FR 2854958 A1 20041119 FR 0405082 A 20040511 i ECRAN À CRISTAUX LIQUIDES AVEC DEUX UNITÉS D'ÉCLAIRAGE La présente invention se rapporte à un dispositif d'affichage à cristaux liquides 5 (LCD), et plus particulièrement à un écran à cristaux liquides (LCD) possédant deux unités d'éclairage. En général, les écrans LCD sont des dispositifs d'affichage sous forme de panneaux plats d'une taille relativement réduite, d'une faible épaisseur et qui ont une consommation électrique réduite. En conséquence, les écrans LCD sont utilisés 10 communément avec les ordinateurs nomades tels que les ordinateurs portables, avec les appareils bureautique et avec les appareils audio et vidéo. Les écrans LCD affichent l'image en contrôlant la transmission de la lumière à travers un matériau fait de cristaux liquides, ce qui s'accomplit en contrôlant un champ électrique induit dans le matériau fait de cristaux liquides. L'écran LCD 15 n'émet pas la lumière lui-même; il utilise une source lumineuse extérieure. Une telle technique est en opposition avec d'autres types de dispositifs d'affichage tels que les dispositifs à électroluminescence (EL), les tubes à rayons cathodiques (CRT) et les diodes lumineuses (LED) qui émettent leur propre lumière. En général, les écrans LCD peuvent être classés en deux catégories distinctes 20 les écrans rétroéclairés et les écrans réflectifs. Les écrans rétroéclairés comprennent un panneau à cristaux liquides avec une couche de cristaux liquides intercalée entre deux substrats. De plus, les écrans LCD de type rétroéclairés comprennent une unité d'éclairage arrière qui fournit la lumière au panneau à cristaux liquides. Il est toutefois difficile de fabriquer des écrans LCD rétroéclairés de faible épaisseur et de 25 poids réduit à cause du volume et du poids de l'unité d'éclairage arrière. De surcroît, l'unité d'éclairage arrière a une forte consommation en électricité. A l'inverse, les écrans LCD réflectifs ne sont pas éclairés par une source de lumière séparée; ils affichent l'image en fonction des conditions de luminosité naturelles (ambiantes). Ainsi, comme les écrans LCD réflectifs ne requièrent pas de 30 source de lumière supplémentaire, ils consomment peu d'électricité et peuvent être couramment employés dans les dispositifs d'affichage mobiles tels que les blocs notes électroniques et les organiseurs électroniques (PDA). Cependant, lorsque la lumière ambiante n'est pas suffisante, par exemple la nuit, le degré de brillance des écrans réflectifs est réduit et l'information affichée ne peut pas être lue. Par 35 conséquent, une méthode possible pour résoudre ce problème et pour afficher l'image dans un environnement obscur consiste à installer une unité d'éclairage frontale sur les écrans LCD réflectifs. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc. - 7 mai 2004 - 1/23 La Figure 1 est un diagramme schématique en perspective montrant un écran LCD réflectif doté d'une unité d'éclairage frontale conforme à l'art connexe et la Figure 2 est une vue en coupe qui montre l'écran LCD réflectif de la Figure 1 doté d'une unité d'éclairage frontale conforme à l'art connexe. Dans les Figures 1 et 2, 5 l'écran LCD actif 100 comprend un panneau réflectif à cristaux liquides 120 et une unité d'éclairage frontale 110 positionnée sur le panneau réflectif à cristaux liquides 120 pour l'éclairer. Le panneau réflectif à cristaux liquides 120 est fourni avec un premier substrat 121 et un second substrat 122 dans lequel une électrode réflective de diffusion 123 est formée sur le second substrat 122. L'électrode réflective de 10 diffusion 123 reflète la lumière ambiante qui vient de la surface supérieure du panneau à cristaux liquides 120 ou la lumière incidente émise par l'unité d'éclairage frontale 110. L'unité d'éclairage frontale 110 comprend une source de lumière 111, une plaque de guidage de la lumière 112 et un miroir de réfléchissement 113 et, dans ce 15 dispositif, la source de lumière 111 produit de la lumière. La plaque de guidage de la lumière 112 projette la lumière sur la surface d'affichage du panneau à cristaux liquides réflectif 120. Le miroir de réfléchissement 113 renvoie la lumière générée par la source de lumière 111 sur la plaque de guidage de la lumière 112. Dans la Figure 2, la surface supérieure de la plaque de guidage de la lumière 20 112 a la forme d'un prisme tel que la lumière provenant de la source de lumière 111 soit réfléchie par la surface supérieure et la surface inférieure de la plaque de guidage de la lumière 112. La lumière fournie à la plaque de guidage de la lumière 112 est ensuite acheminée dans une direction perpendiculaire au panneau à cristaux liquides réflectif 120 positionné sous la plaque de guidage de la lumière 112. Ensuite, la 25 lumière qui arrive verticalement sur le panneau réflectif à cristaux liquides 120 est réfléchie par l'électrode réflective 123 du panneau réflectif à cristaux liquides 120 et se dirige vers le haut sur la plaque de guidage de la lumière 110 ce qui a pour effet d'afficher une image. En fonction de ceci, la présente invention se rapporte à un écran à cristaux 30 liquides (LCD) utilisant deux unités d'éclairage qui écartent en grande partie un ou plusieurs des problèmes dus aux limites et aux désavantages de l'art connexe. Un avantage de la présente invention est de fournir un écran LCD qui affiche des images sur la face avant comme sur la face arrière avec un seul panneau à cristaux liquides. Des caractéristiques et des avantages supplémentaires de l'invention seront exposés dans la description qui suit et seront, pour une partie d'entre eux, évidents d'après la description ou pourront, pour une autre partie, être découverts par la mise en oeuvre de l'invention. Les objectifs et les autres avantages de l'invention seront \\XHRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 niai 2004 - 2/23 réalisés et atteints au moyen de la structure qui est plus particulièrement exposée dans la description écrite, dans les revendications ci-incluses ainsi que dans les dessins annexés. L'invention propose un dispositif constituant un écran à cristaux liquides 5 (LCD) double comprenant: un panneau à cristaux liquides qui comporte une couche de cristaux liquides intercalée entre un premier substrat et un second substrat; une première et une seconde plaque polarisante fixées sur les surfaces opposées du panneau à cristaux liquides; une première unité d'éclairage frontale fixée à la face avant du panneau à cristaux liquides; une seconde unité d'éclairage frontale fixée à 10 la face arrière du panneau à cristaux liquides et un réflecteur partiel fixé à la surface avant de la première unité d'éclairage frontale. Selon un mode de réalisation, le panneau à cristaux liquides fonctionne dans un mode choisi parmi les modes nématique en hélice (twisted nematic) (TN), in-plane switching (IPS) et alignement vertical (AV). Selon un autre mode de réalisation, la première et la seconde plaque polarisante sont disposées sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides de telle manière que les axes optiques de la première et de la seconde plaque polarisante soient perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. Selon un autre mode de réalisation, la première unité d'éclairage frontale 20 fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une première image sur la face arrière du panneau à cristaux liquides et la seconde unité d'éclairage frontale fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une seconde image sur la face avant du panneau à cristaux liquides. Selon un mode de réalisation, le panneau à cristaux liquides fonctionne en 25 mode TN de telle manière que lorsque la première unité d'éclairage frontale est dans l'état ON l'image affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides soit en mode noir et que lorsque la première unité d'éclairage frontale est dans l'état OFF l'image affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides soit en mode blanc. En variante, le panneau à cristaux liquides fonctionne en mode TN de telle 30 manière que lorsque la seconde unité d'éclairage frontale est dans l'état ON l'image affichée sur la face avant du panneau à cristaux liquides soit en mode noir et que lorsque la seconde unité d'éclairage frontale est dans l'état OFF l'image affichée sur la face avant du panneau à cristaux liquides soit en mode blanc. Selon un mode de réalisation, le réflecteur partiel est un miroir du côté de la 35 face avant du panneau à cristaux liquides lorsque la seconde unité d'éclairage frontale est dans l'état OFF. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevcts\22400\22460.doc - 7 mnai 2004 - 3/23 Selon un autre mode de réalisation, le réflecteur partiel est conçu pour avoir une réflectivité comprise entre environ 50 % et 90 % de la lumière provenant de la face avant du panneau à cristaux liquides. De préférence, le réflecteur partiel est constitué par un DBEF (film dual 5 brightness enhancement) ou est formé au moyen d'un revêtement fait d'un matériau métallique, et le réflecteur partiel est conçu pour avoir une réflectivité variable en fonction de la tension appliquée. L'invention propose également un dispositif constituant un écran à cristaux liquides (LCD) double comprenant: un panneau à cristaux liquides qui comporte une 10 couche de cristaux liquides intercalée entre un premier substrat et un second substrat; une première et une seconde plaque polarisante sur les surfaces opposées du panneau à cristaux liquides; une première unité d'éclairage frontale fixée à la face avant du panneau à cristaux liquides; une seconde unité d'éclairage frontale fixée à la face arrière du panneau à cristaux liquides; un film de dispersion réfléchissant fin 15 disposé soit entre la première plaque polarisante et la première unité d'éclairage frontale, soit entre la seconde plaque polarisante et la seconde unité d'éclairage frontale et un réflecteur partiel fixé à la surface avant de la première unité d'éclairage frontale. Selon un mode de réalisation, le panneau à cristaux liquides fonctionne dans un 20 mode choisi parmi les modes nématique en hélice (twisted nematic) (TN), in-plane switching (IPS) et alignement vertical (AV). Selon un autre mode de réalisation, la première et la seconde plaque polarisante sont disposées sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides de telle manière que les axes optiques de la première et de la seconde plaque polarisante soient 25 essentiellement perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. Selon un autre mode de réalisation, la première unité d'éclairage frontale fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une première image sur la face arrière du panneau à cristaux liquides et la seconde unité d'éclairage frontale fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une seconde image sur la face avant 30 du panneau à cristaux liquides. Selon un autre mode de réalisation, le film de dispersion réfléchissant fin disposé entre la première plaque polarisante et la première unité d'éclairage frontale reçoit la lumière ambiante par l'arrière du panneau à cristaux liquides et réfléchit la lumière ambiante reçue vers la face arrière du panneau à cristaux liquides, et/ou 35 améliore la brillance de l'image affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides. Selon un autre mode de réalisation, le film de dispersion réfléchissant fin est disposé entre la seconde plaque polarisante et la seconde unité d'éclairage frontale \\HIRSCIl6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mai 2004 - 4/23 reçoit la lumière ambiante par l'avant du panneau à cristaux liquides et réfléchit la lumière ambiante reçue vers la face avant du panneau à cristaux liquides et ce film de dispersion réfléchissant fin disposé entre la seconde plaque polarisante et la seconde unité d'éclairage frontale améliore la brillance de l'image affichée sur la face avant du s panneau à cristaux liquides. De préférence, le film de dispersion réfléchissant fin disposé entre la première plaque polarisante et la première unité d'éclairage frontale empêche que le phénomène de moiré ne se produise lorsqu'une image est affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides à cause de la lumière émise par la première unité 10 d'éclairage frontale, le film de dispersion réfléchissant fin disposé entre la seconde plaque polarisante et la seconde unité d'éclairage empêche que le phénomène de moiré ne se produise lorsqu'une image est affichée sur la face avant du panneau à cristaux liquides à cause de la lumière émise par la seconde unité d'éclairage frontale. Selon un mode de réalisation, le réflecteur partiel agit comme un miroir du côté 15 de la face avant du panneau à cristaux liquides lorsque la seconde unité d'éclairage frontale est dans l'état OFF. De préférence, le réflecteur partiel est conçu pour avoir une réflectivité de % à 90 % de la lumière provenant de la face avant du panneau à cristaux liquides, est constitué par un film dual brightness enhancement ou est formé au moyen d'un 20 revêtement fait d'un matériau métallique et/ou est conçu pour avoir une réflectivité variable en fonction de la tension appliquée. L'invention propose également un dispositif constituant un écran à cristaux liquides (LCD) double comprenant: un panneau à cristaux liquides qui comporte une couche de cristaux liquides intercalée entre un premier substrat et un second 25 substrat; une première et une seconde plaque polarisante fixées sur les surfaces opposées du panneau à cristaux liquides; une première unité d'éclairage frontale fixée à la face avant du panneau à cristaux liquides; une seconde unité d'éclairage frontale fixée à la face arrière du panneau à cristaux liquides; un film de dispersion disposé soit entre la première plaque polarisante et la première unité d'éclairage 30 frontale, soit entre la seconde plaque polarisante et la seconde unité d'éclairage frontale et un réflecteur partiel fixé à la surface avant de la première unité d'éclairage frontale. Selon un mode de réalisation, le panneau à cristaux liquides fonctionne dans un mode choisi parmi les modes nématique en hélice (twisted nematic) (TN), in-plane 35 switching (IPS) et alignement vertical (AV). Selon un autre mode de réalisation, la première et la seconde plaque polarisante sont disposées sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides de telle manière \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mai 2004 - 5/23 que les axes optiques des plaques polarisantes soient perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. Selon un autre mode de réalisation, la première unité d'éclairage frontale fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une première image sur la face 5 arrière du panneau à cristaux liquides et la seconde unité d'éclairage frontale fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une seconde image sur la face avant du panneau à cristaux liquides. De préférence, le film de dispersion disposé entre la première plaque polarisante et la première unité d'éclairage frontale empêche que le phénomène de 10 moiré ne se produise lorsqu'une image est affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides à cause de la lumière émise par la première unité d'éclairage frontale, le film de dispersion réfléchissant fin disposé entre la seconde plaque polarisante et la seconde unité d'éclairage empêche que le phénomène de moiré ne se produise lorsqu'une image est affichée sur la face avant du panneau à cristaux 15 liquides à cause de la lumière émise par la seconde unité d'éclairage frontale. Selon un mode de réalisation, le réflecteur partiel agit comme un miroir du côté de la face avant du panneau à cristaux liquides lorsque la seconde unité d'éclairage frontale est dans l'état OFF. De préférence, le réflecteur partiel est conçu pour avoir une réflectivité de 50 % à 90 % de la lumière provenant de la face avant du panneau 20 à cristaux liquides, est constitué par un film dual brightness enhancement ou est formé au moyen d'un revêtement fait d'un matériau métallique et/ou est conçu pour avoir une réflectivité variable en fonction de la tension appliquée. La description générale ainsi que la description détaillée de la présente invention qui suivent doivent être comprises comme constituant un exemple. Les dessins annexés qui sont inclus pour fournir une meilleure compréhension de l'invention, qui font partie de la présente demande et en constituent un élément, illustrent les modes de réalisation de l'invention et servent à expliquer le principe de l'invention avec la description. Dans ces dessins, la Figure 1 est un diagramme schématique en perspective montrant un écran 30 LCD réflectif doté d'une unité d'éclairage frontale conforme à l'art connexe, la Figure 2 est une vue en coupe qui montre l'écran LCD réflectif de la Figure 1 doté d'une unité d'éclairage frontale conforme à l'art connexe, la Figure 3 est une vue en coupe schématique qui montre un exemple d'écran LCD selon la présente invention, la Figure 4 est une vue en coupe schématique qui montre un autre exemple d'écran LCD selon la présente invention, la Figure 5 est une vue en coupe schématique qui montre un autre exemple d'écran LCD selon la présente invention, \\IWRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mai 2004 - 6/23 la Figure 6 est une vue en perspective qui montre un exemple de terminaux de communication mobile selon la présente invention, les Figures 7 à 10 sont des vues en coupe schématiques qui montrent d'autres exemples d'écran LCD selon la présente invention, la Figure 11 est une vue en coupe schématique qui montre un autre exemple d'écran LCD selon la présente invention, la Figure 12 est une vue en coupe schématique qui montre un autre exemple d'écran LCD selon la présente invention et la Figure 13 est une vue en coupe schématique qui montre un autre exemple 10 d'écran LCD selon la présente invention. Nous évoquerons maintenant en détail les modes de réalisation préférés de la présente invention dont des exemples sont montrés dans les dessins annexés. La Figure 3 est une vue en coupe schématique qui montre un exemple d'écran à cristaux liquides (LCD) selon la présente invention. Dans la Figure 3, l'écran LCD 15 300 comprend le panneau à cristaux liquides 330, la première plaque polarisante 340, la seconde plaque polarisante 350, la première unité d'éclairage frontale 310, la seconde unité d'éclairage frontale 320 et un réflecteur partiel 360. Le panneau à cristaux liquides 330 est constitué d'une couche de cristaux liquides 333 intercalée entre le premier substrat 331 et le second substrat 332. De plus, la première plaque 20 polarisante 340 et la seconde plaque polarisante 350 sont fixées sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides 330. Dans cet exemple, la première unité d'éclairage frontale 310 est fixée à la face avant du panneau à cristaux liquides 330 et la seconde unité d'éclairage frontale 320 est fixée à la face arrière du panneau à cristaux liquides 330. De plus, le réflecteur partiel 360 est fixé à la surface avant de la première unité 25 d'éclairage frontale 310. Dans la Figure 3, l'exemple de panneau à cristaux liquides 330 est un dispositif du type rétroéclairé dans lequel le premier substrat 331, par exemple un filtre chromatique, et le second substrat 332, par exemple une matrice active de transistors en couche mince (thin film transistor, TFT), sont espacés l'un de l'autre d'une 30 distance prédéterminée. Dans le panneau à cristaux liquides 330, le second substrat 332 est une couche transparente sur la surface intérieure de laquelle les lignes du bus de portes et les lignes du bus de données sont disposées dans la configuration d'une matrice. De plus, un transistor en couche mince (TFT) qui fait office de dispositif de commutation est disposé à proximité de chaque croisement entre les lignes du bus de 35 portes et celles du bus de données. Une électrode de pixel qui est en contact avec une électrode de drain du TFT est disposée à l'intersection de la ligne du bus de portes et de la ligne du bus de données. Le premier substrat 331 est disposé en face du second substrat 332 et comprend une couche transparente sur la surface intérieure de \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mniai 2004 7/23 laquelle une matrice noire, une couche de filtre chromatique et une électrode commune sont disposées. En fonction de ceci, si une tension électrique est envoyée à une des lignes du bus de portes et une des lignes du bus de données du panneau à cristaux liquides 330, 5 comme décrit ci-dessus, seul le TFT qui reçoit le courant est mis en mode ON. Ce en fonction de quoi une charge électrique est envoyée sur l'électrode de pixel connectée à l'électrode drain du TFT, ce qui a pour effet de modifier l'angle des molécules de cristaux liquides qui sont intercalées entre l'électrode commune et l'électrode drain (c'est-à-dire l'électrode de pixel). Par ce processus, l'écran LCD peut afficher des 10 images sur le panneau à cristaux liquides 330 en contrôlant un champ électrique induit à la matière à cristaux liquides dans le but de laisser passer la lumière ou de l'empêcher de passer à travers la matière à cristaux liquides. Le panneau à cristaux liquides 330 peut, par exemple, fonctionner en mode nématique en hélice (twisted nematic) (TN). Dans la Figure 3, les deux cotés du panneau à cristaux liquides 330 sont, de plus, équipés de la première plaque polarisante 340 et de la seconde plaque polarisante 350. La première et la seconde plaque polarisante 340 et 350 sont, par exemple, toutes deux fixées aux deux surfaces du panneau à cristaux liquides 330 de manière à ce que l'axe optique de la première plaque polarisante 340 soit 20 perpendiculaire à l'axe optique de la seconde plaque polarisante 350. Bien que cela n'apparaisse pas, une plaque de compensation est, de plus, disposée sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides 330. La première et la seconde plaque polarisante 340 et 350 ne transmettent que la lumière orientée dans une direction de façon à polariser la lumière ambiante. La 25 plaque de compensation (qui n'est pas montrée) sert à compenser les changements de phase de la lumière à l'intérieur des molécules de cristaux liquides afin de résoudre les problèmes d'angle de vue. De surcroît, la plaque de compensation peut être monoaxiale ou biaxiale. Dans la Figure 3, la première unité d'éclairage frontale 310 qui est disposée sur 30 la face avant du panneau à cristaux liquides 330 comprend une source de lumière 311 et une plaque de guidage de la lumière 312. En fonction de ceci, la lumière linéaire projetée par la source de lumière 311 de la première unité d'éclairage frontale 310 arrive sur la plaque de guidage de la lumière 312 afin de former une source de lumière uniforme. De plus, comme la surface supérieure de la plaque de guidage de 35 la lumière 312 est disposée dans une configuration de prisme, la lumière qui arrive de la source de lumière 311 est réfléchie par la surface supérieure et la surface inférieure dans la plaque de guidage de la lumière 312 et la traverse. Ensuite, la lumière qui arrive sur la plaque de guidage de la lumière 312 est transmise dans le sens vertical \HIRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mai 2004 - 8/23 au panneau à cristaux liquides 330. De plus, la seconde unité d'éclairage frontale 320 est disposée sur la face opposée du panneau à cristaux liquides 330 et comprend une seconde source de lumière 321 et une seconde plaque de guidage de la lumière 322. Le réflecteur partiel 360 fait office de miroir sur la face avant du panneau a 5 cristaux liquides 330 lorsque la seconde unité d'éclairage frontale 320 est en mode OFF. Le réflecteur partiel 360 est constitué d'un revêtement métallique tel que sa réflectivité soit d'environ 50 % à 90 % de la lumière provenant d'une source externe. Le réflecteur partiel 360 peut aussi être fait avec un film dual brightness 10 enhancement (DBEF). Le réflecteur partiel 360 est fait pour avoir une réflectivité variable en fonction de la tension électrique fourni. Par exemple, le réflecteur partiel 360 comprend une couche de cristaux liquides cholestériques et une plaque X/4. La Figure 4 est une vue en coupe schématique qui montre un autre exemple d'écran LCD selon la présente invention et la Figure 5 est une vue en coupe 15 schématique qui montre un autre exemple d'écran LCD selon la présente invention. Dans la Figure 4, une image apparaît sur la face arrière de l'écran LCD lorsque la première unité d'éclairage frontale est en mode ON selon la présente invention. Dans la Figure 5, une image apparaît sur la face avant de l'écran LCD lorsque la seconde unité d'éclairage frontale est en mode ON selon la présente invention. Dans la Figure 4, si la première unité d'éclairage frontale 310 est en mode ON, que le panneau à cristaux liquides 330 est en mode blanc normal et qu'aucune tension électrique n'est fournie au panneau à cristaux liquides 330, alors la lumière émise par la première unité d'éclairage frontale 310 est transmise à travers la face arrière du panneau à cristaux liquides 330. Par exemple, la lumière émise par la première unité 25 d'éclairage frontale 310 est transmise à travers la première plaque polarisante 340 qui est disposée sur une des faces du panneau à cristaux liquides 330 et elle est convertie en lumière polarisée linéaire. Ensuite, une configuration moléculaire de cristaux liquides fait pivoter la lumière transmise d'environ 90 et la dirige de façon parallèle à l'axe optique de la seconde plaque polarisante 350 qui est disposée sur l'autre face 30 du panneau à cristaux liquides 330. En fonction de ceci, la lumière qui est transmise à travers le panneau à cristaux liquides 330 passe à travers la seconde plaque polarisante 350 de telle manière qu'une image puisse s'afficher sur la face arrière de l'écran LCD. Toutefois, dans la Figure 4, lorsqu'une tension est apportée au panneau à 35 cristaux liquides 330, les molécules de cristaux liquides s'alignent dans la direction du champ électrique induit. Par conséquent, la lumière qui est polarisée linéairement dans une certaine direction par la première plaque polarisante 340 conserve son état de polarisation et arrive sur la seconde plaque polarisante 350. En fonction de ceci, la \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460,doc - 7 mnai 2004 - 9/23 lumière émise par la première unité d'éclairage frontale 310 est bloquée par la seconde plaque polarisante 350 et n'atteint pas la face arrière de l'écran LCD. De cette manière, la quantité de lumière qui est transmise à travers le panneau à cristaux liquides 330 peut être ajustée en contrôlant sélectivement la lumière fournie 5 au panneau à cristaux liquides 330. Ainsi, l'image désirée peut être affichée sur la face arrière de l'écran LCD en contrôlant le courant électrique fourni au panneau à cristaux liquides 330 de l'écran LCD de la présente invention et en décidant de mettre ou non sous tension la première unité d'éclairage frontale 310. Dans la Figure 5, si la seconde unité d'éclairage frontale 320 est en mode ON, 10 que le panneau à cristaux liquides 330 est en mode blanc normal et qu'aucune tension n'est fournie au panneau à cristaux liquides 330, alors la lumière émise par la seconde unité d'éclairage frontale 320 est transmise à travers la face avant du panneau à cristaux liquides 330. Par exemple, la lumière émise par la seconde unité d'éclairage frontale 320est transmise à travers la seconde plaque polarisante 350 qui 15 est disposée sur une des faces du panneau à cristaux liquides 330 et elle est convertie en lumière polarisée linéaire. Ensuite, la configuration moléculaire des cristaux liquides fait pivoter la lumière transmise d'environ 900 et la dirige de façon parallèle à l'axe optique de la première plaque polarisante 340 qui est disposée sur l'autre face du panneau à cristaux liquides 330. En fonction de ceci, la lumière qui est transmise 20 à travers le panneau à cristaux liquides 330 passe à travers la première plaque polarisante 340 de telle manière qu'une image puisse s'afficher sur la face avant de l'écran LCD. Toutefois, ainsi qu'il apparaît dans la Figure 5, lorsqu'une tension est apportée au panneau à cristaux liquides 330, les molécules de cristaux liquides s'alignent dans 25 la direction du champ électrique induit. Par conséquent, la lumière qui est polarisée linéairement dans une certaine direction par la seconde plaque polarisante 350 conserve son état de polarisation et arrive sur la première plaque polarisante 340. En fonction de ceci, la lumière émise par seconde unité d'éclairage frontale 320 est bloquée par la première plaque polarisante 340 et n'atteint pas la face avant de l'écran 30 LCD. De cette manière, la quantité de lumière qui est transmise à travers le panneau à cristaux liquides 330 peut être ajustée en contrôlant sélectivement la lumière fournie au panneau à cristaux liquides 330. Ainsi, l'image désirée peut être affichée sur la face avant de l'écran LCD en contrôlant le courant électrique fourni au panneau à 35 cristaux liquides 330 de l'écran LCD de la présente invention et en décidant de mettre ou non sous tension la seconde unité d'éclairage frontale 320. Selon la présente invention, une image peut être affichée de manière sélective sur la face avant ou sur la face arrière du panneau à cristaux liquides 330 selon que la \\HlRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mai 2004 - 10/23 première unité d'éclairage frontale 310 ou la seconde unité d'éclairage frontale 320 de l'écran LCD est en mode ON. Par conséquent, l'écran LCD peut être utilisé dans différents types de dispositifs. La Figure 6 est une vue en perspective qui montre un exemple de terminaux de 5 communication mobile selon la présente invention. Dans la Figure 6, le terminal de communication mobile 600 est équipé d'un écran LCD 601 conforme à la présente invention. En fonction de ceci, une image est affichée sur les faces avant et arrière du panneau à cristaux liquides en utilisant un panneau à cristaux liquides de manière à créer une configuration de terminal de communication mobile 600 du type à double 10 affichage de poids léger et d'épaisseur réduite. Comme décrit ci-dessus, l'écran LCD doté de deux unités d'éclairage selon la présente invention est un écran LCD rétroéclairé avec des unités d'éclairage frontales sur ses deux faces afin que des images de grande qualité puissent être affichées sur la face avant et sur la face arrière de l'écran LCD en n'utilisant qu'un seul panneau à cristaux liquides. Le réflecteur partiel disposé sur une des faces de l'écran LCD peut faire office de miroir. En fonction de ceci, un utilisateur peut se servir du terminal de communication mobile comme d'un miroir en fonction de ses besoins lorsque l'écran LCD n'affiche aucune image. A part cela, lorsque l'écran LCD est utilisé dans un terminal de communication 20 mobile tel que décrit ci-dessus, le problème suivant peut se poser: si une image est affichée sur un écran LCD rétroéclairé dans un environnement o l'éclairage ambiant est plus intense que la lumière émise par la première unité d'éclairage frontale, l'image affichée sur la face arrière de l'écran LCD peut n'être pas clairement visible. Pour éviter ce problème, on peut utiliser un écran LCD équipé d'un film de 25 dispersion réfléchissant fin. Les Figures 7 à 10 sont des vues en coupe schématiques qui montrent d'autres exemples d'écran LCD selon la présente invention. Dans la Figure 7, l'écran LCD 700 comprend un panneau à cristaux liquides 330, une première plaque polarisante 340, une seconde plaque polarisante 350, une première unité d'éclairage frontale 310, 30 une seconde unité d'éclairage frontale 320, un film de dispersion réfléchissant fin 710 et un réflecteur partiel 360. Le panneau à cristaux liquides 330 est constitué en intercalant une couche de cristaux liquides 333 entre un premier substrat 331 et un second substrat 332 et la première plaque polarisante 340 ainsi que la seconde plaque polarisante 350 sont fixées sur les deux faces du panneau à cristaux liquides 330. De 35 plus, la première unité d'éclairage frontale 310 est fixée à la face avant du panneau à cristaux liquides 330 et la seconde unité d'éclairage frontale 320 est fixée à la face arrière du panneau à cristaux liquides 330. De cette manière, le film de dispersion réfléchissant fin 710 est compris entre la première plaque polarisante 340 et la \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mai 2004 - I 1/23 première unité d'éclairage frontale 310. De surcroît, le réflecteur partiel 360 est fixé à la surface avant de la première unité d'éclairage frontale 310. Lorsqu'une image est affichée sur la face arrière de l'écran LCD 700 en raison du rétroéclairage généré par la lumière émise par la première unité d'éclairage 5 frontale 310, le film de dispersion réfléchissant fin 710 reflète, sur la face arrière, la lumière ambiante qui vient de la face arrière de l'écran LCD 700 vers le panneau à cristaux liquides 330. Cependant, si une image est affichée sur la face arrière de l'écran LCD rétroéclairé 700 dans des conditions d'éclairage ambiant intense et que l'intensité de la lumière émise par la première unité d'éclairage frontale 310 est 10 relativement plus faible que l'intensité des conditions d'éclairage ambiant, alors l'image affichée sur la face arrière de l'écran LCD 700 peut n'être pas clairement visible. Par conséquent, le film de dispersion réfléchissant fin 710 est disposé entre la première plaque polarisante 340 et la première unité d'éclairage frontale 310 afin d'éviter un tel problème. Par exemple, lorsque la lumière ambiante est relativement 15 intense, le film de dispersion réfléchissant fin 710 reflète la lumière ambiante vers la face arrière du panneau à cristaux liquides 330 de manière à ce que l'efficacité optique soit améliorée. Ainsi, la clarté de l'image affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides 330 peut être améliorée. Le film de dispersion réfléchissant fin 710 disperse, de plus, la lumière du 20 rétroéclairage. En conséquence, le film de dispersion réfléchissant fin 710 peut empêcher le phénomène de moiré dans lequel des lignes droites ou de forme floue qui dessinent un motif et constituent une interférence sont générées sur l'écran sur lequel l'image est affichée à cause du motif prédéterminé de la plaque de guidage de la lumière 312 de la première unité d'éclairage frontale 310. Le phénomène de moiré, 25 comme on le sait généralement, est connu pour être une interférence marginale créée par le recouvrement mutuel de deux motifs répétitifs. Lorsque deux ou plusieurs treillis ayant des constantes de treillis similaires se recouvrent l'un l'autre et qu'une lumière est projetée sur les treillis, des lignes droites ou de forme floue avec une périodicité supérieure à celle des treillis sont générées. Les matériaux du film de 30 dispersion réfléchissant fin 710 incluent les films Ultra Brightness (UB), par exemple. Dans la Figure 8, si la première unité d'éclairage frontale 310 est en mode ON et que le panneau à cristaux liquides 330 est en mode blanc normal et qu'aucune tension électrique n'est fournie au panneau à cristaux liquides 330, alors la lumière 35 émise par la première unité d'éclairage frontale 310 est transmise à travers la face arrière du panneau à cristaux liquides 330. Par exemple, la lumière émise par la première unité d'éclairage frontale 310 est transmise à travers la première plaque polarisante 340 qui est disposée sur une des faces du panneau à cristaux liquides 330 \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mai 2004 12/23 et elle est convertie en lumière polarisée linéaire. Ensuite, la configuration moléculaire des cristaux liquides fait pivoter la lumière transmise d'environ 900 et la dirige de façon parallèle à l'axe optique de la seconde plaque polarisante 350 qui est disposée sur l'autre face du panneau à cristaux liquides 330. En fonction de ceci, la 5 lumière qui est transmise à travers le panneau à cristaux liquides 330 passe à travers la seconde plaque polarisante 350 de telle manière qu'une image puisse s'afficher sur la face arrière de l'écran LCD. Ainsi, lorsque l'utilisateur voit l'image affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides 330 dans des conditions d'éclairage ambiantes intenses, la visibilité est excellente et une image claire peut être fournie 10 grâce au réfléchissement de la lumière externe par le film de dispersion réfléchissant fin 710. Dans la Figure 8, lorsqu'une tension électrique est apportée au panneau à cristaux liquides 330, les molécules de cristaux liquides s'alignent dans la direction du champ électrique induit. Par conséquent, la lumière qui est polarisée linéairement 15 dans une certaine direction par la première plaque polarisante 340 conserve son état de polarisation et arrive sur la seconde plaque polarisante 350. En fonction de ceci, la lumière émise par la première unité d'éclairage frontale 310 est bloquée par la seconde plaque polarisante 350 et n'atteint pas la face arrière de l'écran LCD. Selon la présente invention, la quantité de lumière qui est transmise à travers le 20 panneau à cristaux liquides 330 peut être ajustée en contrôlant sélectivement la lumière fournie au panneau à cristaux liquides 330. Ainsi, l'image désirée peut être affichée sur la face arrière de l'écran LCD en contrôlant le courant électrique fourni au panneau à cristaux liquides 330 de l'écran LCD de la présente invention et en décidant de mettre ou non sous tension la première unité d'éclairage frontale 310. Dans les Figures 7 et 8 l'écran LCD utilise le film de dispersion réfléchissant fin 710 pour éviter le problème de la difficulté à voir ou à distinguer l'image à cause de la lumière ambiante provenant de la face arrière de l'écran à cristaux liquides lorsque l'image est affichée sur la face arrière de celui-ci. Cependant, comme décrit et montré par la Figure 5, même lorsqu'une image est affichée sur la face avant de 30 l'écran LCD, si la lumière ambiante est plus intense que la lumière émise par la seconde unité d'éclairage frontale 320, l'image affichée sur la face avant de l'écran LCD peut être difficile à voir. Pour éviter ce problème, on fournit un écran LCD qui comporte un film de dispersion réfléchissant fin 710 intercalé entre la seconde plaque polarisante 350 et la 35 seconde unité d'éclairage frontale 320. La fonction du film de dispersion réfléchissant fin 710 sera décrite par rapport aux Figures 7 et 8. Etant donné que seule la disposition prévue pour les films de dispersion réfléchissants fins 710 et 720 (montrés dans la Figure 9) diffère, la description détaillée de l'écran LCD de la \\HIRSCH6\B3REVETS\Brevets\22400\22460 doc - 7 mai 2004 - 13/23 Figure 9 sera omise. Comme montré dans la Figure 10, les films de dispersion réfléchissants fins 710 et 720 peuvent être disposés sur la face avant et sur la face arrière de l'écran LCD. La Figure 11 est une vue en coupe schématique qui montre un autre exemple 5 d'écran LCD selon la présente invention. Dans la Figure 11, l'écran LCD 1100 comprend un panneau à cristaux liquides 330, une première plaque polarisante 340, une seconde plaque polarisante 350, une première unité d'éclairage frontale 310, une seconde unité d'éclairage frontale 320, un premier film de dispersion 1110, un second film de dispersion 1120 et un réflecteur partiel 360. Le panneau à cristaux liquides 10 330 est constitué en intercalant une couche de cristaux liquides 333 entre un premier substrat 331 et un second substrat 332 et la première plaque polarisante 340 ainsi que la seconde plaque polarisante 350 sont fixées sur les deux faces du panneau à cristaux liquides 330. De plus, la première unité d'éclairage frontale 310 est fixée à la face avant du 15 panneau à cristaux liquides 330 et la seconde unité d'éclairage frontale 320 est fixée à la face arrière du panneau à cristaux liquides 330. Le premier film de dispersion 1110 est compris entre la première plaque polarisante 340 et la première unité d'éclairage frontale 310 et le second film de dispersion 1120 est compris entre la seconde plaque polarisante 350 et la seconde unité d'éclairage frontale 320. Le réflecteur partiel 360 20 est fixé à la première unité d'éclairage frontale 310. Etant donné que le premier film de dispersion 1110 est compris entre la première plaque polarisante 340 et la première unité d'éclairage frontale 310, le phénomène de moiré est évité, ce qui rend l'image affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides 330 claire. De la même manière, étant donné que le 25 second film de dispersion 1120 est compris entre la seconde plaque polarisante 350 et la seconde unité d'éclairage frontale 320, le phénomène de moiré est évité, ce qui rend l'image affichée sur la face avant du panneau à cristaux liquides 330 claire. Selon la présente invention, l'écran LCD 1110 tel que montré dans la Figure 11 comprend un premier film de dispersion 1110 et un second film de dispersion 1120 30 de telle manière que les images affichées sur les deux côtés du panneau à cristaux liquides 330 soient toutes deux améliorées. Selon les modes de réalisation donnés en exemple ci-dessus, l'écran LCD doté d'un panneau à cristaux liquides peut fonctionner en mode TN. Le panneau à cristaux liquides peut aussi fonctionner selon divers modes différents en plus du mode TN. 35 Par exemple, l'écran LCD peut fonctionner en mode in-plane switching (IPS) et en mode alignement vertical (AV). La Figure 12 est une vue en coupe schématique qui montre un autre exemple d'écran LCD selon la présente invention. Dans la Figure 12, l'écran LCD équipé de \LIIRSCH6XBREVETS\Brevets\22400\22460 doc - 7 mai 2004 - 14/23 deux unités d'éclairage et d'un panneau à cristaux liquides peut fonctionner en mode IPS. La Figure 13 est une vue en coupe schématique qui montre un autre exemple d'écran LCD selon la présente invention. Dans la Figure 13, l'écran LCD équipé de deux unités d'éclairage et d'un panneau à cristaux liquides peut fonctionner en mode AV. Dans la Figure 12, l'écran LCD 1200 fonctionnant en mode IPS comporte un panneau à cristaux liquides en mode IPS 1210, une première plaque polarisante 340, une seconde plaque polarisante 350, une première unité d'éclairage frontale 310, une seconde unité d'éclairage frontale 320, un premier film de dispersion réfléchissant fin 10 710, un second film de dispersion réfléchissant fin 720 et un réflecteur partiel 360. Le panneau à cristaux liquides en mode IPS 1210 manipule les molécules des cristaux liquides en contrôlant les champs électriques horizontaux induits. La première plaque polarisante 340 et la seconde plaque polarisante 350 sont fixées sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides en mode IPS 1210. De plus, la 15 première unité d'éclairage frontale 310 est fixée à la face avant du panneau à cristaux liquides en mode IPS 1210 et la seconde unité d'éclairage frontale 320 est fixée à la face arrière du panneau à cristaux liquides en mode IPS 1210. Le premier film de dispersion réfléchissant fin 710 est compris entre la première plaque polarisante 340 et la première unité d'éclairage frontale 310 et le second film de dispersion 20 réfléchissant fin 720 est compris entre la seconde plaque polarisante 350 et la seconde unité d'éclairage frontale 320. Le réflecteur partiel 360 est fixé à la première unité d'éclairage frontale 310. Dans l'écran LCD 1200, selon la Figure 12, une première image est affichée sur la face arrière de l'écran LCD 1200 grâce au fonctionnement de la première unité 25 d'éclairage frontale 310 et une seconde image est affichée sur la face avant de l'écran LCD 1200 grâce au fonctionnement de la seconde unité d'éclairage frontale 320. Etant donné que la fonction des composants de l'écran 1200 montré à la Figure 12 est similaire à celle des écrans LCD décrits ci-dessus, la description détaillée sera omise par souci de concision. Dans la Figure 13, l'écran LCD 1300 fonctionnant en mode AV comporte un panneau à cristaux liquides en mode IPS 1310, une première plaque polarisante 340, une seconde plaque polarisante 350, une première unité d'éclairage frontale 310, une seconde unité d'éclairage frontale 320, un premier film de dispersion réfléchissant fin 710, un second film de dispersion réfléchissant fin 720 et un réflecteur partiel 360. 35 La première plaque polarisante 340 et la seconde plaque polarisante 350 sont fixées sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides en mode AV 1310. De plus, la première unité d'éclairage frontale 310 est fixée à la face avant du panneau à cristaux liquides en mode AV 1310 et la seconde unité d'éclairage frontale 320 est fixée à la \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mai 2004 - 15/23 face arrière du panneau à cristaux liquides en mode AV 1310. Le premier film de dispersion réfléchissant fin 710 est compris entre la première plaque polarisante 340 et la première unité d'éclairage frontale 310 et le second film de dispersion réfléchissant fin 720 est compris entre la seconde plaque polarisante 350 et la 5 seconde unité d'éclairage frontale 320. Le réflecteur partiel 360 est fixé à la première unité d'éclairage frontale 310. Dans l'écran LCD 1300, selon la Figure 13, une première image est affichée sur la face arrière de l'écran LCD 1300 grâce au fonctionnement de la première unité d'éclairage frontale 310 et une seconde image est affichée sur la face avant de l'écran 10 LCD 1300 grâce au fonctionnement de la seconde unité d'éclairage frontale 320. Etant donné que la fonction des composants de l'écran 1300 montré à la Figure 13 est similaire à celle des écrans LCD décrits ci-dessus, la description détaillée sera omise par souci de concision. Il apparaîtra comme évident pour les hommes de l'art que diverses 15 modifications et variations peuvent être faites sur l'dispositif d'affichage à cristaux liquides avec deux unités d'éclairage de la présente invention sans s'éloigner de l'esprit ni de la portée de l'invention. Par conséquent, la présente invention couvre les modifications et les variations de l'invention si tant est qu'elles tombent sous la portée des revendications annexées et de leurs équivalents. 20 \HIIRSCH6\BREVETS\Brevets\22400\22460.doc - 7 mnai 2004 16/23 REVENDICATIONS: 1. Dispositif constituant un écran à cristaux liquides (LCD) double comprenant: un panneau à cristaux liquides (330) qui comporte une couche de cristaux liquides intercalée entre un premier substrat (331) et un second substrat (332); une première et une seconde plaque polarisante (340, 350) fixées sur les surfaces opposées du panneau à cristaux liquides; une première unité d'éclairage frontale (310) fixée à la face avant du panneau à 10 cristaux liquides (330); une seconde unité d'éclairage frontale (320) fixée à la face arrière du panneau à cristaux liquides (330) et un réflecteur partiel (360) fixé à la surface avant de la première unité d'éclairage frontale. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le panneau à cristaux liquides fonctionne dans un mode choisi parmi les modes nématique en hélice (twisted nematic) (TN), in-plane switching (IPS) et alignement vertical (AV). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la première et la seconde plaque polarisante (340, 350) sont disposées sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides (330) de telle manière que les axes optiques de la première et de la seconde plaque polarisante (340, 350) soient perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. 25 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la première unité d'éclairage frontale (310) fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une première image sur la face arrière du panneau à cristaux liquides (330) et la seconde unité d'éclairage frontale (320) fonctionne de manière à 30 provoquer l'affichage d'une seconde image sur la face avant du panneau à cristaux liquides. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le panneau à cristaux liquides fonctionne en mode TN de telle manière que 35 lorsque la première unité d'éclairage frontale (310) est dans l'état ON l'image affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides soit en mode noir et que lorsque la première unité d'éclairage frontale est dans l'état OFF l'image affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides soit en mode blanc. R:'Brevets\22400\22460.doc- I1 mai 2004- 17/23 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le panneau à cristaux liquides fonctionne en mode TN de telle manière que lorsque la seconde unité d'éclairage frontale (320) est dans l'état ON l'image affichée 5 sur la face avant du panneau à cristaux liquides soit en mode noir et que lorsque la seconde unité d'éclairage frontale (320) est dans l'état OFF l'image affichée sur la face avant du panneau à cristaux liquides soit en mode blanc. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est un miroir du côté de la face avant du panneau à cristaux liquides (330) lorsque la seconde unité d'éclairage frontale (320) est dans l'état OFF. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est conçu pour avoir une réflectivité comprise entre environ 50 % et 90 % de la lumière provenant de la face avant du panneau à cristaux liquides. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est constitué par un DBEF (film dual brightness enhancement). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est formé au moyen d'un revêtement fait d'un 25 matériau métallique. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est conçu pour avoir une réflectivité variable en fonction de la tension appliquée. 30 12. Dispositif constituant un écran à cristaux liquides (LCD) double comprenant: un panneau à cristaux liquides (330) qui comporte une couche de cristaux liquides intercalée entre un premier substrat (331) et un second substrat (332); une première et une seconde plaque polarisante (340, 350) sur les surfaces opposées du panneau à cristaux liquides; une première unité d'éclairage frontale (310) fixée à la face avant du panneau à cristaux liquides; R-\Brevets\22400\22460 doc - 11 mai 2004 - 18/23 une seconde unité d'éclairage frontale (320) fixée à la face arrière du panneau à cristaux liquides; un film de dispersion réfléchissant fin (710; 710, 720) disposé soit entre la première plaque polarisante (340) et la première unité d'éclairage frontale, soit entre la seconde plaque polarisante (350) et la seconde unité d'éclairage frontale et un réflecteur partiel (360) fixé à la surface avant de la première unité d'éclairage frontale. 13. Dispositif selon la revendications 12, caractérisé en ce que le panneau à cristaux liquides fonctionne dans un mode choisi parmi les modes nématique en hélice (twisted nematic) (TN), in-plane switching (IPS) et alignement vertical (AV). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que la première et la seconde plaque polarisante (340, 350) sont 15 disposées sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides de telle manière que les axes optiques de la première et de la seconde plaque polarisante (340, 350) soient essentiellement perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, 20 caractérisé en ce que la première unité d'éclairage frontale (310) fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une première image sur la face arrière du panneau à cristaux liquides et la seconde unité d'éclairage frontale (320) fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une seconde image sur la face avant du panneau à cristaux liquides. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que le film de dispersion réfléchissant fin (710) disposé entre la première plaque polarisante (340) et la première unité d'éclairage frontale (310) reçoit la lumière ambiante par l'arrière du panneau à cristaux liquides (330) et 30 réfléchit la lumière ambiante reçue vers la face arrière du panneau à cristaux liquides. 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que le film de dispersion réfléchissant fin (710) est disposé entre la première plaque polarisante (340) et la première unité d'éclairage frontale (310) et améliore la brillance de 35 l'image affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que le film de dispersion réfléchissant fin (710; 720) disposé entre R:\Brevets\22400\22460.doc - 1 1 nai 2004 - 19/23 la seconde plaque polarisante (350) et la seconde unité d'éclairage frontale (320) reçoit la lumière ambiante par l'avant du panneau à cristaux liquides et réfléchit la lumière ambiante reçue vers la face avant du panneau à cristaux liquides. 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que le film de dispersion réfléchissant fin (710; 720) est disposé entre la seconde plaque polarisante (350) et la seconde unité d'éclairage frontale (320) et améliore la brillance de l'image affichée sur la face avant du panneau à cristaux liquides. 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 17, caractérisé en ce que le film de dispersion réfléchissant fin (710) est disposé entre la première plaque polarisante (340) et la première unité d'éclairage frontale (310) et empêche que le phénomène de moiré ne se produise lorsqu'une image est affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides (330) à cause de la lumière émise par la 15 première unité d'éclairage frontale. 21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 18 ou 19, caractérisé en ce que le film de dispersion réfléchissant fin (710; 720) disposé entre la seconde plaque polarisante (350) et la seconde unité d'éclairage frontale (320) et 20 empêche que le phénomène de moiré ne se produise lorsqu'une image est affichée sur la face avant du panneau à cristaux liquides (330) à cause de la lumière émise par la seconde unité d'éclairage frontale. 22. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 21, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) agit comme un miroir du côté de la face avant du panneau à cristaux liquides (330) lorsque la seconde unité d'éclairage frontale (320) est dans l'état OFF. 23. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 22, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est conçu pour avoir une réflectivité de 50 % à 90 % de la lumière provenant de la face avant du panneau à cristaux liquides. 24. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 23, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est constitué par un film dual brightness enhancement. R- \Brevets\22400\22460 doc - 1 1 mai 2004 - 20/23 25. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 23, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est formé au moyen d'un revêtement fait d'un matériau métallique. 26. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 25, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est conçu pour avoir une réflectivité variable en fonction de la tension appliquée. 27. Dispositif constituant un écran à cristaux liquides (LCD) double comprenant: un panneau à cristaux liquides (330) qui comporte une couche de cristaux liquides intercalée entre un premier substrat (331) et un second substrat (332); une première et une seconde plaque polarisante (340, 350) fixées sur les surfaces opposées du panneau à cristaux liquides; une première unité d'éclairage frontale (310) fixée à la face avant du panneau à cristaux liquides; une seconde unité d'éclairage frontale (320) fixée à la face arrière du panneau à cristaux liquides; un film de dispersion (1110, 11120) disposé soit entre la première plaque 20 polarisante (340) et la première unité d'éclairage frontale, soit entre la seconde plaque polarisante (350) et la seconde unité d'éclairage frontale (320) et un réflecteur partiel (360) fixé à la surface avant de la première unité d'éclairage frontale. 28. Dispositif selon la revendication 27, caractérisé en ce que le panneau à cristaux liquides fonctionne dans un mode choisi parmi les modes nématique en hélice (twisted nematic) (TN), in-plane switching (IPS) et alignement vertical (AV). 29. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 27 ou 28, caractérisé en ce que la première et la seconde plaque polarisante (340, 350) sont disposées sur les deux surfaces du panneau à cristaux liquides (330) de telle manière que les axes optiques des plaques polarisantes soient perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. 30. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 27 à 29, caractérisé en ce que la première unité d'éclairage frontale (310) fonctionne de manière à provoquer l'affichage d'une première image sur la face arrière du panneau à cristaux liquides (330) et la seconde unité d'éclairage frontale (320) fonctionne de R'\Brevets\22400\22460.doc - 11 mai 2004 - 21/23 manière à provoquer l'affichage d'une seconde image sur la face avant du panneau à cristaux liquides. 31. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 27 à 30, 5 caractérisé en ce que le film de dispersion (1110) est disposé entre la première plaque polarisante (340) et la première unité d'éclairage frontale (310) et empêche que le phénomène de moiré ne se produise lorsqu'une image est affichée sur la face arrière du panneau à cristaux liquides (330) à cause de la lumière émise par la première unité d'éclairage frontale. 32. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 27 à 30, caractérisé en ce que le film de dispersion (1120) est disposé entre la seconde plaque polarisante (350) et la seconde unité d'éclairage frontale (320) et empêche que le phénomène de moiré ne se produise lorsqu'une image est affichée sur la face avant 15 du panneau à cristaux liquides à cause de la lumière émise par la seconde unité d'éclairage frontale. 33. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 27 à 32, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) agit comme un miroir du côté de la 20 face avant du panneau à cristaux liquides lorsque la seconde unité d'éclairage frontale (320) est dans l'état OFF. 34. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 27 à 33, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est conçu pour avoir une réflectivité 25 de 50 % à 90 % de la lumière provenant de la face avant du panneau à cristaux liquides. 35. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 27 à 34, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est constitué par un film dual 30 brightness enhancement. 36. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 27 à 34, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est formé au moyen d'un revêtement fait d'un matériau métallique. 37. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 27 à 36, caractérisé en ce que le réflecteur partiel (360) est conçu pour avoir une réflectivité variable en fonction de la tension appliquée. R:\Brevets\22400\22460.doc - 1 mai 2004 - 22/23