FR 2852291 A1 20040917 FR 0303161 A 20030314 Domaine de l'invention La présente invention concerne un bac en matière plastique muni d'un porte-étiquette intégré dans l'épaisseur de la paroi, ce porteétiquette comportant une ouverture pour placer ou extraire une étiquette. Art antérieur Ces bacs, principalement destinés à recevoir des pièces industrielles constituant une charge relativement lourde, sont manutentionnés grâce à des poignées en forme de cavités réalisées dans les côtés. Il est connu d'équiper ces bacs d'étiquettes identifiant les 10 produit contenus dans le bac. Or comme les bacs sont, en général, utilisés de manière polyvalente, il faut changer les étiquettes en fonction du contenu du bac. Dans le cas le plus simple, l'étiquette est collée sur un côté du bac et ensuite, on colle les étiquettes les unes sur les autres. Mais 15 cette solution, outre le fait qu'elle soit peu esthétique, présente un certain nombre d'inconvénients car l'étiquette peut être arrachée ou maculée et devenir peu lisible ce qui gêne l'acheminement et l'utilisation du bac. Il est également connu de réaliser une cavité dans la paroi du bac, pour recevoir une plaquette transparente formant un porte20 étiquette qui ferme le côté extérieur de la cavité et l'étiquette se glisse derrière cette plaquette. La cavité avec la plaquette transparente est ouverte au niveau du bord supérieur du bac. Cette solution a l'avantage de protéger l'étiquette de manière lisible derrière le porte-étiquette. L'étiquette s'introduit et s'extrait facilement de ce porte-étiquette. Mais l'inconvénient de cette solution est de fragiliser le bac, en particulier au niveau du bord. Or, il est habituel que, pour les manutentions, on tire le bac par son bord qui est précisément celui de la face visible du bac portant l'étiquette; le bord du bac risque ainsi de casser au niveau du porte-étiquette. Pour ne pas fragiliser le bac, on, pourrait fixer un porteétiquette en applique sur le côté du bac. Mais sauf cas très particulier, il n'est pas possible de mettre un porte-étiquette en surépaisseur de la paroi car, d'une part, cette partie en saillie serait fragile, et risquerait d'être arrachée. D'autre part, il faudrait réduire d'autant les dimensions du bac 35 puisque les dimensions hors-tout sont imposées, en général, pour des raisons d'empilage et de palettisation. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un bac, notamment un bac de manutention équipé d'un porte-étiquette évitant les inconvénients des bacs connus, permettant d'utiliser au maximum 5 l'encombrement disponible pour le bac, d'aboutir à un bac dont la capacité n'est pas limitée par rapport aux bacs existants, qui soit résistant aux différentes opérations de manutention et permette de recevoir de manière simple et lisible une étiquette. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne un bac du type défini cidessus caractérisé en ce qu'il comprend - une cavité réalisée dans la paroi, ouverte vers la face de la paroi, située près du fond et bordée par deux bords latéraux en contre-dépouille, la cavité se terminant en partie basse par un côté incliné en forme de 15 rampe et les bords latéraux s'arrêtant au-dessus du côté incliné, - une plaque en matière plastique transparente, cette plaque étant introduite par le bas dans la cavité, pour fermer un porte-étiquette en laissant une ouverture par rapport au bord supérieur de la cavité pour le passage d'une étiquette. Le bac selon l'invention a l'avantage de présenter un bord périphérique solide, permettant de tirer sur le bac en prenant le bord même du côté du porte-étiquette. Comme la cavité du porte-étiquette est située près du fond, l'affaiblissement de la paroi du côté avant est compensé par le renforcement constitué par le fond. Même si le bord peut être 25 saisi à la main à n'importe quel endroit du côté avant, même au-dessus du porteétiquette, il est particulièrement avantageux que la face avant comporte une découpe de préhension dans le coin supérieur droit et le porteétiquette est situé dans son coin inférieur gauche. Cette légère découpe dans le bord, sans toucher à 30 l'épaisseur de la paroi du côté avant, crée surtout un repère pour placer la main et, accessoirement, une poignée proprement dite, de sorte que, face au bac par exemple empilé sur une palette, on place naturellement la main sur le côté droit du bord supérieur. Suivant une caractéristique avantageuse, la plaque est 35 moulée avec des bords latéraux et inférieur en retrait sensiblement de l'épaisseur des bords de la cavité. Pour éviter que la plaque ne sorte par le bord supérieur de la cavité, il est avantageux que celui-ci soit droit. Toutefois, pour faciliter l'accès à l'étiquette glissée dans son logement formé par la cavité et la plaque, le bord supérieur est muni d'une découpe en forme d'onglet permettant de glisser un doigt dans l'ouverture de la cavité pour saisir l'étiquette et la tirer à travers l'ouverture proprement dite entre le bord supérieur de la plaque et le côté supérieur de la cavité. Ce bac se fabrique par moulage sans nécessiter de moule compliqué avec des parties mobiles et l'utilisation du porte-étiquette est simple pour la mise en place et le remplacement de l'étiquette. Ce porteétiquette étant à fleur de la paroi, il ne crée aucune partie en relief ni en io creux et conserve ainsi la continuité de la paroi tout en maintenant parfaitement l'étiquette en place. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation d'un bac selon l'invention re15 présenté dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un bac, - la figure 2 est une vue de détails montrant le côté du bac muni du porte-étiquette, - la figure 3A est une vue partielle du côté du bac avant la mise en place 20 du porte-étiquette, - la figure 3B est une section du bac de la figure 3A, - la figure 3C est une vue partiellement coupée du bac de la figure 3A avec le porte-étiquette, - la figure 3D montre le porte-étiquette, - la figure 4 est une vue en coupe d'une variante de réalisation de la cavité du porte-étiquette, - la figure 5A est une vue en perspective d'une variante de plaque de porte-étiquette, - la figure 5B est une vue en coupe de la plaque de la figure 5A, - la figure 6 montre l'empilage de bacs selon l'invention sur une palette. Description d'un mode de réalisation de l'invention Selon les figures 1 et 2, l'invention concerne un bac, notamment un bac de manutention destiné à recevoir des pièces, en particulier des pièces lourdes. Ce bac en matière plastique moulée / expansee 35 a une forme parallélépipédique avec deux petits côtés 1, 2, deux grands côtés 3, 4 et un fond 5. L'un des petits côtés est le côté avant 1 équipé d'un porte-étiquette 6 et les grands côtés 3, 4 ont des poignées intégrées 7 en forme de logement. Le porte-étiquette 6 est prévu dans la partie inférieure du côté avant 1, près du fond 5. Selon l'exemple présenté, le porte-étiquette est également décalé latéralement par rapport au côté 1. Ce porteétiquette 6 a une taille correspondant de préférence au format A5 et les 5 dimensions extérieures du bac s'intègrent dans un gabarit permettant le gerbage sur une palette. Ces dimensions non limitatives sont, à titre d'exemple, une longueur d'environ 1 mètre, une hauteur de l'ordre de 30 centimètres et une largeur de l'ordre de 40 centimètres. Au niveau du bord supérieur du bac, dans le côté avant 1, à 10 l'opposé de l'emplacement du porte-étiquette 6, une découpe 8 forme un emplacement de préhension. Cet emplacement de préhension, de préférence situé du côté droit lorsqu'on on est placé devant le côté avant 1, doit constituer un endroit de préhension préférentiel pour tirer le bac. Cet emplacement est situé dans la partie du côté 1 qui n'est en aucune manière 15 fragilisée par le porte-étiquette puisque cette découpe de préhension 8 est seulement une réduction de hauteur du bord supérieur et ne correspond pas à une réduction d'épaisseur de la paroi du bac; en plus, elle n'est pas au-dessus du porte-étiquette mais décalée par rapport à ce dernier qui est situé au niveau du coin gauche inférieur du côté avant 1. Les figures 3A-3C montrent, de manière plus explicité, la forme du porteétiquette et sa réalisation. Le porte-étiquette 6 est constitué par une cavité 61 moulée dans la paroi 1, bordée sur ses deux côtés verticaux par des bords en contre-dépouille 62, latéraux, formant des rails. Le côté inférieur de la ca25 vité 61 est délimité par une surface 63 en forme de rampe inclinée vers le bas. Les bords 62 s'arrêtent à une certaine distance au-dessus du côté 63 en forme de rampe pour laisser une partie 62A, dégagée. En partie haute, les bords 62 rejoignent le côté supérieur 64 droit de la cavité. La vue en coupe de la figure 3B montre cette forme particulière de la cavité 61 permettant le démoulage du bac vers le " haut " selon la flèche A. Le moule, ouvert vers le haut selon l'orientation des figures, ne comporte aucune partie mobile pour réaliser la cavité 61 et les bords 62, le côté inférieur 63 en forme de rampe favorisant la déformation élastique 35 du bac encore en température, au moment de son extraction du moule (ce dernier n'est pas représenté). La cavité 61 reçoit une plaque de matière plastique transparente 65, thermoformée représentée à la figure 3D. Cette plaque 65 com- porte des bords latéraux 65-1, 65-2 et un bord inférieur 65-3 en retrait comme le montre la figure 3C. La dimension du retrait correspond sensiblement à l'épaisseur (e) du bord 62 délimitant le rail de sorte que la face avant 65-4 de la plaque transparente 65 est pratiquement à niveau avec la 5 face du côté 1. On a ainsi formé un porte-étiquette recevant une étiquette 9. La hauteur de la plaque 65 thermoformée est inférieure à la hauteur de la cavité 61 de manière à laisser, en partie haute, une ouverture 66 permettant d'introduire ou d'extraire l'étiquette 9. Les côtés 65-1, 65-2 se glissent dans les rails derrière les bords 62 de la cavité 61, le côté inférieur 65-3 s'appuyant contre la surface en forme de rampe 63 sans pouvoir ressortir de lui-même. Cette plaque 65, relativement rigide au moins au niveau de ses côtés 65-1, 65-2, 65-3 du fait de la forme des côtés, est introduite 1S dans les rails 62 juste après le démoulage du bac, lorsqu'il est encore chaud et déformable, de façon à pouvoir jouer sur l'élasticité pour introduire la plaque 65 dans le sens de la flèche B par la partie inférieure de la cavité 61. Ensuite, le bord inférieur 65-3 s'appuie contre la rampe 63. Lorsque la matière plastique du bac est froide, l'ensemble est rigide et la 20 plaque 65 ne risque plus de s'échapper d'elle-même en glissant sur la rampe 63. Toutefois, il est possible d'extraire la plaque 65 de force s'il faut la remplacer, en la déformant pour passer sur la rampe. La mise en place d'une nouvelle plaque se fera avec les mêmes difficultés. La figure 2 montre une variante de réalisation de la cavité du porteétiquette dont le côté, en partie haute, est muni d'une découpe en forme d'onglet 64-1 pour faciliter l'accès à l'étiquette avec un doigt. La figure 4 montre une variante de la forme de la cavité comparable à la forme représentée à la figure 3B mais dont le côté supé30 rieur 64A est incliné, les autres parties étant identiques au précédent mode de réalisation. Les figures 5A, 5B montrent une variante de la plaque 65A comportant des bords latéraux comme dans le mode de réalisation précédent. La face avant 65-4A comporte une nervure de rigidification 35 65-5A qui évite que la face avant ne risque de se cintrer naturellement après son thermoformage. Cette nervure assure, en outre, le maintien de l'étiquette dans la cavité.La figure 6 montre l'empilage de bacs 101 sur une palette 100 faisant apparaître les côtés avant 102 munis des porte- étiquettes 103. Cet empilage souligne l'intérêt de la poignée 104 qui permet de tirer ou dégager latéralement un bac 101 pour pouvoir le saisir par les poignées 105 de chaque côté 106, 107, le soulever et le transporter. REVENDICATIONS 1 ) Bac en matière plastique muni d'un porte-étiquette intégré dans l'épaisseur de la paroi, ce porte-étiquette comportant une ouverture pour placer ou extraire une étiquette, caractérisé en ce qu' il comprend - une cavité (61) réalisée dans le côté (1), ouverte vers la face du côté, située près du fond (5) et bordée par deux bords latéraux (62) en contredépouille, la cavité (61) se terminant en partie basse par un côté 10 incliné (63) en forme de rampe et les bords latéraux (62) s'arrêtant audessus du côté incliné (63), - une plaque (65), en matière plastique transparente, introduite par le bas dans la cavité, pour former un porte-étiquette en laissant une ouverture (66) par rapport au bord supérieur (64) de la cavité (61) pour le 15 passage d'une étiquette (9). 2 ) Bac selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (65) est une plaque moulée ayant des bords latéraux et inférieur 20 en retrait sensiblement de l'épaisseur des rails de la cavité (61). 3 ) Bac selon la revendication 2, caractérisé en ce que la plaque (65A) comporte, dans sa face avant, une nervure de rigidifica25 tion (65-5A). 40) Bac selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord supérieur (64) de la cavité (61) est droit. 30 5 ) Bac selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord supérieur (64) est muni d'une découpe en forme d'onglet (64-1). 60) Bac selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord supérieur (64A) de la cavité (61) est en forme de rampe. 70) Bac selon la revendication 1, caractérisé en ce que le côté face avant (1) comporte une découpe de préhension (8) dans le coin supérieur droit et le porte-étiquette (61, 65) est situé dans son coin infé5 rieur gauche.