FR 2857810 A1 20050121 FR 0407972 A 20040719 APPAREIL D'AFFICHAGE VIDEO AYANT UNE FONCTION DE VARIATION DU RAPPORT DE VISUALISATION ET PROCEDE DE COMMANDE DE CELUI-CI La présente invention concerne un appareil d'affichage vidéo, et 5 plus particulièrement un appareil d'affichage vidéo ayant une fonction de variation d'un rapport de visualisation, qui peut faire varier un rapport de visualisation entre une image principale et une image auxiliaire en fonction d'une position d'un utilisateur, lorsqu'une fonction d'images jumelées est incorporée, et un procédé de commande de celui-ci. Récemment, des appareils d'affichage vidéo ont employé de façon générale une fonction d'images jumelées ou une fonction d'incrustation d'image (ou PIP pour "Picture-In-Picture") pour offrir simultanément une image principale et une image auxiliaire sur un seul écran de l'appareil d'affichage vidéo, en recevant de l'extérieur différents signaux vidéo. 15 On va maintenant décrire en référence aux dessins annexés un appareil de l'art antérieur qui fournit la fonction d'images jumelées utilisée dans l'appareil d'affichage vidéo. La figure 1 est un schéma synoptique représentant un appareil de l'art antérieur pour procurer la fonction d'images jumelées dans un 20 appareil d'affichage vidéo. Comme représenté sur la figure 1, un appareil de l'art antérieur qui fournit la fonction d'images jumelées comprend une unité de sélection de canaux 100 pour sélectionner un canal qui transmet des données pour afficher une image principale et une image auxiliaire, une unité de traite25 ment vidéo 200 pour traiter les données sélectionnées par l'unité de sélection de canaux 100 de façon à produire un signal devant être affiché sur une région d'image principale et sur une région d'image auxiliaire, une unité de commande 400 pour émettre un signal de commande en réponse à une demande d'un utilisateur, un circuit ajusteur de taille 500 pour régler une résolution d'un signal vidéo traité par l'unité de traitement vidéo 200 conformément au signal de commande de l'unité de commande 400, et une unité d'affichage 600 pour visualiser le signal émis par l'unité de réglage de résolution 500. L'unité de sélection de canaux 100 comporte un premier syntoniseur 101 pour sélectionner le canal d'un signal vidéo désiré à afficher dans la région d'image principale, et un second syntoniseur 102 pour sélectionner le canal d'un signal vidéo désiré à afficher dans la région 10 d'image auxiliaire. En outre, I'unité de traitement vidéo 200 comporte une première unité de traitement vidéo 201 pour recevoir et traiter le signal vidéo du canal sélectionné par le premier syntoniseur 101, et une seconde unité de traitement vidéo 202 pour recevoir et traiter le signal vidéo du canal sélectionné par le second syntoniseur 102. On va maintenant décrire le fonctionnement de l'appareil de l'art antérieur pour procurer la fonction d'images jumelées. Les données sélectionnées par les premier et second syntoniseurs 101 et 102 sont respectivement traitées par les première et seconde unités de traitement vidéo 201 et 202 pour produire le signal pouvant être 20 visualisé sur l'unité d'affichage 600, et ensuite le signal est transformé par le circuit ajusteur de taille 500 pour le conformer à une résolution prédéterminée, visualisant ainsi le signal sur l'unité de visualisation 600. A ce moment, si l'utilisateur sélectionne la fonction d'images jumelées et non la fonction d'incrustation d'image, I'image principale et 25 I'image auxiliaire sont visualisées avec la même taille. Un problème est que, du fait que l'image principale et l'image auxiliaire sont visualisées avec la même taille indépendamment de la position de l'utilisateur, la visibilité pour l'utilisateur se dégrade. Ainsi, la présente invention porte sur un appareil destiné à pro30 curer une fonction d'images jumelées qui élimine dans une large mesure un ou plusieurs problèmes dus à des limitations et des inconvénients de l'art antérieur. Un but de la présente invention est de fournir un appareil d'affichage vidéo ayant une fonction d'images jumelées qui peut fournir 35 divers rapports de visualisation en fonction d'une position d'un téléspecta- teur lorsque la fonction d'images jumelées est employée. Un autre but de la présente invention est de fournir un appareil d'affichage vidéo ayant une fonction d'images jumelées qui permet de régler manuellement le rapport de visualisation par une information d'entrée 5 d'un téléspectateur, ou de régler automatiquement le rapport de visualisation en fonction d'une position du téléspectateur. Un but supplémentaire de la présente invention est de fournir un appareil d'affichage vidéo ayant une fonction d'images jumelées qui permet de détecter aisément la position d'une télécommande. Pour atteindre ces buts, ainsi que d'autres avantages, et conformément à l'objet de l'invention, telle qu'elle est mise en oeuvre et décrite ici de façon générale, il est proposé un appareil d'affichage vidéo ayant une fonction de variation d'un rapport de visualisation d'images jumelées, lorsqu'une image principale et une image auxiliaire sont affichées 15 simultanément, I'appareil d'affichage vidéo comprenant: une unité de sélection de canaux pour sélectionner un canal qui transmet des données affichées sur une région d'image principale et une région d'image auxiliaire; une unité de traitement vidéo pour traiter les données transmises par le canal sélectionné par l'unité de sélection de canaux, pour produire 20 un signal à afficher sur la région d'image principale ou la région d'image auxiliaire; une unité de détection de position, placée au centre de l'appareil d'affichage vidéo, pour détecter une position d'une télécommande une unité de commande pour émettre un signal de commande pour faire varier le rapport de visualisation entre l'image principale et l'image auxi25 liaire, en réponse à une information de position de la télécommande, provenant de l'unité de détection de position; et un circuit ajusteur de taille pour fournir en sortie des signaux vidéo, correspondant à l'image principale et à l'image auxiliaire, provenant de l'unité de traitement vidéo, conformément au rapport de visualisation soumis à variation, en réponse 30 au signal de commande provenant de l'unité de commande. L'unité de commande fait varier le rapport de visualisation entre l'image principale et l'image auxiliaire, en réponse à un signal de commande désiré provenant de la télécommande. Selon une variante, I'unité de commande fait varier le rapport 35 d'écran de sorte qu'une taille de visualisation, adjacente à la télécom- mande, parmi l'image principale et l'image auxiliaire, soit augmentée davantage que l'autre, en réponse à l'information de position de la télécommande provenant de l'unité de détection de position. L'image principale est affichée d'un côté gauche de l'unité 5 d'affichage de l'appareil de visualisation vidéo, et l'image auxiliaire est affichée d'un côté droit de l'unité de d'affichage de l'appareil d'affichage vidéo. L'information de position de la télécommande comprend un angle de déviation de la télécommande dévié vers la gauche ou vers la 10 droite par rapport à un centre de l'unité d'affichage. Une taille de l'image principale est augmentée en proportion de l'angle de déviation de la télécommande vers la gauche par rapport au centre de l'unité d'affichage, et une taille de l'image auxiliaire est augmentée en proportion de l'angle de déviation de la télécommande vers la droite par rapport au centre de l'uni15 té d'affichage. Selon un autre aspect de la présente invention, il est proposé un procédé de commande d'un appareil d'affichage vidéo ayant une fonction de variation d'un rapport de visualisation d'images jumelées, lorsqu'une image principale et une image auxiliaire sont visualisées simulta20 nément, le procédé comprenant les étapes de: a) entrée d'un signal de sélection d'un mode d'images jumelées par un utilisateur; b) détection d'une position de la télécommande de l'appareil d'affichage vidéo en réponse au signal de sélection du mode d'images jumelées; c) variation du rapport de visualisation entre l'image principale et l'image auxiliaire en 25 réponse à une information de position détectée de la télécommande; et d) visualisation de l'image principale et de l'image auxiliaire conformément au rapport de visualisation soumis à variation. Il est préférable que l'étape c comprenne les étapes de: augmentation de la taille de l'image principale sur la base de l'information de 30 position de la télécommande détectée si la télécommande est placé d'un côté gauche; diminution de la taille de l'image principale si la télécommande est placé d'un côté droit; maintien du rapport de visualisation entre l'image principale et l'image auxiliaire à une valeur de 1:1 si la télécommande est placé dans une position centrale. Selon encore un autre aspect de la présente invention, il est proposé un procédé de commande d'un appareil d'affichage vidéo ayant une fonction de variation d'un rapport de visualisation d'images jumelées, lorsqu'une image principale et une image auxiliaire sont affichées simultanément, le procédé comprenant les étapes de: a) entrée d'un signal de 5 sélection d'un mode d'images jumelées par un téléspectateur; b) variation du rapport de visualisation entre l'image principale et l'image auxiliaire en réponse à un signal de commande désiré introduit par la télécommande; et c) affichage de l'image principale et de l'image auxiliaire conformément au rapport de visualisation soumis à variation. Selon encore un autre aspect de la présente invention, il est proposé un procédé de commande d'un appareil d'affichage vidéo ayant une fonction de variation d'un rapport de visualisation d'images jumelées lorsqu'une image principale et une image auxiliaire sont visualisées simultanément, le procédé comprenant les étapes de: a) entrée d'un signal de 15 sélection d'un mode d'images jumelées par un téléspectateur; b) détermination de la sélection d'une fonction de réglage automatique du rapport d'écran, en réponse au signal de sélection du mode d'images jumelées; c) détection d'une position d'une télécommande de l'appareil d'affichage vidéo, si la fonction de réglage automatique du rapport de visualisation 20 est sélectionnée; d) variation du rapport de visualisation entre l'image principale et l'image auxiliaire en réponse à une information de position de la télécommande détectée; et e) affichage de l'image principale et de l'image auxiliaire conformément au rapport de visualisation soumis à variation. Des avantages, buts et caractéristiques supplémentaires de l'invention seront présentés dans la description qui suit ou apparaîtront évidents à l'homme de l'art en examinant ce qui suit ou découleront de la mise en oeuvre de l'invention. Les objectifs et autres avantages de l'invention peuvent être atteints et réalisés grâce à la structure particulière 30 présentée dans la description et les revendications jointes, ainsi que dans les dessins annexés. Les dessins annexés, qui sont inclus pour fournir une compréhension plus approfondie de l'invention, qui sont incorporés dans cette demande et qui constituent une partie de celle-ci, illustrent un mode de 35 réalisation de l'invention et sont utilisés pour expliquer le principe de l'invention, conjointement à la description. Dans les dessins la figure 1 est un schéma synoptique d'un appareil d'affichage vidéo qui fournit une fonction d'images jumelées selon l'art antérieur; la figure 2 est une représentation illustrant un exemple de confi5 guration de visualisation d'un appareil d'affichage vidéo de l'art antérieur; la figure 3 est un schéma synoptique représentant un appareil d'affichage vidéo qui fournit une fonction d'images jumelées, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; la figure 4 est un organigramme illustrant un procédé de com10 mande d'une fonction de variation d'un rapport de visualisation dans un appareil d'affichage vidéo conforme à un mode de réalisation préféré de la présente invention; et les figures 5 et 6 sont des représentations illustrant des exemples de configuration de visualisation d'un appareil d'affichage vidéo 15 conforme à la présente invention. On va maintenant se référer en détail au mode de réalisation préféré de la présente invention, dont un exemple est illustré dans les dessins annexés. La figure 3 est un schéma synoptique représentant un appareil 20 d'affichage vidéo qui fournit une fonction d'images jumelées conforme à un mode de réalisation préféré de la présente invention. La figure 4 est un organigramme illustrant un procédé de commande d'une fonction de variation d'un rapport.de visualisation dans un appareil d'affichage vidéo conforme à un mode de réalisation préféré de la présente invention, et les 25 figures 5 et 6 sont des représentations illustrant des exemples de configuration de visualisation d'un appareil d'affichage vidéo conforme à la présente invention. Dans la description ci-dessous, les éléments identiques à ceux de l'appareil d'affichage vidéo de l'art antérieur représenté sur la figure 1 30 sont désignés par les mêmes caractères de référence. Comme représenté sur la figure 3, I'appareil d'affichage vidéo ayant une fonction de variation d'un rapport de visualisation conforme à un mode de réalisation préféré de la présente invention comprend une unité de sélection de canaux 100 pour sélectionner un canal qui transmet 35 des données pour afficher une image principale et une image auxiliaire, une unité de traitement vidéo 200 pour traiter les données sélectionnées par l'unité de sélection de canal 100, afin de produire des signaux à afficher dans une région d'image principale et dans une région d'image auxiliaire, une unité de détection de position 301 qui détecte une position 5 d'une télécommande 300, une unité de commande 410 qui fournit un signal de commande pour faire varier le rapport de visualisation des images principale/auxiliaire d'un signal vidéo sortant de l'unité de traitement vidéo 200, conformément au résultat détecté de l'unité de détection de position 301 lorsqu'un téléspectateur sélectionne une fonction d'images ju10 melées, un circuit ajusteur de taille 510 qui traite le signal vidéo émis par l'unité de traitement vidéo 200 conformément au signal de commande de l'unité de commande 410, de façon à fournir en sortie le signal vidéo avec un rapport de visualisation donné, et une unité d'affichage 600 qui affiche les images principale/auxiliaire réglées par le circuit ajusteur de 15 taille 510. L'unité de sélection de canal 100 a un premier syntoniseur 101 pour sélectionner le canal d'un signal vidéo désiré à afficher sur la région d'image principale, et un second syntoniseur 102 pour sélectionner le canal d'un signal vidéo désiré à afficher sur la région d'image auxiliaire. L'unité de traitement vidéo 200 a une première unité de traitement vidéo 201 qui traite le signal vidéo du canal sélectionné par le premier syntoniseur 101 pour afficher le signal vidéo, et une seconde unité de traitement vidéo 202 qui traite le signal vidéo du canal sélectionné par le second syntoniseur 102 pour afficher le signal vidéo. On va maintenant décrire le fonctionnement de l'appareil d'affichage vidéo ayant la fonction de variation du rapport de visualisation conforme au mode de réalisation préféré de la présente invention. D'abord, dans le cas où l'observateur désire que le rapport de visualisation des images principale et auxiliaire varie automatiquement au 30 moment de la sélection d'un mode d'images jumelées, le téléspectateur sélectionne sur un menu un mode de réglage automatique pour régler automatiquement le rapport de visualisation des images principale et auxiliaire. De façon spécifique, dans le cas où le téléspectateur sélec35 tionne les images jumelées avec le mode de réglage automatique sélec- tionné précédemment, la position de la télécommande 300 est détectée par l'unité de détection de position 301. L'unité de détection de position 301 détermine la position de la télécommande 300 comme étant la position du téléspectateur, et elle fait ainsi varier le rapport de visualisation 5 pour agrandir l'image adjacente à l'observateur et pour réduire de façon relative l'autre image. On va maintenant décrire en référence à la figure 4 un procédé de commande de l'appareil d'affichage vidéo ayant la fonction de réglage du rapport de visualisation conforme à la présente invention. Tout d'abord, on détermine si l'observateur sélectionne le mode d'images jumelées (étape S101). A l'étape S101, si l'observateur sélectionne le mode d'images jumelées, on détermine si le mode de réglage automatique qui ajuste automatiquement le rapport de visualisation des images principale et auxi15 liaire a été fixé précédemment (étape S102). A l'étape S102, si le mode de réglage automatique a été fixé précédemment par l'observateur, I'unité de détection de position détecte la position de la télécommande (étape S103). Le rapport de visualisation entre l'image principale et l'image 20 auxiliaire est calculé en fonction de la position détectée de la télécommande (étape S104). Les images principale et auxiliaire modifiées conformément au rapport de visualisation calculé sont affichées sur l'unité d'affichage (étapes S105 et S106). Si le téléspectateur entre un ordre de mise hors tension, le processus se termine, mais dans le cas contraire le processus retourne à l'étape S103 (étape S107). A l'étape S102, si le mode de réglage automatique n'a pas été fixé précédemment par le téléspectateur, le mode d'images jumelées est 30 reconnu en mode de réglage manuel, et on détermine si le téléspectateur sélectionne l'écran à régler (étape S107). A l'étape S107, si le téléspectateur sélectionne l'écran à régler, le rapport de visualisation est réglé sur l'image considérée conformément à des signaux de touches rentrés par des touches de directions gauche / 35 droite de la télécommande, pour définir les images principale et auxiliaire (étapes S108 et S109). le téléspectateur introduit l'ordre de mise hors tension pour mettre fin au processus (étape S110). Conformément à la présente invention, l'appareil d'affichage vi5 déo ayant la fonction consistant à faire varier le rapport de visualisation, et le procédé de commande de la fonction, peut faire varier le rapport de visualisation des images principale et auxiliaire en fonction de la position de la télécommande. le téléspectateur peut faire varier le rapport de visualisation des images principale et auxiliaire en entrant directement des 10 signaux à partir des touches de direction de la télécommande. Comme représenté sur la figure 5a, dans le cas où le téléspectateur est placé du côté gauche de l'écran, si le téléspectateur appuie sur la touche de direction gauche de la télécommande pour augmenter la taille de l'image principale visualisée sur la gauche de l'écran, en utilisant 15 la télécommande, la taille de l'image principale est augmentée conformément au nombre d'appuis sur la touche effectués par le téléspectateur. Au contraire, dans le cas où le téléspectateur est placé du côté droit de l'écran, si le téléspectateur appuie sur la touche de direction droite de la télécommande pour augmenter la taille de l'image auxiliaire 20 visualisée sur la droite de l'écran, en utilisant la télécommande, la taille de l'image auxiliaire est augmentée conformément au nombre d'appuis sur la touche effectués par le téléspectateur. En outre, dans le cas où le mode de réglage automatique est fixé, comme représenté sur la figure 6, la position de la télécommande est 25 détectée sans se soucier d'une entrée du téléspectateur. Si la télécommande est placée à gauche de l'écran, la taille de l'image visualisée sur la gauche de l'écran, lorsqu'on regarde de la position du téléspectateur, parmi les images principale et auxiliaire affichées sur l'unité d'affichage, est augmentée proportionnellement à l'angle entre la télécommande et 30 I'écran. D'autre part, si la télécommande est placée à droite de l'écran, la taille de l'image visualisée sur la droite de l'écran, lorsqu'on regarde de la position du téléspectateur parmi les images principale et auxiliaire affichées sur l'unité d'affichage est augmentée proportionnellement à l'angle 35 entre la télécommande et l'écran. Enfin, si la télécommande est placée au centre de l'écran, le rapport de visualisation entre les images principale et auxiliaire est maintenu à une valeur de 1:1. D'après la description ci-dessus, conformément à la présente 5 invention, I'appareil d'affichage vidéo ayant la fonction de variation du rapport de visualisation, et son procédé de commande, ont les effets suivants: Premièrement, lorsque l'observateur sélectionne la fonction d'images jumelées, il est possible de faire varier un rapport de visualisa10 tion entre la gauche et la droite en fonction de la position du téléspectateur, offrant ainsi au téléspectateur divers rapports de visualisation. Deuxièmement, le rapport de visualisation est réglé manuellement par le téléspectateur ou est réglé automatiquement en fonction de la position du téléspectateur, ce qui améliore la visibilité pour le téléspecta15 teur. Finalement, dans le cas de la variation automatique du rapport de visualisation, la position du téléspectateur est détectée au moyen de la position de la télécommande, ce qui raccourcit le temps exigé pour déterminer la position de la télécommande. Le mode de réalisation précédent est simplement un exemple et on ne doit pas considérer qu'il limite la présente invention. Les présents enseignements peuvent aisément être appliqués à d'autres types d'appareils. La description de la présente invention est faite dans un but d'illustration, et non pour limiter le cadre des revendications. De nombreux 25 changements, variantes et modifications apparaîtront à l'homme de l'art. 1 1 REVENDICATIONS 1. Appareil d'affichage vidéo ayant une fonction de variation d'un rapport de visualisation d'images jumelées lorsqu'une image principale et une image auxiliaire sont visualisées simultanément, I'appareil d'affichage vidéo comprenant: - une unité de sélection de canaux (100) pour sélectionner un canal qui transmet des données visualisées sur une région d'image principale et sur une région d'image auxiliaire; - une unité de traitement vidéo (200) pour traiter les données 10 transmises par le canal sélectionné par l'unité de sélection de canaux (100), de façon à produire un signal à visualiser sur la région d'image principale ou sur la région d'image auxiliaire; - une unité de détection de position (301), placée à un centre de l'appareil d'affichage vidéo, pour détecter une position d'une télécom15 mande (300); - une unité de commande (410) pour fournir un signal de commande pour faire varier le rapport de visualisation entre l'image principale et l'image auxiliaire en réponse à une information de position de la télécommande (300) provenant de l'unité de détection de position (301); et 20 - un circuit ajusteur de taille (510) pour fournir en sortie des signaux vidéo correspondant à l'image principale et à l'image auxiliaire provenant de l'unité de traitement vidéo (200) et modifiées conformément au rapport de visualisation soumis à variation en réponse au signal de commande provenant de l'unité de commande (410). 2. Appareil de visualisation vidéo selon la revendication 1, dans lequel l'unité de commande (410) fait varier le rapport de visualisation entre l'image principale et l'image auxiliaire en réponse à un signal de commande désirée provenant de la télécommande (300).