FR 2848858 A1 20040625 FR 0314660 A 20031215 EMBOUT DE DECHARGEMENT DE SERINGUE CONCU POUR ASSURER UN DEBIT REGULIER La présente invention est relative à des embouts de déchargement de seringue, conçus pour être utilisés avec une seringue Plus particulièrement, la présente invention est relative à des embouts de déchargement de seringue qui assurent un débit régulé lors de l'extrusion de composition fluide à partir d'une seringue. Les dispositifs de seringues sont bien connus dans le domaine médical En particulier, en dentisterie, des dispositifs de seringues sont couramment utilisés pour administrer diverses compositions dentaires Dans certains cas, il est souhaitable que des compositions dentaires soient appliquées à un débit régulé Un 15 débit régulé permet des résultats reproductifs de façon qu'un dentiste ou un technicien de laboratoire dentaire puisse prévoir avec plus de certitude l'ampleur de la pression à exercer sur un piston de seringue pour provoquer l'expulsion d'une quantité voulue de composition dentaire Les embouts de déchargement antérieurs n'ont pas permis un débit régulé, de telle sorte que, même si une même pression est 20 appliquée au même embout de déchargement, la quantité de composition dentaire extrudée varie En outre, des canules de dimensions différentes sur des embouts de déchargement différents aboutissent à des débits différents même si le dentiste ou le technicien de laboratoire dentaire peut souhaiter un débit similaire pour des canules de dimensions différentes. En outre, lors d'interventions dentaires, le site de l'intervention dans la bouche des patients a tendance à être éloigné et difficile à atteindre pour des raisons d'exiguté Dans nombre d'interventions dentaires, il importe d'administrer de petites quantités distinctes de fluide dans ces sites Comme indiqué précédemment, il est souvent difficile de maîtriser l'administration du fluide sur le site spécifique. La Fig 1 A représente un embout de déchargement selon la technique antérieure, conçu pour limiter le débit La Fig l A représente un embout de déchargement 10 conçu pour s'engager dans l'extrémité de refoulement d'une seringue L'embout de déchargement 10 peut être accouplé de manière ponctuelle ou permanente avec la seringue L'embout de déchargement 10 a une extrémité 35 proximale 12 et une extrémité distale 14 Un pavillon 16 est formé à l'extrémité proximale 12 de l'embout de déchargement 10 Une canule 18 est fixée au pavillon 16 et aboutit à l'extrémité distale 14 de l'embout de déchargement 10 La canule 18 comporte un ensemble de fibres 20 disposé à son extrémité distale 14 Pour retenir les fibres 20 à l'intérieur de l'extrémité distale 14 de la canule 18, la canule 18 est 5 ordinairement sertie près de son extrémité distale Le sertissage est constitué d'un ou de plusieurs enfoncements qui déforment légèrement l'extrémité distale de la canule 18 de façon que les fibres 20 soient solidement disposées dans celle-ci. Considérant la Fig l B, le pavillon 16 comporte un passage 22 qui, lorsque l'embout de déchargement 10 est accouplé avec une seringue, est en 10 communication de fluide avec l'intérieur de la seringue Dans la canule 18 est formée une lumière 24 Le passage 22 est en communication de fluide avec la lumière 24 de la canule 18 Le diamètre du passage 22 diminue globalement depuis l'extrémité proximale jusqu'à l'extrémité distale du pavillon 16 jusqu'à ce que le passage 22 soit raccordé à la lumière 24 de la canule 18. Les fibres 20 disposées dans la lumière 24 de la canule 18 facilitent l'application de la composition et ont en outre comme caractéristique additionnelle de limiter le débit du fluide en obstruant l'extrémité distale de la canule 18 Bien que la limitation de débit assurée par les fibres 20 puisse dans certains cas être avantageuse, des variations du nombre, des dimensions et de la répartition des fibres dans 20 l'extrémité distale 14 de la canule 18 ont pour effet un débit qui varie d'un embout à un autre Des changements de diamètre intérieur de la canule peuvent également fortement influencer le débit, de même que des différences de sertissage entre des canules de mêmes dimensions De telles variations peuvent conduire à des résultats imprévisibles, comme le refoulement d'une quantité trop grande ou trop petite de 25 composition dentaire sur le site visé Ainsi, des variations du débit peuvent empêcher le dentiste ou le technicien d'effectuer de la manière voulue une intervention dentaire particulière. Compte tenu des circonstances ci- dessus, il existe actuellement dans la technique un besoin de systèmes perfectionnés de déchargement de seringue 30 et, plus particulièrement, d'embouts de déchargement de seringue conçus pour assurer un débit plus régulé de façon que l'utilisateur dispose d'une maîtrise accrue de l'administration d'une composition. La présente invention concerne d'une façon générale des seringues 35 ayant un embout de déchargement conçu pour réguler le débit d'un fluide dans celles- ci En particulier, la présente invention concerne la régulation du débit d'un fluide constitué par une composition fluide pendant son extrusion par l'extrémité distale d'un embout de déchargement grâce à la présence d'une partie d'étranglement dans le pavillon de l'embout de déchargement Les embouts de déchargement selon la 5 présente invention sont conçus pour être accouplés de manière ponctuelle ou fixés en permanence à un système de déchargement de seringue. Les embouts de déchargement selon la présente invention comportent d'une façon générale une extrémité proximale et une extrémité distale, l'extrémité proximale formant un pavillon et l'extrémité distale se terminant par une 10 canule Un passage est formé dans le pavillon et une lumière est formée dans la canule, le passage étant en communication de fluide avec la lumière de la canule Le passage présent dans le pavillon comporte un étranglement conçu pour limiter et réguler le débit du fluide dans l'embout de déchargement La partie d'étranglement consiste en n'importe quelle structure amenant le diamètre minimal du passage à être 15 inférieur au diamètre minimal de la lumière de la canule Ainsi, le débit du fluide est principalement déterminé par les dimensions de la partie d'étranglement plutôt que par les dimensions de la lumière traversant la canule La partie d'étranglement peut être placée n'importe o dans le pavillon. Il est envisagé que le mécanisme d'étranglement selon la présente 20 invention puisse être utilisé conjointement avec n'importe quelle canule Par exemple, la canule selon la présente invention peut être une canule métallique, une aiguille, une canule floquée, une canule contenant des fibres et d'autres canules connues dans la technique. L'invention et nombre des avantages qui s'y attachent apparaîtront facilement plus clairement en référence à la description détaillée ciaprès, faite en considération des dessins annexés, sur lesquels: la Fig 1 A représente un embout de déchargement selon la technique antérieure, comportant un pavillon et une canule dans une extrémité de 30 laquelle est disposé un ensemble de fibres; la Fig l B représente une vue en coupe transversale de l'embout de déchargement de la Fig 1 A; la Fig 2 représente une vue éclatée d'un exemple de système de déchargement de seringue conçu pour coopérer avec une forme de réalisation d'un 35 embout de déchargement selon la présente invention; la Fig 3 A représente une vue en coupe transversale d'une première forme de réalisation d'un embout de déchargement selon l'invention; la Fig 3 B représente une vue en coupe transversale d'une autre forme de réalisation d'un embout de déchargement selon l'invention; la Fig 3 C représente une vue en coupe transversale d'une forme de réalisation d'un embout de déchargement selon la présente invention, dans laquelle l'embout de déchargement est réalisé d'une seule pièce avec le corps d'une seringue; la Fig 4 A représente un embout de déchargement selon l'invention, comportant une aiguille; la Fig 4 B représente un embout de déchargement selon l'invention, comportant une canule à travers une extrémité de laquelle sont disposées des fibres; et la Fig 4 C représente un embout de déchargement selon l'invention, comportant une canule avec des fibres floquées dans son extrémité. 15 La présente invention est relative à des embouts de déchargement pour des systèmes de déchargement de seringue conçus pour réguler le débit d'une substance fluide dans ceux-ci Dans chaque forme de réalisation de l'invention, les embouts de déchargement s'étendent depuis une seringue ou sont conçus pour se 20 placer au contact de la sortie d'une seringue Les embouts de déchargement selon la présente invention peuvent soit faire corps avec une seringue, soit être accouplés de manière ponctuelle avec une seringue On va maintenant définir certains termes pour fournir le contexte de l'interprétation du cadre de l'invention. Le terme "composition", tel qu'il est utilisé ici, désigne toute 25 substance fluide ou toute composition fluide de substances pouvant être distribuée à l'aide d'une seringue A titre d'exemple nullement limitatif, les compositions évoquées ici sont constituées par des compositions organiques et synthétiques ainsi que par des compositions à base d'eau et de solvants Bien que les termes "composition" et "substance fluide" soient utilisés de manière interchangeable ici, on 30 notera que les compositions et les substances fluides ne se limitent pas au fait d'avoir une viscosité particulière Au contraire, la viscosité des substances fluides peut varier pour s'adapter à des besoins et des préférences différents. Le terme "pavillon", tel qu'il est défini ici, désigne toute partie de raccordement à laquelle est directement fixée une canule Un pavillon peut être 35 formé ou non d'une seule pièce avec une seringue Lorsqu'il fait partie intégrante d'une seringue, le pavillon est défini comme la partie de la seringue à laquelle une canule est fixée et la partie de la seringue dans laquelle on peut faire avancer ou reculer au choix le piston. Le terme "canule" tel qu'il est défini ici, désigne tout embout, 5 tuyau, aiguille et autre dispositif de distribution conçu pour distribuer une substance fluide, et est caractérisé par la propriété de comporter au moins une partie creuse ou concave par laquelle peut passer la substance fluide La canule est également caractérisée en ce qu'elle est fixée à une seringue par un pavillon. L'expression "formations d'accouplement", telle qu'elle est définie 10 ici, désigne toute combinaison de formations d'accouplement, y compris, mais d'une manière nullement limitative, des creux, des crêtes, des saillies, des trous, des verrous, des agrafes, des boutons, des ergots, des fentes, des pattes et des ouvertures conçus pour être assemblés les uns avec les autres, emboîtés les uns dans les autres, accouplés, verrouillés ou autrement montés à frottement. Considérant maintenant la Fig 2, il y est représenté un exemple de système de déchargement de seringue pouvant coopérer avec un embout de déchargement comportant des aspects de la présente invention On notera que les embouts de déchargement selon la présente invention peuvent être employés avec un dispositif de déchargement de seringue connu dans la technique Ainsi, les 20 propositions ci-après sont faites à titre d'exemple nullement limitatif. Comme représenté sur la Fig 2, une seringue 30 peut coopérer avec un embout de déchargement 52 La seringue 30 comporte un corps 32 conçu pour recevoir intérieurement un piston 34, tous deux ayant des dimensions et une configuration permettant une coopération mutuelle Le corps 32 comporte un corps 25 tubulaire allongé avec une extrémité proximale 36 et une extrémité distale 38 Le corps 32 a une surface intérieure 31 qui définit un réservoir de fluide à l'intérieur du corps 32 Le corps 32 est ainsi conçu pour contenir et décharger une composition 13 disposée dans celui-ci Le piston 34 comporte un axe allongé 46 et un obturateur élastique étanche 47 (figures 2 et 3 C). La Fig 2 montre que l'extrémité distale 38 du corps 32 est conçue pour coopérer avec un embout de déchargement 52 Comme on le voit sur la Fig 3 A, à l'extrémité distale 38 du corps 32, un épaulement annulaire 40 s'étend transversalement autour du corps 32 Un collet allongé et creux 42 s'étend sensiblement perpendiculairement depuis l'épaulement annulaire 40 Le diamètre intérieur du collet 42 définit un conduit 44 Ainsi, le conduit 44 est en communication de fluide avec le corps 32. On va maintenant décrire plus en détail l'embout de déchargement 52 Comme représenté sur la Fig 2, l'embout de déchargement 52 a une extrémité S proximale 54 et une extrémité distale 56 L'extrémité distale 54 de l'embout de déchargement 52 peut être raccordée à l'extrémité distale 38 du corps 32 Comme représenté le plus clairement sur les figures 3 A et 3 B, le collet 42 du corps 32 peut être conçu pour avoir un cône de Luer 43 qui coopère avec un cône de Luer correspondant 72 formé à l'extrémité proximale 54 de l'embout de déchargement 52. 10 Les cônes de Luer 43, 72 respectivement situés sur le corps 32 et l'embout de déchargement 52 constituent un exemple de structure pouvant remplir la fonction d'un moyen d'accouplement pour fixer l'embout de déchargement 52 au corps 32. Diverses autres formes de réalisation d'un moyen d'accouplement servent également à obtenir la fonction souhaitée de celui-ci A titre d'exemple nullement limitatif, 15 n'importe laquelle des formations d'accouplement définies peut être employée comme moyen d'accouplement. Dans l'autre forme de réalisation possible selon la Fig 3 C, l'embout de déchargement 52 peut au contraire être fixé d'une seule pièce à l'extrémité distale 38 du corps 32 par moulage par injection, par collage ou autre assemblage d'une 20 seule pièce Lorsque l'embout de déchargement 52 est formé d'une seule pièce avec le corps 32, l'extrémité proximale 54 de l'embout de déchargement 52 se fond dans l'extrémité distale 389 du corps 32 de seringue Comme illustré dans la forme de réalisation représentée sur la Fig 3 C, l'extrémité proximale 54 de l'embout de déchargement 52 aboutit à l'épaulement annulaire 40. Considérant à nouveau la Fig 3 A, une vue détaillée en coupe transversale de l'embout de déchargement 52 est représentée L'embout de déchargement 52 comporte un pavillon 62 auquel est fixée une canule 68 Le pavillon 62 a une extrémité proximale 64 et une extrémité distale 66 L'extrémité distale 66 du pavillon 62 est conçue pour coopérer avec la canule 68 Comme évoqué 30 plus haut, le pavillon 62 est conçu pour coopérer avec l'extrémité distale 38 du corps 32 Comme représenté sur la Fig 2, le pavillon 62 a une configuration sensiblement cylindrique; cependant, d'autres configurations en coupe transversale peuvent être tout autant utilisées A l'extrémité distale 66 du pavillon 62, un épaulement annulaire 67 s'étend transversalement autour du pavillon 62 La canule 68 vient contre 35 l'épaulement annulaire 67 du pavillon 62 Dans une forme de réalisation, le pavillon 62 peut être accouplé de manière ponctuelle avec la canule 68 de façon que la canule 68 puisse être intervertie avec d'autres canules, comme décrit plus loin plus en détail. Selon une autre possibilité, le pavillon 62 peut faire corps avec la canule 68 Le pavillon 62 peut être fixé à la canule 68 de toutes sortes de manières dont, d'une 5 manière nullement limitative, l'une des formations d'accouplement définies plus haut. Le pavillon 62 est parcouru par un passage 70 Le passage 70 a une surface intérieure 72 dont une partie peut être conçue pour s'ajuster de manière étanche avec une surface correspondante 43 sur le collet 42 du corps 32 dans les formes de réalisation o l'embout de déchargement 52 est accouplé ponctuellement 10 avec celui-ci Dans les formes de réalisation o le passage 70 fait partie d'un raccord de Luer, le passage 70 a une forme sensiblement conique 72; cependant, d'autres configurations de coupe transversale peuvent être utilisées selon les divers besoins ou préférences au stade de la conception de la seringue 30 Le degré de conicité du passage 70 et le fait que le passage 70 soit ou non réellement conique dépendent en 15 grande partie de la configuration de la structure d'accouplement correspondante sur le corps 32 Lorsque le pavillon 62 est assemblé avec le corps 32, le passage 70 est en communication de fluide avec le conduit 44 de telle sorte que la composition 33 venant du corps 32 ( Fig 2) peut passer dans celui-ci. Comme on le voit sur les figures 3 A et 3 B, la canule 68 comporte 20 une lumière 74 formée à travers celle-ci La lumière 74 est en communication de fluide avec le passage 70 du pavillon 62 pour permettre le passage de la composition 73 dans la canule 68 La lumière 74 est représentée comme ayant une section transversale sensiblement circulaire; cependant, d'autres configurations en coupe transversale sont possibles et peuvent être choisies selon les divers besoins ou 25 préférences au stade de la conception de l'embout de déchargement 52 De plus, dans certaines formes de réalisation, la lumière 74 peut être conique depuis une extrémité proximale jusqu'à une extrémité distale de la canule 68 La lumière 74 est représentée comme ayant un diamètre minimal Dl, lequel, dans la forme de réalisation selon la Fig 3 A, est considéré comme l'extrémité la plus distale de la lumière 74 Cependant, 30 on notera que le diamètre minimal Dl de la lumière 74 peut être présent n'importe o le long de la canule 68. Considérant les figures 3 A et à 3 C, une partie d'étranglement 76 est formée dans le passage 70 du pavillon 62 La partie d'étranglement 76 consiste en n'importe quelle structure donnant au passage 70 un diamètre minimal D, inférieur au 35 diamètre minimal D 1 de la lumière 74 de la canule 68 Dans une forme de réalisation, la partie d'étranglement 76 comporte une paroi 80 formée de manière sensiblement transversale par rapport au passage 70 du pavillon 62 La paroi 80 comporte une ouverture 82 ménagée dans celle-ci, ayant un diamètre Dr, qui reste sensiblement constant, c'est-à-dire qu'il ne varie pas en réponse à des variations de la pression des 5 fluides passant par celle-ci La partie d'étranglement 76 peut être pourvue de l'embout 62 par accouplement mécanique ou moulage par injection. On notera que la partie d'étranglement 76 peut être formée n'importe o le long du passage 70 du pavillon 62 Dans la forme de réalisation selon la Fig 3 A, la paroi 80 est formée à l'extrémité distale 66 du pavillon 62 Selon une 10 autre possibilité, dans la forme de réalisation selon la Fig 3 B, la paroi 80 est formée entre l'extrémité proximale 64 et l'extrémité distale 66 du pavillon 62 Dans cette forme de réalisation, la paroi 80 divise en deux le passage 70, lequel passage 70 s'étend depuis les deux côtés de la paroi 80 Dans une autre forme de réalisation (non représentée) la partie d'étranglement 76 peut être formée à travers tout le passage 70 15 du pavillon 62, de telle sorte que le diamètre minimal Dr, de la partie d'étranglement 76 soit le même partout. Le fait que le diamètre minimal Dr de la partie d'étranglement 76 soit inférieur au diamètre minimal Dl de la lumière 74 de la canule 68 est important. Dans une forme de réalisation, Dr est égal à 75 % ou moins de Dl Dans une autre 20 forme de réalisation, D, est égal à 50 % ou moins de Dl Dans encore une autre forme de réalisation, Dr, est égal ou inférieur à 25 % de Dl Dans une forme de réalisation, l'ouverture 82 a un diamètre D, d'environ 0,1 mm à environ 2 mm Comme D, est toujours inférieur à DI, Dr sera le facteur principal de régulation déterminant le débit du fluide dans la canule 68. D'après ce qui précède, on comprendra que la partie d'étranglement 76 constitue un moyen pour maintenir un débit constant du fluide dans la lumière 74 de la canule 68 indépendamment du diamètre de la lumière 74 de la canule 68 Bien que la pression exercée sur le piston 34 puisse également commander le débit du fluide, la partie d'étranglement 76 constitue le mécanisme principal pour maintenir 30 un débit constant du fluide sortant par la lumière 74 de la canule 68 Ainsi, lorsqu'un fluide passe dans le corps 32, le conduit 44 et entre dans le passage 70 du pavillon 62, la partie d'étranglement 76 est le mécanisme principal ou exclusif d'étranglement en communication de fluide avec le corps 32. Bien que certaines formes de réalisation de la canule 68 puissent 35 comporter une configuration conçue pour limiter l'écoulement du fluide (par exemple des fibres emboîtées à l'intérieur de la lumière 74), on notera que le débit du fluide est principalement déterminé par la partie d'étranglement 76 du pavillon 62 avant d'atteindre l'extrémité distale de la canule 68 Ainsi, la partie d'étranglement 76 définit principalement le débit à la sortie de la canule 68. Comme évoqué plus haut, le pavillon 62 est conçu pour coopérer avec la canule 68 La canule peut être formée d'une seule pièce avec le pavillon 62 ou peut être accouplée de manière ponctuelle ou interchangeable de manière ponctuelle avec le pavillon 62 Si le pavillon 62 peut être accouplé de manière ponctuelle avec la canule 68, on notera que le pavillon 62 comporte déjà une partie d'étranglement 76 10 de façon qu'un débit constant soit assuré indépendamment du diamètre de la canule 68 qui est accouplée de manière ponctuelle avec le pavillon 62. Considérant maintenant les figures 4 A à 4 C, il y est représenté diverses formes de réalisation de canules qui sont utilisables dans les embouts de déchargement selon la présente invention On notera que les canules 52 a à 52 c des 15 figures 4 A à 4 C ne sont que des exemples de canules utilisables avec la présente invention, et ne doivent pas être compris d'une manière limitative quelconque La Fig 4 A représente un embout de déchargement 52 a ayant une canule 68 a sous la forme d'une aiguille La Fig 4 B représente un embout de déchargement 52 b ayant une canule à pointe incurvée ou courbée 68 a, possédant plusieurs fibres disposées 20 dans une extrémité distale de celle-ci La Fig 4 C représente l'embout de déchargement 52 c dans lequel la canule 68 c comporte des fibres floquées à une extrémité de celle-ci Ce qui est important, c'est que les figures 4 A à 4 C montrent que des types de canules différents peuvent avoir le même pavillon 62 conçu pour commander le débit dans celui-ci Ainsi, dans une forme de réalisation, les canules 25 68 a à 68 c sont interchangeables pendant la fabrication, le même pavillon 62 ayant la partie d'étranglement 76 Dans la présente forme de réalisation, on notera que le même débit de fluide peut être présenté à chaque embout de déchargement 52 a à 52 c, malgré les canules de types et/ou de dimensions différents employées sur celui-ci, dans la mesure o l'étranglement 76 est le même. 30 REVENDICATIONS 1 Embout de déchargement ( 52) destiné à être utilisé avec un 5 dispositif de déchargement de seringue, l'embout de déchargement ( 52) étant caractérisé en ce qu'il comprend: un pavillon ( 62) conçu de façon à coopérer avec une extrémité d'un dispositif de déchargement de seringue, le pavillon ( 62) ayant une extrémité proximale ( 64), une extrémité distale ( 66) et un passage ( 70) s'étendant à travers 10 celui-ci; une canule ( 68) montée à l'extrémité distale ( 66) du pavillon ( 62) et ayant une lumière ( 74) en communication de fluide avec le passage ( 70) du pavillon; et une partie d'étranglement ( 76) dans le passage ( 70) du pavillon 15 ayant un diamètre inférieur au diamètre de la lumière ( 74) de la canule. 2 Embout de déchargement ( 52) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pavillon ( 62) comporte un moyen d'accouplement pour accoupler de manière ponctuelle le pavillon ( 62) avec le dispositif de déchargement 20 de seringue. 3 Embout de déchargement ( 52) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'embout de déchargement fait corps avec le dispositif de déchargement de seringue. 4 Embout de déchargement ( 52) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre de la partie d'étranglement ( 76) est égal à environ 75 % ou moins du diamètre de la lumière ( 74) de la canule, notamment voisin de 50 % ou moins du diamètre de la lumière ( 74) de la 30 canule et de préférence de 25 % ou moins du diamètre de la lumière ( 74) de la canule. Embout de déchargement ( 52) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie d'étranglement ( 76) comporte une paroi ( 80) formée de manière sensiblement transversale par rapport au il passage ( 70) du pavillon, la paroi ( 80) étant percée d'une ouverture ( 82) qui forme un diamètre minimal à travers le passage ( 70) du pavillon. 6 Embout de déchargement ( 52) selon l'une quelconque des 5 revendications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre de la partie d'étranglement ( 76) reste constant indépendamment de variations de la pression du fluide lorsqu'un fluide passe par celle-ci. 7 Embout de déchargement ( 52) selon l'une quelconque des 10 revendications précédentes caractérisé en ce que la canule ( 68) comporte une lumière ( 74) d'un diamètre constant ou d'un diamètre variable, dont un diamètre minimal est supérieur au diamètre de la partie d'étranglement ( 76). 8 Embout de déchargement ( 52) selon l'une quelconque des 15 revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une pluralité de fibres s'étendant à travers une partie de la lumière ( 74) de la canule et fixées à une surface intérieure ou extérieure de la canule ( 68). 9 Embout de déchargement ( 52) selon l'une quelconque des 20 revendications 2 à 8, caractérisé en ce que le moyen d'accouplement comporte un cône de Luer à l'intérieur d'au moins une partie du passage ( 70) du pavillon. Embout de déchargement ( 52) selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que le moyen d'accouplement comporte un 25 filetage d'accouplement réalisé sur une surface extérieure du pavillon ( 62). 11 Système de déchargement de seringue servant à stocker et décharger un fluide, le système de déchargement de seringue comprenant: un corps ( 32) de seringue ayant une extrémité proximale ( 36), 30 une extrémité distale ( 38) et une surface intérieure ( 31) définissant dans celui-ci un réservoir de fluide; et un embout de déchargement ( 52) selon l'une quelconque des revendications précédentes.