FR 2853956 A1 20041022 FR 0304716 A 20030415 La présente invention concerne un dispositif de commande du degré d'ouverture d'une bouche de ventilation, ainsi qu'une bouche de ventilation équipée d'un tel dispositif. Dans le brevet français NO 2 765 315, il est décrit un dispositif de réglage de la section de passage d'une bouche de ventilation. Dans ce dispositif de réglage, un actionneur temporisé est accouplé par une biellette à un cadre monté à pivotement, qui porte une tresse allongée et 10 sensible à l'humidité de l'air. L'une des deux extrémités de la tresse, dont la longueur est fonction de l'humidité de l'air, est fixe par rapport au cadre, tandis que l'autre extrémité de cet élément sensible est mobile et entraîne un levier accouplé à un unique volet. Cet unique volet est 15 mobile dans un conduit d'acheminement de l'air à travers la bouche de ventilation, de sorte que sa position dans ce conduit détermine le degré d'ouverture de la bouche de ventilation. Lorsque l'actionneur temporisé est au repos, la 20 section de passage de la bouche de ventilation dépend uniquement de la longueur de l'élément sensible. En revanche, lorsqu'on remonte la minuterie de l'actionneur temporisé, le cadre portant l'élément sensible est pivoté par cet actionneur temporisé de telle manière que la 25 section de passage de la bouche de ventilation soit maximale pendant toute la durée décomptée par la minuterie. On peut vouloir équiper certaines bouches de ventilation du dispositif de réglage complet, et d'autres bouches de ventilation d'une version simplifiée du 30 dispositif de réglage, cette version pouvant être simplifiée en ce qu'elle est dépourvue de l'actionneur temporisé. Un inconvénient du dispositif décrit dans le brevet français NO 2 765 315 est que la suppression de l'actionneur temporisé ne permet pas de réduire facilement la section de passage du conduit d'acheminement de l'air à travers la bouche de ventilation. Il est par ailleurs connu de FR-A-2 729 461 d'équiper 5 une bouche de ventilation de deux volets orientables. L'un de ces volets est commandé par un actionneur manuel et un actionneur hydrométrique, alors qu'un dispositif de débrayage doit être prévu entre l'un des actionneurs et ce volet, ce qui s'avère complexe à mettre en oeuvre. L'invention a au moins pour but de permettre de remédier, à un moindre coût, à ces inconvénients. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de commande du degré d'ouverture d'une bouche de ventilation, ce dispositif de commande comprenant un premier actionneur, 15 un support mobile, un élément d'accouplement du support mobile au premier actionneur, un deuxième actionneur, que porte le support mobile et qui agit selon un paramètre physique de l'air, et un premier volet mobile accouplé au deuxième actionneur, le degré d'ouverture de la bouche de 20 ventilation étant fonction de la position de ce premier volet. Ce dispositif est caractérisé en ce que ledit élément d'accouplement est constitué par un deuxième volet mobile qui est agencé de telle manière que le degré d'ouverture de la bouche de ventilation soit également 25 fonction de la position de ce deuxième volet. Grâce à l'invention, une bouche équipée de ce dispositif peut être commandée, efficacement et de façon fiable, à la fois par une minuterie et en fonction d'un paramètre physique. Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non obligatoires de ce dispositif de commande: - les premier et deuxième volets sont montés dans un conduit de la bouche de ventilation, le premier actionneur et le support mobile étant montés de part et d'autre de ce conduit; - au moins le deuxième volet est monté à pivotement et est pourvu de deux manivelles disposées à 5 l'opposé l'une de l'autre et destinées à interagir respectivement avec le premier actionneur et le support mobile; - le support mobile est monté coulissant par rapport à une embase (4) dudit dispositif; - le deuxième actionneur comprend un élément allongé dont la longueur est fonction du paramètre physique, cet élément allongé ayant deux extrémités dont une est fixe par rapport au support mobile, l'autre extrémité de l'élément allongé étant mobile par rapport à 15 ce support et accouplée au premier volet; - il comporte un tiroir monté à coulissement sur le support mobile et entraîné par l'extrémité mobile de l'élément allongé, la direction selon laquelle coulisse le support mobile et la direction selon laquelle coulisse le 20 tiroir par rapport à ce support mobile étant sensiblement identiques et parallèles à la direction longitudinale de l'élément allongé, une pièce intermédiaire montée à pivotement accouplant le tiroir au premier volet; - le premier actionneur comprend une minuterie 25 munie d'un organe de manoeuvre coulissant, un coulisseau entraînant le deuxième volet et monté à côté de la minuterie, de manière à coulisser selon une direction sensiblement parallèle à la direction de coulissement de l'organe de manoeuvre et à pouvoir être entraîné par cet 30 organe de manoeuvre uniquement vers une première position lorsque la minuterie est en train d'être remontée, un ressort de rappel du coulisseau vers une deuxième position dans laquelle le degré d'ouverture de la bouche de ventilation dépend du deuxième actionneur et un mécanisme d'encliquetage adapté pour bloquer le coulisseau dans la première position dans laquelle le degré d'ouverture de la bouche est supérieur à celui que cette bouche a lorsque le coulisseau se trouve dans la deuxième position, l'organe de 5 manoeuvre étant disposé pour pouvoir déplacer le mécanisme d'encliquetage vers une position de libération du coulisseau lorsque la minuterie termine de décompter une durée; - la minuterie est pneumatique et comporte un 10 corps rigide et creux, ainsi qu'un piston dont au moins une partie coulisse dans ce corps rigide et creux, ce dernier et le piston délimitant conjointement une chambre de volume variable, un ressort de rappel étant disposé pour agir sur le volume de la chambre qu'une fuite calibrée et un passage 15 muni d'un clapet anti-retour mettent en communication avec l'extérieur; - à l'exception des premier et deuxième volets, ce dispositif de commande est assemblé sur au moins une plaque de support qui est fixée dans la bouche de 20 ventilation. L'invention a également pour objet une bouche de ventilation qui comporte un dispositif de commande tel que défini ci-dessus. L'invention sera bien comprise à la lecture de la 25 description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue partiellement éclatée, en perspective, d'une bouche de ventilation conforme à 30 l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'un dispositif qui commande le degré d'ouverture de la bouche de la figure 1 et qui est conforme à l'invention; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'une partie du dispositif visible à la figure 2; - la figure 4 est une vue en perspective éclatée d'une autre partie du dispositif visible à la figure 2; et 5 - la figure 5 est une vue en perspective analogue à la figure 2, dans laquelle le dispositif est dans une autre position. Sur la figure 1, il est représenté une bouche de ventilation, qui comporte un dispositif de commande de son 10 degré d'ouverture, ainsi qu'un boîtier 2 traversé de part en part par un passage qui est délimité par un conduit 3 d'acheminement de l'air à travers la bouche de ventilation. Le boîtier 2, qui renferme l'essentiel du dispositif de commande 1, est en trois parties, à savoir une embase 4 15 de support du dispositif de commande 1 et de fixation de la bouche de ventilation, un couvercle 5 et une grille 6 encliquetée dans le couvercle 5, à l'entrée du conduit 3. Comme on peut le voir aux figures 2 et 5, le dispositif de commande 1 comporte deux actionneurs 7 et 8, 20 ainsi que deux volets 9 et 10 dont chacun est monté à l'intérieur du conduit 3 de manière à pouvoir pivoter autour de l'un de deux axes X-X' et Y-Y' sensiblement parallèles l'un à l'autre. De la sorte, le degré d'ouverture de la bouche de ventilation est fonction des 25 positions angulaires respectives de ces volets 9 et 10. L'actionneur 8 est monté sur un support mobile constitué par un coulisseau 11. Le volet 9 accouple ce coulisseau 11 à l'actionneur 7, tandis qu'un bras 12 monté à basculement accouple le volet 10 à l'actionneur 8. Sur la figure 3, seuls sont représentés l'actionneur 7 et une plaque de support 13, sur laquelle sont montés les éléments constitutifs de cet actionneur 7 et qui est fixée par des vis 14 à l'embase de support et de fixation 4. L'actionneur 7, qui est temporisé, comporte une minuterie pneumatique 15 connue en elle-même, qui peut par exemple être du type de celle décrite dans FR-A-2 825 422. Un corps rigide et creux 16 de cette minuterie 15 et un 5 piston 17, dont une extrémité non visible coulisse dans ce corps 16, délimitent conjointement une chambre de volume variable qu'une fuite calibrée et un passage muni d'un clapet anti-retour non visible mettent en communication avec l'extérieur. Un élément de retenue 18, rigidement 10 associé par encliquetage à la plaque de support 13, maintient assemblés cette dernière et le corps rigide et creux 16 de la minuterie 15. Le piston 17 est muni d'un élément rigide 19, avec lequel il forme un organe d'actionnement et auquel est fixé 15 une extrémité d'un cordon 20 destiné à transmettre à cet organe d'actionnement une traction exercée manuellement par un utilisateur. Une portion en forme de rail 21 de l'élément 19 porte un pion 22 et est monté sur la plaque du support 13, de manière à coulisser sur cette plaque selon 20 une direction sensiblement parallèle à la direction de coulissement Z-Z' du piston mobile 17. A l'opposé de la portion 21, l'élément 19 comporte un doigt de déverrouillage 23 définissant une rampe 24 inclinée par rapport à la direction Z-Z'. Outre la minuterie 15, l'actionneur 7 comporte un coulisseau allongé 25, ainsi qu'un cliquet 26 monté à basculement autour d'un axe perpendiculaire à la direction Z-Z', à proximité d'une extrémité de ce coulisseau 25. Le coulisseau 25 est monté sur la plaque de support 30 13, à côté de l'élément 19, de manière à pouvoir coulisser sur cette plaque de support 13, entre deux positions et selon une direction sensiblement parallèle à la direction de coulissement Z-Z' du piston mobile 17. Il porte une fourche d'accouplement 27, ainsi qu'un doigt latéral 28 sur lequel est destiné à agir le pion 22. Le coulisseau 25 est rappelé par un ressort de traction 29. Son extrémité proche du cliquet 26 délimite un épaulement 30, dans lequel peut s'engager ce cliquet 26. Comme le coulisseau 25, le cliquet 26 est mobile entre deux positions, vers l'une desquelles il est rappelé par un ressort de traction 32. Le cliquet 26 porte un pion 35, sur lequel peut agir la rampe 24 du doigt 23, afin de déverrouiller le mécanisme d'encliquetage formé par le 10 cliquet 26 et le ressort 32, et de libérer ainsi le coulisseau 25. Le volet 9 est muni de deux manivelles latérales 36 et 37, qui sont disposées à l'opposé l'une de l'autre, c'està-dire de part et d'autre du conduit 3 lorsque le volet 9 15 est monté dans le conduit 3. Chacune de ces manivelles 36 et 37 prolonge l'un de deux tronçons d'arbre 38 et 39, qui sont centrés sur l'axe de pivotement X-X' et qui forment des moyens de montage à pivotement du volet 9. La manivelle 36 se termine par un maneton 40, qui est disposé entre les 20 branches de la fourche 27 de manière que le volet 9 soit accouplé au coulisseau 25. La manivelle 37 se termine par un maneton 41, qui agit sur un doigt 42 du coulisseau 11 et peut ainsi déplacer ce dernier. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 4, le 25 coulisseau 11 est monté sur une plaque de support 43, qui est fixée par trois vis 44 à l'embase de support et de fixation 4. Il peut coulisser sur cette plaque de support 43, selon une direction sensiblement parallèle à la direction Z- Z', entre deux positions vers l'une desquelles 30 il est rappelé par un ressort 45 tendu entre un plot 46 de la plaque de support 43 et un plot non visible du coulisseau 11. L'actionneur 8 comporte un élément allongé dont la longueur est fonction d'un paramètre physique de l'air. Dans l'exemple représenté, cet élément allongé est une tresse 47 sensible à l'hygrométrie. L'une et l'autre extrémité de la tresse 47 sont respectivement solidaires du coulisseau 11 et d'un tiroir 48, qui est monté dans ce 5 coulisseau il de manière à coulisser selon la direction longitudinale de la tresse 47. Un ressort de rappel 49, étiré entre un plot non visible du tiroir 48 et un plot non visible du coulisseau 11, tend la tresse 47. Le bras d'accouplement 12 est monté à basculement, 10 autour d'un axe perpendiculaire à la direction de coulissement du coulisseau 11, sur le coulisseau 11, à l'aide d'un arbre métallique 51. Un doigt 52 de ce bras d'accouplement 12 est logé dans une fente 53 prévue dans le tiroir 48, grâce à quoi ce dernier et le bras 12 sont 15 accouplés. A distance de l'arbre 51, une fourche d'accouplement 54 équipe le bras 12. Le volet 10 est pourvu d'un arbre 55, à l'aide duquel il est monté à pivotement. Cet arbre 55 se prolonge par une manivelle 56 dont le maneton passe entre les deux branches 20 de la fourche 54, si bien que le volet 10 est accouplé au bras 12. Dans l'exemple représenté, la bouche de ventilation est destinée à être montée sur un mur vertical, de telle manière que sa tresse 47 et l'axe ZZ' soient sensiblement 25 verticaux. Sur la figure 2, la minuterie pneumatique 15 est inactive et l'actionneur 7 est au repos dans une position telle que le volet 9 ferme autant qu'il le peut le passage délimité par le conduit 3. Le degré d'ouverture de la 30 bouche de ventilation ne dépend alors que de la position du volet 10, que déplace l'actionneur 8 en fonction des variations du degré d'hygrométrie de l'air. Lorsqu'un utilisateur veut temporairement augmenter le degré d'ouverture de la bouche de ventilation, il tire sur le cordon 20, ce qui a pour effet de faire coulisser l'élément 19 sur la plaque de support 13, d'enfoncer le piston 17 dans le corps creux 16 et de remonter ainsi la minuterie pneumatique 15. Si l'élément 19 est suffisamment 5 coulissé vers le bas, son pion 22 rencontre le doigt latéral 28 du coulisseau 25, puis entraîne ce dernier vers le bas. Lorsque l'épaulement 30 du coulisseau 25 passe endessous du cliquet 26, ce dernier s'engage dans cet épaulement 30, du fait de l'action du ressort 32. Le déplacement du coulisseau 25 vers le bas provoque un pivotement du volet 9, qui entraîne de ce fait le coulisseau 11 vers le bas par la coopération des éléments 41 et 42. Le bras d'accouplement 12 se déplace avec le coulisseau 11, de sorte que le volet 10 est également 15 pivoté dans un-sens d'ouverture du conduit 3. Après que l'utilisateur a relâché le cordon 20, la bouche de ventilation est telle qu'illustré à la figure 5. Le cliquet 26 empêche le coulisseau 25 de remonter. Ce coulisseau 25 ainsi bloqué maintient le volet 9 et 20 indirectement le volet 10 dans des positions telles que le degré d'ouverture de la bouche de ventilation est maximal. Le piston 17 remonte lentement dans la direction indiquée par la flèche F, ce qui correspond au fait que la minuterie pneumatique 15 décompte une durée. Lorsque cette durée s'achève, le doigt de déverrouillage 23 arrive à la hauteur du cliquet 26, dont le pion 35 est alors repoussé par la rampe 24. De ce fait, ce cliquet 26 bascule à l'écart du coulisseau 25, qui est ainsi libéré et que le ressort 29 fait alors coulisser vers 30 le haut. Après cela, la bouche de ventilation est revenue à la position qu'elle occupe à la figure 2 et dans laquelle son degré d'ouverture dépend de l'hygrométrie de l'air. Lorsque l'on veut simplifier la bouche de ventilation en supprimant l'actionneur 7, on remplace le volet mobile 9 par un panneau fixe. Cela est facile à réaliser et conduit à une bouche de ventilation dont le conduit 3 présente une petite section de passage au niveau de sa sortie, c'est-àdire au niveau de son extrémité qui se trouve à l'opposé de 5 la grille 6. Cette faible section de passage en sortie est avantageuse, dans la mesure o elle permet d'adapter la bouche de ventilation à des conduits d'évacuation de faible section de passage. Le fait que la bouche de ventilation décrite 10 précédemment possède deux volets 9 et 10, et non un seul, ne se traduit pas par la présence d'une pièce supplémentaire, puisque le volet 9 remplit simultanément deux fonctions. Premièrement, il participe au réglage du degré d'ouverture de la bouche de ventilation. 15 Deuxièmement, il accouple l'actionneur 7 au coulisseau 11, ce qui, en son absence, nécessiterait la présence d'une autre pièce. Par ailleurs, à l'exception des volets 9 et 10, les éléments constitutifs du dispositif de commande 1 sont 20 supportés par deux plaques 13 et 43, ce qui présente deux avantages. Premièrement, ce dispositif de commande 1 peut être prémonté avant d'être installé dans la bouche de ventilation, ce qui est avantageux en termes d'organisation de la production. Deuxièmement, la présence des plaques de 25 support 13 et 43 permet un plus grand choix quant aux lieux o l'embase 4 doit être percée, puisque cette dernière ne comporte que les trous traversants pour le passage des vis 14 et 44. Bien entendu, ces deux plaques de support 13 et 44 peuvent être remplacées par une seule et unique plaque. 3 0 REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande du degré d'ouverture d'une bouche de ventilation, ce dispositif de commande comprenant: - un premier actionneur (7), - un support mobile (11), - un élément (9) d'accouplement du support mobile (11) au premier actionneur (7), - un deuxième actionneur (8) que porte le support mobile (11) et qui agit selon un paramètre physique de l'air, et - un premier volet mobile (10) accouplé au deuxième actionneur (8), le degré d'ouverture de la bouche 15 de ventilation étant fonction de la position de ce premier volet (10), caractérisé en ce que ledit élément d'accouplement est constitué par un deuxième volet mobile (9) qui est agencé de telle manière que le degré d'ouverture de la bouche de 20 ventilation soit également fonction de la position de ce deuxième volet (9). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premier et deuxième volets (9, 10) sont montés dans un conduit (3) de la bouche de ventilation, le premier 25 actionneur (7) et le support mobile (11) étant montés de part et d'autre de ce conduit (3). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins le deuxième volet (9) est monté à pivotement et est pourvu de deux manivelles (36, 37) disposées à l'opposé l'une de l'autre et destinées à interagir respectivement avec le premier actionneur (7) et le support mobile (11). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support mobile (11) est monté coulissant par rapport à une embase (4) dudit dispositif. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le 5 deuxième actionneur (8) comprend un élément allongé (47) dont la longueur est fonction du paramètre physique, cet élément allongé (47) ayant deux extrémités dont une est fixe par rapport au support mobile (11), l'autre extrémité de l'élément allongé (47) étant mobile par rapport à ce 10 support (11) et accouplée au premier volet (10) . 6. Dispositif selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce qu'il comporte un tiroir (48) monté à coulissement sur le support mobile (11) et entraîné par l'extrémité mobile de l'élément allongé (47), la direction 15 selon laquelle coulisse le support mobile (11) et la direction selon laquelle coulisse le tiroir (48) par rapport à ce support mobile (11) étant sensiblement identiques et parallèles à la direction longitudinale de l'élément allongé (47), une pièce intermédiaire (12) montée 20 à pivotement accouplant le tiroir (48) au premier volet (10). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier actionneur (7) comprend: - une minuterie (15) munie d'un organe de manoeuvre coulissant (17, 19), - un coulisseau (25) entraînant le deuxième volet (9) et monté à côté de la minuterie (15) , de manière à coulisser selon une direction sensiblement parallèle à la 30 direction (Z-Z') de coulissement de l'organe de manoeuvre (17, 19) et à pouvoir être entraîné par cet organe de manoeuvre (17, 19) uniquement vers une première position lorsque la minuterie (15) est en train d'être remontée, - un ressort (29) de rappel du coulisseau (25) vers une deuxième position dans laquelle le degré d'ouverture de la bouche de ventilation dépend du deuxième actionneur (8), et - un mécanisme d'encliquetage (26, 32) adapté pour bloquer le coulisseau (25) dans la première position dans laquelle le degré d'ouverture de la bouche est supérieur à celui que cette bouche a lorsque le coulisseau (25) se trouve dans la deuxième position, l'organe de manoeuvre (17, 19) étant disposé pour pouvoir déplacer le mécanisme d'encliquetage (26, 32) vers une position de libération du coulisseau (25) lorsque la minuterie (15) termine de décompter une durée. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en 15 ce que la minuterie (15) est pneumatique et comporte un corps rigide et creux (16), ainsi qu'un piston (17) dont au moins une partie coulisse dans ce corps rigide et creux (16), ce dernier et le piston (17) délimitant conjointement une chambre de volume variable, un ressort de rappel étant 20 disposé pour agir sur le volume de la chambre qu'une fuite calibrée et un passage muni d'un clapet anti-retour mettent en communication avec l'extérieur. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à 25 l'exception des premier et deuxième volets (9, 10), ce dispositif de commande est assemblé sur au moins une plaque de support (13, 43) qui est fixée dans la bouche de ventilation. 10. Bouche de ventilation, caractérisée en ce qu'elle 30 comporte un dispositif de commande (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.