FR 2840340 A1 20031205 FR 0206627 A 20020530 acier inoxydable. 1 2840340 L' invention a trait a un element de couverture, de type bache, constitue d'un materiau textile enduit, comportant au moins en partie sur son bord peripherique un ourlet emprisonnant une ralingue, plus particulierement destinee a cooperer avec un profile a gorge O La presente invention trouvera son application dans le domaine des couvertures couples, que celles-ci soient destinees a recouvrir des bassins, des abris ou toutes autres structures. Si l' on prend l'exemple plus particulier des constructions de type metallique, constituees par un assemblage de profiles, notamment en aluminium, il est courant que ces derrieres presentent, sur leur longueur, une ou plusieurs gorges permettant l' introduction de ralingues terminant, en bordure, des elements de couverture couples. 1 Ainsi, il est connu des constructions constituees d'une succession de fermes realisees par ['assemblage de tels profiles a gorges et maintenues equidistantes les unes par rapport aux autres a l' aide de traverses. Dans ces conditions les ralingues equipant les bordures transversales d'un element de couverture vent introduites, depuis un cote, dans les gorges des profiles de deux fermes juxtaposees. Puis, par traction, l' clement de couverture est tire de l'autre cote de la ferme, jusqu'a mise en place complete. I1 existe, par ailleurs, des structures a couvertures, cites tridimensionnelles, de procedure de pose differente par rapport a celle exposee plus haut, mais qui n'en vent pas moins maintenues, en peripherie, au travers d'une cooperation de type ralingue - profiles a gorge. De meme, dans le domaine des couvertures de bassins, tels que piscines, il en existe certaines, cites de securite, constituees de profiles supports transversaux comportant, la encore, une ou plusieurs gorges pour la reception de ralingues equipant, en bordures transversales, des elements de couverture intermediaires. Dans tous les cas de figure, la ralingue, qu'il s'agisse d'une corde ou d'un jonc en matiere synthetique extrudee, est prise dans 2 2840340 un ourlet realise en bordure peripherique dun tel element de couverture. A ce propos, il convient d' observer que ces elements de couverture vent realises, habituellement, en materiau composite. Il stagit, tres souvent, d'un textile synthetique, enduit sur chacun de ses cates afin de la rendre etanche. Cette enduction a encore pour effet de proteger le textile contre les ultraviolets ayant tendance a le degrader. Le coefficient de frottement que procure cette enduction au contact des gorges dans les profiles metalliques, empeche d'emprisonner une ralingue dans un ourlet realise directement dans ce materiau composite d'un element de couverture. Dans ces conditions il est. en effet, particulierement difficile, voire impossible, de faire progresser une ralingue, entouree de tissu enduit, dans une telle gorge. L'on a bien imagine enduire les gorges de ces profiles d'un produit a faible coefficient de frottement, mais cela n'a pas permis de solutionner le probleme, tenant compte, en particulier, des longueurs sur lesquelles vent amenes a s'etendre ces elements de couverture et par consequent, de la longueur de ralingue a enfiler. C'est pour cela que ces ourlets renfermant une ralingue vent realises en une bande de tissue non enduite. Plus precisement cette bande est repliee a la maniere d'un fourreau dans le but d'emprisonner cette ralingue, sachant qu'au-dela de cette derriere les bordures de cette bande vent soudees en partie l'une sur l'autre et de part et d'autre de la bordure de lt clement de couverture. L' on comprend dans ces conditions, qu'hormis la partie venant envelopper la ralingue et destinee a etre introduite dans une gorge d'un profile, les bords, replies les uns sur les autres de cette bande en tissu non enduit, vent apparents, que ce soit au-dessus ou en-dessous de l' clement de couverture. Or, precisement, dans la mesure ou ladite bande n'est pas enduite au moins sur sa face externe, elle a tendance a se salir tres vite et a noircir, ce qui, bien sur, nun' au caractere esthetique de lelement de couverture et par la meme a la structure qu'il recouvre. 3 2840340 En outre, l' absence d'enduction expose directement les fibres du tissu aux ultraviolets qui, a la longue, alterent leur propriete physique et, done, leur tenue mecanique. Dans la mesure ou cette bande de tissu est encore sollicitee a chaque engagement et degagement de la ralingue qu'elle emprisonne dans les profiles a gorge, sa longevite en est reduite. La presente invention se veut a meme de repondre, simplement, au probleme precise en evitant, par ailleurs, la confection, de maniere independante, d'un ourlet en tissu non enduit emprisonnant la ralingue, ourlet qu'il etait necessaire, jusqu'a present, de rapporter dans un second temps en bordure peripherique d'un element de couverture en materiau composite. A cet effet, l' invention concerne un element de couverture, de type bache, constitue d'un materiau textile enduit, comportant au moins en partie sur son bord peripherique un ourlet emprisonnant une ralingue, plus particulierement destinee a cooperer avec un profile a gorge, caracterise par le fait qu'au moins en partie sur son bord peripherique, l' clement de couverture, en materiau textile enduit, est replie et soude en forme d'ourlet au-dessus d'une ralingue et qu'au moins dans sa portion s'etendant autour de cette derriere, cet element de couverture est traite, exterieurement, en un materiau a faible coefficient de frottement. De maniere avantageuse, au moins dans cette portion s'etendant autour de la ralingue l' clement de couverture est double par une bande en un materiau a faible coefficient de frottement. En particulier, cette bande de doublure est en toile non enduite. Selon un autre mode de realisation, au moins dans cette portion s'etendant autour de la ralingue l' clement de couverture, constitue d'un materiau textile enduit, ne comporte pas d'enduction sur son cote externe de maniere a laisser apparaltre ledit materiau textile. I1 decoule done de la presente invention que la portion de toile non enduite peut s'etendre quasi exclusivement autour de la ralingue de sorte que cette toile, une fois ladite ralingue d'un element de couverture engagee dans un profile a gorge, d'une part, nest pas visible et, d'autre part, n'est pas exposee au rayonnement solaire qui peut en alterer les caracteristiques physiques. D'autres buts et avantages de la presente invention apparaltront au cours de la description qui va suivre se rapportant a un mode de realisation donne a titre d'exemple indicatif et non limitatif. La comprehension de cette description sera facilitee en se referent au dessin ci-joint, se rapportant a un exemple de realisation et dans loquel: - la figure 1 represente, de maniere schematisee, et partielle, un element de couverture comportant, au moins en partie sur son bord peripherique, des ralingues permettant son maintien, de maniere etendue, par l'intermediaire de profiles a gorges. - La figure 2 est une representation de detail du bord d'un element de couverture pourvu d'une ralingue. - La figure 3 est une representation du bord d'un element de couverture avant confection de l'ourlet. Tel que represente dans les figures du dessin ci-joint, la presente invention a trait au domaine des elements de couverture, par exemple du type formant toiture d'une structure metallique, notamment en aluminium. Un tel element de couverture 1 est constitue d'un materiau composite. Il s'agit, usuellement, d'un materiau textile enduit de matiere synthetique. I1 comporte, au moins en partie, sur son bord 2 en peripherie un ourlet 4 emprisonnant une ralingue 5 generalement destinee a etre engagee dans une gorge 6 d'un profile 7 adapte pour le maintien, de maniere etendue de cet element de couverture 1. Comme plus particulierement visible dans la figure 2, sur ce bord equipe d'une ralingue 5, l' clement de couverture 1 est. en fait, replie sur luimeme pour former l'ourlet 4 tout en emprisonnant la ralingue 5, sachant qu'au moins dans sa portion 8 s'etendant autour de cette derriere, cet element de couverture 1 est traite, exterieurement, en un materiau a faible coefficient de frottement. Selon un premier mode de realisation correspondent aux figures, au moins dans cette portion 8 s'etendant autour de la ralingue 5 cet 2840340 element de couverture 1 est double par une bande 9 en materiau a faible coefficient de frottement. En particulier, cette bande de doublure est en toile non enduite. En somme, cette bande 9 comporte une largeur 10 egale, au moins, a la circonference d'une ralingue 5 augmentee par la surepaisseur produite par le bord 2 replie en forme d'ourlet 4 de l' clement de couverture 1. De maniere avantageuse, cette bande 9 est prealablement soudee en bordure sur l'une des faces 11 de cet element de couverture 1, ceci de telle maniere qu'une fois le bord replie en forme d'ourlet 4, ladite bande 9 enveloppe totalement la ralingue 5. Cette bande 9 peut etre realisee en une matiere textile non enduite, tout comme en tout materiau susceptible de repondre a cette exigence de deplacement facilite de la ralingue a l'interieur d'un profile a gorge 7. Comme il ressort de la description qui precede, des le decoupage et la confection de l' clement de couverture 1, il peut lui etre soude, a une distance determinee de son bord peripherique, une telle bande 9, de sorte qu'il suffit, dans une seconde operation, de confectionner l'ourlet 4 autour dune ralingue 5 par simple retournement et soudure de ce bord peripherique. Selon un autre mode de realisation, au moins dans cette portion 8 s'etendant autour de la ralingue 5 l' clement de couverture 1, en materiau textile enduit, soit ne comporte pas d'enduction sur son cote externe 11 de maniere a laisser apparaltre ledit materiau textile, soit comporte une enduction specifique a faible coefficient de frottement. A noter que dans le cadre d'un tel mode de realisation, le bord 2 formant l'ourlet 4 d'un element de couverture 1 en materiau textile enduit, dans la mesure ou il comporte une portion 8, selon le cas, non enduite ou enduite de maniere specifique, peut etre defini par une bande prealablement confectionnee en forme d'ourlet autour d'une ralingue 5 que l'on vient rapporter, dans un second temps notamment par soudure, en peripherie de l' clement de couverture 1. Un tel mode de realisation ne s'ecarte pas pour autant de ['esprit de la presente invention. 6 2840340 Comme il ressort de la description qui precede, la presente invention a su repondre de maniere avantageuse au probleme pose. Bien que l' invention ait ete decrite a propos d'une forme de realisation particuliere, il est bien entendu qutelle nty est nullement limitee et quton peut y apporter diverges modifications de formes, de materiaux et de combinaisons de ces divers elements sans pour cela s'eloigner du cadre et de ['esprit de l' invention. 7 2840340 Revendications 1. Element de couverture, de type bfiche, constitue d'un materiau textile enduit, comportant au moins en partie sur son bord peripherique (2) un ourlet (4) emprisonnant une ralingue (5), plus particulierement destinee a cooperer avec un profile a gorge (7), caracterise par le fait qu'au moins en partie sur son bord peripherique (2) ['element de couverture (1), en materiau textile enduit, est replie et soude en forme d'ourlet (4) audessus d'une ralingue (5) et qu'au moins dans sa portion (8) s'etendant autour de cette derriere, cet element de couverture (1) est traite, exterieurement, en un materiau a faible coefficient de frottement. 2. Element de couverture selon la revendication 1, caracterise par le fait que au moins dans cette portion (8) s'etendant autour de la ralingue (5) il est double par une bande (9) en un materiau a falble coefficient de frottement. 3. Element de couverture selon la revendication 2, caracterise par le fait que la bande (9) comporte une largeur (10) au moins egale a la circonference d'une ralingue (5) augmentee par la surepaisseux produite par le bord (2) replie en forme d'ourlet (4) de l' clement de couverture (1). 4. Element de couverture selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caracterise par le fait que la bande (9) est en tissu non enduit. 5. Element de couverture selon la revendication 1, caracterise par le fait qu'au moins dans cette portion (8) s'etendant autour de la ralingue (5) lt clement de couverture (1), en materiau textile enduit, ne comporte pas d'enduction sur son cote externe (11) de maniere a laisser apparaitre ledit materiau textile. 6. Element de couverture selon la revendication 1, caracterise par le fait qu'au moins dans cette portion (8) s'etendant autour de la ralingue (5) l' clement de couverture (1), en materiau textile enduit, comporte une enduction specifique a faible coefficient de frottement 8 2840340 ! 7. Element de couverture selon la revendication 5 ou 6, caracterise par le fait que le bord (2) formant l'ourlet (4) d'un element de couverture (1) en materisu textile enduit est defini par une bande prealablement confectionnee en forme d'ourlet autour d'une ralingue (5) et rapportee, en particulier par soudure, en peripherie de ['element de couverture (1). 8. Procede de confection d'un element de couverture selon l'une des revendications 2 ou 3, caracterise par le fait qu'apres decoupage de l' clement de couverture (1) - on soude, a une distance determinee de son bord peripherique (2), une bande (9) a faible coefficient de frottement; - puis on confectionne un ourlet (4) autour d'une ralingue (5) par retournement et soudure audit bord