FR 2854827 A1 20041119 FR 0350151 A 20030512 PROCEDE D'ASSEMBLAGE DE DEUX TOLES REVETUES D'UNE COUCHE PROTECTRICE DESCRIPTION Le sujet de cette invention est un procédé d'assemblage d'au moins deux tôles revêtues d'une couche protectrice. Elle s'applique avant tout aux assemblages 10 de ces tôles par des cordons de soudure rectilignes ou circulaires. La couche protectrice peut provenir d'une galvanisation, d'un électrozingage ou d'autres procédés. Le procédé de soudage peut être au laser, électrique sous flux gazeux (procédé SEFG), ou par 15 résistance, ou autre. Les soudages de tôles de ce genre ont pour conséquence de détruire le revêtement protecteur et d'affaiblir l'assemblage contre la corrosion à l'endroit même o il est généralement le plus 20 vulnérable. Quelle que soit la composition du cordon de soudure, il ne possède pas les mêmes garanties contre la corrosion que les tôles qu'il assemble, même si des précautions comme l'emploi d'une atmosphère gazeuse 25 inerte sont prises pendant le soudage. La qualité de la surface est en fait rétablie par des techniques de dépôt classiques en surface par électrolyses ou immersion, par exemple dans un bain de zinc en fusion. Cela est incommode et dispendieux pour une portion 30 petite de la surface. La mise en oeuvre industrielle en est difficile. B 14337.3 JCI On propose ici de recourir à un procédé différent pour rétablir le revêtement de la surface à l'endroit du cordon de soudure: une matière de protection est continuellement apportée sous forme 5 d'une poudre ou d'un fil d'apport vers une source de chaleur qui la fond tout en se déplaçant au-dessus du cordon de soudure. La matière protectrice fondue tombe sur le cordon, le recouvre et reforme la couche protectrice en se solidifiant. Il est avantageux que cette opération soit faite juste après le soudage, et même par un outil accompagnant le moyen de soudage en le suivant à peu de distance. Aucun temps n'est ainsi perdu dans un procédé industriel de fabrication, et il est souvent avantageux 15 de reformer la couche protectrice sur l'assemblage encore chaud, puisque la chaleur qu'on doit apporter est réduite et une meilleure adhérence pourra être obtenue dans bien des cas si le recouvrement s'effectue sur une surface encore chaude. L'outil de soudage et la source de chaleur pourront avantageusement utiliser tous deux des lasers associés, ou même un laser unique dont une petite partie de l'énergie est prélevée pour la reconstitution de la couche de protection. L'invention sera maintenant décrite en référence à la figure unique, qui décrit une réalisation possible, sans caractère limitatif. Les tôles assemblées portent les références 1 et 2. Leur nombre pourrait être supérieur à deux. 30 Elles ont été placées dans une cabine de soudage 3 dans laquelle peut être insufflée une atmosphère de la B 14337.3 JCI composition voulue. L'outil de soudage est une tête focalisatrice de laser 4 reliée par une fibre optique 5 à une source de rayonnement de laser 6. Une autre fibre 7 part de la source 6 et aboutit à une autre tête focalisatrice de laser 8. Les têtes 4 et 8 sont unies par une armature 9 qui est déplacée par un bras de robot 10 ou par un autre moyen convenable. La tête 8 porte une buse 11 sous elle. Un tuyau 12 souple relie l'intérieur de la buse 11 à un distributeur 13 10 comprenant un réservoir de poudre de zinc 14 et une source de gaz porteur 15. Le distributeur 13 est conçu pour faire circuler sans cesse un débit de gaz porteur dans le tuyau 12 et pour verser un débit de poudre constant dans le flux de gaz porteur. Ainsi, ce débit 15 constant de poudre apparaît dans la buse 11, et le faisceau du laser le fait fondre en gouttelettes. En déplaçant les têtes 4 et 8 au long du joint des tôles 1 et 2, le bras 10 crée un cordon de soudure grâce à la première tête 4 qui forme un bain de 20 fusion 16 qui se solidifie ensuite pour donner le cordon de soudure. La seconde tête 8 est maintenue derrière la première 4 au-dessus d'une région solidifiée mais encore chaude du cordon de soudure sur laquelle les gouttelettes de la poudre fondue se 25 déposent. Les gouttelettes s'unissent pour donner une couche continue 17. Après la solidification, la couche 17 remplace la couche 18 de protection que le soudage a détruite. En variante, le distributeur de poudre 13 30 pourrait être remplacé par un distributeur de fil d'apport. Le tuyau 12 serait remplacé par une gaine de B 14337.3 JCI circulation du fil, et le fil aboutirait dans la buse 11 o il fondrait de la même façon. Le rayonnement de laser est évidemment beaucoup plus faible dans la seconde tête 8 que dans la 5 première tête 4. Il pourrait aussi provenir d'une dérivation d'une partie du rayonnement principal par un élément optique de séparation ou autre. L'appareillage de reconstitution de la couche de protection ne complique ni n'enchérit beaucoup l'appareillage 10 classique de soudage. La vitesse de soudage reste la même que dans les procédés habituels. Comme le cordon de soudure est immédiatement protégé, les risques d'oxydation ou plus généralement de corrosion sont éliminés. On peut envisager un grand nombre de 15 compositions de la matière protectrice, surtout si elle est fournie sous forme poudreuse puisque des mélanges de corps peuvent être facilement utilisés. L'utilisation d'un fil peut cependant être préférée puisque que les risques de salissures par dispersion de 20 poudre sont éliminés. Enfin, il est intéressant de remarquer que le procédé peut être accompli dans toutes les positions, même avec l'utilisation d'une poudre, puisque le courant gazeux entraîne la matière de recouvrement vers le joint des pièces assemblées et que 25 les gouttelettes fondues adhèrent jusqu'à la solidification. B 14337.3 JCI REVENDICATIONS 1. Procédé d'assemblage d'au moins deux tôles (1, 2) revêtues d'une couche protectrice (18) comprenant un soudage des tôles par une création d'un 5 cordon de soudure, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de recouvrement du cordon de soudure par une matière protectrice de reconstitution de la couche (17), la matière étant apportée en poudre ou en fil continuellement à une source de chaleur (8) se 10 déplaçant au long du cordon de soudure, fondue par la source de chaleur, et laissée à se solidifier sur le cordon de soudure. 2. Procédé d'assemblage d'au moins deux 15 tôles revêtues d'une couche protectrice selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de recouvrement est faite juste après que le cordon de soudure a été déposé, la source de chaleur étant solidaire d'un outil de soudage (4). 20 3. Procédé d'assemblage de deux tôles revêtues d'une couche protectrice selon la revendication 2, caractérisé en ce que la source de chaleur utilise un laser. 4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'outil de soudage utilise un laser. 5. Installation pour 1 mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 4. B 14337.3 JCI