FR 2855705 A1 20041203 FR 0306544 A 20030528 L'invention concerne un procédé de navigation dans une liste de documents audiovisuels disponibles d'un récepteur audiovisuel, et un récepteur permettant une telle navigation. L'invention s'applique plus particulièrement lorsque la liste comprend des identificateurs dépendants de critères définis par l'utilisateur. De nos jours, de nombreux appareils grands publics installés au domicile d'un utilisateur reçoivent des documents audiovisuels, les mémorisent et les reproduisent à la demande. Ces documents sont associés 10 à des données descriptives, appelées " informations de service " dans la norme relative au DVB-SI ou au " metadata " dansTV-Anytime. Ces données contiennent par exemple le titre du document, le producteur, le réalisateur, un résumé, etc. Ces appareils possèdent une interface utilisateur qui exploite les données descriptives recues pour élaborer des menus affichés sur un écran de télévision. Grâce à ces menus, I'utilisateur peut naviguer parmi les documents, choisir l'un d'entre eux en fonction des données affichées, puis le visualiser sur un équipement audiovisuel. La demande de brevet FR96/09679 déposée par la demanderesse décrit un procédé de sélection de programmes de télévision et un dispositif intégrant 20 une interface graphique permettant à l'utilisateur de naviguer dans des listes de programmes. Les menus décrits dans cette demande permettent à l'utilisateur de connaître le contenu général d'une émission audiovisuelle et ainsi de la choisir selon ses goûts. Avec l'accroissement du nombre de canaux de diffusion et de ce fait 25 du nombre de documents audiovisuels disponibles à travers de tels réseaux, l'utilisateur peut disposer d'un très grand nombre de documents accessibles à partir de son appareil. Une interface utilisateur standard consiste à afficher une liste des identificateurs des documents disponibles. Du fait du grand nombre de documents disponibles, les fournisseurs de contenus 30 audiovisuels créent des identificateurs assez longs pour bien définir chaque document. Après avoir téléchargé ou enregistré un certain nombre de documents, I'utilisateur dispose à son domicile d'une médiathèque personnelle dans laquelle il peut sélectionner des documents pour les reproduire. La sélection s'effectue à partir de l'identificateur défini par le 35 fournisseur de contenus. La taille de cet identificateur étant assez importante et celle de l'écran étant limitée, I'interface utilisateur ne peut afficher qu'un nombre restreint d'identificateurs. De ce fait, I'utilisateur doit quelquefois faire défiler de nombreuses pages d'écran avant d'arriver au bon document. Une solution consiste à tronquer les identificateurs mais cela peut provoquer de la confusion et des erreurs de sélection. Il existe donc un réel besoin d'apporter des outils performants permettant à un utilisateur de facilement retrouver un document qu'il a préalablement enregistré. Avec l'introduction des réseaux numériques, sont apparus des moyens de stockage massif, des décodeurs de TV numériques autorisant aussi l'accès à des réseaux de type Internet dans les foyers, et des moyens très performants associant l'affichage de textes et d'images ou de sons. o10 L'utilisateur de demain sera en face d'une quantité très importante de documents multimédias de différents types, tels qu'audio, vidéos, images, texte, application/services, etc. Les interfaces utilisateur doivent désormais permettre à l'utilisateur de naviguer dans de telles bases de données multimédia et de trouver les documents que l'utilisateur désire, et ceci de 15 façon performante et conviviale. La présente invention propose un nouveau concept de navigation parmi un ensemble de documents audiovisuels performant et convivial, permettant à un utilisateur de sélectionner facilement et de façon sûre le document souhaité. L'invention a pour objet un procédé de navigation au sein d'un ensemble de documents audiovisuels dans un récepteur doté de moyens d'affichage, comportant des étapes préalables (a) d'enregistrement d'une pluralité de documents dans le récepteur; et caractérisé en ce qu'il comporte en outre les étapes de: b) réception d'au moins une commande d'association entre au moins un identificateur avec un document enregistré, c) navigation dans la liste des documents associés à au moins un identificateur en mettant en évidence un document et en reproduisant tous les identificateurs associés à ce document. Ainsi, I'utilisateur peut naviguer parmi une liste des documents disponibles au sein de son récepteur. Le navigateur met en évidence un document de la liste et reproduit l'identificateur associé ce qui permet à l'utilisateur de mieux se remémorer ce document et de le sélectionner en toute connaissance de cause. Selon un premier perfectionnement, I'identificateur est créé au sein du récepteur à partir du document. La commande d'association reçue paramètre la façon pour le récepteur de créer l'identificateur, de cette manière l'utilisateur peut choisir dans un menu quel type d'association il désire réaliser. Selon une variante, I'identificateur est reçu dans le récepteur et associé par la commande d'association. Selon un perfectionnement de cette variante, c'est l'utilisateur qui introduit manuellement l'identificateur à l'aide de l'interface utilisateur du récepteur. Selon un autre perfectionnement, le récepteur affiche une page d'identificateurs associés à une partie des documents, I'un de ces identificateurs étant mis en évidence. Selon un autre perfectionnement, le récepteur affiche une liste des types d'identificateurs que le récepteur peut o0 associer à un document. L'utilisateur sélectionne dans cette liste celui ou ceux qu'il souhaite affecter au document préalablement choisi. Selon un autre perfectionnement, au moins un identificateur est une séquence sonore. L'étape de navigation comprend alors une étape de reproduction de la séquence sonore lorsque le document associé est mis en 15 évidence. Dans ce cas et selon un perfectionnement, si aucun identificateur affichable n'est associé au document, un identificateur associé au document lors de son enregistrement est affiché en même temps que la reproduction de la séquence sonore. Cet identificateur affiché peut provenir du même fournisseur que celui du document. Selon un autre perfectionnement, le récepteur peut reproduire automatiquement les identificateurs. Les identificateurs correspondant à chaque document sont successivement reproduits pendant une durée déterminée. L'invention a également pour objet un récepteur audiovisuel comprenant une unité centrale (3), un moyen d'enregistrement de documents (9), un moyen de reproduction (10) d'un identificateur desdits documents, un moyen de réception d'une commande de navigation (7, 8) permettant de naviguer au sein de la liste des documents enregistrés; 30 caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (12) pour établir une association entre au moins un identificateur et un document audiovisuel enregistré, les identificateurs étant automatiquement reproduits lorsque le document associé est mis en évidence par une commande de navigation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront maintenant avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit d'exemples de réalisation donnés à titre illustratif en se référant aux figures annexées qui représentent: - la figure 1 est un diagramme bloc d'un récepteur multimédia pour la mise en oeuvre d'un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est un schéma montrant les différents types d'identificateurs que l'utilisateur peut associer à un document, - la figure 3 est un exemple d'organigramme des principales étapes effectuées pour associer un identificateur à un document selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 4 est un exemple d'organigramme détaillé des étapes effectuées pour associer un identificateur à un document selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 5 montre une apparence d'écran du menu principal selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 6 montre une apparence d'écran présentant la liste des documents disponibles et non encore associés à un identificateur, - la figure 7 montre une apparence d'écran lorsqu'un document non encore associé à un identificateur vient d'être sélectionné, - la figure 8 montre une apparence d'écran présentant les différents 20 types d'associations offerts à l'utilisateur lorsqu'il a sélectionné un document, - la figure 9 montre une apparence d'écran à la suite de la validation d'une association entre un document et un identificateur, - la figure 10 présente une apparence d'écran lorsque l'utilisateur 25 navigue au sein de la liste des documents disponibles à partir de son récepteur et associés à un identificateur, - la figure 11 présente une apparence d'écran montrant un perfectionnement lorsque l'utilisateur navigue au sein de la liste des documents disponibles à partir de son récepteur et associés à plusieurs 30 identificateurs, On décrira tout d'abord le fonctionnement d'un récepteur multimédia 1 muni d'un dispositif d'affichage et de reproduction de son 2, un téléviseur par exemple. Le récepteur comprend une unité centrale 3 reliée à une 35 mémoire de programme 12, et un syntoniseur couplé à un démultiplexeur 4 pour recevoir des documents audiovisuels d'un réseau de diffusion à l'aide d'une antenne de réception. Optionnellement, le récepteur peut comporter aussi une interface 5 pour la communication avec un bus numérique local à haut débit 6 permettant de recevoir ces documents audiovisuels. Ce réseau est par exemple un réseau IEEE 1394. Le récepteur comprend en outre un récepteur de signaux infrarouge 7 pour recevoir les signaux d'une 5 télécommande 8, une mémoire 9 pour le stockage des documents audiovisuels reçus via le réseau de diffusion ou via le réseau numérique local 6, et une logique de décodage audio/vidéo 10 pour la génération des signaux audiovisuels envoyés à l'écran de télévision 2. La mémoire 9 est avantageusement un disque dur intégré au récepteur, elle peut aussi est un 1o élément à part, connecté au récepteur et interrogeable à distance via un réseau domestique de type 1394 par exemple. Il est important que cette mémoire soit sous le contrôle de l'utilisateur pour qu'il puisse y accéder à tout moment. La télécommande 8 est dotée d'au moins les touches de direction d, 14 et des touches: " OK " et " MENU > dont nous verrons plus 15 tard les fonctions. Le récepteur comprend également un circuit 11 d'affichage de données sur l'écran, appelé souvent circuit OSD, de l'anglais "On Screen Display" (signifiant littéralement "affichage sur l'écran"). Le circuit OSD 1 1 est un générateur de texte et de graphisme qui permet d'afficher à l'écran 20 des menus, des pictogrammes (par exemple, un numéro correspondant à la chaîne visualisée) et qui permet d'afficher les menus de navigation conformément à la présente invention. Le circuit OSD est contrôlé par l'Unité Centrale 3 et un navigateur 12. Le navigateur 12 est avantageusement réalisé sous la forme d'un module de programme 25 enregistré dans une mémoire morte. Il peut aussi être réalisé sous la forme d'un circuit spécialisé de type ASIC par exemple. Le bus numérique 6 et/ou le réseau de diffusion transmettent au récepteur des données comprenant des documents multimédias et des données descriptives de ces documents. Ces données proviennent soit d'un 30 réseau de diffusion, soit du réseau numérique 6. Les données descriptives comprennent des éléments de classification également appelés " attributs ", des documents multimédias accessibles. Les données descriptives sont par exemple contenues dans les informations de service spécifiées dans la norme DVB-SI ou dans les " metadata " spécifiées par le forum TV35 Anytime. Ces données sont stockées dans la base de données de la mémoire 9 du récepteur et sont continuellement mises à jour. Le navigateur extrait ensuite les informations de cette base de données et les traite pour réaliser les menus de navigation affichés à l'écran. Comme le montre la figure 2, il est possible d'associer quatre types de résumés à un document audiovisuel: 1 - VIDEO: I'identificateur associé est une séquence vidéo animée, par exemple, les trois premières minutes du document ou la bande annonce vidéo. Une autre façon de faire consiste en ce que le navigateur analyse l'ensemble du document et réalise automatiquement une séquence animée constituée d'extraits choisis selon une stratégie déterminée. La demande de 10 brevet FR 2816157 publiée le 3 mai 2002 et déposée par la demanderesse décrit une façon de réaliser automatiquement un tel résumé. Enfin, l'utilisateur peut aussi sélectionner manuellement des extraits vidéo du document, le navigateur concatène ces extraits et constitue la séquence vidéo associée. La demande de brevet FR 2816157 décrit aussi une façon de réaliser manuellement un tel résumé. Dans les deux derniers cas, le résumé ainsi réalisé est utilisé selon le présent exemple de réalisation comme identificateur. 2 - AUDIO: I'identificateur associé est une séquence audio, par exemple la musique du film (exemple: la séquence sonore " L'homme à 20 I'harmonica " de Ennio Morricone pour le légendaire film " Il était une fois dans l'Ouest ". Cette séquence sonore peut être transmise selon un format compressé MP3 dans paquet de données associé identifié par un PID spécifique. Une autre façon de faire consiste à associer une URL permettant de télécharger un fichier MP3 via Internet. Une autre façon de faire consiste 25 en ce que l'utilisateur sélectionne une ou plusieurs extraits sonores (par forcément musicales), le navigateur concatène ces extraits afin de constituer une séquence audio. Une autre façon de faire est de sélectionner le résumé audio fourni par le diffuseur. Une autre façon de faire consiste en ce que l'utilisateur fournisse lui-même le contenu audio à associer, il peut 30 par exemple parler dans un microphone et associer son propre commentaire au document audiovisuel. Une variante consiste en ce que les touches de la télécommandes sont associées à des notes de musiques, et ainsi l'utilisateur compose sa propre mélodie qui devient l'identificateur du document. Enfin, le navigateur peut analyser l'ensemble du document et 35 réaliser automatiquement une séquence audio constituée d'extraits choisis selon une stratégie déterminée, par exemple les dix premières secondes des morceaux musicaux. 3 - TEXTUEL: I'identificateur est un texte à afficher à l'écran, par exemple un très court résumé (deux lignes maximum) fourni par le diffuseur et transmis dans les informations de service. Une autre façon de faire consiste en ce que l'utilisateur introduise son propre texte, le navigateur associe le texte introduit au document audiovisuel. 4 - PHOTO: I'identificateur est une image fixe, par exemple l'affiche du film fournie par le diffuseur et transmise dans les informations de service. Une autre façon de faire consiste en ce que l'utilisateur sélectionne une image du document qu'il trouve particulièrement 10 représentative, le navigateur associe cette image au document audiovisuel. Une autre façon de faire consiste en ce que l'utilisateur fournisse luimême l'image à associer au document. L'utilisateur peut combiner plusieurs identificateurs de différents types, par exemple l'affiche du film avec la musique du film. Comme on le 15 voit, I'utilisateur dispose d'un vaste choix d'identificateurs à associer avec le document audiovisuel qu'il vient d'enregistrer dans son récepteur. A l'aide de l'organigramme de la figure 3, nous allons maintenant décrire l'association entre un document nouvellement disponible et un identificateur choisi par l'utilisateur, et la façon de reproduire cet 20 identificateur lors de la navigation. Dans un premier temps, à l'étape 3.1, I'utilisateur reçoit un document, celui-ci provient d'un réseau de diffusion, d'un réseau de communication bidirectionnel, ou de la lecture d'un support (un DVD ou une cassette vidéo par exemple). L'utilisateur décide ensuite de conserver ce 25 document, il l'enregistre alors dans la mémoire 9 de son récepteur (étape 3.2). Plus tard, à l'étape 3.3 il sélectionne ce document, à ce moment il peut le visualiser directement. Il décide alors d'améliorer l'identification de ce document en lui associant un autre identificateur que celui donné par le fournisseur de contenu, un identificateur qui lui permet de mieux se 30 remémorer le document, par exemple le titre "CASINO " qui est très vague, serait remplacé par " film Casino de Martin Scorcese avec Robert de Niro et Sharon Stone ". Pour cela, Il sélectionne un type d'association à affecter à ce document (étape 3.4), le présent exemple de réalisation montre qu'il existe 35 au moins quatre types différents d'identificateurs. Selon le type sélectionné, l'utilisateur doit alors introduire l'identificateur qu'il considère être le meilleur pour lui. Un perfectionnement consiste en ce que le programme reboucle sur cette étape, permettant ainsi à l'utilisateur de sélectionner d'autres types et ainsi d'associer plusieurs identificateurs sans avoir à re-sélectionner le même document. A l'étape 3.5, il valide l'association de l'identificateur sélectionné avec le document. Puis, lorsque l'utilisateur désire sélectionner 5 un document enregistré, il lance son navigateur qui lui propose la liste des documents disponibles, I'identificateur associé au document mis en évidence par le navigateur est automatiquement reproduit (étape 3.6). La reproduction de la séquence d'identification audio et/ou vidéo permet à l'utilisateur de mieux se rappeler le contenu de ce document, et de ses 10 caractéristiques telles que le genre, les acteurs, le type de musique, ...DTD: L'organigramme de la figure 4 décrit un fonctionnement détaillé d'un exemple de réalisation. On y montre notamment la sélection du type d'identificateur et les choix offerts à l'utilisateur pour chacun des types d'identificateurs. Au début de l'opération d'association, I'utilisateur choisit 15 un des quatre types précédemment mentionnés: VIDEO, AUDIO, TEXTUEL ou PHOTO. La sélection s'effectue par un menu comportant quatre icônes représentant les quatre types. Avec les touches de direction l'utilisateur navigue parmi les types et positionne le focus, puis il sélectionne le type mis ainsi en évidence à l'aide de la touche " OK ". L'action de positionner le 20 focus sur un élément permet de mettre celui-ci en évidence graphiquement. Si l'utilisateur sélectionne " VIDEO ", alors il a le choix entre quatre options représentées par quatre icônes. Soit il sélectionne les 3 premières minutes, soit il sélectionne la bande annonce vidéo, soit il lance la réalisation automatique par le navigateur d'une séquence vidéo 25 caractéristique du document, soit il a sélectionné manuellement au cours de la reproduction des parties du document qui, concaténées les unes à la suite des autres, vont constituer une séquence vidéo caractéristique du document. S'il choisit la sélection manuelle, un sous- menu permet de naviguer parmi des contenus vidéo se trouvant, soit dans la mémoire 9, soit 30 sur un support tel qu'un DVD, soit sur un site téléchargeable à partir d'une URL.Ces quatre options sont présentées dans un sous-menu du menu " VIDEO " par quatre icônes que l'utilisateur peut mettre en évidence par les touches de direction, la sélection s'effectue en appuyant sur la touche " ENTER ". Si l'utilisateur sélectionne " AUDIO ", alors il a le choix entre trois options représentées par trois icônes. Soit il sélectionne la musique du film transmise par le fournisseur de contenu, soit il sélectionne manuellement au cours de la reproduction des parties sonores du document qui, concaténées les unes à la suite des autres, vont constituer une séquence audio, soit il charge un contenu sonore dans son récepteur et associe ce contenu au document. S'il choisit la dernière option, il choisit dans un sous-menu un 5 contenu audio se trouvant, soit dans la mémoire 9, soit sur un support tel qu'un CD audio ou une cassette, soit sur un site téléchargeable à partir d'une URL. Si l'utilisateur sélectionne " TEXTUEL ", alors il a le choix entre deux options représentées par deux icônes. Soit il sélectionne le résumé 10 textuel transmis par le fournisseur de contenu, soit il introduit manuellement un texte à l'aide du clavier décimal de sa télécommande. L'introduction d'un texte alphabétique s'effectue de la même facçon qu'un " texto " dans un téléphone GSM. Enfin, si l'utilisateur sélectionne " PHOTO ", alors il a le choix entre deux options représentées par deux icônes. Soit il sélectionne la jaquette du document audiovisuel transmise par le fournisseur de contenu, soit il charge un contenu visuel dans son récepteur et associe ce contenu au document. A la fin de chacune de ces options, I'utilisateur valide son choix en appuyant sur la touche ENTER, et l'association s'effectue dans la mémoire 20 9 par la mise à jour d'un pointeur associé au document audiovisuel stocké, la valeur du pointeur étant la valeur de l'adresse de stockage de l'identificateur associé. L'utilisateur peut rajouter des identificateurs afin d'en associer plusieurs à un même document. Il peut aussi supprimer un identificateur. Nous allons maintenant décrit le procédé consistant à reproduire l'identificateur associé lorsque l'utilisateur est à la recherche d'un document audiovisuel disponible au niveau de son récepteur. Les fonctions du système sont accessibles par l'intermédiaire de menus qui sont affichés sur l'écran 30 du téléviseur. En plus des menus, le système dispose de bandeaux qui sont affichés au bas de l'écran. On y trouve: aide en ligne, information sur l'émission en cours, la chaîne sélectionnée, ou des bandeaux interactifs dans lesquels sont affichées les fonctions disponibles pour l'utilisateur. L'utilisateur accède aux différents menus à l'aide des touches de sa 35 télécommande qui ont les fonctions suivantes: - touche " MENU ": affiche le menu principal - 4 flèches de navigation HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE: elles permettent à l'utilisateur de naviguer à l'intérieur du système, de sélectionner un menu, un item ou une fonction - Touche de validation OK: valide le choix de l'utilisateur - Touche BACK: utilisée pour retourner au menu précédent Le principe de navigation est organisé selon 2 axes: I'axe vertical de l'écran, de bas en haut et l'axe horizontal de l'écran, de gauche à droite. L'utilisateur passe de choix en choix à l'aide des flèches de navigation de sa télécommande. Quand le focus est sur un choix, I'utilisateur peut valider ce 10 choix en appuyant sur la touche OK de sa télécommande. Si l'utilisateur appuie sur la touche BACK de sa télécommande, il revient à l'écran précédent, c'est-à-dire celui qui était affiché juste avant que l'utilisateur n'appuie sur la touche OK. Si l'utilisateur appuie sur la touche MENU de sa télécommande, il revient au menu principal. L'utilisateur peut, à partir du 15 menu principal, accéder à des sousmenus, notamment pour sélectionner un sous-type d'identificateurs. Le menu principal affiché à l'écran a l'apparence représentée à la figure 5. Le cinquième élément appelé " Mes derniers enregistrements " permet d'accéder aux enregistrements vidéo sauvegardés sur la mémoire 9 20 pour lesquels l'utilisateur n'a pas encore associé d'identificateur. Le second élément nommé " Mes vidéos " permet à l'utilisateur d'accéder aux documents sauvegardés grâce à l'identificateur préalablement associé. Supposons que l'utilisateur sélectionne le sous-menu " Mes derniers enregistrements ", I'apparence d'écran de la figure 6 est alors affiché. 25 Chaque document enregistré et non encore associé à un identificateur apparaît comme un élément d'une liste. A ce stade, le document est identifié par son titre fourni par le producteur ainsi que la date et l'heure de l'enregistrement dans le récepteur 1. L'utilisateur peut naviguer au sein de cette liste à l'aide des touches de direction et peut en appuyant sur la 30 touche " OK " sélectionné l'élément. La partie droite de l'écran contient une fenêtre graphique o est visualisé le document enregistré correspondant à l'élément dans le focus. Supposons que l'utilisateur sélectionne un élément, le film " PayBack " par exemple, I'apparence d'écran de la figure 7 est alors 35 affiché. Les informations affichées à l'écran ne concernent plus qu'un élément, on y trouve le titre, I'heure de l'enregistrement, une fenêtre graphique visualisant les premières minutes du document. Une ligne de fonction apparaît en bas de l'écran, elle contient trois icônes sélectionnables. L'icône notée " Regarder " permet de lancer la visualisation plein écran du document sélectionné. L'icône notée " Supprimer " permet d'effacer de la mémoire 9 le document, libérant ainsi de la place pour 5 mémoriser d'autres documents. Le troisième icône permet de lancer l'association entre le document et un identificateur sélectionné par l'utilisateur. En sélectionnant ce troisième icône, I'apparence d'écran décrite par la figure 8 est alors affichée. En haut de l'écran, une fenêtre graphique contient le titre du document tel qu'il est fourni par les données descriptives, et de façon facultative le moment de son stockage dans le récepteur. Au milieu de l'écran à gauche, apparaît la liste des types d'associations disponibles, on y trouve les quatre types précédemment décrits: VIDEO, AUDIO, PHOTO, TEXTUEL ". Un seul type est sélectionné et est mis graphiquement en 15 évidence. Les touches " HAUT " et " BAS " permettent de changer la sélection. Au milieu de l'écran à gauche, s'affichent les sous-types disponibles correspondant au type sélectionné. Par exemple, lorsque " Associer une vidéo " est sélectionné, I'utilisateur peut choisir entre: les trois premières minutes, les moments forts du document déterminé 20 automatiquement par le récepteur ou la bande annonce transmise dans les données descriptives. La sélection du sous-type s'effectue en appuyant sur la touche " DROITE " et en naviguant sur la liste des sous-types à l'aide des touches " HAUT " et " BAS ". Supposons que l'utilisateur a associé au document " PayBack " le 25 type " VIDEO " et " Les moments forts ", il valide son choix en appuyant sur la touche " OK ". L'apparence d'écran de la figure 9 est alors affichée pendant quelques secondes. Un message en bas de l'écran indique que " votre document associé est maintenant disponible dans votre récepteur ". Ce message disparaît à la fin d'une durée déterminée ou suite à la réception 30 d'une nouvelle commande de l'utilisateur. L'association est inscrite dans la mémoire 9 du récepteur. Puis, I'utilisateur décide d'interroger le contenu de son récepteur afin de sélectionner un document à visualiser. Il lance son navigateur et l'apparence d'écran illustrée par la figure 10 apparaît alors. Au milieu de 3 l'écran à gauche apparaît la liste des titres des documents disponibles et ayant une association, I'identificateur associé au document apparaît à droite. Dans l'exemple de la figure 10, le film " PayBack " est sélectionné dans la liste, la fenêtre graphique à droite montre les moments forts sélectionnés par le récepteur au moment de l'association. Si un document est associé à un identificateur de type AUDIO, rien ne s'affiche à droite de l'écran, le récepteur reproduit l'identificateur uniquement de manière sonore. 5 L'utilisateur peut ainsi mieux appréhender le genre du document et se rappeler ce qu'il contient. Si l'utilisateurn'a préalablement associé qu'un identificateur de type audio, I'identificateur graphique qui apparaît à l'écran est par défaut celui donné par le fournisseur de contenus. Un perfectionnement consiste à associer plusieurs identificateurs à un même document. La figure 1 1 montre une apparence d'écran présentant un document associé à au moins deux identificateurs l'un de type TEXTE: le résumé tel que le fournit le diffuseur, et l'autre de type PHOTO: une image du film. Concomitamment à l'affichage, le navigateur peut reproduire 15 un troisième identificateur, sonore celui-là. Ce perfectionnement est réalisable par l'association d'une liste d'identificateurs avec un document, le navigateur parcourt la liste et extrait tous les identificateurs associés en vue de les reproduire à l'écran et/ou vers les haut-parleurs. A tout moment, le document ayant le focus peut être reproduit en appuyant sur la touche 20 " OK ". Une touche " Suppression " permet de supprimer le document de la mémoire 9, I'association est aussi effacée. Un autre perfectionnement consiste à concaténer automatiquement les identificateurs afin de réaliser une prévisualisation automatique des documents enregistrés. Les identificateurs ainsi concaténés sont de type 25 graphique (vidéo, photo ou texte). Un bouton sur la télécommande (ou une entrée du menu) permet de lancer la prévisualisation automatique de tous les contenus stockés sur le récepteur. Cela revient à jouer une bande annonce constituée de suites des identificateurs. Lorsque l'utilisateur est intéressé par le document actuellement mis en évidence par le navigateur, il 30 appuie sur la touche " OK ", le défilement est alors interrompu et le document sélectionné apparaît en plein écran. Bien que la présente invention ait été décrite en référence aux modes de réalisation particuliers illustrés, celle-ci n'est nullement limitée par ces modes de réalisation, mais ne l'est que par les revendications annexées. On 35 notera bien que tout moyen de navigation équivalent aux touches de direction est susceptible de s'appliquer pour la mise en oeuvre de l'invention. Revendications 1. Procédé de navigation au sein d'un ensemble de documents audiovisuels dans un récepteur doté de moyens d'affichage, comportant des 5 étapes préalable (a) d'enregistrement d'une pluralité de documents dans le récepteur (3.2); et caractérisé en ce qu'il comporte en outre les étapes de: b) réception d'au moins une commande d'association entre au moins un identificateur avec un document enregistré (3.3, 3.4, 3.5), c) navigation dans la liste des documents associés à au moins un 10 identificateur en mettant en évidence un document et en reproduisant tous les identificateurs associés à ce document (3.6). 2. Procédé de navigation selon la revendication 1; caractérisé en ce qu'il comporte une étape de création dans le récepteur de l'identificateur 15 associé au document, la création s'effectuant selon la commande d'association reçue. 3. Procédé de navigation selon la revendication 1; caractérisé en ce qu'il comporte une étape de réception d'un identificateur, I'identificateur reçu étant associé au document en fonction de la commande d'association. 20 4. Procédé de navigation selon la revendication 3; caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'introduction par l'utilisateur dudit identificateur. 5. Procédé de navigation selon l'une quelconque des revendications précédentes; caractérisé en ce l'étape de navigation comprend une étape d'affichage d'une page comportant les identificateurs graphiques associés à 25 une partie des documents, I'un de ces identificateurs étant mis en évidence. 6. Procédé de navigation selon l'une quelconque des revendications précédentes; caractérisé en ce l'étape b) comporte une première étape d'affichage d'une liste des types d'identificateurs à associer à un document, la commande d'association sélectionnant un ou plusieurs type(s) de ladite 30 liste. 7. Procédé de navigation selon l'une quelconque des revendications précédentes; caractérisé en ce qu'au moins un identificateur est une séquence sonore, l'étape de navigation comprenant une étape de reproduction de la séquence sonore lorsque le document associé est mis en 35 évidence. 8. Procédé de navigation selon la revendication 7, caractérisé en ce que si aucun identificateur affichable n'est associé au document lors de l'étape b, un identificateur associé au document lors de son enregistrement est affiché en même temps que la reproduction de la séquence sonore. 9. Procédé de navigation selon l'une quelconque des revendications précédentes; caractérisé en ce qu'il comporte une étape de reproduction 5 automatique des identificateurs graphiques, les identificateurs correspondant à chaque document étant successivement reproduits pendant une durée déterminée. Récepteur audiovisuel comprenant une unité centrale (3), un 1o moyen d'enregistrement de documents (9), un moyen de reproduction (10) d'un identificateur desdits documents, un moyen de réception d'une commande de navigation (7, 8) permettant de naviguer au sein de la liste des documents enregistrés; caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (12) pour établir une association entre au moins un identificateur et un document 15 audiovisuel enregistré, les identificateurs étant automatiquement reproduits lorsque le document associé est mis en évidence par une commande de navigation. 1 1 Récepteur audiovisuel selon la revendication 10; caractérisé en 20 ce qu'il comporte un moyen de création de l'identificateur associé au document, ce moyen étant paramétré par un moyen (7,8) de réception de paramètre d'association. 12 Récepteur audiovisuel selon la revendication 10; caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de réception d'un identificateur, cet 25 identificateur étant associé par le moyen (12) pour établir une association. 13 Récepteur audiovisuel selon la revendication 12; caractérisé en ce qu'il comporte un moyen d'introduction manuel (7,8) de l'identificateur. 14 Récepteur audiovisuel selon l'une quelconque des revendications à 1 3; caractérisé en ce qu'il comporte un moyen d'affichage (10,11,12) 30 d'une liste de type d'identificateurs et un moyen de sélection (7,8) d'un type parmi la liste affichée. 1 5 Récepteur audiovisuel selon l'une quelconque des revendications 1 0 à 14; caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de reproduction sonore (10) de l'identificateur associé à un document, activé lorsque le document 35 associé est mis en évidence. 16 Récepteur audiovisuel selon l'une quelconque des revendications 1 0 à 1 5; caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de reproduction 2855705 15 automatique (10, 11, 12) de tous les identificateurs graphiques associés à un document, les identificateurs étant reproduits pendant une durée déterminée.