FR 2851076 A3 20040813 FR 0301381 A 20030206 La présente invention concerne de façon générale un panneau de commande, et plus particulièrement un panneau de commande ayant un dispositif d'éclairage intégré capable d'éclairer le panneau de commande avec 5 une lumière de différentes couleurs et une intensité de différents niveaux. Les panneaux de commande sont classiquement adoptés dans quasiment tous les types de dispositifs de mesure pour montrer à un observateur les valeurs de 10 mesure. Des exemples de panneaux de commande comprennent un tableau de bord de véhicule ou un tableau de commande d'un système automatique. La plupart des panneaux de commande qui sont actuellement disponibles sur le marché sont munis d'un dispositif 15 d'éclairage intégré comprenant une source lumineuse, telle qu'une ampoule, pour éclairer les indications. Cependant, les panneaux de commande classiques fournissent une lumière d'intensité et de couleur constantes. Les utilisateurs sont ainsi généralement 20 dans l'impossibilité de modifier l'intensité et la couleur de la lumière produite par le dispositif d'éclairage du panneau de commande. En d'autres termes, le dispositif d'éclairage qui est employé dans les panneaux de commande qui sont actuellement 25 disponibles assure uniquement la fonction d'éclairage. Il n'assure aucune fonction décorative ni aucune autre fonction attrayante. D'une façon générale, deux systèmes d'unités, à savoir le système métrique et le système d'unités 30 britannique, sont adoptés communément dans le monde, mais un règlement local peut stipuler une exigence différente en matière de systèmes d'unités. Pour répondre à cette exigence de règlements locaux dans le monde entier, la plupart des panneaux de commande sont munis de deux ensembles de graduations correspondant respectivement aux deux systèmes d'unités. Les deux 5 ensembles de graduations sont respectivement imprimés ou formées d'une autre façon sur le panneau de commande, et un observateur peut lire celui des deux ensembles de graduations qu'il préfère. Cependant, cela complique la présentation de surface d'un panneau 10 de commande, et peut aussi déstabiliser l'utilisateur. Un objectif de la présente invention consiste donc à proposer un panneau de commande qui peut éclairer sélectivement les valeurs affichées avec une lumière de couleurs et d'intensités différentes. Un autre objectif de la présente invention consiste à proposer un panneau de commande ayant un dispositif d'éclairage comprenant un certain nombre de sources lumineuses de couleurs différentes qui permet la sélection d'affichage avec différentes couleurs 20 destinées à être associées à différentes utilisations. Un autre objectif encore de la présente invention consiste à proposer un panneau de commande qui permet de passer d'un système d'unités à un autre système d'unités sans modification essentielle du 25 panneau lui-même. Pour atteindre les objectifs ci-dessus, selon la présente invention, il est proposé un panneau de commande comprenant une base sur laquelle au moins un indicateur est monté de façon déplaçable; et 30 un dispositif d'éclairage comprenant: une planche positionnée sur la base, la planche définissant un creux recevant de façon déplaçable l'indicateur, et la planche présentant au moins une cavité dans une extrémité de celle-ci, au moins un motif étant en outre formé sur une face de la planche, et au moins un illuminateur reçu dans la cavité, associée, l'illuminateur étant connecté à un circuit de commande et étant commandé par lui, pour émettre de la lumière, la lumière étant conduite à travers essentiellement la totalité de la planche et étant 10 émise à travers le motif. De préférence, la planche présente deux cavités pour recevoir respectivement deux illuminateurs. En particulier, les illuminateurs émettent des lumières de couleurs différentes. Avantageusement encore, l'illuminateur ou chaque illuminateur comprend une diode émettrice de lumière. De préférence enfin, la base est munie de graduations d'un premier système d'unités et la planche est munie de graduations d'un deuxième système 20 d'unités qui est différent du premier système d'unités, et la base comprend un système d'éclairage supplémentaire, l'alimentation en énergie pouvant être commutée par un commutateur entre le système d'éclairage supplémentaire et le dispositif d'éclairage afin d'activer sélectivement ledit système d'éclairage supplémentaire ou ledit dispositif d'éclairage. La présente invention apparaîtra plus clairement aux spécialistes à la lecture de la description 30 suivante d'un mode de réalisation préféré de celle-ci, en référence aux figures des dessins joints, o : la figure 1 est une vue en plan schématique d'un panneau de commande réalisé selon la présente invention; la figure 2 est une vue éclatée du panneau de commande de la présente invention; la figure 3 est une vue en coupe du panneau de commande de la présente invention. En référence aux dessins et en particulier aux figures 1 et 2, un panneau de commande réalisé selon 10 la présente invention, désigné de façon générale par la référence 10, comprend une planche de base 12 sur laquelle des indicateurs 13 sont montés de façon déplaçable, et une planche de couvercle transparente 11 est positionnée au-dessus de la planche de base 12. 15 Un dispositif d'éclairage (non référencé) comprend une planche intermédiaire 20 interposée entre le couvercle 11 et la base 12. La planche intermédiaire 20 présente un certain nombre de rainures 21, ici au nombre de quatre, dans 20 une extrémité de celle-ci, chaque rainure étant destinée à recevoir un illuminateur 30, tel qu'une diode émettrice de lumière ou diode électroluminescente (DEL). Les DEL 30 qui sont reçues dans les rainures 21 émettent des lumières de couleurs 25 différentes. Tous les illuminateurs 30 sont connectés à un circuit de commande commun 31, et commandés par lui, au moyen d'un commutateur manuel 32. La lumière provenant de chacun des illuminateurs 30 est conduite à travers la totalité de la planche 20. Comme cela est mieux visible sur la figure 3, la planche intermédiaire 20 présente également un certain nombre de creux 22 (ici au nombre de quatre) correspondant, en position et en nombre, aux indicateurs 13. Les creux 22 reçoivent les indicateurs 13 et permettent le mouvement des indicateurs 13 à l'intérieur des creux. Des motifs 23 sont formés sur 5 une face de la planche 20 opposée aux creux 22, par gravure par exemple. Les motifs 23 peuvent inclure des chiffres, des caractères, des figures et des règles graduées, ou encore d'autres éléments d'indication. Quand l'un quelconque des illuminateurs 30 est 10 allumé sous la commande du circuit de commande 31, la lumière émise à partir de cet illuminateur 30 est conduite à travers la totalité de la planche 20. Les motifs 30 formés par gravure émettent également de la lumière à partir de l'illuminateur 30. Différents 15 illuminateurs 30 donnent des lumières de différentes couleurs. Il peut s'agir de différents illuminateurs 30 de la même couleur, à l'occasion de quoi, quand deux illuminateurs 30, ou plus, de la même couleur, sont activés en même temps, la brillance ou 20 l'intensité de la lumière émise est renforcée. Comme le montre la figure 1, la base 12 ne porte aucunes graduations. Les graduations sont en effet formées sur la planche 20 par gravure ou par d'autres procédés appropriés. Cependant, il serait possible de 25 prévoir des graduations de différents systèmes d'unités respectivement sur la base 12 et sur la planche intermédiaire 20. Dans ce cas, la base 12 se présente comme un panneau de commande classique qui a une source lumineuse classique, telle qu'une ampoule, 30 pour éclairer le panneau de commande. La source lumineuse classique et le circuit de commande 31 peuvent être tous deux connectés à la même source d'énergie, grâce à quoi l'alimentation en énergie peut être commutée par le commutateur 32 entre la source lumineuse classique et le circuit de commande 31. Quand l'énergie fournie au panneau de commande 5 classique est commutée vers le circuit de commande 31 et les illuminateurs 30, les graduations qui sont formées sur la base 12 deviennent moins visibles que les graduations qui sont formées sur la planche intermédiaire 20. Cela permet ainsi une commutation 10 aisée entre les deux systèmes d'unités. Il est bien sr possible de prévoir deux telles planches intermédiaires ou plus, superposées, entre le couvercle 11 et la planche de base 12. Cela procure à un utilisateur une plus grande flexibilité dans la 15 sélection d'une combinaison d'affichage de motifs et/ou de lumières colorées. Bien que la présente invention ait été décrite en référence à un mode de réalisation préféré, il apparaîtra aux spécialistes qu'une variété de 20 modifications et de changements peuvent être apportés sans sortir du domaine de la présente invention qui est défini par les revendications jointes. REVENDICATIONS 1. Panneau de commande (10) comprenant une base (12) sur laquelle au moins un indicateur (13) est monté de façon déplaçable; et un dispositif d'éclairage comprenant: une planche (20) positionnée sur la base (12), la planche (20) définissant un creux recevant de façon déplaçable l'indicateur, et la planche (20) présentant 10 au moins une cavité (21) dans une extrémité de celleci, au moins un motif (23) étant en outre formé sur une face de la planche, et au moins un illuminateur (30) reçu dans la cavité associée (21), l'illuminateur (30) étant 1S connecté à un circuit de commande (31), et étant commandé par lui, pour émettre de la lumière, la lumière étant conduite à travers essentiellement la totalité de la planche (20) et étant émise à travers le motif (23). 2. Panneau de commande (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la planche (20) présente deux cavités (21) pour recevoir respectivement deux illuminateurs (30). 3. Panneau de commande (10) selon la 25 revendication 2, caractérisé en ce que les illuminateurs (30) émettent des lumières de couleurs différentes. 4. Panneau de commande (10) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que 30 lilluminateur ou chaque illuminateur (30) comprend une diode émettrice de lumière. 5. Panneau de commande (10) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la base (12) est munie de graduations d'un premier système d'unités et la planche (20) est munie de graduations 5 d'un deuxième système d'unités qui est différent du premier système d'unités, et la base (12) comprend un système d'éclairage supplémentaire, l'alimentation en énergie pouvant être commutée par un commutateur (32) entre le système d'éclairage supplémentaire et le 10 dispositif d'éclairage afin d'activer sélectivement ledit système d'éclairage supplémentaire ou ledit dispositif d'éclairage.