FR 2846316 A1 20040430 FR 0213450 A 20021028 r La présente invention concerne un dispositif d'entraînement sans engrenages et à démultiplication variable des treuils à cliquets utilisés sur les voiliers de plaisance pour étarquer les cordages (ce type de treuil à axe vertical, dont les cliquets ont pour fonction d'empêcher le retour 5 en arrière du tambour au fur et à mesure de sa rotation, est appelé " winch" dans la terminologie anglaise utilisée dans le langage nautique). Les treuils à cliquets les plus couramment utilisés sur les voiliers sont à une ou deux vitesses. Les modèles à une vitesse présentent une 1o fonction de retour en arrière de la manivelle sans entraîner le treuil, permettant de repositionner la manivelle pour adapter sa position à l'effort à faire et d'entraîner éventuellement le treuil par actions successives en pratiquant une forme de " pompage ". Dans les treuils à cliquets à deux vitesses, la deuxième vitesse est actionnée en inversant le i5 sens de rotation de la manivelle par rapport au sens correspondant à la première vitesse. Le rapport de puissance d'un treuil à cliquet est le rapport entre la tension du cordage et l'effort exercé sur la poignée de la manivelle pour obtenir cette tension, inversement proportionnel à la démultiplication du 20 mouvement fournie par le treuil. Pour les treuils à cliquets à une vitesse, le rapport de puissance a une valeur généralement comprise entre 6 et 8 pour les treuils sans engrenage démultiplicateur, o la manivelle entraîne directement le tambour du treuil, et o le rapport de puissance est égal au rapport de la longueur de la manivelle et du rayon du tambour du treuil; 25 la valeur de ce rapport se situe entre 12 et 16 pour les treuils avec un engrenage dont le rapport de démultiplication est de l'ordre de 2. Pour les treuils à cliquets à deux vitesses, le rapport de puissance est généralement compris, selon la taille des modèles, entre 16 et 25 pour la première vitesse, du fait d'un rapport de démultiplication par engrenage 30 de l'ordre de 2 à 7, et entre 30 et 70 pour la deuxième vitesse du fait d'un rapport de démultiplication de l'ordre de 4 à 20. Par ailleurs, les treuils à cliquets comportent maintenant le plus souvent une fonction d'auto enroulement (" self-tailing " " selon la terminologie anglaise utilisée dans le langage nautique), ne nécessitant 35 plus de maintenir manuellement l'extrémité du cordage tendue et permettant donc de manipuler à deux mains la manivelle d'entraînement du treuil à cliquets. Cette fonction est réalisée à l'aide d'un bras d'auto enroulement ayant une position fixe, sur lequel passe le cordage, et de mâchoires circulaires tournant avec la poupée du treuil entraînant le cordage de manière à ce qu'il soit en permanence tendu pour rester bloqué sur la poupée du treuil pendant la rotation de celle-ci. Les inconvénients que présentent les treuils à cliquets actuels à deux vitesses sont: 5. des rapports de démultiplication de valeur fixe, présentant une discontinuité dans la variation du rapport de puissance et donc dans l'utilisation du treuil quand on passe d'une vitesse à l'autre, une limitation dans le rapport de puissance sur la deuxième vitesse, pour éviter d'avoir à utiliser une trop grande 10 démultiplication, peu pratique pour l'utilisateur, qui présenterait une trop grande différence par rapport à la première vitesse, le rendement des engrenages sur la deuxième vitesse, o l'effort à vaincre est le plus grand, qui en diminue les performances, le poids et la complexité, car ils utilisent un nombre plus 15 important d'engrenages, le cot de fabrication car leur réalisation met en jeu une quantité de pièces plus importante, Pour certaines manoeuvres, notamment celles des drisses (cordages servant à hisser les voiles), l'action d'étarquer le cordage en utilisant la 20 puissance maximale du treuil à cliquets avec la manivelle n'est souvent nécessaire que dans les derniers décimètres, voire les derniers centimètres du cordage, la plus grande partie de la longueur du cordage ayant été embraquée soit manuellement " à la volée ", soit en utilisant la première vitesse à l'aide de la manivelle, pour dans un premier temps 25 hisser rapidement la voile. Pour étarquer correctement la drisse une fois la voile pratiquement hissée, avec les treuils à cliquets existants, on est conduit, à partir d'une certaine taille de voile, à mettre en oeuvre un modèle à deux vitesses, plus lourd et plus coteux que le modèle équivalent à une vitesse dont la puissance se révélerait insuffisante pour 30 la fin de la manoeuvre. La deuxième vitesse offrant le plus fort rapport de puissance n'est alors utilisée que pour étarquer le cordage dans les derniers centimètres. Le dispositif selon l'invention a pour but d'éliminer ou de réduire considérablement les inconvénients présentés par l'art antérieur en 35 proposant la réalisation d'un dispositif d'entraînement du treuil à cliquets ne nécessitant pas d'engrenages, et présentant la caractéristique spécifique d'une démultiplication variant progressivement au fur et à mesure de la manoeuvre consistant à étarquer le cordage, permettant ainsi de transformer un treuil à cliquets existant à une vitesse, de rapport 40 de puissance fixe, en un treuil multi-vitesse de rapport de puissance variant en continu, avec un rapport de puissance maximal multiplié par 3 à 4 par rapport au treuil existant, sans nécessiter de modification interne du treuil. Ce but est atteint, conformément à l'invention, au moyen d'un 5 levier primaire dont l'axe de rotation entraîne le treuil à cliquets, comme le ferait une manivelle, ce levier primaire étant lui-même entraîné par un levier secondaire tournant autour d'un axe excentré par rapport au treuil, axe solidaire d'une pièce fixe. Une force manuelle exercée sur l'extrémité du levier secondaire fait appuyer le corps du levier 1o secondaire sur l'extrémité du levier primaire, en faisant progressivement pivoter les deux leviers autour de leurs axes de rotation respectifs. La force exercée sur l'extrémité du levier primaire par le corps du levier secondaire est égale à la force manuelle sur l'extrémité du levier secondaire amplifiée par le rapport des longueurs des bras de levier 15 formés d'une part par la longueur du levier secondaire lui-même, d'autre part par la distance entre le centre de rotation du levier secondaire et le point o il appuie sur l'extrémité du levier primaire. Au fur et à mesure de la rotation imprimée manuellement au levier secondaire, le point d'appui dudit levier secondaire sur l'extrémité du levier primaire se 20 rapproche de l'axe de rotation du levier secondaire et la force exercée à l'extrémité du levier primaire est de plus en plus amplifiée par rapport à la force manuelle exercée à l'extrémité du levier secondaire, créant ainsi une démultiplication variable. Selon une caractéristique avantageuse, l'axe de rotation du levier 25 secondaire se trouve proche de la circonférence lieu géométrique de l'extrémité du levier primaire, à l'intérieur de cette circonférence, de manière à ce que quand l'extrémité du levier primaire se rapproche de l'alignement des centres de rotation des leviers, le point d'appui du levier secondaire sur l'extrémité du levier primaire soit à une faible 30 distance de l'axe de rotation du levier secondaire, donnant ainsi un important rapport de démultiplication sur la fin du mouvement. Selon une autre caractéristique, l'extrémité du levier primaire est munie d'un galet tournant sur lequel s'exerce l'appui du levier secondaire, diminuant ainsi les frottements et améliorant le rendement 35 mécanique du système. Selon une caractéristique avantageuse, le levier secondaire comporte une gorge ayant une forme courbe spécifique, telle que la force qu'exerce ledit levier secondaire sur le galet situé à l'extrémité du levier primaire soit en permanence perpendiculaire au levier primaire quand les 40 leviers tournent autour de leurs axes respectifs, permettant ainsi que le rapport de démultiplication soit indépendant de l'angle que forment les leviers primaire et secondaire au cours de leur mouvement de rotation. Dans cette gorge roule le galet situé à l'extrémité du levier primaire au fur et à mesure de la rotation des leviers primaire et secondaire. Ceci 5 permet de rendre le dispositif réversible et ainsi de ramener le levier primaire vers sa position initiale en inversant le mouvement du levier secondaire, ce qui est permis par la fonction de retour en arrière de la manivelle sans entraîner le treuil. Il est ainsi permis de reprendre le premier mouvement, permettant ainsi d'entraîner le treuil par actions io successives en pratiquant une forme de " pompage "et donc d'étarquer le cordage enroulé sur la poupée du treuil progressivement, en diminuant l'amplitude du retour en arrière pour repartir avec un rapport de démultiplication de plus en plus important au fur et à mesure que la tension exercée sur le cordage augmente. Selon une autre caractéristique, le levier secondaire est entraîné par une manivelle classique de treuil à cliquets dont l'axe est inséré dans un orifice ad hoc, similaire à celui situé au centre du treuil à cliquets, et situé à l'extrémité du levier secondaire. La manivelle classique de treuil à cliquet est alors solidaire du levier secondaire et l'amplification de la 20 force manuelle prend en compte la longueur de la manivelle s'additionnant à la longueur du levier secondaire comprise entre son axe de rotation et l'orifice ad hoc dans lequel est insérée l'axe de la manivelle. Selon une autre caractéristique, quand le treuil à cliquets est du 25 type à auto-enroulement du cordage (dit " self-tailing " selon la terminologie anglaise utilisée dans le langage nautique), la pièce fixe sur laquelle pivote l'axe de rotation du levier secondaire est avantageusement constituée par le bras d'auto-enroulement du treuil à cliquet, ledit bras comportant alors une partie spécifique supportant l'axe 30 du levier secondaire. Selon encore une autre caractéristique, également pour un treuil à cliquets à auto-enroulement, la partie fixe supportant l'axe de rotation du levier secondaire est constituée par une pièce support d'axe rendue fixe d'une part par un axe situé au centre de l'axe du levier primaire lui35 même, d'autre part par un dispositif de verrouillage rendant la pièce support d'axe solidaire du bras d'auto-enroulement du treuil à cliquets. Quand ce dispositif de verrouillage est positionné en sens inverse, il verrouille la pièce support d'axe au levier secondaire lui-même, rendant l'ensemble du dispositif monolithique et amovible, lui permettant 40 d'entraîner le treuil à cliquets comme une manivelle classique. Dans cette réalisation, le dispositif selon l'invention est amovible et peut être utilisé sur un treuil à cliquets existant sans aucune modification. Dans une première variante de réalisation, le levier secondaire comporte à son extrémité un orifice ad hoc dans lequel vient s'insérer l'axe d'une s manivelle classique de treuil à cliquets. Dans une deuxième variante de réalisation, le levier secondaire est plus long et comporte à son extrémité une poignée, constituant lui-même une manivelle. Dans les deux variantes de réalisation ci-dessus, le dispositif selon l'invention peut être utilisé selon deux modes de fonctionnement: dans un premier temps, 1o quand l'ensemble du dispositif est monolithique, comme une manivelle classique, avec la démultiplication fixe du treuil à cliquets, puis dans un deuxième temps, quand l'effort à faire devient trop important pour la démultiplication standard du treuil à cliquets, avec la démultiplication variable pour étarquer le cordage. Selon encore une autre caractéristique, pour un treuil à cliquets ne comportant pas de fonction d'auto-enroulement, la partie fixe supportant l'axe de rotation du levier secondaire est constituée par une pièce support d'axe rendue fixe d'une part par un axe situé au centre de l'axe du levier primaire lui-même, d'autre part par une deuxième poignée qui, 20 quand elle est verrouillée au levier secondaire par un dispositif de verrouillage, rend le dispositif équivalent à une manivelle classique et qui, quand elle est déverrouillée, permet de maintenir fixe manuellement la pièce support d'axe, pour utiliser le dispositif avec sa fonction de démultiplication variable. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre en référence aux dessins sur lesquels: la figure 1 représente un treuil à cliquets avec son bras d'autoenroulement et sa manivelle classique, la figure 2 représente le principe des leviers primaire et 30 secondaire, avec la composition des forces qui s'exercent, la figure 3 représente en vue éclatée une première réalisation du dispositif, avec axe de rotation du levier secondaire solidaire du bras d'auto-enroulement du treuil à cliquets, la figure 4 représente le dispositif vu de dessus avec la 35 matérialisation des bras de levier et la composition des forces, la figure 5 représente une vue détaillée en coupe et en plan de la première réalisation du dispositif, la figure 6 représente le mouvement des pièces selon quatre positions, 40. la figure 7 représente la manière d'utiliser le dispositif, la figure 8 représente les courbes caractéristiques des performances du dispositif, la figure 9 représente en vue éclatée une deuxième réalisation, le dispositif amovible, avec pièce support d'axe pouvant se verrouiller au bras d'auto-enroulement ou au levier secondaire, la figure 10 représente la même réalisation vue de profil, le système étant replié, la figure 1 1 représente la même réalisation en vue détaillée en plan et en coupe, 10. la figure 12 représente en vue éclatée une variante de la même réalisation s'adaptant à un bras d'auto-enroulement évidé, la figure 13 représente en vue éclatée une troisième réalisation, également amovible, o le levier secondaire joue lui-même le rôle de manivelle, 15. la figure 14 représente la même réalisation vue de profil, le système étant replié, la figure 15 représente en vue éclatée une variante de la même réalisation s'adaptant à un bras d'auto-enroulement évidé, la figure 16 représente en vue éclatée une quatrième réalisation, 20 également amovible, o la pièce support d'axe est maintenue manuellement à l'aide d'une deuxième poignée, la figure 17 représente le fonctionnement de cette même réalisation, la figure 18 représente la manière d'utiliser cette même 25 réalisation, la figure 19 représente la courbe caractéristique de cette même réalisation. Selon la figure 1, le treuil à cliquets (T) qui comporte un bras d'autoenroulement (13) ayant une position fixe par rapport à la partie 30 tournante du treuil, est entraîné par une manivelle (14) présentant un axe (15) à insérer dans l'axe (3) du treuil. Selon la figure 2, le levier primaire (1), de longueur L1, tourne autour de son centre de rotation (2) et comporte une pièce mâle ad hoc (4) s'insérant dans l'axe (3) du treuil à cliquets (T) pour l'entraîner 35 comme une manivelle. Le levier primaire (1) est entraîné par le levier secondaire (6) de longueur (L2), qui appuie sur l'extrémité (5) du levier primaire (1). Le levier secondaire tourne autour de son axe de rotation (7) situé sur une position fixe (8), sous l'effet d'une force manuelle (f) appliquée sur son extrémité (9) qui engendre sur l'extrémité (5) du levier 40 primaire (1) une force (F2) en un point du levier secondaire situé à une distance (La) de son axe de rotation (7), telle que F2 = f. L2/La. Le couple exercé sur le levier primaire est égal à L 1. Fl, o FI = F2. cos a, (a) étant l'angle formé par le levier secondaire (6) avec le levier primaire (1). Dans la rotation des leviers dans le sens des aiguilles d'une montre 5 due à la force manuelle (f), le point d'appui du levier secondaire (6) sur l'extrémité (5) du levier primaire (1) se rapproche de l'axe de rotation (7) du levier secondaire (6), la distance (La) diminue et le couple exercé par le levier primaire (1) sur l'axe (3) du treuil à cliquets augmente, créant un effet de démultiplication variable dans l'entraînement du treuil lo à cliquets (T). Selon la figure 3, dans une première réalisation du dispositif, l'axe de rotation (7) du levier secondaire (6) tourne dans le support d'axe (8) solidaire du bras d'auto-enroulement (13) du treuil à cliquets (T). Le levier primaire (1), dont la pièce mâle (4) s'insère dans l'axe (3) du treuil 15 à cliquets, comporte en son extrémité (5) un galet (11) qui circule dans la gorge (12) du levier secondaire (6), ayant une courbure spécifique (10). L'axe (15) de la manivelle (14) est inséré dans l'orifice ad hoc (16) du levier secondaire (6). Selon la figure 4, le bras de levier correspondant à la longueur du 20 levier secondaire (6) additionnée de la longueur de la manivelle (14) a une longueur (L2). La distance entre le galet (11) et l'axe de rotation (7) du levier secondaire (6) est égale à une longueur (La). La force (F) qui s'applique à l'extrémité (5) du levier primaire (1) est égale à: f. L2/La. Du fait de la courbure spécifique (10) de la gorge (12) dans laquelle 25 circule le galet (11), la force (F) s'applique de manière perpendiculaire au levier primaire (1) de longueur (LI) et le couple F. LI qui s'applique sur l'axe (3) du treuil à cliquets (T) est égal à: f. (L2/La). Li et est indépendant de l'angle formé par les leviers primaire (1) et secondaire (6). Un treuil à cliquets de rapport de puissance (P) calculé avec une 30 longueur de manivelle (m) se transforme avec le dispositif selon l'invention en un treuil à cliquets de rapport de puissance variable et amplifié, de nouvelle valeur: P' = P. LJ/m. L2/La. Selon la figure 5, le levier primaire (1) a une forme spécifique lui permettant de se positionner proche de l'axe de rotation (7) du levier 35 secondaire (6) après une rotation de 1800 dans le sens des aiguilles d'une montre. Le galet (11) et la gorge (12) ont une section arrondie permettant de maintenir le galet (11) captif de la gorge (12) pendant la rotation des leviers. Selon la figure 6, la position (A) correspond à la position de départ 40 du dispositif, les positions (B) et (C) correspondent à des positions intermédiaires au cours de la rotation du dispositif o le rapport de puissance va en augmentant progressivement et la position (D) à la position finale o le rapport de puissance est maximal. La figure montre comment la forme spécifique (10) de la gorge (12) permet au levier 5 secondaire (6) d'exercer en permanence sur le galet (11) une force perpendiculaire au levier primaire (1). Selon la figure 7, l'utilisateur peut agir avec un mouvement alternatif par actions successives pour étarquer progressivement le cordage enroulé sur la poupée du treuil, ce qui est permis par la fonction 10 de retour en arrière de la manivelle sans entraîner le treuil. Il actionne le dispositif dans un premier temps dans une zone (E) o le rapport de puissance est dans sa partie la moins élevée, puis pour finir d'étarquer dans la zone (F) o le rapport de puissance est le plus important. Selon la figure 8, les courbes caractéristiques du dispositif 15 montrent l'application à un treuil à cliquet de rapport de puissance 16. L'axe des ordonnées à gauche est celui du rapport de puissance du treuil à cliquets, l'axe des ordonnées à droite est celui de l'angle de rotation de la manivelle en degrés, l'axe des abscisses est celui de la rotation du levier primaire en degrés. Sur l'axe des abscisses figurent les positions 20 correspondant aux cliquets du treuil, qui empêchent le retour en arrière du tambour du treuil, et en regard de chacune de ces positions, le rapport de puissance atteint par le treuil à cliquets équipé du dispositif selon l'invention, qui varie de 13 à 68 dans cet exemple de réalisation. Selon la figure 9, dans une deuxième réalisation, le dispositif est 25 amovible, et l'axe de rotation (7) du levier secondaire (6) est femelle pour venir s'insérer sur un axe mâle (8) solidaire de la pièce support d'axe (17), qui est rendue solidaire du reste du dispositif par l'axe (18) concentrique de la pièce mâle (4) constituant l'axe de rotation du levier primaire (1). Le dispositif de verrouillage (19) permet de verrouiller la 30 pièce support d'axe (17) soit au bras d'auto- enroulement (13), soit au levier secondaire (6). Selon la figure 10, le dispositif selon l'invention est replié, le dispositif de verrouillage (19) bloquant la pièce support d'axe (17) sur le levier secondaire (6). Le dispositif selon l'invention, actionné par la 35 manivelle (14) insérée dans l'orifice ad hoc (16), entraîne alors le treuil à cliquets comme une manivelle classique. Selon la figure 11, la pièce support d'axe (17) a une forme spécifique permettant au levier primaire (1) de se positionner proche de l'axe de rotation (7) du levier secondaire (6) après une rotation de 1800. 4o Le dispositif de verrouillage (19), en position basse, verrouille la pièce support d'axe (17) sur le bras d'auto-enroulement (13) et en position haute verrouille ladite pièce sur le levier secondaire (6). Selon la figure 12 une variante de la même réalisation s'adapte à un bras d'auto-enroulement (13) évidé, avec une forme spécifique du 5 dispositif de verrouillage (19), de la pièce support d'axe (17) et du levier secondaire (6). Selon la figure 13, dans une troisième réalisation, également amovible, le levier secondaire (6) joue lui-même le rôle de manivelle en étant rallongé et muni d'une poignée (20). Selon la figure 14, le dispositif selon l'invention est replié, le dispositif de verrouillage (19) bloquant la pièce support d'axe (17) sur le levier secondaire (6) et le dispositif peut entraîner le treuil à cliquets comme une manivelle classique. Selon la figure 15 une variante de la même réalisation s'adapte à 15 un bras d'auto-enroulement (13) évidé, avec une forme spécifique du dispositif de verrouillage (19), de la pièce support d'axe (17) et du levier secondaire (6). Selon la figure 16, dans une quatrième réalisation, également amovible, la pièce support d'axe (17) comporte une poignée (21) 20 pivotant selon un axe horizontal, permettant quand elle est verticale de maintenir manuellement la pièce support d'axe (17). Quand la poignée (21) est basculée en position horizontale, un dispositif de verrouillage (22) la verrouille sur le levier secondaire (6), rendant l'ensemble du dispositif monolithique pour l'utiliser comme une manivelle classique. Selon la figure 17, la rotation du levier primaire (1) et du levier secondaire (6), la pièce support d'axe (17) étant fixe, est représentée dans une position (G) correspondant au début de la manoeuvre du dispositif et dans une position (H) intermédiaire. Selon la figure 18, l'utilisation du dispositif selon l'invention dans 30 cette quatrième réalisation est représentée: dans une position (I) o le dispositif est dans un premier temps utilisé comme une manivelle classique, dans une position (J) o la poignée (21) est basculée en position verticale avec la main gauche pendant que le dispositif est tenu par la main droite avec la poignée (20), dans une position (K) o le 35 dispositif est ouvert en tournant le levier secondaire (6) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et dans une position (L) o l'opérateur étarque le cordage en ramenant le levier secondaire (6) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en maintenant fixe la pièce support d'axe (17) à l'aide de la poignée (21). Selon la figure 19, la courbe caractéristique du dispositif montre l'application de cette quatrième réalisation à un treuil à cliquet de rapport de puissance 16. L'axe des ordonnées est celui du rapport de puissance du treuil à cliquets, l'axe des abscisses est celui de la rotation du levier primaire en degrés. REVENDICATIONS 1). Dispositif d'entraînement de treuil à cliquets (T), constitué d'une part d'un levier primaire (1) entraînant en son centre de rotation 5 (2) l'axe (3) du treuil à cliquet (T), par l'intermédiaire d'une pièce male ad hoc (4), d'autre part d'un levier secondaire (6) appuyant sur l'extrémité (5) du levier primaire (1), levier secondaire (6) dont le centre de rotation (7) a une position fixe (8) par rapport au treuil à cliquets (T), caractérisé en ce que l'application d'une force manuelle (f) sur io l'extrémité (9) du levier secondaire crée sur le levier primaire (1) un couple d'entraînement variable du treuil à cliquets (T), augmentant au fur et à mesure du déplacement de l'extrémité (5) du levier primaire (1) le long du levier secondaire (6) du fait de la rotation des leviers (1) et (6), créant une démultiplication variable pour le treuil à cliquets (T). 2). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier secondaire (6) a une forme courbe (10) telle que la force (F) qu'il exerce sur l'extrémité (5) du levier primaire (1) lorsqu'on applique une force (f) sur l'extrémité du levier secondaire (6) reste en permanence perpendiculaire au levier primaire (1) quand les leviers pivotent autour 20 de leurs axes respectifs, rendant le couple exercé sur l'axe (3) du treuil à cliquets indépendant de l'angle que forme le levier secondaire (6) avec le levier primaire (1). 3). Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le levier secondaire (6) exerce son effort sur l'extrémité (5) du levier 25 primaire (1) sur un galet (11) tournant à ladite extrémité (5) du levier primaire (1) pour diminuer les frottements. 4). Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le levier secondaire (6) comporte une gorge (12) ayant la forme de la courbe (10), gorge dans laquelle circule le galet (11) situé à l'extrémité 30 (5) du levier primaire (1), permettant au dit levier primaire (1) de revenir à sa position initiale quand on ramène en arrière le levier secondaire (6) . ). Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le galet (11) et la gorge (12) ont une section arrondie telle que le galet (11) reste en permanence captif de la gorge (12). 6). Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la position fixe (8) du centre de rotation (7) du levier secondaire (6) est solidaire du bras d'auto-enroulement (13) du treuil à cliquets (T), le levier secondaire (6) étant entraîmé par une manivelle (14) dont l'axe (15) est inséré dans l'orifice ad hoc (16) situé à l'extrémité (9) dudit 40 levier secondaire (6). - a 7). Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif est amovible et que la position fixe (8) du centre de rotation (7) du levier secondaire (6) est située sur une pièce support d'axe (17) rendue fixe d'une part par un axe (18) concentrique de la pièce mâle (4) 5 du levier primaire (1), d'autre part par un dispositif de verrouillage (19) la rendant solidaire du bras d'auto-enroulement (13). 8). Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage (19), quand il est positionné sur le levier secondaire (6) rend ce dernier solidaire de la pièce support d'axe (17), 1o rendant l'ensemble du dispositif monolithique, permettant d'entraîner directement le treuil à cliquets (T). 9). Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le levier secondaire (6) est entraîné par une manivelle (14) dont l'axe (15) est inséré dans l'orifice ad hoc (16) situé à l'extrémité (9) dudit levier 15 secondaire (6). ). Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le levier secondaire (6) comporte à son extrémité (9) une poignée (20) pour agir comme une manivelle. 11). Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le 20 dispositif est amovible, que le levier secondaire (6) comporte une poignée (20) à son extrémité (9) et que la position fixe (8) du centre de rotation (7) du levier secondaire (6) est située sur une pièce support d'axe (17) rendue fixe d'une part par un axe (18) concentrique de la pièce mâle (4) du levier primaire (1), d'autre part par une poignée (21) 25 permettant de maintenir fixe manuellement la pièce support d'axe (17). 12). Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la poignée (21) de la pièce support d'axe (17), en étant rabattue contre le levier secondaire (6), verrouille ladite pièce support d'axe (17) au levier secondaire (6) grâce à un dispositif de verrouillage (22) rendant 30 l'ensemble du dispositif monolithique pour l'utiliser comme une manivelle classique.