FR 2848907 A1 20040625 FR 0300275 A 20030110 Estampage et découpage pour des disques de recouvrement de capsules de bouteille et/ou douilles de pièce de monnaie Des disques de recouvrement de capsules de bouteille sont en général pourvus d'un estampage en relief qui fournit une indication d'origine Il en est parfois de même pour des douilles de pièce de monnaie De plus, ces motifs et inscriptions en forme 10 de blasons estampés en relief sont fréquemment colorés dans des teintes contrastant avec le reste de la capsule de bouteille La réalisation du relief s'effectue par une opération d'estampage en relief, et l'application de la couleur s'effectue fréquemment 15 par une opération d'estampage à chaud Les disques de recouvrement sont alors confectionnés à partir de matériaux en feuille en forme de bande. Dans les machines actuellement commercialisées 20 pour la fabrication de disques de recouvrement, le matériau en forme de bande est d'abord estampé à chaud, puis le disque de recouvrement avec les zones estampées à chaud est découpé et transféré sur une broche d'une tourelle munie de plusieurs broches. 25 Après transfert du disque de recouvrement, la tourelle déplace les broches d'une station à l'autre. Dans une station ultérieure a alors lieu, sur la broche, l'estampage en relief des zones préalablement estampées à chaud et le recouvrement du disque de 30 recouvrement avec la surface périphérique de la capsule de bouteille Cependant, dans ce type de fabrication des disques de recouvrement, seuls des motifs relativement grossiers sont réalisables sur les disques de recouvrement Du fait des trajets de 35 transport longs entre les différentes stations de travail et en particulier du transfert aux broches des ébauches découpées de disques de recouvrement, il se produit toujours de légers déplacements, de sorte que l'estampage en relief ne peut jamais concider 5 exactement avec l'estampage à chaud préalablement appliqué. La présente invention a pour but de proposer un processus de fabrication qui permet, avec des 10 matériaux en forme de feuille ou de feuillet, de superposer avec la concidence la plus précise possible un estampage à chaud et un estampage en relief. Ce but est atteint avec un procédé pour l'estampage à chaud et l'estampage en relief ainsi que le découpage de matériaux en forme de feuille ou d'autres matériaux stratifiés minces, qui est caractérisé en ce que le matériau est d'abord estampé 20 à chaud et ensuite estampé en relief, avant que les zones estampées ne soient découpées L'opération de découpage est donc postérieure aux deux opérations d'estampage, de sorte que les inévitables imprécisions de positionnement du disque de 25 recouvrement, dues à l'opération de découpage, au transfert à une broche d'une tourelle et au transport ultérieur sur la broche, n'entraînent plus d'imprécisions entre estampages à chaud et en relief. Le procédé selon l'invention permet ainsi d'améliorer 30 la qualité des pièces fabriquées et, en outre, de réaliser sur celles-ci des estampages beaucoup plus filigranés qu'auparavant La précision de correspondance entre les zones estampées à chaud et les zones estampées en relief est obtenue avec une 35 fiabilité encore plus grande par le fait que l'estampage à chaud et l'estampage en relief du matériau sont réalisés dans deux stations de travail disposées immédiatement l'une derrière l'autre Les trajets de transport du matériau d'une station 5 d'estampage à la suivante sont ainsi extrêmement courts, de sorte qu'un éventuel défaut angulaire n'a, lors du transport ultérieur du matériau, qu'une incidence minime sur la qualité des estampages. Le matériau mis en oeuvre peut être par exemple une feuille enduite ou non enduite en métal ou matière plastique La mise en oeuvre de papier enduit ou non enduit est également possible. Le procédé selon l'invention convient en particulier à la fabrication de disques de recouvrement pour capsules de bouteille à partir des parties découpées Cependant, il peut aussi être utilisé avec les mêmes avantages pour la fabrication 20 d'autres pièces découpées et estampées à chaud ainsi qu'en relief, par exemple de douilles de pièce de monnaie ou de gobelet en carton. Le dispositif selon l'invention pour l'estampage 25 à chaud et l'estampage en relief ainsi que le découpage de matériaux en forme de feuille ou d'autres matériaux stratifiés minces avec au moins un dispositif d'estampage à chaud et au moins un dispositif d'estampage en relief séparé du précédent 30 et avec au moins un dispositif de découpage, est caractérisé en ce que le au moins un dispositif de découpage est disposé après le au moins un dispositif d'estampage à chaud et le au moins un dispositif d'estampage en relief En outre, il peut comporter un 35 dispositif de transport pour acheminer le matériau du au moins un dispositif d'estampage à chaud au au moins un dispositif d'estampage en relief avantageusement disposé après celui-ci par rapport à la direction de transport du matériau. Un agencement particulièrement compact est obtenu si au moins le au moins un dispositif d'estampage à chaud et le au moins un dispositif d'estampage en relief ainsi que le dispositif de 10 transport sont disposés dans un ensemble commun Le au moins un dispositif de découpage peut être intégré au même ensemble mais aussi être disposé dans un ensemble séparé En cas d'agencement dans un ensemble commun avec les dispositifs d'estampage, la précision 15 de l'opération de découpage est plus grande qu'en cas d'agencement dans un ensemble séparé En tout état de cause, le calage de l'opération de découpage par rapport à l'opération d'estampage est moins critique que le calage des deux opérations d'estampage l'une 20 par rapport à l'autre. Le dispositif peut traiter du matériau en forme de bande qui peut être dévidé de préférence d'une bobine de réserve Selon une variante, il peut aussi 25 traiter du matériau fourni en feuillets individuels. Le matériau peut être muni de repères d'impression qui peuvent être lus par un dispositif capteur, par exemple par un capteur optique qui 30 pilote le dispositif de transport. Le dispositif pour l'estampage à chaud et l'estampage en relief ainsi que le découpage de matériaux, lorsqu'il est particulièrement destiné à 35 la fabrication de disques de recouvrement pour capsules de bouteille et/ou douilles de pièce de monnaie, est caractérisé en ce qu'il est suivi par une tourelle à plusieurs broches sur lesquelles peuvent être enroulées des segments pour la formation 5 de surfaces périphériques de capsules ou de douilles et auxquelles les disques de recouvrement peuvent être transférés en vue du scellement avec les surfaces périphériques de capsules ou de douilles. Un dispositif selon l'invention sera exposé en détail ci-après en référence au dessin en prenant pour exemple un dispositif pour la fabrication de disques de recouvrement de capsules de bouteille. L'unique figure montre une vue schématique d'un dispositif 10 pour la fabrication de disques de recouvrement de capsules de bouteille Le dispositif 10 traite un matériau en bande en métal ou matière plastique 11 qui est dévidé d'une bobine de réserve 20 12 Après un guidage par plusieurs rouleaux de renvoi 13, 14, 15 et 16, la bande 11 parvient, avec la tension nécessaire, à un dispositif d'estampage à chaud 17, dans lequel une feuille d'estampage à chaud 18 est appliquée par un outil d'estampage à chaud 19 25 contre la bande 11, de l'encre étant déposée sur la surface de la bande 11 par la feuille d'estampage à chaud 18 selon le motif de l'outil Immédiatement après le dispositif d'estampage à chaud 17, la bande 11 traverse un dispositif d'estampage en relief 20, 30 dans lequel les zones préalablement encrées sont repoussées au moins en partie par un outil 21 pour créer un relief La bande ainsi estampée à chaud et en relief 11 ' parvient ensuite à un dispositif de découpage 22 qui découpe les zones estampées Les 35 pièces découpées sont des disques de recouvrement qui sont transférés à une broche 23 d'une tourelle 24 munie de plusieurs broches 23 Au moment du transfert de disque de recouvrement, un segment (non représenté) est déjà enroulé autour de la broche 23. 5 Après le transfert de disque de recouvrement, le disque de recouvrement et le segment enroulé sont scellés l'un à l'autre dans une station ultérieure de la tourelle 24 et forment une capsule de bouteille. La bande restante 11 '' avec les ouvertures de 10 découpage est tirée et enroulée. Le dispositif 10 se distingue en ce que les deux dispositifs d'estampage 17 et 20 sont disposés au voisinage immédiat l'un de l'autre En outre, les 15 deux opérations d'estampage se déroulent avant l'opération de découpage De même, la distance entre le dispositif d'estampage en relief 20 et le dispositif de découpage 22 est faible, de sorte que, là encore, les éventuels défauts de défilement de 20 bande n'ont pratiquement aucune incidence Au final, le dispositif 10 permet ainsi une fabrication extrêmement précise de disques de recouvrement pour capsules de bouteille. REVENDICATIONS 1 Procédé pour l'estampage à chaud et l'estampage en relief ainsi que la découpe de 5 matériaux en forme de feuille ou d'autres matériaux stratifiés minces ( 11), caractérisé en ce que le matériau ( 11) est d'abord estampé à chaud et ensuite estampé en relief, avant que les zones estampées ne soient découpées. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'estampage à chaud et l'estampage en relief du matériau ( 11) sont réalisés dans deux stations de travail ( 17, 20) disposées 15 immédiatement l'une derrière l'autre. 3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le matériau mis en oeuvre est une feuille enduite ou non enduite en métal ou 20 matière plastique. 4 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le matériau mis en oeuvre est du papier enduit ou non enduit. 25 Procédé selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des disques de recouvrement pour capsules de bouteille et/ou douilles de pièce de monnaie sont fabriqués à partir des parties 30 découpées. 6 Dispositif pour l'estampage à chaud et l'estampage en relief ainsi que le découpage de matériaux en forme de feuille ou d'autres matériaux 35 stratifiés minces avec au moins un dispositif d'estampage à chaud ( 17) et au moins un dispositif d'estampage en relief ( 20) séparé du précédent et avec au moins un dispositif de découpage ( 22), caractérisé en ce que le au moins un dispositif de 5 découpage ( 22) est disposé après le au moins un dispositif d'estampage à chaud ( 17) et le au moins un dispositif d'estampage en relief ( 20). 7 Dispositif selon la revendication 6, 10 caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de transport pour acheminer le matériau ( 11) du au moins un dispositif d'estampage à chaud ( 17) au au moins un dispositif d'estampage en relief ( 20). 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif d'estampage en relief ( 20) est disposé après le au moins un dispositif d'estampage à chaud ( 17) par rapport à la direction de transport du matériau ( 11). 20 9 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce qu'au moins le au moins un dispositif d'estampage à chaud ( 17) et le au moins un dispositif d'estampage en relief ( 20) ainsi que le 25 dispositif de transport sont disposés dans un ensemble commun. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que le au moins un dispositif 30 de découpage ( 22) est disposé dans un ensemble séparé. 11 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 9, caractérisé en ce qu'il traite du matériau en 35 forme de bande ( 11) . 12 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 10, caractérisé en ce qu'il traite du matériau fourni en feuillets individuels. 13 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 12, caractérisé en ce que le matériau ( 11) est muni de repères d'impression qui peuvent être lus par un dispositif capteur qui pilote le dispositif de 10 transport. 14 Dispositif selon l'une des revendications 8 à 13 pour la fabrication de disques de recouvrement pour capsules de bouteille et/ou douilles de pièce de 15 monnaie, caractérisé en ce qu'il est suivi par une tourelle ( 24) à plusieurs broches ( 23) sur lesquelles peuvent être enroulées des segments pour la formation de surfaces périphériques de capsules ou de douilles et auxquelles les disques de recouvrement peuvent 20 être transférés en vue du scellement avec les surfaces périphériques de capsules ou de douilles.