FR 2835087 A1 20030725 FR 0200851 A 20020123 que la vis moietée B agit sur la corde par l'intermédiaire d'un levier C. Personnalisation de la présentation sonore de messages synthétisés dans un terminal La présente invention concerne la présentation sonore de messages dans un terminal. Les messages sont initialement textuels, puis synthétisés vocalement par un moyen de synthèse vocale interne ou externe au terminal. o Actuellement, les serveurs vocaux interactifs ou tout autre moyen de synthèse vocale accessible par l'interméUlaire d'un serveur diffusent des messages qui résultent de la synthèse vocale de messages textuels sur la base de modèles vocaux artificiels ou naturels. Excepté un préfiltrage et un réglage des graves et des aigus dans les moyens audio de la plupart des terminaux, tels que récepteurs de télévision, récepteurs radiophoniques ou terminaux personnels du type ordinateur ou assistant numérique ou terminal téléphonique ou radiotélophonique, les usagers de ces terminaux consultant les serveurs vocaux écoutent tous les mêmes voix pour la diffusion de s me s sages synChét i sés sans aucune influence personnelle sur celles-ci. A cause des messages diffusés avec une seule voix par un serveur vocal donné, les messages ne sont pas touj ours très bien percus par certains usagers. La présente invention vise à remédier aux inconvénients des serveurs "mono-voix" de la technique antérieure afin que chaque usager personnalise le contexte acoustique des messages vocaux diffusés par les serveurs, et ainsi rende plus intelligibles et perceptibles, et donc plus familiers, les messages vocaux diffusés. A cette fin, un procédé pour personnaliser la présentation sonore de messages synthétisés dans un terminal, est caractérisé en ce qu'il comprend des étapes de sélectionner des caractéristiques acoustiques décrivant une voix dans un premier catalogue de caractéristiques acoustiques prémémorisé dans un moyen serveur afin de les transmettre à un moyen de synthèse vocale, et synChétiser un message lo textuel dans le moyen de synthèse vocale en dépendance des caractéristiques acoustiques sélectionnées en un message vocal qui est transmis au terminal. De préférence, l' invention complète la sélection des caractéristiques acoustiques pour composer une voix par une étape de sélectionner des caractéristiques acoustiques décrivant un bruitage dans un deuxième catalogue de caractéristiques acoustiques prémémorisé dans le moyen serveur afin de les transmettre avec les caractéristiques acoustiques sélectionnces décrivant la voix au moyen de synthèse vocale pour que celui-ci transmette le message vocal mélangé au bruitage sélectionné au terminal. Au lieu de sélectionner des caractéristiques acoustiques pour décrire et ainsi composer une voix et éventuellement un bruitage, l'usager du terminal peut sélectionner directement une voix dans le premier catalogue et éventuellement un bruitage dans le deuxTème catalogue, ou encore sélectionner une combinaison qui est prémémorisée dans un troisième catalogue au moins dans le terminal et qui comprend au moins une voix et éventuellement au moins un bruitage afin de synthétiser tout message textuel en dépendance de caractéristiques acoustiques de la combinaison. La sélection de voix et éventuellement de bruitage est de préférence accompagnée d'une sélection de caractéristiques d'une présentation visuelle, qui peut être un fond d'écran et/ou une animation faciale, dans un quatrième catalogue prémémori s é dans le moyen serveur a f in de le s transmettre au terminal et d'afficher la présentation visuelle dans le terminal en synchronisme avec la reproduction du message vocal dans le terminal. L' invention concerne également un système pour personnaliser la présentation sonore de messages dans un terminal, pour la mise en oeuvre du procédé de l' invention. Le système est caractérisé en ce qu'il i comprend un moyen serveur pour mémoriser des caractéristiques acoustiques décrivant des voix, un moyen de synChèse vocale dans lequel des voix sont décrites en dépendance de caractéristiques acoustiques, et un moyen applicatif dans le terminal pour sélectionner dans le moyen serveur des caractéristiques acoustiques décrivant une voix afin que le moyen de synthèse vocale synthétise au moins un message textuel selon les caractéristiques acoustiques sélectionnées en un message vocal transmis au terminal. De préférence, le moyen serveur mémorise également des caractéristiques acoustiques de bruitage à mélanger sélectivement à la voix décrite. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l' invention en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels: - la figure 1 est un bloc-diagramme schématique d'un système pour la présentation sonore de messages selon une réalisation préférée de l' invention; et - la figure 2 est un algorithme d'un procédé de présentation sonore de messages selon l' invention. En référence à la figure 1, un système de présentation sonore de messages selon l' invention comprend essentiellement un terminal d'usager 1 muni lo au moins d' un haut-parleur ou d' un écouteur, un serveur central de sons 2 et un équipement de synthèse vocale 3. Le système repose sur une architecture du type client-serveur entre le terminal 1 associé à l'équipement 3 et le serveur central de sons 2. Par exemple, le terminal d'usager 1 est un ordinateur personnel ou un assistant numérique personnel, ou bien un récepteur de télévision ou de radio intelligent, ou un téléphone fixe ou un radiotélophone cellulaire mobile. L'équipement de synChèse vocale 3 est relié au terminal 1 par une liaison classique 4 du type filaire ou radicélectrique de proximité. En variante, l'équipement 3 est intégré de manière amovible, comme une carte, dans le terminal 1. D'autre part, le terminal 1 est relié au serveur central 2 par l'intermédiaire d'un réscau d'accès 5 correspondant au type du terminal et un réscau de paquets 6 tel que le réseau internet. L'équipement de synthèse vocale 3 comprend es sentiellement une mémoire tampon 30 pour mémori ser un message textuel MT à synthétiser, et de préférence au moins un texte de test TE à synthétiser, un analyseur 31 de la phonétique et de la prosodie du texte à synChétiser, un synthétiseur vocal 32 proprement dit, et un générateur 33 générant un modèle acoustique en fonction de caractéristiques acoustiques CA délivrées par le terminal 1 et fournies par le serveur central 2. Les éléments fonctionnels 30 à 33 représentent schématlquement l'équipement de synthèse vocale pour une meilleure compréhension de l' invention et peuvent correspondre à des modules logiciels. L' invention concerne plus particulièrement le o troisième module 33 qui définit un modèle acoustique en dépendance des paramètres, notamment tels que des valeurs, des caractéristiques CA d'un son, tel qu'une voix mélangée éventuellement à un bruitage, afin d'appliquer à ce modèle des règles prédéterminées pour synChétiser un message textuel MT transcrlt phonétiquement et prosadiquement dans l'analyseur 31 en un message vocal synChétisé MS transmis par le synChétiseur 32 au terminal 1. Selon une autre variante, les caractéristiques CA recues dans le o générateur 3 permettent de sélectionner des unités acoustiques qui sont concaténées selon des règles prédéterminéss dans le synthétiseur 32 afin de reproduire vocalement un message analysé phonétiquement et prosodiquement dans l'analyseur 31. Quel que soit le type de synthèse vocale mise en oeuvre dans le synthétiseur 32, la synChèse vocale est définie en dépendance de caractéristlques acoustiques CA traitées dans le module 33 et sélectionnées par le terminal 1. Comme on le verra dans la suite de la description en référence à la figure 2, le terminal 1 supporte une application de pe rsonnal i sat ion de présentat ion sonore 1 0 pour sélectionner les caractéristiques acoustiques CA d'un son à composer ou pour sélectionner une empreinte d'un son dAcrite par des caract6ristiques acoustiques dans le serveur central 2. Les messages textuels MT mmoriser temporairement dans la mmoire 10 pour les s synth tiser sont fournis par l'usager du terminal 1, soit en les saisissant avec le clavier ou par reconnaissance vocale dans le terminal, soit en les lisant dans la mmoire du terminal s'ils ont At prenregistrAs dans le terminal, ou bien encore en o les tAlAchargeant depuis des serveurs de doeuments travers les rAseaux 5 et 6. De prAfArence, le message de test TE contenu dans la mmoire 30 est prAsAlectionnA par l'usager du terminal 1 et donc connu par l'usager pour tester une voix paramAtre par l'usager et modAlise dans l'@quipement de sYnChAse vocale 3. Selon une autre variante d' architecture de sYstAme, au moins un quipement de synChAse vocale 3 est intgr dans le serveur central 2 et partag par plusieurs terminaux d'usager 1 pour lesquels des identificateurs d'usager IDU sont associAs respectivement des messages de test MI respectivement. Le serveur central 2 est alors analogue un serveur vocal interactif dans lequel 2s des voix synth tises et leurs caractAristiques peuvent Atre sAlectionnes par des usagers pour Acouter des messages vocaux ou multimAdias. Dans cette variante, les Achanges notamment de commandes de caractAristique acoustique et de diffusion de message vocal sont effectuAs travers le rseau d'accAs 5 et le rsaau de paquets 6 entre le terminal 1 et le seveu 2, et non Agalement entre le serveur 2 et l'4quipement 3 via le terminal 1 selon la figure 1. Selon une autre variante, le serveur central de sons 2 est réparti en plusieurs serveurs centraux dans chacun desquels un ou plusieurs catalogues de fichiers définis ci-après peuvent être consultés. s Le serveur central 2 comprend es sent iel lement trois catalogues de fichiers de son V(CV,AV), B(CB,AB) et C(CC,AC) dans lesquels un usager de terminal peut puiser pour personnaliser la lo présentation sonore de messages vocaux reproduits dans son terminal. Tous ces fichiers sont sélectionnables depuis le terminal 1 au moyen de l' application 10. Le premier catalogue de fichiers V(CV,AV) est relatif à des voix dont les empreintes vocales ont été enregistrées et analysoes afin de mémoriser les caractéristiques acoustiques essentielles CV de ces voix. Par exemple, les caractéristiques acoustiques décrivant une voix prédéterminée V et contenues dans un fichier du premier catalogue concernent le sexe masculin ou féminin, l'âge sous la forme d'une période relative à l'enfance ou l' adolescence ou l'âge adulte ou la vieillesse, des caractères prosodiques tels que des durées successives de 2s segments syllabiques, l'emphase portant notamment sur l' accent sur des constituants de phrase, les fréquences laryngiennes et fondamentale relatives à la hauteur de la voix (en anglais "pitch"), le déUit ou le rythme de parole qui peut être lent ou rapide ou intermédiaire, le niveau de son exprimé en décibels, etc. Le fichier d'une voix prédéterminée V contient également des attributs AV spécifiques à chaque voix qui sont facultatifs et qui concernent le propriétaire de la voix tel qu'un usager ou une société ou un organlsme en tant qu'usager collectif, et/ou des restrictions d'accès au fichier de voix afin que celui-ci puisse être diffusé et utilisé par des usagers prédéterminés qui sont repérés par des identificateurs IDU introduits dans une liste d'usagers UV autorisés à utiliser la voix prédéterminée, ou des caractéristiques définissant un profil d'usager qu'un usager doit présenter pour accéder à l'usager de la voix, et/ou une rémunération o de l' usage de la voix qui peut être éventuellement gratuit, et toute autre caractéristique contribuant à commercialiser la voix prédéterminée. Le deuxième catalogue de fichiers B(CB,AB) est relatif à des bruitages B qui peuvent être des effets sonores, des sons spéciaux ou des morceaux musicaux dont un ou plusieurs peuvent être sélectionnés par l'usager du terminal 1 afin d'être superposés à la voix sélectionnse avec laquelle un message textuel est synthétisé. Chaque bruitage B est défini, comme les voix dans le premier catalogue, par des caractéristiques acoustiques CB et le cas échéant est associé à des attributs AB et à une liste d'usagers autorisés UB. Pour des raisons pratiques de téléchargement, les différents bruitages du deuxième catalogue sont constitués de préférence par des fichiers de son de petite taille chaînés et en boucle. Un ou plusieurs fichiers de bruitage chaînés peuvent être téléchargés dans le terminal. Le troisième catalogue de fichiers C(CC,AC) est relatif à des fichiers de combinaisons de sons qui résultent chacune de caractéristiques acoustiques CC combinant les caractéristiques acoustiques CV et CB au moins d'une voix V et éventuellement au moins d'un bruitage B. ou de plusieurs combinaisons de voix et éventuellement de bruitage réparties temporellement. Chaque combinaison est ainsi définie par des caractéristiques acoustiques CC et associée à des attributs AC et à une liste d'usagers autorisés UC. s Un usager de terminal peut ainsi définir un programme audio qui est partagé en diverses périodes au cours desquelles des combinaisons de voix et de bruitage personnaliseront respectivement des portions d'un message textuel MT à synChétiser. Les attributs 1O d'une combinaison définissent notamment les longueurs de période s pour de s combina i sons sonore s respectives, ainsi que l' instant de début de ces périodes par rapport à l' instant de début d'un message. i5 De préférence, le serveur central de sons 2 comprend un quatrième catalogue PV(CPV,APV) relatif à des présentations visuelles PV de messages textuels à synthétiser définies chacune par des caractéristiques CPV et des attributs APV. Les caractéristiques CPV d'une présentation visuelle concernent un fond d'écran, ou des images plus ou moins animées, ou plus particulièrement le visage d' une tête d' un animateur dont les yeux et la bouche au moins sont animés en fonction de la prononciation du message vocal synChétisé au moyen d'un moteur d' animation faciale implémenté dans le terminal d'usager. Toute la tête de l'animateur ou des éléments tels qu'yeux et bouches peuvent être choisis dans le quatrième catalogue. Comme dans les catalogues précédents, des attributs de présentation visuelle APV définissent le propriétaire de la présentation vi suel le PV, des restrictions d'accès par exemple associées à une llste d'usagers autorisés UPV, ou une rémunération relative à la présentation visuelle sélectionnée. En variante, les quatre catalogues définis ci- dessus sont répartis dans des serveurs respectifs au lieu d'être centralisés dans un unique serveur 2, et/ou sont déclinés par exemple par région géographique afin d'offrir notamment des voix et des bruitages adaptés à des coutumes régionales ou locales et de réduire le temps de réponse. On se réfère maintenant à la figure 2 pour 0 décrire les étapes principales E1 à E14 du procédé pour personnaliser la présentation sonore de messages synChétisés MS depuis le terminal d'usager 1. Le terminal 1 est désigné par un identificateur IDU qui peut comprendre un numéro de téléphone ou une adresse i5 IP (Internet Protocol) accompagnce le cas échéant d' un code confidentiel d' accès. En fonction du type du terminal, les commandes relatives à des sélections effectuées au cours du déroulement du procédé correspondent à l'appui d'une touche du clavier du terminal par exemple traduit en un code à multifréquence DTMF (Dual Tone MultiFrequency) pour un téléphone ou un radictélophone ou une commande spécifique à un protocole de communication ou d' interface graphique d'usager, ou bien encore correspondent à une commande vocale reconnue par un moyen de reconnaissance vocale inclus dans le terminal 1 et/ou le serveur 2. Les diverses sélections sont assistées de préférence par des pages affichées dans le terminal, lorsque celui ci possède un afficheur ou un écran d'affichage, le dialogue entre le terminal 1 et le serveur 2 s'effectuant ainsi d'une manière connue. En variante, le dialogue entre le terminal 1 et le serveur central 2 est réalisé par l'intermédiaire d'un serveur vocal interactif. La présentation des catalogues consultés dans le serveur 2 par le terminal 1 est arborescente, c'est--dire ralise par l'intermAdiaire de menus et sousmenus successifs avec un retour un menu principal. En fonction de l' application de personnalisation implmente dans le terminal 1, l'usager slectionne les caractAristiques acoustiques d' au moins une voix V et/ou un bruitage B et/ou d'une comb ina i son de sons C so it di rectement dans le 0 serveur central 2, soit aprs tAlAchargement dans le terminal 1 d'une partie des catalogues relative des fichiers mis la disposition du public, ou dont l'accAs est autoris pour cet usager. La figure 2 illustre un exemple prAfArA d'Atapes composant le procAdA de personnalisation selon l' invention, la fois pour les variante ci-dessus. D'une maniAre classique l'Atape E1, l'usager devant le terminal 1 ouvre une session de l'application 10 relative la prAsentation sonore de messages synthtiser afin que le terminal 1 appelle le serveur central 2 dont l'adresse TP est mmorise dans le terminal. Si l' application le permet, l'usager sAlectionne dans un menu les catalogues ou des catgories de son dans les catalogues et les 2s tAlAcharge depuis le serveur 2 dans le terminal 1 afin de procAder diverses sAlections selon les Atapes suivantes pour construire une prAsentation sonore personnalise. Sinon, les Atapes suivantes de sAlection sont effectues travers un dialogue de questions-rponses entre le terminal 1 et le serveur 2 gui construit au fur et mesure des sAlections par l'usager une prAsentation sonore dtermine. On se rfArera ci-aprAs cette deuxiAme variante. A l'6tape suivante E3, l' application 10 demande l'usager s'il souhaite sAlectionner au moins l'une de ses combinaisons favorites déterminées et mémorisces antérieurement, éventuellement en association avec l'identificateur IDU dans le serveur 2, si elles existent dans le troisième catalogue. Sinon, des caractéristiques de son sont sélectionnéss ci-après par l'usager afin de constituer une combinaison de sons personnalisant la présentation vocale de messages textuels MT à synChétiser par l'équipement de synthèse vocale 3. o A l'étape suivante E4, l'usager du terminal 1 sélectionne des caractéristiques acoustiques CV en validant les paramètres de celles-ci de manière à constituer une voix personnalisée V dans le premier catalogue de fichiers de voix. En variante, au lieu de sélectionner des caractéristiques acoustiques de voix V, l'usager sélectionne une voix V parmi plusieurs voix autorisces dans le premier catalogue, chacune d'entre elles étant désignée par un nom et une brève description des caractéristiques acoustiques de celle-ci. A l'étape E4, l' application propose optionnellement à l'usager de personnaliser encore plus la présentation sonore de s e s me s sage s en enregi st rant une empreinte vocale prédéterminée, par exemple une phrase prédéterminée prononcée par l'usager. Si l'usager souhaite mélanger la voix définie par les caractéristiques sélectionnées CV ou la voix sélectionnée précédemment à un ou plusieurs bruitages B. l'usager sélectionne à l'étape E5, d'une manière analogue à l'étape E4, des caractéristiques acoustiques CB dans le deuxième catalogue de fichiers de bruitage de manière à déterminer un ou plusieurs bruitages, ou sélectionne directement un ou plusieurs bruitages autorisés déflnis chacun par des caractéristiques acoustiques prédéterminces. Après les étapes E4 et E5, les caractéristiques de voix et éventuellement de bruitage sélectionnces directement ou indirectement sont transmises au générateur de modèle acoustique 33. Puis un texte de test TE est éventuellement sélectionné à l'étape E6 afin que le texte de test sélectionné serve d'essai pour la synthèse vocale dans le synthétiseur 32, dépendant d'un modèle acoustique défini par les caractéristiques lo sélectionnées CV dans le générateur 33, avant de valider définitivement le choix des caractéristiques acoustiques de la combinaison sélectionnée de voix et de bruitage CS = CV + CB sélectionnce aux étapes précédentes E4 et E5. Le texte de test TE sélectionné :5 à l'étape E6 peut étre un texte ou une combinaison de textes numérisée, préenregistré dans le terminal 1 ou la mémoire tampon 30 de l'équipement 3, ou saisi directement par l'usager dans le terminal 1, ou téléchargé depuis un ou plusieurs serveurs de doeuments au moins textuels via le terminal 1 dans la mémoire 30 de l'équipement 3. Le texte de test TE est de préférence mémorisé dans la mémoire 30 de l'équipement 3 notamment pour des étapes de test dans des présentations sonores ultérieures. A l'étape suivante E7, le texte de test TE lu dans la mémoire 30 est analysé par l'analyseur 31 et synthétisé dans le synthétiseur 32 en fonction notamment du modèle acoustique défini par les caractéristiques acoustiques de voix CV sélectionnces à l'étape E4 avec mixage éventuel de bruitage(s) B sélectionnés à l'étape E5. Le message vocal MS produit par le synthétiseur 32 est transmis au terminal 1 afin que l'usager l'écoute. Si l'usager n'est pas satisfait par les caractéristiques acoustiques du message vocal produit, l' application 10 lui propose à l' étape E8 de modifier, c' est-à-dire d' aj outer ou retirer ou corriger une caractéristique acoustique CV de la voix décrite V ou CB du ou des bruitages décrits B sélectionnés aux étapes E4 et E5, en revenant à l'étape E4. Finalement, après éventuellement une ou plusieurs répétitions des étapes E4 à E8, le terminal 1 et le serveur 2 mémorisent les caractéristiques acoustiques [CV + CB] de la combinaison sélectionnée 0 CS à l'étape E9, de préférence en l'associant à l'identificateur d'usager IDU. Optionnellement, à l'étape E10, l' application 10 propose à l'usager une sélection de caractéristiques CPV dans le quatrième catalogue de fichiers de présentation visuelle afin de sélectionner à l'étape E101 une présentation visuelle telle qu'un fond d'écran et/ou une animation faciale. A l'étape suivante E11, le terminal 1 et le serveur 2 mémorisent les caractéristiques de présentation visuelle CPV éventuellement sélectionnées à l'étape E101 en association avec la combinaison de caractéristiques acoustiques de voix et de bruitage [CV + CB] sélectionnées aux étapes E4 à E8. Puis à des étapes suivantes notamment E121, E122 et E123, l' application 10 invite l'usager du terminal 1 à sélectionner un ou plusieurs paramètres notamment temporels et/ou documentaires personnalisant l' usage de la combinaison de sons CS composée aux étapes précédentes. A l'étape E121, l'usager indique deux dates de diffusion au sujet de la combinaison sélectionnée CS. En pratique, l'usager indique une date de début de diffusion et/ou une date de fin de diffusion de la combinaison sélectionnce. Une ou plusieurs périodes de diffusion peuvent être ainsi sélectionnces pour rendre accessible la combinaison sélectionnée pendant ces périodes. Au moyen de l' association de telles périodes à diverses combinaisons sélectionnées, des programmes audio sont constitués. Les programmes audiovisuels constitués sont de préférence affichés dans le terminal avec leurs positions temporelles respectives. Toutes les données temporelles o précédentes et suivantes sont exprimées en annce, mois, jour, heure, minute et seconde. A l'étape E122, l' application 10 propose à l'usager de déterminer l' instant de début d' introduction de la combinaison sélectionnée CS ainsi que la durée de celle-ci par rapport à l' instant de début d'écoute d'un message vocal MS synthétisé dans l'équipement 3 afin de constituer avec d'autres combinaisons sélectionnées un programme audio. Optionnellement, l' instant de début et la durée de diffusion de la combinaison sélectionnée CS sont choisis aléatoirement par l' application 10. En variante, plusieurs combinaisons sont sélectionnées pour constituer une série de combinaisons qui est répétée périodiquement. A l'étape E123, l'application 10 propose à l'usager d'associer des documents prédéterminés à la combinaison sélectionnée CS. Chacun de ces doeuments est repéré par un identificateur qui peut être un nom et/ou une adresse telle qu'une adresse URL (Uniform Resource Locator) lue dans un serveur de site web. L' association d'un document avec une ou des combinaisons peut être mise à la disposition de tout usager. Après les étapes E121 et/ou E122 et/ou E123, ou après l'étape E3 ayant sélectionné une combinaison dite "favorite" déjà mémorisée dans le serveur 2 ou le terminal 1 et accessible à l'usager, l'application invite l'usager du terminal 1 à écouter un message textuel MT de son choix afin de le transmettre à l'équipement de synthèse vocale 3 qui a recu les caractéristiques acoustiques CV et CB de la combinaison sélectionnée ou favorite. Le message vocal MS résultant de la synthèse vocale du message textuel sélectionné MT est écouté par l'usager o simultanément à une éventuelle présentation visuelle telle qu'une animation faciale dont les caractéristiques CPV ont été sélectionnées à l'étape E10 et qui est affichée dans le terminal. Puis si l'usager souhaite modifier des caractéristiques i 5 acous t ique s et /ou vi suel l es de la présentat ion du message synthétisé, comme indiqué à l'étape E14, il procède de nouveau à la sélection de caractéristiques acoustiques de voix et/ou de bruitage et éventuellement de caractéristiques de présentation visuelle à partir de l'étape E4. Sinon, la session de l'application 10 au moins entre le terminal 1 et l'équipement 3 est terminée à l'étape E15. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour personnal i ser la présentat ion sonore de messages synthétisés dans un terminal (1), caractérisé en ce qu'il comprend des étapes de sélectionner (E4) des caractéristiques acoustiques (CV) décrivant une voix (V) dans un premier catalogue de caractéristiques acoustiques prémémorisé dans un moyen serveur (2) afin de les transmettre à un moyen 0 de synChèse vocale (3), et synthétiser (E7) un message textuel (MT) dans le moyen de synthèse vocale en dépendance des caractéristiques acoustiques sélectionnces en un message vocal (MS) qui est transmis au terminal (1). 2 - Procédé conforme à la revendication 1, comprenant une étape (E5) de sélectionner des caractéristiques acoustiques (CB) décrivant un bruitage (B) dans un deuxième catalogue de caractéristiques acoustiques prémémorisé dans le moyen serveur (2) afin de les transmettre avec les caractéristiques acoustiques sélectionnées (CV) décrivant la voix (V) au moyen de synthèse vocale (3) pour que celui-ci transmette le message vocal (MS) mélangé au bruitage sélectionné au terminal (1). 3 - Procédé conforme à la revendication 1 ou 2, selon lequel l'étape de sélectionner (E4, E5) des caractéristiques acoustiques décrivant une voix (V) ou un bruitage (B) est remplacée par une étape de sélectionner directement une voix dans le premier catalogue ou un bruitage dans le deuxième catalogue. 4 - Procédé conforme à conforme à l'une quelcouque des revendications 1 à 3, comprenant une étape (E6) de sélectionner le message textuel (TE) à synthétiser. Procédé conforme à la revendication 4, selon lequel le message textuel à synthétiser est transmis par le terminal (1) et mémorisé dans le moyen de synthèse vocale (3). 6 - Procédé conforme à la revendication 4, selon lo lequel le message textuel (TE) à synthétiser est sélectionné dans un serveur de documents textuels afin de le télécharger via le terminal (1) dans le moyen de synthèse vocale (3). 7 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant après une écoute (E7) du message vocal (MS) transmis par le moyen de synthèse vocale (3) au terminal (1), une étape (E8) d'aj outer ou de retirer ou de corriger une o caractéristique acoustique (CV, CB) pour décrire au . molns la VOlX. 8 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant une étape (E3) de sélectionner au moins une combinaison (C) prémémorisée dans un troisième catalogue au moins dans le terminal et comprenant au moins une voix (V) et éventuellement au moins un bruitage (B) afin de synthétiser tout message textuel (MT) en dépendance de caractéristiques acoustiques de la combinaison. 9 - Procédé conforme à l'une queleonque des revendications 1 à 8, comprenant une sélection (E10, E101) de caractéristiques d'une présentation visuelle (CPV) dans un quatrième catalogue prémémorisé dans le moyen serveur (2) afin de les transmettre au terminal (1) et d'afficher la présentation visuelle dans le terminal en synchronisme avec la reproduction du message vocal (MS) dans le terminal. - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9, comprenant en outre une étape (E121, E122, E123) de sélectionner au moins l'un des paramètres suivants personnalisant l' usage au moins de la voix (V) décrlte par les caractéristiques acoustiques sélectionnées: date et période de diffusion de la voix sélectionnce, instant d' introduction et durée de la voix sélectionnce par rapport à l' instant du début d'un message vocal i5 synChétisé dans le moyen de synthèse vocale (3), identificateur de documents à associer à la voix, combinaison de sons, y compris la voix sélectionnée, ou d'une série de combinaisons. 11 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant préalablement dans le moyen serveur (2) une définition d'attributs spécifiques au moins à des voix et relatifs à la propriété et/ou une restriction d'accès et/ou une rémunération de l' usage des voix. 12 - Système pour personnaliser la présentation sonore de messages synDhétisés dans un terminal (1), pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une queleonque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen serveur (2) pour mémoriser des caractéristiques acoustiques (CV) décrivant des voix (V), un moyen de synChèse vocale (3) dans lequel des voix sont décrites en dépendance de caractéristiques acoustiques, et un moyen applicatif (10) dans le terminal (1) pour sélectionner dans le moyen serveur (2) des caractéristiques acoustiques décrivant une voix afin que le moyen de synthèse vocale synthétise un message textuel (MT) selon les s caractéristiques acoustiques sélectionnées en un message vocal (MS) transmis au terminal. 13 - Système conforme à la revendication 12, dans lequel le moyen serveur (2) mémorise également o des caractéristiques acoustiques (CB) de bruitage (B) à mélanger sélectivement à la voix décrite. 14 - Système conforme à la revendication 12 ou 13, dans lequel le moyen de synChèse vocale est un équipement (3) situé à proximité du ou intégré dans le terminal (1). - Système conforme à la revendication 12 ou 13, dans lequel le moyen de synChèse vocale (3) est