FR 2859011 A1 20050225 FR 0409003 A 20040819 DESCRIPTION L'invention concerne un élément d'encastrement au plafond pour un plafonnier encastré, consistant en un élément d'encastrement qui est de préférence annulaire, avec une ouverture d'installation circulaire pour l'insertion d'une lampe, notamment d'une lampe halogène dotée d'un réflecteur et d'une ouverture circulaire de sortie de lumière qui est notamment fermée par une plaque de verre, un collet se raccordant à l'ouverture d'installation, lequel dépasse de l'élément d'encastrement vers l'arrière, avec en outre une pièce de maintien du genre anneau, pièce qui peut être insérée de manière amovible directement dans le collet ou dans une bague pivotante maintenue à pivotement dans le collet, et pièce au moyen de laquelle une lampe insérée est maintenue de manière imperdable. Un élément d'encastrement au plafond de ce type est tout d'abord inséré dans l'ouverture d'encastrement correspondante, principalement ronde, du plafond ou analogue (également dans un meuble). La douille pour la lampe à insérer et les lignes d'alimentation électrique sont disposées derrière le plafond concerné. Les dimensions sont ici prévues de telle sorte que, lorsque la lampe n'est pas encore montée, la douille correspondante pend au bout du câble d'installation à travers l'ouverture d'installation de l'élément d'encastrement au plafond. L'utilisateur peut insérer dans la douille correspondante une lampe correspondante, de préférence une lampe halogène, par exemple une lampe halogène basse tension ou une lampe halogène haute tension, et l'introduire dans l'ouverture d'installation. Afin d'éviter que la lampe tombe hors de l'ouverture d'installation vers l'avant, il est prévu une pièce de maintien du genre anneau, sous la forme d'un étrier élastique en forme d'anneau ouvert. Cette pièce de maintien est insérée dans l'ouverture d'installation par le côté avant de l'élément d'encastrement au plafond, et elle est positionnée et fixée en position dans l'ouverture d'installation d'une manière appropriée. Il est ainsi garanti qu'après avoir disposé la pièce de maintien, la lampe insérée dans l'ouverture d'installation ne peut pas tomber hors de l'ouverture d'installation vers le bas. Lors d'un remplacement de la lampe, une manipulation compliquée est nécessaire, par le fait en effet qu'on dépose la pièce de maintien de l'ouverture d'installation. Il arrive ici fréquemment que la pièce de maintien, qui est montée sous précontrainte élastique dans l'ouverture d'installation, se détende élastiquement lorsqu'elle est déposée de l'ouverture d'installation et saute au loin dans une direction quelconque. L'utilisateur, qui se trouve par exemple lors de l'installation sur une échelle, doit rechercher la pièce de maintien en question et, pour le montage, 2859011 2 remonter sur l'échelle. Cette manière de procéder est compliquée et désavantageuse. En partant de cet état de la technique, l'invention a pour but de fournir un élément d'encastrement au plafond dont l'activité d'installation soit simplifiée. Afin d'atteindre ce but, il est proposé que la pièce de maintien du genre anneau soit fixée à pivotement sur le collet ou sur la bague pivotante, de sorte qu'elle peut être déplacée dans une position de montage, dans laquelle l'ouverture d'installation est libérée afin d'accéder à la lampe, ou dans une position d'utilisation, dans laquelle la pièce de maintien est orientée environ coaxialement à l'ouverture d'installation et constitue un contre-appui pour la face frontale de la lampe. Conformément à cet agencement, la pièce de maintien du genre anneau est fixée sur le collet de l'élément d'encastrement au plafond ou sur la bague pivotante fixée sur ce collet, de sorte qu'elle est maintenue de manière imperdable. De plus, elle est maintenue en étant mobile en pivotement, de sorte qu'elle peut, pour le montage d'une lampe correspondante, être pivotée dans la position de libération. Dans cette position, il est possible d'insérer la lampe par ses contacts dans la douille correspondante, et de l'introduire dans l'ouverture d'installation. Afin de maintenir la lampe dans cette position, la pièce de maintien peut être pivotée dans la position d'utilisation, dans laquelle elle est orientée environ coaxialement à l'ouverture d'installation. Dans cette position, la pièce de maintien constitue un contre-appui pour la face frontale de la lampe insérée, de sorte que cette dernière ne peut pas tomber hors de l'élément d'encastrement au plafond vers le bas. Lorsque la lampe concernée doit être remplacée, la pièce de maintien peut être simplement pivotée dans la position de montage. Il n'y a pas de risque que la pièce de maintien soit perdue dans cette position. Une configuration privilégiée dans certains cas consiste en ce que la pièce de maintien est un anneau fermé qui présente en un endroit un élément formant charnière, qui est fixé sur le collet ou sur la bague pivotante. Dans cette configuration, la pièce de maintien est un anneau fermé qui présente en un endroit un élément formant charnière qui est fixé sur le collet de l'élément d'encastrement au plafond ou sur la bague pivotante se trouvant sur ce collet, de préférence par repoussage, par enclenchement ou par un autre moyen. Une configuration préférentielle consiste en ce que la pièce de maintien est un anneau ouvert, dont les extrémités sont recourbées vers l'extérieur, notamment radialement vers l'extérieur, et sont accrochées dans des trous du collet ou de la bague pivotante, de sorte qu'est formée un genre de charnière de pivotement; autour de laquelle la pièce de maintien peut pivoter. 2859011 3 Dans cet agencement, la pièce de maintien est un anneau ouvert pourvu d'extrémités recourbées ou repliées radialement vers l'extérieur. Ces extrémités sont accrochées dans des trous du collet ou de la bague pivotante, formant ainsi une unité d'installation fixe. Le point d'accrochage constitue en même temps la charnière de pivotement autour de laquelle la pièce de maintien peut pivoter dans la position de montage ou dans la position d'utilisation. Avec cet agencement, il n'y a pas besoin de pièces ou de moyens de fixation supplémentaires, la pièce de maintien étant au contraire réalisée d'un seul tenant, conjointement avec les extrémités recourbées formées sur elle. La fixation s'effectue uniquement par le fait que des trous sont pratiqués dans la paroi du collet ou de la bague pivotante de l'élément d'encastrement au plafond, trous dans lesquels les extrémités de la pièce de maintien peuvent être insérées. De préférence, il est en outre prévu que la pièce de maintien est formée à partir d'un fil métallique de section circulaire. D'une manière particulièrement préférée, il est prévu que la pièce de maintien est constituée de fil d'acier à ressort. Afin d'obtenir un positionnement fiable de la pièce de maintien dans la position d'utilisation, il est prévu que le collet ou la bague pivotante présente, de préférence sur sa paroi diamétralement opposée à la région de fixation à pivotement de la pièce de maintien, un ergot d'enclenchement ou un bourrelet d'enclenchement derrière lequel la pièce de maintien est bloquée par enclenchement dans la position d'utilisation. Il peut être alors prévu que l'ergot d'enclenchement ou le bourrelet d'enclenchement soit formé par une moulure de la paroi. Afin de simplifier la manipulation de la pièce de maintien, notamment aux fins de remplacement de la lampe, il est prévu que la pièce de maintien présente, de préférence sur une région diamétralement opposée à la région de fixation à pivotement, un élément de préhension. Il peut être alors prévu que l'élément de préhension soit formé sur la pièce de maintien, de préférence sous la forme d'une boucle recourbée. On n'a ici pas besoin de pièces particulières pour réaliser l'élément de préhension, ce dernier étant au contraire formé par une boucle recourbée ou repliée de la pièce de maintien elle-même. L'exposé qui suit décrit plus en détail des exemples de réalisation de l'invention qui sont représentés sur les dessins annexés, parmi lesquels: 2859011 4 la figure 1 représente une première forme de réalisation dans la position d'utilisation; la figure 2 est une représentation éclatée de cette même forme de réalisation; la figure 3 représente une variante dans une vue analogue à la figure 2; la figure 4 représente la variante dans la position de montage; la figure 5 représente la variante dans la position d'utilisation. Les dessins représentent un élément d'encastrement au plafond pour un plafonnier encastré. Il consiste pour l'essentiel en un élément d'encastrement 1, qui est de forme annulaire et possède une ouverture d'installation circulaire pour l'insertion d'une lampe 2. La lampe 2 possède un culot avec des fiches de contact, ainsi qu'un réflecteur fixé de manière inamovible et un disque de recouvrement, de préférence sous la forme d'une plaque de verre transparente. Un collet 3 se raccorde à l'ouverture d'installation de l'élément d'encastrement 1; il dépasse de l'élément d'encastrement 1 vers l'arrière. Il est en outre prévu une pièce de maintien 4 du genre anneau, pièce qui peut être insérée directement dans le collet 3 ou dans une bague pivotante 5 maintenue à pivotement dans le collet 3, et pièce au moyen de laquelle une lampe insérée 2 est maintenue de manière imperdable dans la position d'utilisation selon la figure 1 ou 5. Selon l'invention, afin de garantir que, dans la position de montage telle qu'illustrée sur la figure 4, la pièce de maintien 4 du genre anneau ne soit pas perdue, la pièce de maintien 4 du genre anneau est fixée à pivotement sur le collet 3 ou sur la bague pivotante 5, de sorte qu'elle peut être déplacée dans une position de montage, qui est par exemple illustrée sur la figure 4, dans laquelle l'ouverture d'installation est libérée afin d'accéder à la lampe 2, de sorte que la lampe 2 peut être retirée de l'ouverture vers l'avant. Une fois installée, la lampe peut être insérée dans l'élément 1 d'encastrement au plafond et immobilisée et assujettie dans cette position par la pièce de maintien 4, comme illustré sur les figures 1 et 5. Dans cette position d'utilisation, la pièce de maintien 4 est orientée environ coaxialement à l'ouverture d'installation et constitue un contre-appui pour la face frontale de la lampe 2. Dans le présent exemple de réalisation, la pièce de maintien 4 est un anneau ouvert dont les extrémités sont recourbées vers l'extérieur. Les parties coudées sont désignées 6. Ces parties coudées 6 sont accrochées dans des trous du collet 3 ou de la bague pivotante 5, comme le montrent notamment les figures 4 et 5. On forme ainsi un genre de charnière de pivotement, autour de laquelle la pièce de maintien 4 peut pivoter. La pièce de maintien 4 est formée à partir d'un fil métallique de section 2859011 5 circulaire, notamment à partir de fil d'acier à ressort. Le collet 3 ou la bague pivotante 5 présente, sur sa paroi opposée à la région de fixation à pivotement de la pièce de maintien 4, un ergot d'enclenchement ou un bourrelet d'enclenchement 7, derrière lequel la pièce de maintien 4 est bloquée par enclenchement dans la position d'utilisation selon la figure 1 ou respectivement 5. Ce bourrelet d'enclenchement 7 est de préférence formé par une moulure de la paroi correspondante. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation, mais peut connaître de nombreuses variations dans le cadre de la divulgation. Toutes les nouvelles caractéristiques individuelles et combinaisons de caractéristiques divulguées dans la description et/ou sur les dessins sont considérées comme essentielles à l'invention. 2859011 6 REVENDICATIONS 1. Elément (1) d'encastrement au plafond pour un plafonnier encastré, consistant en un élément d'encastrement (1) qui est de préférence annulaire, avec une ouverture d'installation circulaire pour l'insertion d'une lampe (2), notamment d'une lampe halogène dotée d'un réflecteur et d'une ouverture circulaire de sortie de lumière qui est notamment fermée par une plaque de verre, un collet (3) se raccordant à l'ouverture d'installation, lequel dépasse de l'élément d'encastrement (1) vers l'arrière, avec en outre une pièce de maintien (4) du genre anneau, pièce qui peut être insérée de manière amovible directement dans le collet (3) ou dans une bague pivotante (5) maintenue à pivotement dans le collet (3), et pièce au moyen de laquelle une lampe insérée (2) est maintenue de manière imperdable, caractérisé en ce que la pièce de maintien (4) du genre anneau est fixée à pivotement sur le collet (3) ou sur la bague pivotante (5), de sorte qu'elle peut être déplacée dans une position de montage, dans laquelle l'ouverture d'installation est libérée afin d'accéder à la lampe (2), ou dans une position d'utilisation, dans laquelle la pièce de maintien (4) est orientée environ coaxialement à l'ouverture d'installation et constitue un contre-appui pour la face frontale de la lampe (2). 2. Elément d'encastrement au plafond selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de maintien (4) est un anneau fermé qui présente en un endroit un élément formant charnière, qui est fixé sur le collet (3) ou sur la bague pivotante (5). 3. Elément d'encastrement au plafond selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de maintien (4) est un anneau ouvert, dont les extrémités sont recourbées vers l'extérieur, notamment radialement vers l'extérieur, et sont accrochées dans des trous du collet (3) ou de la bague pivotante (5), de sorte qu'est formée un genre de charnière de pivotement, autour de laquelle la pièce de maintien (4) peut pivoter. 4. Elément d'encastrement au plafond selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce de maintien (4) est formée à partir d'un fil métallique de section circulaire. 5. Elément d'encastrement au plafond selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce de maintien (4) est constituée de fil d'acier à ressort. 6. Elément d'encastrement au plafond selon l'une des Tevendications 1 à 5, caractérisé en ce que le collet (3) ou la bague pivotante (5) présente, de préférence 2859011 7 sur sa paroi diamétralement opposée à la région de fixation à pivotement de la pièce de maintien (4), un ergot d'enclenchement ou un bourrelet d'enclenchement (7) derrière lequel la pièce de maintien (4) est bloquée par enclenchement dans la position d'utilisation. 7. Elément d'encastrement au plafond selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'ergot d'enclenchement ou le bourrelet d'enclenchement (7) est formé par une moulure de la paroi. 8. Elément d'encastrement au plafond selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la pièce de maintien (4) présente, de préférence sur une région diamétralement opposée à la région de fixation à pivotement, un élément de préhension. 9. Elément d'encastrement au plafond selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément de préhension est formé sur la pièce de maintien (4), de préférence sous la forme d'une boucle recourbée.