FR 2855241 A3 20041126 FR 0306206 A 20030523 i Structure à double coque pour pompes à air L'invention concerne la structure de coque de pompes à air 5 et particulièrement des pompes à air qui ont une structure à double coque pour réduire les fuites de bruit pendant le fonctionnement. Une structure conventionnelle pour des pompes à air (voir figure 1) comprend généralement une coque 2 consistant en un 10 couvercle supérieur 21 et une base 22. La coque 2 a une chambre creuse formant boîtier 20 située à l'intérieur pour installer le corps 1 d'une pompe à air. Quand le corps de pompe à air 1 fonctionne, l'air est refoulé à travers un conduit d'air 1l dans un aquarium en utilisation. Une telle structure génère un plus grand bruit quand le 15 corps de pompe à air 1 fonctionne. Cela devient une nuisance pour l'environnement de la maison. Alors que l'élevage de poissons d'aquarium peut améliorer l'esthétique de l'environnement et fournir une distraction visuelle, le bruit généré trouble la sérénité de la maison. Du fait des désavantages susmentionnés, l'objet de l'invention est de fournir une structure à double coque pour des pompes à air pour réduire les fuites de bruit pendant le fonctionnement de la pompe à air. La structure à double coque de l'invention a principalement 25 une coque intérieure contenue dans une coque extérieure. Le corps de pompe à air est installé dans la coque intérieure. Au moyen de la structure à double coque, les fuites de bruit générées par la pompe à air pendant le fonctionnement peuvent être efficacement réduites. Ce qui précède, ainsi que d'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention seront plus facilement apparents à la description suivante, en référence aux dessins attenants. La figure 1 est une vue en coupe d'une pompe à air conventionnelle. La figure 2 est une vue éclatée de l'invention. La figure 3 est une vue en coupe de l'invention. La figure 4 est une vue en coupe d'un autre mode de réalisation de l'invention. En se référant aux figures 2 et 3, l'invention comprend principalement une coque extérieure 31 et une coque intérieure 32 située dans la coque extérieure. La coque extérieure 31 et la coque intérieure 32 sont séparées par un espace creux 310. La coque intérieure 32 a une chambre creuse formant boîtier 320 pour y 10 installer un corps de pompe à air 4. La coque extérieure 31 consiste en un couvercle supérieur extérieur 311 et une base extérieure 312 couplés ensemble. La base extérieure 312 a un bord supérieur formant un bord de couplage denté 3124. Une garniture de joint 34 est montée sur le bord de couplage 3124 pour couplage avec un 15 autre bord de couplage 3112 formé sur le bord intérieur du bord inférieur du couvercle supérieur extérieur 311 pour former un joint pour améliorer l'effet d'isolation sonore. Ensuite des vis 3123 sont engagées avec les trous filetés 3121 pour fixer le couvercle supérieur extérieur 311. Le couvercle supérieur extérieur 311 a en 20 outre au moins une ouverture semi-circulaire 3111 sur le côté latéral correspondant à au moins une ouverture semi-circulaire 3122 sur la base extérieure 312 pour former au moins un trou d'accrochage de rejet d'air A (le nombre de trous dépend du nombre de conduit de rejet d'air du corps de pompe à air 4). La coque 25 intérieure 32 a une base intérieure 322 pour couplage avec un couvercle supérieur intérieur 321. La base intérieure 322 a une chambre creuse 320 pour y installer le corps de pompe à air 4, et un côté latéral ayant au moins une encoche 3221 pour permettre à un conduit de rejet 41 de passer à travers pour être connecté à un 30 conduit coudé 42. Le conduit coudé 42 a une autre extrémité connectée à un autre conduit de rejet d'air 43 qui est couplé avec un manchon de conduit 44 pour rejeter l'air. Le couvercle supérieur intérieur 321 a un évidement dirigé vers le bas avec un bord périphérique de couvercle 3214 légèrement plus grand que le bord périphérique extérieur de la base intérieure 322. Le couvercle supérieur intérieur 321 a en outre une ouverture 3211 pour permettre à un conduit d'entrée d'air 35 de passer à travers. Le conduit d'entrée d'air 35 a une section inférieure 351 passant à 5 travers le côté intérieur du couvercle supérieur intérieur 321 pour être couplé avec une ouverture 361 d'une fine feuille 36 (qui sert à éliminer la transmission de résonance et à réduire la génération de bruit) et une ouverture 331 d'une plaque souple 33 de telle manière que la plaque souple 33 peut être en contact avec le bord supérieur 10 de la base intérieure 322. Ensuite le couvercle supérieur intérieur 321 peut être fermé et fixé en engageant des vis 3213 dans les ouvertures 3212 et 332 du couvercle supérieur intérieur 321 et la plaque souple 33 et les trous filetés 3222 de la base intérieure 322, pour fixer ainsi le couvercle supérieur intérieur 321 fortement sur 15 la base intérieure 322. Au moyen de la construction présentée ci-dessus, quand le corps de pompe à air 4 fonctionne (le fonctionnement de la pompe à air est connu dans l'art et ne fait pas partie de l'invention, aussi des détails seront omis) , il y a des vibrations et du bruit. Grâce à la 20 structure à double coque de la coque intérieure 32 et de la coque extérieure 31, la plupart des fuites de bruit sont éliminées, ainsi le problème du bruit peut être efficacement résolu. On se réfère à la figure 4 pour un autre mode de réalisation de l'invention. Une coque extérieure 31' comprend un couvercle 25 supérieur extérieur 311' pour couvrir une base extérieure 312'. Une coque intérieure 32' est contenue dans la coque extérieure 31'. La coque intérieure 32' a une chambre creuse formant boîtier 320' pour y installer un corps de pompe à air 4'. La coque extérieure 31' et la coque intérieure 32' sont séparées par un espace creux 310'. Le côté 30 intérieur du couvercle supérieur extérieur 311 ' a un bord de couvercle 3110' denté et dirigé vers le bas pour maintenir une plaque souple 33' pour couvrir le bord supérieur de la coque intérieure 32'. La coque intérieure 32' a au moins une encoche 3210' pour permettre à un conduit de rejet 41' de passer à travers. Au moyen de la construction présentée ci-dessus, on peut réduire les fuites de bruit résultant des vibrations pendant le fonctionnement de la pompe à air. Ainsi les gens peuvent profiter des joies de l'élevage des poissons d'aquarium tout en maintenant la sérénité du foyer. REVENDICATIONS 1. Structure à double coque pour des pompes à air comprenant une coque extérieure (31) et une coque intérieure (32) 5 contenue dans la coque extérieure (31), la coque extérieure (31) et la coque intérieure (32) étant séparées par un espace vide (310) entre elles, la coque intérieure (32) ayant une chambre creuse formant boîtier (320) pour y installer un corps de pompe à air (4) de telle manière que les fuites de bruit résultant du fonctionnement 10 du corps de pompe à air (4) sont réduites par la coque intérieure (32) et la coque extérieure (31). 2. Structure à double coque pour des pompes à air selon la revendication 1 dans laquelle la coque extérieure (31) comprend un couvercle supérieur extérieur (311) et une base extérieure (312). 3. Structure à double coque pour des pompes à air selon la revendication 1 dans laquelle la coque intérieure (32) comprend un couvercle supérieur intérieur (321) et une base intérieure (322). 4. Structure à double coque pour des pompes à air selon la revendication 3 dans laquelle la base intérieure (322) a un côté 20 latéral qui a au moins une encoche (3221) formée dans celui-ci. 5. Structure à double coque pour des pompes à air selon la revendication 3 dans laquelle le couvercle supérieur intérieur (321) a un évidement dirigé vers le bas qui a un bord périphérique de couvercle (3214) légèrement plus grand que le bord périphérique 25 extérieur de la base intérieure (322). 6. Structure à double coque pour des pompes à air selon la revendication 5 dans laquelle la base intérieure (322) a un bord supérieur en contact avec une plaque souple (33), et le couvercle supérieur intérieur (321) recouvre la plaque souple (33) pour 30 obtenir un joint étanche. 7. Structure à double coque pour des pompes à air selon la revendication 6 dans laquelle le couvercle supérieur intérieur (321) a une ouverture (3211) pour permettre à un conduit d'entrée d'air (35) de passer à travers. 8. Structure à double coque pour des pompes à air selon la revendication 7 dans laquelle la plaque souple (33) et le couvercle 5 supérieur intérieur (321) sont séparés par une fine feuille (36) qui a une ouverture (361) pour couplage avec une section inférieure du conduit d'entrée d'air (35). 9. Structure à double coque pour des pompes à air comprenant une coque extérieure (31) et une coque intérieure (32) 10 contenue dans la coque extérieure (31), la coque extérieure (31) et la coque intérieure (32) étant séparées par un espace vide (310) entre elles, la coque intérieure (32) ayant une chambre creuse formant boîtier (320) pour y installer un corps de pompe à air (4), la coque extérieure (31) ayant un couvercle supérieur extérieur 15 (311) qui a un côté intérieur formant un bord dirigé vers le bas entourant un évidement pour contenir une plaque souple (33) pour permettre au couvercle supérieur extérieur (311) de couvrir le bord supérieur de la coque intérieure (32) pour augmenter fortement l'effet de serrage. 10. Structure à double coque pour des pompes à air selon la revendication 9 dans laquelle la coque intérieure (32) a au moins une encoche (3221) pour permettre à un conduit de rejet d'air (41) de passer à travers.