FR 2842218 A1 20040116 FR 0308625 A 20030715 L'invention concerne un dispositif monté sur une cardeuse, une machine à nettoyer ou analogue destinée au coton et ayant au moins une lame de séparation d'impuretés qui est associée à un rouleau couvert, tel qu'un tambour de réunisseuse ou analogue, dans lequel la lame de séparation est placée sur un support qui est mobile parallèlement (concentriquement) à la périphérie du rouleau et dans lequel la distance comprise entre la lame de séparation et un élément antagoniste de position fixe qui borde l'ouverture de séparation est variable. Dans un dispositif connu (EP-0 618 318), les impuretés séparées par la lame de séparation tombent dans l'espace existant sous le rouleau et doivent en être retirées. Cette extraction est compliquée et peut provoquer un blocage de la machine. Un autre inconvénient est que les impuretés tombent de manière diffuse si bien que la totalité de l'espace inférieur de la machine doit être nettoyée. En conséquence, des impuretés et des courants d'air tourbillonnent. L'invention concerne la solution du problème de la mise à disposition d'un dispositif du type précité qui ne présente pas les inconvénients indiqués et qui permet une extraction uniforme des impuretés et une transmission uniforme de l'air dans la chambre d'extraction, surtout lorsque la position de la lame de séparation varie. L'invention concerne un dispositif pour machine choisie parmi une cardeuse, une machine à nettoyer et une machine analogue, destinée au coton, possédant au moins une lame de séparation d'impuretés qui est associée à un rouleau revêtu, tel qu'un cylindre de réunisseuse, dans lequel la lame de séparation est placée sur un support mobile parallèlement (concentriquement) à la périphérie du rouleau et dans lequel la distance comprise entre la lame de séparation et un élément antagoniste de position fixe qui borde l'ouverture de séparation est variable; selon l'invention, la lame de séparation est associée à une chambre d'extraction qui est montée sur le support, et la chambre d'extraction coopère avec un élément de guidage de position fixe qui peut assurer le guidage vers l'ouverture de la chambre d'extraction d'au moins un élément choisi parmi les impuretés séparées et i 'air. Comme le capot mobile d'extraction coopère avec un élément de guidage de position fixe, les impuretés séparées et/ou l'air d'admission sont guidés uniformément dans le capot d'extraction. Ainsi, lorsque les positions de la lame et du capot d'extraction sont modifiées, une quantité constante d'air est avantageusement aspirée dans le capot d'extraction et les impuretés (déchets) ne peuvent pas tomber au-delà du capot d'extraction. La transmission de quantités constantes d'air et l'utilisation de vitesses constantes de circulation pour la transmission d'air au capot d'extraction est possible parce que l'élément de guidage de position fixe coopère avec le capot mobile d'extraction à la manière d'un arrangement emboîté. La distance comprise entre l'élément de guidage et l'élément antagoniste de position fixe est avantageusement pratiquement constante. La distance comprise entre l'élément de guidage et l'élément antagoniste de position fixe qui a une extrémité libre peut avoir une épaisseur qui diminue avantageusement. L'extrémité libre est avantageusement orientée vers l'ouverture d'admission (fente d'admission). L'élément de guidage peut posséder au moins un bord arrondi sur sa largeur. La feuille de guidage peut avoir une extré25 mité libre. La feuille de guidage peut avoir une surface courbe de guidage. La distance comprise entre l'élément de guidage et le rouleau est avantageusement inférieure à la distance de la feuille de guidage. L'élément de guidage coopère avantageusement avec la feuille de guidage. La feuille de guidage peut être placée pratiquement sous l'élément de guidage, par rapport au rouleau. La feuille de guidage peut être mobile par rapport à l'élément de guidage de position fixe. Le déplacement est avantageusement réalisé en direction parallèle. Les rayons de courbure de la surface latérale arrière de l'élément de guidage et de la surface de guidage de la feuille de guidage sont avantageusement les mêmes. L'élément de guidage et la feuille de guidage sont avantageusement emboîtés. La chambre d'extraction peut être montée séparément sur le support. La chambre d'extraction peut être montée de façon amovible sur le support. La largeur de l'ouverture d'admission est d'environ 15 à 25 mm de façon avantageuse. La face d'extrémité de la chambre d'extraction est avantageusement adjacente à une conduite d'extraction qui peut être raccordée à une source d'aspiration au moins. La position du support peut être avantageusement ajustée à l'aide d'un dispositif d'ajustement. Le dispositif d'ajustement peut être commandé manuellement. Le dispositif d'ajustement peut être commandé par un moteur. Le support peut être associé à un dispositif mécanique d'ajustement, par exemple une crémaillère ayant une barre dentée courbe qui coopère avec un pignon. Le dispositif d'ajustement peut avoir un pignon mené d'inversion. L'élé15 ment de guidage de position fixe est avantageusement associé à un dispositif d'ajustement et de fixation. Une ouverture continue est avantageusement placée entre l'élément de guidage et l'élément de position fixe. L'ouverture permet avantageusement le passage de l'air. L'air transmis peut être avantageusement prélevé par l'ouverture. L'air transmis favorise avantageusement le transport des impuretés. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en élévation latérale d'une cardeuse possédant le dispositif selon l'invention; la figure 2 est une vue schématique en élévation laté30 rale d'un appareil à nettoyer possédant le dispositif selon l'invention; et les figures 3a et 3b représentent le dispositif selon l'invention dans des positions correspondant à un espace étroit de nettoyage (figure 3a) et un espace large de nettoyage (figure 3b). La figure 1 représente une cardeuse, par exemple du type "Tr tzschlerHochleistungskard DK 903"1 ayant un rouleau d'alimentation 1, une table d'alimentation 2, des tambours de réunisseuse 3a, 3b, 3c, un cylindre 4, un peigne d'abattage 5, un rouleau d'extraction 6, des rouleaux d'emprise 7, 8, un élément 9 de guidage de nappe, un entonnoir 10 à mèches, des rouleaux de distribution 11, 12, une partie supérieure 13 de carde rotative ayant des barres supérieures 14 de carde qui sont couvertes, une boîte 15 et un enrouleur 16. Les sens de rotation des rouleaux sont indiqués par les flèches courbes. La référence A désigne la direction de fonctionnement. Les tambours de réunisseuse 3a, 3b et 3c sont associés chacun à une lame de séparation 17a, 17b et 17c respectivement ayant des capots d'extraction 18a, 18b, 18c. Dans la région des chambres d'extraction 18a, 18b, 18c sont disposés des éléments respectifs de guidage 19a, 19b et 19c comme l'indiquent les figures 3a et 3b. Les lames de séparation 17a, 17b et 17c et les capots d'extraction 18a, 18b et 18c sont disposés chacun sur un support mobile respectif 20a, 20b et 20c (voir figures 3a et 3b). Comme l'indique la figure 2, le dispositif de nettoyage, placé dans un boîtier fermé, reçoit un matériau fibreux à nettoyer (flèche H), qui est en particulier du coton, sous forme de bourres ou de flocons. L'opération est réalisée par exemple avec une goulotte de remplissage (non représentée), une courroie transporteuse ou analogue. Le matériau, qui se recouvre, est transmis par deux rouleaux d'alimentation 32, 33 avec serrage par un rouleau à picots 23 qui est monté afin qu'il tourne dans le boîtier, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Le rouleau 23 a une vitesse circonférentielle d'environ 10 à 21 m/s. Le rouleau 24 a une vitesse circonférentielle d'environ 15 à 25 m/s. Deux rouleaux supplémentaires en dents de scie 25 et 26 sont disposés en aval des rouleaux 23 et 24, l'un après l'autre, et leurs sens de rotation sont indiqués par les références III et IV respectivement. Les rouleaux 23 à 26 ont un diamètre d'environ 150 à 300 mm. Le rouleau à picots 23 est entouré par le boîtier. Ce rouleau 23 est associé à une ouverture 27 de séparation destinée à évacuer les impuretés des fibres dont la dimension est adaptée au degré de contamination du coton ou peut être adaptée à ce degré. L'ouverture de séparation 27 est associée à un bord de séparation 17a, tel qu'une lame. Dans le sens de la flèche I sont disposés, au niveau du rouleau 23, une ouverture supplémentaire de séparation 28 et un bord de séparation 17b. Le rouleau 24 en dents de scie est associé à une ouverture de séparation 29 et un bord de séparation 17c, le rouleau en dents de scie 25 est associé à une ouverture de séparation 30 et un bord de séparation 17d, et le rouleau en dents de scie 26 est associé à une ouverture 31 et un bord de séparation 17e. Chacune des lames de séparation 17a à 17e est associée à un capot d'extraction 18a à 18e. La référence B désigne le sens de fonctionnement de l'organe de nettoyage. Chaque capot d'extraction 18a à 18e est associé à un élément de guidage l9a à 19e. La référence I désigne le courant d'air contenant les impuretés F qui pénètre dans le capot d'extraction 18b. Sur les figures 3a et 3b, le tambour de réunisseuse 3a est associé à la lame de séparation 17a des impuretés F, cette lame étant placée sur un support 20a. Le bord 17' de la lame 17a est opposé au sens de rotation 3' du tambour 3a. Le support 20a, par exemple un profilé d'aluminium, est mobile dans le sens des flèches C et D parallèlement à la surface externe du tambour 3a, c'est-à-dire concentriquement au point central M de ce tambour 3a. La référence 21 désigne l'ouverture de séparation qui est placée entre la lame 17a et le rouleau d'alimentation 1 de position fixe. Comme le support 20a est mobile dans les directions C, D, la distance comprise entre la lame 17a et le rouleau d'alimentation 1 à faible vitesse qui borde l'ouverture de séparation 21 peut varier. La lame 17a est montée sur le support 20a par un raccord à vis 34 ou analogue afin qu'elle soit mobile dans la direction du tambour 3a. La lame de séparation 17a est associée au capot d'extraction 18a qui est monté sur un palier 35 formant pivot, sur le support 20a. La référence 18' désigne l'ouverture d'entrée dans le capot d'extraction 18a, cette ouverture s'étendant à la manière d'une fente sur la largeur de la machine ou du capot d'extraction 18a. Un élément de guidage 18" (feuille de guidage) dont l'extrémité libre est dirigée vers la fente d'entrée 18' est monté sur le capot d'extraction 18a en face du support 20a, dans la région de cette fente d'admission 18'. L'élément de guidage 18", qui forme avec le capot d'extraction i8a un élément extrudé en une seule pièce, a une forme légèrement courbée. La chambre d'extraction 18a est associée à un élément de guidage l9a qui se trouve en position fixe pendant le fonctionnement et qui est dans la région placée sous l'ouverture de séparation 21. L'élément de guidage 19a a une forme relativement angulaire et possède un bras légèrement courbé 19' dont l'extrémité libre est tournée vers l'ouverture d'admission 18'. L'autre extrémité du bras 19' est arrondie et se raccorde à un élément de maintien et de fixation 19" de l'élément de guidage 19. La distance a comprise entre la partie arrondie et le rouleau d'alimentation 1, qui délimite une ouverture d'entrée d'air 38 pour le courant d'air E, est constante pendant le fonctionnement. L'élément de guidage 18" est disposé du côté du bras 19' distant du tambour de réunisseuse 3a. Le déplacement du support 20a est assuré par une crémaillère 36 coopérant avec un pignon 37. La position de l'élément de guidage 19, et ainsi la distance a, peut être ajustée par un dispositif d'ajustement (non représenté). Lorsque le support 20a est déplacé dans la direction de la flèche C, la lame 17a et le capot 18a sont déplacés depuis la position de la figure 3a vers celle de la figure 3b. Simultanément, l'élément de guidage 18" se déplace aussi dans la direction C. A la suite du déplacement de la lame 17a, l'ouverture de séparation 21 s'élargit si bien qu'une plus grande quantité d'impuretés F est séparée du matériau fibreux. L'élément de guidage 18" est déplacé concentriquement au bras 19'. La largeur de l'ouverture d'entrée d'air 38 et celle de la fente d'admission 18' restent constantes même lors du déplacement du support 20a si bien que, lorsque l'ouverture de séparation 21 est modifiée, le courant d'air introduit E et le courant d'air extrait G restent les mêmes. Un autre avantage est que, quelle que soit la dimension de l'ouverture de séparation 21, les impuretés séparées F tombent toujours sur le bras 19' et/ou sur l'élément de guidage 18" et sont guidées de manière fiable dans la fente d'extraction 18' vers la chambre 18a. L'élément 19 de guidage de position fixe coopère avec l'élément de guidage 18"I à la manière d'un ensemble emboîté. Le déplacement du support 20a dans le sens des flèches C et D donne un espace étroit de nettoyage (figure 3a) et un espace large de nettoyage (figure 3b) respectivement. On a décrit l'invention en référence aux figures 3a et 3b dans l'exemple d'un dispositif placé sous le rouleau à grande vitesse, par exemple un tambour de réunisseuse 3a. Le dispositif selon l'invention peut aussi être placé au-dessus d'un rouleau à grande vitesse, tels que les rouleaux 24 et 26, en référence à la figure 2. La référence K désigne un courant d'air qui, comme l'indique la figure 2, sépare les bourres de fibres du dernier rouleau 26 du dispositif de nettoyage, ces bourres étant extraites dans la direction de la flèche L. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATION 1. Dispositif pour machine choisie parmi une cardeuse, une machine à nettoyer et une machine analogue, destinée au coton, possédant au moins une lame de séparation d'impuretés qui est associée à un rouleau revêtu, tel qu'un cylindre de réunisseuse, dans lequel la lame de séparation est placée sur un support mobile parallèlement (concentriquement) à la périphérie du rouleau et dans lequel la distance comprise entre la lame de séparation et un élément antagoniste de position fixe qui borde l'ouverture de séparation est variable, caractérisé en ce que la lame de séparation (17a, 17b, 17c) est associée à une chambre d'extraction (18a, 18b, 18c) qui est montée sur le support (20a, 20b), et la chambre d'extraction (18a, 18b, 18c) coopère avec un élément de guidage de position fixe (19a, l9b, 19c) qui peut assurer le guidage (G) vers l'ouverture (18') de la chambre d'extraction (18a, 18b, 18c) d'au moins un élément choisi parmi les impuretés séparées (F) et l'air (E). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance comprise entre l'élément de guidage et l'élément antagoniste de position fixe est avantageusement constante. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la distance comprise entre l'élément de guidage et l'élément antagoniste de position fixe est avantageusement réglable. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la surface de guidage de l'élément de guidage est courbe. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément de guidage a une extrémité libre. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'extrémité libre a une épaisseur qui diminue. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'extrémité libre est orientée vers l'ouverture d'admission (fente d'admission). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élément de guidage a au moins un bord arrondi sur sa largeur. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'ouverture d'admission du capot d'extraction est associée à au moins un élément choisi parmi un élément de guidage (18") et une feuille de guidage. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la feuille de guidage a une extrémité libre. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la feuille de guidage a une surface courbe de guidage. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendica15 tions 1 à 11, caractérisé en ce que la distance comprise entre l'élément de guidage et le rouleau est inférieure à la distance de la feuille de guidage. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'élément de guidage coopère avec la feuille de guidage. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la feuille de guidage est placée pratiquement sous l'élément de guidage, par rapport au rouleau. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la feuille de guidage est mobile par rapport à l'élément de guidage de position fixe. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendica30 tions 1 à 15, caractérisé en ce que le déplacement est réalisé en direction parallèle. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que les rayons de courbure de la surface latérale arrière de l'élément de guidage et de la surface de guidage de la feuille de guidage sont les mêmes. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que l'élément de guidage et la feuille de guidage sont emboîtés. 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendica5 tions 1 à 18, caractérisé en ce que la chambre d'extraction est montée séparément sur le support. 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que la chambre d'extraction est montée de façon amovible sur le support. 21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que la largeur de l'ouverture d'admission (fente d'admission) de la chambre d'extraction est d'environ 15 à 25 mm. 22. Dispositif selon l'une quelconque des revendica15 tions 1 à 21, caractérisé en ce que la face d'extrémité de la chambre d'extraction est adjacente à une conduite d'extraction. 23. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que la conduite d'extraction est raccordée à une source d'aspiration au moins. 24. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que la position du support peut être ajustée à l'aide d'un dispositif d'ajustement. 25. Dispositif selon l'une quelconque des revendica25 tions 1 à 24, caractérisé en ce que le dispositif d'ajustement est commandé manuellement. 26. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 25, caractérisé en ce que le dispositif d'ajustement est commandé par un moteur. 27. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 26, caractérisé en ce que le support est associé à un dispositif mécanique d'ajustement. 28. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 27, le dispositif mécanique d'ajustement est une crémaillère ayant une barre dentée courbe qui coopère avec un pignon. il 29. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 28, caractérisé en ce que le dispositif d'ajustement a un pignon mené d'inversion. 30. Dispositif selon l'une quelconque des revendica5 tions 1 à 29, caractérisé en ce que l'élément de guidage de position fixe est associé à un dispositif d'ajustement et de fixation. 31. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 30, caractérisé en ce qu'une ouverture continue est placée entre l'élément de guidage et l'élément de position fixe. 32. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 31, caractérisé en ce que l'ouverture permet le passage de l'air. 33. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 32, caractérisé en ce que l'air transmis est prélevé par l'ouverture. 34. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 33, caractérisé en ce que l'air transmis favorise le transport des impuretés.