FR 2848376 A1 20040611 FR 0215455 A 20021206 L'invention a trait d'une manière générale à la commande des points lumineux dans une installation électrique. Elle concerne plus particulièrement les variateurs de lumière. On sait que ces appareils laissent passer dans le circuit reliant le réseau d'alimentation électrique et le point lumineux à commander, une 15 puissance moyenne d'alimentation plus ou moins élevée, fixée par une consigne de niveau d'éclairement. Pour certains variateurs, l'extinction du point lumineux s'effectue par modification de la consigne pour qu'elle corresponde à une puissance d'alimentation nulle ou quasi-nulle. Dans d'autres variateurs, le passage de 20 l'état allumé à l'état éteint s'effectue indépendamment de la consigne, qui reste mémorisée, de sorte que lors du passage ultérieur de l'état éteint à l'état allumé, l'on retrouve le même niveau d'éclairement. La plupart des variateurs de lumière sont munis d'un organe de commande intégré pour entrer la consigne de niveau d'éclairement et 25 éventuellement l'ordre de passage de l'état allumé à l'état éteint ou inversement. Il existe également des variateurs, en général destinés à être disposés dans une armoire ou dans un tableau électrique, qui sont prévus pour être commandés par un organe déporté. Il existe encore des variateurs qui sont munis d'un organe de commande intégré et qui peuvent également être 30 commandés par un organe déporté. En général, pour simplifier le câblage entre le variateur et l'organe de commande déporté, ce dernier est un simple bouton-poussoir. Un appui bref sur ce bouton-poussoir déclenche le basculement entre l'état allumé et l'état éteint tandis qu'un appui long fait varier la consigne de niveau d'éclairement. Les variateurs prévus pour fonctionner avec un tel organe de commande déporté comportent en général, en outre des bornes principales 5 entre lesquelles passe la puissance d'alimentation, une borne de commande. Le bouton-poussoir, formant organe de commande déporté, est connecté à l'une des bornes principales et à la borne de commande. L'invention vise à accroître les possibilités d'utilisation des variateurs de lumière. Elle propose à cet effet un variateur de lumière comportant une première borne principale, une seconde borne principale et une borne de commande, admettant un état allumé o il laisse passer entre lesdites première borne principale et seconde borne principale une puissance moyenne d'alimentation plus ou moins élevée suivant une consigne qu'il a reçue, et 15 admettant un état éteint o il bloque le passage d'une puissance d'alimentation entre lesdites première borne principale et seconde borne principale; caractérisé en ce qu'il est propre à basculer de l'un à l'autre desdits état allumé et état éteint lorsque se produit un basculement de l'une à l'autre d'une première configuration o ladite borne de commande est connectée à la 20 première borne principale et d'une seconde configuration o ladite borne de commande n'est pas connectée à la première borne principale. Le variateur suivant l'invention est ainsi capable d'être commandé par un organe déporté formant interrupteur bistable, le basculement entre l'état allumé et l'état éteint du variateur se produisant lors du basculement de l'une 25 des positions stables de cet interrupteur à l'autre position stable. On observera que ce mode de fonctionnement du variateur se distingue non seulement du mode de fonctionnement susmentionné, o l'organe de commande déporté est un bouton-poussoir, mais aussi de l'utilisation traditionnelle d'un interrupteur bistable pour commander un point 30 lumineux. Traditionnellement, l'une des positions de l'interrupteur bistable correspond à l'état allumé du point lumineux et l'autre position correspond à l'état éteint. Dans le variateur selon l'invention, il n'y a pas de correspondance bi5 univoque entre l'une des positions de l'interrupteur et l'un des états allumé ou éteint. A tout changement de position de l'interrupteur, si le variateur est à l'état allumé, il passe à l'état éteint tandis que si le variateur est à l'état éteint, il passe à l'état allumé. Tout se passe donc comme si l'interrupteur bistable était l'un des 10 deux interrupteurs-basculeurs faisant partie d'un montage à va-et-vient. Cela est particulièrement appréciable pour l'utilisateur, qui bénéficie à la fois des avantages d'un variateur de lumière et des avantages d'un montage à va-et-vient. Selon des caractéristiques préférées, pour des raisons de simplicité 15 et de commodité de réalisation, le variateur selon l'invention comporte un étage de puissance disposé entre ladite première borne principale et ladite seconde borne principale ainsi qu'un circuit de commande connecté audit étage de puissance et à ladite borne de commande. Dans un mode de réalisation préféré, le variateur selon l'invention est 20 muni d'un organe de commande intégré. Ce mode de réalisation offre l'avantage, comme on le verra ultérieurement, de permettre la substitution, dans un montage à va-et-vient existant, du variateur selon l'invention à l'un des deux interrupteurs-basculeurs de ce montage. L'autre interrupteur-basculeur du montage existant est 25 remplacé par un interrupteur bistable, ce remplacement se faisant éventuellement en gardant l'interrupteur-basculeur et en modifiant son câblage. Selon d'autres caractéristiques préférées, qui confèrent au variateur selon l'invention un caractère universel, il est muni d'un commutateur de configuration, ledit variateur étant: - lorsque ledit commutateur de configuration est dans une première position, propre à basculer de l'un à l'autre desdits état allumé et état éteint lorsque se produit un basculement de l'une à l'autre d'une première configuration o ladite borne de commande est connectée à la première borne principale et d'une seconde configuration o ladite borne de commande n'est pas connectée à la première borne principale; et - lorsque ledit commutateur de configuration est dans une seconde 5 position, propre à basculer de l'un à l'autre desdits état allumé et état éteint lorsque se produit un passage de l'une à l'autre de ladite première configuration et de ladite seconde configuration puis le passage inverse. L'invention vise également, sous un deuxième aspect, un montage de commande d'un point lumineux, caractérisé en ce qu'il comporte: 10 - un variateur tel qu'exposé ci-dessus; - un interrupteur bistable comportant une première borne et une deuxième borne, admettant une première position o la première borne et la deuxième borne sont connectées l'une à l'autre et une deuxième position o la première borne et la deuxième borne sont isolées l'une de l'autre; - un premier conducteur électrique reliant ladite première borne principale du variateur à ladite première borne de l'interrupteur bistable; - un deuxième conducteur électrique reliant ladite borne de commande du variateur à ladite deuxième borne de l'interrupteur bistable; - avec, parmi ladite deuxième borne principale dudit variateur et 20 ladite première borne de l'interrupteur bistable, l'une qui est connectée à un pôle d'un réseau d'alimentation et l'autre qui est connectée audit point lumineux. Selon des caractéristiques préférées du montage selon l'invention, pour des raisons de simplicité et de commodité de mise en oeuvre: - il comporte un premier logement et un deuxième logement recevant respectivement ledit variateur et ledit interrupteur bistable, avec ledit premier conducteur qui comporte une premier câble électrique disposé entre ledit premier logement et ledit deuxième logement et avec ledit deuxième conducteur qui comporte un deuxième câble électrique disposé entre ledit 30 premier logement et ledit deuxième logement; et/ou - ledit interrupteur bistable comporte: - un interrupteur-basculeur muni d'une troisième borne, laquelle, dans l'interrupteur-basculeur, est isolée de la première borne et isolée de la deuxième borne dans ladite première position tandis que dans ladite deuxième position elle est connectée à la première borne et isolée de la deuxième borne et; - hors dudit interrupteur-basculeur, une dérivation électrique connectant ladite troisième borne et ladite première borne. L'invention vise encore, sous un troisième aspect, un procédé pour munir une installation électrique d'un variateur de lumière et d'un organe de 10 commande déporté dudit variateur, à partir d'un montage à va-et-vient existant, lequel montage existant comporte: - un premier interrupteurbasculeur et un second interrupteurbasculeur, comportant chacun une première borne, une deuxième borne et une troisième borne, admettant chacun une première position stable o la première 15 borne est reliée à la deuxième borne et isolée de la troisième borne et une seconde position stable o la première borne est reliée à la troisième borne et isolée de la deuxième borne; - un premier conducteur électrique reliant la deuxième borne du premier interrupteur-basculeur à la troisième borne du second interrupteur20 basculeur; - un deuxième conducteur électrique reliant la troisième borne du premier interrupteur-basculeur à la deuxième borne du second interrupteurbasculeur; - avec, parmi ladite première borne du premier interrupteur25 basculeur et ladite première borne du second interrupteur-basculeur, l'une qui est connectée à un pôle d'un réseau d'alimentation et l'autre à un point lumineux à commander; caractérisé en ce qu'il comporte: - l'étape de remplacer ledit premier interrupteurbasculeur par un 30 variateur de lumière tel qu'exposé ci-dessus et muni d'un organe de commande intégré, avec ladite première borne principale, ladite seconde borne principale et ladite borne de commande de ce variateur qui viennent respectivement à la place de la deuxième borne, de la première borne et de la troisième borne du premier interrupteurbasculeur; et - l'étape de remplacer le second interrupteur-basculeur par un interrupteur bistable comportant une première borne et une deuxième borne, 5 admettant une première position o la première borne et la deuxième borne sont connectées l'une à l'autre et une deuxième position o la première borne et la deuxième borne sont isolées l'une de l'autre, cette première borne venant à la place à la fois de la première borne et de la troisième borne du second interrupteur-basculeur, cette deuxième borne venant à la place de la deuxième 10 borne du second interrupteurbasculeur. Selon des caractéristiques préférées, pour des raisons de simplicité et de commodité de mise en oeuvre: - ledit montage existant comporte un premier logement et un second logement recevant respectivement le premier interrupteur-basculeur et 15 le second interrupteur-basculeur et ladite étape de remplacer le premier interrupteur-basculeur par un variateur de lumière comporte l'étape de mettre en place ledit variateur dans ledit premier logement; et éventuellement - ladite étape de remplacer le second interrupteur-basculeur par un interrupteur bistable comporte le maintien dudit second interrupteur-basculeur 20 dans ledit second logement et la modification du câblage à l'intérieur dudit second logement; ou bien éventuellement - ladite étape de remplacer le second interrupteurbasculeur par un interrupteur bistable comporte l'opération de substituer audit second interrupteur-basculeur un interrupteur bistable qui n'est connecté au reste du 25 montage électrique que par ladite première borne et par ladite deuxième borne. L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description d'exemples préférés de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ceux-ci: - la figure 1 est une représentation schématique d'un montage 30 classique de commande d'un point lumineux à va-et-vient; - la figure 2 est une représentation schématique d'un montage conforme à l'invention, résultant de la transformation du montage illustré sur la figure 1, cette transformation impliquant notamment le remplacement de l'un des interrupteurs-basculeurs par un variateur de lumière conforme à l'invention; - la figure 3 est une représentation similaire à la figure 2, mais pour une variante de réalisation ou aucun des interrupteurs- basculeurs du montage initial n'a été conservé; - la figure 4 est une représentation schématique du variateur utilisé dans le montage des figures 2 et 3; - la figure 5 est un organigramme illustrant le fonctionnement de ce variateur suivant la position de l'interrupteur bistable auquel il est raccordé ; et 10 - la figure 6 montre le commutateur de configuration dont est muni ce variateur. Le montage à va-et-vient 1 illustré sur la figure 1 comporte un interrupteur-basculeur 2, un autre interrupteur-basculeur 3 disposé à distance de l'interrupteur-basculeur 2, et un point lumineux 4. Chacun des interrupteurs-basculeurs 2 et 3 comporte trois bornes, repérées respectivement par 5, 6 et 7 pour l'interrupteur-basculeur 2 et 8, 9 et pour l'interrupteur-basculeur 3. Dans la position illustrée sur la figure 1, I'interrupteur-basculeur 2 relie les bornes 5 et 6 tandis que la borne 7 est isolée des bornes 5 et 6. Dans 20 I'autre position de l'interrupteur-basculeur 2, les bornes 5 et 7 sont reliées tandis que la borne 6 est isolée des bornes 5 et 7. De même, dans la position illustrée de l'interrupteur-basculeur 3, les bornes 8 et 10 sont reliées tandis que la borne 9 est isolée des bornes 8 et 10; tandis que dans l'autre position les bornes 8 et 9 sont reliées tandis que la 25 borne 10 est isolée des bornes 8 et 9. Ici, la borne 5 de l'interrupteur-basculeur 2 est reliée au pôle de phase L d'un réseau électrique d'alimentation en courant alternatif, les bornes 6 et 10 sont connectées l'une à l'autre, les bornes 7 et 9 sont connectées l'une à l'autre, la borne 8 est connectée à la borne 11 du point lumineux 4 et l'autre 30 borne 12 de ce point lumineux est connectée au pôle de neutre N du réseau électrique d'alimentation. Lorsque les interrupteurs-basculeurs 2 et 3 sont chacun dans la position illustrée sur la figure 1, la borne 11 du point lumineux 4 est reliée au pôle de phase L. Ce point lumineux est donc allumé. Le passage de l'un quelconque des interrupteurs-basculeurs 2 et 3 5 dans la position autre que celle illustrée interrompt la liaison entre la borne 11 et le pôle de phase, et produit donc l'extinction du point lumineux 4. Plus généralement, tout changement de position de l'un ou l'autre des interrupteurs-basculeurs 2 et 3 provoque l'extinction du point lumineux 4 s'il était allumé, ou bien son allumage s'il était éteint. Ici, le montage 1 fait partie d'une installation électrique domestique. L'interrupteur-basculeur 2 est reçu dans un logement 13 formé par une boîte encastrée dans un mur ou en saillie par rapport à celui-ci. L'interrupteur-basculeur 3 est reçu dans un logement 14 similaire. Un câble électrique 15 tiré entre le point de connexion au réseau 15 d'alimentation électrique et le logement 13 sert à établir la connexion entre la borne 5 et le pôle de phase L. Deux câbles 16 et 17, généralement appelés " navettes ", sont tirés entre les logements 13 et 14. Les câbles 16 et 17 opèrent respectivement la connexion entre les bornes 6 et 10 et entre les bornes 7 et 9. Un câble 18 tiré entre le logement 14 et le point lumineux 4 opère la connexion entre les bornes 8 et 11. Enfin, un câble 19, tiré entre le point lumineux 4 et le point de connexion au réseau d'alimentation opère la connexion entre la borne 12 et le pôle de neutre N. Dans le montage illustré sur la figure 2, l'interrupteur-basculeur 2 a été remplacé, dans le logement 13, par un variateur de lumière 20 présentant deux bornes principales 21 et 22 et une borne de commande 23. Les bornes 21, 22 et 23 du variateur 2 prennent respectivement la place des bornes 6, 5 et 7 de l'interrupteur-basculeur 2. L'interrupteur-basculeur 3 est conservé, mais est en fait transformé en interrupteur bistable par l'adjonction d'une dérivation 24 connectant l'une à l'autre les bornes 8 et 10. Ainsi, les bornes 8 et 10 sont connectées en permanence l'une à l'autre et se comportent donc comme si elles ne constituaient qu'une seule borne. Dans la position illustrée, les bornes 8 et 10 sont isolées de la borne 5 9 tandis que dans l'autre position de l'interrupteur 3, les bornes 8 et 10 sont reliées à la borne 9. Dans la variante illustrée sur la figure 3, un interrupteur bistable 25 est substitué à l'interrupteur-basculeur 3. L'interrupteur bistable 25 comporte deux bornes 26 et 27. La borne 10 26 vient à la place des bornes 8 et 10, c'est-à-dire que tant le câble 16 que le câble 18 sont connectés à la borne 26. La borne 27 vient à la place de la borne 9, c'est-à-dire qu'elle est connectée au câble 17. Dans la position illustrée, l'interrupteur bistable 25 isole l'une de l'autre les bornes 26 et 27 tandis que dans l'autre position l'interrupteur bistable 15 25 relie les bornes 26 et 27. Comme on le voit sur la figure 4, le variateur 20 comporte entre les bornes 21 et 22 un étage de puissance 28. Un circuit de commande 29 est relié à l'étage de puissance 28, à la borne de commande 23 et à un organe de commande intégré 30. Le variateur 20 admet un état éteint o il bloque le passage du courant, et donc le passage de toute puissance d'alimentation, entre les bornes 21 et 22 et un état allumé o il laisse passer entre les bornes 21 et 22 une puissance moyenne d'alimentation correspondant au niveau d'éclairage du point lumineux 4 fixé par une consigne entrée dans le variateur 20 par la 25 commande 30. Pour moduler la puissance moyenne d'alimentation du point lumineux 4, l'étage de puissance 28 est passant, c'est-à-dire autorise la circulation du courant entre les bornes 21 et 22, pendant une partie de chaque demionde de tension et est bloqué pendant le reste de celle-ci. Bien entendu, 30 plus est élevée la proportion du temps pendant lequel l'étage de puissance 28 est passant, plus est élevée la puissance moyenne. Le circuit de commande 29 est programmé pour rendre, d'une façon bien connue, l'étage 28 passant ou bloqué aux moments adéquats. La commande 30 comporte un bouton rotatif dont la position angulaire fixe la consigne de niveau d'éclairement. Le passage de l'état éteint à 5 l'état allumé ou inversement se fait par appui sur le bouton rotatif de la commande 30, à la manière d'un bouton-poussoir. La figure 5 illustre comment réagit le circuit de commande 29 suivant que la borne 23 est connectée à la borne 21 ou n'est pas connectée à celle-ci. Après une phase d'initialisation générale 31 au début du 10 fonctionnement, le circuit de commande 29 effectue, dans une séquence 32, une opération d'acquisition de la position de l'organe de commande déporté disposé entre les bornes 21 et 23, c'est-à-dire qu'il détermine si les bornes en question sont mutuellement connectées ou isolées puis mémorise cette information. L'on passe ensuite à une boucle 33 de surveillance du changement de position de l'organe de commande déporté, c'est-à-dire, si jusque là les bornes 21 et 23 étaient isolées l'une de l'autre, le fait qu'elles deviennent connectées de façon stable l'une à l'autre ou bien si elles étaient connectées l'une à l'autre, le passage à une configuration o elles sont isolées l'une de 20 l'autre de façon stable. Lorsqu'un tel changement de position de l'organe de commande déporté est détecté, un test 34 est effectué pour déterminer si le variateur 20 est alors dans l'état allumé ou dans l'état éteint. Si le variateur est à l'état allumé, il passe alors, comme le montre 25 l'étape 35, à l'état éteint puis l'on revient à la boucle 33. Si le variateur 20 était à l'état éteint, il passe, comme le montre l'étape 35', à l'état allumé, puis l'on revient à la boucle 33 de surveillance du changement de position de l'organe de commande déporté, ou, autrement dit, de surveillance du changement de configuration entre les bornes 21 et 23. On va maintenant expliquer le fonctionnement du montage illustré sur la figure 2. il Si l'on met en service le variateur 20 alors que le montage est dans la configuration représentée, le point lumineux 4 s'éclaire, le variateur prenant spontanément un état allumé à la mise en service. Dans la séquence 32 d'acquisition de la position de l'organe de commande déporté que constituent 5 l'interrupteur-basculeur 3 et la dérivation 24, le variateur 20 va constater que les bornes 21 et 23 ne sont pas connectées l'une à l'autre. Lorsque, ultérieurement, l'interrupteur 3 bascule de la position représentée o les bornes 8 et 10 sont isolées de la borne 9 à l'autre position, o les bornes 8 et 10 sont reliées à la borne 9, le variateur 20 constate ce 10 changement de position et quitte donc la boucle 33 pour passer au test 34. Dans celui-ci, il est déterminé que le variateur 20 est à l'état allumé. Celui-ci passe donc, conformément à l'étape 35, à l'état éteint. Ensuite, le passage à l'état allumé du variateur 30 peut s'effectuer indifféremment par action sur la commande intégrée 30 ou par un retour de 15 l'interrupteur 3 à la position représentée sur la figure 2. Plus généralement, que le variateur 20 soit à l'état allumé ou à l'état éteint, une action effectuée sur la commande 30 ou sur l'interrupteur 3 lui permet de changer d'état. On voit ainsi que le montage illustré sur la figure 2 offre une 20 commande du point lumineux 4 à la façon d'un va-et-vient, tout en offrant la possibilité de varier le niveau d'éclairage du point lumineux 4. Le fonctionnement de la variante du montage illustrée sur la figure 3 est exactement le même, l'interrupteur bistable 25 jouant le même rôle que l'ensemble formé par l'interrupteur-basculeur 3 et la dérivation 24. Le choix entre les deux solutions dépend des circonstances, et en particulier de l'intérêt, au moment de la transformation du montage, de procéder à la substitution ou non de l'interrupteur-basculeur existant 3. Dans l'exemple illustré, le circuit de commande 29 est également prévu pour pouvoir être utilisé de façon conventionnelle avec un organe de 30 commande déporté qui est du type bouton-poussoir, par exemple dans un montage tel que celui de la figure 3, mais o l'interrupteur bistable 25 est remplacé par un bouton-poussoir. Pour opérer le choix entre les deux modes de fonctionnement, il est prévu dans le variateur 20, comme montré sur la figure 6, un commutateur de configuration 36. Lorsque ce commutateur est dans la position illustrée sur la figure 6, o le doigt de commande 37 est en regard de l'inscription V-V, le variateur 20 5 fonctionne comme on vient de l'expliquer. Lorsque le doigt 37 est en regard de l'inscription BP, le variateur 20 est prévu pour avoir un bouton-poussoir comme organe de commande déporté et fonctionne alors de façon conventionnelle, c'est-à-dire qu'un appui sur ce bouton-poussoir puis son relâchement entraîne le basculement entre l'état allumé et l'état éteint, avec éventuellement la 10 prévision d'un seuil de durée du maintien à l'état appuyé du bouton-poussoir de sorte qu'un appui bref (relâchement avant le seuil de durée) entraîne le basculement entre l'état allumé et l'état éteint, tandis qu'un appui long (seuil de durée atteint) entraîne la variation de la consigne de niveau d'éclairement. Dans une variante non représentée, le variateur 20 ne comporte pas 15 d'organe de commande intégré, mais est prévu pour coopérer avec deux organes de commande déportés, respectivement celui qui vient d'être décrit et un autre organe de commande déporté, plus complexe, nécessitant plusieurs conducteurs supplémentaires entre le variateur et cet autre organe de commande déporté, lequel est par exemple du type à bouton à la fois rotatif et 20 formant bouton poussoir. Une telle variante du variateur est avantageuse à utiliser lorsqu'elle est reçue dans une armoire ou dans un tableau électrique. Dans une autre variante non représentée, l'on conserve l'interrupteurbasculeur 3, mais pour le transformer en interrupteur bistable, on effectue une autre modification du câblage dans le logement 14, à savoir que 25 l'on déconnecte le câble 16 de la borne 10, qui reste en l'air, et l'on connecte le câble 16 à la borne 8 conjointement au câble 18. Dans les exemples de montage illustrés sur les figures 2 et 3, le variateur est placé du côté du pôle de phase du réseau d'alimentation, mais en variante il est placé du côté du point lumineux, c'est-à-dire, ici, que le variateur 30 20 est disposé dans le logement 14 au lieu du logement 13. De nombreuses autres variantes sont possibles en fonction des circonstances et on rappelle à cet égard que l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés. REVENDICATIONS 1. Variateur de lumière comportant une première borne principale (21), une seconde borne principale (22) et une borne de commande (23), admettant un état allumé o il laisse passer entre lesdites première borne 5 principale (21) et seconde borne principale (22) une puissance moyenne d'alimentation plus ou moins élevée suivant une consigne qu'il a reçue, et admettant un état éteint o il bloque le passage d'une puissance d'alimentation entre lesdites première borne principale (21) et seconde borne principale (22); caractérisé en ce qu'il est propre à basculer de l'un à l'autre desdits état allumé 10 et état éteint lorsque se produit un basculement de l'une à l'autre d'une première configuration o ladite borne de commande (23) est connectée à la première borne principale (21) et d'une seconde configuration o ladite borne de commande (23) n'est pas connectée à la première borne principale (21). 2. Variateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il 15 comporte un étage de puissance (28) disposé entre ladite première borne principale (21) et ladite seconde borne principale (22) ainsi qu'un circuit de commande (29) connecté audit étage de puissance (28) et à ladite borne de commande (23). 3. Variateur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, 20 caractérisé en ce qu'il est muni d'un organe de commande intégré (30). 4. Variateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit organe de commande intégré (30) est connecté à un circuit de commande (29) que comporte ledit variateur (20). 5. Variateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 25 caractérisé en ce qu'il est muni d'un commutateur de configuration (36), ledit variateur étant: - lorsque ledit commutateur de configuration est dans une première position, propre à basculer de l'un à l'autre desdits état allumé et état éteint lorsque se produit un basculement de l'une à l'autre d'une première 30 configuration o ladite borne de commande (23) est connectée à la première borne principale (21) et d'une seconde configuration o ladite borne de commande (23) n'est pas connectée à la première borne principale (21) ; et - lorsque ledit commutateur de configuration (36) est dans une seconde position, propre à basculer de l'un à l'autre desdits état allumé et état éteint lorsque se produit un passage de l'une à l'autre de ladite première configuration et de ladite seconde configuration puis le passage inverse. 6. Montage de commande d'un point lumineux, caractérisé en ce qu'il comporte: - un variateur (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5; - un interrupteur bistable (3, 24; 25) comportant une première 10 borne (8; 26) et une deuxième borne (9; 27), admettant une première position o la première borne (8; 26) et la deuxième borne (9; 27) sont connectées l'une à l'autre et une deuxième position o la première borne (8; 26) et la deuxième borne (9; 27) sont isolées l'une de l'autre; - un premier conducteur électrique (16, 24; 16) reliant ladite 15 première borne principale (21) du variateur (20) à ladite première borne (8; 26) de l'interrupteur bistable (3, 24; 25); - un deuxième conducteur électrique (17) reliant ladite borne de commande (23) du variateur (20) à ladite deuxième borne (9; 27) de l'interrupteur bistable (3, 24; 25); - avec, parmi ladite deuxième borne principale (22) dudit variateur (20) et ladite première borne (8; 26) de l'interrupteur bistable (3, 24; 25), l'une qui est connectée à un pôle (L) d'un réseau d'alimentation et l'autre qui est connectée audit point lumineux (4). 7. Montage selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il 25 comporte un premier logement (13) et un deuxième logement (14) recevant respectivement ledit variateur (20) et ledit interrupteur bistable (3, 24; 25), avec ledit premier conducteur qui comporte une premier câble électrique (16) disposé entre ledit premier logement (13) et ledit deuxième logement (14) et avec ledit deuxième conducteur qui comporte un deuxième câble électrique 30 (17) disposé entre ledit premier logement (13) et ledit deuxième logement (14). 8. Montage selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que ledit interrupteur bistable comporte: - un interrupteurbasculeur (3) muni d'une troisième borne (10), laquelle, dans l'interrupteur-basculeur (3), est isolée de la première borne (8) et isolée de la deuxième borne (10) dans ladite première position tandis que dans ladite deuxième position elle est connectée à la première borne (8) et isolée de la deuxième borne (9) et; - hors dudit interrupteurbasculeur (3), une dérivation électrique (24) connectant ladite troisième borne (10) et ladite première borne (8). 9. Procédé pour munir une installation électrique d'un variateur de lumière et d'un organe de commande déporté dudit variateur, à partir d'un 10 montage à va-et-vient existant (1), lequel montage existant (1) comporte: - un premier interrupteur-basculeur (2) et un second interrupteurbasculeur (3), comportant chacun une première borne (5, 8), une deuxième borne (6, 9) et une troisième borne (7, 10), admettant chacun une première position stable o la première borne (5, 8) est reliée à la deuxième borne (6, 9) 15 et isolée de la troisième borne (7, 10) et une seconde position stable o la première borne (5, 8) est reliée à la troisième borne (7, 10) et isolée de la deuxième borne (6, 9); - un premier conducteur électrique (16) reliant la deuxième borne (6) du premier interrupteur-basculeur (2) à la troisième borne (10) du second 20 interrupteur-basculeur (3); - un deuxième conducteur électrique (17) reliant la troisième borne (7) du premier interrupteur-basculeur (2) à la deuxième borne (9) du second interrupteur-basculeur (3); - avec, parmi ladite première borne (5) du premier interrupteur25 basculeur (2) et ladite première borne (8) du second interrupteur-basculeur (3), l'une qui est connectée à un pôle (L) d'un réseau d'alimentation et l'autre à un point lumineux (4) à commander; caractérisé en ce qu'il comporte: I'étape de remplacer ledit premier interrupteur-basculeur (2) par 30 un variateur de lumière (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 et muni d'un organe de commande intégré (30), avec ladite première borne principale (21), ladite seconde borne principale (22) et ladite borne de commande (23) de ce variateur (20) qui viennent respectivement à la place de la deuxième borne (6), de la première borne (5) et de la troisième borne (7) du premier interrupteur-basculeur (2); et - l'étape de remplacer le second interrupteur-basculeur (3) par un 5 interrupteur bistable (3, 24; 25) comportant une première borne (8; 26) et une deuxième borne (9; 27), admettant une première position o la première borne (8; 26) et la deuxième borne (9; 27) sont connectées l'une à l'autre et une deuxième position o la première borne (8; 26) et la deuxième borne (9; 27) sont isolées l'une de l'autre, cette première borne (8; 26) venant à la place à la 10 fois de la première borne (8) et de la troisième borne (10) du second interrupteur-basculeur (3), cette deuxième borne (9; 27) venant à la place de la deuxième borne (9) du second interrupteur-basculeur (3). 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit montage existant (1) comporte un premier logement (13) et un second 15 logement (14) recevant respectivement le premier interrupteur-basculeur (2) et le second interrupteur-basculeur (3) et en ce que ladite étape de remplacer le premier interrupteur-basculeur (2) par un variateur de lumière (20) comporte l'étape de mettre en place ledit variateur (20) dans ledit premier logement (13). 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite 20 étape de remplacer le second interrupteur-basculeur (3) par un interrupteur bistable comporte le maintien dudit second interrupteurbasculeur (3) dans ledit second logement (14) et la modification du câblage à l'intérieur dudit second logement (14). 12. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite 25 étape de remplacer le second interrupteur-basculeur (3) par un interrupteur bistable comporte l'opération de substituer audit second interrupteur-basculeur (3) un interrupteur bistable (25) qui n'est connecté au reste du montage électrique que par ladite première borne (26) et par ladite deuxième borne (27).