FR 2858264 A1 20050204 FR 0309502 A 20030801 PROCEDE bE PILOTAGE D'UNE IMPRIMANTE RECTO VERSO ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN CEUVRE DUbIT PROCEDE La présente invention se rapporte à un procédé de pilotage d'une imprimante recto verso ainsi qu'à un dispositif pour sa mise en oeuvre. Une première solution pour imprimer des images sur les deux faces opposées 5 d'un support continu est décrite sur les figures 1A et lB. Le dispositif comprend un seul ensemble d'impression 10 auquel est transmis un signal électronique 12 fonction d'un fichier 14 de points représentant les deux images du recto et du verso juxtaposées. Selon ce mode de réalisation, le dispositif comprend une boucle 16 et des moyens de retournement 18 pour réintroduire le support de 10 manière adéquate en amont de l'ensemble d'impression 10 après l'apposition sur une face d'une image. Afin d'apposer les images sur le recto et le verso de manière adéquate l'une par rapport à l'autre, il est nécessaire de prévoir des moyens pour gérer le décalage entre l'impression du recto et du verso. bans ce cas, le réglage du décalage est obtenu de manière mécanique, en ajustant la 15 longueur de la boucle 16, notamment en modifiant la position de rouleaux. Cette solution ne donne pas satisfaction car il est nécessaire de prévoir un ensemble mécanique relativement complexe d'une part pour retourner et réintroduire le support en amont de l'ensemble d'impression, et d'autre part, pour régler le décalage de l'apposition des images sur le recto et le verso. Afin de pallier aux inconvénients de la première solution, une seconde solution a été développée. Elle est notamment décrite dans le brevet US-4.410.897 et illustrée sur la figure 2. Dans ce cas, l'imprimante recto verso comprend deux ensembles d'impression 20 et 22, l'un susceptible d'apposer une image sur le recto et l'autre sur le verso d'un support continu. Selon ce mode de réalisation, un premier signal 24 fonction d'un fichier 26 de points représentant l'image du recto est transmis au premier ensemble d'impression 20 et un second signal 28 fonction d'un fichier 30 de points représentant l'image du verso est transmis au 5 second ensemble d'impression 22. Afin d'apposer les images sur le recto et le verso de manière adéquate l'une par rapport à l'autre, il est nécessaire de prévoir des moyens pour gérer le décalage entre l'impression du recto et du verso, notamment le décalage de transmission des premier et second signaux. A cet effet, I'imprimante comprend des moyens 32 pour mesurer la vitesse de 10 défilement du support, notamment un moteur pas à pas pour commander le défilement dudit support, susceptibles de renseigner les moyens de pilotage afin de décaler de manière électronique la transmission des signaux 24 et 28. Même si cette solution est relativement fiable d'un point de vue mécanique, elle ne donne pas pleinement satisfaction car il est nécessaire de prévoir des moyens 15 de mesure du défilement du support, de gérer deux signaux électroniques et de gérer de manière électronique leurs décalages dans le temps, contribuant à augmenter la complexité et le coût de la carte électronique permettant de piloter l'ensemble. Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en 20 proposant un nouveau procédé de pilotage d'une imprimante recto verso permettant d'obtenir une imprimante fiable, à un prix de revient sensiblement inférieur aux solutions existantes. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de pilotage d'une imprimante susceptible d'apposer des images, une image recto et une image 25 verso, sur les deux faces opposées d'un support, ladite imprimante comprenant au moins deux ensembles d'impression, au moins un au dessus du support susceptible d'apposer au moins une partie de l'image recto et au moins un audessous du support susceptible d'apposer au moins une partie de l'image verso, caractérisé en ce qu'il consiste à transmettre aux ensembles d'impression un même signal fonction d'un fichier de points comprenant l'image recto et l'image verso juxtaposées, et à faire défiler la zone du support à imprimer au droit de la zone de chaque ensemble d'impression apposant l'image adéquate. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels: - les figures 1A et lB sont des schémas illustrant une première solution de l'art antérieur, - la figure 2 est un schéma illustrant une seconde solution de l'art antérieur, - la figure 3 est une vue latérale illustrant de manière schématique le procédé de pilotage d'une imprimante recto verso selon l'invention, - la figure 4 est une vue de dessus illustrant de manière schématique le procédé de pilotage d'une imprimante recto verso selon l'invention, et la figure 5 est un fichier de points transmis sous forme d'un signal aux ensembles d'impression illustrant les moyens de décalage de l'apposition des images sur le recto et le verso. Sur les figures 3 et 4, on a représenté une imprimante susceptible d'apposer des images, appelées par la suite image recto 50 et image verso 52, sur les deux 20 faces d'un support 54. Par image, on entend tout type de représentations graphiques comprenant au moins un point, plus généralement du ou des textes et/ou une ou des images, avec une ou plusieurs couleurs. Le support 54 se présente de préférence sous forme d'une bande continue 25 enroulée qui est imprimée au fur et à mesure de son déroulement. Il peut être de toutes natures et de toutes formes, notamment sous forme textile pour la conception d'étiquettes. Selon l'invention, l'imprimante comprend au moins deux ensembles d'impression 56 et 58, au moins un 56 au-dessus du support 54 susceptible d'apposer au moins une partie de l'image recto 50 et au moins un 58 audessous du support 54 susceptible d'apposer au moins une partie de l'image verso 52. Par ensemble d'impression, on entend tous moyens susceptibles d'apposer au moins un point sur un support à imprimer. Il peut être de type laser, à jet d'encre ou thermique. Selon ce dernier type, l'ensemble d'impression comprend une tête 60 céramique constituée d'un ensemble de points qui sont allumés ou éteints assurant le transfert ou non de l'encre depuis un film support d'encre 10 sur le support à imprimer ainsi qu'un rouleau presseur 62, le support 54 défilant entre la tête 60 et le rouleau 62. Comme illustré par la figure 3, les ensembles d'impression 56 et 58 sont séparés d'une distance d selon le sens 64 de défilement du support. Selon l'invention, les deux ensembles d'impression 56 et 58 reçoivent le même 15 signal 66 fonction d'un fichier 68 de points comprenant l'image recto 50 et l'image verso 52 juxtaposées, la zone du support 54 à imprimer défilant au droit de la zone de chaque ensemble d'impression apposant l'image adéquate. Cet agencement permet à partir d'une carte électronique simple, fiable et largement répandue dans le commerce, assurant normalement le pilotage d'un 20 seul ensemble d'impression, de transmettre un signal unique permettant de piloter deux ensembles d'impression, ces derniers étant disposés en parallèle, l'un deux étant transparent pour la carte électronique. Selon l'invention, l'imprimante recto verso utilise un seul signal pour piloter deux ensembles d'impression, géré par des moyens de pilotage du commerce sensés commandés 25 un seul ensemble d'impression ce qui permet d'obtenir une imprimante simple, fiable et d'un prix de revient sensiblement inférieur aux imprimantes recto verso existantes. Selon un premier mode de réalisation, non représenté, les ensembles d'impression 56 et 58 sont décalés selon la direction perpendiculaire au sens de défilement 64, I'une des images du fichier 68, notamment l'image verso 52, subissant un traitement dit miroir consistant à placer à gauche le bord apposé à droite et à droite le bord apposé à gauche. Selon un autre mode de réalisation préféré et illustré par la figure 4, les ensembles d'impression ne sont pas décalés selon la direction perpendiculaire au sens de défilement 64 mais disposés au droit l'un de l'autre selon ledit sens de défilement 64. Dans ce cas, I'origine d'un des ensembles d'impression 58, 10 notamment celui susceptible d'apposer l'image verso 52, est inversée, et l'une des images du fichier 68, notamment l'image verso 52, subit un traitement d'inversion visant à disposer en haut le bord de l'image apposé en bas et en bas le bord de l' image apposé en haut. Cet agencement permet d'obtenir un ensemble plus compact. Pour gérer l'apposition de manière correcte de l'image recto 50 et de l'image verso 52 sur le support 54, notamment la position relative desdites images, une première solution consiste à ajuster la distance d séparant les deux ensembles d'impression 56 et 58, afin que ladite distance d soit un multiple de la hauteur h des images. De préférence, comme illustré sur la figure 5, la gestion de l'apposition de manière correcte de l'image recto 50 et de l'image verso 52 est obtenue par un traitement informatique, en ajustant la position relative de l'image recto 50 et de l'image verso 52 dans le fichier 68 de points constituant le signal transmis au deux ensembles d'impression. A cet effet, le bord supérieur d'une des images, 25 notamment l'image verso 52 est décalé par rapport au bord supérieur de l'autre image d'une distance D fonction de d, la distance séparant les ensembles d'impression, et de h, la hauteur des images ou étiquettes, la partie de l'image verso 52 disposée au dessous du bord inférieur de l'image recto 50 étant reportée au dessus afin que le bord haut de l'image verso corresponde au bord bas de ladite image verso. Ce traitement du fichier de points permet de manière simple et fiable de gérer le décalage des deux ensembles d'impression. Bien entendu, I'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne le nombre d'ensembles d'impression, la nature desdits ensembles d'impression ainsi que la forme et la nature du support à imprimer. REVENDbICATIONS 1. Procédé de pilotage d'une imprimante susceptible d'apposer des images, une image recto (50) et une image verso (52), sur les deux faces opposées d'un support (54), ladite imprimante comprenant au moins deux ensembles d'impression (56, 58), au moins un (56) au dessus du support (54) susceptible 5 d'apposer au moins une partie de l'image recto (50) et au moins un (58) audessous du support (54) susceptible d'apposer au moins une partie de l'image verso (52), caractérisé en ce qu'il consiste à transmettre aux ensembles d'impression (56, 58) un même signal (66) fonction d'un fichier (68) de points comprenant l'image recto (50) et l'image verso (52) juxtaposées, et à faire 10 défiler la zone du support (54) à imprimer au droit de la zone de chaque ensemble d'impression apposant l'image adéquate. 2. Procédé de pilotage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à inverser l'origine d'un des ensembles d'impression, notamment celui susceptible d'apposer l'image verso (52), et à traiter par une inversion l'une des 15 images du fichier (68), notamment l'image verso (52). 3. Procédé de pilotage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste à décaler le bord supérieur d'une des images, notamment l'image verso (52), par rapport au bord supérieur de l'autre image d'une distance b fonction de d, la distance séparant les ensembles d'impression, et de h, la hauteur des 20 images ou étiquettes, et à reporter la partie de l'image verso (52) disposée au dessous du bord inférieur de l'image recto (50) au dessus afin que le bord haut de l'image verso corresponde au bord bas de ladite image verso. 4. Imprimante susceptible d'apposer des images, une image recto (50) et une image verso (52), sur les deux faces opposées d'un support (54), ladite 25 imprimante comprenant au moins deux ensembles d'impression (56, 58), au moins un (56) au dessus du support (54) susceptible d'apposer au moins une partie de l'image recto (50) et au moins un (58) au-dessous du support (54) susceptible d'apposer au moins une partie de l'image verso (52) caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens pour générer un signal fonction d'un fichier (68) de points 5 comprenant l'image recto (50) et l'image verso (52) juxtaposées et des moyens de transmission dudit signal aux deux ensembles d'impression (56, 58), la zone du support (54) à imprimer défilant au droit de la zone de chaque ensemble d'impression apposant l' image adéquate. 5. Imprimante selon la revendication 4, caractérisée en ce que les 10 ensembles d'impression (56, 58) sont disposés de manière parallèle au droit les uns des autres, et en ce qu'au moins un desdits ensembles d'impression a une origine inversée, l'une des images du fichier (68), notamment l'image verso (52), subissant un traitement d'inversion.