FR 2839710 A1 20031121 FR 0206131 A 20020516 collees. - 1 2839710 La presente invention concerne une plate-forma de nettoyage destinee a etre accouplee a un moyen de levage d'un vehicule pourvu d'une pompe hydraulique d'alimentation de circuits hydrauliques. Un tel vehicule comportant cette plate-forma de nettoyage est egalement couvert dans ['invention. Pour nettoyer des endroits situes dans des lieus eloignes de points d'alimentation en eau ou en energie electrique ou des endroits situes a des hauteurs diffcilement accessibles avec des moyens de nettoyage portes par une personne, il est apparu interessant diutiliser un vehicule comprenant des moyens de nettoiement et qui peut etre conduit sur le lieu de nettoyage et capable de se deplacer le long des o endroits a nettoyer. Un tel vehicule est pourvu, par exemple, d'un moyen de levage portent une plate-forma disposant d'une nacelle et dans laquelle peut prendre place une personne maniant une lance de ravage. Pour alimenter la lance de ravage en liquide de nettoyage, le chassis du vehicule supporte un reservoir destine a contenir le liquide de nettoyage, une pompe a eau de type haute pression qui peut etre is entranee par un moteur hydraulique alimente par une pompe hydraulique d'alimentation de circuits hydrauliques prevue sur le vehicule. La lance de ravage est raccordee par l'intermediaire d'un flexible hydraulique a la pompe a eau qui est elle-meme raccordee au reservoir. L'entranement du moteur hydraulique par la pompe hydraulique assure I'entranement de la pompe a eau qui peut alors pomper le liquide de nettoyage pour l'ejecter sous pression au travers de la lance de ravage. L'entranement de la pompe hydraulique est souvent realise par le moteur thermique du vehicule et permet de ce fait d'obtenir un debit et surtout une pression importante du jet de ravage expulse par la lance de ravage. Cependant, un vehicule de ce type est un vehicule encombrant et dont l'agencement specifique est couteux. Ie but de ['invention est done de proposer notamment une plate-forma de nettoyage destinee a 8tre accouplee a un moyen de levage d'un vehicule non concu specifiquement comme vehicule de nettoyage. A cet effet, la plate-forma de nettoyage destinee a etre accouplee a un moyen de levage d'un vehicule pourvu d'une pompe hydraulique d'alimentation de circuits hydrauliques, est remarquable en ce qutelle comporte au moins un reservoir destine a contenir un liquide de nettoyage, une pompe a eau, de type haute pression, prevue pour pomper le liquide de nettoyage pour l'ejecter sous pression au travers diune i 2 2839710 lance de ravage, un moteur hydraulique d'entranement de la pompe a eau destine a 8tre alimente par la pompe hydraulique du vehicule. La plate-forma de nettoyage permet, en association avec le vehicule, un travail autonome de nettoiement. Selon une autre caracteristique de ['invention, le chassis de la plateforma de nenoyage comporte des moyens d'accouplement mecaniques et hydrauliques prevus pour permettre respectivement un accouplement mecanique et hydraulique avec le moyen de levage du vehicule. II est alors possible de desaccoupler le vehicule de la plate-forma de nettoyage pour affecter le vehicule a un autre usage. o Selon une autre caracteristique de ['invention, les moyens d'accouplement mecaniques vent constitues par des fourreaux disposes sous le chassis et destines a recevoir des fourches du moyen de levage. S el on une autre caract eri stique de [ 'i nvent ion, l es m oy ens d 'ac coup lement hydrauliques vent constitues par des elements de coupleurs hydrauliques. Selon une autre caracteristique de ['invention, le moteur hydraulique entrame la pompe a eau par l'intermediaire d'un arbre d'entrainement. Selon une autre caracteristique de ['invention, le chassis supporte une nacelle destinee a accueillir une personne. Selon une autre caracteristique de ['invention, la plate-forma de nettoyage o comporte un bruleur destine a chauer un serpentin au travers duquel est mis en circulation le liquide de nettoyage pour le chauffer prealablement avant son ejection au travers de la lance de ravage. Selon une autre caracteristique de ['invention, la plate-forma de nettoyage comprend un enrouleur de flexible hydraulique raccorde, d'une part, a la pompe a eau et, d'autre part, a la lance de ravage permettant d'accrotre le rayon d'action de la personne autour de la plate-forma de nettoyage. Selon une autre caracteristique de ['invention, ledit ou chaque reservoir est pourvu d'une trompe de rechargement. Un vehicule pourvu d'une pompe hydraulique d'alimentation de circuits hydrauliques, d'un moyen de levage accouple a une telle plate-forma de nettoyage est egalement couvert par ['invention. Ce vehicule est remarquable en ce que le moyen de levage comporte des moyens d'accouplement mecaniques et des moyens d'accouplement hydrauliques. 3 2839710 Selon une autre caracteristique de ce vehicule, les moyens d'accouplement hydrauliques du moyen de levage vent constitues par des elements de coupleurs hydrauliques destines a cooperer avec les elements de coupleurs hydrauliques des moyens d'accouplement hydrauliques de la plate-forma de nettoyage. s Selon une autre caracteristique de ['invention, le vehicule est un engin de levage automoteur dont le moyen de levage est un bras telescopique. Selon une autre caracteristique de ['invention, le vehicule est un chargeur frontal dont le moyen de levage est sa fourche. Selon une autre caracteristique de ['invention, le vehicule est un tracteur o agricole dont le moyen de levage est son systeme de relevage arriere ou avant. Selon une autre caracteristique de ['invention, le vehicule est est un chariot elevateur dont le moyen de levage est son dispositif de levage. Les caracteristiques de ['invention mentionnees ci-dessus, ainsi que d'autres, apparatront plus clairement a la lecture de la description suivante d'un exemple de realisation, ladite description etant faite en relation avec le dessin joint: la Fig. unique represente une vue laterale d'une plate-forma de nettoyage montee sur un moyen de levage d'un vehicule selon ['invention. La plate-forma de nettoyage 100 representee a la Fig. 1 est destinee a etre accouplee a un moyen de levage 210 d'un vehicule 200 de maniere a ce que celui-ci puisse deplacer dans 1'espace ladite plate-forma de nettoyage 100. Le vehicule 200 est. par exemple, un engin de levage automoteur dont le moyen de levage 210 est un bras telescopique. La plate-forma de nettoyage 100 est. a cet effet, pourvue d'un chassis 110 comportant des moyens d'accouplement 120m, 120h apses a cooperer respectivement s avec des moyens d'accouplement 220m, 220h correspondents du moyen de levage 210. Les moyens d'accouplement 120m et 220m vent du type mecanique. Les moyens d'accouplement 120h et 220h vent du type hydraulique. Dans un mode de realisation avantageux, les moyens d'accouplement mecaniques 120m vent constitues par des fourreaux disposes sous le chassis 110 et destines a recevoir respectivement des fourches constituent les moyens d'accouplement mecaniques 220m du moyen de levage 210. Les moyens d'accouplement hydrauliques 120h et 220h vent avantageusement constitues par des elements de coupleurs hydrauliques et qui vent destines a s'accoupler ensemble. 4 2839710 Le chassis 110 supporte une pompe a eau 140 de type haute pression, c'esta dire dont la pression de service est de l'ordre de 1Os hpa et qui est raccordee, d'une part, a un qexible hydraulique 142 a l'extremite duquel est montee une lance de ravage 144 et, d'autre part, a un reservoir 150 fixe sur le chassis 110 et destine a s contenir un liquide de nettoyage, par exemple de l'eau. La pompe a eau 140 permet ainsi lors de son fonctionnement de pomper le liquide de nettoyage pour l'ejecter sous pression au travers de la lance de ravage 144. Un moteur hydraulique 160 permet l'entranement de la pompe a eau 140, par exemple, par l'intermediaire d'un arbre d'entramement 162. Le moteur hydraulique 0 160 est destine a etre alimente par une pompe hydraulique 230 d'alimentation de circuits hydrauliques prevue sur le vehicule 200. L'entranement de la pompe hydraulique 230 est generalement realise par le moteur thermique du vehicule ce qui permet de ce fait d'obtenir un debit et surtout une pression importante du jet de ravage expulse par la lance de ravage 144. A cet effet, le moteur hydraulique 160 est raccorde aux moyens d'accouplement hydrauliques 120h du chassis 110 par 1'intermediaire de canalisations hydrauliques 164, alors que la pompe hydraulique 230 est raccordee aux moyens d'accouplement hydrauliques 220h du moyen de levage 210 par l'intermediaire d'autres canalisations hydrauliques 166. Le chassis 110 supporte eventuellement une nacelle 130 dans laquelle peut prendre place une personne afin qutelle puisse etre elevee vers des endroits a nettoyer situes a des hauteurs diffcilement accessibles avec des moyens de nettoyage portes par une personne. Pour son fonctionnement, la plate-forma de nettoyage 100 est accouplee au :5 moyen de levage 210 du vehicule 200 par 1'intermediaire des moyens d'accouplement mecaniques 120m et 220m et hydrauliques 120h et 220h, puis le vehicule 200 est conduit sur le lieu a nettoyer. Si l'endroit a nettoyer est eleve, la personne s'installe dans la nacelle 130 dont le deplacement peut etre commande, soit directement par elle par l'intermediaire d'un botier de commande prevu dans la nacelle 130, soit par un conducteur installe dans le vehicul e 200 par 1 'i ntermediaire d'un botier de command e prevu dans l a cab ine du vehicule 200. i s 2839710 Pour le nettoyage d' endroits acces sibl es a hauteur dthomme, la personne se deplace elle-meme vers l'endroit a nettoyer en s'accompagnant de la lance de ravage 144. La pompe hydraulique 230 est alors mise en fonctionnement et alimente le s moteur hydraulique 160 qui entrane la pompe a eau 140 par 1'intermediaire de 1'arbre d'entranement 162. Celle-ci pompe le liquide de nettoyage contenu dans le reservoir et le conduit sous pression dans le flexible hydraulique 142 pour 1'ejecter sous pression au travers de la lance de ravage 144 tenue par la personne en direction de ltendroit a nettoyer. o La plate-forma de nettoyage 100 peut stadapter facilement a de nombreux types de vehicules pourvus d'une pompe hydraulique d'alimentation de circuits hydrauliques et d'un moyen de levage comme, par exemple, un tracteur agricole sur son systeme de relevage arriere ou avant, un chargeur frontal sur sa fourche, un chariot elevateur sur son dispositif de levage. Wile permet en association avec le vehicule un travail autonome de nettoiement. Ceci presente un interet pour le nettoiement d'endroits situes dans des lieus eloignes de points d'alimentation en eau ou en energie electrique comme, par exemple, le nettoiement des voiries ou d'endroits situes a des hauteurs diffcilement acce s sib le s avec de s moyens d e n ettoyage p ort es par une pers onne co mm e, p ar exemple, le nettoiement de dispositifs d'eclairage public. Des variantes de realisation de la plate-forma de nettoyage 100, non representees et declinees ci-apres, permettent d'en elargir les possibilites d'utilisation. Dans une premiere variante de realisation, la plate-forma de nettoyage 100 comporte un bruleur destine a chauffer un serpentin au travers duquel est mis en circulation le liquide de nettoyage pour le chauffer prealablement avant son ejection au travers de la lance de ravage 144. Dans une seconde variante de realisation, la plate-forma de nettoyage 100 comprend un enrouleur de flexible hydraulique raccorde, d'une part, a la pompe a eau et, d'autre part, a la lance de ravage 144 permettant d'accroltre le rayon d'action de la personne autour de la plate-forma de nettoyage 100. Dans une troisieme variante de realisation, la plate-forma de nettoyage 100 comprend au moins un reservoir additionnel au reservoir 150 et qui est monte sur le chassis 110 permettant d'utiliser d'autres liquides de nettoyage, par exemple des liquides de nettoyage de type desinfectant. 6 2839710 Dans une quatrieme variante de realisation, ledit ou chaque reservoir 150 est porarvu d'une trompe de rechargement. 7 2839710 REVENDICATIONS 1) Plate-forme de nettoyage (100) destinee a etre accouplee a un moyen de levage (210) d'un vehicule (200) pourvu d'une pompe hydraulique (230) d'alimentation de circuits hydrauliques, caracterisee en ce qu'elle comporte au moins un reservoir (150) destine a contenir un liquide de nettoyage, une pompe a eau (140), de type haute pression, prevue pour pomper le liquide de nettoyage pour ltejecter sous pression au travers d'une lance de ravage (144), un moteur hydraulique (160) d'entranement de la pompe a eau (140) destine a etre alimente par la pompe hydraulique (230). 2) Plate-forme de nettoyage (100) selon la revendication 1, caracterisee en ce o que le chassis (110) de la plate-forma de nettoyage (100) comporte des moyens d'accouplement mecaniques (120m) et hydrauliques (120h) prevus pour permettre respectivement un accouplement mecanique et hydraulique avec le moyen de levage (210). 3) Plate-forme de nettoyage (100) selon la revendication 2, caracterisee en ce s que les moyens d'accouplement mecaniques (120m) vent constitues par des fourreaux disposes sous le chassis (110) et destines a recevoir des fourches du moyen de levage (210). 4) Plate-forme de nettoyage (100) selon la revendication 2 ou 3, caracterisee en ce que les moyens d'accouplement hydrauliques (120h) vent constitues par des elements de coupleurs hydrauliques. ) Plate-forme de nettoyage (100) selon 1'une des revendications 1 a 4, caracterisee en ce que le moteur hydraulique (160) entrane la pompe a eau (140) par ltintermediaire d'un arbre d'entranement (162). 6) Plate-forme de nettoyage (100) selon 1'une des revendications 2 a 5, s caracterisee en ce que le chassis (110) supporte une nacelle (130) destinee a accueillir une personne. 7) Plate-forme de nettoyage (100) selon l'une des revendications precedentes, caracterisee en ce qu'elle comporte un bruleur destine a chauffer un serpentin au travers duquel est mis en circulation le liquide de nettoyage pour le chauffer prealablement avant son ejection au travers de la lance de ravage (144). 8) Plate-forme de nettoyage (100) selon 1'une des revendications precedentes, caracterisee en ce qu'elle comprend un enrouleur de flexible hydraulique raccorde, d'une part, a la pompe a eau (140) et, d'autre part, a la lance de ravage (144) permettant d'accrotre le rayon d'action de la personne autour de la plate-forma de nettoyage (100). 9) Plate-forme de nettoyage (100) selon 1'une des revendications precedentes, caracterisee en ce que ledit ou chaque reservoir (150) est pourvu d'une trompe de rechargement. ) Vehicule (200) pourvu d'une pompe hydraulique (230) d'alimentation de circuits hydrauliques, d'un moyen de levage (210) accouple a une plate-forma de nettoyage (100) selon 1'une des revendications precedentes, caracterise en ce que le o moyen de levage (210) comporte des moyens d'accouplement mecaniques (220m) et des moyens d'accouplement hydrauliques (220h). 11) Vehicule (200) selon la revendication 10, caracterise en ce que les moyens d'accouplement hydrauliques (220h) du moyen de levage (210) vent constitues par des elements de coupleurs hydrauliques destines a cooperer avec les elements de coupleurs hydrauliques des moyens d'accouplement hydrauliques (120h). 12) Vehicule (200) selon la revendication 10 ou 11, caracterise en ce que le vehicule (200) est un engin de levage automoteur dont le moyen de levage (210) est un bras telescopique. 13) Vehicule (200) selon la revendication 10 ou 11, caracterise en ce que le vehicule (200) est un chargeur frontal dont le moyen de levage (210) est sa fourche. 14) Vehicule (200) selon la revendication 10 ou 11, caracterise en ce que le vehicule (200) est un tracteur agricole dont le moyen de levage (210) est son systeme de relevage arribre ou avant. 15) Vehicule (200) selon la revendication 10 ou 11, caracterise en ce que le vehicule (200) est un chariot elevateur dont le moyen de levage (210) est son