FR 2858780 A1 20050218 FR 0309952 A 20030814 La présente invention concerne un dispositif de nettoyage de sol synthétique. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION On connaît des sols synthétiques, en particulier des gazons synthétiques qui comprennent une moquette à poils longs, c'est-à-dire ayant une hauteur d'environ 6 cm, entre lesquels est insérée une couche de sable de lestage d'environ 10 mm surmontée d'une couche de granulés de caoutchouc ayant des dimensions de l'ordre de 0,5 mm à 1,5 mm. Les extrémités libres des poils de la moquette sont en outre divisées sur une hauteur d'environ 6 mm pour constituer des fibrilles qui retiennent les granulés de caoutchouc et donnent un aspect uniforme au sol synthétique. Au fur et à mesure des utilisations, les granulés de caoutchouc ont tendance à se compacter et il a été envisagé de réaliser un décompactage des granulés de caoutchouc et un nettoyage simultané du sol synthétique. On connaît des machines de décompactage et de nettoyage qui comportent une brosse rotative tournant à grande vitesse associée à un dispositif d'aspiration de façon à prélever une partie au moins des granulés de caoutchouc et à redéposer ceux-ci sur la moquette le cas échéant après tamisage pour éliminer_ les déchets qui se sont mélangés au cours du temps avec les granulés de caoutchouc. Pour pré-lever une couche suffisante de granulés sans provoquer d'accumulation de granulés en avant de la machine le car-ter entourant la brosse ne prend pas appui sur le sol. Il a toutefois été constaté qu'en raison de la grande vi- tesse de rotation de la brosse et de la forte profondeur de pénétration des poils de la brosse entre les poils de la moquette pour prélever les granulés de caoutchouc, les fibrilles aux extrémités des poils de la moquette sont détériorées lors du passage de la machine de sorte que la fonction de retenue des granulés de caoutchouc s'en trouve affectée. Cette constatation a conduit les fabricants de sols synthétiques à réduire la durée de garantie du sol synthétique lorsqu'une machine de décompactage est utilisée. OBJET DE L'INVENTION Pour pallier les inconvénients des machines antérieures, un but de l'invention est de réaliser un dispositif de nettoyage en surface d'un sol synthétique, c'est-à-dire que contrairement aux machines de décompac- tape connues, le dispositif selon l'invention est prévu pour assurer seulement un prélèvement superficiel des déchets sans abîmer l'extrémité des poils de la moquette constituant le sol synthétique, et tout en permettant un redépôt des granulés de caoutchouc prélevés en même temps que les déchets, ce dispositif pouvant en outre être de préférence attelé à un tracteur de faible puissance. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, on propose selon l'invention un dispositif de nettoyage de sol syn- thétique comprenant un châssis supportant une brosse rotative reliée à un organe d'entraînement et entourée d'un carter, et un tamis incliné disposé en aval du carter par référence à un sens de rotation de la brosse, dans lequel une bavette orientable est associée au carter, en amont de celui-ci par référence à un sens de rotation de la brosse, pour prendre appui sur le sol lorsque la brosse est dans une position de travail. Ainsi, la bavette orientable sert de tremplin pour les déchets et les granulés de caoutchouc qui sont poussés par la brosse de sorte que ceuxci peuvent être entraînés dans le carter même pour une faible vitesse de rotation de la brosse, c'est-à-dire une vitesse de rotation de l'ordre de 200 tr/mn, voire même inférieure à cette valeur. Selon une version avantageuse de l'invention la bavette orientable comprend une bande de matière flexible. Ainsi, la bavette prend une forme automatiquement adaptée à la position de la brosse par rapport au sol. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le dispositif comporte des rouleaux montés en avant et en arrière de la brosse par référence à un sens de déplace-ment du dispositif de nettoyage et l'un des rouleaux, de préférence le rouleau avant, est réglable en hauteur. Ainsi, le poids du dispositif de nettoyage se trouve ré- parti sur les rouleaux et on évite un marquage du sol lors du nettoyage tout en procédant aisément à un réglage du niveau de la brosse par rapport au sol. Selon d'autres aspects de l'invention, le tamis est monté pour osciller transversalement par rapport au châssis et est soumis à des oscillations forcées par un organe d'entraînement relié à l'organe d'entraînement de la brosse. On évite ainsi une accumulation de granulés de caoutchoucs sur le tamis et on favorise un écoulement des déchets vers un bac de récupération. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré non limitatif de l'invention en référence aux figures ci-jointes parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective trois quart avant du dispositif selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective partielle trois quarts arrière illustrant un détail du tamis et du dispositif d'entraînement de celui-ci, - la figure 3 est une vue partielle en coupe selon la ligne III-III de la figure 1. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence aux figures, le dispositif selon l'invention comporte un châssis 1 sur lequel est montée une brosse rotative 2 entraînée en rotation par une cinématique contenue dans un carter latéral 3 et reliée à un arbre 4 associé à un boîtier de renvoi 5 comportant un arbre d'entrée cannelé 6 destiné à être relié à la prise de force d'un tracteur. La brosse rotative 2 est entraînée en rotation dans un sens pour lequel les particules prélevées sur le sol sont projetées vers l'avant par référence à la direction de déplacement du dispositif de nettoyage. Le châssis 1 comporte en outre des organes d'accrochage 7 destinés à être montés sur le support trois points d'un tracteur. A l'avant du châssis, celui-ci comporte un rouleau avant 8 porté par un support en U 9 qui est monté pour pivoter sur des pattes 10 fixées à l'avant du châs- sis 1. Le niveau du rouleau 8 par rapport au châssis 1 est déterminé au moyen d'une vis 11 engagée dans un écrou 12 porté par une patte 13 fixée au support 9, et montée libre en rotation tout en étant bloquée en translation dans un axe 14 porté par le châssis 1. A l'arrière le châssis est équipé d'un rouleau 15 directement monté sur le châssis. Lors de l'utilisation les rouleaux 8 et 15 prennent appui sur le sol et le réglage de la position du rouleau 8 détermine le niveau de la brosse 2 par rapport au sol. De préférence ce niveau est déterminé pour assu- rer un prélèvement des déchets tels que les débris végétaux, les gravillons, les mégots, les capsules, etc... sans abîmer les extrémités des poils du sol synthétique et en prélevant une quantité aussi faible que possible de granulés de caoutchouc. Afin de permettre un stockage au sol sans appui de la brosse sur le sol et sans qu'il soit nécessaire de modifier la position du rouleau avant 8, le dispositif comporte de préférence trois pieds escamotables 16 engagés verticalement dans des bagues 17 fixées au châssis, et dont le niveau par rapport au châssis est réglé par des goupilles, non représentées, engagées dans les trous en correspondance dans les pieds 16 et les bagues 17. Afin d'assurer un acheminement des déchets et des granulés de caoutchouc prélevés par la brosse 2 vers un tamis 18, le dispositif de nettoyage comporte un carter 19 qui entoure la brosse rotative 2. Selon l'invention le bord amont du carter 19, par référence au sens de rotation de la brosse 2, est équipé d'une bavette orientable 20. Dans le mode de réalisation illustré, la bavette orientable 20 est une bande de caoutchouc armé qui est fixée sur le bord avant du carter 19 et a une longueur au repos, illustrée par des tirets sur la figure 3, suffisante pour s'étendre au-delà de l'extrémité inférieure des poils de la brosse 2. Lorsque la brosse 2 est en appui sur le sol comme illustré sur la figure 3, la bavette souple 20 s'incurve dans une direction opposée à la direction d'avancement du dispositif de nettoyage et forme donc une rampe qui permet un entraîne-ment dans le carter 19 des déchets et des granulés de caoutchouc avec une brosse tournant à faible vitesse. Les poils de la brosse 2 ont eux-mêmes de préférence une faible rigidité de sorte que la brosse 2 agit à la façon d'un balai dont les poils s'incurvent pour entraîner les déchets et les granulés de caoutchouc s'étendant à la surface supérieure du sol synthétique sans détériorer les fibrilles de la moquette du sol synthétique. En pratique la hauteur de la bavette souple 20 est calculée pour que le bord arrière de la bavette soit légèrement en avant de la brosse rotative 2 pour une usure maximale de la brosse et la position correspondante du rouleau avant 8. Le bord arrière du carter 19 surplombe le tamis 18 et est de préférence équipé d'un organe antirebondissement 21. Dans le mode de réalisation illustré, l'organe antirebondissement comprend une plaque 22 équi- pée sur sa face inférieure d'une bande 23 de poils très 2858780 6 souples, par exemple une bande de la moquette habituelle-ment utilisé pour réaliser le sol synthétique. La plaque 22 est de préférence montée de façon réglable sur le carter 19 afin de permettre un position- nement approprié de l'organe antirebondissement par rapport au tamis 18 de façon à empêcher un rebondissement des granulés de caoutchouc 24 tout en permettant un écoulement de ceux-ci sur le tamis 18. Le tamis 18 a des mailles suffisantes pour lais- ser passer les granulés de caoutchouc 24 tout en retenant les déchets 25. Le tamis 18 est incliné vers le bas et vers l'arrière de sorte que les déchets 25 sont progressivement acheminés vers un bac de récupération, ici un tiroir 26 monté de façon amovible sur le châssis 1. Afin de permettre un tri des granulés de caoutchouc sur un tamis de faible longueur, le tamis 18 est de préférence monté pour osciller transversalement par rapport au châssis. Dans le mode de réalisation illustré, le tamis 18 est monté sur un cadre 27 dont les bords laté- raux sont équipés de cornières 28. Le bord supérieur des cornières 28 est fixé au bord inférieur d'une bande de caoutchouc armé 29 ayant elle-même un bord supérieur fixé à une plaque 30 solidaire du châssis 1 (voir figure 2). Par ailleurs le cadre 27 du tamis 18 est relié à un ar- ceau 31 qui est relié par une bielle 32 a une bague à roulement excentrique 33 montée sur un arbre de sortie du boîtier de renvoi 5. Lors de l'entraînement en rotation de la brosse rotative 2 le tamis 18 est ainsi soumis à des oscillations transversales forcées comme illustré par la flèche en trait épais sur la figure 2. En arrière du bac de récupération de déchets 26 le dispositif comporte un organe de nivellement, ici une brosse réglable en hauteur 34, ayant de préférence une largeur supérieure de la brosse rotative 2 afin d'éviter un marquage du sol après le passage du dispositif de net- toyage. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des va-riantes de réalisation sans sortir du cadre de l'inven- tion tel que défini par les revendications. En particulier, bien que la bavette orientable ait été décrite sous forme d'une bande de matière flexible telle que du caoutchouc, la bavette orientable peut être réalisée par une plaque articulée sur le bord avant du carter. Bien que l'invention ait été décrite avec un ta-mis oscillant, on peut réaliser le dispositif selon l'invention avec un tamis fixe. Dans ce cas la longueur du tamis doit être augmentée pour permettre un écoulement des granulés de caoutchouc à travers le tamis. REVENDICATIONS 1. Dispositif de nettoyage de sol synthétique comprenant un châssis (1) supportant une brosse rotative (2) reliée à un organe d'entraînement (5) et entourée d'un carter (19), et un tamis (18) incliné disposé en aval du carter (19) par référence à un sens de rotation de la brosse, caractérisé en ce qu'il comporte une bavette orientable (20) associée au carter (19), en amont de celui-ci par référence à un sens de rotation de la brosse, pour prendre appui sur le sol lorsque la brosse est dans une position de travail. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bavette orientable comprend une bande de matière flexible (20). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des rouleaux (8, 15) montés en avant et en arrière de la brosse rotative (2) par référence à un sens de déplacement du dispositif, et en ce que l'un des rouleaux est réglable en hauteur. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rouleau réglable en hauteur est le rouleau avant (8). 5. Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que le rouleau (8) réglable en hauteur est monté sur un support (9) lui-même monté pour pivoter par rapport au châssis (1). 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tamis (18) est monté pour osciller transversalement par rapport au châssis (1). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le tamis (18) est soumis à des oscillations forcées par un organe d'entraînement (32) relié à l'organe d'entraînement (5) de la brosse rotative (2). 8. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comporte un organe de nivellement (34) disposé en arrière du tamis (18) par référence à un sens de déplacement du dispositif. 9. Dispositif selon la revendication 8, caracté-5 risé en ce que l'organe de nivellement (34) a une largeur supérieure à la brosse rotative (2). 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un organe antirebondissement (23) monté sur le carter (19) en regard du tamis (18).