FR 2850822 A1 20040806 FR 0301243 A 20030204 SYSTEME DE TELEVISION A PEAGE, PROCEDE DE REVOCATION DE DROITS DANS UN TEL SYSTEME, DECODEUR ET CARTE A PUCE ASSOCIES, ET MESSAGE TRANSMIS A UN TEL DECODEUR DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne un système de télévision à péage, un procédé de révocation de droits dans un tel système, un décodeur et une carte à 10 puce associés, et un message transmis à un tel décodeur. Dans de tels systèmes de télévision à péage, deux modes très connus de distribution de programmes audiovisuels peuvent exister soit séparément soit conjointement. Un premier mode fait de l'abonnement et/ou du paiement un prérequis à l'accès en clair aux programmes audiovisuels. Dans ce cas, l'abonné doit s'abonner et payer périodiquement, par exemple tous les mois, une taxe d'abonnement pour accéder aux programmes 20 audiovisuels diffusés sur un ou plusieurs canaux. Un second mode fait appel à de l'offre de prévisualisation désembrouillé (" descrambled " en terminologie anglo-saxonne) temporaire avant abonnement ou paiement. Dans ce cas l'abonné est informé, par 25 exemple par un message sur son écran, qu'un accès gratuit et en clair (c'est à dire en désembrouillé) à un programme en cours, ou à venir, lui est donné à des fins de prévisualisation, ou l'abonné demande cet accès. L'abonné peut ainsi visualiser en clair 30 temporairement pendant un délai de durée relativement courte un programme sur un canal donné. Si l'abonné SP 22135 DB souhaite continuer à visualiser le programme, il doit avant l'expiration de ce délai, effectuer une transaction de paiement, par exemple par voie modem, selon un schéma dit de " Pay-Per-View " (payer pour 5 voir) ou " Impulsive Pay-Per-View " (payer pour voir impulsif) par exemple, selon des mécanismes connus de l'homme du métier. Si cette transaction n'est pas réalisée avant l'expiration du délai, alors l'accès gratuit et en clair au programme est interrompu et le 10 programme apparaît alors embrouillé sur l'écran de télévision de l'abonné. L'invention s'applique en particulier aux deux modes précités, mais est plus particulièrement 15 décrite dans le cadre de ce second mode. Dans la présente demande, les termes " programme audiovisuel " désignent tout programme vidéo et/ou audio. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE Les techniques utilisées en télévision payante sont basées sur deux mécanismes indépendants: d'une part sur un brouillage/cryptage du (ou des) 25 programme(s) vidéo et/ou audio, d'autre part sur une fonction d'allocation de droits commerciaux qui sont transmis comme des messages sécurisés au boîtier de désembrouillage ou au décodeur (avec accès de contrôle). Le brouillage/cryptage peut être appliqué 30 aisément sur un flot de bits numérique. Tous les bits peuvent être brouillés/cryptés en utilisant par exemple SP 22135 DB un chiffrage par blocs. Le brouillage est utilisé pour des émissions analogiques. En utilisant un tel brouillage le format du signal est changé, les signaux de synchronisation sont supprimés et transmis 5 séparément sous une forme cryptée. Le signal audio peut être converti en un signal numérique puis crypté. Le signal audio numérique crypté peut être inséré dans le signal vidéo. Le programme audiovisuel transmis est 10 brouillé, ou crypté, en utilisant des clés, lequel programme audiovisuel brouillé, ou crypté ne peut être désembrouillé ou décrypté qu'en utilisant des équivalents de ces clés, appelés mots de contrôle (CW). En mode de cryptage symétrique, les clés de 15 cryptage/brouillage sont égales au mots de contrôle. En mode de cryptage assymétrique, les clés de cryptage/brouillage sont différentes des mots de contrôle. Pour chaque programme audiovisuel donné, les valeurs de mot de contrôle transmis vers les décodeurs 20 changent périodiquement à une fréquence relativement élevée, par exemple de l'ordre de la seconde. Pour permettre le décryptage en réception du programme audiovisuel, des messages ECM de contrôle d'allocation de droits ("Entitlement Control Messages") et des 25 messages EMM de gestion d'allocation de droits ("Entitlement Management Messages") sont transmis vers les décodeurs. Ces deux types de messages ECM et EMM peuvent être envoyés, au travers du décodeur, à une 30 carte à puce ou tout objet portable, tel qu'une carte PCMCIA, une clé à puce..., qui assure notamment des SP 22135 DB fonctions de décryptage et de stockage de droits d'utilisateur. Dans la présente description le terme " carte " désigne tout objet portable fonctionnant en relation avec le décodeur. Les messages ECM contiennent des mots de contrôle cryptés, les mots' de contrôle permettant au décodeur de désembrouiller/décrypter un programme audiovisuel. Les messages ECM sont transmis à la carte qui décrypte les mots de contrôle cryptés et envoie au 10 décodeur ces mots de contrôle CW. La carte ne réalise l'opération de décryptage des mots de contrôle cryptés que si l'utilisateur est autorisé à accéder au programme de télévision en cours. Pour cela la carte mémorise dans une zone de sa mémoire les droits alloué 15 à l'utilisateur concerné. Ainsi, lorsqu'un utilisateur est associé par abonnement à une carte à puce, l'autorisation d'accès est indiquée par des données d'allocation de droits ("entitlement data") mémorisées dans la carte. Les messages EMM contiennent des informations qui permettent de mettre à jour les données d'allocation de droits de l'utilisateur, par exemple en modifiant les données mémorisées dans la carte. Dans le cas d'une offre de prévisualisation 25 désembrouillée temporaire et selon la technique antérieure, un premier message EMM est envoyé au décodeur pour offrir à l'abonné temporairement les droits requis pour accéder à un programme sur un canal donné. A défaut de transaction de paiement reçu par le 30 système de gestion des droits de l'opérateur, un autre message EMM est envoyé pour révoquer ces mêmes droits. SP 22135 DB Les messages ECM et EMM ont un champ de signature numérique qui assure l'intégrité du message (par exemple un code de Hash) . Ceci permet de détecter toute corruption malveillante ou accidentelle des contenus des messages. Un message ECM est émis avec le signal brouillé transmis. Il comprend trois champs. Le premier champ contient certains paramètres d'accès. Ces paramètres définissent les conditions dans lesquelles 10 l'accès à un programme de télévision est permis. Ce champ rend, par exemple, possible une appréciation parentale (un code PIN additionnel est alors requis par le décodeur) et une occultation géographique (un film peut ne pas être disponible dans tous les pays 15 européen) . Le second champ contient un mot de contrôle sous forme cryptée. Le dernier champ contient des informations de contrôle d'intégrité des données du message ECM concerné. Un message EMM comprend typiquement quatre 20 champs. Chaque message EMM débute avec un champ adresse pour sélectionner un décodeur individuel. Il y a deux modes d'adressage, l'un pour un décodeur individuel et l'autre pour un groupe de décodeurs. Le second champ contient une allocation de droits pour un utilisateur 25 donné. Le troisième champ contient une clé d'exploitation sous forme cryptée. Le dernier champ contient des informations de contrôle d'intégrité des données du message EMM concerné. Les messages EMM peuvent aussi être utilisés pour envoyer une commande 30 au décodeur. L'émission de messages EMM est généralement le résultat d'une action (abonnement) ou SP 22135 DB d'un défaut d'action (non paiement en mode "Pay-Par-View" avec prévisualisation désembrouillé temporaire) de l'utilisateur à l'opérateur. Ces messages sont en général individuels. Leur contenu est 5 interprété par un décodeur (ou la carte associée) ou par un nombre limité des décodeurs qui sont concernés par ces droits particuliers. Les messages EMM ne sont pas émis de façon synchrone avec le programme de télévision auquel ils s'appliquent. Ils sont transmis à 10 l'avance afin de permettre l'accès à un programme donné d'un utilisateur autorisé. N'importe quel réseau peut être utilisé pour transmettre ces messages EMM au récepteur: modem, courrier ou radiodiffusion. Pour être sr qu'un message EMM a été reçu 15 par l'utilisateur, pour renouveler une souscription par exemple, celui-ci est envoyé plusieurs fois. Les messages EMM sont ainsi organisés cycliquement selon une période donnée pour l'émission. La durée d'une telle période définit le temps maximum à attendre pour 20 obtenir une allocation de droit pour un utilisateur qui a coupé son décodeur pendant une longue durée. Sur la figure 1 sont ainsi représentés un embrouilleur 10, un désembrouilleur il typiquement intégré à un décodeur (non représenté) , une carte à 25 puce 12 ainsi que des messages ECM et EMM. La carte à puce 12 mémorise notamment - une adresse de carte, qui est fixe, - au moins une clé d'exploitation sk, qui est mise à jour périodiquement par EMM, - une clé unique Q, qui est fixe. SP 22135 DB Comme mentionné précédemment, un message ECM contient trois champs contenant respectivement - les paramètres d'accès, - un mot de contrôle crypte par une clé d'exploitation, noté Esk(CW), - un champ de contrôle d'intégrité des données (code de Hash) du message ECM considéré. Un message EMM contient quatre champs contenant respectivement: 10 - une adresse, - les droits de l'utilisateur, - une clé d'exploitation cryptée, noté sk EQ(sk), - un mot contrôle d'intégrité des données 15 (code de Hash) du message EMM considéré. Les mots de contrôle CW successifs sont envoyés à l'embrouilleur 10 et parallèlement au décodeur pour permettre respectivement le brouillage et/ou cryptage et le désembrouillage et/ou décryptage 20 des données transmises. Ainsi les signaux vidéo et/ou audio peuvent être brouillés en utilisant des mots de contrôle successifs (CW). Périodiquement (par exemple toutes les 10 secondes) un message ECM est émis avec le signal 25 brouillé. Ces messages ECM contiennent les mots de contrôle cryptés par la clé d'exploitation sk actuellement valide et transmise par message EMM pour être stockée dans le décodeur ou la carte (par exemple carte à puce ou carte PCMCIA) qui est associée au 30 décodeur muni d'un lecteur de carte. SP 22135 DB Les clés d'exploitation sk sont mises à jour moins fréquemment par des messages EMM, par exemple tous les mois. Les clés d'exploitation sk sont cryptées avec une ou plusieurs clés uniques 5 individuelles Q qui sont mémorisées de façon sre dans la carte à puce ou le décodeur. Un problème de sécurité peut se poser dans des systèmes de télévision à péage fonctionnant selon l'un des deux modes présentés en début de description. 10 En effet la révocation des droits d'abonnement à un programme, ou la révocation des droits d'abonné, se fait selon la technique antérieure par l'envoi d'un message abonné EMM (de type message EMM individuel ou EMM unique). Un pirate (ou "hacker") peut vouloir profiter d'un tel fonctionnement pour empêcher qu'une telle révocation ne soit effective après qu'un abonnement ait été souscrit ou qu'une prévisualisation désembrouillée temporaire ait été offerte à l'abonné par l'envoi d'un message EMM d'allocation de droits. Le 20 pirate peut pour cela développer une technique destinée à distinguer les messages ECM des messages EMM. Il peut alors identifier et supprimer par filtrage des messages EMM, en utilisant des "blockers". Une telle technique consiste, par exemple en technologie numérique MPEG 25 ("Moving Picture Expert Group"), à modifier les paramètres de filtrage des filtres MPEG pour ne pas recevoir des messages EMM dès lors qu'un message EMM a été reçu par un décodeur et que les droits d'utilisateurs ont été reçus par le décodeur (ou la 30 carte qui lui est associée) via un message EMM. Le pirate peut ainsi par exemple filtrer et rejeter tous SP 22135 DB les messages EMM une fois qu'une carte a été autorisée à désembrouiller un programme donné rendu accessible en mode de prévisualisation désembrouillé temporaire, grâce à l'envoi préalable de messages EMM appropriés. 5 La suppression de messages EMM ultérieurs, après qu'un accès à un ou des programmes a été autorisé, empêche une modification de l'état d'autorisation. Les données d'autorisation ne peuvent pas alors, être modifiées, et un accès non autorisé à tous 10 les programmes véhiculés sur le canal à prévisualisation désembrouillé temporaire est ainsi obtenu pendant une durée égale à la durée de validité des clés d'exploitation stockées dans la carte avant filtrage des messages EMM. Pour résoudre ce problème le brevet US 5461675, qui décrit un procédé de contrôle d'accès, prévoit une période de temps au cours de laquelle la carte à puce doit recevoir au moins un message EMM, dédié ou non à la carte. Si cette exigence n'est pas 20 satisfaite, la carte à puce ne fournit pas les informations correctes pour le désembrouillage du programme audiovisuel. L'invention à pour objet de résoudre le problème mentionné ci-dessus par une solution distincte 25 de celle décrite dans le le brevet US 5461675 tout en limitant la bande passante requise pour l'envoi des messages. EXPOS DE L'INVENTION La présente invention propose donc un procédé de révocation de droits d'accès à un programme SP 22135 DB audiovisuel reçu par un décodeur comprenant des étapes: - d'émission de deux types de messages vers le décodeur, des premiers messages contenant des mots 5 de contrôle cryptés, chaque mot de contrôle étant utilisé pour désembrouiller, durant une période de temps donné, le signal audiovisuel reçu, des seconds messages comprenant chacun des informations d'allocation de droits de l'utilisateur, - de décryptage dans le décodeur, ou dans un objet portable qui lui est associé, des premiers messages pour produire des mots de contrôle pour le désembrouillage dudit signal audiovisuel reçu par le décodeur si l'utilisateur est autorisé à accéder aux 15 informations contenues dans celui-ci, caractérisé par l'émission de troisièmes messages hybrides résultant chacun de la combinaison d'au moins un mot de contrôle crypté, d'une adresse de décodeur et d'une information de révocation de droits. L'utilisation des messages hybrides (E3M) pour invalider les droits d'abonnement ou les droits d'abonné permet de garantir que la révocation sera reçue (car sans message hybride reçu il n'y a pas de visualisation télévision possible) et supprime donc le 25 type de piratage système mis en évidence ci-dessus. Le procédé de l'invention permet, également, de réduire la quantité de messages envoyés. Il n'est, en effet, plus nécessaire d'envoyer des messages de gestion d'allocation de droits (EMM) pour supprimer une offre 30 pour un abonné. Il est possible de le faire directement en utilisant un message hybride E3M. Au-delà des offres SP 22135 DB d'abonnement ellesmêmes il est possible d'effacer des abonnements (clés, date d'obsolescence, groupe,) pour une résiliation d'abonnement. Avantageusement dans un message hybride, le mot de contrôle est crypté par une 5 clé d'exploitation différente de la clé unique utilisée pour crypter l'adresse de décodeur et l'information de révocation de droits. Avantageusement, on peut utiliser une cryptographie asymétrique. L'invention concerne également un système 10 de télévision à péage comprenant une unité de gestion des abonnés qui stocke, sous la forme d'une base de données, les identifiants des abonnés et leurs droits, une unité de chiffrement de messages EMM, un système d'autorisation d'abonnés commandé par l'unité de 15 gestion d'abonnés, un compresseur MPEG des programmes audiovisuels, une unité de chiffrement de messages ECM, un embrouilleur/multiplexeur, au moins un décodeur associé à une carte à puce, un serveur de communication, un superviseur relié à l'embrouilleur/multiplexeur et une liaison par satellite, terrestre ou par câble entre 1'embrouilleur/multiplexeur et le décodeur, caractérisé en ce qu'il comprend une unité de combinaison de champs de messages EMM et de champs de messages ECM qui 25 comporte, pour chaque canal de programme audiovisuel à péage, une file d'attente de messages EMM de révocation et un multiplexeur, cette unité de combinaison de champs étant disposée à l'entrée de l'embrouilleur/multiplexeur. L'invention concerne, également, une carte à puce, ou un décodeur, pour traiter des messages SP 22135 DB hybrides, qui comprend des moyens pour effacer des droits inscrits dans sa mémoire, et décrypter les mots de contrôle cryptés avec la clé d'exploitation courante pour produire des mots de contrôle. L'invention concerne, enfin, un message transmis à destination d'au moins un décodeur dans un système de télévision à péage comprenant au moins: un champ de mot de contrôle crypté, un mot de contrôle étant destiné à désembrouiller, durant 10 une période de temps donné, un signal audiovisuel reçu par le décodeur; - un champ d'adresse de décodeur, et un champ de révocation de droits alloués à un (ou à des) décodeur(s) adressé(s) par une adresse 15 dans ledit champ dTadresse. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 illustre un système de codage20 décodage de l'art connu fonctionnant dans le domaine de la télévision numérique; La figure 2 montre un schéma d'architecture générale de système de télévision à péage; et La figure 3 est un bloc-diagramme d'une 25 unité de combinaison de champs selon l'invention incluse dans un multiplexeur de l'architecture de la figure 2. SP 22135 DB EXPOS D TAILL DE MODES DE R ALISATION PARTICULIERS Dans le procédé de l'invention, la suppression des droits d'accès à au moins un canal véhiculant des programmes à prévisualisation 5 désembrouillé temporaire est réalisée à l'aide de message d'un troisième type, notés E3M, distincts des messages ECM et EMM. Ces messages E3M transmis à destination d'au moins un décodeur dans le système de télévision à 10 péage comprennent au moins: - un champ de mot de contrôle crypté, - un champ d'adresse de décodeur, et - un champ de révocation de droits allouées à un (aux) décodeur(s) adressé(s) par une adresse 15 unique/groupée dans le champ d'adresse. Chaque message hybride comprend, en outre, typiquement un champ d'en-tête d'identifiant ECM différent d'un champ d'en-tête d'identifiant D'EMM. De tels champs d'en-tête d'identifiant permettent de 20 distinguer, en réception les messages ECM et EMM. Le fait de révoquer des droits d'accès à un canal véhiculant des programmes à prévisualisation désembrouillé temporaire dans des messages E3M incluant chacun à la fois un mot de contrôle et une information 25 de révocation de droits limite le piratage car le pirate ne peut pas utiliser un 11blocker" sous peine de ne plus accéder quasi instantanément au programme en cours, car bloquant ainsi tout accès aux mots de contrôle utilisés pour le désembrouillage du programme 30 audiovisuel brouillé. SP 22135 DB En effet, un abonné accédant, à sa demande ou sur offre, à un programme à prévisualisation désembrouillé temporaire (ou programme) à un instant donné to et l'ayant annulé, sur requête explicite ou 5 par défaut de transaction, à un instant to + At (At pouvant être un délai très court) pour ne pas payer cette offre pouvait, auparavant, utiliser un "blocker EMM" sur les messages EMM suivants pour visualiser gratuitement l'offre demandée (pendant un délai maximal 10 de deux cycles de reconduction EMM car typiquement la carte portable mémorise deux clés d'exploitation: la clé courante et la clé future). Il n'est plus possible d'utiliser un "blocker de messages E3M" car bloquer les messages E3M 15 revient à s'interdire de visualiser les programmes demandés. Le retrait des offres commerciales (ou résiliation d'abonnement) est obtenu au moyen des messages E3M. Chaque message E3M résulte de la 20 combinaison de certaines informations véhiculées par des messages ECM et de certaines informations véhiculées par messages EMM, à savoir que chaque message E3M comprend au moins un mot de contrôle crypté, une adresse de décodeur et une information de 25 révocation de droits. Comme représenté sur la figure 2, une architecture donnée à titre d'exemple d'un système de télévision à péage comprend une unité de gestion des 30 abonnés (SMS) 20 qui stocke sous la forme d'une base de données les identifiants des abonnés et leurs droits, SP 22135 DB une unité de chiffrement de messages EMM 21, un système d'autorisation d'abonnés 22 commandé par l'unité SMS 20, un compresseur MPEG des programmes audiovisuels 23, une unité de chiffrement de messages ECM 24, un 5 embrouilleur/multiplexeur 25, des décodeurs 26 associés à des cartes à puce ("SmartCard") respectives 27, un serveur de communication 30 relié au système d'autorisation d'abonnés 22 et aux décodeurs 26, un superviseur 31 relié à l'embrouilleur/multiplexeur 25, 10 et une liaison 32 par satellite, terrestre ou par câble entre l'embrouilleur/multiplexeur 25 et les décodeurs 26. Une description détaillée du fonctionnement de ce type de système est donnée, par exemple, dans la demande de brevet W098/43430. 15 Comme représenté sur la figure 3, l'unité de combinaison de champs de messages EMM et de champ de messages ECM comprend, typiquement pour chaque canal de programme audiovisuel à péage, une file d'attente d'EMM 20 de révocation 40, ainsi qu'un multiplexeur 41. Cette unité de combinaison de champs est typiquement disposée à l'entrée de l'embrouilleur/multiplexeur 25 de la figure 2. La synchronisation des messages ECM avec le programme embrouillé est critique et les messages ECM ne peuvent dont pas être retardés dans les files d'attente. Typiquement, pour un canal donné, dès lors 30 qu'un message EMM de révocation est produit, il est stocké dans la file d'attente 40. Dès lors qu'un SP 22135 DB message ECM est produit (typiquement à une fréquence de l'ordre de la seconde), un multiplexage s'opère pour combiner certains champs de message EMM de révocation et de message ECM, pour produire un message hybride 5 E3M. Un tel message E3M, en sortie du multiplexeur 41, comprend typiquement - un champ de mot de contrôle crypté, issu d'un message ECM, - un champ d'adresse de décodeur issu d'un message 10 EMM de révocation, et - un champ de révocation de droits allouées au décodeur ou à l'ensemble de décodeurs adressé(s) par une adresse dans ledit champ d'adresse, issu de ce même message EMM. En effet, les messages EMM peuvent être des messages uniques, individuels ou de groupe. Etant donné le cycle de changement des messages ECM, compris entre 2 et 10 secondes, il est possible d'avoir un cycle par heure de 300 à 1800 20 modifications différentes. Pour éviter un piratage de la part d'un utilisateur concurrent qui aurait la connaissance des clés d'exploitation (piratage qui consisterait à envoyer des messages d'effacement correctement signés) 25 on peut réaliser cet effacement via un message EMM, signé par la clé unique Q de l'abonné, inclus dans un message ECM (signé et authentifié) utilisant une clé d'exploitation. La contrainte principale du procédé de 30 l'invention correspond à la taille globale de chaque SP 22135 DB message ECM, et aussi à la durée de traitement des contenus de ces messages ECM. Mais une telle contrainte n'est aujourd'hui pas gênante. La taille des messages ECM peut en effet 5 atteindre 256 octets (sans utiliser de mode de chaînage), et les mémoires dynamiques RAM existant dans les cartes à puce sont largement suffisantes. De plus, la vitesse des processeurs (CPU) et l'utilisation de cryptoprocesseurs permettent 10 d'obtenir un temps de traitement adéquat. Pour interdire toute attaque système en provenance d'un utilisateur concurrent on utilise une cryptographie de type asymétrique: En effet cet utilisateur ne peut alors générer des messages EMM ou 15 ECM acceptés par les cartes à puce des abonnés s'il n'a pas cassé auparavant les clés asymétriques. On peut ainsi utiliser des algorithmes de type RSA ou courbes elliptiques: des algorithmes de ce dernier type ont l'avantage de prendre moins de place en mémoire et de 20 permettre d'avoir des contenus utiles de messages plus importants. Il est à noter que selon l'invention, la carte à puce est apte à traiter trois types de 25 messages, à savoir de manière conventionnelle: - traiter les messages EMM pour prendre en compte les modifications des droits d'abonné et de clé d'exploitation qu'elle stocke dans sa mémoire protégée, SP 22135 DB - décrypter les mots de contrôle cryptés des messages ECM avec la clé d'exploitation courante pour produire des mots de contrôle, et selon l'invention - traiter les messages hybrides E3M pour révoquer des droits préalablement alloués par effacement de droits inscrits dans sa mémoire, et décrypter les mots de contrôle cryptés des messages E3M avec la clé d'exploitation courante pour produire des mots 10 de contrôle. Une telle fonction peut également en tout ou en partie être incluse dans le décodeur en lieu et place de la carte. SP 22135 DB REVENDICATIONS 1. Procédé de révocation de droits d'accès à un programme audiovisuel reçu par un décodeur (11) comprenant des étapes - d'émission de deux types de messages vers le décodeur,des premiers messages (ECM) contenant des mots de contrôle cryptés, chaque mot de contrôle (CW) étant utilisé pour désembrouiller durant une période de 10 temps donné le signal audiovisuel reçu, des seconds messages (EMM) comprenant chacun des informations d'allocation de droits de l'utilisateur, - de décryptage dans le décodeur, ou un objet portable qui lui est associé, des premiers 15 messages pour produire des mots de contrôle (CW) pour le désembrouillage dudit signal audiovisuel reçu par le décodeur (11) si l'utilisateur est autorisé à accéder aux informations contenues dans celui-ci, caractérisé par l'émission de troisièmes messages 20 hybrides (E3M) résultant chacun de la combinaison d'au moins un mot de contrôle crypté, d'une adresse de décodeur et d'une information de révocation de droits. 2. Procédé selon la revendication 1, dans 25 lequel, dans un message hybride (E3M), le mot de contrôle (CW) est crypté par une clé d'exploitation différente de la clé unique utilisée pour crypter l'adresse de décodeur et l'information de révocation de droits. SP 22135 DB 3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel on utilise une cryptographie asymétrique. 4. Système de télévision à péage comprenant 5 une unité de gestion des abonnés (20) qui stocke les identifiants des abonnés et leurs droits, une unité de chiffrement de messages EMM (21), un système d'autorisation d'abonnés (22) commandé par l'unité de gestion d'abonnés (20), un compresseur MPEG des 10 programmes audiovisuels (23), une unité de chiffrement de messages ECM (24), un embrouilleur/multiplexeur (25), au moins un décodeur (26) associé à une carte à puce (27), un serveur de communication (30), un superviseur (31), et une liaison (32) entre 15 l'embrouilleur/multiplexeur (25) et les décodeurs (26), caractérisé en ce qu'il comprend une unité de combinaison de champs de messages EMM et de champs de messages ECM qui comporte, pour chaque canal de programme audiovisuel à péage, une file d'attente de 20 messages EMM de révocation (40) et un multiplexeur (41), cette unité de combinaison de champs étant disposée à l'entrée de l'embrouilleur/multiplexeur (25). 5. Carte à puce pour traiter des messages hybrydes transmis selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens pour effacer des droits inscrits dans sa mémoire, et décrypter les mots de contrôle 30 cryptés avec la clé d'exploitation courante pour produire des mots de contrôle. SP 22135 DB 6. Décodeur pour traiter des messages hybrydes transmis selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend 5 des moyens pour effacer des droits inscrits dans sa mémoire, et décrypter les mots de contrôle cryptés avec la clé d'exploitation courante pour produire des mots de contrôle. 7. Message transmis à destination d'au moins un décodeur dans un système de télévision à péage comprenant au moins: - un champ de mot de contrôle crypté, un mot de contrôle étant destiné à désembrouiller durant une 15 période de temps donné un signal audiovisuel reçu par le décodeur; - un champ d'adresse de décodeur, et - un champ de révocation de droits allouées à un (ou à des) décodeur(s) adressé(s) par une adresse dans ledit 20 champ d'adresse SP 22135 DB