FR 2854113 A1 20041029 FR 0304970 A 20030423 i "Console de pavillon pour un véhicule automobile" L'invention concerne une console de pavillon pour un véhicule automobile. L'invention concerne plus particulièrement une console de 5 pavillon pour un véhicule automobile, du type qui comporte une partie supérieure qui est destinée à traverser une ouverture pratiquée dans une garniture fixée sur un pavillon du véhicule, du type qui comporte une partie inférieure qui est destinée à recouvrir l'ouverture et qui comporte au moins un élément 10 d'aménagement intérieur, et du type qui comporte au moins des premiers moyens de fixation sur la garniture de pavillon. On connaît de nombreux exemples de consoles de pavillon de ce type. Conventionnellement, la console est fixée directement sur 15 la garniture de pavillon, laquelle garniture est fixée sur les bords du pavillon. La console n'est donc susceptible de supporter que des efforts de traction réduits. Un problème se pose donc lorsque la console est destinée à recevoir un élément d'aménagement intérieur qui est 20 précisément susceptible de transmettre un effort de traction à la console. C'est en particulier le cas par exemple lorsque ledit élément d'aménagement intérieur est un élément escamotable, tel qu'un miroir de courtoisie ou un écran d'affichage qu'il convient 25 d'extraire de la console avant de l'utiliser. L'effort exercé sur l'élément d'aménagement intérieur est susceptible d'être transmis à la console et de provoquer son arrachement de la garniture de pavillon. Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose une 30 console qui permet de reporter directement sur le pavillon du véhicule les efforts qui s'exercent sur la console, et en particulier les efforts de traction de l'élément d'aménagement intérieur. Dans ce but, l'invention propose une console du type décrit précédemment, caractérisée en ce qu'elle comporte des seconds moyens de fixation par emboîtement sur un support de console qui est solidaire du pavillon. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - les premiers moyens de fixation comportent au moins une 5 paire de premiers crochets qui s'étendent à une première extrémité de la console à partir d'une première face de la partie supérieure de la console, et qui sont destinés à être insérés par l'ouverture pour pincer la garniture de pavillon entre les premiers crochets et la première face de la partie supérieure de la console, 10 - les seconds moyens de fixation comportent au moins un élément femelle, agencé entre les extrémités de la console, qui est destiné à s'emboîter sur un élément mâle porté par le support de console, - l'élément femelle est venu de matière avec l'élément is d'aménagement intérieur de la console, - l'élément d'aménagement intérieur est constitué d'un volet pivotant comportant à une extrémité d'articulation un élément femelle constitué d'une tête cylindrique/sphérique femelle qui est destinée à s'emboîter sur une tête cylindrique/sphérique 20 mâle complémentaire portée par le support de console, - les seconds moyens de fixation comportent de surcroît une paire de seconds crochets qui s'étendent à l'opposé des premiers crochets, à partir d'une seconde face de la partie supérieure de la console, et qui sont destinés à être insérés par 25 l'ouverture pour pincer au moins une patte solidaire du support de console entre les seconds crochets et la seconde face de la partie supérieure de la console, - la patte s'étend au contact de la garniture de pavillon pour que les seconds crochets pincent la patte et la garniture de 30 pavillon, - la partie supérieure de la console comporte un boîtier, qui est destiné à recevoir le volet, qui comporte une ouverture inférieure d'une dimension correspondant sensiblement à celle du volet et débouchant dans la partie inférieure, et un orifice supérieur qui est destiné à permettre le passage d'un bras du support de console à l'extrémité duquel est agencé la tête cylindrique/sphérique mâle, - le volet porte un miroir de courtoisie, - le volet comporte sensiblement deux plaques en V, une première plaque comportant la tête cylindrique/sphérique femelle à son extrémité opposée au sommet du V et comportant un orifice de préhension à proximité du sommet du V, et une seconde plaque portant le miroir de courtoisie, - la console comporte un logement qui est interposé entre le boîtier et une extrémité de la console et qui est destiné à recevoir un dispositif d'éclairage de l'habitacle du véhicule. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la 15 compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale représentant une console conforme à l'invention avant son montage sur un pavillon de véhicule automobile; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale représentant une console conforme à l'invention après son montage sur un pavillon de véhicule automobile, un élément d'aménagement intérieur de la console n'étant pas déployé; - la figure 3 une vue de la console de la figure 2 dont 25 l'élément d'aménagement est déployé, Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires. On a représenté à la figure 1 une console 10 de pavillon 30 pour un véhicule automobile réalisée conformément à l'invention. De manière connue, la console 10 comporte une partie supérieure 12 qui est destinée à traverser une ouverture 14 pratiquée dans une garniture 16 fixée sur un pavillon 18 du véhicule. La console 10 comporte une partie inférieure 20 qui est destinée à recouvrir l'ouverture 14 et qui comporte au moins un élément 22 d'aménagement intérieur qui sera décrit plus en détail dans la suite de la présente description. Dans une conception conventionnelle, une console du type 5 de celle précédemment décrite comportement uniquement des premiers moyens de fixation sur la garniture 16 de pavillon. La console 10 selon l'invention comporte au moins des premiers moyens 24 de fixation sur la garniture 16 de pavillon. Ces premiers moyens 24 de fixation comportent, à titre 10 d'exemple, et de manière non limitative de l'invention, au moins une paire de premiers crochets 26 qui s'étendent à une première extrémité 28 de la console 10 à partir d'une première face 30 de la partie supérieure 12 de la console, et qui sont destinés à être insérés par l'ouverture 14 pour pincer la garniture 16 de pavillon 15 entre les premiers crochets 26 et la première face 30 de la partie supérieure 12 de la console 10, comme représenté à la figure 2. La fixation de l'extrémité 32 opposée de la console sera décrite ultérieurement dans la suite de la présente description. Il sera compris que tout autre moyen de fixation connu de 20 l'état de la technique peut convenir à la réalisation de ces premiers moyens 24 de fixation. Conformément à l'invention, pour reporter directement sur le pavillon 18 du véhicule les efforts qui s'exercent sur la console 10, la console 10 comporte des seconds moyens 34 de fixation 25 par emboîtement sur un support 36 de console qui est solidaire du pavillon 18. Plus particulièrement, les seconds moyens 34 de fixation comportent au moins un élément femelle 38, agencé entre les extrémités 28 et 32 de la console 10, qui est destiné à s'emboîter 30 sur un élément mâle 40 porté par le support 36 de console. Cette disposition n'est évidemment pas limitative de l'invention, et il sera compris qu'une simple variante d'exécution de l'invention consisterait en ce qu'un élément mâle, agencé entre les extrémités 28 et 32 de la console 10, soit destiné à s'emboîter sur un élément femelle porté par le support 36 de console. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, l'élément femelle 38 est venu de matière avec l'élément 22 d'aménagement intérieur de la console 10. Plus particulièrement, l'élément 22 d'aménagement intérieur est constitué d'un volet pivotant comportant à une extrémité d'articulation un élément femelle constitué d'une tête 38 femelle cylindrique ou bien sphérique qui est destinée, comme le 10 représente la figure 2, à s'emboîter sur une tête 40 mâle cylindrique ou bien sphérique complémentaire qui est portée par le support 36 de console. Cette configuration permet à la fois d'assurer la fixation du volet pivotant 22 et de permettre son articulation comme représenté à la figure 3. Par ailleurs, les seconds moyens 34 de fixation comportent de surcroît une paire de seconds crochets 42 qui s'étendent, à l'opposé des premiers crochets 26, à partir d'une seconde face 44 de la partie supérieure 12 de la console, et qui sont destinés à être insérés par l'ouverture 14 pour pincer au moins une patte 46 20 solidaire du support 36 de console entre lesdits seconds crochets 42 et la seconde face 44 de la partie supérieure 12 de la console, comme représenté à la figure 2. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la patte 46 s'étend au contact de la garniture 16 de pavillon. A cet effet, 25 l'espace libre entre les seconds crochets 42 et la seconde face 44 de la partie supérieure 12 correspond sensiblement à la somme des épaisseurs de la patte 46 et de la garniture 16 du pavillon. De cette manière, lorsque la console est montée comme représentée à la figure 2, les seconds crochets 42 pincent la patte 30 46 et la garniture 16 de pavillon, ce qui permet avantageusement de proposer une fixation supplémentaire pour la garniture 16 du pavillon. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, pour assurer la rigidité de la console 10 et pour proposer un volet pivotant 22 facilement escamotable, la partie supérieure 12 de la console 10 comporte un boîtier 48, qui est destiné à recevoir le volet 22, qui comporte une ouverture inférieure 50 d'une dimension qui correspond sensiblement à celle du volet 22. Cette 5 ouverture 50 débouche dans la partie inférieure 20. Le boîtier 48 comporte par ailleurs un orifice supérieur 52 qui est destiné à permettre le passage d'un bras 54 du support 36 de console à l'extrémité duquel est agencé la tête 40 cylindrique/sphérique mâle. Ainsi, au montage, les crochets 26 ayant été préalablement prépositionnés sur la garniture 16, la console 10 est pivotée pour que le bras 54 pénètre dans le boîtier 48 par l'orifice 52 de manière à amener la tête 40 en position de réception de la tête 38 du volet 22. Le volet 22 peut porter tous types d'accessoire connus de l'état de la technique. Tel que représenté sur les figures 1 à 3, le volet 22 est destiné à porter un miroir 23 de courtoisie, mais cette configuration n'est pas limitative de l'invention et le volet 22 pourrait être destiné à porter un élément d'affichage tel qu'un 20 écran d'affichage ou un écran vidéo ou encore un miroir de surveillance de passagers arrière tels que des enfants. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le volet 22 comporte sensiblement deux plaques 56, 58 en V réunies par au moins une paroi latérale 57. Une première plaque 56 comporte 25 la tête 38 cylindrique ou sphérique femelle à son extrémité 60 opposée au sommet 62 du V et elle comporte aussi un orifice 63 de préhension à proximité du sommet 62 du V. Une seconde plaque 58 porte le miroir 23 de courtoisie. De cette manière, lorsqu'un utilisateur souhaite utiliser le 30 miroir 23 de courtoisie, il introduit ses doigts dans l'orifice 63 et tire à lui le volet 22 de sorte que le miroir de courtoisie devienne visible, comme représenté à la figure 3. L'effort de traction exercé sur le volet pivotant 22 est alors intégralement reporté sur le support 36 de console. Le support 36 de console peut être réalisé de toutes les façons connues de l'état de la technique, il peut par exemple s'agir d'un support métallique qui est fixé par soudage ou collage au pavillon 18. Avantageusement, la console 10 comporte aussi un logement 64 qui est interposé entre le boîtier 48 et une extrémité de la console, par exemple l'extrémité 28, et qui est destiné à recevoir un dispositif 66 d'éclairage de l'habitacle du véhicule. Tel que représenté aux figures 1 à 3, le dispositif 66 d'éclairage est io simplement constitué d'un cabochon transparent formant réflecteur pour un plafonnier du véhicule. L'invention permet donc d'assurer de façon simple et robuste la fixation d'une console 10 comportant un élément d'aménagement intérieur 22 sur un pavillon de véhicule i5 automobile. REVENDICATIONS 1. Console (10) de pavillon pour un véhicule automobile, du type qui comporte une partie supérieure (12) qui est destinée à traverser une ouverture (14) pratiquée dans une garniture (16) 5 fixée sur un pavillon (18) du véhicule, du type qui comporte une partie inférieure (20) qui est destinée à recouvrir l'ouverture (14) et qui comporte au moins un élément (22) d'aménagement intérieur, et du type qui comporte au moins des premiers moyens (24) de fixation sur la garniture (16) de pavillon, caractérisée en ce qu'elle comporte des seconds moyens (34) de fixation par emboîtement sur un support (36) de console qui est solidaire du pavillon (18). 2. Console (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les premiers moyens (24) de fixation 15 comportent au moins une paire de premiers crochets (26) qui s'étendent à une première extrémité (28) de la console (10) à partir d'une première face (30) de la partie supérieure (12) de la console, et qui sont destinés à être insérés par l'ouverture (14) pour pincer la garniture (16) de pavillon entre les premiers 20 crochets (26) et la première face (30) de la partie supérieure (12) de la console (10). 3. Console (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les seconds moyens (34) de fixation comportent au moins un élément femelle (38), agencé 25 entre les extrémités (28, 32) de la console (10), qui est destiné à s'emboîter sur un élément mâle (40) porté par le support (36) de console (10). 4. Console (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'élément femelle (38) est venu de matière 30 avec l'élément (22) d'aménagement intérieur de la console (10). 5. Console (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que: - l'élément (22) d'aménagement intérieur est constitué d'un volet pivotant comportant à une extrémité d'articulation un élément femelle constitué d'une tête (38) cylindrique/sphérique femelle qui est destinée à s'emboîter sur une tête (40) cylindrique/sphérique mâle complémentaire portée par le support (36) de console, - et en ce que les seconds moyens (34) de fixation comportent de surcroît une paire de seconds crochets (42) qui s'étendent à l'opposé des premiers crochets (26), à partir d'une seconde face (44) de la partie supérieure (12) de la console (10), et qui sont destinés à être insérés par l'ouverture (14) pour pincer 10 au moins une patte (46) solidaire du support (36) de console entre les seconds crochets (42) et la seconde face (44) de la partie supérieure (12) de la console (10). 6. Console (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la patte (46) s'étend au contact de la 15 garniture (16) de pavillon pour que les seconds crochets (42) pincent la patte (46) et la garniture (16) de pavillon. 7. Console (10) selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisée en ce que la partie supérieure (12) de la console (10) comporte un boîtier (48), qui est destiné à recevoir le volet 20 (22), qui comporte une ouverture inférieure (50) d'une dimension correspondant sensiblement à celle du volet (22) et débouchant dans la partie inférieure (20), et un orifice supérieur (52) qui est destiné à permettre le passage d'un bras (54) du support (36) de console à l'extrémité duquel est agencé la tête (40) 25 cylindrique/sphérique mâle. 8. Console (10) selon l'une quelconque des revendications à 7, caractérisée en ce que le volet (22) porte un miroir (23) de courtoisie. 9. Console (10) selon la revendication précédente, 30 caractérisée en ce que le volet (22) comporte sensiblement deux plaques (56, 58) en V, une première plaque (56) comportant la tête (38) cylindrique/sphérique femelle à son extrémité (60) opposée au sommet (62) du V et comportant un orifice (63) de préhension à proximité du sommet (62) du V, et une seconde plaque (58) portant le miroir (23) de courtoisie. 10. Console (10) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce qu'elle comporte un s logement (64) qui est interposé entre le boîtier (48) et une extrémité (28) de la console et qui est destiné à recevoir un dispositif (66) d'éclairage de l'habitacle du véhicule.