FR 2848599 A1 20040618 FR 0215659 A 20021211 La présente invention est relative à une structure blindée de porte ou fenêtre à vantaux coulissants, notamment destinée à l'aménagement de locaux ou espaces analogues devant en toutes 5 circonstances être à l'abri des balles provenant d'un engin de tir. On connaît parfaitement dans la technique de nombreuses réalisations de châssis de porte ou fenêtre à au moins deux vantaux coulissants, 10 comportant un cadre dormant fixe comprenant généralement une traverse horizontale inférieure sur laquelle se déplacent les vantaux munis à cet effet de roulettes ou analogues portant sur des rails prévus dans la traverse et situés dans des 15 plans parallèles, de manière à ce que les deux vantaux puissent se mouvoir l'un devant l'autre à l'intérieur du cadre dormant afin de libérer ou au contraire d'obturer l'espace libre délimité par ce cadre. Or, ces structures classiques sont généralement assez fragiles et surtout ne sont pas convenablement adaptées à la réalisations de fermetures de portes ou fenêtres permettant d'accéder ou de fermer des locaux ou similaires, 25 devant être sécurisés, c'est-àdire tels qu'ils soient en particulier à l'abri de balles ou de projectiles analogues pouvant les traverser et atteindre, depuis l'extérieur, des personnes situées à l'intérieur de ces locaux. C'est le cas notamment des installations du type miradors ou espaces de surveillance de ce genre de prisons ou établissements analogues, ou des personnels spécialisés doivent pouvoir se tenir pour effectuer des permanences de garde et au cours de celles-ci voir sans entraves l'extérieur et notamment les zones plus spécialement surveillées à travers les vitres des vantaux, ces personnels devant être protégés à l'égard d'un tir à balles 5 provenant de l'extérieur, cherchant à les blesser ou en tout cas à les neutraliser. Or, avec un châssis à vantaux coulissants usuels, l'espace libre ménagé entre ces vantaux parallèlement à la traverse du dormant sur laquelle 10 ils se déplacent, constitue un point faible, qu'une balle ou un projectile similaire contenant par exemple un gaz asphyxiant ou anesthésiant peut traverser sans être arrêté et passer ainsi de l'extérieur vers l'intérieur du local. Il en va de même, lorsque ces vantaux sont en position de fermeture du dormant, en étant décalés l'un par rapport à l'autre pour obturer toute la surface de ce dernier, de l'angle extérieur de chacun de ces vantaux au-delà de la feuillure de 20 réception ménagée dans le cadre du dormant de sorte qu'un tir direct d'une balle dans cette direction ne peut être que difficilement arrêté, la balle pouvant traverser le châssis et atteindre éventuellement le personnel situé à l'intérieur du 25 local. La présente invention a donc pour objet un châssis coulissant blindé, qui évite ces inconvénients en empêchant toute pénétration directe d'une balle de l'extérieur vers l'intérieur 30 à travers ce châssis. A cet effet, le châssis considéré, pour la fermeture d'un local ou analogue à sécuriser, séparant l'extérieur de l'intérieur de ce local, comportant un cadre dormant fixe et un ouvrant mobile à l'intérieur de ce cadre, cet ouvrant étant constitué d'au moins deux vantaux coulissants parallèlement l'un à l'autre, dans lequel le dormant et les vantaux coulissants comportent des 5 plaques de blindage appropriées, disposées dans leurs faces respectivement dirigées vers l'extérieur et/ou l'intérieur du local, se caractérise en ce que les vantaux coulissants comportent des plaques de blindage complémentaires 10 présentant des rebords s'étendant perpendiculairement au plan de ces vantaux, ces rebords étant aménagés de manière à s'interposer dans l'espace libre ménagé entre les deux vantaux parallèles aux extrémités de cet espace, sans 15 empêcher leur coulissement relatif vis-à-vis du cadre du dormant. Avantageusement, chaque vantail coulissant comporte un cadre porteur externe dans lequel est monté une partie vitrée de forte épaisseur, à 20 l'épreuve des balles. Selon une autre caractéristique du châssis considéré, des plaques de blindage complémentaires sont disposées dans les angles du cadre du dormant au-delà des zones occupées par les vantaux 25 coulissants à l'intérieur de ce cadre. D'autres caractéristiques d'un châssis blindé conforme à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non 30 limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels - la Figure 1 est une vue schématique en élévation du châssis considéré, formé d'un cadre dormant fixe dans lequel se déplacent parallèlement à leur plan deux vantaux coulissants - la Figure 2 est une vue en coupe transversale du châssis considéré selon la ligne II-II de la Figure 1; - la Figure 3 est une vue en coupe à plus grande échelle, effectuée selon la ligne III-III de la Figure 2. Sur la Figure 1, la référence 1 désigne un 10 châssis de fenêtre conforme à l'invention comportant un cadre dormant 2 dans lequel sont montés deux vantaux coulissants 3 et 4, adaptés à se déplacer parallèlement l'un à l'autre à l'intérieur du cadre 2 au moyen de roulettes ou 15 analogues 5 portées par ces vantaux et aptes à se déplacer sur des rails 6 prévus dans la traverse inférieure 7 du cadre 2. Chacun des vantaux 3 et 4 comporte de préférence une structure de support externe 8, pour 20 une partie centrale 9, vitrée. Le vantail 3 est supposé être celui dirigé vers l'extérieur du châssis, le vantail 4 vers l'intérieur. Le cadre 2 du dormant et les structures de support 8 des vantaux 3 et 4 comportent des plaques 25 de blindage 10 ou ll prévues dans leurs faces respectivement dirigées vers l'intérieur et l'extérieur du local. Les Figures 2 et 3 sont des vues en coupe, à plus grande échelle, selon deux directions 30 perpendiculaires du châssis considéré. Le vitrage 9 prévu dans la structure de support 8 de chaque vantail coulissant comporte deux vitres parallèles 9a et 9b (Figure 2) ou bien est formé d'une seule vitre épaisse 9c (Figure 3). Les plaques de blindage 10 et 11 sont réparties sur les faces externe et interne des éléments qui constituent ainsi le dormant et l'ouvrant, de telle sorte que toute balle ou projectile similaire qui 5 serait tiré depuis l'extérieur vers l'intérieur du local fermé par ce châssis rencontre en principe au moins une et de préférence plusieurs de ces plaques blindées, afin d'empêcher qu'il ne puisse le traverser totalement. Avantageusement et conformément à l'invention, les vantaux 3 et 4 montés coulissants dans le cadre 2 du dormant comportent en outre à leurs extrémités des plaques de blindage complémentaires 12 et 13, chacune de ces plaques présentant des rebords 14 et 15 15 s'étendant perpendiculairement au plan de ces vantaux et destinés à s'interposer dans l'espace libre 16 qui sépare nécessairement ces deux vantaux pour permettre leur coulissement mutuel. Ces rebords 14 et 15 évitent notamment qu'un 20 projectile tiré depuis l'extérieur, parallèlement à la direction de cet espace libre entre ces deux vantaux, notamment dans la direction de la flèche 17 sur la Figure 2, puisse franchir l'espace 16 et atteindre ainsi l'intérieur du local, ce qui peut 25 présenter des conséquences graves si le projectile tiré contient un gaz pouvant dès lors se répandre à l'intérieur de ce local pour neutraliser les personnels qui s'y trouvent. Conformément à une autre caractéristique de 30 l'invention, le cadre dormant 2 du châssis comporte également des plaques de blindage complémentaires 18 prévues dans les angles extérieurs de ce cadre afin d'éviter qu'un projectile similaire, tiré de l'extérieur selon la direction de la flèche 19, ne rencontre en cet endroit du cadre 2 un point de faiblesse et ne puisse de façon semblable atteindre l'intérieur du local et produire les mêmes effets qu'évoqués ci-dessus. On réalise ainsi un châssis blindé présentant une sécurité très sensiblement améliorée, permettant d'empêcher toute pénétration d'un projectile de l'extérieur vers l'intérieur du local protégé. Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus et représenté sur les dessins annexés; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. En particulier, l'invention 15 ne préjuge nullement du type de matériaux utilisés pour constituer les plaques de blindage, lesquelles peuvent être constituées d'une épaisseur de métal appropriée ou bien comporter une âme interne d'un produit à haute densité, entouré par un chemisage 20 métallique. De même, la partie vitrée des vantaux coulissants peut utiliser tout type de matériau classique pour ce genre de réalisation, en particulier des verres très résistants aux chocs à base de polycarbonates notamment. 25 REVENDICATIONS 1 - Châssis de protection blindé, pour la fermeture d'un local ou analogue à sécuriser, 5 séparant l'extérieur de l'intérieur de ce local, comportant un cadre dormant fixe (2) et un ouvrant mobile à l'intérieur de ce cadre, cet ouvrant étant constitué d'au moins deux vantaux (3, 4) coulissants parallèlement l'un à l'autre, dans 10 lequel le dormant et les vantaux coulissants comportent des plaques de blindage (10, 11) appropriées, disposées dans leurs faces respectivement dirigées vers l'extérieur et/ou l'intérieur du local, caractérisé en ce que les 15 vantaux coulissants comportent des plaques de blindage complémentaires (12, 13) présentant des rebords (14, 15) s'étendant perpendiculairement au plan de ces vantaux, ces rebords étant aménagés de manière à s'interposer dans l'espace libre (16) 20 ménagé entre les deux vantaux parallèles aux extrémités de cet espace, sans empêcher leur coulissement relatif vis-à-vis du cadre (2) du dormant. 2 - Châssis de protection blindé selon la 25 revendication 1, caractérisé en ce que chaque vantail (3, 4) coulissant comporte un cadre porteur externe (8) dans lequel est monté une partie vitrée (9) de forte épaisseur, à l'épreuve des balles. 3 - Châssis de protection blindé selon l'une 30 des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que des plaques de blindage complémentaires (18) sont disposées dans les angles du cadre (2) du dormant au-delà des zones occupées par les vantaux coulissants (3, 4) à l'intérieur de ce cadre.