FR 2850318 A1 20040730 FR 0350119 A 20030422 MACHINE A RABOTER LE BOIS COMPORTANT UN AFFICHEUR DE HAUTEUR DESCRIPTION La présente invention concerne une machine à raboter le bois, plus particulièrement une machine à raboter le bois comportant un afficheur de hauteur destiné à une table de coupe mobile. Une machine à raboter le bois conventionnelle comprend un corps de machine, une paire gauche et une paire droite de montants creux, une paire gauche et une paire droite de tiges filetées, une table de coupe mobile, et un afficheur de hauteur. Le corps de machine comprend une embase. La paire gauche et la paire droite de tiges filetées sont montées en rotation sur l'embase du corps de machine. Les montants creux sont emmanchés autour des tiges filetées. La table de coupe mobile est disposée au20 dessus de l'embase et est montée sur la paire gauche et la paire droite de montants creux. La table de coupe mobile s'engage par filetage avec la paire gauche et la paire droite de tiges filetées, de telle sorte que la rotation des tiges filetées a pour résultat un 25 déplacement de la table de coupe mobile le long des montants creux. L'afficheur de hauteur comprend une échelle de mesure montée verticalement sur l'un des montants creux. Une roue rotative est fixée sur l'extrémité supérieure de l'une des tiges filetées, 30 afin de faciliter la rotation des tiges filetées. SR 23110 TW/JB La machine à raboter le bois conventionnelle décrite cidessus présente un inconvénient en ce que son utilisation est fatigante et que la lecture de l'échelle de mesure de l'afficheur de hauteur au cours 5 de l'opération de rabotage est peu pratique. De plus, une erreur humaine dans la lecture de l'échelle de l'afficheur de hauteur est tout à fait possible. Ainsi, un but de la présente invention est de fournir une machine à raboter le bois comportant un 10 afficheur de hauteur qui puisse résoudre les inconvénients mentionnés ci-dessus que présente la technique antérieure. En conséquence, une machine à raboter le bois selon la présente invention comprend: un corps de 15 machine comprenant une embase; une pluralité de tiges filetées espacées qui s'étendent à la verticale dans une direction longitudinale à partir de l'embase et montées en rotation sur celle-ci; une table de coupe mobile montée de manière mobile sur les tiges filetées 20 de sorte que la rotation des tiges filetées a pour résultat un déplacement de la table de coupe mobile dans le sens longitudinal; un ensemble de détection monté sur le corps de machine et comprenant un émetteur de lumière et un récepteur de lumière qui coopère avec 25 l'émetteur de lumière, afin de définir un espace entre eux et qui génère un signal électrique lors de la réception d'une lumière en provenance de l'émetteur de lumière; une roue d'encodage optique fixée sur l'une des tiges filetées de manière à pouvoir tourner en 30 connexion avec celle-ci, qui comporte une extrémité périphérique et qui est formée avec une pluralité de SR 23110 TW/JB trous espacés de manière angulaire aménagés dans l'extrémité périphérique, l'extrémité périphérique de la roue d'encodage optique s'étendant à l'intérieur de l'espace, de telle sorte que la lumière émise à partir 5 de l'émetteur de lumière est reçue par le récepteur de lumière uniquement au travers des trous; et une unité de commande montée sur le corps de machine et connectée électriquement à l'ensemble de détection, afin de recevoir le signal électrique en provenance du 10 récepteur de lumière et de calculer le nombre de rotations de ladite une des tiges filetées et la hauteur de la table de coupe mobile par rapport à l'embase au cours de la rotation des tiges filetées. De préférence, on utilise un élément de vis de 15 fixation, ladite une des tiges filetées ayant une extrémité supérieure qui est formée avec un filetage interne, la roue d'encodage optique étant fixée sur l'extrémité supérieure de ladite une des tiges filetées au moyen d'un engagement entre l'élément de vis de fixation et le filetage interne. De préférence, l'unité de commande comprend un panneau de visualisation destiné à afficher la hauteur de la table de coupe mobile par rapport à l'embase. D'autres caractéristiques et avantages de la 25 présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée du mode de réalisation de la présente invention qui suit, en faisant référence aux dessins d'accompagnement, dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective du mode de réalisation préféré d'une machine à raboter selon la SR 23110 TW/JB présente invention qui comprend un afficheur de hauteur destiné à une table de coupe mobile; La figure 2 est une vue en perspective partielle du mode de réalisation préféré, qui montre la manière 5 dont l'afficheur de hauteur est monté sur un corps de machine du mode de réalisation préféré ; La figure 3 est une vue en coupe latérale partielle du mode de réalisation préféré ; et La figure 4 est une vue en coupe latérale 10 partielle du mode de réalisation préféré, dans laquelle un carter de protection est relevé, afin de visualiser l'afficheur de hauteur. En faisant référence aux figures 1 à 3, le mode de réalisation préféré d'une machine à raboter le bois 15 selon la présente invention est représenté de telle sorte qu'il comprend un corps de machine 20, une paire gauche et une paire droite de montants creux 221, une paire gauche et une paire droite de tiges filetées 222, une table de coupe mobile 23, et un afficheur de 20 hauteur. Comme représenté, le corps de machine 20 comprend une embase de montage 21. La paire gauche et la paire droite de tiges filetées 222 sont montées en rotation sur l'embase 21 du corps de machine 20. La paire gauche 25 et la paire droite de montants creux 221 s'étendent dans une direction longitudinale à partir de l'embase 21, et sont emmanchées autour de la paire gauche et de la paire droite de tiges filetées 222. La table de coupe mobile 23 est disposée au-dessus 30 de l'embase 21, et comporte des parties d'extrémité opposées montées respectivement de manière mobile sur SR 23110 TW/JB la paire gauche et sur la paire droite de montants creux 221 et en engagement par filetage avec les tiges filetées 222 de telle sorte que la rotation des tiges filetées 222 à l'intérieur des montants creux a pour 5 résultat le déplacement de la table de coupe mobile 23 le long des montants creux 221. Un ensemble de coupe (non visible) est monté sur la table de coupe mobile 23, afin de raboter une pièce de bois disposée sur l'embase 21 et en dessous de la table de coupe mobile 10 23. L'afficheur de hauteur comprend un logement 30 monté de manière fixe sur le côté droit de l'embase 21, un ensemble de détection 50 monté dans le logement 30, une roue d'encodage optique 40, et une unité de 15 commande 60. La roue d'encodage optique 40 est fixée sur l'une des tiges filetées 222, qui s'étend à l'intérieur du logement 30, de manière à pouvoir tourner en connexion avec celle-ci. Ladite une des tiges filetées 222 comporte une extrémité supérieure 20 formée avec un filetage interne 92. Un élément de vis de fixation 90 s'étend au travers d'un trou aménagé dans la roue d'encodage optique 40, afin de s'engager par filetage avec le filetage interne 92 aménagé dans l'extrémité supérieure de ladite une des tiges filetées 25 222 et de fixer la roue d'encodage optique 40 sur ladite une des tiges filetées 222. L'ensemble de détection 50 comprend un émetteur de lumière 53 et un récepteur de lumière 54 qui coopère avec l'émetteur de lumière 53, afin de définir un espace 51 entre eux. Le 30 récepteur de lumière 54 génère un signal électrique lors de la réception d'une lumière en provenance de SR 23110 TW/JB l'émetteur de lumière 53. La roue d'encodage optique 40 comporte une extrémité périphérique 401, et est formée avec une pluralité de trous espacés de manière angulaire 41 aménagés dans l'extrémité périphérique 5 401. L'extrémité périphérique 401 de la roue d'encodage optique 40 s'étend à l'intérieur de l'espace 51 entre l'émetteur de lumière 53 et le récepteur de lumière 54, de telle sorte que la lumière émise à partir de l'émetteur de lumière 53 est reçue par le récepteur de 10 lumière 54 uniquement au travers des trous 41. Une unité de commande 60 est montée dans le logement 30 et est connectée électriquement à l'ensemble de détection 50 afin de recevoir le signal électrique en provenance du récepteur de lumière 53 et de calculer le nombre de 15 rotations des tiges filetées 222 et la hauteur de la table de coupe mobile 23 par rapport à l'embase 21 du corps de machine 20 au cours de la rotation des tiges filetées 222. L'unité de commande 60 comprend une carte à 20 circuit imprimé 61 qui est montés sur une partie de montage d'afficheur 63 du logement 30, et qui est connectée électriquement au récepteur de lumière 54, et un ensemble de batteries 72 destinées à traiter le signal électrique en provenance du récepteur de lumière 25 54. L'ensemble de batteries 72 est logé dans un retrait de réception de batteries 71 aménagé dans le logement 30. L'unité de commande 60 comprend en outre un panneau de visualisation 62 qui est connecté électriquement à la carte à circuit imprimé 61 et qui comprend un 30 premier panneau de visualisation 621 destiné à afficher une première valeur qui correspond à la hauteur de la SR 23110 TW/JB table de coupe mobile 23 par rapport à l'embase 21 et qui représente l'épaisseur de la pièce à travailler (non montrée) disposée sur l'embase 21 lorsque la table de coupe mobile 23 repose sur la pièce à travailler, et 5 un second panneau de visualisation 622 destiné à afficher une seconde valeur qui correspond à l'épaisseur de la partie de la pièce à travailler qui doit être enlevée par rabotage. Le panneau de visualisation 62 comprend en outre des première et 10 seconde touches de remise à zéro 623, 624 respectivement destinées à remettre à zéro les première et seconde valeurs indiquées sur les premier et second panneaux de visualisation 621, 622. Une touche de conversion d'unité de mesure 625 est montée sur le 15 panneau de visualisation 62, afin de commuter l'unité de mesure indiquée sur les premier et second panneaux de visualisation 621, 622 entre les centimètres et les pouces. De préférence, un carter de protection transparent 20 80 est disposé afin de recouvrir le panneau de visualisation 62. La figure 4 représente une position du carter de protection 80 permettant de visualiser le panneau de visualisation 62. Avec la fourniture de l'afficheur de hauteur sur 25 la machine à raboter le bois de la présente invention, il est donc possible d'éliminer les inconvénients de la technique antérieure mentionnés ci-dessus. SR 23110 TW/JB REVENDICATIONS 1. Machine à raboter le bois comprenant: un corps de machine (20) comprenant une embase (21), une 5 pluralité de tiges filetées espacées (222) qui s'étendent à la verticale dans une direction longitudinale à partir de l'embase (21) et montées en rotation sur celle-ci, et une table de coupe mobile (23) montée de manière mobile sur les tiges filetées 10 (222) de sorte que la rotation des tiges filetées (222) a pour résultat un déplacement de la table de coupe mobile (23) dans le sens longitudinal, la machine à raboter le bois étant caractérisée par; un ensemble de détection (50) monté sur le corps 15 de machine (20) et comprenant un émetteur de lumière (53) et un récepteur de lumière (54) qui coopère avec l'émetteur de lumière (53), afin de définir un espace (51) entre eux et qui génère un signal électrique lors de la réception d'une lumière en provenance de 20 l'émetteur de lumière (53) ; une roue d'encodage optique (40) fixée sur l'une des tiges filetées (222) de manière à pouvoir tourner en connexion avec celle-ci, qui comporte une extrémité périphérique (401), et qui est formée avec une 25 pluralité de trous espacés de manière angulaire (41) aménagés dans l'extrémité périphérique (401), l'extrémité périphérique (401) de la roue d'encodage optique (40) s'étendant à l'intérieur de l'espace (51) de telle sorte que la lumière émise à partir de 30 l'émetteur de lumière (53) est reçue par le récepteur de lumière (54) uniquement au travers des trous (41) ; SR 23110 TW/JB et une unité de commande (60) montée sur le corps de machine (20) et connectée électriquement à l'ensemble de détection (50), afin de recevoir le signal électrique en provenance du récepteur de lumière (54) 5 et de calculer le nombre de rotations de ladite une des tiges filetées (222) et la hauteur de la table de coupe mobile (23) par rapport à l'embase (21) au cours de la rotation des tiges filetées (222). 2. Machine à raboter selon la revendication 1, 10 caractérisée en outre par un élément de vis de fixation (90), ladite une des tiges filetées (222) ayant une extrémité supérieure qui est formée avec un filetage interne (92), la roue d'encodage optique (40) étant fixée sur l'extrémité supérieure de ladite une des 15 tiges filetées (222) au moyen d'un engagement entre l'élément de vis de fixation (90) et le filetage interne (92). 3. Machine à raboter selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'unité de commande (60) 20 comprend un panneau de visualisation (62) destiné à afficher la hauteur de la table de coupe mobile (23) par rapport à l'embase (21). SR 23110 TW/JB