boîte de vitesses 1 comportant un reniflard constitué par un tuyau 2 raccordé à une ouverture 3 prévue sur le dessus de la boîte de vitesses, qui communique avec l'intérieur de celle-ci. Conformément à l'invention, le tuyau 2 est en matière déformable et élastique et comporte à son extrémité opposée à celle raccordée à l'ouverture 3, une zone aplatie 4 (voir figures 2 à 5) se terminant par deux parois 5, 6 en contact pouvant s'écarter élastiquement l'une de l'autre comme montré sur la figure 4, sous l'effet de la pression des gaz engendrés dans la boîte de vitesses 1 lors de son fonctionnement et se rapprocher l'une de l'autre (voir figure 5) après l'arrêt du fonctionnement de la boîte de vitesses, et diminution de la pression des gaz. Dans la position dans laquelle les deux parois 5, 6 sont rapprochées l'une de l'autre, elles définissent entre elles, un passage perméable à l'air, mais imperméable au passage d'impuretés ou d'eau. Ce passage est constitué (voir figure 5) par une ou plusieurs gorges 5a, 6a formées sur la face interne de chacune des deux parois 5, 6 en contact. Chaque gorge 5a, 6a forme avec la gorge adjacente de l'autre paroi une ouverture circulaire de faible diamètre par exemple compris entre 0,01 et 0,2 mm. Ces petites ouvertures sont suffisantes pour permettre à la boîte de vitesses de respirer tout en évitant la pénétration d'impuretés ou d'eau. Le tuyau 2 est de préférence en élastomère préformé pour former la zone aplatie 4. Cet élastomère doit bien entendu résister en continu aux vapeurs d'huile et à une température supérieure à 100 C. De préférence, la zone aplatie 4 s'étend sur une distance comprise entre 1/10ème et 1/3 de la longueur du tuyau 2 pour obtenir un bon contact entre les parois 5 et 6. Par ailleurs, dans l'exemple représenté (figures 2 et 3) le tuyau 2 comporte à son extrémité opposée à la zone aplatie 4, un embout 7 de section plus faible que celle du tuyau, destiné à être emboîté dans l'ouverture 3 de la boîte de vitesses 1. Le reniflard que l'on vient de décrire fonctionne de la façon suivante: Lors du fonctionnement de la boîte de vitesses, l'huile 8 contenue dans celle-ci s'échauffe à une température qui peut atteindre 100 C. La pression des vapeurs d'huile s'élève et parvient à écarter, du fait de leur élasticité, les deux parois 5 et 6 de la zone aplatie, comme montré sur la figure 4, ce qui permet à ces vapeurs de s'échapper à l'extérieur. Après l'arrêt du fonctionnement, l'huile 8 se refroidit, la pression des vapeurs diminue et les parois 5 et 6 de la zone aplatie du tuyau 2 se rapprochent pour reprendre leur position de repos, comme indiqué sur la figure 5. Dans cette position subsistent deux petites ouvertures formées par les gorges 5a, 6a qui permettent à l'air de pénétrer à l'intérieur de la boîte de vitesses 1 afin que celle-ci puisse respirer . Cependant, ces petites ouvertures empêchent la pénétration des impuretés telles que des grains de sable ou de l'eau qui sont susceptibles d'endommager les mécanismes situés dans la boîte de vitesses. Le principal avantage du reniflard selon l'invention réside dans la simplicité de sa construction et par conséquent de son faible coût. REVENDICATIONS 1. Reniflard de boîte de vitesses (1) comportant un tuyau (2) destiné à être raccordé à une ouverture (3) prévue sur le dessus de la boîte de vitesses, qui communique avec l'intérieur de celle-ci, caractérisé en ce que ledit tuyau (2) est en matière déformable et élastique et comporte à son extrémité opposée à celle destinée à être raccordée à ladite ouverture (3), une zone aplatie (4) se terminant par deux parois (5, 6) en contact pouvant s'écarter élastiquement l'une de l'autre sous l'effet de la pression des gaz engendrés dans la boîte de vitesses (1) lors de son fonctionnement et se rapprocher l'une de l'autre après l'arrêt du fonctionnement de la boîte de vitesses, et diminution de la pression des gaz. 2. Reniflard de boîte de vitesses selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la position dans laquelle les deux parois (5, 6) sont rapprochées l'une de l'autre, elles définissent entre elles, un passage perméable à l'air, mais imperméable au passage d'impuretés et d'eau. 3. Reniflard de boîte de vitesses selon la revendication 2, caractérisé 20 en ce que ledit passage est constitué par une ou plusieurs gorges (5a, 6a) formées sur la face interne de chacune des deux parois (5, 6) en contact. 4. Reniflard de boîte de vitesses selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque gorge (5a, 6a) forme avec la gorge adjacente de l'autre 25 paroi une ouverture de diamètre compris entre 0,01 et 0,2 mm environ. 5. Reniflard selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit tuyau (2) est en élastomère préformé. 6. Reniflard selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit élastomère résiste en continu aux vapeurs d'huile et à une température supérieure à 100 C. 7. Reniflard selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce 35 que ladite zone aplatie (4) s'étend sur une distance comprise entre 1/10ème et 1/3 de la longueur du tuyau (2). 8. Reniflard selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le tuyau (2) comporte à son extrémité opposée à ladite zone aplatie (4), un embout (7) de section plus faible que celle du tuyau (2) destiné à être emboîté dans ladite ouverture (2) de la boîte de vitesses (1). 9. Boîte de vitesses équipée d'un reniflard selon l'une des revendications 1 à 8.