FR 2850590 A1 20040806 FR 0400801 A 20040128 La présente invention a trait à une calibreuse adaptée à calibrer des produits, en particulier des produits à racines et, plus particulièrement, des pommes de terre, et à séparer les produits calibrés de déchets tels que des cailloux ou des mottes de terre mélangés aux produits. Traditionnellement, il est nécessaire de calibrer des produits, c'est-àdire de séparer les produits selon des intervalles de tailles appropriés et de séparer les produits de toute matière ou déchet indésirable qui s'est 10 mélangé avec les produits. Dans l'exemple spécifique de légumes à racines, les déchets peuvent comprendre des cailloux et des mottes de terre qui ont été mélangés avec les légumes à racines au cours de la récolte. Classiquement, les produits et déchets mélangés sont 15 séparés puis les produits sont transférés jusqu'à une machine de calibrage pour être calibrés. Les multiples opérations de traitement présentent un certain nombre d'inconvénients. Pour des produits qui peuvent être abîmés ou détériorés, il est souhaitable de 20 ramener à un minimum les opérations de déplacement et de traitement, et donc de réduire le nombre d'opérations pendant lesquelles les dommages risquent de se produire. Alors que les produits doivent être transportés entre les machines de calibrage et de séparation, les produits 25 peuvent être endommagés non seulement au cours des opérations de calibrage et de séparation mais également pendant le transport entre les machines. Selon la présente invention, il est proposé une calibreuse pour des produits, la calibreuse comprenant un 30 élément de calibrage comportant une pluralité d'ouvertures, l'élément de calibrage étant adapté à recevoir un mélange de produits et de déchets, la calibreuse comprenant également un séparateur de déchets, le séparateur de déchets étant adapté à recevoir les produits et déchets de 35 l'élément de calibrage et séparer les déchets et produits. La calibreuse peut également comprendre un élément de contournement ou dérivation appelé ici de déviation, cet élément de déviation étant disposé sous l'élément de calibrage, l'élément de déviation étant adapté à diriger 5 les produits et déchets vers le séparateur de déchets ou loin du séparateur de déchets. L'élément de déviation peut comprendre un agencement de transporteur à bande comportant un transporteur à bande pour recevoir les produits et déchets. L'agencement de transporteur à bande peut comprendre une commande adaptée à entraîner le transporteur à bande dans une première direction pour diriger les produits vers le séparateur de déchets et dans une deuxième direction pour diriger les produits loin du séparateur de déchets. L'agencement de transporteur peut être mobile entre une première position pour diriger les produits vers le séparateur de déchets et une deuxième position pour diriger les produits loin du séparateur de déchets. L'élément de déviation peut être adapté à diriger les 20 produits loin du séparateur de déchets et vers un premier réceptacle. L'élément de déviation peut également comprendre un deuxième transporteur à bande adapté à recevoir les produits de l'agencement de transporteur et à diriger les 25 produits vers le premier réceptacle. Le séparateur de déchets peut comprendre un rouleau entraîné de manière que les produits tombant sur le rouleau soient dirigés vers une première sortie et les déchets atterrissant sur le rouleau soient dirigés vers une 30 deuxième sortie. La calibreuse peut également comprendre une brosse pour enlever la saleté du rouleau entraîné. La brosse peut comprendre une brosse de nettoyage rotative entraînée. La calibreuse peut comprendre un rouleau entraîné supplémentaire, de manière que les produits tombant sur le rouleau entraîné supplémentaire soient dirigés vers le rouleau entraîné. La première sortie peut comprendre un premier transporteur à bande et la deuxième sortie comprend un deuxième transporteur à bande. L'élément de calibrage peut comprendre un transporteur perforé. L'élément de déviation peut être disposé sous l'élément de calibrage et le séparateur de déchets est 10 disposé sous l'élément de déviation. La présente invention est à présent décrite à titre d'exemple en référence aux dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est une vue de côté schématique d'une calibreuse réalisant la présente invention, La figure 2 est une vue en plan de la calibreuse de la figure 1, La figure 3 est une vue en perspective de la calibreuse de la figure 1, La figure 4 est une autre vue en perspective de la 20 calibreuse de la figure 1, La figure 5 est encore une autre vue en perspective de la calibreuse de la figure 1, et La figure 6 est vue de côté schématique d'une autre calibreuse réalisant la présente invention. En référence à présent à la figure 1, une calibreuse mettant en oeuvre la présente invention est indiquée généralement en 10 comme mieux représenté sur les figures 3 à 5, la calibreuse comporte un corps indiqué généralement en 11 comprenant une paire de parois latérales généralement 30 trapézodales opposées 12, 13 et une paroi avant 14. La calibreuse est supportée sur une pluralité de pieds 15 reliés à un châssis de base 16. Sur le châssis de base 16 sont montés des moyens de levage 17, dans le présent exemple des sections en U pour recevoir les fourches d'une 35 machine de manutention de charge appropriée telle qu'un chariot élévateur à fourche. La calibreuse 10 est pourvue d'un élément de calibrage indiqué généralement en 18 et comprenant une bande perforée. Dans l'exemple de la figure 4, la bande perforée comprend un transporteur continu fait de maillons de métal, 5 mais peut être doté de tout autre matériau adéquat, tel qu'un transporteur à bande en matière plastique avec des ouvertures appropriées. Les ouvertures dans l'élément de calibrage 18 sont sélectionnées pour permettre à des produits jusqu'à une dimension maximale souhaitée de passer 10 à travers le transporteur. Le transporteur 18 est continu et est supporté sur des rouleaux 20a, 20b, 20c, 20d et 20e. Les rouleaux 20a, 20b, 20c, 20d et 20e s'étendent entre, et sont supportés par, les parois latérales 12, 13. Un entraînement approprié pour le transporteur 18 est illustré 15 en 21 sur les figures pour entraîner le transporteur dans une direction indiquée par une flèche A. Comme il apparaît sur les dessins, et en particulier sur la figure 1, un brin supérieur 18a du transporteur 18 est supporté par les rouleaux 20a, 20b sous un bord supérieur 12a, 13a des 20 parois latérales 12, 13 pour empêcher que les produits tombent par les côtés du transporteur 18. Un transporteur d'alimentation 22 est prévu au-dessus d'une partie avant du brin supérieur 18a du transporteur 18 s'étendant entre les parois 12, 13 et est doté de manière 25 similaire de son propre entraînement, manoeuvrable pour recevoir les produits et les transporter sur le brin supérieur 18a du transporteur 18. Des agitateurs 23 sont disposés sous le brin supérieur 18a du transporteur 18 afin de secouer les produits pour les amener à passer à travers 30 les trous du brin supérieur 18a et éviter qu'ils ne se coincent. Un rouleau anti-obstruction 24 est illustré comme situé vers l'arrière du brin supérieur 18a du transporteur 18 pour déloger tout produit ou déchet ayant pu être retenu dans les ouvertures du transporteur 18. Un élément de déviation 25 est disposé entre les parois latérales 12, 13 et sous le brin supérieur 18a du transporteur 18 pour recevoir les produits et détritus qui passent à travers le transporteur 18. L'élément de déviation 25 comprend un agencement de transporteur à bande 26 comportant un transporteur à bande 27 supportée sur des 5 rouleaux d'extrémité 28. L'agencement de transporteur à bande 26 est reçu dans une fente allongée 29 dans les parois latérales 12, 13 et est adapté à se déplacer en glissement en son sein par une commande appropriée, dans ce cas une manivelle à main 30. L'agencement de transporteur 10 26 est en outre doté d'une commande 31 qui est adaptée à entraîner le transporteur à bande 27 dans l'une ou l'autre direction. Sous une extrémité avant de l'agencement de transporteur 26, il est prévu un séparateur de déchets 15 indiqué généralement en 32. Le séparateur de déchets 32 comprend un rouleau 33 qui est entraîné par un moteur indiqué généralement en 34 et mobile dans une direction avant et arrière sur un support mobile 35a, dans cet exemple par une commande manuelle 35b. Le rouleau 33 dans 20 cet exemple a un diamètre de 200 mm et comporte une surface usinée en acier non allié, ou peut être constitué de segments annulaires pour former un rouleau de la largeur souhaitée. Les produits et déchets tombant sur le rouleau entraîné 33 sont dérivés en quantités séparées. Pour 25 recevoir les produits et déchets du rouleau 33, un premier réceptacle comprenant un transporteur de produits 36 et un deuxième réceptacle pour recevoir les déchets comprenant un transporteur de déchets à bande 37. Un diviseur 38 est situé au-dessus des transporteurs 36, 37 et comprend un 30 mécanisme de réglage de manière que la position du diviseur 38 relativement au rouleau 33 et aux transporteurs 36, 37 puisse être réglée. Le moteur de rouleau 34 a également une vitesse variable pour permettre à la vitesse des rouleaux d'être 35 réglée afin d'obtenir la séparation souhaitée des produits et des déchets. Un deuxième transporteur 40 est situé derrière une extrémité arrière de l'agencement de transporteur 26 pour recevoir les produits et déchets de l'agencement de transporteur 26 et les passer au transporteur de produits 36. Pour garantir que les produits et déchets passant à travers le brin 18a soient dirigés sur l'agencement de transporteur 26, un déflecteur approprié 18b est prévu. Pour garantir que les produits et déchets provenant de 10 l'agencement de transporteur 26 sont dirigés sur le rouleau 33, un déflecteur approprié 33a est prévu. Pour garder le rouleau 33 exempt de saleté, une brosse de nettoyage rotative motorisée 33b est disposée derrière une surface avant du rouleau 33 et en contact avec celle-ci 15 pour déloger toute saleté qui s'est fixée à la surface du rouleau 33. En outre, une rampe de pulvérisation 39 s'étend le long du rouleau 33 et au-dessus de la brosse 33b. La rampe de pulvérisation 39 s'étend le long du rouleau 33 et 20 comprend un tube avec des trous sur sa longueur et qui peut être relié à une source d'eau de manière que la rampe de pulvérisation 39 laisse tomber des gouttes d'eau sur le rouleau 33 et la brosse 33b pour aider à nettoyer la surface du rouleau 33. La calibreuse 10 fonctionne de la manière suivante. Lorsque l'on souhaite réaliser des opérations de calibrage et de séparation, l'agencement de transporteur 26 est déplacé vers une première position, c'est-à-dire vers la droite comme représenté sur la figure 1 et le transporteur 30 à bande 27 est mis en marche pour diriger les produits dans une direction avant, c'est-à-dire vers la gauche comme représenté sur la figure 1 vers le rouleau 33. Les produits sur le transporteur 27 peuvent tomber sur le rouleau 33 et sont séparés des déchets, les déchets tombant sur la gauche 35 du séparateur ou diviseur 38 et étant dirigés vers le transporteur de déchets 37 et les produits tombant sur la droite du diviseur 38 et étant dirigés vers le transporteur de produits 36. Le transporteur de produits 36 et le transporteur de déchets 37 peuvent être actionnés pour diriger les produits et déchets vers des sorties sur 5 n'importe quel côté souhaité de la calibreuse 10. Les diverses pièces du séparateur de déchets sont réglables de manière que le rouleau 33 peut être déplacé dans une direction avant et arrière et le diviseur 38 déplacé dans une direction avant et arrière en utilisant le mécanisme de 10 réglage 39 pour obtenir la séparation souhaitée des déchets et produits. Lorsque cela est approprié, il peut être souhaitable de faire fonctionner la calibreuse 10 tout en évitant le séparateur de déchets 32. Pour cela, l'agencement de 15 transporteur 26 est déplacé vers la gauche dans les fentes 29 comme représenté sur la figure 1 vers une deuxième position. Le moteur 34 est actionné pour entraîner le transporteur à bande 27 de manière que le brin supérieur se déplace vers la droite comme représenté sur la figure 1. 20 Les produits passant à travers le brin supérieur 18a du transporteur 18 sont ensuite transportés vers la droite par le transporteur à bande 27 et sont reçus par le deuxième transporteur 40. Le deuxième transporteur 40 transporte alors les produits jusqu'au transporteur de produits 36. La calibreuse 10 est donc particulièrement avantageuse en ce que les produits peuvent être calibrés et séparés des déchets sans aucune phase de transport et avec le minimum d'opérations. Lorsque cela est souhaitable, le séparateur de déchets 32 peut être évité, par exemple, lorsqu'il n'y a 30 pas de déchets, ou très peu, qui sont mélangés avec les produits reçus. Le positionnement du séparateur de déchets et de l'élément de déviation au sein du circuit du transporteur 18 et sous l'extrémité supérieure du transporteur 18 permet à la calibreuse 10 d'être un 35 dispositif particulièrement compact. Dans le présent exemple, la longueur totale de la calibreuse est de 2528 mm et la hauteur totale, à l'exclusion du châssis de base, est de 1687 mm et la largeur du dispositif, à l'exclusion du transporteur de produits 36 et du transporteur de déchets 37, est de 2812 mm. Par conséquent, la calibreuse 10 est 5 particulièrement compacte et peut être facilement transportée lorsqu'on le souhaite. En référence à présent à la figure 6, une calibreuse 10' est illustrée qui est similaire à la calibreuse 10, excepté qu'elle est dotée d'un séparateur de déchets 32' 10 comprenant une paire de rouleaux entraînés. Comme représenté sur la figure 6, le séparateur de déchets 32' comprend un premier rouleau 50 et un support mobile 51, réglable pour déplacer le rouleau 50 vers la gauche et la droite comme représenté sur la figure 6 par une commande 15 manuelle 52. De manière similaire à la calibreuse 10 des figures 1 à 5, une brosse rotative entraînée 53 est prévue le long du rouleau 50, et une rampe de pulvérisation 54 est disposée au-dessus de la brosse rotative 53 et le long du rouleau 50 pour aider à garder la surface du rouleau 50 20 exempte de saleté. Le séparateur de déchets comprend également un deuxième rouleau 55 situé au-dessus et sur la gauche du premier rouleau 50 comme représenté sur la figure 6. De manière similaire, le rouleau 55 est supporté sur un support mobile 56 réglable par une commande manuelle 57 et 25 est équipé d'une brosse rotative entraînée 58 et d'une rampe de pulvérisation 59, dans ce cas située au-dessus du rouleau 55. La calibreuse 10' est pourvue d'un deuxième transporteur 40' de manière identique au deuxième transporteur 40 de la calibreuse 10, mais étant donné la 30 hauteur accrue du séparateur de déchets 32', le deuxième transporteur 40' est incliné à un angle plus aigu comme représenté sur la figure 6. En service, la calibreuse 10' fonctionne de manière similaire à la calibreuse 10 de la figure 1. Les produits 35 et déchets passant à travers le transporteur 18 sont transportés, lorsqu'une séparation est requise, par l'agencement de transporteur à bande 26 jusqu'au séparateur de déchets 32'. Les produits et déchets tombant de l'agencement de transporteur 26 atterrissent sur le deuxième rouleau 55 qui dévie les produits et les déchets 5 en quantités séparées. Les produits et/ou déchets tombent alors du deuxième rouleau 55 et tombent sur le premier rouleau 50, et sont encore déviés, de manière que les déchets atterrissent dans le transporteur de déchets 37 et les produits atterrissent sur le transporteur de produits 10 36. Comme précédemment, la vitesse des rouleaux 50, 55, leurs positions sur les supports réglables 51, 56 et la position des moyens de réglage 38 entre les transporteurs 36, 37 peuvent être modifiées si nécessaire pour optimiser la séparation des déchets et des produits. Bien qu'une calibreuse 10 telle que décrite ici soit particulièrement appropriée pour des produits à racines et, en particulier, pour calibrer et séparer de petites pommes de terre cultivées dans un sol lourd, il est approprié que la présente invention soit utilisée avec tout produit ou 20 mélange de produits et déchets si on le souhaite. Dans la présente description, "comprend" signifie "inclut ou consiste en" et "comprenant" signifie "incluant ou consistant en". Les caractéristiques décrites dans la description qui 25 précède ou les dessins annexés, exprimées sous leurs formes spécifiques ou en termes de moyens pour remplir la fonction décrite, ou une méthode ou un procédé pour atteindre le résultat décrit, comme approprié, peuvent, séparément, ou selon toute combinaison de ces caractéristiques, être 30 employées pour mettre en oeuvre la présente invention sous ses diverses formes. REVENDICATIONS 1. Calibreuse (10, 10') pour des produits, la calibreuse comprenant un élément de calibrage (18) comportant une pluralité d'ouvertures, l'élément de 5 calibrage étant adapté à recevoir un mélange de produits et de déchets, la calibreuse comprenant également un séparateur de déchets (32, 32'), le séparateur de déchets étant adapté à recevoir les produits et déchets de l'élément de calibrage 10 et séparer les déchets et produits. 2. Calibreuse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend également un élément de déviation (25), l'élément de déviation étant disposé sous l'élément de 15 calibrage, l'élément de déviation étant adapté à diriger les produits et déchets vers le séparateur de déchets (32, 32') ou loin du séparateur de déchets. 3. Calibreuse selon la revendication 2, caractérisée 20 en ce que l'élément de déviation comprend un agencement de transporteur à bande (26) comportant un transporteur à bande (27) adapté à recevoir les produits et déchets. 4. Calibreuse selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'agencement de transporteur à bande (26) 25 comprend une commande (31) adaptée à entraîner le transporteur à bande (27) dans une première direction pour diriger les produits vers le séparateur de déchets (32, 32') et dans une deuxième direction pour diriger les produits loin du séparateur de déchets. 5. Calibreuse selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisée en ce que l'agencement de transporteur (26) est mobile entre une première position pour diriger les produits vers le séparateur de déchets (32, 32') et une deuxième position pour diriger les 35 produits loin du séparateur de déchets. 6. Calibreuse selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que l'élément de déviation (25) est adapté à diriger les produits loin du séparateur de déchets (32, 32') et vers un premier réceptacle. 7. Calibreuse selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément de déviation comprend également un deuxième transporteur à bande (40, 40') adapté à recevoir les produits de l'agencement de transporteur (26) et à 10 diriger les produits vers le premier réceptacle. 8. Calibreuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le séparateur de déchets (32, 32') comprend un rouleau entraîné (33) de manière que les produits tombant sur le 15 rouleau soient dirigés vers une première sortie et que les déchets atterrissant sur le rouleau soient dirigés vers une deuxième sortie. 9. Calibreuse selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend également une brosse (33b, 53) pour 20 enlever la saleté du rouleau entraîné. 10. Calibreuse selon la revendication 9, caractérisée en ce que la brosse comprend une brosse de nettoyage rotative entraînée (58). 11. Calibreuse selon l'une quelconque des 25 revendications 8 à 10, caractérisée en ce qu'elle comprend un rouleau entraîné supplémentaire (55), de manière que les produits tombant sur le rouleau entraîné supplémentaire soient dirigés vers le rouleau entraîné. 12. Calibreuse selon l'une quelconque des 30 revendications 8 à 11, caractérisée en ce que la première sortie comprend un premier transporteur à bande et la deuxième sortie comprend un deuxième transporteur à bande. 13. Calibreuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de 35 calibrage (18) comprend une bande perforée. 14. Calibreuse selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, lorsqu'elles dépendent directement ou indirectement de la revendication 2, caractérisée en ce que l'élément de déviation (25) est disposé sous l'élément 5 de calibrage (18) et le séparateur de déchets (32, 32') est disposé sous l'élément de déviation.