FR 2847277 A3 20040521 FR 0313334 A 20031114 La présente invention concerne un lave-linge et/ou un sèche-linge à chargement par le haut. Les lave-linge et/ou sèche-linge d'aujourd'hui, à chargement par le haut, sont équipés d'un tambour pouvant contenir le linge à laver et/ou à sécher qui est situé au centre de la machine et présente une ouverture sur la partie supérieure de la machine. Ce tambour est monté de façon à tourner dans un conteneur, appelé cuve de lavage, destiné à contenir l'eau de lavage et équipé, pour la fixation, d'organes de suspension qui lui permettent de rester suspendu à l'intérieur d'un meuble contenant le lave-linge/sèche-linge. L'ouverture supérieure du tambour est généralement fermée par un volet métallique, généralement à deux battants, qui sont normalement fermés l'un sur l'autre, par l'intermédiaire de moyens de fixation; ainsi, le volet est maintenu fermé pendant le fonctionnement de la machine. Les battants des volets sont normalement dotés de ressorts ou autres éléments élastiques qui en facilitent l'ouverture. En effet, ces éléments élastiques, qui sont détendus, lorsque les battants sont fermés l'un sur l'autre, et après le décrochage manuel des battants, reviennent dans leur position de repos, en permettant de les ouvrir, pour accéder au tambour. Ces éléments élastiques peuvent entraîner une ouverture par déclic des battants associés et cette opération peut s'avérer désagréable, de par le bruit provoqué par le choc des battants avec la structure d'ouverture de la cuve et elle peut s'avérer peu sre pour l'utilisateur, en cas de choc accidentel avec les mains et les bras. Etant donné l'état de la technique décrit, l'objectif de la présente invention consiste à fournir un lave- linge/sèche-linge à chargement par le haut qui surmonte les inconvénients ci-dessus. Conformément à la présente invention, cet objectif est atteint par un lave-linge et/ou sèche-linge comprenant un meuble à l'intérieur duquel est située une cuve munie d'un tambour, ledit tambour étant doté d'une ouverture supérieure pour le chargement dudit linge par le haut, à travers une structure d'insertion, ladite ouverture étant fermée par un volet articulé au tambour pendant le fonctionnement de la machine, et par le fait que le lavelinge et/ou sèche-linge comprend des dispositifs qui sont situés dans ladite structure d'insertion et qui sont en mesure d'absorber le choc dudit volet avec ladite structure d'insertion pendant l'ouverture du volet. La structure d'insertion comprend préférentiellement une structure d'insertion de la cuve et une structure d'insertion du meuble, les moyens étant disposés dans la structure d'insertion de la cuve. Dans ce cas, ces moyens sont préférentiellement disposés dans la partie centrale de parois latérales de la structure d'insertion de la cuve ou dans les angles de ladite structure d'insertion de la cuve. La structure d'insertion comprend préférentiellement une structure d'insertion de la cuve et une structure d'insertion du meuble, les moyens étant disposés dans la structure d'insertion du meuble. Dans ce cas, ces moyens sont disposés dans la partie centrale de parois latérales de la structure d'insertion du meuble ou à proximité des angles de la structure d'insertion du meuble. Préférentiellement, les moyens sont constitués de tampons en caoutchouc. Préférentiellement, le volet comprend deux battants, chacun articulé au tambour et les moyens sont disposés dans la structure d'insertion et peuvent absorber le choc de chacun des battants avec la structure d'insertion pendant leur ouverture. Ces moyens sont préférentiellement ménagés dans un joint élastique faisant partie de la structure d'insertion de la cuve. Les caractéristiques et les avantages de la présente invention seront plus évidents dans la description détaillée suivante une de ses formes de réalisation pratique, illustrées à simple titre d'exemples non limitatifs dans les dessins joints, dans lesquels: La figure 1 est une vue schématique frontale d'un seul battant d'un volet pour l'ouverture du tambour d'un lave-linge et/ou sèche-linge, selon une forme de réalisation de la présente invention. La figure 2 est une vue schématique frontale d'un seul battant d'un volet pour l'ouverture du tambour d'un lave-linge et/ou sèche-linge, selon une variante de la forme de réalisation de la présente invention. La figure 3 est une vue schématique de dessus du battant du volet de la figure 1. Les figures 4 et 6 sont des vues schématiques frontales d'un seul battant d'un volet pour l'ouverture du tambour d'un lave-linge et/ou sèche-linge, selon d'autres variantes de la forme de réalisation de la présente invention. Les figures 5 et 7 sont des vues schématiques de dessus des battants du volet des figures 4 et 6. La figure 8 est une vue schématique frontale d'un seul battant d'un volet pour l'ouverture du tambour d'un lave-linge et/ou sèche-linge, selon une autre variante de la forme de réalisation de la présente invention. La figure 9 est une vue schématique de dessus du battant de volet de la figure 8. En se référant à la figure 1, on voit schématiquement une machine de type lave-linge à chargement par le haut, selon une forme de réalisation de la présente invention. Cette machine comprend un tambour 1 pouvant contenir le linge à laver et/ou à sécher, qui est situé au centre de la machine et présente une ouverture 2 sur la partie supérieure de la machine. Ce tambour 1 est monté de façon à tourner dans une cuve de lavage 3, destinée à contenir l'eau de lavage et équipée, pour la fixation, d'organes de suspension qui lui permettent de rester suspendue à l'intérieur d'un meuble 4 contenant le lave-linge. La machine comprend une structure d'insertion 9 du linge, constituée d'une structure d'insertion de la cuve, à savoir un bord d'ouverture 10 de la cuve 3, qui renferme, dans son logement, un joint élastique 200 à fermeture de la cuve 3 et d'une structure d'insertion du meuble, à savoir un bord d'ouverture 11 du meuble, dans le sens de chargement du linge à laver. L'ouverture 2 du tambour 1 est généralement fermée par un volet 5 métallique, généralement à deux battants, (dont seulement un battant 50 est visible sur la figure 1), lesquels sont articulés au tambour 1 sur une première extrémité et sont normalement fermés l'un sur l'autre à l'extrémité opposée à la première, par des moyens de fixation non visibles sur la figure 1; ainsi, le volet est maintenu fermé pendant le fonctionnement de la machine. Le battant 50 du volet 5 est doté de ressorts 6, situés à l'extrémité du battant 50 qui est fixé au bord de l'ouverture 2, de façon à en faciliter l'ouverture. Le battant 50 est également muni d'un tourillon 7, en mesure de s'engager avec un autre tourillon 8 de la cuve de lavage 3 qui en facilite ultérieurement l'ouverture; en effet, pendant l'ouverture du battant 50, l'engagement des tourillons 7 et 8 détermine une rotation du tambour 1, de façon que le battant 50 passe d'une position A dans laquelle il est semi-fermé, à une position B d'ouverture, dans laquelle il est adjacent aux parois de la structure d'insertion 9 du linge. Sur une paroi latérale 110 du bord d'ouverture 11 du meuble 4, est disposé un tampon de caoutchouc 12 contre lequel le battant 50 vient en butée, dans la position d'ouverture B, de façon à amortir le choc du battant 50 contre le bord 11. Ledit tampon en caoutchouc 12 peut avoir une des formes quelconques montrées sur les figures 1-7 et est disposé dans une partie centrale ou de préférence à proximité des angles 13 du bord d'ouverture 11 du meuble 4, comme montré sur la figure 3, de façon à venir en butée avec les extrémités latérales libres 15 du battant 50 dans la position d'ouverture B. Selon une variante de la forme de réalisation cidessus, le tampon de caoutchouc 12 peut être disposé sur une paroi 100 du bord d'ouverture 10 de la cuve 3, de façon que la partie centrale du battant 50 vienne en butée contre celle-ci, dans la position d'ouverture B, comme on le voit sur la figure 2. Selon une autre variante de la forme de réalisation de la figure 1, la machine comprend un autre type de volet métallique, généralement à deux battants, dont un seul battant 61 est montré sur la figure 4. A la différence de la forme de réalisation de la figure 1, la machine comprend un tampon en caoutchouc 20 inséré directement dans la paroi latérale 100 du bord d'ouverture 10 de la cuve 3, de sorte que le bord 61, dans la position d'ouverture B, heurte ledit tampon en caoutchouc 20 en évitant de heurter le bord d'ouverture 11 du meuble 4, comme on le voit mieux sur la figure 5. Le tampon en caoutchouc 20 est disposé dans la partie centrale de la paroi 100 et est de préférence muni d'un prolongement permettant de couvrir le tourillon 7 de la cuve 3. En variante, la machine peut comprendre, à la place du tampon 20, un tampon 21 situé sur la paroi latérale 110 du bord 11 de la structure d'insertion 9, comme on le voit sur les figures 6 et 7. Ainsi, l'extrémité libre 18 du battant 61 heurte ledit tampon 21 dans la position B d'ouverture du volet 60 (figure 6). Le tampon 21 est disposé à proximité des angles 13 du bord 11 du meuble 4, comme on le voit sur la figure 7, de façon à venir en butée avec les extrémités libres du battant 61 dans la position d'ouverture B. Selon une autre variante de la forme de réalisation de la figure 1, la machine comprend un autre type de volet métallique, généralement à deux battants, dont un seul battant 71 est montré sur la figure 8. A la différence de la forme de réalisation de la figure 1, la machine comprend un tampon en caoutchouc 30 ménagé directement dans le joint 200 du bord de cuve 10, de façon que le battant 71, dans la position d'ouverture B, heurte ledit tampon en caoutchouc 30, comme montré sur les figures 8 et 9. Le tampon 30 est disposé dans les angles 31 du bord de cuve 10, comme montré sur la figure 9, de façon à venir en butée avec les extrémités latérales libres 15 du battant 61, dans la position d'ouverture B. Des tampons indiqués par 12, 20 et 21 peuvent être insérés dans les sièges respectifs de différentes façons; en effet, ils peuvent être collés, insérés par pression, co-estampés, insérés par déclic ou autre, de façon à garantir la staticité de la position dans le temps. La forme de ces tampons doit en outre garantir l'action d'amortissement en butée. REVENDI CATIONS 1. Machine de type lave-linge et/ou sèche-linge comprenant un meuble (4), à l'intérieur duquel est située une cuve (3), dotée d'un tambour (1), ledit tambour (1) étant doté d'une ouverture supérieure (2) pour le chargement dudit linge par le haut, à travers une structure d'insertion (9), ladite ouverture (2) étant fermée par un volet (5, 60, 70) articulé au tambour (1) pendant le fonctionnement de la machine, caractérisée en ce qu'elle comprend des dispositifs (12, 20, 21, 30) qui sont disposés dans ladite structure d'insertion (9) et qui sont en mesure d'absorber le choc dudit volet (5, 60, 70) avec ladite structure d'embouchure (9) pendant l'ouverture du volet (5, 60,70). 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite structure d'insertion (9) comprend une structure d'insertion (10) de la cuve (3) et une structure d'insertion (11) du meuble (4), lesdits moyens (12, 20, 30) étant disposés dans la structure d'insertion (10) de la cuve (3). 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens (20) sont disposés dans la partie centrale de parois latérales (100) de la structure d'insertion (10) de la cuve (3). 4. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdites moyens (12, 30) sont disposés dans les angles (31) de ladite structure d'insertion (10) de la cuve (3). 5. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite structure d'insertion (9) comprend une structure d'insertion (10) de la cuve (3) et une structure d'insertion (11) du meuble (4) et en ce que lesdits moyens (12, 21) sont disposés dans la structure d'insertion (11) du meuble (4). 6. Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens (12) sont disposés dans la partie centrale de parois latérales (110) de la structure d'insertion du meuble (11). 7. Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens (12, 21) sont disposés à proximité des angles (13) de ladite structure d'insertion du meuble (11). 8. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que lesdits moyens (12, 20, 21, ) sont constitués de tampons en caoutchouc. 9. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ledit volet (5, 60, 70) comprend deux battants (50, 61, 71), chacun articulé au tambour (1) et lesdits moyens (12, 20, 21, 30) sont disposés dans ladite structure d'insertion (9) et peuvent absorber le choc de chacun desdits battants (50, 61, 71) avec ladite structure d'insertion (9) pendant leur ouverture. 10. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens (30) sont ménagés dans un joint élastique (200) faisant partie de la structure d'insertion de la cuve (10).