FR 2850406 A1 20040730 FR 0300758 A 20030124 15 Dispositif de commande de vidage La présente invention concerne un dispositif de commande de vidage pour manoeuvrer le clapet d'une bonde d'un appareil sanitaire tel qu'un évier. De manière habituelle, le dispositif de commande de vidage d'un appareil sanitaire est constitué soit d'un volant rotatif soit d'une tirette. Ainsi, le clapet de la bonde ne peut être actionné que par l'un ou l'autre des systèmes. En fonction de la place libre pour le montage du dispositif de commande, il peut s'avérer préférable d'avoir un volant rotatif plutôt qu'une tirette. Par conséquent, il convient de définir au préalable le type de commande qu'il est nécessaire d'installer, ce qui peut entraîner des erreurs et donc des achats inutiles. De plus, si l'erreur de choix n'est constatée qu'après montage, il 2 2850406 convient de retirer l'ensemble du dispositif de commande pour en remettre un nouveau. Afin de pallier ces inconvénients la présente invention a 5 pour but de proposer un dispositif de commande de vidage pour appareil sanitaire qui peut être actionné par un organe de manoeuvre tel qu'un volant rotatif ou une tirette, le passage de l'un à l'autre des organes de manoeuvre étant simple et facile à mettre en oeuvre sans qu'il soit besoin de démonter 10 l'ensemble du dispositif de commande. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de commande de vidage pour manoeuvrer le clapet d'une bonde d'un appareil sanitaire tel qu'un évier, comprenant un ft 15 recevant à son extrémité supérieure un organe de manoeuvre et à son extrémité inférieure un boîtier dans lequel est logée l'extrémité d'un câble de liaison avec le clapet de la bonde, des moyens de transmission de la commande entre l'organe de manoeuvre et le câble s'étendant dans ledit ft de manière à 20 être couplés d'une part avec l'organe de manoeuvre et d'autre part avec le câble, caractérisé en ce que le boîtier est constitué de deux parties, la première partie solidaire du ft renfermant l'extrémité des moyens de transmission pouvant être couplés avec le câble et la seconde partie renfermant 25 l'extrémité dudit câble, la seconde partie de boîtier étant assemblable à la première partie de boîtier pour permettre soit l'actionnement du câble à l'aide d'un organe de manoeuvre rotatif soit l'actionnement du câble à l'aide d'un organe de manoeuvre à soulèvement. Ainsi, en fonction de l'assemblage de la seconde partie du boîtier, l'accouplement entre l'extrémité des moyens de transmission contenue dans la première partie du boîtier et 3 2850406 l'extrémité dudit câble se fait différemment de manière à permettre une commande du câble par rotation de l'organe de manoeuvre ou par traction sur l'organe de manoeuvre. On décrira maintenant l'invention plus en détail en référence au dessin dans lequel: La figure 1 représente une vue en perspective éclatée d'un dispositif de commande selon l'invention avec un organe de 10 manoeuvre par soulèvement; La figure 2 représente une vue en perspective éclatée d'un dispositif de commande selon l'invention avec un organe de manoeuvre rotatif La figure 3 représente une vue en perspective d'un dispositif selon la figure 1; et La figure 4 représente une vue en perspective d'un dispositif 20 selon la figure 2. Le dispositif de commande de vidage selon l'invention est utilisé pour manoeuvrer le clapet d'une bonde B d'un appareil sanitaire tel qu'un évier (voir la figure 4). 25 Ce dispositif comprend un ft 1 recevant à son extrémité supérieure un organe de manoeuvre 2, 2' et à son extrémité inférieure un boîtier 3 dans lequel est logée l'extrémité d'un câble de liaison 4 avec le clapet de la bonde B. 30 Des moyens de transmission 5 de la commande entre l'organe de manoeuvre 2, 2' et le câble 4 s'étendent dans le ft 1 de 4 2850406 manière à être couplés d'une part avec l'organe de manoeuvre 2 ou 2'et d'autre part avec le câble 4. Le boîtier 3 est de forme parallélépipédique et est scindé 5 selon une diagonale en deux parties 3a et 3b assemblables l'une à l'autre de deux manières différentes. La première partie 3a est solidaire du ft 1 et renferme l'extrémité des moyens de transmission 5 pouvant être couplés 10 avec le câble 4 et la seconde partie 3b renferme l'extrémité du câble 4. Ce câble 4 traverse une paroi de la seconde partie 3b de boîtier 3. Par conséquent lorsque la seconde partie 3b du boîtier est 15 assemblée à la première partie 3a du boîtier, le câble de liaison 4 peut se trouver coaxial avec le ft 1 (cf figures 1, 3) ou s'étendre perpendiculairement audit ft 1 (cf figures 2, 4). De préférence, l'extrémité du câble de liaison 4 est pourvue d'un organe d'accouplement avec les moyens de transmission 5, constitué d'un tambour 6 d'extrémité du câble 4. Les moyens de transmission sont constitués d'un axe 5 logé 25 dans le ft 1 et dont une extrémité est pourvue de moyens de fixation d'un organe de manoeuvre soit rotatif 2 soit à soulèvement 2' et dont l'extrémité opposée logée dans la première partie 3a du boîtier 3 comporte des moyens de couplage avec l'extrémité du câble de liaison 4 selon deux 30 positions d'assemblage de la seconde partie 3b de boîtier. En effet, un premier moyen de couplage avec l'extrémité du câble de liaison 4 est constitué par un logement axial 8 2850406 décalé radialement par rapport à l'axe 5. Selon la position d'assemblage du boîtier 3 dans laquelle le câble 4 s'étend perpendiculairement au ft 1, le tambour 6 d'extrémité du câble 4 peut s'engager dans le logement axial 8. Ainsi, lorsque l'organe de manoeuvre est un volant rotatif 2, la rotation de l'axe 5 sous l'effet du volant rotatif 2 provoque la rotation du tambour 6 d'extrémité du câble conduisant à une traction sur ledit câble 4. Un second moyen de couplage avec l'extrémité du câble de liaison 4 est constitué par un logement 9 ménagé transversalement à l'extrémité de l'axe 5 et dans lequel le tambour 6 d'extrémité du câble est encliquetable lorsque le 15 boîtier 3 est assemblé de sorte que le câble de liaison 4 soit coaxial avec l'axe 5 (figure 1) . L'organe de manoeuvre est alors une tirette 2', le soulèvement de la tirette 2' provoquant alors le soulèvement de l'axe 5 qui exerce une traction sur le câble 4. De manière à fixer un volant rotatif 2 sur l'extrémité de l'axe 5, l'extrémité 5a de celui-ci présente une forme à plusieurs pans, par exemple six pans. Au-dessus de cette extrémité 5a est monté un embout fileté 7 qui sert à la fixation d'une tirette 2' pourvue d'un alésage fileté en correspondance. Ainsi, la seconde partie 3b de boîtier est assemblable à la 30 première partie 3a de boîtier pour permettre soit l'actionnement du câble 4 à l'aide d'un volant rotatif 2, soit l'actionnement du câble 4 à l'aide d'une tirette 2'. REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande de vidage pour manoeuvrer le clapet d'une bonde d'un appareil sanitaire tel qu'un évier, 5 comprenant un ft (1) recevant à son extrémité supérieure un organe de manoeuvre (2, 2') et à son extrémité inférieure un boîtier (3) dans lequel est logée l'extrémité d'un câble de liaison (4) avec le clapet de la bonde, des moyens de transmission (5) de la commande entre l'organe de manoeuvre 10 (2, 2') et le câble (4) s'étendant dans ledit ft (1) de manière à être couplés d'une part avec l'organe de manoeuvre (2, 2') et d'autre part avec le câble (4), caractérisé en ce que le boîtier (3) est constitué de deux parties, la première partie (3a) solidaire du ft (1) 15 renfermant l'extrémité des moyens de transmission (5) pouvant être couplés avec le câble (4) et la seconde partie (3b) renfermant l'extrémité dudit câble (4), la seconde partie (3b) de boîtier étant assemblable à la première partie (3a) de boîtier pour permettre soit l'actionnement du câble (4) à 20 l'aide d'un organe de manoeuvre rotatif (2) soit l'actionnement du câble à l'aide d'un organe de manoeuvre à soulèvement (2'). 2. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (3) de forme parallélépipédique est scindé selon une diagonale pour former les deux parties (3a, 3b) dudit boîtier. 3. Dispositif de commande selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité du câble de liaison (4) est pourvue d'un organe d'accouplement constitué d'un tambour (6) d'extrémité du câble. 4. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de transmission sont constitués d'un axe (5) logé dans le ft (1), dont une extrémité est pourvue de moyens de fixation soit d'un organe 5 de manoeuvre rotatif (2) soit d'un organe de manoeuvre à soulèvement (2') et dont l'extrémité opposée logée dans la partie (3a) du boîtier solidaire du ft (1) comporte des moyens de couplage avec l'extrémité du câble de liaison (4) selon les deux positions d'assemblage de la seconde partie 10 (3b) de boîtier. 5. Dispositif de commande selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un moyen de couplage avec l'extrémité (6) du câble de liaison est constitué par un logement (8) 15 axial décalé radialement par rapport à l'axe (5) constituant les moyens de transmission, et dans lequel s'engage le tambour (6) d'extrémité du câble lorsque l'organe de manoeuvre est un volant rotatif (2), la rotation de l'axe (5) sous l'effet du volant rotatif (2) provoquant la rotation du 20 tambour (6) d'extrémité du câble conduisant à une traction sur ledit câble. 6. Dispositif de commande selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un moyen de couplage avec l'extrémité du 25 câble de liaison (4) est constitué par un logement (9) ménagé transversalement à l'extrémité de l'axe (5) et dans lequel le tambour (6) d'extrémité du câble est encliquetable lorsque l'organe de manoeuvre est une tirette (2'). 7. Dispositif de commande selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de fixation d'un organe de manoeuvre rotatif (2) sur l'axe (5) des moyens de transmission, sont constitués par l'extrémité (5a) de l'axe munie de plusieurs pans. 8. Dispositif de commande selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de fixation d'un organe de manoeuvre par soulèvement (2') sur l'axe (5) des moyens de transmission sont constitués par un embout fileté (7) montéà l'extrémité (5A) dudit axe (5).