FR 2849324 A1 20040625 FR 0300610 A 20030121 La présente invention concerne un dispositif d'affichage et, plus particulièrement, un procédé et un appareil pour traiter des signaux d'entrée de ce dispositif d'affichage. Avec les progrès de la technologie, les types de signaux 5 d'entrée pouvant être traités par un dispositif d'affichage se diversifient Par conséquent, les dispositifs d'affichage comprennent plusieurs bornes d'entrée extérieures, telles qu'une borne de connexion pour un boîtier codeur/convertisseur, une borne d'entrée de signaux audio/vidéo, une borne de connexion de disque 10 numérique polyvalent (DVD) et une borne de connexion d'ordinateur personnel (PC), par exemple. Le boîtier codeur/convertisseur fournit au dispositif d'affichage par l'intermédiaire de sa borne de connexion des signaux d'entrée audio/vidéo provenant de différentes sources de 15 signaux, telles qu'un ordinateur personnel, un lecteur de DVD et un récepteur de radiodiffusion par câble/sans fil. Le dispositif d'affichage peut recevoir directement différents signaux d'entrée à partir de la borne d'entrée extérieure, ou bien il peut recevoir les signaux d'entrée par 20 l'intermédiaire du boîtier codeur/convertisseur. En général, le dispositif d'affichage sélectionne l'un quelconque des signaux d'entrée en fonction de l'état de connexion avec le boîtier codeur/convertisseur, comme cela va être décrit succinctement ci-après. Si le dispositif d'affichage est connecté au boîtier codeur/convertisseur et ne reçoit pas le signal provenant de ce dernier, il délivre sélectivement l'un quelconque des signaux fournis en entrée par les bornes d'entrée extérieures Sinon, s'il reçoit le signal provenant du boîtier codeur/convertisseur, il 30 délivre sélectivement l'un quelconque des signaux d'entrée fournis par le boîtier codeur/convertisseur. Par conséquent, il existe un problème en ce sens qu'au cours de la réception d'un autre signal provenant du boîtier codeur/convertisseur, même si le signal est reçu directement de la 35 borne d'entrée extérieure, le dispositif d'affichage conventionnel ne peut pas délivrer le signal. Ceci interrompt une partie des différents signaux, quelle que soit l'intention de l'utilisateur, d'o un mécontentement de celui-ci En outre, un utilisateur inexpérimenté risque d'interpréter par erreur la non délivrance du signal d'entrée 5 provenant de la borne d'entrée extérieure comme un défaut de fonctionnement du dispositif d'affichage, ce qui nuit à la confiance de l'utilisateur et à l'idée que celui-ci se fait de la fiabilité de l'appareil. La présente invention vise précisément à proposer un procédé 10 et un appareil de traitement de signaux d'entrée d'un dispositif d'affichage, qui permettent de remédier sensiblement à l'un au moins des problèmes dus aux limitations et inconvénients de l'art antérieur. La présente invention a pour but de proposer un procédé et 15 un appareil de traitement de signaux d'entrée d'un dispositif d'affichage, grâce auxquels un signal d'entrée extérieur puisse être sélectionné et délivré en sortie indépendamment du fait que le dispositif d'affichage reçoit ou non le signal d'un boîtier codeur/convertisseur, pour ainsi assurer une commodité 20 d'utilisation. La présente invention a pour autre but de proposer un procédé et un appareil de traitement de signaux d'entrée d'un dispositif d'affichage, grâce auxquels un signal d'entrée puisse être sélectionné en fonction de l'état de connexion avec un 25 boîtier codeur/convertisseur et de l'état de réception de signaux à partir de ce dernier, pour ainsi maintenir une cohérence avec un procédé conventionnel de sélection du signal d'entrée. Pour atteindre ces buts et d'autres buts et selon un premier aspect de la présente invention, il est proposé un procédé de 30 traitement de signaux d'entrée d'un dispositif d'affichage comportant plusieurs bornes d'entrée extérieures et relié à un boîtier codeur/convertisseur pourvu de plusieurs bornes d'entrée extérieures, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes qui consistent à : a) détecter un état de connexion avec le boîtier codeur/convertisseur, un état de réception de signaux à partir du boîtier codeur/convertisseur et un état de réception de signaux par l'intermédiaire des bornes d'entrée extérieures du dispositif d'affichage; b) sélectionner et délivrer en sortie l'un quelconque de 5 signaux fournis à partir du boîtier codeur/convertisseur et de signaux fournis par l'intermédiaire des bornes d'entrée extérieures du dispositif d'affichage; et c) si, pendant que le signal sélectionné est délivré en sortie, un utilisateur demande la sortie d'un signal fourni en 10 entrée à partir de l'une quelconque des bornes d'entrée extérieures du boîtier codeur/convertisseur et du dispositif d'affichage, sélectionner et délivrer en sortie le signal sélectionné. L'étape b) peut comprendre les étapes qui consistent à : si le signal est fourni en entrée uniquement à partir du boîtier codeur/convertisseur, sélectionner et délivrer en sortie le signal fourni en entrée à partir du boîtier codeur/convertisseur; si le signal n'est pas fourni en entrée à partir du boîtier 20 codeur/convertisseur et si les signaux sont fournis en entrée uniquement à partir des bornes d'entrée du dispositif d'affichage, sélectionner et délivrer en sortie l'un quelconque des signaux; et si les signaux sont fournis en entrée à partir du boîtier 25 codeur/convertisseur et des bornes d'entrée du dispositif d'affichage, sélectionner et délivrer en sortie le signal fourni en entrée à partir du boîtier codeur/convertisseur. De préférence, le procédé de la présente invention comprend également une étape qui consiste à afficher un mode d'entrée 30 correspondant au signal sélectionné, à chaque fois que le signal est sélectionné et délivré en sortie. Selon un second aspect de la présente invention, il est également proposé un appareil de traitement de signaux d'entrée d'un dispositif d'affichage comportant plusieurs bornes d'entrée 35 extérieures et relié à un boîtier codeur/convertisseur pourvu de plusieurs bornes d'entrée extérieures, caractérisé en ce qu'il comprend: un commutateur audio/vidéo pour sélectionner et délivrer en sortie l'un quelconque de signaux fournis en entrée à partir du 5 boîtier codeur/convertisseur et des bornes d'entrée extérieures du dispositif d'affichage; un processeur vidéo/d'image pour traiter le signal sélectionné et délivré en sortie par le commutateur audio/vidéo, afin de convertir un signal apte à être délivré en sortie; un afficheur pour recevoir une sortie du processeur vidéo/d'image afin d'afficher la sortie; une unité d'exploitation pour fournir une interface à un utilisateur; et un micro-ordinateur pour, après qu'un état de connexion avec 15 le boîtier codeur/convertisseur et un état de réception de signaux à partir de ce dernier ont été détectés, sélectionner et délivrer en sortie l'un quelconque de signaux fournis à partir du boîtier codeur/convertisseur et de signaux fournis par l'intermédiaire des bornes d'entrée extérieures du dispositif d'affichage, et pour, 20 si, pendant que le signal sélectionné est délivré en sortie, l'utilisateur demande la sortie d'un signal fourni en entrée à partir de l'une quelconque des bornes d'entrée extérieures du boîtier codeur/convertisseur et du dispositif d'affichage, commander le boîtier codeur/convertisseur, le commutateur 25 audio/vidéo et le processeur vidéo/d'image afin de délivrer en sortie le signal sélectionné. Ce qui précède, ainsi que d'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortira plus clairement de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation préféré 30 donnée à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est un schéma fonctionnel d'un dispositif d'affichage comportant un boîtier codeur/convertisseur pouvant être utilisé dans la présente invention; la figure 2 est un organigramme représentant un procédé de traitement de signaux d'entrée d'un dispositif d'affichage comportant un boîtier codeur/convertisseur, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; et la figure 3 est une vue montrant des modes d'entrée conformément à une forme de mise en oeuvre préférée de l'invention. 5 La structure du dispositif d'affichage comportant un boîtier codeur/convertisseur pouvant être utilisé dans la présente invention va maintenant être décrite en référence à la figure 1. Le boîtier codeur/convertisseur 100 comprend plusieurs bornes d'entrée extérieures, telles que PC, AV 1, AV 2, AV 3 et DVD 10 respectivement désignées par les numéros de références 102 à 110. Le boîtier codeur/convertisseur 100 reçoit différents signaux, tels qu'un signal de radiodiffusion par câble/sans fil et un signal de reproduction de disque numérique polyvalent (DVD), entre autres, par l'intermédiaire des bornes d'entrée AV 1 104, AV 2 106, 15 AV 3 108 et DVD 110 Ces signaux sont fournis à un commutateur audio/vidéo (AV) 112. Le commutateur AV 112 sélectionne l'un quelconque de signaux d'entrée fournis par l'intermédiaire des bornes AV 1 104, AV 2 106, AV 3 108 et DVD 110 en fonction des instructions d'un micro20 ordinateur 116, et fournit le signal sélectionné à un processeur vidéo 114 Le processeur vidéo 114 traite le signal d'entrée fourni par le commutateur AV 112 pour délivrer en sortie le signal traité à un commutateur rouge, vert, bleu (RGB) 118. La borne d'entrée extérieure PC 102 reçoit un signal d'image 25 à partir d'un ordinateur pour la délivrer en sortie au commutateur RGB 118 conformément aux instructions du micro-ordinateur 116 Le commutateur RGB 118 sélectionne l'un quelconque de signaux fournis à partir de l'ordinateur et du processeur vidéo 114 pour délivrer en sortie le signal sélectionné à un dispositif d'affichage 200. Le micro-ordinateur 116 du boîtier codeur/convertisseur 100 commande le commutateur AV 112 et le commutateur RGB 118 conformément aux instructions d'un régisseur 210 prévu dans le dispositif d'affichage 200 et commande de manière générale le boîtier codeur/convertisseur 100, pour ainsi fournir le signal 35 d'entrée voulu par un utilisateur au commutateur AV 206 du dispositif d'affichage. Le dispositif d'affichage 200 comprend des bornes d'entrée extérieures AV 202 et DVD 204 ainsi qu'une borne de connexion de boîtier codeur/convertisseur 216 Des signaux fournis en entrée à partir des bornes d'entrée extérieures AV 202 et DVD 204 et de la 5 borne de connexion de boîtier codeur/convertisseur 216 sont transmis au commutateur AV 206 En particulier, la borne de connexion de boîtier codeur/convertisseur 216 détecte l'état de connexion avec le boîtier codeur/convertisseur 100, puis fournit le résultat détecté à un micro- ordinateur 210 L'état de connexion 10 est détecté à partir de la capacité de courant de la borne de connexion correspondante Cette méthode de détection est largement connue dans la technique et ne sera donc pas décrite en détail ici. Le commutateur AV 206 sélectionne l'un quelconque des 15 signaux fournis en entrée à partir des bornes d'entrée extérieures AV 202 et DVD 204 et de la borne de connexion de boîtier codeur/convertisseur 216 pour délivrer en sortie le signal sélectionné au processeur vidéo 208 Le processeur vidéo 208 traite le signal fourni par le commutateur AV 206 pour délivrer en 20 sortie le signal traité à un processeur d'image 212. Le processeur d'image 212 traite le signal fourni par le micro-ordinateur 210 ou le processeur vidéo 208 pour délivrer en sortie le signal traité à un afficheur 214 L'afficheur 214 affiche le signal délivré en sortie à partir du processeur vidéo 25 208, un module DVD pouvant être utilisé comme afficheur 214. Le micro-ordinateur 210 du dispositif d'affichage 200 commande, de manière générale, le dispositif d'affichage 200 ainsi que le commutateur AV 112 et le commutateur RGB 118 grâce au micro-ordinateur 116 du boîtier codeur/convertisseur 100, 30 conformément au mode de réalisation préféré de la présente invention; il commande aussi le commutateur AV 206 pour ainsi délivrer en sortie le signal voulu par l'utilisateur En outre, le micro-ordinateur 210 commande le commutateur AV 112, le commutateur RGB 118 et le commutateur AV 206 afin de sélectionner 35 le signal d'entrée en fonction de l'état de connexion avec le boîtier codeur/convertisseur 100 et de l'état de réception de signaux à partir de celui-ci, pour que la cohérence entre des micros-ordinateurs actuels et conventionnels puisse être maintenue Une unité d'exploitation 218 assure l'interface entre l'utilisateur et le micro-ordinateur 210. Un procédé de traitement du signal d'entrée conformément à un mode de réalisation préféré de la présente invention, pouvant être utilisé dans le dispositif d'affichage 200 va maintenant être décrit en référence à la figure 2. Le micro-ordinateur 210 du dispositif d'affichage 200 10 détecte l'état de connexion avec le boîtier codeur/convertisseur par référence au signal détecté fourni par l'intermédiaire de la borne de connexion de boîtier codeur/convertisseur 216 (étape 5300) Si le micro-ordinateur 210 n'est pas connecté au boîtier codeur/convertisseur 100, il sélectionne et traite l'un quelconque 15 des signaux fournis en entrée à partir des bornes d'entrée extérieures du dispositif d'affichage 200, c'est-à-dire à partir des bornes AV 202 et DVD 204 Le micro-ordinateur 210 affiche le signal pour l'utilisateur dans le mode d'entrée en cours par l'intermédiaire de l'afficheur 214 (étape 5302). Sinon, si le micro-ordinateur 210 est relié au boîtier codeur/convertisseur 100, il détecte s'il reçoit ou non le signal à partir du boîtier codeur/convertisseur 100 (étape 5304) S'il reçoit le signal du boîtier codeur/convertisseur 100, le microordinateur 210 détecte s'il reçoit ou non des signaux à partir des 25 bornes d'entrée extérieures du dispositif d'affichage 200, c'està-dire à partir des bornes d'entrée AV 202 et DVD 204, (étape 5308). S'il reçoit les signaux à partir des bornes d'entrée extérieures du dispositif d'affichage 200 et du boîtier 30 codeur/convertisseur 100, le micro-ordinateur 210 sélectionne et traite de manière préférentielle le signal délivré en sortie à partir du boîtier codeur/convertisseur 100 et affiche le signal pour l'utilisateur dans le mode d'entrée en cours par l'intermédiaire de l'afficheur 214 (étape 5310) Dans le cas o le 35 boîtier codeur/convertisseur (STB) 100 délivre en sortie le signal fourni en entrée à la borne A Vi 104 (parmi les signaux fournis en entrée par l'intermédiaire des bornes d'entrée extérieures AVI, AV 2, AV 3 et DVD), par exemple, le micro-ordinateur 210 affiche le mode "STB A Vl" par un affichage direct sur écran (OSD) afin d'afficher le signal pour l'utilisateur dans le mode d'entrée en 5 cours Le micro-ordinateur 210 du dispositif d'affichage 200 peut recevoir des informations concernant le mode d'entrée du boîtier codeur/convertisseur 100 à partir du micro- ordinateur 116 dudit boîtier codeur/convertisseur 100 par l'intermédiaire d'un circuit intégré d'interface (IIC). Sinon, si le micro-ordinateur 210 reçoit les signaux non pas du boîtier codeur/convertisseur 100 mais des bornes d'entrée extérieures AV 202 et DVD 204 du dispositif d'affichage 200, il sélectionne et traite l'un quelconque des signaux fournis en entrée à partir de ces bornes d'entrée extérieures du dispositif 15 d'affichage 200 (étape 5306) En outre, le micro-ordinateur 210 affiche le signal pour l'utilisateur dans le mode d'entrée en cours par l'intermédiaire de l'afficheur 214 Si le boîtier codeur/convertisseur 100 délivre en sortie les signaux fournis en entrée à la borne DVD 204 (parmi les signaux fournis en entrée par 20 l'intermédiaire des bornes d'entrée extérieures AV 202 et DVD 204), par exemple, le micro-ordinateur 210 affiche le mode "MNT ORGANE" par l'intermédiaire de l'OSD, afin d'afficher le signal pour l'utilisateur dans le mode d'entrée en cours. Dans le cas o le signal n'est pas fourni en entrée par 25 l'intermédiaire des bornes d'entrée extérieures AV 202 et DVD 204 du dispositif d'affichage 200, si le micro-ordinateur 210 reçoit le signal à partir du boîtier codeur/convertisseur 100, il traite le signal fourni en entrée à partir de ce dernier et affiche simultanément le signal pour l'utilisateur dans le mode d'entrée 30 en cours (étape 5312). Si, au moment o le micro-ordinateur 210 sélectionne et délivre en sortie automatiquement l'un quelconque des signaux fournis en entrée à partir des bornes d'entrée extérieures AV 202 et DVD 204 du dispositif d'affichage 200 ou à partir des bornes 35 d'entrée extérieures PC 102, AVU 104, AV 2 106, AV 3 108 et DVD 110 du boîtier codeur/convertisseur 100, l'utilisateur demande le changement du mode d'entrée par l'intermédiaire de l'unité d'exploitation 218 (étape 5314), le micro- ordinateur 210 affiche le mode d'entrée voulu en permettant à l'utilisateur de sélectionner le mode d'entrée qu'il souhaite (étape 5316) Les modes d'entrée pouvant être sélectionnés par l'utilisateur comprennent, par exemple, comme cela est visible sur la figure 3, STB PC, MNT ORGANE, STB ORGANE, MNT AV, STB AV 1, STB AV 2, STB AV 3 et AFFICHAGE CANAL (ENTREE RF) "STB PC" signifie un mode d'entrée d'ordinateur par l'intermédiaire du boîtier codeur/convertisseur 10 100, "MNT ORGANE" signifie un mode d'entrée de reproduction d'un disque numérique polyvalent (DVD), d'un disque audionumérique (CD) ou d'une bande de cassette par l'intermédiaire de la borne d'entrée extérieure du dispositif d'affichage 200, "STB ORGANE" signifie un mode d'entrée de reproduction du DVD, du CD ou de la 15 bande de cassette par l'intermédiaire du boîtier codeur/convertisseur 100, "MNT AV" signifie un signal audio/vidéo fourni directement en entrée au dispositif d'affichage 200 et "STB A Vi" à "STB AV 3 " signifient des signaux audio/vidéo fournis en entrée par l'intermédiaire du boîtier codeur/convertisseur 100. Si l'utilisateur sélectionne le mode d'entrée voulu à l'aide de l'unité d'exploitation 218 en référence au mode d'entrée affiché, le microordinateur 210 commande le commutateur AV 112 et le commutateur RGB 118 du boîtier codeur/convertisseur 100 et le commutateur AV 206 du dispositif d'affichage 200, afin de délivrer 25 sélectivement en sortie le signal d'entrée correspondant au mode sélectionné De plus, le micro- ordinateur 210 affiche le signal pour l'utilisateur dans le mode d'entrée en cours par l'intermédiaire de l'afficheur 214 (étape 5318). Comme on l'aura compris à la lecture de la description ci30 dessus, la présente invention permet de sélectionner et de délivrer en sortie le signal d'entrée extérieur indépendamment du fait qu'un signal est reçu ou non à partir du boîtier codeur/convertisseur, pour ainsi offrir à l'utilisateur une plus grande commodité de l'utilisation. D'autre part, la présente invention permet de sélectionner le signal d'entrée en fonction de l'état de connexion avec le boîtier codeur/convertisseur et de l'état de réception de signaux à partir de ce dernier, pour ainsi maintenir une cohérence avec le procédé conventionnel de sélection du signal d'entrée et, par conséquent, pouvoir être utilisée par les utilisateurs habitués au procédé conventionnel. Bien que la description précédente ait porté sur un mode de réalisation préféré de la présente invention, celle-ci n'est bien entendu pas limitée à l'exemple particulier décrit et illustré ici, et l'homme de l'art comprendra aisément qu'il est possible 10 d'y apporter de nombreuses variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Il REVENDICATIONS 1 Procédé de traitement de signaux d'entrée d'un dispositif d'affichage comportant plusieurs bornes d'entrée extérieures et 5 relié à un boîtier codeur/convertisseur pourvu de plusieurs bornes d'entrée extérieures, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes qui consistent à : (a) détecter un état de connexion avec le boîtier codeur/convertisseur ( 100), un état de réception de signaux à 10 partir de ce dernier et un état de réception de signaux par l'intermédiaire des bornes d'entrée extérieures ( 202, 204) du dispositif d'affichage ( 200) ; (b) sélectionner et délivrer en sortie l'un quelconque de signaux fournis à partir du boîtier codeur/convertisseur et de 15 signaux fournis par l'intermédiaire des bornes d'entrée extérieures du dispositif d'affichage; et (c) si, pendant que le signal sélectionné est délivré en sortie, un utilisateur demande la sortie d'un signal fourni en entrée à partir de l'une quelconque des bornes d'entrée extérieures 20 ( 102-110, 202, 204) du boîtier codeur/convertisseur ( 100) et du dispositif d'affichage ( 200) , sélectionner et délivrer en sortie le signal sélectionné. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape (b) comprend les étapes qui consistent à : si le signal est fourni en entrée uniquement à partir du boîtier codeur/convertisseur ( 100), sélectionner et délivrer en sortie le signal fourni en entrée à partir du boîtier codeur/convertisseur; si le signal n'est pas fourni en entrée à partir du boîtier 30 codeur/convertisseur et si les signaux sont fournis en entrée uniquement à partir des bornes d'entrée ( 202, 204) du dispositif d'affichage ( 200), sélectionner et délivrer en sortie l'un quelconque des signaux; et si les signaux sont fournis en entrée à partir du boîtier 35 codeur/convertisseur ( 100) et des bornes d'entrées ( 202, 204) du dispositif d'affichage ( 200), sélectionner et délivrer en sortie le signal fourni en entrée à partir du boîtier codeur/convertisseur. 3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend également une étape qui consiste à afficher un mode 5 d'entrée correspondant au signal sélectionné, à chaque fois que le signal est sélectionné et délivré en sortie. 4 Appareil de traitement de signaux d'entrée d'un dispositif d'affichage comportant plusieurs bornes d'entrée extérieures et relié à un boîtier codeur/convertisseur pourvu de 10 plusieurs bornes d'entrée extérieures, caractérisé en ce qu'il comprend: un commutateur audio/vidéo ( 206) pour sélectionner et délivrer en sortie l'un quelconque de signaux fournis en entrée à partir du boîtier codeur/convertisseur ( 100) et des bornes 15 d'entrée extérieures ( 202, 204) du dispositif d'affichage ( 200) ; un processeur vidéo/d'image ( 208, 212) pour traiter le signal sélectionné et délivré en sortie par le commutateur audio/vidéo ( 206), afin de convertir un signal apte à être délivré en sortie; un afficheur ( 214) pour recevoir une sortie du processeur vidéo/d'image ( 208, 212) afin d'afficher la sortie; une unité d'exploitation ( 218) pour fournir une interface à un utilisateur; et un micro-ordinateur ( 210) pour, après qu'un état de 25 connexion avec le boîtier codeur/convertisseur ( 100) et un état de réception de signaux à partir de ce dernier ont été détectés, sélectionner et délivrer en sortie l'un quelconque de signaux fournis à partir du boîtier codeur/convertisseur ( 100) et de signaux fournis par l'intermédiaire des bornes d'entrée 30 extérieures ( 202, 204) du dispositif d'affichage ( 200), et pour, si, pendant que le signal sélectionné est délivré en sortie, un utilisateur demande la sortie d'un signal fourni en entrée à partir de l'une quelconque des bornes d'entrée extérieures du boîtier codeur/convertisseur et du dispositif d'affichage, 35 commander le boîtier codeur/convertisseur ( 100), le commutateur audio/vidéo ( 206) et le processeur vidéo/d'image ( 208, 212) afin de délivrer en sortie le signal sélectionné. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que: si le signal est fourni en entrée uniquement à partir du boîtier codeur/convertisseur ( 100), le micro-ordinateur ( 210) commande la sélection et la fourniture en sortie du signal fourni en entrée à partir du boîtier codeur/convertisseur; si le signal n'est pas fourni en entrée à partir du boîtier 10 codeur/convertisseur et si les signaux sont fournis en entrée uniquement à partir des bornes d'entrée ( 202, 204) du dispositif d'affichage ( 200), le micro-ordinateur ( 210) commande la sélection et la fourniture en sortie de l'un quelconque des signaux; et si les signaux sont fournis en entrée à partir du boîtier 15 codeur/convertisseur ( 100) et des bornes d'entrée ( 202, 204) du dispositif d'affichage ( 200), le micro-ordinateur ( 210) commande le boîtier codeur/convertisseur ( 100), le commutateur audio/vidéo ( 206) et le processeur vidéo/d'image ( 208, 212), afin de sélectionner et de délivrer en sortie le signal fourni en entrée à 20 partir du boîtier codeur/convertisseur. 6 Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le micro-ordinateur ( 210) commande le processeur d'image ( 212) pour afficher un mode d'entrée du signal fourni en entrée par l'intermédiaire d'un affichage direct sur écran (OSD), à chaque 25 fois que le signal est sélectionné et délivré en sortie.