FR 2849318 A1 20040625 FR 0216667 A 20021224 Procédé de navigation optimisée dans les menus d'affichage d'un terminal mobile et terminal mobile associé La présente invention concerne le domaine de la gestion des données dans un terminal mobile La présente invention concerne plus particulièrement 5 un procédé d'optimisation du système de gestion de la navigation des affichages dans un terminal mobile de radio communication et un terminal mobile pour la mise en oeuvre de ce procédé. Dans ce qui suit, on entendra par terminal mobile tout équipement récepteur et éventuellement émetteur portatif, par exemple téléphone cellulaire 10 ou communicateur portable L'invention est plus particulièrement destinée à l'optimisation des interfaces entre un terminal mobile et un utilisateur. De manière connue, un terminal mobile comprend comme éléments d'interface et d'interaction un écran d'affichage, un clavier et/ou un moyen de navigation Il comprend aussi des logiciels, appelés "drivers", gérant le 5 fonctionnement des périphériques De nombreuses solutions ont été proposées pour accéder, archiver et gérer les données accessibles à partir d'une interface d'un terminal mobile Il est ainsi connu, par le brevet EP 1 104 151, une interface améliorée fournissant de nombreuses fonctions à l'utilisateur Ce type d'interface comprend une croix de navigation permettant à l'utilisateur d'avoir 20 accès et interagir avec des applications à l'aide d'une seule main Avec ce type d'interface est utilisé un mode d'affichage par fenêtres appelées de manière consacrée fenêtres empilables (en anglais pop-up) L'interface décrite dans ce document permet classiquement d'afficher des options pouvant être sélectionnées par l'utilisateur et listées dans un menu "pop-up" à liste 25 ascendante/descendante d'articles, les options disponibles étant réparties dans différents groupes logiques d'options. Dans l'art antérieur, les items accessibles dans un menu de sélection d'un carnet d'adresse ou d'une autre fonctionnalité classique se présentent ordinairement en mode liste ou en mode matriciel Les actions de sélection dans ce type de menu classique consistent à valider l'item sélectionné à l'aide d'une croix de navigation Suite à cette validation, un menu pop-up fournissant les données/options relatives à l'item sélectionné apparaît Après une validation d'une de ces données/options, apparaît une fenêtre empilée en surimpression 5 sur l'écran précédent ou dans un cadre de taille réduite Les systèmes à interface de l'art antérieur présentent l'inconvénient que les différentes actions envisageables sur un item d'un menu de sélection ne sont accessibles qu'après validation et donc affichage des données relatives à cet item. Un objet de la présente invention est de supprimer un ou plusieurs des io inconvénients de l'art antérieur en définissant un procédé d'optimisation du système de gestion d'un terminal mobile permettant d'accéder aux actions possibles sur un item de sélection sans affichage des données correspondantes. Un des objets de la présente invention est également de rendre la totalité des actions envisageables accessibles à partir d'un item d'un menu de sélection, tout en évitant de présenter un trop grand nombre d'actions dans un même menu à liste ascendante/descendante "popup", en utilisant avantageusement un moyen de navigation du terminal mobile de manière à valider d'au moins deux façons différentes un même item sélectionné. A cet effet, I'invention concerne un procédé de navigation optimisée dans les menus d'affichage d'un terminal mobile de radiocommunication, dans lequel le terminal mobile est doté d'une interface avec l'utilisateur qui comprend un moyen d'affichage et au moins un moyen de commande intégré dit croix de navigation pour déplacer par des actions physiques sur la croix un curseur ou 25 analogue sur le moyen d'affichage, ladite croix de navigation comportant notamment deux fonctionnalités complémentaires aux fonctionnalités de défilement du curseur vers le haut et vers le bas, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: afficher avec le moyen d'affichage un menu de sélection identifiant une pluralité d'items distincts, manipuler la croix de navigation pour sélectionner par l'une au moins des fonctionnalités de défilement un des items affichés dans le menu de sélection, puis afficher, en réponse à l'activation d'une des fonctionnalités complémentaires dite première fonctionnalité de la croix de navigation, un premier lot d'actions envisageables sur des données en relation avec l'item sélectionné dans le menu de sélection, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape alternative d'afficher, en réponse à l'activation de l'autre desdites fonctionnalités complémentaires dite deuxième fonctionnalité de la croix de navigation, un second lot d'actions envisageables sur des données en relation avec l'item sélectionné dans ledit menu de sélection, lesdites première et deuxième fonctionnalités ayant chacune une spécialisation différente. Selon une autre particularité, le premier lot d'actions regroupe les fonctions de gestion, la première fonctionnalité étant spécialisée pour la gestion des données, tandis que le second lot d'actions regroupe les fonctions de 20 commande, la seconde fonctionnalité étant spécialisée pour les commandes possibles sur lesdites données. Selon une autre particularité, lesdites première et deuxième fonctionnalités de la croix de navigation sont des fonctionnalités de déplacement à gauche, respectivement à droite. L'invention permet donc de scinder en deux l'ensemble des actions concernant un item, une partie de ces actions étant accessible en appuyant à gauche sur la croix de navigation, une autre partie étant accessible en appuyant à droite De manière classique, la sélection d'un item peut être effectuée par exemple en déplaçant un curseur ou analogue (soulignement, surbrillance) en appuyant en bas ou en haut sur la croix de navigation. L'invention offre ainsi un procédé de navigation avec homogénéisation des actions, permettant de naviguer par simple réflexe, à l'image par exemple 5 des boutons droit et gauche d'une souris d'ordinateur Les actions peuvent être avantageusement spécialisées, quel que soit le service ou l'application traitée. Selon une autre particularité, au moins une première fenêtre pop-up s'ouvre sur le moyen d'affichage du terminal mobile en réponse à l'activation d'une première des fonctionnalités complémentaires de la croix de navigation. 10 Selon une autre particularité, au moins une seconde fenêtre pop-up s'ouvre sur le moyen d'affichage du terminal mobile en réponse à l'activation d'une seconde des fonctionnalités complémentaires de la croix de navigation. Selon une autre particularité, une action sélectionnée par lesdits moyens de commande dans l'un desdits premier et second lots est validé par 15 manipulation de ladite croix de navigation en activant une fonctionnalité de validation de l'action sélectionnée sur l'affichage. Selon une autre particularité, le premier lot d'actions comprend les fonctions suivantes: Consulter, Modifier, Supprimer, Créer Contact, Créer Répertoire, Classer, Reconnaissance vocale, Retour, Quitter. Selon une autre particularité, le second lot d'actions comprend les fonctions suivantes Appeler, Envoyer Message, Transférer V-Card, Localisation, Envoi postal, Retour, Quitter. Selon une autre particularité, ledit menu de sélection et lesdits lots d'actions envisageables sont affichés sous forme d'une liste ou d'une matrice, la sélection dans la liste ou matrice s'effectuant à l'aide d'un curseur de sélection déplacé par des fonctionnalités de déplacement en haut, respectivement en bas, de ladite croix de navigation. 15 Selon une autre particularité, lesdites actions envisagées sont regroupées par catégorie dans lesdits lots, la mention de la catégorie étant affichée sur la fenêtre pop-up correspondant à un lot. Selon une autre particularité, les items dudit menu de sélection correspondent à des applications. Selon une autre particularité, les items dudit menu de sélection correspondent à des options générales. Selon une autre particularité, les items dudit menu de sélection correspondent à des états ou contextes. Selon une autre particularité, lors de la navigation dans ledit menu de 25 sélection, ladite activation de ladite première fonctionnalité de la croix de navigation entraîne l'affichage d'un menu pop-up sur une première partie couvrant au moins partiellement ledit moyen d'affichage, ladite activation de ladite seconde fonctionnalité de la croix de navigation entraînant l'affichage d'un menu pop-up sur une seconde partie couvrant au moins partiellement ledit moyen d'affichage. Selon une autre particularité, au moins un item dudit menu de sélection 5 est rattaché à une ramification d'options et de sous-options accessibles par l'intermédiaire de ladite croix de navigation, chaque validation intermédiaire entre options et sous-options conduisant à l'affichage d'un menu des sousoptions dans une fenêtre pop-up. Selon une autre particularité, la fenêtre pop-up venant d'apparaître sur le io moyen d'affichage après l'activation d'une desdites fonctionnalités complémentaires disparaît du moyen d'affichage en cas d'activation consécutive de l'autre desdites fonctionnalités complémentaires. Un autre but de l'invention est d'apporter une solution à un ou plusieurs des problèmes rencontrés dans l'art antérieur en définissant un terminal mobile 15 amélioré pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Ce but est atteint par un terminal mobile de radiocommunication pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, comportant une interface avec l'utilisateur, ladite interface comprenant un moyen d'affichage, un système de gestion et au moins un moyen de commande intégré dit croix de navigation 20 pour déplacer un curseur ou analogue sur ledit moyen d'affichage à l'aide d'une seule main, ledit terminal mobile étant caractérisé en ce que: le système de gestion comprend des premiers moyens de commande pour afficher simultanément sur ledit moyen d'affichage du terminal mobile une pluralité d'items de sélection dans un même menu dit 25 menu de sélection, la croix de navigation comprend des fonctionnalités permettant de sélectionner les items d'un même menu de sélection ainsi que deux fonctionnalités complémentaires et spécialisées reliées à des moyens d'association, le système de gestion comprend des moyens de subdivision pour répartir en deux lots différents au moins à l'affichage les actions 5 envisageables sur des données en relation avec l'item sélectionné dans ledit menu de sélection, lesdits moyens de subdivision étant reliés aux moyens d'association pour associer à chacune des fonctionnalités complémentaires et spécialisées de ladite croix de navigation, après activation par l'utilisateur, un lot correspondant 10 parmi lesdits lots d'actions envisageables, le système de gestion comprenant des seconds moyens de commande activant les moyens d'association pour afficher un des lots dans un menu pop-up du moyen d'affichage. L'invention, avec ses caractéristiques et avantages, ressortira plus 15 clairement à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs dans lesquels: la figure 1 représente une vue de face d'un terminal mobile et illustre un exemple de croix de navigation pouvant être utilisé dans l'invention, la figure 2 représente selon l'invention les évolutions possibles de l'écran d'affichage d'un terminal mobile, la figure 3 représente une variante de réalisation de l'évolution de l'affichage illustré à la figure 2 lorsque les nouvelles fenêtres ont un format réduit, la figure 4 représente schématiquement des exemples de progression logique des écrans d'affichage dans un mode de réalisation du procédé selon l'invention, la figure 5 représente de manière schématique un exemple d'arborescence pouvant être créée à l'aide du processus mis en oeuvre dans l'invention, la figure 6 représente un exemple de processus utilisé dans l'art 5 antérieur pour accéder aux actions envisageables pour un item d'un menu de sélection, les figures 7 a et 7 b représentent une variante de réalisation d'un terminal mobile dont la croix de navigation s'apparente à un joystick. La description suivante se réfère au domaine de la téléphonie mobile et 10 en particulier des téléphones portables mais peut naturellement être étendue à d'autres types de terminal mobile. L'invention va à présent être décrite en liaison avec les figures 1 et 7. Un exemple de terminal mobile avec lequel peut s'appliquer le procédé selon l'invention est représenté à la figure 1 Dans ce mode de réalisation 15 particulier, le terminal mobile peut être un téléphone sans fil doté d'une interface ( 10) avec l'utilisateur Comme illustré dans la figure 1, I'interface ( 10) avec l'utilisateur peut comprendre un moyen d'affichage ( 20), un clavier ( 23), une croix de navigation ( 21) ou tout autre dispositif de navigation permettant au moins deux degrés de déplacement, par exemple selon les axes x-y d'un 20 système de coordonnées associé au moyen d'affichage ( 20) De manière non limitative, on appelle dans ce qui suit croix de navigation ( 21) tout dispositif intégré permettant de déplacer une sélection ou item sur l'écran du terminal mobile, en haut, en bas, à droite, à gauche, et à l'aide d'une touche centrale ou décalée, de valider cette sélection Un curseur de sélection, une surbrillance, 25 une bordure d'encadrement ou analogue peut ainsi être déplacé sur ledit moyen d'affichage ( 20) par des actions physiques exercées sur une telle croix de navigation ( 21). Selon le mode de réalisation de la figure 1, la croix de navigation ( 21) se présente sous forme de boutons, par exemple avec 4 touches de défilement ( 211, 212, 213, 214) et une touche OK ( 210) séparée pour la validation, située au milieu des 4 autres touches Dans les figures 7 a et 7 b, la croix de navigation 5 se présente différemment, sous la forme d'un joystick à 4 directions avec un bouton Ok intégré ou séparé La croix de navigation ( 21) est ainsi aisément manipulable à l'aide d'une seule main Dans le cas d'un téléphone sans fil, l'interface ( 10) avec l'utilisateur comprend également un micro et un hautparleur ou un écouteur (non représentés). L'invention va à présent être décrite en liaison avec les figures 1, 2, 3 et 6. Le procédé selon l'invention permet une optimisation du système de gestion d'un terminal mobile tel que celui présenté à la figure 1 Il donne notamment la possibilité d'accéder, d'archiver et de gérer les données 15 accessibles à l'utilisateur à partir d'un moyen d'affichage ( 20) tel qu'un écran d'un type connu et d'une croix de navigation ( 21) Dans les modes de réalisation de l'art antérieur, sur les écrans d'un terminal mobile, les données sont accessibles par un ensemble d'items présentés en mode liste ou en mode matriciel La figure 6 illustre un exemple courant de processus de l'art antérieur 20 en partant d'une liste d'items (L) Selon le processus présenté en figure 6, les différentes actions envisageables sur l'item sélectionné ne sont accessibles qu'après validation (V) et donc affichage des données (D') relatives à cet item. Suite à une validation (V) supplémentaire, une nouvelle fenêtre pop-up s'affiche en surimpression sur l'écran du terminal mobile A titre d'exemple, la gestion du 25 carnet d'adresses se fait à partir de la liste de contacts Dans l'exemple de la figure 6, les données correspondent aux différents numéros de téléphone, à l'adresse électronique, à l'adresse, etc, chaque item de la liste (L) correspondant au nom ou identifiant d'un contact. A la différence du processus présenté à la figure 6, le procédé selon 30 I'invention présente l'important avantage de permettre d'accéder directement aux actions possibles sur un item de la liste (L) sans affichage préalable des données correspondantes Les items peuvent être présentés différemment que dans une liste, sous une forme ordonnée quelconque Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, à partir de l'ensemble des items d'un premier 5 menu de sélection ( 1) affiché sur un moyen d'affichage ( 20) du terminal mobile, la croix de navigation ( 21) permet: avec des fonctionnalités de déplacement en haut ( 211) et en bas ( 212), de naviguer ( 1) dans la liste (L) d'un premier menu ( 1), avec une fonctionnalité ( 213) de déplacement à gauche, d'accéder ( 11) à un premier sous-menu d'une fenêtre pop-up ( 2 a) de l'item du premier menu ( 1), avec une fonctionnalité ( 214) de déplacement à droite, d'accéder ( 12) à un second sous-menu d'une fenêtre pop-up ( 2 b) de l'item du premier menu ( 1), avec une fonctionnalité ( 210) de validation (V), d'afficher des données relatives à l'item sélectionné lors de la navigation dans la liste (L) de l'un des menus ou sous-menus. Dans des modes de réalisation différents, les fonctionnalités de déplacements peuvent être utilisées de manière différente, deux fonctionnalités 20 complémentaires assurant respectivement l'accès au premier sous-menu popup, au second sous-menu pop-up Chaque menu pop-up peut représenter une liste ou un ensemble ordonné analogue d'actions envisageables sur l'item sélectionné Comme représenté aux figures 2 et 3, le mode d'affichage sur l'écran du terminal mobile des menus pop-up est en mode "plein écran" ou en 25 mode "réduit", c'est-à-dire occupant la totalité de l'écran du terminal mobile ou non Dans une variante de réalisation, lorsqu'un item de la liste (L) est sélectionné, ladite activation de la fonctionnalité ( 213) de déplacement à gauche de la croix de navigation ( 21) fait apparaître une fenêtre pop-up ( 2 a) positionnée sur la gauche du moyen d'affichage ( 20) De manière équivalente, il la fenêtre Pop-up ( 2 b) activée à l'aide de la fonctionnalité ( 214) de déplacement à droite de la croix de navigation ( 21) apparaît sur la droite dudit moyen d'affichage ( 20). Dans un mode de réalisation différent de l'invention, plusieurs fenêtres 5 pop-up peuvent s'ouvrir en réponse à un déplacement gauche ou droit effectué à l'aide de la croix de navigation ( 21) lors de la navigation dans une liste (L) d'items d'un menu de sélection ( 1) Plusieurs sous-menus s'affichent par exemple dans des fenêtres pop-up différentes empilables en surimpression se répartissant sur le moyen d'affichage ( 20) du terminal mobile. Dans le mode de réalisation des figures 3 et 4, l'item "carnet d'adresses" affiché dans un menu de sélection ( 1) est sélectionné à l'aide de la croix de navigation ( 21), par exemple avec les touches haut ( 211) et bas ( 212) du terminal illustré à la figure 1 Un premier menu, associé au carnet d'adresses, s'affiche dans une première fenêtre pop-up ( 2 a) en réponse à l'appui sur la touche de gauche ( 213) de la croix de navigation ( 21) Un second menu, associé également au carnet d'adresses, s'affiche dans une seconde fenêtre pop-up ( 2 b) en réponse à l'appui sur la touche de droite ( 214) de la croix de navigation ( 21) Le premier menu peut par exemple regrouper l'ensemble des actions destinées aux fonctions de gestion des données tandis que le second 20 menu peut par exemple regrouper l'ensemble des fonctions de commande possibles sur les données du carnet d'adresses Dans le cas illustratif et nullement limitatif de la gestion du carnet d'adresses, comme illustré aux figures 2 et 3, le système de gestion dudit carnet distingue deux subdivisions. Dans le premier menu de ladite première fenêtre pop-up ( 2 a), correspondant à 25 la gestion de données, on trouve par exemple les actions suivantes: 0 Consulter, 1 Modifier, 2 Supprimer, 3 Créer Contact, 4 Créer Répertoire, Classer, 6 Reconnaissance vocale, 7 Retour, 8 Quitter. Ces actions, numérotées de 1 à 8 dans les figures 2 et 3, peuvent être par exemple les actions de gestion Dans le deuxième menu de ladite seconde fenêtre pop-up ( 2 b), correspondant aux commandes sur les données, on trouve par exemple les actions suivantes 10 O Appeler, 1 Envoyer Message, 2 Transférer V-Card, 3 Localisation, 4 Envoi postal, 15 5 Retour, 6 Quitter. Lesdites actions envisagées sont ainsi regroupées dans un lot d'actions par catégorie, la mention de la catégorie pouvant être affichée sur la fenêtre pop-up correspondante Ainsi, par simple click gauche ou droit, l'invention 20 permet l'accès à de telles fenêtres pop-up ( 2 a, 2 b) correspondant à des sousmenus spécialisés et dans lesquels les actions sont homogénéisées Les touches de gauche ( 213) et de droite ( 214) peuvent être spécialisées de la sorte, selon la logique par exemple des figures 2 et 3, quel que soit le service ou l'application traitée. L'invention va à présent être décrite en liaison avec les figures 4 et 5 et 6. Comme illustré à la figure 4, le procédé selon l'invention consiste dans un premier temps à afficher, avec ledit moyen d'affichage, un menu de sélection ( 1) identifiant une pluralité d'items distincts dans une liste (L) ou analogue, puis à décliner de manière optimisée et homogène une pluralité d'options en relation avec l'item sélectionné Après avoir placé le curseur ou équivalent sur un item de la liste (L), I'utilisateur peut manipuler aisément les 5 fonctionnalités gauche ( 213) et droite ( 214) de la croix de navigation ( 21) pour accéder ( 11, 12) à des fenêtres ( 2 a, 2 b) à menu pop-up Les options de ces menus pop-up peuvent alors être validées pour accéder ( 1 1 1, 1 12, 113, 114) à des données (D) spécifiques à l'option validée Au contraire des données (D') présentées généralement sous la forme d'un groupement diffus, les données io accédées par l'intermédiaire du procédé selon l'invention correspondent précisément à l'action que souhaite effectuer l'utilisateur. Dans un mode de réalisation de l'invention, les items dudit menu de sélection ( 1) correspondent à des applications et/ou des options générales Ils peuvent également correspondre à des états ou contextes Le procédé selon 15 I'invention peut s'appliquer avantageusement à tout type de données enregistrées, à des paramètres de réglage, à des options de configuration, une déclinaison de fonctionnalités générales/spécifiques, etc De plus, il est possible de créer facilement et de manière efficace une arborescence des actions, chaque action intermédiaire pouvant correspondre à l'affichage d'une 20 fenêtre pop-up Ainsi, un ou plusieurs des items dudit menu de sélection ( 1) peut être rattaché à une ramification d'options et de sous-options accessibles par l'intermédiaire de ladite croix de navigation ( 21), chaque validation intermédiaire entre options et sous-options conduisant à l'affichage d'un menu des sousoptions dans une fenêtre pop-up. La figure 5 illustre un exemple d'arborescence pouvant être créée avec le processus de l'invention A partir d'un menu de sélection ( 1) affichant par exemple quatre items, huit sous-menus peuvent être obtenus dans des fenêtres pop-up différentes ( 2 a 1, 2 b 1, 2 a 2, 2 b 2, 2 a 3, 2 b 3, 2 a 4, 2 b 4) Dans l'exemple de la figure 5, chacune des sous-options accessibles dans les sous30 menus se subdivise elle-même en huit autres sous-menus de degré inférieur pouvant être accédés de manière analogue, à l'aide de la croix de navigation ( 21) La ramification engendrée par le processus selon l'invention permet à l'utilisateur de gagner du temps pour agir sur les données ou se servir des données dont il a besoin, sans exiger un affichage de toutes les autres données. Dans un mode de réalisation de l'invention, le programme gestionnaire d'affichage est prévu pour que la fenêtre pop-up venant d'apparaître sur le moyen d'affichage ( 20) après l'activation d'une des fonctionnalités complémentaires gauche ( 213) ou droite ( 214) de la croix de navigation ( 21) io disparaisse du moyen d'affichage ( 20) en cas d'activation consécutive de l'autre desdites fonctionnalités complémentaires ( 213, 214) Ainsi, dans l'exemple de la figure 5, la navigation est absolument réversible. Le terminal mobile pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention comprend un système de gestion doté de premiers moyens de commande pour 15 afficher simultanément sur ledit moyen d'affichage ( 20) du terminal mobile une pluralité d'items de sélection dans un même menu de sélection ( 1) Ce système de gestion comporte aussi des moyens dits de subdivision pour répartir en deux sous-menus différents les actions envisageables sur des données en relation avec l'item sélectionné dans le menu de sélection ( 1) Les moyens de 20 subdivision dudit système de gestion comprennent des moyens d'association en liaison avec la croix de navigation ( 21), notamment en liaison avec les fonctionnalités complémentaires ( 213, 214) de la croix de navigation ( 21) activant l'affichage des fenêtres pop-up ( 2 a, 2 b) Ces moyens d'association permettent d'associer chacune desdites fonctionnalités complémentaires ( 213, 25 214) de la croix de navigation ( 21) à un sous-menu correspondant parmi lesdits sous-menus d'actions envisageables Les sous-menus peuvent aussi bien être des sous- groupes d'actions affichés sous n'importe quelle forme ordonnée. Le système de gestion comporte également des seconds moyens de commande activant lesdits moyens d'association pour faire apparaître un des 30 desdits sous-menus dans une fenêtre pop-up du moyen d'affichage ( 20) Le système de gestion du terminal mobile permet donc, dans un mode de réalisation de l'invention, d'engendrer sur un écran d'affichage une fenêtre popup représentant un sous-menu associé à la fois à l'item du menu de sélection ( 1) désigné par le curseur et à la touche de navigation gauche ( 213) ou droite ( 214) sur laquelle a ensuite appuyé l'utilisateur. Un des avantages de l'invention par rapport aux techniques existantes est qu'il permet de subdiviser les options accessibles, d'alléger ainsi le contenu des sous-menus, souvent riches en fonctionnalités, options, etc. Un autre des avantages du procédé selon l'invention est la simplicité lo d'accès à des tâches, utilisations, manipulations de données, sans nécessiter l'affichage de nombreuses données pour lesquelles l'utilisateur n'a aucun intérêt dans l'immédiat. Il doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes 15 spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué Par conséquent, les présents modes de réalisation doivent être considérés à titre d'illustration, mais peuvent être modifiés dans le domaine défini par la portée des revendications jointes, et l'invention ne doit pas être limitée aux détails donnés ci- dessus. REVENDICATIONS 1 Procédé de navigation optimisée dans les menus d'affichage d'un terminal mobile de radiocommunication, dans lequel le terminal mobile est doté d'une interface ( 10) avec l'utilisateur qui comprend un moyen d'affichage ( 20) et 5 au moins un moyen de commande intégré dit croix de navigation ( 21) pour déplacer par des actions physiques sur la croix ( 21) un curseur ou analogue sur le moyen d'affichage ( 20), ladite croix de navigation ( 21) comportant notamment deux fonctionnalités complémentaires ( 213, 214) aux fonctionnalités de défilement du curseur vers le haut et vers le bas ( 211, 212), 1 o le procédé comprenant les étapes suivantes: afficher avec le moyen d'affichage ( 20) un menu de sélection ( 1) identifiant une pluralité d'items distincts, manipuler la croix de navigation ( 21) pour sélectionner par l'une au moins des fonctionnalités de défilement ( 211, 212) un des items is 5 affichés dans le menu de sélection, puis afficher, en réponse à l'activation ( 11) d'une des fonctionnalités complémentaires dite première fonctionnalité ( 213) de la croix de navigation ( 21), un premier lot d'actions envisageables sur des données en relation avec l'item sélectionné dans le menu de 20 sélection ( 1), ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape alternative d'afficher, en réponse à l'activation ( 12) de l'autre desdites fonctionnalités complémentaires dite deuxième fonctionnalité ( 214) de la croix de navigation ( 21), un second lot d'actions envisageables sur des 25 données en relation avec l'item sélectionné dans ledit menu de sélection ( 1), lesdites première et deuxième fonctionnalités ( 213, 214) ayant chacune une spécialisation différente. 2 Procédé selon la revendication 1, dans lequel le premier lot d'actions regroupe les fonctions de gestion, la première fonctionnalité ( 213) étant spécialisée pour la gestion des données, tandis que le second lot d'actions regroupe les fonctions de commande, la seconde fonctionnalité ( 214) étant spécialisée pour les commandes possibles sur lesdites données. 3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdites première et deuxième fonctionnalités de la croix de navigation ( 21) sont des fonctionnalités de déplacement à gauche ( 213), respectivement à droite ( 214). 4 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans 10 lequel au moins une première fenêtre pop-up ( 2 a, 2 b) s'ouvre sur le moyen d'affichage ( 20) du terminal mobile en réponse à l'activation ( 11, 12) d'une première des fonctionnalités complémentaires ( 213, 214) de la croix de navigation ( 21). Procédé selon la revendication 4, dans lequel au moins une seconde fenêtre pop-up ( 2 a, 2 b) s'ouvre sur le moyen d'affichage ( 20) du terminal mobile en réponse à l'activation ( 11, 12) d'une seconde des fonctionnalités complémentaires ( 213, 214) de la croix de navigation ( 21). 6 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel une action sélectionnée par lesdits moyens de commande dans l'un des 20 premier et second lots est validé par manipulation de ladite croix de navigation ( 21) en activant une fonctionnalité de validation ( 210) de l'action sélectionnée sur l'affichage. 7 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le premier lot d'actions comprend les fonctions suivantes 25 Consulter, Modifier, Supprimer, Créer Contact, Créer Répertoire, Classer, Reconnaissance vocale, Retour, Quitter. 8 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le second lot d'actions comprend les fonctions suivantes Appeler, Envoyer Message, Transférer V-Card, Localisation, Envoi postal, Retour, Quitter. 9 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel ledit menu de sélection ( 1) et lesdits lots d'actions envisageables sont affichés sous forme d'une liste (L) ou d'une matrice, la sélection dans la liste (L) ou matrice s'effectuant à l'aide d'un curseur de sélection ou analogue déplacé par des fonctionnalités de déplacement en haut ( 211), respectivement en bas 20 ( 212), de ladite croix de navigation ( 21). Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, dans lequel lesdites actions envisagées sont regroupées par catégorie dans lesdits lots, la mention de la catégorie étant affichée sur la fenêtre pop-up ( 2 a, 2 b) correspondant à un lot. 11 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel les items dudit menu de sélection ( 1) correspondent à des applications. 12 Procédé selon l'une quelconque des revendications I à 11, dans lequel les items dudit menu de sélection ( 1) correspondent à des options générales. 13 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans 5 lequel les items dudit menu de sélection ( 1) correspondent à des états ou contextes. 14 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel, lors de la navigation dans ledit menu de sélection ( 1), ladite activation ( 11) de ladite première fonctionnalité ( 213) de la croix de navigation ( 21) io entraîne l'affichage d'un menu pop-up sur une première partie couvrant au moins partiellement ledit moyen d'affichage ( 20), ladite activation ( 12) de ladite seconde fonctionnalité ( 214) de la croix de navigation ( 21) entraînant l'affichage d'un menu pop-up sur une seconde partie couvrant au moins partiellement ledit moyen d'affichage ( 20). 15 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel au moins un item dudit menu de sélection ( 1) est rattaché à une ramification d'options et de sous-options accessibles par l'intermédiaire de ladite croix de navigation ( 21), chaque validation intermédiaire entre options et sous-options conduisant à l'affichage d'un menu des sousoptions dans une 20 fenêtre pop-up. 16 Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 15, dans lequel la fenêtre pop-up ( 2 a, 2 b) venant d'apparaître sur le moyen d'affichage après l'activation ( 11, 12) d'une desdites fonctionnalités complémentaires ( 213, 214) disparaît du moyen d'affichage ( 20) en cas d'activation ( 11, 12) 25 consécutive de l'autre desdites fonctionnalités complémentaires ( 213, 214). 17 Terminal mobile de radiocommunication pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 16, comportant une interface ( 10) avec l'utilisateur, ladite interface ( 10) comprenant un moyen d'affichage ( 20), un système de gestion et au moins un moyen de commande intégré dit croix de navigation ( 21) pour déplacer un curseur ou analogue sur ledit moyen d'affichage ( 20) à l'aide d'une seule main, ledit terminal mobile étant caractérisé en ce que: le système de gestion comprend des premiers moyens de commande 5 pour afficher simultanément sur ledit moyen d'affichage ( 20) du terminal mobile une pluralité d'items de sélection dans un même menu dit menu de sélection ( 1), la croix de navigation ( 21) comprend des fonctionnalités ( 213, 214) permettant de sélectionner les items d'un même menu de sélection 10 ( 1) ainsi que deux fonctionnalités complémentaires et spécialisées ( 211, 212) reliées à des moyens d'association, le système de gestion comprend des moyens de subdivision pour répartir au moins à l'affichage en deux lots différents les actions envisageables sur des données en relation avec l'item sélectionné 15 dans ledit menu de sélection ( 1), lesdits moyens de subdivision étant reliés aux moyens d'association pour associer à chacune desdites fonctionnalités complémentaires et spécialisées ( 213, 214) de la croix de navigation ( 21), après activation par l'utilisateur, un lot correspondant parmi lesdits lots d'actions envisageables, le système 20 de gestion comprenant des seconds moyens de commande ( 210) activant les moyens d'association pour afficher un des lots dans un menu pop-up du moyen d'affichage ( 20).