FR 2853954 A1 20041022 FR 0304887 A 20030418 L'invention a trait à un dispositif de protection et d'habillage du raccord entre des conduits d'évacuation des gaz de combustion d'un poêle et d'une cheminée. Cette invention concerne plus particulièrement un dispositif de protection et d'habillage du raccord entre un conduit d'évacuation des fumées 5 d'un poêle et un conduit gainé d'une cheminée situé dans un boisseau débouchant à l'extérieur d'un bâtiment ou un conduit métallique isolé. La législation applicable, notamment en France, recommande le gainage et la protection des conduits d'évacuation de fumée pour les cheminées à foyer fermé, ainsi que pour les poêles. Généralement, le boisseau abritant le conduit gainé de la cheminée qui assure l'évacuation de la fumée, entre la pièce o se trouve l'appareil de combustion et une sortie à l'air libre située sur le toit, a une extrémité positionnée au plafond. En France, la réglementation impose au conduit de cheminée en attente de raccordement de dépasser du plafond en direction de 15 l'intérieur de la pièce. Ce dépassement doit être au minimum de cinq centimètres. Dans la pratique, ce minimum est largement dépassé, d'o une position du raccord exposant ce dernier dans la pièce o se situe le poêle. Il s'ensuit que le raccord entre les deux conduits n'est pas protégé contre, par exemple, un choc mécanique. Ce raccord est d'autant plus facilement laissé 20 nu que la réglementation impose une aération autour des conduits de fumée. Il n'est pas non plus dissimulé ou habillé pour préserver l'esthétique de la pièce. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un dispositif de protection et d'habillage d'un raccord entre des conduits de fumée utilisable en accord avec la réglementation applicable en France et dans d'autres pays. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de protection et d'habillage d'un raccord entre un conduit d'évacuation des gaz de combustion d'un poêle et 5 un conduit de cheminée débouchant sur l'extérieur, caractérisé en ce que le dispositif comprend, d'une part, au moins un premier élément apte à être fixé à un élément de maçonnerie et autour d'une extrémité du conduit de cheminée et, d'autre part, au moins un second élément, de forme complémentaire à celle du premier élément, associé de façon réversible au premier élément et formant 10 un logement pour une partie d'un conduit d'évacuation des gaz d'un poêle tout en ménageant un jeu autour de la paroi externe du conduit introduit dans le second élément, de manière à permettre une circulation d'air autour des conduits. Grâce à l'invention, on réalise un dispositif, aisément adaptable sur les 15 différents raccords de conduits de poêle et de cheminée, permettant d'assurer une protection du raccord tout en respectant l'obligation de ventilation des conduits. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, le dispositif de protection et d'habillage du raccord incorpore une ou plusieurs des 20 caractéristiques suivantes: -Une extrémité du second élément est adaptée pour recevoir des conduits d'évacuation des gaz d'un poêle de différents diamètres. - Le second élément est équipé d'un anneau monté de façon amovible sur le second élément et dont le diamètre d'ouverture est adapté au diamètre du conduit d'évacuation des gaz d'un poêle, de façon à ménager un jeu radial entre le bord intérieur de l'anneau et la surface externe du conduit. - Le premier élément et le second élément sont des cylindres concentriques à bases circulaires. En variante, ce sont des polyèdres concentriques. - L'un des éléments est inséré dans l'autre élément. - Le premier élément est adapté pour coopérer, à une extrémité, avec un organe de fixation du dispositif sur un élément de maçonnerie, notamment un plafond, par exemple, par des vis, par des rivets, par collage ou 10 par du ciment. - Le premier élément est pourvu d'un relief radial apte à être coincé entre l'organe de fixation et l'élément de maçonnerie sur lequel cet organe est fixé. Avantageusement, cet organe est un anneau apte à être monté autour ou à l'intérieur du premier élément. - La position relative des premier et second éléments est réglable et il est prévu des moyens d'immobilisation relative réversible des éléments l'un par rapport à l'autre. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de deux 20 modes de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue générale des différents éléments constitutifs d'un premier mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention en position de pré-montage, - la figure 2 est une vue générale du dispositif de la figure 1 une fois monté, - la figure 3 est une coupe du dispositif de la figure 2 en place autour d'un raccord d'un conduit de poêle avec un conduit de cheminée, le dispositif étant fixé à un plafond, - la figure 4 est une coupe selon la ligne 111-111 à la figure 3 et - la figure 5 est une vue générale d'un autre mode de réalisation du dispositif. Le dispositif 1 représenté à la figure 1 comprend quatre éléments réalisés 10 en un matériau métallique que l'on peut aisément habiller, par exemple d'un crépi, d'éléments en un matériau ignifuge ou d'une peinture résistant à la chaleur. Le dispositif 1 comprend deux manchons cylindriques à bases circulaires 2, 3 coaxiaux ouverts c leurs extrémités. Le manchon 2 de plus grand diamètre est pourvu à une extrémité 4 d'une collerette périphérique 5 15 externe continue. Le manchon 2 est également pourvu de plusieurs orifices 13, traversant, régulièrement espacés et alignés selon des directions globalement parallèles à l'axe longitudinal A' du manchon 2. Ces orifices 13 sont disposés en deux rangées parallèles et diamétralement opposées. Le dispositif 1 comprend également un anneau plat 6 dont le diamètre 20 interne est adapté pour permettre le passage du manchon 2. Cet anneau plat 6 est pourvu de plusieurs orifices 7 régulièrement répartis et permettant le passage d'éléments de fixation, par exemple des rivets ou des vis 8 visibles à la figure 3. Ces vis 8 assurent le positionnement et le maintien de l'ensemble formé par l'anneau 6 et le manchon 2 sur un élément de maçonnerie, par exemple un plafond P. Le maintien est assuré par le pincement de la collerette 5 entre le plafond P et l'anneau 6 grâce aux vis 8. Le manchon 3, dont le diamètre externe et légèrement plus petit que le diamètre interne du manchon 2, est également pourvu, à l'une de ses 5 extrémités 3a, d'un bord périphérique continu 9 orienté vers l'intérieur. Un anneau plat 10 complète le dispositif. Son diamètre externe est légèrement inférieur au diamètre interne du manchon 3. Le diamètre de l'ouverture centrale 11 de l'anneau 10 est adapté au diamètre externe D12 d'un conduit 12 d'évacuation des fumées d'un poêle, de manière à permettre le libre passage 10 de ce dernier dans l'ouverture 11. Le bord 9 du manchon 3 présente une largeur sensiblement inférieure à la largeur de la partie pleine de l'anneau 10 tout en ayant des dimensions suffisantes pour supporter l'anneau 10. En pratique, le diamètre D11 de l'ouverture 11 est choisi supérieur de quelques millimètres, voire de quelques centimètres au diamètre externe D12 du 15 conduit 12, afin de ménager un jeu ou un interstice 14 entre le bord interne 1Oa de l'anneau 10 et la surface radiale externe 12a d'un conduit 12 introduit dans l'ouverture 1 1. Pour mettre en oeuvre le dispositif 1, on introduit d'abord l'anneau 10 dans le manchon 3 et on fait passer le conduit 12 d'un poêle par l'ouverture 20 centrale 11 de cet anneau. Le diamètre D11 de l'ouverture 11 est adapté pour assurer le libre passage, de manière amovible, du conduit 12 du poêle tout en ménageant, tout autour de ce conduit, un interstice 14. Cet interstice 14 est suffisant pour assurer une libre circulation de l'air autour du conduit et ainsi, conformément à la législation, préserver une ventilation, représentée par les flèches F, du conduit 12 et de l'intérieur du manchon 3. On comprend que plusieurs anneaux 10 peuvent être prévus, avec des ouvertures 11 de diamètre D11 différents. L'utilisateur choisit alors l'anneau 10 5 en fonction du diamètre D12 du conduit 12 qu'il doit raccorder avec le conduit 15. Ensuite, on fixe le premier manchon 2 sur le plafond P. Pour ce faire, on insère le manchon 2 dans l'anneau 6 de façon à ce que la collerette 5 prenne appui sur cet anneau 6. Il suffit alors de raccorder, par exemple par emboîtement, le conduit 12 d'évacuation de la fumée du poêle à l'extrémité 15a de la gaine interne 15 de la cheminée C dépassant du plafond P. Cette gaine interne 15, logée dans le boisseau de la cheminée, débouche à l'extérieur du bâtiment, généralement sur le toit, et assure l'extraction des gaz de combustion hors du bâtiment. Une fois ce raccordement effectué, on fixe, par exemple par des vis 8 ou des rivets passés par les orifices 7, l'anneau 6 au plafond P. On s'assure lors de cette fixation, du positionnement de l'ensemble du dispositif 1 de manière à ce que, ni le conduit 12, ni l'extrémité 15a de la gaine 15 ne touche un des éléments 2, 3, 9 ou 10 du dispositif et, en particulier, que le conduit 12 ne 20 touche pas le bord 9 et/ou l'anneau 10. On maintient ainsi, dans tout le volume du dispositif 1, une circulation d'air à travers l'interstice 14 assurant la ventilation des moyens d'évacuation des gaz de combustion. Suivant la position de la zone de raccordement entre le conduit 12 et l'extrémité 15a de la gaine 15 de la cheminée par rapport au plafond P, on fait coulisser plus ou moins le second manchon 3 dans le premier manchon 2 de manière à ce que le dispositif 1 enveloppe la totalité de la zone de 5 raccordement entre le conduit 12 et la partie 15a. On maintient les deux manchons 2 et 3 en position relative l'un par rapport à l'autre en utilisant au moins un des orifices 13 ménagés dans le premier manchon 2. Cet orifice 13 sert de guide pour le perçage d'un trou dans la paroi du manchon 3. Une vis 16, une goupille ou une cheville est introduite dans le passage ainsi crée et permet 10 de maintenir ensemble les deux manchons. Cette opération est avantageusement effectuée sur au moins deux régions diamétralement opposées des manchons, afin d'obtenir un maintien efficace de ces derniers. On réalise ainsi une protection amovible et adaptable à tous les types de raccords de conduits de fumée. Cette protection améliore également 15 l'esthétique des conduits d'évacuation ainsi raccordés. Dans un autre mode de réalisation, les éléments principaux ne sont pas des manchons cylindriques mais, comme représenté à la figure 5, des polyèdres 17,18, plus particulièrement, à section carrée. En variante, ils peuvent être de forme géométrique autre, par exemple hexagonale. Dans une autre configuration, le maintien en position relative des deux manchons 2, 3 est assuré par un système vis/écrou blocable en position dans des fentes longitudinales ménagées dans les parois des deux tubes et orientées selon une direction globalement parallèle à l'axe AA'. Dans un autre mode de réalisation, la collerette 5 n'est pas continue, des pattes la remplacent et peuvent être orientées vers l'extérieur ou l'intérieur du manchon 2. En variante, la fixation se fait directement avec la collerette, ou les pattes qui la remplacent, dans ce cas, il n'est plus nécessaire d'avoir un anneau plat 6. Dans une autre configuration, l'anneau 10 possède plusieurs prédécoupes circulaires concentriques correspondant chacune à un des diamètres normalisés des conduits d'évacuation des gaz de combustion couramment rencontrés. Le diamètre D11 de l'ouverture 11 est alors adapté par défonçage 10 de certaines parties internes de l'anneau 10. Dans une autre configuration, le second manchon 3 est de plus grand diamètre interne que le premier manchon 2. Dans ce cas le premier manchon 2 coulisse dans le second manchon 3. Dans un autre mode de réalisation, la fixation de l'anneau 6 au plafond P 15 est définitive. En variante, plusieurs manchons ou tubes concentriques forment les éléments 2 et 3 du dispositif 1. Dans une autre configuration, les manchons 2, 3 sont suffisamment longs pour être maintenus en une position relative fixe permettant au dispositif de 20 s'adapter aux différents raccords existants. Un tel dispositif est utilisable non seulement en position verticale mais également en position horizontale, cela dans le cas o l'extrémité 15a de la gaine 15 débouche, par exemple, dans un mur. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de protection et d'habillage d'un raccord entre un conduit 5 (12) d'évacuation des gaz de combustion d'un poêle et un conduit (15) de cheminée débouchant sur l'extérieur, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend, d'une part, au moins un premier élément (2) apte à être fixé à un élément de maçonnerie et autour d'une extrémité (15a) du conduit (15) de cheminée et, d'autre part, au moins un second élément (3), de forme 10 complémentaire à celle dudit premier élément, associé de façon réversible (16) audit premier élément et formant un logement pour une partie d'un conduit (12) d'évacuation des gaz d'un poêle tout en ménageant un jeu (14) autour de la paroi externe (12a) dudit conduit (12) introduit dans ledit second élément (3), de manière à permettre une circulation d'air autour desdits conduits (12,15). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une extrémité (10,11) du second élément (3) est adaptée pour recevoir des conduits (12) d'évacuation des gaz d'un poêle de différents diamètres. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit second élément (3) est équipé d'un anneau (10) monté de façon amovible sur ledit 20 second élément et dont le diamètre d'ouverture (Di,) est adapté au diamètre (D12) dudit conduit (12) d'évacuation des gaz d'un poêle, de façon à ménager un jeu radial (14) entre le bord intérieur (1Oa) dudit anneau et la surface externe dudit conduit. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier élément et le second élément sont des cylindres concentriques à bases circulaires (2,3). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le 5 premier élément et le second élément sont des polyèdres concentriques (17, 18). 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'un desdits éléments (3, 2) est inséré dans l'autre élément (2, 3) . 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce 10 que le premier élément (2) est adapté pour coopérer, à une extrémité, avec un organe de fixation (6) du dispositif sur un élément de maçonnerie, notamment un plafond (P), par exemple, par des vis (8), par des rivets, par collage ou par du ciment. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit premier 15 élément (2) est pourvu d'un relief radial (5) apte à être coincé entre l'organe de fixation (6) et l'élément de maçonnerie (P) sur lequel cet organe (6) est fixé. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe de fixation est un anneau (6) apte à être monté autour ou à l'intérieur dudit premier élément (2). 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la position relative desdits premier et second éléments (2, 3) est réglable et en ce qu'il est prévu des moyens (13, 16) d'immobilisation relative réversible desdits éléments l'un par rapport à l'autre.