FR 2850679 A1 20040806 FR 0301079 A 20030130 PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DEPORT LATERAL DE L'EPANDAGE DE GRAVILLONS ETIOU DE LIANT SUR UNE CHAUSSEE DESCRIPTION L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le déport latéral de l'épandage de gravillons et/ou de liant sur une chaussée: - adaptables à une machine comportant un châssis mobile porteur d'une unité de distribution de gravillons alimentée par une benne basculante et/ou d'une rampe de diffusion de liant alimentée par une cuve de stockage; - destinés à épandre les gravillons et/ou le liant au delà de la plage d'épandage standard de la machine afin de recouvrir des zones non accessibles par ladite machine à cause d'obstacles lui en interdisant l'accès. Actuellement pour accroître la largeur d'épandage de gravillons et/ou de 10 liant, au delà du châssis de la machine, il existe les solutions suivantes: - pour les unités de distribution des gravillons, celle consistant à disposer, de chaque côté du diffuseur, des éléments prolongateurs additionnels, par exemple repliables; - pour les rampes de diffusion de liant, celle consistant à disposer, de chaque côté 15 de la rampe, des éléments prolongateurs additionnels, par exemple coulissants. Dans la pratique, les diffuseurs de gravillons et les rampes de diffusion de liant, sont réalisés pour traiter des largeurs de 2,50 m. Les prolongateurs utilisés permettent d'atteindre globalement des largeurs de 3,10 m. Au delà, des problèmes techniques de stabilité et de résistance mécanique des éléments prolongateurs se posent. De plus, dans le cas des unités de distribution des gravillons, on est limité en diffusion déportée des gravillons par rapport à la longueur fixe du rouleau. Le problème posé est donc de pouvoir aller au delà des limites susmentionnées en 25 déplaçant les sous-ensembles en question de part et d'autre du châssis et ce, en utilisant les sous-ensembles standards puisque l'on intervient qu'au niveau du châssis. L'invention vise donc à concevoir un procédé et à réaliser un dispositif qui éliminent les inconvénients susmentionnés et qui s'appliquent aussi bien à l'unité de 30 distribution des gravillons (et à la benne associée) qu'à la rampe de diffusion de liant, prises séparément ou dans leur ensemble. Le procédé selon l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'il consiste à intercaler, entre le châssis et les sous-ensembles " unité de distribution - benne basculante " et/ou " rampe d'épandage ", des moyens adaptés pour déporter, latéralement lesdits sous-ensembles, d'un côté ou de l'autre du châssis mobile, selon une longueur de déplacement bien déterminée, de manière à épandage les gravillons et/ou le liant au delà de la plage d'épandage standard de la machine. Le dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé se caractérise essentiellement en ce que les moyens de déport sont constitués d'au moins un élément solidaire du châssis et d'au moins un élément solidaire des sous-ensembles " unité de distribution - benne basculante " et/ou " rampe de diffusion " et en ce que lesdits éléments sont adaptés pour se déplacer, l'un par rapport à l'autre, de manière à 10 entraîner, transversalement, dans leur déplacement relatif, lesdits sous-ensembles par rapport au châssis. Les caractéristiques et les avantages de l'invention vont apparaître plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'au moins un mode de réalisation préféré de celle-ci donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux 15 dessins annexés. Sur ces dessins: - la figure 1 est une vue de profil d'un ensemble " gravillonneur - diffuseur de liant engin porteur et tracteur " selon l'invention; - la figure 2 est une vue arrière dudit ensemble, benne en position déportée (pour 20 des raisons de commodité l'unité de distribution des gravillons et la rampe de diffusion du liant n'ont pas été représentés). Le procédé, pour le déport de l'épandage de gravillons et/ou de liant sur une chaussée adaptable à une machine comportant un châssis mobile (1) porteur d'une unité de distribution de gravillons (2) alimentée par une benne basculante (3) et/ou 25 d'une rampe de diffusion de liant (4) alimentée par une cuve de stockage (5), consiste à intercaler, entre le châssis (1) et les sous-ensembles " unité de distribution (2) - benne basculante (3) " et/ou " rampe de diffusion (4) ", des moyens (6,7) adaptés pour déporter, latéralement lesdits sous-ensembles, d'un côté ou de l'autre du châssis (1), selon une longueur de déplacement bien déterminée 30 (L), de manière à épandre les gravillons ou le liant au delà de la plage d'épandage standard de la machine. La commande des moyens (6,7) peut être effectuée, soit par un opérateur, soit par un calculateur de bord, en fonction des zones latérales de la chaussée à recouvrir. L'opérateur ou le calculateur peuvent utiliser des moyens de visualisation (écran vidéo par exemple) et de repérage (mire de visée par exemple) des zones de la chaussée à recouvrir. Le dispositif pour la mise en ceuvre dudit procédé comporte des moyens 5 (6,7) qui sont constitués d'au moins un élément (6) solidaire du châssis (1) et d'au moins un élément (7) solidaire des sous-ensembles " unité de distribution (2) benne basculante (3) " et/ou " rampe de diffusion (4) ". Lesdits éléments (6) et (7) sont adaptés pour se déplacer, l'un par rapport à l'autre, de manière à entraîner, transversalement, dans leur déplacement relatif, les sous10 ensembles (2,3) et/ou (4) par rapport au châssis (1). Selon la réalisation préférée de l'invention, les éléments (6) et (7) sont des glissières disposées transversalement sur le châssis (1). Elles peuvent être par exemple au nombre de deux. Les éléments (6) et (7) peuvent être également une came munie d'un doigt 15 d'entraînement, pour l'élément (6), et une fente, de forme appropriée, dans laquelle coulisse ledit doigt, pour l'élément (7). L'axe (XI) correspond à l'axe de symétrie des divers sous-ensemble en position repos et l'axe (X2) correspond à l'axe de symétrie des sousensembles déportés. Lesdits éléments peuvent comporter, pour des raisons de sécurité, des butées de 20 fin de course. Un moyen de sécurité ayant pour effet de ramener et de verrouiller l'élément (7) centré sur l'élément (6), peut être adapté au dispositif selon l'invention. Une plateforme (8) peut être placée sur l'élément (7) pour soutenir séparément ou en combinaison les sous-ensembles destinés à être déportés. L'engin porteur comporte des roues (9) et une cabine (10) associées au châssis (1). Le procédé et le dispositif selon l'invention s'appliquent indifféremment à un gravillonneur seul, à un diffuseur de liant seul ou à un engin mixte (gravillonneur et diffuseur de liant). Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et 30 représentés pour lesquels on pourra prévoir d'autres variantes, en particulier dans: - les types d'engins porteurs et de sous-ensembles gravillonneurs ou diffuseurs de liant utilisés; - les types de moyens de déplacement latéral utilisés; et l'étendre à d'autres applications. REVENDICATIONS 1- Procédé pour le déport latéral de l'épandage de gravillons et/ou de liant sur une chaussée adaptable à une machine comportant un châssis mobile (1) porteur d'une unité de distribution de gravillons (2) alimentée par une benne basculante (3) et/ou d'une rampe de diffusion de liant (4) alimentée par une cuve de stockage (5); caractérisé en ce qu'il consiste à intercaler, entre le châssis (1) et les sousensembles " unité de distribution (2) - benne basculante (3) " et/ou " rampe de diffusion (4) ", des moyens (6,7) adaptés pour déporter, latéralement lesdits sousensembles, d'un côté ou de l'autre du châssis (1), selon une longueur de 10 déplacement bien déterminée (L), de manière à épandre les gravillons et/ou le liant au delà de la plage d'épandage standard de la machine. 2- Procédé, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la commande des moyens (6,7) est effectuée par un opérateur en fonction des zones latérales de la chaussée à recouvrir. 3- Procédé, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la commande des moyens (6,7) est effectuée par un calculateur de bord en fonction des zones latérales de la chaussée à recouvrir. 4- Procédé, selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que l'opérateur ou le calculateur utilisent des moyens de visualisation et de 20 repérage des zones de la chaussée à recouvrir. 5- Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens (5,6) sont constitués d'au moins un élément (6) solidaire du châssis et d'au moins un élément (7) solidaire des sous-ensembles " unité de distribution (2) benne basculante (3) " 25 ettou " rampe de diffusion (4) " et en ce que lesdits éléments (6) et (7) sont adaptés pour se déplacer, l'un par rapport à l'autre, de manière à entraîner, transversalement, dans leur déplacement relatif, les sous-ensembles (2,3) et/ou (4) par rapport au châssis (1). 6- Dispositif, selon la revendication 5, caractérisé en ce que les éléments (6) 30 et (7) sont des glissières disposées transversalement sur le châssis (1). 7- Dispositif, selon la revendication 5, caractérisé en ce que les éléments (6) et (7) comportent des butées de fin de course.