FR 2854180 A1 20041029 FR 0305024 A 20030424 La présente invention a pour objet un mécanisme de chasse d'eau pour l'évacuation sélective de différents volumes d'eau hors d'un quelconque réservoir. Les mécanismes de chasse d'eau pour réservoir, 5 de lieu d'aisance notamment, comprennent couramment une enveloppe cylindrique agencée en fût de réception d'un mécanisme de manoeuvre d'une soupape d'évacuation de l'eau contenue dans ledit réservoir. Ledit mécanisme de manoeuvre est interposé entre au moins un bouton de commande accessible par un utilisateur depuis l'extérieur du réservoir, et un corps de manoeuvre de la 10 soupape, de sorte que la soupape soit mobile entre une position naturelle de fermeture, dans laquelle la soupape obture un orifice d'évacuation du réservoir, et une position d'ouverture provoquée à partir d'une manoeuvre par l'utilisateur dudit bouton de commande, dans laquelle position d'ouverture de la soupape une évacuation de l'eau hors du réservoir est autorisée à travers ledit orifice 15 d'évacuation. Il est par ailleurs habituel dans le domaine de rendre la manoeuvre de la soupape dépendante, en outre, de la mobilité d'un flotteur, pour provoquer spontanément le passage de la soupape en position d'ouverture, sous l'effet d'un déplacement du flotteur au-delà d'un niveau d'eau de consigne. Il a plus particulièrement été proposé de tels 20 mécanismes de chasse d'eau, dans lesquels le mécanisme de manoeuvre met en oeuvre une tringle mobile en translation. Ladite tringle est en relation avec le bouton de commande en étant disposée sensiblement dans son prolongement et dans l'axe du fût, pour actionner un levier qui est articulé sur le fût et qui est en relation avec le corps de la soupape, en vue de la manoeuvre de cette dernière en 25 position d'ouverture. Le mécanisme de manoeuvre de la soupape comporte en outre des premiers moyens de rappel de la soupape en position de fermeture, du type à flotteur ou à ressort par exemple, et/ou des deuxièmes moyens de rappel du bouton de commande en position de repos, qui sont par exemple constitués par un ressort prenant conjointement appui contre le bouton de commande et un 30 organe de guidage et de fixation de ce dernier sur le réservoir. Parmi ces mécanismes, il a été proposé ceux permettant d'évacuer sélectivement deux volumes d'eau différents selon les besoins de l'utilisateur. De manière courante, de tels mécanismes comprennent deux boutons de commande qui sont respectivement associés à deux mécanismes de manoeuvre de la soupape, pour manoeuvrer en correspondance la soupape selon le volume d'eau à évacuer hors du réservoir, à partir d'un choix de l'utilisateur d'actionner l'un ou l'autre des boutons de commande. Pour connaître un environnement technologique proche de la présente invention, on pourra se reporter aux documents US6094753 (H. KORTE), EP0578892 (Ets PORCHER) et EP0685605 (SIAMP CEDAP). Une difficulté majeure à surmonter dans le 10 domaine, notamment dans le cas d'un mécanisme de chasse d'eau à double commande d'évacuation sélective de différents volumes d'eau hors du réservoir, réside dans une organisation simple du mécanisme de chasse d'eau, et plus particulièrement dans une organisation simple des différents mécanismes de manoeuvre de la soupape. Par ailleurs, une autre difficulté à surmonter dans le domaine des mécanismes de chasse d'eau réside dans leur adaptabilité à un relativement quelconque réservoir déjà installé sur site, en vue notamment du remplacement d'un précédent mécanisme de chasse d'eau défectueux ou ne comportant pas de double commande. En effet, une telle adaptabilité implique que 20 la mise en relation entre le bouton de commande au moins et la soupape offre la possibilité de placer le bouton de commande à une relative quelconque distance de l'orifice d'évacuation du réservoir. C'est pourquoi il a été proposé des mécanismes de chasse d'eau dans lesquels le bouton de commande au moins est mis en 25 relation avec le mécanisme de manoeuvre de la soupape par l'intermédiaire d'un câble. On pourra notamment se reporter aux documents FR2660338 ((WIRQUIN PLASTIQUES) et FR2819835 (S.S.A.S.) qui décrivent de tels mécanismes de chasse d'eau. Le but de la présente invention est de proposer un mécanisme de chasse d'eau pour l'évacuation sélective de différents volumes d'eau hors d'un réservoir, de lieu d'aisance notamment, dont la structure soit simple et autorise son installation à l'intérieur d'un relativement quelconque réservoir déjà installé sur site. Le mécanisme de chasse d'eau de la présente invention est du type de mécanisme de chasse d'eau comprenant un fût 5 comportant à son extrémité distale un siège de fixation du fût au réservoir, en regard d'un orifice d'évacuation de l'eau hors du réservoir que ce dernier comporte. Ledit fût est aménagé pour la réception à son extrémité distale d'une soupape axiale d'obturation du dit orifice d'évacuation, en position de fermeture, et pour la réception de deux mécanismes de manoeuvre de ladite soupape qui sont 10 en relation respective avec deux boutons de commande à l'ouverture de la soupape pour l'évacuation de volumes d'eau respectifs hors du réservoir. Lesdits boutons de commande sont rapportables au sommet du réservoir par l'intermédiaire d'un organe de guidage et de fixation. Le mécanisme de chasse d'eau de l'invention comprend en outre des moyens de rappel de la soupape en 15 position de fermeture en l'absence d'une commande à l'ouverture, et des moyens de sécurisation vis à vis d'un trop plein du réservoir au-delà d'un niveau d'eau de consigne, comprenant un flotteur monté mobile sur le fût à l'extérieur de ce dernier, ledit flotteur étant relié à un corps de guidage de la soupape à l'intérieur du fût pour provoquer le cas échéant une manoeuvre spontanée de la soupape. 20 Chacun des dits deux mécanismes de manoeuvre met en oeuvre une tringle mobile en translation sensiblement dans l'axe du fût, ladite tringle étant reliée à son extrémité proximale au bouton de commande correspondant pour actionner à son extrémité distale un levier qui est articulé sur le fût coaxialement à l'autre levier à une distance déterminée du siège, et qui est en prise sur un organe de manoeuvre 25 de la soupape solidaire du corps de guidage de cette dernière à l'intérieur du fût. L'un au moins desdits leviers est en outre individuellement placé sous la dépendance de moyens de limitation de sa course en basculement pour l'évacuation sélective des dits différents volumes d'eau hors du réservoir. Selon la présente invention, un mécanisme de 30 chasse d'eau du type susvisé est principalement reconnaissable en ce que les dites tringles de chacun des mécanismes de manoeuvre sont reliées au bouton de commande correspondant par l'intermédiaire de moyens de réglage de la longueur utile des tringles, pour adapter ladite longueur utile des tringles, extemporanément à l'installation du mécanisme de chasse d'eau sur site, en fonction de la distance de séparation imposée par le réservoir entre le siège du fût et le dit organe de guidage et de fixation des boutons de commande. Selon une forme préférée de réalisation desdits 5 moyens de réglage de la longueur utile des tringles, ceux-ci comprennent une succession alternée de zones filetées qui sont coopérantes avec un filetage que comportent les dits boutons de commande, pour une fixation facilement réversible des tringles aux boutons de commande, et de zones d'affaiblissement pour conférer aux tringles un caractère facilement sécable. On relèvera que l'association entre la fixation par filetage des tringles sur les boutons de commande et leur caractère sécable confèrent aux moyens de réglage de la longueur utile des tringles un caractère de réglage continu. Les tringles sont avantageusement en relation 15 avec le levier auquel elles sont affectées, par l'intermédiaire d'un coulisseau respectif monté mobile et guidé en translation à l'intérieur du fût, les dits coulisseaux comportant chacun une face proximale d'appui pour la tringle correspondante, disposée sensiblement dans l'axe du fût, et une jambe distale, disposée sensiblement à la périphérie des coulisseaux, pour prendre appui contre 20 le levier correspondant, de sorte que les tringles étendues sensiblement dans l'axe du fût soient prolongées, pour prendre appui sur les leviers, par les jambes éloignées de l'axe du fût. Il résulte de ces dispositions que nonobstant l'extension des tringles sensiblement dans l'axe du fût, ces dernières sont 25 susceptibles de prendre indirectement appui contre les leviers en des zones proches de la périphérie du fût. Il résulte finalement de ces dispositions une structure d'assemblage géométriquement aisée des leviers sur le fût, suivant des orientations transversales à l'axe d'extension de ce dernier, sans pour autant que 30 la mise en relation entre les tringles et les leviers soit complexe. Les coulisseaux sont de préférence chacun en appui élastique axial, par l'intermédiaire d'un organe élastique, sur une semelle participant du fût, pour provoquer spontanément leur déplacement vers l'extrémité proximale du fût en position de fermeture de la soupape. Lesdits coulisseaux sont en outre avantageusement équipés d'au moins un organe de retenue coopérant avec un organe de butée correspondant ménagé sur le fût. Selon une forme préférée de réalisation, les leviers 5 sont conjointement en prise sur un même dit organe de manoeuvre de la soupape, celui-ci étant conformé en pontet surplombant une platine de guidage dudit corps de soupape à l'intérieur du fût, pour provoquer le soulèvement de ce dernier à partir d'une manoeuvre de l'un quelconque des leviers actionné à partir du bouton de commande correspondant. Selon diverses variantes de réalisation, lesdits moyens de limitation de course en basculement dudit levier au moins comprennent l'un quelconque au moins desdits moyens de réglage de la longueur utile de la tringle correspondante, pour conférer aux tringles une longueur utile respective, et d'un organe de butée solidaire du fût formant obstacle au basculement dudit levier 15 au moins. Ledit flotteur est par exemple relié au corps de guidage de la soupape par l'intermédiaire de ladite platine, qui supporte un bras transversal émergeant hors du fût à travers une fenêtre axialement étendue que ce dernier comporte, ledit bras supportant un rail à crémaillère axialement étendu et 20 porteur du flotteur. La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, à la description qui va en être faite d'une forme préférée de réalisation, en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles: La fig1 est une vue schématique d'un mécanisme de chasse d'eau de la présente invention, illustrant son installation à l'intérieur d'un réservoir. La fig.2 est une vue en perspective du mécanisme de chasse d'eau illustré sur la fig. 1. Sur les figures, un mécanisme de chasse d'eau, organisé pour être installé sur un quelconque réservoir 1, comprend un fût 2 comportant à son extrémité distale un siège 3 de fixation du mécanisme de chasse d'eau à la base du réservoir 1, en regard sur un orifice 4 qu'il comporte pour l'évacuation de l'eau qu'il contient. Le mécanisme de chasse d'eau comprend en outre un couple de boutons 5 et 6 de commande de la dite évacuation, qui sont rapportés au sommet du réservoir 1 par l'intermédiaire d'un organe de fixation 7, chacun desdits boutons de commande 5 et 6 étant affecté à une commande d'évacuation d'une quantité d'eau respective hors du réservoir 1. Pour autoriser lesdites évacuations d'eau, le fût 2 loge une soupape 8 d'obturation dudit orifice d'évacuation 4, qui est manoeuvrable en position d'ouverture par des mécanismes de manoeuvre en relation respectivement avec l'un et l'autre des boutons de commande 5 et 6. Ces 10 mécanismes de manoeuvre mettent chacun en oeuvre une tringle 9 ou 10 mobile en translation sensiblement dans l'axe du fût 2, ladite tringle 9 ou 10 étant reliée au bouton de commande 5 ou 6 correspondant par vissage. Les tringles 9 et 10 comportent chacune en alternance des zones filetées, telles que 11, et des rétreints, tels que 12, pour leur affaiblissement, en vue de permettre une 15 adaptation de la longueur utile des tringles 9 et 10 en fonction de la distance de séparation entre l'organe de fixation 7 des boutons de commande 5 et 6 et le siège 3 du fût 2, imposée par l'agencement du réservoir 1 préexistant installé sur site. Les dites tringles 9 et 10 prolongent les boutons 20 de commande 5 et 6 jusqu'à des coulisseaux respectifs 13 et 14, qui sont équipés chacun d'une jambe 15 ou 16 de manoeuvre d'un levier 17 ou 18 qui leur est affecté, de sorte qu'une poussée exercée par les tringles 9 et 10 sur une face d'appui 19 ou 20 des coulisseaux 13 et 14 provoque un basculement des leviers. Lesdits leviers 17 et 18 sont coaxialement 25 articulés sur le fût 2 et sont en prise sur un organe 21 de manoeuvre de la soupape 8, qui est solidaire d'une platine 22 participant d'un corps de manoeuvre de la soupape 8, pour provoquer un soulèvement de cette dernière 8 en position d'ouverture, à partir d'une poussée exercée par l'utilisateur sur l'un quelconque des boutons de commande 5 et 6. Les coulisseaux 13 et 14 sont chacun en appui élastique axial contre une semelle 23 participant du fût 2 par l'intermédiaire d'un ressort 24 ou 25, pour provoquer spontanément leur retour en position de repos en l'absence de poussée exercée sur le bouton de commande 5 ou 6 correspondant. Les coulisseaux 13 et 14 sont chacun équipés à leur base d'un organe de retenue 26 ou 27 coopérant avec un organe de butée respectif 28 ou 29, constitué d'une fenêtre ménagée à travers le fût 2. On remarquera que la semelle 23 comporte à son travers des ouvertures, telles que 30, pour le passage 5 des jambes 15 et 16 et des organes de retenue 26 et 27 équipant les coulisseaux 13 et 14 préférentiellement à leur base. Un flotteur 31 est destiné à provoquer spontanément le passage de la soupape en position d'ouverture en cas d'un trop plein du réservoir. Ledit flotteur 31 est relié à la platine 22 participant du corps de 10 la soupape 8 par l'intermédiaire d'un bras transversal 32 que supporte la platine 22, qui émerge hors du fût 2 à travers une fenêtre 33, ledit bras 32 supportant un rail 34 à crémaillère porteur du flotteur 31, en vue du réglage du seuil de remplissage du réservoir 1 provoquant ladite manoeuvre spontanée en position d'ouverture de la soupape 8. On remarquera enfin la présence d'un organe de butée 35 solidaire du fût 2, qui forme un obstacle au basculement du levier 17 prévu pour l'évacuation d'une quantité d'eau moindre que celle provoquée par l'actionnement de l'autre levier 18. REVENDICATIONS 1.- Mécanisme de chasse d'eau pour l'évacuation sélective de différents volumes d'eau hors d'un réservoir (1), de lieu d'aisance notamment, du type de 5 mécanisme de chasse d'eau comprenant un fût (2) comportant à son extrémité distale un siège (3) de fixation du fût (2) au réservoir (1) , en regard d'un orifice d'évacuation (4) de l'eau hors du réservoir (1) que ce dernier comporte, ledit fût (2) étant aménagé pour la réception à son extrémité distale d'une soupape axiale (8) d'obturation du dit orifice d'évacuation (4), en 10 position de fermeture, et pour la réception de deux mécanismes de manoeuvre de ladite soupape (8) qui sont en relation respective avec deux boutons de commande (5,6) à l'ouverture de la soupape (8) pour l'évacuation de volumes d'eau respectifs hors du réservoir (1), lesdits boutons de commande (5,6) étant rapportables au sommet du réservoir (1) par 15 l'intermédiaire d'un organe (7) de guidage et de fixation, le mécanisme de chasse d'eau comprenant en outre des moyens de rappel de la soupape (8) en position de fermeture en l'absence d'une commande à l'ouverture, et des moyens de sécurisation vis à vis d'un trop plein du réservoir (1) au-delà d'un niveau d'eau de consigne, comprenant un flotteur (31) monté mobile sur le fût 20 (2) à l'extérieur de ce dernier, ledit flotteur (31) étant relié à un corps (22) de guidage de la soupape (8) à l'intérieur du fût (2) pour provoquer le cas échéant une manoeuvre spontanée de la soupape (8), chacun des dits deux mécanismes de manoeuvre mettant en oeuvre une tringle (9,10) mobile en translation sensiblement dans l'axe du fût (2), ladite tringle (9,10) étant reliée 25 à son extrémité proximale au bouton de commande (5,6) correspondant pour actionner à son extrémité distale un levier (17,18) qui est articulé sur le fût (2) coaxialement à l'autre levier à une distance déterminée du siège (3), et qui est en prise sur un organe (21) de manoeuvre de la soupape (8) solidaire du corps (22) de guidage de cette dernière à l'intérieur du fût (2), l'un au 30 moins desdits leviers (17,18) étant en outre individuellement placé sous la dépendance de moyens de limitation de sa course en basculement pour l'évacuation sélective des dits différents volumes d'eau hors du réservoir (1), caractérisé en ce que les dites tringles (9,10) de chacun des mécanismes de manoeuvre sont reliées au bouton de commande (5,6) correspondant par l'intermédiaire de moyens de réglage de la longueur utile des tringles (9, 10) pour adapter ladite longueur utile des tringles (9,10) extemporanément à 5 l'installation du mécanisme de chasse d'eau sur site en fonction de la distance de séparation imposée par le réservoir (1) entre le siège (3) du fût (2) et le dit organe (7) de guidage et de fixation des boutons de commande (5,6). 2.- Mécanisme de chasse d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dits moyens de réglage de la longueur utile des tringles (9,10) comprennent une succession alternée de zones filetées (11) qui sont coopérantes avec un filetage que comportent les dits boutons de commande (5,6) pour une fixation facilement réversible des tringles (9,10) aux boutons 15 de commande (5,6), et de zones (12) d'affaiblissement pour conférer aux tringles (9,10) un caractère facilement sécable. 3.- Mécanisme de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les tringles (9,10) sont en relation avec le 20 levier (17,18) auquel elles sont affectées par l'intermédiaire d'un coulisseau respectif (13,14) monté mobile et guidé en translation à l'intérieur du fût (2), les dits coulisseaux (13,14) comportant chacun une face proximale (19,20) d'appui pour la tringle correspondante (9,10), disposée sensiblement dans l'axe du fût (2), et une jambe distale (15,16), disposée sensiblement à la 25 périphérie des coulisseaux (13,14), pour prendre appui contre le levier correspondant (17,18), de sorte que les tringles (9,10) étendues sensiblement dans l'axe du fût (2) soient prolongées, pour prendre appui sur les leviers (17,18), par les jambes (14,15) éloignées de l'axe du fût (2). 4.- Mécanisme de chasse d'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que les coulisseaux (13,14) sont chacun en appui élastique axial, par l'intermédiaire d'un organe élastique (24,25), sur une semelle (23) participant du fût (2), pour provoquer spontanément leur déplacement vers l'extrémité proximale du fût (2) en position de fermeture de la soupape (8), lesdits coulisseaux (13,14) étant en outre équipés d'au moins un organe de retenue (26,27) coopérant avec un organe de butée correspondant (28,29) ménagé sur le fût (2). 5.- Mécanisme de chasse d'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que les leviers (17,18) sont conjointement en prise sur un même dit organe (21) de manoeuvre de la soupape (8), celui-ci étant conformé en pontet 10 surplombant une platine (22) de guidage dudit corps de soupape (8) à l'intérieur du fût (2), pour provoquer le soulèvement de ce dernier à partir d'une manoeuvre de l'un quelconque des leviers (17,18) actionné à partir du bouton de commande (5,6) correspondant. 6.- Mécanisme de chasse d'eau selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de limitation de course en basculement dudit levier (17) au moins comprennent l'un quelconque au moins desdits moyens de réglage de la longueur utile de la tringle correspondante (10) pour conférer aux tringles une longueur utile respective, et d'un organe de butée (35) solidaire du fût (2) 20 formant obstacle au basculement dudit levier (17) au moins. 7.- Mécanisme de chasse d'eau selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit flotteur (31) est relié au corps de guidage de la soupape (8) par l'intermédiaire de ladite platine (22), qui supporte un bras transversal (32) 25 émergeant hors du fût (2) à travers une fenêtre (33) axialement étendue que ce dernier (2) comporte, ledit bras (32) supportant un rail à crémaillère (34) axialement étendu et porteur du flotteur (31).