FR 2848921 A1 20040625 FR 0216394 A 20021220 i La présente invention concerne un dispositif de mise en tension d'un toit rétractable de véhicule automobile, et plus particulièrement un tel dispositif destiné à un toit comportant un élément avant et un élément arrière 5 déplaçables entre une position de fermeture dans laquelle lesdits éléments recouvrent l'habitacle du véhicule et une position d'ouverture dans laquelle lesdits éléments sont repliés à l'intérieur du coffre du véhicule, le déplacement des éléments étant commandé par deux bras articulés 10 chacun d'une part sur la structure du véhicule à proximité du bord avant du coffre, et d'autre part sur l'élément avant du toit, de sorte que les deux bras et leurs articulations respectives forment un parallélogramme déformable, ledit dispositif comportant des moyens de butée portés par un 15 premier bras pour venir en butée contre le deuxième bras lorsque les deux éléments de toit sont dans une position relative proche de leur position de fermeture. Un tel dispositif est connu par le document FR-A-2 802 478. Les moyens de butée occasionnent, lors de fermeture du toit, une tension entre les deux bras qui rigidifie le toit et réduit par conséquent les vibrations du toit lors du roulage du véhicule En outre, cette rigidification du toit permet à celui-ci de participer à la rigidité de l'ensemble de la caisse 25 du véhicule, comme dans le cas dans un véhicule pourvu d'un toit fixe. Dans le document précité, les moyens de butée sont constitués d'un excentrique dont le réglage est réalisé par rotation autour d'un point fixe par rapport au bras sur lequel 30 il est monté, L'excentrique est bloqué lorsqu'il vient en contact avec l'autre bras dans une position relative des éléments proche de la position de fermeture. Un tel agencement donne d'une manière générale satisfaction. Toutefois, il présente l'inconvénient d'un réglage délicat A défaut d'un réglage quasiment parfait, certaines vibrations peuvent demeurer. En outre, il n'est pas toujours adapté selon le type de véhicule auquel il est destiné En particulier, il peut être difficile à mettre en oeuvre lorsque la distance entre les bras au point souhaité de butée est importante. La présente invention vise à palier ces inconvénients. Plus particulièrement, I'invention a pour but limiter encore les vibrations lors du roulage du véhicule, ainsi que de faciliter le réglage des moyens de butée. A cet effet, I'invention a tout d'abord pour objet un 15 dispositif de mise en tension d'un toit rétractable de véhicule automobile, ledit toit comportant un élément avant et un élément arrière déplaçables entre une position de fermeture dans laquelle lesdits éléments recouvrent l'habitacle du véhicule et une position d'ouverture dans 20 laquelle lesdits éléments sont repliés à l'intérieur du coffre du véhicule, le déplacement des éléments étant commandé par deux bras articulés chacun d'une part sur la structure du véhicule à proximité du bord avant du coffre, et d'autre part sur l'élément avant du toit, de sorte que les deux bras et 25 leurs articulations respectives forment un parallélogramme déformable, ledit dispositif comportant des moyens de butée portés par un premier bras pour venir en butée contre le deuxième bras lorsque les deux éléments de toit sont dans une position relative proche de leur position de fermeture, 30 les moyens de butée comportant des moyens élastiques aptes à s'opposer au mouvement relatif desdits bras lorsque lesdits éléments de toit viennent de leur dite position relative proche de leur position de fermeture à leur dite position de fermeture. Ainsi, à la mise en tension des éléments de toit lors de 5 la fermeture du toit s'ajoute une certaine élasticité propre à filtrer des vibrations qui ne seraient pas déjà éliminées. On observera que l'élément avant n'est pas nécessairement celui qui se raccorde au pare-brise du véhicule Il s'agit de celui qui est "en avant" de l'élément 10 arrière généralement constitué par la lunette arrière du véhicule Ainsi, I'invention s'applique à un toit ayant un nombre quelconque d'éléments. Dans un mode de réalisation particulier, lesdits moyens de butée comprennent des moyens de fixation audit 15 premier bras, un organe de butée coulissant par rapport auxdits moyens de fixation, et des moyens de réglage de la position relative des moyens de fixation et de l'organe de butée. On observera qu'un tel agencement pourrait 20 éventuellement être utilisé indépendamment des moyens élastiques précités, à seule fin de remplacer si nécessaire l'excentrique de l'art antérieur. Plus particulièrement, ledit organe de butée peut comprendre une tige lisse montée coulissante dans une 25 première ouverture de section correspondante des moyens de fixation, les moyens de réglage comprenant une tige filetée engagée dans une ouverture filetée des moyens de fixation coaxiale à ladite première ouverture, lesdits moyens élastiques étant disposés entre la tige lisse et la tige 30 filetée. Le réglage de la butée s'effectue ainsi par simple vissage ou dévissage de la tige filetée dans l'ouverture filetée des moyens de fixation. Egalement dans un mode de réalisation particulier, le 5 dispositif selon l'invention comprend en outre des moyens de blocage de la position de réglage relative des moyens de fixation et de l'organe de butée. Plus particulièrement, lesdits de moyens de blocage peuvent comprendre un contre-écrou engagé sur ladite tige 10 filetée et coopérant avec les moyens de fixation. Egalement dans un mode de réalisation particulier, le dispositif selon l'invention comprend un étrier de liaison entre la tige lisse et la tige filetée, chaque tige traversant une ouverture de l'étrier et possédant un épaulement 15 d'appui sur l'étrier, lesdits moyens élastiques pressant chaque épaulement contre une surface d'appui respective de l'étrier. Le dispositif selon l'invention peut également comprendre des deuxièmes moyens élastiques entre ledit 20 étrier et lesdits moyens de fixation, agencés pour repousser ledit étrier en direction de ladite ouverture filetée. L'invention a également pour objet un toit rétractable pour véhicule automobile, comportant un dispositif de mise en tension tel que décrit cidessus. L'invention a également pour objet un véhicule automobile comportant un tel toit rétractable. On décrira maintenant, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation particulier de l'invention, en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels 30 la figure 1 est une vue d'ensemble en élévation d'un toit rétractable selon l'invention; la figure 2 est une vue à plus grande échelle du dispositif de mise en tension selon l'invention; et la figure 3 est une vue à encore plus grande échelle, en coupe selon la ligne 111-111 de la figure 2. Comme montré à la figure 1, le toit rétractable du véhicule 1 comporte un élément avant 2 formant le pavillon et un élément arrière 3 formant la lunette arrière. Les deux éléments 2, 3 sont déplaçables entre une position de fermeture dans laquelle ils recouvrent l'habitacle 4 du véhicule 1 et une position d'ouverture dans laquelle ils sont repliés à l'intérieur du coffre arrière 5 du véhicule 1. Le déplacement des éléments de toit 2, 3 est commandé par un bras avant 6 et un bras arrière 7 capables de pivoter vers le haut de l'avant vers l'arrière et vice versa. Chacun des deux bras 6, 7 est articulé autour d'un axe 6 a, 7 a à un support 8 a solidaire de la caisse du véhicule à 20 proximité du bord avant du coffre 5, et autour d'un axe 6 b, 7 b à un support 8 b solidaire de l'élément 2 du toit Ainsi, les bras 6, 7 forment un parallélogramme déformable. L'élément arrière 3 du toit est fixé au bras arrière 7. Dans l'exemple représenté, le bras arrière 7 porte des 25 moyens de butée 9 agencés pour coopérer avec le bras avant 6 lorsque les éléments 2, 3 sont dans leur position de fermeture Bien entendu, les moyens de butée 9 pourraient être portés par le bras 6 et coopérer avec le bras 7. Le déplacement des éléments de toit 2, 3 de leur 30 position d'ouverture vers leur position de fermeture et réciproquement est de préférence obtenu à l'aide d'un actionneur, tel qu'un moteur électrique ou un vérin hydraulique, non représenté. Le toit rétractable comprend enfin des moyens tels 5 qu'un verrou 10 et une gâche 11 pour verrouiller manuellement ou par un système électrique ou hydraulique, en fin de course de fermeture, le bord avant de l'élément avant 2 du toit au bord supérieur 12 du pare-brise du véhicule. Les moyens de butée 9 seront maintenant décrits plus en détail en référence aux figures 2 et 3. Ces moyens de butée 9 sont fixés au bras 7, par l'intermédiaire d'une platine de montage 15, en trois points de fixation 16. La platine 15 est pliée pour former deux rebords parallèles 17 et 18 en vis-à-vis Le rebord 17 possède une ouverture 19 dont la paroi intérieure est lisse et le rebord 18 possède une ouverture 20 dont la paroi intérieure est filetée Les ouvertures 19 et 20 sont coaxiales. Un organe de butée 21 possède une tige 22 de section correspondante à celle de l'ouverture 19 et est montée coulissante dans cette ouverture Une des extrémités de l'organe de butée 21 se trouve donc à l'intérieur de la platine 15 et l'autre extrémité à l'extérieur. Cette autre extrémité forme une butée 23 en fourche, susceptible de venir en butée sur une ferrure d'appui 24 solidaire du bras 6 L'extrémité opposée de l'organe de butée 21 forme une saillie annulaire 25 déterminant deux épaulements opposés, un épaulement 26 faisant face à la 30 butée 23 et un épaulement 27 faisant face à l'extrémité opposée. Une tige filetée 28 est vissée dans le filetage de l'ouverture 20 Une des extrémités de la tige 28 se trouve donc à l'intérieur de la platine 15 et l'autre extrémité à l'extérieur En vissant ou en dévissant la tige 28, on règle sa position longitudinale par rapport à la platine 15. L'extrémité extérieure de la tige filetée 28 possède des moyens de vissage; elle est par exemple de section carrée ou hexagonale L'extrémité opposée de la tige 28 forme une saillie annulaire 29 déterminant deux épaulements opposés, 10 un épaulement 30 en vis-à-vis de l'épaulement 27 de l'organe de butée 21 et un épaulement 31 tourné du côté opposé. Des moyens élastiques, par exemple un anneau en élastomère 32 ou un ressort hélicodal, sont disposés entre 15 les épaulements 27 de l'organe de butée 21 et 30 de la tige filetée 28 Ainsi, lorsque l'anneau 32 est comprimé, il tend à écarter l'organe de butée 21 de la tige filetée 28. Un étrier de liaison 33 possède deux faces d'appui 34 et 35 en vis-à-vis Cet étrier possède des découpes 20 engagées sur les tiges 22 et 28, et la distance entre les faces 34 et 35 est telle que l'anneau 32 est comprimé axialement, plaquant les épaulements 26 de l'organe de butée 21 et 31 de la tige filetée 28 contre les faces d'appui 34 et 35 respectivement. Un ressort 36 est disposé entre la face 37 de l'étrier de liaison 33 opposée à la face d'appui 34, et la face 38 du rebord 17 en vis-à-vis Par conséquent, ce ressort maintient l'étrier 33 en contact avec l'épaulement 26 de l'organe de butée 21 lorsque l'anneau 32 est comprimé axialement. Enfin, un contre-écrou 39 est vissé sur la tige filetée 28 à l'extérieur de la platine 15 pour assurer le blocage de la tige une fois sa position réglée. Le réglage du dispositif qui vient d'être décrit s'effectue de la manière suivante. Le toit est tout d'abord amené dans une position prédéterminée proche de sa position de fermeture. Dans cette position, on amène la butée 23 au contact de la ferrure d'appui 24 en faisant tourner la tige filetée 28. 10 Pendant ce réglage, I'ensemble constitué par la tige filetée 28, I'anneau élastique 32, et l'organe de butée 21 se déplacent vers la gauche de la figure 2, en entraînant l'étrier 33 Les raideurs respectives de l'anneau 32 et du ressort 36 sont telles que l'anneau 32 ne se comprime 15 sensiblement pas, seul le ressort 36 se comprimant. Lorsque la butée 23 est au contact de la ferrure d'appui 24, le contreécrou 39 est serré sur la tige filetée 28 au contact du rebord 18 de la platine de fixation 15 La tige filetée est ainsi bloquée, et le dispositif est réglé. Lors des fermetures ultérieures du toit, la butée 23 vient tout d'abord en contact avec la ferrure d'appui 24 puis, le mouvement de fermeture se poursuivant, I'anneau élastique 32 se comprime axialement Pendant cette compression, le ressort 36 maintient la face d'appui 34 de 25 I'étrier 33 en contact avec l'épaulement 26 de l'organe de butée 21. Lorsque le toit est complètement fermé, les moyens de verrouillage 10, 11 sont enclenchés, ce qui a pour effet d'exercer une traction F 1 sur le toit Par réaction, cette 30 traction F 1 engendre une tension F entre les bras 6 et 7 au niveau des moyens de butée 9. La tension F assure une rigidification du toit et une diminution des vibrations qui sont en outre absorbées par les moyens élastiques 32. REVENDICATIONS 1 Dispositif de mise en tension d'un toit rétractable 5 de véhicule automobile ( 1), ledit toit comportant un élément avant ( 2) et un élément arrière ( 3) déplaçables entre une position de fermeture dans laquelle lesdits éléments ( 2, 3) recouvrent l'habitacle ( 4) du véhicule et une position d'ouverture dans laquelle lesdits éléments ( 2, 3) sont 10 repliés à l'intérieur du coffre arrière ( 5) du véhicule, le déplacement des éléments étant commandé par deux bras articulés ( 6, 7) chacun d'une part sur la structure ( 8 a) du véhicule ( 1) à proximité du bord avant du coffre ( 5), et d'autre part sur l'élément avant ( 2) du toit, de sorte que les 15 deux bras ( 6, 7) et leurs articulations respectives ( 6 a, 6 b, 7 a, 7 b) forment un parallélogramme déformable, ledit dispositif comportant des moyens de butée ( 9) portés par un premier bras ( 7) pour venir en butée contre le deuxième bras ( 6) lorsque les deux éléments de toit ( 2, 3) sont dans 20 une position relative proche de leur position de fermeture, caractérisé par le fait que les moyens de butée ( 9) comportent des moyens élastiques ( 32) aptes à s'opposer au mouvement relatif desdits bras ( 6, 7) lorsque lesdits éléments de toit ( 2, 3) viennent de leur dite position relative 25 proche de leur position de fermeture à leur dite position de fermeture. 2 Dispositif selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de butée ( 9) comprennent des moyens de fixation ( 15) audit premier bras ( 7), un organe de butée ( 21) 30 coulissant par rapport auxdits moyens de fixation ( 15), et des moyens de réglage ( 28) de la position relative des moyens de fixation ( 15) et de l'organe de butée ( 21). 3 Dispositif selon la revendication 2, dans lequel ledit organe de butée ( 21) comprend une tige lisse ( 22) montée coulissante dans une première ouverture ( 19) de section correspondante des moyens de fixation ( 15), et les 5 moyens de réglage ( 28) comprennent une tige filetée engagée dans une ouverture filetée ( 20) des moyens de fixation ( 15) coaxiale à ladite première ouverture ( 19), lesdits moyens élastiques ( 32) étant disposés entre la tige lisse ( 22) et la tige filetée ( 28). 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, comprenant des moyens de blocage ( 39) de la position de réglage relative des moyens de fixation ( 15) et de l'organe de butée ( 21). Dispositif selon l'ensemble des revendications 3 et 15 4, dans lequel lesdits de moyens de blocage ( 39) comprennent un contre-écrou engagé sur ladite tige filetée ( 28) et coopérant avec les moyens de fixation ( 15). 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 et 5, comprenant un étrier de liaison ( 33) 20 entre la tige lisse ( 22) et la tige filetée ( 28), et dans lequel chaque tige ( 22, 28) traverse une ouverture de l'étrier et possède un épaulement d'appui ( 26, 31) sur l'étrier ( 33), lesdits moyens élastiques ( 32) pressant chaque épaulement ( 26, 31) contre une surface d'appui respective ( 34, 35) de 25 l'étrier ( 33). 7 Dispositif selon la revendication 6, comprenant des deuxièmes moyens élastiques ( 36) entre ledit étrier ( 33) et lesdits moyens de fixation ( 15), agencés pour repousser ledit étrier ( 33) en direction de ladite ouverture filetée ( 28). 8 Toit rétractable pour véhicule automobile, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7. 9 Véhicule automobile, caractérisé par le fait qu'il comporte un toit rétractable selon la revendication 8.