FR 2850936 A1 20040813 FR 0301575 A 20030210 Dispositif d'assemblage d'un ensemble de direction assistée électrique avec un ensemble de corps de colonne de direction de véhicule automobile L'invention se rapporte à un dispositif d'assemblage d'un ensemble de direction assistée électrique avec un ensemble de corps de colonne de direction de véhicule automobile. La colonne de direction comporte une partie haute de colonne et une 10 partie intermédiaire de colonne. La partie haute de colonne est reliée au volant de direction. La partie intermédiaire de colonne est reliée d'une part à la partie haute de colonne, et d'autre part à l'entrée de mouvement du boîtier de direction. Afin d'avoir un fonctionnement correct de la colonne de direction avec la direction assistée électrique, il faut que l'axe de l'ensemble de direction assistée électrique soit parfaitement aligné avec l'axe du corps de colonne, qui est l'axe 20 de la partie haute de colonne appelé axe de direction. Le but de la présente invention est de proposer un dispositif d'assemblage d'un ensemble de direction 25 assistée électrique avec un ensemble de corps de colonne de direction, qui permette un alignement parfait entre les deux ensembles suivant l'axe de direction; tout en permettant un montage aisé dans les architectures existantes en faisant appel à un 30 assemblage ayant un encombrement axial minimum. L'invention se rapporte à un dispositif d'assemblage d'un ensemble de direction assistée électrique avec un ensemble de corps de colonne de direction de véhicule automobile. L'ensemble de corps de colonne 35 comporte un tube-corps dans lequel est monté un arbre 2 2850936 de direction tournant suivant un axe de direction, le corps de colonne étant monté sur un ensemble support solidaire de la structure du véhicule. Selon l'invention: - le corps de colonne comporte un montant transversal avec une face d'assemblage transversale, sensiblement perpendiculaire à l'axe de direction; - l'ensemble de direction assistée électrique comporte une face d'appui sensiblement perpendiculaire à l'axe de direction; - le réglage de l'assemblage s'effectuant suivant trois axes perpendiculaires Ox, Oy, Oz, l'axe Ox étant l'axe de direction coupant la face d'assemblage transversale du corps de colonne en 0, 15 l'axe Oz étant dans le plan vertical de l'axe de direction, et l'axe Oy étant dans un plan perpendiculaire au plan vertical. Une plaque rotule est agencée de manière à ce qu'elle permette un double réglage en rotation par 20 rapport aux axes Oy et Oz de l'assemblage entre l'ensemble de corps de colonne et ladite plaque rotule et cet assemblage avec l'ensemble de direction assistée électrique. Des moyens de liaison sont agencés entre la 25 plaque rotule et la face d'appui de la direction assistée électrique de manière à permettre un double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz dudit assemblage. La plaque rotule est disposée entre la direction 30 assistée électrique et le corps de colonne. Des moyens d'assemblage sont agencés entre le montant transversal du corps de colonne et la plaque rotule. Les moyens de liaison comporte des moyens d'assemblage qui sont agencés entre la plaque rotule 35 et la face d'appui de la direction assistée électrique, de manière à ce que l'axe de la direction assistée électrique et l'axe du corps de colonne soient parfaitement alignés l'un par rapport à l'autre suivant l'axe de direction. Selon l'invention: - la plaque rotule comporte une face avec une portion en forme de couronne sphérique d'axe Ox qui entoure un trou de passage de l'arbre de direction; - la face d'assemblage du montant transversal 10 comporte une portion en forme de couronne sphérique d'axe Ox qui entoure un trou de passage de l'arbre de direction; - chacune des portions sphériques étant agencée de manière à former une portée sphérique l'une par 15 rapport à l'autre; - chaque portion sphérique ayant au moins deux trous de passage de l'élément d'assemblage entre le montant transversal et la plaque rotule; - les trous de passage de l'une des deux 20 portions sphériques ayant un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants de l'autre portion sphérique qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant; - cette différence de diamètre étant prévue pour 25 permettre de disposer et fixer correctement la plaque rotule sur le corps de colonne par double réglage en rotation par rapport aux axes Oy et Oz. Avantageusement selon l'invention, la portion sphérique de la plaque est concave et s'adapte à la 30 portion sphérique convexe du montant transversal du corps de colonne. Dans une architecture particulièrement intéressante de l'invention, chaque portion sphérique de la plaque rotule et du montant transversal à 4 35 trous de passage de l'élément d'assemblage disposés circulairement et équidistants. Les trous de passage de la portion sphérique du montant transversal ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants de la portion sphérique de la 5 plaque rotule qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant constitué par un rivet. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, les moyens de liaison entre la plaque 10 rotule et la face d'appui de la direction assistée électrique sont constitués par une entretoise de translation avec les moyens d'assemblage correspondants, pour avoir le double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz dudit 1 5 dispositif d'assemblage. L'entretoise de translation est disposée entre la plaque rotule et la direction assistée électrique. Dans ce mode de réalisation de l'invention - l'entretoise de translation comporte deux 20 séries de trous de passage disposés de part et d'autre du plan des axes Ox et Oy, - chaque série de trous de passage comporte un trou de centrage disposé et ajusté suivant les axes Oy, Oz avec un pion de centrage 25 correspondant disposé sur la face d'appui de l'ensemble de direction assistée électrique; au moins un trou de passage de l'élément d'assemblage de l'entretoise de translation avec la plaque rotule, munie d'un trou de passage 30 correspondant, au moins un trou de passage correspondant avec la plaque rotule à au moins un trou de passage de l'élément d'assemblage de la plaque rotule avec ladite face d'appui de l'ensemble de direction 2850936 assistée électrique munie d'un trou de fixation correspondant; - les différents trous de passage de la plaque rotule ou de l'entretoise de translation ayant un 5 diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants de l'entretoise de translation ou de la plaque rotule qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant; - cette différence de diamètre étant prévue pour 10 permettre de disposer et fixer correctement l'entretoise de translation sur la plaque rotule par double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz. Dans cette même architecture de l'invention, 15 chaque série de trou de passage de l'entretoise de translation comporte: - deux trous de passage des deux éléments d'assemblage de l'entretoise de translation avec la plaque rotule munie de deux trous de passage 20 correspondants; - deux trous de passage correspondant avec la plaque rotule à deux trous de passage des deux éléments d'assemblage de la plaque rotule avec la face d'appui de l'ensemble de direction assistée 25 munie de deux trous de fixation correspondants; - les trous de passages de la plaque rotule ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants de l'entretoise de translation qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément 30 d'assemblage correspondant constitué par un rivet, et qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément de fixation correspondant constitué par une vis. Indifféremment selon l'invention, l'entretoise 35 de translation est en un élément ou en deux éléments, qui sont disposés de part et d'autre du plan des axes Ox, Oy, chaque élément comportant une série de trous de passage. Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, les moyens de liaison entre la plaque rotule et la face d'appui de la direction assistée électrique sont constitués par des moyens d'assemblage, qui sont agencés entre ladite plaque 10 rotule et ladite face d'appui de la direction assistée, pour avoir le double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz dudit dispositif d'assemblage. Dans ce mode de réalisation de l'invention, la 15 plaque rotule comporte au moins un trou de passage, les trous de passage étant disposés de part et d'autre du plan des axes Ox et Oy, - chacun des trous de passage recevant un élément d'assemblage de la plaque rotule avec ladite 20 face d'appui de l'ensemble de direction assistée électrique munie d'un trou de fixation correspondant, - les différents trous de passage de la plaque rotule ayant un diamètre plus grand que le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant, - cette différence de diamètre étant prévue pour permettre de disposer et fixer correctement la plaque rotule sur l'ensemble de direction assistée électrique pour avoir le double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz. Dans cette même architecture de l'invention, la plaque rotule comporte deux trous de passage d'un côté du plan et deux trous de passage de l'autre côté du plan des axes Ox et Oy, - chacun des trous de passage recevant un 35 élément d'assemblage de la plaque rotule avec la face d'appui de l'ensemble de direction assistée munie des quatre trous de fixation correspondants, - les trous de passage de la plaque rotule ayant un diamètre plus grand que le diamètre de l'élément de fixation correspondant constitué par une vis. Le dispositif d'assemblage d'un ensemble de direction assistée électrique avec un ensemble de corps de colonne selon l'invention, présente ainsi l'avantage de garantir un alignement parfait des deux 10 ensembles l'un par rapport à l'autre suivant l'axe de direction. Le dispositif de l'invention offre aussi l'avantage de faire appel à un nombre réduit de pièces qui ont un faible encombrement axial et un faible cot. De plus, le dispositif d'assemblage de l'invention peut s'adapter facilement aux colonnes de direction existantes, tout en donnant un alignement parfait entre l'ensemble de direction assistée électrique et l'ensemble de corps de colonne, ce qui 20 évite tout effort parasite sur la colonne de direction. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la 25 lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique d'une direction de véhicule automobile dans laquelle la 30 direction assistée électrique est montée sur la partie haute de colonne; la figure 2 est une vue en perspective du dispositif d'assemblage d'un ensemble de direction assistée électrique avec un ensemble de corps de 35 colonne selon l'invention; - la figure 3 est une vue éclatée en perspective du dispositif d'assemblage représenté sur la figure 2, l'ensemble du corps de colonne n'étant représenté que par le corps de colonne, et l'ensemble de la 5 direction assistée électrique n'étant représenté que par sa face d'appui avec un volume schématique parrallèlépipédique; - la figure 4 est une vue en perspective de l'assemblage correspondant à la figure 3; - la figure 5 est une coupe suivant le plan vertical de l'axe de direction; - la figure 6 est une vue suivant VI de la figure 5; - la figure 7 est une vue suivant VII de la figure 4 du corps de colonne, de la plaque rotule et des deux éléments de l'entretoise de translation sans les éléments d'assemblage; - la figure 8 est une vue suivant VIII de la figure 4 du corps de colonne, de la plaque rotule et 20 des deux éléments de l'entretoise de translation avec les éléments d'assemblage; et - la figure 9 est une figure analogue à la figure 3 d'un autre mode de réalisation de l'invention. L'invention se rapporte à un dispositif d'assemblage qui est agencé sur une direction de véhicule automobile, comme celle qui est représenté schématiquement sur la figure 1. La direction représentée comporte une colonne de direction avec une partie haute de colonne 52 appelée aussi haut de colonne schématisée par l'axe AB, et une partie intermédiaire de colonne 53 appelée aussi axe intermédiaire schématisée par l'axe BC. La partie haute de colonne 52 est reliée au point A du volant de direction 51, et au point B à la partie intermédiaire de colonne 53. La partie intermédiaire de colonne 53 est reliée 5 au point C à l'entrée de mouvement du boîtier de direction 54 d'axe D. Le dispositif d'assemblage d'un ensemble de direction assistée électrique 10 et d'un ensemble de corps de colonne 50 est agencé sur la partie haute de 10 colonne 52. Un arbre 20 de la direction assistée électrique 10 est monté dans un arbre femelle de l'ensemble de corps de colonne 50. Cet arbre femelle est l'arbre de direction 1. Les deux ensembles 10 et 50 sont réunis selon un plan d'assemblage transversal 15 et perpendiculaire en un point O à un axe de direction 3 ou axe AB. Comme on peut le voir sur la figure 2, l'ensemble de corps de colonne 50 comprend l'arbre de direction 1, qui est monté tournant autour de l'axe 20 de direction 3. L'arbre de direction 1 est monté tournant dans un tubecorps 2. Ledit tube-corps 2 est relié à un ensemble support 6, qui est fixé à la structure du véhicule. L'ensemble support 6 comporte deux éléments 25 latéraux supérieurs non représentés, qui sont disposés de part et d'autre d'un plan vertical 8 passant par l'axe de direction 3. Les éléments latéraux supérieurs sont fixés à la structure du véhicule, et ils sont solidaires d'un élément de 30 raccordement inférieur sensiblement perpendiculaire au plan vertical 8. L'élément de raccordement porte un montant latéral 11, qui est disposé d'un seul côté par rapport au plan vertical 8 et qui est sensiblement 35 vertical, c'est-à-dire qu'il est sensiblement parallèles audit plan vertical 8 passant par l'axe de direction 3. La colonne de direction est réglable en inclinaison ou en profondeur, ou en inclinaison et en profondeur. Le tube-corps 2 est relié à l'ensemble support 6 par un système de réglage en position en hauteur ou en profondeur ou en hauteur et en profondeur. La colonne de direction comporte un système de 10 serrage 4, qui permet d'avoir la position verrouillée et la position déverrouillée de ladite colonne de direction. Le système de serrage 4 est disposé et agit suivant un axe de serrage qui est sensiblement 15 perpendiculaire au plan vertical 8 passant par l'axe de direction. L'ensemble de corps de colonne 50 comporte un corps de colonne 7, qui est relié au montant latéral 11 par le système de serrage 4. Le tube-corps 2 et un 20 élément d'appui sont logés dans le corps de colonne 7. Comme cela est représenté sur les figures 3, 4, 5, 6, et 9, le corps de colonne 7, appelé aussi corps en U, est constitué par un montant longitudinal 12, 25 qui se prolonge par une aile supérieure 13 et une aile inférieure 14, de manière à avoir une section en U qui entoure le tube-corps 2 avec son élément d'appui. La section en U est fermée par un élément support du tube-corps 2. Cet élément support est fixé 30 à l'extrémité de chacune des ailes supérieure 13 et inférieure 14 par des éléments de fixation,, comme cela est représenté sur la figure 2. Le montant longitudinal 12 vient s'appliquer contre le montant latéral 11 de l'ensemble support 6. Le corps de colonne 7 est fermé, du côté du plan d'assemblage coupant l'axe de direction 3 en O., par un montant transversal 15. Le montant transversal 15 relie l'extrémité longitudinale du montant longitudinal 12 et des ailes supérieure 13 et inférieure 14. Le montant transversal 15 possède une face d'assemblage transversale 16 qui est sensiblement perpendiculaire à l'axe de direction 3. Cette face d'assemblage 16 fait face à une face 10 d'appui 21 de l'ensemble de direction assistée électrique 10. Cette face d'appui 21 est sensiblement perpendiculaire à l'axe de direction 3. Le réglage de l'assemblage s'effectue suivant trois axes perpendiculaires Ox, Oy, Oz. L'axe Ox est 15 l'axe de direction 3 coupant la face d'assemblage transversale 16 du corps de colonne en 0, l'axe Oz est dans le plan vertical 8 de l'axe de direction 3, et l'axe Oy est dans un plan 9 perpendiculaire au plan vertical 8. Le dispositif d'assemblage selon l'invention comporte: - une plaque rotule 30 qui est agencée de manière à ce qu'elle permette un double réglage en rotation par rapport aux axes Oy et Oz de 25 l'assemblage entre l'ensemble de corps de colonne 50 et ladite plaque rotule 30, et cet assemblage avec l'ensemble de direction assistée électrique 1; - des moyens de liaison qui sont agencés entre la plaque rotule 30 et la face d'appui 21 de la 30 direction assistée électrique 10 de manière à permettre un double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz dudit assemblage; - la plaque rotule 30 est disposée entre la direction assistée électrique 10 et le corps de 35 colonne 7; - des moyens d'assemblage sont agencés entre le montant transversal 15 du corps de colonne 7 et la plaque rotule 30, - des moyens d'assemblage, appartenant aux 5 moyens de liaison, étant agencés entre la plaque rotule 30 et la face d'appui 21 de la direction assistée électrique 10; - de manière à ce que l'axe de la direction assistée électrique 10 et l'axe du corps de colonne 10 50 soit parfaitement alignés l'un par rapport à l'autre suivant l'axe de direction 3. Dans un premier mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures 3 à 8, les moyens de liaison entre la plaque rotule 30 et la 1 5 face d'appui 21 de la direction assistée électrique sont constitués par une entretoise en un élément 40 ou en deux éléments 41 et 42, avec les moyens d'assemblage correspondant. La plaque rotule 30 et l'entretoise de 20 translation en deux éléments 41 et 42 sont disposés entre l'ensemble de direction assistée électrique 10 et le corps de colonne 7. Plus précisément, la plaque rotule 30 est disposée face à la face d'assemblage 16 du montant transversal 15, et les éléments 41 et 42 25 de l'entretoise de translation sont disposés face à la face d'appui 21 de l'ensemble de direction assistée 10. La plaque rotule 30 est agencée de manière à ce qu'elle permette un double réglage en rotation par 30 rapport aux axes Oy et Oz de l'assemblage entre l'ensemble de corps de colonne 50 et l'ensemble de direction assistée électrique 10. L'entretoise de translation en deux éléments 41 et 42 est agencée de manière à ce qu'elle permette un double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz dudit assemblage. Des moyens d'assemblage sont agencés entre le montant transversal 15 du corps de colonne 7, la 5 plaque rotule 30, l'entretoise de translation en deux éléments 40 et 41 et la face d'appui 21 de la direction assistée électrique 10; de manière à ce que l'axe de la direction assistée électrique 10 et l'axe du corps de colonne 7 soient parfaitement 10 alignés l'un par rapport à l'autre suivant l'axe de direction 3. La plaque rotule 30 comporte une face 31 avec une portion en forme de couronne sphérique 32 d'axe Ox qui entoure un trou de passage 33 de l'arbre de 15 direction 1. La face d'assemblage 16 du montant transversal comporte une portion en forme de couronne sphérique 17 d'axe Ox qui entoure un trou de passage 18 de l'arbre de direction 1. La portion sphérique 32 et la portion sphérique 17 sont agencées de manière à former une portée sphérique l'une par rapport à l'autre. La portion sphérique 17 a au moins deux trous de passage 19 d'un élément d'assemblage 39. La portion sphérique 32 a au 25 moins deux trous de passage 34 de l'élément d'assemblage 39 correspondant. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 7 et 8, les trous de passage 19 de la portion sphérique 17 ont un diamètre plus grand que le 30 diamètre des trous de passage 34 correspondants de l'autre portion sphérique 32. Dans un autre mode de réalisation, les trous de passage 34 ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage 19 correspondants. Dans les deux modes de réalisation, la différence de diamètre est étudiée et prévue pour permettre de disposer et fixer correctement la plaque rotule 30 sur le corps de colonne 7 par double réglage en rotation par rapport aux axes Oy et Oz. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 7 et 8, la portion sphérique 17 a 4 trous de passage 19, et la portion sphérique 32 a 4 trous de passage 34. Les trous de passage sont disposés oa circulairement et équidistants. Les trous de passage 19 de la portion sphérique 17 du montant transversal 15 ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage 34 correspondants de la portion sphérique 32 de la 15 plaque rotule 30 qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant constitué par un rivet 39. De plus, la portion sphérique 32 de la plaque rotule 30 est concave et s'adapte à la portion sphérique 17 convexe du montant transversal 15 du 20 corps de colonne 16. L'entretoise de translation est en deux éléments 41 et 42. Dans un autre mode de réalisation, l'entretoise de translation est en un seul et même élément 40. L'entretoise de translation comporte deux 25 séries de trous de passage qui sont disposés de part et d'autre du plan 9 des axes Ox et Oy. Chaque série de trous de passage est aménagée sur l'élément d'entretoise de translation 41 ou 42 correspondant, qui sont disposés de part et d'autre 30 du plan 9 des axes Ox et Oy. Les trous de passage ayant la même fonction peuvent être alignés suivant une ligne parallèle au plan 9, comme dans le cas des figures, ou ils peuvent être disposés de façon quelconque. L'élément d'entretoise de translation 41 comporte: un trou de centrage 43 disposé et ajusté suivant les axes Oy, Oz avec un pion de centrage 5 correspondant 22 disposé sur la face d'appui 21 de l'ensemble de direction assistée électrique 10; au moins un trou de passage 45 de l'élément d'assemblage 49 de l'élément d'entretoise de translation 41 avec la plaque rotule 30, munie 10 d'un trou de passage correspondant 35, au moins un trou de passage 47 correspondent avec la plaque rotule 30 à au moins un trou de passage 37 de l'élément d'assemblage 25 de la plaque rotule 30 avec ladite face d'appui 21 de l'ensemble 15 de direction assistée électrique 10 munie d'un trou de fixation correspondant 23. Les trous de passage 35 et 37 de la plaque rotule 30 ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants 45 et 47 de 20 l'élément d'entretoise de translation 41, qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant, comme cela est représenté sur les figures. Dans une autre réalisation, les trous de passage 45 et 47 ont un diamètre plus grand que le 25 diamètre des trous de passage 35 et 37. Cette différence de diamètre est prévue pour permettre de disposer et fixer correctement l'élément d'entretoise de translation 41 sur la plaque rotule 30 et la plaque rotule 30 sur l'ensemble de direction 30 assistée électrique 10 par double réglage en translation par rapport aux axes OY et Oz. L'élément d'entretoise de translation 42 comporte un trou de centrage 44 disposé et ajusté 35 suivant les axes Oy, Oz avec un pion de centrage correspondant 22 disposé sur la face d'appui 21 de l'ensemble de direction assistée électrique 10 au moins un trou de passage 46 de l'élément d'assemblage 49 de l'élément de 5 l'entretoise de translation 42 avec la plaque rotule 30, munie d'un trou de passage correspondant 36, au moins un trou de passage 48 correspondant avec la plaque rotule 30 à au moins un trou de passage 38 de l'élément d'assemblage 25 de la plaque 10 rotule 30 avec ladite face d'appui 21 de l'ensemble de direction assistée électrique 10 munie d'un trou de fixation correspondant 23. Les trous de passage 36 et 38 de la plaque rotule 30 ont un diamètre plus grand que le diamètre 15 des trous de passage correspondants 46 et 48 de l'élément d'entretoise de translation 42, qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant, comme cela est représenté sur les figures. Dans une autre réalisation, les trous de 20 passage 46 et 48 ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage 36 et 38. Cette différence de diamètre est prévue pour permettre de disposer et fixer correctement l'élément d'entretoise de translation 42 sur la plaque rotule 25 30 et la plaque rotule 30 sur l'ensemble de direction assistée électrique 10 par double réglage en translation par rapport aux axes OY et Oz. Dans la réalisation représentée sur les figures, l'élément d'entretoise de translation 41 comporte: - deux trous de passage 45 des deux éléments d'assemblage 49 de l'élément d'entretoise de translation 41 avec la plaque rotule 30 munie de deux trous de passage correspondants 35; - deux trous de passage 47 correspondant avec la 35 plaque rotule 30 à deux trous de passage 37 des deux 1'7 éléments d'assemblage 25 de la plaque rotule 30 avec la face d'appui 21 de l'ensemble de direction assistée 10 munie de deux trous de fixation correspondants; Les trous de passages 35 et 37 de la plaque rotule 30 ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants 45 et 47 de l'élément de l'entretoise de translation 41 qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage 10 correspondant constitué par un rivet 49, et qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément de fixation correspondant constitué par une vis 25. Dans la réalisation représentée sur les figures, l'élément d'entretoise de translation 42 comporte: 1 5 - deux trous de passage 46 des deux éléments d'assemblage 49 de l'élément d'entretoise de translation 42 avec la plaque rotule 30 munie de deux trous de passage correspondants 36; - deux trous de passage 48 correspondant avec la 20 plaque rotule 30 à deux trous de passage 38 des deux éléments d'assemblage 25 de la plaque rotule 30 avec la face d'appui 21 de l'ensemble de direction assistée 10 munie de deux trous de fixation correspondants 23; Les trous de passages 36 et 38 de la plaque rotule 30 ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants 46 et 48 de l'élément d'entretoise de translation 42 qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage 30 correspondant constitué par un rivet 49, et qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément de fixation correspondant constitué par une vis 25. Dans une deuxième réalisation de l'invention 35 représentée sur la figure 9, les moyens de liaison entre la plaque rotule 30 et la face d'appui 21 de la direction assistée électrique 10 sont constitués par les moyens d'assemblage 25 qui sont agencés entre ladite plaque rotule 30 et ladite face d'appui 21 de 5 la direction assistée, pour avoir le double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz dudit dispositif d'assemblage. Dans ce mode de réalisation de l'invention, l'assemblage entre l'ensemble de corps de colonne 50 10 et la plaque rotule 30 est le même que celui du premier mode de réalisation. La plaque rotule 30 comporte deux trous de passage 37 d'un côté du plan 9, et deux trous de passage 38 de l'autre côté du plan 9. 1 5 Chacun des trous de passage 37 et 38 reçoit un élément d'assemblage 25 de la plaque rotule 30 avec la face d'appui 21 de l'ensemble de directionassistée électrique 10, qui est munie des quatre trous de fixation correspondant 23. Les trous de passage 37 et 38 de la plaque rotule 30 ont un diamètre plus grand que la diamètre de l'élément d'assemblage ou de fixation correspondant qui est constitué par une vis 25. Cette différence de diamètre est prévue pour 25 permettre de disposer et de fixer correctement la plaque rotule 30 sur l'ensemble de direction assistée électrique 10 pour effectuer le double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz. Ce deuxième mode de réalisation est particulièrement intéressant pour l'industrie automobile, car il permet de réaliser au moindre cot l'assemblage d'un ensemble de direction assistée électrique 10 avec un ensemble de corps de colonne 50 35 de direction de véhicule automobile. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'assemblage d'un ensemble de direction assistée (10) électrique avec un ensemble 5 de corps de colonne (50) de direction de véhicule automobile, l'ensemble de corps de colonne (50) comportant un tube-corps (2) dans lequel est monté un arbre de direction (1) tournant suivant un axe de direction (3), le corps de colonne étant monté sur un 10 ensemble support (6) solidaire de la structure du véhicule, caractérisé en ce que: - le corps de colonne (7) comporte un montant transversal (15) avec une face d'assemblage transversale (16), sensiblement perpendiculaire à 15 l'axe de direction (3) ; - l'ensemble de direction assistée électrique (10) comporte une face d'appui (21) sensiblement perpendiculaire à l'axe de direction (3) ; - le réglage de l'assemblage s'effectuant 20 suivant trois axes perpendiculaires Ox, Oy, Oz, l'axe Ox étant l'axe de direction (3) coupant la face d'assemblage transversale (16) du corps de colonne en 0, l'axe Oz étant dans le plan vertical (8) de l'axe de direction (3), et l'axe Oy étant dans un plan (9) 25 perpendiculaire au plan vertical; - une plaque rotule (30) est agencée de manière à ce qu'elle permette un double réglage en rotation par rapport aux axes Oy et Oz de l'assemblage entre l'ensemble de corps de colonne (50) et ladite plaque 30 rotule (30), et cet assemblage avec l'ensemble de direction assistée électrique (10) ; - des moyens de liaison sont agencés entre la plaque rotule (30) et la face d'appui (21) de la direction assistée électrique (10) de manière à permettre un double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz dudit assemblage; - la plaque rotule (30) étant disposée entre la direction assistée électrique (10) et le corps de colonne (7) ; - des moyens d'assemblage (39) étant agencés entre le montant transversal (15) du corps de colonne (7) et la plaque rotule (30), - des moyens d'assemblage (25, 49), appartenant 10 aux moyens de liaison, étant agencés entre la plaque rotule (30) et la face d'appui (21) de la direction assistée électrique (10) ; - de manière à ce que l'axe de la direction assistée électrique (10) et l'axe du corps de colonne 15 (50) soit parfaitement alignés l'un par rapport à l'autre suivant l'axe de direction (3). 2 - Dispositif d'assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de 20 liaison entre la plaque rotule (30) et la face d'appui (21) de la direction assistée électrique (10) sont constitués par les moyens d'assemblage (25) qui sont agencés entre ladite plaque rotule (30) et ladite face d'appui (21) de la direction assistée, 25 pour avoir le double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz dudit dispositif d'assemblage. 3 - Dispositif d'assemblage selon la 30 revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de liaison entre la plaque rotule (30) et la face d'appui (21) de la direction assistée électrique (10) sont constitués par: - une entretoise de translation (40, 41, 42) avec les moyens d'assemblage (25, 49) pour avoir le double réglage en translation par rapport aux axes Oy et Oz dudit dispositif d'assemblage; - l'entretoise de translation (40, 41, 42) étant disposée entre la plaque rotule (30) et la direction assistée électrique (10). 4 - Dispositif d'assemblage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que: - la plaque rotule (30) comporte une face (31) 10 avec une portion en forme de couronne sphérique (32) d'axe Ox qui entoure un trou de passage (33) de l'arbre de direction (1) ; - la face d'assemblage (16) du montant transversal 15 comporte une portion en forme de 15 couronne sphérique (17) d'axe Ox qui entoure un trou de passage (18) de l'arbre de direction (1) ; - chacune des portions sphériques (32, 17) étant agencée de manière à former une portée sphérique l'une par rapport à l'autre; chaque portion sphérique (32, 17) ayant au moins deux trous de passage (34, 19) de l'élément d'assemblage (39) entre le montant transversal (15) et la plaque rotule (30) ; - les trous de passage (19, 34) de l'une (17) 25 des deux portions sphériques (17, 32) ayant un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants (34, 19) de l'autre portion sphérique (32, 17) qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant (39) ; - cette différence de diamètre étant prévue pour permettre de disposer et fixer correctement la plaque rotule (30) sur le corps de colonne (7) par double réglage en rotation par rapport aux axes Oy et Oz. - Dispositif d'assemblage selon la revendication 2, caractérisé en ce que - la plaque rotule (30) comporte au moins un trou de passage (37, 38), les trous de passage étant 5 disposés de part et d'autre du plan (9) des axes Ox et Oy, - chacun des trous de passage (37, 38) recevant un élément d'assemblage (25) de la plaque rotule (30) avec ladite face d'appui (21) de l'ensemble de 10 direction assistée électrique (10) munie d'un trou de fixation correspondant (23), - les différents trous de passage (37, 38) de la plaque rotule (30) ayant un diamètre plus grand que le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant 15 (25), - cette différence de diamètre étant prévue pour permettre de disposer et fixer correctement la plaque rotule (30) sur l'ensemble de direction assistée électrique (10) pour avoir le double réglage en 20 translation par rapport aux axes Oy et Oz. 6 - Dispositif d'assemblage selon la revendication 3, caractérisé en ce que: - l'entretoise de translation (40, 41, 42) 25 comporte deux séries de trous de passage disposés de part et d'autre du plan (9) des axes Ox et Oy, - chaque série de trous de passage comporte un trou de centrage (43, 44) disposé et ajusté suivant les axes Oy, Oz avec un pion de 30 centrage correspondant (22) disposé sur la face d'appui (21) de l'ensemble de direction assistée électrique (10) ; au moins un trou de passage (45, 46) de l'élément d'assemblage (49) de l'entretoise de translation (40, 41, 42) avec la plaque rotule (30), munie d'un trou de passage correspondant (35, 36), au moins un trou de passage (47, 48) correspondent avec la plaque rotule (30) à au moins 5 un trou de passage (37, 38) de l'élément d'assemblage (25) de la plaque rotule (30) avec ladite face d'appui (21) de l'ensemble de direction assistée électrique (10) munie d'un trou de fixation correspondant (23) ; - les différents trous de passage (35, 36, 37, 38 - 45, 46, 47, 48) de la plaque rotule (30) ou de l'entretoise de translation (40, 41, 42) ayant un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants (45, 46, 47, 48 - 35, 36, 37, 15 38) de l'entretoise de translation (40, 41, 42) ou de la plaque rotule (30) qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant (25, 49) ; - cette différence de diamètre étant prévue pour 20 permettre de disposer et fixer correctement l'entretoise de translation (40, 41, 42) sur la plaque rotule (30) et la plaque rotule (30) sur l'ensemble de direction assistée électrique (10) par double réglage en translation par rapport aux axes OY 25 et Oz. 7 - Dispositif d'assemblage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la portion sphérique (32) de la plaque rotule (30) est concave 30 et s'adapte à la portion sphérique (17) convexe du montant transversal (15) du corps de colonne (16). 8 - Dispositif d'assemblage selon la revendication 4 ou 7, caractérisé en ce que: - chaque portion sphérique (17, 32) a 4 trous de passage (19, 34) de l'élément d'assemblage 39 disposés circulairement et équidistants, les trous de passage (19) de la portion 5 sphérique (17) du montant transversal (15) ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage (34) correspondants de la portion sphérique (32) de la plaque rotule (30) qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant 10 constitué par un rivet (39). 9 - Dispositif d'assemblage selon la revendication 5, caractérisé en ce que - la plaque rotule (30) comporte deux trous de 15 passage (37) d'un côté du plan (9) et deux trous de passage (38) de l'autre côté du plan (9), - chacun des trous de passage (37, 38) recevant un élément d'assemblage (25) de la plaque rotule (30) avec la face d'appui (21) de l'ensemble de direction 20 assistée (10) munie des quatre trous de fixation correspondants 23, - les trous de passage (37, 38) de la plaque rotule (30) ayant un diamètre plus grand que le diamètre de l'élément de fixation correspondant 25 constitué par une vis (25). - Dispositif d'assemblage selon la revendication 6, caractérisé en ce que en ce que chaque série de trous de passage de l'entretoise de 30 translation (40, 41, 42) comporte: - deux trous de passage (45, 46) des deux éléments d'assemblage (49) de l'entretoise de translation (40, 41, 42) avec la plaque rotule (30) munie de deux trous de passage correspondants (35, 35 36) ; - deux trous de passage (47, 48) correspondant avec la plaque rotule (30) à deux trous de passage (37, 38) des deux éléments d'assemblage (25) de la plaque rotule (30) avec la face d'appui (21) de 5 l'ensemble de direction assistée (10) munie de deux trous de fixation correspondants (23) i - les trous de passages (35, 36, 37, 38) de la plaque rotule (30) ont un diamètre plus grand que le diamètre des trous de passage correspondants (45, 46, 10 47, 48) de l'entretoise de translation (40, 41, 42) qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément d'assemblage correspondant constitué par un rivet (49), et qui sont ajustés avec le diamètre de l'élément de fixation correspondant constitué par une 15 vis (25). il - Dispositif d'assemblage selon la revendication 6 ou 10, caractérisé en ce que l'entretroise de translation est en un élément (40). 20 12 Dispositif d'assemblage selon la revendication 6 ou 10, caractérisé en ce que l'entretoise de translation est en deux éléments (41, 42) disposés de part et d'autre du plan (9) des axes 25 Ox, Oy, chaque élément (41, 42) comportant une série de trous de passage.