FR 2851317 A1 20040820 FR 0301861 A 20030214 La présente invention concerne un dispositif de traction d'un appareil d'installation d'une conduite de remplacement. Elle se rapporte plus particulièrement, à un dispositif de traction d'un appareil d'extraction d'une conduite, ou canalisation, par exemple en plomb, pour 5 la remplacer dans le même temps par une autre conduite, par exemple en matière plastique, et ce, sans casser le terrain sous lequel la conduite a été installée. On connaît déjà dans l'état de la technique, notamment par la demande de brevet FR 2 696 227, un tel appareil qui est constitué d'une olive d'extraction i0 munie de moyens d'ancrage à la conduite existante, destinée à être engagée dans la conduite à remplacer, solidaire d'un câble dont l'une des extrémités est reliée à la conduite de remplacement et l'extrémité opposée à un dispositif de traction, du type treuil. Ainsi, lors de la traction sur le câble, la conduite existante est entraînée en 15 synchronisme avec le câble. Cet ensemble câble et conduite est alors extrait du terrain en s'enroulant sur le tambour du treuil. Un tel appareil bien qu'efficace pour le remplacement d'une conduite s'avère toutefois contraignant dans son utilisation car il nécessite à chaque opération de la part des opérateurs le démontage du tambour du treuil de traction 20 afin de récupérer la conduite existante et ainsi dégager l'appareil d'extraction en vue de sa réutilisation pour extraire une autre conduite. Ce démontage ayant pour finalité de séparer la conduite à extraire du câble afin de récupérer l'appareil d'installation est une opération longue et fastidieuse. Le but de l'invention est de proposer un dispositif de traction d'un appareil 25 d'installation d'une conduite de remplacement tel que décrit ci-dessus qui permet de résoudre tout ou partie des inconvénients précités. A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de traction d'un appareil d'installation d'une conduite de remplacement, du type constitué d'une olive d'extraction munie de moyens d'ancrage à ladite conduite à extraire, 30 destinés à être engagés dans cette dernière, solidaire d'un câble dont l'une des extrémités est reliée à la conduite de remplacement et l'extrémité opposée à un dispositif de traction, ce dispositif de traction étant constitué d'un treuil motorisé muni d'un tambour solidaire d'un bâti, caractérisé en ce que ce bâti est pourvu dans sa partie inférieure, directement en dessous du tambour agencé dans ce bâti, d'une entrée et d'une sortie de la conduite à extraire entre lesquelles sont agencés des moyens de séparation automatique de ladite conduite du câble de traction et en ce qu'une roue creuse disposée à proximité de la sortie est montée s libre en rotation autour d'un axe porté par le bâti de manière à ce que seul le câble soit guidé vers son enroulement sur le tambour du treuil. Un tel agencement de moyens permet avantageusement de tirer de manière rectiligne la conduite et de ne faire subire les oscillations d'enroulement sur le tambour uniquement au câble tout en ayant un encombrement relativement 10 réduit du dispositif de traction. Selon une caractéristique avantageuse de la présente invention, les moyens de séparation du dispositif de traction sont constitués d'une part, d'un moyen de guidage réglable, amovible et articulé sur le bâti, de la conduite et, d'autre part, d'un outil de coupe motorisé, de la conduite. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, le moyen de guidage de la conduite est constitué d'un sabot présentant sensiblement la forme d'un coude droit dont la partie verticale destinée à remonter la conduite à extraire du terrain, est articulée autour d'un axe solidaire du bâti du treuil et dont la partie sensiblement horizontale est apte à être 20 maintenue par au moins un crochet de maintien afin de mettre en coopération l'outil de coupe et la conduite à extraire. Ce crochet est avantageusement escamotable lors de sa coopération avec l'olive d'extraction de l'appareil. Selon encore une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la roue creuse est agencée au niveau du coude du sabot. Toujours selon l'invention, l'outil de coupe est constitué d'une molette pourvue d'une tranche coupante fixée sur un axe entraîné en rotation de façon synchronisée avec la rotation du tambour du treuil. Selon une caractéristique de l'invention, l'axe de rotation de l'outil de coupe est lié en rotation à l'une des joues du tambour par un moyen de transmission du 30 type poulies et courroie ou pignons et chaîne ou analogue. Selon encore une autre caractéristique, l'outil de coupe est associé à un couteau écarteur présentant la forme d'un " V " dont l'extrémité jointive du " V " est apte à être introduite dans la fente réalisée par ledit outil. De manière avantageuse, le crochet escamotable est muni d'une paroi verticale agencée dans l'alignement du défilement de la conduite dont le bord inférieur de cette paroi est voisin de la périphérie de ladite conduite à extraire. Selon une caractéristique avantageuse de la présente invention, le crochet 5 de maintien du sabot est en outre pourvu de moyens de réglage de sa longueur, préférentiellement ces moyens de réglage sont constitués d'un crochet réalisé en deux parties; une première partie articulée sur un axe transversal au déroulement de la conduite à extraire et d'une deuxième partie apte à coulisser sélectivement sur la première partie afin d'allonger ou réduire la longueur dudit 10 crochet. Selon une variante de réalisation, le sabot est associé à un moyen de signalisation visuelle ou sonore de son basculement. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un 15 exemple de réalisation, en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - les figures 1 à 3 sont des vues schématiques en coupe du terrain dans lequel est située la conduite à extraire, illustrant les différentes phases du dispositif de traction selon l'invention, - les figures 4 et 5 sont vues schématiques à plus grande échelle du 20 dispositif de traction respectivement selon une position de traction et de coupe de la conduite et selon une position uniquement de traction, - la figure 6 est une vue schématique et partiellement en coupe suivant la flèche FI de la figure 4, - la figure 7 est une vue schématique suivant la flèche F2 de la figure 4, et - la figure 8 est une vue schématique de côté du dispositif de traction selon l'invention munie d'une réhausse. On a représenté sur les figures 1 à 3, le terrain 1 dans lequel est enfouie une conduite 2, par exemple en plomb, devant être remplacée. De manière générale chaque conduite est dérivée sur une canalisation principale 3 et aboutit 30 à un compteur situé en cave ou dans un regard 4 du terrain. De manière connue, une tranchée 5 est creusée pour dégager la conduite à extraire 2 et la canalisation principale 3 puis sectionner ladite conduite 2 à son extrémité dite côté rue. De manière similaire, l'autre extrémité de la conduite côté maison est dégagée et sectionnée soit au niveau de la cave, soit d'un regard dans le terrain. Un appareil d'installation d'une conduite, du type constitué d'une olive d'extraction 6 munie de moyens d'ancrage 7 à la conduite existante 2, est engagé dans cette dernière, solidaire d'un câble 8 dont l'une des extrémités est reliée à la conduite de remplacement 9 et l'extrémité opposée à un dispositif de traction, désigné par la référence générale 10. Ce dispositif de traction 10 est constitué de manière connue d'un treuil motorisé muni d'un tambour 11 solidaire d'un bâti 12. Ce tambour 11 est sélectivement mu en rotation par l'intermédiaire d'un crabot d'enclenchement 13 piloté par un levier de commande 14, comme représenté sur les figures 6 et 7. De manière classique, l'arbre de sortie du moteur hydraulique 15 est relié à un 15 jeu de pignons 16 afin d'assurer une force de multiplication et donc un effort de traction suffisant pour son application à l'extraction d'une conduite 2. Selon la présente invention, ce dispositif de traction 10 est muni d'un bâti 12 pourvu dans sa partie inférieure, directement en dessous du tambour 11 agencé dans ce bâti, d'une entrée 17 et d'une sortie 18 de la conduite à extraire 20 2 entre lesquelles sont agencés des moyens de séparation automatique de ladite conduite 2 du câble de traction 8. Une roue creuse 25 est, en outre, disposée à proximité de la sortie 18, montée libre en rotation autour d'un axe porté par le bâti de manière à ce que seul le câble 8 soit guidé vers son enroulement sur le tambour 11 du treuil subissant ainsi seul les oscillations de l'enroulement sur le 25 tambour. Pour ce faire, les moyens de séparation du dispositif de traction sont constitués d'une part, d'un moyen de guidage 19 réglable, amovible et articulé sur le bâti de la conduite et, d'autre part, d'un outil de coupe 20 motorisé, de la conduite 2. Ce moyen de guidage 19 de la conduite 2 est constitué selon le mode de réalisation représenté sur les figures, à titre non limitatif, d'un sabot présentant sensiblement la forme d'un coude droit dont la partie verticale 21 destinée à remonter la conduite existante en dehors de la tranchée 5 est articulée autour d'un axe 22 solidaire du bâti 12 du treuil et dont la partie sensiblement horizontale 23, agencée entre la sortie 18 et l'entrée 17 du bâti est apte à être maintenue par un crochet escamotable 24 afin de mettre en coopération l'outil de coupe 20 et la conduite à extraire 2 L'axe 22 est par exemple constitué d'une goupille ou d'une broche de s manière à assurer le démontage facile du sabot. On notera qu'au niveau du coude du sabot 19, c'est-à-dire de la sortie 18 du bâti 12, est agencée une roue creuse 25 montée libre en rotation autour d'un axe 26 porté par le bâti 12 destinée à guider uniquement le câble de traction 8 vers son enroulement sur le tambour 11 du treuil. Afin d'assurer un enroulement régulier du câble 8 sur le tambour 11, ce dernier est avantageusement bombé, comme représenté sur les figures 6 et 7, et la roue creuse 25 est agencée sensiblement dans le plan médian du tambour i1. Ainsi par une telle forme du tambour, on notera qu'un angle de 90 degré est maintenu entre câble et la face bombé du tambour pour toutes les spires de 15 l'enroulement. En se reportant maintenant aux figures 4 à 6, l'outil de coupe 20 va être décrit. Cet outil de coupe 20 est constitué, par exemple, d'une molette pourvue d'une tranche coupante fixée sur un axe 27 entraîné en rotation de façon synchronisée avec la rotation du tambour 11 du treuil, La synchronisation des rotations de la molette 20 et du tambour 11 est obtenue par la liaison entre une joue 28 du tambour 11 et l'axe 27 de la molette 20. Cette liaison est réalisée soit par une courroie ou une chaîne 29, comme représenté sur ces figures, soit par un jeu de pignons ou analogues. Afin d'assurer une séparation adéquate du câble de traction 8 de la 25 conduite 2, l'outil de coupe 20 est associé à un couteau écarteur 30 présentant la forme d'un " V " dont son extrémité jointive est destinée à être introduite dans la fente réalisée par l'outil de coupe 20 assurant ainsi un écartement des bords de la fente et donc un agrandissement de cette dernière. On constatera en outre que ce couteau écarteur 30 présente l'avantage de 30 protéger le câble de traction 8 de l'outil de coupe 20 en maintenant ce dernier par sa base selon un plan horizontal et parallèle au plan tangent à la tranche de l'outil de coupe 20, comme représenté à la figure 5. 6 2851317 En amont de cet outil de coupe 20, comme mentionné plus haut, un crochet de maintien 24 escamotable, réglable et articulé autour d'un axe horizontal 31 solidaire du bâti 12 est apte à maintenir l'une des extrémités du sabot de guidage 19 afin de mettre en coopération la conduite 2 avec l'outil de coupe 20. Ce crochet 24 est apte à basculer automatiquement, c'est-à-dire à s'escamoter, afin de libérer le sabot de guidage 19 à l'issue de l'extraction de la conduite 2 assurant ainsi une protection de l'outil de coupe 20. A cet effet, ledit crochet de maintien 24 est muni d'une paroi verticale 32, 10 en position d'utilisation comme représentée sur la figure 4, agencée dans l'alignement du défilement de la conduite 2, entre l'entrée 17 et la sortie 18 du bâti 12 dont le bord inférieur de cette paroi 32 est voisin de la périphérie de ladite conduite à extraire 2. Ainsi, au moment de l'arrivée de la zone de la conduite 2 comportant l'olive d'extraction 6, celle-ci est mise en coopération avec ladite 15 paroi 32, compte tenu de la déformation de la conduite 2 engendrée par les moyens d'ancrage 7, celle-ci entraîne le basculement du crochet de maintien 24 et donc du sabot 19, comme représenté à la figure 5, et par voie de conséquence engendre le basculement de la conduite 2 vers le bas, la libérant ainsi de l'outil de coupe 20. Comme cela ressort déjà de la description du dispositif de traction 10 selon l'invention, son procédé et son fonctionnement vont maintenant être expliqués en relation avec les figures 1 à 8. Une fois la tranchée 5 et le sectionnement de la conduite 2 effectués, l'opérateur agence son appareil d'installation d'une conduite dans la conduite 25 existante 2 de manière à ce qu'une extrémité du câble soit accessible au niveau de la tranchée. A l'aide d'un engin de manutention, l'opérateur agence dans la tranchée le dispositif de traction 10 selon l'invention, puis guide l'extrémité dépassant du câble 8 dans le sabot 19 puis la roue creuse 25 avant de le fixer sur le tambour 30 11 du treuil. L'opérateur peut alors enclencher le crabot 13 du treuil afin d'enrouler le câble 8 entraînant ainsi l'appareil de remplacement de conduite. Lors de cet enroulement, l'outil de coupe 20 est entraîné simultanément en rotation, de sorte que lorsque la conduite 2 est acheminée au niveau de cet outil, elle est fendue puis écartée par le couteau extracteur 30. Cette opération de coupe 20 assure un espace suffisant pour libérer le câble 8 de la conduite 2 et l'enrouler sur le tambour 11 du treuil tout en évacuant la conduite 2, guidée par la partie verticale 21 du sabot 19, à l'extérieure de la tranchée 5. Dès que l'olive d'extraction 6 arrive dans la zone de coupe, le crochet 24 bascule par la mise en contact de la paroi 32 avec la périphérie déformée de la conduite, libérant ainsi le sabot 19 de guidage et par voie de conséquence la conduite 2 de l'outil de coupe 20. L'opérateur, alerté par le changement d'orientation du sabot 19, arrête le treuil. Selon une variante de réalisation, le sabot 19 peut être associé à un moyen de signalisation visuelle ou sonore de son basculement afin d'alerter rapidement l'opérateur. Afin de permettre le raccordement de la conduite de remplacement 9 avec la conduite principale 3, l'opérateur peut soulever le dispositif de traction 10 selon 15 l'invention afin d'associer une rehausse 40 de manière à exercer une force de traction supplémentaire sur la conduite de remplacement, comme visible sur la figure 8. Le moyen de guidage 19 est avant l'assemblage de la rehausse démonté du bâti par simple enlèvement de la goupille ou de la broche 22 formant l'axe d'articulation du sabot 19. Cette rehausse 40 est constituée d'un bâti 12 pourvu d'une roue libre 41 apte à être engagée sur la conduite de remplacement 9 de manière transversale à celle-ci. L'appareil d'installation est alors désolidarisé de la conduite de remplacement 9 avant de sortir le dispositif de traction 10 de la tranchée 5 au 25 moyen d'un engin de manutention relié par la ferrure 55 solidaire du bâti 12. La conduite existante 2 ayant été totalement évacuée sur la rue. On comprend à la lecture de la description ci-dessus que le dispositif de traction 10 selon l'invention est relativement simple à réaliser et permet d'évacuer de manière automatique la conduite à remplacer sur la rue tandis que l'appareil 30 d'installation est enroulé avec précaution sur le tambour 11 du treuil. Le déroulement de cet appareil, c'est-à-dire du câble 8 est simple et rapide à exécuter soit par rotation dans le sens inverse du tambour 11 du treuil ou par simple traction sur ce dernier lorsque le tambour 11 est monté en rotation libre sur son axe. Par ailleurs, on notera que le dispositif selon l'invention présente un encombrement réduit. Le dispositif de traction 10 permet en outre de s'adapter à tous les 5 diamètres de conduite à extraire par l'agencement de moyens de réglage de la longueur du crochet de maintien 24. De tels moyens de réglage sont, par exemple, constitués d'un crochet réalisé en deux parties; une première partie 50, dite fixe, articulée sur l'axe transversal 31 au déroulement de la conduite à extraire 2 et d'une deuxième partie 51, dite mobile, apte à coulisser 10 sélectivement sur la première partie 50 afin d'allonger ou réduire la longueur dudit crochet 24 assurant ainsi quel que soit le diamètre de la conduite une coopération adéquate entre cette dernière et l'outil de coupe. Le coulissement de la seconde partie 51 sur la première partie 50 est obtenu par la coopération de trous oblongs réalisés sur la partie fixe 50 avec des 15 axes agencés sur la partie mobile 50. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits. 9 2851317 REVENDICATIONS 1. Dispositif de traction d'un appareil d'installation d'une conduite de remplacement, du type constitué d'une olive d'extraction (6) munie de moyens d'ancrage (7) à ladite conduite à extraire (2), destinés à être engagés dans cette 5 dernière, solidaire d'un câble (8) dont l'une des extrémités est reliée à la conduite de remplacement (9) et l'extrémité opposée au dispositif de traction (10), ce dispositif de traction étant constitué d'un treuil motorisé muni d'un tambour (11) solidaire d'un bâti (12), caractérisé en ce que ce bâti (12) est pourvu dans sa partie inférieure, directement en dessous du tambour (11) agencé dans ce bâti, 10 d'une entrée (17) et d'une sortie (18) de la conduite à extraire (2) entre lesquelles sont agencés des moyens de séparation (18, 20) automatique de ladite conduite (2) du câble de traction (8) et en ce qu'une roue creuse (25) disposée à proximité de la sortie (18) est montée libre en rotation autour d'un axe porté par le bâti de manière à ce que seul le câble (8) soit guidé vers son enroulement sur le 15 tambour (11) du treuil. 2. Dispositif de traction selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de séparation du dispositif de traction sont constitués d'une part, d'un moyen de guidage (19) réglable, amovible et articulé sur le bâti (12), de la conduite (2) et, d'autre part, d'un outil de coupe (20) motorisé, de la conduite (2). 3. Dispositif de traction selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de guidage (19) de la conduite est constitué d'un sabot présentant sensiblement la forme d'un coude droit dont la partie verticale (21), en position d'utilisation, destinée à remonter la conduite (2) à extraire du terrain dans lequel elle était installée, est articulée autour d'un axe (22) solidaire du bâti (12) du treuil 25 et dont la partie sensiblement horizontale (23), agencée entre la sortie( 18) et l'entrée (17) du bâti (12), est apte à être maintenue par au moins un crochet de maintien (24) afin de mettre en coopération l'outil de coupe (20) et la conduite à extraire (2) et en ce que ce crochet (24) est escamotable lors de sa coopération avec l'olive d'extraction (6) de l'appareil. 4. Dispositif de traction selon la revendication 3, caractérisé en ce que la roue creuse (25) est agencée au niveau du coude du sabot (19). 5. Dispositif de traction selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'outil de coupe (20) est constitué d'une molette 2851317 pourvue d'une tranche coupante fixée sur un axe (27) entraîné en rotation de façon synchronisée avec la rotation du tambour (11) du treuil. 6. Dispositif de traction selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'axe de rotation de l'outil de coupe (20) est lié en rotation à l'une des joues 5 (28) du tambour (11) par un moyen de transmission du type poulies et courroie ou pignons et chaîne ou analogue. 7. Dispositif de traction selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'outil de coupe (20) est associé à un couteau écarteur (30) présentant la forme d'un " V " dont son extrémité jointive est apte à être introduite dans la io fente réalisée par ledit outil (20). 8. Dispositif de traction selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que le crochet escamotable (24) est muni d'une paroi verticale (32), en position d'utilisation, agencée dans l'alignement du défilement de la conduite (2) dont le bord inférieur de cette paroi (32) est voisin de la 15 périphérie de ladite conduite à extraire (2). 9. Dispositif de traction selon la revendication 8, caractérisé en ce que le crochet de maintien (24) du sabot est en outre pourvu de moyens de réglage de sa longueur, préférentiellement ces moyens de réglage sont constitués d'un crochet réalisé en deux parties; une première partie (50) 20 articulée sur un axe transversal (31) au déroulement de la conduite à extraire (2) et d'une deuxième partie (51) apte à coulisser sélectivement sur la première partie afin d'allonger ou réduire la longueur dudit crochet (24). 10. Dispositif de traction selon l'une quelconque des revendications 3 à 9, caractérisé en ce que le sabot (19) est associé à un moyen de signalisation 25 visuelle ou sonore de son basculement. il. Dispositif de traction selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tambour (11) est bombé.