FR 2848662 A1 20040618 FR 0216001 A 20021217 DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR EQUIPEMENT ANTICOLLISION TERRAIN EMBARQUE A BORD D'AERONEF. La présente invention concerne la prévention des accidents aéronautiques dans lesquels un aéronef resté manoeuvrable s'écrase au sol. Ce type d'accident, qui représente un pourcentage important des catastrophes aériennes civiles du passé, est connu dans la littérature 5 technique sous l'acronyme CFIT tiré de l'expression anglosaxonne "Controlled Flight Into Terrain". Pour lutter contre les risques de CFIT divers équipements d'alerte de proximité du sol ont été introduits à bord des aéronefs. Une première génération d'équipements d'alerte de proximité sol 10 appelés GPWS (acronyme de l'expression anglo-saxonne: Ground Proximity Warning System") surveillent la hauteur de l'aéronef au-dessus du sol mesurée par un radioaltimètre et la confronte: - soit avec la vitesse verticale de descente de l'aéronef mesurée par un altimètre barométrique et/ou une centrale inertielle, la 15 confrontation se faisant par comparaison simple (mode 1) ou, d'une manière plus sophistiquée, par filtrage non-linéaire (mode 2), - soit avec une mesure antérieure de la hauteur au-dessus du sol pour signaler une perte anormale d'altitude au cours d'un 20 décollage ou d'une approche manquée (mode 3), - soit avec la vitesse air de l'aéronef et les positions du train d'atterrissage et des volets (mode 4), - soit avec l'erreur verticale de présentation de l'aéronef dans le faisceau de guidage d'un ILS (acronyme tiré de l'anglo-saxon. 25 Instrument Landing System") lors d'un atterrissage (mode 5), - soit avec la position de l'aéronef à proximité d'une piste d'atterrissage (call-out) ou avec l'angle de roulis, - soit encore avec l'angle de roulis pour déclencher une alerte sonore et/ou visuelle dans le cockpit en cas de 30 détection d'un rapprochement dangereux avec le sol. Malgré, cette première génération d'équipements GPWS le pourcentage d'accidents aéronautiques de type CFIT est resté élevé, essentiellement, pour les raisons suivantes: - alertes de proximité sol tardives voire manquantes dues au 5 principe même de la détection des risques de collision avec le sol par une radiosonde regardant sous l'avion et non au devant de l'avion, - alerte de proximité sol manquante par suite d'une réduction temporaire, par l'équipage, de la sensibilité de l'équipement 10 GPWS en vue de limiter les fausses alarmes. C'est le cas généralement des accidents intervenant au cours d'une approche finale d'un terrain d'atterrissage, - alerte de proximité sol tardive car les seuils de déclenchement de l'équipement GPWS ont été momentanément relevés 15 toujours pour limiter les fausses alarmes au cours d'une approche finale d'un terrain d'atterrissage, - alerte de proximité sol dans les temps mais l'équipage a réagi trop tardivement ou n'a pas réagi à cause d'une désensibilisation de l'équipage résultant du taux trop élevé de 20 fausses alertes, principalement dues à une prédiction de risque de collision à chaque fois que du terrain commence à monter sous l'avion de façon dangereuse ou non. Le besoin d'améliorer ces équipements GPWS d'alerte sol de 25 première génération s'est donc rapidement fait sentir. La voie suivie a été celle d'augmenter les informations prises en compte par les équipements d'alerte sol concernant le terrain situé au-devant et sur les côtés de la trajectoire prévisible à court terme de l'aéronef en profitant de l'avènement des systèmes de positionnement précis tels que les systèmes de 30 positionnement par satellites et des cartes en relief numérisées mémorisables dans des bases de données embarquées. Pour répondre à ce besoin d'amélioration, il est apparu une deuxième génération d'équipements d'alerte de proximité sol appelés TAWS (acronyme tiré de l'expression anglo-saxonne:"Terrain Awarness Warning 35 System") remplissant en plus des fonctions GPWS habituelles, une fonction additionnelle d'alerte prédictive de risques de collision avec le relief et/ou des obstacles au sol dite FLTA (acronyme tiré de l'expression anglosaxonne "predictive Forward-Looking Terrain collision Awareness and alerting " ou encore GCAS (acronyme tiré de l'expression anglo-saxonne: " Ground 5 Collision Avoidance system"). Cette fonction FLTA consiste à fournir des préalertes et alertes à l'équipage d'un aéronef à chaque fois que la trajectoire prévisible à court terme de l'aéronef rencontre le relief et/ou un obstacle au sol afin qu'une manoeuvre d'évitement soit engagée. La trajectoire prévisible à court terme de l'aéronef est fournie par io les équipements de navigation de l'aéronef à partir d'une mesure, dans les trois dimensions, de la position instantanée et du vecteur vitesse de l'aéronef donnés par un système de positionnement embarqué, typiquement: récepteur de positionnement par satellites et/ou centrale inertielle. Le relief et/ou les obstacles au sol font l'objet d'une représentation altimétrique 15 extraite d'une base de données terrain et/ou obstacles embarquée à bord de l'aéronef ou au sol mais accessible de l'aéronef par ses moyens de radiocommunication. La fonction FLTA détermine la trajectoire prévisible à court terme de l'aéronef à partir d'informations fournies par les équipements de 20 navigation de l'aéronef, pour délimiter un ou plusieurs volumes de protection autour de la position courante de l'aéronef et engendrer des alarmes de risque de collision avec le relief et/ou des obstacles au sol à chaque intrusion, dans ces volumes de protection, du relief et/ou d'obstacles au sol survolés, modélisés à partir d'une représentation altimétrique extraite de la 25 base de données terrain et obstacles. Un volume de protection lié à l'aéronef est une partie de l'espace dans laquelle l'aéronef est susceptible d'évoluer dans un futur plus ou moins proche. Son importance et sa forme dépendent du délai recherché entre une alarme et la réalisation d'un risque de collision, et, dans une certaine mesure, 30 de la manoeuvrabilité de l'aéronef à l'instant considéré, c'est-à-dire des capacités d'évolution de l'aéronef qui sont liées à ses performances, au module et à la direction de sa vitesse air, et à son attitude de vol (vol en ligne droite ou en virage, etc..). Il est défini par ses parois inférieure et frontale et éventuellement latérales. Lorsqu'un risque de collision est détecté par la fonction FLTA, il est habituel d'engendrer, à l'intention de l'équipage de l'aéronef, une préalarme suivie d'une alarme. La pré-alarme a pour but de donner conscience à l'équipage d'un 5 risque à court terme de collision avec le terrain et/ou des obstacles sol afin qu'il en tienne compte dans le pilotage de l'aéronef. Elle est donnée suffisamment en avance pour que l'équipage puisse corriger sa trajectoire et se préparer à effectuer une éventuelle manoeuvre d'évitement. Elle consiste par exemple en un avertissement sonore répétitif de type:"Caution Terrain" io doublé ou non d'une signalisation lumineuse et accompagnée ou non d'une symbologie spécifique sur un écran de visualisation (zone jaune par exemple) du cockpit. L'alarme prévient l'équipage d'un risque à très court terme de collision avec le terrain et/ou des obstacles sol en lui conseillant fortement 15 d'effectuer une manoeuvre immédiate d'évitement, en général de type " pullup". C'est par exemple un avertissement sonore répétitif de type:" Terrain Terrain, Pull up" pouvant être également doublée d'une signalisation lumineuse et accompagnée ou non d'une symbologie spécifique sur un écran de visualisation (zone rouge par exemple) du cockpit. Quand une 20 manoeuvre de type " Pull-up " n'est pas jugée faisable par le système, une autre alarme peut être émise (par exemple " Avoid Terrain "). Lorsque le risque à court terme ou très court terme de collision avec le terrain et/ou avec des obstacles au sol ayant motivé une pré-alarme ou une alarme disparaît notamment en raison de l'exécution d'une 25 manoeuvre d'évitement appropriée, la pré-alarme ou l'alarme est levée et les avertissements sonores et/ou lumineux supprimés. Un tel dispositif fait l'objet des brevets français FR 2 689 668, FR 2 747 492, FR 2 773 609, FR 2 813 963 et des brevets américains correspondants US 5 488 563, US 5 638 282, US 6 088 654, US 6 317 663. 30 Il est rapidement apparu qu'un affichage sur écran, d'une carte locale du terrain et/ou des obstacles au sol pouvait être d'une grande utilité pour l'équipage d'un aéronef lorsqu'il doit traiter les pré-alarmes et alarmes engendrées par un équipement d'alerte de collision terrain et/ou d'obstacles au sol. L'affichage actuellement proposé utilise un ou plusieurs écrans du poste de pilotage spécifiques ou déjà existants tel que l'écran du radar météo 5 dont la fonction première est de montrer le contour horizontal des formations orageuses vers lesquelles se dirige l'aéronef ou tel que l'écran de navigation dont la fonction principale est d'afficher des informations de navigation et/ou du plan de vol de l'aéronef. Il consiste en une image synthétique en deux dimensions du terrain survolé s'apparentant à une carte à courbes de niveau io dans laquelle le relief est montré par tranches superposées, affectées de fausses couleurs et/ou de différentes textures et/ou de symboles leur donnant une apparence d'autant plus alertante que le risque de collision est grand. Classiquement, l'équipage d'un aéronef peut choisir entre deux 15 modes d'affichage, un mode absolu dans lequel les tranches horizontales superposées de terrain sont référencées en altitude par rapport à un repère indépendant de l'aéronef du type niveau de la mer ou autre, cette représentation étant dite TED (acronyme de l'expression anglosaxonne:"Terrain Elevation Display") et un mode relatif dans lequel les 20 tranches horizontales superposées de terrain sont référencées en altitude par rapport à un repère dépendant de l'aéronef, cette représentation étant dite THD (acronyme de l'expression anglosaxonne:"Terrain Hasard Display"), les deux modes pouvant être éventuellement combinés. Dans ces représentations les parties apparentes des tranches de 25 terrain menaçantes, parce qu'elles se trouvent ou vont se trouver à des altitudes proches ou supérieures à celle de l'aéronef, sont affectées de fausses couleurs et/ou de différentes textures et/ou de symboles telles que le jaune pour une tranche horizontale de terrain occupant une gamme d'altitude correspondant à l'altitude courante de l'aéronef et le rouge pour une tranche 30 de terrain occupant une gamme d'altitude supérieure à l'altitude courante de l'aéronef. L'altitude prise pour référence lors du choix des couleurs des tranches horizontales de terrain dans une représentation relative à l'altitude de l'avion dite, ci-après, "altitude de référence d'affichage" peut être l'altitude 35 instantanée de l'aéronef ou encore celle prédite pour l'aéronef à un instant futur, par exemple de 30 secondes, la prédiction d'altitude étant basée sur l'altitude instantanée de l'aéronef et son vecteur vitesse instantané ou sur l'altitude instantanée de l'aéronef et sa vitesse instantanée de descente verticale. Le fait de prendre pour altitude de référence d'affichage l'altitude 5 prédite à court délai pour l'aéronef permet, lorsque l'aéronef est en descente, de présenter des tranches de terrain comme menaçantes bien qu'elles soient en dessous de l'altitude instantanée de l'aéronef et également, lors d'une montée, de ne pas présenter comme menaçantes des tranches de terrain qui seront normalement survolées en toute sécurité alors qu'elles sont proches 1o ou supérieures à l'altitude instantanée de l'aéronef. La prise, pour altitude de référence d'affichage, non pas de l'altitude mesurée de l'aéronef mais d'une prédiction de l'altitude qu'il va prendre dans un court instant, permet, de mieux signaler à l'équipage d'un aéronef les vrais risques de collision avec le terrain et/ou des obstacles au 15 sol et éventuellement de donner une meilleure connaissance à l'équipage sur le type de manoeuvre d'évitement à effectuer pour écarter un risque de collision de terrain et/ou d'obstacles au sol signalé par une pré-alarme ou une alarme et sur la nécessité ou non de modifier ladite manoeuvre d'évitement par exemple, par un changement de cap lorsque les possibilités 20 de montée de l'aéronef sont insuffisantes pour un évitement par le haut du terrain et/ou des obstacles au sol menaçants. Un tel dispositif de visualisation a fait l'objet du brevet français FR 2 773 609 et du brevet américain US 6 088 654 lui correspondant. Cette prise, pour altitude de référence d'affichage, d'une prédiction de l'altitude que va prendre l'aéronef dans un court instant présente cependant, des limitations quand une alarme de risque de collision avec le terrain et/ou des obstacles au sol est en cours. Notamment, elle ne permet pas de signaler à un équipage d'aéronef l'instant à partir duquel une 30 manoeuvre d'évitement de terrain et/ou d'obstacles au sol entamée de manière appropriée pour traiter un risque de collision avec le terrain et/ou d'obstacles au sol, peut être terminée et à partir duquel la reprise d'un vol normal peut être envisagée. En effet, l'équipage voit disparaître les couches de terrain menaçantes de l'écran de visualisation dès que l'altitude prédite à 35 court terme devient, du fait de la manoeuvre d'évitement en cours, suffisamment élevée par rapport au terrain et/ou aux obstacles au sol survolés. Comme il ne reçoit pas de signal de fin de manoeuvre d'évitement de la part de l'équipement d'alerte de risques de collision de terrain et/ou 5 d'obstacles au sol, l'équipage d'un aéronef attend d'être nettement au-dessus de l'altitude de sécurité fixée pour la zone survolée pour mettre fin à une manoeuvre d'évitement de terrain et/ou d'obstacles au sol, ce qui concourt à prolonger le temps de vol. La prise, pour altitude de référence d'affichage, de l'altitude 1o instantanée de l'aéronef permet par contre, à l'équipage d'un aéronef, de se rendre compte facilement de l'instant o l'aéronef atteint une altitude telle qu'un vol normal peut être repris mais ne renseigne pas l'équipage sur l'efficacité d'une manoeuvre d'évitement en cours. La présente invention a pour but de pallier l'inconvénient précité en donnant, à l'équipage d'un aéronef, par le moyen d'un ou des écrans de bord, une indication claire de l'instant à partir duquel le conflit de terrain peut être considéré comme résolu et la manoeuvre d 'évitement peut être terminée. Elle a pour objet un dispositif d'affichage pour un équipement anticollision terrain embarqué à bord d'aéronef, détectant les risques de collision de l'aéronef avec le terrain et/ou des obstacles au sol par comparaison, d'au moins une enveloppe de protection construite autour de la 25 trajectoire de l'aéronef prédite à court terme, avec une représentation d'une enveloppe du terrain et/ou des obstacles au sol survolés et par détection de l'intrusion, dans la ou lesdites enveloppes de protection, du terrain et/ou des obstacles au sol survolés. Ce dispositif d'affichage affiche, sur un ou plusieurs écrans installés à bord, une image en au moins deux dimensions 30 de l'enveloppe de terrain et/ou des obstacles, sous forme de tranches superposées affectées de fausses couleurs et/ou de différentes textures et/ou de symboles référencés par rapport à une altitude de référence d'affichage. Il est remarquable en ce qu'il comporte des moyens d'ajustement faisant varier l'altitude de référence d'affichage, lorsqu'un risque de collision terrain est détecté, par rapport à une altitude liée à l'altitude instantanée de l'aéronef et/ou par rapport à une altitude prédite à court terme pour l'aéronef. Avantageusement, les moyens d'ajustement de l'altitude de 5 référence d'affichage commutent instantanément, au moment de la détection d'un risque de collision terrain, entre la valeur d'altitude liée à l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef et l'altitude instantanée de l'aéronef. Avantageusement, les moyens d'ajustement de l'altitude de 10 référence d'affichage assurent une transition douce, à partir du moment de la détection d'un risque de collision terrain, entre la valeur d'altitude liée à l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef et l'altitude instantanée de l'aéronef. 1 5 Avantageusement, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage donnent à cette dernière, au moment de la détection d'un risque de collision terrain, la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef. Avantageusement, lorsque l'aéronef était en montée ou en palier au moment de la détection d'un risque de collision terrain et maintient ou accentue sa montée après la détection du risque de collision terrain, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage figent la valeur de l'altitude de référence d'affichage à sa valeur du moment. 25 Avantageusement, lorsque l'aéronef était en montée ou en palier au moment de la détection d'un risque de collision terrain et atténue sa montée après la détection du risque de collision terrain, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de 30 référence d'affichage à la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef. Avantageusement, lorsque l'aéronef était en montée ou en palier au moment de la détection d'un risque de collision terrain et se met à 35 descendre, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de référence d'affichage à la valeur instantanée de l'altitude de l'aéronef. Avantageusement, lorsque l'aéronef était en montée ou en palier 5 au moment de la détection d'un risque de collision terrain et que son altitude instantanée devient supérieure à la dernière valeur prise par l'altitude de référence d'affichage, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de référence d'affichage à la valeur instantanée de l'altitude de l'aéronef. 10 Avantageusement, lorsque l'aéronef était en descente au moment de la détection d'un risque de collision terrain et accentue sa descente après la détection du risque de collision terrain, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de 1 5 référence d'affichage à la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef. Avantageusement, lorsque l'aéronef était en descente au moment de la détection d'un risque de collision terrain et atténue sa descente après la 20 détection du risque de collision terrain, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de référence d'affichage à la valeur de l'altitude prédite à court terme de l'aéronef. Avantageusement, lorsque l'aéronef était en descente au moment 25 de la détection d'un risque de collision terrain et se met à monter, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de référence d'affichage à la valeur instantanée de l'altitude de l'aéronef. Avantageusement, lorsque l'aéronef était en descente au moment de la détection d'un risque de collision terrain et que son altitude instantanée devient inférieure à la dernière valeur prise par l'altitude de référence d'affichage, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de référence d'affichage à la valeur 35 instantanée de l'altitude de l'aéronef. Avantageusement, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage commutent instantanément, au moment de la disparition d'un risque de collision terrain, entre la valeur d'altitude liée à 5 l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef et la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple. io Cette description sera faite en regard du dessin dans lequel: - une figure l est un schéma de principe d'un équipement anticollision terrain embarqué à bord d'un aéronef en vue de sécuriser son pilotage, - une figure 2 est une vue en coupe verticale d'un exemple de 15 terrain survolé par un aéronef et des couches de terrain représentées sur l'écran d'un équipement anticollision terrain embarqué à bord, et - des figures 3a, 3b, 3c et 3d composent un organigramme explicitant un exemple de logique qui peut être suivie par un 20 dispositif d'affichage selon l'invention pour la détermination d'une altitude de référence d'affichage après détection d'un risque de collision terrain et pendant toute la durée de la manoeuvre d'évitement. La figure 1 montre un équipement d'anticollision terrain 1 dans son environnement fonctionnel à bord d'un aéronef. L'équipement anticollision terrain se compose essentiellement d'un calculateur 2 associé à une base de données altimétriques 3. La base de données altimétriques 3 représentée est embarquée à bord de l'aéronef mais elle peut tout aussi bien être placée au 30 sol et accessible de l'aéronef par radiotransmission. Le calculateur 2 peut être un calculateur spécifique à l'équipement anticollision terrain ou un calculateur partagé avec d'autres tâches comme la gestion de vol ou le pilote automatique. En ce qui concerne l'anticollision terrain, Il reçoit des équipements de navigation 4 de l'aéronef les principaux paramètres de vol 35 dont la position de l'aéronef en latitude, longitude et altitude et la direction et il l'amplitude de son vecteur vitesse. A partir de ces paramètres de vol, il détermine à chaque instant, au moins deux volumes de protection dirigés vers l'avant selon une trajectoire future prédite et vers le dessous de l'aéronef, et recherche si ces volumes de protection entrent en contact avec 5 le terrain et/ou les obstacles au sol survolés par comparaison de ces volumes de protection avec une représentation du terrain et/ou des obstacles au sol survolés tirée de la base de données altimétriques 3, tout contact étant considéré comme un risque de collision avec du terrain et/ou des obstacles au sol. Il émet une pré- alarme 5 dès que le plus distant des io volumes de protection est touché et une alarme si le plus proche des volumes de protection est également touché et accompagne l'alarme, de la raison de l'alarme et éventuellement d'une indication sur la consigne d'évitement qui convient. Par ailleurs, pour fournir à l'équipage de l'aéronef, une vision de la 1 5 situation de l'aéronef par rapport au terrain et, éventuellement, lui faciliter la résolution des risques de collision terrain, l'équipement anticollision terrain 1 affiche sur un écran 6 une carte du terrain survolé faisant ressortir les zones de terrain menaçantes. Cette carte en deux dimensions est constituée d'une représentation par courbes de niveau 7 du terrain survolé avec des fausses 20 couleurs et/ou différentes textures et/ou symboles matérialisant l'ampleur du risque de collision correspondant à chaque tranche de terrain. Les façons dont sont obtenus les paramètres de vol par les équipements de navigation 4 de l'aéronef ainsi que les traitements faits par le calculateur 2 sur les paramètres de vol et sur les éléments de la base de 25 données altimétriques 3 pour engendrer les pré-alarmes, les alarmes et les consignes d'évitement de terrain ainsi que pour afficher une carte en fausses couleurs, par courbes de niveau, du terrain survolé, ne seront pas détaillés pour ne pas alourdir la description. Pour des précisions à leur sujet, on se rapportera utilement aux brevets précédemment cités ( les brevets français 30 FR 2 689 668, FR 2 747 492, FR 2 773 609, FR 2 813 963 et les brevets américains US 5 488 563, US 5 638 282, US 6 088 654, US 6 317 663). La carte, en deux dimensions, par lignes de niveaux, en fausses couleurs et/ou avec différentes textures et/ou symboles, du terrain survolé 35 affichée par un équipement d'anticollision terrain est référencée, en longitude et en latitude par rapport à la position instantanée de l'aéronef qui est placé sur l'écran de manière à privilégier une zone immédiatement sous l'aéronef se prolongeant dans la direction de déplacement de l'aéronef. En altitude, elle peut être référencée, au choix de l'équipage de l'aéronef, soit par rapport 5 à un point du sol (représentation TED), soit par rapport à l'aéronef (représentation THD), avec, dans les deux cas, des couches de terrain représentées en fausses couleurs et/ou avec différentes textures et/ou symboles choisies en fonction de la distance verticale séparant la couche de terrain considérée de l'aéronef. Dans les deux cas, le tracé de la carte utilise 10 une référence d'altitude relative par rapport à l'aéronef qui sera appelée par la suite "référence d'altitude d'affichage" en abrégé "RefAIt". Cette référence d'altitude d'affichage utilisée, soit uniquement pour le choix des fausses couleurs et/ou des différentes textures et/ou des différents symboles, soit, à la fois pour la délimitation des couches de terrain montrées à l'écran et pour 15 le choix de leurs fausses couleurs et/ou de leurs différentes textures et/ou de leurs différents symboles, est souvent prise égale à l'altitude instantanée de l'aéronef mais elle peut aussi, dans certains cas, être prise égale à une altitude prédite pour l'aéronef dans un court délai, par exemple, 30 secondes, en supposant qu'il conserve le même vecteur vitesse. La figure 2 est une coupe verticale du relief correspondant à un exemple de carte affichée sur l'écran 6 d'un équipement d'anticollision terrain. La zone de terrain représenté sur l'écran 6 est un secteur orienté selon une radiale passant par le point P de projection au sol de l'aéronef A et suivant au sol la direction D de progression de l'aéronef A. Le terrain est 25 découpé en couches horizontales Si, S2, S3, S4, S5, etc. par exemple, d'une épaisseur, uniformément constante entre couches ou non, fixe ou variable dans le temps, par exemple de 1000 pieds référencées par rapport au niveau RefAltl correspondant à l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef A supposé arrivé à la position prédite Pp, altitude qui est choisie 30 comme niveau médian de la couche horizontale intermédiaire S3. Les couches horizontales sont colorées en fonction du risque de collision qu'elles présentent, en s'inspirant des couleurs rouge, jaune et verte utilisées par les feux de croisement routier pour signifier un ordre d'arrêt impératif, donc un danger, une permission de franchissement avec précaution, donc un risque et une autorisation de franchissement sans restriction donc une absence de risque. La couche horizontale intermédiaire S3 qui correspond au contour du relief atteignant l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef est colorée 5 dans une couleur attirant moyennement l'attention telle qu'un jaune de densité moyenne signalant la nécessité de prendre des précautions. La couche immédiatement supérieur S2 qui correspond au contour du relief dépassant par exemple de 500 pieds l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef est colorée dans une couleur attirant davantage l'attention telle io qu'un jaune soutenu signalant la nécessité de renforcer encore les précautions. La couche horizontale supérieure suivante Si qui correspond au contour du relief dépassant par exemple, de plus de 1500 pieds l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef, est colorée dans une couleur attirant encore plus l'attention telle qu'un rouge signalant la nécessité d'une extrême 15attention. Pour les couches inférieures, la couleur verte par exemple est utilisée avec une intensité de plus en plus faible car elles ne présentent pas de risques de collision à court terme. L'affichage montre les franges apparentes des différentes couches de terrain. Il apparaît en coupe sur la figure 2 en R sur l'axe des abscisses. En variante, il est possible d'adopter, comme référence d'altitude d'affichage, le niveau RefAlt2 correspondant à l'altitude instantanée de l'aéronef A. Pour la suite, il suffit de retenir que les couches horizontales de terrain utilisées pour la représentation altimétrique par courbes de niveau du terrain survolé peuvent être définies par rapport à une référence d'altitude 25 absolue (représentation TED) ou par rapport à une référence d'altitude relative liée à l'aéronef (représentation THD) mais que tout particulièrement dans le deuxième cas, le choix des fausses couleurs et/ou des différentes textures et/ou des différents symboles affectées aux différentes couches se fait par rapport à une référence d'altitude relative liée à l'aéronef qui est 30 désignée ici par référence d'altitude d'affichage RefAlt. La situation représentée à la figure 2 est celle d'un aéronef en descente selon une trajectoire T d'angle de pente FPA (acronyme de l'expression anglo-saxonne "Flight Path Angle" ). Arrivé au point MC, l'équipement anticollision terrain de l'aéronef A engendre une pré-alarme de 35 risque de collision terrain car son enveloppe de protection la plus éloignée adoptée EC commence à rencontrer le relief à une distance inférieure ou égale à une distance MTCD correspondant à une marge minimum de sécurité retenue pour tenir compte des imprécisions de la base des données altimétriques 3 et de la position verticale de l'avion fournie par les senseurs 5 de bord, ainsi que d'une hauteur minimum de survol pour assurer la sécurité. Arrivé au point MW, l'équipement anticollision terrain de l'aéronef A engendre une alarme de risque de collision terrain car l'enveloppe de protection la plus proche adoptée EW est à son tour à une distance du relief inférieure ou égale à la distance MTCD. Cette alarme de collision terrain conduit l'équipage de l'aéronef à arrêter la descente et à entamer sans délai une trajectoire d'évitement TE consistant en une remontée à une altitude de sécurité au-dessus des points haut du relief survolé. Lorsque l'équipage de l'aéronef a choisi ou que le système installé 1 5 utilise, pour le dispositif d'affichage de l'équipement d'anticollision terrain, une altitude de référence d'affichage RefAIt correspondant à l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef, ce qui est naturel puisqu'il s'agit de prévention de risques de collision terrain à court terme, ce choix qui convient bien jusqu'à l'apparition d'un risque de collision terrain et, lors de cette apparition 20 du risque de collision terrain, à l'évaluation de l'efficacité de la manoeuvre d'évitement à mettre en oeuvre, ne permet pas d'utiliser l'écran d'affichage 6 pour connaître l'instant o la manoeuvre d'évitement peut être arrêtée et la route normale reprise sans que le risque de collision terrain ne réapparaisse. En effet, lorsque les couches de terrain affichées passent toutes dans une 25 couleur moins alertante comme le vert, cela signifie seulement que la position prédite à court terme pour l'aéronef passera au-dessus de l'altitude de sécurité si la manoeuvre d'évitement est poursuivie. Pour que l'écran d'affichage 6 puisse permettre à l'équipage de connaître l'instant o la route normale peut être reprise, il faudrait qu'il change l'altitude de référence 30 d'affichage pour lui donner la valeur de l'altitude instantanée de l'aéronef. Un tel changement est difficile à demander à un équipage d'un aéronef à l'instant crucial de résolution d'un risque de collision terrain. On propose de résoudre ce problème en dotant le dispositif d'affichage altimétrique 6 d'un équipement d'anticollision terrain 1, de 35 moyens automatiques d'ajustement faisant varier l'altitude de référence d'affichage, lorsqu'un risque de collision terrain est détecté, en fonction des pentes de la trajectoire de l'aéronef à l'instant de détection du risque de collision terrain et à l'instant présent, et de sa valeur instantanée par rapport à l'altitude instantanée de l'aéronef et/ou par rapport à une altitude prédite 5 pour l'aéronef, dans une plage mobile délimitée par l'altitude de l'aéronef et l'altitude altitude prédite à court terme pour l'aéronef à l'instant de détection du risque de collision terrain. L'organigramme illustré par les figures 3a, 3b, 3c et 3d donne un exemple de procédé utilisable par les moyens d'ajustement pour faire 10 évoluer, avantageusement d'une manière automatique et progressive, au cours d'une manoeuvre d'évitement du relief, la valeur de l'altitude de référence d'affichage, depuis la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef jusqu'à la valeur de l'altitude instantanée de l'aéronef, afin que l'écran du dispositif d'affichage 6 de l'équipement anticollision terrain 1 5 renseigne également sur la possibilité de mettre fin à la manoeuvre d'évitement. Ce procédé comporte différentes étapes: La première étape montrée à la figure 3a consiste à vérifier en 10 si un conflit de terrain est détecté par l'équipement anticollision terrain. Si aucun conflit de terrain n'est détecté par l'équipement anticollision terrain, l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" est prise 25 égale à l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" (rectangle 11). Puis il y a un rebouclage sur l'entrée pour surveiller la détection éventuelle d'un conflit de terrain. Si un conflit de terrain est détecté par l'équipement anticollision 30 terrain, une variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" représentant une valeur minimun de l'altitude de référence est mise à jour à la valeur de l'altitude prédite à court terme de l'aéronef au moment de la détection du risque de collision terrain "prédite a/c ait(Tw)" (rectangle 12). La deuxième étape également illustrée dans la figure 3a consiste, lorsqu'un risque de collision terrain a été détecté, à distinguer entre deux attitudes de vol, une première correspondant à un aéronef en montée ou en palier et une deuxième correspondant à un aéronef en descente. Cette 5 distinction se fait par vérification en 13 du signe de l'angle de pente du vecteur de vitesse de l'aéronef au moment de la détection du risque de collision terrain "FPA(Tw)" et mène à deux branches distinctes de traitement. Première branche illustrée dans la figure 3b concernant un aéronef en 1o montée ou en palier Lorsque l'aéronef est en montée ou en palier au moment de la détection d'un risque de collision terrain, la deuxième étape est suivie d'une étape de comparaison de l'altitude instantanée de l'aéronef "a/c alt(t)" avec la 1 5 variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" (losange 14). Tant que l'altitude instantanée de l'aéronef est supérieure à la valeur de la variable auxiliaire d'altitude ( a/c alt(t) > RéfAlt(min) ) et tant que l'alarme due à la détection d'un risque de collision terrain est en cours (losange 30), l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" est prise égale à la 20 valeur de l'altitude instantanée de l'aéronef "a/c alt(t)" (rectangle 15). Tant que l'altitude instantanée est inférieure ou égale à la valeur de la variable auxiliaire d'altitude ( a/c alt(t) ≤ RéfAlt(min) ) et tant que l'alarme due à la détection d'un risque de collision terrain est en cours (losange 31), l'étape de comparaison de l'altitude instantanée de l'aéronef 25 "a/c alt(t)" avec la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" (losange 14) est complétée par une étape de surveillance du taux de montée de l'aéronef. Cette étape de surveillance du taux de montée de l'aéronef consiste en une comparaison en 16 de la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min) avec l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c 30 alt(t)" qui est toujours supérieure à l'altitude minimum atteinte par l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef si l'aéronef a augmenté son taux de montée. Tant que l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" est supérieure à l'altitude "RéfAlt(min) ( prédite a/c alt(t) > RéfAlt(min) ) 35 et tant que l'alarme due à la détection d'un risque de collision terrain est en cours (losange 31), l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t) est prise égale à la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" (rectangle 17) et la comparaison en 16 de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" avec la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" réitérée. Tant que l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" est inférieure ou égale à l'altitude "RéfAlt(min) (prédite a/c alt(t) Cette étape de vérification de la poursuite de la montée de l'aéronef consiste à vérifier en 18 le signe de l'angle de pente du vecteur vitesse de l'aéronef FPA(t). Si l'aéronef est toujours en montée ou en palier (FPA(t) ≥ 0), 15 l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" est prise égale à l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" (rectangle 19). Si l'aéronef est en descente (FPA(t) Dans les deux cas, la nouvelle valeur adoptée pour l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" est utilisée pour mettre à jour la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" (rectangle 21) avant de revenir à l'étape de comparaison de l'altitude instantanée de l'aéronef "a/c alt(t)" avec la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" (losange 14) tant que l'alarme due à la 25 détection d'un risque de collision terrain est en cours (losange 30). La cessation de l'alarme de collision terrain provoque une sortie des boucles d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" (losanges 30 et 31) et l'ajustement de la valeur de l'altitude de référence 30 d'affichage "RéfAlt(t)" soit à celle de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" si l'aéronef est en descente, soit à celle de l'altitude instantanée de l'aéronef "a/c alt(t)" si l'aéronef est en palier ou en montée. Ce choix en l'absence de détection de conflit de terrain fait l'objet 35 de la portion d'organigramme logique montrée à la figure 3d qui comporte une étape de détection du signe de la pente instantanée "FPA(t)" de la trajectoire de l'aéronef (losange 40) suivie de l'adoption, pour l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)", de la valeur de l'altitude instantanée de l'aéronef "a/c alt(t)" dans le cas d'une pente instantanée "FPA(t)" positive ou 5 nulle (rectangle 41) ou de la valeur de l'altitude prédite à court terme "prédite a/c alt(t)" dans le cas d'une pente instantanée "FPA(t)" négative. Ce choix fait, il y a un rebouclage sur l'entrée (figure 3b) pour surveiller la détection éventuelle d'un conflit terrain. io Deuxième branche illustrée dans la figure 3c concernant un aéronef en descente Lorsque l'aéronef est en descente au moment de la détection d'un risque de collision terrain, la deuxième étape est suivie d'une étape de 15 comparaison de l'altitude instantanée de l'aéronef "a/c alt(t)" avec la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" (losange 22). Tant que l'aéronef est en descente avec une altitude instantanée inférieure à la valeur de la variable auxiliaire d'altitude ( a/c alt(t) Tant que l'aéronef est en descente avec une altitude instantanée supérieure ou égale à la valeur de la variable auxiliaire d'altitude ( a/c alt(t) 25 ≥ RéfAlt(min) ) et tant que l'alarme due à la détection d'un risque de collision terrain est en cours (losange 32), l'étape de comparaison de l'altitude instantanée de l'aéronef "a/c alt(t)" avec la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" (losange 22) est complétée par une étape de surveillance du taux de descente de l'aéronef. Cette étape de surveillance du taux de descente de l'aéronef consiste en une comparaison en 24 de la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min) avec l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" qui est toujours inférieure à l'altitude minimum atteinte par l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef si l'aéronef a augmenté son taux de 35 descente. Tant que l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" est inférieure ou égale à l'altitude "RéfAlt(min) ( prédite a/c alt(t) = Tant que l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" est supérieure à l'altitude "RéfAlt(min) (prédite a/c alt(t) > RéfAlt(min) ) et tant que l'alarme due à la détection d'un risque de collision terrain est en cours (losange 32), l'étape de surveillance du taux de descente de l'aéronef 15 (lozange 24) est complétée par une étape de vérification de la poursuite de la descente de l'aéronef. Cette étape de vérification de la poursuite de la descente de l'aéronef consiste à vérifier en 26 le signe de l'angle de pente du vecteur vitesse de l'aéronef FPA(t). Si l'aéronef est toujours en descente ou en palier (FPA(t) ≤ 0), l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" est prise égale à l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" (rectangle 27). Si l'aéronef est en montée (FPA(t) > 0), I'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" est prise égale à la valeur de l'altitude instantanée de 25 I'aéronef "a/c alt(t)" (rectangle 28). Dans les deux cas, la nouvelle valeur adoptée pour l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" est utilisée pour mettre à jour la variable auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" (rectangle 29) avant de revenir à l'étape de comparaison de l'altitude instantanée de l'aéronef "a/c alt(t)" avec la variable 30 auxiliaire d'altitude "RéfAlt(min)" (losange 22) tant que l'alarme due à la détection d'un risque de collision terrain est en cours (losange 32). La cessation de l'alarme de collision terrain provoque une sortie des boucles d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" 35 (losanges 32 et 33) et l'ajustement de la valeur de l'altitude de référence d'affichage "RéfAlt(t)" soit à celle de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef "prédite a/c alt(t)" (rectangle 11) si l'aéronef est en descente, soit à celle de l'altitude instantanée de l'aéronef "a/c alt(t)" si l'aéronef est en palier ou en montée en suivant la portion d'organigramme logique qui est montrée à la figure 3d et qui a déjà été décrite. Ce choix fait, il y a un rebouclage sur l'entrée (figure 3b) pour surveiller la détection éventuelle d'un conflit terrain. Périodiquement au début de certains cycles de rafraîchissement io de l'image montrée sur l'écran d'affichage, la valeur de l'altitude de référence prise en compte pour la génération de l'image est mise à jour à la valeur fournie par les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage. Les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage peuvent suivre d'autres processus logiques que celui qui vient d'être donné 15 en exemple. Ils peuvent même suivrent un processus logique très simplifié se réduisant à commuter l'altitude de référence d'affichage, soit au moment de la détection d'un risque de collision terrain, d'une valeur liée à l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef, à la valeur de l'altitude instantanée de l'aéronef, soit au moment de la disparition du risque de collision terrain, d'une 20 valeur liée à l'altitude instantanée de l'aéronef à la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef. Les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage peuvent également effectuer une commutation douce à partir du moment de la disparition d'un risque de collision terrain, entre la valeur de l'altitude liée à 25 l'altitude instantanée (a/c alt(t)) de l'aéronef et la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef (prédite a/c alt(Tw)). Lorsqu'ils procèdent à la détermination de la valeur instantanée de l'altitude de référence d'affichage en mettant en oeuvre le procédé qui vient d'être décrit, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage 30 assurent, une transition douce, sans à-coups visibles sur l'écran, entre un affichage de carte référencée par rapport à l'altitude prévue à court terme pour l'aéronef, ce qui est bien adapté pour un équipement anticollision terrain en l'absence de détection de risque de collision, et un affichage de carte référencée par rapport à l'altitude instantanée de l'aéronef mieux adapté pour 35 la fin de résolution par évitement, d'un risque de collision terrain. Les moyens d'ajustement de la valeur instantanée de l'altitude de référence d'affichage peuvent être réalisés sous la forme d'un circuit logique spécifique ou au moyen d'un logiciel dont l'exécution est confiée au calculateur de l'équipement anticollision terrain. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage pour un équipement anticollision terrain (1) 5 embarqué à bord d'aéronef (A) détectant les risques de collision de l'aéronef (A) avec le terrain (Rf) et/ou des obstacles au sol par comparaison, d'au moins une enveloppe de protection (EC, EW) construite autour de la trajectoire de l'aéronef prédite à court terme, avec une représentation d'une enveloppe du terrain et/ou des obstacles au sol survolés et par détection de i0 l'intrusion, dans la ou lesdites enveloppes de protection, du terrain et/ou des obstacles au sol survolés, ledit dispositif d'affichage affichant, sur un ou des écrans (6) installés à bord, une image représentant en au moins deux dimensions de l'enveloppe du terrain et/ou des obstacles, sous forme de tranches superposées (Si, S2, S3, S4, S5) affectées de fausses couleurs 15 et/ou de différentes textures et/ou de symboles référencés par rapport à une altitude de référence d'affichage (RéfAlt), et étant caractérisé en ce qu'il comporte: des moyens d'ajustement faisant varier l'altitude de référence d'affichage (RéfAlt(t)), lorsqu'un risque de collision terrain est détecté, par rapport à une altitude liée à l'altitude 20 instantanée (a/c alt(t)) de l'aéronef et/ou par rapport à une altitude prédite à court terme pour l'aéronef (prédite a/c alt(t)). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage commutent 25 instantanément, au moment de la détection d'un risque de collision terrain, entre la valeur de l'altitude liée à l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef (prédite a/c alt(Tw)) et l'altitude instantanée (a/c alt(t)) de l'aéronef. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la 30 commutation se déclenche au début d'un prochain cycle de rafraîchissement de l'image sur l'écran ou est affichée l'image. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage assurent une 35 transition douce, à partir du moment de la détection d'un risque de collision terrain, entre la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef (prédite a/c alt(Tw)) et l'altitude liée à l'altitude (a/c alt(t)) de l'aéronef. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les 5 moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage donnent initialement à cette dernière, au moment de la détection d'un risque de collision terrain, la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef (prédite a/c alt(Tw)). 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque l'aéronef était en montée ou en palier au moment de la détection d'un risque de collision terrain et maintient ou accentue sa montée après la détection du risque de collision terrain, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage figent la valeur de l'altitude de référence d'affichage i 5 (RéfAlt(t)) à sa valeur du moment (RéfAlt(min)). 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque l'aéronef était en montée ou en palier au moment de la détection d'un risque de collision terrain et atténue sa montée après la détection du risque 20 de collision terrain, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de référence d'affichage (RéfAlt(t)) à la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef (prédite a/c alt(t)). 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, 25 lorsque l'aéronef était en montée ou en palier au moment de la détection d'un risque de collision terrain et se met à descendre, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de référence d'affichage (RéfAlt(t)) à la valeur instantanée de l'altitude de l'aéronef (a/c alt(t)). 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque l'aéronef était en montée ou en palier au moment de la détection d'un risque de collision terrain et que son altitude instantanée (a/c alt(t)) devient supérieure à la dernière valeur prise par l'altitude de référence d'affichage 35 (RéfAlt(min)), les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de référence d'affichage (RéfAlt(t)) à la valeur instantanée de l'altitude de l'aéronef (a/c alt(t)). 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, 5 lorsque l'aéronef était en descente au moment de la détection d'un risque de collision terrain et accentue sa descente après la détection du risque de collision terrain, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de référence d'affichage (RéfAlt(t)) à la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef (prédite io a/c alt(t)). 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque l'aéronef était en descente au moment de la détection d'un risque de collision terrain et atténue sa descente après la détection du risque de 15 collision terrain, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de référence d'affichage (Réfalt(t)) à la valeur de l'altitude prédite à court terme de l'aéronef (prédite a/c alt(t)). 12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, 20 lorsque l'aéronef était en descente au moment de la détection d'un risque de collision terrain et se met à monter, les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de référence d'affichage (RéfAlt(t) à la valeur instantanée de l'altitude de l'aéronef (a/c alt(t)). 13. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque l'aéronef était en descente au moment de la détection d'un risque de collision terrain et que son altitude instantanée (a/c alt(t)) devient inférieure à la dernière valeur prise par l'altitude de référence d'affichage (RéfAlt(min)), 30 les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage asservissent la valeur de l'altitude de référence d'affichage (RéfAlt(t)) à la valeur instantanée de l'altitude de l'aéronef (a/c alt(t)). 14. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage commutent instantanément, au moment de la disparition d'un risque de collision terrain, entre la valeur de l'altitude liée à l'altitude instantanée (a/c alt(t)) de l'aéronef 5 et la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef (prédite a/c alt(Tw)). 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que la commutation se déclenche au début d'un prochain cycle de rafraîchissement 1o de l'image sur l'écran ou est affichée l'image. 16. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'ajustement de l'altitude de référence d'affichage permettent une commutation douce à partir du moment de la disparition d'un risque de 1 5 collision terrain, entre la valeur de l'altitude liée à l'altitude instantanée (a/c alt(t)) de l'aéronef et la valeur de l'altitude prédite à court terme pour l'aéronef (prédite a/c alt(Tw)).