FR 2851314 A1 20040820 FR 0302044 A 20030219 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine de la régulation ou du contrôle de la circulation de fluides, notamment de fluides liquides, en particulier de liquide dans un circuit de refroidissement d'un véhicule automobile. La présente invention a pour objet un dispositif à clapet(s) contrôlant la circulation d'un fluide entre deux volumes, et un système de refroidissement comprenant au moins un tel dispositif. Dans de nombreuses applications de régulation de fluide, en particulier dans des circuits de refroidissement, un paramètre de contrôle 10 essentiel est la température desdits fluides, notamment au niveau de l'organe ou de l'élément à refroidir. Toutefois, il peut aussi être prévu que la régulation soit en partie commandée par d'autres paramètres ou par l'utilisateur. Pour des raisons de sécurité dans les circuits fluidiques clos, 15 notamment ceux soumis à de grandes variations de flux de circulation ou de températures, un autre paramètre de régulation pris en compte dans la circulation du fluide est la pression dans les différentes branches desdits circuits, permettant d'éviter des surpressions trop importantes dans certaines des portions du circuit et d'égaliser la pression fluidique dans ce dernier. La mise en oeuvre de ces deux modes de régulation différents nécessite l'implantation de deux types de dispositifs automatiques ou non de régulation, à savoir des thermostats (vannes commandées en température) ou des vannes commandées par l'utilisateur et des pressostats (vannes commandées par pression). Toutefois dans certaines applications, tels que par exemple les systèmes de refroidissement de véhicules automobiles, la place disponible est très limitée et les prix de revient doivent être maintenus les plus bas possibles. La présente invention a notamment pour but de fournir une 30 solution permettant de prendre en compte les deux facteurs ou paramètres de régulation précités, tout en répondant aux contraintes exprimées précédemment. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif à clapet(s) contrôlant la circulation d'un fluide entre deux volumes communiquant - 2 entre eux au niveau d'un passage de communication, ledit dispositif étant commandé en pression et en température, il comprend, d'une part, un premier sous-ensemble principalement constitué par une première pièce fonctionnelle sollicitée élastiquement dans une position calée d'obturation 5 ou de butée et déplaçable en dehors de cette dernière sous l'effet d'un actionneur et, d'autre part, un second sous-ensemble principalement constitué par une seconde pièce fonctionnelle sollicitée élastiquement en position d'obturation et déplaçable en dehors de cette dernière en cas de dépassement d'une valeur seuil de différence de pression entre les deux 10 volumes, les deux sous-ensembles étant intégrés ou montés, en étant au moins partiellement mutuellement imbriqués, en un unique ensemble composite d'obturation du passage de communication et un déplacement de la première pièce fonctionnelle en dehors de sa position calée d'obturation ou de butée entraînant un déplacement de la seconde pièce fonctionnelle à 15 l'encontre de sa sollicitation élastique. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ciaprès, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec références aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique et partiellement en coupe d'un dispositif selon un premier mode de réalisation de l'invention, et, les figures 2 à 4 sont des vues schématiques et partiellement en coupe d'un dispositif selon trois variantes différentes d'un second mode de réalisation de l'invention. Les figures des dessins annoncés montrent toutes un dispositif à clapet(s) contrôlant la circulation d'un fluide entre deux volumes A et B communiquant entre eux au niveau d'un passage de communication 1, ledit dispositif étant commandé en pression et en température. Conformément à l'invention, ledit dispositif comprend, d'une 30 part, un premier sous-ensemble 2, 3, 4 principalement constitué par une première pièce fonctionnelle 2 sollicitée élastiquement dans une position calée d'obturation ou de butée et déplaçable en dehors de cette dernière sous l'effet d'un actionneur 4 et, d'autre part, un second sous-ensemble 5, 6 principalement constitué par une seconde pièce fonctionnelle 5 sollicitée 35 élastiquement en position d'obturation et déplaçable en dehors de cette dernière en cas de dépassement d'une valeur seuil de différence de pression entre les deux volumes A et B, les deux sous-ensembles 2, 3, 4; 5, 6 étant - 3 intégrés ou montés, en étant au moins partiellement mutuellement imbriqués, en un unique ensemble composite d'obturation du passage de communication 1 et un déplacement de la première pièce fonctionnelle 2 en dehors de sa position calée d'obturation ou de butée entraînant un 5 déplacement de la seconde pièce fonctionnelle 5 à l'encontre de sa sollicitation élastique. L'actionneur 4 pourra consister en un actionneur réagissant à une commande externe volontaire (par exemple d'un utilisateur) ou en un actionneur réagissant automatiquement à la variation d'un paramètre, par 10 exemple à la température. En intégrant ainsi, dans un même ensemble structurel les deux fonctions de pressostat et de thermostat, sans qu'elles n'interferent entre elles, on aboutit à une réduction sensible de l'encombrement global découlant de ces deux fonctions, ainsi qu'à une réduction des cots de 15 revient, de montage et de maintenance. Préférentiellement, et comme représenté sur les figures annexées, les première et seconde pièces fonctionnelles 2 et 5 sont montées mobiles en translation avec des directions de déplacement confondues D et les moyens de sollicitation élastique 3 et 6 consistent en des ressorts de 20 compression dont les axes longitudinaux X sont confondus et qui prennent appui, d'un côté, sur des surfaces d'appui correspondantes respectivement de la première et de la seconde pièces fonctionnelles 2 et 5 et, de l'autre côté, sur une portion de paroi ou une pièce d'appui adaptée 7 située en regard de l'ouverture 1' du passage de communication 1 pouvant être 25 obturée par l'une au moins des deux pièces fonctionnelles 2 et 5. Ladite portion de paroi ou pièce 7 pourra délimiter, le cas échéant, une partie de l'un des deux volumes A, B. Toutefois, ladite portion de paroi ou pièce 7 pourra également consister en un élément de couvercle rapporté, un étrier support, une 30 protubérance de la paroi du volume concerné ou analogue. On notera qu'en l'absence d'évolution particulière des paramètres de pression et de température, les deux sous-ensembles sont dans des états de repos similaires résultant en une obturation totale du passage 1, ce sous l'effet des moyens de sollicitation élastique 3 et 6. Les ressorts formant ces derniers moyens 3 et 6, pourront être des ressorts dits "ressorts boudins", disposés de manière concentrique et - 4 présentant chacun une longueur axiale et un module d'élasticité (raideur) adaptés à sa fonction. La force générée par le ressort 3 devra être suffisante pour ramener la première pièce fonctionnelle 2 dans sa position d'obturation ou 5 de butée lorsque l'actionneur 4 n'est pas activé, mais également limitée pour pouvoir être vaincue lorsque l'actionneur 4 est activée. La force du ressort 6 quant à elle déterminera le seuil de différence de pression déplaçant la seconde pièce fonctionnelle 5 en position de non-obturation. Généralement, la raideur du ressort 3 est nettement plus grande 10 que celle du ressort 6, et les dispositions représentées sur les figures 2 à 4 seront de ce fait préférées. Les ressorts 3 et 6 sont maintenus latéralement au niveau de leurs surfaces d'appui opposées (par des rebords, des ergots ou analogues) et sont dans un état au moins légèrement comprimé dans leur position 15 d'extension maximale respective. Afin de garantir une cohésion structurelle dynamique et d'encadrer le fonctionnement des deux sous-ensembles, l'ensemble composite d'obturation comprend, en outre, des moyens 8, 8' de guidage en translation et/ou de limitation du déplacement en translation de la première 20 et/ou de la seconde pièce fonctionnelle 2, 5. Ces moyens 8, 8' peuvent avantageusement consister en deux, préférentiellement trois, couples coopérants (patte 8 / guide 8'), l'une des composantes 8, 8' desdits couples étant solidaire ou formée d'un seul tenant avec la seconde pièce fonctionnelle 5. Chaque guide 8' pourra, par exemple, présenter une section en U, dans lequel coulisse une patte 8 a section carrée ou rectangle. Les couples coopérants 8, 8' assurent également un guidage dans les positions extrêmes des pièces 2 et 5 et indexent ces dernières au montage. Deux possibilités de mode d'obturation peuvent être envisagées 30 pour un passage communiquant 1, en particulier de section circulaire, ce en fonction de la qualité de l'étanchéité à obtenir, de la conformation et de la longueur du passage 1, de la précision de la régulation à obtenir, de la course disponible fournie par les sous-ensembles, de l'arrangement et du mode de fonctionnement de ces derniers ou d'autres critères analogues, à 35 savoir une obturation avec une étanchéité en surface ou avec une étanchéité en profondeur. Ainsi, comme le montrent les figures 2 à 4 des dessins annexés, l'obturation étanche du passage de communication 1 peut être est obtenue par appui périphérique de la première et/ou de la seconde pièce fonctionnelle 2, 5 sur le bord extérieur circonférentiel de l'ouverture à 5 obturer l' du passage de communication 1 débouchant dans l'un des deux volumes A, B. Toutefois, en variante, ladite obturation étanche peut aussi être obtenue par appui périphérique de la première et/ou de la seconde pièce fonctionnelle 2, 5 sur une partie de la paroi intérieure 1" du passage de 10 communication 1 présentant, au moins au niveau de cette zone de contact annulaire, une forme tronconique, complémentaire de la forme du bord périphérique 2', 5' de ladite première et/ou de ladite seconde pièce fonctionnelle 2, 5. Dans ces deux modes d'obtention d'obturation, au moins l'une 15 des deux surfaces en contact est munie d'une garniture ou d'un joint d'étanchéité (non représenté). Le passage communiquant 1 pourra présenter différentes longueurs, formes et structures. Toutefois, en relation avec une application préférée de 20 l'invention, ledit passage de communication 1 consiste en un orifice traversant ménagé dans une portion de paroi 9 séparant les deux volumes A, B. Conformément à une caractéristique de l'invention, représentée aux figures des dessins annexés, au moins la seconde pièce fonctionnelle 5 25 constitue un corps de clapet sensiblement en forme de plaque, adapté pour assurer seul ou par coopération de formes complémentaires avec la première pièce fonctionnelle 2, l'obturation contrôlée du passage de communication 1. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, et comme 30 le montre la figure 1 des dessins annexés, le dispositif comprend un ensemble composite d'obturation à double clapet, dans lequel la première pièce fonctionnelle 2 forme un corps de clapet annulaire destiné à réaliser, sous sollicitation élastique, une étanchéité périphérique au niveau de l'ouverture 1' du passage de communication 1 et, dans lequel la seconde 35 pièce fonctionnelle 5 forme un corps de clapet discodal destiné à obturer, sous sollicitation élastique, l'ouverture centrale 2" du corps de clapet - 6 annulaire 2, ledit corps de clapet discodal 5 étant soumis directement aux pressions de fluide régnant dans les deux volumes A et B. Avantageusement, le corps de clapet annulaire 2 est relié rigidement par une bride 10 à l'axe de commande 4' de l'actionneur 4, en 5 vue de son déplacement en translation et de son guidage, ledit actionneur 4 travaillant positivement en traction, lorsqu'il est situé du même côté du passage de communication 1 que les ressorts de compression 3 et 6, ou en poussée, lorsqu'il est situé du côté opposé du passage de communication 1 par rapport aux ressorts de compression 3 et 6. Les structures ajourées de la bride 10, d'une part, et des moyens de guidage 8, 8', d'autre part, permettent au fluide présent dans les deux volumes A et B d'appliquer directement des pressions opposées sur la seconde pièce 5. Selon un second mode de réalisation de l'invention, et comme 15 le montrent les figures 2 à 4 des dessins annexés, le dispositif comprend un ensemble composite d'obturation à simple clapet dans lequel la seconde pièce fonctionnelle 5 constitue un corps de clapet unique apte à obturer seul le passage de communication 1, ledit corps de clapet unique 5 pouvant être déplacé en dehors de sa position d'obturation, soit directement par la force 20 générée par la différence de pressions entre les deux volumes A et B, soit indirectement en étant entraîné par la première pièce fonctionnelle 2 déplacée sous l'effet de l'actionneur 4 réagissant à la température, ledit corps de clapet unique 5 pouvant être déplacé en dehors de sa position d'obturation même lorsque la première pièce fonctionnelle 2 est maintenue 25 dans sa position calée de butée sous l'effet de la sollicitation élastique à laquelle elle est soumise, et ledit corps de clapet 5 étant nécessairement déplacé en dehors de sa position d'obturation lorsque la première pièce fonctionnelle 2 est déplacée en dehors de sa position calée de butée à l'encontre de la sollicitation élastique à laquelle elle est soumise. Préférentiellement, la première pièce fonctionnelle 2 consiste en une bride solidaire de l'axe de commande 4' de l'actionneur 4 réagissant à la température et comportant au moins deux bras latéraux 11 reliés à des doigts d'appui 1l' définissant, en coopération avec le bord extérieur de l'ouverture à obturer 1' du passage de communication 1, la position calée de 35 butée de ladite première pièce fonctionnelle 2. De plus, le corps de clapet unique 5, sensiblement en forme de plaque, comporte au moins deux portions de parois ou pattes 12 s'étendant à partir de sa face arrière, opposée - 7 à sa face tournée vers le passage 1, et dont chacune est pourvue d'une découpe 12' présentant une extension dans la direction de translation D et traversée par un bras latéral correspondant Il de la première pièce fonctionnelle 2, lesdites découpes 12' définissant deux butées relatives 5 opposées 13 et 13' pour les première et seconde pièces fonctionnelles 2 et 5 dans la direction de translation D de ces dernières. De manière très avantageuse, et comme le montrent également les figures 2 à 4, les portions de parois ou pattes 12 forment également l'une des composantes des couples coopérant pattes 8 / guide 8' formant les 10 moyens de guidage en translation et/ou de limitation de déplacement de la seconde pièce fonctionnelle 5. Afin d'autoriser une obturation du passage conditionnée par le ressort 6, tout en garantissant une ouverture rapide en cas de vérification du critère de température, il peut être prévu que, en position d'obturation du 15 corps de clapet unique 5 et en position calée de butée de la première pièce fonctionnelle 2, les bras latéraux 11 sont situés à faible distance des butées distales 13' des découpes 12' des portions de parois arrières 12 du corps de clapet unique 5, de telle manière que lesdits bras latéraux 11 viennent en contact avec lesdites butées 13' dès que la première pièce fonctionnelle 2 20 quitte sa position calée de butée, l'actionneur 4 travaillant positivement en traction, lorsqu'il est situé du même côté du passage de communication 1 que les ressorts de compression 3 et 6, ou en poussée, lorsqu'il est situé du côté opposé du passage de communication 1 par rapport aux ressorts de compression 3 et 6 (figures 1 à 3: poussée - figure 4: traction). Comme le montrent les figures 1 et 2 des dessins annexés, les deux ressorts 3 et 6 peuvent agir de manière totalement indépendante et en prenant tous deux appui sur une portion de paroi ou de pièce 7 fixe. En variante, et comme le montrent les figures 3 et 4, il peut aussi être prévu que le moyen 6 de sollicitation élastique de la seconde 30 pièce fonctionnelle 5 prenne appui sur la première pièce fonctionnelle 2, cette dernière formant ainsi une pièce d'appui 7 pour ledit moyen 6. Bien que différentes solutions puissent être envisagées, on peut préconiser que l'élément actif 4" de l'actionneur 4 réagissant automatiquement à la température consiste en une cartouche de cire, 35 disposé dans l'un des deux volumes A, B ou soumis au contact d'un fluide présent dans un autre volume C ou circulant dans ce dernier. - 8 Dans les variantes de réalisation représentées sur les figures 2 et 3, l'axe de commande 4' de l'actionneur 4 traverse la pièce 5 en forme de plaque au niveau d'une structure d'étanchéité à chicane ne générant qu'une friction limitée. La présente invention a également pour objet un système système de refroidissement d'un véhicule automobile à moteur à combustion interne, comprenant en particulier plusieurs portions de conduits assurant la circulation du liquide de refroidissement entre le moteur et le ou les aérotherme(s) et au moins une portion de conduit 10 formant circuit de dérivation ou de rebouclage sur le moteur, système caractérisé en ce que la circulation dudit fluide entre au moins deux portions de conduits A et B reliées par un passage de communication 1, éventuellement au niveau d'une portion de paroi commune, est régulée par l'intermédiaire d'un dispositif tel qu'évoqué ci-dessous. Le volume A pourra, par exemple, correspondre à un conduit de sortie d'eau du moteur, le volume B à une portion de conduit en dérivation et le volume C à un conduit du circuit d'alimentation de l'aérotherme principal. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de 20 réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif à clapet(s) contrôlant la circulation d'un fluide entre deux volumes communiquant entre eux au niveau d'un passage de communication, ledit dispositif étant commandé en pression et en température, caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part, un premier sous5 ensemble (2, 3, 4) principalement constitué par une première pièce fonctionnelle (2) sollicitée élastiquement dans une position calée d'obturation ou de butée et déplaçable en dehors de cette dernière sous l'effet d'un actionneur (4) et, d'autre part, un second sous-ensemble (5, 6) principalement constitué par une seconde pièce fonctionnelle (5) sollicitée 10 élastiquement en position d'obturation et déplaçable en dehors de cette dernière en cas de dépassement d'une valeur seuil de différence de pression entre les deux volumes (A et B), les deux sous- ensembles (2, 3, 4, 5, 6) étant intégrés ou montés, en étant au moins partiellement mutuellement imbriqués, en un unique ensemble composite d'obturation du passage de 15 communication (1) et un déplacement de la première pièce fonctionnelle (2) en dehors de sa position calée d'obturation ou de butée entraînant un déplacement de la seconde pièce fonctionnelle (5) à l'encontre de sa sollicitation élastique. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les 20 première et seconde pièces fonctionnelles (2 et 5) sont montées mobiles en translation avec des directions de déplacement confondues (D) et en ce que les moyens de sollicitation élastique (3 et 6) consistent en des ressorts de compression dont les axes longitudinaux (X) sont confondus et qui prennent appui, d'un côté, sur des surfaces d'appui correspondantes respectivement 25 de la première et de la seconde pièces fonctionnelles (2 et 5) et, de l'autre côté, sur une portion de paroi ou une pièce d'appui adaptée (7) située en regard de l'ouverture (1') du passage de communication (1) pouvant être obturée par l'une au moins des deux pièces fonctionnelles (2 et 5). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que 30 l'ensemble composite d'obturation comprend, en outre, des moyens (8, 8') de guidage en translation et/ou de limitation du déplacement en translation de la première et/ou de la seconde pièce fonctionnelle (2, 5). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens (8, 8') de guidage et/ou de limitation consistent en deux, préférentiellement trois, couples coopérants patte (8) / guide (8'), l'une des composantes (8, 8') desdits couples étant solidaire ou formée d'un seul tenant avec la seconde pièce fonctionnelle (5). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 5 caractérisé en ce que l'obturation étanche du passage de communication (1) est obtenue par appui périphérique de la première et/ou de la seconde pièce fonctionnelle (2, 5) sur le bord extérieur circonférentiel de l'ouverture à obturer (1') du passage de communication (1) débouchant dans l'un des deux volumes (A, B). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'obturation étanche du passage de communication (1) est obtenue par appui périphérique de la première et/ou de la seconde pièce fonctionnelle (2, 5) sur une partie de la paroi intérieure (1") du passage de communication (1) présentant, au moins au niveau de cette zone de contact 15 annulaire, une forme tronconique, complémentaire de la forme du bord périphérique (2', 5') de ladite première et/ou de ladite seconde pièce fonctionnelle (2, 5). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le passage de communication (1) consiste en un orifice 20 traversant ménagé dans une portion de paroi (9) séparant les deux volumes (A, B). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au moins la seconde pièce fonctionnelle (5) constitue un corps de clapet sensiblement en forme de plaque, adapté pour assurer seul 25 ou par coopération de formes complémentaires avec la première pièce fonctionnelle (2), l'obturation contrôlée du passage de communication (1). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble composite d'obturation à double clapet, dans lequel la première pièce fonctionnelle (2) forme un 30 corps de clapet annulaire destiné à réaliser, sous sollicitation élastique, une étanchéité périphérique au niveau de l'ouverture (1') du passage de communication (1) et, dans lequel la seconde pièce fonctionnelle (5) forme un corps de clapet discodal destiné à obturer, sous sollicitation élastique, l'ouverture centrale (2") du corps de clapet annulaire (2), ledit corps de 35 clapet discodal (5) étant soumis directement aux pressions de fluide régnant dans les deux volumes (A et B). - 11 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le corps de clapet annulaire (2) est relié rigidement par une bride (10) à l'axe de commande (4') de l'actionneur (4), en vue de son déplacement en translation et de son guidage, ledit actionneur (4) travaillant positivement en 5 traction, lorsqu'il est situé du même côté du passage de communication (1) que les ressorts de compression (3 et 6), ou en poussée, lorsqu'il est situé du côté opposé du passage de communication (1) par rapport aux ressorts de compression (3 et 6). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, 10 caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble composite d'obturation à simple clapet dans lequel la seconde pièce fonctionnelle (5) constitue un corps de clapet unique apte à obturer seul le passage de communication (1) , ledit corps de clapet unique (5) pouvant être déplacé en dehors de sa position d'obturation, soit directement par la force générée par la différence 15 de pressions entre les deux volumes (A et B), soit indirectement en étant entraîné par la première pièce fonctionnelle (2) déplacée sous l'effet de l'actionneur (4), ledit corps de clapet unique (5) pouvant être déplacé en dehors de sa position d'obturation même lorsque la première pièce fonctionnelle (2) est maintenue dans sa position calée de butée sous l'effet 20 de la sollicitation élastique à laquelle elle est soumise, et ledit corps de clapet (5) étant nécessairement déplacé en dehors de sa position d'obturation lorsque la première pièce fonctionnelle (8) est déplacée en dehors de sa position calée de butée à l'encontre de la sollicitation élastique à laquelle elle est soumise. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la première pièce fonctionnelle (2) consiste en une bride solidaire de l'axe de commande (4') de l'actionneur (4) et comportant au moins deux bras latéraux (11) reliés à des doigts d'appui (1l') définissant, en coopération avec le bord extérieur de l'ouverture à obturer (1') du passage de 30 communication (1), la position calée de butée de ladite première pièce fonctionnelle (2), et en ce que le corps de clapet unique (5), sensiblement en forme de plaque, comporte au moins deux portions de parois ou pattes (12) s'étendant à partir de sa face arrière, opposée à sa face tournée vers le passage (1), et dont chacune est pourvue d'une découpe (12') présentant une 35 extension dans la direction de translation (D) et traversée par un bras latéral correspondant (11) de la première pièce fonctionnelle (2), lesdites découpes (12') définissant deux butées relatives opposées (13 et 13') pour les - 12 première et seconde pièces fonctionnelles (2 et 5) dans la direction de translation (D) de ces dernières. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les portions de parois ou pattes (12) forment également l'une des 5 composantes des couples coopérant pattes (8) / guide (8') formant les moyens de guidage en translation et/ou de limitation de déplacement de la seconde pièce fonctionnelle (5). 14. Dispositif selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que, en position d'obturation du corps de clapet unique (5) et en position 10 calée de butée de la première pièce fonctionnelle (2), les bras latéraux (11) sont situés à faible distance des butées distales (13') des découpes (12') des portions de parois arrières (12) du corps de clapet unique (5), de telle manière que lesdits bras latéraux (11) viennent en contact avec lesdites butées (13') dès que la première pièce fonctionnelle (2) quitte sa position 15 calée de butée, l'actionneur (4) travaillant positivement en traction, lorsqu'il est situé du même côté du passage de communication (1) que les ressorts de compression (3 et 6), ou en poussée, lorsqu'il est situé du côté opposé du passage de communication (1) par rapport aux ressorts de compression (3 et 6). 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que le moyen (6) de sollicitation élastique de la seconde pièce fonctionnelle (5) prend appui sur la première pièce fonctionnelle (2), cette dernière formant ainsi une pièce d'appui (7) pour ledit moyen (6). 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que l'actionneur (4) est un actionneur réagissant automatiquement à la température et en ce que l'élément actif (4") de l'actionneur (4) consiste en une cartouche de cire, disposé dans l'un des deux volumes (A, B) ou soumis au contact d'un fluide présent dans un autre 30 volume (C) ou circulant dans ce dernier. 17. Système de refroidissement d'un véhicule automobile à moteur à combustion interne, comprenant en particulier plusieurs portions de conduits assurant la circulation du liquide de refroidissement entre le moteur et le ou les aérotherme(s) et au moins une portion de conduit 35 formant circuit de dérivation ou de rebouclage sur le moteur, caractérisé en ce que la circulation dudit fluide entre au moins deux portions de conduits (A et B) reliées par un passage de communication (1), éventuellement au - 13 niveau d'une portion de paroi commune, étant régulée par l'intermédiaire d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16.