FR 2855772 A1 20041210 FR 0306753 A 20030604 i Dispositif de lavage en série de pièces par jet de fluide sous pression La présente invention concerne un dispositif de lavage en série de pièces par jet de fluide sous pression, plus particulièrement destiné au lavage de grilles ou caillebotis, et comportant un caisson de lavage par lequel transitent les pièces 10 à laver, des moyens d'entraînement en translation des pièces dans ledit caisson coopérant avec des moyens de guidage, des moyens de lavage des pièces par projection d'eau, ces moyens de lavage étant disposés dans le caisson, au-dessus et/ou au-dessous d'un plan de translation des pièces à laver et étant alimentés en fluide de nettoyage issu d'une réserve extérieure à 15 partir d'au moins une pompe haute pression connectable à ladite réserve. Un dispositif de ce type est connu par les brevets FR-A-2.554.366 et FRA2.662.100. Le brevet FR-A-2.554.366 décrit ainsi des moyens d'entraînement en translation des pièces, constitués par des séries de rouleaux transversaux supérieurs et inférieurs dont au moins l'un d'eux est moteur et entre lesquels sont entraînées les pièces à laver, en l'occurrence des caillebotis. Des guides latéraux constitués par des galets à axes verticaux sont disposés tout au long 25 du transporteur afin de permettre le centrage des caillebotis au long de leur parcours, les amenant dans un dispositif d'aspersion d'eau rotatif constitué globalement de deux bras tournants, aux extrémités desquels sont montées des buses de lavage. L'utilisation de tels dispositifs d'aspersion d'eau rotatifs qui ne sont disposés que d'un seul côté du caillebotis s'est avérée insuffisamment efficace en cas de fort encrassement de ceux-ci. Par ailleurs, l'inconvénient majeur des dispositifs du type décrit par FR-A-2.554.366 réside dans le fait qu'ils ne peuvent convenir qu'à des caillebotis sans pied, à poser à même le sol. Or, il est de plus en plus courant d'utiliser des caillebotis avec pieds permettant ainsi d'obtenir une garde avec le sol, autorisant les écoulements entre la face inférieure desdits caillebotis et le sol. Le brevet FR-A-2.662.100 résout partiellement les inconvénients précités en proposant un dispositif adapté au nettoyage des caillebotis avec ou sans pieds. Dans ce cas, les moyens de projection d'eau sont respectivement disposés de 10 part et d'autre d'un plan de translation des pièces à laver, sur des organes mobiles distincts, entraînés simultanément dans un mouvement angulaire oscillant, conjointement aux moyens d'entraînement en translation des pièces. Il demeure toutefois encore certains inconvénients sur de tels dispositifs. Ces inconvénients signalés consistent d'une part dans le fait que la face du dessous 15 du caillebotis demeure nettoyée de manière incomplète et que, d'autre part, la consommation en eau d'un tel dispositif est extrêmement élevée. Un but de la présente invention est donc de remédier aux inconvénients précités en proposant un dispositif dont la consommation en eau est réduite par 20 rapport au dispositif de l'état de la technique et dont la conception permet d'améliorer le nettoyage de la face du dessous du caillebotis. A cet effet, I'invention a pour objet un dispositif de lavage en série de pièces, telles que des caillebotis, par jet de fluide sous pression du type comportant: 25 - un caisson de lavage par lequel transitent les pièces à laver, - des moyens d'entraînement en translation des pièces dans ledit caisson coopérant avec des moyens de guidage, - des moyens de lavage des pièces par projection d'eau, ces moyens de lavage étant disposés dans le caisson, au-dessus et/ou au-dessous d'un plan de 30 translation des pièces à laver et étant alimentés en fluide de nettoyage issu d'une réserve extérieure à partir d'au moins une pompe haute pression connectable à ladite réserve, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de prélavage des pièces par projection d'eau, disposés dans le caisson au-dessus et/ou au-dessous du plan de translation des pièces à laver, en amont des moyens de lavage, ces moyens de prélavage étant alimentés à partir de l'eau usée issue des moyens de lavage par projection d'eau et récupérée dans le caisson de lavage. Grâce à la réutilisation de l'eau usée issue du cycle de lavage pour l'approvisionnement en eau des moyens de prélavage, il en résulte une consommation en eau réduite du dispositif. Par ailleurs, le fait de compléter I'opération de lavage d'une opération de prélavage permet d'obtenir de meilleurs résultats en terme d'efficacité de ravage. Ceci peut être particulièrement vérifié lorsque les moyens de prélavage par projection d'eau sont positionnés de manière à atteindre la face du dessous du caillebotis. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue schématique de côté d'une installation conforme à l'invention; la figure 2 représente une vue de dessus d'une installation conforme à l'invention et la figure 3 représente une vue partiellement en perspective de 25 l'installation de la figure 1. Comme mentionné ci-dessus, le dispositif de lavage, représenté à la figure 1, comporte un caisson par lequel transitent les pièces à laver, en l'occurrence des caillebotis 10. Dans le présent exemple, il a été représenté un caillebotis à 30 pieds pour une meilleure illustration de l'invention, bien que le lavage de caillebotis sans pieds soit également possible avec le même dispositif. Le caisson 1 peut être constitué de manière classique par quatre parois latérales fixées sur quatre montants verticaux généralement munis de pieds reposant sur le sol. Le caisson est également constitué d'un fond et d'un couvercle amovible, non représenté, pour permettre toutes interventions. 5 L'intérieur du caisson comporte des agencements permettant d'effectuer le lavage des caillebotis au fur et à mesure de leur passage. L'introduction dans le caisson 1 s'effectue par des moyens d'entraînement 2 coopérant avec des moyens de guidage 3. Ces moyens de guidage 3 de caillebotis sont disposés en amont du caisson 1 et se prolongent dans sa partie interne jusqu'en aval o les caillebotis sont récupérés. Ainsi, les moyens de guidage peuvent être constitués de profilés en forme de L qui constituent la partie amont de chargement alors que des profilés en forme de U constituent une partie aval de récupération. Ces profilés sont disposés parallèlement, en vis à vis, de part et d'autre de l'intérieur du caisson 1. Les caillebotis sont ainsi avantageusement 15 guidés latéralement par les branches verticales des profilés et supportés à glissement par les branches horizontales des mêmes profilés remplissant ainsi une double fonction par un moyen très simple. Pour une meilleure facilité de transport du dispositif, les profilés 3 situés en 20 amont du caisson 1 sont prévus escamotables. Pour les mêmes raisons, trois points d'ancrage sont également prévus sur la partie arrière du caisson et correspondent à un attelage non représenté d'un moyen de transport par exemple un tracteur. L'entraînement des caillebotis s'effectue suivant un mouvement de translation dans un plan P de translation grâce à des moyens d'entraînement 2 qui, dans les exemples représentés, sont constitués d'au moins un, de préférence deux pignons 2 à dents rotatifs positionnés dans la zone d'introduction de pièces dans le caisson 1 de lavage au voisinage des moyens de guidage 3. Les dents 30 des pignons sont conformées pour venir en prise avec le caillebotis 10, en particulier dans des évidements de ce dernier, et entraîner ce dernier en déplacement lors d'un mouvement rotatif. Ces pignons 2 sont généralement au nombre de deux et sont disposés le long de deux axes parallèles longitudinaux du caisson parallèlement à l'axe de déplacement des caillebotis à l'intérieur du caisson. Pour permettre le lavage de tels caillebotis défilant à l'intérieur du caisson 1, il est prévu, de manière en soi connue, des moyens de lavage 4 des pièces 10 par projection d'eau. Ces moyens de lavage 4 sont disposés dans le caisson 1 au-dessus et au-dessous du plan P de translation des pièces 10 à laver. Ils sont alimentés en eau de nettoyage à partir d'un fluide issu d'une réserve o extérieure par l'intermédiaire d'au moins une pompe haute pression non représentée connectable à ladite réserve. Ces moyens de lavage 4 par projection d'eau peuvent être conformes aux moyens de projection d'eau décrits dans le brevet FR-A-2.662.100. Ils peuvent être ainsi constitués de buses disposées de part et d'autre du plan de translation des caillebotis à une 15 distance prédéterminée. Ces buses, qui peuvent être au nombre de trois, dont une est située au-dessus du plan de translation des caillebotis et les deux autres au-dessous dudit plan, sont montées solidaires d'organes de commande mobiles, distincts constitués par des bras qui sont entraînés simultanément dans un mouvement angulaire oscillant de préférence conjointement ou en 20 synchronisme avec les moyens d'entraînement précités du caillebotis. Les buses du bras inférieur sont dirigées de manière que leurs jets se croisent afin d'atteindre tous les reliefs de la face inférieure du caillebotis. Ces bras sont susceptibles d'osciller angulairement dans des plans parallèles au plan de translation des caillebotis grâce à des moyens de commande tels que des 25 vérins aptes à leur transmettre simultanément un mouvement angulaire de même sens ou de sens opposé. L'eau ainsi projetée par ces moyens de lavage s'écoule, par écoulement gravitaire, à l'intérieur du caisson 1 et est récupérée dans ce caisson. De 30 manière caractéristique à l'invention, ce dispositif de lavage comporte en outre des moyens de prélavage 5 des pièces 10 par projection d'eau disposés dans le caisson 1, au-dessus et/ou au-dessous du plan P de translation des pièces à laver, en amont des moyens de lavage 4. Ces moyens de prélavage 5 sont alimentés à partir de l'eau usée issue des moyens de lavage 4 par projection d'eau. Cette eau usée est récupérée dans le caisson 1 de lavage avant d'être ré-acheminée jusqu'aux moyens de prélavage 5 généralement par des moyens de pompage appropriés. Dans les exemples représentés, ces moyens de prélavage 5 sont constitués d'un tube 5A perforé, positionné en dessous du plan P de translation des pièces 10 à laver, transversalement à l'axe de déplacement des pièces 10. Les 10 perforations 5B du tube 5A sont orientées pour projeter un jet en direction du plan P de translation des pièces 10. Au moins une brosse 11, de préférence circulaire et rotative, est positionnée au-dessus du plan P de translation des pièces, en regard des perforations 5B du tube 5A. Ainsi, la face du dessus du caillebotis est soumise à un prélavage mécanique tandis que la face du 15 dessous est soumise à un prélavage par projection d'eau. Grâce au fait que ces moyens de prélavage sont alimentés en eau à partir de l'eau usée issue des moyens 4 de lavage, il en résulte une économie d'eau. Pour parfaire une telle installation et limiter la maintenance, le dispositif 20 comporte, sur le trajet 14 de circulation de l'eau usée, entre les moyens de lavage 4 et les moyens de prélavage 5, des moyens de traitement 6 de l'eau en vue de l'obtention, pour l'approvisionnement en eau des moyens de prélavage 5, d'une eau épurée. Ces moyens de traitement 6 de l'eau usée issue des moyens de lavage 4 sont constitués, dans les exemples représentés, d'un 25 organe, tel qu'une grille, de séparation et/ou de retenue d'au moins une partie des déchets ou impuretés contenus dans les eaux usées, cet organe étant positionné sur le trajet 14 de circulation d'eau entre les moyens 4 de lavage et les moyens de prélavage 5. Dans la figure 1, ce trajet 14 de circulation d'eau a été représenté en pointillé de manière schématique. L'organe de séparation 30 et/ou de retenue des déchets tel qu'une grille, un filtre ou similaire est positionné, dans l'exemple représenté à la figure 1, côté entrée d'une chambre 7 de collecte à l'intérieur de laquelle les eaux de lavage usées pénètrent, généralement par simple écoulement gravitaire. Cette chambre 7 est reliée en sortie aux moyens de prélavage 5 par l'intermédiaire d'un circuit 14 de circulation de fluide équipé, de préférence, de moyens de pompage 8. Ces moyens de traitement 6 sont ainsi agencés pour délimiter une surface de 5 filtration et/ou de retenue des impuretés et sont couplés à des moyens de nettoyage de la surface 9. Ces moyens de nettoyage 9 peuvent être constitués par des brosses 9A animées en déplacement, de préférence par un dispositif 9B de transmission sans fin, tel qu'un système de bande transporteuse sans fin, le long de la surface de filtration et/ou de retenue en balayant cette 1o dernière. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le caisson 1 est, dans sa zone s'étendant au-dessous de moyens de lavage 4 et de prélavage 5, cloisonné verticalement au moyen d'une cloison 15 pour délimiter, à partir du i fond du caisson, au moins deux chambres 7, 12 côte à côte contiguës, ces chambres communiquant entre elles par trop-plein, ce tropplein étant représenté en 16. L'une des chambres, représentée en 7, apte à constituer une chambre de collecte des eaux usées traitées, est fermée en entrée par un organe de séparation 6, tel qu'une grille, et est reliée en sortie par 20 lI'intermédiaire d'un orifice et du circuit 14, aux moyens de prélavage 5. La surface délimitée par la grille est parcourue par des organes de nettoyage 9 mobiles aptes à entraîner les déchets accumulés sur ladite surface en direction de la chambre 12 contiguë en vue de les déverser dans cette dernière. Dans l'exemple représenté, la face du dessus de la chambre fermée par la grille 6 affecte la forme d'un dièdre. Les organes de nettoyage constitués de brosse 9A de type peigne et d'une bande transporteuse 9B balayent la totalité de la surface de cette grille et entraînent, au cours de leur déplacement, les déchets accumulés, tels que fientes, plumes, pieds de caillebotis ou autres en 30 direction de l'autre chambre 12. Cette chambre 12 d'évacuation des déchets est quant à elle munie, dans sa partie inférieure, d'un trou 13 d'évacuation des déchets. Lorsque le niveau d'eau du dispositif atteint à l'intérieur du caisson un niveau supérieur à celui représenté par un trait et un point dans la figure 1, à nouveau, grâce au trop-plein 16, cette eau peut être évacuée à travers la chambre 12 et son orifice 13 d'évacuation. Ainsi, tout risque de débordement à l'intérieur du caisson 1 est évité. Il est à noter que la chambre 7 de collecte des eaux usées pourrait de manière équivalente être disposée à l'extérieur du caisson 1. De même, le traitement de l'eau usée pourrait s'effectuer, de manière équivalente, par décantation. o Le fonctionnement d'un tel dispositif est donc extrêmement simple. Une fois la pompe haute pression alimentant en eau les moyens de lavage est connectée à une réserve extérieure, le dispositif est prêt à fonctionner. Il suffit alors de commander en fonctionnement cette pompe haute pression, les moyens 2 d'entraînement en déplacement des caillebotis et les différents organes des 15 moyens de lavage et de prélavage. L'eau issue des moyens de lavage 4 est collectée à l'intérieur du caisson I après avoir été traitée lors de son passage à travers la grille 6 avant d'être dirigée vers les moyens de prélavage 5 par la pompe 8 et le circuit 14. Ainsi, le circuit 14 de circulation de l'eau usée issue des moyens de lavage 4, est au moins sur sa portion s'étendant après 20 récupération de l'eau usée dans le caisson de lavage, commun à celui suivi par l'eau issue des moyens de prélavage 5 de manière à permettre une circulation en boucle de l'eau d'alimentation des moyens de prélavage 5. REVENDICATIONS 1. Dispositif de lavage en série de pièces (10), telles que des caillebotis, par jet de fluide sous pression du type comportant: - un caisson (1) de lavage par lequel transitent les pièces (10) à laver, - des moyens d'entraînement en translation (2) des pièces (10) dans ledit caisson (1) coopérant avec des moyens de guidage (3), - des moyens de lavage (4) des pièces (10) par projection d'eau, ces moyens de lavage (4) étant disposés dans le caisson (1), au-dessus et/ou au-dessous 10 d'un plan (P) de translation des pièces (10) à laver et étant alimentés en fluide de nettoyage issu d'une réserve extérieure à partir d'au moins une pompe haute pression connectable à ladite réserve, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de prélavage (5) des pièces (10) par projection d'eau disposés dans le caisson (1) au-dessus et/ou 15 au-dessous du plan (P) de translation des pièces (10) à laver, en amont des moyens de lavage (4), ces moyens de prélavage (5) étant alimentés à partir de l'eau usée, issue des moyens de lavage (4) par projection d'eau, et récupérée dans le caisson (1) de lavage. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte sur le trajet (14) de circulation de l'eau usée, entre les moyens de lavage (4) et les moyens de prélavage (5), des moyens (6) de traitement de l'eau en vue de l'obtention, pour l'approvisionnement en eau des moyens de prélavage (5), d'une eau épurée. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de traitement (6) de l'eau usée issue des moyens de lavage (4) sont constitués d'un organe, tel qu'une grille, de séparation et/ou de retenue d'au moins une partie des déchets ou impuretés 30 contenus dans les eaux usées, cet organe étant positionné sur le trajet (14) de circulation d'eau entre les moyens de lavage (4) et les moyens de prélavage (5). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe de séparation et/ou de retenue des déchets tel qu'une grille, un filtre ou similaire est positionné côté entrée d'une chambre (7) 5 de collecte à l'intérieur de laquelle les eaux de lavage usées pénètrent, généralement par simple écoulement gravitaire, cette chambre (7) étant reliée en sortie aux moyens de prélavage (5) par l'intermédiaire d'un circuit (14) de circulation de fluide équipé de préférence de moyens de pompage (8). 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les moyens de traitement (6) sont agencés pour délimiter une surface de filtration et/ou de retenue des impuretés et sont couplés à des moyens de nettoyage (9) de ladite surface. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de nettoyage (9) sont constitués par des brosses (9A) animées en déplacement, de préférence par un dispositif (9B) de transmission sans fin, le long de la surface de filtration et/ou de retenue en balayant cette dernière. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le caisson (1) est dans sa zone s'étendant au-dessous de moyens de lavage (4) et de prélavage (5), cloisonné verticalement au moyen d'une cloison (15) pour délimiter, à partir du fond du caisson, au moins 25 deux chambres (7, 12) côte à côte, contiguës, communiquant entre elles par trop-plein (16), I'une (7) des chambres apte à constituer une chambre de collecte des eaux usées traitées étant fermée en entrée par un organe de séparation (6), tel qu'une grille, la surface délimitée par cet organe de séparation étant parcourue par au moins un organe de nettoyage (9) mobile 30 apte à entraîner les déchets accumulés sur ladite surface en direction de la chambre (12) contiguë en vue de les déverser dans cette dernière. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de prélavage (5) sont constitués d'un tube (5A) perforé, positionné en dessous du plan (P) de translation des pièces (10) à laver, transversalement à l'axe de déplacement des pièces (10), les 5 perforations (5B) du tube (5A) étant orientées pour projeter un jet en direction du plan (P) de translation des pièces (10), au moins une brosse (11), de préférence circulaire et rotative, étant positionnée au-dessus du plan (P) de translation des pièces, en regard des perforations (5B) du tube (5A). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement en translation (2) des pièces (10) dans le caisson (1) sont constitués d'au moins un, de préférence deux, pignons (2) à dents rotatifs positionnés dans la zone d'introduction de pièces dans le caisson (1) de lavage au voisinage des moyens de guidage (3). 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le circuit (14) de circulation de l'eau usée issue des moyens de lavage (4), après récupération dans le caisson de lavage, est commun à celui suivi par l'eau issue des moyens de prélavage (5) de manière 20 à permettre une circulation en boucle de l'eau d'alimentation des moyens de prélavage (5).