FR 2857918 A1 20050128 FR 0308872 A 20030721 L'invention concerne un dispositif de montage d'une benne sur un châssis roulant, ainsi qu'un camion comportant ce dispositif de montage. Un domaine d'application de l'invention est notamment les camions à benne, les semi-remorques à bennes, les remorques à bennes, pour le transport de matériaux divers, granulaires ou sous la forme de blocs 10 (enrochements). La benne est habituellement montée basculante sur une articulation pour pouvoir passer de la position abaissée à une position levée, permettant par exemple son vidage, grâce à des moyens de levage. Un faux-châssis est intercalé entre le châssis et la benne. En position abaissée, par exemple pour le transport, la benne repose sur ce faux-châssis. Ce faux-châssis doit donc avoir une structure lui permettant de supporter le poids de la benne remplie de la charge utile de matériau, de par exemple 20 tonnes. Ainsi, le faux-châssis est massif et est habituellement constitué d'un assemblage de poutres longitudinales, continues et transversales, cet assemblage étant fixé sur le châssis. Il en résulte l'inconvénient d'un poids excessif du faux-châssis, qui s'inscrit en général dans une fourchette allant de 300 à 1000 daN environ. 25 L'invention vise à obtenir un dispositif de montage d'une benne qui soit optimisé et résolve les inconvénients de l'état de la technique. A cet effet, un premier objet de l'invention est un dispositif de montage d'une benne sur un châssis roulant, comportant un faux-châssis de repos de la benne en position abaissée, sur lequel sont montés au 30 moins une articulation de la benne entre l'une et l'autre de la position abaissée et d'une position levée et des moyens de fixation du faux-châssis sur le châssis, caractérisé en ce que le faux-châssis est constitué d'au moins un premier élément avant de faux-châssis de repos d'une partie avant de la benne en position abaissée et d'un deuxième élément arrière de fauxchâssis de support d'une partie arrière de la benne en position abaissée et d'au moins un axe de 5 I'articulation, le premier élément avant de faux-châssis se trouvant à distance du deuxième élément arrière de fauxchâssis, des premiers moyens de fixation du premier élément avant de fauxchâssis au châssis et des deuxièmes moyens de fixation du deuxième élément arrière de faux-châssis au châssis, indépendants des premiers 10 moyens de fixation, étant prévus. Grâce à l'invention, on conserve les fonctions du faux-châssis tout en l'allégeant et en réalisant une économie de matériaux entre ses éléments avant et arrière. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, non limitatives de s15 celle-ci, - l'élément avant de faux-châssis est positionné devant le ou les essieux arrière du châssis; - l'élément avant de faux-châssis comporte comme moyens de support de ladite partie avant de la benne une plaque médiane dont les 2 0 côtés droit et gauche servent de support à ladite partie avant de la benne; - I'articulation comporte, sur le deuxième élément arrière de fauxchâssis, au moins un axe transversal de rotation pour le basculement de la benne vers l'arrière lors de son passage entre la position abaissée et la position levée et pour le basculement de la benne vers l'avant lors de son 25 passage entre la position levée et la position abaissée; - des premiers moyens de levage et d'abaissement de la benne sont supportés sur le premier élément avant de faux-châssis; - les premiers moyens de levage et d'abaissement sont supportés sur deux côtés opposés droit et gauche du premier élément avant de faux3 0 châssis pour agir sur deux côtés droit et gauche de la benne; - les moyens de levage et d'abaissement sont supportés sur deux côtés opposés droit et gauche du premier élément avant de faux-châssis pour agir sur deux côtés supérieurs droit et gauche de la benne; - le premier élément avant de faux-châssis comporte comme points 5 d'appui des moyens de levage et d'abaissement les extrémités droite et gauche de deux parties de raccordement des extrémités droite et gauche aux côtés droit et gauche de la plaque, lesdites parties de raccordement ayant une longueur, prise dans la direction allant de l'arrière vers l'avant, qui se rétrécit desdits côtés droit et gauche de la plaque médiane aux o10 extrémités droite et gauche; - ou les moyens de levage et d'abaissement sont supportés sur une partie du premier élément avant de faux-châssis, médiane par rapport à la benne dans le sens transversal pour agir au milieu transversal d'un côté avant de la benne; is - le dispositif de montage comprend des moyens amovibles de liaison mécanique du premier élément avant de faux-châssis avec le deuxième élément arrière de faux-châssis pour aider au maintien de la distance entre eux; - lorsqu'ils sont fixés au premier élément avant de faux-châssis et au 20 deuxième élément arrière de faux-châssis, les moyens amovibles de liaison mécanique sont agencés pour ne pas être touchés par la benne, ni toucher au châssis; - ou le faux-châssis comporte, entre le premier élément avant de faux- châssis et le deuxième élément arrière de faux-châssis et à distance 25 de ceux-ci, un troisième élément intermédiaire de faux-châssis supportant des moyens de levage et d'abaissement de la benne par rapport à son articulation, des troisièmes moyens de fixation du troisième élément intermédiaire de faux-châssis au châssis, indépendants des premiers moyens de fixation et des deuxièmes moyens de fixation, étant prévus; - les moyens de levage et d'abaissement sont supportés sur une partie du troisième élément intermédiaire de faux-châssis, médiane par rapport à la benne dans le sens transversal pour agir en un milieu transversal de la partie inférieure de la benne; - le troisième élément intermédiaire de faux-châssis comporte, comme moyens de support de la benne en position abaissée, deux 5 tronçons intermédiaires droit et gauche alignés avec les deux côtés droit et gauche de la plaque de l'élément avant de faux-châssis; - I'articulation comporte, sur le deuxième élément arrière de fauxchâssis, au moins un axe longitudinal prévu au moins d'un côté droit ou gauche de celui-ci pour le basculement latéral de la benne vers ce coté lors 10 de son passage entre la position abaissée et la position levée et pour le basculement latéral de la benne depuis ce côté lors de son passage entre la position levée et la position abaissée; - I'articulation comprend, pour chaque axe longitudinal de basculement latéral sur le deuxième élément arrière de faux-châssis, au 15 moins un cardan dont les deux axes sont formés par ledit axe transversal de celui- ci et ledit axe longitudinal de celui-ci; - le deuxième élément arrière de faux-châssis comprend pour former ledit axe transversal de rotation de la benne au moins deux axes mécaniques distants l'un de l'autre et alignés l'un avec l'autre, celui des deux axes mécaniques destinés à former ledit axe transversal de rotation, autre que l'axe mécanique appartenant au cardan par lequel passe ledit axe longitudinal de basculement latéral, étant démontable pour être monté sur le premier élément avant de faux-châssis afin de former ledit axe longitudinal de basculement latéral en coopération 25 avec ledit cardan par lequel cet axe longitudinal passe; -un seul axe longitudinal droit ou gauche de basculement latéral est prévu, le premier élément avant de faux-châssis comporte deux tronçons droit et gauche de support de ladite partie avant de la benne, une partie de 30 raccordement du premier tronçon de support, situé dudit côté droit ou gauche de l'axe longitudinal de basculement latéral, à une extrémité de support d'un axe mécanique destiné à former ledit axe longitudinal de basculement latéral, ladite partie de raccordement ayant une longueur, prise dans la direction allant de l'arrière vers l'avant, qui se rétrécit dudit premier tronçon de support, à ladite extrémité de support de l'axe mécanique, et le premier élément avant de faux-châssis comporte en outre une autre partie de raccordement du deuxième tronçon de support, éloigné dudit côté droit ou gauche de l'axe longitudinal de basculement latéral, au premier tronçon de support, ladite autre partie de raccordement ayant une longueur, prise dans la direction allant de l'arrière vers l'avant, qui se 10 rétrécit dudit premier tronçon de support, audit deuxième tronçon de support; - ou l'articulation comporte au moins un axe longitudinal dudit côté droit et au moins un axe longitudinal dudit côté gauche pour lesdits basculements latéraux de la benne par rapport à l'un ou l'autre de ces axes 15 longitudinaux droit et gauche vers lesdits côtés respectifs; - l'élément avant de faux-châssis comporte comme moyens de support de ladite partie avant de la benne une plaque médiane dont les côtés droit et gauche servent de support à ladite partie avant de la benne, le premier élément avant de faux-châssis comporte comme points 20 d'appui des axes longitudinaux de basculement latéral, les extrémités droite et gauche de deux parties de raccordement desdites extrémités droite et gauche aux côtés droit et gauche de la plaque, lesdites parties de raccordement ayant une longueur, prise dans la direction allant de l'arrière vers l'avant, qui se rétrécit desdits côtés droit et 25 gauche de la plaque médiane aux extrémités droite et gauche; - le deuxième élément arrière de faux-châssis comporte un crochet de remorquage. Un deuxième objet de l'invention est un camion à benne basculante, châssis roulant et dispositif de montage de la benne sur le châssis suivant 30 I'une quelconque des revendications précédentes. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente schématiquement un camion à benne vu de 5 profil du côté gauche et benne abaissée, dans lequel peut être utilisé l'invention suivant des premier à cinquièmes modes de réalisation, - la figure 2 représente schématiquement en vue de dessus, le fauxchâssis du premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 3 représente schématiquement en vue de dessus, le 10 montage de la benne dans le premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 4 représente schématiquement en vue de dessus, le fauxchâssis du deuxième mode de réalisation de l'invention; - la figure 5 représente schématiquement en vue de dessus, le montage de la benne dans le deuxième mode de réalisation de l'invention; 15 - la figure 6 représente schématiquement en vue de dessus, le fauxchâssis dans une variante des premier et deuxième modes de réalisation de l'invention; - la figure 7 représente schématiquement en vue de dessus, le fauxchâssis du troisième mode de réalisation de l'invention; - la figure 8 représente schématiquement en vue de dessus, le montage de la benne dans le troisième mode de réalisation de l'invention; - la figure 9 représente schématiquement en vue de dessus, le fauxchâssis du quatrième mode de réalisation de l'invention; - la figure 10 représente schématiquement en vue de dessus, le 25 montage de la benne dans le quatrième mode de réalisation de l'invention; - la figure 11 représente schématiquement en perspective, le fauxchâssis dans le quatrième mode de réalisation de l'invention; - la figure 12 représente schématiquement en perspective, l'élément avant du faux-châssis dans le quatrième mode de réalisation de l'invention; 30 - la figure 13 représente schématiquement en vue de dessus, le faux- châssis du cinquième mode de réalisation de l'invention; et - la figure 14 représente schématiquement en vue de dessus, le montage de la benne dans le cinquième mode de réalisation de l'invention. Aux figures, la direction longitudinale et horizontale de l'arrière vers l'avant porte la référence X, la direction transversale et horizontale de la 5 droite vers la gauche porte la référence Y et la direction verticale ascendante, orthonormale aux deux précédentes, porte la référence Z. On va d'abord décrire l'invention ci-dessous pour une benne basculant d'avant en arrière et vice versa, appelée ci-dessous benne à basculement arrière simple. A la figure 1, un camion-benne 1 comporte une cabine avant 20, un châssis 3 roulant sur le sol par des roues 21 supportées par des essieux avant 31 et arrière 32, et une benne 4 ayant par exemple une forme semicylindrique circulaire de l'avant à l'arrière. Un faux-châssis 5 de support de la benne 4 est monté sur la surface 15 supérieure du châssis 3. La benne 4 est montée basculante par une articulation 6 sur le faux-châssis 5. A la figure 1, la benne 4 se trouve dans une position abaissée dans laquelle elle repose par une surface de contact inférieure 41 sur le faux-châssis 5 et a sa surface inférieure 41 sensiblement à l'horizontale pour le déplacement du camion et le transport 20 de matériaux dans la benne 4. Aux figures, les termes avant et arrière s'entendent dans la position abaissée de la benne. Dans le cas de la benne 4 à basculement arrière simple, I'articulation 6 est prévue à l'arrière du faux-chasssis 5 et de la benne 4 et est formée par un axe 61 de rotation parallèle à la direction transversale Y. La benne 4 25 à basculement arrière simple peut, par des moyens appropriés, être levée par rotation autour de son articulation 6 à partir de la position abaissée pour passer à une position haute de sa partie avant 42, afin de permettre le vidage des matériaux contenus dans la benne derrière le camion 1, cette position haute étant représentée par des traits interrompus à la figure 1 30 pour le bas de la benne 4. Dans un premier mode de réalisation représenté aux figures 2 et 3, le faux-châssis 5 est constitué d'un premier élément avant 51 et d'un deuxième élément arrière 52 de faux-châssis, se trouvant à distance du premier élément 51. Le premier élément avant 51 de faux-châssis sert au repos d'une partie avant 49 de la benne 4 en position abaissée. Le deuxième élément 5 arrière 52 de faux-châssis sert au support d'une partie arrière 45 de la benne 4. Des premiers moyens 53 de fixation du premier élément 51 avant de fauxchâssis au châssis 3 et des deuxièmes moyens 54 de fixation du deuxième élément 52 arrière de faux-châssis au châssis 3, indépendants 10 des premiers moyens 53 de fixation y sont prévus. Ces premiers et deuxièmes moyens 53, 54 de fixation sont par exemple formés chacun par des boulonnages. L'axe 61 de rotation est formé sur un tube transversal creux 62 de l'élément arrière 52 par deux axes 63 et 64 transversaux droit et gauche, qui sont engagés à rotation dans les deux extrémités droite et gauche 65, 66 du tube 62 et qui sont solidaires de deux doigts 43 et 44 droit et gauche fixés sous la partie arrière basse 45 de la benne 4. En outre, l'élément arrière 52 comporte deux tronçons longitudinaux 55, 56, qui sont dirigés vers l'avant et qui sont fixés au tube 62 et traversés par celui-ci en deux 20 endroits 67, 68 du tube 62 situés entre le milieu transversal du tube 62 et ses extrémités 65, 66. L'élément avant 51 est formé par une plaque 57 médiane sensiblement horizontale et rectangulaire de côtés longitudinaux et transversaux, les deux côtés longitudinaux 58 étant par exemple moins 25 longs que les deux côtés transversaux 59. Les éléments 51 et 52 sont agencés de la manière suivante. En position abaissée, la benne 4 repose par sa surface inférieure 41 sur les tronçons 55 et 56 et les deux extrémités droite et gauche 65, 66 du tube 62 de l'élément arrière 52 et sur la plaque 57 de l'élément avant 51, 30 par exemple sur ses deux côtés longitudinaux 58 droit et gauche. En position abaissée, mis à part l'axe 6, la benne ne touche par exemple que les tronçons précités 55 et 56 de l'élément 52 et les côtés 58 de l'élément 51. Aux figures 1, 2 et 3, les moyens de levage de la benne 4 par rapport au faux-châssis 5 sont frontaux et par exemple formés par un vérin 7 5 articulé d'une part à l'élément avant 51, et d'autre part à la partie supérieure avant 461 de la benne 4. Dans l'exemple représenté, le vérin 7 est articulé d'une part au milieu transversal avant de la plaque 57 et d'autre part au milieu transversal d'une traverse 47 supérieure avant de la benne 4 située devant sa paroi avant 48 10 délimitant le compartiment intérieur 77 de la benne destiné à contenir les matériaux. L'élément avant 51 est positionné sous l'extrémité inférieure avant 50 de la benne 4, formée par le bas de sa paroi avant 48, et l'axe d'articulation 701 du vérin 7 à l'élément avant 51 est positionné devant cette extrémité inférieure 50. Lorsque le vérin 7 est actionné depuis la position abaissée, la benne tourne vers l'arrière autour de l'axe 61 de rotation par rapport à l'élément arrière 52 pour passer en position haute, la partie inférieure avant 49 de la surface inférieure de contact 41 de la benne 4 est soulevée de l'élément avant 51, et la partie arrière basse 45 de la surface inférieure de contact 41 20 o de la benne 4 est soulevée des tronçons 55 et 56, la partie arrière 45 de la benne 4 ne reposant plus que par les axes 63 et 64 sur l'élément arrière 52. Bien entendu, la benne 4 peut passer de la position haute à la position abaissée par un actionnement en sens inverse du vérin 7. Dans un deuxième mode de réalisation représenté aux figure 4 et 5, 25 qui est une variante du premier mode de réalisation, les moyens de levage et d'abaissement sont supportés sur deux côtés opposés droit et gauche du premier élément avant 51 de faux-châssis. L'élément avant 51 comprend, en plus de la plaque 57, deux parties 81 et 82 droite et gauche solidaires respectivement des deux côtés 30 longitudinaux 58 droit et gauche de la plaque 57. Ces parties 81 et 82 sont par exemple trapézoïdales et isocèles et prolongent par leur grande base chacune les deux côtés longitudinaux 58 droit et gauche de la plaque 57 et forment les extrémités droite et gauche 83, 84 de l'élément 51 par leur petite base. Plus généralement, en étant trapézoïdales ou non, les parties 81 et 82 vont en se rétrécissant de la plaque 57 vers les extrémités 83 et 84, afin de gagner en matière de faux-châssis et en poids de celui-ci, tout 5 en ayant une structure optimisée pour le levage, l'abaissement et le soutien de la benne 4. Aux figures 4 et 5, les moyens de levage de la benne 4 par rapport au faux-châssis 5 sont latéraux et par exemple formés par un premier vérin 71 de droite articulé d'une part à la partie 81 de droite de l'élément avant 1o 51, par exemple à son extrémité 83 de droite, et d'autre part à la partie supérieure 46 de la benne 4, et par un deuxième vérin 72 de gauche articulé d'une part à la partie 82 de gauche de l'élément avant 51, par exemple à son extrémité 84 de gauche et d'autre part à la partie supérieure 46 de la benne 4. Par exemple, le premier vérin 71 de droite est articulé sur le côté 73 de droite de la benne 4, à droite de sa paroi 74 de droite, délimitant le compartiment intérieur 77 de la benne 4, destiné à contenir les matériaux, et le deuxième vérin 72 de gauche est articulé sur le côté 75 de gauche de la benne 4, à gauche de sa paroi 76 de gauche, délimitant le compartiment 20 intérieur de la benne 4, destiné à contenir les matériaux. Les axes d'articulation 710 et 720 des premier et deuxièmes vérins 71 et 72 à la benne 4 sont par exemple positionnés sur celle-ci, de manière à être situés, en position abaissée de la benne 4, devant le ou les essieux 32 arrière du châssis 3, c'est-à-dire devant l'essieu arrière 33 situé le plus en avant, le ou 25 les essieux arrière 32 pouvant être définis dans ce cas comme étant séparés du ou des essieux avant 31 par une distance longitudinale, qui est plus grande que celle séparant les essieux avant 31 entre eux lorsque plusieurs essieux avant 31 sont prévus ainsi que représenté à la figure 1 et qui est plus grande que celle séparant les essieux arrière 32 entre eux 30 lorsque plusieurs essieux arrière 32 sont prévus ainsi que représenté à la figure 1. Les axes d'articulation 711 et 721 des premier et deuxièmes vérins 71 et 72 à l'élément avant 51 et, plus généralement l'élément avant 51 dans il tous les modes de réalisation, sont par exemple positionnés sur celui-ci devant le ou les essieux 32 arrière du châssis 3, c'est-à-dire devant l'essieu arrière 33 situé le plus en avant, et par exemple au moins de 1000 millimètres devant ceux-ci. Les axes d'articulation 711, 721 d'une part et 710, 720 d'autre part des premier et deuxièmes vérins 71 et 72 à l'élément avant 51 et à la benne 4 sont par exemple alignés transversalement pour un déplacement des vérins 71 et 72 dans un plan longitudinal sensiblement vertical lors du levage et de l'abaissement de la benne, ainsi que cela est représenté. Les 10 axes d'articulation des premier et deuxièmes vérins 71 et 72 à l'élément avant 51 et à la benne 4 peuvent également être non alignés transversalement et les extrémités des vérins 71 et 72, situées à proximité de ces axes peuvent être décalés transversalement, pour un déplacement des vérins 71 et 72 dans un plan incliné par rapport au plan longitudinal is vertical lors du levage et de l'abaissement de la benne, par exemple pour que les axes 711 et 721 soient plus écartés l'un de l'autre que les axes 710. L'élément avant 51, de même que les axes 711, 721 d'articulation des premier et deuxièmes vérins 71 et 72 à l'élément avant 51, est par exemple positionné sous l'extrémité inférieure avant 50 de la benne 4, 2 0 formée par le bas de sa paroi avant 48. Le fait que dans le deuxième mode de réalisation, il soit prévu deux vérins latéraux 71 et 72 permet de diminuer la force devant être exercée par chaque vérin pour soulever la benne 4, par rapport aux dispositifs classiques connus qui poussent sous le milieu longitudinal et transversal de 25 la benne ainsi que cela est décrit ci-dessous pour le troisième mode de réalisation ou qui poussent, ainsi que cela est décrit dans le document EPA-1 162 110, sur les côtés supérieurs droit et gauche de la benne à partir de deux vérins droit et gauche prenant appui entre les deux essieux arrière. Ainsi, pour ce dispositif à deux vérins selon le document EP-A-1 162 110, 30 qui nécessite une poussée de 85 tonnes de chaque vérin, le deuxième mode de réalisation ne nécessite qu'une poussée de 40 tonnes de chaque vérin pour soulever la benne. En outre, par rapport aux dispositifs classiques connus qui poussent la benne dans un plan longitudinal médian, soit sous le milieu longitudinal et transversal de la benne, soit au milieu d'une traverse supérieure avant de la benne, le deuxième mode de réalisation permet d'empêcher un vrillage et 5 une déformation de la benne au cours de son levage ou de son abaissement. Dans une variante des premier et deuxième modes de réalisation, représentée à la figure 6, les éléments avant et arrière 51 et 52 sont aptes à être reliés entre eux longitudinalement par des moyens de liaison pour 1o aider au maintien de la distance entre l'élément avant 51 et l'élément arrière 52 soumis au poids de la benne et de son contenu et aux efforts de levage et d'abaissement. Les parties 81, 82 et vérins 71, 72 sont représentés en pointillés à la figure 6 dans le cas du deuxième mode de réalisation, et le vérin 7 et l'axe 701 sont représentés en traits pleins à la figure 6 dans le 15 cas du premier mode de réalisation. Ces moyens de liaison sont tels qu'ils ne sont pas touchés par la benne 4 lorsqu'on l'abaisse sur l'élément avant 51. Ces moyens de liaison sont amovibles, sont montés sur l'élément avant 51 et l'élément arrière 52 pour lever ou abaisser la benne 4 et sont enlevés de l'élément avant 51 et 20 de l'élément arrière 52 en position abaissée de transport de la benne 4, ce qui permet d'alléger le poids supporté par les éléments de faux-châssis. Ces moyens de liaison sont par exemple formés par deux longerons amovibles 111 et 112 droit et gauche dont les extrémités peuvent être fixées aux éléments 51 et 52 à droite et à gauche, par exemple aux 25 tronçons 55 et 56 et aux côtés 58 droit et gauche de l'élément 51, ou enlevées de ceux-ci, cette possibilité de fixation et d'enlèvement étant figurée par des croix à la figure 6. Dans un troisième mode de réalisation représenté aux figures 7 et 8, qui est une variante du premier mode de réalisation, le faux-châssis 5 est 30 constitué du premier élément avant 51, du deuxième élément arrière 52 faux-châssis et d'un troisième élément intermédiaire 91 de faux-châssis se trouvant longitudinalement entre le premier élément avant 51 de fauxchâssis et à distance de ceux-ci. Des troisièmes moyens 92 de fixation du troisième élément intermédiaire 91 de faux-châssis au châssis, indépendants des premiers moyens 53 de fixation et des deuxièmes moyens 54 de fixation sont prévus. Ces troisièmes moyens 92 de fixation sont par exemple formés par des boulonnages. L'élement intermédiaire 91 de faux-châssis supporte les moyens de levage et d'abaissement de la benne par rapport à son articulation 6. L'élément avant 51 est formé par une plaque 57 sensiblement horizontale et rectangulaire de côtés longitudinaux et transversaux, les deux 10 côtés longitudinaux 58 étant par exemple moins longs que les deux côtés transversaux 59. L'élément intermédiaire 91 comporte deux tronçons intermédiaires longitudinaux 93 et 94 droit et gauche, par exemple alignés avec les tronçons 55 et 56 de l'élément 52 et les deux côtés longitudinaux 58 droit et s15 gauche de l'élément 51 et à distance de ceux-ci. Ces deux tronçons intermédiaires 93 et 94 sont reliés entre eux par deux traverses 95 et 96, elles-mêmes reliées entre elles par deux poutres longitudinales 97 et 98 situées entre les tronçons 93 et 94. Les poutres 97 et 98 et/ou les traverses et 96 supportent entre elles les moyens de levage et d'abaissement. Les moyens de levage et d'abaissement sont formés par exemple par un vérin 101 articulé d'une part à l'élément intermédiaire 91 par un axe 103, par exemple entre les poutres 97 et 98, et d'autre part par un axe 104 à la partie inférieure 102 de la benne 4 par exemple en son milieu transversal et entre ses parties avant 49 et arrière 45, tel qu'à proximité du 25 milieu longitudinal et transversal de la partie inférieure 102, un espace de logement du vérin 101 étant prévu entre l'élément intermédiaire 91 et la partie 102 en position abaissée, ainsi que cela est connu pour ce type de levage entre le faux-châssis et la benne. Le vérin 101 pourrait également être remplacé par un compas à deux branches, dont une fixée au faux30 châssis et l'autre articulée à la benne, les branches étant écartées ou rapprochées pour le levage ou l'abaissement de la benne. Les éléments 51, 91 et 52 sont agencés de la manière suivante. En position abaissée, la benne 4 repose par sa surface inférieure 41 sur les tronçons 55 et 56 et les deux extrémités droite et gauche 65, 66 du tube 62 de l'élément arrière 52, sur la plaque 57 de l'élément avant 51, par exemple sur ses deux côtés longitudinaux 58 droit et gauche, et sur 5 l'élément intermédiaire 91, par exemple sur ses tronçons 93 et 94. En position abaissée, mis à part l'axe 6, la benne ne touche par exemple que les tronçons précités 55 et 56 de l'élément 52, les côtés 58 de l'élément 51, et les tronçons précités 93 et 94 de l'élément 91. Lorsque le vérin 101 est actionné depuis la position abaissée, la 10 benne 4 tourne vers l'arrière autour de l'axe 61 de rotation par rapport à l'élément arrière 52 pour passer en position haute, la partie inférieure avant 49 de la-benne 4 est soulevée de l'élément avant 51, la partie inférieure de la benne, intermédiaire entre ses parties 45 et 49, est soulevée des tronçons 93 et 94 et la partie arrière basse 45 de la surface inférieure de 15 contact 41 de la benne 4 est soulevée des tronçons 55 et 56, la partie arrière 45 de la benne 4 ne reposant plus que par les axes 63 et 64 sur l'élément arrière 52. Bien entendu, la benne 4 peut passer de la position haute à la position abaissée par un actionnement en sens inverse du vérin 101. On va maintenant décrire l'invention ci-dessous pour une benne pouvant basculer soit d'avant en arrière et vice versa comme la benne à basculement arrière simple décrite ci-dessous, soit latéralement sur un côté droit ou gauche, cette benne étant appelée bi-benne. Dans un quatrième mode de réalisation représenté aux figures 9, 25 10, 11 et 12, qui est une variante du troisième mode de réalisation, on suppose que le basculement latéral de la benne 4 est effectué autour d'un axe 121 de rotation à droite. A cet effet, I'articulation 6 sur le deuxième élément arrière 52 de fauxchâssis comporte en plus un axe 122 longitudinal de rotation prévu du 3 0 côté droit de celui-ci. L'axe 121 de rotation latéral est formé par le premier axe 122 sur l'élément arrière 52 et un deuxième axe 123 sur l'élément avant 51, le deuxième axe 123 étant aligné avec le premier axe 122 et étant distant de celui-ci. Pour le basculement à droite, le deuxième axe 123 est apte à être relié à rotation à un doigt correspondant 183 fixé sous la partie avant basse 49 de la benne 4, à droite de celle-ci. L'articulation 6 est par exemple du type à cardan sur le deuxième élément arrière 52 de faux-châssis, ce cardan comportant comme axes, l'axe 63 pour le basculement arrière et le premier axe 122 pour le basculement latéral à droite, le premier axe 122 étant engagé à rotation latérale dans un doigt 182 fixé sous la partie arrière basse 45 de la benne 10 4, à droite de celle-ci. Afin de mieux résister aux efforts de levage longitudinaux dans le cas du basculement de la benne vers l'arrière et aux efforts de levage transversaux dans le cas du basculement de la benne vers la droite, l'élément avant a la forme décrite ci-dessous. L'élément avant 51 est formé 15 par deux tronçons longitudinaux droit et gauche 131 et 132 reliés entre eux par une partie intermédiaire trapézoïdale 133, par exemple isocèle, dont la petite base est située sur le tronçon gauche 132 éloigné de l'axe 121 de rotation latéral droit, et dont la grande base est située sur le tronçon droit 131 proche de l'axe 121 de rotation latéral droit. La partie intermédiaire 20 trapézoïdale 133 est prolongée au-delà du tronçon 132 éloigné de l'axe 121 de rotation latéral droit par une partie rectangulaire 134. Une partie latérale trapézoïdale 135, par exemple isocèle, prolonge par sa grande base le tronçon 131 proche de l'axe 121 de rotation latéral droit. La petite base 136 de la partie latérale trapézoïdale 135, qui constitue l'extrémité de droite de 25 l'élément avant 51, sert à porter le deuxième axe 123 de l'élément avant 51. Plus généralement, en étant trapézoïdales ou non, les parties 133 et 135 vont en se rétrécissant à partir du tronçon 131 vers le tronçon 132 et l'extrémité 136, afin de gagner en matière de faux-châssis et en poids de celui-ci, tout en ayant une structure optimisée pour le levage, l'abaissement 30 et le soutien de la benne 4. En position abaissée, la benne 4 repose par sa surface inférieure 41 sur les éléments 51, 52 par les tronçons 55, 56, 131 et 132 et sur l'élément intermédiaire 91, par exemple sur ses tronçons 93 et 94. En position abaissée, mis à part l'axe 121, la benne ne touche par exemple que les tronçons précités 55, 56, 131 et 132, et les tronçons précités 93 et 94 de l'élément 91. Dans le quatrième mode de réalisation, les moyens de levage et d'abaissement de la benne 4 sont ceux du troisième mode de réalisation et l'élément intermédiaire 91 supportant ceux-ci est prévu. Pour faire basculer la benne 4 à droite, on désolidarise du tube 62 l'axe 64 de gauche servant au basculement arrière et on le monte sur la o10 I'extrémité 136 de droite de l'élément avant 51 pour former le deuxième axe 123 de l'élément avant 51, le signe de référence 64 étant alors mis entre parenthèse aux figures 9 et 10 pour indiquer qu'il n'est plus dans le doigt 64 mais dans le doigt 183. L'extrémité 136, la partie 135 ou l'élément avant 51 comportent à demeure des moyens de montage adaptés de cet axe 64 15 pour former l'axe 123 de rotation avec la benne 4. Puis on actionne les moyens de levage décrits dans le troisième mode de réalisation (vérin 101 ou compas), articulés d'une part à l'élément intermédiaire 91 et d'autre part à la partie inférieure 102 de la benne 4, ce qui soulève la partie gauche de la benne 4, par rotation autour de l'axe 121. Lorsque les moyens de levage sont actionnés depuis la position abaissée, la benne 4 tourne vers la droite autour de l'axe 121 de rotation latéral de droite par rapport à l'élément arrière 52 et à l'élément avant 51 pour passer en position haute de sa partie gauche, afin de permettre le vidage des matériaux contenus dans la benne 4 à droite du camion 1, par 25 un passage prévu à cet effet dans la paroi de droite de la benne 4. La surface inférieure 41 de la benne 4 est soulevée de l'élément avant 51, de l'élément arrière 52 et de l'élément intermédiaire 91, la partie inférieure de droite de la benne 4 ne reposant plus que par les axes 122 et 123 sur l'élément arrière 52 et l'élément avant 51. Bien entendu, la benne 4 peut 30 passer de la position haute à la position abaissée par un actionnement en sens inverse des moyens de levage. Une fois la position abaissée de la benne 4 atteinte, l'axe 64 peut être démonté de l'extrémité 136 et monté sur l'extrémité 64 du tube 62 pour servir au basculement arrière. Bien entendu, l'axe 121 de rotation pourrait être à gauche au lieu d'être à droite, pour un basculement à gauche de la benne 4, les adjectifs 5 droit et gauche devant dans ce cas être permutés dans le quatrième mode de réalisation. On va maintenant décrire l'invention ci-dessous pour une benne pouvant basculer soit d'avant en arrière et vice versa comme la benne à basculement arrière simple décrite ci-dessous, soit latéralement sur le côté 10 droit, soit latéralement sur le côté gauche, cette benne étant appelée tribenne, dans un cinquième mode de réalisation représenté aux figures 13 et 14, qui est un perfectionnement du quatrième mode de réalisation. Pour que le basculement latéral de la benne 4 puisse être effectué autour d'un axe 141 de rotation à gauche, l'articulation 6 sur le deuxième 15 élément arrière 52 de faux-châssis comporte en plus un axe 142 longitudinal de rotation prévu du côté gauche de celui-ci. L'axe 141 de rotation latéral est formé par le premier axe 142 sur l'élément arrière 52 et un deuxième axe 143 sur l'élément avant 51, le deuxième axe 143 étant aligné avec le premier axe 142 et étant distant de 20 celui-ci. Pour le basculement à gauche, le deuxième axe 143 est apte à être relié à rotation à un doigt correspondant 193 fixé sous la partie avant basse 49 de la benne 4, à gauche de celle-ci. L'articulation 6 est par exemple du type à deux cardans sur le deuxième élément arrière 52 de faux-châssis, avec un premier cardan droit 25 comportant comme axes, l'axe 63 pour le basculement arrière et le premier axe 122 pour le basculement latéral à droite, le premier axe 122 étant engagé à rotation latérale dans un doigt 182 fixé sous la partie arrière basse 45 de la benne 4, à droite de celle-ci, et un deuxième cardan gauche comportant comme axes, l'axe 64 pour le basculement arrière et le premier 30 axe 142 pour le basculement latéral à gauche, le premier axe 142 étant engagé à rotation latérale dans un doigt 192 fixé sous la partie arrière basse 45 de la benne 4, à gauche de celle-ci. Les axes 63 et 64 sont aptes à être enlevés des premier et deuxième cardans. Afin de mieux résister aux efforts de levage longitudinaux dans le cas du basculement de la benne vers l'arrière et aux efforts de levage 5 transversaux dans le cas du basculement de la benne vers la droite et dans le cas du basculement de la benne vers la gauche, l'élément avant 51 a la forme décrite dans le deuxième mode de réalisation. Un élément avant 51 ayant la forme décrite dans le deuxième mode de réalisation pourrait également être prévue dans le quatrième mode de réalisation. Dans le 10 cinquième mode de réalisation, l'élément avant 51 comprend, en plus de la plaque 57, deux parties 81 et 82 droite et gauche solidaires respectivement des deux côtés longitudinaux 58 droit et gauche de la plaque 57. Ces parties 81 et 82 sont par exemple trapézoïdales et isocèles, prolongent par leur grande base chacune les deux côtés longitudinaux 58 droit et gauche de la plaque 57 et forment par leur petite base 136 et 147 les extrémités droite et gauche de l'élément 51. Plus généralement, en étant trapézoïdales ou non, les parties 81 et 82 vont en se rétrécissant de la plaque 57 vers les extrémités 136 et 147, afin de gagner en matière de faux-châssis et en poids de celui-ci, tout en ayant une structure optimisée pour le levage, 20 I'abaissement et le soutien de la benne 4. Comme la partie latérale trapézoïdale 135 dans le quatrième mode de réalisation, la partie 81 sert à porter le deuxième axe 123 de l'élément avant 51 et la partie 82 sert à porter le deuxième axe 143. Pour faire basculer la benne 4 à droite, on procède comme cela est 25 décrit dans le quatrième mode de réalisation. Pour faire basculer la benne 4 à gauche, on désolidarise du tube 62 l'axe 63 de gauche servant au basculement arrière et on le monte sur l'extrémité 147 de gauche de l'élément avant 51 pour former le deuxième axe 143 de gauche de l'élément avant 51, le signe de référence 63 étant 30 alors mis en double parenthèses aux figures 13 et 14 pour indiquer qu'il n'est plus dans le premier cardan 63, 122 mais dans le doigt 193. L'extrémité 147, la partie 82 ou l'élément avant 51 comportent à demeure des moyens de montage adaptés de cet axe 63 pour former l'axe 141 de rotation avec la benne 4. Puis on actionne les moyens de levage décrits dans le troisième mode de réalisation (vérin 101 ou compas), articulés d'une part à l'élément intermédiaire 91 et d'autre part à la partie inférieure 5 102 de la benne 4, ce qui soulève la partie droite de la benne 4, par rotation autour de l'axe 141. Dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, le deuxième élément arrière 52 de faux-châssis peut comporter un crochet 150 de remorquage en son milieu transversal arrière. En outre, les éléments du faux-châssis sont rigides et par exemple métalliques. Les tronçons et les côtés 58 des éléments de faux châssis sont par exemple formés de tronçons de poutres profilées en C. Par exemple, à la figure 11, ne montrant que les éléments 51, 52 et 91 sans les axes et sans vérin du quatrième mode de réalisation, les tronçons 55 et 56 sont des 1 5 poutres profilées en C se regardant, de même que les tronçons 131 et 132. Les tronçons 93 et 94, les traverses 95 et 96, les poutres longitudinales 97 et 98 sont chacune également des poutres profilées en C, se tournant le dos. La partie rectangulaire 134 est une poutre profilée creuse de section rectangulaire ou carrée. La figure 12 représente en perspective l'élément 20 avant 51 selon la figure 11 ayant un profil caissonné carré. Le tube 62 a par exemple un diamètre extérieur de 121 mm pour une épaisseur de 12,5 mm et une largeur transversale de 1870 mm. La partie 133 et la partie 135 ont par exemple un profil transversal rectangulaire creux. Par exemple, extérieurement, la grande base de la partie 133 et de la partie 135 fait 300 25 mm de long sur 160 mm de haut; la petite base 136 de la partie 135 et le profil transversal rectangulaire creux de la partie 134 font 100 mm de long sur 160 mm de haut. Les tronçons 93, 94, 55, 56, 131, 132 ont une section en C à angles droits de 160 mm de hauteur et 65 mm de largeur transversale. Cette structure des éléments 51, 52 et 91 permet de supporter 20 tonnes de charge utile et le poids de la benne, autorise le basculement de la benne latéralement (à droite) et le basculement de la benne en arrière, optimise le poids et améliore les conditions de travail de la structure. REVENDICATIONS 1. Dispositif de montage d'une benne (4) sur un châssis roulant, comportant un faux-châssis (5) de repos de la benne (4) en position 5 abaissée, sur lequel sont montés au moins une articulation (6) de la benne (4) entre l'une et l'autre de la position abaissée et d'une position levée et des moyens (53, 54, 92) de fixation du faux-châssis (5) sur le châssis (3), caractérisé en ce que le faux-châssis (5) est constitué d'au moins un premier élément 10 avant (51) de faux-châssis de repos d'une partie avant (49) de la benne (4) en position abaissée et d'un deuxième élément arrière (52) de faux-châssis de support d'une partie arrière (45) de la benne (4) en position abaissée et d'au moins un axe (61) de l'articulation (6), le premier élément ayant (51) de faux-châssis se trouvant à distance du deuxième élément arrière (52) de 15 faux-châssis, des premiers moyens (53) de fixation du premier élément avant (51) de faux-châssis au châssis (3) et des deuxièmes moyens (54) de fixation du deuxième élément arrière (52) de faux-châssis au châssis (3), indépendants des premiers moyens (53) de fixation, étant prévus. 2 0 2. Dispositif de montage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément avant (51) de faux-châssis est positionné devant le ou les essieux (32) arrière du châssis (3). 3. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément avant (51) de faux-châssis 25 comporte comme moyens de support de ladite partie avant (49) de la benne (4) une plaque médiane (57) dont les côtés (58) droit et gauche servent de support à ladite partie avant (49) de la benne (4). 4. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'articulation (6) comporte, sur le 30 deuxième élément arrière (52) de faux-châssis, au moins un axe transversal (61) de rotation pour le basculement de la benne (4) vers l'arrière lors de son passage entre la position abaissée et la position levée et pour le basculement de la benne (4) vers l'avant lors de son passage entre la position levée et la position abaissée. 5. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des premiers moyens (7, 71, 72) de 5 levage et d'abaissement de la benne (4) sont supportés sur le premier élément avant (51) de faux-châssis. 6. Dispositif de montage suivant la revendication 5 et suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les premiers moyens (71, 72) de levage et d'abaissement sont supportés sur deux côtés (83, 84) opposés 10 droit et gauche du premier élément avant (51) de faux-châssis pour agir sur deux côtés (73, 75) droit et gauche de la benne (4). 7. Dispositif de montage suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens (71, 72) de levage et d'abaissement sont supportés sur deux côtés (83, 84) opposés droit et gauche du premier élément avant (51) 1 5 de faux-châssis pour agir sur deux côtés supérieurs (73, 75) droit et gauche de la benne (4). 8. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des revendications 6 ou 7 et suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le premier élément avant (51) de faux-châssis comporte comme points d'appui des 20 moyens (71, 72) de levage et d'abaissement les extrémités droite et gauche (83, 84) de deux parties (81, 82) de raccordement des extrémités droite et gauche (83, 84) aux côtés (58) droit et gauche de la plaque (57), lesdites parties (81, 82) de raccordement ayant une longueur, prise dans la direction allant de l'arrière vers l'avant, qui se rétrécit desdits côtés droit et gauche de 25 la plaque médiane (57) aux extrémités droite et gauche (83, 84). 9. Dispositif de montage suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens (7) de levage et d'abaissement sont supportés sur une partie (701) du premier élément avant (51) de faux-châssis, médiane par rapport à la benne (4) dans le sens transversal pour agir au milieu 3 0 transversal d'un côté avant (47) de la benne (4). 10. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens amovibles (111, 112) de liaison mécanique du premier élément avant (51) de faux-châssis avec le deuxième élément arrière (52) de faux-châssis pour aider au maintien de la distance entre eux. 11. Dispositif de montage suivant la revendication 10, caractérisé en 5 ce que, lorsqu'ils sont fixés au premier élément avant (51) de faux- châssis et au deuxième élément arrière (52) de faux-châssis, les moyens amovibles (111, 112) de liaison mécanique sont agencés pour ne pas être touchés par la benne (4), ni toucher au châssis. 12. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des 10 revendications I à 4, caractérisé en ce que le faux-châssis (5) comporte, entre le premier élément avant (51) de faux-châssis et le deuxième élément arrière (52) de faux-châssis et à distance de ceux-ci, un troisième élément intermédiaire (91) de faux-châssis supportant des moyens (101) de levage et d'abaissement de la benne (4) par rapport à son articulation (6), des troisièmes moyens (92) de fixation du troisième élément intermédiaire (91) de faux-châssis au châssis (3), indépendants des premiers moyens (53) de fixation et des deuxièmes moyens (54) de fixation, étant prévus. 13. Dispositif de montage suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens (101) de levage et d'abaissement sont supportés sur 20 une partie (701) du troisième élément intermédiaire (91) de faux-châssis, médiane par rapport à la benne (4) dans le sens transversal pour agir en un milieu transversal (104) de la partie inférieure (102) de la benne (4). 14. Dispositif de montage suivant la revendication 12 ou 13, lorsqu'elle dépend de la revendication 3 ou de la revendication 4 en 25 combinaison avec la revendication 3, caractérisé en ce que le troisième élément intermédiaire (91) de faux-châssis comporte, comme moyens de support de la benne (4) en position abaissée, deux tronçons intermédiaires (93, 94) droit et gauche alignés avec les deux côtés (58) droit et gauche de la plaque (57) de l'élément avant (51) de faux-châssis. 15. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'articulation (6) comporte, sur le deuxième élément arrière (52) de faux-châssis, au moins un axe longitudinal (121, 141) prévu au moins d'un côté droit ou gauche (65, 66) de celui-ci pour le basculement latéral de la benne (4) vers ce coté lors de son passage entre la position abaissée et la position levée et pour le basculement latéral de la benne (4) depuis ce côté lors de son passage entre la position levée et la position abaissée. 16. Dispositif de montage suivant la revendication 15 et suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'articulation (6) comprend, pour chaque axe (121, 141) longitudinal de basculement latéral sur le deuxième élément arrière (52) de faux-châssis, au moins un cardan dont les deux 10 axes sont formés par ledit axe transversal (61) de celui-ci et ledit axe longitudinal (121,141) de celui-ci. 17. Dispositif de montage suivant la revendication 16, caractérisé en ce que le deuxième élément arrière (52) de faux-châssis comprend pour former ledit axe (61) transversal de rotation de la benne (4) au moins deux 15 axes (63, 64) mécaniques distants l'un de l'autre et alignés l'un avec l'autre, celui des deux axes (64, 63) mécaniques destinés à former ledit axe (61) transversal de rotation, autre que l'axe mécanique (63, 64) appartenant au cardan par lequel passe ledit axe longitudinal (121, 141) de basculement latéral, étant démontable pour être monté sur le premier élément avant (51) 20 de faux-châssis afin de former ledit axe longitudinal (121, 141) de basculement latéral en coopération avec ledit cardan par lequel cet axe longitudinal (121, 141) passe. 18. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des revendications 15 à 17, caractérisé en ce qu'un seul axe (121, 141) 25 longitudinal droit ou gauche de basculement latéral est prévu, le premier élément avant (51) de faux-châssis comporte deux tronçons (131, 132) droit et gauche de support de ladite partie avant (49) de la benne (4), une partie (135) de raccordement du premier tronçon (131) de support, situé dudit côté droit ou gauche de l'axe longitudinal (121, 141) de 30 basculement latéral, à une extrémité (136) de support d'un axe mécanique (123) destiné à former ledit axe longitudinal (121, 141) de basculement latéral, ladite partie (135) de raccordement ayant une longueur, prise dans la direction allant de l'arrière vers l'avant, qui se rétrécit dudit premier tronçon (131) de support, à ladite extrémité (136) de support de l'axe mécanique (123), et le premier élément avant (51) de faux-châssis comporte en outre s une autre partie (133) de raccordement du deuxième tronçon (132) de support, éloigné dudit côté droit ou gauche de l'axe longitudinal (121, 141) de basculement latéral, au premier tronçon (131) de support, ladite autre partie (133) de raccordement ayant une longueur, prise dans la direction allant de l'arrière vers l'avant, qui se rétrécit dudit premier tronçon (131) de o10 support, audit deuxième tronçon (132) de support. 19. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des revendications 15 à 18, caractérisé en ce que l'articulation (6) comporte au moins un axe longitudinal (121) dudit côté droit et au moins un axe longitudinal (141) dudit côté gauche pour lesdits basculements latéraux de 15is la benne (4) par rapport à l'un ou l'autre de ces axes longitudinaux droit et gauche vers lesdits côtés respectifs. 20. Dispositif de montage suivant la revendication 19, caractérisé en ce que l'élément avant (51) de faux-châssis comporte comme moyens de support de ladite partie avant (49) de la benne (4) une plaque médiane (57) 20 dont les côtés (58) droit et gauche servent de support à ladite partie avant (49) de la benne (4), le premier élément avant (51) de faux-châssis comporte comme points d'appui des axes longitudinaux (121, 141) de basculement latéral, les extrémités droite et gauche (136, 147) de deux parties (81, 82) de 25 raccordement desdites extrémités droite et gauche (136, 137) aux côtés (58) droit et gauche de la plaque (57), lesdites parties (81, 82) de raccordement ayant une longueur, prise dans la direction allant de l'arrière vers l'avant, qui se rétrécit desdits côtés droit et gauche (58) de la plaque médiane (57) aux extrémités droite et 30 gauche (136, 137). 1 ' 2857918 21. Dispositif de montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième élément arrière (52) de faux-châssis comporte un crochet de remorquage. 22. Camion comportant une benne (4) basculante, un châssis (3) 5 roulant et un dispositif de montage de la benne (4) sur le châssis (3) suivant l'une quelconque des revendications précédentes.