FR 2846576 A1 20040507 FR 0214067 A 20021104 DISPOSITIF POUR LE RINCAGE D'EMBALLAGES DE PRODUITS PHYTOSANITAIRES ET PROCEDE D'UTILISATION DESCRIPTION L'invention concerne un dispositif pour le rinçage d'emballages de produits phytosanitaires, ainsi que son procédé d'utilisation, destiné: a) sur le plan économique, à récupérer les 3 à 5% des produits de traitement habituellement perdus par emballage; b) sur le plan écologique, à enlever toute trace de toxicité dans le cadre de l'organisation nationale de collecte des déchets phytosanitaires. Les dispositifs connus du genre en question comportent généralement une buse rotative alimentée en eau claire par une conduite d'amenée et adaptée pour décaper et diluer les résidus contenus dans lesdits emballages. Elle est placée dans 10 un réceptacle destiné à récupérer l'eau de rinçage qui est ensuite transférée vers la cuve du pulvérisateur de produits de traitement. L'emballage à rincer est placé, goulot en bas, buse à l'intérieur, en appui sur le support de celle-ci qui actionne, par simple pression,.son alimentation en eau. De tels dispositifs présentent les principaux inconvénients suivants: ils sont encombrants (réceptacle tampon de récupération des eaux de rinçage) et relativement onéreux; - ils nécessitent une canalisation de transfert des eaux de rinçage vers la cuve du pulvérisateur; - la buse rotative a une position fixe par rapport à son support, autrement dit par 20 rapport à l'emballage, et ce, quelles que soient les dimensions et la forme de celuici, avec pour conséquence un rinçage partiel des parois des emballages profonds, étroits ou larges. L'invention vise donc à réaliser un dispositif qui élimine lesdits inconvénients. Ledit dispositif se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte: a) relié à la conduite d'amenée d'eau claire, un pistolet à eau muni d'une gâchette destinée à actionner le passage de l'eau; b) reliée à la sortie dudit pistolet, une canalisation rigide comportant une portion dans le prolongement de la sortie dudit pistolet, une portion consécutive descendante et une portion consécutive montante; c) reliée à l'extrémité haute de ladite portion montante, la buse rotative. Selon les caractéristiques essentielles de l'invention: - les portions descendantes et montantes de ladite canalisation possèdent des longueurs et forment un angle adaptés pour permettre audit ensemble de pénétrer -2 dans l'ouverture de la cuve du pulvérisateur (ou d'un réceptacle quelconque) qui récupère ainsi directement les eaux de rinçage; - la portion de ladite canalisation située dans le prolongement du pistolet possède une longueur adaptée pour permettre à celui-ci d'être dégagé de la paroi extérieure 5 de la cuve du pulvérisateur lorsque l'ensemble portion descendante et portion montante se trouve à l'intérieur de l'ouverture de ladite cuve; - la portion montante de la canalisation possède une longueur adaptée pour permettre à la buse de se déplacer à l'intérieur de l'emballage, dans le sens de la profondeur, sur toute la longueur de celle-ci, lorsque ledit emballage est positionné, 10 renversé, goulot centré dans la zone de l'ouverture de la cuve du pulvérisateur. Les caractéristiques et les avantages de l'invention vont apparaître plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préféré de celle-ci donné à titre d'exemple non limitatif et représenté au dessin annexé (figure unique) qui est une vue, en plan, cuve et emballage en coupe 15 longitudinale, de l'ensemble selon l'invention. Le dispositif représenté est destiné au rinçage d'emballages (1) de produits phytosanitaires et est du genre comportant essentiellement une buse rotative (2), adaptée pour décaper et diluer les résidus, alimentée par de l'eau claire amenée par une conduite souple (3). Il comporte plus particulièrement: a) relié à la conduite (3), un pistolet à eau (4) muni d'une gâchette (4A) destinée à actionner le passage de l'eau; b) reliée à la sortie dudit pistolet, une canalisation rigide (5) comportant une portion (5A) dans le prolongement de la sortie du pistolet (4), une portion (5B) descendante 25 et une portion (5C) montante; c) reliée à l'extrémité haute de la portion (5C), la buse rotative (2). Bien que l'eau soit amenée à une pression de 2 à 3 bars (réseau d'alimentation public par exemple), le pistolet a été sélectionné pour ses performance: pression maximale de 220 bars et débit de 25 litres par minute. De même la buse a été sélectionnée pour ses performances: auto-rotative (sans entraînement extérieur), de construction robuste, résistant aux produits chimiques. Quant à la canalisation (5), elle est de préférence réalisée en acier inoxydable. Selon les caractéristiques basiques de l'invention: - les portions (5B) et (5C) de la canalisation (5), qui sont reliées au moyen d'un coude (5D), possèdent des longueurs et forment un angle (A) adaptés pour permettre à l'ensemble portion descendante (5B), coude (5D) et portion montante (5C) de pénétrer dans l'ouverture (6A) de la cuve (6) d'un pulvérisateur récupérant directement les eaux de rinçage; - la portion (5A) de la canalisation (5), qui est reliée à la portion (5B) au moyen d'un coude (5E), possède une longueur adaptée pour permettre au pistolet (4) d'être dégagé de la paroi extérieure (6B) de la cuve (6) lorsque l'ensemble portion descendante (5B), coude (5D) et portion montante (5C) se trouve à l'intérieur de l'ouverture (6A) de ladite cuve; - la portion (5C) de la canalisation (5) possède une longueur adaptée pour permettre à la buse (2) de se déplacer à l'intérieur de l'emballage (1), dans le sens de la profondeur, sur toute la longueur de celle-ci, lorsque ledit emballage est positionné, renversé, goulot (1A) centré dans la zone de l'ouverture (6A) de la cuve (6). La conduite (3) est reliée à l'entrée du pistolet (4) au moyen d'un raccord (7), la 15 sortie de celui-ci est reliée à une extrémité de la canalisation (5) au moyen d'un raccord (8) et l'autre extrémité de ladite canalisation est reliée à la buse (2) au moyen d'un raccord (9). Quant au procédé d'utilisation dudit dispositif, il consiste essentiellement: a) à maintenir d'une main le pistolet (4) donc la canalisation (5) et la buse (2) qui lui 20 sont solidaires; b) à maintenir de l'autre main l'emballage (1), renversé, goulot (1A) centré dans la zone de l'ouverture (6A) de la cuve (6); c) à déplacer la buse (2) à l'intérieur de l'emballage (1) tout en maintenant le goulot (1A) de celui-ci dans la zone de l'ouverture (6A) de la cuve (6). Le dispositif selon l'invention est simple d'utilisation, de conception, peu encombrant, performant quant au nettoyage intérieur des emballages (toute la surface des parois est balayée par l'eau projetée) et l'eau de rinçage est directement récupérée dans la cuve du pulvérisateur. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et 30 représentés pour lesquels on pourra prévoir d'autres variantes, en particulier dans la nature des matériaux constitutifs des divers sous-ensembles, de leurs conceptions et de leurs dimensions. -4 REVENDICATIONS 1- Dispositif pour le rinçage d'emballages (1) de produits phytosanitaires du genre comportant une buse rotative (2), adaptée pour décaper et diluer les résidus, alimentée par de l'eau claire amenée par une conduite souple (3) caractérisée en ce qu'il comporte: a) relié à la conduite (3), un pistolet à eau (4) muni d'une gâchette (4A) destinée à actionner le passage de l'eau; b) reliée à la sortie dudit pistolet, une canalisation rigide (5) comportant une portion (5A) dans le prolongement de la sortie du pistolet (4), une portion (5B) descendante et une portion (5C) montante; c) reliée à l'extrémité haute de la portion (5C), la buse rotative (2). 2- Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les portions (5B) et (5C) de la canalisation (5), qui sont reliées au moyen d'un coude (5D), possèdent des longueurs et forment un angle (A) adaptés pour permettre à l'ensemble portion descendante (5B), coude (5D) et portion montante (5C) de pénétrer dans l'ouverture 15 (6A) de la cuve (6) d'un pulvérisateur récupérant directement les eaux de rinçage. 3- Dispositif, selon la revendication 2, caractérisé en ce que la portion (5A) de la canalisation (5), qui est reliée à la portion (5B) au moyen d'un coude (5E), possède une longueur adaptée pour permettre au pistolet (4) d'être dégagé de la paroi extérieure (6B) de la cuve (6) lorsque l'ensemble portion descendante (5B), 20 coude (5D) et portion montante (5C) se trouve à l'intérieur de l'ouverture (6A) de ladite cuve. 4- Dispositif, selon la revendication 2, caractérisé en ce que la portion (5C) de la canalisation (5) possède une longueur adaptée pour permettre à la buse (2) de se déplacer à l'intérieur de l'emballage (1), dans le sens de la profondeur, sur toute 25 la longueur de celle-ci, lorsque ledit emballage est positionné, renversé, goulot (lA) centré dans la zone de l'ouverture (6A) de la cuve (6). - Procédé d'utilisation du dispositif tel que décrit dans l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste: a) à maintenir d'une main le pistolet (4) donc la canalisation (5) et la buse (2) qui lui 30 sont solidaires; b) à maintenir de l'autre main l'emballage (1), renversé, goulot (lA) centré dans la zone de l'ouverture (6A) de la cuve (6); c) à déplacer la buse (2) à l'intérieur de l'emballage (1) tout en maintenant le goulot (1A) de celui-ci dans la zone de l'ouverture (6A) de la cuve (6).