FR 2851212 A3 20040820 FR 0401209 A 20040209 L'invention concerne un phare pour véhicules comportant un boîtier qui présente dans la partie antérieure une plaque de fermeture transparente, un module de projection agencé à l'intérieur du boîtier, lequel présente un 5 réflecteur, une lentille et un moyen d'éclairage associé au réflecteur, un écran de recouvrement occultant le module de projection et un élément de design de l'écran de recouvrement. Un phare de ce type pour véhicules est connu du document 10 DE-A-199 61 858. Le phare présente un boîtier en forme de pot et une plaque d'éclairement recouvrant l'ouverture antérieure du boîtier, laquelle est exempte de système optique. A l'intérieur du boîtier sont agencés deux modules de lumière pour le feu de croisement et le feu de route ainsi qu'une lampe pour le clignotant. Le module de lumière pour le feu de 15 croisement est formé par un module de projection. Les modules lumineux et le feu sont entourés par un écran de recouvrement qui s'étant jusqu'au bord antérieur périphérique du boîtier. Sur sa face antérieure, l'écran de recouvrement est pourvu d'une couche de surface réfléchissante de couleur argentée, et au voisinage du feu, il est pourvu d'un élément de 20 design qui est formé par un couvercle opaque de configuration colorée. L'invention a pour objectif d'améliorer le phare pour véhicules décrit cidessus de telle sorte que l'élément de design caractérise l'aspect du phare non seulement à la lumière du jour et lorsque le feu de croisement est 25 éteint, mais aussi lorsque les feux de route et de croisement sont allumés, et que, par ailleurs, il ne se produise aucune perte de lumière, même sans utiliser un moyen d'éclairage additionnel. Selon l'invention, cet objectif est atteint par le fait que l'élément de design est agencé dans la région du module de projection et présente au moins un écran de design transparent 30 et au moins une ouverture de design ménagée dans l'écran de recouvrement et recouverte au moins en partie par l'écran de design transparent, vers lequel sont dirigés les rayons de lumière résiduelle du moyen d'éclairage, qui sont dirigés directement par le moyen d'éclairage sur une région du module de projection, qui est ouverte vers l'extérieur et 35 agencée entre le réflecteur et la lentille. Pour le phare, on peut obtenir, selon la forme géométrique souhaitée de l'ouverture de design, différents aspects qui peuvent être spécifiques au véhicule, avec le module de projection tant allumé qu'éteint. En raison des multiples formes possibles de l'ouverture de design, l'élément de design 5 est un élément qui se remarque, du design jour/nuit du phare. Lorsque le feu de route ou le feu de croisement du module de projection est allumé, l'élément de design est toujours illuminé par des rayons de lumière résiduelle qui ne sont autrement pas utilisés. Dans le cas d'un phare sans élément de design susceptible d'être éclairé, cette lumière devrait être 10 bloquée ou supprimée pour éviter un éblouissement indésirable. L'aspect de jour de l'élément de design peut varier selon le choix de matériau, la qualité de la surface (lisse ou rugueuse), le revêtement de surface (en partie transparent ou entièrement revêtu), la couleur de l'élément de design et/ou par la mise en oeuvre de systèmes optiques compliqués. 15 L'écran de design peut être amené à rayonner sur les surfaces éclairées en utilisant différents matériaux, comme par exemple des matières plastiques diffusantes et/ou colorées, par une surface structurée (structures à prismes, optiques en coussinet, etc.) et/ou par une surface partiellement revêtue. L'avantage particulier de l'invention consiste en ce que les rayons de lumière résiduelle dirigés vers l'avant vers la plaque de fermeture tombent sur un réflecteur additionnel qui réfléchit les rayons de lumière résiduelle vers le haut et vers l'arrière sur l'écran de design. Grâce à cela, une zone 25 de l'écran de recouvrement agencée au-dessus du module de projection peut présenter un élément de design de grande taille susceptible d'être éclairé. La visibilité de l'élément de design peut, selon la réalisation et l'agencement, être possible depuis l'avant, depuis le haut et/ou le côté. Par ailleurs, il est avantageux qu'un petit côté tourné vers le réflecteur additionnel, de l'écran de design, soit une surface d'injection de lumière pour un écran de design servant d'élément guide de lumière. L'écran de design peut ainsi être agencé très près du module de projection et être malgré tout susceptible d'être éclairé de façon suffisamment claire. 35 Dans ce contexte, il est avantageux que le réflecteur additionnel soit maintenu sur le module de projection. Le réflecteur additionnel est ainsi agencé de manière stationnaire par rapport à un module de projection pivotable pour de la lumière en virage, et on est ainsi assuré que l'écran de 5 design transparent soit éclairé de façon régulière dans la zone de l'ouverture de design, dans chaque position de pivotement du module de projection. Lorsque l'écran de recouvrement ou le cadre porteur peuvent être pivotés conjointement avec le module de projection, le réflecteur additionnel peut aussi être maintenu sur module de projection. 10 Il est par ailleurs avantageux que le réflecteur présente une surface réfléchissante diffusant les rayons de lumière résiduelle. La surface diffusant la lumière, du réflecteur additionnel, peut être réalisée par une surface rugueuse qui réfléchit la lumière résiduelle de manière ciblée en la 15 diffusant légèrement vers le côté, vers le haut et vers l'arrière au-delà du module de projection. Selon un perfectionnement de l'invention, un écran transparent qui occulte les rayons de lumière résiduelle orientés directement sur l'écran de design 20 transparent est agencé dans la région antérieure du réflecteur. L'écran de design peut ainsi être éclairé de façon homogène sur toute son extension. La vue jusqu'à l'intérieur du module de projection est occultée lorsque l'écran de design transparent est opaque. 25 L'ouverture de design peut être formée par plusieurs fentes qui s'étendent dans leur extension longitudinale en direction périphérique du module, de projection, dans l'écran de recouvrement enveloppant au moins partiellement le module de projection, et qui sont agencées au-dessus du 30 plan médian horizontal du module de projection. En raison des ouvertures de design en forme de fentes qui s'étendent transversalement à la direction des rayons de lumière résiduelle. Dans ce contexte, il est avantageux que toutes fentes de l'élément de recouvrement soient recouvertes en commun par un écran de design transparent d'une seule pièce qui est agencé sur la 35 face intérieure de l'écran de recouvrement et qui présente les ouvertures en forme de fentes, entre les ouvertures de design, dont les petits côtés tournés vers le réflecteur additionnel sont respectivement une surface d'injection de lumière pour l'écran de design. Selon un mode de réalisation préféré, l'écran de design transparent est 5 formé par un plaque lumineuse pour une fonction de feu telle que par exemple un feu de délimitation latérale. Ceci permet de produire un élément d'éclairage dans le phare qui remplit une fonction du point de vue design et du point de vue éclairage. Une partie de l'ouverture de design peut être recouverte par une plaque d'éclairement ou par une lentille qui sert à une fonction de feu du phare. La lentille peut faire partie d'un module de projection pour le feu de croisement et elle est entourée par un écran de design annulaire susceptible d'être éclairé. Un exemple de réalisation selon l'invention est représenté dans une figure des dessins. Le phare présente un boîtier en forme de pot, dont l'ouverture antérieure 20 est recouverte par une plaque de fermeture au moins partiellement claire et transparente (non représentée). A l'intérieur du boîtier est agencé au moins un module de projection 1. En règle générale, au moins encore un autre module d'éclairage est agencé à l'intérieur du phare. Le module de projection 1 est constitué par un réflecteur 2 elliptique, par une lentille 3 et par un écran 4 agencé entre la lentille 3 et le réflecteur 2, et par un moyen d'éclairage 5 maintenu dans une ouverture de sommet du réflecteur 2. L'écran 4 engendre la limite de clair-obscur d'un faisceau lumineux passé en code. Une lampe à halogène ou une lampe au xénon 30 peut servir de moyen d'éclairage 5. La lentille 3 est portée par un portelentille non représenté qui est relié via des jambes porteuses avec le bord antérieur du réflecteur 2. Entre les jambes porteuses, il reste au moins une zone 1 1 ouverte vers l'extérieur à travers laquelle des rayons de lumière résiduelle 6 sortant directement hors du moyen d'éclairage 6. Au dessus 35 du plan médian horizontal du module de projection 1, un réflecteur additionnel 12 est fixé sur un cadre porteur non représenté du module de projection 1 dans la zone de bord antérieure proche de la lentille 3, de la zone 11 ouverte, entre un écran de recouvrement 12 du module de projection 1 et le module de projection 1. L'écran de recouvrement 6 5 présente pour la lentille 3 une ouverture de passage, et un élément de design 7 entre le réflecteur additionnel 12 et un tronçon voisin de la face postérieure du module de projection 1. L'élément de design 7 est constitué par plusieurs ouvertures de design 9 dans l'écran de recouvrement. Les ouvertures de design sont formées par des fentes qui s'étendent, dans leur 10 extension longitudinale en direction périphérique du module de projection 1 et qui sont agencées au-dessus du plan médian horizontal du module de projection 1. Les ouvertures de design 9 sont fermées par un écran de design 8 transparent et opaque qui est agencé sur la face intérieure de l'écran de recouvrement 6 et maintenu sur l'écran de recouvrement. Les 15 rayons de lumière résiduelle 10 légèrement diffusés par le réflecteur additionnel 12 et réfléchis sont orientés vers l'écran de design 8 et ils éclairent l'écran de design 8 qui est réalisé d'un seul tenant en une matière plastique diffusante- L'écran de design 8 se rétrécit avec ses bords extérieurs vers la face postérieure du phare et est par conséquent réalisé 20 de forme triangulaire. Entre les ouvertures de design 9 en forme de fentes, l'écran de design 8 présente une ouverture 14 respective en forme de fente. Les petits côtés tournés vers le réflecteur additionnel 12, des ouvertures 14 en forme de fentes servent de surfaces d'injection de lumière 15 pour l'écran de design 8. Liste des numéros de référence 1 module de projection 2 réflecteur 3 lentille 4 écran moyen d'éclairage 6 écran de recouvrement 7 élément de design 8 écran de design 9 ouverture de design rayons de lumière résiduelle 1 1 zone 12 réflecteur additionnel 13 écran 14 ouvertures en forme de fentes surface d'injection de lumière Revendications 1. Phare pour véhicules, comportant un boîtier qui présente dans la région antérieure une plaque de fermeture transparente, un module de 5 projection (1) agencé à l'intérieur du boîtier, lequel présente un réflecteur (2), une lentille (3) et un moyen d'éclairage (5) associé au réflecteur (2), un écran de recouvrement (6) occultant le module de projection (1), et un élément de design (7) de l'écran de recouvrement (6) , caractérisé en ce que l'élément de design (7) est agencé dans la 10 région du module de projection (1) et présente au moins un écran de design (8) transparent et au moins une ouverture de design (9) ménagée dans l'écran de recouvrement (6) et recouverte au moins en partie par l'écran de design (8) transparent, vers lequel sont dirigés les rayons de lumière résiduelle (10) du moyen d'éclairage (5), qui sont dirigés 15 directement par le moyen d'éclairage (5) sur une région (11) du module de projection (1), qui est ouverte vers l'extérieur et agencée entre le réflecteur (2) et la lentille (3). 2. Phare selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la position 20 de montage du phare, ladite au moins une ouverture de design (9) est agencée au-dessus du module de projection (1). 3. Phare selon la revendication 2, caractérisé en ce que les rayons de lumière résiduelle (10) orientés vers l'avant en direction de la plaque de 25 fermeture tombent sur un réflecteur additionnel (12) qui réfléchit les rayons de lumière résiduelle (10) vers le haut et vers l'arrière sur l'écran de design (8). 4. Phare selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un petit côté 30 tourné vers le réflecteur additionnel (12), de l'écran de design (8), est une surface d'injection de lumière (15) pour un écran de design (8) servant d'élément guide de lumière. 5. Phare selon l'une ou l'autre des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le réflecteur additionnel (12) est maintenu sur le module de projection (1). 6. Phare selon l'une ou l'autre des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le réflecteur additionnel (12) est maintenu sur l'écran de recouvrement (6) ou sur un cadre porteur du module de projection (1). 7. Phare selon la revendication 3 et l'une quelconque des revendications 10 1 à 6, caractérisé en ce que le réflecteur additionnel (12) présente une surface réfléchissante diffusant les rayons de lumière résiduelle (10) . 8. Phare selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que dans la région antérieure du réflecteur (2) est agencé un écran (13) 15 transparent qui occulte les rayons de lumière résiduelle (10) orientés directement sur l'écran de design transparent. 9. Phare selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'écran de design (8) transparent est opaque. 20 10. Phare selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'ouverture de design (9) est formée par plusieurs fentes qui s'étendent dans leur extension longitudinale en direction périphérique du module, de projection (1), dans l'écran de recouvrement (6) enveloppant au 25 moins partiellement le module de projection (1) et sont agencées audessus du plan médian horizontal du module de projection (1). 11. Phare selon la revendication 3 et l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que dans le cas de plusieurs 30 ouvertures de design (9), celles-ci sont recouvertes en commun par un écran de design (8) transparent d'une seule pièce, maintenu sur la face intérieure de l'écran de recouvrement (6), ledit écran de design étant agencé sur la face intérieure de l'écran de recouvrement (6) et présentant les ouvertures en forme de fentes, entre les ouvertures de 35 design (9), dont les petits côtés tournés vers le réflecteur additionnel (12) sont respectivement une surface d'injection de lumière (15) pour l'écran de design (8). 12. Phare selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que 5 l'écran de design (8) transparent est formé par un plaque lumineuse pour une fonction de feu telle que par exemple un feu de délimitation latérale. 13. Phare selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'une 10 partie de l'ouverture de design (9) est recouverte par une lentille (3) d'un module de projection (1) et en ce que la lentille (3) est entourée par un écran de design (8) annulaire susceptible d'être éclairé.