FR 2849113 A1 20040625 FR 0216634 A 20021224 Domaine de l'invention La présente invention concerne les dispositifs d'inversion de poussée pour turboréacteur à double flux et elle se rapporte plus particulièrement à 5 un perfectionnement aux grilles de dérivation de flux, dites aussi de déflection, utilisées dans de tels dispositifs. Etat de la technique Classiquement, un turboréacteur à double flux est équipé d'un conduit en arrière de la soufflante dont le but est de canaliser le flux secondaire dit 10 froid Ce conduit est constitué d'une paroi interne qui entoure la structure du moteur proprement dite en arrière de la soufflante, et d'une paroi externe dont la partie amont vient en continuité du carter moteur qui entoure cette soufflante Cette paroi externe peut canaliser à la fois le flux secondaire et le flux primaire dans sa partie aval, et ceci en arrière de l'éjection du flux 15 primaire, dit chaud, dans le cas de nacelle à flux mélangés ou à flux confluents par exemple Par contre, dans le cas de nacelles dites à flux séparés, la paroi externe ne canalise que le flux secondaire. Une paroi peut également caréner l'extérieur du moteur, c'est à dire 20 l I'extérieur du carter qui entoure la soufflante et l'extérieur de la paroi extérieure du conduit précité, ceci dans le but de minimiser la traînée de l'ensemble propulsif, notamment dans le cas d'ensembles propulsifs rapportés sur l'extérieur d'aéronef, comme ceux attachés sur ou sous les ailes ou à l'arrière du fuselage par exemple. Les figures 1 à 3 illustrent un exemple connu de réalisation d'un inverseur de poussée à grilles de déflection appliqué à un turboréacteur à double flux. Un tel inverseur de poussée de turboréacteur 10 comporte un capotage mobile 12, constitué avantageusement de deux demi-parties cylindriques et formant, lors du fonctionnement du turboréacteur en poussée directe, tout ou partie de l'extrémité aval de la paroi externe du canal annulaire 14 de circulation de la veine de flux secondaire, et susceptible 10 d'être déplacé axialement en direction aval au moyen d'un système de commande (non représenté) comportant par exemple des vérins fixés sur la partie amont de l'inverseur Un déplacement du capotage vers l'aval entraîne le pivotement d'une pluralité de volets 16 par Intermédiaire de biellettes de liaison 18 reliées à un point d'articulation de la paroi interne 20 du canal 15 annulaire 14, ces volets venant obturer le canal et dévier le flux pour former un flux d'inversion dont le guidage est obtenu au moyen d'un dispositif à grilles 22 disposé sur la périphérie externe de ce canal et dont les grilles montées cote à cote sont découvertes après déplacement du capotage vers l'aval Ces grilles comportent des aubages plus ou moins incurvés, dans une 20 ou deux directions, selon la direction recherchée pour le flux d'inversion En effet, lors de l'inversion de poussée, il est nécessaire d'orienter de façon déterminée la direction du flux passant au travers de certaines grilles du dispositif pour que l'air ne vienne pas impacter des zones de l'avion non désirées et évite le contact direct sur le sol, afin de minimiser voire annuler la 25 possibilité d'ingestion par ricochet de cet air par le moteur générateur de ce flux ou d'un moteur proche Cette orientation particulière des aubages évite en outre l'envoie de tout obstacle présent au niveau du tarmac sur des structures de l'avion, par le même phénomène de ricochet. Dans le dispositif à grilles illustré, chaque grille est montée dans un cadre parallélépipédique pour d'une part en faciliter l'installation et le remplacement sur la structure de la nacelle, notamment lors d'opérations de maintenance o le temps d'intervention a une très grande importance et donc doit être le plus réduit possible, et d'autre part assurer un meilleur aérodynamisme du flux d'inversion car la largeur de passage d'air doit être 5 approximativement la même en entrée et en sortie, dans l'épaisseur de la grille A cet effet, la configuration aérodynamique des aubes transversales 24 A (les aubes longitudinales 24 B étant droites) des grilles est définie pour transformer le flux de poussée passant aux travers d'elles en un flux d'inversion dirigé avantageusement vers l'avant de la nacelle. La fixation de chaque grille sur la structure de la nacelle est assurée classiquement par des vis 23 traversant d'une part un bord transversal avant 22 A et venant se fixer dans une partie structurale avant 26 de l'inverseur et d'autre part par un bord transversal arrière 22 B venant se fixer dans une 15 partie structurale arrière 28 de cet inverseur Par contre, les grilles adjacentes ou mitoyennes ne sont pas liées entreelles par leurs bords longitudinaux parallèles 22 C et un jeu latéral 30 apparaît donc entre chaque grille du dispositif à grilles de l'inverseur de poussée. En prenant en compte les tolérances de fabrication et d'installation, ce jeu peut s'avérer suffisamment large pour générer une fuite d'air 32 dans une direction verticale, voire dirigée vers l'arrière de la nacelle, particulièrement importante lors de l'inversion de poussée et venir réduire l'efficacité des deux flux d'inversion 34 sortant des grilles directement de part 25 et d'autre de cette fuite 32, produisant ainsi une poussée vers l'arrière de la nacelle de nature à réduire fortement les performances de freinage aérodynamique de l'avion. Ce problème de fuite est aggravé avec une configuration de grilles à 30 sortie vers le coté telle qu'illustrée à la figure 4 et dans laquelle, selon la direction d'inversion de flux recherchée, les aubes longitudinales 24 B de ces grilles sont plus ou moins incurvés dans une même direction. Dans cette configuration, le jeu 31 est supérieur à celui correspondant 5 à une grille à base parallélépipédique (exemple de la figure 3) et l'effet négatif du flux de fuite 32 sur les flux d'inversion directement à son contact se trouve de ce fait amplifié Pour compenser cet effet négatif, il est classiquement procédé à un arrangement angulaire des aubes transversales 24 A et suivant la nécessité, des aubes longitudinales 24 B vers l'avant de la 10 nacelle beaucoup plus fermé, obligeant une augmentation de la longueur des grilles pour en conserver la même section de passage d'air, ce qui implique une augmentation de la masse de nombreux composants notamment les vérins, touchant par la même à la fiabilité de ces organes. But et objet de l'invention L'invention a pour objet un dispositif à grilles de déflection qui pallie ces inconvénients Un but de linvention est aussi de proposer un inverseur de poussée qui présente une facilité d'installation et de remplacement ou de maintenance de tout composant de la nacelle, notamment des grilles En effet, en fonction de la position de la nacelle sur les ailes de l'avion, par 20 exemple pour un quadrimoteur, la configuration du flux d'inversion peut être différente d'une nacelle à l'autre Cela oblige à prévoir une panoplie de grilles de configuration d'aubes différentes mais adaptables et interchangeables entre-elles. Ces buts sont atteints par un dispositif à grilles pour la formation d'un flux d'inversion à partir d'un flux de poussée de turboréacteur, comportant une pluralité de grilles de dérivation de flux disposées cote à cote à la périphérie externe d'un canal annulaire de circulation du flux de poussée, chaque grille étant constituée par une pluralité d'aubes internes transversales et d'aubes internes longitudinales entrecroisées, deux grilles adjacentes étant séparées par un jeu latéral générant un flux de fuite, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour rediriger ledit flux de fuite dans une direction augmentant l'efficacité dudit flux d'inversion. Ainsi, les fuites sont limitées et on obtient une re-direction du flux sortant des grilles vers la direction désirée. Avantageusement, les moyens pour rediriger le flux de fuite comportent des d'appendices aérodynamiques montés sur au moins ou sur les deux bords externes longitudinaux de chaque grille, ledit bord externe longitudinal de grille étant constitué de préférence par une aube longitudinale. De préférence, lesdits appendices aérodynamiques comportent une pluralité de bouts d'aubes transversaux et chaque bout d'aube de ladite pluralité de bouts d'aubes transversaux d'une grille déterminée comporte une courbure identique ou différente de celle des aubes internes transversales de 20 ladite grille Chaque bout d'aube de ladite pluralité de bouts d'aubes transversaux d'une grille déterminée peut être disposé dans la continuité des aubes internes transversales de ladite grille et ladite pluralité de bouts d'aubes transversaux peut être disposée en nombre différent par rapport aux aubes internes transversales d'une même grille. 25 Selon une réalisation avantageuse, le nombre et la courbure de ladite pluralité de bouts d'aubes transversaux sont identiques pour toutes les grilles du dispositif quels que soient le nombre et la courbure des aubes internes transversales Ainsi, il est possible d'adapter des appendices aérodynamiques 30 à l'extérieur des aubes galbées longitudinales dans l'enveloppe initiale parallélépipédique et de permettre l'installation de n'importe quelle configuration de grilles entre-elles. Brève description des dessins D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux 5 compris à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisation préférentiels de l'invention en référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 représente une demi vue schématique, en coupe longitudinale, d'un inverseur de poussée à grilles de déflection selon l'art 10 antérieur représenté en position fermée, La figure 2 représente une demi vue schématique, en coupe dans le plan des grilles, de l'inverseur de poussée de la figure 1. La figure 3 représente une loupe de la figure 2 illustrant la disposition mitoyenne des grilles de déflection, La figure 4 représente une disposition semblable à celle de la figure 3 appliquée à une variante d'art antérieur, La figure 5 A représente une demi vue schématique, en coupe longitudinale, d'un inverseur de poussée à grilles de déflection selon un premier exemple de réalisation de l'invention représenté en position semiouvert, La figure 5 B illustre une vue de dessus partielle de l'inverseur de poussée de la figure 5 A limitée à son dispositif à grilles, La figure 5 C représente une disposition semblable à celle de la figure 3 appliquée au premier exemple de réalisation de l'invention des figures 5 A et 5 B, La figure 6 représente une disposition semblable à celle de la figure 3 appliquée à un deuxième exemple de réalisation de l'invention, La figure 7 représente une loupe d'une partie d'extrémité d'une grille de déflection illustrée à la figure 6, La figure 8 représente une disposition latérale en perspective de deux grilles mitoyennes selon le deuxième exemple de réalisation de l'invention, La figure 9 représente une disposition latérale en perspective de deux grilles mitoyennes selon une variante du deuxième exemple de réalisation de 15 l I'invention, et La figure 10 représente une disposition semblable à celle de la figure 3 appliquée à un troisième exemple de réalisation de l'invention. Description d'un mode préférentiel de réalisation de l'invention Un premier exemple de réalisation de l'invention appliquée à un inverseur de poussée à flux de sortie vers l'avant (c'est à dire dans une direction opposée au sens de poussée de l'avion) est illustré aux figures 5 A à 5 C La figure 5 A est une demi vue schématique, en coupe longitudinale, d'un inverseur de poussée à grilles de déflection dont le capotage est représenté 25 en position semi-ouvert La figure 5 B est une vue partielle de dessus de la nacelle, capotage ouvert, découvrant les grilles de l'inverseur de poussée et la figure 5 C montre en détail l'interface entre deux grilles adjacentes ou mitoyennes 22. Selon l'invention, le dispositif à grilles (dit aussi à cascade) comporte des moyens pour rediriger vers l'avant (dans le sens du flux d'inversion) le flux parasite créé par la fuite d'air 32 et qui initialement était au mieux neutre 5 ou pire générateur de poussée, de façon à augmenter l'efficacité du flux d'inversion Pour ce faire, il est procédé à l'adjonction d'appendices aérodynamiques sous la forme de bouts d'aubes transversaux 36 montés sur un bord externe longitudinal 22 C de chaque grille 22 de façon à combler l'espace résultant de la disposition circulaire du dispositif à grilles Chaque 10 grille est classiquement constituée par une pluralité d'aubes internes transversales 24 A et d'aubes internes longitudinales 24 B entrecroisées Aussi, ces appendices additionnels sont avantageusement disposés dans le prolongement des aubes transversales 24 A et présentent chacun une courbure identique à celle des aubes transversales Ainsi, il est effectué une 15 prise en compte immédiate de la fuite par les bouts d'aubes qui lui donne alors, comme pour ces aubes transversales, une direction vers l'avant de la nacelle Toutefois, cette configuration n'est pas obligatoire et les bouts d'aubes 36 peuvent être disposés différemment, c'est à dire ne pas être alignés sur les aubes transversales Le nombre de bouts d'aubes peut 20 également être différent du nombre total des aubes transversales La courbure de ces bouts d'aubes peut différer de celle des aubes transversales. Enfin, chaque bout d'aube peut présenter une configuration différente de son voisin de même que chaque espacement En outre, cette adjonction de bouts d'aubes confère aux grilles une section transversale trapézodale 25 comparativement à leur section rectangulaire initiale, augmentant ainsi la surface totale de passage d'air au travers de ces grilles. La figure 6 est une vue représentant une section dans l'axe de la nacelle par un plan passant par les grilles d'un dispositif d'inversion de 30 poussée à sortie sur le coté (c'est à dire dans une direction perpendiculaire au sens de poussée de l'avion). Dans cette configuration, le dispositif à grilles comporte des moyens pour rediriger dans le sens du flux d'inversion le flux parasite créé par la fuite d'air 32 Ces moyens comportent des bouts d'aubes transversaux 36, 38 fixés 5 sur les deux bords externes longitudinaux 22 C de chaque grille 22 de façon à combler l'espace créé par le jeu longitudinal initial 31 résultant des incurvations des aubes transversales 24 B La découpe longitudinale des bouts d'aubes 36, 38 n'est plus parallèle à un axe 40 passant par le centre 42 de la nacelle et le centre de la grille 22 mais est maintenant parallèle à un axe 44 10 passant par le centre 42 de la nacelle et le milieu du jeu longitudinal résiduel 46 La grille 22 se présente ainsi plutôt avec une configuration en "trapèze" et non plus en parallélépipède, ce qui comme précédemment augmente légèrement la surface de guidage du flux. Deux avantages apparaissent en outre dans cette configuration Le premier est une fuite résiduelle 48 reportée à des dimensions comparables à une configuration de grilles à sortie vers l'avant Le second est une prise en compte immédiate de cette fuite résiduelle par les bouts d'aubes qui par cet effet lui donne une direction parallèle au flux d'inversion, soit vers l'avant de 20 la nacelle et non plus neutre ou génératrice de poussée Les flux d'inversion 34 sortant des aubes directement mitoyennes à la fuite 48 sont par la même moins fortement perturbés Il en résulte une meilleure efficacité de l'ensemble d'inversion permettant une réduction de la longueur de grilles, pour une même efficacité, comparée au concept sans aménagement des 25 fuites La masse de nombreux composants tel les vérins d'actionnement du capot mobile s'en trouve réduite et la fiabilité du système et des composants considérés augmentée. De plus, on le voit sur la loupe de la figure 7, l'aube longitudinale 24 B 30 au contact du bout d'aube 38 bénéficie de l'extension trapézodale de la configuration de la grille 22 et augmente ainsi la surface totale de passage d'air au travers de cette grille La zone de fuite initiale est ainsi comblée par des appendices appropriés améliorant la direction du flux d'inversion passant par ces fuites. La figure 8 montre en perspective la disposition de deux grilles mitoyennes comme montrées dans les figures 6 et 7 Dans cette configuration, les bouts d'aubes transversaux 36, 38 sont représentés dans la continuité des aubes transversales 24 A dites aussi internes Toutefois, cette 10 disposition des bouts d'aubes n'est pas obligatoire, du fait notamment que chaque définition d'aubage peut être différente d'une grille à l'autre Ainsi, comme dans le mode de réalisation précédent, des bouts d'aubes 36 peuvent ne pas être alignées avec les bouts d'aubes 38 De même, on peut noter que les définitions des bouts d'aubes 36, 38 peuvent être spécifiques et 15 différentes des aubes transversales 24 A d'une même grille notamment en forme, nombre et disposition, ces paramètres étant choisis par l'homme de métier en fonction de l'effet recherché. La figure 9 représente une solution à ce problème par une définition 20 unique pour les bouts d'aubes transversaux 36, 38 Par cette configuration remarquable, les bouts d'aubes 36 appliqués sur n'importe quelle configuration de grille se retrouve toujours en correspondance avec les bouts d'aubes 38 de n'importe quelle autre configuration de grille, assurant ainsi une performance aérodynamique de la fuite optimale. Un second exemple de réalisation de l'invention est illustré à la figure En effet, on peut imaginer que pour une configuration de grille qui serait identique pour tout l'inverseur, la solution la mieux adaptée serait de fournir un unique ensemble de bouts d'aubes 50 pouvant être monté d'un côté ou 30 de l'autre de la grille 22 et dimensionné de façon à correspondre à la largeur complète entre deux aubes longitudinales 24 B de deux grilles mitoyennes, au jeu de montage et de tolérance près La performance globale se trouve de ce fait encore renforcée avec une amélioration sensible en gain de masse et de fiabilité. En outre, cette disposition peut s'appliquer aisément sur des configurations déjà en exploitation sans changer la structure des composants environnants Le gain serait alors une amélioration sensible des performances d'inversion voire pour une même recherche d'efficacité d'inversion de l'inverseur avant mise en place de la panoplie, une possibilité 10 d'utiliser le régime du moteur à un niveau inférieur habituellement utilisé, améliorant ainsi sa longévité. Revendications 1 Dispositif à grilles pour la formation d'un flux d'inversion ( 34) à partir d'un flux de poussée de turboréacteur, comportant une pluralité de grilles de 5 dérivation de flux ( 22) disposées cote à cote à la périphérie externe d'un canal annulaire ( 14) de circulation du flux de poussée, chaque grille étant constituée par une pluralité d'aubes internes transversales ( 24 A) et d'aubes internes longitudinales ( 24 B) entrecroisées, deux grilles adjacentes étant séparées par un jeu latéral ( 30, 31) générant un flux de fuite ( 32), 10 caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour rediriger ledit flux de fuite dans une direction augmentant l'efficacité dudit flux dinversion. 2 Dispositif à grilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens pour rediriger le flux de fuite comportent des d'appendices 15 aérodynamiques ( 36, 38) montés sur au moins un bord externe longitudinal ( 22 C) de chaque grille. 3 Dispositif à grilles selon la revendication 2, caractérisé en ce que les appendices aérodynamiques ( 36, 38) sont montés sur les deux bords 20 externes longitudinaux ( 22 C) de chaque grille. 4 Dispositif à grilles selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que ledit bord externe longitudinal de grille est constitué par une aube longitudinale ( 24 B). Dispositif à grilles selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits appendices aérodynamiques comportent une pluralité de bouts d'aubes transversaux ( 36, 38). 6 Dispositif à grilles selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque bout d'aube de ladite pluralité de bouts d'aubes transversaux d'une grille déterminée comporte une courbure identique à celle des aubes internes transversales ( 24 A) de ladite grille. 7 Dispositif à grilles selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque bout d'aube de ladite pluralité de bouts d'aubes transversaux d'une grille déterminée comporte une courbure différente de celle des aubes internes 10 transversales ( 24 A) de ladite grille. 8 Dispositif à grilles selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque bout d'aube de ladite pluralité de bouts d'aubes transversaux d'une grille déterminée est disposé dans la continuité des aubes internes transversales 15 ( 24 A) de ladite grille. 9 Dispositif à grilles selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite pluralité de bouts d'aubes transversaux est disposée en nombre différent par rapport aux aubes internes transversales ( 24 A) d'une même grille. Dispositif à grilles selon la revendication 5, caractérisé en ce que le nombre et la courbure de ladite pluralité de bouts d'aubes transversaux sont identiques pour toutes les grilles du dispositif quels que soient le nombre et la courbure des aubes internes transversales. 11 Inverseur de poussée de turboréacteur à double flux comportant un dispositif à grilles selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.