FR 2855066 A1 20041126 FR 0306073 A 20030521 PLANCHE DE GLISSE SUR NEIGE AVEC UN ENSEMBLE EXTÉRIEUR DE DÉCORATION ET DE PROTECTION ET PROCÉDÉ DE FABRICATION L'invention se rapporte à un procédé de réalisation d'une planche de glisse sur neige présentant un ensemble extérieur de décoration et de protection. La présente invention concerne également une planche de glisse sur neige à face extérieure comprenant un film de protection. La décoration est un critère important pour la commercialisation d'une planche de glisse sur neige, tel qu'un ski alpin, un surf, un monoski, un ski de fond, ... L'ensemble extérieur de décoration formant la partie supérieure et parfois les parties latérales est de plus destiné à assurer la protection de la structure interne de la planche. Il doit être de grande qualité, durable, résistant aux agressions extérieures et peu coûteux. Cet 15 ensemble extérieur doit résister en effet aux rayures, aux U.V., aux basses températures, à l'humidité, aux solvants de nettoyage, ... Etat. de la technique Il peut s'avérer particulièrement intéressant d'insérer dans l'ensemble extérieur de 20 décoration et de protection une ou plusieurs pièces en un matériau présentant des propriétés différentes, notamment pour un renforcement d'usure localisé ou encore pour à titre d'exemple, pouvoir facilement maintenir sa planche de glisse avec ou sans ses gants, sans avoir de sensation de froid ou d'aspect lisse et glissant sur la surface supérieure. Le document US- 6.478.917 décrit un procédé de réalisation d'une planche de glisse sur neige comprenant un ensemble extérieur de décoration et de protection. Avant les étapes de moulage de la planche de glisse, le procédé comprend une étape consistant à réaliser un encollage, sur une feuille destinée à devenir l'ensemble extérieur, d'au moins une pièce supplémentaire localisée positionnée sur la surface extérieure. Ensuite, 30 par compression dans le moule, la pièce supplémentaire est encastrée dans la feuille destinée à devenir l'ensemble extérieur, de façon à venir à fleur avec la surface extérieure définitive de la planche de glisse. On connlmaît en outre d'après le document FR- 2.823.126 un procédé de fabrication d'une planche de glisse sur neige, comprenant notamment une étape consistant à réaliser un ensemble extérieur de décoration et de protection, dans lequel: - on ménage au moins une partie découpée selon un motif déterminé dans l'ensemble extérieur; - on positionne ensuite, dans la ou les parties découpées de l'ensemble extérieur, une ou plusieurs pièces de dimensions inférieures ou égales à celles de la ou des parties découpées; et - on recouvre chaque pièce avec une ou plusieurs portions d'un film polymère 10 barrière ayant des dimensions supérieures à celles de la ou des parties découpées, afin d'assurer l'étanchéité entre la ou les pièces et l'ensemble extérieur. Cependant, avec ces deux procédés, il s'avère que la ou les pièces rajoutées à la surface de l'ensemble extérieur de décoration et de protection ne sont pas fixées de manière suffisamment solides. En effet, de telles pièces doivent pouvoir résister à des 15 déformations importantes, à des chocs et à des accrochages avec les carres des autres planches de glisses, avec des cailloux, avec des branches, ..., sans être arrachées. On connmait également d'après le document EP- 1.161.972 une planche de glisse sur neige avec un profilé en forme de rail situé sur le dessus de la planche. Le profilé en forme de rail s'étend selon la direction longitudinale et sert à fixer des éléments 20 fonctionnels, tels que par exemple les fixations, par encliquetage dans ce profilé. Les logements nécessaires à l'encliquetage, bien que décrit d'une manière incomplète dans ce document, semblent être obtenus, soit au moment du moulage par déformation de la couche de protection, soit en opération finale par usinage de la planche. Dans tous les cas l'adhérence est obtenue par collage. Ce procédé de 25 réalisation est complexe coûteux et relativement peu fiable. Exposé de l'invention Le problème que se propose de résoudre l'invention consiste à mettre en oeuvre un procédé de fabrication d'une planche de glisse sur neige avec un ensemble extérieur de 30 protection et de décoration, comprenant une ou plusieurs pièces additionnelles très solidement fixées à la structure de la planche au moment de la réalisation de la planche, c'est-à-dire sans opération de vissage, encliquetage, ou collage sur une planche finie. Ce procédé est applicable aussi bien au cours d'une opération de moulage sous-presse que d'une opération d'injection, les deux étant appelées ci-après "é L'invention concerne donc un procédé de fabrication d'une planche de glisse sur 5 neige qui comprenant notamment une étape, préalable aux étapes ultérieures de réalisation de la planche de glisse, consistant à fabriquer un ensemble extérieur de décoration et de protection, l'ensemble extérieur étant prévu avec au moins une pièce additionnmelle et étant ensuite positionné dans un moule pour les étapes ultérieures de réalisation de la planche. Conformément à un premier aspect de la présente invention, le procédé est caractérisé en ce que l'on met en oeuvre en outre les phases présentées ci-dessous. Tout d'abord, on réalise l'ensemble extérieur, présentant une surface externe et une surface interne. Ensuite, on ménage au moins une ouverture dans l'ensemble extérieur réalisé. 15 Et enfin, on place, sur la surface externe de l'ensemble extérieur, la ou les pièces additionnelles, présentant chacune au moins une zone de fixation traversante, passant au travers de la ou des ouvertures. Cette pièce additionnelle fait saillie par rapport à la surface interne, alors que les zones de fixation pénètrent dans une structure interne obtenue par les étapes ultérieures de réalisation de la planche, de façon à constituer un 20 ou plusieurs moyens de solidarisation. Autrement dit, avec la ou les zones de fixation traversantes donnant un ou plusieurs moyens de solidarisation se retrouvant à l'intérieur de la structure interne de la planche de glisse, on améliore considérablement l'accrochage entre la pièce 25 additionnelle et la planche de glisse. Dans la description qui suit, par étapes ultérieures de réalisation, on entend une ou plusieurs étapes constituant l'opération de moulage sous presse ou l'opération d'injection. On peut préférentiellement prévoir au préalable un ou plusieurs évidements dans la ou les zones de fixation traversantes de la ou des pièces additionnelles. Ceci peut 30 permettre le remplissage du ou des évidements, par un matériau destiné à lier la structure interne, lors des étapes ultérieures de réalisation de la planche. Grâce à la pénétration du matériau dans ce ou ces évidements, la pièce ne peut plus être démoulée. Selon un premier mode opératoire, le matériau destiné à lier la structure interne peut être une résine, si les étapes ultérieures de réalisation de la planche comprennent notamment une opération de moulage sous presse. Selon un deuxième mode opératoire, le matériau destiné à lier la structure interne peut être une mousse de polyuréthanne, si 5 les étapes ultérieures de réalisation de la planche comprennent notamment une opération d'injection. Afin de favoriser encore d'avantage un accrochage particulièrement résistant de la ou des pièces, on peut rajouter une phase, située après la phase dans laquelle on place la ou les pièces additionnelles sur l'ensemble extérieur de décoration et de protection, dans 10 laquelle on peut prévoir au niveau de la ou des zones de fixation traversantes au moins un frein destiné à empêcher un arrachage de la ou des pièces additionnelles. Favorablement, on peut constituer le ou les freins prévus au niveau de la ou des zones de fixation traversantes par une ou plusieurs gorges. On peut constituer, de manière préférentielle, le ou les freins prévus au niveau de la ou des zones de fixation 15 traversantes par une ou plusieurs clavettes de blocage ou rondelles enchâssées dans la ou les gorges ou dans le ou les évidements réalisés au préalable. On peut également constituer le ou les freins prévus au niveau de la ou des zones de fixation traversantes par un ou plusieurs éléments proéminents, réalisés par une opération de poinçonnage dans la ou les gorges ou dans le ou les évidements réalisés au préalable. Pour réaliser une planche de glisse à surface sensiblement lisse et continue, la ou les pièces additionnelles peuvent venir s'encastrer au moins en partie dans la structure de la planche de glisse, de sorte que leur surface supérieure affleure la face extérieure de la planche de glisse. Afin de permettre le passage de chacune des zones de fixation traversantes, on peut ménager dans l'ensemble extérieur une ou plusieurs ouvertures 25 correspondant respectivement à la ou aux zones de fixation traversantes. Confonrmément à un deuxième aspect de l'invention, une planche de glisse sur neige, comprenant notamment une semelle de glisse, une structure interne et un ensemble extérieur de décoration et de protection, l'ensemble extérieur comprenant sur 30 sa surface externe une ou plusieurs pièces additionnelles, présentant chacune au moins une zone de fixation, est caractérisée en ce que la ou les zones de fixation sont traversantes, passant au travers de l'ensemble extérieur, faisant saillie et pénétrant dans la structure interne de la planche, de façon à constituer un ou plusieurs moyens de solidarisation par ancrage dans l'ensemble extérieur et/ou dans ladite structure interne. Description sommaire des figures L'invention sera bien comprise et ses divers avantages et différentes caractéristiques ressortiront mieux lors de la description suivante, de l'exemple non limitatif de réalisation, en référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: - la Figure 1 représente une vue en coupe transversale partielle d'un ski dont l'ensemble extérieur de protection et de décoration est muni d'une pièce 10 additionnelle selon un premier positionnement; - la Figure 2 représente une vue en éclaté de l'ensemble extérieur de protection et de décoration avec la pièce selon la Figure 1, prête à être insérée; - la Figure 3 représente une vue latérale de l'ensemble extérieur de protection et de décoration avec une pièce insérée; - la Figure 4 représente une vue en coupe transversale partielle d'un ski avec la pièce insérée après les étapes ultérieures d'injection; la Figure 5 représente une vue en coupe transversale partielle d'un ski dont l'ensemble extérieur de protection et de décoration est muni d'une pièce additionnelle selon un deuxième positionnement; et - la Figure 6 représente une vue en coupe transversale partielle du ski dont l'ensemble extérieur de protection et de décoration est muni d'une pièce additionnelle selon un troisième positionnement. Description détaillée de l'invention Une planche de glisse sur neige de type classique, telle qu'un ski alpin (1) comprend une zone avant avec une spatule, une zone arrière avec un relevé de talon, une zone centrale appelée zone de patin, une face extérieure (2) formant le dessus et éventuellement les chants et une face formant la semelle de glisse délimitée de part et d'autre par les deux carres latérales (non représentés). Le ski (1) comprend également 30 une structure interne (4) le plus souvent réalisée par une étape d'injection d'une mousse de polyuréthanrme dans un moule correspondant ou encore par une étape de moulage sous presse. La face extérieure (2) est formée par un ensemble extérieur de protection et de décoration (3) qui présente une surface externe (6) et une surface interne (7). Conformément à l'invention, le ski (1) comprend une pièce additionnelle (8) pouvant être encastrée (voir Figures 1, 4 et 5) dans la face extérieure (2) du ski (1) comprenant l'ensemble extérieur (3) ou pouvant être posée (voir Figure 6) sur l'ensemble extérieur (3). La pièce additionnelle (8) présente une forme extérieure (9) et une zone de fixation (11). La forme extérieure (9) peut être sensiblement plane (voir Figures 1 et 2) , ou de forme plus complexe, notamment si elle sert de guidage d'un élément de la fixation, butée ou talomnnière. La forme extérieure (9) est prévue comme une partie sensiblement alTrrondie (voir Figures 3 à 5), si elle est destinée à être positionnée sur une surface 10 arrondie de l'ensemble extérieur (3), par exemple dans le cas des skis dit Une fois le ski (1) terminé, la surface inférieure (12) de la pièce (8) va venir se plaquer contre la surface externe (6) de l'ensemble extérieur de protection et de décoration (3). Selon un premier mode de réalisation (Figures 1, 4 et 5), la surface 15 extérieure (9) de la pièce (8) vient à fleur avec la face supérieure (2) du ski (1). Selon un autre mode de réalisation (Figure 6), la surface extérieure (9) de la pièce (8) vient audessus de la face supérieure (2) de l'ensemble extérieur (3). La zone de fixation (11) se déploie sensiblement perpendiculairement par rapport à la forme extérieure (9) ou par rapport à la surface inférieure (12) de la pièce (8). La 20 zone de fixation (11) présente une excroissance sensiblement cylindrique avec des freins. Ces freins sont sous la forme d'une ou plusieurs gorges ou évidements (13 et 14) ménagée autour de l'excroissance sensiblement cylindrique. A titre d'exemple (voir Figure 5) , on ménage dans la zone de fixation (11), un évidement axial (14), sous la forme d'un trou borgne et un évidement transversal (15), perpendiculaire à l'évidement 25 axial (14). Dans une première forme de réalisation (voir Figures 4 et 5), le matériau constitutif de la structure interne (4) va remplir la ou les gorges (13) ou encore les évidements (14 et 15). La ou les gorges et évidements (13, 14 et 15) permettent un accroissement de la surface de contact entre le matériau constitutif de la structure 30 interne et la pièce (8). La pièce (8) s'arrache beaucoup plus difficilement après moulage. Dans une deuxième forme de réalisation (voir Figures 1 et 2), on prévoit un moyen formant un frein sous la forme d'une rondelle rapportée (16) venant s'insérer dans la gorge (13). Cette rondelle (16) vient empêcher une sortie intempestive de la pièce (8) par rapport à l'ensemble extérieur (3) avant, pendant et après les opérations de moulage. Cette rondelle peut aussi être une épingle, une goupille, une clavette ou une épingle logée dans une ou plusieurs des gorges (13) ou dans un ou plusieurs des évidements (14 et 15). Confonnément à l'invention, dans le procédé de réalisation du ski (1) avec la pièce additionnelle (8), on réalise tout d'abord l'ensemble extérieur de décoration et de protection (3). Puis, on ménage au moins une ouvertuLre (17) à travers cet ensemble extérieur (3) réalisé. Ensuite selon la Figure 3, on place la pièce (8) sur la surface 10 externe (6) de l'ensemble extérieur (3). La zone de fixation (11) va traverser l'ouverture (17) de l'ensemble extérieur (3). Le cas échéant, on encliquette une rondelle (16) à l'arrière de la pièce (8), de façon à verrouiller l'assemblage entre pièce (8) et ensemble extérieur (3). Pour des opérations ultérieures d'injection, la partie débordante de la zone de 15 fixation (11) située à l'intérieur de la structure interne (4) va se trouver enveloppée par la mousse de polyuréthanne constitutive du noyau du ski (1). Pour des opérations ultérieures de moulage sous presse, selon une variante du procédé de réalisation du ski (1), on réalise un noyau pré- usiné (18) comprenant notamment des trous ou cavités borgnes (19) correspondant à chacune des zones de 20 fixation (11) de la pièce additionnelle (8). L'ensemble extérieur (3) est ensuite posé sur le noyau pré-usiné (18). Au cours du moulage, ces trous (19) vont être remplis de résine de liage. La ou les pièces additionnelles (8) peuvent être: - une pièce de renforcement à l'usure locale; et/ou - une pièce destinée à rendre la préhension du ski plus agréable, par un meilleur contact et/ou par une meilleure adhérence, ... ; et/ou - un élément de fixation, tel que l'embase de la butée ou de la talonnière; et/ou - un élément destiné à recevoir la fixation, tel qu'une réglette de positionnement rapide. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés. De nombreuses modifications peuvent être réalisées, sans pour autant sortir du cadre défini par la portée du jeu de revendications. Le nombre de pièces additionnelles (8), de zones de fixation (11) par pièce (8) peut varier. Les formes et les matériaux des pièces additionnelles (8) peuvent être très différents selon les souhaits du fabricant. REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'une planche de glisse sur neige (1), comprenant 5 notamment une étape, préalable aux étapes ultérieures de réalisation de la planche de glisse (1), consistant à fabriquer un ensemble extérieur de décoration et de protection (3), l'ensemble extérieur (3) étant prévu avec au moins une pièce additionnelle (8) et étant ensuite positionné dans un moule pour les étapes ultérieures de réalisation de la planche (1), caractérisé en ce que l'on met en 10 oeuvre en outre les phases suivantes, dans lesquelles: a) on réalise l'ensemble extérieur (3), présentant une surface externe (6) et une surface interne (7); b) on ménage au moins une ouverture (17) dans l'ensemble extérieur (3) réalisé ; et c) on place, sur la surface externe (6) de l'ensemble extérieur (3), la ou les pièces additionnelles (8), présentant chacune au moins une zone de fixation traversante (11), passant au travers de la ou des ouvertures (17), faisant saillie par rapport à la surface interne (7) et pénétrant dans une structure interne (4) obtenue par les étapes ultérieures de réalisation de la planche (1), de façon à 20 constituer un ou plusieurs moyens de solidarisation. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on prévoit au préalable dans la ou les zones de fixation (11) de la ou des pièces additionnelles (8) un ou plusieurs évidements (13, 14, 15), afin de permettre le remplissage du ou des 25 évidements (13, 14, 15), par un matériau destiné à lier la structure interne (4), lors des étapes ultérieures de réalisation de la planche (1). 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le matériau destiné à lier la structure interne (4) est une résine, si les étapes ultérieures de réalisation de la 30 planche (1) comprennent notamment une opération de moulage sous presse, et en ce que le matériau destiné à lier la structure interne (4) est un polyuréthanne, si les étapes ultérieures de réalisation de la planche (1) comprennent notamment une opération d'injection. r,i 2855066 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on rajoute une phase, située après la phase dans laquelle on place la ou les pièces additionnelles (8) dans la ou les ouvertures (17) de l'ensemble extérieur 5 (3), dans laquelle on prévoit au niveau de la ou des zones de fixation (11) au moins un frein destiné à empêcher un arrachage de la ou des pièces additionnelles (8). 5. Procédé selon la revendication 4 caractérisé en ce que le ou les freins prévus au 10 niveau de la ou des zones de fixation (11) sont constitués par une ou plusieurs gorges (13). 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le ou les freins prévus au niveau de la ou des zones de fixation (11) sont constitués 15 par une ou plusieurs clavettes de blocage ou rondelles (16) enchâssées dans la ou les gorges (13) ou dans le ou les évidements (14, 15). 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le ou les freins prévus au niveau de la ou des zones de fixation (11) sont constitués 20 par un ou plusieurs éléments proéminents, réalisés par une opération de poinçonnage dans la ou les gorges (13) ou dans le ou les évidements (14, 15). 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la ou les pièces additionnelles (8) vont s'encastrer au moins en partie dans la 25 structure de la planche (1), de sorte que leur surface supérieure (9) affleure la face extérieure (2) de la planche de glisse (1). 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on ménage dans l'ensemble extérieur (3) une ou plusieurs ouvertures (17) 30 correspondant respectivement à la ou aux zones de fixation (11). 10. Planche de glisse sur neige, comprenant notamment une semelle de glisse, une structure interne (4) et un ensemble extérieur de décoration et de protection (3), l'ensemble extérieur (3) comprenant sur sa surface externe (6) une ou plusieurs pièces additionnmlelles (8), présentant chacune au moins une zone de fixation (11), 5 caractérisée en ce que la ou les zones de fixation (11) sont traversantes, passant au travers de l'ensemble extérieur (3), faisant saillie et pénétrant dans la structure interne (4) de la planche (1), de façon à constituer un ou plusieurs moyens de solidarisation par ancrage dans l'ensemble extérieur (3) et/ou dans ladite structure interne (4). Déposant SKIS ROSSIGNOL S.A. Mandataire Cabinet LAURENT & CHARRAS