FR 2856159 A1 20041217 FR 0307240 A 20030616 " Système et procédé pour visualiser un contenu image sur une surface transparente, et revêtements de surface adaptés " La présente invention concerne un système pour visualiser un contenu image sur une surface transparente, notamment une surface vitrée. Ce système de visualisation peut être interactif ou non. Par contenu image, on entend des images statiques ou dynamiques, bidimensionnelles ou 10 tridimensionnelles. Elle vise également un procédé mis en oeuvre dans ce système, ainsi que des revêtements de surface adaptés pour ce procédé et ce système. Les surfaces vitrées ou vitrines d'un espace commercial 15 pourraient constituer des supports particulièrement intéressants pour visualiser des contenus promotionnels et informationnels. On a vu apparaître depuis quelque temps des écrans plats de télévision fixés contre des vitrines. Ces supports, qui diffusent souvent en boucle un spot 20 publicitaire issu d'un magnétoscope, présentent plusieurs inconvénients majeurs: - ils sont très coûteux, fragiles et nécessitent un entretien méticuleux, - ils n'offrent pas en plein jour de bonnes conditions de 25 visualisation pour le public, - leur taille, de format standard et non modulable, représente un obstacle important à une offre de masse. Il existe aussi des système de visualisation mettant en 30 oeuvre des techniques de projection sur des écrans disposés à proximité ou contre des vitrines. On peut également citer le système de projection proposé par la société REVERSA, qui intègre des écrans présentant des taux de contraste 2 supérieurs à 100:1, un angle de vision de 180 , des angles de demi-gain de +/-50 , et un taux de transmission optique de 81%. La société PRODISPLAY commercialise un système de 5 projection mettant en oeuvre un écran réalisé à partir d'un matériau appelé " DAYVIEWTM GLASS " sous la forme d'un verre laminé incluant un polymère cristallin liquide dont l'apparence visuelle change lorsqu'un courant électrique est activé. Une commutation du mode conducteur au mode non 10 conducteur faisant passer le matériau d'un état transparent à un état translucide (opaque). Lorsque le matériau est dans cet état translucide, des images peuvent être projetées sur ce matériau pour réaliser un écran de haute définition. Ces systèmes de projection comprennent généralement un 15 ordinateur, un vidéo projecteur et un écran fin, d'une épaisseur de plusieurs millimètres, suspendu et stabilisé par des masses fixées et rattachées au plafond par des câbles. Cet écran est disposé à proximité de la vitrine et le système diffuse du contenu multimédia (son, image, vidéo), fixe ou 20 animé, provenant de l'ordinateur, via le projecteur. L'ordinateur et le projecteur peuvent être reliés par un câble VGA, super VGA ou d'autres standards. Ces écrans présentent cependant plusieurs inconvénients, notamment une installation fastidieuse impliquant une 25 intervention sur le plafond, une faible qualité de confort visuel en période diurne, un manque certain de flexibilité concernant la taille de l'écran, et un coût élevé constituant un frein à la visualisation de cette solution. Il existe donc une attente pour une solution plus simple 30 de mise en oeuvre et moins coûteuse que les systèmes de projection existants, tout particulièrement dans le domaine de la publicité et de l'animation commerciale. - 3 Cet objectif est atteint avec un système de visualisation d'un contenu image sur une surface transparente, notamment une surface vitrée, comprenant des moyens numériques pour délivrer ce contenu image et des 5 moyens pour projeter optiquement ce contenu image sur la surface transparente. Suivant l'invention, le système de visualisation comprend en outre un revêtement écran translucide optiquement diffusant de faible épaisseur appliqué sur l'une des faces de 10 la surface transparente et agencé de sorte que le contenu image projeté est visible à la fois sur l'une et sur l'autre des faces de la surface transparente. Par faible épaisseur, on entend ici une épaisseur généralement inférieure à quelques millimètres et de toute 15 façon bien moindre que celle des écrans utilisés dans les systèmes de l'art antérieur précités, qui peut atteindre en valeur inférieure quelques dizaines de micromètres dans le cas d'un revêtement déposé par pulvérisation. Avec le système de visualisation selon l'invention, il 20 devient possible de procurer aux gérants d'espaces commerciaux et publics une solution particulièrement simple de mise en oeuvre d'une projection d'un contenu image statique, dynamique, et éventuellement interactif. Ce système s'affranchit en effet de tout écran superposé à la vitre. Par 25 ailleurs, il devient possible de dimensionner à la demande la surface réceptrice de l'image multimédia sur une vitrine. Les seules limites en taille sont liées au confort visuel et à la taille de la vitrine elle même. Par ailleurs, le revêtement écran mis en oeuvre dans le système selon l'invention est 30 destiné à procurer un angle de vision supérieur à ceux obtenus avec les systèmes de projection conventionnels, jusqu'à atteindre 180 degrés. - 4 Pour réaliser le revêtement écran selon l'invention, plusieurs options peuvent être envisagées. Dans une première option de réalisation, une substance à propriétés optiques adaptées est répandue sur une surface vitrée. Cette 5 substance, vaporisée ou liquide, peut être avantageusement appliquée sur la surface vitrée. Elle doit permettre un angle de vision le plus large possible. Pour une réalisation à la demande d'une surface de projection, Il suffit d'utiliser un cadre de taille modulable que l'on pose sur la vitrine, 10 délimitant ainsi l'espace souhaité de visualisation. Puis, la substance est répandue à l'intérieur de ce cadre qui est ensuite retire. Dans une seconde option de réalisation, on réalise un film ayant des propriétés chimiques et physiques appropriées 15 pour constituer un écran de projection, qui est ensuite appliqué contre une surface vitrée d'un local, à l'intérieur ou à l'extérieur de ce local. Il est à noter qu'un passant situé à l'extérieur d'un magasin équipé d'un système selon l'invention a l'impression que la vitrine de ce magasin 20 devient diffusante, car on ne voit pas le film constituant l'écran, qui est appliqué " côté intérieur " du magasin), lorsque le contenu image est diffusé. Ce film, qui peut être rigide ou souple et semblable à une pellicule de très faible épaisseur qui peut être apposée 25 sur une surface vitrée, doit pouvoir être facilement enlevé. Ce film peut être fourni sous forme enroulée et découpé à la demande en fonction de la surface de projection souhaitée. Il peut aussi être avantageusement traité pour empêcher toute écriture sur sa face externe (anti-graffiti) et pour être 30 adhésif. Le système de visualisation selon l'invention peut aussi comporter des fonctionnalités d'interactivité de sorte que la - 5 vitrine, ou plus généralement la surface vitrée, devient une interface active pour le passant ou spectateur. Les actions et réponses émises par ce passant en appuyant sur des zones actives de la surface vitrée, peuvent alors interagir sur le contenu proposé. Dans un mode particulier de mise en oeuvre de cette interactivité, la position du doigt du spectateur peut être définie par triangulation, par exemple à l'aide de capteurs situés à proximité immédiate de la surface vitrée. On peut 10 prévoir une table de correspondance entre la position du doigt et le contenu à délivrer. Les capteurs ne doivent déclencher le dispositif d'interactivité que lorsque le doigt du spectateur n'est qu'à quelques millimètres de la surface vitrée. Une pression du doigt sur la vitre permet de 15 déclencher une réaction, par exemple la visualisation d'un nouveau contenu à l'écran, ce contenu étant fourni par l'ordinateur communiquant avec le vidéo projecteur. Il est à noter que l'on peut prévoir que le système de visualisation selon l'invention puisse être activé ou 20 désactivé à partir de l'ordinateur ou d'un site distant, et que cette activation ou désactivation commande les capteurs d'interactivité. Il est à noter que les liaisons entre les différents composants matériels du système selon l'invention peuvent 25 être réalisées, en totalité ou en partie, par mise en euvre de technologies de transmission sans fil, par exemple au standard Wi-Fi (Wireless Fidelity). Ceci contribue à faciliter la mise en place d'un système dans un espace de projection, notamment en permettant au vidéo projecteur de ne 30 plus être dépendant du câblage et donc de l'ordinateur, procurant ainsi plus de flexibilité au couple " projecteur/écran ". Par ailleurs Le vidéo projecteur peut - 6 être maintenu au plafond de manière statique ou être prévu mobile sur des rails. Dans un autre mode de mise en oeuvre de l'interactivité dans un système de visualisation selon l'invention, on 5 fournit aux passants utilisateurs interactifs un objet de commande interactive, par exemple un gant ou un stylographe de structure appropriée, agencé pour être reconnu par le système de visualisation selon l'invention. Ces objets de commande interactive peuvent par exemple être disponibles 10 dans un distributeur d'objets situé à proximité de la surface vitrée interactive, par exemple du type des distributeurs de journaux. Ce mode particulier de mise en oeuvre de l'interactivité présente l'avantage d'éliminer tout risque d'interférence. Suivant un autre aspect de l'invention, il est proposé un procédé pour visualiser un contenu image sur une surface transparente, notamment une surface vitrée, ce contenu image étant délivré par un équipement informatique puis projeté optiquement. Suivant l'invention, la projection optique du contenu image est effectuée sur un revêtement écran translucide de faible épaisseur, par exemple inférieur à quelques millimètres, appliqué sur l'une des faces de la surface transparente et agencé de sorte que l'image projetée est 25 visible à la fois sur l'une et sur l'autre des faces de la surface transparente. Il est à noter que les images visibles respectivement d'un côté et de l'autre de la surface vitrées sont inversées. Ce procédé peut en outre comprendre une détection d'une 30 action d'un spectateur d'un contenu image interactif en cours de projection, une génération de données de détection, et une transmission de ces données de détection à des moyens numériques fournisseurs dudit contenu image interactif. En particulier, on peut prévoir une détection spatiale d'un point ou d'une zone sur ladite surface transparente, sur laquelle un objet d'interaction est appliqué par un spectateur du contenu image interactif. Suivant encore un autre aspect de l'invention, il est proposé un revêtement de surface adapté pour diffuser une image projetée sur une surface transparente, notamment une surface vitrée, caractérisé en ce qu'il est déposé directement sur ladite surface transparente sous la forme 10 d'un film mince amovible. Ce revêtement peut être réalisé sous la forme d'une substance diffusante pulvérisée ou appliquée sur la surface transparente, ou bien encore réalisé sous la forme d'un film qui peut être appliqué par déroulement sur la surface 15 transparente ou par techniques d'application, notamment adhésives, dans le cas d'un film rigide ou semi-rigide. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée d'un mode de mise en oeuvre nullement limitatif, et des dessins annexés 20 sur lesquels: - la figure 1 illustre schématiquement un système de visualisation selon l'invention, - la figure 2 est une vue latérale d'un système de visualisation selon l'invention dans une version 25 interactive, - la figure 3 illustre schématiquement un premier mode de réalisation d'un revêtement de surface adapté pour un système de visualisation selon l'invention, - la figure 4 illustre schématiquement un second mode de 30 réalisation d'un revêtement de surface adapté pour un système de visualisation selon l'invention, - 8 la figure 5 illustre schématiquement plusieurs étapes de réalisation d'un revêtement de surface pour une vitrine, par pulvérisation d'une substance diffusante, - la figure 6 illustre schématiquement un mode de 5 réalisation d'un revêtement diffusant de type film selon l'invention, par déroulement d'un film sur une vitrine, et - la figure 7 illustre schématiquement un autre mode de réalisation d'un revêtement diffusant de type film selon 10 l'invention, par découpage préalable d'un film rigide ou semi-rigide et apposition sur une surface vitrée. On va maintenant décrire, en référence aux figures précitées, un exemple de réalisation d'un système de visualisation selon l'invention, en même temps que le procédé 15 de visualisation mis en oeuvre dans ce système. Un système S de visualisation selon l'invention comprend, en référence aux figures 1 et 2, un ordinateur 1 dans lequel un contenu vidéo multimédia, éventuellement interactif, est stocké, et un vidéo projecteur 2 communiquant 20 avec l'ordinateur 1 via une liaison radio, par exemple de type Wi-Fi (Wireless Fidelity) et fixé par une platine 6 au plafond d'un local 7 pourvu d'une surface vitrée 3 telle qu'une vitrine. Cette surface vitrée 3 est revêtue sur sa face intérieure d'un revêtement optiquement diffusant 10, et 25 éventuellement pourvue sur sa face extérieure d'un film de détection tactile 11, par exemple de technologie capacitive connue dans l'art antérieur. Une personne P, passant devant la vitrine 3, peut voir le contenu image émis via le vidéo projecteur 2 et visualisé 30 sur la surface vitrée au moyen du revêtement diffusant 10. Il peut être invité, au cours de la séquence vidéo multimédia, à interagir avec le contenu, par exemple en répondant à une requête visualisée sur la surface vitrée. Il pourra alors pointer avec son doigt, ou à l'aide d'un objet d'interaction mis à sa disposition, une zone visualisée sur la surface vitrée qui sera alors détectée, par exemple au moyen d'un 5 film capacitif de détection tactile 11. Il est à noter que le contenu vidéo multimédia projeté sur la surface vitrée peut aussi être vue par des personnes situées dans le local. Comme l'illustre la figure 3, le revêtement diffusant 10 peut être réalisé sous la forme d'un film optiquement 10 diffusant appliqué sur une surface vitrée ou plus généralement une surface transparente. A titre d'exemple non limitatif, ce film diffusant peut être réalisé sous une forme laminée comprenant des couches de filtrage optique 100, 101 et une couche 102 d'une substance présentant des 15 caractéristiques remarquables de diffusion optique procurant à la fois des effets de transmission/rétrodiffusion (Ft) et de réflexion/diffusion (Fr) d'un faisceau lumineux Fi incident provenant du projecteur. Dans un autre mode de réalisation illustré 20 schématiquement par la figure 4, un revêtement diffusant 10' peut être déposé sur une surface vitrée 3 par pulvérisation d'une substance de caractéristiques physicochimiques adaptées. On peut par exemple employer des matériaux tels que ceux cités dans le brevet US6,529,322 au nom de Michieal L. 25 Jones et al. (University of Georgia Research Foundation Inc.). Le film de détection capacitif 11 appliqué sur la face extérieure de la surface vitrée 3 est conçu pour délivrer, en réponse à une variation de capacité induite par la proximité d'un doigt D d'un passant, des signaux électriques de 30 détection capacitive qui sont traités dans un module électronique 110 pour générer des informations de position spatiale qui sont alors traités au sein de l'ordinateur 1 du - 10 système de visualisation selon l'invention ou bien transmis pour traitement à un site distant. On va maintenant décrire un mode pratique de mise en euvre d'un système de visualisation selon l'invention prévu 5 pour équiper un espace commercial. On considère tout d'abord (I) une surface vitrée 3 de cet espace qui est préalablement parfaitement nettoyée, dégraissée et séchée. On applique alors (II) sur la face intérieure de cette surface vitrée 3 un cadre 50 de dimensions appropriées faisant fonction de 10 pochoir. Ce cadre 50 peut par exemple être maintenu sur la surface au moyen de ventouses ou d'adhésifs. Un opérateur pulvérise alors la substance diffusante sur toute la surface intérieure délimitée par le cadre 50, au moyen d'un pulvérisateur 51 ou par des moyens de pulvérisation 15 automatisés, dans le cadre de grandes surfaces diffusantes. Lorsque la totalité de la surface sélectionnée se trouve revêtue de la substance diffusante, on retire le cadre 50 pour obtenir (III) un revêtement diffusant 10', généralement opaque, aux dimensions souhaitées. Après un temps de séchage 20 approprié, on peut alors (IV) mettre en oeuvre la projection d'un contenu vidéo sur la surface diffusante 10'. Il est important de noter que le revêtement diffusant ainsi déposé sur la surface vitrée doit pouvoir être retiré sans difficulté, lorsque l'on ne souhaite plus visualiser de 25 contenu vidé sur cette surface vitrée. Par ailleurs, on peut aussi prévoir d'appliquer au pinceau la substance diffusante sur la surface vitrée. Dans un autre mode pratique de mise en oeuvre d'un système de visualisation selon l'invention, en référence à la 30 figure 6, un revêtement diffusant peut être appliqué sur la face intérieure d'une surface vitrée 3 sous la forme d'un film 10 fourni en rouleau et présentant une face prévue pour être fixée par adhésif sur cette face intérieure après - 11 déroulage 60. Ce film 10 doit pouvoir être aisément retiré dès lors que l'on ne souhaite plus visualiser de contenu sur la surface vitrée. On peut aussi prévoir d'équiper une surface vitrée d'un 5 revêtement diffusant réalisé sous la forme d'une ou plusieurs plaques d'un film diffusant rigide ou semi-rigide, comme l'illustre la figure 7. Ainsi, une surface diffusante 10'' peut être réalisation sur la face intérieure d'une surface vitrée 3 par apposition d'un ensemble de panneaux de films 10 rigides ou semi-rigides 10A, 10B, 10C, 10D juxtaposés et collés. Un tel assemblage de panneaux procure aux spectateurs l'impression que ces panneaux ne font qu'un lors de la diffusion d'un contenu. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui 15 viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. - 12 REVEND I CATIONS 1. Système (S) pour visualiser un contenu image sur une surface transparente (3), notamment une surface vitrée, 5 comprenant des moyens numériques (1) pour délivrer ce contenu image et des moyens (2) pour projeter optiquement ledit contenu image sur ladite surface transparente (3), caractérisé en ce qu'il comprend en outre un revêtement écran translucide optiquement diffusant (10) de faible épaisseur 10 appliqué sur l'une des faces de la surface transparente (3) et agencé de sorte que le contenu image projeté est visible à la fois sur l'une et sur l'autre des faces de la surface transparente (3). 2. Système de projection (S) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le revêtement écran (10') est réalisé par dépôt d'une substance (52) présentant des propriétés optiques de diffusion appropriées, sur l'une des faces de la surface transparente (3). 3. Système de projection (S) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le revêtement écran (10) consiste en un film (10) présentant des propriétés optiques de diffusion adaptées pour procurer sur l'une et sur l'autre face de 25 ladite surface transparente un angle de vision égal ou proche de 180 degrés, ledit film étant appliqué contre l'une des faces de la surface transparente (3). 4. Système de projection (S) selon l'une quelconque des 30 revendications précédentes, de type interactif, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (11) pour détecter une action d'un spectateur (P) du contenu interactif projeté et générer des données de détection, et des moyens (110) pour - 13 transmettre ces données de détection aux moyens numériques (1) fournisseurs du contenu interactif. 5. Système interactif de projection selon la revendication 4, 5 caractérisé en ce que les moyens de détection d'action comprennent des moyens pour détecter des gestes d'un spectateur en relation avec le contenu interactif projeté. 6. Système interactif de projection selon l'une des 10 revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens de détection d'action comprennent des moyens de détection photoélectriques disposés sur la face intérieure de la surface vitrée. 7. Système interactif de projection selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les moyens de détection comprennent des moyens de captation tactile (11) disposés sur la face extérieure de la surface vitrée (3). 8. Système interactif de projection selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que les moyens de détection d'action sont agencés pour coopérer avec des outils d'action prédéterminés mis à la disposition de spectateurs du contenu interactif projeté. 9. Procédé pour visualiser un contenu image sur une surface transparente, telle qu'une surface vitrée, ce contenu image étant délivré par un équipement informatique puis projeté optiquement, caractérisé en ce que la projection optique du contenu image est effectuée sur un revêtement écran translucide de faible épaisseur appliqué sur l'une des faces de la surface transparente et agencé de sorte que l'image projetée est - 14 visible à la fois sur l'une et sur l'autre des faces de la surface transparente. 10. Procédé de visualisation selon l'une quelconque des 5 revendications précédentes, de type interactif, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une détection d'une action d'un spectateur d'un contenu image interactif en cours de projection, une génération de données de détection, une transmission de ces données de détection à des moyens 10 numériques fournisseurs dudit contenu image interactif, et un traitement approprié desdites données de détection. 11. Procédé interactif de visualisation selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre 15 une captation d'une image des gestes d'un spectateur du contenu interactif projeté. 12. Procédé interactif de visualisation selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre 20 une détection spatiale d'un point ou d'une zone sur ladite surface transparente, sur laquelle un objet d'interaction est appliqué par un spectateur du contenu interactif projeté. 13. Revêtement de surface (10, 10') adapté pour diffuser une 25 image projetée sur une surface transparente (3), notamment une surface vitrée, caractérisé en ce qu'il est déposé directement sur ladite surface transparente (3) sous la forme d'un film amovible et adhésif. 14. Revêtement de surface (10') selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il est réalisé sous la forme d'une substance diffusante pulvérisée ou déposée sur la surface transparente (3). - 15. Revêtement de surface (10) selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il est réalisé sous la forme d'un film mince laminé appliqué par déroulement sur la surface transparente (3). 16. revêtement de surface (10'') selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il est réalisé sous la forme d'une pluralité de panneaux de film juxtaposés.