FR 2850015 A1 20040723 FR 0300670 A 20030122 La présente invention concerne un dispositif pour le transfert d'un liquide entre deux récipients, par exemple d'un premier flacon vers un deuxième flacon, en conservant la stérilité du contenu. Cette invention s'applique, plus particulièrement, au transfert de liquide entre deux récipients 5 obturés par des bouchons en caoutchouc ou en silicone, au travers desquels il est possible de piquer des aiguilles en vue d'accéder de façon stérile au contenu, en particulier pour des applications pharmaceutiques. En l'état actuel, le transfert d'un produit liquide d'un tel flacon vers un autre contenant analogue est effectué en utilisant une seringue équipée 10 d'une aiguille, le mode opératoire étant le suivant: a) l'aiguille de la seringue est piquée à travers le bouchon en caoutchouc ou en silicone du flacon duquel le liquide doit être prélevé. b) Le liquide à transférer est aspiré en actionnant la seringue, et il vient alors remplis cette seringue. c) Puis la seringue est séparée du flacon, et son aiguille est piquée à travers le bouchon en caoutchouc ou en silicone de l'autre contenant. d) Enfin, en actionnant la seringue dans le sens inverse, le liquide contenu dans la seringue en est expulsé et vient remplir l'autre contenant. Il s'agit ainsi d'un mode opératoire relativement compliqué et long, 20 nécessitant des manipulations multiples avec des risques d'erreurs ou de perte de liquide, le transfert du liquide se faisant de façon indirecte en passant par l'intermédiaire de la seringue. La présente invention vise à fournir une solution technique différente, autorisant un transfert direct du liquide d'un récipient vers l'autre, 25 avec un minimum de manipulations qui restent particulièrement simples, et bien entendu en conservant la stérilité du contenu. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour le transfert d'un liquide entre deux récipients, tel qu'indiqué en introduction, qui comprend essentiellement un bloc de transfert muni d'une part, sur une face, d'une 30 première aiguille et d'une deuxième aiguille parallèles, prévues pour être piquées à travers le bouchon d'un premier récipient, contenant le liquide à transférer, et muni d'autre part, sur une autre face, d'une troisième aiguille et d'une quatrième aiguilles parallèles, prévues pour être piquées à travers le bouchon d'un deuxième récipient, vers lequel doit être transféré le liquide, le 35 bloc de transfert possédant un premier canal interne reliant les deux faces précitées, et raccordant ainsi directement la première aiguille à la troisième aiguille, un deuxième canal interne reliant la deuxième aiguille au côté refoulement de moyens de pompage d'air, et un troisième canal interne reliant la quatrième aiguille au côté aspiration des moyens de pompage d'air, à ces moyens de pompage d'air étant incorporés ou associés des clapets d'aspiration 5 et de refoulement, de manière à permettre une aspiration d'air dans le deuxième récipient et un refoulement de cet air dans le premier récipient, avec pour conséquence le passage de liquide du premier récipient vers le deuxième récipient par le premier canal interne du bloc de transfert. Ainsi, le dispositif objet de la présente invention se "pique", par ses 10 aiguilles, simultanément sur les deux récipients, et il comprend une pompe dont l'actionnement manuel permet d'aspirer de l'air dans le récipient initialement vide, et de refouler cet air dans le récipient initialement rempli de liquide. La surpression créée de cette manière dans le récipient contenant le liquide va provoquer une expulsion de ce liquide vers l'autre récipient, en 15 passant par l'un des canaux internes du bloc de transfert, donc sans contact avec l'air extérieur et, par conséquent, en conservant les propriétés de stérilité de ce liquide. Dans une forme de réalisation de ce dispositif pour le transfert d'un liquide, le bloc de transfert est un bloc parallélépipédique allongé, sur une face 20 extrême duquel sont fixées la première aiguille et la deuxième aiguille, et sur l'autre face extrême duquel sont fixées la troisième aiguille et la quatrième aiguille, le premier canal interne étant percé longitudinalement dans le bloc de transfert pour relier les deux faces extrêmes et raccorder ainsi la première aiguille à la troisième aiguille, tandis que le deuxième canal interne et le 25 troisième canal interne sont des canaux coudés, qui relient lesdites faces extrêmes à une même face latérale du bloc de transfert, contre laquelle sont fixés les moyens de pompage d'air avec clapets incorporés ou associés. Avantageusement, les moyens de pompage d'air sont constitués par une pipette située sur un côté du bloc de transfert et comprenant un corps 30 cylindrique creux dans lequel est monté coulissant un piston muni d'un organe d'actionnement manuel, le corps cylindrique délimitant une chambre en communication avec le second canal et avec le troisième canal du bloc de transfert, par l'intermédiaire respectivement du clapet de refoulement et du clapet d'aspiration. Ainsi, un mouvement de translation alternatif répété du 35 piston, facilement commandé par une sorte de tirette, permet d'aspirer l'air dans le récipient vers lequel doit être transféré le liquide, et de refouler cet air vers le récipient initialement rempli de liquide, pour créer la différence de pression qui va expulser le liquide hors de ce récipient. Dans un mode de réalisation particulier du dispositif, un bloc intermédiaire est inséré entre la face latérale précitée du bloc de transfert et la 5 pipette, le bloc intermédiaire comportant, en regard du débouché latéral du premier canal coudé du bloc de transfert, un premier passage d'air dans lequel est disposé le clapet de refoulement, constitué de préférence par une première membrane souple, et comportant, en regard du débouché latéral du second canal coudé du bloc de transfert, un second passage d'air dans lequel est 10 disposé le clapet d'aspiration, constitué de préférence par une seconde membrane souple. Ces membranes souples agissent en obturant alternativement le premier passage d'air et le second passage d'air, de manière à permettre le fonctionnement de la pompe, en interdisant le retour en arrière de l'air. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce dispositif pour le transfert d'un liquide entre deux récipients: Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de 20 transfert de liquide conforme à la présente invention; Figure 2 représente le dispositif de la figure 1, vu en coupe, en cours d'utilisation. Le dispositif de transfert de liquide, objet de l'invention, est désigné ici globalement par le repère 2. Ce dispositif 2 se compose, de manière 25 générale: - d'un bloc de transfert 3; - de quatre aiguilles 4, 5, 6 et 7, montées sur le bloc de transfert 3; - d'un ensemble de clapets 8, accolé au bloc de transfert 3; - d'une pipette 9, fixée sur l'ensemble de clapets 8; ces composants étant représentés séparés les uns des autres sur la figure 1, et dans leur étant assemblé sur la figure 2. Le bloc de transfert 3, de forme parallélépipédique allongée, est percé d'un canal longitudinal 10, qui s'étend d'une face extrême 3a (face supérieure) à l'autre face extrême 3b (face inférieure) de ce bloc 3. Le bloc de 35 transfert 3 est percé aussi d'un premier canal coudé 11, qui s'étend d'une face extrême 3a (face supérieure) de ce bloc 3 à une face latérale 3c du même bloc 3, à savoir la face latérale contre laquelle est fixé l'ensemble de clapets 8. Le bloc de transfert 3 est enfin percé d'un second canal coudé 12, qui s'étend de l'autre face extrême 3b (face inférieure) de ce bloc 3 à la face 5 latérale précitée 3c du même bloc 3, à savoir la face latérale contre laquelle est fixé l'ensemble de clapets 8. Une première aiguille 4 est fixée sur la face extrême 3a (face supérieure) du bloc de transfert 3, au débouché du canal longitudinal 10. Une deuxième aiguille 5 est fixée sur la même face extrême 3a 10 (face supérieure) du bloc de transfert 3, au débouché du premier canal coudé 11. Une troisième aiguille 6 est fixée sur l'autre face extrême 3b (face inférieure) du bloc de transfert 3, au débouché du canal longitudinal 10. Une quatrième aiguille 7 est fixée sur cette autre face extrême 3b 15 (face inférieure) du bloc de transfert 3, au débouché du second canal coudé 12. Ainsi fixées, par exemple au moyen de vis latérales 13, les quatre aiguilles 4, 5, 6 et 7 s'étendent toutes parallèlement entre elles et à la direction longitudinale du bloc de transfert 3. L'ensemble de clapets 8 se présente comme un autre bloc, pourvu de deux passages d'air 14 et 15 superposés qui se situent, l'un, en face du débouché latéral du premier canal coudé 11, et l'autre, en face du débouché latéral du second canal coudé 12. Dans le premier passage d'air 14 est disposée une première 25 membrane souple 16, qui constitue un clapet anti-retour (clapet de refoulement) autorisant la circulation d'air seulement depuis la pipette 9 vers le premier canal coudé 11. Dans le second passage d'air 15 est disposée une seconde membrane souple 17, montée dans le sens inverse de la première membrane 30 16, pour constituer un autre clapet anti-retour (clapet d'aspiration) autorisant la circulation d'air seulement depuis le second canal coudé 12 vers la pipette 9. La pipette 9 est fixée contre l'ensemble de clapets 8, sur le côté de ce dernier opposé au bloc de transfert 3. Cette pipette 9 comprend un corps cylindrique 18, pourvu à une extrémité d'une embase 19 fixée contre le bloc de 35 l'ensemble de clapets 8. Le corps 18 délimite une chambre cylindrique 20, qui communique du côté de l'embase 19 avec les deux passages d'air 14 et 15 de l'ensemble de clapets 8. L'axe central 21 du corps cylindrique 18 de la pipette 9 s'étend en direction transversale (donc horizontale), par référence à la direction longitudinale du bloc de transfert 3. Enfin, dans la chambre cylindrique 20 du corps 18 de la pipette 9, 5 est monté coulissant suivant l'axe 21 un piston 22, muni d'une tige 23 qui sort du corps 18 et est munie d'un organe d'actionnement 24 à son extrémité extérieure. Un joint annulaire 25 est monté autour du piston pour assurer l'étanchéité vis-à-vis de la paroi de la chambre 20. Un anneau élastique 26, inséré dans le corps 18 à proximité de son extrémité opposée à l'embase 19, 10 sert de butée de fin de course pour le piston 22. L'utilisation du dispositif 2, précédemment décrit, est illustrée par la figure 2. L'objectif est de transférer de façon stérile un liquide, contenu dans un premier flacon 27, dont le goulot est obturé par un bouchon 28 en caoutchouc ou en silicone, vers un deuxième flacon 29 dont le goulot est lui aussi obturé 15 par un bouchon 30 en caoutchouc ou en silicone. Le premier flacon 27 est donc initialement plein de liquide, tandis que le deuxième flacon 29 est initialement vide. Le dispositif 2 se trouvant dans la position montrée sur la figure 2, ses deux aiguilles inférieures 6 et 7 sont piquées à travers le bouchon 30 du 20 deuxième flacon 29, placé en position droite. Le premier flacon 27 est pris et retourné, et les deux aiguilles supérieures 4 et 5 du dispositif 2 sont piquées à travers le bouchon 28 de ce premier flacon 27, ainsi retourné. Ensuite, le piston 22 de la pipette 9 est actionné manuellement, selon un mouvement alternatif de translation, à l'aide de l'organe 24, comme le 25 symbolise la flèche F. Lors du tirage de l'organe d'actionnement 24, selon la flèche Fl, le piston 22 est déplacé de la gauche vers la droite, ce qui crée une aspiration d'air dans la chambre 20 de la pipette 9. La seconde membrane souple 17 se déforme, pour permettre l'arrivée d'air dans la pipette 9, depuis le deuxième 30 flacon 29, par l'aiguille 7, le second canal coudé 12 et le second passage d'air 15. Simultanément, la première membrane souple 16 assure l'obturation du premier passage d'air 14, reliant la pipette 9 au premier canal coudé 1. Lorsque l'organe d'actionnement 24 est repoussé, selon la flèche F2, le piston 22 est déplacé de la droite vers la gauche. La première membrane 35 souple 16 se déforme, pour permettre le refoulement de l'air contenu dans la pipette 9, vers le premier flacon 27, par le premier passage d'air 14, le premier canal coudé 11 et l'aiguille 5. La seconde membrane souple 17 assure l'obturation du second passage d'air 15, pour interdire le retour de l'air dans le deuxième flacon 29. L'air est ainsi aspiré dans le deuxième flacon 29, et refoulé dans le 5 premier flacon 27. En recommençant l'opération, c'est-à-dire en tirant et repoussant alternativement l'organe d'actionnement 24, le deuxième flacon 29 est progressivement mis en dépression, tandis que le premier flacon 27 est mis en surpression. Cette surpression a pour effet d'appuyer sur le liquide initialement contenu dans le premier flacon 27, et de le forcer à passer dans le 10 deuxième flacon 29, en passant par l'aiguille 4, le canal 10 et l'aiguille 6. Le liquide est ainsi transféré du premier flacon 27 vers le deuxième flacon 29, sans entrer en contact avec l'air extérieur, donc en conservant ses propriétés de stérilité. L'arrivée du liquide dans le deuxième flacon 29, o ce liquide vient 15 prendre la place de l'air aspiré à l'aide de la pipette 9, compense progressivement la dépression créée dans ce deuxième flacon 29. Le transfert du liquide s'interrompt lorsqu'est de nouveau obtenu un équilibrage des pressions entre les deux flacons 27 et 29. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme 20 d'exécution de ce dispositif pour le transfert d'un liquide entre deux récipients qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. C'est ainsi que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention: - en modifiant les formes de détail du dispositif, et en le réalisant en 25 tous matériaux appropriés; - en remplaçant les membranes souples par tous autres clapets, respectivement d'aspiration et de refoulement; - en destinant le dispositif au transfert de tous liquides, entre des récipients ou contenants de toute nature, de toute forme et de toute 30 contenance. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le transfert d'un liquide entre deux récipients, en particulier deux récipients (27, 29) obturés par des bouchons (28, 30) au 5 travers desquels peuvent être piquées des aiguilles, caractérisé en ce qu'il comprend un bloc de transfert (3) muni d'une part, sur une face (3a) , d'une première aiguille (4) et d'une deuxième aiguille (5) parallèles, prévues pour être piquées à travers le bouchon (28) d'un premier récipient (27), contenant le liquide à transférer, et muni, sur une autre face (3b), d'une troisième aiguille (6) 10 et d'une quatrième aiguille (7) parallèles, prévues pour être piquées à travers le bouchon (30) d'un deuxième récipient (29), vers lequel doit être transféré le liquide, le bloc de transfert (3) possédant un premier canal interne (10) reliant les deux faces précitées (3a, 3b) et raccordant ainsi directement la première aiguille (4) à la troisième aiguille (6), un deuxième canal interne (11) reliant la 15 deuxième aiguille (5) au côté refoulement de moyens de pompage d'air (9), et un troisième canal interne (12) reliant la quatrième aiguille (7) au côté aspiration des moyens de pompage d'air (9), à ces moyens de pompage d'air (9) étant incorporés ou associés des clapets (16, 17) d'aspiration et de refoulement, de manière à permettre une aspiration d'air dans le deuxième 20 récipient (29) et un refoulement de cet air dans le premier récipient (27), avec pour conséquence le passage de liquide du premier récipient (27) vers le deuxième récipient (29) par le premier canal interne (10) du bloc de transfert (3). 2. Dispositif pour le transfert d'un liquide selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bloc de transfert (3) est un bloc parallélépipédique allongé, sur une face extrême (3a) duquel sont fixées la première aiguille (4) et la deuxième aiguille (5), et sur l'autre face extrême (3b) duquel sont fixées la troisième aiguille (6) et la quatrième aiguille (7), le premier canal interne (10) 30 étant percé longitudinalement dans le bloc de transfert (10) pour relier les deux faces extrêmes (3a, 3b) et raccorder ainsi la première aiguille (4) à la troisième aiguille (6), tandis que le deuxième canal interne (11) et le troisième canal interne (12) sont des canaux coudés, qui relient lesdites faces extrêmes (3a, 3b) à une même face latérale (3c) du bloc de transfert (3), contre laquelle sont 35 fixés les moyens de pompage d'air (9) avec clapets (16, 17) incorporés ou associés. 3. Dispositif pour le transfert d'un liquide selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de pompage d'air sont constitués par une pipette (9) située sur un côté du bloc de transfert (3) et comprenant un corps 5 cylindrique creux (18) dans lequel est monté coulissant un piston (22) muni d'un organe d'actionnement manuel (23, 24), le corps cylindrique (18) délimitant une chambre (20) en communication avec le second canal (11) et avec le troisième canal (12) du bloc de transfert (3) par l'intermédiaire des clapets (16, 17) d'aspiration et de refoulement. 10 4. Dispositif pour le transfert d'un liquide selon l'ensemble des revendications 2 et 3, caractérisé en ce qu'un bloc intermédiaire (8) est inséré entre la face latérale (3c) précitée du bloc de transfert (3) et la pipette (9), le bloc intermédiaire (8) comportant, en regard du débouché latéral du premier 15 canal coudé (11) du bloc de transfert (3), un premier passage d'air (14) dans lequel est disposé le clapet de refoulement, constitué de préférence par une première membrane (16), et comportant, en regard du débouché latéral du second canal coudé (12) du bloc de transfert (3), un second passage d'air (15) dans lequel est disposé le clapet d'aspiration, constitué de préférence par une 20 seconde membrane souple (17).