FR 2860467 A1 20050408 FR 0452226 A 20040930 DESCRIPTION L'invention concerne un dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule, avec une source de rayons infrarouges pour éclairer l'environnement du véhicule, avec une caméra sensible aux infrarouges pour saisir au moins une partie de l'environnement éclairé, avec une unité d'affichage pour visualiser les données d'image saisies et avec une unité de commande pour commander le dispositif. On connaît du document DE 40 32 927 C2 un dispositif pour améliorer la vision dans un véhicule avec une source de rayons infrarouges pour éclairer l'environnement du véhicule, ainsi qu'avec une caméra sensible aux infrarouges qui saisit le domaine éclairé visible du conducteur et fournit au conducteur les données d'image saisies avec un dispositif d'affichage conçu sous la forme d'un écran "tête haute" (head-up-display), les données d'image étant superposées visuellement sous la forme d'une image virtuelle au paysage extérieur. Avec ce dispositif, le conducteur peut voir beaucoup mieux de nuit ou en cas de mauvaises conditions météorologiques, notamment en cas d'éblouissement par un véhicule venant en sens inverse. En utilisant des rayons infrarouges, le conducteur par contre n'éblouit pas les usagers de la route venant dans l'autre sens. De tels dispositifs sont également appelés systèmes de vision nocturne. Le conducteur du véhicule peut être tenté, en raison de la meilleure vision, de ne regarder que l'écran et de ne plus regarder directement l'environnement, ce qui peut conduire à des erreurs d'interprétation. Notamment, la visibilité risque d'être surestimée de sorte que le conducteur risque de conduire trop vite en raison de la bonne visibilité supposée. L'invention a pour objectif de développer un dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule dans lequel les inconvénients cités soient diminués et que par 30 conséquent la sécurité routière soit augmentée. Cet objectif est atteint avec le dispositif de l'invention pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule. Le dispositif conforme à l'invention est muni d'une source de rayons infrarouges, d'une caméra sensible aux infrarouges, d'un écran pour visualiser les données d'image saisies par la caméra et d'une unité de commande pour commander le dispositif. Le dispositif est piloté de telle sorte que la visualisation des données d'image saisies n'est pas mise en permanence à la disposition du conducteur mais uniquement en cas de besoin de sorte qu'elle est limitée dans le temps. Pour cela, il est prévu de munir l'unité de commande de moyens pour piloter l'allumage et l'extinction de l'unité d'affichage afin de limiter dans le temps la représentation des données d'image durant l'utilisation du dispositif. À cet effet, il s'est avéré très intéressant de concevoir l'interruption pour qu'elle soit progressive, de sorte que la représentation graphique ne s'éteigne pas abruptement, mais disparaisse de façon continue durant un certain temps en passant de l'image complète à l'état éteint sans image. Pour cela, il est prévu de munir le dispositif de moyens pour éteindre progressivement l'unité o d'affichage. Cette extinction progressive peut être obtenue notamment en réduisant les valeurs de luminosité ou de contraste de l'image ou de l'écran de telle sorte qu'on dispose de façon continue d'un domaine de luminosité ou de contraste de plus en plus faible. Cette réduction de la luminosité ou du contraste est réalisée jusqu'à ce que les valeurs aient atteint la valeur nulle et que l'écran se trouve éteint. Une autre solution consiste à altérer l'image au moyen de bruits artificiels en augmentant de plus en plus l'altération, ce qui peut être obtenu en augmentant la part du bruit, jusqu'à ce que les données d'image ne soient pratiquement plus reconnaissables. Cet état correspond à l'écran éteint, car ce dernier n'est plus en mesure de représenter les données d'image à visualiser de l'environnement qui est éclairé en infrarouge et saisi par la caméra. II est également possible de réaliser l'extinction progressive par un fondu progressif. Dans ce cas, les données d'image saisies sont transformées progressivement en une autre image à représenter en restituant tout d'abord les données d'image saisies intouchées pour passer ensuite par un mélange des données d'image saisies avec l'autre image à représenter jusqu'à obtenir finalement l'autre image dans son entier. Pour cela, l'autre image à représenter est une image statique simple de préférence sans rapport avec une représentation de l'environnement. Pour cela, il est préférable que les moyens pour interrompre de façon progressive la visualisation de l'image soient munis de moyens pour modifier la luminosité, le contraste et / ou de moyens pour augmenter ou diminuer les bruits et / ou de moyens pour fondre les données d'image à représenter. En outre, en forçant le conducteur à se détourner, grâce au mode de fonctionnement du dispositif, de la représentation de l'environnement sur l'écran, on réduit le risque de surestimation des conditions de vision et ainsi le risque de conduite trop rapide, car le conducteur ne peut plus compter exclusivement sur la vision améliorée assurée par le dispositif selon l'invention. Ces aspects conduisent dans l'ensemble à une amélioration de la sécurité pour le conducteur et ainsi pour la circulation en général et pour les autres usagers impliqués. II est préférable de réaliser le procédé d'extinction sous la forme d'une transition linéaire progressive, ce qui peut être réalisé avec une commande pas trop compliquée. Il est également possible d'envisager une transition non linéaire. Avec ce mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention comportant une étape d'extinction progressive, on s'assure que l'utilisateur reçoit avant l'extinction définitive de la représentation de l'image sur l'écran une indication sur la fin imminente et définitive de la représentation de l'image, de sorte qu'il n'est pas désagréablement surpris par cet événement. Cela agit positivement sur la réduction du risque d'accident. À cet effet, il s'est avéré particulièrement avantageux de piloter l'extinction progressive durant un certain laps de temps. II est préférable que les moyens pour interrompre de façon progressive la visualisation de l'image soient munis de moyens pour interrompre la visualisation selon un déroulement dépendant du temps ou de la vitesse. Pour cela, la procédure d'extinction progressive est réalisée comme une fonction du temps, en particulier selon une relation linéaire. Ce déroulement temporel linéaire s'est avéré être facile à réaliser et de façon simple. Dans un mode de réalisation privilégiée de l'invention, le dispositif est muni d'une unité pour déterminer ou saisir une vitesse maximale conseillée (Vmax) qui est reliée à l'unité de commande. Un signal significatif de la vitesse actuelle (V) du véhicule est transmis à l'unité de commande par l'intermédiaire d'un capteur de vitesse disposé dans le véhicule. En fonction de la vitesse actuelle du véhicule (V), l'unité de commande amène le dispositif à visualiser sur l'écran les données d'image saisies essentiellement que lorsque la vitesse est passée en dessous de la vitesse maximale conseillée (Vmax), et donc allume ou éteint l'écran. Pour cela, l'unité de commande est munie de moyens pour éteindre l'unité d'affichage, la caméra et/ou la source de rayons infrarouge lorsque la vitesse du véhicule (V) dépasse la vitesse maximale (Vmax) et éventuellement de moyens pour les rallumer lorsque la vitesse du véhicule (V) passe sous la vitesse maximale (Vmax). On s'assure ainsi que le conducteur ne peut pas se fier à l'impression subjective d'une vision particulièrement bonne et surestimée due au dispositif, au risque qu'il élève la vitesse (V) de son véhicule de façon démesurée proportionnellement à son interprétation erronée de la visibilité. Avec l'extinction en fonction de la vitesse lorsqu'une vitesse maximale conseillée (Vmax) est dépassée, on force le conducteur à se baser sur une observation directe de l'environnement du véhicule, c'est-à-dire par exemple la nuit ou par mauvaise visibilité sur une observation normale de l'environnement du véhicule, et non pas sur une vision améliorée fournie par le dispositif, dont il dispose par l'intermédiaire de l'écran. En raison de cette extinction, il est obligé de revoir régulièrement sa vitesse, car il ne dispose plus de la vision améliorée et par conséquent doit adapter sa vitesse à la visibilité réelle dans le domaine de la lumière visible, donc sans l'aide de l'éclairage infrarouge, et doit la réduire en conséquence. Il s'en suit que le conducteur réduit régulièrement la vitesse de son véhicule sur la base de la vision moins bonne, ce qui a une action positive sur la sécurité routière. II s'est avéré particulièrement intéressant de munir l'unité pour déterminer ou saisir la vitesse maximale conseillée (Vmax) d'une unité de traitement d'images au moyen de laquelle les données d'image sont exploitées en vue de déterminer la vitesse maximale conseillée (Vmax). 15 De même, il est particulièrement avantageux de piloter l'extinction progressive de l'écran en fonction de la vitesse (V) du véhicule ou en fonction de la différence entre la vitessse (V) du véhicule et la vitesse maximale conseillée (Vmax). On s'assure ainsi de façon très simple que les données d'image saisies représentées sur l'écran sont de moins en moins accessibles au conducteur au fur et à mesure que la vitesse (V) du véhicule s'approche de la vitesse maximale conseillée (Vmax), ou qu'elles fournissent de moins en moins d'informations. On garantit ainsi que le conducteur est d'une part informé suffisamment tôt que la vitesse (V) de son véhicule s'approche de la vitesse maximale conseillée (Vmax) et donc que l'écran va s'éteindre et d'autre part dans quelle mesure il s'approche de cette vitesse maximale conseillée. Cela se fait d'une façon très intuitive. La nécessité d'observer directement l'environnement du véhicule est ainsi rappelée à l'utilsateur de façon simple et sûre. Cela conduit à une amélioration du comportement de conduite. Les données d'image saisies sont exploitées de préférence par une unité de traitement d'images sur la base de leurs caractéristiques, par exemple la luminosité ou les valeurs de contraste en vue de déterminer l'état de l'environnement, et l'unité de commande détermine la vitesse maximale conseillée (Vmax) en fonction de ces caractéristiques. Cette détermination s'effectue soit au moyen d'un tableau de référence dans lequel une mesure pour les caractéristiques correspondantes est en rapport avec une mesure pour la vitesse maximale conseillée (Vma)), soit au moyen d'une formule arithmétique, par exemple une règle de transformation directe, qui permet de calculer la vitesse maximale conseillée (Vmax) sur la base de la luminosité moyenne ou du contraste moyen. Il est possible d'assurer par cette détermination de la vitesse maximale (Vmax) en fonction des données d'image actuelles, un comportement du dispositif ou un comportement de commande très actuel qui s'oriente sur les données d'image actuelles et par ce fait à la situation environnante actuelle. De ce fait, on assure que la vitesse maximale (Vmax) adaptée est choisie en fonction des situations environnantes respectives et donc des conditions de vision, et qu'ainsi le conducteur est amené de façon sûre à ne pas trop se fier à la visualisation des données d'image sur l'écran. Ceci permet d'éviter que le conducteur tienne exclusivement compte des données d'image visualisées sur l'écran et de le forcer à tenir compte également de l'environnement par une observation directe. Grâce à ces mesures, on obtient une amélioration sensible du comportement de conduite et en même temps de la sécurité du conducteur, du véhicule et également de la circulation en général. II s'est également avéré favorable de prévoir une unité de traitement d'images reliée à la caméra et à l'unité de commande, pour exploiter les données d'image saisies sur la base du contenu de leur représentation pour en déduire de l'état de l'environnement, notamment du tracé de la route, de l'état de la route, des conditions météorologiques, de la présence de panneaux de circulation ou de la densité du trafic, et de déterminer sur cette base la vitesse maximale (Vmax), notamment au moyen d'un classificateur. Si le classificateur juge par exemple que le tracé de la route correspond à un parcours sinueux ou à une autoroute, ou qu'un panneau de circulation sur le bord de la route correspond à une limitation de vitesse, la vitesse maximale (Vmax) est déterminée en fonction de ce classement. Cette détermination a lieu de façon classique à l'aide d'un tableau de référence. Sur un parcours sinueux, la vitesse maximale (Vmax) sera choisie plus petite que sur une ligne droite ou sur l'autoroute. II en va de même lorsque la présence de panneaux routiers de limitation de vitesse est détectée et analysée par le classificateur, la vitesse maximale conseillée est déterminée et utilisée comme base pour la commande par l'unité de commande. De même, il s'est avéré très intéressant de saisir à l'aide de l'unité de traitement d'images l'état de la chaussée et de choisir en fonction de cet état la vitesse maximale (Vmax). Si par exemple l'unité de traitement d'images détecte un état de la chaussée particulièrement mauvais, dû par exemple à une couche de neige ou de verglas, à de l'humidité ou à une qualité irrégulière du revêtement, la vitesse maximale (Vmax) sera choisie faible, tandis que sur une chaussée sèche, régulière et lisse, et donc dans un bon état de la chaussée, la vitesse maximale conseillée (Vmax) sera choisie grande, notamment près ou égale à la vitesse maximale légale autorisée. Il est également possible de déterminer les conditions météorologiques, notamment la visibilité ou la présence de pluie, de neige ou de brouillard, à l'aide de l'unité de traitement d'images et d'en déduire une valeur pour la vitesse maximale conseillée. Cette détermination spécifique de la vitesse maximale, détermination dépendante de l'environnement, permet d'allumer ou d'éteindre l'écran de façon très fiable et sûre de telle sorte que le conducteur dispose dans un domaine de vitesses raisonnables de la vision améliorée fournie par le dispositif conforme à l'invention et qu'il n'en bénéficie pas lorsque la vitesse sort de ce domaine de vitesse raisonnables, c'est-à-dire lorsque la vitesse est supérieure à la vitesse maximale conseillée (Vmax), ce qui le conduit à observer directement l'environnement et à réviser et revoir la vitesse de son véhicule, ce qui mène à une réduction régulière de la vitesse. L'expérience a montré que cela conduit à une conduite nettement plus sûre. De préférence, la visualisation sur l'écran est rallumée dès que la vitesse du véhicule (V) repasse en dessous d'une vitesse limite donnée qui est égale de préférence à la vitesse maximale conseillée (Vmax), ou se trouve dans ce domaine. Il s'en suit que la vision améliorée est disponible de manière générale quand la vitesse est raisonnable, tandis qu'elle n'est pas disponible lorsque la vitesse est trop importante donc quand elle est supérieure à la vitesse maximale conseillée (Vmax) conformément au comportement de commande de l'unité de commande. Cela mène à une amélioration sensible de la sécurité routière. II s'est avéré particulièrement intéressant de développer le dispositif de l'invention de sorte que l'écran s'allume lorsque la vitesse du véhicule devient inférieure d'une différence de vitesse (Vo), d'une valeur de quelques kmlh, à la vitesse maximale (Vmax). Pour cela, il est prévu de munir l'unité de commande de moyens pour allumer l'unité d'affichage, la caméra et/ou la source de rayons infrarouges lorsque la vitesse du véhicule (V) passe sous la vitesse maximale (Vmax) diminuée d'une différence de vitesse (Vo). En "retardant" l'allumage de la visualisation dans l'écran, on arrive à réaliser un comportement en commutation semblable à une hystérésis, ce qui peut empêcher une succession désagréable d'allumage et d'extinction ou une sorte de clignotement de l'écran dû à l'extinction par l'unité de commande lorsque la vitesse maximale (Vmax) est dépassée et au rallumage lorsque la vitesse repasse en dessous de la vitesse maximale (Vmax). Cela est réalisé de préférence en choisissant une différence de vitesse (Vo) dans un domaine de quelques pour cent de la vitesse maximale conseillée (Vmax), soit donc dans le domaine de quelques kilomètres par heure, de préférence dans un domaine de quelques pour cent de la vitesse maximale conseillée (Vmax), par exemple d'environ 5 % de la vitesse maximale conseillée (Vmax) déterminée. En choisissant une différence de vitesse (Vo) donnée de quelques kilomètres par heure on obtient une commande très simple et très sûre, facile et économique à réaliser. Le rattachement de la différence de vitesse (Vo) à la vitesse maximale conseillée (Vmax) permet une commande dynamique, adaptée à la situation, des actions d'allumage et d'extinction de l'écran ou de la caméra, ce qui conduit à un comportement de commande du dispositif très agréable. Une telle commande adaptée à la situation s'avère être très agréable pour le conducteur, ce qui agit positivement sur le comportement de conduite et sur la sécurité routière. Par ailleurs, il s'est avéré particulièrement intéressant de choisir la commande par l'unité de commande de telle sorte que l'écran ne s'éteint pas au moment du dépassement de la vitesse maximale conseillée (Vmax) mais après un laps de temps (to), c'est-à-dire que l'extinction est retardée. Pour cela, il est prévu de munir l'unité de commande de moyens pour retarder l'extinction de l'unité d'affichage, la caméra et/ou la source de rayons infrarouges d'un laps de temps (to). En retardant l'extinction, on évite qu'il se produise une succession rapide d'allumages et d'extinctions. Une telle succession d'allumages et d'extinctions distrait énormément le conducteur et conduit ainsi à une dégradation de la sécurité routière, ce que justement l'invention veut éviter. En retardant l'extinction de l'écran, de la caméra ou de la source de rayonnements infrarouges d'un laps de temps (to), on obtient une visualisation de l'environnement du véhicule agréable et fiable de façon simple et peu coûteuse grâce au dispositif conforme à l'invention. À cet effet, le laps de temps (to) se situe dans le domaine de la demi- minute ou de quelques minutes. Cette mesure augmente la sécurité routière. Dans une autre forme privilégiée de réalisation de l'invention, il est prévu outre un interrupteur marche/arrêt pour le dispositif également un interrupteur supplémentaire pour mettre en marche l'unité d'affichage, la caméra et / ou la source de rayons infrarouges. Cet interrupteur supplémentaire permet la mise en marche volontaire active de la représentation de l'image sur l'écran après que l'écran ou la caméra ont été éteints. On permet ainsi au conducteur de mettre entièrement en marche le dispositif notamment l'écran, la caméra et la source de rayons infrarouges - en cas de besoin en actionnant l'interrupteur supplémentaire, et ainsi d'accéder aux avantages de la vision améliorée. Pour cela, il s'est avéré particulièrement utile de réaliser l'interrupteur supplémentaire au niveau du volant, de préférence en l'intégrant dans le levier d'appel de phare ou sous forme d'un commutateur à bascule intégré au volant. En disposant l'interrupteur supplémentaire au niveau du volant il est possible d'actionner l'interrupteur sans que l'une ou les deux mains aient à quitter entièrement le volant. Le maniement du dispositif est donc très sûr, ce qui conduit à une augmentation de la sécurité routière. L'utilisation du levier d'appel de phare comme interrupteur supplémentaire pour le dispositif s'est avérée particulièrement intéressante, car en actionnant le levier d'appel de phare non seulement on fait un appel de phare, mais on remet également en marche l'écran ou la caméra. Cela permet à la caméra de saisir au moins en partie l'environnement du véhicule qui est éclairé par la source de rayons infrarouges et de visualiser sur l'écran les données d'image saisies. Dans un mode de réalisation privilégiée du dispositif, l'unité de commande est munie de moyens pour éteindre la caméra en plus de l'écran. Pour cela, la caméra est éteinte en même temps que l'écran ou légèrement après. Ainsi, on est sûr que la caméra reste toujours en service tant que l'écran est allumé et qu'elle peut fournir des données d'image qui peuvent être visualisées sur l'écran. À la place ou en plus de la caméra, l'unité de commande peut également commander l'allumage et l'extinction de la source de lumière. On garantit ainsi un fonctionnement très efficace et très sûr du dispositif, sans pour autant en limiter les capacités de fonctionnement. De plus, on est sûr que la caméra ou la source de lumière, grandes consommatrices d'énergie qui ne peuvent être remises en marche que très lentement, ne s'éteignent pas trop tôt, mais s'éteignent soit en même temps que l'écran, ou directement après lui, soit que bien plus tard. Cela a un effet très positif sur la consommation d'énergie du dispositif, ce qui en facilite la mise en oeuvre. II s'est avéré particulièrement intéressant de concevoir le dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule conforme à l'invention de telle sorte que l'unité de commande soit reliée à la source de rayons infrarouges et soit en mesure de régler l'intensité du rayonnement et! ou l'orientation des rayons en fonction de la vitesse (V) du véhicule. Pour cela, la source de rayons infrarouges est modifiée par des réglages soit électroniques soit mécaniques de telle sorte que différents domaines de l'environnement soient éclairés, le cas échéant avec différentes intensités lumineuses. Il est ainsi possible de saisir de façon très efficace le domaine de l'environnement du véhicule qui est important et donc de saisir avec la caméra ce domaine de l'environnement éclairé de façon efficace pour le mettre à la disposition du conducteur, ce qui contribue à améliorer la vision et qui associé à l'allumage et l'extinction ciblés en fonction de la vitesse permet d'obtenir à un dispositif particulièrement avantageux et sûr. Pour cela, la source de rayons infrarouges est pilotée de préférence de telle sorte que, lorsque la vitesse augmente, l'orientation de la source lumineuse soit dirigée plus vers l'avant du véhicule, et / ou que l'intensité de la source lumineuse soit augmentée. Il peut également être intéressant d'élargir l'angle d'ouverture du cône de lumière de la source de rayons infrarouges lorsque la vitesse (V) du véhicule augmente. Il s'en suit un meilleur éclairage ce qui rend beaucoup plus fiable l'exploitation de l'image pour la détermination de la vitesse maximale conseillée (Vmax) et permet un pilotage de l'écran ou de la caméra meilleur et plus agréable. En outre, il est possible d'adapter l'exploitation de l'image par la caméra en fonction de l'orientation de la source de rayons infrarouges, ce qui améliore également la qualité d'exploitation et la visualisation sur l'écran. Dans la suite, l'invention est expliquée au moyen d'un exemple de réalisation du dispositif conforme à l'invention destiné à améliorer la vision dans un véhicule. L'invention ne 15 se limite pas à cet exemple de réalisation. La figure 1 montre une réalisation schématique du dispositif conforme à l'invention. Ce dispositif se compose d'une source de lumière infrarouge (2) qui émet des rayons infrarouges d'une longueur d'onde d'environ 800 nm. La source de lumière (2) est réalisée sous la forme d'un laser à infrarouge. Cette source de lumière (2) est disposée de préférence à l'avant du véhicule au niveau des phares, de sorte qu'elle éclaire le domaine situé devant le véhicule. Ce dispositif est muni en outre d'une caméra sensible aux infrarouges (3) qui est disposée et orientée dans le véhicule de telle sorte qu'elle saisisse au moins une partie du domaine éclairé par la source de lumière (2) et transmette les données d'image saisies à un écran (4) par l'intermédiaire d'une unité de commande (1). L'écran (4) visualise les données d'image saisies que lui transmet la caméra (3) et les met ainsi à la disposition du conducteur. Pour cela, l'unité de commande (1) pilote la source de lumière infrarouge (2), la caméra (3) et l'écran (4). La source de lumière infrarouge (2) émet des rayons infrarouges qui sont réfléchis au moins en partie par l'environnement, et qui sont saisis en tant que rayons réfléchis par la caméra sensible aux infrarouges (3) et sont transformés en données d'image. Ces données d'image sont reproduites par l'écran (4) soit directement soit après un certain traitement du signal d'image au moyen d'une unité de traitement d'images. Ainsi, l'image représentée sur l'écran constitue une copie infrarouge de l'environnement du véhicule. Étant donné que les propriétés de réflexion et d'émission infrarouge de l'environnement se différencient des propriétés du domaine du visible, l'image visualisée se différencie également de la vision directe qu'a le conducteur de l'environnement. En utilisant le dispositif, on arrive à utiliser avantageusement cette différence, ce qui conduit à une meilleure vision, notamment de nuit ou en cas de conditions météorologiques défavorables, comme en cas de pluie ou par temps de brouillard. L'unité de commande (1) pilote l'écran (4) en fonction des données d'image saisies, de telle sorte que la restitution de l'image peut être allumée ou éteinte de façon ciblée. Cela se fait de telle sorte que si la vitesse (V) du véhicule dépasse la vitesse maximale (Vmax) l'écran est éteint et lorsque la vitesse (V) du véhicule repasse en dessous de cette vitesse, il est rallumé. Pour cela, il est prévu un détecteur de vitesse qui est relié à l'unité de commande (1) et lui transmet la vitesse (V) du véhicule. De plus, il est prévu une unité de traitement d'images (6) qui est reliée à la caméra (3) et à l'unité de commande (1), et qui exploite les données d'image pour déterminer la vitesse maximale conseillée (Vmax) et la transmet à l'unité de commande (1). L'unité de commande (1) dirige l'écran en fonction de ces informations. Les données d'image saisies sont exploitées au moyen d'une unité de traitement d'images (6) du point de vue de leurs caractéristiques, telles que la luminosité ou le contraste, puis la vitesse maximale (Vmax) est déterminée à l'aide de ces caractéristiques, et l'écran (4) est allumé ou éteint de façon ciblée au moyen de l'unité de commande (1). L'allumage ou l'extinction s'effectuent par exemple au moyen d'un tableau de référence contenant une mesure pour les caractéristiques respectives en relation avec une mesure pour la vitesse maximale conseillée (Vmax). En réalisant ainsi le dispositif, on obtient un comportement très actuel du dispositif et de la commande, qui s'oriente sur les données d'image actuelles et donc sur la situation actuelle de l'environnement pour déterminer la vitesse maximale (Vmax)É On s'assure ainsi que des points d'allumage et d'extinction sont choisis de façon appropriée en fonction de la situation de l'environnement respective et donc des conditions de vision, et qu'ainsi le conducteur est amené de façon fiable à ne pas se fier trop à la représentation des données d'image sur l'écran (4). De ce fait, oncontraint le conducteur à ne pas tenir compte exclusivement des données d'image visualisées sur l'écran (4) et on l'incite à observer l'environnement direct au moins pour une observation complémentaire. Cela conduit à une amélioration sensible du comportement, et donc de la sécurité, du conducteur, du véhicule et également du trafic dans son ensemble. L'unité de commande (1) est conçue de telle sorte que l'interruption de la visualisation de l'image, et donc l'extinction de l'écran (4), se fait progressivement. Pour cela, les données d'image saisies sont détériorées artificiellement durant l'extinction progressive en leur ajoutant des composants de bruit, jusqu'à ce que seuls les bruits soient visualisés sur l'écran (4) et qu'ainsi l'écran (4) puisse être pratiquement éteint. Avec les bruits qui augmentent, l'information optique visible, et par conséquent les données d'image représentée, sont de moins en moins utilisables par le conducteur qui donc tend de plus en plus à regarder directement l'environnement du véhicule et à l'analyser directement. Cette extinction progressive garantit que le conducteur est prévenu d'avance de l'extinction imminente définitive et qu'il n'en est pas surpris. Cela s'est avéré très positif pour le conducteur. II n'est pas nécessaire d'éteindre entièrement l'écran (4), il suffit d'arrêter la visualisation pour que le dispositif conforme à l'invention fonctionne. L'extinction de l'écran (4) force le conducteur à quitter l'écran (4) du regard et à rediriger son regard directement sur l'environnement du véhicule. On s'assure ainsi qu'il ne se laisse pas fasciner par la vision améliorée que lui procure le dispositif conforme à l'invention au risque qu'il interprète mal sur la base de cette vision améliorée ses propres capacités, le véhicule ou les conditions extérieures et que par exemple il conduise trop vite ou avec une vitesse mal adaptée. Au contraire, avec l'extinction de l'écran (4), il est invité à se consacrer à l'observation directe de l'environnement du véhicule et à adapter régulièrement son comportement aux conditions de vision dont il dispose, et après un nouvel allumage du dispositif ou de la visualisation de l'image sur l'écran (4) à utiliser à nouveau la vision améliorée sans être soumis automatiquement à la mauvaise interprétation de la situation. Cet effet s'est avéré très avantageux et décisif. Outre l'extinction de l'écran (4) en cas de dépassement de la vitesse maximale (Vmax), l'unité de commande (1) a également comme tache d'éteindre la caméra (3) d'une manière similaire, c'est-à-dire en même temps ou juste après. Cette tache de contrôle supplémentaire garantit une utilisation très effective du dispositif, avec d'une part une capacité de fonctionnement illimitée du dispositif tout en diminuant de façon sensible la consommation d'énergie du dispositif. La consommation d'énergie d'un tel dispositif est d'une grande importance dans un véhicule, car un tel véhicule dispose de nombreux composants électroniques dont un grand nombre sont en marche simultanément et nécessitent une quantité d'énergie d'autant plus importante, cette énergie ne pouvant être pourtant fournie qu'en quantité limitée par l'alimentation en énergie autonome du véhicule. Par ailleurs, l'unité de commande (1) est reliée au levier d'appel de phare (5) qui est disposé comme interrupteur supplémentaire au niveau du volant. En actionnant le levier d'appel de phare (5) on active à nouveau l'écran (4), la caméra (3) ou la source de rayons infrarouges (2) dont l'unité de commande (1) dirige l'allumage. Grâce à ce mode de réalisation simple d'un interrupteur supplémentaire pour l'allumage de l'écran (4), de la caméra (3) ou de la source de rayons infrarouges (2), on dispose d'un dispositif sûr très robuste, simple et facile d'utilisation qui d'une part procure au conducteur une vision améliorée et d'autre part empêche une conduite exclusivement sur la base de l'écran, ce qui n'est pas souhaitable, tout en permettant un maniement sans difficulté. En utilisant le levier d'appel de phare (5), on permet au conducteur de mettre en marche parallèlement l'écran (4) et la caméra (3) sans pour autant lâcher le volant. Cela conduit à une utilisation très sûre du dispositif et ainsi à une augmentation de la sécurité routière. Le dispositif décrit dispose donc d'une extinction des différents composants (3, 4) en fonction de la vitesse réelle (V) du véhicule. Ce mode de réalisation permet de limiter pour le conducteur les représentations erronées des situations de conduite et ainsi d'augmenter la sécurité routière pour le conducteur, le véhicule et l'ensemble des usagers de la route. Revendications 1 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule, É avec une source de rayons infrarouges (2) pour éclairer l'environnement du véhicule, É avec une caméra sensible aux infrarouges (3) pour saisir au moins une partie de l'environnement éclairé, É avec une unité d'affichage (4) pour représenter les données d'image saisies, et 10 É avec une unité de commande (1) pour commander le dispositif caractérisé en ce que l'unité de commande (1) est munie de moyens pour piloter l'allumage et l'extinction de l'unité d'affichage (4) afin de limiter dans le temps la représentation des données d'image durant l'utilisation du dispositif, des moyens étant prévus pour interrompre la visualisation de l'image par l'unité d'affichage (4) de façon progressive. 2 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour interrompre de façon progressive la visualisation de l'image sont munis de moyens pour interrompre la visualisation selon un déroulement dépendant du temps ou de la vitesse. 3 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens pour interrompre de façon progressive la visualisation de l'image sont munis de moyens pour modifier la luminosité, le contraste et l ou de moyens pour augmenter ou diminuer les bruits et / ou de moyens pour fondre les données d'image à représenter. 4 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de commande (1) est munie de moyens pour éteindre l'unité d'affichage (4) lorsque la vitesse (V) du véhicule dépasse une vitesse maximale (Vmax). Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, outre les moyens pour allumer et éteindre l'unité d'affichage (4), l'unité de commande (1) est munie de moyens pour allumer et éteindre la caméra (3) et / ou la source de rayons infrarouges (2), notamment en fonction de la vitesse (V) du véhicule. 6 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu une unité de traitement d'images (6) qui est reliée à la caméra (3) et à l'unité de commande (1) et qui exploite les données d'image saisies pour en déduire l'état environnant, notamment le tracé de la route, l'état de la chaussée, les conditions météorologiques, la présence de panneaux routiers ou l'intensité du trafic, de telle sorte qu'elle en déduit la vitesse maximale conseillée (Vmax)É 7 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de commande (1) est munie de moyens pour allumer l'unité d'affichage (4) et/ou la caméra (3) et/ou la source de rayons infrarouges (2) lorsque la vitesse (V) du véhicule passe en dessous de la vitesse maximale conseillée (Vmax). 8 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de commande (1) est munie de moyens pour allumer l'unité d'affichage (4) et/ou la caméra (3) et/ou la source de rayons infrarouges (2) lorsque la vitesse du véhicule (V) passe sous la vitesse maximale (Vmax) diminuée d'une différence de vitesse Vo. 9 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon la revendication 8, caractérisé en ce que la différence de vitesse (Vo) est choisie dans le domaine de quelques pour cent de la vitesse maximale (Vma),$), de préférence d'environ 5 % de celle-ci. Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de commande (1) est munie de moyens pour retarder l'extinction de l'unité d'affichage (4) et/ou la caméra (3) et/ou la source de rayons infrarouges (2) d'un laps de temps (to). 11 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu outre un interrupteur marche/arrêt pour le dispositif également un interrupteur supplémentaire (5) pour mettre en marche l'unité d'affichage (4), et notamment pour mettre en marche la caméra (3) et / ou la source de rayons infrarouges (2), après qu'elles ont été éteintes. 12 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'interrupteur supplémentaire (5) est réalisé au niveau du volant, de préférence en l'intégrant dans le levier d'appel de phare ou sous forme d'un commutateur à bascule intégré au volant. 13 Dispositif pour améliorer les conditions de vision dans un véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de commande (1) est reliée à la source de lumière infrarouge (2) et est munie de moyens pour piloter la puissance de rayonnement ou l'orientation de ladite source de lumière infrarouge en fonction de la vitesse (V) du véhicule.