FR 2847883 A1 20040604 FR 0215046 A 20021129 La présente invention concerne un système et un procédé de bouchage d'un réservoir de produit fluide, ainsi qu'un dispositif de distribution de produit fluide incorporant un tel système. Un problème qui se pose lorsqu'on souhaite boucher un réservoir avec un 5 bouchon, notamment un bouchon en matériau élastiquement déformable, concerne la surpression qui se créée à l'intérieur du réservoir lors de la mise en place du bouchon. En effet, pour assurer une étanchéité parfaite, ledit bouchon doit coopérer de manière étanche avec les parois du réservoir, de sorte que dès qu'il est introduit à l'intérieur de l'ouverture du réservoir, il réalise l'étanchéité. 10 Un léger déplacement créé alors une surpression dans le réservoir. Cette surpression peut être indésirable, selon le produit contenu le réservoir, mais également pour éviter toute contrainte sur le bouchon ou sur un éventuel clapet de sortie du réservoir, notamment lorsque les temps de stockage du dispositif sont assez longs entre son assemblage et son utilisation. La présente invention a pour but de fournir un système de bouchage d'un réservoir de produit fluide qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés. La présente invention a ainsi pour but de fournir un système et un procédé de bouchage qui évite toute surpression à l'intérieur du réservoir lors de la mise en place du bouchon. La présente invention a aussi pour but de fournir un tel système et procédé de bouchage qui soit simple et peu coteux à fabriquer et à assembler. Une application particulière de la présente invention concerne un dispositif de distribution de produit fluide, et notamment de médicament. La présente invention a ainsi également pour but de fournir un dispositif de 25 distribution de produit fluide qui évite toute surpression dans le réservoir au moment du bouchage de celui-ci. La présente invention a également pour but de fournir un tel dispositif de distribution de produit fluide qui soit simple et peu coteux à fabriquer et à assembler. La présente invention a donc pour objet un système de bouchage d'un réservoir de produit fluide, comprenant un réservoir creux contenant au moins une dose de produit fluide et comportant une ouverture cylindrique, un bouchon d'obturation étanche pour obturer ladite ouverture et un dispositif de mise en place dudit bouchon dans ladite ouverture, ledit dispositif de mise en place comportant un manchon cylindrique creux dont le diamètre externe est inférieur 5 au diamètre interne de ladite ouverture du réservoir, ledit bouchon d'obturation étant disposé à l'intérieur dudit manchon, pour être mis en place dans ladite ouverture du réservoir sans créer de surpression à l'intérieur dudit réservoir, une tige traversant ledit manchon creux et coopérant avec ledit bouchon d'obturation pour le maintenir en position dans ladite ouverture du réservoir lors du retrait 10 dudit manchon. Avantageusement, le bouchon d'obturation est réalisé en matériau élastiquement déformable, ledit bouchon étant comprimé à l'intérieur dudit manchon et se dilatant élastiquement contre les parois de ladite ouverture du réservoir lors du retrait dudit manchon. Avantageusement, ledit manchon est monté coulissant autour de ladite tige. La présente invention a également pour objet, un procédé de bouchage d'un réservoir de produit fluide avec un bouchon d'obturation, ledit réservoir étant creux, contenant au moins une dose de produit fluide et comportant une 20 ouverture cylindrique, ledit procédé comportant les étapes suivantes: (a) fournir un dispositif de mise en place dudit bouchon, ledit dispositif de mise en place comportant un manchon cylindrique creux dont le diamètre externe est inférieur au diamètre interne de ladite ouverture du réservoir, (b) disposer ledit bouchon d'obturation à l'intérieur dudit manchon creux, 25 (c) introduire ledit manchon creux avec ledit bouchon d'obturation dans ladite ouverture du réservoir, sans créer de surpression dans ledit réservoir, et (d) retirer ledit manchon en maintenant ledit bouchon d'obturation dans ladite ouverture du réservoir au moyen d'une tige traversant ledit manchon creux et coopérant avec ledit bouchon d'obturation. La présente invention a encore pour objet un dispositif de distribution de produit fluide comprenant deux unités, la première unité comportant un " à , :_.' .9 réservoir creux contenant au moins une dose de produit fluide, ledit réservoir comportant une ouverture de remplissage pour le remplissage du réservoir avec ledit produit fluide, la seconde unité comportant un manchon creux dont le diamètre externe est inférieur au diamètre interne de ladite ouverture de 5 remplissage dudit réservoir, un bouchon d'obturation étant disposé à l'intérieur dudit manchon et coopérant avec une tige traversant ledit manchon creux, ledit manchon creux étant monté coulissant autour de ladite tige entre une position d'insertion de bouchon, dans laquelle le manchon et le bouchon sont disposés dans ladite ouverture de remplissage du réservoir, et une position de bouchage, 10 dans laquelle le manchon est retiré hors dudit réservoir, ledit bouchon étant maintenu en position dans ladite ouverture de remplissage par ladite tige lors du déplacement dudit manchon vers la position de bouchage, ladite tige étant déplaçable par rapport audit réservoir entre une position de repos et au moins une position d'actionnement, dans laquelle le bouchon s'est déplacé dans ledit 15 réservoir pour distribuer au moins une dose de produit fluide à travers l'orifice de distribution. Avantageusement, ledit bouchon d'obturation est réalisé en matériau élastiquement déformable, ledit bouchon étant comprimé à l'intérieur dudit manchon et se dilatant élastiquement contre les parois de ladite ouverture de 20 remplissage du réservoir lors du déplacement du manchon de sa position d'insertion vers sa position de bouchage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et sur 25 lesquels, - la figure 1 est une vue découpée très schématique d'un système de bouchage selon un mode de réalisation de la présente invention, pendant l'assemblage du bouchon; - la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1, après assemblage 30 du bouchon dans le réservoir; - la figure 3 est une vue schématique en section transversale d'un dispositif de distribution de produit fluide selon un mode de réalisation de la présente invention, en position d'insertion de bouchon dans le réservoir; - la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 3, en position de bouchage, avec le bouchon mis en place dans le réservoir; et - la figure 5 est une vue schématique en section transversale montrant les deux unités constitutives du dispositif des figures 3 et 4 séparées l'une de l'autre, dans l'état dans lequel elles peuvent être livrées au fabricant du produit fluide à introduire dans le réservoir. En référence aux figures 1 et 2, nous allons d'abord décrire, de manière générale, un système et un procédé de bouchage d'un réservoir au moyen d'un bouchon sans préciser le domaine d'application. Les figures 3 à 5 représentent une application particulièrement avantageuse de la présente invention, dans laquelle le principe du système et du procédé de bouchage est appliqué de 15 manière avantageuse. En référence à la figure 1, ledit système de bouchage comprend un réservoir creux 10 qui contient un produit fluide. Par produit fluide, on entend tout produit gazeux, liquide, pâteux, ou pulvérulent. Ce réservoir 10 comporte une ouverture cylindrique 15 qui est destinée à être obturée par un bouchon 20 cylindrique 20. Bien que le réservoir dans son ensemble soit cylindrique dans l'exemple de figure 1 et 2, il est entendu que le réservoir pourrait avoir une forme quelconque, seule l'ouverture 15 du réservoir 10 dans laquelle le bouchon 20 est disposé, doit être cylindrique pour permettre de réaliser une étanchéité avec ledit bouchon cylindrique 20. Le système de bouchage comporte en outre un dispositif 25 de mise en place 30 dudit bouchon 20 dans ladite ouverture 15, ce dispositif comportant un manchon creux 35. Ce manchon creux a un diamètre externe inférieur au diamètre interne de l'ouverture 15 du réservoir 10. Le bouchon 20 est disposé à l'intérieur du manchon 35. L'ensemble manchon et bouchon est alors inséré à l'intérieur du réservoir 10, et du fait que le diamètre externe du 30 manchon 35 est inférieur au diamètre interne de l'ouverture 15 du réservoir, il ne se créé aucune surpression à l'intérieur du réservoir 10, puisque l'air peut s'échapper à travers ladite ouverture lors de l'insertion du manchon 35. Lorsque le bouchon 20 est positionné correctement par rapport à l'ouverture 15 du réservoir 10, une tige 40, qui peut traverser le manchon creux 35, vient coopérer avec le bouchon 20 pour le maintenir en place pendant que le manchon 35 est 5 retiré axialement hors dudit réservoir 10. Après retrait dudit manchon 35, le bouchon 20 est disposé correctement dans l'ouverture 15 du réservoir 10 comme représenté sur la figure 2, sans avoir crée de surpression à l'intérieur du réservoir 10. Avantageusement, le manchon 35 est monté coulissant autour de ladite tige 40 pour faciliter le retrait dudit manchon 35. De préférence, le bouchon 20 est 10 réalisé en matériau élastiquement déformable, tel qu'un matériau élastomère, de sorte qu'il est comprimé dans ledit manchon 35 et qu'il se dilate élastiquement contre les parois de l'ouverture 15 du réservoir lorsque le manchon 35 est retiré. Les figures 3 à 5 représentent un dispositif de distribution de produit fluide dans lequel le principe du bouchage décrit ci-dessus en référence aux 15 figures 1 et 2 est utilisé afin d'éviter toute surpression à l'intérieur du réservoir lors du bouchage de celui-ci. Les figures 3 à 5 représentent un mode de réalisation avantageux d'un dispositif de distribution de produit fluide, mais il est entendu que la présente invention pourrait s'appliquer à tout type de dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir à boucher. Dans l'exemple représenté, le dispositif comporte deux unités, une première unité 1 et une seconde unité 2. La première unité 1 comporte de préférence un corps 3 incorporant un orifice de distribution 5. Ledit corps contient ou supporte un réservoir creux 10 contenant une ou plusieurs doses de produit fluide. Avantageusement, comme représenté, le réservoir 10 est formé 25 par un tube creux ouvert des deux côtés. Ainsi, le réservoir 10 comporte une ouverture de sortie 14 reliée à l'orifice de distribution 5 ainsi, qu'une ouverture de remplissage 15 à travers laquelle le produit fluide est introduit dans le réservoir 10. L'ouverture 14 peut être obturée par tout moyen approprié, tel qu'un bouchon, un clapet de sortie, ou tout autre moyen équivalent. De même, 30 des moyens de pulvérisation, tels qu'un profil approprié ainsi qu'un insert, peuvent être disposés en amont de l'orifice de distribution 5 pour favoriser une pulvérisation du produit lors de sa distribution. Le corps 3 peut comporter des ailettes d'actionnement 4 sur lesquelles l'utilisateur place un ou plusieurs doigts pendant l'actionnement du dispositif. La seconde unité 2 comporte un manchon creux 35 dont le diamètre 5 externe est inférieur au diamètre interne de ladite ouverture de remplissage 15 dudit réservoir 10. Un bouchon d'obturation 20 est disposé à l'intérieur dudit manchon 35, ledit bouchon étant de préférence réalisé en matériau élastiquement déformable, de sorte qu'il est comprimé pour être placé à l'intérieur dudit manchon. Une tige 40 traverse ledit manchon creux 35 et coopère avec ledit 10 bouchon 20. Le manchon creux 35 est monté coulissant autour de ladite tige 40 entre une position d'insertion de bouchon représenté sur la figure 3 et une position de bouchage représentée sur la figure 4. Dans la position d'insertion de bouchon, le manchon 35 et le bouchon 20 sont disposés à l'intérieur de l'ouverture de remplissage 15 du réservoir 10, sans créer de surpression à 15 l'intérieur du réservoir, puisque le diamètre externe du manchon 35 est inférieur au diamètre interne de l'ouverture de remplissage 15 dudit réservoir. Le manchon 35 est alors retiré hors du réservoir 10 en coulissant axialement vers sa position de bouchage, de sorte que le bouchon 20 se dilate élastiquement contre les parois de ladite ouverture de remplissage 15 du réservoir 10. Pendant le 20 déplacement dudit manchon creux hors dudit réservoir, le bouchon 20 est maintenu dans ladite ouverture 15 du réservoir par ladite tige 40. Avantageusement, ledit manchon creux 35 est solidaire d'une partie tubulaire 31 pour faciliter le déplacement dudit manchon 35 de sa position d'insertion de bouchon vers sa position de bouchage. La tige 40 peut être solidaire d'une paroi 25 de fond 41 formant surface d'actionnement pour la main de l'utilisateur. Avantageusement, ladite tige 40 est déplaçable par rapport au réservoir 10 entre une position de repos représentée sur la figure 4 et une (ou plusieurs) position d'actionnement, dans laquelle la tige 40 déplace le bouchon 20 à l'intérieur du réservoir 10 pour provoquer la distribution d'une ou plusieurs doses de produit à 30 travers l'orifice de distribution 5. Selon le nombre de doses contenues dans le réservoir 10, les deux unités 1 et 2 peuvent coopérer l'une avec l'autre par l'intermédiaire de moyens de fractionnement de course pour fractionner le déplacement axial de la tige 40 par rapport au réservoir 10, ces moyens de fractionnement pouvant être d'un type quelconque approprié. Lorsque l'utilisateur souhaite actionner le dispositif, il place donc deux doigts sur les 5 ailettes 4 du corps 3 de la première unité 1 et son pouce sur la surface d'actionnement 41 de la seconde unité 2 et exerce une pression axiale provoquant le déplacement de la tige 40 et donc du bouchon 20 dans le réservoir 10. Un avantage de la mise en oeuvre de l'invention telle que représentée sur 10 les figures 3 à 5 est que le système de bouchage du réservoir est au moins partiellement formé par les moyens d'actionnement du dispositif. Ainsi, c'est la tige d'actionnement 40 qui maintient le bouchon en place dans le réservoir 10 lors du retrait du manchon creux 35, après insertion et mise en place du bouchon. La figure 5 représente le dispositif de distribution tel qu'il est livré au 15 fabriquant du produit fluide. En effet, le fabricant du dispositif est souvent différent de celui du produit destiné à être disposé à l'intérieur du réservoir. Dans ce cas, la structure en deux unités telles que décrites précédemment est très avantageuses, puisque le fabricant du produit, qui reçoit les deux unités séparées, n'a plus qu'à remplir le réservoir 10 puis à assembler l'unité 2 à l'intérieur de 20 l'unité 1, réalisant le bouchage du réservoir, sans créer de surpression à l'intérieur de celui-ci, en même temps que l'assemblage final des moyens d'actionnement du distributeur. La présente invention permet également de tester le bouchon, notamment concernant l'étanchéité, lorsqu'il est dans le manchon. Seuls des bouchons 25 efficaces sont ainsi livrés au fabricant du produit, alors qu'actuellement, ces tests doivent être réalisés après remplissage et bouchage du réservoir, ce qui implique des pertes potentielles en cas de bouchon défaillant. Bien entendu, la présente invention a été décrite en référence à un mode de réalisation particulier de celle-ci, mais il est clair qu'elle n'est pas limitée à 30 l'exemple représenté, mais qu'au contraire, un homme du métier peut y apporter b as' ' . Revendications: 1.- Système de bouchage d'un réservoir de produit fluide, comprenant un réservoir creux (10) contenant au moins une dose de produit fluide et comportant une ouverture cylindrique (15), un bouchon d'obturation étanche (20) pour obturer ladite ouverture (15) et un dispositif de mise en 5 place (30) dudit bouchon (20) dans ladite ouverture (15), caractérisé en ce que ledit dispositif de mise en place (30) comporte un manchon cylindrique creux (35) dont le diamètre externe est inférieur au diamètre interne de ladite ouverture (15) du réservoir (10), ledit bouchon d'obturation (20) étant disposé à l'intérieur dudit manchon (35), pour être mis en place dans 10 ladite ouverture (15) du réservoir (10) sans créer de surpression à l'intérieur dudit réservoir (10), une tige (40) traversant ledit manchon creux (35) et coopérant avec ledit bouchon d'obturation (20) pour le maintenir en position dans ladite ouverture (15) du réservoir (10) lors du retrait dudit manchon (35). 2.- Système selon la revendication 1, dans lequel le bouchon d'obturation (20) est réalisé en matériau élastiquement déformable, ledit bouchon (20) étant comprimé à l'intérieur dudit manchon (35) et se dilatant élastiquement contre les parois de ladite ouverture (15) du réservoir (10) lors du retrait dudit manchon (35). 3.- Système selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit manchon (35) est monté coulissant autour de ladite tige (40). 4.- Procédé de bouchage d'un réservoir (10) de prodtit fluide avec un bouchon d'obturation (20), ledit réservoir (10) étant creux, contenant au moins une dose de produit fluide et comportant une ouverture cylindrique 2s (15), caractérisée en ce que ledit procédé comporte les étapes suivantes: (a) fournir un dispositif de mise en place (30) dudit bouchon (20), ledit dispositif de mise en place (30) comportant un manchon cylindrique creux (35) dont le diamètre externe est inférieur au diamètre interne de ladite ouverture (15) du réservoir (10), (b) disposer ledit bouchon d'obturation (20) à l'intérieur dudit manchon creux (35), (c) introduire ledit manchon creux (35) avec ledit bouchon d'obturation (20) dans ladite ouverture (15) du réservoir (10), sans créer de surpression dans ledit réservoir (10), et (d) retirer ledit manchon (35) en maintenant ledit bouchon d'obturation (20) dans ladite ouverture (15) du réservoir (10) au moyen d'une tige (40) traversant ledit manchon creux (35) et coopérant avec ledit bouchon d'obturation (20). 5.- Dispositif de distribution de produit fluide caractérisé en ce que en ce qu'il comprend deux unités (1, 2), la première unité (1) comportant un réservoir creux (10) contenant au moins une dose de produit fluide, ledit réservoir (10) comportant une ouverture de remplissage (15) pour le remplissage du réservoir (10) avec ledit produit fluide, la seconde unité (2) 15 comportant un manchon creux (35) dont le diamètre externe est inférieur au diamètre interne de ladite ouverture de remplissage (15) dudit réservoir (10), un bouchon d'obturation (20) étant disposé à l'intérieur dudit manchon (35) et coopérant avec une tige (40) traversant ledit manchon creux (35), ledit manchon creux (35) étant monté coulissant autour de 20 ladite tige (40) entre une position d'insertion de bouchon, dans laquelle le manchon (35) et le bouchon (20) sont disposés dans ladite ouverture de remplissage (15) du réservoir (10), et une position de bouchage, dans laquelle le manchon (35) est retiré hors dudit réservoir (10), ledit bouchon (20) étant maintenu en position dans ladite ouverture de remplissage (15) 25 par ladite tige (40) lors du déplacement dudit manchon (35) vers la position de bouchage, ladite tige (40) étant déplaçable par rapport audit réservoir (10) entre une position de repos et au moins une position d'actionnement, dans laquelle le bouchon (20) s'est déplacé dans ledit réservoir (10) pour distribuer au moins une dose de produit fluide à travers l'orifice de 30 distribution (5). il 6.- Dispositif de distribution selon la revendication 5, dans lequel ledit bouchon d'obturation (20) est réalisé en matériau élastiquement déformable, ledit bouchon (20) étant comprimé à l'intérieur dudit manchon (35) et se dilatant élastiquement contre les parois de ladite ouverture de 5 remplissage (15) du réservoir (10) lors du déplacement du manchon (35) de sa position d'insertion vers sa position de bouchage. * * *