FR 2848377 A1 20040611 FR 0314300 A 20031205 ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION La présente invention concerne un appareil de pilotage de lampe ainsi qu'un procédé permettant de piloter une lampe qui comporte un filament tel qu'une ampoule à incandescence. De façon générale, un appareil de pilotage de lampe permettant de commander un pilotage de lampe inclut un contrôleur pour produire un signal de commande d'éclairage/non éclairage conformément à un signal d'instruction qui est émis en sortie depuis un dispositif d'instruction qui comporte un commutateur, un capteur ou similaire et qui joue le rôle 10 d'instruction pour activer ou désactiver une lampe et une section de pilotage pour appliquer de la puissance ou énergie sur la lampe conformément au signal de commande d'éclairage/non éclairage. Lors de la réception d'un signal d'instruction en tant qu'instruction pour activer ou désactiver la lampe, le contrôleur a pour effet que la section de pilotage applique ou n'applique pas 15 une tension sur la lampe. Parmi de tels appareils de pilotage de lampe, il y en a un qui permet de mettre en feux de croisement ou veilleuse des lampes/feux auxiliaires d'un véhicule (c'est-à-dire d'allumer les lampes/feux à une luminescence faible) au moyen d'une commande par modulation en largeur d'impulsion ou PWM en 20 fonction de la situation (se reporter au document JP-UM-A-526629 (pages 6 à 9, Figure 1, par exemple)). A la différence d'un pilotage de lampe qui applique tout simplement une tension continue ou DC sur une lampe (lequel pilotage est appelé ci-après "pilotage de lampe DC") , le pilotage de lampe au moyen d'une commande PWM (ci-après appelé "pilotage de lampe PWM") 25 permet de régler la luminosité d'une lampe de façon fine du fait qu'il permet de faire varier le rapport cyclique d'une tension impulsionnelle qui est appliquée sur la lampe. Comme il est bien connu, il va sans dire qu'un appareil de pilotage de lampe permettant de réaliser un pilotage de lampe PWM peut également réaliser un pilotage de lampe DC. Soit dit en passant, les véhicules (ceux qui sont appelés les véhicules 14 V) qui incorporent une section de puissance (tension de sortie nominale: de 12 V à 14 V DC) comportant un alternateur 14 V et une batterie 12 V qui peut être chargée ou déchargée sont connus en tant que véhicules classiques. Un appareil de pilotage de lampe de tels véhicules 14 V réalise un 35 pilotage de lampe DC en appliquant des tensions DC de 12 V à 14 V sur diverses lampes tandis que la section de pilotage reçoit en application une puissance ou énergie en provenance de la section de puissance (tension de sortie nominale: de 12 V à 14 V DC). En fonction de la spécification de pilotage de lampe, l'appareil de pilotage de lampe réalise également un 5 pilotage de lampe PWM en appliquant des tensions impulsionnelles comportant une composante DC de 12 V à 14 V. Dans les récentes années, divers efforts ont été réalisés pour développer des véhicules haute tension efficaces ou efficients en termes de carburant (ceux qui sont appelés les véhicules 42 V), lesquels véhicules 10 incorporent une section de puissance (tension de sortie nominale: de 36 V à 42 V DC) comportant un moteur/générateur 42 V et une batterie 36 V qui peut être chargée et déchargée. Présentement, pour une transition depuis les véhicules 14 V jusqu'aux véhicules 42 V, afin d'utiliser, également dans les véhicules 42 V, diverses lampes à usage général qui sont utilisées dans les 15 véhicules 14 V, lesquelles lampes sont avantageuses en termes de cot, l'appareil de pilotage de lampe pour piloter les lampes pour des véhicules 14 V a été étudié. Cet appareil de pilotage de lampe réalise un pilotage de lampe PWM en appliquant une tension impulsionnelle comportant une composante DC de 36 V à 42 V sur diverses lampes tandis que leur section de pilotage 20 reçoit en application de la puissance ou énergie en provenance de la section de puissance (tension de sortie nominale: de 36 V à 42 V DC). C'est-à-dire que le pilotage de lampe PWM règle de façon correcte ou appropriée (c'est-àdire diminue) la puissance qui est appliquée sur les lampes 14 V en appliquant des tensions impulsionnelles présentant une largeur d'impulsion 25 appropriée ou correcte sur les lampes. Cependant, selon le pilotage de lampe PWM qui a été mentionné ciavant, dans le cas o une pluralité de lampes sont éclairées pendant une conduite de nuit ou similaire, si des signaux de commutation (c'est-à- dire des signaux PWM) sont appliqués moyennant le même cadencement sur des 30 éléments de commutation (par exemple des transistors ou des transistors à effet de champ ou FET) qui sont prévus pour les lampes respectives, des courants de pointe grands circulent depuis la section de puissance à l'intérieur des filaments des lampes de façon instantanée au début de l'application des tensions et en tant que résultat, une impulsion de bruit grande (c'est-à-dire un 35 bruit de commutation) apparaît sur la ligne de puissance. Il s'agit d'un problème sérieux et de façon davantage particulière dans les véhicules 42 V au niveau desquels la tension de sortie de la section de puissance est élevée. Par ailleurs, afin de résoudre le problème qui a été mentionné ci-avant, un appareil de pilotage de lampe qui pilote une pluralité de lampes pour leur 5 éclairage commuté en appliquant sur des éléments de commutation qui correspondent aux lampes respectives des signaux de commutation dont des périodes d'activation de commutation sont décalées les unes par rapport aux autres a été proposé (se reporter au document JP-A-2001- 239879 (pages 3 à 5, Figures 1 à 3) par exemple). La figure 3 est un schéma fonctionnel de circuit qui représente de manière schématique un appareil de pilotage de lampe qui est divulgué dans le document JP-A-2001-239879. La figure 3 représente un appareil de pilotage de lampe pertinent qui est équipé d'une pluralité de lampes 2a- 2i (un feu avant (droit) 2a, un feu avant (gauche) 2b, des feux anti- brouillard 15 (droit/gauche) 2c, 2d, des feux arrière (droittgauche) 2e, 2f, un feu d'indication de direction ou clignotant (droit) 2g, un feu d'indication de direction ou clignotant (gauche) 2h, des feux de recul (droit/gauche) 2i) qui sont prévues sur un véhicule, d'une section de puissance (c'est-à-dire une batterie) 1 pour appliquer de la puissance pour éclairer les lampes 2a-2i et d'un élément 20 d'instruction 5 qui comporte une pluralité de commutateurs d'instruction d'éclairage de lampe ou similaire pour appliquer des instructions afin d'éclairer les lampes respectives 2a-2i. Cet appareil de pilotage de lampe est également équipé d'une pluralité d'éléments de commutation 3a-3g pour éclairer les lampes respectives 2a-2i en appliquant des courants sur celles-ci et d'un 25 contrôleur 7 pour appliquer sur ceux correspondants des éléments de commutation 3a-3g des signaux de commutation pour éclairer des lampes pour lesquelles le contrôleur 7 a reçu instruction de réaliser un éclairage au moyen de l'élément d'instruction 5. Les lampes 2a-2i sont des feux avant droit et gauche, des feux anti-brouillard droit et gauche, des feux arrière droit et 30 gauche, des feux d'indication de direction ou clignotants droit et gauche, des feux de recul droit et gauche, etc... Dans cet appareil de pilotage de lampe, lorsque des commutateurs d'instruction d'éclairage pour certains feux pris parmi les feux avant, les feux anti-brouillard, les feux arrière, les feux d'indication de direction ou clignotants, 35 les feux de recul etc... sont activés en tant qu'instructions pour activer celles correspondantes des lampes 2a-2i, une partie des signaux d'entrée 6a-6f correspondant aux commutateurs activés est entrée sur le contrôleur 7. Comme représenté sur la figure 4, le contrôleur 7 applique une partie des signaux de commutation 4a-4g (feu avant (droit) 4a, feu d'indication de 5 direction ou clignotant 4b, feu anti-brouillard 4c, feu d'indication de direction ou clignotant 4d, feu avant (gauche) 4e, feu arrière 4f, feu de recul 4g) qui sont décalés les uns des autres temporellement sur une partie des éléments de commutation 3a-3g correspondant à celles respectives ayant reçu une instruction d'éclairage des lampes 2a-2i et pilote ainsi en éclairage ces lampes 10 de façon séquentielle. Puisqu'un événement consistant en ce que des tensions sont appliquées sur les (une partie des) lampes 2a-2i de façon simultanée est empêché, un bruit de commutation important est empêché de se produire sur la ligne de puissance. Cependant, dans l'appareil de pilotage de lampe qui a été mentionné 15 ciavant, le contrôleur 7 doit appliquer des signaux de commutation sur les éléments de commutation 3a-3g pour les lampes respectives 2a-2i de manière à décaler les temps de sortie de façon séquentielle et poursuit une telle commande de sortie. Ceci complique la configuration et la procédure de commande du contrôleur 7 de l'appareil de pilotage de lampe. Par exemple, lorsque la commande mentionnée ci-avant est réalisée au moyen d'un logiciel, des sous-programmes d'interruption sont prévus selon le même nombre que le nombre d'éléments de commutation 3a-3g, ce qui rend la commande complexe et peut altérer la fiabilité de la commande. Ceci peut rendre nécessaire l'utilisation d'un microprocesseur coteux. Lorsque la 25 commande est réalisée au moyen de composants matériels, il est inévitable que le circuit devienne complexe et que le nombre de parties utilisées augmente en conséquence, ce qui conduit à une augmentation du cot du système complet. L'appareil de pilotage de lampe pertinent voit de tels problèmes résolus. RESUME DE L'INVENTION Par conséquent, un objet de la présente invention consiste à proposer un appareil de pilotage de lampe ainsi qu'un procédé de pilotage de lampe permettant de simplifier la procédure de commande d'éclairage de lampe ainsi que la configuration d'un contrôleur en pilotant en alternance, c'est-à-dire en 35 pilotant moyennant un décalage temporel, une première lampe et une seconde lampe de chaque jeu d'au moins un jeu ayant reçu une instruction d'éclairage pris parmi plusieurs jeux d'au moins deux lampes en utilisant deux types de jeux de signaux tels que des signaux de commutation et des signaux de commande d'éclairage/non éclairage. Afin de réaliser l'objet qui a été mentionné ci-avant, selon la présente invention, on propose un appareil de pilotage de lampe comprenant: un contrôleur qui génère un signal de commande pour éclairer au moins un de plusieurs jeux de lampes, chaque jeu comportant au moins une première lampe et une seconde lampe, et qui génère un signal de 10 commutation; et un dispositif de pilotage de lampe, qui applique de la puissance sur l'au moins un de jeux de lampes, conformément à la fois au signal de commande et au signal de commutation, dans lequel le signal de commutation a pour effet que le dispositif de 15 pilotage de lampe applique une tension sur la première lampe et sur la seconde lampe de chacun de l'au moins un de jeux de lampes moyennant un décalage d'un temps prescrit. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, lors de la réception de signaux d'instruction en tant qu'instructions pour activer des jeux 20 désignés de lampes, le contrôleur de l'appareil de pilotage de lampe commande le pilotage d'éclairage de lampe du dispositif de pilotage de lampe en utilisant deux types de jeux de signaux que sont des signaux de commande pour demander en instruction au dispositif de pilotage de lampe d'éclairer les jeux désignés de lampes et un signal de commutation pour faire 25 en sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique des tensions sur une première lampe et sur une seconde lampe de chaque jeu des jeux désignés moyennant un décalage d'un temps prescrit. Par conséquent, une application simultanée de tensions sur les lampes de chaque jeu désigné est empêchée, ce qui atténue, voire supprime, les bruits se produisant sur la ligne de 30 puissance. En outre, la présente invention peut être appliquée à la fois au pilotage de lampe DC et au pilotage de lampe PWM. Et la présente invention peut être mise en oeuvre en modifiant la façon dont le contrôleur commande le dispositif de pilotage de lampe sans augmenter le nombre de composants ou d'étapes de commande par rapport respectivement à ceux ou celles selon le 35 pilotage de lampe DC ou le pilotage de lampe PWM pertinent. En tant que telle, la présente invention rend possible de prendre une contre-mesure vis-àvis d'un courant de pointe sans une augmentation du cot. De préférence, le dispositif de pilotage de lampe réalise une opération de multiplication logique sur le signal de commande et sur le signal de 5 commutation et applique la puissance sur les jeux de lampes conformément à des résultats d'opération. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, le dispositif de pilotage de lampe réalise une opération de multiplication sur chaque signal pris parmi le signal de commande et le signal de commutation et applique de 10 la puissance sur les jeux désignés de lampes conformément à des résultats d'opération. Par conséquent, une commande d'éclairage des lampes de chaque jeu désigné moyennant un décalage temporel en utilisant les deux types de signaux, c'est-à-dire un signal de commande et un signal de commutation, peut être aisément réalisée en utilisant des portes ET, par 15 exemple, ce qui facilite la conception en termes de logiciel et de composants matériels. De préférence, le contrôleur continue à émettre en sortie le signal de commande et le signal de commutation jusqu'à la désactivation du jeu de lampes de telle sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique en 20 continu la tension sur les jeux de lampes. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, lors de la réception des signaux d'instruction en tant qu'instructions pour activer les jeux désignés de lampes, le contrôleur a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique en continu des tensions sur les jeux désignés de lampes. La 25 présente invention convient pour le pilotage de lampes DC. De préférence, le contrôleur émet en sortie le signal de commande et le signal de commutation qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe répète l'application et la non application de la tension sur les jeux de lampes selon un cycle prescrit pour mettre en veilleuse les jeux de lampes. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, lors de la réception des signaux d'instruction en tant qu'instructions pour activer les jeux désignés de lampes, le contrôleur applique le signal de commande et un signal de commutation pour faire en sorte que le dispositif de pilotage de lampe répète une application et une non application de tensions sur les jeux désignés de lampes selon un cycle prescrit, afin d'ainsi mettre en veilleuse ces lampes. La présente invention convient pour le pilotage de lampes PWM. De préférence, le signal de commutation inclut un premier signal de commutation pour la première lampe et un second signal de commutation 5 pour la seconde lampe, le premier signal de commutation étant indépendant du second signal de commutation, et le contrôleur surveille le premier signal de commutation et le second signal de commutation et génère le premier signal de commutation et le second signal de commutation, ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la tension sur la première 10 lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage de temps prescrit. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, le signal de commutation inclut un premier signal de commutation pour la première lampe de chacun des jeux désignés et un second signal de commutation pour la seconde lampe qui est indépendant du premier signal de commutation pour la 15 première lampe, et le contrôleur surveille toujours le premier signal de commutation pour la première lampe et le second signal de commutation pour la seconde lampe et génère ces signaux de commutation de telle sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique les tensions sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage de temps prescrit. Ceci rend 20 possible de réaliser, au moyen d'une configuration de circuit simple et d'une procédure simple qui utilisent de tels signaux de commutation, une commande d'éclairage de façon fiable des lampes de chaque jeu désigné moyennant un décalage temporel afin d'ainsi empêcher leur pilotage simultané. De préférence, le dispositif de pilotage de lampe inclut un circuit de multiplication logique qui réalise une opération de multiplication logique sur le signal de commande et sur le signal de commutation et qui émet en sortie un signal de commande de charge de lampe sur la base d'un résultat d'opération logique, et un élément de commutation qui applique la puissance sur les jeux 30 de lampes conformément au signal de commande de charge de lampe. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, le dispositif de pilotage de lampe inclut des circuits de multiplication logique (par exemple des portes ET) dont chacun réalise une opération de multiplication logique sur chaque signal pris parmi le signal de commande et le signal de commutation 35 et dont chacun produit un signal de commande de charge de lampe sur la base d'un résultat d'opération, et des éléments de commutation pour appliquer de la puissance sur les jeux désignés de lampes conformément aux signaux de commande de charge de lampe. Par conséquent, les tensions peuvent être aisément appliquées sur les lampes de chaque jeu désigné 5 moyennant un décalage temporel en utilisant l'élément de commutation en générant un signal de commande de charge de lampe sur la base d'un résultat d'une multiplication logique sur les deux types de signaux, c'est-à-dire un signal de commande et un signal de commutation, ce qui facilite la conception en termes de logiciel et de composants matériels. De préférence, le signal de commande de charge de lampe inclut un premier signal de commande de charge de lampe pour la première lampe et un second signal de commande de charge de lampe pour la seconde lampe, le premier signal de commande de charge de lampe étant indépendant du second signal de commande de charge de lampe. Le contrôleur surveille le 1 5 premier signal de commande de charge de lampe et le second signal de commande de charge de lampe et génère le premier signal de commutation et le second signal de commutation, ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la tension sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage de temps prescrit. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, le signal de commande de charge de lampe inclut un signal de commande de charge de lampe pour la première lampe de chacun des jeux désignés et un signal de commande de charge de lampe pour la seconde lampe qui est indépendant du signal de commande de charge de lampe pour la première lampe, et le 25 contrôleur surveille toujours le signal de commande de charge de lampe pour la première lampe et le signal de commande de charge de lampe pour la seconde lampe et génère le signal de commutation de telle sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique les tensions sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage de temps prescrit. Ceci rend 30 possible de réaliser, au moyen d'une configuration de circuit simple et d'une procédure simple qui utilisent de tels signaux de commande de charge de lampe, une commande d'éclairage de façon fiable des lampes de chaque jeu désigné moyennant un décalage temporel afin d'ainsi empêcher leur pilotage simultané. De préférence, la lampe est une ampoule à incandescence qui comporte un filament. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, il est possible d'atténuer, voire de supprimer, un bruit qui se produit sur la ligne de puissance 5 du fait d'un courant de pointe au niveau de l'étape initiale d'une période d'éclairage de lampe même si les lampes sont des ampoules à incandescence qui comportent un filament. Selon la présente invention, on propose également un appareil de pilotage de lampe comprenant: un contrôleur qui génère un signal de commande pour éclairer au moins l'un de plusieurs jeux de lampes, chaque jeu comportant au moins une première lampe et une seconde lampe, et qui génère un signal de commutation et qui émet en sortie un signal de commande de charge de lampe sur la base du signal de commande et du signal de commutation; et un dispositif de pilotage de lampe qui applique de la puissance sur l'au moins un de jeux de lampes conformément au signal de commande de charge de lampe, dans lequel le signal de commande de charge de lampe a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique une tension sur la première 20 lampe et sur la seconde lampe de chacun des au moins un jeu de lampes moyennant un décalage d'un temps prescrit. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, lors de la réception de signaux d'instruction en tant qu'instructions pour activer des jeux désignés de lampes, le contrôleur de l'appareil de pilotage de lampe 25 commande le pilotage d'éclairage de lampe du dispositif de pilotage de lampe en générant des signaux de commande pour éclairer ou ne pas éclairer ces lampes et un signal de commutation et en émettant en sortie, sur la base d'instructions qui sont indiquées au moyen des deux types de jeux de signaux, c'est-à-dire le signal de commande et le signal de commutation, des signaux 30 de commande de charge de lampe pour faire en sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique des tensions sur une première lampe et sur une seconde lampe de chacun des jeux désignés moyennant un décalage d'un temps prescrit. Par conséquent, une application de façon simultanée de tensions sur les lampes de chaque jeu désigné est empêchée, ce qui atténue, 35 voire supprime, le bruit qui se produit sur la ligne de puissance. En outre, la présente invention peut être appliquée à la fois au pilotage de lampes DC et au pilotage de lampes PWM. La présente invention peut être mise en oeuvre en modifiant la façon dont le contrôleur commande le dispositif de pilotage de lampe sans augmenter le nombre de composants ou le nombre d'étapes de 5 commande par rapport respectivement à ceux ou celles selon le pilotage de lampe DC ou le pilotage de lampe PWM pertinent. En tant que telle, la présente invention rend possible de prendre une contre-mesure vis-à-vis d'un courant de pointe sans une augmentation des cots. De préférence, le contrôleur réalise une opération de multiplication 10 logique sur le signal de commande et sur le signal de commutation et génère le signal de commande de charge de lampe qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la puissance sur les jeux de lampes conformément à des résultats d'opération. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, le contrôleur 15 réalise une opération de multiplication logique sur chaque signal pris parmi le signal de commande et le signal de commutation et génère, conformément à des résultats d'opération, des signaux de commande de charge de lampe pour faire en sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique de la puissance sur les jeux désignés de lampes. Par conséquent, une commande 20 d'éclairage des lampes de chaque jeu désigné moyennant un décalage temporel peut être aisément réalisée en utilisant des portes ET, par exemple, ce qui facilite la conception en termes de logiciel et de composants matériels. De préférence, le contrôleur continue à émettre en sortie le signal de commande de charge de lampe jusqu'à la désactivation du jeu de lampes de 25 telle sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique en continu la tension sur les jeux de lampes. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, lors de la réception des signaux d'instruction en tant qu'instructions pour activer les jeux désignés de lampes, le contrôleur a pour effet que le dispositif de pilotage de 30 lampe applique en continu des tensions sur les jeux désignés de lampes. La présente invention convient pour le pilotage de lampes DC. De préférence, le contrôleur émet en sortie le signal de commande de charge de lampe, ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe répète l'application et la non application de la tension sur les jeux de lampes 35 selon un cycle prescrit pour mettre en veilleuse les jeux de lampes. il Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, lors de la réception de signaux d'instruction en tant qu'instructions pour activer les jeux désignés de lampes, le contrôleur émet en sortie des signaux de commande de charge de lampe pour faire en sorte que le dispositif de pilotage de lampe 5 répète une application et une non application de tensions sur les jeux désignés de lampes selon un cycle prescrit, afin d'ainsi mettre en veilleuse ces lampes. La présente invention convient pour le pilotage de lampes PWM. De préférence, le signal de commutation inclut un premier signal de commutation pour la première lampe et un second signal de commutation 10 pour la seconde lampe, le premier signal de commutation étant indépendant du second signal de commutation. Le contrôleur surveille le premier signal de commutation et le second signal de commutation et génère le premier signal de commutation et le second signal de commutation, ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la tension sur la première lampe et 15 sur la seconde lampe moyennant le décalage de temps prescrit. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, le signal de commutation inclut un signal de commutation pour la première lampe de chacun des jeux désignés et un signal de commutation pour la seconde lampe qui est indépendant du signal de commutation pour la première lampe, et le 20 contrôleur surveille toujours le signal de commutation pour la première lampe et le signal de commutation pour la seconde lampe et génère ces signaux de commutation de telle sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique les tensions sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage de temps prescrit. Ceci rend possible de réaliser, au moyen d'une 25 configuration de circuit simple et d'une procédure simple qui utilisent de tels signaux de commutation, une commande d'éclairage de façon fiable des lampes de chaque jeu désigné moyennant un décalage temporel afin d'ainsi empêcher leur pilotage de façon simultanée. De préférence, le contrôleur inclut un circuit de multiplication logique 30 qui réalise une opération de multiplication logique sur le signal de commande et sur le signal de commutation et qui génère le signal de commande de charge de lampe sur la base d'un résultat d'opération logique. Le dispositif de pilotage de lampe inclut un élément de commutation qui applique la puissance sur les jeux de lampes conformément au signal de commande de charge de 35 lampe. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, le contrôleur comprend des circuits de multiplication logique (par exemple des portes ET) dont chacun est prévu pour réaliser une opération de multiplication logique sur chaque signal pris parmi le signal de commande et le signal de commutation 5 et pour produire un signal de commande de charge de lampe sur la base d'un résultat d'opération, et le dispositif de pilotage de lampe comprend des éléments de commutation pour appliquer de la puissance sur les jeux désignés de lampes conformément aux signaux de commande de charge de lampe. Par conséquent, les tensions peuvent être aisément appliquées sur les 10 lampes de chaque jeu désigné moyennant un décalage temporel en utilisant l'élément de commutation en générant un signal decommande de charge de lampe sur la base d'un résultat d'une multiplication logique sur les deux types de signaux, c'est-à-dire un signal de commande et un signal de commutation, ce qui facilite la conception en termes de logiciel et de composants matériels. 15 De préférence, le signal de commande de charge de lampe inclut un premier signal de commande de charge de lampe pour la première lampe et un second signal de commande de charge de lampe pour la seconde lampe, le premier signal de commande de charge de lampe étant indépendant du second signal de commande de charge de lampe. Le contrôleur surveille le 20 premier signal de commande de charge de lampe et le second signal de commande de charge de lampe et génère le premier signal de commutation et le second signal de commutation, ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la tension sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage de temps prescrit. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, le signal de commande de charge de lampe inclut un signal de commande de charge de lampe pour la première lampe de chacun des jeux désignés et un signal de commande de charge de lampe pour la seconde lampe qui est indépendant du signal de commande de charge de lampe pour la première lampe, et le 30 contrôleur surveille toujours le signal de commande de charge de lampe pour la première lampe et le signal de commande de charge de lampe pour la seconde lampe et génère le signal de commutation de telle sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique les tensions sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage de temps prescrit. Ceci rend 35 possible de réaliser, au moyen d'une configuration de circuit simple et d'une procédure simple qui utilisent de tels signaux de commande de charge de lampe, une commande d'éclairage de façon fiable des lampes de chaque jeu désigné moyennant un décalage temporel afin d'ainsi empêcher leur pilotage simultané. De préférence, la lampe est une ampoule à incandescence qui comporte un filament. Selon la configuration qui a été mentionnée ci-avant, il est possible d'atténuer, voire de supprimer, un bruit qui se produit sur la ligne de puissance du fait d'un courant de pointe au niveau de l'étape initiale d'une période 1 0 d'éclairage de lampe même si les lampes sont des ampoules à incandescence qui comportent un filament. Selon la présente invention, on propose également un procédé permettant de piloter une lampe, comprenant les étapes de: fourniture d'une pluralité de jeux de lampes, chaque jeu comportant au 15 moins une première lampe et une seconde lampe; et application d'une tension sur une première lampe et sur une seconde lampe de chacun des au moins un jeu de lampes moyennant un décalage d'un temps prescrit. De préférence, le procédé permettant de piloter une lampe comprend 20 en outre l'étape de surveillance du décalage de la tension destinée à être appliquée sur la première lampe et sur la seconde lampe. De préférence, la tension est appliquée en continu sur le jeu de lampes après que les jeux de lampes sont activés. De préférence, l'application et la non application de tensions sur les 25 jeux de lampes sont répétées selon un cycle prescrit de telle sorte que les jeux de lampes soient mis en veilleuse et que les jeux de lampes soient activés. De préférence, la lampe est une ampoule à incandescence qui comporte un filament. Le procédé de pilotage de lampe selon l'invention tel 30 que revendiqué selon la revendication 19 est caractérisé en ce que, selon le procédé de pilotage de lampe selon la revendication 17, l'application et la non application de tensions sur chacune des lampes des jeux désignés sont répétées selon un cycle prescrit afin de mettre en veilleuse ces lampes après que ces lampes sont activées. L'invention a été décrite ci-avant brièvement. Les détails de l'invention apparaîtront au fil de la lecture du mode de réalisation de l'invention comme décrit ci-après par report aux dessins annexés. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Les objets et avantages qui ont été mentionnés ci-avant de la présente invention apparaîtront davantage suite à une description détaillée selon ces modes de réalisation typiques préférés par report aux dessins annexés parmi lesquels: la figure 1 représente un appareil de pilotage de lampe selon un mode 10 de réalisation de la présente invention et est en particulier un schéma fonctionnel de circuit du cas selon lequel la présente invention est appliquée à un appareil de pilotage de feux de véhicule destiné à être monté sur un véhicule, l'appareil de pilotage de lampe servant à piloter une pluralité de feux droits et une pluralité de feux gauches qui sont liés au côté droit et au côté 15 gauche du véhicule, de façon respective; la figure 2 est un schéma de cadencement de signaux au niveau de points individuels au niveau du schéma fonctionnel de circuit de la figure 1, c'est-à-dire de signaux de commande d'éclairage/non éclairage, de signaux de commutation et de signaux de commande de charge pour piloter en 20 éclairage des feux droits et des feux gauches; la figure 3 est un schéma fonctionnel de circuit d'un appareil de pilotage de lampe pertinent; et la figure 4 est un schéma de cadencement qui représente des signaux au niveau de points individuels dans le schéma fonctionnel de circuit de la 25 figure 3. DESCRIPTION DETAILLEE DES MODES DE REALISATION PREFERES Un mode de réalisation préféré de la présente invention sera ci-après décrit en détail par report aux dessins. Comme représenté sur la figure 1, une section d'instruction 11 désigne 30 ceux correspondants de feux avant 18a et 18f, de feux anti-brouillard 18b et 18g, de feux arrière 18c et 18h, de feux d'indication de direction ou clignotants 18d et 18i, de feux de recul 18e et 18j etc... en réponse à des manipulations de certains commutateurs pris parmi un commutateur de feu avant, un commutateur de feu anti-brouillard, un commutateur de feu arrière, un 35 commutateur de feu de direction ou clignotant, un commutateur de feu de recul etc... (aucun de ces commutateurs n'est représenté) et applique sur un contrôleur 13 une partie de signaux d'instruction 12a-12f en tant qu'instructions pour activer ou désactiver les feux désignés. Les signaux d'instruction 12a-12f destinés à être appliqués sur le contrôleur 13 en tant 5 qu'instructions pour activer ou désactiver les feux respectifs 18a-18j (un feu avant (droit) 18a, un feu anti-brouillard (droit) 18b, un feu arrière (droit) 18c, un feu d'indication de direction ou clignotant (droit) 18d, un feu de recul (droit) 18e, un feu avant (gauche) 18f, un feu anti-brouillard (gauche) 18g, un feu arrière (gauche) 18h, un feu d'indication de direction ou clignotant (gauche) 10 18i, un feu de recul (gauche) 18j) peuvent être générés sur la base d'éléments d'information d'instruction d'éclairage de feu qui sont entrés de façon externe au moyen d'une communication radio ou au moyen d'une communication câblée en lieu et place d'entrées de commutation des commutateurs mentionnés ci-avant. L'appareil de pilotage de lampe selon le mode de réalisation inclut le contrôleur 13 pour produire une information de commande telle que des signaux de commande d'éclairage/non éclairage 15a-15e pour éclairer ou non éclairer les lampes désignées et des signaux de commutation 14a et 14b en réponse à des instructions 12a-12f et une section de pilotage 21 pour 20 appliquer de la puissance sur des lampes désignées conformément à des instructions qui sont indiquées au moyen à la fois des signaux de commande d'éclairage/non éclairage 15a-15e et des signaux de commutation 14a et 14b. Le contrôleur 13 est connecté électriquement à la section d'instruction 11. En réponse à au moins l'un de signaux d'instruction 12a-12f pour désigner 25 au moins une paire de plusieurs paires de lampes constituées par un feu droit et un feu gauche parmi les feux 18a-18j en tant qu'instruction pour activer ou désactiver la paire désignée de lampes, le contrôleur 13 produit au moins l'un de signaux de commande d'éclairage/non éclairage 15a-15e pour éclairer ou non éclairer les lampes désignées et de signaux de commutation 14a et 14b. 30 Selon ce mode de réalisation, le contrôleur 13 est un micro-ordinateur ou micro- calculateur qui est constitué par des circuits intégrés à semiconducteur etc... De façon davantage spécifique, lors de la réception d'un des signaux d'instruction 12a-12f en tant qu'instruction pour activer une paire désignée de 35 lampes, le contrôleur 13 applique sur la section de pilotage 21 l'un correspondant de signaux d'éclairage/non éclairage 15a- 15e et de signaux de commutation 14a et 14b pour appliquer des tensions sur les lampes désignées. Lors de la réception de l'un de signaux d'instruction 12a-12f en tant qu'instruction pour désactiver une paire désignée de lampes, le contrôleur 5 13 applique sur la section de pilotage 21 l'un correspondant de signaux d'éclairage/non éclairage 15a- 15e et de signaux de commutation 14a et 14b pour ne pas appliquer de tensions sur les lampes désignées. Les signaux de commutation 14a et 14b sont émis en sortie depuis le contrôleur 13 lorsqu'il a reçu celui correspondant des signaux d'instruction 10 12a-12f en tant qu'instruction pour activer la paire désignée de lampes sont des signaux pour faire en sorte que la section de pilotage 21 applique des tensions sur une première lampe (par exemple le feu avant droit) et sur une seconde lampe (par exemple le feu avant gauche) de la paire désignée de lampes à des instants qui sont décalés l'un de l'autre d'un temps prescrit. Le contrôleur comporte, en plus d'une CPU (unité centrale de traitement), un circuit de modulation en largeur d'impulsion ou PWM, une minuterie de génération de cadencement, un compteur, une mémoire etc... Comme représenté sur la figure 2, chacun des signaux de commande d'éclairage/non éclairage 15a-15e est un signal qui est fondamentalement 20 maintenu à un niveau haut (HI) ou à un niveau bas (LO) (cependant, une commutation entre le niveau haut et le niveau bas peut se produire). Par ailleurs, comme représenté sur la figure 2, les signaux de commutation 14a et 14b sont des tensions impulsionnelles qui sont directement émises en sortie depuis le circuit PWM du contrôleur 13. La section de pilotage 21 est connectée électriquement au contrôleur 13. La section de pilotage 21 inclut des portes ET (des circuits de multiplication logique) 16a-16f dont chacune comporte, en tant que deux entrées, le signal de commutation de commande d'éclairage de feu droit 14a et l'un des signaux de commande d'éclairage/non éclairage 15a-15e, et des 30 portes ET (des circuits de multiplication logique) 16g-16j dont chacune comporte, en tant que deux entrées, le signal de commutation de commande d'éclairage de feu gauche 14b et l'un des signaux de commande d'éclairage/non éclairage 15a-15e. Le contrôleur 13 comporte au moins deux ports de sortie PWM (qui ne 35 sont pas représentés; ou des ports de sortie de minuterie (non représentés)) pour émettre en sortie les signaux de commutation 14a et 14b. Les signaux de commutation 14a et 14b sont émis en sortie moyennant un décalage d'un temps prescrit T depuis le contrôleur 13 (voir la figure 2). Le contrôleur 13 comporte également des ports de sortie de commande (qui ne sont pas 5 représentés) pour émettre en sortie des signaux de commande d'éclairage/non éclairage 15a-15e et des ports de retour de signal de commutation (qui ne sont pas représentés) sur lesquels les signaux de commutation 14a et 14b qui sont émis en sortie depuis les ports de sortie PWM (qui ne sont pas représentés; ou des ports de sortie de minuterie (qui 10 ne sont pas représentés)) sont entrés via des lignes de signal de retour 22a et 22b, de façon respective (voir la figure 1). Comme représenté sur la figure 1, la ligne de signal de retour 22a est connectée électriquement aux bornes d'entrée des portes ET 16a-16e sur lesquelles le signal de commutation 14a est entré. Par ailleurs, la ligne de 15 signal de retour 22b est connectée électriquement aux bornes d'entrée des portes ET 16f-16j sur lesquelles le signal de commutation 14b est entré. Cependant, une autre configuration selon laquelle la ligne de signal de retour 22a est connectée électriquement aux bornes de sortie des portes ET 16a16e depuis lesquelles des signaux de commande de charge de lampe 20 respectifs 20a-20e sont émis en sortie et selon laquelle la ligne de signal de retour 22b est connectée électriquement aux bornes de sortie des portes ET 16f-16j depuis lesquelles des signaux de commande de charge de lampe respectifs 20f-20j sont émis en sortie est possible. La section de pilotage 21 comporte également des transistors à effet de 25 champ ou FET 17a-17j en tant qu'éléments de commutation dont des bornes de grille sont connectées aux bornes de sortie des portes ET 16a- 16j depuis lesquelles les signaux de commande de charge de lampe 20a-20j sont émis en sortie, de façon respective. En particulier. il est souhaitable que les FET 17a-17j soient des transistors de puissance de commutation permettant de 30 manipuler une puissance élevée. Les portes ET 16a-16j peuvent être mises en oeuvre en tant que circuits peu coteux qui sont formés par des transistors etc... ou par d'autres éléments de circuit présentant les mêmes fonctions que les premiers circuits. Les bornes de source des FET 17a-17j sont reliées à la masse et leurs bornes de drain sont connectées électriquement à une batterie 35 haute tension (c'est-à-dire la section de puissance) 19 via le feu avant droit 18i, le feu anti-brouillard droit 18b, le feu arrière droit 18c, le feu d'indication de direction ou clignotant droit 18d, le feu de recul droit 18e, le feu avant gauche 18f, le feu anti-brouillard gauche 18g, le feu arrière gauche 18h, le feu d'indication de direction ou clignotant gauche 18i, le feu de recul gauche 18j, 5 de façon respective. La tension élevée DC de la batterie haute tension 19 est également appliquée sur le contrôleur 13. Selon la présente description, chaque feu pris parmi le feu avant, le feu anti-brouillard, le feu arrière, le feu d'indication de direction ou clignotant et le feu de recul est abrégé en tant que "lampe" lorsque nécessaire. Dans l'appareil de pilotage de lampe qui présente la configuration qui a été mentionnée ci-avant, la tension d'alimentation est appliquée depuis la batterie haute tension 19 sur le corps d'entrée de puissance (qui n'est pas représenté) du contrôleur 13 et sur les bornes de drain des FET respectifs 17a-17j via les lignes de puissance, ce qui permet que le contrôleur 13 réalise 15 des opérations de calcul et de commande nécessaires et que les lampes 18a18j soient toujours en préparation pour un éclairage. Si l'éclairage du feu avant droit 18a et du feu avant gauche 18f par exemple est ordonné au moyen d'une manipulation d'un commutateur de feu avant (qui n'est pas représenté), par exemple, de la section d'instruction 11, 20 un signal d'instruction 12a à cette fin est entré sur le contrôleur 13. Le contrôleur 13 émet en sortie, depuis un port de sortie de commande de feu avant (qui n'est pas représenté), un signal de commande d'éclairage/non éclairage de niveau haut (HI) 15a sur la base du signal d'instruction 12a. Par ailleurs, le contrôleur 13 émet en sortie, depuis un port de sortie 25 PWM de feu droit (qui n'est pas représenté), un signal de commutation 14a qui présente une forme d'onde qui est telle qu'un niveau haut (HI) et qu'un niveau bas (LO) surviennent en alternance selon un cycle fixe. Le contrôleur 13 est configuré de manière à émettre en sortie un signal de commutation approprié ou correct 14a après vérification de l'état de la forme d'onde d'un 30 signal de commutation 14b qui est émis en sortie depuis le port de sortie PWM de feu gauche (qui n'est pas représenté), via le port de retour de signal de commutation de feu gauche (qui n'est pas représenté). De façon davantage spécifique, le contrôleur 13 surveille toujours si le signal de commutation 14b est au niveau haut (HI) ou au niveau bas (LO). Le 35 contrôleur 13 émet en sortie un signal de commutation de niveau haut 14a si le signal de commutation 14b est au niveau bas et émet en sortie un signal de commutation de niveau bas 14a si le signal de commutation 14b est au niveau haut. C'est-à-dire que le contrôleur 13 reconnaît toujours le décalage temporel de l'impulsion du signal de commutation 14a par rapport à l'impulsion du 5 signal de commutation 14b via la ligne de signal de retour 22b (en d'autres termes, le port de retour du signal de commutation de feu gauche (qui n'est pas représenté)), ce qui empêche que le feu avant droit 18a et le feu avant gauche 18f ne soient pilotés selon le même cadencement. Suite à la réception d'un signal de commande d'éclairage/non éclairage 10 de niveau haut 15a et d'un signal de commutation 14a, la porte ET 16a applique un signal de commande de charge de feu droit 20a sur la borne de grille du FET 17a pour le feu avant droit 18a. En tant que résultat, le FET 17a est activé et un courant circule depuis la batterie haute tension 19 au travers du FET 17a et le feu avant droit 18a est activé au moyen d'un pilotage de 15 lampe PWM prescrit. Pareillement, en plus de l'émission en sortie, depuis le port de sortie de commande de feu avant (qui n'est pas représenté), du signal de commande d'éclairage/non éclairage de niveau haut 15a, le contrôleur 13 émet en sortie, depuis un port de sortie PWM de feu gauche (qui n'est pas représenté) un 20 signal de commutation 14b qui présente une forme d'onde qui est telle qu'un niveau haut et un niveau bas surviennent en alternance selon un cycle fixe. Le contrôleur 13 est configuré de manière à émettre en sortie un signal de commutation approprié ou correct 14b après vérification de l'état de la forme d'onde du signal de commutation 14a qui est émis en sortie depuis le port de 25 sortie PWM de feu droit (qui n'est pas représenté) via le port de retour du signal de commutation de feu droit (qui n'est pas représenté). De façon davantage spécifique, le contrôleur 13 surveille toujours si le signal de commutation 14a est au niveau haut (HI) ou au niveau bas (LO). Le contrôleur 13 émet en sortie un signal de commutation de niveau haut 14b si 30 le signal de commutation 14a est au niveau bas et émet en sortie un signal de commutation de niveau bas 14b si le signal de commutation 14a est au niveau haut. C'est-à-dire que le contrôleur 13 reconnaît toujours le décalage temporel de l'impulsion du signal de commutation 14b par rapport au signal de commutation 14a via la ligne de signal de retour 22a (en d'autres termes, le 35 port de retour de signal de commutation de feu droit (qui n'est pas représenté)), ce qui empêche que le feu avant droit 18a et le feu avant gauche 18f ne soient pilotés selon le même cadencement. Suite à la réception d'un signal de commande d'éclairage/non éclairage de niveau haut 15a et d'un signal de commutation 14b, la porte ET 16f 5 applique un signal de commande de charge de feu avant gauche 20f sur la borne de grille du FET 17f pour le feu avant gauche 18f. En tant que résultat, le FET 17f est activé et un courant circule depuis la batterie haute tension 19 au travers du FET 17f et le feu avant gauche 18f est activé au moyen d'un pilotage de lampe PWM prescrit moyennant un décalage de temps prescrit T 10 (voir la figure 2). C'est-à-dire que l'application de tension sur le feu avant 18f est retardée par rapport à celle sur le feu avant 18a du temps prescrit T. Comme il a été décrit ci-avant, puisque l'impulsion du signal de commutation de feu droit 14a et l'impulsion du signal de commutation de feu gauche 14b sont décalées l'une par rapport à l'autre temporellement, l'instant 15 de pilotage du feu 18a avant droit et celui du feu avant gauche 18f sont pareillement décalés l'un par rapport à l'autre. Ceci rend possible d'atténuer, voire de supprimer, la survenue de bruit sur la ligne de puissance à l'opposé du cas selon lequel les deux types d'impulsions sont générés moyennant le même cadencement, c'est-à-dire sans un décalage temporel. Le contrôleur 13 génère non seulement des signaux de commutation 14a et 14b et des signaux de commande d'éclairage/non éclairage 15a-15e de la manière qui a été décrite ci-avant mais commande également le décalage entre des impulsions des signaux de commutation 14a et 14b (c'està-dire reconnaît la relation entre ces deux signaux en tant que signaux de 25 commutation 14a et 14b). Ceci simplifie la configuration en termes de composants matériels et facilite la conception en termes de logiciel par opposition au cas de la technique pertinente qui est représentée sur les figures 3 et 4 selon laquelle une commande est réalisée de manière à décaler une impulsion pour les lampes respectives (en d'autres termes, les fenêtres 30 temporelles sont établies pour des impulsions d'un signal de commutation pour les lampes respectives comme représenté sur la figure 4 et les décalages temporels entre les impulsions doivent être vérifiés en permanence). En tant que résultat, le micro-calculateur en tant que contrôleur 13 peut être obtenu à un cot faible et le nombre de parties est réduit, le 35 contrôleur 13 procurant des avantages consistant en ce que le fonctionnement peut être rendu davantage fiable et le cot de l'appareil de pilotage de lampe complet peut être réduit. La commande d'éclairage sur le feu avant droit 18a et sur le feu avant gauche 18f a été décrite ci-avant à titre d'exemple. La commande d'éclairage 5 sur chacune des autres paires de lampes droites et gauches, c'est-à-dire les feux anti-brouillard 15b et 15g, les feux arrière 18c et 18h, les feux d'indication de direction ou clignotants 18d et 18i et les feux de recul 18e et 18j est réalisée de la même manière que décrit ciavant, c'est-à-dire moyennant un décalage de temps prescrit T. Il est probable que le feu droit et le feu gauche de toutes les paires de lampes soient tous deux éclairés. Cependant, l'application d'une tension sur le feu droit et de celle sur le feu gauche sont décalées l'une par rapport à l'autre du temps prescrit T, et la quantité totale des courants de pointe instantanés peut être rendue plus faible (de façon davantage spécifique, peut être divisée 15 par deux ou plus) que dans le cas o le feu droit et le feu gauche sont pilotés de façon simultanée. Il va sans dire que l'appareil de pilotage de lampe et le procédé de pilotage de lampe selon l'invention peuvent être appliqués à non seulement le pilotage de lampe PWM mais également le pilotage de lampe DC. L'invention 20 est efficace à la fois en termes de pilotage de lampe PWM et en termes de pilotage de lampe DC du fait qu'au moins des parties initiales de périodes d'application de tension pour des lampes peuvent être décalées l'une par rapport à l'autre (en termes de formes d'onde, les croissances des tensions à appliquer sur les lampes peuvent être décalées l'une par rapport à l'autre). L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit ciavant et une modification, une amélioration etc... peuvent être réalisées lorsqu'il convient. En outre, les conformations, les formes, les nombres, les localisations etc... des composants individuels sont arbitraires (c'est-à-dire ne sont pas limités) aussi longtemps qu'ils permettent la mise en oeuvre de 30 l'invention. Par exemple, selon le mode de réalisation qui a été décrit ci-avant; la section de pilotage 21 comporte les portes ET 16a-16j. Une modification est possible en ce sens que les portes ET 16a-16j peuvent être prévues dans un contrôleur 23 (voir la figure 1). Le fait d'incorporer les portes 16a-16j (des 35 circuits de multiplication logique, des circuits d'opération) à l'intérieur de l'agencement du contrôleur 23 qui est un micro-calculateur mono-puce, par exemple, rend possible que le cot de l'appareil de pilotage de lampe complet soit inférieur à celui dans le cas o les portes ET 16a-16j sont séparées du contrôleur 13. Les détails de cette modification peuvent aisément être compris 5 suite à une analogie avec la description qui a été mentionnée ci-avant et il s'ensuit qu'ils ne seront pas décrits pour éviter toute redondance. REVENDICATIONS 1. Appareil de pilotage de lampe caractérisé en ce qu'il comprend: un contrôleur (13) qui génère un signal de commande (15a-15e) pour éclairer au moins un de plusieurs jeux de lampes (18a-18j), chaque jeu comportant au moins une première lampe et une seconde lampe, et qui génère un signal de commutation (14a, 14b); et un dispositif de pilotage de lampe, qui applique de la puissance sur l'au moins un de jeux de lampes (18a-18j), conformément à la fois au signal de commande (I5a-15e) et au signal de commutation (14a, 14b), et en ce que le signal de commutation (14a, 14b) a pour effet que le dispositif de 10 pilotage de lampe applique une tension sur la première lampe et sur la seconde lampe de chacun de l'au moins un de jeux de lampes moyennant un décalage d'un temps prescrit (T). 2. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de pilotage de lampe réalise une opération 15 logique ET (16a-16j) sur le signal de commande (15a-15e) et sur le signal de commutation (14a, 14b) et applique la puissance sur les jeux de lampes (18a18j) conformément à des résultats d'opération. 3. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contrôleur (13) continue à émettre en sortie le signal 20 de commande (15a-15e) et le signal de commutation (14a, 14b) jusqu'à la désactivation du jeu de lampes (18a-18j) de telle sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique en continu la tension sur les jeux de lampes. 4. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contrôleur (13) émet en sortie le signal de commande 25 (15a15e) et le signal de commutation (14a, 14b), ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe répète une application et une non application de tension sur les jeux de lampes (18a-18j) dans un cycle prescrit pour mettre en veilleuse les jeux de lampes. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 1, 30 caractérisé en ce que: le signai de commutation (14a, 14b) inclut un premier signal de commutation (14a) pour la première lampe et un second signal de commutation (14b) pour la seconde lampe, le premier signal de commutation étant indépendant du second signal de commutation; et en ce que le contrôleur (13) surveille le premier signal de commutation (14a) et le second signal de commutation (14b) et génère le premier signal de 5 commutation et le second signal de commutation, ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la tension sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage du temps prescrit (T). 6. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de pilotage de lampe inclut: un circuit de multiplication logique (16a-16f) qui réalise une opération de multiplication logique sur le signal de commande (15a-1i5e) et sur le signal de commutation (14a, 14b) et qui émet en sortie un signal de commande de charge de lampe (20a-20j) sur la base d'un résultat d'opération logique; et un élément de commutation qui applique la puissance sur les jeux de 15 lampes (18a-18j) conformément au signal de commande de charge de lampe (20a-20j). 7. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 6, caractérisé en ce que: le signal de commande de charge de lampe (20a-20j) inclut un premier 20 signal de commande de charge de lampe pour la première lampe et un second signal de commande de charge de lampe pour la seconde lampe, le premier signal de commande de charge de lampe étant indépendant du second signal de commande de charge de lampe; et en ce que le contrôleur (13) surveille le premier signal de commande de charge 25 de lampe et le second signal de commande de charge de lampe et génère le premier signal de commutation (14a) et le second signal de commutation (14b), ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la tension sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage du temps prescrit (T). 8. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lampe est une ampoule à incandescence qui comporte un filament. 9. Appareil de pilotage de lampe caractérisé en ce qu'il comprend: un contrôleur (13) qui génère un signal de commande (15a-15e) pour 35 éclairer au moins l'un de plusieurs jeux de lampes (18a-18j), chaque jeu comportant au moins une première lampe et une seconde lampe, et qui génère un signal de commutation (14a, 14b) et qui émet en sortie un signal de commande de charge de lampe (20a-20j) sur la base du signal de commande (15a-15e) et du signal de commutation (14a, 14b); un dispositif de pilotage de lampe qui applique de la puissance sur l'au moins un de jeux de lampes conformément au signal de commande de charge de lampe (20a20j), et en ce que le signal de commande de charge de lampe (20a-20j) a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique une tension sur la première lampe 10 et sur la seconde lampe de chacun des au moins un jeu de lampes moyennant un décalage d'un temps prescrit (T). 10. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 9, caractérisé en ce que le contrôleur (13) réalise une opération de multiplication logique sur le signal de commande (15a-15e) et sur le signal de commutation 15 (14a, 14b) et génère signal de commande de charge de lampe (20a-20j), ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la puissance sur les jeux de lampes conformément à des résultats d'opération. 11. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 9, caractérisé en ce que le contrôleur (13) continue à émettre en sortie le signal 20 de commande de charge de lampe (20a-20j) jusqu'à la désactivation du jeu de lampes de telle sorte que le dispositif de pilotage de lampe applique en continu la tension sur les jeux de lampes. 12. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 9, caractérisé en ce que le contrôleur (13) émet en sortie le signal de commande 25 de charge de lampe (20a-20j), ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe répète une application et une non application de tension sur les jeux de lampes dans un cycle prescrit pour mettre en veilleuse les jeux de lampes. 13. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 9, caractérisé en ce que: le signal de commutation (14a, 14b) inclut un premier signal de commutation (14a) pour la première lampe et un second signal de commutation (14b) pour la seconde lampe, le premier signal de commutation étant indépendant du second signal de commutation; et en ce que le contrôleur (13) surveille le premier signal de commutation (14a) et le 35 second signal de commutation (14b) et génère le premier signal de commutation et le second signal de commutation, ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la tension sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage du temps prescrit (T). 14. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 9, caractérisé en ce que: le contrôleur (13) inclut un circuit de multiplication logique (16a-16j) qui réalise une opération de multiplication logique sur le signal de commande (15a-15e) et sur le signal de commutation (14a, 14b) et qui génère signal de commande de charge de lampe (20a-20j) sur la base d'un résultat d'opération 10 logique; et en ce que le dispositif de pilotage de lampe inclut un élément de commutation (16a-16f) qui applique la puissance sur les jeux de lampes (18a-18j) conformément au signal de commande de charge de lampe (20a-20j). 15. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 14, 15 caractérisé en ce que: le signal de commande de charge de lampe (20a-20j) inclut un premier signal de commande de charge de lampe pour la première lampe et un second signal de commande de charge de lampe pour la seconde lampe, le premier signal de commande de charge de lampe étant indépendant du 20 second signal de commande de charge de lampe; et en ce que le contrôleur (13) surveille le premier signal de commande de charge de lampe et le second signal de commande de charge de lampe et génère le premier signal de commutation (14a) et le second signal de commutation (14b), ce qui a pour effet que le dispositif de pilotage de lampe applique la 25 tension sur la première lampe et sur la seconde lampe moyennant le décalage du temps prescrit (T). 16. Appareil de pilotage de lampe selon la revendication 9, caractérisé en ce que la lampe est une ampoule à incandescence qui comporte un filament. 17. Procédé de pilotage de lampe. caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: fourniture d'une pluralité de jeux de lampes (18a-18j), chaque jeu comportant au moins une première lampe et une seconde lampe; et application d'une tension sur une première lampe et sur une seconde lampe de chacun des au moins un jeu de lampes moyennant un décalage d'un temps prescrit (T). 18. Procédé de pilotage de lampe selon la revendication 17, 5 caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de surveillance du décalage de la tension qui est destinée à être appliquée sur la première lampe et sur la seconde lampe. 19. Procédé de pilotage de lampe selon la revendication 17, caractérisé en ce que la tension est appliquée en continu sur le jeu de lampes 10 (18a-18j) après que les jeux de lampes sont activés. 20. Procédé de pilotage de lampe selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'une application et une non application de tension sur les jeux de lampes (18a-18j) sont répétées dans un cycle prescrit de telle sorte que le jeu de lampes soit mis en veilleuse après que les jeux de lampes sont 1 5 activés. 21. Procédé de pilotage de lampe selon la revendication 17, caractérisé en ce que la lampe est une ampoule à incandescence qui comporte un filament.