FR 2853013 A1 20041001 FR 0303772 A 20030327 L'invention est relative à un dispositif d'alimentation de moteur Diesel, destiné à assurer une sélection d'alimentation en fioul ou en gazole. La législation française prévoit actuellement un régime fiscal différent pour les carburants destinés aux moteurs à explosion, particulièrement aux moteurs 5 Diesel. L'utilisation de gazole est exigée pour les véhicules routiers en circulation, tandis que l'utilisation de fioul est autorisée pour les appareils statiques ou les véhicules utilisés à un emplacement déterminé pour entraîner un équipement de travail, par exemple à l'aide d'une prise de force. La réglementation douanière autorise l'utilisation de dispositifs de sélection 10 automatique en fioul ou en gazole, suivant l'utilisation du véhicule. Cependant, les dispositifs de sélection automatique agréés par l'administration des douanes et droits indirects doivent être protégés contre toute modification de fonctionnement susceptible de permettre une utilisation frauduleuse non autorisée de carburant. Le document EP 1 124 048 décrit un dispositif de double alimentation 15 carburant pour moteur Diesel. Le dispositif comporte un réservoir supplémentaire de fioul domestique, un pré-filtre séparateur d'eau, une pompe d'alimentation électrique, une tuyauterie polyamide pour l'alimentation et le retour, un filtre à carburant classique à deux cartouches monté en série dans le circuit de fioul domestique, un clapet anti-retour sur l'alimentation de fioul et un autre clapet anti-retour sur 20 l'alimentation de gazole, ainsi qu'une électrovanne à trois voies qui pilote les retours de carburant et assure le rinçage de la pompe d'injection. Cette pompe d'injection est commandée par un microprocesseur qui temporise la fermeture de retour de fioul domestique dans le réservoir. Une électrovanne à trois voies permet la circulation de gazole en bypasse vers le réservoir pour éviter à la pompe d'alimentation du 25 constructeur de tourner à vide pendant la fonction statique du véhicule. Le dispositif est conforme à l'Arrêté du 29 avril 1970 du Ministère des Transports, et permet d'utiliser le fioul domestique comme carburant pour faire fonctionner un appareil auxiliaire avec le moteur principal du véhicule. Le dispositif du document EP 1 124 048A1 présente cependant l'inconvénient 30 selon lequel le montage de ce dispositif sur un véhicule nécessite des opérations longues et coûteuses et des transformations à divers endroits du véhicule pour mettre en place les éléments de ce dispositif. Un but de l'invention est de remédier à l'état de la technique connu, notamment d'après le document EP 0 124 048 AI, en fournissant un nouveau dispositif de construction simple et économique de mise en place facile et peu onéreuse. L'invention a pour objet un dispositif d'alimentation de moteur diesel, destiné à assurer une sélection d'alimentation en fioul ou en gazole, caractérisé par le fait que le dispositif présente un coffret de commande relié à un bloc de circulation de fluide, de manière à permettre une installation du dispositif sans intervention sur le système d'injection du moteur Diesel auquel le dispositif est destiné. Selon d'autres caractéristiques alternatives de l'invention: - le coffret de commande est relié à un moyen d'indication sur le tableau de bord du véhicule auquel le dispositif est destiné; - le bloc de circulation de fluide est relié à un réservoir de gazole par une canalisation et à un réservoir de fioul par deux canalisations: - le bloc de circulation de fluide est relié au système d'injection du moteur Diesel par une canalisation d'alimentation et une canalisation de retour; - le bloc de circulation de fluide comporte deux électrovannes à trois voies une électrovanne d'alimentation et une électrovanne de retour; - le bloc de circulation de fluide comporte un pressostat coopérant avec une 20 électrovanne de retour au réservoir de fioul; - le coffret de commande contient deux relais de commande d'électrovanne et une temporisation destinée à retarder le recyclage du carburant et à envoyer le carburant au réservoir de fioul, lors du passage du fioul au gazole; - le bloc de circulation de fluide supporte directement un récipient transparent 25 permettant la visualisation directe de la couleur du carburant; - le bloc de circulation de fluide comporte ou coopère avec un refroidisseur de carburant placé sur une canalisation de retour de carburant. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: - La figure 1 représente schématiquement, une vue générale du dispositif selon l'invention illustrant sa facilité de mise en place. - La figure 2 représente schématiquement, une vue générale du circuit de circulation de fluide d'un dispositif selon l'invention. - La figure 3 représente schématiquement, une vue d'un schéma électrique de commande de dispositif selon l'invention. En référence aux figures 1 à 3, les éléments identiques ou fonctionnellement équivalents sont repérés par des chiffres de référence identique. Sur la figure 1, un dispositif selon l'invention comporte un module de 10 commande 1 et un bloc de circulation de fluide 2; ainsi qu'un moyen de visualisation 3 destiné à être monté sur le tableau de bord du véhicule à équiper. Le coffret de commande 1 est alimenté par un moyen d'énergie électrique du véhicule, par exemple par la batterie électrique B du véhicule après fermeture du contact électrique C par l'intermédiaire de la clé de démarrage. L'alimentation du coffret de commande 1 se fait ainsi à travers un faisceau à deux conducteurs isolés 4 et 5 reliés à travers un presseétoupe 6 à l'intérieur du coffret de commande 1. Le coffret de commande 1 reçoit également deux signaux de commande par l'intermédiaire d'un faisceau à deux conducteurs isolés 7a, 7b passant par un presse20 étoupe 6 pour être reliés à l'intérieur du coffret de commande. Le premier conducteur 7a transmet le signal correspondant à un premier contact 8 indiquant le serrage du frein de parc du véhicule. Le deuxième conducteur 7b transmet le signal correspondant à un deuxième contact 9 indiquant la mise en route d'une prise de force ou d'un moyen d'utilisation à l'arrêt du véhicule pour 25 l'entraînement d'un équipement auxiliaire. Une première sortie du coffret de commande à travers un presse-étoupe 6 d'un câble conducteur 10 à trois brins isolés permet d'indiquer l'état du dispositif au tableau de bord du véhicule. A cet effet, le câble 10 à plusieurs brins conducteurs isolés, par exemple à trois fils conducteurs isolés, alimente un ensemble d'indication comprenant trois diodes électroluminescentes destinées à indiquer les trois états possibles du dispositif. Le premier état possible du dispositif correspondant à l'allumage d'une diode électroluminescente 11, par exemple de couleur verte, indique un bon fonctionnement du dispositif et une alimentation du moteur en gazole. Un deuxième état du dispositif correspondant à un bon fonctionnement du dispositif et à une alimentation du moteur Diesel en fioul est indiqué par l'allumage de la diode électroluminescente 12, par exemple de couleur rouge. Un troisième état du dispositif correspondant à un mauvais fonctionnement 10 du dispositif nécessitant une intervention est indiqué par l'allumage de la diode électroluminescente 13, par exemple de couleur orange. L'invention n'est pas limitée à cette affectation de couleurs et peut par exemple comprendre des autres moyens indicateurs clignotants ou non et comportant ou non une indication supplémentaire, par exemple la lettre G pour gazole et F pour 1 5 fioul. Le coffret 1 de commande électrique est relié au module 2 de circulation de fluide par des connecteurs 14 coopérant avec un faisceau de câbles 15 de longueur importante, par exemple d'environ 10 mètres. Le module 2 de circulation de fluide est mis extérieurement à la masse par 20 l'intermédiaire d'un câble de masse 16 et présente un récipient 17 transparent permettant de visualiser le carburant actuellement en utilisation aux fins de contrôle visuel direct du bon fonctionnement du dispositif. Sur la figure 2, le bloc 2 de circulation de fluide est relié d'une part au système A d'injection installé par le constructeur du véhicule, et d'autre part à un 25 premier réservoir F de fioul et un deuxième réservoir G de gazole. Le système A d'injection du constructeur du véhicule comporte par exemple deux clapets anti-retour, une pompe d'amorçage manuelle, une pompe d'alimentation, un filtre à gazole et une rampe d'injection montée sur le moteur Diesel non représenté. L'invention permet de connecter le dispositif selon l'invention au système d'injection A du constructeur uniquement par l'intermédiaire de deux canalisations, une canalisation 18 d'alimentation et une canalisation 19 de retour de carburant. Aucune autre modification n'est nécessaire sur le système d'injection A du constructeur du véhicule routier. L'invention permet également de se relier aux réservoirs F et G uniquement par l'intermédiaire de trois canalisations: la canalisation 20 existante d'alimentation en gazole, une canalisation 21 d'alimentation en fioul, et une canalisation 22 de retour de carburant dans le réservoir F de fioul. On prévoit avantageusement de monter des clapets anti-retour 23 dans le sens correspondant au sens de circulation retenu pour les fluides sur les canalisations 20, 21, 22, en vissant directement ces clapets anti-retour sur le bloc 2 de circulation de fluide, ou de préférence en usinant directement les passages correspondants dans le bloc 2. On peut également prévoir avantageusement un refroidisseur 24 monté par joint et bride sur une face du bloc 2 de circulation de fluide. Le bloc 2 de circulation de fluide comporte de préférence une pompe d'amorçage manuelle P montée de manière classique avec interposition de deux clapets anti-retour 23 en bypasse d'un clapet anti-retour central 25. Le bloc 2 de circulation de fluide présente sur le circuit d'alimentation une électrovanne 30 à trois voies précontrainte en position d'alimentation en gazole par l'intermédiaire d'un moyen ou d'un rappel élastique 31 intégré à l'électrovanne, et commandé par une bobine 32 à action permanente en position d'alimentation en fioul lorsque la bobine de commande 32 est mise sous tension par le coffret de commande 25 1. Dans le sens représenté à la figure 2, la rampe d'injection est alimentée en gazole par l'intermédiaire de la canalisation 20 d'alimentation. Le bloc 2 de circulation de fluide comporte également une électrovanne 40 de retour à trois voies précontrainte en position de recyclage de carburant dans la 30 tubulure 27 de recyclage par un moyen élastique 41. L'électrovanne 40 comporte également une bobine 42 à action permanente pour commander l'électrovanne 40 dans une position correspondant au retour du carburant dans le réservoir F de fioul. Un pressostat 28 est prévu pour éviter la surpression du circuit de fluide et 5 activer l'électrovanne 40 dans le sens correspondant au retour carburant dans le réservoir F de fioul en cas de montée excessive de pression dans le circuit de fluide. A la figure 3, la représentation du bloc de circulation 2 de fluide a été simplifiée en représentant uniquement les éléments électriques actifs des électrovannes 30 et 40 et du pressostat 28. Le contact du pressostat 28 est schématisé par l'interrupteur 29 qui est relié en série avec l'alimentation de la bobine 42 de l'électrovanne 40 de retour de fluide. Le coffret de commande électrique 1 comporte de préférence un fusible 100 monté en série sur l'alimentation principale passant à travers le presseétoupe 6 pour alimenter le coffret de commande. Le coffret de commande 1 contient également un 15 premier relais d'activation 101 recevant le signal 8 d'arrêt du véhicule et le signal 9 de prise de mouvement pour activer le deuxième relais 102 et la temporisation 103 en vue de permettre le passage du carburant au fioul (fonctionnement à l'arrêt) au lieu du gazole (fonctionnement en circulation routière). Le rôle de la temporisation 103 est de permettre lors du passage inverse du 20 fioul au gazole de retarder le changement de position de l'électrovanne 40, en continuant le retour du carburant pendant une durée prédéterminée dans le réservoir F de fioul. Ce retard au changement de l'électrovanne 40 permet ainsi de visualiser rapidement le changement de carburant dans le récipient en verre 17 et permet à l'administration douanière de constater un bon fonctionnement du dispositif en 25 circulation routière, sans présence de coloration parasite du carburant dans l'ampoule en verre 17 susceptible de faire douter du bon fonctionnement du dispositif. Lors du changement de carburant de gazole à fioul, cette temporisation 103 reste inactive. Enfin, l'allumage des diodes électroluminescentes de l'ensemble indicateur 3 30 permet de vérifier en permanence au tableau de bord le bon fonctionnement du dispositif. Par rapport à l'état de la technique connu du document EP 1 124 048 Ai, on constate une simplification importante des moyens techniques à mettre en oeuvre: ainsi, on économise un filtre à carburant classique à deux cartouches qui doit être monté en série dans le circuit de fioul domestique, un microprocesseur coûteux 5 destiné à temporiser la fermeture de retour de fioul domestique vers le réservoir, et une pompe électrique d'alimentation à débit fixe. En outre, le dispositif selon l'invention ne nécessite aucune intervention sur le système d'injection A d'origine installé par le constructeur du véhicule et présente l'avantage d'une installation facilitée et d'une mise en oeuvre économique. Il convient de préciser que le coffret de commande 1 et le bloc 2 de circulation de fluide sont les seuls organes qui doivent être plombés ou verrouillés pour éviter une intervention frauduleuse sur leur fonctionnement. L'invention décrite en référence à un mode de réalisation particulier n'y est nullement limitée, mais couvre au contraire toute modification de forme et toute 15 variante de réalisation prévoyant une installation modulaire à l'aide d'un module de commande électrique et d'un module de circulation de fluide reliés simplement entre eux par un faisceau de commande à plusieurs conducteurs isolés. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'alimentation de moteur diesel, destiné à assurer une sélection d'alimentation en fioul ou en gazole, caractérisé par le fait que le dispositif présente un coffret de (1) commande relié (15) à un bloc (2) de circulation de fluide, de 5 manière à permettre une installation du dispositif sans intervention sur le système d'injection (A) du moteur Diesel auquel le dispositif est destiné. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le coffret (1) de commande est relié à un moyen d'indication (3, 11-13) sur le tableau de bord du véhicule auquel le dispositif est destiné. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que le bloc (2) de circulation de fluide est relié à un réservoir de gazole (G) par une canalisation (20) et à un réservoir de fioul (F) par deux canalisations (21, 22). 4. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que le bloc (2) de circulation de fluide est relié au système (A) d'injection du 15 moteur Diesel par une canalisation (18) d'alimentation et une canalisation (19) de retour. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le bloc (2) de circulation de fluide comporte deux électrovannes (30, 40) à trois voies: une électrovanne (30) d'alimentation et une 20 électrovanne (40) de retour. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le bloc (2) de circulation de fluide comporte un pressostat (28) coopérant avec une électrovanne (40) de retour au réservoir de fioul (F). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, 25 caractérisé par le fait que le coffret (1) de commande contient deux relais (101, 102) de commande d'électrovanne (30, 40) et une temporisation (103) destinée à retarder le recyclage du carburant et à envoyer le carburant au réservoir de fioul (F), lors du passage du fioul au gazole. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé par le fait que le bloc (2) de circulation de fluide supporte directement un récipient (17) transparent permettant la visualisation directe de la couleur du carburant. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le bloc (2) de circulation de fluide comporte ou coopère 5 avec un refroidisseur (24) de carburant placé sur une canalisation (19) de retour de carburant.