FR 2844736 A1 20040326 FR 0311183 A 20030924 Outil de travail à guidage manuel, en particulier outil de scellement actionné par combustion interne La présente demande de brevet concerne un outil de travail 15 à guidage manuel, en particulier un outil de scellement actionné par combustion interne, pour l'enfoncement d'éléments de fixation tels que clous, goujons, broches ou analogues dans un support, comprenant une source de tension pour l'alimentation d'un circuit de commutation 20 qui est disposé sur l'outil de travail et qui comporte des organes utilisateurs électriques. Des outils de travail à guidage manuel, comme par exemple des outils de scellement actionnés par combustion interne, des outils de vissage, des cloueurs électriques, nécessitent de l'énergie 25 électrique comme énergie principale ou secondaire pour des organes utilisateurs électriques, des circuits de commande, etc. Des outils de scellement actionnés par combustion interne, 30 qui comportent un carter et, disposé à l'intérieur, un mécanisme de scellement par l'intermédiaire duquel un élément de fixation est enfoncé dans un support en un point de scellement lorsqu'un utilisateur déclenche une opération de scellement par l'intermédiaire d'au moins un commutateur, contiennent la plupart du temps aussi des éléments structurels électroniques, tels que par exemple des soupapes à commande électronique, des dispositifs 5 d'allumage, des ventilateurs, etc. Ces éléments structurels et leurs dispositifs de commande doivent être alimentés en courant, une indépendance par rapport au secteur étant par ailleurs souhaitable. Cette énergie est souvent fournie par un ou plusieurs accumulateurs ou 10 batteries. On connaît, du brevet US 4 403 722, un outil de scellement à actionnement par gaz, dans lequel le mélange d'air et de gaz combustible présent dans le compartiment de combustion 15 est homogénéisé avant l'allumage à l'aide d'un ventilateur à entraînement électrique. Pour l'alimentation en courant du moyen d'entraînement du ventilateur et de son dispositif de commande, il est prévu ici un accumulateur NiCd. Un grand inconvénient de ce type d'alimentation en courant réside dans le temps de charge, imposé par des contraintes techniques, de l'accumulateur NiCd ou des autres accumulateurs employés. L'opération de charge prend - même 25 en charge rapide plusieurs heures. Durant ce temps, l'outil de travail n'est pas opérationnel si l'utilisateur n'a pas emporté avec lui un jeu d'accumulateurs de rechange. La présente invention a donc pour but de fournir un outil de travail à guidage manuel du type indiqué précédemment, lequel peut être utilisé en quelque endroit qu'il se trouve et permet de prélever et de stocker rapidement de l'énergie électrique. Selon l'invention, ce but est atteint en ce que la source de tension est formée par au moins un condensateur qui est 5 disposé sur l'outil de travail et qui, dans le sens de décharge, est connecté au circuit de commutation comprenant les organes utilisateurs électriques. Selon des caractéristiques avantageuses de l'invention - le ou les condensateurs sont équipés, dans le sens de charge, d'un point de connexion pour une source de courant extérieure servant au chargement du ou de chaque condensateur, - le ou les condensateurs sont disposés de manière 15 amovible dans un logement de l'outil de scellement et reliés par l'intermédiaire de contacts et de contrecontacts au circuit de commutation comprenant les organes utilisateurs électriques, - le ou les condensateurs présentent une capacité comprise 20 entre 5 F et 10 000 F, le ou les condensateurs sont regroupés sous la forme d'un module d'accumulation d'énergie, - en aval du ou des condensateurs est implanté, dans le sens de décharge, un circuit de régulation par 25 l'intermédiaire duquel l'énergie électrique fournie par le condensateur au circuit de commutation comprenant les organes utilisateurs électriques est régulée, le circuit de régulation est formé par au moins un régulateur et, facultativement, par deux régulateurs. 30 Dans un outil de travail à guidage manuel comme par exemple sur un outil de scellement actionné par combustion interne, il suffit donc de prévoir au moins un condensateur à capacité élevée pour l'alimentation en énergie de l'outil. Par l'intermédiaire de la liaison du condensateur à un point de charge situé sur l'outil de travail à guidage manuel, le condensateur peut être relié 5 à une source de courant extérieure et être ensuite avantageusement chargé en l'espace de quelques minutes. Dans le sens de décharge, le circuit de commutation interne de l'outil, respectivement les organes utilisateurs électriques qui prélèvent l'énergie 10 électrique nécessaire sur le condensateur, éventuellement par l'intermédiaire d'un circuit de régulation, sont connectés au condensateur. De manière avantageuse, le ou chaque condensateur présente 15 une capacité de 10 F à 10 000 F. Pour une consommation électrique de 10 Ws/scellement par exemple et une cadence de scellement de 500 scellements par jour, on peut employer par exemple un condensateur de i 200 F qui compte tenu des pertes et de la décharge incomplète - ne 20 doit être rechargé que 5 à 10 fois par jour pendant une durée très courte (a 1 minute). tant donné que le ou les condensateurs sont disposés de manière amovible dans un logement de l'outil de 25 scellement, ils peuvent aussi être échangés facilement à la façon d'une batterie et remplacés par des condensateurs rechargés à neuf sans avoir à relier l'outil de travail, respectivement l'outil de scellement à une source de courant extérieure. Il peut également être avantageux que les condensateurs fassent partie d'un module d'accumulation d'énergie dans lequel plusieurs condensateurs sont interconnectés et peuvent être mis en contact par l'intermédiaire de connexions extérieures communes. Lors de l'échange des condensateurs, il suffit donc de remplacer un seul module d'accumulation d'énergie et non plusieurs condensateurs, ce qui permet de simplifier l'échange. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-après et des dessins. Les dessins montrent l'invention en référence 10 à un exemple de réalisation. Sont montrés sur: la figure 1, sous forme schématique, un outil de 15 scellement à guidage manuel selon l'invention en vue de côté et en coupe partielle, la figure 2, sous forme schématique, un schéma des 20 connexions du circuit de commande de l'outil de scellement de la figure 1. Sur les figures 1 et 2, l'outil de travail à guidage manuel 10 selon l'invention est représenté sous la forme 25 d'un outil de scellement qui, dans le présent exemple de réalisation, est actionné par un gaz de combustion. L'outil de scellement comporte un carter 11 dans lequel est disposé un mécanisme de scellement 15 au moyen duquel un élément de fixation 40 peut être enfoncé dans un 30 support non représenté ici lorsque l'outil de travail 10, dans ce cas un outil de scellement est mis en contact avec le support. Le mécanisme de scellement 15 est constitué d'un compartiment de combustion, respectivement d'une chambre de combustion 23, d'un guidepiston 16 dans lequel un piston-poussoir 17 est logé à coulissement, d'un guideS goujon 16' dans lequel peut être guidé un élément de fixation 40 et o l'élément de fixation 40 peut être déplacé par l'intermédiaire de l'extrémité côté direction de scellement 18, en mouvement vers l'avant, du pistonpoussoir 17 et être enfoncé dans un support. Dans le présent exemple de réalisation, un ventilateur 12 avec rotor 12', respectivement hélice et un dispositif d'allumage 13, comme par exemple une bougie d'allumage, sont également disposés dans le compartiment de combustion 15 23. Dans le compartiment de combustion, le ventilateur 12 crée de manière connue une turbulence pour mélanger le gaz de combustion à l'air avant qu'une étincelle d'allumage ne soit produite au niveau du dispositif d'allumage 13 par l'intermédiaire d'un dispositif de commande 50 pour 20 allumer le mélange gaz combustible-air. L'amenée du gaz de combustion dans le compartiment de combustion 23 s'effectue à partir d'un réservoir de combustible 20 par l'intermédiaire d'une conduite d'amenée 25 de combustible 22 et d'une soupape à commande électronique ou mécanique. L'opération de scellement n'est déclenchée qu'après actionnement d'une gâchette, respectivement d'un commutateur à gâchette 14 disposé sur la poignée de l'outil de scellement 10. Ce commutateur peut fonctionner de manière mécanique, électronique ou électromécanique. Sur l'outil de scellement peuvent également être prévus d'autres commutateurs électriques ou électromécaniques qui doivent être interconnectés soit en totalité soit selon diverses combinaisons pour déclencher une opération de 5 scellement. Ces commutateurs sont par exemple des commutateurs de tête, des commutateurs de magasin ou des senseurs qui déterminent par exemple la nature du support. Dans le présent outil de scellement 10, l'alimentation en 10 courant des organes utilisateurs électriques de l'outil de scellement 10, comme par exemple du dispositif de commande 50, du ventilateur 12, du dispositif d'allumage 13, du commutateur à gâchette 14 et le cas échéant des autres commutateurs, de la ou des soupapes 21 et d'autres 15 éléments structurels électroniques s'effectue par l'intermédiaire d'un condensateur 31. Dans le présent exemple de réalisation, le condensateur 31, respectivement le module d'accumulation d'énergie 33 est disposé dans un logement 28 de l'outil de scellement 10, dans lequel il 20 est placé de manière extractible. La liaison avec le circuit de commutation électrique de l'outil de scellement 10 s'effectue par l'intermédiaire de contacts 27 sur le module d'accumulation d'énergie 33/condensateur 31, lesquels coopèrent avec des contre-contacts 29 implantés 25 dans le logement 28. La fourniture de l'énergie électrique par le condensateur 31 aux organes utilisateurs électriques et la transmission d'impulsions de commande électriques s'effectuent par 30 l'intermédiaire du dispositif de commande 50, auquel est associé un circuit de régulation 56, et par l'intermédiaire de lignes électriques d'alimentation et de commande 51, 52, 53, 54. La charge du condensateur 31 s' effectue par l'intermédiaire d'un point de charge 30 dans lequel peut être introduite une fiche électrique (non représentée sur les dessins). La fiche vient en contact avec les contacts électriques 32, de sorte qu'un courant 5 de charge peut atteindre le condensateur par l'intermédiaire de la ligne d'alimentation électrique 55. Les éléments de fixation 40 sont conditionnés dans un magasin 41 sous la forme d'une bande formant magasin 42, 10 laquelle est montée à l'avant sur l'outil de scellement 10. Cependant, les éléments de fixation 40 peuvent évidemment aussi être insérés individuellement dans le guide- goujon 16' par l'utilisateur sans qu'un magasin 41 de ce type soit nécessaire. La figure 2 illustre un agencement de circuit pour l'outil de scellement de la figure 1. Un ou plusieurs condensateurs 31 (C1-CN), qui peuvent être montés en parallèle mais aussi en série, forment le module 20 d'accumulation d'énergie 33 proprement dit. Dans ce module d'accumulation d'énergie 33 peuvent être intégrés les régulateurs Rl et/ou R2 (56). Rl commande l'opération de chargement des condensateurs 31 et assure une protection contre les surcharges. R2 surveille la tension des 25 condensateurs 31 et les règle sur une plage dans laquelle le dispositif de commande 50 et tous les organes utilisateurs électriques connectés, tels que le dispositif de dosage 21, l'affichage 57, les actionneurs comme par exemple le ventilateur 12, les commutateurs 14, les 30 capteurs 58, le module de sécurité 59 et le dispositif d'allumage 13, fonctionnent de manière sre et fiable. R2 interrompt l'alimentation en courant des organes utilisateurs électriques 21, 57, 12, 14, 58, 59, 13 en cas de soupassement d'une tension minimale définie. En prélevant la tension des condensateurs avant le régulateur R2, il est possible de déterminer l'état de charge des condensateurs 31, lequel peut être visualisé par exemple 5 sur un affichage 57. Pour les autres repères numériques, on se reportera à la description relative à la figure 1. Pour terminer, on notera encore que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation représenté ici. Par exemple 10 plusieurs condensateurs peuvent être prévus. De même, le ou les condensateurs peuvent être disposés de manière échangeable dans un logement spécial ménagé dans le carter de l'outil de travail à guidage manuel, respectivement de l'outil de scellement. REVENDICATIONS 1. Outil de travail à guidage manuel, en particulier outil de scellement actionné par combustion interne, 5 pour l'enfoncement d'éléments de fixation tels que clous, goujons, broches ou analogues dans un support, comprenant une source de tension (31) pour l'alimentation d'un circuit de commutation qui est disposé sur l'outil de travail (10) et qui comporte 10 des organes utilisateurs électriques (12, 13, 14, 21, , 57, 58, 59), caractérisé en ce que la source de tension est formée par au moins un condensateur (31) qui est disposé sur l'outil de travail (10) et qui, dans le sens de décharge, est connecté au circuit de 15 commutation comprenant les organes utilisateurs électriques (12, 13, 14, 21, 50, 57, 58, 59). 2. Outil de travail à guidage manuel selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les 20 condensateurs (31) sont équipés, dans le sens de charge, d'un point de connexion (30) pour une source de courant extérieure servant au chargement du ou de chaque condensateur (31). 3. Outil de travail à guidage manuel selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les condensateurs (31) sont disposés de manière amovible dans un logement (28) de l'outil de scellement (10) et reliés par l'intermédiaire de contacts (27) et de 30 contre-contacts (29) au circuit de commutation comprenant les organes utilisateurs électriques (12, 13, 14, 21, 50, 57, 58, 59). 4. Outil de travail à guidage manuel selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ou les condensateurs (31) présentent une capacité comprise entre 5 F et 10 000 F. 5. Outil de travail à guidage manuel selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le ou les condensateurs (31) sont regroupés sous la forme d'un module d'accumulation d'énergie (33). 6. Outil de travail à guidage manuel selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'en aval du ou des condensateurs (31) est implanté, dans le sens de décharge, un circuit de régulation (56) par 15 l'intermédiaire duquel l'énergie électrique fournie par le condensateur (31) au circuit de commutation comprenant les organes utilisateurs électriques (12, 13, 21, 50) est régulée. 7. Outil de travail à guidage manuel selon la revendication 1 ou 6, caractérisé en ce que le circuit de régulation (56) est formé par au moins un régulateur Ri et, facultativement, par deux régulateurs Ri et R2.