FR 2857511 A1 20050114 FR 0308407 A 20030709 2857511 1 La présente invention est relative à une borne de connexion électrique qui est en particulier destinée à raccorder un élément conducteur rapporté depuis l'extérieur de la borne, tel qu'un fil électrique dont l'extrémité est dénudée. Les bornes de connexion habituellement rencontrées sont du type comprenant: - un boîtier réalisé en matière électriquement isolante qui délimite au moins un logement et qui comporte au moins une ouverture de raccordement pour l'introduction dans le logement d'un élément électriquement conducteur depuis l'extérieur du boîtier, et au moins une ouverture de manoeuvre pour le passage d'un outil de travail, - au moins une barrette électriquement conductrice qui est logée dans le boîtier et qui comprend au moins une patte de raccordement faisant saillie dans ledit au moins un logement, - des moyens déformables élastiquement qui sont montés dans le logement et qui sont mobiles entre deux positions extrêmes, d'une part une position de repos dans laquelle l'élément conducteur ne peut pas être rapporté dans ledit logement et, d'autre part une position d'introduction dans laquelle l'élément conducteur peut être rapporté dans ledit logement pour atteindre la patte de raccordement de la barrette conductrice après introduction dans l'ouverture de raccordement, et une position intermédiaire de connexion dans laquelle l'élément conducteur est sollicité contre la patte de la barrette conductrice, et - une languette de guidage qui est interposée entre l'ouverture de manoeuvre et les moyens déformables élastiquement et qui est mobile entre une position de guidage dans laquelle l'outil de manoeuvre est guidé au contact des moyens déformables élastiquement et une position rabattue dans laquelle l'outil de manoeuvre sollicite les moyens déformables élastiquement dans leur position d'introduction. Même si de telles bornes de connexion donnent entièrement satisfaction quant au raccordement proprement dit de l'élément conducteur avec la barrette conductrice dans le boîtier, la languette de guidage présente toutefois de nombreux inconvénients. En effet, on connaît des bornes de connexion dans lesquelles l'efficacité de la languette de guidage se dégrade très rapidement après la première utilisation car il se produit une plastification de cette languette. Par conséquent, lors d'une deuxième connexion, la 2857511 2 languette de guidage ne joue plus son rôle de guidage et l'outil de travail peut par inadvertance être mal positionné sans que l'opérateur ne s'en aperçoive, de sorte que les moyens déformables élastiquement sont endommagés. Une solution pour remédier à ces inconvénients a déjà été apportée et consiste à augmenter la longueur de la languette de guidage pour mieux protéger les moyens déformables élastiquement. L'extrémité libre de la languette de guidage vient alors se placer entre l'outil de travail et les moyens déformables élastiquement, ce qui interdit tout maintien de cet outil en position dans l'ouverture de manoeuvre pour bloquer les moyens déformables dans leur position d'introduction. L'opérateur est alors obligé de maintenir lui-même cet outil tout en étant en mesure d'insérer l'élément conducteur dans l'ouverture de raccordement. Il n'est pas toujours possible pour l'opérateur d'effectuer simultanément ces deux opérations. La présente invention a donc pour but de remédier aux inconvénients précités en fournissant une borne de connexion électrique dans laquelle la languette de guidage garde toute son efficacité même après avoir été déformée plusieurs fois au cours d'opérations de raccordement successives. A cet effet, selon la présente invention, une borne de connexion électrique du type précité est essentiellement caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens suiveurs qui sont solidaires en mouvement avec la languette de guidage et qui sont montés en appui sur les moyens déformables élastiquement pour au moins suivre le mouvement desdits moyens déformables depuis leur position d'introduction vers leur position de repos, de sorte que la languette de guidage est rappelée vers sa position de guidage par les moyens suiveurs lorsque les moyens déformables élastiquement sont en position de repos. Ainsi, grâce à ces dispositions, la nouvelle borne de connexion selon la présente invention possède une languette de guidage qui est toujours rappelée dans sa position de guidage grâce aux moyens suiveurs de sorte que l'outil de travail est toujours inséré dans une position propre à déformer les moyens déformables élastiquement sans les endommager. De préférence, la languette de guidage est située dans le prolongement de l'ouverture de manoeuvre et les moyens suiveurs sont 35 décalés par rapport à cette ouverture de manoeuvre. 2857511 3 De manière préférée, la languette de guidage possède une première extrémité qui est libre et une deuxième extrémité qui est venue de matière avec le boîtier au voisinage d'une l'extrémité débouchante de l'ouverture de manoeuvre dans le logement, la longueur de la languette de guidage étant adaptée pour que l'extrémité libre n'est pas en contact avec les moyens déformables élastiquement, au moins dans la position d'introduction desdits moyens déformables. Encore de préférence, les moyens suiveurs comprennent une jambe qui s'étend latéralement le long de la languette de guidage, qui est de longueur supérieure à celle de la languette de guidage, et qui comprend une extrémité libre en appui contre les moyens déformables élastiquement, au moins dans la position de repos desdits moyens déformables. Dans un mode de réalisation préféré, les moyens déformables élastiquement comprennent un ressort du genre en boucle qui comporte: - une branche d'appui reposant contre la barrette conductrice, - une branche coudée mobile présentant successivement un tronçon arrière faisant sensiblement face à la branche d'appui, un coude et un tronçon avant muni d'une lumière destinée au passage de l'élément conducteur, et - une zone de liaison reliant les deux branches en formant une boucle, l'outil de manoeuvre étant destiné à coopérer avec le coude et le tronçon arrière pour comprimer le ressort vers sa position d'introduction dans laquelle la lumière est amenée en correspondance avec l'ouverture de raccordement du boîtier. Avantageusement, l'extrémité libre de la jambe est en appui sur le coude de la branche mobile du ressort. Encore de préférence, la languette de guidage et la jambe suiveur sont situées à l'aplomb du tronçon avant de la branche coudée pour masquer la lumière lorsque le ressort est dans sa position de repos. De manière avantageuse, la largeur de la languette de guidage est sensiblement égale à celle de l'ouverture de manoeuvre. En variante, la jambe suiveur comprend une nervure de renfort qui s'étend sur la face de cette jambe tournée à l'opposé du ressort. Encore en variante, un oeil est ménagé dans la nervure de renfort pour permettre le dégagement de la jambe lors de la mise en place du ressort dans le logement. 2857511 4 De préférence, le logement comprend une paroi située à l'opposé de patte de raccordement de la barrette par rapport au ressort, l'extrémité libre de la jambe suiveur étant située, en position de guidage, au voisinage de cette paroi. De toute façon, la présente invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, faite en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la borne de connexion selon la présente invention. La figure 1 est une vue en perspective d'une borne de connexion selon la présente invention, dont le boîtier possède plusieurs logements dans lesquels plusieurs moyens déformables élastiquement sont insérés, l'outil de travail étant successivement représenté dans plusieurs positions correspondant respectivement aux positions de repos, d'introduction et de connexion des moyens déformables, un seul conducteur électrique étant inséré dans l'une des ouvertures de raccordement. La figure 2 est une vue de coté de la borne de connexion représentée à la figure 1, les parties gauche et droite de cette borne étant partiellement en coupe transversale. La figure 3 est une vue en perspective d'une partie de la borne de connexion de la figure 1, les moyens déformables élastiquement étant dans leur position de repos, l'outil de travail étant représenté en traits mixtes à l'intérieur de l'ouverture de manoeuvre. Dans ce qui suit, on entend par borne de connexion, tout type de borne permettant de réaliser la connexion d'un fil conducteur avec d'autres éléments électriques, tels que par exemple des blocs de jonction ou bien encore des borniers. La figure 1 représente une borne de connexion électrique 1 permettant de raccorder plusieurs éléments électriquement conducteurs 2 rapportés depuis l'extérieur de la borne. De manière bien connue en soi, la borne 1 comporte un boîtier 4, trois moyens déformables élastiquement 6 ainsi qu'une barrette électriquement conductrice 7. Le boîtier 4 est réalisé en matière électriquement isolante et est obtenue par exemple par moulage. La forme de sa base 5 est telle qu'elle 35 puisse venir se fixer sur des rails de fixation normalisés prévus à cet effet. Le boîtier 4 est de forme générale parallélépipédique de faible épaisseur par 2857511 5 rapport à sa longueur et à sa hauteur. Il possède une face avant ouverte 8 et une face arrière fermée 9. La face arrière 9 permet de fermer la face ouverte 8 d'un deuxième boîtier 4 accolé au premier boîtier, comme représenté à la figure 1. Plusieurs logements 10, dans le cas présent au nombre de trois, sont prévus dans le boîtier 4 pour loger chacun des trois moyens déformables élastiquement 6. Le boîtier 4 possède en outre, à l'aplomb de chaque logement 10, une ouverture de raccordement 12 et une ouverture de manoeuvre 14. L'ensemble de ces ouvertures s'étendent depuis la face supérieure 11 du boîtier 4, opposée à la base 5 de ce boîtier, et débouchent chacune dans les logements respectifs 10. L'ouverture de raccordement 12 est destinée à recevoir un câble à connecter 2 pour introduire ce câble jusque dans le logement 10 depuis l'extérieur du boîtier 4. L'ouverture de manoeuvre 14 est destinée à recevoir la lame d'un outil de manoeuvre 3 qui est destinée à agir sur les moyens déformables élastiquement 6. En variante, les ouvertures de manoeuvre et de raccordement peuvent prendre la forme de canaux qui débouchent d'une part à l'extérieur du boîtier 4 et d'autre part dans les logements respectifs 10. La barrette électriquement conductrice 7 qui est logée dans le boîtier 4 possède à chacune de ses extrémités et à mi longueur, des pattes de raccordement 16 qui font chacune saillie dans les logements respectifs 10. Par exemple, la barrette électriquement conductrice s'étend selon la longueur de la borne, parallèlement à la base 5 de cette borne, et les pattes de raccordement 16 s'étendent sensiblement perpendiculairement, en direction de la face supérieure 11 du boîtier 4. En variante, les pattes 16 peuvent s'étendrent de manière oblique. Encore de manière connue en soi, les moyens déformables élastiques 6 qui sont montés dans chacun des logements 10, sont mobiles entre deux positions extrêmes: une position de repos telle que représentée en partie gauche de la borne des figures 1 et 2, et une position d'introduction dans laquelle l'élément conducteur 2 peut être introduit dans l'ouverture de raccordement 12 pour être amené au niveau de l'une des pattes de raccordement 16. Cette position d'introduction est représentée en partie centrale de la borne des figures 1 et 2. Par ailleurs, les moyens déformables élastiquement 6 peuvent occuper une position intermédiaire dite de connexion, entre les positions de 2857511 6 repos et d'introduction. Dans cette position de connexion, l'élément conducteur 2 est sollicité, après avoir été introduit dans l'ouverture de raccordement 12, contre la barrette conductrice 7, et en particulier contre la patte de raccordement 16 de cette barrette. Cette position est représentée en partie droite des figures 1 et 2. La force élastique permet de plaquer fermement l'élément conducteur ou fil électrique 2 contre la patte 16 de sorte qu'un bon contact électrique est assuré. Les moyens déformables élastiquement 6 sont déformés depuis leur position de repos vers leur position d'introduction grâce à l'outil de manoeuvre 3 inséré par l'une des ouvertures de manoeuvre 14 jusque dans le logement 10 correspondant. La borne 1 comprend également de manière habituelle une languette de guidage 20 qui est interposée entre l'ouverture de manoeuvre 14 et les moyens déformables élastiquement 6. Cette languette 20 est mobile entre une position de guidage telle que représentée en partie gauche de la borne de la figure 2 ainsi que sur la figure 3, et une position rabattue représentée en partie droite de cette figure 2. Lorsque la languette de guidage 20 est en position de guidage, l'outil de manoeuvre 3 est guidé pour être amené au contact des moyens déformables élastiquement 6. La languette est dans sa position rabattue lorsque l'outil de manoeuvre 3 est introduit de manière significative jusque dans le logement 10 pour amener les moyens déformables 6 jusque dans leur position d'introduction. La tige de l'outil 3 appuie alors sur la languette 20. Selon une caractéristique essentielle de la présente invention, la borne 1 comprend en outre des moyens suiveurs 22 qui sont solidaires en mouvement de la languette de guidage 20 et qui sont montés pour venir en appui sur les moyens déformables élastiquement 6 afin de suivre le mouvement de ces moyens depuis leur position d'introduction vers leur position de repos. La languette de guidage 20, dans la mesure où elle est solidaire de ces moyens suiveurs 22, est rappelée vers sa position de guidage lorsque les moyens déformables 6 retournent dans leur position de repos. Ainsi, après plusieurs opérations de connexion, cette languette de guidage reste intègre et assure sa fonction de guidage de l'outil de manoeuvre 3. De manière préférée, les moyens déformables élastiquement 6 35 sont constitués d'un ressort du genre en boucle qui est réalisé dans une bande de matériau plat, par exemple une bande de tôle en acier. Ce ressort possède 2857511 7 une branche d'appui 24 et une branche coudée mobile 26 qui sont mutuellement reliées par une zone de liaison 28 pour former une boucle. La branche d'appui 24 est destinée à venir s'appuyer contre la barrette conductrice 7 et en particulier contre la patte de raccordement 16 de cette barrette. La branche d'appui 24 présente en outre une forme légèrement coudée de manière à venir reposer contre la patte 16 au niveau de son extrémité libre et au niveau de la zone de transition entre cette branche d'appui 24 et la zone de liaison 28. La branche mobile 26 présente également une forme coudée. Cette branche possède successivement à partir de la zone de liaison 28, un tronçon arrière 30 qui fait sensiblement face à la branche d'appui 24, un coude 31 et un tronçon avant 32 qui possède une lumière 33 pour permettre le passage de l'élément conducteur 2. On note aux figures 1 et 2 que les deux ressorts 6 en partie gauche sont montés inversés par rapport au ressort 6 en partie droite, pour des raisons de gain de place dans la borne 1. L'outil de manoeuvre 3 est destiné à venir coopérer avec le coude 31 puis avec le tronçon arrière 30 pour comprimer le ressort vers sa position d'introduction dans laquelle la lumière 33 est amenée en correspondance avec l'ouverture de raccordement 12 du boîtier 4. Pour encore mieux maintenir le ressort en boucle 6 à l'intérieur du logement 10, un doigt de maintien 35 fait saillie depuis la face arrière 9 du boîtier 4, et une butée 36 fait saillie depuis le fond du logement 10. Ainsi, la zone de liaison 28 est prise en sandwich entre le doigt 35 et la butée 36. Le logement 10 est par exemple de forme sensiblement parallélépipédique et est orienté selon la hauteur du boîtier. II possède en autre une paroi 40 qui est située à l'opposé de la patte de raccordement 16 de la barrette 7 et qui s'étend depuis la base 5 du boîtier 4 en direction de la face supérieure 11 de ce boîtier, jusqu'à l'extrémité inférieure 15 de l'ouverture de manoeuvre 14 qui débouche dans le logement. De préférence, la paroi 40 est de forme concave dont la concavité est tournée vers l'intérieur du logement 10. Pour assurer sa fonction de guidage de l'outil et de protection du 35 ressort, la languette de guidage 20 est située dans le prolongement de l'ouverture de manoeuvre 14 tandis que les moyens suiveurs 22 sont décalés 2857511 8 par rapport à cette ouverture. La languette est notamment implantée au niveau de l'extrémité débouchante 15 de l'ouverture de manoeuvre 14. La languette de guidage 20 (figure 3) s'étend entre une première extrémité 41 qui est libre et une deuxième extrémité 42 qui est venue de matière avec le boîtier 4. Plus précisément, la deuxième extrémité 42 est venue de matière avec l'extrémité inférieure 15 de l'ouverture de manoeuvre 14. Cette languette est sensiblement plane et est orientée, dans sa position de guidage, vers l'intérieur du logement et en direction de la paroi 40 du logement 10. Elle forme par exemple un angle de 45 avec la section transversale de l'ouverture de manoeuvre 14. De préférence, la longueur de la languette de guidage 20 est adaptée pour que l'extrémité libre 41 ne vienne pas en contact avec le ressort 6, au moins dans la position de repos de ce ressort. Les moyens suiveurs 22 sont formés d'une jambe 45 qui s'étend latéralement le long de la languette de guidage 20 en étant de longueur supérieure à cette languette. Une extrémité libre 46 de la jambe 45 est ainsi en appui contre le ressort 6, au moins lorsque celui-ci est dans sa position de repos. La jambe 45, en étant venue de matière sur le côté de la languette 20, est orientée selon sensiblement la même direction que cette languette et s'étend au-delà de l'extrémité libre 41 de la languette. Elle possède également une extrémité 47 venue de matière au niveau de l'extrémité débouchante 15 de l'ouverture de manoeuvre 14. La languette et la jambe sont ainsi articulées toutes les deux selon un même axe, celui défini par leurs extrémités respectives 42 et 47 solidaires de l'extrémité débouchante 15. En variante, la languette 20 et la jambe 45 peuvent être venues de matière avec la paroi du logement 10 qui fait face à la paroi 40, c'est-à- dire avec la paroi le long de laquelle s'étend la patte de raccordement 16 de la barrette 7, en étant implantée au dessus de cette patte. De préférence, l'extrémité libre 46 de la jambe 45 vient en appui sur le coude 31 de la branche mobile 26 du ressort 6. La languette de guidage 20 et la jambe 45 sont situées à l'aplomb du tronçon avant 32 de la branche mobile 26 afin de masquer la lumière 33 lorsque le ressort 6 est dans sa position de repos. Encore de préférence, la largeur de la languette de guidage 20 est sensiblement égale à celle de l'ouverture de manoeuvre 14 de sorte que l'outil 2857511 9 de manoeuvre 3 ne peut pas être introduit, quelle que soit sa largeur, dans l'ouverture 33. La jambe suiveur 45 possède par ailleurs une nervure de renfort 48 qui s'étend sur la face de cette jambe qui est tournée à l'opposé du ressort 6. Afin de faciliter la mise en place du ressort 6 dans son logement 10, la nervure de renfort 48 possède un oeil 49 qui permet de dégager vers le haut, en direction d'extrémité débouchante 15, la jambe 22. En partie centrale de la figure 2, le ressort 6 n'est pas incorporé dans le logement 10. La languette 20 et la jambe 45 sont alors orientées vers le bas, en direction du fond du logement 10. Pour placer le ressort 6 dans son logement 10, il suffit à l'opérateur de décaler vers le haut la jambe 45 en introduisant un outil adapté dans l'oeil 49. Après mise en place, l'extrémité libre 46 de la jambe 45 vient en appui sur le ressort 6 dans la région du coude 31 et la languette 20 est dans sa position de guidage. Lorsque l'outil 3 est introduit dans l'ouverture de manoeuvre 14, il est guidé selon une direction oblique par la languette 20 en direction de la paroi 40 du logement 10. Etant donné que la languette est suffisamment courte, elle ne s'interpose pas entre l'outil et le coude 31 du ressort 6 de sorte que lorsque l'outil 3 a comprimé le ressort 6 depuis sa position de repos vers sa position d'introduction (en partie droite des figures 1 et 2), l'outil est auto-bloqué dans le logement 10. II est alors coincé entre la paroi 40 et le tronçon arrière 30 de la branche mobile 26. L'opérateur peut ainsi introduire aisément le fil conducteur 2 dans l'ouverture de raccordement 12 jusqu'à ce que ce fil s'étend le long de la patte de raccordement 16, au travers de la lumière 33. L'opérateur peut ensuite retirer l'outil 3 hors du logement 10. La branche mobile 26 du ressort 6 est alors rappelée par élasticité vers la position de connexion dans laquelle le fil conducteur 2 est bloqué contre la patte de raccordement 16 de la barrette 7. La jambe 45 suit le mouvement de retour de la branche mobile 26 30 et entraîne la languette 20 simultanément. En outre, lorsque l'opérateur désire déconnecter le fil 2, il extrait ce fil hors de la borne 1. La branche mobile 26 du ressort retourne alors dans sa position de repos. A nouveau, la jambe 45 suit cette branche en étant appuyée sur le coude 31 de sorte qu'elle entraîne la languette 20 vers sa position de guidage. Par conséquent, un autre fil 2 peut à nouveau être connecté de manière sûre puisque l'opérateur est certain que la languette de guidage 20 est 2857511 10 la bonne position même après plusieurs opérations de connexion et déconnexion. La languette est en effet toujours ramenée par la jambe 45 vers sa position de guidage dans laquelle la fenêtre 33 du ressort 6 est masquée pour l'outil. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la forme de réalisation préférentielle décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation dans le cadre des revendications ci-après. 2857511 11 REVENDICATIONS 1. Borne de connexion électrique destinée à raccorder un élément conducteur rapporté (2), comprenant: - un boîtier (4) réalisé en matière électriquement isolante qui délimite au moins un logement (10) et qui comporte au moins une ouverture de raccordement (12) pour l'introduction dans le logement (10) d'un élément électriquement conducteur (2) depuis l'extérieur du boîtier, et au moins une ouverture de manoeuvre (14) pour le passage d'un outil de travail (3), - au moins une barrette électriquement conductrice (7) qui est logée dans le boîtier (4) et qui comprend au moins une patte de raccordement (16) faisant saillie dans ledit au moins un logement (10), - des moyens déformables élastiquement (6) qui sont montés dans le logement (10) et qui sont mobiles entre deux positions extrêmes, d'une part une position de repos dans laquelle l'élément conducteur (2) ne peut pas être rapporté dans ledit logement et, d'autre part une position d'introduction dans laquelle l'élément conducteur (2) peut être rapporté dans ledit logement pour atteindre la patte de raccordement (16) de la barrette conductrice (7) après introduction dans l'ouverture de raccordement (12), et une position intermédiaire de connexion dans laquelle l'élément conducteur (2) est sollicité contre la patte (16) de la barrette conductrice (7), et - une languette de guidage (20) qui est interposée entre l'ouverture de manoeuvre (14) et les moyens déformables élastiquement (6) et qui est mobile entre une position de guidage dans laquelle l'outil de manoeuvre (3) est guidé au contact des moyens déformables élastiquement (6) et une position rabattue dans laquelle l'outil de manoeuvre (3) sollicite les moyens déformables élastiquement (6) dans leur position d'introduction, caractérisée en ce que la borne (1) comprend en outre des moyens suiveurs (22) qui sont solidaires en mouvement avec la languette de guidage (20) et qui sont montés en appui sur les moyens déformables élastiquement (6) pour au moins suivre le mouvement desdits moyens déformables (6) depuis leur position d'introduction vers leur position de repos, de sorte que la languette de guidage (20) est rappelée vers sa position de guidage par les moyens suiveurs (22) lorsque les moyens déformables élastiquement (6) sont en position de repos. 2. Borne de connexion selon la revendication 1, caractérisée en ce que la languette de guidage (20) est située dans le prolongement de l'ouverture de manoeuvre (14) et les moyens suiveurs (22) sont décalés par rapport à cette ouverture de manoeuvre (14). 3. Borne de connexion selon la revendication 2, caractérisée en ce que la languette de guidage (20) possède une première extrémité (41) qui est libre et une deuxième extrémité (42) qui est venue de matière avec le boîtier (4) au voisinage d'une extrémité débouchante (15) de l'ouverture de manoeuvre (14) dans le logement (10), la longueur de la languette de guidage (20) étant adaptée pour que l'extrémité libre (41) n'est pas en contact avec les moyens déformables élastiquement (6), au moins dans la position d'introduction desdits moyens déformables (6). 4. Borne de connexion selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que les moyens suiveurs (22) comprennent une jambe (45) qui s'étend latéralement le long de la languette de guidage (20), qui est de longueur supérieure à celle de la languette de guidage (20), et qui comprend une extrémité libre (46) en appui contre les moyens déformables élastiquement (6), au moins dans la position de repos desdits moyens déformables (6). 5. Borne de connexion selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens déformables élastiquement (6) comprennent un ressort du genre en boucle qui comporte: - une branche d'appui (24) reposant contre la barrette conductrice, - une branche coudée mobile (26) présentant successivement un tronçon arrière (30) faisant sensiblement face à la branche d'appui (24), un coude (31) et un tronçon avant (32) muni d'une lumière (33) destinée au passage de l'élément conducteur (2), et - une zone de liaison (28) reliant les deux branches (24, 26) en formant une boucle, l'outil de manoeuvre (3) étant destiné à coopérer avec le coude (31) et le tronçon arrière (30) pour comprimer le ressort (6) vers sa position d'introduction dans laquelle la lumière (33) est amenée en correspondance avec l'ouverture de raccordement (12) du boîtier (4). 6. Borne de connexion selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'extrémité libre (46) de la jambe (45) est en appui sur le coude (31) de la branche mobile (26) du ressort (6). 7. Borne de connexion selon la revendication 6, caractérisée en ce que la languette de guidage (20) et la jambe suiveur (45) sont situées à 2857511 13 l'aplomb du tronçon avant (32) de la branche coudée (26) pour masquer la lumière (33) lorsque le ressort (6) est dans sa position de repos. 8. Borne de connexion selon la revendication 7, caractérisée en ce que la largeur de la languette de guidage (20) est sensiblement égale à celle 5 de l'ouverture de manoeuvre (14). 9. Borne de connexion selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que la jambe suiveur (45) comprend une nervure de renfort (48) qui s'étend sur la face de cette jambe tournée à l'opposé du ressort (6). 10. Borne de connexion selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'un oeil (49) est ménagé dans la nervure de renfort (48) pour permettre le dégagement de la jambe (45) lors de la mise en place du ressort (6) dans le logement (10). 11. Borne de connexion selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisée en ce que le logement (10) comprend une paroi (40) située à l'opposé de patte de raccordement (16) de la barrette (7) par rapport au ressort (6), l'extrémité libre (46) de la jambe suiveur (45) étant située, en position de guidage, au voisinage de cette paroi (40).