FR 2851453 A1 20040827 FR 0302360 A 20030226 La présente invention concerne une pince bipolaire pour coagulation chirurgicale, ainsi qu'un ensemble de coagulation chirurgicale comprenant une telle pince. De manière classique, un tel ensemble de coagulation 5 chirurgicale comporte un générateur électrique, encore dénommé bistouri électrique. Il est par ailleurs prévu des moyens de commande, tels qu'une pédale, permettant d'envoyer sélectivement du courant depuis ce générateur. L'ensemble précité comprend également une pince 10 bipolaire, qui est pourvue de deux branches, dont chacune est terminée par une électrode, destinée à assurer la coagulation proprement dite. De plus, des moyens de connexion électrique, qui sont le plus souvent réalisés sous forme d'un double fil, s'étendent entre le générateur 15 et la pince bipolaire. Enfin, chaque branche de la pince est munie d'un moyen conducteur, assurant la liaison électrique entre le fil de connexion et l'électrode. Ce moyen conducteur se trouve entouré d'un corps isolant, assurant une préhension sans 20 risque par le chirurgien. Différentes solutions sont connues, en ce qui concerne la réalisation du moyen conducteur et du corps isolant précités. Ainsi, on a proposé d'agencer chaque branche sous 25 forme d'une tige interne conductrice, en acier inoxydable, qui se trouve revêtue d'une couche de peinture isolante. Selon une réalisation alternative, commercialisée par la société KIRWAN, chaque branche comporte un fil conducteur, autour duquel est présente une couche sur30 injectée de matière plastique. L'invention se propose de réaliser une pince bipolaire du type décrit cidessus qui, tout en présentant une fiabilité satisfaisante, soit plus simple et moins onéreuse à fabriquer que celles de l'art antérieur. L'invention se propose ainsi de réaliser une telle pince bipolaire, qui soit particulièrement bien adaptée à un usage unique. A cet effet, elle a pour objet une pince bipolaire 5 pour coagulation chirurgicale, comprenant deux branches, dont chacune comporte une électrode de coagulation, ces deux branches pouvant être raccordées électriquement à un générateur, par l'intermédiaire de moyens de connexion, chaque branche étant en outre pourvue d'un moyen 10 conducteur, apte à relier électriquement chaque électrode avec lesdits moyens de connexion, caractérisée en ce que chaque moyen conducteur comprend une piste conductrice appartenant à un circuit imprimé. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - chaque piste conductrice repose sur un support isolant correspondant, appartenant également audit circuit imprimé ; - chaque branche comprend une lame principale comportant un support principal et une piste conductrice 20 principale, ainsi qu'une lame secondaire, rapportée notamment par collage sur la lame principale, cette lame secondaire comprenant un support secondaire et une piste conductrice secondaire; - chaque piste secondaire est en contact avec une 25 piste principale correspondante; - à l'extrémité distale de la branche, la lame secondaire s'étend au-delà de la lame principale, de manière à former une saillie axiale, et l'électrode de coagulation est rapportée, notamment par collage, au niveau 30 de cette saillie axiale; - chaque branche est reçue, à l'opposé de son électrode, dans un capot rempli d'une résine polymérisable à l'état solide; - les deux branches sont séparées par une entretoise, permettant de maintenir les deux électrodes sensiblement parallèles; - chaque piste délimite une zone isolante, contre laquelle l'entretoise prend appui; - chaque branche est constituée dudit circuit imprimé. L'invention a également pour objet un ensemble de coagulation chirurgicale, comprenant un générateur 10 électrique, une pince bipolaire de coagulation, ainsi que des moyens de connexion, aptes à connecter électriquement ce générateur et cette pince, caractérisé en ce que cette pince de coagulation est telle que définie ci-dessus. L'invention va être décrite ci-après, en référence aux 15 dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif, dans lesquels: - la figure 1 est une vue de côté, illustrant un ensemble de coagulation chirurgicale conforme à l'invention - la figure 2A est une vue de face, illustrant la lame principale d'une branche appartenant à une pince de l'ensemble de coagulation représenté à la figure 1; - la figure 2B est une vue de face, illustrant une lame secondaire appartenant également à cette même 25 branche; - les figures 2C et 2D sont des vues de côté, illustrant une branche dans ses configurations respectivement montée et éclatée; - la figure 3 est une vue de côté, illustrant une 30 électrode de coagulation appartenant à la pince précitée et - la figure 4 est une vue de côté, illustrant de façon éclatée les différents éléments d'un capot équipant cette pince bipolaire. L'ensemble de coagulation chirurgicale, illustré sur les différentes figures, comprend un générateur 2, une pince bipolaire 4, ainsi que des moyens permettant la connexion électrique entre ce générateur et cette pince, qui sont désignés dans leur ensemble par la référence 6. Comme le montre notamment la figure 1, les moyens de connexion 6, qui sont par exemple constitués par deux fils conducteurs disposés côte à côte, sont raccordés au générateur 2, par l'intermédiaire d'une prise 8. Ces 10 différents éléments 2, 6 et 8 sont de type classique, de sorte qu'ils sont illustrés et décrits de façon succincte. La pince 4 comprend deux branches 10, 12, dont chacune est constituée par un circuit imprimé. De façon plus précise (figure 2A), chaque branche 10, 15 12 comprend une lame principale 101, 121, comportant un support isolant 102, 122, par exemple de type époxy, sur lequel est rapportée une piste conductrice 103, 123, s'étendant sur toute la longueur de la lame considérée. Chaque branche 10, 12 comprend également une lame 20 secondaire 10'1, 12'1 (figure 2B), rapportée par exemple par collage sur la lame principale 101, 121. Il est à noter que chaque lame secondaire s'étend uniquement au niveau de l'extrémité distale d'une lame principale correspondante, du côté extérieur de celle-ci. Chaque lame secondaire 10'1, 12'1 comporte un support 10'2, 12'2, sur lequel est rapportée une piste conductrice 10'3, 12'3. Il est à noter que, au niveau de l'extrémité distale de chaque branche, chaque lame secondaire s'étend au-delà de la lame principale considérée, de manière à former une saillie axiale 104, 124. Comme illustré notamment aux figures 2A et 2B, chaque piste principale 103, 123 s'étend sur la face externe de la lame principale 10, 121. Par ailleurs, chaque piste secondaire 10'3, 12'3 s'étend sur la face interne de la lame secondaire externe 10'1, 12'1. De la sorte, les deux pistes conductrices 103, 10'3, ou 123, 12'3 d'une même branche, s'étendent en regard l'une de 5 l'autre, tout en étant en contact mutuel. Ainsi, chaque branche 10 ou 12 est constituée par un circuit imprimé formé de deux supports 102, 10'2 ou 122, 12'2, ainsi que de deux pistes conductrices 103, 10'3 ou 123, 12'3. En faisant désormais référence à la figure 3, chaque 10 branche 10, 12 comprend une électrode de coagulation 16, 18, de type connu en soi. Chaque électrode, en particulier celle référencée 16 sur la figure 3, comprend un corps 16, collé à l'extrémité de la lame secondaire 10'1, au niveau de la saillie 104 de celle-ci. Cette électrode 16 se termine 15 par une pointe active 162, assurant la coagulation proprement dite. En faisant à nouveau référence à la figure 1, il est à noter que les deux branches 10 et 12 sont séparées par une entretoise 20, à peu près en leur milieu. Cette entretoise 20 permet de maintenir parallèles, en service, les deux électrodes 16 et 18. A cet égard, il convient de noter que chaque piste principale 103, 123 délimite, au voisinage de la zone de jonction avec la lame secondaire, une zone centrale 25 isolante 105, 125. Ceci permet de faire reposer, à ses deux extrémités, cette entretoise au niveau de ces deux zones non conductrices. A son autre extrémité, dite proximale, chaque piste principale 103, 123 se termine par une surface conductrice 30 correspondante, dont une seule 106 est illustrée sur la figure 2A. Chacune de ces surfaces est reliée électriquement à un fil conducteur non représenté, appartenant aux moyens de connexion 6. Comme le montre désormais la figure 4, les deux branches 10 et 12 sont reçues, au niveau de leur extrémité proximale, dans un capot 24. Ce dernier comprend une gaine tubulaire 26, terminée par un bouchon avant 28, tourné vers les électrodes, ainsi que par un bouchon arrière 30. Ce bouchon avant 28 est creusé d'une ouverture 28', destinée au passage des deux branches parallèles 10 et 12. De plus, le bouchon arrière 30 est creusé d'un orifice axial 30', assurant le passage des moyens de connexion 6 en 10 direction de ces branches. Ainsi, il existe une continuité électrique entre le générateur 2 et les électrodes 16 et 18, qui s'établit comme suit. Le courant électrique est dirigé, depuis le générateur 2, vers les moyens de connexion 6 via la prise 15 8, puis vers chaque couple de pistes, respectivement 103, 10'3 et 123, 12'3, et enfin vers les électrodes 16 et 18. En outre, le capot 24 est rempli, en service, d'une résine polymérisable à l'état solide. Lors de la fabrication, il s'agit de couler cette résine 20 polymérisable, avant de rapporter le bouchon arrière 30 sur la gaine 26. L'invention permet de réaliser les objectifs précédemment mentionnés. En effet, faire appel à une piste conductrice, 25 appartenant à un circuit imprimé, est tout particulièrement avantageux en termes économiques. Cette mesure assure en effet une réduction substantielle des cots de fabrication de la pince bipolaire, par rapport à ceux prévalant dans l'art antérieur. Il doit être entendu que l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté. Ainsi, les branches de la pince peuvent présenter des formes quelconques, aussi bien droite, que courbe ou encore à angle. En outre, ces branches peuvent présenter des longueurs quelconques. REVENDICATIONS 1. Pince bipolaire (4) pour coagulation chirurgicale, 5 comprenant deux branches (10, 12), dont chacune comporte une électrode de coagulation (16, 18), ces deux branches pouvant être raccordées électriquement à un générateur (2), par l'intermédiaire de moyens de connexion (6), chaque branche étant en outre pourvue d'un moyen conducteur (102, 10 122), apte à relier électriquement chaque électrode (16, 18) avec lesdits moyens de connexion (6), caractérisée en ce que chaque moyen conducteur comprend une piste conductrice (103, 10'3, 123, 12'3) appartenant à un circuit imprimé. 2. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce 15 que chaque piste conductrice (103, 10'3, 123, 12'3) repose sur un support isolant correspondant (102, 10'2, 122, 12'2) appartenant également audit circuit imprimé. 3. Pince selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque branche (10, 12) comprend une lame principale 20 (101, 121) comportant un support principal (102, 122) et une piste conductrice principale (103, 123) , ainsi qu'une lame secondaire (10'1, 1211), rapportée notamment par collage sur la lame principale, cette lame secondaire comprenant un support secondaire (10'2, 12'2) et une piste 25 conductrice secondaire (10'3, 12'3) . 4. Pince selon la revendication 3, caractérisée en ce que chaque piste secondaire (10'3, 12'3) est en contact avec une piste principale correspondante (103, 123) . 5. Pince selon la revendication 3 ou 4, caractérisée 30 en ce que, à l'extrémité distale de la branche, la lame secondaire (10'1, 12'1) s'étend au-delà de la lame principale (101, 121), de manière à former une saillie axiale (104, 124), et en ce que l'électrode de coagulation (16, 18) est rapportée, notamment par collage, au niveau de cette saillie axiale. 6. Pince selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque branche (10, 12) 5 est reçue, à l'opposé de son électrode (16, 18), dans un capot (24) rempli d'une résine polymérisable à l'état solide. 7. Pince selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les deux branches sont 10 séparées par une entretoise (20), permettant de maintenir les deux électrodes (16, 18) sensiblement parallèles. 8. Pince selon la revendication 7, caractérisée en ce que chaque piste délimite une zone isolante (105, 125), contre laquelle l'entretoise (20) prend appui. 9. Pince selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque branche (10, 12) est constituée dudit circuit imprimé (102, 10'2, 103, 10'3, 122, 12'2, 123, 12'3). 10. Ensemble de coagulation chirurgicale, comprenant 20 un générateur électrique (2), une pince bipolaire de coagulation (4), ainsi que des moyens de connexion (6), aptes à connecter électriquement ce générateur et cette pince, caractérisé en ce que la pince de coagulation (4) est conforme à l'une quelconque des revendications 25 précédentes.