FR 2858479 A1 20050204 FR 0309312 A 20030729 La présente invention concerne un dispositif de fermeture pour enveloppe en matière isolante, notamment pour une boîte industrielle ou de dérivation pour éléments électriques. De telles boîtes, usuelles sur le marché, comprennent par exemple un bottier de forme générale prismatique qui comporte un fond et des parois latérales, afin de définir un espace pour recevoir des éléments électriques, notamment de câblage, de connexion, d'interruption, etc...Un couvercle est rapporté sur le boîtier de manière amovible pour 10 fermer l'espace, et il est assemblé au boîtier par des organes de fixation qui sont logés dans des cheminées respectives prévues aux angles du couvercle et du boîtier. Des boîtes de ce type sont décrites dans les documents US 4 632 269 et DE U 79 04 441. Les boîtes connues ont l'inconvénient de nécessiter des dispositions différentes suivant que le couvercle va être fixé au boîtier par des éléments à verrouillage quart de tour ou par des vis coopérant avec un écrou, puisque l'écrou nécessaire dans le second cas est inutile dans le premier cas. L'invention a pour but de faciliter, dans une boîte du type décrit, la pose et la fixation d'un couvercle sur le boîtier aussi bien avec des éléments à verrouillage quart de tour qu'avec des systèmes composés de vis et d'écrous. Selon l'invention, on prévoit dans la cheminée d'angle une cloison qui délimite une chambre principale, cette chambre étant dotée de moyens adaptés à l'insertion et au maintien, au choix, d'un organe de fixation du type quart de tour ou d'un organe de fixation du type vis filetée, et la cloison comprend une ouverture apte à recevoir une 30 forme de verrouillage de l'organe quart de tour quand celui-ci se déplace; I'ouverture est contiguë à une bride de retenue propre à bloquer la forme de verrouillage afin de maintenir le couvercle fermé. La cloison peut aussi délimiter, outre la chambre principale de passage pour la vis ou l'élément quart de tour, une chambre annexe comportant au niveau de l'ouverture des 29/07/03 éléments de guidage en rotation et de blocage prévus sous la bride de retenue pour guider et respectivement retenir la forme de verrouillage propre à l'organe quart de tour. La cheminée peut avantageusement être isolée de l'espace interne du boîtier par une paroi pleine, et la bride de retenue est alors formée par un rebord qui se raccorde à la paroi pleine et avance transversalement dans la cheminée pour se raccorder à la cloison, de sorte que la cloison et la bride déterminent la partition de la cheminée en la 10 chambre principale et en une chambre annexe. Il est de préférence prévu, pour coopérer avec la vis, un adaptateur muni d'un trou fileté et monté dans la cheminée d'angle, la bride de retenue étant située et agencée 15 pour retenir l'organe quart de tour et respectivement l'adaptateur. L'ouverture de la cloison forme de préférence une fenêtre bordée latéralement par des nervures, avec un bord inférieur qui est légèrement décalé par rapport au bord supé20 rieur dans une direction opposée au centre du boîtier. Ceci conserve à la cloison une bonne rigidité et facilite le montage de l'adaptateur. La cloison peut déterminer pour l'adaptateur une butée formée par le bord inférieur de 25 I'ouverture, et l'adaptateur présente une branche élastique située de préférence vers le centre du boîtier et munie d'au moins un crochet d'arrêt, lequel crochet coopère avec la bride de retenue pour empêcher l'extraction de l'adaptateur hors de la cheminée. Le couvercle peut présenter un fût de forme adaptée au profil de la partie de la cheminée située au-dessus de la bride de retenue et le fût, à la pose du couvercle sur le boîtier, contraint l'adaptateur de façon à confirmer le verrouillage de son crochet d'arrêt. 29/07/03 L'élément quart de tour ou la vis de fixation présente des ailettes de retenue similaires, coopérant avec le couvercle pour assurer leur imperdabilité relativement au couvercle. D'autres caractéristiques et avantages vont apparaître dans la description détaillée qui suit, avec référence à un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté par les dessins annexés. La figure 1 représente en perspective une boîte pour organes électriques conforme à l'invention. La figure 2 est une vue en perspective éclatée de la boîte représentée figure 1. La figure 3 est une vue de dessus du boîtier de la boîte, le couvercle étant ôté. La figure 4 montre, en coupe selon le plan P-P de la figure 3, un coin de la boîte doté 15 d'un élément de fixation quart de tour, celui-ci étant en position de blocage. La figure 5 montre l'élément de fixation quart de tour en position de déblocage La figure 6 montre, en coupe selon le plan P-P de la figure 3, un coin de la boîte doté d'une vis de fixation. La figure 7 montre à plus grande échelle un détail de la coupe Q-Q de la figure 3. 20 Les figures 8 et 9 illustrent en perspective un coin de la boîte, vu respectivement de l'avant et de l'arrière. Les figures 10 à 12 représentent en perspective l'élément de fixation quart de tour, la vis de fixation et l'adaptateur associé à cette vis. La boîte A illustrée sur les figures est une boîte industrielle, une boîte de dérivation, un coffret ou autre enveloppe analogue destinée à contenir des organes ou éléments électriques. La boîte, de forme générale quadrangulaire, comprend un boîtier B et un couvercle C en matière isolante. Le boîtier B présente une paroi de fond 10 et des pa30 rois latérales 11 afin de définir un espace interne 12 pour loger les éléments électriques. Les parois latérales 11 définissent à l'opposé de la paroi de fond 10 un col périphérique 1 la qui reçoit de façon étanche le couvercle C. Les parois 11 se raccordent entre elles aux coins par des parois d'angle rentrantes 11 b qui dégagent en dehors de l'espace 12 des volumes affectés à des cheminées cloisonnées orientées transversa35 lement à la paroi de fond 10. Des ouvertures 1 c auxquelles sont adaptés des oper29/07103 cules découpables ou défonçables sont d'autre part prévues dans les parois 11 pour y faire passer des câbles. Le couvercle C, de forme quadrangulaire, est fixé au boîtier B par des organes de fixation du type quart de tour S1 ou du type vis filetée S2. Aux quatre coins, le couvercle C offre des orifices 20 dont chacun, d'axe orienté transversalement à la paroi de fond 10, ménage un passage pour l'élément de fixation S1 ou S2. Chaque orifice 20 loge la tête de l'élément S1 ou S2 et a un fond 21 pourvu d'un passage rétréci 22 pour le fût de l'élément de fixation Si ou S2. Du côté du boîtier, le couvercle C présente, aux quatre coins et coaxialement aux orifices 20, des colonnettes de guidage et de protection 23 à forme générale cylindrique. Le boîtier A présente aux quatre coins des cheminées cloisonnées D (voir notamment figures 2 à 5). Chaque cheminée D s'étend du haut en bas du boîtier et est agencée pour recevoir indifféremment l'organe de fixation quart de tour S1 d'axe X ou l'organe de fixation à vis S2 d'axe X et son adaptateur E. Les termes "bas" et "haut" ou "inférieur" et "supérieur" seront utilisés par la suite pour désigner les parties de la boîte situées vers le fond et respectivement vers le couvercle. L'axe X est perpendiculaire à la paroi de fond 10. La cheminée D comporte une cloison 51 qui la sépare en un volume principal - cham25 bre de guidage 52 - et un volume annexe - chambre annexe 53. La cloison 51 se raccorde, à sa partie haute et vers le centre de la boîte, à la paroi d'angle rentrante 11 b par une bride 54 sensiblement perpendiculaire à l'axe X et à la direction générale de la cheminée; à sa partie basse, la cloison 51 se poursuit jusqu'au fond 10 du boîtier. La bride 54 offre sur sa face inférieure une forme 55 de guidage pour l'organe quart de 30 tour, cette forme présentant en sous- face un cran d'arrêt 55a (nervure, godron, point dur,..) et une butée 55b pour l'organe quart de tour Si. La chambre de guidage 52 se termine vers le fond 10 par un élément de paroi 52a 35 muni d'un passage 52b pour un organe de fixation (non représenté) destiné à fixer la boîte à un support. Comme on le voit figures 4 et 6, I'axe X de l'organe de fixation 29/07/03 quart de tour Sl et de la vis de fixation S2 et l'axe X' de l'organe de fixation de la boîte au support s'inscrivent tous deux dans la chambre 52. La cloison 51 définit une ouverture 56 en forme de fenêtre ayant un bord supérieur 56a, un bord inférieur 56b et des bords latéraux constitués par des nervures 57 qui raccordent la cloison aux parois latérales 11 du boîtier de la boîte, afin de cadrer l'adaptateur et de raidir la cloison. Du fait que la cloison 51 est dotée d'une dépouille, le bord inférieur est décalé en direction centrifuge (c'est-à-dire vers l'extérieur de la 10 boîte) par rapport au bord supérieur. L'organe quart de tour Sl (voir figures 4,5 et 10) présente une tête 30 dotée d'une empreinte de manoeuvre 30a, et une tige 31 qui se termine à l'opposé de la tête par 15 une forme de verrouillage 32 telle qu'un doigt. Le doigt 32 a toute forme appropriée, par exemple une forme de talon ou d'enclume, et il est doté d'au moins une échancrure de maintien 32a pour coopérer avec le cran 55a. La tige 31 porte aussi, entre la tête 30 et le doigt 32, un épaulement 33 doté d'au moins une échancrure de maintien 33a pour coopérer avec un cran de l'orifice 20 du couvercle. Des éléments de maintien 20 élastique dans le couvercle, tels que des ailettes 34, lèvres ou analogues, sont prévus en dépassement de la section droite de la tige. La vis filetée S2 présente une tête 40 et une tige 41; celle-ci se partage en une partie 25 non filetée 41a dotée de lèvres ou d'ailettes 42 similaires aux ailettes 34 de l'élément S1, et une partie filetée à pas rapide 41 b. La vis coopère avec l'adaptateur E pour fermer le boîtier. L'adaptateur E s'emboîte dans la chambre de guidage 52, par un corps 60 qui a une section droite adaptée à la chambre 52, et qui est traversé par un trou à filetage femelle 61. Du côté du centre du boîtier B de la boîte, I'adaptateur E a un ou deux bras élastiques 62 de forme adaptée à l'ouverture 56 et dotés d'un crochet d'arrêt 63. Quand l'adaptateur est introduit dans la cheminée, il bute par sa face inférieure 64 contre le bord inférieur 56b de l'ouverture 56, tandis que ses bras élastiques 62 fléchissent et que, en fin d'insertion, les crochets 63 s'engagent sous la bride 54 de la cheminée. Une forme de préhension 65 est prévue à la partie supérieure de l'adapta35 teur E pour constituer une ouverture 65a qui permet l'extraction de l'adaptateur hors de la cheminée au moyen d'un outil. L'adaptateur E présente en outre un trou borgne fi- 29/07/03 leté 66 qui lui permet de recevoir une vis de fixation de charnière; ceci est le cas quand on souhaite monter le couvercle de manière pivotante sur le boîtier au moyen de deux pièces de charnière. La boîte conforme à l'invention se monte de la manière expliquée ci-après. couvercle équipé d'organes de fixation quart de tour S1 chaque organe quart de tour S1 est orienté avec son doigt 32 et son épaulement 33 dans le sens de la longueur de la fente 22 pour pouvoir être glissé dans l'orifice respectif 20; à l'insertion, les ailettes 34 fléchissent au passage du fond 21 de l'orifice 22, puis reprennent leur position oblique de retenue, de sorte que l'organe S1 reste main15 tenu imperdable dans l'orifice 20. Quand le couvercle C est posé sur le boîtier B, les colonnettes 23 d'engagent dans la partie supérieure des cheminées D. On fait alors tourner l'organe S1 vers sa position de blocage, de manière guidée par la forme 55 (voir figure 9), et l'on observe que cette rotation ne peut s'effectuer que dans un seul sens, car dans l'autre sens le doigt bute en position de départ contre la butée 55b. En 20 faisant tourner l'organe S1 de 90 , on l'amène dans la position illustrée figure 4, où le doigt 32 est engagé par son échancrure 32a contre le cran d'arrêt 55a, en même temps qu'appliqué contre la butée 55b. Pour ouvrir la boite, on effectue le déblocage des organes S1 par rotation inverse de 90 , jusqu'à l'application du doigt 32 contre la butée 55b. couvercle équipé de vis de fixation S2 les vis S2, qui ont un encombrement général similaire à celui des organes S1, sont 30 logées dans les orifices respectifs 20 du couvercle C comme les organes S1 et elles sont également maintenues imperdables par leurs ailettes 42. Le boîtier est préalablement équipé des adaptateurs E par insertion de ceux- ci, selon une direction parallèle à X, dans les cheminées D. Chaque adaptateur E est glissé dans le haut de la chambre 52, de manière guidée par la face intérieure concave de la paroi latérale du 35 boîtier (à l'opposé de la paroi 11 b), par la tranche de la bride 54 et éventuellement par les nervures 57. Le mouvement de l'adaptateur se poursuit jusqu'à butée de sa face 29/07/03 inférieure 64 (voir figures 6 et 12) contre le bord inférieur 56b de l'ouverture de la cloison 51, cette butée s'accompagnant de I'encliquetage du crochet d'arrêt 63 sous la bride 54. Le couvercle C peut alors être posé sur le boîtier B. Les colonnettes cylindriques 23 s'engagent alors dans la partie haute des cheminées et viennent presser les bras élastiques 62, en confirmant ainsi le blocage anti-extraction réalisé par les crochets 63. Chaque vis S2 peut alors être mise en rotation pour s'engager par son filet mâle dans le filet femelle de l'adaptateur respectif E, ce qui entraîne le blocage du couvercle sur le boîtier. Pour retirer l'adaptateur, il suffit de glisser un outil dans l'ouverture 65a de la forme de préhension 65 (figure 12) et de tirer vers le haut. La description qui précède suppose que les quatre coins de la boîte sont tous équipés d'organes de fixation quart de tour ou de vis; on peut dans certains cas équiper deux coins voisins avec de tels éléments 15 et les deux autres coins avec de simples crans de fixation, ou avec des charnières bénéficiant pour leur montage du même adaptateur E, ces charnières étant mises en place au moyen de vis classiques, autotaraudeuses ou autoformeuses, coopérant avec un trou borgne 66 de l'adaptateur. 29/07/03 revendications 1. Dispositif de fermeture pour enveloppe en matière isolante, notamment boîte indus5 trielle ou de dérivation pour éléments électriques, comprenant: - un boîtier (B) de forme générale quadrangulaire présentant un fond et des parois latérales, et définissant un espace interne pour recevoir des éléments électriques, - un couvercle (C) rapporté de manière amovible sur le bottier pour fermer l'espace interne, et assemblé au boîtier par des organes de fixation associés au couvercle et 10 logés dans des cheminées respectives (D) prévues aux angles du boîtier et isolées de l'espace interne, caractérisé par le fait que - dans la cheminée d'angle (D) est prévue une cloison (51) qui délimite une chambre principale (52), dotée de moyens adaptés à l'insertion et au maintien, au choix, d'un organe de fixation du type quart de tour (Sl) doté d'une forme de verrouillage (32) ou d'un organe de fixation du type vis filetée (S2), la cloison (51) comprend une ouverture (56) apte à recevoir la forme de verrouillage 20 (32) de l'organe quart de tour (S1), quand celui-ci se déplace, l'ouverture de la cloison étant contiguë à une bride de retenue (54) propre à retenir la forme de verrouillage (32). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est prévu, pour coopérer avec la vis (S2), un adaptateur (E) muni d'un trou fileté et monté dans la chambre principale (52) de la cheminée d'angle (D) , et que la bride de retenue (54) est située et agencée pour retenir l'adaptateur (E). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la cheminée (D) est isolée de l'espace interne (12) du boîtier (B) par une paroi pleine (1 b), et que la bride de retenue (54) est formée par un rebord qui se raccorde à la paroi pleine (11 b) et avance transversalement dans la cheminée pour se raccorder à la cloison (51), de 29/07/03 sorte que la cloison et la bride déterminent la partition de section de la cheminée en la chambre principale (52) et en une chambre annexe. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'ouverture (56) de la cloison forme une fenêtre bordée latéralement par des nervures (57). 5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'ouverture (56) de la 10 cloison (51) a un bord supérieur (56a), et un bord inférieur (56b) qui est légèrement décalé par rapport au bord supérieur (56a) dans une direction opposée au centre du boîtier. 6. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la cloison (51) détermine pour l'adaptateur (E) une butée formée par le bord inférieur (56b) de l'ouverture, et que l'adaptateur présente une branche élastique (62) munie d'au moins un crochet d'arrêt (63), lequel crochet coopère avec la bride de retenue (54) pour empêcher l'extraction de l'adaptateur hors de la cheminée d'angle (D). 20 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le couvercle (C) présente une colonnette (23) de forme adaptée au profil de la partie de la cheminée (D) située au-dessus de la bride de retenue (54), et que la colonnette, à la pose du cou25 vercle sur le boîtier, contraint l'adaptateur (E) de façon à confirmer le verrouillage de son crochet d'arrêt (63). 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe quart de tour 30 (S1) et la vis de fixation (S2) présentent chacun des ailettes de retenue (34;42) semblables coopérant avec le couvercle pour assurer leur imperdabilité. 29/07/03