FR 2852195 A1 20040917 FR 0303046 A 20030312 L'invention concerne un équipement de case pour un animal, notamment pour une truie, ainsi qu'une installation d'élevage d'animaux munie de cet équipement. Un domaine d'application de l'invention concerne les porcheries comportant des cases ou stalles d'élevage de truies, de porcs, de coches, 10 cochettes, verrats, désignés ci-après par le terme générique de truie. On connaît de tels équipements, formés de barrières pouvant être ouvertes ou fermées par des battants. Des directives européennes fixent des normes minimales relatives à la protection des porcs d'élevage. Ces normes imposent des conditions 15 pour leur logement, qui concernent notamment la superficie d'espace libre dont doit disposer l'animal dans sa case. En outre, certaines pratiques telles que l'attachement des truies et cochettes vont être interdites. Actuellement, les installations d'élevage ne respectent pas toutes ces normes. L'invention vise à obtenir un équipement de case et une installation d'élevage qui permettent de respecter les conditions précitées tout en étant économiques. A cet effet, un premier objet de l'invention est un équipement de case pour un animal, notamment pour une truie, comportant une 25 ossature de fixation au sol et de support d'au moins une auge, un accès d'entrée et de sortie de l'animal, caractérisé en ce que l'accès est prévu sur un ensemble mobile, monté de manière coulissante suivant une direction déterminée sur l'ossature entre l'une et l'autre d'une position sortie, dans laquelle l'accès est à une première distance déterminée de l'ossature 30 suivant la direction de coulissement et o l'accès, l'ossature et l'ensemble mobile délimitent un espace de logement pour l'animal, et d'une position rentrée vers l'ossature, dans laquelle l'accès se trouve à une deuxième distance déterminée de l'ossature suivant la direction de coulissement, inférieure à la première distance déterminée, pour libérer un espace de déambulation de l'animal par rapport à l'auge. L'invention permet ainsi d'utiliser une partie de la surface au sol, qui se trouve dans l'espace de logement en position sortie, aussi bien pour le 5 logement de l'animal que pour sa déambulation. L'encombrement total de l'équipement en est diminué, sans empiéter sur la largeur que doit avoir l'espace prévu derrière l'accès et délimité généralement par un couloir de service, pour que l'animal puisse y déambuler. L'invention permet donc, à superficie au sol disponible égale et volume disponible égal, d'augmenter la 10 superficie de l'espace de logement pour satisfaire à la condition imposée par les normes et de bloquer l'animal dans l'espace de logement sans devoir avoir recours à des attaches. Suivant d'autres caractéristiques, non limitatives, de l'invention l'accès est muni de moyens d'ouverture et de fermeture à l'animal; 15 les moyens d'ouverture et de fermeture comprennent au moins un battant monté tournant par un axe de rotation sur l'ensemble mobile entre l'une et l'autre d'une position de rotation de fermeture, o le battant obstrue l'accès pour sa fermeture à l'animal, et d'au moins une position de rotation d'ouverture de l'accès à l'animal, o le battant ne l'obstrue pas, et des 2 0 moyens de verrouillage du battant dans les positions de rotation de fermeture et d'ouverture; - le battant comprend une position de rotation d'ouverture de l'accès à l'animal, o le battant se trouve contre l'ensemble mobile à l'intérieur de l'espace délimité par celui-ci; - le battant comprend une position de rotation d'ouverture de l'accès à l'animal, o le battant se trouve à l'extérieur de l'espace délimité par l'ensemble mobile, dans le prolongement de celui-ci; - l'équipement comprend en outre des moyens pour bloquer l'ensemble mobile par rapport à l'ossature dans la position sortie et dans la 3 0 position rentrée; l'ensemble mobile est monté de manière télescopique sur l'ossature; - au moins une première barre creuse est prévue sur l'ossature ou l'ensemble mobile et au moins une deuxième barre coulissant dans la première barre est prévue sur l'ensemble mobile ou l'ossature, les moyens de blocage comprennent sur la première barre un tube vertical creux, qui 5 comporte au moins une encoche et dans lequel est reçu une tige pesante et coulissante, raccordée à un axe de butée sur l'encoche, un passage pour la tige vers l'intérieur de la première barre étant prévu, la deuxième barre comportant un premier évidement de réception de la tige pour former une butée en coulissement de l'ensemble mobile en position rentrée et un lo deuxième évidement de réception de la tige pour former une butée en coulissement de l'ensemble mobile en position sortie, l'axe de butée reposant sur l'encoche dans ces positions et étant apte à être soulevé de l'encoche pour sortir la tige des évidements; - l'équipement comprend un système de réduction du jeu existant 15 entre l'ossature et l'ensemble mobile en position sortie; - le système de réduction du jeu comprend un levier monté tournant par un premier tourillon sur l'ossature, le levier étant articulé en rotation à un bras par un deuxième tourillon situé à distance du premier tourillon et parallèle à celui-ci, le bras comportant à distance du deuxième tourillon, un 20 téton apte à être engagé dans un évidement correspondant de l'ensemble mobile en position sortie, le levier étant muni d'une poignée de basculement pour faire se désengager de l'évidement le téton; - en position sortie de l'ensemble mobile, le téton est apte à être engagé dans l'évidement par alignement du bras, du levier et des premier 25 et deuxième tourillons; - une butée est prévue sur l'ossature pour empêcher qu'en position de désengagement du téton, le levier ne bascule autour du tourillon par gravité. Un deuxième objet de l'invention est une installation pour l'élevage 30 d'animaux, notamment de porcs, comportant au moins un équipement de case tel que décrit ci-dessus, l'auge jouxtant un premier couloir de service et l'accès jouxtant un deuxième couloir de service séparé du premier couloir de service, caractérisée en ce que l'espace de déambulation est prévu dans le deuxième couloir de service et est dimensionné à partir de l'accès en position rentrée. Suivant une caractéristique, non limitative de l'invention, l'installation 5 comporte une pluralité desdits équipements de case, disposés côte à côte le long des premiers et deuxièmes couloirs. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un équipement de case suivant l'invention dans la position sortie; - la figure 2 est une vue schématique de côté de l'équipement de case suivant la figure 1 dans la position sortie; - la figure 3 est une vue schématique de côté de l'équipement de 15 case suivant la figure 1 dans la position rentrée; - la figure 4 est une vue schématique de dessus d'une installation comportant plusieurs équipement suivant l'invention; la figure 5 est une vue schématique de côté d'un système bloquant l'équipement suivant l'invention dans la position sortie et 2 0 d'un système de compensation de jeu dans cette position; - la figure 6 est une vue schématique de côté du système bloquant l'équipement suivant l'invention dans la position rentrée et du système de compensation de jeu dans cette position; et - la figure 7 est une vue schématique en perspective d'une partie 2 5 de l'équipement suivant l'invention. L'équipement de case est décrit ci-dessous dans le cas du logement d'une truie. Bien entendu, l'invention est également applicable à tout autre animal. Aux figures 1 à 3, l'équipement 2 de case comporte une ossature 4 30 délimitant un espace de forme générale parallélépipédique rectangle et ayant deux montants verticaux arrière 5 de fixation au sol 3 et deux montants verticaux avant 6 de fixation au sol 3. Les montants verticaux arrière 5 de fixation au sol 3 sont reliés horizontalement et suivant une direction longitudinale 7 dirigée de l'arrière vers l'avant aux deux montants verticaux avant 6 de fixation au sol 3 par des barres métalliques, désignées de bas en haut par les signes de référence 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f formant deux barrières latérales. A l'avant au-delà des montants 6, les barres 8a, 8b, 8c, 8d, 8e comportent des prolongements 9 sur lesquels est monté un système 10 de support d'une auge 11 s'étendant suivant la direction 13 horizontale et transversale à la direction longitudinale 7 et comportant un abreuvoir et/ou 10 une mangeoire. Au-dessus de l'auge 11, les barres 8a, 8b, 8c, 8d, 8e sont reliées transversalement par d'autres barres 12. Les montants arrière 5 sont prolongés et reliés entre eux vers le haut par un portique 14. Un ensemble 20 est monté mobile au-dessus du sol 3 par rapport à 15 l'ossature 4. L'ensemble 20 est guidé suivant la direction longitudinale 7 sur l'ossature 4 et comporte à l'arrière un accès 30 d'entrée et de sortie d'une truie, délimité par un côté gauche 23 et un côté droit 24. Des moyens 40 sont prévus sur l'ensemble mobile 20 pour obstruer ou libérer l'accès 30 vis-à-vis de l'animal. Dans le mode de réalisation représenté, l'ensemble 20 est monté de manière télescopique sur l'ossature 4. Par exemple, les barres latérales supérieures 8c, 8d et 8e de l'ossature 4 sont tubulaires, et creuses de section transversale circulaire et reçoivent chacune à coulissement longitudinal des barres latérales, longitudinales et tubulaires 25 correspondantes 21c, 21d et 21e de section transversale circulaire inférieure, de l'ensemble mobile 20. Bien entendu, ce pourrait également être des barres de l'ensemble mobile qui coulissent longitudinalement autour de barres de l'ossature. Les barres latérales 8b sont de section transversale polygonales creuses et reçoivent chacune à coulissement 3 0 longitudinal des barres latérales, longitudinales et tubulaires correspondantes 21b de section transversale circulaire, de l'ensemble mobile 20. Les barres 8b comportent une ouverture longitudinale tournée vers le bas. La barre 21 b est reliée par une pièce plate 21f et par une pièce arrière 21g dans le sens vertical et longitudinal à une barre inférieure 21a longitudinale et tubulaire. La pièce 21f se trouve derrière la barre 8b dans la position sortie de l'ensemble mobile 20, représentée à la figure 1 et est apte 5 à pénétrer dans l'ouverture de la barre 8b. Les barres latérales inférieures 8a sont également tubulaires de section transversale circulaire. Du côté gauche 23 et du côté droit 24, les extrémités arrière 22 des barres longitudinales 21b, 21c, 21d et 21e de l'ensemble mobile 20 sont reliées entre elles respectivement par une barre verticale gauche 25 et par une 10 barre verticale droite 26. L'accès 30 est délimité par les deux barres gauche et droite 25 et 26. Les moyens 40 sont formés par deux battants gauche et droit 41 et 42 qui sont montés tournants sur des axes de rotation 43 et 44 disposés sur les barres verticales gauche et droite 25 et 26. Les battants 41, 42 sont 15 formés par des barres. Dans la position de fermeture de l'accès 30, représentée aux figures 1 et 2, les battants se trouvent dans le plan de l'accès 30 et l'obstruent. Les battants 41 et 42 sont aptes à passer chacun par rotation à 900 vers l'avant depuis la position de fermeture pour arriver dans une première position d'ouverture de l'accès 30, représentée aux 20 figures 3 et 4, dans laquelle les battants 41, 42 sont rabattus contre les barres 21b, 21c, 21d, 21e de l'ensemble mobile entre les deux côtés 23 et 24. Les battants 41 et 42 sont également aptes à passer chacun par rotation à 900 vers l'arrière depuis la position de fermeture pour arriver dans une deuxième position d'ouverture de l'accès 30, représentée en traits 25 interrompus à la figure 2, dans laquelle les battants 41, 42 se trouvent à l'extérieur de l'espace délimité par l'ensemble mobile 20, dans le prolongement arrière de celui-ci, c'est-àdire dans le prolongement arrière des barres 21b, 21c, 21d, 21e de l'ensemble mobile. Des moyens de verrouillage des battants 41, 42 dans chacune des positions de rotation de 30 fermeture et d'ouverture sont prévus sur les axes 44. L'équipement comprend en outre des moyens 60 pour bloquer et débloquer l'ensemble mobile 20 par rapport à l'ossature 4 dans la position sortie et dans la position rentrée. Par exemple, un système 61 à baïonnette est disposé sur l'extrémité 5 arrière d'une ou de plusieurs des barres 8b, 8c, 8d, 8e du côté gauche ou droit ou des deux côtés et sur les barres 8b et 8d ainsi que représenté aux figures 1 à 3. Le système 61 comporte un tube vertical creux 62, soudé sur le dessus de la barre 8b, 8d, et comportant à son extrémité supérieure une encoche 63 tournée par exemple vers l'avant. Dans le tube 62 est reçu une 10 tige pesante et coulissante, qui est raccordée près de son extrémité supérieure à un axe 64 de butée sur l'encoche 63. Un passage pour la tige est prévu dans la barre 8b, 8d entre l'extrémité inférieure du tube 62 et l'intérieur de la barre 8b, 8d. La ou les barres de l'ensemble mobile 20 qui coulissent dans celle(s) portant le système 61 comportent un évidement 15 supérieur avant destiné à recevoir la tige pesante en position rentrée et un évidement supérieur arrière destiné à recevoir la tige pesante en position sortie pour bloquer l'ensemble mobile 20, l'axe 64 de butée reposant sur l'encoche 63 dans ces positions. Ces évidements peuvent être des trous. Pour débloquer le système 61, on soulève l'axe 64 reposant et dépassant 20 de l'encoche 63 pour permettre le coulissement des barres de l'ensemble mobile 20 par rapport à celles de l'ossature. L'ensemble mobile 20 est apte à se trouver dans une position sortie représentée aux figures 1 et 2 et à la figure 4 en traits pleins pour les cases 101, 102 et en traits interrompus pour les cases 103, 104, 105, dans 25 laquelle l'accès 30, c'est-à-dire dans l'exemple représenté les barres 25, 26, sont à une première distance Ll longitudinale de l'avant de l'ossature, formé par l'avant de l'auge 11. Plusieurs équipements de case sont par exemple prévus côte à côte transversalement en plusieurs cases individuelles 101, 102, 103, 104, 105, avec un couloir 111 de service devant 30 leurs auges 11, pour leur ravitaillement. Cette distance LI est par exemple égale à 2,25 mètres. Dans la position sortie, l'ensemble mobile 20, l'accès 30 et l'ossature 4 délimitent un espace de logement 50 pour l'animal. La superficie au sol de l'espace 50 de logement est par exemple de 2,25 m2 En mettant et en bloquant les battants dans la position de fermeture, l'animal peut alors être enfermé sans être attaché dans l'espace de logement 50, pour s'y coucher ou se nourrir à la mangeoire. L'ensemble mobile 20 est apte à passer de la position sortie à la position rentrée représentée à la figure 3, et à la figure 4 en traits pleins pour les cases 103, 104, 105, et ce par coulissement longitudinal de l'ensemble mobile 20 vers l'avant. Dans la position rentrée, l'accès 30, c'est-à-dire dans l'exemple représenté les barres 25, 26, sont à une 10 deuxième distance L2 longitudinale de l'avant de l'ossature, formé par l'avant de l'auge 11. Cette distance L2 est inférieure à la première distance déterminée Li et est par exemple égale à 1,35 mètres. La position rentrée de l'ensemble mobile 20 libère ainsi derrière l'accès 30 un espace de déambulation de l'animal. Le mode de fonctionnement de l'équipement de case est le suivant. On suppose qu'initialement l'équipement est en position sortie et bloquée, que l'accès est bloqué en position de fermeture et qu'un animal est logé à l'intérieur de l'équipement. Pour faire sortir l'animal en dehors de l'équipement, on fait passer et 20 on bloque l'accès 30 dans la deuxième position d'ouverture vers l'arrière. Lorsque l'animal est sorti de l'équipement et est présent dans le couloir de service 110 prévu derrière l'accès 30 dans la position sortie de l'ensemble mobile 20, on escamote l'ensemble mobile 20 dans l'ossature 4 en le poussant vers l'avant pour le faire arriver et le bloquer dans la position 25 rentrée représentée à la figure 3 et en traits pleins à la figure 4 pour les cases 103, 104 et 105. On peut alors faire passer et bloquer l'accès 30 dans la première position d'ouverture vers l'avant ainsi que représenté. Il est ménagé en position rentrée de l'équipement un espace de déambulation pour l'animal, espace qui est formé par le couloir 110 de 30 service, augmenté de la partie 51 de l'espace 50 de logement qui est située entre les première et deuxièmes distances LI et L2, contrairement aux équipements classiques à accès fixe, dans lesquels cet espace est toujours occupé par l'ossature de l'équipement. Par conséquent, si le couloir 101 de service est identique à celui des équipements à accès fixe ainsi que représenté par sa limite arrière 112 en traits mixtes, l'animal dispose de plus de place pour se déplacer en dehors de l'équipement et pour entrer et 5 sortir dans ou de l'accès 30. Il s'ensuit dans ce cas un meilleur confort pour l'animal. L'exploitant de l'équipement a donc la possibilité de ramener vers l'avant ainsi que représenté par sa limite arrière 113 en traits pleins, la limite arrière du couloir 110, tout en laissant autant d'espace de déambulation à l'animal que dans les équipements classiques à accès fixe. 10 Il s'ensuit dans ce cas un gain de place. Pour faire rentrer l'animal dans sa case, on effectue les opérations décrites ci-dessus dans le sens inverse. Il peut être prévu en supplément des moyens 60, un système 65 de réduction du jeu entre l'ossature 4 et l'ensemble mobile 20 en position 15 sortie. Ce système 65 comporte aux figures 5 et 6 un levier 66 muni d'une poignée 67 et monté tournant par un premier tourillon 68 disposé entre deux ailes de support 69 fixées à l'arrière du montant 5. Le levier 66 est articulé en rotation sur sa partie arrière à un bras 71 par un deuxième 20 tourillon 70 situé à distance du premier tourillon 68 et parallèle à celui-ci. A distance du deuxième tourillon 70, le bras 71 comporte un téton 72. L'ensemble mobile 20 comporte un évidement ou trou 73 de réception du téton 72. Dans l'exemple représenté, le trou 73 se trouve sur la barre 21e et est tourné vers le haut, les tourillons 68, 70 sont horizontaux et le levier 66 25 et le bras se trouvent au-dessus du trou 73, le premier tourillon 68 se trouvant à une hauteur déterminée au-dessus du trou 73. Le système 65 peut être prévu du côté gauche, du côté droit ou des deux côtés de l'équipement. En position sortie, le téton 72 est apte à être engagé dans le trou 73 30 par alignement bras 71, du levier 66 et des premier et deuxième tourillons 68, 70, ainsi que cela est représenté à la figure 5, le trou 73 étant positionné de manière correspondante sur l'ensemble mobile 20. Pour désengager le téton 72 du trou 73, l'utilisateur actionne la poignée 67 pour faire tourner le levier 66 autour du premier tourillon 68 et déplacer le deuxième tourillon 70 vers le bas. Le téton 72 étant désengagé du trou 73, l'utilisateur peut alors faire coulisser l'ensemble mobile 20 de la position sortie à la position rentrée représentée à la figure 6. Le téton 72 étant désengagé du trou 73, le bras 71 peut alors être ramené vers le levier 66 par rotation autour du tourillon 70 dans la position relevée au-dessus du levier 66 ainsi que représenté à la figure 6, afin d'éviter que l'animal puisse toucher le système 65. Une butée 74 est prévue 10 sur le montant 5 au-dessus du levier 66 pour empêcher qu'en position de désengagement du téton 72, le levier 66 ne bascule autour du tourillon 68 dans le sens de descente du tourillon 70, qui tendrait à faire descendre le bras 71. Pour réenclencher le téton 72 dans le trou 73, l'utilisateur effectue 15 les manoeuvres précédentes dans le sens inverse. REVENDICATIONS 1. Equipement de case pour un animal, notamment pour une truie, comportant une ossature (4) de fixation au sol et de support d'au moins une s auge (11), un accès (30) d'entrée et de sortie de l'animal, caractérisé en ce que l'accès (30) est prévu sur un ensemble mobile (20), monté de manière coulissante suivant une direction déterminée (7) sur l'ossature (4) entre l'une et l'autre d'une position sortie, dans laquelle l'accès (30) est à une première distance déterminée (L1) de l'ossature (4) suivant la direction (7) 10 de coulissement et o l'accès (30), l'ossature (4) et l'ensemble mobile (20) délimitent un espace (50) de logement pour l'animal, et d'une position rentrée vers l'ossature (4), dans laquelle l'accès (30) se trouve à une deuxième distance déterminée (L2) de l'ossature suivant la direction (7) de coulissement, inférieure à la première distance déterminée (1), pour libérer 15 un espace (51) de déambulation de l'animal par rapport à l'auge. 2. Equipement de case suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'accès (30) est muni de moyens (40) d'ouverture et de fermeture à l'animal. 3. Equipement de case suivant la revendication 2, caractérisé en ce 20 que les moyens (40) d'ouverture et de fermeture comprennent au moins un battant (41, 42) monté tournant par un axe de rotation (44) sur l'ensemble mobile (20) entre l'une et l'autre d'une position de rotation de fermeture, o le battant (41, 42) obstrue l'accès (30) pour sa fermeture à l'animal, et d'au moins une position de rotation d'ouverture de l'accès (30) à l'animal, o le 25 battant (41, 42) ne l'obstrue pas, et des moyens de verrouillage du battant (41, 42) dans les positions de rotation de fermeture et d'ouverture. 4. Equipement de case suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le battant (41, 42) comprend une position de rotation d'ouverture de l'accès (30) à l'animal, o le battant (41, 42) se trouve contre l'ensemble 30 mobile (20) à l'intérieur de l'espace délimité par celui-ci. 5. Equipement de case suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le battant (41, 42) comprend une position de rotation d'ouverture de l'accès (30) à l'animal, o le battant (41, 42) se trouve à l'extérieur de l'espace délimité par l'ensemble mobile (20), dans le prolongement de celui-ci. 6. Equipement de case suivant l'une quelconque des revendications 5 précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (60) pour bloquer l'ensemble mobile (20) par rapport à l'ossature (4) dans la position sortie et dans la position rentrée. 7. Equipement de case suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ensemble mobile (20) est monté de 10 manière télescopique sur l'ossature (4). 8. Equipement de case suivant les revendications 6 et 7, caractérisé en ce qu'au moins une première barre creuse (8b, 8d) est prévue sur l'ossature (4) ou l'ensemble mobile (20) et au moins une deuxième barre (21b, 21d) coulissant dans la première barre (8b, 8d) est prévue sur 15 l'ensemble mobile (20) ou l'ossature (4), les moyens (60) de blocage comprennent sur la première barre (8b, 8d) un tube vertical creux (62), qui comporte au moins une encoche (63) et dans lequel est reçu une tige pesante et coulissante, raccordée à un axe (64) de butée sur l'encoche (63), un passage pour la tige vers l'intérieur de la première barre (8b, 8d) 20 étant prévu, la deuxième barre (21b, 21d) comportant un premier évidement de réception de la tige pour former une butée en coulissement de l'ensemble mobile (20) en position rentrée et un deuxième évidement de réception de la tige pour former une butée en coulissement de l'ensemble mobile (20) en position sortie, l'axe (64) de butée reposant sur l'encoche 25 (63) dans ces positions et étant apte à être soulevé de l'encoche (63) pour sortir la tige des évidements. 9. Equipement de case suivant la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un système (65) de réduction du jeu existant entre l'ossature (4) et l'ensemble mobile (20) en position sortie. 10. Equipement de case suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le système (65) de réduction du jeu comprend un levier (66) monté tournant par un premier tourillon (68) sur l'ossature (4), le levier (66) étant articulé en rotation à un bras (71) par un deuxième tourillon (70) situé à distance du premier tourillon (68) et parallèle à celui-ci, le bras (71) comportant à distance du deuxième tourillon (70), un téton (72) apte à être engagé dans un évidement correspondant (73) de l'ensemble mobile (20) 5 en position sortie, le levier (66) étant muni d'une poignée (67) de basculement pour faire se désengager de l'évidement (73) le téton (72). 11. Equipement de case suivant la revendication 10, caractérisé en ce qu'en position sortie de l'ensemble mobile (20), le téton (72) est apte à être engagé dans l'évidement (73) par alignement du bras (71), du levier 10 (66) et des premier et deuxième tourillons (68, 70). 12. Equipement de case suivant la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce qu'une butée (74) est prévue sur l'ossature (4) pour empêcher qu'en position de désengagement du téton (72), le levier (66) ne bascule autour du tourillon (68) par gravité. 13. Installation pour l'élevage d'animaux, notamment de porcs, comportant au moins un équipement de case suivant l'une quelconque des revendications précédentes, l'auge (11) jouxtant un premier couloir (111) de service et l'accès (30) jouxtant un deuxième couloir (110) de service séparé du premier couloir (111) de service, caractérisée en ce que l'espace (51) de 20 déambulation est prévu dans le deuxième couloir (110) de service et est dimensionné à partir de l'accès (30) en position rentrée. 14. Installation suivant la revendication 13, caractérisée en ce qu'elle comporte une pluralité desdits équipements de case, disposées côte à côte le long des premiers et deuxièmes couloirs (111, 110).