FR 2834555 A3 20030711 FR 0216115 A 20021218 moyens de mesure (22). APPAREIL FRIGORIFIQUE AVEC DISPOSITIF PERFECTIONNE D'EPURATION DE L'AIR La présente invention concerne un type perfectionné d'appareil frigorifique comportant deux compartiments réfrigérés superposés et refroidis par un même évaporateur à batterie ventilée et un dispositif pourvue d'une action bactéricide de l' air contenu dans lesdits compartiments; en particulier, la présente invention se réfère au conduit de communication entre les deux compartiments dans un appareil frigorifique décrit dans la demande de brevet italien pour invention industrielle n PN2001A000060 déposée le 12 septembre 2001 au nom du même déposant. I1 est connu que, quand la conservation s'effectue à une température comprise approximativement entre 0 C et 10 C, le développement de moisissures, de ferments et de spores bactériennes déterminées à l'intérieur du compartiment de conservation est réduit, mais pas complètement éliminé, en compromettant de cette manière la bonne conservation des aliments ou autres produits. Comme cela est connu, une manière optimale pour éliminer des moisissures, ferments et bactéries consiste à soumettre ceux-ci et d'autres organismes à l' action de rayons ultraviolets générés, par exemple, par des lampes normalement disponibles dans le commerce. Dans le brevet US-A-2906104 est décrit un appareil frigorifique comprenant une lampe à rayons ultraviolets disposée dans un logement à l'intérieur duquel est installé un disque tournant qui présente une ouverture décalée par rapport au centre du disque, de manière que, avec la rotation du disque, on effectue le balayage SR 22214 IT/GP d'un faisceau de rayons sur les produits conservés dans le compartiment. Le logement comprend en outre des ouvertures disposées dans le cadre d'un flux d' air engendré dans le compartiment de l'appareil de telle manière qué même les bactéries entraînées par l'air soient atteintes par les rayons. D' autre part, l' utilisation de telles lampes U.V. pour irradier le compartiment d'un réfrigérateur n'est pas possible de manière directe, car les rayons ultraviolets ont avec le temps une action dévastatrice, esthétique et structurale, sur les matériaux - principalement des matières plastiques - dont sont normalement constitués les composants du compartiment de conservation. Le brevet FR-A-1141573 décrit un appareil frigorifique comprenant des moyens adaptés pour faire circuler l'air provenant du compartiment réfrigérant dans un circuit fermé dans lequel est installée une lampe U.V. destinée à irradier ledit air en circulation Dans ce document, des particularités structurales ne sont pas décrites. Dans le brevet DE 3708390A1 est décrit un compartiment de refroidissement parcouru par un courant forcé d' air réfrigéré; dans le flux de l'air est disposée une lampe rayonnante à U.V. pour le traitement bactéricide des germes contenus dans l'air. Toutefois, cette configuration présente le problème que la lampe peut irradier directement la paroi du conduit, en entraînant les problèmes bien connus quand celle-ci est en plastique; par ailleurs, la puissance de rayonnement émise est généralement SR 22214 IT/GP absorbée en quantité minime par l'air, mais en grande partie par les parois du conduit au cas o celles-ci ne seraient pas traitées de manière appropriée. Le compartiment réfrigérant du brevet italien mentionné (demande) est naturellement concerné par le problème décrit, mais les solutions connues consistant à appliquer un dispositif approprié destiné à la production et à la circulation d'un flux d' air soumis de manière appropriée au rayonnement d'une lampe à ultraviolets à action bactéricide sont coûteuses à la fois pour les composants accessoires à prévoir, en particulier un ventilateur spécifique, et pour l'espace nécessaire; à ce propos, il est rappelé que le but principal de la demande de brevet italien mentionnée est justement d'économiser l'espace utilisable. I1 serait donc souhaitable, et c'est le but de la présente invention, de réaliser un appareil frigorifique de préférence à usage domestique, muni d'un ou plusieurs compartiments réfrigérés de préférence superposés et refroidis par un unique évaporateur et reliés par un conduit de ventilation, dans lequel l' exigence dinstaller également un dispositif ayant une action bactéricide sur l'air circulant soit satisfaite efficacement. Ce but est atteint avec un appareil frigorifique, en particulier pour usage domestique, comprenant au moins un compartiment interne, un conduit pour la ventilation de celui-ci, un ventilateur disposé avantageusement dans la bouche d'aspiration dudit conduit, caractérisé en ce que dans ledit conduit est disposé un logement destiné à permettre le passage du flux d' air et contenant des moyens germicides radiants, SR 22214 IT/GP ledit logement étant préw pour empêcher que le rayonnement desdits moyens germicides radiants puisse filtrer et irradier ledit conduit et/ou des parties dudit compartiment interne. Un appareil frigorifique conforme à l' invention est décrit, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une we schématique de face d'un réfrigérateur selon l'invention; - la figure 2 représente une we en coupe verticale médiane transvereale de l'appareil de la figure 1; - la figure 3 représente une we en perspective d'un composant principal d'un réfrigérateur selon l' invention; - la figure 4 représente une vue en coupe verticale transversale du composant de la figure 3; - la figure 5 représente une vue en perepective d'une forme perfectionnée du composant principal du réfrigérateur selon l'invention; - la figure 6 représente une we en coupe verticale tranevereale du composant de la figure 5. Un réfrigérateur destiné à être muni de l'invention comprend un compartiment interne supérieur 1 de réfrigération, un compartiment interne inférieur 2, à température inférieure, une paroi de séparation 5 entre les compartiments 1 et 2, au moins une ouverture formée dans la paroi de séparation, un conduit vertical 6 disposé sur la paroi du fond 7 du compartiment supérieur 1 et qui relie lesdits deux compartiments, et un ventilateur 8 disposé en correspondance de la bouche d'aspiration 9 dudit conduit, laquelle bouche étant SR 22214 IT/GP situse dans la zone supérieure dudit compartiment supérieur 1. La bouche de sortie 10 dudit conduit est dirigée vers un évaporateur 3, de préférence du type à batterie à ailettes. Naturellement, l' invention peut également être appliquée à des appareils plus simples, par exemple avec un unique compartiment, et munis de dispositifs destinés à faire circuler l'air à l'intérieur de cet unique compartiment, mais il sera évident d'après la description ci-après qu'une solution optimisée peut être obtenue avec la configuration d'appareil frigorifique définie ci-dessus. Par ailleurs, il est bien connu que le rayonnement ultraviolet avec action bactéricide est celui compris entre 200 et 280 nm (W-C) et, en particulier, de 250 nm. Par conséquent, il est extrêmement préférable d'utiliser une lampe pourvue d'un spectre de rayonnement qui comprenne au moins la plage de radiation indiquée ci-dessus. Ceci dit, l' invention consiste dans l' application d'une lampe à ultraviolets 11, de préférence à U.V. - C, à l'intérieur du conduit 6 paroouru par le flux d' air circulant, et en réalisant et en insérant dans le même conduit un logement 12 qui est spécifiquement équipé pour loger ladite lampe, mais qui empêche que les rayons émis par celle-ci touchent les parois du compartiment ou, pire encore, pénètrent dans le compartiment de conservation des aliments. L'avantage de cette solution est basé sur le fait qu'avec celle-ci, on utilise le ventilateur existant SR 22214 IT/GP pour faire circuler l' air entre les deux compartiments et par conséquent, avec cette solution, un unique ventilateur, qui est déjà avantageusement utilisé pour remplir deux fonctions indépendantes et différentes, c'est-àdire: - réaliser un prélèvement efficace de froid de l'évaporateur, de préférence à batterie, - faire circuler l'air entre les deux compartiments, est exploité ultérieurement pour une action bactéricide sur l'air circulant, sans que, avec cette action effectuée par une lampe U.V., ni les aliments conservés ni les parois en plastique du compartiment dans lequel est logée la lampe ne soient compromis et/ou détériorés par rayonnement direct.. En part icul ier, la forme de réal i sat ion préférée consiste à réaliser ledit logement 12 sous forme d'une structure en caisson métallique 13, réalisée de manière à blinder complètement la lampe et éviter ainsi que le rayonnement de celle-ci ne puisse se propager autour. Ladite structure 13 doit naturellement permettre le passage normal du courant de ventilation et, dans ce but, elle est munie de deux ouvertures supérieure 14 et inférieure 15, qui s'accouplent naturellement de manière appropriée avec ledit conduit 6. Pour permettre un écoulement correct du flux de ventilation et simultanément un blindage efficace du rayonnement U.V., même sans élargir excessivement la section horizontale du logement, il est avantageux que ladite structure soit munie d'une pluralité d'ailettes de déflexion 16 dimensionnées et réparties de manière SR 22214 IT/GP appropriée, comme représenté schématiquement sur la figure 4. Toutefois, cette solution nécessite que le logement 12 et la structure métallique 13 correspondante soient encore relativement profonds, comme représenté sur la figure 4, dans laquelle cette même structure 13 doit être pourvue d'une zone 17 en saillie vers l'extérieur, même si elle est munie desdites ailettes 16 pour loger convenablement la lampe 11. Pour réSuire ultérieurement la section horizontale de ladite structure et du logement correspondant, il est avantageux que lesdites ailettes-16 soient pliées avec un angle "s" (figures 5 et 6) inférieur à l'angle droit, de manière à obtenir un compromis adéquat qui permette encore l'écoulement normal du flux d'air forcé, qui masque de manière efficace le rayonnement U.V. et qui ne nécessite pas une dimension excessive de ladite structure 13 et du logement 12 correspondant. Un perfectionnement fondamental avantageux de l' invention consiste à réaliser les surfaces internes de ladite structure avec un matériau tel qu'elles soient le plus spéculaire ou réfléchissante possible, de manière que le rayonnement émis par la lampe U. V. soit réfléchi à maintes reprises par lesdites surfaces et soit essentiellement absorbé par l' air et/ou par lesdites ailettes de déflexion 16. A propos de ces ailettes 16, elles doivent s' opposer avec la plus grande efficacité possible au passage de rayonnement à l'extérieur, même si le rayonnement qui s'échappe éventuellement est le SR 22214 IT/GP résultat de la réflexion multiple du rayonnement entre les parois des ces ailettes. I1 est donc avantageux que lesdites ailettes soient en mesure de capturer le plus de rayonnement possible (exactement le contraire de ce qui demandé pour les parois de la structure 13) et, dans ce but, elles doivent être traitées de telle manière, ou réalisées avec des matériaux tels, qu'elles présentent l'efficacité maximale d'absorption du rayonnement U.V. Dans ce but, la nature des matériaux utilisables et des traitements pour ces ailettes sont des données bien connues dans l'état de la technique et elles ne seront donc pas répétées. Par ailleurs, en rappelant que l'efficacité de l'action de la lampe U.V. est étroitement liée et dépendante du courant de ventilation et donc du fonctionnement du ventilateur, un perfectionnement utile et facile de l' invention consiste à relier le ventilateur et la lampe en parallèle, de manière que ces dispositifs fonctionnent simultanément ou en synchronie, ou à réaliser une unité de commande (non représentée) et une modalité de fonctionnement telle qu'elle permette le fonctionnement de la lampe seulement si le ventilateur est en marche, même s'il peut être prévu des modalités telles que la lampe puisse rester éteinte même quand le ventilateur fonctionne. SR 22214 IT/GP REVENDI CATI ONS 1. Appareil frigorifique, en particulier pour usage domestique, comprenant au moins un compartiment interne, un conduit (6) pour la ventilation de celui-ci, un ventilateur (8) disposé avantageusement dans la bouche d' aspiration (9) dudit conduit, caractérisé en ce que dans ledit conduit est disposé un logement (12) destiné à permettre le passage du flux d' air et contenant des moyens germicides radiants, ledit logement étant prévu pour empêcher que le rayonnement desdits moyens germicides radiants puisse f-iltrer et irradier ledit conduit et/ou des parties dudit compartiment interne. 2. Appareil frigorifique selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens germicides radiants comprennent une lampe à ultraviolets (11) fonctionnant dans une plage de longueur d'onde comprenant le rayonnement avec une longueur d'onde de 250 nm. 3. Appareil frigorifique selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit logement comprend une structure en caisson (13), avantageusement métallique, et que ladite lampe à ultraviolets est disposée à l'intérieur de ladite structure métallique, laquelle est profilée de manière que le rayonnement de iadite lampe ne puisse par sortir de celle-ci. 4. Appareil frigorifique selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite structure en caisson SR 22214 IT/GP métallique est munie d'une pluralité d'ailettes de déflexion (16) destinéss à permettre le flux d' air forcé à travers ledit conduit. 5. Appareil frigorifique selon la revendication 4, caractérisé en ce que les surfaces internes de ladite structure en caisson (13) sont réfléchissantes pour le rayonnement U.V. 6. Appareil frigorifique selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que lesdites ailettes de déflexion (16) sont réalisées en matériau absorbant le rayonnement U.V. ou, dans tous les cas, traitées de manière à absorber sensiblement ledit rayonnement. 7. Appareil frigorifique selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que ladite lampe à ultraviolets (6) est commandée en synchronie avec ledit ventilateur (8), de manière que celle-ci soit en mesure d'être activée seulement si et quand ledit ventilateur (8) fonctionne. 8. Appareil frigorifique à deux températures, en particulier pour usage domestique, comprenant au moins un compartiment interne supérieur (1) de réfrigération, au moins un compartiment interne inférieur (2) à température inférieure, une paroi de séparation (5) entre lesdits compartiments, au moins une ouverture dans ladite paroi de séparation, un conduit vertical (6) disposé sur la paroi du fond (7) et reliant lesdits compartiments, un ventilateur (8) disposé avantageusement dans la bouche d' aspiration supérieure SR 22214 IT/GP (9) dudit conduit, un évaporateur (3) positionné dans la bouche inférieure (10) de sortie dudit conduit, caractérisé en ce que dans ledit conduit est dispose un logement (12) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 précédentes.