FR 2853554 A1 20041015 FR 0304503 A 20030410 Ecran de protection, équipement de protection comportant un tel écran et boîte de rangement. La présente invention est relative aux équipements 5 notamment pour personnel navigant d'aéronefs, tels que des écrans de protection, des masques respiratoires et des boîtes de rangement pour ces écrans et/ou ces masques. Plus particulièrement, l'invention concerne, selon un aspect, un écran de protection des yeux contre des 10 fumées, adapté pour être appliqué sur le haut du visage d'un utilisateur, autour de ses yeux, et comportant des moyens de verrouillage adaptés pour le fixer, de manière temporaire, sur un masque respiratoire, tel qu'un masque respiratoire de personnel navigant d'aéronefs. Le document US 5 630 412 décrit un exemple d'un équipement comportant un masque et un écran tel que mentionné ci-dessus. Dans cet équipement, l'écran est adapté pour pouvoir être monté de manière rapide et amovible sur le masque, notamment lorsque ce dernier est déjà en place sur 20 le visage d'un utilisateur. En effet, en aéronautique par exemple, la réglementation peut exiger que les pilotes et copilotes d'avions de transport portent un équipement de protection contre l'hypoxie, en permanence dans certaines conditions de vol, et notamment à très haute altitude ou 25 lorsqu'un seul pilote est présent dans la cabine. Pour se protéger de fumées et/ou de gaz toxiques ou irritants au contact des yeux, l'utilisateur peut être amené à porter un écran, en plus du masque déjà en place. En présence de fumée, en particulier, la visibilité 30 dans le cockpit est réduite et les informations utiles au personnel navigant qui sont généralement affichées sur le tableau de bord peuvent ne plus être visibles. La présente invention a notamment pour but de donner accès à des informations et notamment à des informations d'aide à la navigation. A cet effet, on prévoit selon l'invention, un écran qui, outre les caractéristiques déjà mentionnées, est 5 caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de visualisation adapté pour que l'utilisateur dont l'écran couvre le visage, visualise des informations, notamment des informations d'aide à la navigation, dans son champ de vision. Grâce à ces dispositions, l'utilisateur peut en un seul geste et en quelques secondes s'équiper à la fois d'un écran qui le protégera des fumées et d'un dispositif qui lui permettra de visualiser des informations nécessaires à la poursuite de son activité, alors même que les dispositifs 15 d'affichage des instruments de bord ne sont plus visibles. Dans des modes de réalisation de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - le dispositif de visualisation est disposé à 20 l'extérieur de l'écran lorsque l'écran couvre le visage de cet utilisateur; cette disposition est particulièrement intéressante lorsque l'on souhaite disposer d'un dispositif de visualisation monté amovible sur l'écran; ainsi, l'utilisateur qui porte déjà un équipement de protection 25 comportant un masque et un écran, par exemple pour se protéger de gaz toxiques, peut s'équiper du dispositif de visualisation, sans retirer son équipement de protection, si des fumées apparaissent ou s'épaississent; de même, un utilisateur qui porte déjà un équipement de protection 30 comportant un masque et un écran muni du dispositif de visualisation, peut détacher ce dernier de l'écran, sans retirer son équipement de protection, si les fumées qui avaient nécessité l'utilisation du dispositif de visualisation, se dissipent; - le dispositif de visualisation comporte des moyens optiques de transmission disposés à l'intérieur de l'écran, 5 lorsque l'écran couvre le visage de cet utilisateur; cette disposition est particulièrement utile lorsque l'on souhaite protéger le dispositif de visualisation des fumées ambiantes; en effet, grâce à la légère surpression du gaz respiratoire régnant sous l'écran et au balayage, par un gaz 10 respiratoire, du volume situé sous cet écran, le dispositif de visualisation, et plus particulièrement ses éléments optiques, sont maintenus dans un très bon état de propreté en évitant tout dépôt polluant; et - le dispositif de visualisation est un dispositif 15 de projection d'un signal lumineux sur la rétine de l'utilisateur. Selon un autre aspect, l'invention concerne un équipement de protection de tête, notamment pour personnel navigant d'aéronefs, comprenant: - un masque respiratoire adapté pour être appliqué en position d'utilisation, sur le bas du visage d'un utilisateur, autour de son nez et de sa bouche, et l'alimenter en gaz respiratoire, - un écran de protection des yeux adapté pour être 25 appliqué sur le haut du visage de l'utilisateur, autour de ses yeux, et comportant des moyens de verrouillage adaptés pour le fixer sur le masque respiratoire de manière temporaire, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de 30 visualisation adapté pour que l'utilisateur dont l'écran couvre le visage, visualise des informations, notamment des informations d'aide à la navigation, dans son champ de vision. Cet équipement comporte éventuellement en outre des moyens de connexion adaptés pour transmettre les informations du masque, au dispositif de visualisation. Selon encore un autre aspect, l'invention concerne 5 une boîte de rangement adaptée pour recevoir un écran de protection tels que ceux mentionnés ci-dessus, c'est-à-dire un écran muni d'un dispositif de visualisation d'informations. Dans des modes de réalisation de la boîte de 10 rangement selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - elle comporte un système de transmission optique adapté pour renvoyer un signal lumineux issu du dispositif 15 de visualisation hors de la boîte de rangement, et constituer un signal optique, visible par l'utilisateur sans que celui-ci ait à sortir l'écran de cette boîte de rangement; et - elle comporte des moyens de connexion du 20 dispositif de visualisation, pour effectuer une transmission des informations depuis la boîte de rangement jusqu'à l'écran ou jusqu'au masque respiratoire, lorsque ce dernier est placé sur le visage de l'utilisateur. D'autres aspects, buts et avantages de l'invention 25 apparaîtront à la lecture de la description de plusieurs de ses modes de réalisation. L'invention sera également mieux comprise à l'aide des dessins, sur lesquels: - la figure 1 représente schématiquement en 30 perspective un mode de réalisation d'un équipement de protection selon l'invention dans lequel le dispositif de visualisation est disposé à l'extérieur de l'écran, lorsque l'écran couvre le visage de l'utilisateur; - la figure 2 est une représentation schématique en perspective d'un écran de protection selon l'invention muni d'un dispositif de visualisation comportant des moyens optiques de transmission disposés à l'intérieur de l'écran; 5 - la figure 3 représente schématiquement en perspective un équipement de protection selon l'invention tel que celui représenté sur la figure 1, dans lequel l'écran de protection est attaché à un masque respiratoire; la figure 4 représente schématiquement en 10 perspective une boîte de rangement adaptée pour recevoir un écran de protection tel que ceux représentés sur les figures 1 à 3; et - la figure 5 représente schématiquement en perspective, selon une vue partiellement arrachée, une boîte 15 de rangement pour un équipement tel que celui représenté sur la figure 3. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Selon un premier mode de réalisation, représenté sur 20 la figure 1, l'invention concerne un écran de protection 1 destiné à protéger les yeux d'un utilisateur contre des fumées ou autres gaz toxiques et/ou irritants. Cet écran 1 comporte des moyens de verrouillage 2 adaptés pour le fixer, de manière temporaire, sur un masque 25 respiratoire 3. L'écran 1 et le masque respiratoire 3 constituent un équipement de protection de tête 4. Ce type d'équipement de protection 4 peut être notamment utilisé par le personnel navigant d'aéronefs. L'écran 1, le masque respiratoire 3 et les moyens de verrouillage 2 ont une structure générale déjà connue décrite notamment dans les demandes de brevet déposées sous les Nos. FR 94 01159 et FR 02 07090. Conformément à l'invention, l'écran de protection 1 est muni d'un dispositif de visualisation 5 d'informations telles que des informations d'aide à la navigation. Selon le premier mode de réalisation, le dispositif 5 de visualisation 5 est disposé à l'extérieur de l'écran 1, lorsque celui-ci couvre le visage de l'utilisateur. Le dispositif de visualisation 5 est par exemple un dispositif connu tel que ceux commercialisés par la société MICROVISION, INC. basée à Bothell, dans l'Etat de Washington 10 aux Etats-Unis. Dans ce cas, le dispositif de visualisation projette sur la rétine de l'utilisateur, grâce à des moyens optiques de transmission 6 telles que des miroirs et/ou d'autres éléments optiques, les informations sous forme d'un signal lumineux. Le dispositif de visualisation 5 peut être monté de manière amovible sur l'écran 1. Dans ce cas, non seulement le masque respiratoire 3 peut être utilisé indépendamment de l'écran 1, mais l'écran 1 et le masque respiratoire 3 peuvent être utilisés indépendamment du dispositif de 20 visualisation 5. Sur la figure 1, le dispositif de visualisation est représenté avec des moyens de connexion 9 permettant de transmettre les images fournies par un dispositif vidéo (non représenté) au dispositif de visualisation 5. Selon une variante non représentée, les moyens de connexion passent par l'armature 7 de l'écran jusqu'à un connecteur, situé sur l'écran 1, destiné à coopérer avec un connecteur complémentaire situé sur le masque respiratoire 3. La liaison du masque respiratoire 3 à un système vidéo 30 est réalisée par un câblage solidaire des conduits d'admission 8 alimentant le masque respiratoire 3 en gaz respiratoire. Selon encore une autre variante, le dispositif de visualisation 5 fonctionne de manière autonome et les moyens de connexion 9 ne sont plus nécessaires. Ainsi, selon ces deux dernières variantes, l'utilisateur ne se trouve pas encombré d'un câblage 5 additionnel par rapport à celui nécessaire au fonctionnement du masque respiratoire 3. Selon un deuxième mode de réalisation, illustré par la figure 2, l'écran 1 est muni d'un dispositif de visualisation 5 dont les moyens optiques de transmission 6 10 sont disposés à l'intérieur de l'écran 1, lorsque l'écran 1 couvre le visage de l'utilisateur. Les mêmes caractéristiques et les mêmes variantes du premier mode de réalisation peuvent être appliquées à ce deuxième mode. La figure 3 représente un équipement de protection 4 15 comportant un masque respiratoire 3 sur lequel est monté de manière amovible, grâce à des moyens de verrouillage 2, un écran 1 comportant lui-même un dispositif de visualisation 5. Comme représenté sur la figure 4, l'écran 1 peut 20 être stocké dans une boîte présentoir 10. Ce type de boîte a déjà été décrit dans la demande de brevet déposée sous le No. FR 02 16582. Ainsi, l'écran 1 peut être stocké à portée de main, dans la boîte présentoir 10 avec le dispositif de visualisation 5 déjà connecté. Le dispositif de 25 visualisation 5 peut être mis sous tension par simple ouverture de portes 11, par exemple grâce à un contact au niveau de charnières 12. Une autre boîte présentoir peut être prévue pour recevoir un écran 1 muni de moyens de verrouillage mais sans 30 dispositif de visualisation. Aussi, l'utilisateur a le choix entre un écran amovible avec ou sans dispositif de visualisation. Comme représenté sur la figure 5, l'équipement de protection 4 dans sa totalité peut être stocké dans une boîte de rangement 13. Cette boîte 13 est munie de deux portes 11. Chaque porte 11 comporte une échancrure 14 en coïncidence avec l'échancrure de l'autre porte. Ces 5 échancrures 14 permettent à des surfaces de préhension 15 du masque respiratoire 3 de faire saillie à l'extérieur de la boîte 13. Le dispositif de visualisation 5 de l'équipement de protection 4 stocké dans la boîte 13 est déjà connecté. Sa mise sous tension peut s'effectuer par contact lors de 10 l'ouverture des portes 11. Un bouton de test 16 peut également être disposé sur la face externe d'une des portes 11. Ce bouton de test 16 permet de mettre le dispositif de visualisation 5 temporairement sous tension. Un signal optique 17 est alors émis par le dispositif de visualisation 15 5. Ce signal optique 17 éclaire un guide optique 18. Ce guide optique 18 transmet au moins une partie de la lumière générée par le dispositif de visualisation 5 jusqu'à une extrémité formant voyant 19. Ce voyant 19 affleure sur l'une des portes 11 grâce à une ouverture ménagée dans celle-ci. 20 Ainsi, sans sortir l'équipement de protection 4 de la boîte 13, l'utilisateur peut tester le fonctionnement du dispositif de visualisation 5. De nombreuses variantes au mode de réalisation de l'invention décrit cidessus peuvent être envisagées, sans 25 sortir du cadre de l'invention. Ainsi, des moyens de test du fonctionnement du dispositif de visualisation 5 tels que ceux décrits en relation avec la figure 5, peuvent venir équiper un boîtier présentoir 10 tel que celui décrit en relation avec la figure 4. REVENDICATIONS 1. Ecran de protection (1) des yeux contre des fumées, adapté pour être appliqué sur le haut du visage d'un 5 utilisateur, autour de ses yeux, et comportant des moyens de verrouillage (2) adaptés pour le fixer, de manière temporaire, sur un masque respiratoire (3), tel qu'un masque respiratoire de personnel navigant d'aéronefs, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de 10 visualisation (5) adapté pour que l'utilisateur dont l'écran (1) couvre le visage, visualise des informations, notamment des informations d'aide à la navigation, dans son champ de vision. 2. Ecran selon la revendication 1, dans lequel le 15 dispositif de visualisation (5) est disposé à l'extérieur de l'écran (1), lorsque l'écran (1) couvre le visage de cet utilisateur. 3. Ecran selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de visualisation (5) comporte des moyens optiques 20 de transmission (6) disposés à l'intérieur de l'écran (1), lorsque l'écran (1) couvre le visage de cet utilisateur. 4. Ecran selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de visualisation (5) est un dispositif de projection d'un signal lumineux sur la 25 rétine. 5. Ecran selon l'une des revendications précédentes sur lequel le dispositif de visualisation (5) est monté amovible. 6. Equipement de protection de tête, notamment pour 30 personnel navigant d'aéronefs, comprenant: - un masque respiratoire (3) adapté pour être appliqué en position d'utilisation, sur le bas du visage d'un utilisateur, autour de son nez et de sa bouche, et l'alimenter en gaz respiratoire, un écran (1) de protection des yeux adapté pour être appliqué sur le haut du visage de l'utilisateur, autour 5 de ses yeux, et comportant des moyens de verrouillage (2) adaptés pour le fixer sur le masque respiratoire (3) de manière temporaire, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de visualisation (5) adapté pour que l'utilisateur dont l'écran 10 (1) couvre le visage, visualise des informations, notamment des informations d'aide à la navigation, dans son champ de vision. 7. Equipement selon la revendication 6, comportant des moyens de connexion (9) adaptés pour transmettre les 15 informations du masque au dispositif de visualisation (5). 8. Boîte de rangement adaptée pour recevoir un écran de protection (1) selon l'une des revendications 1 à 6, lorsque cet écran (1) est muni du dispositif de visualisation (5) d'informations. 9. Boîte de rangement selon la revendication 8, comportant un système de transmission optique (18) adapté pour renvoyer un signal lumineux (17) issu du dispositif de visualisation (5) hors de la boîte de rangement (13) , et constituer un signal optique, visible par l'utilisateur sans 25 que celui-ci ait à sortir l'écran (1) de cette boîte de rangement (13). 10. Boîte de rangement selon l'une des revendications 8 et 9, comportant des moyens de connexion (9) du dispositif de visualisation (5), pour effectuer une 30 transmission des informations depuis la boîte de rangement jusqu'à l'écran (1) ou jusqu'au masque respiratoire (3), lorsque ce dernier est placé sur le visage de l'utilisateur.