FR 2848989 A1 20040625 FR 0216196 A 20021219 L'invention concerne un récipient en un matériau transparent à la lumière et destiné à contenir un produit notamment transparent tel que du liquide, du type comprenant dans une paroi une réserve à l'intérieur de 5 laquelle est fixé un insert étanche, creux, contenant un fluide dans lequel peuvent se déplacer des particules, les cas échéant, devant un décor. Les récipients de ce type, qui sont connus, présente l'invention majeure que la mise en place de l'insert dans 10 la réserve est préjudiciable à la qualité esthétique du réservoir, ce qui est incompatible avec des récipients notamment de produits de luxe. La présente invention a pour but de proposer un récipient qui pallie l'inconvénient de l'état de la 15 technique, qui vient d'être énoncé. Pour atteindre ce but, le récipient selon l'invention est caractérisé en ce que l'insert comprend un corps en forme d'une cuvette destinée à recevoir ledit fluide et une plaque de fermeture prévue sur la face frontale du corps, 20 qui s'étend au-delà de cette face en formant une zone annulaire autour du corps, que la réserve présente une forme complémentaire à l'insert et en ce que la face arrière de cette zone annulaire constitue la zone qui assure la fixation par collage de l'insert dans la réserve. 25 Selon une caractéristique de l'invention, la réserve comporte, dans sa direction de profondeur un profil étagé comportant une partie extérieure annulaire de faible profondeur sensiblement égale à l'épaisseur de la zone annulaire de l'insert et une partie plus profonde de 30 réception du corps formant cuvette. Selon une autre caractéristique de l'invention, la face annulaire arrière de l'insert et/ou la face annulaire complémentaire de la réserve est dépolie de façon à éviter que la colle soit visible. Selon une autre caractéristique de l'invention la paroi comportant la réserve est plane et les faces latérales de la partie annulaire et de la partie de réception du corps de l'insert sont inclinées par rapport à la direction normale, d'un angle prédéterminé, la réserve allant en s'élargissant vers l'extérieur. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la réserve présente une forme circulaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie annulaire et la partie de réception du corps d'insert, de la réserve, présentent une profondeur constante. Selon une autre caractéristique de l'invention, le fond 10 de la réserve et/ou la paroi de fond de l'insert présente un motif en relief qui fait au moins partie du décor précité. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts caractéristiques, détails et avantages de celle-ci 15 apparaîtront clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référende aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'un récipient 20 selon l'invention; la figure 2 est une en élévation en direction de la flèche II de la figure 1; la figure 3 est une v Tue de dessous du récipient selon la figure 2; la figure 4 est une vue de coupe, avec arrachement, à plus grande échelle, en direction de la ligne IV-IV de la figure 2; la figure 5 est une vue de dessus d'un insert selon l'invention; la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de l'Tinsert selon la figure 5. On décrira ci-après l'invention dans son application à un récipient en forme d'une bouteille référencée par le chiffre 1 Comme le montre les figures 1 à 3, cette 35 bouteille présente, dans la vue de dessus ou de dessous un profil sensiblement rectangulaire, dont les angles sont arrondis Cette bouteille comporte dans l'une de ces grandes parois latérales, à savoir la face indiquée en 3, un insert 4 engagé dans une réserve formée par un évidement circulaire pratiqué dans cette paroi 3 Cet évidement présente, dans la direction de sa profondeur un profil étagé clairement visible sur la figure 4 L'évidement comporte une partie extérieure annulaire 6 d'une profondeur 5 a et une partie centrale 7 d'une profondeur totale b Le fond 8 de l'évidement est plan et s'étend parallèlement à la face extérieure de la paroi 3 du récipient Les faces latérales 9 de la partie annulaire de l'évidement et les parois latérales 10 de la partie centrale 7 sont inclinées 10 selon des angles prédéterminés respectivement a et y, les deux parties allant en s'élargissant vers l'extérieur. En se reportant aux figures 5 et 6, en constate que l'insert 4 présente une forme complémentaire à celle de la réserve 3 et est réalisée sous forme d'un corps creux 13 en 15 un matériau transparent à la lumière, telle que de la matière plastique, qui est destinée à recevoir un fluide, tel qu'un liquide, et une plaque transparente de fermeture de ce corps creux, qui porte la référence 15. Cette plaque est fixée sur la face frontale annulaire 20 du corps en forme de cuvette 13 et s'étend radialement audelà de cette surface, en formant autour du corps une partie annulaire 16. Les diamètres extérieur et intérieur de la partie annulaire 16 sont légèrement inférieures aux diamètres 25 correspondants extérieur et intérieur de la partie annulaire 6 de la réserve 3 et les dimensions du corps 13 sont légèrement inférieures à celles de la partie centrale de la réserve 7 de façon que l'insert puisse s'engager dans la réserve avec une tolérance prédéterminée, relativement 30 faible, en prenant en compte l'aspect esthétique que doit procurer le récipient L'épaisseur de la partie annulaire 16 de l'insert est légèrement inférieur à la profondeur de la partie annulaire 6 de la réserve, avantageusement, pour que la face extérieure de la plaque de fermeture 15 soit en 35 alignement avec la face extérieure de la paroi 3 du récipient Les faces latérales extérieures de la partie annulaire 16 et du corps en forme de cuvette 13, de l'insert présentent des angles d'inclinaison correspondant à a et 3 des deux parties de la 6 et 7 de la réserve. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'insert est fixé dans la réserve par collage, en utilisant une colle, de préférence invisible, qui est appliquée sur au moins une des faces en regard de la partie annulaire 16 de l'insert et de la partie annulaire 6 de la réserve, la face arrière permettant la fixation de la partie annulaire 16 étant désignée par la référence 17 et la face correspondant de fond de la partie annulaire de la réserve portant la référence 19. Pour éviter que les zones d'encollage sur la face 17 ou la face 19 ou sur les deux, soient visibles à travers le récipient, au moins une des deux faces pourraient être dépolies, par exemple granitées ou décorée en conséquence. Etant donné que l'insert est fixé dans la réserve, par 15 collage, seulement au niveau des faces annulaires 17 et 19, il est possible de prévoir sur la face de fond 20 de la réserve et/ou sur la face extérieure au regard 21 du corps de l'insert un motif en relief, le cas échéant coloré Ce motif pourrait constituer ou faire partie d'un décor pour 20 des moyens d'animation prévu à l'intérieur de l'insert, dans le fluide remplissant celui-ci Ces moyens pourraient être des éléments en forme de billes susceptibles de se déplacer dans le fluide en fonction des manipulations, c'est-à-dire des changements de position, du récipient. Etant donné que la fixation de l'insert dans la réserve se fait à l'extérieur de la zone d'animation visible à travers les parois du récipient, on pourrait faire varier la hauteur c de l'espace interne de l'insert pour influencer le déplacement des éléments d'animation. Il est encore à noter que les faces latérales inclinées du corps 13 et de la plaque de fermeture permettent, lors de la fabrication de ces éléments, par moulage, un démoulage aisé. On constate encore un trou 22 de remplissage de 35 11 insert qui est obturable et pratiqué dans la paroi latérale du corps d'insert. Il est encore à noter que l'insert pourrait comporter un ergot de positionnement de l'insert dans la réserve pourvue alors d'un trou de réception approprié de l'ergot. De même le positionnement de la plaque de fermeture sur le corps de l'insert pourrait être assuré par un dispositif à ergot et trou de réception. d REVENDICATIONS 1 Récipient en un matériau transparent à la lumière, destiné à contenir un produit notamment transparent, du type comprenant dans une paroi une réserve à l'intérieur de laquelle est fixée un insert étanche, creux, contenant un fluide dans lequel peuvent se déplacer des particules, le cas échéant devant un décor, caractérisé 10 en ce que l'insert ( 4) comprend un corps ( 13) en forme d'une cuvette destinée à recevoir ledit fluide et une plaque de fermeture ( 15) prévue sur la face frontale du corps ( 13), qui s'étend au-delà de cette face en formant une zone annulaire ( 16) autour du corps ( 13), que la 15 réserve ( 5) présente une forme complémentaire à l'insert ( 4) et en ce que la face arrière ( 17) de cette zone annulaire ( 16) constitue la zone qui assure la fixation par collage de l'insert ( 4) dans la réserve ( 5). 2 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que la réserve ( 5) comporte, dans se direction de profondeur, un profil étagé comportant une partie extérieure annulaire ( 6) de faible profondeur sensiblement égale à l'épaisseur de la zone annulaire ( 16) de l'insert ( 4) et une partie plus profonde ( 7) de réception du corps 25 formant cuvette ( 13) de l'insert. 3 Récipient selon la revendication 2, caractérisé en ce que la face annulaire arrière ( 17) et/o la face annulaire ( 19) complémentaire de la réserve est dépolie de façon à éviter que la colle soit visible ou est pourvue 30 d'une décoration. 4 Récipient selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi ( 3) comportant la réserve est plane et les faces latérales ( 9, 10) de la partie de réception du corps ( 13) de l'insert ( 4) sont inclinées par 35 rapport à la direction normale, selon un angle prédéterminé (a, ), la réserve allant en s'élargissant vers l'extérieur. Récipient selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la réserve ( 5) présente une forme circulaire. 6 Récipient selon l'une des revendications 1 à 5, 5 caractérisé en ce que la partie annulaire ( 6) et la partie de réception ( 7) du corps d'insert ( 13) et de la réserve ( 5), présente une profondeur constante. 7 Récipient selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le fond ( 8) de la réserve et/ou la 10 paroi de fond ( 21) de l'insert présente un motif en relief qui fait au moins partie du décor précité. 8 Récipient selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le corps ( 13) de l'insert comporte dans sa paroi latérale un trou de remplissage obturable 15 ( 22). 9 Récipient selon l'un des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de positionnement de l'insert ( 4) dans la réserve ( 5), avantageusement du type à ergot et trou de réception 20 approprié de l'ergot. Récipient selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte de moyen de positionnement de la plaque de fenêtre ( 15), le corps d'insertion ( 13) avantageusement du type à ergot et trou de réception de 25 l'ergot.