FR 2855304 A1 20041126 FR 0306093 A 20030521 i Dispositif d'affichage. La présente invention est relative aux dispositifs d'affichage. Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif d'affichage comportant au moins une affiche qui présente une fenêtre optiquement transparente (évidée ou constituée par un matériau solide transparent) et un dispositif de présentation d'images qui présente un 10 affichage dit intérieur, visible au travers de ladite fenêtre de l'affiche. Le document FR-A-2 793 061 décrit un exemple d'un tel dispositif d'affichage, qui donne toute satisfaction au plan de son fonctionnement. La présente invention a notamment pour but de perfectionner encore les dispositifs d'affichage de ce type, notamment afin d'en augmenter les possibilités et la facilité d'utilisation. A cet effet, selon l'invention, un dispositif 20 d'affichage du genre en question est caractérisé : - en ce qu'il comporte des moyens de réglage adaptés pour modifier physiquement au moins un paramètre géométrique choisi parmi: la position de l'affichage intérieur par rapport à l'affiche, la forme de l'affichage 25 intérieur et la taille de l'affichage intérieur, - et en ce que ledit paramètre géométrique utilisé est tel que l'affichage intérieur soit en correspondance avec la fenêtre de l'affiche en cours de présentation. Grâce à ces dispositions, la fenêtre de l'affiche peut être différente d'une affiche à l'autre, ce qui laisse plus de champ libre au créateur de l'affiche et permet de s'adapter plus facilement à des affiches existantes pour y ménager ladite fenêtre. Dans des modes de réalisation préférés du dispositif d'affichage selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - les moyens de réglage comprennent une unité centrale électronique appartenant au dispositif 5 d'affichage, cette unité centrale ayant en mémoire au moins une donnée de réglage correspondant audit paramètre géométrique et ladite unité centrale étant adaptée pour modifier physiquement ledit paramètre géométrique de l'affichage intérieur; - le dispositif de présentation d'images est un écran électronique et l'unité centrale électronique est adaptée pour déterminer dans l'écran une portion active à l'intérieur de laquelle est présenté l'affichage intérieur; - l'unité centrale électronique est adaptée pour commander des moyens moteurs pour déplacer mécaniquement le dispositif de présentation d'images par rapport à l'affiche; - le dispositif d'affichage comprend au moins une 20 interface adaptée pour charger au moins ladite donnée de réglage dans l'unité centrale; - ladite interface comprend au moins un lecteur de supports de données (CD-ROM, DVD, disquettes ou autres) ; - ladite interface comprend une interface de télécommunication; - le dispositif d'affichage comporte au moins un capteur adapté pour lire des données sur l'affiche (par exemple par lecture optique de données sous la forme d'un 30 code à barres ou autre) et transférer ces données à l'unité centrale; - l'unité centrale est adaptée pour télécharger au moins ladite donnée de réglage en fonction des données lues sur l'affiche; - le dispositif de présentation d'images est un écran électronique et en fonction des données lues sur l'affiche, l'unité centrale est adaptée pour télécharger, par l'intermédiaire d'une interface de communication appartenant au dispositif d'affichage, au moins un programme d'affichage intérieur destiné à être affiché sur l'écran; le dispositif de présentation d'images est un écran électronique et en fonction des données lues sur l'affiche, l'unité centrale est adaptée pour présenter sur l'écran un programme d'affichage intérieur correspondant à 10 l'affiche, choisi parmi plusieurs programmes d'affichage intérieurs stockés dans le dispositif d'affichage. Par ailleurs, l'invention a également pour objet un procédé d'affichage pour présenter simultanément, dans un même dispositif d'affichage, au moins une affiche qui 15 présente une fenêtre optiquement transparente et au moins un affichage intérieur présenté sur un dispositif de présentation d'images et visible au travers de ladite fenêtre de l'affiche, procédé dans lequel on modifie physiquement au moins un paramètre géométrique pour que 20 l'affichage intérieur soit en correspondance avec la fenêtre de l'affiche en cours de présentation, ce paramètre géométrique étant choisi parmi: la position de l'affichage intérieur par rapport à l'affiche, la forme de l'affichage intérieur et la taille de l'affichage 25 intérieur. Dans des modes de réalisation préférés du procédé selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - l'affichage intérieur est présenté sur un écran 30 électronique et pour modifier ledit paramètre géométrique, on détermine dans l'écran une portion active et on fait afficher l'affichage intérieur dans cette portion active; - pour modifier ledit paramètre géométrique, on déplace mécaniquement le dispositif de présentation 35 d'images par rapport à l'affiche; - lors d'un changement d'affiche, on charge dans une unité centrale électronique appartenant au dispositif d'affichage, par l'intermédiaire d'une interface, au moins une donnée de réglage correspondant audit paramètre géométrique, et ladite unité centrale modifie physiquement 5 ledit paramètre géométrique de l'affichage intérieur en fonction de ladite donnée de réglage; - l'interface comprend une interface de lecture de supports de données et on charge ladite donnée de réglage en faisant lire un support de données par ladite 10 interface; - l'interface comprend une interface de télécommunication et on télécharge ladite donnée de réglage par ladite interface de télécommunication; - on lit des données sur l'affiche et on 15 télécharge la donnée de réglage correspondant aux données lues sur l'affiche; - le dispositif de présentation d'images est un écran électronique et on télécharge en outre au moins un programme d'affichage intérieur destiné à être affiché sur 20 l'écran en fonction des données lues sur l'affiche; - le dispositif de présentation d'images est un écran électronique et on lit des données sur l'affiche et en fonction de ces données, on présente sur l'écran un programme d'affichage intérieur correspondant à l'affiche, 25 choisi parmi plusieurs programmes d'affichage intérieurs. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins 30 joints. Sur les dessins: - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'affichage selon une forme de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en coupe verticale du dispositif d'affichage de la figure 1, - la figure 3 est une vue de détail montrant comment l'écran du dispositif de la figure 2 peut être monté, - et la figure 4 est un schéma bloc du circuit de 5 commande correspondant au dispositif dTaffichage des figures 1 et 2. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Les figures 1 et 2 représentent un dispositif 10 d'affichage 1, se présentant par exemple sous la forme d'un panneau d'affichage destiné à être disposé dans un lieu public, par exemple la voie publique, un aéroport, une gare, un centre commercial, etc. Le dispositif d'affichage 1 comporte un coffre 15 extérieur 2 fermé, rigide, qui peut par exemple reposer sur le sol au moyen d'un pied 2a, ou qui peut le cas échéant être fixé sur un mur ou similaire. Le coffre extérieur 2 présente une face avant dotée d'une ouverture 3 transparente, généralement fermée par une vitre 4. A l'intérieur du coffre 2, derrière la vitre 4, est disposée au moins une affiche 5 qui peut être à but publicitaire ou à but d'information générale. Cette affiche peut être fixée à l'intérieur du coffre 2 en étant tendue sur un cadre 5a ou similaire. L'affiche 5 peut être 25 réalisée en papier, ou sous la forme d'une feuille synthétique translucide, qui peut avantageusement être rétro-éclairée au moyen de rampes d'éclairage 2b ou similaire. L'affiche 5 est, sur la majeure partie de sa surface, suffisamment opaque pour qu'un observateur situé à l'extérieur du coffre 2 ne puisse pas voir l'intérieur de ce coffre au travers de l'affiche. En revanche, une partie de la surface de l'affiche 5 est constituée par une fenêtre 6 optiquement transparente, qui permet de voir un 35 dispositif de présentation d'images d'affichage intérieur 7 au travers de l'affiche 5. La fenêtre 6 peut être constituée par exemple par une feuille de matière synthétique souple transparente, mais le cas échéant, ladite fenêtre 6 pourrait être constituée par une simple ouverture évidée dans l'affiche 5 5. Cette fenêtre 6 présente une forme rectangulaire dans l'exemple représenté sur les dessins, mais ladite fenêtre pourrait avoir toute autre forme géométrique souhaitée et/ou toute autre dimension et/ou toute autre position au sein de l'affiche 5. L'écran électronique 7, quant à lui, peut par exemple être un dispositif de présentation d'images à plasma, à cristaux liquides, à diodes électroluminescentes, à tube cathodique, ou autre. L'écran 7 peut présenter des dimensions 15 supérieures à la fenêtre 6 de l'affiche 5, auquel cas cet dispositif de présentation d'images est commandé de façon à présenter un affichage intérieur 7a sur seulement une portion active de sa surface, dite ci-après fenêtre active, laquelle fenêtre active est disposée, dimensionnée 20 et conformée de façon à se trouver en correspondance avec la fenêtre 6 de l'affiche 5. Ainsi, l'affichage intérieur présenté par l'écran 7 peut être adapté aux dimensions et/ou à l'emplacement et/ou à la forme de la fenêtre 6 de l'affiche 5, dans les 25 limites de la surface totale de l'écran 7. De plus, pour permettre de s'adapter à différents emplacements possibles de la fenêtre 6 sur l'ensemble de la surface de l'affiche 5, l'écran 7 peut éventuellement être monté mobile à l'intérieur du coffre 2. Ainsi, comme représenté sur les figures 2 et 3, l'écran 7 peut éventuellement être déplaçable horizontalement et verticalement, parallèlement à la vitre 4. A cet effet, l'écran 7 peut éventuellement être monté coulissant horizontalement dans la direction 8a, sur deux 35 glissières horizontales 8, et lesdites glissières horizontales peuvent être montées coulissantes dans la direction verticale 9a sur deux glissières verticales 9 fixées à l'intérieur du coffre 2. Le cas échéant, les deux glissières horizontales 8 peuvent être reliées entre elles, à leurs extrémités, par des entretoises 8b qui 5 peuvent elles-mêmes être montées coulissantes dans les glissières verticales 9. Le réglage de la position de l'écran 7 au moyen des glissières 8, 9 peut le cas échéant être manuel, mais ce réglage est de préférence automatisé et commandé par 10 exemple par des moteurs Ml, M2 (voir figure 4) qui entraînent l'écran 7 respectivement horizontalement et verticalement, au moyen de tout dispositif d'entraînement connu tel que vérins, câbles, ou autres. Comme représenté sur la figure 4, le dispositif 15 d'affichage 1 peut avantageusement être commandé par une unité centrale électronique 10 (UC), qui peut comprendre notamment un microprocesseur MP, une mémoire MEM et une horloge H. Le microprocesseur MP commande le fonctionnement de l'écran 7, et notamment la diffusion par 20 cet dispositif de présentation d'images 7, d'un programme d'affichage intérieur (vidéo, série de photographies, animations, etc.), uniquement au sein de la fenêtre active 7a dont les dimensions et/ou le positionnement et/ou la forme au sein de l'écran 7 sont commandés par le 25 microprocesseur MP, en fonction de paramètres mémorisés dans la mémoire MEM. Lorsque la position de l'écran 7 est réglable dans le coffre 2 et que ce réglage est motorisé, le microprocesseur MP peut éventuellement être relié à tout 30 ou partie des éléments suivants: - un lecteur 11 (L) adapté pour lire un code 5b porté par l'affiche 5 et identifiant cette affiche, par exemple un code à barres lisible optiquement ou un code d'une autre nature, - un lecteur 12 de support de données (DR), tel qu'un lecteur de CD Roms, de DVD, de disquettes, de bandes magnétiques, ou autres, - une interface de télécommunication 13 (COM), telle qu'un modem associé à une ligne téléphonique filaire ou à un dispositif de télécommunication radio, - et, lorsque la position de l'écran 7 est réglable et motorisée, des moteurs 14, 15 (Ml, M2) adaptés pour régler la position de l'écran 7. Le dispositif qui vient d'être décrit fonctionne comme suit. Lorsqu'un opérateur change l'affiche 5, le code à barres 5b ou autre codage de cette affiche peut être lu par le lecteur 11, de sorte que le microprocesseur MP de l'unité centrale peut déterminer de quelle affiche il s'agit et quels sont le ou les programmes d'affichage 15 intérieurs (vidéos, séries de photos, animations ou autres) qui correspondent à cette affiche et quelles sont les dimensions et/ou le positionnement et/ou la forme de la fenêtre 6 de l'affiche. Toutes ces données peuvent être stockées par exemple dans la mémoire MEM de l'unité 20 centrale 10, par exemple par l'un des processus suivants: - téléchargement depuis un poste central informatique éloigné (non représenté), par l'intermédiaire de l'interface de communication 13, soit à l'initiative de l'unité centrale 10, soit à l'initiative du poste central 25 éloigné, - chargement par l'intermédiaire du lecteur de support de données 12, à partir d'un support de données introduit dans le lecteur 12 par l'opérateur qui change l'affiche. A partir de ces données, le microprocesseur MP positionne l'écran 7 à l'arrière de la fenêtre 6 au moyen des moteurs 14, 15, s'il s'agit d'un dispositif de présentation d'images mobile à commande motorisée, et ledit microprocesseur détermine également les dimensions 35 et/ou la forme et/ou l'emplacement de l'affichage intérieur 7a présenté dans la fenêtre active de l'écran 7, de façon que cette fenêtre active soit en coïncidence la plus exacte possible avec la fenêtre 6. Par la suite, le microprocesseur MP fait afficher, uniquement dans ladite fenêtre active 7a, le programme 5 d'affichage intérieur à présenter au public, et fait également diffuser, le cas échéant, du son correspondant à cet affichage intérieur sur des hauts parleurs associés au dispositif d'affichage 1 (non représentés). Selon une variante de l'invention, le réglage de 10 la position de l'écran 7 pourrait être manuel et effectué par l'opérateur lors du changement d'affiche, ou ce réglage pourrait le cas échéant être supprimé. Selon une autre variante, il serait possible d'utiliser en permanence la même fenêtre active sur 15 l'écran 7 (représentant le cas échéant tout l'écran 7), auquel cas seul serait réglable la position de l'affichage intérieur par rapport à l'affiche 5, en fonction de la position de la fenêtre 6 de cette affiche. Selon encore une autre variante, il serait 20 possible de supprimer soit le lecteur de support de données 12, soit l'interface de communication 13. Par ailleurs, comme cela est déjà connu dans l'art antérieur, le dispositif d'affichage 1 pourrait comprendre non pas une seule affiche 5 fixe, mais une pluralité 25 d'affiches disposées sous forme de bande enroulée sur des rouleaux motorisés (non représentés) de façon à pouvoir être présentés séquentiellement derrière la vitre 4. Dans ce cas, chacune des affiches peut porter un code à barres 5b différent des autres, de façon que le microprocesseur 30 MP puisse déterminer à chaque instant quels sont les affichages intérieurs à présenter, et quelles sont les dimensions et/ou la position et/ou la forme de l'affichage intérieur 7a à présenter dans la fenêtre active de l'écran 7 en correspondance avec l'affiche 5 en cours de 35 présentation. On notera que, lorsque l'affiche 5 est fixe, le lecteur 11 et le code à barres 5b pourraient le cas échéant être supprimés, auquel cas on chargerait dans la mémoire MEM de l'unité centrale 10, le programme d'affichage intérieur à présenter sur l'écran 7 et les 5 paramètres géométriques relatifs à cet affichage intérieur 7a (position et/ou dimensions et /ou forme de la fenêtre active par rapport à l'affiche 5) lors du changement d'affiche, soit par téléchargement, soit par lecture d'un support de données par l'intermédiaire du lecteur 12, et 10 ce ou ces affichages intérieurs seraient présentés d'office par l'écran 7, sans vérification qu'il y a correspondance entre l'affiche 5 et cet affichage intérieur au moyen du code à barres 5b. On notera par ailleurs que l'écran 7 pourrait être 15 le cas échéant remplacé par un autre dispositif de présentation d'images, par exemple un dispositif de présentation d'affiches déroulantes, dont la position d'ensemble serait réglable à l'intérieur du dispositif d'affichage 1, par exemple grâce aux moyens de réglage de 20 position Ml,M2 décrits précédemment. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage comportant au moins: - une affiche (5) qui présente une fenêtre (6) optiquement transparente, - et un dispositif de présentation d'images (7) qui présente un affichage dit intérieur (7a) visible au travers de ladite fenêtre (6) de l'affiche, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de 10 réglage (10, 8, 9, 14, 15) adaptés pour modifier physiquement au moins un paramètre géométrique choisi parmi: la position de l'affichage intérieur (7a) par rapport à l'affiche (5), la forme de l'affichage intérieur (7a) et la taille de l'affichage intérieur (7a), et en ce que ledit paramètre géométrique utilisé est tel que l'affichage intérieur (7a) soit en correspondance avec la fenêtre (6) de l'affiche en cours de présentation. 2. Dispositif d'affichage selon la revendication 20 1, dans lequel les moyens de réglage comprennent une unité centrale électronique (10) appartenant au dispositif d'affichage (1), cette unité centrale (10) ayant en mémoire au moins une donnée de réglage correspondant audit paramètre géométrique et ladite unité centrale étant 25 adaptée pour modifier physiquement ledit paramètre géométrique de l'affichage intérieur. 3. Dispositif d'affichage selon la revendication 2, dans lequel le dispositif de présentation d'images (7) est un écran électronique et l'unité centrale électronique 30 (10) est adaptée pour déterminer dans l'écran (7) une portion active à l'intérieur de laquelle est présenté l'affichage intérieur (7a). 4. Dispositif d'affichage selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel l'unité centrale 35 électronique (10) est adaptée pour commander des moyens moteurs (14, 15) pour déplacer mécaniquement le dispositif de présentation d'images (7) par rapport à l'affiche (5). 5. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, comprenant au moins une interface (12, 13) adaptée pour charger au moins ladite donnée de réglage dans l'unité centrale (10). 6. Dispositif d'affichage selon la revendication 5, dans lequel ladite interface comprend au moins un lecteur (12) de supports de données. 7. Dispositif d'affichage selon la revendication 5 10 ou la revendication 6, dans lequel ladite interface comprend une interface de télécommunication (13). 8. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, dans lequel le dispositif d'affichage comporte au moins un capteur (11) adapté pour 15 lire des données (5b) sur l'affiche et transférer ces données à l'unité centrale (10). 9. Dispositif d'affichage selon la revendication 7 et la revendication 8, dans lequel l'unité centrale (10) est adaptée pour télécharger au moins ladite donnée de 20 réglage en fonction des données (5b) lues sur l'affiche. 10. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 8 à 9, dans lequel le dispositif de présentation d'images (7) est un écran électronique et en fonction des données (5b) lues sur l'affiche, l'unité 25 centrale (10) est adaptée pour télécharger, par l'intermédiaire d'une interface de communication (13) appartenant au dispositif d'affichage, au moins un programme d'affichage intérieur destiné à être affiché sur l'écran. 11. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel, le dispositif de présentation d'images est un écran électronique et en fonction des données (5b) lues sur l'affiche, l'unité centrale (10) est adaptée pour présenter sur l'écran (7) 35 un programme d'affichage intérieur correspondant à l'affiche (5), choisi parmi plusieurs programmes d'affichage intérieurs stockés dans le dispositif d'affichage (1). 12. Procédé d'affichage pour présenter simultanément, dans un même dispositif d'affichage (1), au 5 moins une affiche (5) qui présente une fenêtre (6) optiquement transparente et au moins un affichage intérieur (7a) présenté sur un dispositif de présentation d'images (7) et visible au travers de ladite fenêtre (6) de l'affiche, procédé dans lequel on modifie physiquement 10 au moins un paramètre géométrique pour que l'affichage intérieur (7a) soit en correspondance avec la fenêtre (6) de l'affiche en cours de présentation, ce paramètre géométrique étant choisi parmi: la position de l'affichage intérieur (7a) par rapport à l'affiche (5), la 15 forme de l'affichage intérieur et la taille de l'affichage intérieur. 13. Procédé selon la revendication 12, dans lequel, le dispositif de présentation d'images (7) est un écran électronique et pour modifier ledit paramètre 20 géométrique, on détermine dans l'écran (7) une portion active et on fait afficher l'affichage intérieur (7a) dans cette portion active. 14. Procédé selon la revendication 12 ou la revendication 13, dans lequel, pour modifier ledit 25 paramètre géométrique, on déplace mécaniquement le dispositif de présentation d'images (7) par rapport à l'affiche (5). 15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, dans lequel lors d'un changement 30 d'affiche (5), on charge dans une unité centrale électronique (10) appartenant au dispositif d'affichage, par l'intermédiaire d'une interface (12, 13), au moins une donnée de réglage correspondant audit paramètre géométrique, et ladite unité centrale (10) modifie 35 physiquement ledit paramètre géométrique de l'affichage intérieur en fonction de ladite donnée de réglage. 16. Procédé selon la revendication 15, dans lequel l'interface comprend une interface de lecture (12) de supports de données et on charge ladite donnée de réglage en faisant lire un support de données par ladite interface. 17. Procédé selon la revendication 15, dans lequel l'interface comprend une interface de télécommunication (13) et on télécharge ladite donnée de réglage par ladite interface de télécommunication. 18. Procédé selon la revendication 17, dans lequel on lit des données (5b) sur l'affiche et on télécharge la donnée de réglage correspondant aux données lues sur l'affiche. 19. Procédé selon l'une quelconque des revendications 17 et 18, dans lequel le dispositif de présentation d'images (7) est un écran électronique et on télécharge en outre au moins un programme d'affichage intérieur destiné à être affiché sur l'écran (7) en fonction des données (5b) lues sur l'affiche. 20. Procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 19, dans lequel le dispositif de présentation d'images (7) est un écran électronique et on lit des données (5b) sur l'affiche (5) et en fonction de ces données (5b), on présente sur l'écran (7) un programme 25 d'affichage intérieur correspondant à l'affiche (5), parmi plusieurs programmes d'affichage intérieurs.