FR 2858941 A1 20050225 FR 0310002 A 20030819 2858941 1 L'invention concerne un obstacle hippique et une traverse d'obstacle hippique. ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION Certains obstacles hippiques comportent des montants qui supportent des traverses par dessus lesquelles les chevaux sautent. Les traverses sont traditionnelle-ment réalisées en bois qui est peint pour assurer une protection de la traverse contre les intempéries. La peinture est en général de couleur blanche, pour assurer une grande visibilité de la traverse. L'utilisation de telles traverses présente divers inconvénients. Tout d'abord, la dureté du bois provoque diverses pathologies du cheval (fractures, ostéites) lors de chocs des membres antérieurs ou postérieurs du cheval contre la traverse. De plus, la répétition des chocs sur la traverse provoque un écaillage rapide de la peinture dont l'entretien, compte tenu du nombre d'obstacles sur un parcours hippique, représente un volume de travail impor- tant. OBJET DE L'INVENTION L'invention a pour objet de proposer un obstacle hippique et une traverse d'obstacle hippique ne présen- tant pas les inconvénients précités. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION Selon l'invention, on propose un obstacle hippi- que comportant des montants qui supportent au moins une traverse, dans lequel la traverse comprend un tube en matière plastique rempli de mousse. Une telle traverse présente une souplesse qui permet une atténuation importante des conséquences phy- siologiques d'un choc contre la traverse, tout en ayant 2858941 2 une bonne résistance aux chocs. En outre, le plastique est naturellement imputrescible et ne nécessite aucun traitement de protection. Par ailleurs, le plastique est de préférence directement teinté dans la masse, de sorte que les chocs ne provoquent pas d'altération de la couleur de la traverse. Une telle traverse ne nécessite ainsi aucun entretien. Quant à la mousse qui remplit le tube, elle per-met un amortissement des chocs ainsi qu'une atténuation des bruits de choc. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, le tube est annelé. L'annelage permet de diminuer la surface de contact entre les membres du cheval et la traverse en cas de choc, ce qui diminue encore les conséquences physiologiques des chocs. Par ailleurs, l'annelage permet de disposer les brides de liaison de la traverse aux montants de l'obstacle dans l'un des creux du tube de sorte qu'elles ne risquent pas de blesser le cheval. Enfin, en cas de choc important, la déformation résiduelle du tube est nettement moins visible de loin lorsque le tube est annelé que lorsque le tube est lisse, ce qui contribue au maintien de l'esthétique d'ensemble de l'obstacle. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le tube comporte une paroi externe annelée et une paroi interne lisse en contact avec la paroi ex-terne annelée. Ainsi, les deux parois délimitent des espaces remplis d'air qui amortissent encore plus les chocs tout en procurant au tube une bonne tenue en flexion. En outre, la paroi interne lisse permet un mouvement de la mousse lors de son remplissage de sorte que le remplissage est facilement réalisé de façon homogène. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit d'un exemple de réalisation pré- 2858941 3 féré de l'invention en référence aux dessins annexés par-mi lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un obstacle hippique selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'une traverse équipant l'obstacle hippique de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 1, montrant la bride qui relie la traverse à l'un des montants de l'obstacle hippique. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence à la figure 1, un obstacle hippique 1 est installé sur un parcours hippique 2, généralement entre deux haies végétales 3 (une seule a été représentée ici pour la clarté du dessin) qui empêchent le cheval de contourner l'obstacle. L'obstacle hippique comporte de façon connue en soi des montants 4 qui supportent des traverses 5 de fa- çon qu'elles s'étendent en travers du parcours, ainsi qu'une traverse 11 posée à même le sol en avant de l'obstacle hippique pour marquer la limite de la zone d'appel de celui-ci. Selon l'invention, et comme cela est visible à la figure 2, les traverses comprennent un tube 6 en matière plastique rempli d'une mousse 9, ici une mousse de polyuréthane. Dans le mode de réalisation préféré illustré, le tube 6 comporte une paroi externe annelée 7 et une paroi interne lisse 8 en contact avec la paroi externe. Le tube 6 est de préférence obtenu par coextrusion des deux parois. Seul le volume interne délimité par la paroi in-terne lisse 8 est rempli de mousse. La matière plastique du tube 6, ici du polyéthy- lève haute densité, est avantageusement teintée dans la 2858941 4 masse avec des pigments de couleur blanche. Comme cela est visible à la figure 3, la traverse 5 est reliée aux montants 4 de l'obstacle hippique 1 au moyens de brides 10 qui s'insèrent chacune dans l'un des creux de la paroi externe annelée 7, de sorte qu'elles n'affleurent pas à la surface externe du tube 6. En fonction de la longueur de la traverse, celle-ci comporte un seul tronçon de tube, ou au contraire plu-sieurs tronçons de tube, par exemple des tronçons de six mètres de long emboîtés les uns dans les autres. Dans l'exemple décrit, l'emboîtement peut être réalisé au moyen d'un manchon rapporté sur les extrémités des tronçons à assembler. L'invention n'est pas limitée au mode particulier de réalisation décrit, mais bien au contraire englobe toute variante entrant dans le cadre de l'invention tel que défini par les revendications. En particulier, bien que l'on ait illustré un obstacle hippique à deux traverses, l'obstacle hippique pourra comporter un nombre quelconque de traverses. Bien que l'on ait illustré les traverses comme comprenant un tube annelé à deux parois, le tube pourra ne comporter qu'une seule paroi, de préférence annelée. Le tube pourra également comprendre deux parois lisses espacées l'une de l'autre par des entretoises annulaires afin de délimiter un espace rempli d'air entre les parois. Le tube pourra par ailleurs être réalisé en toute matière plastique compatible avec l'utilisation comme traverse hippique, c'est-à-dire apte à résister aux chocs sans se fendre, ce qui pourrait blesser les chevaux. Bien que l'on ait indiqué que la mousse était une mousse de polyuréthane, on pourra choisir tout autre type de mousse ayant de bonnes qualités d'amortissement des chocs. REVENDICATIONS 1. Obstacle hippique comportant des montants (4) qui supportent au moins une traverse (5), caractérisé en ce que la traverse comprend un tube (6) en matière plastique rempli de mousse (9). 2. Obstacle hippique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube (6) est extérieurement annelé. 3. Obstacle hippique selon la revendication 2, caractérisé en ce que la traverse (5) est reliée aux montants de l'obstacle au moyen de brides (10) qui s'insèrent dans un creux du tube (6). 4. Traverse d'obstacle hippique, caractérisée en ce qu'elle comprend un tube (6) en matière plastique rem-pli de mousse (9). 5. Traverse selon la revendication 4, caractérisée en ce que le tube (6) est extérieurement annelé. 6. Traverse selon la revendication 4, caractéri- sée en ce que le tube comporte deux parois (7,8) espacées l'une de l'autre pour présenter des cavités. 7. Traverse selon la revendication 6, caractéri- sée en ce que le tube comporte une paroi extérieure anne- lée (7) et une paroi interne lisse (8) en contact avec la paroi externe. 8. Traverse selon la revendication 4, caractérisée en ce que le tube (6) est teinté dans la masse. 9. Traverse selon la revendication 4, caractérisée en ce que la matière plastique du tube (6) est du po- lyéthylène haute densité. 10. Traverse selon la revendication 4, caractérisée en ce que la mousse (9) est une mousse de polyuréthane.