FR 2848800 A1 20040625 FR 0314140 A 20031202 i Toasteur électrique L'invention a pour objet un toasteur selon le préambule de la revendication 1. Un toasteur de ce genre est connu par le document DE 44 27 054 C 2 La grille à petits pains est précontrainte vers le bas par son poids, c'est-à-dire par la 5 force de gravité Dans des appareils également connus, apparaît à l'occasion le problème que des parties de la grille à petits pains et/ou du reste du toasteur en fonctionnement modifient un peu leur forme par dilatation thermique, ce qui peut amener des frottements qui font obstacle au déplacement de la grille à petits pains. Il peut arriver que, quand la manette de manoeuvre de la grille été actionnée et que 10 l'entraîneur de la grille a été abaissé, le toasteur reste en position de travail ou partiellement abaissé, et que sous l'effet d'une contrainte ou d'une modification de température de l'appareil, celui-ci se relâche ou tombe à sa position de repos Un autre inconvénient est que les étriers qui constituent la grille à petits pains, partant de la position de travail totalement élevée, par exemple avec un produit grillé 15 adhérent, peuvent se lever un peu Le renvoi peut être irritant pour l'utilisateur. La présente invention se propose de créer un toasteur selon le préambule de la revendication 1, qui ne présente pas les inconvénients de la technique et, pour un prix faible de fabrication, apporte une amélioration au confort d'utilisation. Cet objectif est atteint selon l'invention en mettant en oeuvre la combinaison 20 de caractéristiques de la revendication 1 Cette solution a l'avantage que le ou les entraîneurs de sécurité ne coopèrent pas toujours avec les parties de guidage de la grille à petits pains, mais que, quand le fonctionnement n'est pas perturbé ou empêché, l'entraîneur à lui seul commande non seulement la montée, mais aussi la descente de la grille à petits pains et qu'il ne se produit aucun frottement ou 25 coincement avec le ou les entraîneurs de sécurité L'entraineur de sécurité n'intervient que quand la grille à petits pains, ou une partie de celle-ci, coince et que la partie de guidage correspond, coopérant avec l'entraîneur correspondant, se sépare de celui-ci en se soulevant L'entraîneur de sécurité intervient alors pour libérer le coincement et faire descendre sfirement la grille à petits pains Alors, la 30 précontrainte produite par le poids de la grille à petits pains, éventuellement assistée par un ressort, intervient avantageusement en agissant dans le sens de la descente et pousse, quand le fonctionnement n'est pas perturbé, la o les parties de guidage sur l'entraîneur, au moins dans les positions de transition et dans la position élevée de travail de la grille à petits pains Mais, en alternative, l'action d'un ressort peut également produire une précontrainte dans le sens du levage, et la partie, ou les parties, de guidage peuvent être poussées contre un entraîneur disposé en correspondance. L'entraîneur et l'entraîneur de sécurité sont déplacés de préférence par le même dispositif de manoeuvre et la même manette du toasteur Mais ils peuvent se déplacer sur des pistes différentes et ils peuvent être montés sur un composant commun ou sur des composants différents Même si l'entraîneur de sécurité, quand 10 la grille à petits pains s'abaisse sans être gênée, maintient avantageusement un intervalle garantissant un jeu par rapport à la partie de guidage associée, cela n'exclut pas que cet entraîneur, comme représenté dans l'exemple de réalisation, du fait de sa trajectoire, par exemple quand il est dans la position de travail complètement levée, vienne même en fonctionnement normal en appui sur la partie 15 de guidage, de sorte que celle-ci est retenue et qu'ainsi la grille à petits pains dans cette position ne peut se lever avec du produit grillé adhérent ni produire un cloquement dans le cas d'un déplacement éventuel de l'appareil. En variante du toasteur du genre connu par le document DE 44 27 054 C 2, selon la revendication 3 l'entraîneur de sécurité du dispositif de manoeuvre peut 20 être monté sur la face supérieure d'un des bras basculants d'au moins un étrier. Dans une autre variante de cette construction, un bras basculant d'un étrier peut coopérer avec l'entramîneur et de son côté, présenter un appendice d'entraînement qui vient agir en tant qu'entramîneur de remorquage sur la face inférieure du bras articulé voisin d'un deuxième étrier Dans ce cas, il suffit de laisser agir 25 l'entraîneur de sécurité sur le bras basculant du second entraîneur, étant donné que quand il vient en prise, le premier bras oscillant est entraîné par son entraîneur de remorquage, dans le cas o le premier étrier coince. Mais, de préférence l'entraîneur de sécurité est constitué, pour coopérer avec les bras basculants voisins, d'au moins deux étriers et il est disposé de manière à se 30 trouver, quand la grille à petits pains occupe sa position abaissée de repos, dans la zone o les bras basculants observés selon la direction de leurs axes, se croisent. Cela permet une construction simple, l'entraîneur et l'entraîneur de sécurité pouvant être montés ou réalisés sur le même composant L'entraineur est en prise avantageusement avec les bras basculants au point o ces bras se croisent, ce qui 35 apporte à nouveau une simplification à la construction Si l'entraîneur présente des zones non coudées, situées à des hauteurs différentes et coopérant avec les bras basculants, mais s'étend en ligne droite horizontale, il prédéfminit le point de croisement des bras basculants en contact avec lui, éventuellement abstraction faite de la position abaissée La disposition de l'entraîneur est, dans ce cas, autre que celle de la construction représentée par les Fig 1 à 5 du document DE 44 27 054 5 C 2, dans laquelle l'entraîneur, sur la plus grande partie de sa course de levage, et avant tout dans ses positions davantage abaissées, n'agit pas au point de croisement. De préférence, l'entraîneur de sécurité est monté sur les bras basculants de deux étriers associés à une grille à petits pains, et se déplace sur une piste qui suit 10 au moins à peu près le déplacement des points de coupe de ces bras basculants quand ceux-ci montent et quand ils descendent Ainsi, dans le cas d'un coincement, on évite des mouvements trop abrupts résultant d'un asservissement continu. Les dispositif de manoeuvre peuvent comporter une bielle rotative dont l'axe 15 est à peu près parallèle aux axes de basculement des bras basculants, et qui part de ceux-ci obliquement vers le bas à peu près dans la direction que présente les bras basculants en position abaissée de repos La bielle rotative porte l'entraîneur de sécurité, et de préférence également l'entraîneur, sur une zone de cette bielle qui, en position de repos abaissée, est déviée par rapport à son axe, en oblique vers le 20 bas, à peu près dans la direction de l'axe des bras basculants, le sens de rotation de la bielle étant opposé à celui des bras basculants associés Cela apporte, d'une part l'avantage que le mouvement de sortie des étriers formant la grille à petits pains est agréable pour l'utilisateur, et d'autre part l'avantage d'assurer un verrouillage fiable et de construction simple de l'ensemble de la mécanique en position de 25 travail L'axe de la bielle rotative se trouve alors avantageusement dans une zone qui, observée à l'horizontale, se trouve entre les axes de basculement ou les prolongements imaginaires de ces axes. Avantageusement, dans ce cas, l'entraîneur et l'entraîneur de sécurité sont montés sur la bielle rotative et la distance qui les sépare, mesurée selon la direction 30 des bras basculants quand le toasteur est en position élevée de travail, ou mesurée perpendiculairement aux bras basculants en position abaissée de repos, est nettement plus grande que l'épaisseur des bras basculants, par exemple deux à quatre fois plus grande environ, et notamment égale à environ trois fois l'épaisseur des bras basculants, pour éviter que du fait des déplacements différents aussi bien 35 des deux bras basculants que de la bielle rotative, l'entraîneur de sécurité vienne inutilement en prise et crée un frottement inutile ou un coincement Cette distance mesurée essentiellement selon la direction périphérique de la bielle rotative, a du reste pour effet que l'entraîneur de sécurité, en position totalement élevée de travail, peut, dans une deuxième fonction, agir efficacement en tant qu'élément de verrouillage en produisant un coincement. La bielle rotative peut pour cela porter l'entraîneur et l'entraîneur de sécurité et, dans la position élevée de travail de la grille à petits pains, servir de verrou, et alors une ligne de liaison imaginaire reliant l'entraîneur et l'axe de rotation de la bielle, fait à peu près à angle droit avec une ligne de liaison reliant les axes des bras basculants et leurs points de contact avec l'entraîneur, la distance séparant 10 l'entraîneur et l'entraîneur de sécurité, mesurée dans cette position de travail perpendiculairement aux bras basculants, correspond à peu près à l'épaisseur de ces bras La pression exercée sur la grille à petits pains, par son propre poids, par le produit à griller, ou lors d'une manipulation, est dans cette position élevée et verrouillée, appliquée sur l'axe de rotation de la bielle, et n'agit pas sur le 15 dispositif de manoeuvre dans le sens de l'abaissement L'entraîneur de sécurité, dans la position de travail, est au moins proche de la face supérieure des bras basculants, ou est au contact avec celle-ci, et empêche les étriers de la grille à petits pains portant par exemple un produit grillé, de se lever davantage au-dessus du toasteur, ce qui améliore la commodité et la sreté d'utilisation. L'entraîneur de sécurité peut être monté sur la bielle rotative, de manière que dans la position élevée de travail de la grille à petits pains, il a dépassé le sommet de sa trajectoire et est descendu en direction des bras basculants, ce qui améliore le verrouillage et permnnet à l'entraîneur de venir sans se coincer, à peu près ou totalement, dans la position de verrouillage optimale S'il faut abaisser la grille à 25 partir de cette position, une rotation de la bielle par l'intermédiaire de la manette soulève à nouveau l'organe d'entraînement en le dégageant des bras basculants, pour suivre alors ceux-ci à une certaine distance. Pour garantir la position de verrouillage, la bielle rotative peut coopérer avec un dispositif d'arrêt Cela peut être avantageux avant tout dans le cas o 30 l'entraîneur, par exemple du fait de limitations dues à la construction, ne peut pas être amené à la position optimale de levage. Du fait des différents mouvements de basculement des bras basculants ainsi que la bielle avec les entraîneurs, des entraîneurs simples, droits, en prise par dessus avec les bras basculants, ne peuvent pas suivre dans toutes les positions du 35 dispositif de manoeuvre de manière optimale deux bras de basculement ou davantage On peut obtenir une amélioration en prévoyant que l'entraîneur de sécurité et/ou l'entraîneur présente des parties d'entraîneur décalées l'une par rapport à l'autre en direction de sa trajectoire, pour coopérer chaque fois avec un bras basculant (Fig 6). L'entraîneur et l'entraîneur de sécurité peuvent être reliés rigidement l'un à 5 l'autre selon une disposition appropriée en étant montés ou constitués sur un composant du dispositif de manoeuvre, par exemple la bielle rotative, ce qui donne une construction simple. Globalement, on peut dire que la disposition spécifique de l'entraîneur et de l'entraîneur de sécurité permet, dans des conditions cinématiques difficiles, avec 10 les différents mouvements des parties coopérant entre elles, comme dans un toasteur du genre connu par le document DE 44 27 054 C 2, d'obtenir avec un cot de fabrication à peine plus élevé un actionnement essentiellement plus fiable de la grille à petits pains, et aussi des avantages supplémentaires comme le coincement de la grille à petits pains en position élevée de travail L'entraîneur et l'entraîneur 15 de sécurité présentent donc une fonction multiple La distance effective entre l'entraîneur et l'entraîneur de sécurité est faible quand ils ont à faire à des bras basculants levés et sensiblement parallèles et elle est assez grande quand ils ont à faire aux bras basculants abaissés et se croisant, qui dans cette position demandent plus de place En fonctionnement non perturbé, la levée et l'abaissement 20 s'effectuent doucement, sans choc ni saut entre les différents entraîneurs. Des exemples de réalisation de l'invention vont être décrits en détail à l'aide du dessin schématique annexé. La Fig 1 est une vue du côté longitudinal d'un toasteur électrique présentant deux fentes de pain; La Fig 2 est une représentation agrandie en plan d'une partie du toasteur de la Fig 1; La Fig 3 représente une partie d'une coupe selon la ligne III III des Fig 1, 2 et 5, avec les grilles à petits pains en position de repos; La Fig 4 correspond à la Fig 3 et montre une grille à petits pains en position 30 de travail; La Fig 5 est une vue en coupe selon la ligne V V des Fig 2 et 4 avec une grille à petits pains en position de travail; La Fig 6 est une représentation à plus grande échelle d'une variante de réalisation d'une bielle d'entraînement correspondant à une vue de la partie supérieure gauche de la Fig 3, observée depuis les axes de basculement des bras basculants associés. Le toasteur à deux fentes représenté aux Fig 1 à 5 possède un boîtier en tôle dans lequel se trouvent deux chambres de grillage 4 et 5, centrales, parallèles et disposées côte à côte et, séparées d'elles par des parois transversales 6 et 8, une chambre frontale de commande du temps 10 et sur l'autre face frontale, une 5 chambre de commande 12 de la grille à petits pains De la chambre de commande du temps 10 sort un bouton de réglage de temps 17 ainsi qu'une touche de manoeuvre de l'appui de pain 18, pouvant coulisser dans une fente verticale 16 du boîtier La chambre de commande 12 de la grille à petits pains présente dans sa paroi frontale 20 une fente verticale 22 dans laquelle peut coulisser une manette de 10 grill 24 Le boîtier 2 possède une paroi de couverture 26 dans laquelle sont découpées deux fentes d'entrée et de sortie 28 et 30 pour les chambres de grillage 4 et 5 respectivement. Le toasteur possède de plus une grille à petits pains 32 constituée de quatre étriers 34, 36, 38 et 40 Chacun de ces étriers possède une barrette d'appui de petits 15 pains 42, 44, 46, 48 servant d'appui de grille et qui s'étend sur la paroi de couverture 26 parallèlement aux fentes à pain 28 et 30 Les barres d'appui de petits pains 42 à 48 sont, quand le toasteur est en positions de repos, disposées parallèlement et côte à côte juste au-dessus de la paroi de couverture, entre les deux fentes à pain 28 et 30 Cette disposition présente l'avantage que, dans la zone 20 longitudinale externe du boîtier, il n'y a pas lieu de prévoir d'appui en position de repos, et ainsi, dans la variante de réalisation présentant à la Fig 3 une enveloppe en matière plastique représentée par des lignes de tirets 49, ces appuis ne peuvent faire obstacle à l'aération de l'espace intermédiaire compris entre l'enveloppe en matière plastique et le boîtier. Les barrettes médianes d'appui de petits pains 44 et 46 sont un peu plus longues que les barrettes externes d'appui 42 et 48, à savoir d'un peu plus du double de l'épaisseur du fil dont sont fabriqués les étriers Les étriers 34 à 40 possèdent, faisant suite aux barrettes d'appui 42 à 48, des sections de levage 50, 52, 54 et 56, à peu près verticales et coudées de 90 vers le bas, par lesquelles les 30 étriers pénètrent dans la chambre de commande de la grille 12 et dans la chambre de commande de temps 10, à travers deux ouvertures 58 en forme de faucille pratiquées dans la paroi de couverture 26 La paroi transversale 8 possède sur une ligne horizontale proche de la paroi de couverture 26, deux points d'articulation 64 et 66 proches des parois longitudinales 60 et 62, qui sont constitués par des 35 bossages faisant saillie dans les chambres de commande et présentant en leurs milieux chacun une ouverture de passage de palier Un peu décalés vers le centre par rapport aux points 64 et 66, se trouvent deux autres points d'articulation 68 et 70 constitués par des bossages un peu moins marqués et présentant chacun également d'une ouverture centrale de palier Les empreintes constituant les points d'articulation externes et internes présentent entre elles des profondeurs différant 5 de plus que l'épaisseur du fil des étriers Les étriers externes 34 et 40 présentent, à l'intérieur du boitier 12, des bras basculants 72 et 78 qui, avec des sections d'extrémité 80 et 82 coudées à angle droit, sont montés dans les ouvertures centrales de palier des points d'articulation externes 64 et 66, de sorte que les axes de basculement des étriers sont fixés Les bras basculants 72 et 78, en position de 10 repos (Fig 1, 2 et 3), partent des axes d'articulation obliquement vers le bas et sont reliés aux extrémités inférieures des sections de levage 52 et 54 en forme d'arcs de cercle autour des axes de basculement Les étriers intérieurs 36 et 38 possèdent des bras basculants 74 et 76 droits et plus courts, qui sont montés dans les ouvertures de palier des points d'articulation internes 66 et 70 de la paroi transversale 8 par 15 des sections d'extrémité 84 et 86, disposées selon la direction longitudinale des chambres de grillage 4 et 5, en étant coudées par rapport aux bras 74 et 76 qui, partant des axes de basculement ainsi formés s'étendent vers le bas et vers l'intérieur avec une pente plus forte que les bras basculants 72 et 78, et se poursuivent à leur extrémité inférieure par les bras de levage 50 et 56 disposés en 20 arcs de cercle autour des axes de basculement. Les longueurs différentes des bras basculants 72 à 78 des étriers 34, 36 et 38, qui forment ensemble une grille à petits pains, font que les barrettes d'appui de petits pains 42 à 48 qui, au repos sont disposées les unes à côté des autres, lors du basculement de levage se déplacent sur des arcs de cercles différents les amenant à 25 la position de travail dans laquelle elles se trouvent essentiellement au-dessus des deux côtés longitudinaux des fentes à pains 4 et 5. A une certaine distance en dessous des extrémités latérales de l'ouverture de passage 58 du côté de couverture 26, sur la paroi de séparation 8 sont fixés deux bouts d'axe 90 et 92 s'étendant à peu près à l'horizontale dans la chambre de 30 commande de grillage 12 Les bouts d'axe sont à la même hauteur, à peu près dans la zone la plus profonde jusqu'à laquelle s'étendent vers le bas les étriers 34 à 40 quand ils sont en position de repos dans le boîtier Les bouts d'axe 90 et 92 servent de paliers sur lesquels sont montées, chacune par une douille de palier 98, des bielles rotatives 94 et 96 à deux bras Les premiers bras 100 et 102 des bielles, en 35 partant du point d'articulation correspondant, s'étendent à peu près vers l'intérieur quand le toasteur est au repos, et présentent chacune une extrémité en forme de fourche délimitant un trou allongé en direction longitudinale 104 et 106 dans lequel est en prise un axe d'entraînement 108 et 109 respectivement, horizontal et rond, appartenant à la manette 24 Les bielles rotatives 94 et 96 possèdent de plus chacune un bras 110 et 112 respectivement, incliné vers le haut en position de 5 repos et s'étendant vers l'extérieur à peu près en direction des axes de basculement des étriers 34, 36, 38 et 40. Les premiers et seconds bras des bielles rotatives 94 et 96 sont situés dans des plans verticaux parallèles essentiellement proches l'un de l'autre et qui sont un peu plus écartés de la paroi séparatrice 8 que les bras basculants et les bras de 10 levage des étriers 34 à 40 Sur le bord inférieur (en position de repos) de chaque second bras 110 et 112 fait saillie horizontalement un entraîneur 114 et 116 coudé à angle droit, situé en dessous des bras basculants 72, 74 et 76, 78 et dirigé vers la paroi séparatrice 8 Quand la grille à petits pains 32 est en position de repos, ces entraîneurs 116 et 114 se trouvent à une faible distance en dessous des bords 15 inférieurs des bras basculants 72, 74 et 76, 78, dans la zone o ceux-ci se croisent horizontalement, comme on peut le voir à la Fig 3. Si on fait coulisser la manette de la position supérieure indiquée par ses axes d'entraînement 108 et 109 à la Fig 3, pour la faire passer à la position inférieure représentée aux Fig 4 et 5, cette manette, par les trous allongés 104 et 106, 20 entraîne les bielles rotatives 94 et 96, de sorte que les seconds bras 110 et 112 avec les entraîneurs 114 et 116 basculent vers le haut et viennent en prise avec les bras basculants 72 à 78 en les soulevant, pour les amener fminalement, contre la force de gravité s'exerçant sur les étriers 34 et 38, dans la position horizontale représentée à la Fig 4 Les entraîneurs 114 et 116 ont alors leurs bords verticaux situés à peu 25 près à la verticale des bouts d'axe 90 et 92, et bloquent ainsi les bras basculants et donc les étriers 34 à 40 en position de travail Le poids des étriers 34 à 38, ainsi que les forces de poussée agissant sur ceux-ci vers le bas, sont, dans cette position, transmis par les entraîneurs 114 et 116 et les seconds arbres 110 et 112 aux bouts d'axe 90 et 92, de sorte qu'il n'y a pratiquement aucune composante de force qui 30 agit sur la bielle correspondante pour la faire tourner Quand on fait monter la manette 24, la suite de ces mouvements s'inverse et la grille à petits pains 42 revient, sous l'action de la gravité, à sa position de repos. Les seconds bras 110 et 112 s'étendent en direction radiale un peu au dessus des entraîneurs 114 et 116, et portent chacun à leur extrémité libre un entraîneur de 35 sécurité 118 et 120 coudé le long du bord supérieur (en position de repos) du bras, horizontal, parallèle à l'axe et dont le bord inférieur est espacé, radialement par rapport au bord de l'entraîneur 114 et 116 correspondant, d'une distance qui est un peu supérieure à l'épaisseur des bras basculants 72 à 78 De plus, chaque entraîneur de sécurité 118 et 120 est, selon la direction périphérique de la bielle 94 et 96 correspondante, espacé de l'entraîneur 114 et 116 d'une distance qui est à 5 peu près le triple de l'épaisseur du bras basculant 72 à 76 (Fig 3) Dans la position de travail totalement élevée, l'entraîneur de sécurité correspondant 118 ou 120 a dépassé le sommet de sa trajectoire circulaire autour du bout d'axe 90 et 92, et sur la face supérieur des bras 72 à 78 se trouve abaissé, de sorte que ces bras sont coincés entre les entraîneurs 114, 116 et les entraîneurs de sécurité 118, 120 (Fig. 10 4) Dans la position de repos de la grille à petits pains 32, ces entraîneurs de sécurité 118 et 120 se trouvent à une faible distance au dessus des faces supérieures des bras basculants 72, 74 et 76, 78, dans la zone o ceux-ci se croisent horizontalement, comme représenté à la Fig 3. On a décrit précédemment les sections de levage disposées dans la zone de 15 la chambre de commande 12, ainsi que les bras basculants des étriers 32 à 34 en liaison avec la mécanique de commande Les autres sections d'extrémité des étriers sont symétriques aux sections d'extrémité décrites précédemment, et montées dans la paroi séparatrice 6 L'ensemble de l'étrier est constitué avantageusement chaque fois d'une partie courbée en fil qui doit être 20 dimensionnée de manière à être suffisamment rigide pour que les barrettes d'appui des petits pains, en charge, ne fléchissent que peu dans leur zone d'extrémité dépourvue de commande Mais comme les étriers, également dans cette zone d'extrémité, sont soutenus par leurs paliers de basculement, ils n'ont pas besoin d'être dimensionnés trop fortement. La manette 24, comme on peut le voir à la Fig 2, est constituée d'une manette individuelle gauche 130 portant l'axe d'entraînement 108 servant à actionner les étriers 34 et 36 associés à la fente de pain 5 située à gauche, ainsi que d'une manette individuelle droite 132 portant l'axe d'entraînement 109 servant à actionner les étriers 38 et 40 associés à la fente de pain 4 située à droite. Pour assurer une sécurité supplémentaire de la grille à petits pains totalement levée en position de travail, contre un relâchement et une descente dus par exemple à des secousses, on peut, selon une variante de réalisation, faire coopérer chaque bielle rotative avec un dispositif d'arrêt Par exemple, une lame élastique fixée à l'intérieur du boitier peut dans cette position coopérer comme doigt d'arrêt, par 35 une empreinte plate, en forme d'ergot, située à son extrémité libre, avec l'extrémité ouverte du trou allongé 104 ou 106 de la bielle 94 ou 96. Dans une autre variante, entre les bras basculants et le boîtier, peuvent être montés sous contrainte des ressorts plats qui augmentent la contrainte exercée par la force de gravité dans le sens descendant. Dans la variante de réalisation selon la Fig 6, une bielle rotative 796 est 5 montée par une douille de palier 798 en rotation sur un axe horizontal 792 Cette bielle possède un premier bras 800 pour coopérer avec un axe d'entraînement non figuré d'une manette Un second bras 812 porte un entraîneur 816 coudé parallèlement à l'axe 792 La bielle se distingue de la bielle rotative 96 représentée aux Fig 1 à 5, seulement par la configuration de son entraineur de sécurité coudé. 10 L'entraîneur 820 est coudé sur le deuxième bras 812, un peu plus près de l'entraîneur 816, avec une section d'entraînement 821 courte, parallèle à l'axe, conçue pour coopérer avec un bras basculant 778 plus long, indiqué A ce bras, est raccordée une barrette de liaison 825 s'écartant de l'entraîneur 816, et à laquelle est raccordée extérieurement à nouveau une deuxième section d'entraîneur 823, 15 courte et parallèle à l'axe, pour coopérer avec un bras basculant 776 court, indiqué. Revendications 1 Toasteur électrique comprenant un boîtier ( 2) dans lequel se trouvent au moins une chambre de grillage ( 4, 5) et au-dessus, dans une paroi de couverture ( 26) du boîtier ( 2), une fente ( 28, 30) d'entrée et de sortie du pain, ainsi qu'une 5 grille à petits pains ( 22) intégrée qui présente des parties de guidage ( 72, 74, 76, 78; 776, 778) engagées dans le boîtier ( 2) et coopérant avec un dispositif de manoeuvre ( 24, 94, 96; 796), par l'intermédiaire duquel la grille à petits pains peut se déplacer entre une position de travail élevée au-dessus des chambres de grillage et une position abaissée de repos, ce dispositif de manoeuvre comprenant un 10 entraîneur ( 114, 116; 816) sur lequel s'appuie avec précontrainte au moins une partie de guidage, caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre ( 24, 94, 96; 796) présente un entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) qui, au moins sur une partie de son déplacement dans le sens de précontrainte, est asservi à au moins une des parties de guidage ( 72, 74, 76, 78; 776, 778) et qui, dans le cas o un obstacle 15 s'oppose à ce mouvement, peut venir assister la précontrainte, en étant amené en prise d'entraînement avec la partie de guidage. 2 Toasteur électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) est guidé de manière que quand la grille à petits pains ( 32) monte et descend en fonctionnant sans obstacle, il reste nettement 20 espacé de la partie de guidage ( 72, 74, 76, 78; 776, 778). 3 Toasteur électrique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'à une chambre de grillage ( 4, 5) sont associés au moins deux étriers ( 34, 36; 38, 40) formant une grille à petits pains ( 32), chaque étrier ( 34, 36; 38, 40) présentant un appui de petits pains ( 42 à 48) disposé selon la direction longitudinale de la fente à 25 pain ( 28, 30), et comme parties de guidage partant de ses extrémités, des sections de levage ( 50 à 56) passant au travers d'ouvertures ( 58) de la paroi de couverture ( 26) avec, raccordés à leurs extrémités inférieures, des bras basculants ( 72 à 76; 776, 778) disposés transversalement à la direction longitudinale de la fente à pain ( 28, 30) et dont les extrémités libres peuvent basculer sur le boîtier ( 2) autour 30 d'axes de basculement ( 80, 86) parallèles à la direction longitudinale de la fente à pain ( 28, 30), le dispositif de manoeuvre ( 24, 94, 96; 796) ayant son entraîneur ( 114, 116; 816) en prise avec un des bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) d'au moins un étrier ( 34, 36; 38, 40) et son entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) disposé au-dessus d'un des bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) d'au moins un 35 étrier ( 34, 36; 38, 40). 4 Toasteur électrique selon la revendication 3, caractérisé en ce que les appuis de petits pains ( 42 à 48), en position abaissée, se trouvent l'un à côté de l'autre le long du même côté longitudinal de la fente à pain ( 28, 30) et sont reliés par des bras basculants ( 72 à 78; 776, 778), de longueurs différentes et dont les axes de basculement ( 80 à 86), voisins l'un de l'autre, se trouvent à l'intérieur du boîtier ( 2) dans la zone de l'autre côté longitudinal de la fente à pain ( 28, 30). Toasteur électrique selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) se trouve au-dessus des bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) de deux étriers ( 34, 36; 38, 40) associés à une grille à petits pains ( 32) et sont guidés de manière qu'ils se trouvent, quand la grille à petits 10 pains ( 32) est abaissée en position de repos, dans la zone o les bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) se croisent quand on les observe selon la direction de leurs axes de basculement (sections d'extrémité 80 à 86). 6 Toasteur électrique selon une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) se trouve au-dessus des bras 15 basculants ( 72 à 78; 776, 778) de deux étriers ( 34, 36; 38, 40) associés à une grille à petits pains ( 32) et se déplacent sur une trajectoire qui suit approximativement les points mobiles o se coupent ces bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) quand ceux-ci s'élèvent ou s'abaissent. 7 Toasteur électrique selon une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce 20 que l'entraîneur ( 114, 116; 816), quand la grille à petits pains ( 32) s'élève ou s'abaisse, est pratiquement dans toutes les positions de transition en prise avec les bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) de cette grille, dans la zone o ces bras se croisent. 8 Toasteur électrique selon une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce 25 que le dispositif de manoeuvre ( 24, 94, 96; 787) présente une bielle rotative ( 94, 96; 796) dont l'axe ( 90, 92; 792) est à peu près parallèle aux axes de basculement ( 80 à 96) des bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) et qui, partant de ces axes, s'étend en oblique vers le bas à peu près dans la direction o se trouvent les bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) quand ils sont en position abaissée, la bielle rotative 30 ( 94, 96; 796) portant l'entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) et de préférence aussi l'entraînmeur ( 114, 116; 816) dans une zone qui, en position abaissée de repos, est écartée en oblique vers le haut par rapport à son axe ( 90, 92; 792), à peu près dans la direction des axes de basculement ( 80 à 86) des bras basculants ( 72 à 78; 776, 778), le sens de rotation de la bielle ( 94, 96; 796) étant chaque fois 35 opposé au sens de rotation des bras basculants associé ( 72 à 76; 776, 778). 9 Toasteur électrique selon la revendication 8, caractérisé en ce que la distance entre l'entraîneur ( 114, 116; 816) et l'entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) mesurée en direction des bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) quand la grille à petits pains est en position élevée de travail, et perpendiculairement à ces bras basculants quand la grille à petits pains est en position abaissée de repos, est 5 nettement supérieure à l'épaisseur des bras basculants ( 72 à 78; 776, 778), et de préférence égale à deux ou trois fois, et en particulier à peu près trois fois l'épaisseur de ces bras dans cette direction. Toasteur électrique selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la bielle rotative ( 94, 96; 796) porte l'entraîneur ( 114, 116; 816) ainsi que 10 l'entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) et sert de verrou quand la grille à petits pains ( 32) est en position élevée de travail, une ligne de liaison imaginaire entre l'entraineur ( 114, 116; 816) et l'axe ( 90, 92; 792) de la bielle rotative ( 94, 96, 796) faisant à peu près un angle droit avec une ligne reliant les axes de basculement ( 80 à 86) des bras basculants ( 72 à 78; 776, 778), et le point de 15 contact de ces bras avec l'entraîneur ( 114, 116; 816), la distance entre l'entraîneur ( 114, 116; 816) et l'entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) mesurée dans cette position élevée de travail perpendiculairement aux bras basculants ( 72 à 78; 776, 778) étant à peu près égale à l'épaisseur de ces bras dans cette direction. 11 Toasteur électrique selon une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce 20 que l'entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) est monté sur la bielle rotative ( 94, 96; 796) de manière que quand la grille à petits pains ( 32) est en position élevée de travail, il a dépassé le sommet de sa trajectoire et s'est abaissé en direction des bras de basculement ( 72 à 78; 776, 778). 12 Toasteur électrique selon une des revendications 8 à 11, caractérisé en ce 25 que le dispositif de manoeuvre présente un dispositif d'arrêt bloquant la bielle rotative en position de travail et coopérant de préférence avec cette bielle. 13 Toasteur électrique selon une des revendications 3 à 12, caractérisé en ce que l'entraîneur de sécurité ( 820) et/ou l'entraîneur ( 816) présentent des sections d'entraîneur ( 821, 823) décalées l'une par rapport à l'autre dans le sens de leur 30 trajectoire, pour coopérer chacune avec un bras basculant ( 778, 776) (Fig 6). 14 Toasteur électrique selon une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'entraîneur ( 114, 116; 816) et l'entraîneur de sécurité ( 118, 120; 820) associés à une grille à petits pains ( 32) sont fixés sur un composant ( 94, 96; 796) du dispositif de manoeuvre.