FR 2849151 A1 20040625 FR 0216579 A 20021223 Connexion pour circuit de carburant dans un aéronef La présente invention est relative aux connexions pour le raccordement de deux tubes constitutifs d'un circuit de carburant dans un aéronef. Plus particulièrement, l'invention concerne une telle connexion comprenant une première et une deuxième viroles cylindriques de révolution autour d'un axe longitudinal, chacune des première et deuxième viroles 10 s'étendant longitudinalement selon l'axe longitudinal, entre une extrémité libre et une extrémité liée de manière étanche à une extrémité d'un tube, et comportant une surface externe munie d'une gorge circulaire de révolution autour de l'axe longitudinal adaptée pour 15 loger un joint d'étanchéité, et une protubérance sur la surface externe de la virole sur laquelle la protubérance fait saillie, cette protubérance étant située avant la gorge lorsque l'on considère cette virole de son extrémité liée au tube, en 20 direction de son extrémité libre. Des connexions de ce type sont déjà utilisées dans certains aéronefs On connaît en particulier des connexions de ce type sous la référence AB 50107 et AB 50108 Dans ces connexions de l'art antérieur, les viroles sont liées 25 ensemble par un fourreau recouvrant le joint d'étanchéité de chaque virole Ces connexions comportent deux écrous, chacun des écrous permettant de fixer l'une des deux viroles au fourreau En outre deux rondelles permettent l'arrêt en translation des viroles sur le fourreau. Un problème constant dans les aéronefs est celui du gain de masse. La présente invention a notamment pour but de fournir une connexion allégée par rapport aux connexions de l'art antérieur. A cet effet, on prévoit selon l'invention, une connexion qui, outre les caractéristiques déjà mentionnées, est caractérisé par le fait qu'elle comprend * un fourreau adapté pour être enfilé sur la première 5 virole avant liaison de cette première virole sur un tube, ce fourreau étant cylindrique de révolution autour de l'axe longitudinal, et s'étendant longitudinalement selon l'axe longitudinal, entre une butée, s'étendant radialement vers l'intérieur du fourreau et étant 10 adaptée pour coopérer avec la protubérance de cette première virole, de manière à empêcher le déboîtement du fourreau et de la première virole du côté de l'extrémité libre de la première virole, et une zone filetée comportant un filetage sur la surface du fourreau 15 radialement dirigée vers l'extérieur du fourreau, ce fourreau étant également adapté pour coopérer avec les joints d'étanchéité de chacune des viroles, lorsque les deux tubes sont raccordés, et assurer une liaison étanche avec chacune des première et deuxième viroles, 25 et * un écrou adapté pour être enfilé sur la deuxième virole, cet écrou étant cylindrique de révolution autour de l'axe longitudinal, et s'étendant longitudinalement selon l'axe longitudinal, entre des moyens de retenue de l'écrou sur la deuxième virole et une zone filetée comportant un filetage sur la surface de l'écrou radialement dirigée vers l'intérieur de l'écrou, les moyens de retenue s'étendant radialement vers l'intérieur de l'écrou. Grâce à ces dispositions, la connexion peut ne plus comporter qu'un écrou, sur les deux écrous et deux rondelles des connexions de l'art antérieur La connexion selon l'invention conserve néanmoins sensiblement tous les avantages des connexions de l'art antérieur, à savoir: 35 un montage aussi simple, la fiabilité d'un matériel éprouvé, ce qui évite en particulier une requalification, elle permet de conserver des tubes de la même longueur que celle compatible avec des connexions de l'art antérieur, elle permet de conserver les habitudes de montage des connexions de l'art antérieur, etc. Grâce au nombre réduit de pièces, la connexion selon l'invention possède en outre, par rapport aux 10 connexions de l'art antérieur, un prix de revient plus faible, un montage plus simple et une vitesse de montage plus élevée. Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre 15 à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: les moyens de retenue sont adaptés pour permettre d'enfiler l'écrou sur la deuxième virole, après liaison de la deuxième virole sur le tube correspondant, et comprenant en outre une rondelle située sur la deuxième virole, avant 20 la protubérance lorsque l'on considère cette deuxième virole de son extrémité liée au tube en direction de son extrémité libre, cette rondelle étant adaptée pour être montée, autour de la deuxième virole, après avoir enfilé l'écrou sur la deuxième virole, et coopérer d'une part, 25 avec la protubérance de cette deuxième virole et d'autre part, avec les moyens de retenue de l'écrou, de manière à empêcher le déboîtement de l'écrou et de la deuxième virole du côté de l'extrémité libre de la deuxième virole; on comprendra ainsi que pour éviter d'utiliser une rondelle, 30 la fonction de retenue de cette rondelle est intégrée à l'écrou; mais de même, il n'est pas nécessaire d'avoir une rondelle, si les moyens de retenue de l'écrou peuvent coopérer directement avec la protubérance de la deuxième virole; la rondelle est une rondelle circlips; chacune des première et deuxième viroles est adaptée pour être liée à un tube par dudgeonage ou soudure; au moins l'une des protubérances s'étend 5 circulairement continment autour de l'axe longitudinal sur la surface externe de la virole sur laquelle elle fait saillie; la butée s'étend circulairement continment autour de l'axe longitudinal sur la surface interne du 10 fourreau; les moyens de retenue s'étendent circulairement continment autour de l'axe longitudinal sur la surface interne de l'écrou; chaque connexion a une masse inférieure ou 15 sensiblement égale à 70 grammes pour une connexion de taille 16 D, inférieure ou sensiblement égale à 150 grammes pour une connexion de taille 32 D ou inférieure ou sensiblement égale à 335 grammes pour une connexion de taille 64 D; les viroles sont identiques; ce qui permet une certaine standardisation de la fabrication des pièces, avec pour conséquences des cots de fabrication moindre, une plus grande facilité de montage, etc; et le fourreau a une dimension dans la direction 25 parallèle à l'axe longitudinal adaptée pour que, lorsque l'écrou est serré à fond sur le fourreau, les extrémités libres des viroles ne soient pas en contact. Selon un autre aspect, l'invention concerne un circuit de carburant dans un aéronef, comportant au moins 30 deux tubes liés entre eux par une connexion selon l'invention. Dans des modes de réalisation préférés de ce circuit selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions 35 suivantes: les tubes sont flexibles, rigides ou semirigides; ils peuvent former une enveloppe extérieure pour un circuit intérieur comportant par exemple des tubes flexibles; le circuit comprend à la fois au moins deux tubes flexibles liés par une connexion selon l'invention et au moins deux tubes rigides ou semi-rigides également liés par une connexion selon l'invention. D'autres aspects, buts et avantages de l'invention 10 apparaîtront à la lecture de la description d'un de ses modes de réalisation. L'invention sera également mieux comprise à l'aide des dessins, sur lesquels la figure 1 est une vue en coupe d'un premier exemple de 15 portion de circuit de carburant dans un aéronef, comportant un exemple de mode réalisation d'une connexion selon l'invention; et la figure 2 est une vue en coupe d'un deuxième exemple de portion de circuit de carburant dans un aéronef, 20 comportant des connexions selon l'invention. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Deux exemples de mode de réalisation de l'invention sont décrits cidessous. Selon le premier exemple, il s'agit d'un circuit comprenant au moins deux tubes 1, 2, connectés entre eux avec une connexion 3. Ces deux tubes 1, 2 peuvent constituer soit l'enveloppe unique d'un circuit 100 à simple paroi, soit 30 l'enveloppe extérieure ou intérieure d'un circuit 100 à double paroi Ces tubes 1, 2 peuvent donc être soit rigides ou semi-rigides, soit flexibles. Selon ce mode de réalisation, la connexion 3 comporte une première 4 et une deuxième 5 viroles 35 identiques. La liaison de chaque virole 4 ou 5 avec un tube 1 ou 2 est réalisée par dudgeonage ou soudage. Chaque virole 4 ou 5 est cylindrique de révolution autour d'un axe longitudinal X Elle s'étend 5 longitudinalement selon l'axe longitudinal X, entre une première extrémité 6 qui est libre et une deuxième extrémité 7 qui est liée de manière étanche à une extrémité d'un tube 1 ou 2. Chaque virole 4 ou 5 comporte une surface externe 10 8 Cette surface externe 8 est munie d'une gorge circulaire 9 de révolution autour de l'axe longitudinal X Chaque gorge 9 circulaire est adaptée pour loger un joint d'étanchéité 10, par exemple un joint torique. Chaque virole 4 ou 5 comporte, sur la surface 15 externe 8, une protubérance 11 Cette protubérance 11 s'étend circulairement continment autour de l'axe longitudinal X sur la surface externe 8 sur laquelle elle fait saillie Cette protubérance 11 est située avant la gorge 9, lorsque l'on considère la virole 4 ou 5, de sa deuxième extrémité 7, en direction de sa première extrémité 6. Sur la première virole 4 est montée un fourreau 12. Le fourreau 12 est enfilé sur la première virole 4, avant que celle-ci soit liée au tube 1 Le fourreau 12 est adapté 25 pour coopérer avec les joints d'étanchéité 10 de chacune des première 4 et deuxième 5 viroles, lorsque les deux tubes 1 et 2 sont raccordés par la connexion 3 Le fourreau 12 permet, avec chacune des première 4 et deuxième 5 viroles, d'assurer une liaison étanche des tubes 1 et 2, au 30 niveau de la connexion 3, tout en autorisant des variations de longueur et d'angle (de 1 ou 2 degrés) des tubes 1, 2 Le fourreau 12 est cylindrique de révolution autour de l'axe longitudinal X Il s'étend longitudinalement selon cet axe longitudinal X, entre une butée 13 et une zone 35 filetée 14. La butée 13 s'étend radialement vers l'intérieur du fourreau 12 La butée 13 s'étend circulairement continment autour de l'axe longitudinal X sur la surface interne du fourreau 12 Elle est adaptée pour coopérer avec la 5 protubérance 11 de la première virole 4 Ainsi, une fois le fourreau 12 enfilé sur la première virole 4 et le tube 1 liée à cette dernière 4, le fourreau 12 est bloqué sur la première virole 4 En particulier, le fourreau 12 est bloqué, par coopération de la butée 13 avec la protubérance 10 11, en translation dans la direction de l'extrémité libre 6 de la première virole 4. La zone filetée 14 comporte un filetage 15 sur la surface du fourreau 12 radialement dirigée vers l'extérieur de celui-ci. Sur la deuxième virole 5 est montée un écrou 16. L'écrou 16 est adapté pour être enfilé sur la deuxième virole 5 Il est cylindrique de révolution autour de l'axe longitudinal X Il s'étend longitudinalement selon cet axe longitudinal X, entre des moyens de retenue 17 et une zone 20 filetée 18. Les moyens de retenue 17 sont par exemple constitués d'un rebord s'étendant radialement vers l'intérieur de l'écrou 16 Les moyens de retenue s'étendent circulairement continment autour de l'axe longitudinal X 25 sur la surface interne de l'écrou 16. La zone filetée 18 comporte un filetage 19 sur la surface de l'écrou 16 radialement dirigée vers l'intérieur de celui-ci. Sur la deuxième virole 5 est également montée une 30 rondelle 20 Il s'agit par exemple d'une rondelle de type circlips La rondelle 20 est située, sur la deuxième virole 5, avant la protubérance 11, lorsque l'on considère cette deuxième virole 5 de sa deuxième extrémité 7 en direction de son extrémité libre 6 Cette rondelle 20 est adaptée 35 pour être montée, autour de la deuxième virole 5 Lorsque la rondelle 20 est montée sur la deuxième virole 5, après que l'écrou 16 a été lui-même monté sur la deuxième virole 5, elle bloque la translation de l'écrou 16 vers l'extrémité libre 6 Pour ce faire, la rondelle 20 coopère 5 d'une part avec la protubérance 11 de la deuxième virole 5 et d'autre part, avec les moyens de retenue 17 de l'écrou 16 Le déboîtement de l'écrou 16 et de la deuxième virole 5 du côté de l'extrémité libre 6 est ainsi empêché. Le fourreau 12 peut avoir une dimension dans la 10 direction parallèle à l'axe longitudinal X adaptée pour que, lorsque l'écrou 16 est serré à fond sur le fourreau 12, les extrémités 6 libres des première 4 et deuxième 5 viroles ne soient pas en contact Cette disposition permet, en particulier avec des tubes 1, 2 rigides ou semi-rigides, 15 d'absorber des déformations liées à la dilatation thermique et/ou à des déformations de la structure de l'aéronef. Ainsi, la longueur du fourreau 12 peut être supérieure à la somme des parties des première 4 et deuxième 5 viroles respectivement situées entre l'extrémité 6 libre et le bord 20 de la protubérance 11 le plus éloigné de cette extrémité 6 libre. La connexion 3 est particulièrement légère Pour une connexion de taille 16 D, c'est à dire pour une section de passage d'un pouce, elle a une masse inférieure ou 25 sensiblement égale à 70 grammes Pour une connexion de taille 32 D, c'est à dire pour une section de passage de deux pouces, elle a une masse inférieure ou sensiblement égale à 150 grammes Pour une connexion de taille 64 D, c'est à dire pour une section de passage de quatre pouces, 30 elle a une masse inférieure ou sensiblement égale à 355 grammes. Selon le deuxième exemple, illustré par la figure 2, le circuit est un circuit 100 ' à double paroi Il comprend au moins deux tubes externes 1, 2, connectés entre 35 eux avec une connexion 3 et au moins deux tubes internes 1 ', 2 ' connectés entre eux avec une connexion 3 ' Les tubes externes 1, 2 sont rigides ou semi-rigides Les tubes internes 1 ', 2 ' sont flexibles. Les connexions 1 ', 2 ' sont identiques aux connexions 1, 2 déjà décrites. REVENDICATIONS 1 Connexion ( 3, 3 ') pour le raccordement de deux tubes ( 1, 2, 1 ', 2 ') constitutifs d'un circuit ( 100, 5 100 ') de carburant destiné à un aéronef, comprenant une première ( 4) et une deuxième ( 5) viroles cylindriques de révolution autour d'un axe longitudinal (X), chacune des première ( 4) et deuxième ( 5) viroles s'étendant longitudinalement selon l'axe longitudinal (X), entre 10 une extrémité ( 6) libre et une extrémité ( 7) liée de manière étanche à une extrémité d'un tube ( 1, 2, 1 ', 2 '), et comportant une surface externe ( 8) munie d'une gorge ( 9) circulaire de révolution autour de l'axe longitudinal 15 (X) adaptée pour loger un joint d'étanchéité ( 10), et une protubérance ( 11) sur la surface externe ( 8) de la virole ( 4, 5) sur laquelle la protubérance ( 11) fait saillie, cette protubérance ( 11) étant située avant la gorge ( 9) lorsque l'on considère cette virole ( 4, 5) de 20 son extrémité ( 7) liée au tube, en direction de son extrémité ( 6) libre, cette connexion ( 3) étant caractérisée par le fait qu'elle comprend en outre un fourreau ( 12) adapté pour être enfilé sur la 25 première virole ( 4) avant liaison de cette première virole ( 4) sur un tube ( 1, 1 '), ce fourreau ( 12) étant cylindrique de révolution autour de l'axe longitudinal (X), et s'étendant longitudinalement selon l'axe longitudinal (X), entre une butée ( 13), s'étendant 30 radialement vers l'intérieur du fourreau ( 12) et étant adaptée pour coopérer avec la protubérance ( 11) de cette première virole ( 4), de manière à empêcher le déboîtement du fourreau ( 12) et de la première virole ( 4) du côté de l'extrémité ( 6) libre de la première virole ( 4), et une zone filetée ( 14) comportant un filetage ( 15) sur la surface du fourreau ( 12) radialement dirigée vers l'extérieur du fourreau ( 12), ce fourreau ( 12) étant également adapté pour coopérer avec les joints d'étanchéité ( 10) de chacune des viroles 5 ( 4, 5), lorsque les deux tubes ( 1, 2 ou 1 ', 2 ') sont raccordés, et assurer une liaison étanche avec chacune des première ( 4) et deuxième ( 5) viroles, et un écrou ( 16) adapté pour être enfilé sur la deuxième virole ( 5), cet écrou ( 16) étant cylindrique de 10 révolution autour de l'axe longitudinal (X), et s'étendant longitudinalement selon l'axe longitudinal (X), entre des moyens de retenue ( 17) de l'écrou ( 16) sur la deuxième virole ( 5) et une zone filetée ( 18) comportant un filetage ( 19) sur la surface de l'écrou 15 ( 16) radialement dirigée vers l'intérieur de l'écrou ( 16), les moyens de retenue ( 17) s'étendant radialement vers l'intérieur de l'écrou ( 16). 2 Connexion selon la revendication 1, dans laquelle les moyens de retenue ( 17) sont adaptés pour 20 permettre d'enfiler l'écrou ( 16) sur la deuxième virole ( 5), après liaison de la deuxième virole sur le tube ( 2, 2 '), et comprenant en outre une rondelle ( 20), située sur la deuxième virole ( 5) , avant la protubérance ( 11) lorsque l'on considère cette deuxième virole ( 5) de son extrémité 25 ( 7) liée au tube ( 2, 2 ') en direction de son extrémité ( 6) libre, cette rondelle ( 20) étant adaptée pour être montée, autour de la deuxième virole ( 5), après avoir enfilé l'écrou ( 16) sur la deuxième virole ( 5), et coopérer d'une part, avec la protubérance ( 11) de cette deuxième virole 30 ( 5) et d'autre part, avec les moyens de retenue ( 17) de l'écrou ( 16) de manière à empêcher le déboîtement de l'écrou ( 16) et de la deuxième virole ( 5) du côté de l'extrémité ( 6) libre de la deuxième virole ( 5). 3 Connexion selon la revendication 2, dans lequel 35 la rondelle ( 20) est une rondelle circlips. 4 Connexion selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle chacune des première ( 4) et deuxième ( 5) viroles est adaptée pour être liée à un tube ( 1, 2, 1 ', 2 ') par dudgeonage ou soudure. 5 Connexion selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle au moins l'une des protubérances ( 11) s'étend circulairement continment autour de l'axe longitudinal (X) sur la surface externe de la virole ( 4 ou 5) sur laquelle elle fait saillie. 6 Connexion selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la butée ( 13) s'étend circulairement continment autour de l'axe longitudinal (X) sur la surface interne du fourreau ( 12). 7 Connexion selon l'une des revendications 15 précédentes, dans laquelle les moyens de retenue ( 17) s'étendent circulairement continment autour de l'axe longitudinal (X) sur la surface interne de l'écrou ( 16). 8 Connexion selon l'une des revendications précédentes, ayant une masse inférieure ou sensiblement 20 égale à 70 grammes pour une connexion de taille 16 D, inférieure ou sensiblement égale à 150 grammes pour une connexion de taille 32 D ou inférieure ou sensiblement égale à 335 grammes pour une connexion de taille 64 D. 9 Connexion selon l'une des revendications 25 précédentes, dans laquelle les première ( 4) et deuxième ( 5) viroles sont identiques. Connexion selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le fourreau ( 12) a une dimension dans la direction parallèle à l'axe longitudinal (X) 30 adaptée pour que, lorsque l'écrou ( 12) est serré à fond sur le fourreau ( 12), les extrémités ( 6) libres des viroles ( 4, 5) ne soient pas en contact. 11 Circuit de carburant dans un aéronef, comportant au moins deux tubes ( 1, 2, 1 ', 2 ') liés entre 35 eux par une connexion selon l'une des revendications précédentes. 12 Circuit selon la revendication 11, dans lequel les tubes ( 1 ', 2 ') sont flexibles. 13 Circuit selon la revendication 11, dans lequel 5 les tubes ( 1, 2) sont rigides ou semi-rigides et forment une enveloppe pour un circuit comprenant des tubes ( 1 ', 2 ') flexibles. 14 Circuit selon l'une des revendications 12 et 13, comprenant à la fois au moins deux tubes ( 1 ', 2 ') 10 flexibles liés par une connexion ( 3 ') selon l'une des revendications 1 à 9 et au moins deux tubes rigides ( 1, 2) ou semi- rigides également liés par une connexion ( 3) selon l'une des revendications 1 à 10.