FR 2853083 A1 20041001 FR 0401054 A 20040204 RECEPTEUR D'IMAGES POUR L'ETABLISSEMENT D'ENREGISTREMENTS NUMERIQUES EN MEDECINE DENTAIRE Domaine technique L'invention concerne un générateur d'images pour l'établissement d'enregistrements numériques en médecine dentaire qui détecte notamment des rayons X. Des récepteurs d'images de ce genre sont désignés aussi comme étant des détecteurs de rayonnement. Etat de la technique Par le DE 44 02 114 AI, on connaît un détecteur de rayonnement ayant un boîtier de réception d'un convertisseur de rayonnement, dans lequel du rayonnement incident, notamment du rayonnement X, est transformé en des signaux électriques. Le détecteur de rayonnement est réalisé, en l'occurrence, sans câble et il est prévu des 15 moyens d'injection d'énergie et de sortie des signaux. Par le WO 02 41 783 AI, on connaît un détecteur de rayons X qui est utilisé également pour établir des enregistrements intra-oraux. Ce capteur est relié par un câble à un ordinateur et est commandé par l'intermédiaire de l'ordinateur. L'inconvénient est que, pour contrôler le capteur, il faut toujours conserver en vue l'unité d'affichage de l'ordinateur. La Société Schick propose un capteur sans câble qui a un affichage d'état comprenant une diode électroluminescente et un élément de commande. Certes, on peut dans ce cas reconnaître l'aptitude au 25 fonctionnement même après la pose dans la bouche du patient, mais on ne voit pas le capteur pendant la prise de vue et il est prévu un affichage d'informations seulement sur l'ordinateur associé au capteur. Enoncé de l'invention Suivant l'invention, il est prévu dans le récepteur d'images, pour 30 l'établissement d'enregistrements numériques de médecine dentaire, des moyens de réception et de mémorisation de données administratives. L'invention a l'avantage de permettre un contrôle d'une association des prises de vue effectuées avec le détecteur d'images aux données administratives sans autre difficulté. Avantageusement, il est prévu des moyens d'indication de données administratives. L'affichage directement sur le détecteur de rayonnement (récepteur d'images) soi-même sert à ce que l'affichage se trouve dans l'angle de vue de l'utilisateur qui a orienté le détecteur de rayonnement. Cela est avantageux notamment lorsque, comme dans le cas de l'établissement d'enregistrements intra-oraux, les conditions de place pour l'orientation du capteur sont limitées. Certes, pendant la prise de vue, la vue sur le récepteur d'images est comme auparavant bloquée et le moniteur mis à disposition dans cette situation donne, comme auparavant, encore plus d'informations. Mais avant et après la série de prises de vues proprement dites, lorsqu'en effet le capteur 10 n'est plus caché dans la bouche, une représentation d'informations sur le détecteur d'images soi-même peut avoir lieu. Il peut être, en outre, prévu des moyens d'émission de données administratives ou de données d'images. En plus de l'affichage, il peut être prévu un élément de 1 5 commande, par exemple une touche, pour brancher ou débrancher le capteur. Suivant un autre perfectionnement, il est prévu un accumulateur d'énergie pour alimenter la mémoire et/ou l'affichage. Avantageusement, le récepteur d'images est réalisé sans câble. Il peut enfin être prévu une zone de mémoire pour mémoriser les 20 signaux provoqués par les rayons X. Cette mémoire peut être une mémoire numérique et il peut être prévu des moyens de transformation des signaux produits par les rayons X en des signaux numériques. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple la Figure 1 représente l'agencement d'établissement d'un enregistrement dentaire aux rayons X sous la forme d'un enregistrement intra-oral, les Figures 2a et 2b représentent un premier exemple de réalisation du récepteur d'images et les Figures 3a et 3b représentent un deuxième exemple de réalisation du 30 récepteur d'images. Exemple de réalisation D'une source 1 de rayons X, représentée à la Figure 1 et dirigée sur un objet à radiographier représenté dans ce cas par une dent 2, partent des rayons X qui sont reçus par un récepteur 4 d'images sensible au 35 rayonnement X et qui sont transformés en des données numériques. Ces données sont transmises sans câble à un poste 11 de travail. En outre, il peut être prévu une unité 12 de connexion (Docking station) reliée au poste 11 de travail par un câble pour charger le récepteur 4 d'images et/ou pour ménager une liaison sans câble d'une transmission sûre entre le récepteur 4 d'images et l'unité 12 de connexion soi-même. Il est représenté aux Figures 2a et 2b un premier exemple de réalisation du récepteur 4 d'images. Le récepteur 4a d'images a, du côté éloigné des rayons X, une première touche de branchement et de débranchement du récepteur d'images. Pour des raisons de sécurité, il est prévu une deuxième touche 6 par laquelle la première touche est 1o déverrouillée. Il est présent, en outre, un affichage 7 alphanumérique sur lequel sont affichées des données administratives ou des informations sur l'état de fonctionnement, par exemple la durée de réserve restante, le nombre des enregistrements mémorisés, le nombre des enregistrements à établir 15 encore, la qualité d'exposition des enregistrements précédents, l'enregistrement du patient ou l'état d'un générateur électrochimique. Il peut être prévu, en outre, un moyen 11 d'éclairage, sous la forme d'une diode électroluminescente, qui rend perceptible à la vue des données ou des informations, sous la forme d'un affichage de la réserve 20 d'enregistrement, par exemple un changement de couleur entre vert et rouge ou des fréquences différentes de clignotement. Dans le récepteur 4 d'images, sont prévus des moyens non représentés de réception et de mémorisation de données administratives. Il est prévu, en outre, des moyens non représentés d'émission de données 25 d'images, un accumulateur d'énergie et une mémoire pour les signaux produits par les rayons X. La Figure 2b représente le récepteur d'images dans une vue de côté, de façon à ce que l'on puisse bien voir que les éléments constitutifs représentés à la Figure 2a sont disposés sur la face arrière du détecteur de 30 rayonnement. Suivant une autre possibilité, le moyen 11 d'éclairage pourrait être aussi monté, par exemple, dans la face latérale représentée. Il est représenté à la Figure 3a un autre mode de réalisation du récepteur 4b d'images. En plus d'un affichage 8 alphanumérique, il est prévu un affichage 9 à barres pour l'affichage d'un état d'un générateur 35 électrochimique. Il est prévu, en outre, un affichage 10 pour une image préalable de l'enregistrement qui est pris, grâce à laquelle il est possible de contrôler au moins la partie de l'enregistrement qui est pris et de constater si l'objet souhaité est reproduit dans la surface soumise au rayonnement. Il y a, en outre, les éléments 5 et 6 de commande qui, en raison de la grande place dont a besoin l'image préalable, sont montés de part et d'autre de l'affichage 8 alphanumérique. On voit à la Figure 3b, au moyen du récepteur 4b d'images représenté en vue de côté, que l'affichage pour l'image préalable recouvre une grande partie de la face arrière du récepteur 4b d'images. Pour des récepteurs d'images sans câble, comme dans io l'exemple de réalisation représenté ici, on obtient, par rapport à des récepteurs d'images par câble, l'état que l'accumulateur d'énergie n'est pas suffisamment alimenté pour établir une prise de vue radiologique complète. Il est notamment avantageux que la personne de service puisse contrôler soimême directement sur le récepteur d'images l'état de charge de 15 l'accumulateur d'énergie. La fonctionnalité de l'affichage concerne, suivant l'invention, toutefois principalement des informations administratives, comme le nom du patient, le numéro d'ordre, le nombre des prises de vues à établir encore, qui sont transmises par l'ordinateur par l'intermédiaire du logiciel du récepteur 20 d'images. Bien entendu, on peut afficher sur l'affichage également un état comme une liaison entre émetteur et récepteur "Connect to Receiver", d'un générateur électrochimique, un nombre de prises de vues restantes, ces informations étant produites toutefois exclusivement à partir du récepteur 25 d'images. Pour une clientèle nombreuse ou dans un hôpital, on peut s'imaginer le déroulement suivant: on transmet des données d'ordre sur le capteur se trouvant dans une unité de connexion ou y étant relié sans câble par une technique de signal. L'assistant va chercher le récepteur d'images à 30 une centrale ou à une unité de connexion (Docking station). L'avantage d'être tenu en réserve de manière centralisée réside, outre en une protection vis-àvis du vol, entre autres dans le fait que le récepteur d'images peut être rechargé fraîchement en énergie et peut déjà y être muni des informations pour l'ordre suivant. Les données concernant l'ordre et le patient qui font partie des indications administratives de l'ordre d'exécuter une radiographie sont alors incrustées sur le récepteur d'images soi-même. Cela sert aussi à un appariement sans qu'il y ait de doute entre le récepteur d'images et le patient. L'assistant va avec le patient en n'importe quel emplacement de prises de vue radiologiques. L'emplacement de prises de vue radiologiques 5 est constitué d'un appareil radiologique correspondant et d'un poste de travail assisté par ordinateur ayant un moniteur d'images radiologiques qui est relié par un réseau de données à l'administration ou à une borne de données. L'assistant contrôle le patient au moyen des données administratives mémorisées dans le récepteur d'images et affichées sur le récepteur d'images 10 ou transmises du récepteur d'images au poste radiologique, par exemple en contrôlant le nom, et active le récepteur d'images. Si le récepteur d'images émet un signal "état de fonctionnement correct", cela est affiché sur le capteur et/ou sur le moniteur de rayons X. Ces informations sont transmises sans câble du récepteur d'images au poste de travail. Après cette identification, toutes les autres données administratives sont affichées aussi sur le moniteur, par exemple par un réseau interne à partir de l'administration et/ou d'une borne de données ou au moyen de données transmises par le récepteur d'images, ainsi que le cas échéant les indications de l'état du détecteur. L'assistant exécute la série de prises de vue et obtient du moniteur une indication en retour, par exemple par l'affichage d'une image de contrôle, ainsi que d'informations sur l'état présent du capteur. Après la série de prises de vue, le patient peut partir et l'assistant redonne le capteur à la centrale ou le met dans l'unité de connexion 25 (Docking station). Une utilisation du capteur sans transmission de données concernant l'ordre est décrite ci-après. Sur le capteur, on ne transmet pas dans ce cas de données concernant l'ordre et on ne les y indique pas non plus. L'assistant va chercher le capteur et l'assistant va avec le patient à un 30 emplacement de radiographie quelconque. L'emplacement de radiographie est constitué d'un appareil de radiographie adéquat et d'un poste de travail assisté par ordinateur ayant un moniteur d'images radiographiques qui est relié par un réseau de données à l'administration. L'assistant cherche sur le poste de travail l'ordre correspondant ou indique le patient. Le patient est ainsi 35 également entré correctement en même temps. Le capteur est alors activé. Par une annonce d'état du capteur par le signal "état de fonctionnement correct", cela est affiché sur le capteur et/ou sur le moniteur de rayons X et l'assistant effectue la série de prises de vues. Il est ensuite affiché sur le moniteur une image de contrôle ainsi que des informations sur l'état présent du capteur. Après la série de prises de vues, le patient peut partir et l'assistant 5 redonne le capteur à la centrale ou le met dans le Docking station du poste de travail. Le déverrouillage du capteur pour qu'il soit prêt pour un enregistrement ou son retour peut s'effectuer de diverses façons. Comme mécanisme de déverrouillage, on peut envisager, par 10 exemple, l'activation du capteur seulement au poste de radiographie et sans touche supplémentaire sur le capteur. Pour des raisons de construction, cela présente un grand avantage puisque la place dont on a besoin est petite. Le capteur est à cet effet mis, après avoir été enlevé du Docking station qui n'a pas à être relié au poste de radiographie, dans un mode de recherche suivant i5 un "connect" pour ménager une liaison. Ce n'est que lorsque le capteur est dans la zone de réception d'un poste radiologique qu'il est constitué d'une liaison, ce que l'on appelle un "connect". L'opérateur active alors le capteur sur le poste radiologique par une action adéquate et le capteur envoie en retour, ensuite, une confirmation de cette activation au poste radiologique. En 20 outre, on peut rendre cet état visible par un affichage sur le capteur. La reprise de l'activation s'effectue soit après chaque prise de vue, soit d'une manière active par le poste radiologique. L'activation peut s'effectuer aussi en appuyant simultanément sur deux touches du capteur ou en appuyant longuement sur une seule 25 touche du capteur qui ne déclenche alors une autre fonction que lorsque l'on y appuie brièvement. Une combinaison d'actionnement d'une touche de capteur et d'une activité sur le poste radiologique peut être aussi effectuée. Enfin, on peut insérer dans le capteur un élément, par exemple 30 un répondeur, qui active un dispositif d'alerte dès que le capteur passe audelà d'un domaine déterminé. Cela empêche un vol d'une manière efficace. REVENDICATIONS 1. Récepteur d'images pour l'établissement d'enregistrements numériques en médecine dentaire, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de réception et de mémorisation de données administratives. 2. Récepteur d'images suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (7) d'indication de données administratives. 3. Récepteur d'images suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens d'envoi de données 1o administratives. 4. Récepteur d'images suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens d'envoi de données d'images. 5. Récepteur d'images suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est prévu un élément de service. 6. Récepteur d'images suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est prévu un accumulateur d'énergie pour l'alimentation en énergie, notamment de l'affichage. 7. Récepteur d'images suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est prévu une mémoire pour les signaux produits par 20 les rayons X. 8. Récepteur d'images suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la mémoire est une mémoire numérique et en ce qu'il est prévu des moyens de transformation en signaux numériques des signaux produits par les rayons X. 9. Récepteur d'images suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est prévu un affichage de l'état du récepteur d'images.