FR 2847065 A1 20040514 FR 0312416 A 20031023 ETIQUETTE POUR LA PROTECTION D'UN ARTICLE CONTRE LE VOL La présente invention se rapporte au domaine de la protection des articles contre le vol dans les magasins. La présente invention se rapporte plus particulièrement à une étiquette pour la protection d'un article contre le vol, du type présentant au moins un filament détectable par des moyens de détection. L'art antérieur connaît déjà des étiquettes pour la détection d'articles lorsque le consommateur tente d'emporter des articles hors d'un magasin sans en régler le montant. Il est connu, notamment pour la détection d'articles volés à l'aide de portiques ménageant des champs électromagnétiques et reliés à des moyens d'alarme pour la mise en u̇vre de ces moyens lors de la modification du champ électromagnétique, de réaliser des étiquettes présentant une couche adhérente et de positionner entre cette couche adhérente et le support non adhérent un filament longiligne capable de modifier le (ou les) champ(s) électromagnétique(s). Ainsi, lorsque l'étiquette est collée contre le produit, le filament est situé entre la face adhérente de l'étiquette et la surface du produit et marque ce produit contre le vol. Toutefois, pour être certain que ce filament soit détecté par les moyens de détection, le filament doit présenter une longueur minimale L. Un problème se pose lorsque l'on souhaite, pour des raisons esthétiques ou pratiques, réaliser une étiquette présentant une longueur inférieure à cette longueur minimale L. La présente invention entend remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant une étiquette comportant un filament, cette étiquette étant détectable par des moyens de détection, bien que présentant une longueur inférieure à la longueur minimale L. Pour ce faire, la présente invention est du type décrit ci-dessus et elle est remarquable, dans son acception la plus large, en ce que l'étiquette est constituée au moins de deux parties d'étiquette reliées entre elles par au moins un rainant transversal, ledit filament étant également constitué de deux parties de filament reliées entre elles, courant respectivement sur les parties d'étiquette de l'étiquette, ledit rainant transversal étant réalisé de manière à ce que lesdites parties de filament disposées de chaque côté du rainant soient orientées l'une par rapport à l'autre d'un angle a non nul lors du pliage desdites parties d'étiquette selon ledit rainant transversal. Les parties d'étiquette sont, de préférence, sensiblement symétriques par rapport audit rainant transversal. Les extrémités dudit filament coïncident, de préférence, avec les bords, respectivement des parties d'étiquette. L'étiquette comporte en outre, de préférence, un rabat, ledit rabat étant relié à une partie d'étiquette selon un rainant secondaire. Ledit rabat présente, de préférence, une partie d'enveloppement et une languette d'extrémité, ladite languette d'extrémité comportant des bords présentant une configuration identique au moins à une partie des bords de ladite partie d'étiquette contre laquelle elle est destinée à être rabattue, de manière à ce que lesdits bords coïncident sensiblement lors du pliage selon ledit rainant secondaire. Ladite languette d'extrémité comporte, de préférence, au moins sur une partie de sa face intérieure une couche adhésive. Dans une version préférée, l'étiquette présente une couche adhésive sur la totalité de sa face intérieure. L'étiquette est, de préférence, réalisée en matériau indéchirable. Lesdites parties d'étiquette de l'étiquette sont, de préférence, reliées par un angle arrondi. Dans une variante, l'étiquette comporte une pluralité de rainants transversaux, chaque rainant transversal liant deux parties d'étiquette et les parties de filament adjacentes sont orientées l'une par rapport à l'autre d'un angle a non nul lors du pliage des parties d'étiquette selon chaque rainant transversal. L'angle a est, de préférence, compris entre 5[deg] et 40[deg]. Avantageusement, la présente invention permet ainsi de réaliser une étiquette de marquage contre le vol comportant un filament, l'étiquette présentant une longueur inférieure à la longueur minimale requise pour le filament. Avantageusement également, l'étiquette selon l'invention est simple à fabriquer en continu et facile à poser. En outre, elle est difficile à déchirer ou à démembrer pour retirer le produit protégé positionné entre les couches constitutives, une fois l'étiquette formée, c'est-à-dire entre les parties de l'étiquette positionnées les unes contre les autres après pliage selon les rainants. Selon une variante de réalisation de l'invention, une partie de l'étiquette comprendra une partie supplémentaire destinée à neutraliser de l'adhésif sur le rabat. Dans ce cas, la partie supplémentaire pourra être séparée de la partie par une ligne de pliage et du rabat par une découpe. Selon une possibilité offerte par l'invention, l'étiquette pourra comprendre une lumière destinée à bloquer l'étiquette une fois celle-ci fixée sur l'article à surveiller. Dans ce cas, la lumière pourra être située entre la partie et une partie supplémentaire. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description, faite ci-après à titre purement explicatif, d'un mode de réalisation de l'invention dans lequel le produit autour duquel l'étiquette selon l'invention est apposée est une branche de lunette, en référence aux figures annexées : - la figure 1 illustre une vue d'un exemple de réalisation d'une étiquette selon l'invention présentant une configuration développée plus particulièrement pour la protection de lunettes ; - la figure 2 illustre une vue de l'étiquette de la figure 1 lorsque les deux parties d'étiquettes sont repliées l'une sur l'autre ; - la figure 3 illustre une vue de l'étiquette de la figure 2 après positionnement d'une branche de lunette ;et la figure 4 illustre une vue de l'étiquette de la figure 3 lorsque le rabat est refermé sur les deux parties d'étiquette, afin de constituer une étiquette de protection contre le vol ; - la figure 5 représente une variante de réalisation de l'étiquette selon l'invention comportant une bande latérale apte à neutraliser l'adhésif et une lumière pour éviter le coulissement de l'étiquette une fois fixée. L'étiquette (1) selon l'invention, illustrée figure 1, est une étiquette pour la protection d'un article contre le vol, du type présentant au moins un filament (2) filiforme, détectable par des moyens de détection. Pour être détectable par les moyens de détection, le filament (2) doit présenter une longueur minimale L. Cette étiquette est destinée à permettre de marquer un article, afin que celui-ci soit détectable par des moyens de détections positionnés, par exemple, au niveau de la sortie d'un magasin, en regard des caisses. La méthode de détection peut être, par exemple, la méthode de détection électromagnétique, selon laquelle des portiques émettent un champ électromagnétique dans la zone à surveiller et provoque la mise en u̇vre de moyens d'alarme lorsqu'un élément a provoqué la modification du champ électromagnétique. Tout article, marqué par une étiquette présentant un filament, qui ne passe pas par la caisse pour être enregistré et payé, mais à proximité desdits portiques sera ainsi détecté et la personne qui a tenté de sortir frauduleusement l'article sans en régler le montant pourra être appréhendée. L'étiquette (1) selon l'invention est remarquable en ce qu'elle est constituée au moins de deux parties d'étiquette (11, 12) reliées entre elles par un rainant transversal (13), ledit filament (2) étant également constitué de deux parties de filament (21, 22) reliées entre elles, courant respectivement sur les parties d'étiquette (11, 12) de l'étiquette (1). Ledit filament (2) présente une longueur minimale L requise pour être détecté par les moyens de détection. Cette longueur minimale L peut être mesurée d'une manière rectiligne lorsque les deux parties d'étiquette (11, 12) sont dans le même plan et ne sont pas pliées selon le rainant (13). Le rainant transversal (13) est réalisé de manière à ce que lesdites parties de filament (21, 22) disposées de chaque côté du rainant transversal (13) soient orientées l'une par rapport à l'autre d'un angle a non nul lors du pliage desdites parties d'étiquette (11, 12) selon ledit rainant transversal (13), comme illustré sur la figure 2. Cet angle a est de préférence compris entre 5[deg] et 40[deg] et est, dans l'exemple illustré, de l'ordre de 15[deg]. L'angle formé entre le filament (2) et le rainant (13) est l'angle ô. Cet angle est égal à (180[deg] + a)/2. L'angle ô ne doit pas être de 90[deg], c'est-à-dire que le filament (2) et le rainant (13) ne doivent pas se couper à angle droit. Ainsi, le filament (2), bien que ne présentant pas sur une section droite des parties de filament (21 ou 22) la longueur minimale L requise pour être détecté par les moyens de détection, sera quand même détecté, car dans le plan moyen de l'étiquette pliée selon le rainant (13), le filament (2) présente la longueur requise pour être détecté. Il est courant de considérer que la longueur minimale L est de 63,5 millimètres ; toutefois, dans l'exemple illustré, la longueur minimale L est d'environ 74 millimètres et la longueur des parties de filament (21, 22) est respectivement d'environ 45 mm et d'environ 29 mm. La largeur du filament (2) est de l'ordre de 0,7 mm et son épaisseur est de l'ordre de 25 Microm. Au moins une partie d'étiquette (11, 12) présente sur au moins une partie de sa surface intérieure, une couche adhésive, afin de permettre de coller ces deux parties (11, 12) l'une contre l'autre lors du pliage selon le rainant (13). De préférence, l'étiquette présente sur la totalité de sa face intérieure (15) une couche adhésive, car une telle étiquette est plus facile à fabriquer en continu et présente une adhérence plus forte. Chaque partie d'étiquette (11, 12) présente respectivement des bords (18, 19) présentant une configuration similaire et les parties d'étiquette (11, 12) sont de préférence symétriques par rapport audit rainant transversal (13), afin qu'elles se superposent exactement lors du pliage selon le rainant transversal (13). Cela évite un chevauchement disgracieux des bords des étiquettes et surtout, lorsque les deux parties d'étiquettes (11, 12) sont collées entre elles, cela permet d'éviter de réaliser un décalage de bord permettant de tirer manuellement sur chaque partie d'étiquette dans le but de les décoller. Pour faciliter la fabrication de l'étiquette (1), lesdites parties d'étiquette (11, 12) de l'étiquette (1) sont, de préférence, reliées non pas par un angle aigu, mais par un angle arrondi. Les extrémités dudit filament (2) coïncident avec les bords (18, 19), respectivement des parties d'étiquette (11, 12) car les étiquettes (1) étant fabriquées en continu, le filament (2) est également inséré en continu entre les étiquettes (1) et leur support non adhérent (non illustré). A chaque extrémité du filament, pour sectionner totalement le filament, on opère une découpe complète de l'étiquette, du filament et du support non adhérant sur une largeur d'environ 5 mm. L'étiquette (1) est, de préférence, réalisée en matériau indéchirable et maintenue dans sa forme finale à l'aide d'un adhésif très fort. Dans une variante de base de l'invention, il pourrait être imaginé qu'une partie d'étiquette, par exemple la partie (11) présente une taille supérieure à l'autre partie, afin de ménager sur cette partie (11), lors du pliage selon le rainant transversal (13) une zone d'adhérence pour le collage de l'étiquette (1) sur le produit à marquer. Dans une variante préférée de la présente invention, l'étiquette (1) comporte en outre un rabat (3), ledit rabat étant relié à une partie d'étiquette (11) selon un rainant secondaire (31). Ce rabat présente une partie d'enveloppement (32) et une languette d'extrémité (33). La partie d'enveloppement est destinée à venir envelopper ou entourer, au moins partiellement et de préférence totalement sur une portion au moins, le produit à marquer avec l'étiquette et ladite languette d'extrémité (33) est destinée à être collée sur la face extérieure de la partie d'étiquette (12) par pliage selon le rainant secondaire (31). Cette languette d'extrémité (33) comporte des bords (34) présentant une configuration identique au moins à une partie des bords (18) de ladite partie d'étiquette (11), de manière à ce que lesdits bords (34, 18) coïncident sensiblement lors du pliage selon ledit rainant (31). La figure 3 illustre le positionnement d'une branche (4) de lunette sur la face supérieure de la partie d'étiquette (12) avant le pliage selon le rainant secondaire (31). En rabattant le rabat (3) sur la face extérieure de la partie d'étiquette (12), la branche (4) de lunette est alors recouverte, sur une portion, par le rabat (3), comme illustré sur la figure 4. Pour permettre le collage du rabat (3), ladite languette d'extrémité (33) comporte au moins sur une partie de sa face intérieure et de préférence sur la totalité de sa surface intérieure, une couche adhésive. La face extérieure du rabat (3) et/ou la face extérieure de la partie d'étiquette (11) présentent, par exemple la marque des lunettes (5) et/ou le code-barres d'identification des lunettes (6) et/ou le prix des lunettes (7). En revanche, la partie d'étiquette (12) ne peut être exploitée pour la diffusion d'informations puisque lors du marquage du produit à l'aide de l'étiquette, cette partie (12) se retrouve prise entre la partie (11) et le rabat (3). Dans la version illustrée sur les figures, les parties d'étiquettes (11, 12) ainsi que le rabat (3) présentent chacun une longueur (16) d'environ 42 mm. La partie (11) et la partie d'enveloppement (32) présentent une largeur (17) d'environ 10,5 mm et la partie (12) présentent une largeur (14) d'environ 8,5 mm. Le rainant (13) présente une longueur d'environ 10 mm et le rainant (31) présente une longueur (10) d'environ 44 mm. L'angle (3 entre les bords (18, 19), respectivement des parties (11, 12) est de l'ordre de 60[deg] et l'angle y entre les bords (18, 34), respectivement de la partie (11) et du rabat (3) est de l'ordre de 56[deg] . La partie (21) du filament (2) et le rainant secondaire (31) sont sensiblement parallèles et cette partie (21) est située à une distance (20) d'environ 5 mm du rainant secondaire (31). Il est bien sûr possible, sur une seule étiquette, de réaliser plusieurs rainants transversaux, chacun liant deux parties d'étiquette. Il est alors impératif que les parties de filament adjacentes soient orientées l'une par rapport à l'autre d'un angle a non nul lors du pliage des parties d'étiquette selon chaque rainant transversal. Il est outre souhaitable que chaque partie d'étiquette présente des bords présentant une configuration similaire et que toutes les parties d'étiquette soient symétriques par rapport aux rainants transversaux, afin qu'elles puissent toutes se superposer exactement lors du pliage selon ces rainants transversaux et empêcher ainsi de les décoller les unes par rapport aux autres. La figure 5 illustre une variante de réalisation de l'étiquette de l'invention, cette étiquette comprenant de la même manière que pour les autres modes de réalisation au moins un filament 2 filiforme détectable par des moyens de détection ; ledit filament 2 n'étant pas visible sur la figure 5 ou bien peut être considéré à l'identique des variantes précédentes, c'est-à-dire en deux parties 21, 22 courant respectivement sur les parties d'étiquettes 11 et 12. Cette étiquette est réalisée également en deux parties 11 et 12 reliées entre elles par un rainant transversal 13. Les parties 11 et 12 sont orientées avec un angle a similaire aux réalisations précédentes et l'étiquette présente également, conformément aux versions précédentes, sur la totalité de sa face intérieure 15 une couche adhésive. Cette étiquette comprend un rabat 3 relié à la partie de l'étiquette 12 par un rainant secondaire 31. La fonction de ce rabat 3 est identique à celle du rabat 3 présenté dans les variantes de réalisation de l'invention précédemment décrite. L'essentiel des différences structurelles entre la réalisation de la figure 5 et les autres modes de réalisation réside tout d'abord dans la présence d'une partie supplémentaire 41 à la partie 12 de l'étiquette et d'autre part dans la présence d'une lumière 40 destinée à fixer l'étiquette sur l'article à protéger ; cette lumière 40 permettant que l'étiquette, une fois fixée, ne coulisse le long de l'article sur lequel elle est positionnée. Cette lumière 40 est positionnée entre la partie supplémentaire 41 et la partie 12 de l'étiquette. Par ailleurs, la partie supplémentaire 41 et la partie 12 de l'étiquette sont séparées, ou délimitées, par une ligne de pliage 42 ; la partie supplémentaire 41 et le rabat 3 étant eux séparés, ou délimités, par une découpe 43. Dans cette variante, l'opération de mise en place de l'étiquette de sécurité sur l'article à protéger, par exemple sur des branches de lunettes, se réalise ainsi : - la partie 12 ainsi que la partie supplémentaire 41 sont rapportées sur la partie 11 de l'étiquette et une partie du rabat 3. Ainsi, la partie supplémentaire 41 permet de neutraliser l'adhésif sur une partie du rabat 3 et la lumière 40 permet d'éviter que l'étiquette une fois fixée ne coulisse le long de l'article à surveiller sur lequel elle est fixée ; le positionnement de l'objet à étiqueter, ou à surveiller, dans l'exemple choisi pour illustrer l'invention, une branche de lunette ; - le rabat 3 est rabattu sur les parties 11 et 12 de l'étiquette. L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple. Il est entendu que l'homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de l'invention sans pour autant sortir du cadre du brevet. REVENDICATIONS 1. Étiquette (1) pour la protection d'un article contre le vol, du type présentant au moins un filament (2) détectable par des moyens de détection, caractérisée en ce que ladite étiquette (1) est constituée au moins de deux parties d'étiquette (11, 12) reliées entre elles par un rainant transversal (13), ledit filament (2) étant également constitué de deux parties de filament (21, 22) reliées entre elles, courant respectivement sur les parties d'étiquette (11, 12) de l'étiquette (1), ledit rainant transversal (13) étant réalisé de manière à ce que lesdites parties de filament (21, 22) disposées de chaque côté du rainant transversal (13) soient orientées l'une par rapport à l'autre d'un angle a non nul lors du pliage desdites parties d'étiquette (11, 12) selon ledit rainant transversal (13). 2. Étiquette (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que les parties d'étiquette (11, 12) sont sensiblement symétriques par rapport audit rainant (13). 3. Étiquette (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que les extrémités dudit filament (2) coïncident avec les bords (18, 19), respectivement des parties d'étiquette (11, 12). 4. Étiquette (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un rabat (3), ledit rabat étant relié à une partie d'étiquette (11) selon un rainant secondaire (31). 5. Étiquette (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit rabat présente une partie d'enveloppement (32) et une languette d'extrémité (33), ladite languette d'extrémité (33) comportant des bords (34) présentant une configuration identique au moins à une partie des bords (18) de ladite partie d'étiquette (11), de manière à ce que lesdits bords (34, 18) coïncident sensiblement lors du pliage selon ledit rainant secondaire (31). 6. Étiquette (1) selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisée en ce que ladite languette d'extrémité (33) comporte au moins sur une partie de sa face intérieure une couche adhésive. 7. Étiquette (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle est réalisée en matériau indéchirable. 8. Étiquette (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle présente sur la totalité de sa face intérieure (15) une couche adhésive. 9. Étiquette (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que lesdites parties d'étiquette (11, 12) de l'étiquette (1) sont reliées par un angle arrondi. 10. Etiquette (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comporte une pluralité de rainants transversaux, chaque rainant transversal liant deux parties d'étiquette et en ce que les parties de filament adjacentes sont orientées l'une par rapport à l'autre d'un angle a non nul lors du pliage des parties d'étiquette selon chaque rainant transversal. 11. Étiquette (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'angle a est compris entre 5[deg] et 40[deg]. 12. Étiquette (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'une partie (12) de l'étiquette comprend une partie supplémentaire (41) destinée à neutraliser de l'adhésif sur le rabat (3). 13. Etiquette (1) selon la revendication 12, caractérisée en ce que la partie supplémentaire (41) est séparée de la partie (12) par une ligne de pliage (42) et du rabat (3) par une découpe (43). 14. Etiquette (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une lumière (40) destinée à bloquer l'étiquette une fois celle-ci fixée sur l'article à surveiller. 15. Etiquette (1) selon la revendication 13, caractérisée en ce que la lumière (40) est située entre la partie (12) et une partie supplémentaire (41).