FR 2858185 A1 20050204 FR 0309556 A 20030801 La présente invention concerne un bout avant pour chaussure de sécurité, ainsi qu'une chaussure de sécurité équipée d'un tel bout. De manière classique, l'extrémité avant d'une 5 chaussure de sécurité est munie d'un bout qui comprend une coque rigide. Cette coque rigide a pour fonction de protéger la partie antérieure d'un pied muni de la chaussure de sécurité. Elle peut être réalisée en tôle épaisse ou en polymère thermodurcissable. Il est connu de coller sur la coque une lèvre flexible en caoutchouc de telle manière que cette lèvre s'étende vers l'arrière, depuis le bord arrière de la coque. Ainsi disposée, la lèvre flexible améliore le confort de la chaussure dont elle fait partie. De plus, elle évite que la 15 tige de la chaussure ne se coupe prématurément au niveau du bord arrière de la coque. L'invention a pour but de permettre une réduction du coût de fabrication des bouts avant pour chaussure de sécurité dont la coque rigide de protection est munie d'une 20 lèvre arrière. A cet effet, l'invention a pour objet un bout avant pour chaussure de sécurité, ce bout comportant, d'une part, une coque rigide de protection délimitant une cavité ouverte au moins vers l'arrière et, d'autre part, une lèvre 25 flexible qui prolonge la coque vers l'arrière, caractérisé en ce que la coque et la lèvre flexible sont d'un seul tenant. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de ce bout avant pour chaussure de sécurité : - il est réalisé en un polymère thermoplastique; au moins une rainure facilitant la formation d'un pli est ménagée dans la lèvre flexible de manière à s'étendre sur au moins une partie de la longueur de cette lèvre flexible; - la rainure se trouve sur le dessous de la lèvre flexible; - la rainure se trouve sur le dessus de la lèvre flexible; - la rainure se trouve au niveau ou dans le voisinage immédiat de la jonction entre la coque et la lèvre; - la lèvre flexible s'amincit en direction de son bord libre arrière; - la lèvre est fendue transversalement depuis son bord libre arrière, en au moins un endroit; l'épaisseur moyenne de la lèvre est inférieure à l'épaisseur moyenne de la coque. L'invention a également pour objet une chaussure de 15 sécurité, dont un bout tel que défini ci-dessus équipe l'extrémité avant. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur 20 lesquels: - la figure 1 est une vue schématique, en perspective, avec arrachement, d'une chaussure de sécurité conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'un 25 bout avant conforme à l'invention, qui équipe la chaussure de sécurité représentée à la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe selon le plan III de la figure 2, - la figure 4 est une vue de détail résultant 30 d'un agrandissement du médaillon IV tracé à la figure 3, - la figure 5 est une vue de détail analogue à la figure 4 et représente une portion arrière d'un bout avant selon une première variante de réalisation de l'invention, et - la figure 6 est également une vue de détail analogue à la figure 4 et représente une portion arrière d'un bout avant selon une deuxième variante de réalisation de l'invention. Dans le présent texte et dans les revendications annexées, les termes avant , arrière et latéral , ainsi que les termes analogues, se réfèrent au sens normal de marche d'une personne et considèrent que le bout avant est monté dans une chaussure portée par cette personne. Sur la figure 1 est représentée une chaussure de sécurité, à l'avant de laquelle est monté un bout 1, sous la tige 2 de cette chaussure. Le bout avant 1, qui est représenté aux figures 2 à 4, comporte une coque rigide de protection 3, qu'une lèvre 15 flexible 4 prolonge vers l'arrière. Le bout 1 est moulé d'un seul tenant en un polymère thermoplastique, tel qu'un polyamide, un polycarbonate ou autre. La coque 3 et la lèvre flexible 4 sont ainsi venues de matière. La coque 3, qui est destinée à protéger la partie 20 antérieure d'un pied portant la chaussure de la figure 1, délimite une cavité 5 ouverte vers l'arrière et vers le bas. Elle se termine vers l'arrière par un bord 6, tandis qu'au niveau de son bord inférieur, elle est pourvue d'un rebord interne 7 de montage du bout avant 1 dans la 25 chaussure. Dans l'exemple représenté, cette coque 3 a une épaisseur variant d'environ 4 mm à environ 10 mm. La lèvre flexible 4 a pour fonction d'améliorer le confort de la chaussure représentée à la figure 1 et d'éviter que la tige 2 ne se coupe prématurément au niveau 30 du bord arrière 6 de la coque 3. Elle s'étend vers l'arrière, à partir de ce bord arrière 6, et s'amincit en direction de son bord libre arrière 8, du fait d'une inclinaison de sa surface interne vers sa surface externe qui s'étend dans le prolongement de la portion arrière de la surface externe de la coque 3. Cette lèvre 4 a une épaisseur inférieure à celle de la coque 3. L'épaisseur moyenne de la lèvre 4 est ainsi de 5 préférence comprise entre 2/100 et 7/100 de l'épaisseur moyenne de la coque 3. Dans l'exemple représenté, elle varie d'environ 0,2 mm à environ 0,5 mm. La différence d'épaisseur entre la lèvre 4 et la coque 3 permet que cette dernière soit rigide et que la lèvre 4 soit flexible. Plusieurs fentes transversales 9 sont prévues dans la lèvre 4, sauf au niveau des côtés du bout 1. Ces fentes 9 s'étendent à partir du bord libre 8, vers la coque 3. Elles divisent la lèvre 4 en plusieurs volets flexibles 10 qui se succèdent suivant la longueur du bord arrière 6. Lorsque l'utilisateur de la chaussure représentée à la figure 1 marche, la lèvre flexible 4 se déforme au moins partiellement, ce que facilitent les fentes 9. Le fait que le bout 1 soit d'un seul tenant permet d'obtenir facilement et de manière fiable que sa surface 20 externe ne présente sensiblement pas d'irrégularité telle qu'un décrochement, notamment à la jonction de sa coque 3 et de sa lèvre 4. Or, une telle irrégularité à la jonction de la coque 3 et de la lèvre 4 tend à provoquer une coupure prématurée et/ou une déformation de la tige 2. Sur la figure 5 est représenté partiellement un bout avant 101 qui est identique au bout avant 1 sauf en ce que sa lèvre flexible, référencée 104, porte une rainure interne 111, destinée à faciliter et localiser la formation d'un pli dans cette lèvre 104. La rainure 111 s'étend selon 30 la longueur de la lèvre 104 et elle est ménagée là ou cette lèvre 104 se raccorde sur la coque, référencée 103, du bout avant 101. Sur la figure 6 est représenté un bout avant 201 qui se distingue du bout avant 101 par ce qui est décrit ci- après. Les parties du bout avant 101 sont repérées par des références qui sont augmentées de 100 pour désigner, dans ce qui suit, les parties analogues ou équivalentes du bout avant 201. La rainure 211 ménagée dans la lèvre flexible 204 n'est pas interne mais externe. De plus, la surface externe du bout 201 s'incline légèrement vers l'intérieur lorsqu'on passe de la coque 203 à la lèvre 204. REVENDICATIONS 1. Bout avant pour chaussure de sécurité, ce bout comportant, d'une part, une coque rigide de protection (3; 5 103; 203) délimitant une cavité (5) ouverte au moins vers l'arrière et, d'autre part, une lèvre flexible (4; 104; 204) qui prolonge la coque (3; 103; 203) vers l'arrière, caractérisé en ce que la coque (3; 103; 203) et la lèvre flexible (4; 104; 204) sont d'un seul tenant. 2. Bout selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est réalisé en un polymère thermoplastique. 3. Bout selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins une rainure (111; 211) facilitant la formation d'un pli est ménagée dans la lèvre flexible 15 (104; 204) de manière à s'étendre sur au moins une partie de la longueur de cette lèvre flexible (104; 204). 4. Bout selon la revendication 3, caractérisé en ce la rainure (111) se trouve sur le dessous de la lèvre flexible (104). 5. Bout selon la revendication 3, caractérisé en ce que la rainure (211) se trouve sur le dessus de la lèvre flexible (204). 6. Bout selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la rainure (111; 211) se trouve 25 au niveau ou dans le voisinage immédiat de la jonction entre la coque (103; 203) et la lèvre (104; 204). 7. Bout selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la lèvre flexible (4; 104; 204) s'amincit en direction de son bord libre arrière 30 (8). 8. Bout selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la lèvre (4; 104; 204) est fendue transversalement depuis son bord libre arrière (8), en au moins un endroit (9). 9. Bout selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'épaisseur moyenne de la lèvre (4; 104; 204) est inférieure à l'épaisseur moyenne de la coque (6; 103; 203). 10. Chaussure de sécurité, caractérisée en ce qu'un bout (1; 101; 201) selon l'une quelconque des revendications précédentes équipe l'extrémité avant de cette chaussure de sécurité.