FR 2856504 A1 20041224 FR 0307427 A 20030619 "Dispositif d'affichage d'informations à écran orientable" L'invention concerne un dispositif d'affichage d'informations. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif 5 d'affichage d'informations qui comporte un mât tubulaire d'axe vertical à une extrémité supérieure duquel est monté un écran vertical transversal d'affichage d'informations, et du type dans lequel l'écran est monté tournant globalement autour de l'axe vertical du mât. Les afficheurs de ce type sont par exemple utilisés sur des caisses enregistreuses qui sont notamment destinées à facturer une transaction entre un commerçant et un client. La caisse enregistreuse comporte généralement un premier écran qui est orienté vers le commerçant, et un second écran, dit " afficheur i5 client ", qui est orienté vers le client. Le caissier peut ainsi voir des informations concernant les produits facturés, et le client peut voir le prix de la transaction. Afin de pouvoir disposer la caisse enregistreuse selon différentes configurations par rapport au client, il est connu de 20 monter l'écran de l'afficheur client pivotant autour d'un axe vertical par rapport à la caisse enregistreuse. Le commerçant peut ainsi orienter l'écran vers le client. Cependant, un tel afficheur ne permet pas d'orienter correctement l'écran autour d'un axe horizontal. Ceci peut par 25 exemple poser des problèmes de contre-jour. De plus, les conceptions existantes sont onéreuses. Afin de résoudre ce problème, la présente invention propose un dispositif d'affichage d'informations du type décrit précédemment, caractérisé en ce que l'écran est monté tournant 30 sur le tronçon d'extrémité supérieur du mât entre deux positions angulaires extrêmes de pivotement. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - l'écran comporte un palier vertical dans lequel est reçu le tronçon d'extrémité supérieur du mât; - des moyens de butées angulaires sont agencés entre le mât et le palier; - la paroi annulaire cylindrique du tronçon d'extrémité supérieur du mât comporte au moins une fente horizontale qui est 5 destinée à recevoir en coulissement horizontal au moins un pion porté par le palier vertical depuis une extrémité jusqu'à l'autre, le pion et la fente formant les moyens de butées angulaires; - l'écran comporte des moyens de retenue verticale par rapport au mât; - le corps du pion est reçu sensiblement sans jeu selon la verticale entre les bords horizontaux parallèles de la fente de façon à former moyens de retenue verticale; - l'écran comporte un élément creux d'articulation qui comprend deux demi- coques complémentaires qui sont assemblées selon un plan de joint vertical transversal, et qui portent chacune une moitié du palier vertical qui enserre l'extrémité supérieure du mât; - le pion s'étend longitudinalement entre les deux demi-coques, et en ce que le pion comporte des moyens de 20 fixation d'une demi-coque par rapport à l'autre; - les moyens de fixation comportent des moyens par emboîtement élastique; - le pion comporte un alésage destiné à recevoir une vis longitudinale autotaraudeuse de fixation; - le dispositif d'affichage comporte des moyens pour freiner le pivotement de l'écran; - les moyens pour freiner comportent au moins un anneau élastique qui est monté globalement serré entre le tronçon d'extrémité supérieur du mât et le palier vertical; - l'écran est monté pivotant autour d'un axe horizontal par rapport à l'élément d'articulation entre deux positions angulaires extrêmes; - axe horizontal s'étend transversalement depuis l'élément d'articulation et il est reçu dans un logement complémentaire de l'écran; - des moyens de butées angulaires sont agencés entre le logement et l'axe horizontal; - les moyens de butées comportent une aile qui s'étend radialement depuis l'axe horizontal, et qui est reçue en coulissement tangentiel dans une gorge complémentaire en forme d'arc de cercle du logement; - I'axe horizontal comporte des moyens pour bloquer horizontalement l'écran par rapport à l'élément d'articulation; - les moyens de blocage comportent au moins un collet porté par l'axe horizontal qui est reçu en coulissement dans une gorge complémentaire du palier; - le dispositif d'affichage comporte un câble d'alimentation et/ou de transmission de signaux dont une extrémité est reliée à l'écran et dont une seconde extrémité est à relier à une unité de commande, le câble étant passé à l'intérieur du mât par l'intermédiaire d'un orifice d'entrée réalisé dans le tronçon 20 d'extrémité supérieur, et l'axe horizontal est creux de façon à permettre le passage du câble depuis l'écran jusqu'à l'orifice d'entrée du mât par l'intermédiaire de l'élément d'articulation; - I'axe horizontal débouche en vis-à-vis de la fente, et la fente forme l'orifice d'entrée par lequel passe le câble; - les deux demi-coques de l'élément d'articulation sont réalisées par moulage. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, 30 parmi lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'affichage réalisé selon les enseignements de l'invention, qui comporte un mât au sommet duquel un écran est monté articulé par l'intermédiaire d'un élément d'articulation; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée qui représente des éléments constitutifs du dispositif d'affichage de la figure 1, - la figure 3 est une vue de détail de l'élément 5 d'articulation de la figure 1, dans laquelle l'élément d'articulation est ouvert en deux selon un plan médian vertical transversal, et dans laquelle l'élément d'articulation est représenté en butée angulaire par rapport au mât, selon un mouvement horaire. Dans la suite de la description, on adoptera, à titre non 10 limitatif, une orientation longitudinale, verticale et transversale indiquée par le trièdre L, V, T de la figure 1. Dans la suite de la description, des éléments analogues, identiques ou similaires seront indiqués par les mêmes références. On a représenté à la figure 1 un dispositif d'affichage d'informations 10 comportant principalement un écran 12 qui est monté articulé par rapport à l'extrémité supérieure d'un mât 14, par l'intermédiaire d'un élément d'articulation 16. L'écran 12 est ici monté pivotant par rapport à l'élément d'articulation 16 autour 20 d'un axe horizontal transversal A, et l'élément d'articulation 16 est monté tournant autour de l'axe vertical B du mât 14. Les deux axes orthogonaux, horizontal A et vertical B, sont ici concourants. Comme illustré à la figure 2, le mât 14 est un tube d'axe vertical B. Un tronçon d'extrémité supérieur 18 est destiné à 25 porter l'écran 12 de façon à surélever ce dernier par rapport à la base 20 du mât 14. La paroi annulaire cylindrique du tronçon d'extrémité supérieur 18 du mât 14 comporte une fente horizontale 22. Deux anneaux élastiques 24a et 24b sont montés serrés 30 autour du tronçon d'extrémité supérieur 18 respectivement audessous et au-dessus de la fente 22. Les anneaux élastiques 24a et 24b sont destinés à freiner le pivotement de l'élément d'articulation 16 autour du mât 14 par frottement avec l'élément d'articulation 16. Comme illustré à la figure 2, l'élément d'articulation 16 a une forme de coque globalement parallélépipédique. Il comporte un palier 26 d'axe vertical B dans lequel est reçu le tronçon d'extrémité supérieur 18. Le palier 26 débouche vers le bas dans 5 une face horizontale transversale 28 de l'élément d'articulation 16, et il est borgne vers le haut. Un axe horizontal 30 s'étend transversalement vers la gauche depuis une paroi latérale gauche 32 de l'élément d'articulation 16 selon la figure 2. L'axe horizontal 30 est 10 sensiblement concourant avec l'axe vertical B du palier 26. L'axe horizontal 30 est un corps tubulaire de façon à faire communiquer l'intérieur de l'élément d'articulation 16 avec Il'extérieur. L'élément d'articulation 16 est ici constitué de deux 15 demi-coques 34a et 34b complémentaires et globalement symétriques qui sont assemblées selon un plan de joint vertical transversal. Le plan de joint divise axialement en deux parties symétriques le palier vertical 26 et l'axe horizontal 30. La paroi interne 36 transversale verticale de chaque 20 demi-coque 34a et 34b comporte des pions de positionnement 38a, 38b, 38c qui s'étendent longitudinalement vers l'autre demi-coque 34b et 34a. Chacun des pions 38a, 38b, 38c portés par l'une des demi- coques 34a et 34b est destiné à coopérer par emboîtement avec un pion associé 38a, 38b, 38c de l'autre 25 demi-coque 34b et 34a. De plus ils forment des entretoises qui s'étendent longitudinalement entre les deux parois internes 36 de façon à rigidifier les parois 36 de l'élément d'articulation 16. Les pions de positionnement 38a, 38b, 38c comportent des moyens pour fixer les deux demi-coques 34a et 34b l'une sur 30 lI'autre. Par exemple, comme illustré à la figure 3, un premier pion comporte un trou 40 d'axe longitudinal débouchant, et le pion qui lui est associé comporte un alésage de diamètre plus petit 42 concordant avec le trou 40. Il est ainsi possible d'insérer longitudinalement une vis autotaraudeuse dans le trou et de la visser dans le plastique. Selon une variante non représentée, les moyens de fixation d'un pion sur l'autre sont des moyens par emboîtement élastique. 5 Les pions de positionnement 38a, 38b, 38c sont ici au nombre de trois par demi-coque 34a et 34b. Un premier pion 38a est positionné à proximité de la paroi latérale droite 44 de l'élément d'articulation 16. Il est situé à l'extérieur du palier vertical 26. Les deux autres pions 38b, 38c, dits pions de butée, sont situés à proximité de la paroi latérale gauche 32 de l'élément d'articulation 16 selon la figure 2. Ils sont situés l'un au dessus de l'autre, et ils encadrent verticalement l'axe horizontal 30. Les pions de butée 38b, 38c traversent longitudinalement 15 le volume du palier vertical 26. Ils sont destinés à être reçus en coulissement horizontal dans la fente 22 du mât 14. Le coulissement horizontal des pions de butée 38b et 38c par rapport à la fente 22 est délimité entre deux positions angulaires extrêmes. En effet, les pions de butée 38b, 38c sont 20 susceptibles de buter contre les arêtes verticales 46 de la fente 22. Cela est illustré à la figure 3, sur laquelle l'élément d'articulation 16 est en butée angulaire selon un sens de rotation anti horaire par rapport au mât 14. Les deux pions de butée 38b, 38c sont reçus sensiblement 25 sans jeu selon la verticale entre les bords horizontaux parallèles 48 de la fente 22. Ainsi le pion supérieur 38b, respectivement inférieur 38c, forme un moyen de retenue verticale de l'élément d'articulation 16 par contact avec les bords 48 supérieur, respectivement inférieur, de la fente 22 du mât 14. Les pions de butée 38b, 38c sont avantageusement agencés de façon que la fente 22 du mât 14 débouche globalement en vis-à-vis de l'axe horizontal 30. Deux paires de nervures 50 horizontales et parallèles cloisonnent respectivement une portion supérieur 52 et une portion inférieure 54 de l'élément d'articulation 16. Les nervures 50 comportent un orifice pour permettre le passage du mât 14 au niveau du palier 26. Elles sont notamment destinées à rigidifier la structure de l'élément d'articulation 16. Les deux nervures 50 d'une paire sont espacées verticalement de façon que chaque anneau élastique 24a et 24b porté par le mât 14 soit chacun reçu dans l'espace 56, entre les deux nervures 50. L'espace 56 entre les deux nervures 50 comporte des faces 58 verticales qui sont destinées à coopérer 10 par frottement avec les anneaux élastiques 24a et 24b. Lorsque l'élément d'articulation 16 enserre le mât 14, les anneaux élastiques 24a et 24b sont ainsi serrés entre les faces de frottement 58 et la face cylindrique du mât 14 de façon à freiner le pivotement de l'élément d'articulation 16 autour du mât 14. L'axe horizontal 30 comporte un premier 60 et un second 62 collets qui sont similaires et parallèles. Le second collet 62, à gauche sur la figure 2, est évidé de deux secteurs angulaires de façon qu'il ne comporte que deux ailes 64 qui s'étendent symétriquement par rapport à l'axe horizontal 30. Un anneau élastique 66 est monté serré autour de l'axe horizontal 30 entre les deux collets 60 et 62. Chaque demi-coque 34a et 34b est avantageusement réalisée venue de matière, en matière plastique par moulage. L'écran 12 est plat et globalement rectangulaire. Il s'étend 25 dans un plan vertical transversal. Il s'agit par exemple d'un écran 12 à cristaux liquides, aussi appelé LCD. L'écran 12 est enfermé dans un bottier porteur 68 en forme de coque creuse globalement plate selon un plan vertical transversal. Le boîtier 68 comporte deux parties: un fond arrière 30 68a et une façade avant 68b. Les deux parties sont destinées à être assemblées autour de l'écran 12 selon un plan de joint vertical transversal. Le fond 68a et la façade 68b sont globalement verticaux transversaux. La façade 68b est ajourée d'une fenêtre rectangulaire 70 afin de permettre à un utilisateur de visualiser les informations affichées à l'écran 12. Une partie d'extrémité droite 72 du boîtier 68 comporte un palier horizontal transversal 74 qui débouche dans une tranche 76 5 verticale longitudinale droite du boîtier 68. Le palier 74 est conçu de manière à faire communiquer l'extérieur avec l'intérieur du boîtier 68. Le palier 74 est destiné à loger l'axe horizontal transversal 30 de l'élément d'articulation 16. Le fond 68a et la façade 68b portent chacune une moitié axiale du palier 74. Comme représenté à la figure 4, le palier 74 comporte une première 78 et une seconde 80 gorges qui sont destinées à recevoir les collets 60 et 62 de l'axe horizontal 30 de manière à bloquer les déplacements du boîtier 68 selon l'axe transversal A, par rapport à l'élément d'articulation 16. La seconde gorge 80, située à droite sur la figure 2, est destinée à coopérer avec les ailes 64 du second collet 62. Les ailes 64 sont notamment destinées à coulisser tangentiellement dans la gorge 80. Deux portions angulaires 80' de la gorge 80 sont comblées. Le coulissement tangentiel des ailes 64 dans la 20 gorge 80 est ainsi borné par le contact entre les arêtes radiales 82 des ailes 64 et les portions de gorges comblées 80' de façon à définir des positions angulaires extrêmes de pivotement du boîtier 68 autour de l'axe horizontal 30. Les ailes 64 et les portions comblées 80' de la gorge 80 forment ainsi des moyens de butées 25 angulaires. Une rainure annulaire 84 est interposée axialement entre les deux gorges 78 et 80 de façon à recevoir la circonférence de l'anneau élastique 66 porté par l'axe horizontal 30. Lorsque le palier 74 enserre l'axe horizontal 30, I'anneau élastique 66 est 30 ainsi serré entre la rainure 84 et l'axe horizontal 30. Les faces 86 internes transversales verticales du fond 68a et de la façade 68b comportent des pions de positionnement 88 longitudinaux qui sont ici au nombre de quatre. Les pions 88 sont agencés à proximité des angles 90 du boîtier 68. Les pions de positionnement 88 du boîtier 68 ont une forme et une fonction similaire à celles du pion de positionnement 38a de l'élément d'articulation 16. La face interne 86 du fond 68a comporte des nervures 92 5 qui sont notamment destinées à renforcer la rigidité du boîtier 68, et à assurer le positionnement vertical transversal de l'écran 12 dans le boîtier 68. Des nervures 92 sont notamment prévues autour des deux pions 88 qui sont situés à proximité des angles 90 adjacent au 10 palier 74 de façon que, lors de l'opération de vissage des vis, le palier 74 ne soit pas déformé par un vissage trop vigoureux. Enfin, l'écran 12 est relié à un câble 94 dont une extrémité libre 96 est notamment destinée à être reliée à une unité électronique de manière à permettre l'alimentation en électricité 15 de l'écran 12 et/ou à faire circuler des données correspondant aux informations à afficher. Avantageusement, le câble 94 est masqué depuis l'écran 12 jusqu'à la base 20 du mât 14 en traversant successivement l'axe horizontal 30, I'élément d'articulation 16, puis le mât 14 20 tubulaire en pénétrant par la fente 22 du tronçon d'extrémité supérieur 18 entre les deux pions de butée 38b et 38c. Lors du montage du dispositif d'affichage d'informations 10, l'extrémité libre du câble 94 de l'écran 12 est d'abord passée depuis la fente 22 jusqu'à la base 20 du mât 14. Puis les deux demi-coques 34a et 34b de l'élément d'articulation 16 sont assemblées autour du tronçon d'extrémité supérieur 18 du mât 14. La fente 22 est orientée face à l'axe horizontal 30 de façon que à faire ressortir le câble 94 de l'écran 12 par l'axe horizontal 30. Les deux demi-paliers 74 enserrent alors le tronçon d'extrémité supérieur 18 du mât 14, et les deux anneaux élastiques 24a et 24b sont serrés entre les faces de frottement 58 et la paroi cylindrique du mât 14. Les pions de butée 38b et 38c sont alors positionnés dans la fente 22. La façade 68b et le fond 68a du boîtier 68 sont ensuite assemblés autour de l'écran 12, de manière que le palier horizontal 74 enserre l'axe horizontal 30, et que les collets 60 et 62 soient insérés dans les gorges 78 et 80 associées. L'anneau 5 élastique 66 est serré entre la rainure annulaire 84 et l'axe horizontal 30. Lors du fonctionnement du dispositif 10, I'utilisateur est susceptible de faire tourner l'écran 12 autour de l'axe vertical B du mât 14 entre les deux positions angulaires extrêmes définies 10 par les arêtes verticales 46 de la fente 22 et par les pions de butée 38b et 38c. L'écran 12 est maintenu dans la position angulaire choisie par l'utilisateur grâce aux anneaux élastiques 24a et 24b intercalés entre le mât 14 et le palier vertical 26. L'utilisateur peut aussi faire pivoter l'écran 12 autour de 15 lI'axe horizontal 30 de l'élément d'articulation 16 entre les deux positions angulaires extrêmes. L'écran 12 est ici aussi maintenu dans la position choisie grâce à l'anneau élastique 66 interposé entre l'axe horizontal 30 et le palier horizontal 74. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage d'informations (10) qui comporte un mât tubulaire (14) d'axe vertical (B) à une extrémité supérieure (18) duquel est monté un écran (12) vertical transversal 5 d'affichage d'informations, et du type dans lequel l'écran (12) est monté tournant globalement autour de l'axe vertical (B) du mât (14), caractérisé en ce que l'écran (12) est monté tournant sur le tronçon d'extrémité supérieur (18) du mât (14) entre deux 10 positions angulaires extrêmes de pivotement. 2. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'écran (12) comporte un palier vertical (26) dans lequel est reçu le tronçon d'extrémité supérieur (18) du mât (14). 3. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que des moyens de butées angulaires (38b, 38c, 22) sont agencés entre le mât (14) et le palier (26). 4. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication 20 précédente, caractérisé en ce que la paroi annulaire cylindrique du tronçon d'extrémité supérieur (18) du mât (14) comporte au moins une fente horizontale (22) qui est destinée à recevoir en coulissement horizontal au moins un pion (38b, 38c) porté par le palier vertical (26) depuis une extrémité jusqu'à l'autre, le pion 25 (38b, 38c) et la fente (22) formant les moyens de butées angulaires. 5. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran (12) comporte des moyens de retenue verticale (38b, 38c, 22) par 30 rapport au mât (14). 6. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication précédente prise en combinaison avec la revendication 4, caractérisé en ce que le corps du pion (38b, 38c) est reçu sensiblement sans jeu selon la verticale entre les bords horizontaux parallèles (48) de la fente (22) de façon à former moyens de retenue verticale. 7. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran (12) 5 comporte un élément creux d'articulation (16) qui comprend deux demi-coques complémentaires (34a, 34b) qui sont assemblées selon un plan de joint vertical transversal, et qui portent chacune une moitié du palier vertical (26) qui enserre l'extrémité supérieure (18) du mât (14). 8. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication précédente prise en combinaison avec l'une quelconque des revendications 4 ou 6, caractérisé en ce que le pion (38b, 38c) s'étend longitudinalement entre les deux demi-coques (34a, 34b), et en ce que le pion (38b, 38c) comporte des moyens de fixation 15 (40, 42) d'une demi-coque (34a, 34b) par rapport à l'autre. 9. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de fixation comportent des moyens par emboîtement élastique. 10. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des 20 revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que le pion (38b, 38c) comporte un alésage (42) destiné à recevoir une vis longitudinale autotaraudeuse de fixation. 11. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des 25 moyens (24a, 24b) pour freiner le pivotement de l'écran (12). 12. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens pour freiner comportent au moins un anneau élastique (24a, 24b) qui est monté globalement serré entre le tronçon d'extrémité supérieur 30 (18) du mât (14) et le palier vertical (26). 13. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran (12) est monté pivotant autour d'un axe horizontal (30) par rapport à l'élément d'articulation (16) entre deux positions angulaires extrêmes. 14. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'axe horizontal (30) s'étend 5 transversalement depuis l'élément d'articulation (16) et il est reçu dans un logement complémentaire (74) de l'écran (12). 15. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que des moyens de butées angulaires (64, 80) sont agencés entre le logement (74) et l'axe 10 horizontal (30). 16. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de butées comportent une aile (64) qui s'étend radialement depuis l'axe horizontal (30), et qui est reçue en coulissement tangentiel dans 15 une gorge complémentaire (80) en forme d'arc de cercle du logement (74). 17. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que l'axe horizontal (30) comporte des moyens (60, 62, 78, 80) pour bloquer horizontalement l'écran (12) par rapport à l'élément d'articulation (16). 18. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de blocage comportent au moins un collet (60, 62) porté par l'axe horizontal 25 (30) qui est reçu en coulissement dans une gorge complémentaire (78, 80) du palier (74). 19. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, du type qui comporte un câble (94) d'alimentation et/ou de circulation de signaux dont une extrémité 30 est reliée à l'écran (12) et dont une seconde extrémité (96) est à relier à une unité de commande, le câble (94) étant passé à l'intérieur du mât (14) par l'intermédiaire d'un orifice d'entrée (22) réalisé dans le tronçon d'extrémité supérieur (18), caractérisé en ce que l'axe horizontal (30) est creux de façon à permettre le passage du câble (94) depuis l'écran (12) jusqu'à l'orifice d'entrée (22) du mât (14) par l'intermédiaire de l'élément d'articulation (16). 20. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication 5 précédente, caractérisé en ce que l'axe horizontal (30) débouche en vis-à-vis de la fente (22), et en ce que la fente (22) forme l'orifice d'entrée par lequel passe le câble (94). 21. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux demi-coques (34a, 34b) de l'élément d'articulation (16) sont réalisées par moulage.