FR 2855544 A1 20041203 FR 0405729 A 20040527 1 2855544 DISPOSITIF PORTATIF AVEC SYSTEME DE CLE ELECTRONIQUE ET SYSTEME DE CLE MECANIQUE PRESENTANT UNE STRUCTURE MINIATURISEE Description La présente invention est liée à un dispositif portatif mobile comportant un système de clé électronique et un système de clé mécanique utilisés pour un système d'entrée ou autre. Dans un système de clé électronique comportant une fonction de sécurité, des codes d'identification sont identifiés entre un 10 dispositif portatif mobile porté par un utilisateur et un dispositif électronique prévu dans un véhicule ou autre grâce à une communication sans fil de manière à verrouiller et déverrouiller une porte, par exemple. En particulier dans un véhicule, un système de clé électronique est utilisé en pratique 15 pour permettre une opération de démarrage du moteur conformément à un résultat de l'identification des codes d'identification entre un dispositif portatif et un dispositif électronique d'un mécanisme à clé d'un véhicule, de façon à améliorer les performances antivol d'un véhicule. Par exemple, comme indiqué sur la figure 10, un véhicule comporte un système d'entrée comportant un système de clé électronique et un système de clé mécanique. Le système de clé électronique verrouille et déverrouille le système de clé mécanique conformément au résultat de l'identification des codes 25 d'identification entre le dispositif portatif et le dispositif électronique du véhicule. Le système de clé mécanique du système d'entrée est verrouillé et déverrouillé par une plaque de clé mécanique d'un dispositif portatif porté par un utilisateur. Conformément au document JP-A-2002-322 841, une clé 30 d'urgence (plaque de clé mécanique) est reçue dans une partie de réception formée dans un corps de dispositif du dispositif portatif, en prenant en considération la situation o l'énergie de la batterie du dispositif portatif est épuisée. En outre, dans le dispositif portatif utilisé pour le 35 système de clé électronique, un mécanisme de verrou est prévu dans le corps du dispositif de manière à ce que la clé d'urgence ne soit pas aisément sortie de la partie de réception du corps du dispositif. Ici, la figure 9A est une vue de devant représentant un 40 exemple d'un dispositif portatif et la figure 9B est une vue 2 2855544 latérale représentant le dispositif portatif conforme à une technique apparentée. Un corps de dispositif 103 du dispositif portatif 101 comporte un bloc de communication 400 destiné à exécuter une communication sans fil avec le dispositif 5 électronique du véhicule. Le corps de dispositif 103 du dispositif portatif 101 comporte également un mécanisme de verrou. Le mécanisme de verrou comprend un ressort 107 et un élément coulissant 105 qui est actionné manuellement par un utilisateur. Le ressort 107 sollicite (décale) l'élément 10 coulissant 105 dans une direction prédéterminée. Une protubérance 105a est formée dans l'élément coulissant 105 du côté opposé au ressort 107. La protubérance 105a s'engage dans une fente d'engagement Illa d'une clé d'urgence 111 reçue dans une partie de réception 109 du corps de dispositif 103, de façon 15 à empêcher la clé d'urgence 111 de tomber de la partie de réception 109. Dans cette structure, lorsque l'élément coulissant 105 est glissé en s'opposant à la force de sollicitation du ressort 107, c'est-à-dire lorsque l'élément coulissant 105 est glissé dans le sens vers la gauche sur la 20 figure 9A, l'engagement entre la protubérance 105a de l'élément coulissant 105 et la fente d'engagement illa de la clé d'urgence 111 est libéré. Dans cette situation, la clé d'urgence 111 peut être retirée de la partie de réception 109 du corps du dispositif 103. Cependant, dans la structure ci-dessus du dispositif portatif, le mécanisme de verrou est prévu dans le corps du dispositif afin de retenir de façon amovible la clé d'urgence dans la partie de réception du corps du dispositif. En conséquence, la miniaturisation du dispositif portatif est 30 difficile car le corps du dispositif comprend le mécanisme de verrou. En outre, l'espace intérieur de la clé d'urgence en forme de plaque présentant une épaisseur prédéterminée et une longueur prédéterminée n'est pas utilisé, et la clé d'urgence devient un espace mort dans la structure ci-dessus. Au vu des problèmes qui précèdent, c'est un objectif de la présente invention de produire un dispositif portatif miniaturisé pour un système de clé mécanique et un système de clé électronique. Conformément à la présente invention, un dispositif portatif 40 est utilisé pour un système d'entrée, lequel est verrouillé et 3 2855544 déverrouillé par un système électronique ou bien par un système mécanique. Le dispositif portatif comporte une clé, un corps de dispositif et un mécanisme de verrou. La clé s'engage mécaniquement dans le système d'entrée de manière à verrouiller 5 et déverrouiller le système d'entrée. Le corps du dispositif donne une instruction électronique de verrouillage et de déverrouillage au système d'entrée. Le corps du dispositif comporte une partie de réception destinée à recevoir la clé. Le mécanisme de verrou retient de façon amovible la clé dans la 10 partie de réception. La clé comporte au moins une partie du mécanisme de verrou. Les objectifs, caractéristique et avantages de la présente invention ainsi que d'autres seront mieux mis en évidence d'après la description détaillée suivante faite en faisant 15 référence aux dessins annexés. Dans les dessins: La figure 1A est une vue en perspective représentant un dispositif portatif dans un état normal o le dispositif portatif est porté par un utilisateur, et les figures lB à 1D sont des vues en perspective représentant le dispositif portatif 20 dans une condition d'utilisation o une clé d'urgence reçue dans le dispositif portatif est utilisée, conformément au premier mode de réalisation de la présente invention, La figure 2A est une vue de devant représentant la clé d'urgence, la figure 2B est une vue latérale de droite 25 représentant la clé d'urgence, la figure 2C est une vue de l'arrière représentant la clé d'urgence et la figure 2D est une vue en coupe transversale partielle représentant la clé d'urgence prise suivant la droite IID - IID de la figure 2A, La figure 3A est une vue de devant représentant une clé 30 d'urgence, la figure 3B est une vue latérale de droite représentant la clé d'urgence, la figure 3C est une vue de l'arrière représentant la clé d'urgence et la figure 3D est une vue en coupe transversale partielle représentant la clé d'urgence prise suivant la droite IIID - IIID de la figure 3A, 35 conformément au second mode de réalisation de la présente invention, La figure 4A est une vue de devant représentant une clé d'urgence, la figure 4B est une vue latérale de droite représentant la clé d'urgence, la figure 4C est une vue de 40 l'arrière représentant la clé d'urgence et la figure 4D est une 4 2855544 vue en coupe transversale partielle représentant la clé d'urgence prise suivant la droite IVD - IVD de la figure 4A, conformément au troisième mode de réalisation de la présente invention, La figure 5A est une vue en perspective représentant un dispositif portatif dans un état normal o le dispositif portatif est porté par un utilisateur, les figures 5B et 5C représentant le dispositif portatif dans un état o une clé d'urgence revue dans le dispositif portatif est utilisée, et la 10 figure 5D est une vue en perspective représentant la clé d'urgence, conformément au quatrième mode de réalisation de la présente invention, La figure 6A est une vue en perspective représentant un dispositif portatif dans un état normal, o le dispositif 15 portatif est porté par un utilisateur, les figures 6B et 6C représentant le dispositif portatif dans un état o une clé d'urgence reçue dans le dispositif portatif est utilisée, et la figure 6D est une vue en perspective représentant la clé d'urgence, conformément au cinquième mode de réalisation de la 20 présente invention, La figure 7 est une vue en coupe transversale partielle représentant un dispositif portatif et la clé d'urgence, conformément au sixième mode de réalisation de la présente invention, La figure 8A est une vue de devant représentant une clé d'urgence, la figure 8B est une vue latérale de droite représentant la clé d'urgence, la figure 8C est une vue de l'arrière representant la clé d'urgence et la figure 8D est une vue en coupe transversale partielle représentant la clé 30 d'urgence prise suivant la droite VIIID - VIIID de la figure 8A, conformément au septième mode de réalisation de la présente invention, La figure 9A est une vue de devant représentant un dispositif portatif utilisant un système de clé électronique et 35 la figure 9B est une vue latérale représentant le dispositif portatif conforme à une technique apparentée, et La figure 10 est un schéma simplifié représentant une structure d'un système d'entrée d'un véhicule, qui comporte un système de clé mécanique et un système de clé électronique, et 2855544 une relation entre le système d'entrée et la clé mécanique et un corps de dispositif, selon la technique apparentée. Dans la présente invention, un dispositif portatif est utilisé comme unité de clé électronique mobile miniaturisée, 5 pour un système d'immobilisation. En dehors de cela, le système portatif est utilisé dans un système d'entrée (figure 10) du véhicule qui comporte un système de clé mécanique et un système de clé électronique. Le système de clé mécanique du système d'entrée est verrouillé et déverrouillé lorsqu'une clé d'urgence 10 mécanique s'engage dans le système de clé mécanique afin d'ouvrir une porte du véhicule, par exemple. Le système de clé électronique donne des instructions électroniques de verrouillage et de déverrouillage du système de clé mécanique du système d'entrée conformément à un résultat d'identification des 15 codes d'identification entre un corps de dispositif du dispositif portatif et un dispositif électronique tel que le circuit de communication sans fil d'un véhicule en utilisant le procédé de communication sans fil. C'est-à-dire que le dispositif portatif réalise une identification entre un code 20 d'identification de l'unité de clé électronique miniaturisée (dispositif portatif) porté par un utilisateur et un code d'identification du dispositif électronique du véhicule en utilisant une communication sans fil, de manière à verrouiller et déverrouiller une porte de véhicule, pour permettre un 25 démarrage du moteur ou autre conformément au résultat de l'identification des codes d'identification. [Premier mode de réalisation] Un dispositif portatif 1 comporte un corps de dispositif 3 formé avec une forme sensiblement parallélépipédique avec un 30 matériau de résine. Le corps de dispositif 3 reçoit une unité de communication 300 construite avec une antenne, une section de traitement de communication d'identification, une pile, un répondeur de sécurité, et autre. L'antenne est utilisée pour exécuter une communication sans fil de manière à identifier les 35 codes d'identification entre le dispositif portatif 1 et un circuit de communication prévu dans un dispositif électronique de véhicule. La partie de traitement de communication d'identification est construite avec un circuit d'émission/réception, un microcalculateur et autre. La pile 40 alimente la section de traitement de communication 6 2855544 d'identification. Le répondeur de sécurité identifie les codes d'identification entre le répondeur de sécurité et un circuit d'émission/réception de répondeur de sécurité prévu dans le dispositif électronique de véhicule en utilisant une 5 communication sans fil électromagnétique, lorsque l'énergie de la pile est épuisée. Le corps de dispositif 3 comporte une partie de réception 7 destinée à recevoir une clé d'urgence 5 qui s'engage mécaniquement dans le système d'entrée de manière à verrouiller 10 et déverrouiller le système d'entrée, et est utilisée principalement lorsque l'énergie de la pile est épuisée. Dans un état normal, la clé d'urgence 5 est insérée dans la partie de réception 7 pour être reçue dans la partie de réception 7. La partie de réception 7 est formée à l'intérieur d'une face 15 latérale 3a du corps de dispositif 3, et est située le long de la face latérale 3a. En particulier, la clé d'urgence 5 est insérée dans un cylindre de clé prévu dans une porte de véhicule de manière à verrouiller et déverrouiller la porte du véhicule, principalement lorsque la pile du dispositif portatif 1 est 20 épuisée. Dans un système de clé électronique du système d'entrée, la clé d'urgence 5 est insérée dans un autre cylindre de clé prévu dans un habitacle des passagers du véhicule par exemple, de manière à commuter un mode de fonctionnement du dispositif électronique du véhicule dans un mode de 25 communication électromagnétique. Dans le mode de communication électromagnétique, les codes d'identification sont identifiés entre le répondeur de sécurité du dispositif portatif 1 et le circuit d'émission/réception de répondeur de sécurité du dispositif électronique du véhicule. La clé d'urgence 5 comporte un bouton 9 au voisinage de l'extrémité arrière (extrémité supérieure de la figure 2A) de la clé d'urgence 5 dans lequel un creux 200 tel qu'une rainure de clé allongée, une découpe et autre n'est pas formé. C'est-à-dire que le bouton 5 est situé du côté pratiquement opposé 35 longitudinalement par rapport à une direction selon laquelle la clé d'urgence est insérée dans le cylindre de clé du véhicule ou autre. Le bouton 9 est poussé dans une direction allant de l'extérieur de la clé d'urgence 5 vers l'intérieur de la clé d'urgence 5 dans le sens de l'épaisseur de la clé d'urgence 5. 40 Dans cette situation, le bouton 5 est déplacé d'une position de 7 2855544 référence à laquelle le bouton 5 dépasse d'une face avant (face latérale du côté gauche de la figure 2D) de la clé d'urgence 5 vers une position dans laquelle le bouton 9 ne dépasse pas de la face avant de la clé d'urgence 5. Lorsque la poussée est 5 arrêtée, c'est-à-dire lorsque la force de poussée agissant sur le bouton 9 est relâchée, la position du bouton 9 est renvoyée à la position de référence. La clé d'urgence 5 comporte un anneau 11 sur son extrémité arrière. L'anneau 11 peut être utilisé lorsque la clé d'urgence 10 5 est accrochée sur un porte-clés ou autre, alors que la clé d'urgence 5 est réservée ou transportée lorsque la clé d'urgence 5 est sortie de la partie de réception 7 du dispositif portatif 1. La face latérale 3a du corps du dispositif 3 forme une paroi 15 latérale de la partie de réception 7. La face latérale 3a comporte un trou (premier trou de retenue) 13, dans lequel le bouton 9 de la clé d'urgence 5 s'engage, lorsque la clé d'urgence 5 est reçue dans la partie de réception 7. Comme indiqué sur la figure 2D, la clé d'urgence 5 est 20 construite avec un corps de clé 15, l'anneau 11 et une attache 17. Le corps de clé 15 est une partie de corps principale de la clé d'urgence 5, et est formé avec une forme de plaque allongée, par exemple. L'attache 17 supporte le bouton 9 situé au voisinage de l'extrémité arrière du corps de clé 15, et retient 25 l'anneau 11 situé sur l'extrémité arrière du corps de clé 15. Le corps de clé 15 comporte une partie de clé K (figure 2A) dans laquelle l'évidement 200 est formé pour s'engager mécaniquement avec un mécanisme de clé du système d'entrée qui est prévu dans le cylindre de clé derrière le trou de serrure du 30 véhicule, par exemple. La partie de clé K constitue une partie du corps de clé 15 depuis l'extrémité avant (extrémité inférieure de la figure 2) du corps de clé 15 jusqu'à une partie entre l'extrémité avant et l'extrémité arrière du corps de clé 15. Le corps de clé 15 comporte une fente 15a (figure 2D) sur la face avant du corps de clé 15, dans laquelle le bouton 9 est prévu, au voisinage de l'extrémité arrière du corps de clé 15. Le corps de clé 15 comporte un trou de montage 15b du côté opposé (face arrière) par rapport à la face avant du corps de 8 2855544 clé 15 pour retenir l'attache 17. Le corps de clé 15 est de préférence fait de résine (par exemple PA66). L'attache 17 est faite d'un ressort à lame, et est formée avec une forme pratiquement en U en section transversale de 5 façon à pincer la face avant et la face arrière du corps de clé 15 au voisinage de l'extrémité arrière du corps de clé 15. L'attache 17 est fixée à l'extrémité arrière du corps de clé 15 de façon à pincer la face avant et la face arrière du corps de clé 15 tout en accrochant l'anneau 11 sur sa section supérieure 10 en forme de U, de sorte que l'attache 17 est reliée à l'extrémité arrière du corps de clé 15. L'attache 17 comporte une protubérance 17b formée dans une partie à laquelle l'attache 17 entre en contact avec la face arrière du corps de clé 15. Lorsque l'attache 17 est fixée à 15 l'extrémité arrière du corps de clé 15, la protubérance 17b s'engage dans le trou de montage 15b du corps de clé 15. La partie de ressort à lame 17a s'adapte sur la fente 15a du corps de clé 15. Une partie en forme de L 17c, qui constitue une partie inférieure de la partie de ressort à lame 17a, s'accroche 20 sur une paroi 15c de la fente 15a, de sorte que l'attache 17 est fixée au corps de clé 15. Le bouton 9 est disposé sur la surface périphérique extérieure de la partie de ressort à lame 17a en prise avec la fente 15a du corps de clé 15. Le bouton 9 peut être formé de 25 façon solidaire de l'attache 17. En variante, le bouton 9 peut être formé séparément de l'attache 17, et peut être placé sur l'attache 17. Lorsque la force de poussée n'est pas appliquée au bouton 9, le bouton 9 est sollicité (décalé) par l'attache 17 (en 30 particulier le ressort à lame 17a), de façon à être situé à la position de référence (figures 2B et 2D). A la position de référence, au moins la face extérieure (surface du côté gauche des figures 2B et 2D) du bouton 9 dépasse vers l'extérieur depuis la face avant du corps de clé 15. Lorsque le bouton 9 est poussée de l'extérieur du corps de clé 15 (côté gauche sur la figure 2D) jusqu'à l'intérieur du corps de clé 15 (côté droit de la figure 2D), la partie de ressort à lame 17a de l'attache 17 est courbée de façon élastique. Dans cette situation, la face extérieure du bouton 9 40 est décalée au même niveau que le niveau de la face avant du 9 2855544 corps de clé 15, ou bien est plus profondément décalée dans le corps de clé 15 en dépassant le niveau de la face avant du corps de clé 15. Dans cette situation, la partie de ressort à lame 17a de l'attache 17 est utilisée comme élément de retenue qui 5 retient de façon élastique le bouton 9 dans une direction selon laquelle le bouton 9 revient à la position de référence. En se référant à nouveau à la figure 1A, lorsque la clé d'urgence 5 est reçue dans la partie de réception 7 du corps de dispositif 3, le bouton 9 de la clé d'urgence 5 pénètre dans un 10 premier trou de retenue 13 du corps du dispositif 3. Donc, la clé d'urgence 5 peut être empêchée de tomber dans la partie de réception 7 du corps de dispositif 3. Lorsque le bouton 9 pénétrant dans le premier trou de retenue 13 est poussé de l'extérieur du corps du dispositif 3 15 dans la direction indiquée par Y1, un état de prise, c'est-à-dire un état de verrouillage entre le bouton 9 et le premier trou de retenue 13 peut être relâché. Ensuite, l'extrémité arrière de la clé d'urgence 5 (anneau 11) est tirée dans la direction indiquée par Y2 sur la figure lB alors que le 20 bouton 9 de la clé d'urgence 5 est poussé de l'extérieur du corps du dispositif 3, de sorte que la clé d'urgence 5 peut être tirée de la partie de réception 7 du corps du dispositif 3. Lorsque l'énergie de la pile est épuisée par exemple, la clé d'urgence 5 est tirée de la partie de réception 7 du corps du 25 dispositif 3 et est utilisée pour le système de clé mécanique. En variante, la clé d'urgence 5 peut être retirée du corps du dispositif 3 lorsqu'un utilisateur demande à une autre personne de déplacer le véhicule dans un hôtel, par exemple. Dans ce cas, la clé d'urgence 5 peut être sortie du corps du dispositif 3, 30 d'une façon à ne pas à être dupliquée illégalement. Lorsque la clé d'urgence 5 est utilisée pour le système de clé mécanique, la clé d'urgence 5 est retirée de la partie de réception 7 du corps du dispositif 3 de la même manière que celle décrite ci-dessus. Ensuite, la clé d'urgence 5 est insérée 35 dans une premier ouverture 7a de la partie de réception 7 du corps du dispositif 3 par le côté de l'extrémité arrière (anneau 11) de la clé d'urgence 5 dans une direction indiquée par Y3 sur la figure 1C sur une longueur prédéterminée. Donc, comme indiqué sur la figure lD, le dispositif portatif 1 passe dans un état 40 d'utilisation dans lequel le bouton 9 s'engage dans le premier o 2855544 trou de retenue 13, et la partie de clé K du corps de clé 15 dépasse du corps de dispositif 3. Dans cette situation, le corps de dispositif 3 forme une prise pour tourner la clé d'urgence 5. Lorsque l'état d'utilisation de la clé d'urgence 5 indiqué 5 sur la figure 1D passe à l'état normal représenté sur la figure 1A, la clé d'urgence 5 et le corps de dispositif 3 sont actionnés dans l'ordre opposé du déroulement des opérations ci-dessus. C'est-à-dire que dans la condition d'utilisation de la figure 1D, l'extrémité avant de la clé d'urgence 5 est tirée 10 de la première ouverture 7a alors que le bouton 9 de la clé d'urgence 5 est poussé de l'extérieur du corps du dispositif 3, de sorte que la clé d'urgence 5 peut être tirée du corps du dispositif 3. La clé d'urgence 5, qui est tirée hors de la partie de réception 7 du corps de dispositif 3, est insérée dans 15 la première ouverture 7a de la partie de réception 7 depuis le côté de l'extrémité avant de la clé d'urgence 5. Donc, comme indiqué sur la figure 1A, la clé d'urgence 5 est reçue dans la partie de réception 7 du corps du dispositif 3, et le bouton 9 s'engage dans le premier trou de retenue 13 du corps de 20 dispositif 3. Dans le premier mode de réalisation, l'attache 17 (élément de retenue) et le bouton 9 (partie de bouton) sont disposés sur la clé d'urgence 5 afin de constituer un mécanisme de verrou. Dans la structure ci-dessus du dispositif portatif 1, le 25 mécanisme de verrou est prévu dans la clé d'urgence 5, de sorte que la clé d'urgence 5 est reçue de façon amovible dans la partie de réception 7 du corps du dispositif 3. De ce fait, seule le premier trou de retenue 13 a besoin d'être formé dans le corps de dispositif 3 pour constituer la structure amovible 30 entre la clé d'urgence 5 et le corps de dispositif 3. En dehors de cela, un élément pouvant coulisser manuellement (figure 9A) ou autre n'a pas besoin d'être prévu dans le corps de dispositif 3. Donc, le corps de dispositif 3 (c'est-à-dire le dispositif portatif 1) peut être miniaturisé. Dans ce cas, un état 35 d'engagement et un état de nonengagement entre le bouton 9 de la clé d'urgence 5 et le premier trou de retenue 13 du corps du dispositif 3 peut être basculé manuellement en utilisant le mécanisme de verrou de la structure ci-dessus du dispositif portatif 1. il 2855544 De façon classique, la largeur de la clé d'urgence a besoin d'être agrandie, ou une grande partie de prise (figure 9A) est nécessaire en plus à l'extrémité arrière de la clé d'urgence pour améliorer maniabilité pour tourner la clé d'urgence lorsque le système de clé mécanique est verrouillé et déverrouillé. Au contraire, dans la structure ci-dessus du dispositif portatif 1, la clé d'urgence 5 est insérée à l'opposée depuis le côté de l'extrémité arrière de la clé d'urgence 5 dans la partie de réception 7 du corps du dispositif 3 lorsque la clé d'urgence 10 5 est utilisée de sorte que le corps de dispositif 3 peut être utilisé comme prise pour tourner la clé d'urgence 5. Donc, même lorsque la largeur de la clé d'urgence 5 (corps de clé 15) est faible, l'extrémité arrière de la clé d'urgence 5 n'est pas agrandie, ou bien une grande prise n'est pas non plus prévue en 15 plus, la maniabilité pour tourner la clé d'urgence 5 peut être maintenue de préférence. Il en résulte que le dispositif portatif 1 peut être davantage miniaturisé. En outre, lorsque la clé d'urgence 5 est utilisée, le bouton 9 de la clé d'urgence 5 s'engage dans le premier trou de retenue 20 13 du corps du dispositif 3 de façon à être dans l'état de verrouillage. Donc, la clé d'urgence 5 est fixée de façon ferme au corps du dispositif 3 qui est utilisé comme corps de prise, de sorte que la maniabilité pour tourner la clé d'urgence 5 est davantage améliorée. Le corps de clé 15 de la clé d'urgence 5 peut être fait d'un matériau métallique. Cependant, lorsque le corps de clé 15 est fait d'un matériau de résine, le poids du corps de clé 15 peut être réduit, et le corps de clé 15 n'affecte pas le fonctionnement de communication d'un circuit de communication 30 sans fil prévu dans le corps du dispositif 3. [Second mode de réalisation] Dans le second mode de réalisation, seule la clé d'urgence 5 est différente du dispositif portatif 1 du premier mode de réalisation. Comme indiqué sur les figures 3A à 3D, le bouton 9 35 (partie de bouton), une partie de ressort 19 (élément de retenue) supportant le bouton 9 et l'anneau 11 sont formés de façon solidaire du corps de clé en résine 15 de la clé d'urgence 5. Le bouton 9 et une partie de ressort 19 constituent le mécanisme de verrou, de façon à retenir de manière amovible la 12 2855544 clé d'urgence 5 reçue dans la partie de réception 7 du corps du dispositif 3. Dans la clé d'urgence 5 du second mode de réalisation, un espace 21 est formé dans une partie située au voisinage de 5 l'extrémité arrière du corps de clé 15. L'espace 21 pénètre dans le corps de clé 15 depuis sa face avant vers sa face arrière. L'espace 21 est équivalent à la fente 15a du premier mode de réalisation. La partie de ressort 19 est formée de façon solidaire du 10 corps de clé 15 et du bouton 9, de façon à supporter le bouton 9 dans l'espace 21 du corps de clé 15. L'anneau 11 est formé de façon solidaire de l'extrémité arrière du corps de clé 15. Dans la clé d'urgence 5 du second mode de réalisation, lorsque la force de poussée n'est pas appliquée au bouton 9, le 15 bouton 9 est sollicité par la partie de ressort 19, de façon à être situé à la position de référence (figures 3B et 3D) . A la position de référence, au moins la face extérieure (surface sur le côté gauche des figures 3B et 3D) du bouton 9 dépasse vers l'extérieur depuis la face avant du corps de clé 15. Lorsque le bouton 9 est poussé de l'extérieur du corps de clé 15 (côté gauche de la figure 3D) jusqu'à l'intérieur du corps de clé 15 (côté droit de la figure 3D), la partie de ressort 19 est courbée de façon élastique. Dans cette situation, la face extérieure du bouton 9 est déplacée au même niveau que 25 le niveau de la face avant du corps de clé 15, ou bien est plus profondément décalée dans le corps de clé 15 en dépassant le niveau de la face avant du corps de clé 15. Dans ce cas, la partie de ressort 19 est utilisée comme élément de retenue qui retient de façon élastique lebouton 9 dans une direction selon 30 laquelle le bouton 9 revient à la position de référence. La structure du second mode de réalisation permet de remplir la même fonction que celle du premier mode de réalisation, même si la construction du mécanisme de verrou diffère de celui du premier mode de réalisation. [Troisième mode de réalisation] Dans le troisième mode de réalisation, seule la clé d'urgence 5 est différente du dispositif portatif 1 du premier mode de réalisation. Comme indiqué sur les figures 4A à 4D, le bouton 9 (partie de bouton) et une partie de ressort 23 (élément 40 de retenue) supportant le bouton 9 sont formés séparément du 13 2855544 corps de clé 15. Le bouton 9 et la partie de ressort 23 constituent le mécanisme de verrou, qui est fait de résine, de façon à retenir d'une manière amovible la clé d'urgence 5 dans la partie de réception 7 du corps du dispositif 3. Dans la clé d'urgence 5 du troisième mode de réalisation, un espace 25 est formé dans une partie au voisinage de l'extrémité arrière du corps de clé 15. L'espace 25 est équivalent à la fente 15a du premier mode de réalisation. L'espace 25 pénètre dans le corps de clé 15 depuis sa face avant jusqu'à sa face 10 arrière, de façon à former une ouverture avant 25a dans la face avant et une ouverture arrière 25b dans la face arrière du corps de clé 15. L'ouverture arrière 25b est plus grande que l'ouverture avant 25a dans le corps de clé 15. L'ouverture avant 25a est formée avec une forme sensiblement circulaire ou autre, 15 de sorte que le bouton 9 situé dans l'ouverture avant 25a peut dépasser partiellement depuis l'ouverture avant 25a. Le corps de clé 15 comporte un trou de fixation 27 sur le côté de l'extrémité avant (côté inférieur de la figure 4) du corps de clé 15 par rapport à l'ouverture avant 25a. Le trou de 20 fixation 27 pénètre dans le corps de clé 15 depuis la face avant jusqu'à l'ouverture arrière 25b du corps de clé 15. La partie de ressort 23 comporte le bouton 9 dans sa première partie d'extrémité longitudinale, et comporte une protubérance de montage 23a dans l'autre partie d'extrémité 25 longitudinale qui est longitudinalement opposée au bouton 9. La protubérance de montage 23a est montée par encliquetage dans le trou de fixation 27 du corps de clé 15 de façon à être en prise avec le trou de fixation 27. La partie de ressort 23 est placée dans l'espace 25 du corps 30 de clé 15 depuis le côté de l'ouverture arrière 25b, de façon à être fixée au corps de clé 15. Dans cette situation, le bouton 9 est supporté par la partie de ressort 23 de façon à dépasser de l'ouverture avant 25a. Dans la clé d'urgence 5 du troisième mode de réalisation, 35 lorsque la force de poussée n'est pas appliquée au bouton 9, le bouton 9 est sollicité par la partie de ressort 23, de façon à être situé à la position de référence (figures 4B et 4D). A la position de référence, au moins la face extérieure (côté gauche des figures 4B et 4D) du bouton 9 dépasse vers l'extérieur 40 depuis la face avant du corps de clé 15. 14 2855544 Lorsque le bouton 9 est poussé de l'extérieur du corps de clé 15 (côté gauche sur la figure 4D) dans l'intérieur du corps de clé 15 (côté droit sur la figure 4D), la partie de ressort 23 est courbée de manière élastique. Dans cette situation, la face 5 extérieure du bouton 9 est décalée vers le même niveau que le niveau de la face avant du corps de clé 15, ou bien est plus profondément décalée dans le corps de clé 15 en dépassant le niveau de la face avant du corps de clé 15. Dans ce cas, la partie de ressort 23 est utilisée comme élément de retenue qui 10 supporte de façon élastique le bouton 9 dans une direction selon laquelle le bouton 9 revient à la position de référence. La structure du troisième mode de réalisation permet de remplir la même fonction que celle du premier mode de réalisation, même si la conception du mécanisme de verrou 15 diffère de celle du premier mode de réalisation. Dans le troisième mode de réalisation, le corps de clé 15 de la clé d'urgence 5 peut être fait d'un matériau métallique. Cependant, il est plus avantageux que le corps de clé 15 soit fait d'un matériau de résine. Dans ce cas, la partie de ressort 20 23 est de préférence faite d'un matériau de résine extrêmement élastique (fortement élastique) par comparaison à un matériau de résine constituant le corps de clé 15. Le corps de clé 15 a besoin d'être résistant de façon à être durable pour une utilisation répétée pendant des douzaines de fois, cependant la 25 partie de ressort 23 a besoin d'une forte élasticité (haute élasticité) de façon à être durable pour une courbure répétée. [Quatrième mode de réalisation] Un dispositif portatif 31 du quatrième mode de réalisation comporte deux structures suivantes différentes de celles du 30 dispositif portatif 1 du premier mode de réalisation. Tout d'abord, comme indiqué sur les figures 5A à 5C, la clé d'urgence 5 est reçue dans la partie de réception 7 du corps de dispositif 3. Le corps du dispositif 3 comporte une face latérale 3c dans la face opposée à la face latérale 3b 35 comportant la première ouverture 7a de la partie de réception 7. La face latérale 3c comporte une seconde ouverture 7b reliée à la première ouverture 7a par l'intermédiaire de la partie de réception 7. C'est-à-dire que la seconde ouverture 7b est opposée à la première ouverture 7a par rapport à la partie de 40 réception 7, et la clé d'urgence 5 peut passer au travers de la 2855544 partie de réception 7 du corps du dispositif 3 dans la direction longitudinale du corps du dispositif 3. Deuxièmement, la face latérale 3a du corps du dispositif 3 comporte un second trou de retenue 33 en plus du premier trou de 5 retenue 13. C'està-dire que le premier trou de retenue 13 et le second trou de retenue 33 sont situés dans le même plan. Le second trou de retenue 33 et le premier trou de retenue 13 sont pratiquement situés de manière symétrique par rapport au centre sensiblement longitudinal de la face latérale 3a. Le second trou 10 de retenue 33 présente pratiquement la même forme et pratiquement les mêmes dimensions que celles du premier trou de retenue 13. Dans le dispositif portatif 31 du quatrième mode de réalisation, la clé d'urgence 5 peut être utilisée dans le 15 processus opératoire suivant en plus du même processus opératoire que celui du dispositif portatif 1 du premier mode de réalisation. Comme indiqué sur la figure 5A, la clé d'urgence 5 est reçue dans la partie de réception 7 du corps de dispositif 3, et le 20 bouton 9 de la clé d'urgence 5 s'engage dans le premier trou de retenue 13 du corps de dispositif 3. Dans cette situation, le mécanisme de verrou entre la clé d'urgence 5 et le corps du dispositif 3 est verrouillé. Lorsque le bouton 9 de la clé d'urgence 5 est poussé depuis l'extérieur du corps du dispositif 25 3, le mécanisme de verrou entre la clé d'urgence 5 et le corps du dispositif 3 est déverrouillé. Comme indiqué par Y4 sur la figure 5A, l'extrémité arrière de la clé d'urgence 5 (c'est-à-dire l'anneau 11) est poussée vers le corps du dispositif 3 dans la direction o l'extrémité avant de la clé 30 d'urgence 5 dépasse de la seconde ouverture 7b de la partie de réception 7, alors que le bouton 9 de la clé d'urgence 5 est poussé. Donc, comme indiqué sur la figure 5B, la clé d'urgence 5 est glissée vers la seconde ouverture 7b dans la partie de réception 7, de sorte que l'extrémité avant de la clé d'urgence 35 5 dépasse de la seconde ouverture 7b de la partie de réception 7. Ensuite, l'extrémité avant de la clé d'urgence 5 dépassant de la seconde ouverture 7b de la partie de réception 7 est tirée dans la direction indiquée par Y5 sur la figure 5B. Ensuite, comme indiqué sur la figure 5C, le bouton 9 de la clé d'urgence 40 5 s'engage dans le second trou de retenue 33 du corps de 16 2855544 dispositif 3 alors que la partie de clé K de la clé d'urgence 5 dépasse de la seconde ouverture 7b de la partie de réception 7. Dans cette situation, la partie de clé K de la clé d'urgence 5 dépasse du côté opposé par comparaison au dispositif portatif 1 du premier mode de réalisation représenté sur la figure 1D. Dans le dispositif portatif 31 du quatrième mode de réalisation, la clé d'urgence 5 peut être utilisée suivant la préférence de l'utilisateur. Donc, la valeur commerciale et l'aspect luxueux du dispositif portatif 31 peuvent être 10 améliorés. Ensuite, la clé d'urgence 5 est ramenée de l'état d'utilisation représenté sur la figure 5C à l'état normal représenté sur la figure 5A de la manière suivante. L'extrémité avant de la clé d'urgence 5 de la figure 5C est poussée vers le 15 corps de dispositif 3 dans un sens opposé par rapport à Y5 de la figure 5B, alors que le bouton 9 en prise avec le second trou de retenue 33 est poussé de l'extérieur du corps du dispositif 3 de façon à déverrouiller le mécanisme de verrou. La clé d'urgence 5 est glissée vers la première ouverture 7a dans la partie de 20 réception 7 jusqu'à ce que le bouton 9 s'engage dans le premier trou de retenue 13 du corps de dispositif 3. En variante, dans l'état indiqué sur la figure 5C, l'extrémité avant de la clé d'urgence 5 est tirée du corps du dispositif 3 dans la direction Y5 de la figure 5B, alors que le bouton 9 de la clé d'urgence 5 25 est poussé de l'extérieur du corps du dispositif 3. La clé d'urgence 5 tirée hors du corps du dispositif 3 est insérée dans la première ouverture 7a de la partie de réception 7 depuis le côté de l'extrémité avant de la clé d'urgence 5, de sorte que le bouton 9 s'engage dans le premier trou de retenue 13 du corps du 30 dispositif 3 comme indiqué sur la figure 5A. En variante, la clé d'urgence 5 tirée hors du corps du dispositif 3 peut être insérée dans la seconde ouverture 7b de la partie de réception 7 depuis le côté de l'extrémité avant de la clé d'urgence 5 de sorte que la clé d'urgence 5 est reçue dans la partie de 35 réception 7 et que le bouton 9 s'engage dans le second trou de retenue 33. La clé d'urgence 5 décrite dans le second mode de réalisation et le troisième mode de réalisation représentés sur les figures 3 et 4 peut être utilisée dans la structure du 40 dispositif portatif 31 du quatrième mode de réalisation. 17 2855544 [Cinquième mode de réalisation] Un dispositif portatif 31 du cinquième mode de réalisation comporte deux structures suivantes qui diffèrent de celles du dispositif portatif 31 du quatrième mode de réalisation. Tout d'abord, comme indiqué sur les figures 6A à 6C, la face latérale 3a du corps de dispositif 3 comporte une fente linéaire 37 reliant le premier trou de retenue 13 et le second trou de retenue 33. Deuxièmement, une clé d'urgence 5' reçue dans le corps de 10 dispositif 35 comporte une protubérance 9a sur la face extérieure du bouton 9 en plus de la clé d'urgence 5 du premier mode de réalisation. En particulier, la largeur de la protubérance 9a est légèrement plus petite que l'intervalle de la fente 37. Lorsque la clé d'urgence 5' est glissée dans la 15 partie de réception 7 du corps de dispositif 3, et lorsque la protubérance 9a est à une position entre le premier trou de retenue 13 et le second trou de retenue 33, la protubérance 9a dépasse vers l'extérieur avec possibilité de coulissement de la fente 37. La hauteur de la protubérance 9a est légèrement plus 20 grande que la profondeur de la fente 37, c'est-à-dire que la hauteur de la protubérance 9a est légèrement plus grande que l'épaisseur de la paroi latérale sur le côté de la face latérale 3a du corps de dispositif 3. Dans la structure du corps de dispositif 35 du cinquième 25 mode de réalisation, l'utilisateur peut facilement actionner la clé d'urgence 5' pour qu'elle glisse dans la partie de réception 7 de façon à faire dépasser la partie de clé K de la clé d'urgence 5' de la seconde ouverture 7b du corps de dispositif 3. Lorsque la clé d'urgence 5' est reçue dans la partie de 30 réception 7 du corps de dispositif 3 comme indiqué sur la figure 6A, la protubérance 9a du bouton 9 en prise avec le premier trou de retenue 13 est poussée de l'extérieur du corps de dispositif 3 de façon à déverrouiller le mécanisme de verrou. L'utilisateur accroche un doigt sur la protubérance 9a de façon à faire 35 glisser la protubérance 9a vers le second trou de retenue 33 dans la direction indiquée par Y6 sur la figure 6B le long de la fente 37, de sort que la clé d'urgence 5' peut être glissée dans la partie de réception 7. Donc, comme indiqué sur la figure 6C, la partie de clé K de la clé d'urgence 5' peut dépasser du corps 40 de dispositif 3. 18 2855544 Lorsque la clé d'urgence 5' est ramenée de l'état d'utilisation représenté sur la figure 6C à l'état normal indiqué sur la figure 6A, la protubérance 9a du bouton 9 en prise avec le second trou de retenue 33 est poussée de 5 l'extérieur du corps de dispositif 3 de façon à déverrouiller le mécanisme de verrou. Ensuite, l'utilisateur accroche le doigt sur la protubérance 9a de façon à faire glisser la protubérance 9a vers le premier trou de retenue 13 le long de la fente 37, de sorte que la clé d'urgence 5' peut être glissée dans la partie 10 de réception 7 vers la première ouverture 7a. Donc, la partie de clé K de la clé d'urgence 5' peut être actionnée aisément de façon à être reçue dans le corps de dispositif 3. La protubérance 9a peut être prévue sur le bouton 9 de la clé d'urgence 5 décrite dans le second mode de réalisation et le 15 troisième mode de réalisation représentés sur les figures 3 et 4 de façon à être utilisée comme clé d'urgence 5' dans la structure du dispositif portatif 35 du cinquième mode de réalisation. [Sixième mode de réalisation] Comme indiqué sur la figure 7, un dispositif portatif 41 du sixième mode de réalisation comporte deux structures suivantes différentes de celles du dispositif portatif 31 du premier mode de réalisation. Tout d'abord, le corps de dispositif 3 comporte un élément 25 de sollicitation (élément d'actionnement) 43 construit avec un élément de ressort ou un élément en caoutchouc à l'extrémité de la partie de réception 7 située du côté opposé par rapport à la première ouverture 7a dans le corps de dispositif 3. Lorsque la clé d'urgence 5 est insérée dans la partie de réception 7 et que 30 le bouton 9 s'engage dans le premier trou de retenue 13, l'élément de sollicitation 43 entre en contact avec l'extrémité avant de la clé d'urgence 5, de façon à solliciter la clé d'urgence 5 dans la direction o la clé d'urgence 5 est décalée par rapport à la partie de réception 7. Dans le dispositif portatif 41 du sixième mode de réalisation, lorsque la clé d'urgence 5 est reçue dans la partie de réception 7 et que le bouton 9 de la clé d'urgence 5 en prise avec le premier trou de retenue 13 est poussé de l'extérieur du corps du dispositif 3, le mécanisme de verrou est déverrouillé. 40 Dans cette situation, l'extrémité arrière de la clé d'urgence 5 19 2855544 surgit automatiquement de la première ouverture 7a de la partie de réception 7 par la pression de sollicitation de l'élément de sollicitation 43. Donc, lorsque la clé d'urgence 5 est utilisée pour verrouiller et déverrouiller le système de clé mécanique, 5 par exemple, la clé d'urgence 5 peut être aisément tirée de la partie de réception 7 du corps de dispositif 3. La clé d'urgence 5 décrite dans le second mode de réalisation et le troisième mode de réalisation représentés sur les figures 3 et 4 peut être utilisée dans la structure du 10 dispositif portatif 41 du sixième mode de réalisation. [Septième mode de réalisation] Comme indiqué sur les figures 8A à 8D, une clé d'urgence 5'' comporte des creux 200' en retrait par rapport à la surface de la partie de clé K ou dans la partie de clé K de la clé 15 d'urgence 5''. Les creux (en retrait) 200' sont formés de façon à se mettre en prise mécaniquement avec le système de clé mécanique du système d'entrée qui est prévu dans le cylindre de clé derrière le trou de serrure du véhicule ou autre. La structure de l'élément de retenue 9, 19, 23 de la clé d'urgence 20 5 décrite dans le second mode de réalisation et le troisième mode de réalisation indiqués sur les figures 3 et 4 peut être utilisée dans la clé d'urgence 5'' du septième mode de réalisation. La structure du dispositif portatif de la présente invention 25 peut être appliquée à diverses structures de dispositifs portatifs ou autres. Par exemple, le bouton 9 de la clé d'urgence 5, 5', 5'' peut être supporté par un autre élément ou dans une autre structure différente de ceux des modes de réalisation ci-dessus tant que la force faisant revenir le 30 bouton 9 vers la position initiale (position de référence) agit lorsque le bouton 9 est poussé. Par exemple, la clé d'urgence comprend un espace de retenue sensiblement cylindrique pour supporter avec possibilité de déplacement le bouton 9, de sorte que le bouton 9 peut dépasser de la face latérale de la clé 35 d'urgence 5, 5', 5'' et peut être reçu dans la clé d'urgence 5, 5', 5''. Un ressort est en outre prévu dans l'espace de retenue pour solliciter le bouton 9 dans la direction o le bouton dépasse de la face latérale de la clé d'urgence 5, 5', 5''. Dans ce cas, l'espace de retenue et le ressort sont utilisés comme 40 élément de retenue. 2855544 La forme du dispositif portatif n'est pas limitée à une forme pratiquement parallélépipédique, et peut prendre diverses autres formes. La clé d'urgence 5, 5', 5'' peut être reçue latéralement 5 dans le corps de dispositif 3. La relation physique entre la clé d'urgence 5, 5', 5'' et le corps du dispositif 3 n'est pas limitée à celles des modes de réalisation ci-dessus, et toute structure de la clé d'urgence 5, 5', 5'' et du corps de dispositif 3 peut être utilisée tant que la clé d'urgence 5, 5', 10 5'' comporte au moins une partie du mécanisme de verrou. La forme de la clé d'urgence n'est pas limitée à une forme plate, et peut prendre diverses autres formes, telles qu'une forme cylindrique. Divers systèmes de clés, tels qu'une clé à verrou magnétique peuvent être appliqués à la clé d'urgence 5, 15 5', 5''. Le creux 200, 200' n'est pas nécessairement formé dans la clé d'urgence 5, 5', 5'' lorsque la clé d'urgence est utilisée dans la clé à verrou magnétique ou autre. L'emplacement de l'unité de communication 300 n'est pas 20 limité à l'emplacement représenté dans les modes de réalisation ci-dessus. L'unité de communication 300 peut être située au niveau d'une partie quelconque du corps du dispositif 3. Le système d'entrée n'est pas limité au verrouillage et au déverrouillage de la porte du véhicule. Le système d'entrée peut 25 également être utilisé pour permettre un démarrage du moteur ou autre. La présente invention n'est pas limitée au système de clé électronique de véhicule, et peut être utilisée de façon similaire dans un type quelconque de systèmes de clés 30 électroniques d'une maison ou autre. Diverses modifications et variantes peuvent être apportées aux modes de réalisation ci-dessus sans s'écarter de l'esprit de la présente invention. 21 2855544 REVENDICATIONS 1. Dispositif portatif destiné à un système d'entrée qui est verrouillé et déverrouillé électroniquement ou mécaniquement, le dispositif portatif comprenant: une clé (5, 5', 5'') destinée à s'engager mécaniquement dans le système d'entrée de manière à verrouiller et déverrouiller le système d'entrée, un corps de dispositif (3) destiné à donner des instructions 10 électriques de verrouillage et de déverrouillage du système d'entrée et comportant une partie de réception (7) destinée à recevoir la clé (5, 5', 5'') dans celui-ci, et un mécanisme de verrou (9, 17, 17a, 19, 23) qui retient de façon amovible la clé (5, 5', 5' ) dans la partie de réception 15 (7), caractérisé en ce que la clé (5, 5', 5'') comporte au moins une partie du mécanisme de verrou (9, 17, 17a, 19, 23). 2. Dispositif portatif selon la revendication 1, caractérisé 20 en ce que: la clé (5, 5', 5'') comporte une partie de clé allongée (k) sur un côté d'extrémité longitudinale de la clé (5, 5', 5'') destinée à se mettre en prise mécaniquement avec le système d'entrée, la partie de réception (7) du corps du dispositif (3) reçoit de façon amovible au moins l'un des côtés d'extrémités longitudinales- de la clé (5, 5', 5'') sur lequel la partie de clé (k) est située, et l'autre côté d'extrémité longitudinale de la clé (5, 5', 5'') qui est opposé longitudinalement à la partie 30 de clé (K), et lorsque la clé (5, 5', 5'') est reçue dans la partie de réception (7) depuis le côté d'extrémité longitudinale opposé à la partie de clé (k) sur une longueur prédéterminée, la partie de clé (k) dépasse du corps de dispositif (3). 35 3. Dispositif portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que: la clé (5, 5', 5'') comporte une partie de clé allongée (k) sur un côté d'extrémité longitudinale d'une clé (5, 5', 5'') 40 destinée à s'engager mécaniquement dans le système d'entrée, 22 2855544 le mécanisme de verrou (9, 17, 17a, 19, 23) comprend: une partie de bouton (9) qui est prévue longitudinalement séparément de la partie de clé (k) afin de dépasser vers l'extérieur depuis une face latérale de la clé (5, 5 5', 5''), o la partie de bouton (9) est décalée par rapport à une position de référence à laquelle la partie de bouton (9) dépasse au moins partiellement vers l'extérieur par rapport à la face latérale de la clé (5, 5', 5'') vers une position à laquelle la partie de bouton (9) ne dépasse pas vers l'extérieur 10 depuis la face latérale de la clé (5, 5', 5''), lorsque la partie de bouton (9) est poussée depuis l'extérieur de la clé (5, 5', 5'') vers l'intérieur de la clé (5, 5', 5''), et un élément de retenue (17, 17a, 19, 23) qui supporte la partie de bouton (9), dans lequel l'élément de retenue (17, 17a, 15 19, 23) sollicite de façon élastique la partie de bouton (9) pour qu'elle soit à la position de référence lorsque la partie de bouton est poussée depuis l'extérieur de la clé (5, 5', 5'') vers l'intérieur de la clé (5, 5', 5''), et le corps de dispositif (3) définit un premier trou de 20 retenue (13) qui se met en prise avec la partie de bouton (9) de la clé (5, 5', 5'') lorsque la clé (5, 5', 5'') est reçue au moins partiellement dans la partie de réception (7) du corps de dispositif (3). 4. Dispositif portatif selon la revendication 3, caractérisé en ce que: la partie de réception (7) du corps de dispositif (3) reçoit de façon amovible au moins l'un des côtés d'extrémités longitudinales de la clé (5, 5', 5''), sur lequel la partie de 30 clé (k) est située, et de l'autre côté d'extrémité longitudinale de la clé (5, 5', 5'') qui est longitudinalement opposé à la partie de clé (k), et lorsque la clé (5, 5', 5'') est reçue dans la partie de réception (7) depuis le côté d'extrémité longitudinale opposé à 35 la partie de clé (k) sur une longueur prédéterminée, la partie de bouton (9) de la clé (5, 5', 5'') s'engage dans le premier trou de retenue (13) du corps de dispositif (3), et la partie de clé (k) dépasse du corps du dispositif (3). 23 2855544 5. Dispositif portatif selon la revendication 4, caractérisé en ce que: le corps de dispositif (3) définit: une première ouverture (7a) qui est reliée à la partie de réception (7), une seconde ouverture (7b) qui est reliée à la partie de réception (7), sur un côté opposé à la première ouverture (7a) par rapport à la partie de réception (7), et un second trou de retenue (33) qui est situé dans le 10 même plan que le plan définissant le premier trou de retenue (13), dans lequel le second trou de retenue (33) est en prise avec la partie de bouton (9) de la clé (5, 5', 5'') lorsque la clé (5, 5', 5''), qui est insérée depuis la première ouverture (7a) 15 dans la partie de réception (7) du corps de dispositif (3), est à une position à laquelle la partie de clé (k) de la clé (5, 5', 5'") dépasse au moins partiellement de la seconde ouverture (7b) du corps de dispositif (3). 6. Dispositif portatif selon la revendication 5, caractérisé en ce que: le corps de dispositif (3) définit une fente (37) qui relie le premier trou de retenue (13) et le second trou de retenue (33), et la partie de bouton (9) de la clé (5, 5', 5'') comporte une protubérance (9a) qui dépasse de façon coulissante de la fente (37) du corps de dispositif (3) lorsque la protubérance (9a) est à une position entre le premier trou de retenue (13) et le second trou de retenue (33). 7. Dispositif portatif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que, le corps de dispositif (3) comporte un élément de sollicitation (43) dans la partie de réception (7) destiné à solliciter la clé (5, 5', 5'') dans une direction 35 selon laquelle la clé (5, 5', 5'') est décalée par rapport à la partie de réception (7) lorsque la clé (5, 5', 5'') est reçue dans la partie de réception (7) et que la partie de bouton (9) est en prise avec le premier trou de retenue (13). 24 2855544 8. Dispositif portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, au moins un corps de clé (15) de la clé (5, 5', 5'') est fait d'un matériau de résine. 9. Dispositif portatif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que, la partie de clé (k) définit un creux (200) formé dans une rainure allongée (200) pour se mettre en prise avec le système d'entrée. 10 10. Dispositif portatif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que, la partie de clé (k) définit un creux (200) formé en une cuvette (200') devant être mise en prise avec le système d'entrée.