FR 2849909 A1 20040716 FR 0300384 A 20030115 i L'invention concerne un raccord coudé destiné à établir une liaison fluide entre un orifice de sortie d'un premier équipement hydraulique et l'orifice d'entrée d'un deuxième équipement hydraulique, ce raccord comportant un corps présentant une face d'entrée de fluide 5 destinée à être positionnée en regard dudit orifice de sortie, une face de sortie destinée à être positionnée en regard dudit orifice et un passage interne coudé présentant une section d'entrée débouchant dans ladite face d'entrée, une section de sortie débouchant dans ladite face de sortie et une section coudée raccordant ladite section d'entrée à ladite section de 10 sortie, des moyens pour fixer ledit corps sur l'un au moins desdits équipements et des moyens pour assurer l'étanchéité de la liaison fluide. Dans certaines circonstances on peut être amené à démonter l'un des équipements pour des raisons de maintenance ou de réparation. C'est le cas par exemple, lorsque le premier équipement est un filtre à 15 huile ou à carburant dont le couvercle amovible est relié au raccord afin d'alimenter le deuxième équipement, ce couvercle devant être enlevé pour permettre le remplacement du dispositif de filtration usagé. Pour enlever ce couvercle il est nécessaire de déconnecter le raccord coudé dudit couvercle, afin de permettre son extraction. En général, l'étanchéité entre la sortie d'un équipement et l'entrée dans le raccord est réalisée au moyen d'un joint torique entourant une entretoise annulaire ayant une section en forme de T. La déconnexion entre le couvercle et le raccord exige dans ce cas que l'on puisse déplacer axialement les deux éléments l'un par rapport 25 à l'autre. Mais ceci n'est pas toujours possible, surtout si l'accès aux équipements est difficile. C'est le cas notamment dans les équipements hydrauliques destinés à fournir du carburant sous pression dans une chambre de combustion d'un moteur d'avion, ces équipements étant placés à 30 l'extérieur et au voisinage de la virole annulaire délimitant cette chambre, et étant disposés dans un espace limité. L'invention s'est donné pour but de proposer un raccord coudé du type mentionné en introduction du présent mémoire qui facilite le démontage et le remontage de l'un des équipements. Un deuxième but de l'invention est de proposer un raccord coudé qui permette le démontage et remontage de l'un des équipements sans démontage de la liaison entre le raccord coudé et l'autre équipement. Un troisième but de l'invention est de proposer un raccord 5 coudé qui permette le remontage de l'un des équipements, et assure l'étanchéité de la liaison, malgré les écarts de repositionnement dudit équipement. L'invention atteint les deux premiers buts par le fait que le corps présente un alésage traversant coaxialement à la première section, 10 qui débouche dans une face latérale opposée à la face d'entrée et par le fait que la section d'entrée et la section coudée du passage sont ménagées dans une pièce complémentaire montée par coulissement dans ledit alésage, ladite pièce présentant à son extrémité voisine de ladite face latérale une bride en appui contre ladite face latérale et des moyens de 15 fixation de ladite bride sur ledit corps, et ayant une longueur telle qu'à l'état monté, l'autre extrémité de ladite pièce émerge de ladite face d'entrée, ladite extrémité étant destinée à pénétrer dans l'orifice de sortie du premier équipement et à assurer l'étanchéité à cet endroit. Ainsi pour déconnecter le premier équipement du raccord 20 coudé, on désolidarise la bride du corps et on extrait au moins partiellement la pièce de l'alésage, ce qui a pour effet de ressortir l'extrémité de la pièce éloignée de la bride de l'orifice de sortie de l'équipement. Lorsque cette extrémité loge dans l'alésage, la liaison entre le premier équipement et le raccord est rompue, ce qui permet le 25 démontage du premier équipement tout en maintenant le raccord coudé fixé sur le deuxième équipement. Après le remontage du premier équipement, on rétablit la connexion entre le premier équipement et le raccord coudé, en repoussant la pièce dans l'alésage et en fixant les brides au corps à l'aide des moyens de fixation. Il est à noter que pour permettre de rattraper les jeux axiaux entre le corps du raccord coudé et le premier équipement, les surfaces en vis à vis de ces deux éléments autour du passage du fluide n'ont pas besoin d'être contiguÙs. En pratique, un jeu sera prévu entre ces deux surfaces. Pour permettre le rattrapage du désalignement des axes de la sortie de la première pièce et de la section d'entrée du passage, la pièce est avantageusement réalisée en deux morceaux, à savoir une bobine de liaison comportant la section d'entrée et une douille comportant la section coudée, lesdits deux morceaux étant reliés entre eux par une liaison rotulante susceptible d'absorber les défauts d'alignement entre l'orifice de sortie du premier équipement et la section d'entrée. La liaison rotulante est assurée de préférence par deux goupilles radicalement opposées disposées perpendiculairement à l'axe de l'alésage. La bobine comporte un premier joint annulaire pour assurer 10 l'étanchéité entre elle et la paroi délimitant l'orifice de sortie du premier joint, et un deuxième joint pour assurer l'étanchéité entre elle et l'alésage. La douille présente au voisinage de la bride un troisième joint pour assurer l'étanchéité entre elle et l'alésage. Pour faciliter la désolidarisation du premier équipement et du 15 raccord, les moyens de fixation à la bride sur le corps comportent des vis imperdables qui, après desserrage, permettent, par extraction partielle de la pièce, l'escamotage de l'extrémité libre de la bobine dans l'alésage. La pièce présente, en outre, sur sa face frontale comportant la bride, un alésage taraudé destiné à coopérer avec un outil d'extraction de 20 la pièce. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortissent à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un raccord coudé selon 25 l'invention; la figure 2 est une coupe selon le plan de symétrie médian du raccord coudé de la figure 1 dans la position montée entre un premier équipement et un deuxième équipement; la figure 3 est semblable à la figure 2 et montre le raccord 30 coudé selon l'invention dans la position désaccouplée. Les figures 1 à 3 montrent un raccord coudé 1, qui comporte un corps 2 dans lequel est ménagé un passage de fluide 3. Ce passage 3 présente une section d'entrée de fluide 4 d'axe 5, une section de sortie de fluide 6 et une section coudée 7 reliant la section d'entrée 4 à la section 35 de sortie 6. La section d'entrée 4 débouche par un orifice d'entrée 8 dans une face d'entrée 9 perpendiculaire à l'axe 5 et la section de sortie 6 débouche par un orifice de sortie 10 dans une face de sortie 11 parallèle à l'axe 5. Les faces d'entrée 9 et de sortie 11 sont ainsi perpendiculaires entre elles. L'orifice d'entrée 8 est destiné à recevoir un fluide, qui peut 5 être de l'huile ou du carburant d'un collecteur de sortie 12 d'un premier équipement hydraulique 13, qui est par exemple un filtre à huile ou un filtre à carburant, tandis que l'orifice de sortie 10 est destiné à délivrer le même fluide à un deuxième équipement 14 hydraulique, qui est par exemple une pompe à huile ou une pompe à carburant. Le corps 2 est fixé de manière traditionnelle, sur le deuxième équipement 14 au moyen de vis 15 traversant des alliages ménagés dans une bride 16 formée dans la face de sortie 11 avec interposition de la collerette 17 d'une douille 18 comportant un fourreau 19 muni de joints d'étanchéité 20 et disposé dans l'orifice d'entrée de fluide 21 du deuxième 15 équipement 14. La face de sortie 11 du raccord coudé 1 comporte une gorge annulaire 22 pour recevoir un joint d'étanchéité 23. Ainsi que cela est montré sur les figures 2 et 3, le corps 2 comporte un alésage traversant 30 d'axe 5, qui a un diamètre supérieur à celui de la section d'entrée de fluide 4 et qui débouche par un orifice 31 20 dans une face latérale 32 du corps 2 opposée à la face d'entrée 9 et parallèle à cette dernière. Cet alésage traversant 30 reçoit, par introduction par l'orifice 31 et coulissement, une pièce complémentaire 33, globalement cylindrique dans laquelle sont ménagées la section d'entrée 4 et la section coudée 7 25 du passage 3. Cette pièce complémentaire 33 présente sur sa face 33a éloignée de la section d'entrée 4 une bride 34 qui s'étend radialement vers l'extérieur et qui est destinée à venir en appui sur la face latérale 32 du corps 2. La face latérale 32 du corps 2 comporte des alésages taraudés 35 qui coopèrent avec les filetages 36 de vis 37 de type imperdable. Le 30 serrage des vis 37 permet la fixation de la pièce complémentaire 33 sur le corps 2. Lorsque la pièce complémentaire 33 est montée et fixée sur le corps 2, la section coudée met en liaison fluide la section d'entrée 4 et la section de sortie 6, ainsi que cela est montré sur la figure 2. Sur cette figure 2, on voit également que dans la position montée, l'extrémité libre 35 40 de la section d'entrée 4 émerge de la face d'entrée 9 d'une longueur suffisante pour permettre l'introduction d'une partie de cette extrémité libre 40 dans l'orifice 41 du collecteur de sortie 12 du premier équipement 13. Cette extrémité libre 40 est équipée à sa périphérie d'un premier joint d'étanchéité 43 qui assure l'étanchéité entre elle et la paroi interne du collecteur 12. Ce premier joint 43 est disposé dans une gorge ménagée 5 dans la paroi externe de l'extrémité libre 40. La longueur de la pièce complémentaire 33 est telle que l'extrémité libre 40 émerge axialement de la face d'entrée 9 d'une distance suffisante pour assurer une liaison étanche avec le collecteur 12. On voit aussi sur les figures 2 et 3, qu'un jeu de montage J est 10 prévu entre la face d'entrée 9 du corps 2 et la face d'extrémité libre du collecteur 9. La pièce complémentaire 33 comporte en outre un deuxième joint 44 qui assure l'étanchéité entre elle et le corps 2, au droit de la section d'entrée 4, en position montée, et un troisième joint 45 pour 15 assurer l'étanchéité au voisinage de la bride 34 et de l'orifice 31. La face 33a de la pièce complémentaire présente dans l'axe 5 un alésage taraudé 50 destiné à coopérer avec un outil d'extraction après desserrage des vis imperdables 37. Ces vis 37, au nombre de trois sur la figure 1, ont une longueur 20 telle, que lorsque la pièce complémentaire 33 est partiellement sortie de l'alésage 30, ainsi que cela est montré sur la figure 3, l'extrémité libre 40 est totalement entrée ou escamotée dans l'alésage 30, ce qui assure la séparation du raccord 2 du collecteur 12, et libère le jeu J entre la face d'entrée 9 et la face d'extrémité libre du collecteur 12, permettant ainsi un 25 déplacement dans une direction perpendiculaire à l'axe 5 lors du montage ou du démontage du premier équipement 12, ainsi que cela est montré par la double flèche F sur la figure 3. Pour permettre le rattrapage de jeu en cas de désalignement entre l'axe 5 et l'axe du collecteur 12 après le remontage du premier 30 équipement 13, la pièce complémentaire 33 est avantageusement réalisée en deux morceaux, ainsi que cela est visible sur les figures 2 et 3, à savoir une bobine 60 délimitant la section d'entrée 4 et portant les premier et deuxième joints d'étanchéité 43 et 44, et une douille creuse 61 présentant la section coudée 7, ces deux morceaux 60 et 61 étant disposés bout à 35 bout et étant reliés entre eux par une liaison rotulante, assurée par deux goupilles 63 diamétralement opposées et disposées tangentiellement et perpendiculairement à l'axe 5. Dans une application particulière de l'invention, le premier équipement 13 est un filtre à carburant et le deuxième équipement 14 est un bloc hydromécanique post combustion d'une turbomachine d'aviation. L'invention n'est pas limitée à cette application particulière, et le raccord proposé est utilisable dans les cas o les contraintes d'installation de deux équipements nécessitent l'emploi d'une bobine de liaison, montée en " aveugle ", dont l'axe de coulissement est perpendiculaire à la 10 trajectoire de démontage mutuel des deux équipements. REVENDICATIONS 1. Raccord coudé destiné à établir une liaison fluide entre un 5 orifice de sortie (41) d'un premier équipement hydraulique (13) et un orifice d'entrée (21) d'un deuxième équipement hydraulique (14), ledit raccord comportant un corps (2) présentant une face d'entrée (9) de fluide destinée à être positionnée en regard dudit orifice de sortie, une face de sortie (11) de fluide destinée à être positionnée en regard dudit 10 orifice d'entrée, et un passage (3) interne de fluide présentant une section d'entrée (4) débouchant dans ladite face d'entrée, une section de sortie (6) débouchant dans ladite face de sortie, et une section coudée (7) raccordant ladite section d'entrée à ladite section de sortie, des moyens pour fixer ledit corps sur l'un au moins desdits équipements et des 15 moyens pour assurer l'étanchéité de la liaison fluide, caractérisé par le fait que le corps (2) présente un alésage (30) traversant coaxial à la première section (4), qui débouche dans une face latérale (32) opposée à la face d'entrée (9) et par le fait que la section d'entrée (4) et la section coudée (7) du passage (3) sont ménagées dans une pièce complémentaire (33) 20 montée par coulissement dans ledit alésage (30), ladite pièce présentant à son extrémité voisine de ladite face latérale une bride (34) en appui contre ladite face latérale (32) et des moyens de fixation (37) de ladite bride sur ledit corps (2), et ayant une longueur telle qu'à l'état monté, l'autre extrémité (40) de ladite pièce (33) émerge de ladite face d'entrée (9), 25 ladite extrémité étant destinée à pénétrer dans l'orifice de sortie (41) du premier équipement (13) et à assurer l'étanchéité à cet endroit. 2. Raccord selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la pièce complémentaire (33) est réalisée en deux morceaux, à savoir une bobine (60) comportant la section d'entrée (4) et une douille (61) 30 comportant la section coudée (7), lesdits deux morceaux étant reliés entre eux par une liaison rotulante susceptible d'absorber les défauts d'alignement entre l'orifice de sortie (41) du premier équipement (13) et la section d'entrée (4). 3. Raccord selon la revendication 2 caractérisé par le fait que la 35 liaison rotulante est assurée par deux goupilles (63) radialement opposées disposées tangentiellement et perpendiculairement à l'axe de l'alésage. 4. Raccord selon l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé par le fait que la bobine (60) comporte un premier joint annulaire (43) pour assurer l'étanchéité entre elle et la paroi délimitant l'orifice de sortie (41) du premier équipement, et un deuxième joint (44) pour assurer l'étanchéité entre elle et l'alésage (30). 5. Raccord selon la revendication 4 caractérisé par le fait que la douille (61) présente au voisinage de la bride (34) un troisième joint (45) pour assurer l'étanchéité entre elle et l'alésage. 6. Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 10 caractérisé par le fait que les moyens de fixation de la bride (34) sur le corps (2) comportent des vis imperdables (37) qui, après desserrage, permettent, par extraction partielle de la pièce (33), l'escamotage de l'extrémité libre (40) de la bobine (60) dans l'alésage (30). 7. Raccord selon la revendication 6 caractérisé par le fait que la 15 pièce (33) présente sur sa face frontale comportant la bride (34), un alésage taraudé (50) destiné à coopérer avec un outil d'extraction de ladite pièce. 8. Raccord selon l'une des revendications 1 à 7 par le fait que le premier équipement (13) est un filtre à carburant et le deuxième 20 équipement (14) est un bloc hydromécanique post combustion.