FR 2852861 A1 20041001 FR 0303777 A 20030327 La présente invention concerne un dispositif de filtration d'air, une installation de circulation d'air et un dispositif de découpage d'un média filtrant. Elle s'applique en particulier à la filtration d'air circulant dans un véhicule automobile, notamment d'air climatisé ou non destiné à circuler dans l'habitacle du véhicule. On connaît déjà dans l'état de la technique un dispositif de filtration d'air, du type comprenant un média filtrant muni d'une couche de matériau en grains intercalée entre deux voiles en matériau synthétique, le média filtrant étant délimité par au moins un bord libre. Dans le cas particulier de la filtration d'air circulant dans un véhicule automobile, le média filtrant est généralement fabriqué par découpage d'un morceau de média filtrant dans une nappe de grande dimension et pliage en accordéon de ce morceau. Il convient alors d'éviter que les grains intercalés entre les voiles en matériau 15 synthétique ne s'écoulent à travers les bords du morceau découpé. Le média filtrant est généralement porté par au moins deux parois, dites latérales, sensiblement parallèles entre elles et perpendiculaires à la direction des lignes de pliage du média filtrant. Ces parois latérales sont jointives avec les bords latéraux du média filtrant qui s'étendent suivant des trajets en boustrophédon du fait du pliage en 20 accordéon du média filtrant. Les bords latéraux du média filtrant sont donc fermés par les parois latérales lesquelles empêchent l'écoulement des grains. Par contre, dans certains types de dispositifs de filtration, les bords découpés rectilignes du média filtrant, sensiblement parallèles à la direction des lignes de pliage de ce média filtrant, demeurent libres. L'écoulement des grains à travers ces bords libres 25 découpés est évité en général en les noyant dans des cordons de colle ou en les recouvrant de baguettes en matériau synthétique. L'ajout d'un cordon de colle ou d'une baguette en plastique constitue une opération supplémentaire qui augmente le coût de fabrication du dispositif de filtration. L'invention a pour but de proposer un dispositif de filtration du type précité 30 relativement simple à fabriquer, dans lequel le matériau en grains est retenu efficacement dans le média filtrant. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de filtration d'air, du type précité, caractérisé en ce que les deux voiles sont jointifs le long du bord libre. Les deux voiles en matériau synthétique étant jointifs le long du bord libre, les grains sont retenus efficacement dans le média filtrant, ceci sans qu'il soit nécessaire de rapporter de colle ou de baguette sur le bord libre. De préférence, le bord libre est formé par un bord du média filtrant découpé par ultrasons. On notera que la formation du bord du média filtrant par découpage par ultrasons peut être constatée de diverses façon, notamment par observation au microscope de ce bord, la structure du bord découpé par ultrasons étant caractéristique. Suivant d'autres caractéristiques optionnelles de ce dispositif de filtration: - au moins un voile, de préférence chacun des voiles, comprend des fibres de polypropylène; - le matériau en grain comprend des granulés de charbon actif; - le média filtrant comprend une armature souple, de préférence en forme générale de grille; - l'armature souple est noyée dans la couche de matériau en grains; - l'armature souple est en matériau synthétique, de préférence en polypropylène; - le bord libre est sensiblement rectiligne; - le média filtrant est plié en accordéon, le bord libre étant sensiblement 20 parallèle à la direction des lignes de pliage du média filtrant; - le dispositif comprend deux parois sensiblement parallèles de canalisation de l'air, portant le média filtrant, ces parois de canalisation s'étendant sensiblement perpendiculairement au bord libre du média filtrant; - les parois de canalisation d'air et le média filtrant sont reliés entre eux par 25 une liaison de type soudure miroir. L'invention a également pour objet une installation de circulation d'air dans un véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de filtration tel que défini ci-dessus. Suivant une autre caractéristique optionnelle de cette installation, celle-ci 30 approvisionne un habitacle du véhicule en air climatisé ou non. L'invention a encore pour objet un dispositif de découpage d'un média filtrant muni d'une couche de matériau en grains intercalée entre deux voiles en matériau synthétique, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens à ultrasons réalisant le découpage du média filtrant. Les moyens à ultrasons permettent, en une seule opération, à la fois de souder les deux voiles en matériau synthétique et de couper ces deux voiles sensiblement au milieu de la zone soudée, ceci pour rendre jointifs les deux voiles le long du bord libre découpé. Suivant d'autres caractéristiques optionnelles de ce dispositif de découpage: - le dispositif de découpage comprend deux organes fonctionnellement complémentaires, formant l'un une enclume et l'autre une sonotrode, entre lesquels le média filtrant est destiné à être enserré pour découpage, un des organes complémentaires comportant une surface de contact avec le 10 média filtrant formant couteau; - la surface de contact formant couteau est ménagée sur l'enclume. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de filtration selon 15 l'invention; - la figure 2 est une vue schématique d'un dispositif selon l'invention pour le découpage d'un média filtrant; - la figure 3 est une vue de détail en coupe transversale du bord libre du média filtrant. On a représenté sur la figure 1 un dispositif de filtration d'air selon l'invention, désigné par la référence générale 10. Le dispositif de filtration 10 est destiné par exemple à être agencé dans une installation de circulation d'air dans un véhicule automobile afin notamment d'approvisionner un habitacle de ce véhicule en air climatisé ou non. Le dispositif de filtration 10 comprend un média filtrant 12 plié en accordéon et deux parois 14, 16, sensiblement parallèles de canalisation de l'air. Ces parois 14, 16 portent le média filtrant 12 et s'étendent sensiblement perpendiculairement à la direction des lignes de pliage du média filtrant. Le média filtrant 12 est relié aux parois 14, 16 de façon connue en soi, 30 notamment par une opération de soudure miroir. Cette opération, décrite notamment dans FR-A-2 772670, consiste à chauffer jusqu'à début de fusion des parties de liaison correspondantes du média filtrant 12 et des parois 14, 16 puis à presser ces parties de liaison les unes contre les autres pour les souder entre elles. On notera que le média filtrant 12 et les parois 14, 16 s'étendent dans un 35 volume de forme générale parallélépipédique aplatie, les deux grandes faces de ce volume délimitant respectivement des faces passantes d'entrée et de sortie d'air. Le média filtrant 12 comporte deux bords libres sensiblement rectilignes et parallèles à la direction des lignes de pliage du média filtrant 12. Ces bords libres sont désignés par les références 12A, 12B. En se référant notamment à la figure 3, on voit que le média filtrant 12 est 5 muni d'une couche 18 de matériau en grains intercalée entre deux voiles 20, 22 en matériau synthétique. Afin d'éviter l'écoulement des grains à travers les bords libres 12A, 12B du média filtrant, les deux voiles 20, 22 sont jointifs le long de chaque bord libre 12A, 12B. De préférence, le média filtrant 12 comprend également une armature souple 10 24 qui, dans l'exemple décrit, a une forme générale de grille. L'armature souple 24 est noyée dans la couche de matériau en grains. De préférence, l'armature souple 24 est en matériau synthétique, plus particulièrement - dans l'exemple décrit - en polypropylène. Dans l'exemple décrit, chacun des voiles 20, 22 comprend des fibres de 15 polypropylène. La structure de ces voiles est classique. Par ailleurs, le matériau en grains, de type classique, comprend, dans l'exemple illustré, des granulés de charbon actif. Chacun des bords libres 12A, 12B est formé par découpage par ultrasons à l'aide, de préférence, du dispositif de découpage 26 représenté sur la figure 2. Le dispositif de découpage 26 comprend des moyens à ultrasons réalisant, en une seule opération, à la fois le découpage et le soudage des deux voiles 20, 22, pour les rendre jointifs le long du bord libre 12A, 12B découpé. Les moyens à ultrasons comprennent deux organes fonctionnellement complémentaires formant l'un 28 une enclume et l'autre 30 une sonotrode. Le média filtrant 12 est destiné à être enserré pour découpage entre l'enclume 28 et la sonotrode 30. On notera que l'un des organes complémentaires 28, 30, de préférence l'enclume 28 comme dans l'exemple illustré, comporte une surface S de contact avec le média filtrant 12 formant couteau. L'invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit ci-dessus. En particulier, l'invention peut s'appliquer à tout dispositif de filtration d'air muni d'un média filtrant comportant un seul bord libre découpé. REVENDICATIONS 1. Dispositif de filtration d'air, du type comprenant un média filtrant (12) muni d'une couche (18) de matériau en grains intercalée entre deux voiles (20, 22) en matériau 5 synthétique, le média filtrant (12) étant délimité par au moins un bord libre (12A, 12B), caractérisé en ce que les deux voiles (20, 22) sont jointifs le long du bord libre (12A, 12B). 2. Dispositif de filtration selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord libre (12A, 12B) est formé par un bord du média filtrant (12) découpé par ultrasons. 3. Dispositif de filtration selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un voile, de préférence chacun des voiles (20, 22), comprend des fibres de polypropylène. 4. Dispositif de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau en grain comprend des granulés de 15 charbon actif. 5. Dispositif de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le média filtrant (12) comprend une armature (24) souple, de préférence en forme générale de grille. 6. Dispositif de filtration selon la revendication 5, caractérisé en ce que 20 l'armature (24) souple est noyée dans la couche (18) de matériau en grains. 7. Dispositif de filtration selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'armature (24) souple est en matériau synthétique, de préférence en polypropylène. 8. Dispositif de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bord libre (12A, 12B) est sensiblement rectiligne. 9. Dispositif de filtration selon la revendication 8, caractérisé en ce que le média filtrant (12) est plié en accordéon, le bord libre (12A, 12B) étant sensiblement parallèle à la direction des lignes de pliage du média filtrant (12). 10. Dispositif de filtration selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend deux parois (14, 16) sensiblement parallèles de canalisation de l'air, portant le 30 média filtrant (12), ces parois (14, 16) de canalisation s'étendant sensiblement perpendiculairement au bord libre (12A, 12B) du média filtrant (12). 11. Dispositif de filtration selon la revendication 10, caractérisé en ce que les parois (14, 16) de canalisation d'air et le média filtrant (12) sont reliés entre eux par une liaison de type soudure miroir. 12. Installation de circulation d'air dans un véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de filtration (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 13. Installation selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'elle approvisionne un habitacle du véhicule en air climatisé ou non. 14. Dispositif de découpage d'un média filtrant (12) muni d'une couche (18) de matériau en grains intercalée entre deux voiles (20, 22) en matériau synthétique, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens à ultrasons (28, 30) réalisant le découpage du média filtrant (12). 15. Dispositif de découpage selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comprend deux organes fonctionnellement complémentaires, formant l'un une enclume (28) et l'autre une sonotrode (30), entre lesquels le média filtrant (12) est destiné à être enserré pour découpage, un des organes complémentaires (28, 30) comportant une surface (S) de contact avec le média filtrant (12) formant couteau. 16. Dispositif de découpage selon la revendication 15, caractérisé en ce que la surface de contact (S) formant couteau est ménagée sur l'enclume (18).