FR 2846617 A1 20040507 FR 0213901 A 20021104 ADAPTATEUR POUR MONTURE STANDARD DE BALAI D'ESSUIE GLACE La présente invention se rapporte à un adaptateur pour monture standard de balai d'essuie glace formant un agencement destiné à la fixation d'un bras. Une telle monture standard représentée sur la figure 1 comporte un agencement de montage constitué comme suit. La monture 1 est constituée d'un profilé en U dont l'âme est ajourée sur une certaine longueur pour former l'agencement de montage. Sensiblement au centre de cet ajour 2, le profilé 10 comporte un axe 3 roulé transversal reliant les deux ailes 4, 4' du profilé. A proximité de cet axe 3, les ailes comportent chacun un orifice 5A, 5B, les deux orifices étant en vis à vis et identiques. Audessus de l'axe 3, les ailes comportent également une rainure 6A, 6B, les deux rainures étant en vis à vis et identiques. Cet agencement de montage est classiquement destiné à recevoir un connecteur lui-même destiné à la fixation d'un bras constitué d'une tige plate formant crochet longitudinal à son extrémité. Ce crochet vient en prise avec des éléments de maintien correspondants du connecteur. Par ailleurs, depuis quelques années, sont de plus en plus utilisés des bras du type suivant qui sera dit ci-après à pivot latéral et dont l'extrémité du bras est représentée sur la figure 2, vu en perspective. Cette extrémité est en tôle emboutie et sertie à l'extrémité d'une tige 2B formant le bras. Elle comporte un axe 25 riveté 3B latéral et une patte 4B pliée en L à proximité de cet axe. Un tel bras se monte sur une monture d'essuie glace spécifique à alésage latéral recevant l'axe 3B, la patte 4B retenant le balai sur le bras. Ce type de bras est donc actuellement associé à un type de monture de balai spécifique et nécessite donc une fabrication particulière de balai ainsi qu'une fourniture particulière de balai dans le cas de remplacement d'un balai usé dans le cadre du s marché après vente. Ceci est complexe et coteux du point de vue de la fabrication et également de la gestion des pièces de rechange que sont les balais. L'invention résout ce problème en proposant un adaptateur pour une telle monture standard de balai d'essuie glace formant 1o un agencement destiné à la fixation d'un bras du type à pivot latéral. Pour ce faire, l'invention propose un adaptateur pour monture standard de balai d'essuie glace formant un agencement destiné à la fixation d'un bras à pivot latéral, caractérisé en ce qu'il 15 comporte un corps pourvu d'un alésage transversal traversant et d'une rainure transversale sur sa face supérieure, ce corps comportant également des moyens de liaison à la monture. Selon un mode de réalisation particulier et préféré, l'adaptateur est destiné à une monture standard constituée d'un 20 profilé en U dont l'âme est ajourée sur une certaine longueur pour former un agencement de montage, cet agencement de montage comportant un axe transversal reliant les deux ailes du profilé comportant chacune un orifice traversant, et est caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison sont destinés à venir en prise avec 25 ledit axe et ledit alésage est destiné à venir en vis à vis desdits orifices de la monture. De préférence, il comporte un fourreau comportant ledit alésage et destiné à être introduit dans lesdits orifices. Selon une première variante, ledit corps est d'épaisseur sensiblement égale à la distance séparant lesdites ailes de la monture et ledit fourreau est une pièce séparée du corps. Dans ce cas, avantageusement, ledit alésage a son axe 5 longitudinal formant un angle non nul par rapport à l'axe longitudinal dudit fourreau et, de préférence, ledit angle est inférieur ou égal à 3 degrés. Selon une seconde variante, l'adaptateur est monobloc et comporte une languette comportant ladite rainure. Avantageusement, il peut comporter une rainure longitudinale de guidage destinée à recevoir une paroi du bras. De préférence, lesdits moyens de liaison sont des moyens d'encliquetage. L'invention est décrite ci-après plus en détail à l'aide de 15 figures ne représentant que des modes de réalisation préférés de l'invention. La figure 1 est une vue en perspective d'une monture standard de balai d'essuie glace. La fugure 2 est une vue en perspective d'une extrémité de 20 bras à pivot latéral. La figure 3 est une vue de face d'une première variante de réalisation d'un adaptateur conforme à l'invention. La figure 4 est une vue de dessus de ce même adaptateur. Les figures 5 et 6 sont des vues en coupe transversale selon 25 les plans V-V et VI-VI de la figure 4. La figure 7 est une vue en coupe longitudinale d'un fourreau, partie séparée de cet adaptateur. La figure 8 est une vue partielle en perspective d'un premier perfectionnement de ce même adaptateur. La figure 9 est une vue en coupe transversale de ce perfectionnement. La figure 10 est une vue de face d'un second perfectionnement de cet adaptateur monté sur une monture. La figure il est une vue en coupe longitudinale de ce second perfectionnement de cet adaptateur monté sur une monture. La figure 12 est une vue de face d'une seconde variante de réalisation d'un adaptateur conforme à l'invention monté sur une 1o monture. La figure 13 est une vue transversale selon le plan XIII-XIII de la figure 12. une première variante de réalisation d'un adaptateur conforme à l'invention est représentée sur les figures 3 à 11. L'adaptateur comporte un corps 10 pourvu d'un alésage transversal traversant il et d'une rainure transversale 12 sur sa face supérieure, ce corps comportant également des moyens de liaison 13 à la monture. Ce corps 10 est d'épaisseur sensiblement égale à la distance séparant les ailes 4, 4' de la monture 1 (figure 1). 20 Les moyens de liaison sont destinés à venir en prise avec l'axe 3 de la monture standard et l'alésage 11 est destiné à venir en vis à vis des orifices 5A, 5B de la monture. Les moyens de liaison sont constitués d'une fente 13 réalisée dans le corps et débouchant sur sa face inférieure. Cette 25 fente 13 est de section triangulaire et se termine par un alésage de section circulaire afin de venir s'encliqueter sur l'axe 3 de la monture. Sur une de ses faces latérales, au niveau de la rainure 12, le corps 10 comporte un bossage latéral 17. Un fourreau représenté sur la figure 7 est une partie séparée de ce corps 10 et est pourvu d'un alésage traversant 15 de diamètre sensiblement égal au diamètre du pivot latéral 3B du bras (figure 2) et d'un épaulement 16 à une de ses extrémités assurant 5 l'arrêt en translation lors son montage. Il comporte à proximité de son autre extrémité un jonc 19 de blocage dans une gorge 18 agencée à une extrémité de l'alésage il du corps 10. Le corps 10 est destiné à être monté entre les ailes 4, 4' du profilé en U de la monture (figure 1) avec positionnement du 10 bossage 17 dans la rainure 6B de la monture et avec encliquetage de la fente 13 sur l'axe 3, puis introduction du fourreau 14 dans chacun des orifices 5A, 5B de la monture et dans l'alésage 11 du corps, jusqu'à butée de l'épaulement 16 contre l'aile de la monture et blocage du jonc 19 dans la gorge 18. Une fois ainsi monté sur la monture, l'adaptateur 2 peut recevoir un bras 1B à pivot latéral (figure 2), ce pivot 3B étant introduit dans l'alésage 15 et la languette 4B dans la rainure 12. Ainsi en position d'essuyage, le balai est verrouillé et retenu par contact des surfaces du bossage 17 et de l'épaulement 16 avec le 20 bras. Il est ainsi obtenu un parfait alignement du balai par rapport au bras en position d'essuyage sur le véhicule automobile. Cet alignement et ce guidage du balai avec le bras peuvent être améliorés grâce au perfectionnement représenté sur les figures 8 et 9. Ce perfectionnement permet d'obtenir une 25 meilleure maîtrise du jeu angulaire entre balai et bras. Selon ce perfectionnement, le corps 10 comporte une partie de prolongation 10A vers l'arrière. Cette partie 10A comprend une première rainure 21 débouchant sur sa face inférieure et une seconde rainure 20 débouchant sur sa face supérieure. Ces rainures 30 sont positionnées et dimensionnées pour, en ce qui concerne la première rainure 21, s'emboîter dans l'aile 4' de la monture et, en ce qui concerne la seconde rainure 20, recevoir la flasque 7B faisant partie de l'embout du bras 1B (figure 2). Un autre perfectionnement, relatif à l'optimisation de 5 l'angle d'attaque du balai en position d'essuyage, est représenté sur les figures 10 et il o l'adaptateur est représenté monté sur la monture. Lors de la conception d'un essuie glace, un angle d'attaque du balai par rapport à la vitre est défini en tenant compte de 10 l'évolution de cet angle suivant la position du balai lors de son parcours de l'angle de balayage sur la vitre. Une variation de cet angle due à l'usure, à l'affaiblissement de l'armature du balai ou à un vieillissement des différentes pièces constitutives, peut avoir une incidence sur le comportement de la lame de balai et entraîner 15 son non retournement, un défaut d'essuyage et une accélération de son vieillissement. La possibilité de réglage de l'angle d'attaque est d'autant plus importante dans le cas d'un bras à pivot latéral que la pression du bras est décalée par rapport au balai et à tendance à le 20 déformer. Ce perfectionnement fournit une solution à ce problème. Le corps 10 est donc inséré entre les ailes 4, 4' de cette monture 1 et le fourreau 14 est introduit pour traverser chacune de ces ailes 4, 4' et le corps 10 par l'alésage 11. L'épaulement 16 25 comporte ici deux prolongements 16A, 16B venant recouvrir l'aile 4' et une partie du corps 10 une fois le fourreau monté. Le corps 10 avantageusement comporte alors deux méplats de guidage de ces prolongements. Le fourreau 14 peut donc prendre deux positions, l'une o le 30 prolongement 16A est au-dessus de la monture et le prolongement 16B est en dessous de la monture (comme représenté sur les figures 10 et 11) et une autre position o le fourreau est inversé en position, le prolongement 16B étant au-dessus de la monture et le prolongement 16A étant en dessous de la monture. Par ailleurs, l'alésage 15 du fourreau 14 a son axe longitudinal formant un angle ax non nul par rapport à l'axe longitudinal du fourreau et, de préférence, cet angle est inférieur ou égal à 3 degrés. Ce perfectionnement permet donc le réglage de l'angle 10 d'attaque, positif ou négatif, par un simple positionnement correspondant du fourreau. Avantageusement, une indication "plus" et " moins" est gravée sur les faces supérieure et inférieure des prolongements 16A, 16B du fourreau. Le fourreau sans ce perfectionnement permet donc un 15 agencement de balai à angle d'attaque nul et avec ce perfectionnement un agencement de balai à angle d'attaque positif ou négatif. Avec uniquement un alésage 15 incliné mais pas de possibilité de retournement du fourreau, l'on obtient soit un agencement de balai à angle d'attaque positif, soit un agencement 20 de balai à angle d'attaque négatif, selon la direction de cet alésage 15. Le système à prolongements 16A, 16B peut être remplacé par tout moyen équivalent. Par exemple, l'alésage il de l'adaptateur peut présenter un méplat ou être de forme 25 parallèpipédique au lieu d'être de section circulaire, afin de réaliser ce positionnement adéquat du fourreau. Dans ce cas, le fourreau est de la même forme que l'alésage. Une seconde variante de réalisation d'un adaptateur conforme à l'invention est représentée sur les figures 12 et 13 o il est représenté monté sur la monture telle que représentée sur la figure 1. L'adaptateur comporte un corps 10' pourvu d'un alésage transversal traversant 5' et d'une rainure transversale 12' sur sa 5 face supérieure, ce corps comportant également des moyens de liaison 13' à la monture. Les moyens de liaison sont destinés à venir en prise avec l'axe 3 de la monture standard et sont constitués d'une cavité de clipsage 13' réalisée dans le corps et débouchant sur sa face 10 inférieure. Cette cavité 13' comporte un alésage de section circulaire venant s'encliqueter sur l'axe 3 de la monture. L'adaptateur est ici monobloc et comporte un fourreau intégré pourvu de l'alésage traversant 15' de diamètre sensiblement égal au diamètre du pivot latéral 3B du bras (figure 2) 15 et d'un épaulement 16' à une de ses extrémités assurant l'arrêt en translation lors son montage. Cet épaulement 16' se prolonge par une languette 20' de fermeture et de préhension disposée au-dessus du fourreau et se prolongeant longitudinalement. C'est cette languette qui porte sur 20 sa face inférieure les moyens de liaison 13'. Le corps 10' est destiné à être monté sur le profilé en U de la monture par introduction du fourreau 14' dans chacun des orifices 5A, 5B de la monture, jusqu'à butée de l'épaulement 16' contre l'aile 4' de la monture, puis encliquetage de la cavité 13' sur l'axe 3 25 par pivotement de l'adaptateur. Cet encliquetage assure le blocage en translation de l'adaptateur 10'. Une fois ainsi monté sur la monture, l'adaptateur peut recevoir un bras lB à pivot latéral (figure 2), ce pivot 3B étant introduit dans l'alésage 15' et la languette 4B dans la rainure 12'. 30 Avantageusement, l'adaptateur comporte également un bossage identique à celui 17 de la première variante et le balai est verrouillé et retenu par contact des surfaces de ce bossage et de l'épaulement 16' avec le bras. Il est ainsi obtenu un parfait alignement du balai par rapport au bras en position d'essuyage sur le véhicule automobile. REVENDICATIONS 1. Adaptateur pour monture standard (1) de balai d'essuie glace formant un agencement destiné à la fixation d'un bras à pivot latéral (1B), caractérisé en ce qu'il comporte un corps (10, 10') 5 pourvu d'un alésage transversal traversant (15, 15') et d'une rainure transversale (12, 12') sur sa face supérieure, ce corps comportant également des moyens de liaison (13, 13') à la monture. 2. Adaptateur selon la revendication 2, destiné à une monture 10 standard constituée d'un profilé en U dont l'âme est ajourée sur une certaine longueur pour former un agencement de montage, cet agencement de montage comportant un axe transversal (3) reliant les deux ailes du profilé (4, 4') comportant chacune un orifice traversant (5B, 5A), caractérisé 15 en ce que lesdits moyens de liaison (13, 13') sont destinés à venir en prise avec ledit axe (3) et ledit alésage (15, 15') est destiné à venir en vis à vis desdits orifices de la monture (5A, B). 3. Adaptateur selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il 20 comporte un fourreau (14, 14') comportant ledit alésage et destiné à être introduit dans lesdits orifices (5A, 5B). 4. Adaptateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit corps (10) est d'épaisseur sensiblement égale à la distance séparant lesdites ailes (4, 4') de la monture et ledit fourreau 25 (14) est une pièce séparée du corps. 5. Adaptateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit alésage (15) a son axe longitudinal formant un angle (a) non nul par rapport à l'axe longitudinal dudit fourreau (14). il 6. Adaptateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit angle (a) est inférieur ou égal à 3 degrés. 7. Adaptateur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est monobloc et comporte une languette (20') comportant ladite rainure (12'). 8. Adaptateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une rainure (20) longitudinale de guidage destinée à recevoir une paroi du bras (1B). 9. Adaptateur selon l'une des revendications précédentes, 10 caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison (13, 13') sont des moyens d'encliquetage.