FR 2847419 A1 20040528 FR 0214835 A 20021127 i Dispositif de protection d'un organe de coupe rotatif à axe vertical équipant un instrument portatif de fauchage des végétaux. L'invention est du domaine des instruments de coupe spécialement adaptés pour l'horticulture, et plus particulièrement du domaine des instruments portatifs destinés à faucher des végétaux. Elle a pour objet un dispositif de protection équipant un tel instrument portatif pour former, lors du fauchage, un bouclier à l'encontre des projections et une butée vis-à-vis d'obstacles rencontrés. On rappelle que l'on connaît des instruments portatifs de fauchage des végétaux, qui sont principalement constitués d'un manche de préhension muni à son extrémité distale d'une tête équipée d'un organe de coupe rotatif à axe vertical, tels que fil, lame ou disque. De manière courante, de tels instruments sont équipés d'un dispositif de protection comprenant un bouclier protecteur à l'encontre des projections de débris lors du fauchage, tels que des végétaux ou des cailloux. En outre ces dispositifs comprennent aussi un organe de butée vis-à-vis d'obstacles rencontrés par l'instrument lors de son utilisation, éléments de bordure ou troncs d'arbres. Pour connaître un environnement technologique proche de celui de la présente invention, on pourra notamment se reporter aux documents US5010720 (LOUIS V. CORSI), US4890389 (GEORGE H. WHITKOP), US5584348 (ROBERT L. BUTLER) et US5048187 (PATRICK J. RYAN). Un problème posé réside dans l'organisation générale du dispositif de protection qui doit, sans pour autant être de structure complexe, associer le bouclier et l'organe de butée, et être équipé de moyens de fixation sur le manche de l'instrument. Un autre problème posé réside dans l'adaptabilité d'un tel dispositif à des instruments présentant des agencements sensiblement différents, notamment en ce qui concerne l'inclinaison de la tête de coupe par rapport à l'axe général d'extension du manche de l'instrument. Un autre problème à résoudre réside dans le fait que le dispositif de protection ne doit pas faire obstacle à un accès aisé à la tête de coupe, en vue de sa maintenance sur site. Le but de la présente invention est d'obvier aux problèmes susvisés, en proposant un dispositif de protection d'un organe de coupe rotatif à axe vertical, dont la structure soit simple, qui autorise son installation sur un relativement quelconque instrument portatif du genre susvisé, et qui ne soit pas cause de gêne pour la maintenance sur site de la tête de coupe. Le dispositif de la présente invention comprend principalement un bouclier protecteur à l'encontre des projections de débris lors du fauchage, et un organe de butée vis-à-vis d'obstacles rencontrés sur le trajet de l'instrument. Le bouclier et l'organe de butée sont montés à l'extrémité distale d'un manche de préhension de l'instrument, par des moyens de fixation intermédiaires. Selon la présente invention, un tel dispositif comporte les caractéristiques suivantes prises seules ou en combinaison. Selon une caractéristique générale du dispositif de l'invention, l'organe de butée est principalement constitué d'un cerceau diamétralement articulé en pivotement par l'intermédiaire de moyens d'articulation sur un organe support équipé des moyens de fixation au manche de l'instrument, sur lequel organe support le cerceau est immobilisable par des moyens de blocage facilement réversible. Selon une forme préférée de réalisation de la présente invention, le cerceau est avantageusement composé de deux arceaux élémentaires, l'un avant et l'autre arrière. Ces arceaux sont articulés à leurs extrémités autour d'un axe commun, en étant conjointement portés par l'organe support par l'intermédiaire des moyens d'articulation. Ces dispositions sont telles qu'un basculement de l'arceau avant permet à l'utilisateur de régler à sa convenance la distance de butée entre l'obstacle et l'axe de rotation de l'outil. Selon une forme préférée de réalisation de l'organe support, celui-ci est organisé en chape à deux branches sur lesquelles est articulé le cerceau. Ces branches sont avantageusement formées à partir d'éléments filiformes, dont les extrémités proximales sont solidarisées l'une à l'autre par une platine de jonction, pour leur liaison aux moyens de fixation à l'extrémité distale du manche de l'instrument. Les arceaux sont par exemple articulés aux extrémités correspondantes des branches de l'organe support par l'intermédiaire de pattes de fixation respectivement ménagées à chacune de leurs extrémités et placées en juxtaposition. La platine de jonction est par exemple fixée aux moyens de fixation par brochage, au moyen d'une broche à double goupilles de longueurs respectives différentes. Ces dernières dispositions facilitent l'introduction de la broche à l'intérieur de trous correspondants ménagés à travers la platine de jonction et les moyens de fixation. Les trous de passage de la broche à travers la platine de jonction et les moyens de fixation sont préférentiellement orientés suivant un plan incliné par rapport au plan de la platine, pour tendre à amortir les vibrations dues aux efforts de coupe. Selon une forme préférée de réalisation du bouclier, celui-ci est supporté par l'organe support conjointement avec le cerceau par l'intermédiaire des moyens d'articulation qui leurs sont communs. On comprendra que le bouclier s'étend à partir des moyens d'articulation au- dessus du cerceau sensiblement en superposition à celui-ci. On relèvera aussi à ce propos que l'agencement de l'organe support en branches distantes permet de ménager entre elles un espace formant un dégagement pour le passage du bouclier. Le bouclier comporte en outre à son extrémité proximale un organe de soutien par l'extrémité distale du manche de l'instrument, sur lequel il repose à l'encontre de son basculement, en vue de sa mise en position d'utilisation. Le blocage latéral du bouclier sur l'organe support est avantageusement obtenu à partir d'un appui élastique que prennent naturellement ses parois contre l'organe support à l'encontre d'une déformation initialement provoquée par l'utilisateur lors de sa mise en place, le bouclier étant assemblé sur l'organe support par emboîtement sur des doigts participants des moyens d'articulation. De préférence, le dispositif est équipé d'un patin d'appui de l'instrument au sol. Ce patin permet de ménager, à partir de sa position en hauteur, un écart déterminé entre le sol et le cerceau lors de l'utilisation de l'instrument. On relèvera que le patin est préférentiellement équipé de moyens de réglage de sa position en hauteur par rapport au cerceau, ces moyens étant indifféremment des moyens de réglage discret et/ou des moyens de réglage continu. Conjointement avec le cerceau et le cas échéant le bouclier, le patin est avantageusement supporté par l'organe support par l'intermédiaire des moyens d'articulation. Selon une forme préférée de réalisation du patin, celui-ci est conformé en étrier fixé à l'organe support par l'intermédiaire de ses pattes. L'extrémité de l'une au moins de ses pattes comporte de préférence un prolongement formant un organe d'appui en chevauchement du patin contre la branche correspondante de l'organe support, pour conforter son immobilisation en pivotement autour de son axe d'articulation. On relèvera un aspect avantageux de l'invention selon lequel le cerceau, et le cas échéant le bouclier et le patin, sont conjointement supportés par un même organe support, sur lequel ils sont articulés indépendamment les uns des autres autour d'un même axe de pivotement, en étant immobilisables par l'intermédiaire des moyens de blocage qui leurs sont communs. Il en découle que quelque soit l'angle formé entre l'axe général d'extension du manche de l'instrument et l'axe de rotation de l'outil, il est possible d'orienter aisément et indépendamment le cerceau, et le cas échéant le patin et le bouclier autour d'un axe commun orienté diamétralement au cerceau, en vue d'adapter. la position de ces derniers selon l'agencement d'un relativement quelconque instrument. Plus particulièrement il est possible d'orienter le cerceau suivant un plan global sensiblement orthogonal à l'axe de rotation vertical de l'outil, par pivotement autour d'un axe de pivotement diamétral qui est sensiblement concourrant à ce dernier. Les moyens d'articulation et les moyens de blocage facilement réversible sont avantageusement confondus en étant du type par boulonnage. Plus particulièrement, le cerceau au moins, sinon aussi au moins le bouclier et au moins le patin, sont articulés en pivotement autour des vis des boulons diamétralement opposés qui participent des moyens de blocage. On comprendra que les doigts d'emboîtement du bouclier sur l'organe support sont constitués par le bout distal des vis. La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront, à la description qui va en être faite d'une forme préférée de réalisation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle: La fig.1 est une vue d'ensemble en perspective partiellement éclatée du dispositif de l'invention selon un exemple préféré de réalisation. La fig.2 est une vue de détail en coupe transversale du dispositif représenté sur la fig.1, illustrant les moyens d'articulation et de blocage du cerceau, du bouclier et du patin sur l'organe support. Sur les figures, un manche 1 de préhension et de manoeuvre d'un instrument de coupe portatif est muni à son extrémité distale d'un organe de coupe rotatif 2 à axe vertical AI. Des moyens de fixation, tel qu'un collier de serrage 3, permettent de fixer au manche 1 un organe support 4 participant du dispositif de l'invention. Cet organe support 4 est organisé en chape dont les branches 5 et 6 sont formées à partir d'éléments filiformes distants, disposés de manière à lui conférer une conformation générale en Y. Ces éléments filiformes sont reliés entre eux au moyen d'une platine de jonction 7, qui est assemblée au collier de serrage 3 par l'intermédiaire d'une broche 8 à double goupilles 9 et 9' de longueur différente, pour faciliter son introduction à l'intérieur de trous, tels que , ménagés à travers la platine de jonction 7 et le collier de serrage 3. Un cerceau 11, destiné à former un organe de butée à l'encontre d'obstacles rencontrés par l'instrument lors du fauchage, est composé de deux arceaux 12 et 13, l'un 12 avant et l'autre 13 arrière. Les arceaux 12 et 13 sont articulés en pivotement autour d'un axe diamétral A2 du cerceau 11, en étant conjointement supportés par l'organe support 4 par l'intermédiaire de pattes de fixation respectives, telles que 14 et 15 qu'ils comportent. Chacune des branches 5 et 6 de l'organe support 4 maintiennent en juxtaposition à leur extrémité une patte de fixation 14,15 respectivement des arceaux avant 12 et arrière 13. Chaque jeu de pattes de fixation juxtaposées 14,15 reçoit une vis, telle que 16, participante de boulons 17 de blocage des arceaux 12 et 13 dans une position choisie par l'utilisateur. On relèvera que l'utilisateur choisit à sa convenance, par simple basculement de l'arceau avant 12, la distance de butée entre les obstacles et l'outil de coupe 2. On notera par ailleurs que l'utilisateur oriente aisément par pivotement le plan général du cerceau 11 perpendiculairement à l'axe de rotation Ai de l'outil 2, pour adapter le dispositif de la présente invention à l'instrument sur lequel il est monté, quel que soit l'agencement général de cet instrument, et notamment l'angle formé par l'axe de rotation Ai de l'organe de coupe 2 et l'axe général d'extension A3 du manche 1 de l'instrument. Un patin 18 de réglage de la hauteur de coupe, conformé en étrier, est fixé à ses pattes, telle que 19, sur l'organe support 4 par l'intermédiaire des boulons 17 correspondants. Une patte 19 du patin 18 est munie d'un prolongement 20 formant un organe d'appui du patin 18 en chevauchement contre la branche correspondante 6 de l'organe support 4. Le patin 18 est équipé de moyens de réglage discret de sa position en hauteur, pour régler l'écart entre le sol et le cerceau 11, ses pattes 19 étant pourvues à cet effet d'une pluralité de trous, tels que 21, de passage des vis 16. L'organisation générale de l'organe support 4 à partir d'éléments filiformes écartés 5,6 lui confère une conformation générale en Y qui permet un dégagement pour le passage et le basculement d'un bouclier protecteur 22. Ce bouclier 22 est élastiquement emboîté sur les vis 16 à l'encontre d'une déformation provoquée par l'utilisateur lors de sa mise en place sur l'organe support 4. La position d'utilisation du bouclier 22 lui est conférée par basculement autour des vis 16, jusqu'à sa mise en butée à son extrémité correspondante contre l'extrémité distale du manche 1 par l'intermédiaire d'un organe de soutien 23 qu'il comporte. A l'inverse, un simple relevage du bouclier 22 par basculement autorise un accès à l'organe de coupe 2 en vue de sa maintenance par l'utilisateur, sans avoir à retourner l'instrument, ni à retirer le dispositif de l'invention. On remarquera enfin que l'emboîtement élastique du bouclier 22 contre les boulons 17 est de préférence réalisé en appui contre les écrous, tels que 24, participant de ceux-ci, cette prise d'appui constituant des moyens d'interdiction de déblocage spontané des moyens de blocage sous l'effet des vibrations provoquées par les efforts de coupe. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de protection d'un organe de coupe rotatif (2) à axe vertical AI équipant un instrument portatif de fauchage de végétaux, ce dispositif comprenant principalement un bouclier (22) protecteur et un organe de butée (11) vis-à-vis d'obstacles, qui sont montés sur l'extrémité distale d'un manche (1) de préhension de l'instrument, par des moyens (3) de fixation intermédiaire, caractérisé: en ce que l'organe de butée est principalement constitué d'un cerceau (11) diamétralement articulé A2 en pivotement par l'intermédiaire de moyens d'articulation (16) sur un organe support (4) équipé des moyens de fixation (3) au manche (1) de l'instrument, sur lequel organe support (4) le cerceau (11) est immobilisable par des moyens de blocage (17) facilement réversible. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé: en ce que le cerceau (11) est composé de deux arceaux élémentaires (12,13), l'un avant et l'autre arrière, ces arceaux (12,13) étant articulés à leurs extrémités autour d'un axe commun A2, en étant conjointement portés par l'organe support (4) par l'intermédiaire des moyens d'articulation (16). 3.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé: en ce que l'organe support (4) est organisé en chape à deux branches (5,6) sur lesquelles est articulé le cerceau (11), ces branches (5,6) étant formées à partir d'éléments filiformes dont les extrémités proximales sont solidarisées l'une à l'autre par une platine de jonction (7), pour leur liaison aux moyens de fixation (3) à l'extrémité distale du manche (1) de l'instrument. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé: en ce que les arceaux (12,13) sont articulés aux extrémités correspondantes des branches (5,6) de l'organe support (4) par l'intermédiaire de pattes de fixation (14,15) respectivement ménagées à chacune de leurs extrémités et placées en juxtaposition. 5.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé: en ce que la platine de jonction (7) est fixée aux moyens de fixation (7) par une broche (8) à double goupilles (9,9') de longueurs respectives différentes, pour faciliter l'introduction de la broche (8) à l'intérieur de trous correspondants (10) ménagés à travers la platine de jonction (7) et les moyens de fixation (3). 6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé: en ce que les trous (10) de passage de la broche (8) à travers la platine de jonction (7) et les moyens de fixation (3) sont orientés suivant un plan incliné par rapport au plan de la platine (7). 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé: en ce que le bouclier (22) est supporté par l'organe support (4) conjointement avec le cerceau (11) par l'intermédiaire des moyens d'articulation (16) qui leur sont communs, en s'étendant audessus du cerceau (11) sensiblement en superposition à celui-ci, le bouclier (22) comportant en outre à son extrémité proximale un organe de soutien (23) par l'extrémité distale du manche (1) de l'instrument sur lequel il repose à l'encontre de son basculement, en vue de sa mise en position. 8.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé: en ce que le bouclier (22) est latéralement bloqué à partir d'un appui élastique que prennent naturellement ses parois contre l'organe support (4) à l'encontre d'une déformation initialement provoquée par l'utilisateur lors de sa mise en place, le bouclier (22) étant assemblé sur l'organe support (4) par emboîtement sur des doigts participants des moyens d'articulation (16). 9.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé: en ce qu'il est équipé d'un patin (18) d'appui de l'instrument au sol, pour ménager un écart déterminé entre le sol et le cerceau (11) lors de l'utilisation de l'instrument. 10.- Dispositif selon la revendication 9, caractérisé: en ce que le patin (18) est équipé de moyens de réglage (16,21) de sa position en hauteur par rapport au cerceau (11), ces moyens de réglage (16,21) étant indifféremment des moyens de réglage discret et des moyens de réglage continu. 1i1.- Dispositif selon la revendication 9, caractérisé: en ce que le patin (18) est supporté par l'organe support (4) par l'intermédiaire des moyens d'articulation (16). 12.- Dispositif selon les revendications 3 et 11, caractérisé: en ce que le patin (18) est conformé en étrier fixé à l'organe support (4) par l'intermédiaire de ses pattes (19), dont l'extrémité de l'une au moins comporte un prolongement (20) formant un organe d'appui en chevauchement du patin (18) contre la branche correspondante (6) de l'organe support (4), pour conforter son immobilisation en pivotement. 13.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé: en ce que les moyens (16) d'articulation et les moyens (17) de blocage facilement réversible sont confondus en étant du type par boulonnage, autour des vis (16) desquels boulons (17) est articulé en pivotement au moins le cerceau (11), sinon aussi au moins le bouclier (22) et au moins le patin (18). il 14.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé: en ce que les moyens de fixation (3) sont organisés en collier de serrage.