FR 2847887 A1 20040604 FR 0215151 A 20021202 La présente invention concerne un réservoir de produit fluide, un procédé d'assemblage d'un tel réservoir, ainsi. qu'un distributeur de distribution de produit fluide comportant un tel réservoir. Plus particulièrement, la présente invention concerne un réservoir 5 contenant deux produits fluides différents maintenus séparément et destinés à être mélangés avant distribution. Ce type de réservoir est notamment destiné à être utilisé dans des dispositifs de distribution de produit fluide dans lesquels deux produits fluides, par exemple une poudre et un liquide ou solvant sont destinés à être mélangés avant que le mélange ne soit distribué à l'utilisateur. Ces 10 réservoirs ont généralement des structures relativement complexes puisqu'ils doivent permettre non seulement de maintenir séparément et de manière étanche les deux produits fluides différents, mais également de réaliser ledit mélange puis la distribution dudit mélange. Généralement, ce type de réservoir comporte un tube externe creux dont l'intérieur est compartimenté par des bouchons pour 15 former les deux réservoirs séparés. Les moyens de mélange peuvent être de différents types, et notamment comporter des aiguilles de percement, ou des passages latéraux dans la paroi du tube creux permettant une liaison des deux parties de réservoirs en fonction de la position du bouchon de séparation. Dans les deux cas, le remplissage des deux produits fluides différents doit 20 généralement être réalisés en même temps, ou l'un après l'autre avant que le réservoir ne soit assemblé dans le dispositif de distribution. Lorsque l'un des deux produit fluide est une poudre, notamment une poudre lyophilisée, il est préférable de pouvoir réaliser la lyophilisation directement à l'intérieur du réservoir. Dans ce cas, c'est la totalité du réservoir, c'est-à-dire y compris la 25 seconde partie du réservoir destinée à recevoir le solvant, qui est alimentée à la machine de lyophilisation, et qui est ensuite stockée jusqu'à ce que la seconde partie du réservoir soit remplie avec la solvant. Ceci présente des inconvénients en ce que les dimensions du réservoir à lyophiliser sont relativement importantes, de par la présence de la seconde partie de réservoir recevant le 30 solvant. Ceci complique la phase de lyophilisation ainsi que la phase de stockage du réservoir contenant le produit lyophilisé. Par ailleurs, le réservoir comportant déjà la poudre lyophilisée doit être disposé dans la station de remplissage du solvant, ce qui implique des manipulations parfois risquées, en fonction des moyens de mélange utilisés, ceux-ci ne devant en aucun cas provoquer une perte d'étanchéité de l'une ou l'autre des parties de réservoir avant que l'utilisateur n'actionne le dispositif pour réaliser le mélange. La présente invention a pour but de fournir un réservoir de produit fluide qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés. Plus particulièrement, la présente invention a pour but de fournir un réservoir de produit fluide permettant de manière simple et peu coteuse de 10 remplir séparément deux parties de réservoir contenant chacun un produit fluide différent. La présente invention a également pour but de fournir un tel réservoir qui garantit une étanchéité parfaite pour chacun des deux produit fluide différents jusqu'à actionnement du dispositif destiné à réaliser le mélange desdits produits 15 fluides. La présente invention a également pour but de fournir un tel réservoir qui soit simple et peu coteux à fabriquer et à assembler. La présente invention a donc pour objet un réservoir de produits fluides contenant deux produits fluides différents maintenus séparément et destinés à 20 être mélangés avant distribution, caractérisé en ce que ledit réservoir comporte un premier réceptacle prérempli avec le premier produit fluide et un second réceptacle prérempli avec le second produit fluide, lesdits premier et second réceptacles préremplis formant des unités étanches respectives et étant assemblées l'un avec l'autre pour former ledit réservoir, ledit réservoir 25 comportant des moyens de mélange permettant le mélange desdits premier et second produits fluides. Avantageusement, ledit mélange desdits premier et second produits fluides est réalisé dans l'un desdits premier et second réceptacles. Avantageusement, l'un desdits premier et second réceptacles est assemblé, 30 notamment inséré de manière étanche, dans l'autre desdits premier et second réceptacles, pour former ledit réservoir. Avantageusement, lesdits moyens de mélange sont réalisés dans l'un desdits premier et second réceptacles. Avantageusement, l'un desdits premier et second réceptacles est réalisé en matériau synthétique, et l'autre desdits premier et second réceptacles est réalisé en verre ou en matériau synthétique. Avantageusement, ledit matériau synthétique est du COC (Cyclo Oléfine Copolymère). Avantageusement, lesdits premier et second réceptacles sont chacun obturés de manière étanche par au moins un bouchon respectif adapté à coulisser 10 de manière étanche dans ledit réceptacle respectif pour mélanger lesdits premier et second produits fluides et/ou pour distribuer ledit mélange. Avantageusement, l'un desdits premier et second produits fluides est un liquide et l'autre desdits premier et second produits fluides est un liquide ou une poudre. La présente invention a aussi pour objet un dispositif de distribution de produit.fluide comportant un réservoir de produit fluide tel que décrit ci-dessus. La présente invention a également pour objet un procédé d'assemblage d'un réservoir de produit fluide contenant deux produits fluides différents maintenus séparément et destinés à être mélangés avant distribution, caractérisé 20 en ce que ledit procédé comporte les étapes suivantes: préremplir un premier réceptacle avec un premier produit fluide et l'obturer de manière étanche avec au moins un bouchon pour former une première unité étanche, - préremplir un second réceptacle avec un second produit fluide et 25 l'obturer de manière étanche avec au moins un bouchon pour former une seconde unité étanche, - assembler lesdits premier et second réceptacles l'un avec l'autre pour former le réservoir, ledit réservoir comportant des moyens de mélange pour mélanger lesdits premier et second produits fluides avant distribution. Avantageusement, l'un desdits premier et second produits fluides est un liquide et l'autre desdits premier et second produits fluides est un liquide ou une poudre. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention 5 apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation particulier de celle-ci, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et sur lesquels: - les figures 1 à 3 sont des vues schématiques en section transversale montrant le remplissage et le bouchage du premier réceptacle pour former la 10 premier unité étanche; les figures 4 à 6 sont des vues schématiques en section transversale montrant le remplissage et le bouchage du second réceptacle pour former la seconde unité étanche; - la figure 7 est une vue schématique en section transversale montrant le 15 réservoir assemblé ; et -. la figure 8 représente très schématiquement le réservoir assemblé, ainsi que des moyens d'actionnement et des moyens de distribution d'un dispositif de distribution de produit fluide recevant ledit réservoir assemblé. En référence aux figures, le réservoir de la présente invention comporte 20 un premier réceptacle 10 prérempli, contenant un premier produit fluide, et un second réceptacle 20 prérempli, contenant un second produit fluide. Par produit fluide on entend tout type de produit gazeux, liquide, pâteux ou pulvérulent. La présente invention s'applique toutefois particulièrement aux dispositifs contenant soit deux liquides différents, soit un liquide et une poudre. Chaque réceptacle 10, 25 20 forme une unité étanche préremplie, qui peut être stockée séparément avant l'assemblage final du réservoir. Chaque réceptacle étant rempli séparément, il n'y a aucun risque d'altérer l'un ou les deux produits fluides pendant les phases de remplissage. Selon l'invention, les première et seconde unités étanches constituées des 30 premier et second réceptacles 10, 20 sont assemblées l'une avec l'autre pour former le réservoir 1. Cet assemblage peut notamment être réalisé par insertion étanche de l'un desdits réceptacles dans l'autre. Sur les figures, c'est le premier réceptacle 10 qui est inséré de manière étanche à l'intérieur du second réceptacle 20. En se référant plus particulièrement aux figures 1 à 3, le premier 5 réceptacle 10 comporte un tube creux 11. Avantageusement, ce tube creux Il peut incorporer des moyens de mélange 30, qui peuvent par exemple être réalisés sous la forme d'un passage latéral dans la paroi du tube creux 11, permettant un mélange des deux produits fluides, comme cela sera décrit ultérieurement. Bien entendu, d'autres moyens de mélange sont envisageables. De même, les moyens 10 de mélange 30 ne sont pas nécessairement formés dans le premier réceptacle 10, mais pourrait être intégrés dans le second réceptacle 20. La figure 2 montre la mise en place d'un premier bouchon 12 dans le fond du tube creux 11, après quoi, le premier réceptacle 10 peut être rempli avec le produit fluide. Après remplissage, un second bouchon 13 est assemblé dans le tube 11 pour fermer de 15 manière étanche le premier réceptacle 10, et former ainsi une première unité complètement étanche. Comme visible sur les figures, les dimensions de ce premier réceptacle peuvent être minimales, ce qui est particulièrement avantageux lorsque le premier réceptacle est destiné à contenir une poudre, et notamment, une poudre lyophilisée. En effet, dans ce cas, le premier réceptacle 20 peut être de faibles dimensions, ce qui facilite d'autant le procédé de lyophilisation, ainsi qu'un stockage ultérieur de ce premier réceptacle avant son assemblage pour former le réservoir final. Les figures 4 à 6 représentent schématiquement le remplissage et le bouchage du second réceptacle 20. Celui-ci peut aussi comporter un tube creux 25 21, qui, contrairement au premier réceptacle 10, est toutefois avantageusement constitué de deux sections étagées de dimensions radiales différentes, la section inférieure recevant un premier bouchon 22, puis le produit fluide, qui peut par exemple être un solvant liquide, et enfin le second bouchon 23 obturant de manière étanche la second réceptacle 20. La partie supérieure du tube 21, de 30 dimensions radiales supérieures, qui s'étend au-delà dudit second bouchon d'obturation 23, est destinée à recevoir le premier réceptacle 10 comme cela va être décrit maintenant en référence aux figures 7 et 8. En se référant à la figure 7, il est visible que le premier réceptacle 10 peut être inséré de manière étanche à l'intérieur du second réceptacle 20, au niveau de 5 sa partie supérieure de dimensions radiales supérieures. La jonction étagée entre les deux sections du second réceptacle 20 forme une butée pour l'insertion du premier réceptacle 10, et des moyens permettant à l'air de s'échapper lors de l'insertion du premier réceptacle 10 dans le second réceptacle 20 peuvent être prévus. Avantageusement, cet assemblage du premier réceptacle 10 est réalisé de 10 manière étanche. Lorsque le réservoir 1 est assemblé, le second bouchon 23 du second réceptacle 20 et le premier bouchon 12 du premier réceptacle 10 sont en contact. Bien entendu, dans l'hypothèse o le second réceptacle 20 était inséré à l'intérieur du premier réceptacle 10, la situation serait inversée. La figure 8 montre schématiquement un élément d'actionnement 50 utilisé par l'utilisateur 15 pour d'abord mélanger les deux produits fluides, puis distribuer le mélange, ainsi qu'un Qrifice de distribution 60 disposé du côté opposé par rapport à l'élément d'actionnement 50. Les processus de mélange et de distribution des produits fluides sont connus en soi. Ils consistent à exercer une pression sur le bouchon 22 du second réceptacle 20, créant une surpression à l'intérieur du second réceptacle 20 20 qui propulse le bouchon de fermeture 23 et donc le bouchon 12 du premier réceptacle 10 à l'intérieur de celui-ci. Lorsque les bouchons 12 et 23 arrivent au niveau des moyens de mélange 30, les deux produits fluides peuvent se mélanger, notamment à l'intérieur du premier réceptacle 10. En variante, on pourra envisager de réaliser le mélange à l'intérieur du second réceptacle 20. 25 Lorsque la totalité du produit contenu dans le second réceptacle 20 a été transférée dans le premier réceptacle 10, et que le mélange a été effectué, la poursuite de la poussée sur l'élément d'actionnement 50 provoque la distribution du mélange à travers l'orifice de distribution 60. Avantageusement, une aiguille de percement 40 peut être prévue pour percer le bouchon d'obturation 13 avant 30 distribution du mélange. Bien entendu, les moyens d'actionnement et de distribution ne sont représentés que d'une manière très schématique, et d'autres moyens pourraient utilisés. Avantageusement, au moins un des deux réceptacles 10, 20 peut être réalisé en matériau synthétique, et notamment du COC (Cyclo Oléfine 5 Copolymère). Ce matériau est notamment disponible par la société TICONA sous le nom TOPAS(. Ce nouveau matériau synthétique présente des propriétés satisfaisantes au niveau des propriétés de barrière et des propriétés d'étanchéité. Ainsi, le COC est particulièrement adapté à contenir des produits pharmaceutiques, puisqu'il ne semble pas y avoir d'interaction néfaste entre le 10 COC et le produit contenu à l'intérieur du réservoir. La présente invention concerne principalement le fait de pouvoir préremplir et boucher de manière étanche deux réceptacles, chacun contenant un produit fluide différent, ces deux réceptacles pouvant ensuite être assemblés l'un avec l'autre pour former un réservoir contenant séparément lesdits deux produits 15 fluides jusqu'à ce qu'ils soient mélangés avant distribution. Bien que la présente invention ait été décrite en référence à un mode de réalisation particulier de celleci, il est entendu, qu'elle ne se limite pas à l'exemple représenté, et qu'au contraire un homme du métier peut y apporter toutes modifications utiles sans sortir du cadre de la présente invention, tel que défini par les revendications 20 annexées. Revendications: 1.- Réservoir (1) de produits fluides contenant deux produits fluides différents maintenus séparément et destinés à être mélangés avant distribution, caractérisé en ce que ledit réservoir (1) comporte un premier 5 réceptacle (10) prérempli avec le premier produit fluide et un second réceptacle (20) prérempli avec le second produit fluide, lesdits premier et second réceptacles préremplis (10, 20) formant des unités étanches respectives et étant assemblées l'un avec l'autre pour former ledit réservoir (1), ledit réservoir (1) comportant des moyens de mélange (30) permettant 10 le mélange desdits premier et second produits fluides. 2.- Réservoir selon la revendication 1, dans lequel ledit mélange desdits premier et second produits fluides est réalisé dans l'un desdits premier et second réceptacles (10, 20). 3.- Réservoir selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'un desdits 15 premier et second réceptacles (10, 20) est assemblé, notamment inséré de manière étanche, dans l'autre desdits premier et second réceptacles (20, 10), pour former ledit réservoir (1). 4.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens de mélange (30) sont réalisés dans l'un desdits 20 premier et second réceptacles (10, 20). 5.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'un desdits premier et second réceptacles (10, 20) est réalisé en matériau synthétique, et l'autre desdits premier et second réceptacles (20, 10) est réalisé en verre ou en matériau synthétique. 6.- Réservoir selon la revendication 5, dans lequel ledit matériau synthétique est du COC (Cyclo Oléfine Copolymère). 7.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits premier et second réceptacles (10, 20) sont chacun obturés de manière étanche par au moins un bouchon respectif (12, 13; 22, 30 23) adaptés à coulisser de manière étanche dans ledit réceptacle respectif (10, 20) pour mélanger lesdits premier et second produits fluides et/ou pour distribuer ledit mélange. 8.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'un desdits premier et second produits fluides est un liquide et 5 l'autre desdits premier et second produits fluides est un liquide ou une poudre. 9.- Dispositif de distribution de produit fluide, caractérisé en ce qu'il comporte un réservoir (1) de produit fluide, selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10.- Procédé d'assemblage d'un réservoir (1) de produit fluide contenant deux produits fluides différents maintenus séparément et destinés à être mélangés avant distribution, caractérisé en ce que ledit procédé comporte les étapes suivantes: (a) préremplir un premier réceptacle (10) avec un premier produit 15 fluide et l'obturer de manière étanche avec au moins un bouchon (12, 13) pour former une première unité étanche, (b) préremplir un second réceptacle (20) avec un second produit fluide et l'obturer de manière étanche avec au moins un bouchon (22, 23) pour former une seconde unité étanche, (c) assembler lesdits premier et second réceptacles (10, 20) l'un avec l'autre pour former le réservoir (1), ledit réservoir (1) comportant des moyens de mélange (30) pour mélanger lesdits premier et second produits fluides avant distribution. il.- Procédé selon la revendication 10, dans lequel l'un desdits 25 premier et second produits fluides est un liquide et l'autre desdits premier et second produits fluides est un liquide ou une poudre. * * *