FR 2855859 A1 20041210 FR 0450937 A 20040513 Titulaire CARL FREUDENBERG KG BAGUE DE PROTECTION POUR LE MONTAGE Description Domaine technique L'invention concerne une bague de protection pour le montage selon le préambule de la revendication 1. Etat de la technique Les bagues de protection pour le montage sont connues, par exemple, par le document DE 38 38 760. Elles sont formées essentiellement d'une bague protectrice en matière plastique possédant sur sa circonférence externe une surface d'appui pour la lèvre d'étanchéité d'une bague d'étanchéité, surface sur laquelle la bague d'étanchéité est enfilée. Les bagues de protection pour le 15 montage servent au stockage et au transport de bagues d'étanchéité, notamment de bagues d'étanchéité pourvues de lèvres d'étanchéité car cellesci ont tendance au redressage, en l'absence d'une précontrainte, en raison de l'effet mémoire. Les bagues de protection pour le montage sont utilisées, en outre, pour le montage de bagues d'étanchéité sur un arbre. Pendant le 20 montage de la bague d'étanchéité sur un arbre, la bague protectrice de la bague de protection pour le montage protège la lèvre d'étanchéité de la bague d'étanchéité des dommages que pourraient occasionner des passages ou des profils à arêtes vives, comme par exemple les profils à denture multiple ou à cannelure de l'arbre. Les lèvres d'étanchéité des bagues d'étanchéité peuvent 25 être endommagées lorsqu'elles franchissent des passages respectivement profils à arêtes vives, ce qui a pour conséquence une fuite immédiate respectivement une réduction de la durée de vie de la bague d'étanchéité. Après le montage de la bague d'étanchéité, la bague de protection pour le montage est retirée axialement à la main par-dessus l'arbre. Les unités constituées d'une bague d'étanchéité et d'une bague de protection pour le montage font souvent l'objet d'un montage préalable dans un boîtier. L'inconvénient de la bague de protection pour le montage antérieurement connue réside dans le fait que des saletés ou des poussières de vernis peuvent pénétrer dans le boîtier par l'ouverture de la bague de protection pour le 10 montage et que les boîtiers remplis de lubrifiant ou d'agent conservateur ne peuvent pas être transportés. Présentation de l'invention L'invention a pour but de perfectionner une bague de protection pour le montage du type mentionné ci-dessus, de manière à ce qu'aucunes saletés ne puissent entrer de l'extérieur dans une ouverture de boîtier sur laquelle a été préalablement montée une unité constituée d'une bague d'étanchéité et d'une bague de protection pour le montage et à ce que le boîtier ayant fait l'objet de 20 ce montage préalable puisse être rempli de lubrifiant ou d'agent conservateur et transporté. On atteint ce but en fermant la bague protectrice de manière étanche avec un couvercle en forme de disque. Grâce au couvercle de la bague de protection pour le montage, le boîtier est étanchéifié par rapport à l'environnement. Par ce moyen, les impuretés telles que les poussières de vernis, par exemple, sont maintenues à l'écart de l'intérieur du boîtier et le boîtier peut être rempli avec un lubrifiant ou un agent 30 conservateur avant même le montage, le lubrifiant ou l'agent conservateur étant retenus dans le boîtier par le couvercle. Dans une exécution, le dispositif de support peut être fixé sur la bague 5 protectrice de manière essentiellement coaxiale et étanche. Selon cette exécution, le dispositif de support peut être exécuté en même temps en tant que couvercle qui ferme l'ouverture du joint d'étanchéité. Dans une exécution avantageuse, le dispositif de support est relié à la bague 10 protectrice par une articulation. Grâce à l'articulation, le dispositif de support est relié à la bague protectrice d'une manière empêchant qu'il se perde. Dans une autre exécution, le dispositif de support est disposé de manière à pouvoir pivoter autour de l'articulation. Grâce à cette disposition pivotante, on 15 peut écarter le dispositif de support de la bague protectrice en le faisant pivoter pour enlever la bague de protection pour le montage. L'articulation est exécutée de préférence en tant que charnière en film et est formée d'un matériau polymère. Les charnières en film sont simples à fabriquer 20 et ne coûtent pas cher. La bague protectrice est formée de préférence d'un matériau polymère. Les matériaux polymères sont simples à traiter et sont peu coûteux. La bague de support est formée de préférence d'un matériau polymère. Dans une exécution avantageuse, I'articulation, la bague protectrice et le dispositif de support sont exécutés d'une seule pièce et dans le même matériau et de manière à se confondre. Grâce à l'exécution d'une seule pièce et dans le 30 même matériau, la bague de protection pour le montage peut être fabriquée en une opération. Dans une exécution, un joint d'étanchéité produit séparément et soumis à des efforts statiques est disposé de manière étanche entre le couvercle et la bague protectrice. Le joint d'étanchéité séparé étanchéifie la fente entre la bague protectrice et le couvercle. Dans une autre exécution, le couvercle est formé d'un matériau d'étanchéité élastomère. Dans cette exécution, la fente entre la bague protectrice et le couvercle est étanchéifiée par le couvercle élastique. Dans une autre exécution, le dispositif de support et le couvercle sont exécutés d'une seule pièce et dans le même matériau et fixés l'un à l'autre au moyen d'un endroit destiné à la rupture. Dans cette exécution, le dispositif de support et le couvercle sont reliés l'un à l'autre de manière étanche. La bague de protection pour le montage et une bague d'étanchéité peuvent être réunies pour former un dispositif d'étanchéité. Avec cette exécution, la lèvre d'étanchéité de la bague d'étanchéité entoure la surface d'appui de la bague de protection pour le montage. Par ce moyen, la lèvre d'étanchéité est protégée et mise en précontrainte pendant le transport. La bague de protection pour le montage et la bague d'étanchéité forment de préférence une unité pouvant faire l'objet d'un montage préalable. Par ce moyen, la bague d'étanchéité est protégée de tout endommagement pendant le montage. Un aspect particulièrement privilégié réside dans la possibilité de presser l'unité préalablement montée dans un alésage de boîtier à rendre étanche. Dans les bottiers préalablement montés, le boîtier est alors fermé par le couvercle de la bague de protection pour le montage. Brève description des dessins Quelques exemples d'exécution de la bague de protection pour le montage selon l'invention sont expliqués de manière détaillée ci-dessous en se référant aux Figures 1 à 5 qui sont des représentations schématiques dans lesquelles, respectivement: La Figure 1 La Figure 2 10 La Figure 3 La Figure 4 La Figure 5 est une coupe longitudinale d'une bague de protection pour le montage dans une exécution en une partie, montre une bague de protection pour le montage dont on a fait pivoter le dispositif de support, illustre le montage d'un arbre, est une coupe longitudinale d'une bague de protection pour le montage dans une exécution en une partie, avec un corps d'étanchéité supplémentaire, représente une bague de protection pour le montage dans une exécution en une partie, avec un second endroit destiné à la rupture au niveau de la jonction entre la bague de protection pour le montage et le couvercle, représente une bague de protection pour le montage dans une exécution en une partie, avec un dispositif de support supplémentaire, est une coupe longitudinale d'une bague de protection pour le montage dans une exécution en deux parties. La Figure 6 La Figure 7 Exécution de l'invention La Figure 1 montre une bague de protection pour le montage 1 comprenant une bague protectrice tubulaire 2 dont la circonférence externe forme une surface d'appui 18 pour la lèvre d'étanchéité 24 d'une bague d'étanchéité 19 et une butée axiale 3. La bague protectrice 2 et le couvercle 6 sont formés d'une seule 30 pièce dans le même matériau et reliés l'un à l'autre par le biais d'une charnière enfilm 9. La bague protectrice 2 et le couvercle 6 présentent une zone d'étanchéité statique 10, la zone d'étanchéité 10 de la bague protectrice 2 et du couvercle 6 étant formée par des ondulations de forme congruente. Un dispositif de support 4 est exécuté à partir du couvercle 6. Un premier endroit destiné à la rupture 11 est placé axialement le long de la bague protectrice 2 et de la butée axiale 3. La bague de protection pour le montage 1 et la bague 5 d'étanchéité 19 forment une unité 25 pouvant faire l'objet d'un montage préalable. La Figure 2 montre une bague de protection pour le montage 1, le dispositif de support 4 ayant été écarté de la bague protectrice 2 par un pivotement. Le 10 couvercle 6 et le dispositif de support 4 sont exécutés dans le même matériau et d'une seule pièce et reliés à la bague protectrice 2 par le biais d'une charnière en film 9. Un premier endroit destiné à la rupture 11 est placé axialement le long de la bague protectrice 2 avec un décalage de 90 par rapport à la charnière en film 9 et une articulation 21 est placée radialement à 15 lI'opposé du premier endroit destiné à la rupture 11. La résistance à la déchirure du premier endroit destiné à la rupture 11 est inférieure à la résistance à la déchirure de la charnière en film 9 et de l'articulation 21. La Figure 3 montre une opération de montage d'un arbre 20. Une unité 25 20 constituée de la bague d'étanchéité 19 et de la bague de protection pour le montage 1 est montée dans l'alésage de boîtier 22 prévu à cet effet. Avant de procéder au montage de l'arbre 20, on écarte le couvercle 6 de la bague protectrice 2 en le faisant pivoter. Une fois que la zone à arêtes vives 23 de l'arbre 20, une denture multiple dans cette représentation, est passée à travers 25 lI'ouverture de la bague protectrice 2, on retire la bague de protection pour le montage 1 axialement de la bague d'étanchéité 19 par le biais du dispositif de support 4. En tirant sur le dispositif de support 4, on déchire la bague de protection pour le montage 1 le long du premier endroit destiné à la rupture 11 et on peut l'ouvrir en pliant au niveau de l'articulation 21. La bague de protection 30 pour le montage 1 peut alors être retirée malgré l'impossibilité de la déplacer axialement par-dessus l'arbre 20. La Figure 4 montre une forme d'exécution selon la Figure 2, dans laquelle l'étanchéité entre la bague de protection pour le montage 1 et le couvercle 6 est assurée par un corps d'étanchéité 12, un joint torique dans cette exécution, qui est inséré dans une rainure périphérique 13 du couvercle 6. La Figure 5 montre une bague de protection pour le montage 1 sur un côté frontal de laquelle un couvercle 6 est exécuté dans le même matériau que la bague protectrice 2 et d'une seule pièce avec elle. Le couvercle 6 est limité par un second endroit destiné à la rupture 14 circulaire et par une charnière en film 10 9. En tirant sur la poignée 8 fixée sur le couvercle 6, on rompt le second endroit destiné à la rupture 14 et on écarte le couvercle 6 de la bague protectrice 2 en le faisant pivoter par le biais de la charnière en film 9. La poignée 8 sert en même temps de dispositif de support pour retirer la bague de protection pour le montage 1 après le montage d'une bague d'étanchéité 19. La Figure 6 montre une bague de protection pour le montage 1 pourvue d'un couvercle 6 exécuté d'une seule pièce et dans le même matériau sur un côté frontal de la bague protectrice 2 et d'un dispositif de support 4 exécuté d'une seule pièce et dans le même matériau sur l'autre côté frontal de la bague 20 protectrice 2. Le dispositif de support 4, qui peut être rabattu par le biais de la charnière en film 9, est bloqué dans la bague de protection pour le montage 1 par le biais d'une fermeture par enclenchement 16 avant le montage de la bague d'étanchéité 19. Un second endroit destiné à la rupture 14 circulaire est placé au niveau de la jonction entre la bague protectrice 2 et le couvercle 6. En 25 tirant sur la poignée 17, on retire totalement le couvercle 6 de la bague de protection pour le montage 1. La Figure 7 montre une bague de protection pour le montage 1 comprenant une bague protectrice tubulaire 2 dont la circonférence externe forme une surface 30 d'appui 18 pour une bague d'étanchéité 19 et une butée axiale 3. La butée axiale 3 est pourvue d'un dispositif de support 4 au moyen duquel la bague de protection pour le montage 1 peut être enlevée après le montage de la bague 8 2855859 d'étanchéité 19. Une saillie périphérique 5 est située sur la circonférence interne de la bague protectrice 2. Le couvercle 6 s'enclenche derrière cette saillie 5 dans la bague de protection pour le montage 1 avec un évidement périphérique 7. Le couvercle 6 est pourvu d'une poignée 8 servant à le retirer. La Figure 8 montre une bague de protection pour le montage 1 comprenant une bague protectrice tubulaire 2 dont la circonférence externe forme une surface d'appui 18 pour la lèvre d'étanchéité 24 d'une bague d'étanchéité 19 ainsi qu'une butée axiale 3 pour la bague d'étanchéité 19. La bague protectrice 2 et 10 le dispositif de support 4 sont formés d'une seule pièce dans le même matériau et reliés l'un à l'autre par le biais d'une charnière en film 9. Le couvercle 6 avec une poignée 8 se trouve dans un évidement 28 sur le côté frontal 29 de la bague protectrice 2. Le couvercle est pressé de manière étanche contre la bague protectrice 2 au moyen de la fermeture par enclenchement 16 du 15 dispositif de support 4. Le long de la bague protectrice 2 et de la butée axiale 3 est disposé axialement un premier endroit destiné à la rupture 11. La bague de protection pour le montage 1 et la bague d'étanchéité 19 forment une unité 25 pouvant faire l'objet d'un montage préalable. REVENDICATIONS 1. Bague de protection pour le montage pour une bague d'étanchéité pourvue d'au moins une lèvre d'étanchéité, comprenant une bague protectrice en forme de manchon pourvue d'une surface d'appui située 5 sur le côté de sa circonférence externe pour la lèvre d'étanchéité et un dispositif de support exécuté en tant que poignée, la bague protectrice étant pourvue d'un premier endroit destiné à la rupture dans au moins une zone circonférentielle et pouvant se séparer le long du premier endroit destiné à la rupture sous l'effet d'une traction sur le dispositif de 10 support, caractérisée en ce que la bague protectrice (2) est fermée de manière étanche par un couvercle (6) en forme de disque. 2. Bague de protection pour le montage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de support (4) et le couvercle (6) sont 15 exécutés en deux parties et reliés l'un à l'autre d'une manière permettant de les détacher sans destruction. 3. Bague de protection pour le montage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de support (4) peut être fixé sur la 20 bague protectrice (2) de manière essentiellement coaxiale et étanche. 4. Bague de protection pour le montage selon la revendication 1 ou 3, caractérisée en ce que le dispositif de support (4) est relié à la bague protectrice (2) par une articulation (9). 5. Bague de protection pour le montage selon l'une des revendications 3 à 4, caractérisée en ce que le dispositif de support (4) peut pivoter autour de l'articulation (9). 6. Bague de protection pour le montage selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que l'articulation (9) est exécutée en tant que charnière en film et est formée d'un matériau polymère. 7. Bague de protection pour le montage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la bague protectrice (2) est formée d'un matériau polymère. 8. Bague de protection pour le montage selon l'une des revendications 1 à 10 7, caractérisée en ce que le dispositif de support (4) est formé d'un matériau polymère. 9. Bague de protection pour le montage selon l'une des revendications 1 ou 3 à 7, caractérisée en ce que l'articulation (9), la bague protectrice (2) et 15 le dispositif de support (4) sont exécutés d'une seule pièce dans le même matériau et de manière à se confondre. 10. Bague de protection pour le montage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'un joint d'étanchéité (12) produit séparément et 20 soumis à des efforts statiques est disposé de manière étanche entre le couvercle (6) et la bague protectrice (2). 11. Bague de protection pour le montage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le couvercle (6) est formé d'un matériau 25 d'étanchéité élastomère. 12. Bague de protection pour le montage selon l'une des revendications 1 ou 3 à 9, caractérisée en ce que le dispositif de support (4) et le couvercle (6) sont exécutés d'une seule pièce et dans le même matériau et sont 30 fixés l'un à l'autre au moyen d'un second endroit destiné à la rupture (14). 13. Dispositif d'étanchéité comprenant une bague de protection pour le montage (1) selon l'une des revendications 1 à 12 et une bague d'étanchéité (19) dont la lèvre d'étanchéité (24) entoure étroitement la surface d'appui (18). 14. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 13, caractérisé en ce que la bague de protection pour le montage (1) et la bague d'étanchéité (19) forment une unité (25) pouvant faire l'objet d'un montage préalable. 15. Dispositif d'étanchéité selon l'une des revendications 13 ou 14, caractérisé en ce que l'unité (25) préalablement montée peut être pressée dans un alésage (22) d'un boîtier à rendre étanche.