FR 2869443 A1 20051028 FR 0404438 A 20040427 L'invention concerne la restitution de langage parlé sous la 5 commande de dispositifs manuels, notamment pour personnes mal ou non-voyantes. Il existe actuellement deux approches principales pour lire un texte sur un écran d'ordinateur. La première consiste à utiliser un afficheur Braille éphémère et la seconde repose sur l'emploi d'un synthétiseur vocal de texte. La représentation est spatiale dans le premier cas et temporelle dans le second. L'inconvénient du dispositif Braille est surtout d'être très coûteux sans oublier que l'utilisateur doit maîtriser la représentation Braille ce qui est loin d'être le cas de toutes les personnes aveugles notamment les personnes âgées. Un dispositif à synthèse vocale de texte a un coût beaucoup plus raisonnable d'environ un facteur 5 par rapport au Braille éphémère. L'inconvénient des dispositifs à synthèse de texte réside dans la saturation auditive de l'utilisateur. En effet, le système vocalise toutes les informations présentes à l'écran sans avoir la possibilité de filtrer facilement les informations qui n'ont pas d'intérêt pour l'utilisateur. Un tel dispositif à synthèse vocal a notamment été proposé dans le document FR 2 612 312 où la commande du dispositif s'effectuait à l'aide d'un clavier. Outre l'inconvénient en termes de saturation auditive, de tels dispositifs à synthèse vocale ne permettent que difficilement de se repérer intellectuellement à l'intérieur d'un texte. En d'autres termes, la personne malvoyante se contente, avec ces dispositifs, d'une lecture linéaire et continuelle du texte, sans savoir où elle se trouve à l'intérieur du texte en question. Une modulation de la vitesse de lecture en fonction de l'intérêt pour telle ou telle partie du texte est, de plus, pratiquement impossible pour l'utilisateur. L'invention vise, de manière générale, à proposer un dispositif de lecture vocale à commande manuelle, avec lequel il soit plus aisé de se déplacer dans le texte tout en gardant conscience de l'emplacement de lecture où l'on se trouve à un moment considéré. Ce but est atteint selon l'invention grâce à un un dispositif de restitution sonore de données textuelles, comprenant une interface de commande manuelle associée à des moyens d'adressage de la donnée textuelle dans un groupe de telles données textuelles ainsi que des moyens d'émission sonore, caractérisé en ce que les moyens d'émission sonore sont des moyens stéréophoniques incluant également des moyens de positionnement sonore de la donnée textuelle dans l'espace, selon un positionnement représentatif de la position de la donnée textuelle dans ledit groupe de données textuelles. D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention 15 apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, faite en référence aux figures annexées sur lesquelles: - la figure 1 représente un dispositif conforme à une variante préférentielle de l'invention; - la figure 2 est un schéma fonctionnel de constitution de ce même 20 dispositif; - la figure 3 est un schéma fonctionnel d'un dispositif conforme à une variante de l'invention, de type autonome. Le dispositif de la figure 1 comporte essentiellement trois composantes matérielles. La première composante matérielle est un couple de haut-parleurs 10, 12 positionnés de part et d'autre du reste du dispositif. La deuxième composante matérielle est un capteur tactile 20, sous la forme d'une règle s'étendant horizontalement devant l'utilisateur et destinée à être parcourue par le doigt de ce dernier pour fournir un signal représentatif de la position du doigt sur celle-ci. La troisième composante matérielle est un écran d'ordinateur 30 de type habituel. Les moyens de commande et de traitement associés à ces trois composantes matérielles sont, eux, représentés à la figure 2. Parmi ceux-ci on distingue une électronique de commande 100 couplée directement à la règle sensitive 20. Cette électronique de commande 100 est directement reliée à un processeur 200 dont le rôle est d'exploiter les signaux délivrés en vue de transformer ceux-ci en des signaux de commande. Ce processeur (ici sous la forme d'un ordinateur) commande ainsi un synthétiseur de texte 300 dont le rôle est de transformer les données textuelles, fournies à lui par le microprocesseur 200, en signaux de prononciation vocale. Entre le synthétiseur de texte 300 et les haut-parleurs 10, 12 précédemment mentionnés se trouve un module stéréophonique 400 dont le rôle est de positionner la prononciation vocale dans l'espace avoisinant l'utilisateur, ici à un emplacement choisi sur une ligne reliant les deux haut-parleurs 10, 12. Outre le synthétiseur de texte 300 et le module stéréophonique 400, l'ordinateur 100 commande également un écran vidéo 500 de telle manière que soit affiché sur ce dernier le texte en cours de prononciation. A partir d'une telle organisation des différents modules en présence, le déplacement du doigt sur la règle sensitive 20 est exploité de manière à transformer ce déplacement en une prononciation d'un texte, d'une manière qui soit non seulement sonore mais également restituée de manière stéréophoniquement choisie. La fonction de la règle sensitive 20 est de permettre à l'utilisateur de se déplacer dans le texte à énoncer. Ainsi, dans l'exemple illustré sur la figure 1, une ligne est en cours de prononciation, et la position du doigt identifiée sur la règle sensitive est transformée en une identification du mot à prononcer dans la ligne considérée, conformément au choix du mode de lecture sélectionné 32 (mot). La vitesse de la prononciation peut être augmentée ou diminuée en fonction de la vitesse de déplacement du doigt sur le capteur sensitif. Outre le déplacement manuel dans le texte (ici la phrase), le présent dispositif permet à l'utilisateur de ressentir un déplacement de type sonore, fidèle au positionnement du mot dans la phrase. L'élément textuel, ici le mot, ainsi identifié grâce à la règle sensitive, 5 est restitué vocalement à une position qui est située entre les deux haut- parleurs, et qui correspond à sa position occupée dans la portion de texte considéré (ici la ligne considérée). La règle sensitive et le microprocesseur 200 peuvent également adresser un autre type de donnée textuelle au sein d'un autre type de portion de texte. Ainsi ils peuvent adresser un caractère dans un mot ou dans une phrase, ou, à plus grande échelle, une ligne ou une phrase dans un paragraphe ou dans une page. Dans la présente variante, pour passer à un mode de lecture de type caractère, mot, ou ligne, un organe de commande correspondant est positionné à gauche de la règle sensitive, sous la forme de trois touches 31, 32 et 33 correspondant respectivement au mode caractère , au mode mot et au mode ligne . Pour le passage d'une ligne à l'autre au sein d'un paragraphe, un organe de commande est positionné, lui, à droite de la règle sensitive, sous la forme de deux touches 35 et 36 correspondant respectivement à la montée et à la descente au sein d'un paragraphe. Ainsi, le dispositif restitue une image sonore qui, par son positionnement stéréophonique, illustre à l'utilisateur le positionnement de l'élément de texte par rapport au reste du texte matérialisé par la règle sensitive. Grâce à l'émission stéréophonique, le texte jouit d'une représentation à la fois spatiale et temporelle. L'élément sonore généré constitue au final une source sonore virtuelle stéréophonique (SSV), générée ici par le synthétiseur de texte 300. Ce positionnement s'avère être déterminant pour le confort et l'efficacité de lecture, de plus il permet de moduler la vitesse de déplacement au sein du texte et de se déplacer rapidement à une portion de texte souhaitée. Il permet en outre à l'utilisateur d'organiser plus aisément son déplacement au sein du texte, notamment d'anticiper l'arrivée en fin de ligne afin de se préparer à actionner la touche 36 permettant de passer à la ligne suivante. Ce dispositif est notamment destiné aux personnes malvoyantes ou non voyantes et peut, en variante (figure 3) être réalisé sans écran de visionnage, avec pour seule interface de lecture le dispositif de lecture sonore constitué par le capteur sensitif 20, le synthétiseur de texte 300 et le module stéréophonique 400. Dans le cas de la présence d'un écran d'affichage 500, le déplacement du doigt génère également préférentiellement le déplacement d'un curseur sur la ligne. L'utilisateur d'un ordinateur permet notamment de rechercher des portions de texte particulières, par exemple pour relire des passages précédemment écoutés. Les données présentes dans l'ordinateur 200, typiquement de type alphanumériques, peuvent toutefois être stockées dans un dispositif électronique à microprocesseur 200 (figure 3) plus simple. Dans ce cas, comme dans le cas de l'ordinateur, les données stockées sont mises à jour par le microprocesseur 200. Le dispositif comporte en variante des moyens utilisant la règle sensitive pour piloter également d'autres fonctionnalités. Ainsi, la règle sensitive 20 est avantageusement mise à profit pour interpréter une force de pression appliquée sur cette dernière. En cas de pression moyennement forte sur la règle à une position 25 donnée, cette action provoque la répétition du dernier élément de texte prononcé. En cas de pression fortement appuyée sur la règle, cette dernière provoque alors l'accès à un menu contextuel et/ou environnementale ou toute autre fonctionnalité. Avantageusement, le dispositif inclut des moyens pour signaler visuellement la donnée textuelle adressée au sein du groupe de données textuelles affichées. Avantageusement, le dispositif est prévu pour autoriser un déplacement de la donnée textuelle émise sous commande manuelle (20) en sens inverse du sens de lecture habituel. REVENDICATIONS 1. Dispositif de restitution sonore de données textuelles, comprenant une interface de commande manuelle (20) associée à des moyens d'adressage (200) de la donnée textuelle dans un groupe de telles données textuelles ainsi que des moyens d'émission sonore, caractérisé en ce que les moyens d'émission sonore (10, 12, 300, 400) sont des moyens stéréophoniques incluant également des moyens de positionnement sonore (400) de la donnée textuelle dans l'espace, selon un positionnement représentatif de la position de la donnée textuelle dans ledit groupe de données textuelles. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interface de commande manuelle (20) est une règle sensitive. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interface de commande manuelle (20) est une règle sensitive fournissant les informations de position et de pression du doigt sur le capteur. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la donnée textuelle adressée est un mot et le groupe 20 de données textuelles est une ligne de texte. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la donnée textuelle adressée est une ligne de texte, et le groupe de données textuelles est un groupe de lignes de texte. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la donnée textuelle adressée est un caractère et en ce que les moyens de positionnement stéréophonique (10, 12, 400, 400) reproduisent la position de ce caractère au sein d'un mot, d'une ligne ou d'une phrase donnée. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé en ce qu'il comprend un écran d'ordinateur (500) sur lequel est affiché le groupe de données textuelles et la donnée textuelle adressée. 8. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il inclut des moyens (200, 300) pour signaler visuellement la donnée textuelle adressée au sein du groupe de données textuelles affichées. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de sélection (31, 32, 33) entre différents modes de lecture, parmi lesquels un mode caractère, un mode mot et un mode ligne ou phrase, où lesdites données textuelles adressées sont respectivement un caractère, un mot et une ligne ou phrase. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'émission stéréophonique (10, 12, 300, 400) comprend deux haut-parleurs (10, 12) disposés sensiblement sur deux côtés de l'utilisateur. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif est prévu pour autoriser un déplacement de la donnée textuelle émise sous commande manuelle (20) en sens inverse du sens de lecture habituel.