FR 2856153 A1 20041217 FR 0307070 A 20030612 7r PROCEDE ET APPAREILS DE MESURE ET/OU D'ANALYSE DE SIGNAUX ET/OU DE CCMPOSANTS DE HAUTES FRÉQUENCES Domaine concerné, Le domaine concerné par la présente invention est celui des procédés et des appareils de mesure et/ou d'analyse de signaux et/ou de composants de hautes fréquences. Problème posé Le développement des télécommunications, mais aussi les nouvelles exigences liées aux normes de compatibilité électromagnétiques, ont engendré une très importante augmentation des besoins en appareils de mesure spécialisés dans 10 les signaux de haute fréquence (de l'ordre de 500MHz à plusieurs GHz) : Analyseurs de spectres, analyseurs de réseaux vectoriels, analyseurs de modulations, générateurs vectoriels, fréquencemètres hyperfréquences, etc. En particulier de nombreuses petites et moyennes 15 entreprises ont maintenant de tels besoins et sont pénalisées par le coût très élevé de ce genre d'équipements. Par ailleurs, la complexité croissante des protocoles de transmission de données utilisés implique un besoin croissant de fonctionnalités et de puissance de traitement dans ces 20 appareils de mesure, creusant encore l'écart entre le coût de ces équipements et les moyens des utilisateurs. Art antérieur Les appareils de mesure hautes fréquences et en B11057 particulier les analyseurs de spectre, sont actuellement de deux types: On peut distinguer, d'une part, des appareils d'entrée de gamme, principalement basés sur des architectures 5 analogiques. Ces appareils sont de moins en moins utilisables pour les applications modernes et sont par ailleurs d'une maintenance complexe (il est nécessaire de procéder à des étalonnages répétés). On peut distinguer, d'autre part, des appareils de 10 haut de gamme, utilisant des technologies de traitement du signal numériques, et de coût très élevé. Solution L'invention est basée sur une combinaison des avancées technologiques suivantes: - Les équipements informatiques (en particulier de type PC) disposent maintenant d'une puissance de traitement très importante, permettant de réaliser directement des fonctions de traitement de signal nécessitant auparavant des processeurs spécialisés. - Les équipements informatiques (en particulier de type PC) disposent d'une interface à haut débit banalisée et bon marché : le bus USB/USB2, permettant un transfert d'une grande quantité de données brutes entre un équipement de mesure et un calculateur PC. - Les besoins des télécommunications ont suscité le développement de composants à très hautes performances permettant la numérisation de signaux de large bande (convertisseurs analogique/numériques à large bande, mélangeurs numériques, filtres numériques, décimateurs, etc). - Les besoins des télécommunications ont permis de développer, dans le domaine de la modulation/démodulation numérique, des algorithmes qui permettent de magnifier la performance intrinsèque d'un appareil de mesure, et ce grâce encore à la flexibilité apportée par l'utilisation d'un système 35 informatique. La combinaison de ces avancées technologiques, selon les traits techniques ci-après explicités, permet de développer des appareils de mesure spécialisés dans les hautes fréquences particulièrement économiques et flexibles Procédé L'invention concerne un procédé permettant à un utilisateur de mesurer et/ou d'analyser des signaux électriques et/ou de caractériser des composants hautes fréquences par l'intermédiaire des signaux électriques qu'ils génèrent ou 10 qu'ils modifient. Le procédé selon l'invention est particulièrement économique et flexible. Au sens de la présente invention, on désigne également par signaux électriques des signaux radioélectriques ou électromagnétiques. Le procédé comporte l'étape de transposer en bande de base et de numériser 15 les signaux électriques, en mettant en oeuvre des paramètres de transposition et de numérisation fournis par l'utilisateur. Au sens de la présente invention, par transposition des signaux électriques en bande de base on désigne une transposition entre les fréquences natives des signaux, 20 relativement élevées (supérieures à quelques centaines de MHz), et un signal de fréquence appropriée pour permettre sa numérisation. Cette transposition peut par exemple être un décalage de fréquence ou la mesure d'une ou plusieurs grandeurs caractéristiques du signal, grandeurs à évolution plus lente 25 (amplitude, fréquence, etc). Le procédé comporte en outre les étapes suivantes: - l'étape de transférer les signaux électriques ainsi numérisés, via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2, vers un équipement informatique, - l'étape, pour l'équipement informatique, * de configurer les paramètres de transposition et de numérisation fournis par l'utilisateur au moyen d'une interface homme-machine ou d'une interface de programmation (API). * de traiter les signaux électriques numérisés, en 35 mettant en oeuvre des moyens de traitement informatique notamment un algorithme de traitement de signal, de manière à en extraire des résultats de mesure, * de transmettre les résultats de mesure à l'utilisateur, notamment au moyen de l'interface homme-machine ou de interface de programmation. De préférence selon l'invention, le procédé est tel que l'étape de transposition en bande de base et de numérisation des signaux électriques comporte en outre une étape de filtrage. De préférence, selon l'invention, l'étape de filtrage 10 est effectuée sur les signaux électriques après numérisation. De préférence selon l'invention, le procédé comprend en outre les étapes suivantes: - l'étape, pour l'équipement informatique, de caractériser notamment de manière automatique, par des 15 paramètres d' étalonnage l'étape ayant pour objet de transposer en bande de base et de numériser les signaux électriques, - l'étape, pour l'équipement informatique, de corriger les résultats de mesure en mettant en oeuvre les paramètres d'étalonnage. Dans le cas d'une variante de réalisation de l'invention, le procédé est plus particulièrement destiné à caractériser un composant haute fréquence par l'intermédiaire des signaux électriques qu'il modifie. De préférence selon l'invention, dans le cas de cette variante de réalisation, le 25 procédé comprend les étapes suivantes: - l'étape de générer automatiquement, via l'équipement informatique, un signal approprié aux caractéristiques à mesurer, - l'étape d'exciter le composant haute fréquence par 30 le signal approprié. Egalement dans le cas de cette variante de réalisation, de préférence selon l'invention, le signal approprié aux caractéristiques à mesurer est défini par des paramètres de génération. L'étape de générer le signal approprié 35 aux caractéristiques à mesurer comprend les étapes suivantes: - l'étape, pour l'équipement informatique, de déterminer les paramètres de génération du signal approprié - l'étape de transférer les paramètres de génération du signal approprié, via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2, vers un générateur, - l'étape, pour le générateur, de générer le signal approprié en procédant à une conversion numérique analogique suivie si besoin d'une transposition de fréquence. Appareil de mesure L'invention concerne également un appareil de mesure permettant à un utilisateur de mesurer et/ou d'analyser des signaux électriques et/ou de caractériser des composants hautes fréquences par l'intermédiaire des signaux électriques qu'ils génèrent ou qu'ils modifient. L'appareil de mesure selon 15 l'invention est particulièrement économique et flexible. L'appareil de mesure selon l'invention comporte: - des moyens de transposition et de numérisation pour transposer en bande de base et pour numériser les signaux électriques, en mettant en oeuvre des paramètres de transposition 20 et de numérisation fournis par l'utilisateur, - des moyens de transfert pour transférer les signaux électriques ainsi numérisés, via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2, vers un équipement informatique. L'équipement informatique comporte, - une interface homme-machine et/ou une interface de programmation (API) pour configurer les paramètres de transposition et de numérisation fournis par l'utilisateur, via un module logiciel de configuration, - des moyens de traitement informatique, notamment un 30 algorithme de traitement de signal, pour traiter les signaux électriques numérisés, de manière à en extraire des résultats de mesure, - des moyens de transmission pour transmettre les résultats de mesure au utilisateur, notamment au moyen de 35 l'interface homme-machine ou de l'interface de programmation. De préférence selon l'invention, l'appareil de mesure est tel que les moyens de transposition en bande de base et de numérisation des signaux électriques comportent en outre des moyens de filtrage. De préférence selon l'invention, les moyens de filtrage opèrent sur les signaux électriques après numérisation. De préférence selon l'invention, l'équipement informatique comporte en outre: - des moyens de caractérisation automatique, par des 10 paramètres de d'étalonnage, des moyens de transposition et de numérisation, - des moyens de correction pour corriger les résultats de mesure en mettant en oeuvre les paramètres d'étalonnage. Dans le cas d'une variante de réalisation de 15 l'invention, l'appareil de mesure est plus particulièrement destiné à caractériser un composant haute fréquence par l'intermédiaire des signaux électriques qu'il modifie. De préférence selon l'invention, dans le cas de cette variante de réalisation, l'appareil de mesure comporte: - un générateur contrôlé par l'équipement informatique et générant automatiquement un signal approprié aux caractéristiques à mesurer, - un circuit d'excitation pour exciter le composant haute fréquence par le signal approprié. Egalement dans le cas de cette variante de réalisation, le signal approprié aux caractéristiques à mesurer est défini par des paramètres de génération. Selon l'invention, les moyens de traitement informatique de 1' équipement informatique permettent: - de déterminer les paramètres de génération du signal approprié, - de transférer les paramètres de génération du signal approprié via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2, vers un générateur. Le générateur génère le signal approprié en procédant à une conversion numérique analogique suivie si besoin par une transposition de fréquence. Cette approche technologique innovante permet de 5 développer des équipements particulièrement bon marché mais également très performants. A titre d'exemple, le prototype d'un analyseur de réseau vectoriel couvrant la plage de 0 à 1GHz a été développé en utilisant cette approche et en utilisant moins de 250 EUR de composants. Aucun appareil proche n'est 10 actuellement disponible pour moins de 10 000 EUR sur le marché ! Cette invention est applicable à un grand nombre d'appareils de mesure hautes fréquences, qu'ils soient des analyseurs de signaux (analyseurs de spectres, analyseurs de modulations, fréquencemètres hyperfréquences, analyseurs 15 temporels, analyseurs de puissances, etc), des générateurs de signaux (générateurs modulés, générateurs vectoriels, etc) ou mixtes (analyseurs de réseaux vectoriels, etc.). Description détaillée D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 20 apparaîtront à la lecture de la description de variantes de réalisation de l'invention données plus bas à titre d'exemple indicatif et non limitatif, et de la figure 1 qui représente l'architecture globale de l'appareil de mesure selon l'invention. Cet appareil de mesure 17 est exploité par un utilisateur 1. De manière externe il reçoit des signaux électriques 2 et fournit des résultats de mesure 8. Dans le cas de mesure de composant(s) haute(s) fréquence(s) 3 il fournit également un signal approprié aux caractéristiques à mesurer 13 30 afin d'exciter celui-ci. De manière interne cet appareil de mesure comporte des moyens de transposition et de numérisation 18 pour transposer en bande de base et pour numériser les signaux électriques 2, en mettant en oeuvre des paramètres de transposition et de 35 numérisation 4 fournis par l'utilisateur. Ce sous-ensemble fournit à sa sortie les signaux électriques sous forme numérisée 7. De préférence selon l'invention ce sous-ensemble inclue des moyens de filtrage 22, qui opèrent de préférence selon l'invention après numérisation. De manière interne cet appareil de mesure comporte en outre des moyens de transfert 19 pour transférer les signaux électriques ainsi numérisés 7, via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2 15, vers un équipement informatique 10. Dans le cas o la génération d'un 10 signal d'excitation 13 est nécessaire ce moyen de transfert 19 est également utilisé pour transmettre les paramètres de génération 14 de l'équipement informatique 10 au générateur 16. L'équipement informatique 10 comporte: - une interface homme-machine 5 et/ou une interface de 15 programmation (API) pour configurer les paramètres de transposition et de numérisation 4 fournis par l'utilisateur 1, via un module logiciel de configuration 20, - des moyens de traitement informatique 6, notamment un algorithme de traitement de signal, pour traiter les signaux 20 électriques numérisés 7, de manière à en extraire des résultats de mesure 8, - des moyens de transmission 21 pour transmettre les résultats de mesure 8 à utilisateur 1, notamment au moyen de l'interface homme-machine 5 ou de l'interface de programmation. 25 De préférence selon l'invention, l'équipement informatique 10 comporte en outre: - des moyens de caractérisation automatique 23, par des paramètres d'étalonnage 11, des moyens de transposition et de numérisation 18, - des moyens de correction 24 pour corriger les résultats de mesure 8 en mettant en oeuvre les paramètres d'étalonnage 11. Dans le cas d'une variante de réalisation de l'invention, l'appareil de mesure est plus particulièrement 35 destiné à caractériser un composant haute fréquence 3 par l'intermédiaire des signaux électriques 2 qu'il modifie. De préférence selon l'invention, dans le cas de cette variante de réalisation, l'appareil de mesure comporte: - un générateur 16 contrôlé par l'équipement 5 informatique 10 et générant automatiquement un signal approprié aux caractéristiques à mesurer 13, - un circuit d'excitation 25 pour exciter le composant haute fréquence3 par le signal approprié 13. Egalement dans le cas de cette variante de 10 réalisation, le signal approprié aux caractéristiques à mesurer 13 est défini par des paramètres de génération 14. Selon l'invention, les moyens de traitement informatique 6 de l'équipement informatique 10 permettent: - de déterminer les paramètres de génération 14 du signal approprié 13, - de transférer les paramètres de génération du signal approprié 14 via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2 15, vers un générateur 16. Le générateur 16 génère le signal approprié 13 en 20 procédant à une conversion numérique analogique suivie si besoin par une transposition de fréquence. Exemple de variante de réalisation 1: Appareil de mesure 17 du type analyseur de spectre Une des applications les plus directes de cette 25 invention est la réalisation d'un analyseur de spectre hyperfréquence très économique et très performant. Un tel analyseur comportera par exemple les éléments suivants: - Moyens de transposition et de numérisation 18: Une ou plusieurs étapes de transposition de fréquence, 30 de filtrage analogique et d'amplification permettront de sélectionner et d'amplifier une bande de fréquence relativement étroite (quelques dizaines de MHz de largeur) placée n'importe o dans la plage de mesure de l'analyseur, sous le contrôle d'un microcontrôleur lui-même piloté par l'équipement informatique 35 10. Ce signal sera ensuite numérisé par un convertisseur analogique/numérique de haute performance, puis pourra si besoin être traité par un filtre numérique programmable 22 (amélioration de la sensibilité effective, réduction de la bande passante par décimation, etc) avant d'être transféré à un microcontrôleur via une mémoire de type FIFO Moyens de transfert 19: Le même microcontrôleur pourra ensuite transférer ce flux de données à l'équipement informatique via une interface USB ou USB2 15, soit en données brutes soit en extrayant au 10 préalable les informations utiles du signal (détection de l'amplitude par exemple) Equipement informatique: L'équipement informatique 10, un ordinateur de type PC en général, assurera la configuration des convertisseurs de 15 fréquence et des filtres numériques 18, et pilotera via le bus USB/USB2 15 et en temps réel la séquence de mesure sur la base de paramètres 4 définis par une interface homme-machine ergonomique 5. Il assurera ensuite le rapatriement des données 7, leur traitement 6 et leur affichage. Deux modes de 20 fonctionnement peuvent être utilisés: soit une mesure séquentielle (filtrage étroit et mesure directe de l'amplitude des signaux à différentes fréquences), soit une mesure large bande (filtrage plus large, mesure du signal temporel et calcul de son spectre par transformée de Fourier). Pour des 25 applications automatisées l'interface homme-machine 5 pourra être remplacée par une interface de programmation ouverte (API de type DLL par exemple). Exemple de variante de réalisation 2: Appareil de mesure du type analyseur de modulation La même base matérielle que celle utilisée pour l'analyseur de spectre ci-dessus pourra facilement être entendue pour réaliser un analyseur de modulation complet. Ceci illustre la grande flexibilité apportée par cette invention. Dans ce cas il suffira de remplacer le moyen de traitement 6 du système 35 informatique 10 par un logiciel incluant également des algorithmes de démodulation (démodulation FM ou I/Q par exemple), ainsi qu'une interface homme-machine 5 adaptée. Afin d'augmenter les performances il sera également possible de prévoir, au niveau des filtres numériques 22 intégrés dans le 5 dispositif, une fonction de démodulation I/Q réalisée de manière câblée et numériquement. Exemple de variante de réalisation 3: Appareil de mesure du type analyseur de réseau vectoriel Un tel appareil de mesure permet de mesurer le gain et 10 le déphasage apporté par un composant quelconque 3 soumis à un signal d'excitation 13. Cette invention permet de réaliser ce type d'appareil de manière simple, performante et économique. Un tel analyseur comportera par exemple les éléments suivants: - Moyens de transposition et de numérisation 18: Un générateur de signal sinusoïdal 16, contrôlé par l'équipement informatique 10 via l'interface USB ou USB2 15, génèrera un signal d'excitation 13. Un ou plusieurs récepteurs 18 mesureront le gain et la phase du signal 2 transmis par les ports du composant testé. Ces signaux seront ensuite numérisés 7 20 et transmis à un microcontrôleur Moyens de transfert 19: Le même microcontrôleur pourra ensuite transférer ce flux de données à l'équipement informatique 10 via une interface USB ou USB2 15. La même interface 15 sera utilisée pour 25 contrôler le générateur 16 en temps réel. - Equipement informatique 10: L'équipement informatique 10, un ordinateur de type PC en général, assurera la commande 14 du générateur 16 sur la base des paramètres fournis par l'utilisateur 1, ainsi que la mesure 30 en temps réel des gains et phases associés. Ces informations seront ensuite corrigées 24 à partir d'informations obtenues lors d'une phase préalable d'étalonnage automatique 23 puis seront affichées 5 ou transmises à l'utilisateur 1. NC4E4NCLATURE Appareil de mesure Groupe nominal Réf.Num Utilisateur 1 Signaux électriques 2 Composant(s) haute(s) fréquence(s) 3 Paramètres de transposition et de numérisation 4 Interface homme-machine 5 Moyens de traitement informatique 6 Signaux électriques numérisés 7 Résultats de mesure 8 Equipement informatique 10 Paramètres d'étalonnage 11 Signal approprié aux caractéristiques à mesurer 13 Paramètres de génération 14 Interface de communication haut débit de type USB ou USB2 15 Générateur 16 Appareil de mesure 17 Moyens de transposition et de numérisation 18 Moyens de transfert 19 Module logiciel de configuration 20 Moyens de transmission 21 Moyens de filtrage 22 Moyens de caractérisation 23 Moyens de correction 24 Circuit d'excitation 25 REVENDICATIONS 1. Procédé permettant à un utilisateur (1) de mesurer et/ou d'analyser des signaux électriques (2) et/ou de caractériser des composants hautes fréquences (3) par l'intermédiaire des signaux électriques (2) qu'ils génèrent ou 5 qu'ils modifient; ledit procédé étant particulièrement économique et flexible; ledit procédé comportant les étapes suivantes: l'étape de transposer en bande de base et de numériser lesdits signaux électriques (2), en mettant en oeuvre 10 des paramètres de transposition et de numérisation (4) fournis par ledit utilisateur (1), - l'étape de transférer les signaux électriques (2) ainsi numérisés, via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2 (15), vers un équipement informatique (10), 15 - l'étape, pour ledit équipement informatique (10), * de configurer les paramètres de transposition et de numérisation (4) fournis par ledit utilisateur (1) au moyen d'une interface homme-machine (5) ou d'une interface de programmation (API), * de traiter les signaux électriques numérisés (7), en mettant en oeuvre des moyens de traitement informatique (6), notamment un algorithme de traitement de signal, de manière à en extraire des résultats de mesure (8) , * de transmettre lesdits résultats de mesure (8) audit 25 utilisateur (1), notamment au moyen de ladite interface hommemachine (5) ou d'une interface de programmation (API). 2. Procédé selon la revendication 1; ledit procédé étant tel que l'étape de transposition en bande de base et de numérisation desdits signaux électriques (2) comporte en outre 30 une étape de filtrage. 3. Procédé selon la revendication 2; ladite étape de filtrage étant effectuée sur les signaux électriques (2) après numérisation. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3; ledit procédé comprenant en outre les étapes suivantes: - l'étape, pour ledit équipement informatique (10), de caractériser notamment de manière automatique, par des paramètres d'étalonnage (11) l'étape ayant pour objet de 5 transposer en bande de base et de numériser lesdits signaux électriques (2), l'étape, pour ledit équipement informatique (10), de corriger les résultats de mesure (8) en mettant en oeuvre lesdits paramètres d'étalonnage (11). 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4; ledit procédé étant plus particulièrement destiné à caractériser un composant haute fréquence (3) par l'intermédiaire des signaux électriques (2) qu'il modifie; ledit procédé comprenant les étapes suivantes: - l'étape de générer automatiquement, via ledit équipement informatique (10), un signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13), - l'étape d'exciter ledit composant haute fréquence (3) par ledit signal approprié aux caractéristiques à mesurer 20 (13). 6. Procédé selon la revendication 5; ledit signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13) étant défini par des paramètres de génération (14) ; l'étape de générer ledit signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13) comprenant 25 l'étapes suivantes: l'étape, pour ledit équipement informatique (10), de déterminer lesdits paramètres de génération (14) dudit signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13), - l'étape, de transférer lesdits paramètres de 30 génération (14) dudit signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13), via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2 (15), vers un générateur (16), - l'étape, pour ledit générateur (16), de générer ledit signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13) en procédant à une conversion numérique analogique suivi si besoin d'une transposition de fréquence. 7. Appareil de mesure (17) permettant à un utilisateur (1) de mesurer et/ou d'analyser des signaux 5 électriques (2) et/ou de caractériser des composants hautes fréquences (3) par l'intermédiaire des signaux électriques (2) qu'ils génèrent ou qu'ils modifient; ledit appareil de mesure (17) étant particulièrement économique et flexible; ledit appareil de mesure (17) comportant: - des moyens de transposition et de numérisation (18) pour transposer en bande de base et pour numériser lesdits signaux électriques (2), en mettant en oeuvre des paramètres de transposition et de numérisation (4) fournis par ledit utilisateur (1), des moyens de transfert (19) pour transférer les signaux électriques (2) ainsi numérisés, via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2 (15), vers un équipement informatique (10) ; ledit équipement informatique (10) comportant, - une interface homme-machine (5) pour configurer les paramètres de transposition et de numérisation (4) fournis par ledit utilisateur (1), via un module logiciel de configuration (20), des moyens de traitement informatique (6), notamment 25 un algorithme de traitement de signal, pour traiter les signaux électriques numérisés (7), de manière à en extraire des résultats de mesure (8), - des moyens de transmission (21) pour transmettre lesdits résultats de mesure (8) audit utilisateur (1), notamment 30 au moyen de ladite interface homme-machine (5). 8. Appareil de mesure (17) selon la revendication 7; ledit appareil de mesure (17) étant tel que lesdits moyens de transposition de numérisation (18) desdits signaux électriques (2) comportent en outre des moyens de filtrage (22). 9. Appareil de mesure (17) selon la revendication 8; lesdits moyens de filtrage (22) opérant sur les signaux électriques (2) après numérisation. 10. Appareil de mesure (17) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9; ledit équipement informatique (10) comportant en outre: - des moyens de caractérisation (23) automatique, par des paramètres d'étalonnage (11), desdits moyens de transposition et de numérisation (18) , - des moyens de correction (24) pour corriger les 10 résultats de mesure (8) en mettant en oeuvre lesdits paramètres d'étalonnage (11). 11. Appareil de mesure (17) selon l'une quelconque des revendications 7 à 10; ledit appareil de mesure (17) étant plus particulièrement destiné à caractériser un composant haute 15 fréquence (3) par l'intermédiaire des signaux électriques (2) qu'il modifie; ledit appareil de mesure (17) comportant: - un générateur (16) contrôlé par ledit équipement informatique (10) et générant automatiquement un signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13), - un circuit d'excitation (25) pour exciter ledit composant haute fréquence (3) par ledit signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13). 12. Appareil de mesure (17) selon la revendication 11; ledit signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13) 25 étant défini par des paramètres de génération (14) ; lesdits moyens de traitement informatique (6) dudit équipement informatique (10) permettant: - de déterminer lesdits paramètres de génération (14) dudit signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13) , - de transférer lesdits paramètres de génération (14) dudit signal approprié aux caractéristiques à mesurer (13), via une interface de communication haut débit de type USB ou USB2 (15), vers un générateur (16) ; ledit générateur (16) générant ledit signal approprié 35 aux caractéristiques à mesurer (13) en procédant à une 2856153 17 conversion numérique analogique suivi par une transposition de fréquence.