FR 2837770 A1 20031003 FR 0303789 A 20030327 prise femelle d'un autre chariot relié lui-même au support fixe (22). D E S C R I P T I O N La présente invention concerne un outil pour le travail du sol, notamment une tondeuse à gazon avec une poignée en forme d'étrier disposée sur une tringlerie à une certaine distance d'un bo^'tier d'appareil, dont la po- sition par rapport au botier est variable. Il est connu que des outils pour le travail du sol entranés par moteur, notamment des tondeuses à gazon, peuvent être poussés et guidés au moyen d'une poignée en forme d'étrier disposée sur une tringlerie, au cas d e ton deu ses autotractées l'archet de man ie me nt po uvant présenter en plus des éléments de commande, lesquels devrait être situés en po- sition ergonomique par rapport à l'utilisateur pour un actionnement de I'outil pour le travail du sol. Par le document DE 35 32 830 C2 est connue une tondeuse autotrac- tée, pour laquelle la tringlerie avec l'archet de maniement est conçue de manière pivotante autour d'un axe horizontal ainsi qu'autour d'un axe vertical. L'orientabilité vers le côté est prévue pour pouvoir conduire l'ou- til également par le côté. La possibilité de pivotement de la tringlerie en hauteur est prévue pour présenter la poignée en forme d'étrier à des uti- lisateurs de taille différente à une hauteur facilement accessible. La possibilité de pivotement autour d'un axe horizontal comporte cepen- dant pour les positions de l'archet plus hautes également un écart hori- zontal inférieur de l'utilisateur par rapport à la tondeuse. C'est aussi le cas pour d'autres organes de direction connus ressortant du document DE 44 28 373 C1. Il se montre en pratique que le maniement de tondeu ses présentant une tringlerie ainsi pivotable est désavantageux pour des personnes de taille clairement différente. - 2 - 2837770 Le but de la présente invention est de créer un outil pour le travail du sol du g en re nom mé man iable de man ière pareillement aisse par des per- sonnes de taille différente. A cet effet, I'outil pour le travail du sol, notamment tondeuse à gazon, avec un archet de maniement, disposé sur une tringlerie et écarté du bo'^tier d'appareil, dont la position est ajustable, pouvant être modifié re- lativement par rapport au bo^'tier, est caractérisé en ce que la hauteur de l'archet de maniement et son écart horizontal sont simultanément modi fiables de telle manière que une plus grande hauteur se double d'un plus grand écart horizontal. La corrélation entre la hauteur et la position horizontale de l'archet de maniement conforme à la présente invention mène avantageusement à ce que des personnes de taille plus grande, lesquelles ont normalement aussi une longueur de pas plus grande, obtiennent une liberté de mou- vement des pieds derrière l'outil pour le travail du sol, par exemple der- rière une tondeuse ou encore derrière un panier pour le ramassage d'herbe, fixé auprès de celle-ci. Avantageusement il est possible égale ment de garder quasiment le même angle de poussée, c'est-à-dire l'an- gle que forme la ligne de raccordement entre la poignée et le bo^'tier d'outil avec l'horizontale. De préférence la tringlerie dans un état de ser- vice est fixée sur le bo^'tier avec une orientation de l'angle de poussée independante de la position de la poignée. Il est possible ainsi d'obtenir pour toutes les statures une bonne mise en application des forces pen- dant la poussée. Le changement de position de l'archet de maniement peut être obtenue par exemple au moyen d'un assemblage articulé entre l'archet de ma niement et la tringlerie. De préférence la longueur de la tringlerie, no- tamment dans une même orientation angulaire par rapport au boîtier, peut être ajustée et bloquée par arrêt. - 3 - 2837770 Pour une exécution préférentielle de la présente invention la tringlerie peut être composée simplement d'un tube présentant une forme téles- copique, pour lequel les éléments tubulaires guidés de manière télesco pique les uns dans les autres sont munis d'ouvertures écartées les unes des autres, prévues pour l'introduction traversante de chevilles d'arrêt ou de verrous. Il est particulièrement avantageux de réciproquement blo- quer par rapport à leur longueur les éléments tubulaires guidés de ma- nière télescopique les uns dans les autres par des moyens de serrage, qui peuvent être actionnés au moyen d'un écrou d'accouplement et qui bloquent réciproquement les éléments tubulaires guidés les uns dans les autres à engagement par adhérence eVou par engagement positif. En développant la présente invention on peut appliquer le tube télesco pique au bo^'tier de l'appareil au moyen d'une articulation et cette articu- lation peut pivoter entre une position de service et une position de repos. L'articulation et le tube télescopique peuvent être à cela avantageuse- ment disposés et réalisés de manière que à l'état emboAté le tube téles copique en plus de l'archet de maniement ne dépasse pas le bo'^tier d'appareil. Si pour une telle structuration le tube télescopique est gardé pivotable d'un angle au mois de 130 autour de l'articulation, il n'est pas nécessaire de démonter le tube télescopique pour le rabattre sur le bo'- tier de l'appareil. Cette structuration présente l'avantage que le bo'^tier d'Eppareil avec le tube télescopique et l'archet de maniement sont en état prémonté et de manière simple à la taille d'un emballage commun et que le volume d'encombrement de l'appareil hors de service n'est pas considérablement plus grand que la dimension du bo^'tier d'appareil. Pour rendre plus complète l'invention il est possible de poser à l'intérieur du tube télescopique un câble spiralé en tant que connexion électrique entre le mécanisme d'entranement de l'appareil et des éléments de ré- glage sur l'archet de maniement. Par cette structuration il est possible de - 4 - 2837770 raccourcir le tobe sans danger d'endommagement du câble. Il est en plus avantageux d'un point de vue structurel de fabriquer la partie du tube télescopique du côté de l'archet de maniement et aussi ce même archet de maniement en un matériau électriquement isolant, de manière à obtenir une isolation sûre. Des exemples d'exécution de la présente invention sont représentés dans les dessins et il sont expliqués plus en détail dans la suite. Dans les dessins: la figure 1 montre la disposition d'une colonne de direction télescopi que d'après la présente invention sur un bo'^tier de tondeuse à gazon, la figure 2 montre la configuration d'après la figure 1, mais avec la co lonne de direction télescopique réduite à un minimum et dans un état hors de service, la figure 3 montre la vue latérale d'une tondeuse à gazon similaire à la figure 1, mais avec des représentations de différentes posi tions de l'archet de maniement et de la tringlerie et la figure 4 montre une vue par le haut sur la tondeuse d'après la figure 1 sans tube télescopique de guidage. Par les figures 1 et 2 ressort que sur le bo^'tier 1 d'une tondeuse, lequel est esquissé de manière schématique, est appliquée sur la partie supé rieure une attache 2, auprès de laquelle est disposé de manière pivota ble la partie inférieure 3a d'un tube télescopique 3 au moyen d'un boulon fileté 4. Par le nombre 6 est spécifié un capotage de moteur. Le boulon 4 s'étend dans un plan horizontal, de façon que le pivotement du tube té- lescopique 3 a lieu également autour d'un axe horizontal. Dans un état de service, le tube télescopique est raccordé avec le bo^'tier de préfé- rence avec une orientation angulaire essentiellement constante. L'orientabilité du tube télescopique autour de l'axe de pivotement hori- zontal permet le pivotement à partir d'une position de service d'après la figure 1 dans une position hors de service d'après la figure 2 ou bien dans une position d'arrêt fixe qui n'est pas esquissse de manière expli- cite avec un tube télescopique situé en verticale au-dessus du bo'^tier de tondeuse. La figure 2 montre à ce sujet que le pivotement est possible au-delà d'un angle de 135 , si l'on suppose que le tube télescopique 3 en position d'après la figure 4 s'étend à peu près parallèlement par rap- port au sol et en position d'après la figure 1 sous un angle par exemple de 40 par rapport au sol. La partie tubulaire 3a doit donc être appliquée à l'attache 2 de telle manière qu'elle est arrêtée au moins dans cette po- sition d'après la figure 1 dans une position angulaire par rapport au sol, ce qui est possible par des arrêts correspondant de manière connue. L'angle peut différer de la dite valeur selon le modèle de l'appareil pour le travail du sol. Tel que nous le décrirons d'après les figures 3 et 4, cette structuration permet d'adapter la hauteur de l'archet de guidage ou de maniement 5 aux exigences de l'utilisateur et en même temps de pourvoir à ce que la longueur du tube télescopique 3 devienne plus grande quand l'archet de maniement 5 est disposé à une hauteur plus grande, pour donner à l'uti- lisateur la liberté de mouvement des pieds requise. La figure 3 montre schématiquement le bo^'tier 1 de la tondeuse à gazon avec les roues 7, lesquelles peuvent présenter un actionnement ou pas et avec une ligne de démarcation 8, qui correspond à la trejectoire cir- culaire des lames et qui est rendue visible également dans la figure 4. L'écart minimal a par rapport à cette trejectoire circulaire des lames 8 doit être gardé également au cas o le tube télescopique 3 présente sa longueur minimale, cette dernière étant spécifiée dans la figure 3 par le - 6 - 2837770 position nement 5' de l'archet de man iement. Dans cette position la lon- gueur du tube télescopique 3 correspond essentiellement à celle de la partie tubulaire 3a. Ainsi on aura pris soin que la personne qui conduit la tondeuse à gazon, qui est donc relativement petite, puisse garder l'écart minimal a par rapport à la trajectoire circulaire des lames 8. Si la tondeuse est conduite par une personne de taille beaucoup plus grande, I'arbre télescopant 3 peut être allongée à sa longueur maximale, la long ueu r de tube correspondant dans ce cas à la long ueur des pièces tubulaires 3a et 3b et l'archet de maniement étant en position 5 à une hauteur essentiellement supérieure, si l'on suppose que la disposition angulaire, donc l'inclinaison de l'arbre télescopant 3 reste à sa valeur angulaire a. L'écart de l'archet de maniement 5 dans cette position est par conséquent supérieur à l'écart a d'une valeur b par rapport à la tra jectoire circulaire des lames 8 et naturellement aussi par rapport au bo'- tier 1. L'archet de maniement se présente à utilisateur de taille plus grande à une hauteur ergonomique, en raison de l'écart plus grand par rapport au bo'^tier de tondeuse 1 I'utilisateur n'est pas par conséquent pas entravé dans sa liberté de pas et il peut pousser la tondeuse avec une mise en application des forces plus favorable. L'ajustage de la longueur du tube télescopique peut être obtenue dans cet exemple d'exécution par des moyens de serrage qui ne sont pas montrés plus en détail, lesquels prennent effet par l'actionnement d'un écrou d'accouplement 11 et qui empêchent un mouvement déplaçant axial réciproque des éléments tubulaires 3a et 3b par engagement positif eVou par un engagement du à l'adhérence. Les éléments tubulaires sont également assurés contre les efforts réciproques de torsion. Il est éga- lement concevable de munir les éléments tobulaires de forures transver sales pour l'insertion de chevilles ou de boulons d'arrêt, pour ainsi pro- céder à l'ajustage en longueur. 7 2837770 La figure 4 montre encore une fois la position de l'écart minimal 9 par rapport à l'appareil et par des traits mixtes 10 également les dimensions du contour extérieur de la tondeuse à gazon sans moyens tubulaires té- lescopiques dépliés. Maintenant la figure 3 montre clairement aussi que lorsque le tube téles- copique 3 est embo'Até à sa longueur minimale, donc essentiellement à la longueur du tube extérieur 3a, ce tube télescopique 3 peut être pivoté également d'un angle de 180 -a en sens inverse horaire, pour prendre la position 3'déjà montrée dans la figure 2. Tel que le montre la figure 3, la structu ration est prod uite de mani ère à ce q ue le tu be télescopique ne soit pas plus long que le bo'^tier 1 de la tondeuse à gazon, donc de sorte que également l'archet de maniement dans sa position 5" soit situé en- core à l'intérieur du contour 10 de l'appareil, ce qui permet d'emballer le tobe télescopique avec l'archet de maniement et le bo'Atier de la ton- deuse en état monté dans un carton d'emballage commun. Le volume d'encombrement de l'appareil hors de service est donc très petit. Il est possible de placer à l'intérieur du tube télescopique un câble spi ralé, qui mène en tant que câble de commande à partir de l'archet de maniement 5 et des éléments de réglage qui y sont prévus vers le mo- teur 6 ou bien aussi vers un appareillage de roulement. Ce câble spiralé suit sans problèmes toutes les changements de longueur du tube téles- copique 3. Il n'y a pas de danger d'endommagement pour ce câble. - 8 R E V E N D I C A T I O N S 1. Outil pour le travail du sol, notamment tondeuse à gazon, avec un archet de maniement (5), disposé sur une tringlerie (3) et écarté du bo^'tier d'appareil, dont la position est ajustable, pouvant être modi- fié relativement par rapport au bo^'tier, caractérisé en ce que la hauteur de l'archet de maniement et son écart horizontal sont si multanément modifiables de telle manière que une plus grande hauteur se double d'un plus grand écart horizontal. 2. Outil pour le travail du sol d'après la revendication 1, caractérisé en ce que la tringlerie (3) peut être ajustée par rapport à sa longueur et 1 5 arrêtée. 3. Outil pour le travail du sol d'après la revendication 2, caractérisé en ce que la tringlerie est composée d'un tube (3) constitué de manière télescopique. 4. Outil pour le travail du sol d'après la revendication 3, caractérisé en ce que les pièces tubulaires (3a, 3b) guidées de manière télescopi que l'une dans l'autre sont munies d'ouvertures disposées de ma nière écartée pour l'insertion traversante de chevilles d'arrêt. 5. Outil pour le travail du sol d'après la revendication 3, caractérisé en ce que les pièces tubulaires (3a, 3b) guidées de manière télescopi que l'une dans l'autre peuvent être bloquées par rapport à leur lon gueur par des moyens de serrage actionnables par un écrou d'ac couplement (11). 9 2837770 6. Outil pour le travail du sol d'après une des revendications de 1 à 5, caractérisé en ce que la tringlerie (3) peut être montée de manière pivotante sur le bo^'tier d'appareil (1) au moyen d'une articulation (2) et qu'elle est réalisse de manière que dans un état ajusté à une longueur minimale et pivotée autour de l'articulation hors de sa po sition de service elle ne dépasse pas la longueur du bo^'tier d'appa reil (1). 7. Outil pour le travail du sol d'après la revendication 6, caractérisé en ce que la tringlerie (3) est maintenue par l'articulation (2), pouvant être orientée au moins d'un angle de 130 . 8. Outil pour le travail du sol d'après la revendication 3, caractérisé en ce qu'à l'intérieur du tube télescopique (3) est installé un câble spi ralé en tant que connexion électrique entre l'actionnement d'appa reil et des éléments de réglage sur l'archet de maniement. 9. Outil pour le travail du sol d'après la revendication 8, caractérisé en ce que la partie du tube télescopique (3b) du côté de l'archet de