FR 2853455 A1 20041008 FR 0304260 A 20030404 Raccordement électrique d'une connexion sur une borne La présente invention se rapporte au raccordement électrique d'une 5 connexion d'électrode sur une borne de sortie de courant, et notamment une borne du type dit "traversée verre-métal" habituellement utilisée dans des générateurs électrochimique de petit format. L'invention concerne en particulier les générateurs électrochimiques destinés aux équipements portables, dont la capacité est généralement inférieure à 2OAh, notamment mais non exclusivement aux io générateurs étanches au lithium. L'invention s'étend en outre au procédé de réalisation de ce raccordement. Un générateur électrochimique comprend un faisceau électrochimique comportant une alternance d'électrodes positives et négatives encadrant un séparateur imprégné d'électrolyte. Chaque électrode est le plus souvent composée 15 d'un collecteur de courant métallique supportant sur au moins une de ses faces la matière électrochimiquement active. L'électrode est connectée électriquement à une sortie de courant qui assure la continuité électrique entre l'électrode et l'application extérieure à laquelle le générateur est associé. Cette sortie de courant peut être le conteneur du générateur ou une borne de sortie de courant. Le boîtier du générateur porte des orifices accueillant des dispositifs permettant de mettre en relation le faisceau électrochimique et son environnement avec l'extérieur, comme des bornes d'entrée et de sortie du courant et un dispositif de sécurité en cas de surpression interne. Le boîtier peut porter également un orifice traversant pour l'introduction d'un électrolyte liquide. Les bornes d'un générateur électrochimique ont une double fonction: d'une part d'assurer la continuité électrique entre les électrodes du générateur électrochimique et l'application extérieure à laquelle il est associé, d'autre part de contribuer à l'étanchéité de la fermeture du générateur. La borne traverse la paroi du conteneur du générateur: la partie située à l'extérieur du conteneur reçoit les 30 connexions provenant de l'application, la partie située à l'intérieur est reliée aux électrodes. Cette borne peut être solidaire ou rapportée au conteneur. Lorsqu'elle est rapportée au conteneur, un joint d'étanchéité et d'isolation électrique est usuellement prévu entre la sortie de courant et le conteneur du générateur. Les bornes du type dit "traversée verre- métal" (TVM) sont constituée d'un pion central métallique, qui assure la continuité électrique, entouré d'un joint en verre relié de manière étanche d'une part au pion central et d'autre part à la paroi du conteneur, par exemple le couvercle, dans laquelle la borne est insérée. Ces bornes TVM sont 5 généralement de petite taille, et le pion central a un diamètre inférieur à sa longueur. A titre d'exemple son diamètre est compris entre 1,5 et 2mm et sa longueur est comprise entre 5 et 8mm, le diamètre de la borne étant compris entre 10 et 1 7mm. Il existe plusieurs façons de raccorder électriquement une électrode à une io borne de sortie de courant. L'une de ces façons est l'utilisation d'une lamelle conductrice ou mince bande métallique dont une extrémité est soudée sur le bord du collecteur de l'électrode et l'autre extrémité est soudée à la partie de la borne située à l'intérieur du conteneur. En pratique, pour connecter une électrode à une sortie de courant, par exemple à une borne qui traverse un couvercle, l'extrémité In de la lamelle est positionnée, maintenue et fixée sur la partie interne de la borne. Le générateur est ensuite fermé à l'aide du couvercle. Lorsque le générateur électrochimique contient un électrolyte liquide, il est nécessaire de prévoir un orifice de remplissage, généralement porté par le couvercle. Dans le cas de générateurs de petite taille, cet orifice peut être 20 aménagé à l'intérieur même de la borne de sortie de courant afin de gagner de la place sur le couvercle. C'est le cas par exemple du générateur décrit par le document JP-60 023 970 qui comporte une borne TVM creuse afin de permettre l'introduction de l'électrolyte. Ensuite l'orifice de remplissage est obturé par une tige insérée dans le tube, puis un rétrécissement du tube est réalisé par matage, enfin 25 l'orifice est fermé par soudure au laser. Le raccordement électrique s'effectue par une connexion fixée sur la surface latérale cylindrique de la partie interne du pion. Dans ce mode de réalisation, le positionnement de la lamelle vis-à-vis de la partie interne de la borne ainsi que son maintien avant sa fixation s'avère mal aisé. La fermeture du couvercle engendre ensuite un pliage complexe de la 30 connexion. Au cours de cette opération, la fixation de la lamelle sur la borne, voire la lamelle elle-même, risque d'être détériorée. Les risques qui en découlent sont d'une part la survenue de courts-circuits et d'autre part l'obturation de la partie inférieure de l'orifice de remplissage en électrolyte. La présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients de l'art antérieur et, en particulier, le risque d'obturation de l'orifice d'introduction de l'électrolyte. A cet effet elle propose un générateur électrochimique dans lequel le raccordement électrique de la connexion à la borne supprime ce risque. Elle propose aussi un procédé de fabrication de ce générateur. L'objet de la présente invention est un système de raccordement électrique d'une connexion plane sur une borne de sortie de courant comprenant un pion conducteur creux de forme tubulaire. La connexion comporte un orifice et elle est fixée sur une section transversale du pion de manière à faire communiquer cet 10 orifice avec l'intérieur du pion. Ainsi la hauteur totale du pion, donc l'encombrement du système, peut être réduite par rapport à un système dans lequel la connexion serait fixée sur une surface latérale du pion. De préférence la connexion est soudée sur le pion afin d'assurer un is contact électrique fiable. En outre on constate que la tenue à l'arrachement d'une telle fixation est de beaucoup supérieure à celle observée pour une connexion soudée sur la surface latérale du pion. L'invention a aussi pour objet un générateur électrochimique incluant un système de raccordement électrique d'une connexion plane, reliée électriquement 2o à une des électrodes, sur une borne de sortie de courant comportant un pion central conducteur, ledit pion ayant la forme d'un tube dont une extrémité s'ouvre vers l'extérieur et l'autre extrémité s'ouvre vers l'intérieur dudit générateur, caractérisé en ce que ladite connexion comporte un orifice et est soudée sur la face transversale interne dudit pion de manière à faire coïncider ledit orifice avec 25 l'intérieur dudit pion. Dans ce cas la longueur de la connexion, nécessaire à la mise en place du raccordement, est moindre que dans les générateurs connus. Une longueur plus courte facilite le positionnement de la connexion à l'intérieur du générateur lors de sa fermeture. On évite ainsi les courts-circuits. En outre le risque d'obstruction du 3o canal interne du pion est éliminé du fait de la présence d'un orifice dans la connexion et du maintien en place de cet orifice par rapport au pion. De préférence ladite borne de sortie de courant est constituée d'au moins un pion central conducteur tubulaire entouré d'un joint annulaire en verre. L'invention a encore pour objet un procédé de réalisation d'un système de raccordement électrique d'une connexion plane sur une borne de sortie de courant comprenant un pion conducteur tubulaire. Le procédé comprend les étapes suivantes: on place la connexion sur une extrémité transversale du pion, puis on fixe la connexion sur l'extrémité, et enfin on perce la connexion. La connexion est d'abord placée sur une extrémité transversale du pion qui est maintenu à l'aide d'une pince. La position de la connexion sur la borne présente l'avantage de préserver la visibilité de l'emplacement o s'effectue la fixation pendant toute la durée de l'opération. o0 Avantageusement on soude la connexion sur le pion de manière à assurer une fixation fiable. De préférence on soude électriquement la connexion sur le pion. Dans ce cas la pince peut constituer une première électrode de soudure dont la position reste fixe au cours de l'opération de soudure, et la connexion est soudée électriquement sur le pion à l'aide d'une seconde électrode de soudure déplaçable pour venir se placer précisément en position de soudure. Enfin on perce ladite connexion à l'aide d'un outil introduit à l'intérieur dudit pion afin de réaliser un orifice. Avantageusement cet orifice est obtenu par découpe et enfoncement de matière afin d'obtenir un crevé. Ainsi le perçage ne produit pas de copeaux, ni de poussières métalliques susceptibles de rester à 20 l'intérieur du générateur et de provoquer des courts-circuits. En outre le perçage de la connexion après fixation de celle-ci sur le pion garanti l'alignement de l'intérieur du tube et de l'orifice réalisé. L'invention a aussi pour objet un procédé de fabrication d'un générateur électrochimique incluant un système de raccordement électrique d'une connexion 25 plane sur une borne de sortie de courant comprenant un pion conducteur tubulaire, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: - on maintient ledit pion à l'aide d'une pince constituant une première électrode de soudure, dont le position est de préférence fixe, - on place ladite connexion sur l'extrémité transversale interne dudit pion, -O - on soude électriquement ladite connexion sur ladite extrémité à l'aide d'une seconde électrode, de préférence mobile pour être amenée en position de soudure, - on perce ladite connexion à l'aide d'un outil introduit à l'intérieur dudit pion de manière à réaliser un orifice par découpe et enfoncement de matière. Après introduction de l'électrolyte dans le générateur électrochimique, le canal intérieur du pion est obturé à l'aide d'une tige métallique. Avantageusement le diamètre intérieur de l'orifice de la connexion est moindre que le diamètre intérieur du pion. Ainsi la tige métallique est retenue et ne tombe pas dans le 5 générateur. Il n'y a donc pas besoin de sertir ou mater la tige pour la maintenir en place pendant la réalisation de la soudure de fermeture. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages et particularités apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée bien entendu à titre illustratif et non limitatif, et dans le dessin annexé sur lequel - la figure 1 est une vue en coupe d'une borne de sortie de courant du type "traversée verre-métal" (TVM) dont le pion central comprend un canal intérieur pour l'introduction d'un électrolyte liquide, - la figure 2 est une vue en coupe du couvercle d'un générateur électrochimique comportant une borne de sortie de courant du type TVM dont le 1 pion central comprend un canal intérieur pour l'introduction d'un électrolyte liquide, - la figure 3 montre l'opération de raccordement électriquement d'une connexion d'électrode à une borne TVM selon l'art antérieur, - la figure 4 représente une vue partielle en coupe d'un générateur 20 électrochimique dans lequel l'électrode est raccordée électriquement à une borne TVM selon l'art antérieur, - la figure 5 montre l'opération de raccordement électriquement d'une connexion d'électrode à une borne TVM selon la présente invention, - la figure 6 montre l'opération de perçage de la connexion après fixation 25 sur le pion, - la figure 7 représente une vue partielle en coupe d'un générateur électrochimique dans lequel l'électrode est raccordée électriquement à une borne TVM selon la présente invention. Sur la figure 1, on a représenté en coupe une borne de sortie de 30 courant 1 du type "traversée verre-métal" (TVM). La borne est composée d'un pion central 2 creux comportant un canal interne 3 servant de passage pour l'introduction de l'électrolyte lors du remplissage. Le pion central tubulaire 2 est entouré d'un joint annulaire 4 en verre qui sert le liaison avec le couvercle 5 de l'accumulateur. Le couvercle 5 est métallique et peut être utilisé comme borne pour " la polarité opposée. La figure 2 représente une variante 21 du même type de borne, mais destinée à être utilisé pour des générateurs de dimensions plus importantes. La borne comprend un pion central 22, muni d'un canal intérieur 23 pour le passage de l'électrolyte, et entouré d'un joint de verre 24. Ce joint est relié à une 5 coupelle 25 métallique qui peut être par exemple soudée sur le couvercle 26 d'un générateur. Les figures 3 et 4 montrent un raccordement électrique selon l'art antérieur entre une connexion 31 reliée au faisceau électrochimique 32 et une borne 33 de sortie de courant insérée dans le couvercle 34 d'un générateur 35. 0 On voit sur la figure 3 que la connexion 31 doit avoir une longueur suffisante pour pouvoir être placée sur la surface latérale 36 du pion 37 de la borne 33. La connexion 31 est alors soudée sur la surface latérale 36 du pion 37 entre une électrode fixe 38 et une électrode mobile 39. Le couvercle 34 est ensuite rabattu pour fermer le générateur 35. La figure 4 est une vue en coupe du générateur 35 une fois le couvercle 34 refermé. On y voit le pion 37 entouré d'un joint de verre 40 qui le relie au couvercle 34. Lors de la fermeture, la connexion 31 prend une forme de "S" aplati afin de pouvoir se loger entre le faisceau électrochimique 32 et le couvercle 34 en passant sous la base du pion 37 au risque d'empêcher le passage 20 de l'électrolyte. L'isolation électrique entre le couvercle 34 et la connexion 31 est assurée par une rondelle isolante supérieure 41. Une rondelle isolante 42 en forme de coupelle est nécessaire pour assurer l'isolation entre la connexion 31 et le faisceau électrochimique 32. Après introduction de l'électrolyte un clou 43 est insérée dans le canal intérieur 44 du pion 37 et son extrémité supérieure 45 est 25 soudée pour assurer l'étanchéité du générateur 35. Les figures 5 à 7 montrent un raccordement électrique selon l'invention entre une connexion 50 reliée au faisceau électrochimique 51 et une borne 52 de sortie de courant insérée dans le couvercle 53 d'un générateur 54. On voit sur la figure 5 que la connexion 50 a une longueur très inférieure 30 à la connexion 31 de la figure 3. Cette longueur est cependant suffisante pour lui permettre de se placer sur la surface transversale 55 du pion 56 entouré d'un joint de verre 57 formant la borne 52. La connexion 50 est alors soudée sur l'extrémité 55 du pion 56 entre une pince servant de contre-électrode fixe 58 et une électrode mobile 59. Une tige métallique 60 est ensuite introduite dans la partie interne creuse 61 du pion 56, comme représenté sur la figure 6, et une pression dans la direction des flèches 62 est exercée sur la tige 60 afin de créer un orifice 63. Le couvercle 53 est ensuite rabattu pour fermer le générateur 54. La figure 7 est une coupe du générateur 54 une fois le couvercle 53 refermé. On y voit le pion 56 entouré du joint de verre 57 qui le relie au couvercle 53. Lors de fermeture, la connexion 50 prend une forme de "U" couché pour se loger entre le faisceau électrochimique 51 et le couvercle 53. La forme adoptée par la connexion 50 écarte tout risque vis- à-vis de l'obstruction du canal In d'introduction de l'électrolyte. L'isolation électrique entre le couvercle 53 et la connexion 50 est assurée par une rondelle isolante supérieure 64. Une rondelle isolante 65 plane suffit à assurer l'isolation entre la connexion 50 et le faisceau électrochimique 51. Après introduction de l'électrolyte un clou 66 est inséré dans le canal intérieur 67 du pion 56 et son extrémité supérieure 68 est soudée pour 15 assurer l'étanchéité du générateur. REVENDICATIONS 1. Système de raccordement électrique d'une connexion plane sur une borne de sortie de courant comprenant un pion conducteur tubulaire, caractérisé en ce que ladite connexion comporte un orifice et en ce que ladite connexion est fixée 5 sur une section transversale dudit pion de manière à faire communiquer ledit orifice avec l'intérieur dudit tube. 2. Système selon la revendication 1, dans lequel ladite connexion est soudée sur ledit pion. 3. Générateur incluant un système de raccordement selon l'une des lo revendications 1 et 2, comportant une connexion plane reliée électriquement à une des électrodes et une borne de sortie de courant comprenant un pion central conducteur entouré d'un joint annulaire en verre, ledit pion ayant la forme d'un tube dont une extrémité s'ouvre vers l'extérieur et l'autre extrémité s'ouvre vers l'intérieur dudit générateur, caractérisé en ce que ladite connexion comporte un orifice et est soudée sur la face transversale interne dudit pion de manière à faire coïncider ledit orifice avec l'intérieur dudit pion. 4. Générateur selon la revendication 3, dans lequel ladite borne de sortie de courant est constituée d'au moins un pion central conducteur tubulaire entouré d'un joint annulaire en verre. 5. Générateur selon l'une des revendications 3 et 4, dans lequel le diamètre intérieur de dudit orifice est moindre que le diamètre intérieur dudit pion. 6. Procédé de réalisation d'un système de raccordement selon l'une des revendications 1 et 2, comportant une connexion plane et une borne de sortie de courant comprenant un pion conducteur tubulaire, ledit procédé comprenant les 25 étapes suivantes: - on place ladite connexion sur une extrémité transversale dudit pion, - on fixe ladite connexion sur ladite extrémité, - on perce ladite connexion. 7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit pion est maintenu à Do l'aide d'une pince. 8. Procédé selon l'une des revendications 6 et 7, dans lequel on soude ladite connexion sur ledit pion. 9. Procédé selon l'une des revendications 6 à 8, dans lequel on soude électriquement ladite connexion sur ledit pion. 10. Procédé selon la revendication 9, dans lequel ladite pince constitue une première électrode de soudure. 11. Procédé selon l'une des revendications 9 et 10, dans lequel ladite connexion est soudée électriquement sur ledit pion à l'aide d'une seconde électrode de soudure. 1o 12. Procédé selon lune des revendications 6 à 11, dans lequel on perce ladite connexion à l'aide d'un outil introduit à l'intérieur dudit pion. 13. Procédé selon lune des revendications 6 à 12, dans lequel on réalise un orifice dans ladite connexion par découpe et enfoncement de matière. 14. Procédé de fabrication d'un générateur électrochimique selon l'une des 15 revendications 3 à 5 comportant une connexion plane et une borne de sortie de courant comprenant un pion conducteur tubulaire, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: - on maintient ledit pion à l'aide d'une pince constituant une première électrode de soudure, 2o - on place ladite connexion sur l'extrémité transversale interne dudit pion, - on soude électriquement ladite connexion sur ladite extrémité à l'aide d'une seconde électrode, - on perce ladite connexion à l'aide d'un outil introduit à l'intérieur dudit pion de manière à réaliser un orifice par découpe et enfoncement de matière.