FR 2852873 A1 20041001 FR 0303561 A 20030324 - 1 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine de la fixation et du positionnement de pièces sur des machines-outils, en particulier travaillant à cadence élevée, notamment le bridage et la mise en butée de pièces au moyen de dispositifs à commande de déplacement hydraulique munis de 5 moyens de détection pneumatique des positions et a pour objet un tel dispositif pourvu de moyens de contrôle des positions de déplacement. Les moyens de bridage et de mise en butée de pièces, ainsi que d'autres dispositifs de mise en butée, par exemple anti-vibratoires, se présentent généralement sous forme de vérins hydrauliques à double effet, à 10 déplacement linéaire et/ou rotatif et permettent un serrage efficace ou un positionnement précis de pièces à usiner ou autres. Pour assurer la précision d'un positionnement ou encore la certitude d'un serrage efficace de bridage, ces dispositifs sont munis de détecteurs des positions qui consistent souvent en des ensembles 15 pneumatiques coopérant alternativement dans les deux positions des vérins avec un moyen de fermeture des circuits pneumatiques de ces ensembles. Les ensembles pneumatiques sont sous forme de circuits pneumatiques indépendants alimentés alternativement par une centrale d'énergie et débouchant chacun à une extrémité d'une chambre s'étendant en 20 prolongement du vérin hydraulique. Ce vérin hydraulique est relié, dans ladite chambre, à un tiroir déplaçable en commun avec ledit vérin hydraulique, de sorte que ledit tiroir se positionne dans chaque position du vérin devant un orifice correspondant de l'un des circuits pneumatiques. Lorsque le vérin hydraulique arrive dans l'une ou l'autre 25 position, la centrale d'énergie délivre automatiquement de l'air comprimé dans le circuit pneumatique correspondant à l'extrémité de la chambre concernée et la présence du tiroir devant l'orifice du conduit pneumatique correspondant entraîne une élévation de pression dans le circuit pneumatique, cette élévation de pression étant vérifiée par l'intermédiaire 30 d'un pressostat qui délivre un signal d'autorisation de l'opération d'usinage ou de manutention suivante. Ces détecteurs de position à tiroirs connus, qui se déplacent en fait devant un orifice délivrant de l'air sous pression, orifice qu'ils ferment par un déplacement en cisaillement, présentent cependant l'inconvénient, du fait des jeux de fonctionnement nécessaires pour le déplacement du tiroir et du fait de l'usure consécutive à des cadences de travail élevées, d'être sujets à des fuites d'air relativement importantes en fonctionnement, ce qui entraîne une consommation d'énergie importante et une limitation du 5 nombre de vérins pouvant être reliés à une même centrale d'énergie. En outre, ces détecteurs à tiroirs posent un problème de précision de leur déplacement, du fait qu'il est absolument nécessaire que le recouvrement des orifices délivrant l'air sous pression soit effectué non seulement complètement, mais avec un dépassement minimum de la section de 10 l'ouverture. Il en résulte que la précision de réglage du déplacement du tiroir et donc du vérin auquel est raccordé ce tiroir est relativement aléatoire. Par ailleurs, les fuites d'air consécutives au jeu entre le tiroir et sa chambre de guidage provoquent des bruits de fonctionnement, tels que des sifflements assez élevés, préjudiciables aux opérateurs travaillant dans 15 l'environnement de la machine. Ces fuites entraînent également, lors du travail en ambiance humide, dû par exemple à la présence d'huile de coupe, la formation de brouillards néfastes, qui ne sont plus tolérés par les réglementations du travail en vigueur. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en 20 proposant un dispositif à commande de déplacement hydraulique muni de moyens de détection pneumatique des positions du vérin permettant un contrôle plus précis des positions de déplacement et un fonctionnement sans bruit, sans fuite d'air et parfaitement propre. A cet effet, les moyens de détection pneumatique des positions 25 du vérin, qui sont sous la forme de deux circuits pneumatiques débouchant chacun par un orifice de sortie à une extrémité d'une chambre pneumatique en prolongement axial d'un vérin hydraulique parallèlement à l'axe longitudinal de ladite chambre, coopèrent chacun, dans une position du vérin hydraulique, avec un dispositif commun de fermeture étanche, par 30 pression contrôlée, de l'orifice de sortie correspondant, relié en déplacement avec le piston du vérin hydraulique. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ciaprès, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins 35 schématiques annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale et en coupe d'un dispositif à commande de déplacement hydraulique muni de moyens de détection des positions de fin de course, conforme à l'invention, et la figure 2 est une vue partielle en coupe, à plus grande échelle, 5 d'un mode de réalisation d'une partie de l'un des moyens de détection de position de fin de course. La figure 1 des dessins annexés représente, à titre d'exemple, un dispositif à commande de déplacement hydraulique sous forme d'un vérin hydraulique 1, muni de moyens 2, 2' de détection des positions du vérin, qui 10 sont sous la forme de deux circuits pneumatiques débouchant chacun par un orifice de sortie à une extrémité d'une chambre pneumatique 3 en prolongement axial du vérin hydraulique 1. Conformément à l'invention, les moyens 2, 2' de détection des positions du vérin débouchent dans la chambre pneumatique 3 suivant un axe parallèle à l'axe longitudinal de 15 ladite chambre 3 et coopèrent chacun, dans une position du vérin hydraulique, avec un dispositif commun 4 de fermeture étanche, par pression contrôlée, de l'orifice de sortie correspondant, relié en déplacement avec le piston du vérin hydraulique 1. Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif commun 4 20 de fermeture étanche par pression contrôlée se présente avantageusement sous forme d'un élément muni sur deux faces opposées de moyens d'appui 5 et 6 destinés à réaliser une fermeture étanche par pression de l'orifice de sortie du circuit pneumatique 2, 2' correspondant dans chaque position du vérin. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, représenté aux figures 1 et 2 des dessins annexés, l'un, 5, des moyens d'appui formant le dispositif commun de fermeture étanche 4, coopérant avec le moyen 2, se présente sous forme d'une pièce annulaire serrée sur l'extrémité d'une tige 7 solidaire du piston du vérin hydraulique 1 et 30 présentant une capacité de déformation élastique, alors que l'autre moyen d'appui 6 est constitué par un poussoir monté dans la tige 7 du piston du vérin hydraulique 1 avec possibilité de déplacement contre un ressort de rappel 8 et fermant, par une partie 6' en saillie hors de ladite tige 7, dans la position correspondante du piston du vérin hydraulique 1, l'orifice de sortie 35 du moyen 2' correspondant. Ainsi, dans la position extrême du piston du vérin hydraulique 1, représentée à la figure 1 du dessin annexé, le moyen d'appui 5 est pressé sur l'orifice de sortie du circuit pneumatique formant le moyen de détection 2 et ferme ce circuit d'une manière parfaitement étanche, de sorte qu'une mise en pression de ce circuit peut s'effectuer très rapidement et peut être détectée par le pressostat de contrôle correspondant. Ce dernier peut alors délivrer un signal de certification de la position extrême correspondante du piston. Conformément à un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'orifice du moyen de détection 2' coopérant avec la partie 6' du poussoir formant le moyen d'appui 6 peut se présenter, comme le montrent les figures 1 et 2 des dessins annexés, sous forme d'un clapet anti- retour 10 muni d'une tige de guidage 9 sur laquelle s'appuie, en position extrême correspondante du piston du vérin hydraulique 1, la partie 6' en saillie hors de ladite tige 7 du moyen d'appui 6. Ainsi, dans cette position extrême du piston du vérin hydraulique 1, le moyen d'appui 6 est en contact avec la tige 9 du clapet anti-retour, de sorte que le corps de ce dernier obture 15 entièrement et de manière étanche l'orifice de sortie correspondant du circuit pneumatique 2'. Les dispositifs à commande de déplacement hydraulique de ce type sont généralement construits de telle manière que dans l'une des positions du piston du vérin hydraulique, le détecteur de fin de course 20 correspondant soit en position d'actionnement, l'autre détecteur de position de fin de course étant réglable de manière à pouvoir tenir compte de la course utile du piston du vérin hydraulique. Ainsi, le clapet anti-retour formant l'orifice du moyen de détection 2' coopérant avec la partie 6' du poussoir formant le moyen 25 d'appui 6 peut avantageusement être monté dans l'extrémité correspondante de la chambre pneumatique 3 de manière réglable en position. Il en résulte qu'il est possible de régler la position de la détection de la fin de course du piston du vérin hydraulique 1. En outre, par ce même réglage et compte tenu de la longueur de la partie en saillie 6' il sera possible de tenir compte 30 de la surcourse du vérin en cas d'absence d'un obstacle normalement prévu tel qu'une pièce, de sorte que la protection du vérin et en particulier du moyen d'appui 6 et du moyen de détection 2' correspondant reste assurée. Selon une caractéristique de l'invention, le ressort de rappel 8 agissant sur le moyen d'appui 6 est taré à une force supérieure à celle de 35 décollement du clapet anti-retour sous la pression maximale disponible dans le circuit pneumatique du moyen 2'. - 5 Selon une variante de réalisation de l'invention, non représentée aux dessins annexés, le moyen d'appui 6 peut également être pourvu, sur sa partie 6' en saillie hors de la tige 7 reliée au piston du vérin hydraulique 1 d'un dispositif de fermeture étanche par pression de l'orifice de sortie du 5 moyen de détection 2' correspondant. Ce dispositif de fermeture étanche peut, par exemple, se présenter sous forme d'une membrane ou d'une soupape s'appuyant directement sur l'orifice de sortie du moyen de détection 2' et coopérant avec cet orifice par légère déformation élastique ou par forme. Selon une autre variante de réalisation de l'invention non représentée aux dessins annexés, il est également possible de pourvoir l'orifice de chaque moyen de détection 2, 2' dans la chambre pneumatique 3 d'un clapet anti-retour actionné dans la position correspondante par un dispositif élastiquement déformable à précharge. Dans un tel cas, le 15 dispositif élastiquement déformable pourrait se présenter sous forme d'une lame de ressort fixée sur une tige reliée au piston du cylindre hydraulique et s'appuyant par son extrémité libre sur la tige de guidage des clapets antiretour. L'invention a été décrite à propos d'un vérin de bridage. 20 Toutefois, il est bien évident que l'invention est également applicable dans d'autres domaines mettant en oeuvre des vérins, que ce soit pour le positionnement ou encore pour le support de pièces. Grâce à l'invention, il est possible de réaliser des dispositifs à commande de déplacement munis de moyens de détection pneumatiques 25 des positions de fin de course pouvant être réglés, de sorte que les fuites d'air sont évitées. Il en résulte qu'un grand nombre de tels dispositifs peuvent être contrôlés avec une centrale de commande unique et avec une faible dépense d'énergie. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de 30 réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif à commande de déplacement hydraulique sous forme d'un vérin hydraulique (1), muni de moyens (2, 2') de détection des positions du vérin, qui sont sous la forme de deux circuits pneumatiques débouchant chacun par un orifice de sortie à une extrémité d'une chambre 5 pneumatique (3) en prolongement axial du vérin hydraulique (1), caractérisé en ce que les moyens (2, 2') de détection des positions du vérin débouchent dans la chambre pneumatique (3) suivant un axe parallèle à l'axe longitudinal de ladite chambre (3) et coopèrent chacun, dans une position du vérin hydraulique, avec un dispositif commun (4) de fermeture 10 étanche, par pression contrôlée, de l'orifice de sortie correspondant, relié en déplacement avec le piston du vérin hydraulique (1). 2. Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif commun (4) de fermeture étanche par pression contrôlée se présente sous forme d'un élément muni sur deux faces opposées de moyens 15 d'appui (5 et 6) destinés à réaliser une fermeture étanche par pression de l'orifice de sortie du circuit pneumatique correspondant dans chaque position du vérin. 3. Dispositif, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'un (5) des moyens d'appui formant le dispositif commun de fermeture 20 étanche (4), coopérant avec le moyen de détection (2) se présente sous forme d'une pièce annulaire serrée sur l'extrémité d'une tige (7) solidaire du piston du vérin hydraulique (1) et présentant une capacité de déformation élastique, alors que l'autre moyen d'appui (6) est constitué par un poussoir monté dans la tige (7) du piston du vérin hydraulique (1) avec possibilité de 25 déplacement contre un ressort de rappel (8) et fermant, par une partie (6') en saillie hors de ladite tige (7), dans la position correspondante du piston du vérin hydraulique (1), l'orifice de sortie du moyen de détection (2') correspondant. 4. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 30 3, caractérisé en ce que l'orifice du moyen de détection (2') coopérant avec la partie (6') du poussoir formant le moyen d'appui (6) se présente sous forme d'un clapet anti-retour muni d'une tige de guidage (9) sur laquelle s'appuie, en position correspondante du piston du vérin hydraulique (1), la partie (6') en saillie hors de ladite tige (7) du moyen d'appui (6). 5. Dispositif, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le clapet anti-retour formant l'orifice du moyen de détection (2') coopérant 5 avec la partie (6') du poussoir formant le moyen d'appui (6) est monté dans l'extrémité correspondante de la chambre pneumatique (3) de manière réglable en position. 6. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le ressort de rappel (8) agissant sur le moyen 10 d'appui (6) est taré à une force supérieure à celle de décollement du clapet anti-retour sous la pression maximale disponible dans le circuit pneumatique du moyen de détection (2'). 7. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le moyen d'appui (6) est pourvu, sur sa partie (6') en 15 saillie hors de la tige (7) reliée au piston du vérin hydraulique (1) d'un dispositif de fermeture étanche par pression de l'orifice de sortie du moyen de détection (2') correspondant. 8. Dispositif, suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture étanche se présente sous forme d'une membrane ou 20 d'une soupape s'appuyant directement sur l'orifice de sortie du moyen de détection (2') et coopérant avec cet orifice par légère déformation élastique ou par forme. 9. Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'orifice de chaque moyen de détection (2, 2') dans la chambre pneumatique 25 (3) est pourvu d'un clapet anti-retour actionné dans la position correspondante par un dispositif élastiquement déformable à précharge. 10. Dispositif, suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif élastiquement déformable se présente sous forme d'une lame de ressort fixée sur une tige reliée au piston du cylindre hydraulique et 30 s'appuyant par son extrémité libre sur la tige de guidage des clapets antiretour.