FR 2840146 A1 20031128 FR 0206177 A 20020521 sert a la connexion electrique a un systeme informatique. 1 2840146 L'invention concerne un systeme d'enregistremenVrestitution de messages pour terminal de telephonic mobile et un procede de gestion de l'espace memoire d'un systeme correspondent, implante, par exemple, dans un terminal de telephonic mobile. Avec l'avenement de la telephonic mobile, I'echange dtinformations entre particuliers, professionnels ou autres, est devenu primordial. Un tel interet, non dementi, implique non seulement un accroissement du volume d'echange des donnees numeriques, support de cette information, mais egalement une gestion de plus en plus sure et sophistiquee de ces donnees, au niveau utilisateur. En effet, chaque utilisateur doit pouvoir non seulement eliminer toute information superflue, redondante ou non pertinente, mats, egalement, discriminer et retrouver facilement toute information pertinente, au moins temporairement, independamment du domaine d'application ou d'utilisation de celle-ci. Une telle possibilite appara^'t d'autant plus necessaire que l'echange de ces informations, en particulier les instants d'occurrence de ces echanges, peuvent etre sensiblement imprevisibles, de tels echanges pouvant finalement intervenir a tout moment. C'est en particulier le cas dans le cadre des situations suivantes: - dans toutes les situations ou il est tres difficile, voire perilleux, d'ecrire, dans une voiture, dans une foire exposition, dans un endroit obscur, en ['absence de support et d'outil permettant la prise de notes; - dans toutes les circonstances ou il est souhaitable de conserver une partie de conversation, reference de numero a conserver, contact a rappeler, maniere eVou trajet pour se rendre a une adresse donnee; - dans tous les cas ou la memorisation d'un fait ou de la relation d'un evenement meriterait d'etre effectuee. A l'heure actuelle, dans le but d'enregistrer un message, tel qu'un message vocal, il n'existe que deux possibilites: - ou bien l'on utilise un magnetophone ou un appareil de dictee permettant l'enregistrement de messages vocaux. Ce type de materiel est. le plus souvent, de technologie ancienne et utilise des supports magnetiques, micro-cassettes, ce qui presente manifestement ['inconvenient d'un doublement du volume de materiel a transporter; - ou bien l'on utilise soit des bo^tes vocales ou des repondeurs, le cas echeant des services d'enregistrement de messages. 11 est alors necessaire de faire appel a un materiel specifique implante soit chez 1'operateur de telephonic, soit au domicile de l'utilisateur. Ce type de materiel, alimente par le secteur, ne se prete manifestement pas a une utilisation dans les situations precedemment evoquees. En outre, les bo^'tes vocales presentent habituellement un temps d'utilisation, assez court, et, correlativement, un volume de memorisation dtinformations et de donnees numeriques support de ces derrieres plut6t reduit. La presente invention a pour objet de remedier aux inconvenients des solutions actuellement existantes, afin de permettre la mise en ceuvre de processus d'enregistremenVrestitution de messages pour terminaux de telephonic mobile dans les circonstances les plus diverges, telles que celles precedemment citees. En particulier, aux circonstances precitees peuvent etre ajoutes, notamment: - le dep6t d'un message vocal a 1'attention d'un utilisateur, titulaire d'un terminal de telephonic mobile equipe d'un systeme d'enregistremenVrestitution de messages conforme a ['objet de la presente invention; un tel systeme jouant alors le r61e d'une mini bo^te vocale implantee localement au niveau du terminal de telephonic mobile de cet utilisateur; - I'enregistrement de messages vocaux les plus divers par l'utilisateur lui-meme, ces messages vocaux etant destines soit a une reecoute ulterieure par l'utilisateur, le systeme objet de la presente invention operant fonctionnellement a ['image d'un magnetophone ou d'un enregistreur de messages, soit a une retransmission par l'utilisateur vers un destinataire, le systeme objet de la presente invention operant alors fonctionnellement a I'image d'un gestionnaire de messages vocaux; I'enregistremenVrestitution de messages constitues par tout ou partie de pages HTML ou autre, lorsque le terminal de telephonic mobile est equipe d'acces au service WAP ou autre, par exemple. 3 2840146 Le systeme d'enregistremenVrestitution de messages, notamment pour terminal de telephonic mobile, objet de ['invention, est implantable dans un terminal de telephonic mobile comportant un module de codage-decodage connecte a un ecouteur et a un microphone, un module emetteur-recepteur connecte a ce module de codage-decodage et a une antenne d'emissionreception, un micro-controleur connecte entre ce module de codagedecodage et le module emetteur-recepteur et permettant de gerer les communications telephoniques et des ressources d'affichage et un clavier interconnectes a ce micro-controleur. 11 est remarquable en ce qu'il comporte au moins une memoire electronique connectee a ce module de decodage, d'une part, et a ce micro controleur, d'autre part, un module de gestion, associe a ce micro-controleur et permettant de gerer l'enregistrement respectivement la restitution de messages au niveau de cette memoire auxiliaire, sur commande d'un utiiisateur, et des ressources de commande d'enregistremenVrestitution de messages. Le procede de gestion de l'espace memoire disponible d'un systeme d'enregistremenVrestitution de messages implante dans un dispositif d'enregistremenVrestitution portable, equipe d'une memoire electronique, conforme a ['objet de ia presente invention, est remarquable en ce qutil consiste a subdiviser cet espace memoire disponible selon au moins une plage memoire enregistrable, et, a mettre en service, sur requete de l'utilisateur, soit une pluralite de plages enregistrables de duree specifique, soit une plage enregistrable unique, dont l'espace memoire correspond a la totalite de la memoire disponible. lls trouvent application a la gestion de messages echanges au moyen de terminaux de teiephonie mobile, notamment. Ils seront mieux compris a la lecture de la description et a ['observation des dessins ci-apres, dans lesquels: - la figure 1a represente, a titre illustratif, un schema fonctionnel d'un systeme d'enregistremenVrestitution de messages pour terminal de telephonic mobile, conforme a ['objet de la presente invention; - la figure 1 b represente, a titre illustratif, urie vue en perspective d'un terminal de telephonic mobile equipee d'un systeme d'enregistremenVrestitution de messages conforme a ['objet de la presente invention, tel que represente en figure 1a; - la figure 2 represente, a titre illustratif, un organigramme des etapes essentielles d'un procede de gestion de ltespace memoire disponible d'un systeme d'enregistremenVrestitution de messages implante dans un dispositif d'enregistremenVrestitution de messages portable, equipe d'une memoire electronique, conforme a ['objet de la presente invention. Une description plus detaillee d'un systeme d'enregistremenVrestitution de messages plus particulierement adapte a une integration dans un terminal de telephonic mobile, conforme a 1'objet de la presente invention, sera maintenant donnee en liaison avec la figure 1a. D'une maniere generale, en relation avec la figure precitee, on rappelle qu'un terminal de telephonic mobile comporte un module 1 de codage- decodage, designe "CODEC", lequel est connecte a un ecouteur 1a et a un microphone 1b, un bloc emetteur-recepteur, reference 2, connecte au module de codage-decodage 1 et a une antenne d'emission-reception 3. Un micro- contr61eur 4 est connecte entre le module de codage-decodage 1 et le bloc emetteur-recepteur 2, ce micro-contr61eur permettant de gerer les communications telephoniques par l'intermediaire d'un ecran d'affichage, ou afficheur 5, et d'un clavier 6 connecte a ce dernier. Lors d'une communication telephonique, le terminal de telephonic mobile capte la voix de l'utilisateur par le microphone 1b, la numerise au niveau du module de codage-decodage 1 et 1'emet vers le reseau de telephonic mobile par l'intermediaire du bloc emetteur-recepteur 2 et de 1'antenne 3. Bien entendu, I'ensemble de ces operations et les interactions entre l'utilisateur et le terminal, par l'intermediaire du clavier et du module d'affichage 5, vent geres par le micro-contr61eur 4. A la reception, la voix est decodee par le module de codage-decodage 1, puis envoyee vers 1'ecouteur 1 b Lorsque le systeme d'enregistremenVrestitution de messages objet de la presente invention est implante sur un terminal de telephonic mobile, on comprend que des elements fonctionnels de ce dernier, tels que decrits precedemment, vent avantageusement utilises pour assurer le processus d'enregistremenVrestitution de messages, ainsi qutil sera decrit ci-apres. Les elements precites et les fonctionnalites mises en ceuvre par ces derniers vent alors utilises sans passer par l'intermediaire du reseau de telephonic mobile, mats, au contraire, en enregistrant localement les donnees numeriques support des informations emises, respectivement recues, par s l'utilisateur. Ainsi qu'on l'a represente sur la figure 1a, on indique que le systeme d'enregistremenVrestitution de messages objet de ['invention comporte au moins une memoire electronique 7 connectee au module de codage- decodage 1, d'une premiere part, et au micro-controleur 4, d'une deuxieme part. 11 comporte en outre un module de gestion 4a associe au micro controleur 4 et permettant de gerer l'enregistrement, respectivement la restitution de messages, au niveau de la memoire electronique 7 precitee, sur commande d'un utilisateur du terminal de telephonic mobile. Enfin, le systeme d'enregistremenVrestitution de messages objet de I'invention comprend, en outre, des ressources de commande d'enregistremenVrestitution des messages precites, ces ressources etant, bien entendu, a la disposition de l'utilisateur. Selon les ordres ou commandes mises en ceuvre par l'utilisateur a partir des ressources de commande precitees, le micro-controleur 4 et le module de gestion 4a associe a ce dernier vent alors en mesure de gerer les informations issues du module de codage-decodage 1 pour les envoyer vers la memoire electronique 7, au lieu du bloc emetteur-recepteur 2. Ainsi, le micro-controleur 4, auquel est associe le module de gestion 4a, permet de gerer ['allocation de la memoire electronique 7 pendant la duree de l'enregistrement. D'une maniere plus specifique, on indique que la memoire electronique 7 est une memoire non volatile accessible en ecriture et en lecture. On comprend, en particulier, que la memoire non volatile precitee peut etre constituee par une memoire sauvegardee directement alimentee par les ressources d'alimentation electrique du terminal de telephonic mobile, lorsque le systeme d'enregistremenVrestitution de messages objet de ['invention est implante sur un terminal de telephonic mobile. Dans un mode de mise en ceuvre preferential non limitatif, la memoire electronique 7 peut etre constituee par une memoire programmable, ce qui permet d'assurer une gestion particulierement efficace de ltespace memoire disponible susceptible d'etre alloue a l'enregistremenVrestitution de messages, ainsi qu'il sera decrit ulterieurement dans la description. De preference, le module 4a de gestion est un module logiciel implante dans une memoire morte associee au micro-controleur 4. On comprend, en particulier, que le module de gestion precise gere, par l'intermediaire du micro-controleur, non seulement ['allocation de la memoire pendant la duree de ltenregistrement, mais egalement ['ensemble des commandes necessaires a ['execution des operations d'enregistrement, de restitution eVou d'effacement des messages, ainsi qutil sera decrit ciapres. D'une maniere generale, on indique que les ressources de commande precedemment mentionnees, referencees 6a sur la figure 1 a, comportent au moins un systeme de touches de commande directement accessible par l'utilisateur. Les touches de commande precitees sont, bien entendu, en relation avec le micro-controleur 4 et avec le module de gestion 4a pour assurer les operations precedemment mentionnees sur les messages, selon les ordres de commande donnes par l'utilisateur. Selon une premiere variante de mise en couvre du systeme d'enregistremenVrestitution de messages objet de ['invention, on indique que les ressources de commande 6a precitees component, avantageusement, une touche de commande de lecture de messages enregistres, une touche de commande d'enregistrement de messages et une touche de commande de passage a respectivement d'arret de la fonction d'enregistremenVrestitution de messages. Les touches precitees vent notees T., T2, T3 sur la figure 1a. Les touches T, T2, T3 designent les touches de lecture de messages enregistres, d'enregistrement de messages, de commande de passage a respectivement d'arret de la fonction d'enregistremenVrestitution de messages, par exemple. D'autres touches de fonction peuvent etre introduites, les ressources de commande comportant, par exemple, en outre, une touche T4 de commande d'avance rapide permettant d'assurer le saut rapide d'un message ou d'une succession de messages. Bien entendu, les ressources de commande peuvent comporter egalement, avantageusement, une commande d'effacement de messages. Dans un mode de mise en cauvre preferential non limitatif, la commande d'effacement de message peut consister en un effacement du message courant, ciest-a-dire du message soumis a la lecture par exemple. Dans cette situation, la commande d'effacement peut consister, avantageusement, en l'appui simultane de la touche d'enregistrement de 1Q messages, touche T2, et de la touche de commande d'avance rapide, la touche T4 precedemment mentionnee. On comprend, en particulier, que la commande d'effacement de message peut consister en un bouton de couleur specifique, bouton rouge, lequel combine au bouton de lecture, permet de passer en mode d'enregistrement de maniere semblable aux commandes de magnetophone par exemple, et qui, combine au contraire avec la touche d'avance rapide, permet d'effacer le message courant precedemment mentionne. D'une maniere generale, on indique que les touches de commande precitees peuvent etre en totalite ou en partie implantees sur le clavier du terminal de telephonic mobile. Une telle solution presente toutefois ['inconvenient d'un encombrement supplementaire. Dans ces conditions, afin de remedier a ['inconvenient precise, les touches de commande peuvent alors etre en totalite ou en partie affichees sur I'afficheur 5, par exemple, I'utiiisateur etant alors en mesure de selectionner l'une des touches ou une combinaison de touches affichees grace aux ressources d'affichage et de selection dont dispose le terminal de telephonic mobile. De preference, I'affichage des touches de commande precise concerne ['ensemble des touches, a ltexception de la touche de commande de passage a respectivement d'arret de la fonction d'enregistremenVrestitution de messages, c'est-a-dire de la touche T3. Cette derriere configuration est representee en figure 1 b ou la touche T3 est representee et designee par "MEMO". Dans un mode de mise en oeuvre preferential des ressources de commande, tel que represente en figure 1 b toutefois, les ressources de commande precitees peuvent comporter, avantageusement, une touche de commande d'enregistrement de messages en continu du type a deux etats de commutation. Cette touche designee T4, presente, avantageusement, un premier etat de commutation commandant ltenregistrement des messages et un deuxieme etat de commutation commandant la fin de l'enregistrement, par exemple. En outre, une touche de commande d'enregistrement controle, touche T5 sur la figure 1 b, peut etre prevue, cette touche etant du type a un seul etat de commutation, par exemple. Dans ces conditions, I'enregistrement de messages est commande sur pression et maintien de la pression sur la touche de commande d'enregistrement contrGle T5. L'arret de l'enregistrement de messages est alors commande sur relachement de la pression exercee sur la touche d'enregistrement controle T5. La touche d'enregistrement controle T5 est alors utilisee preferentiellement par l'utilisateur pour un enregistrement suppose court. Enfin, on indique que l'affichage des autres touches sur le module d'affichage ou afficheur 5 peut etre realise pendant une course duree dans le cadre du service WAP. En ce qui concerne le module d'affichage ou afficheur 5, on indique que, d'une maniere avantageuse, une partie de l'ecran d'affichage peut etre reservee au service d'enregistrementirestitution de messages. Dans ces conditions, la partie d'ecran precitee permet d'afficher la duree deja enregistree par rapport a la duree maximale d'enregistrement ou, de maniere correspondante, la capacite memoire utilisee par rapport a la capacite totale de la memoire, ainsi que la date et l'heure de l'enregistrement realise. On rappelle, en effet, que les parametres de duree d'enregistrement deja consommes par rapport a la duree maximale d'enregistrement et capacite memoire utilisee par rapport a la capacite totale de la memoire electronique 7, vent des parametres equivalents. La partie d'ecran precitee permet, eventuellement, d'afficher le numero de la touche de commande et ltoperation correspondante, par exemple. Wile permet egalement d'afficher ['operation en cours, c'est-a-dire enregistrement, retour, avance, lecture ou autres. D'une maniere particulierement avantageuse, on indique que ie module d'affichage ou afficheur 5 et le module de gestion 4a permettent de gerer l'enregistrement, respectivement la restitution de messages, au niveau de la memoire electronique 7. Dans ce but, le module de gestion 4a comporte, avantageusement, un module de gestion de l'espace memoire disponible permettant, en liaison avec le module d'affichage 5, sur selection par exemple de l'utilisateur a partir du module d'affichage precise, soit ['affectation de plages d'enregistrement de messages de duree determinee eVou d'espaces memoire specifiques correspondents, I'espace memoire disponible etant subdivise en une pluralite de plages enregistrables de duree determinee, soit, au contraire, I'affectation d'une plage d'enregistrement unique correspondent a un espace memoire ajustable a la longueur et a la duree du message enregistre. On comprend, en particulier que, sur selection de l'utilisateur dans un menu ou par basculement de la touche T3, par exemple de ltoption enregistremenVrestitution de message, tel que represente sur la figure 1 b, deux choix vent alors possibles a la mise en service ou a tout moment avec alors effacement de ['ensemble de la memoire: - (1) mise en service automatique en plages multiples selon un nombre determine de plages enregistrables, chacune correspondent a un nombre de minutes determine: (2) mise en service d'une seule plage qui stinterrompt lorsque l'enregistrement est stoppe. Lorsqu'il y a selection de ltoption (1) par l'utilisateur, la derriere plage peut alors etre affichee avec un affichage specifique, tel qu'un clignotement pour rappeler qu'il est alors necessaire soit de choisir une ou des plages a supprimer, car au prochain enregistrement, le service d'enregistrement/restitution de messages positionne alors la memoire disponible sur la plage n 1 et remplace son contenu par un nouvel enregistrement. Sur selection d'une plage specifique, le positionnement est realise sur toute plage liberee apres celle en cours d'enregistrement, les plages volontairement conservees l'etant alors avec leur numero de plage. Au contraire, sur selection de ['option (2), deux minutes avant la fin de la plage unique, le service enregistremenVrestitution de messages clignote, par exemple a partir de treize minutes de duree d'enregistrement sur les quinze minutes d'enregistrement total, pour rappeler soit qu'il faut liberer de l'espace memoire, un ou plusieurs enregistrements, soit que ltensemble des enregistrements effectues sera detruit, sauf le dernier si celui-ci est en cours. Une description d'un procede de gestion de ltespace memoire disponible d'un systeme d'enregistremenVrestitution de messages, conforme a ['objet de la presente invention, ce systeme etant implante dans un dispositif d'enregistrement/restitution de messages portable, equipe d'une memoire electronique, sera maintenant donnee en liaison avec la figure 2. D'une maniere generale, on rappelle que le procede precise s'applique a tout systeme d'enregistremenVrestitution de messages conforme a la presente invention, que ce systeme soit implante dans un terminal de telephonic mobile ou dans tout autre dispositif d'enregistremenVrestitution portable, equipe d'une memoire electronique. On indique, en effet, que le procede de gestion de l'espace memoire disponible d'un tel systeme permet d'optimiser l'utilisation de ltespace memoire par l'utilisateur, en particulier, compte tenu des contraintes d'economie d'espace memoire et, bien entendu, d'evolution des types de messages qui pourront, dans un futur proche, etre geres par de tels systemes. C'est, en particulier, le cas pour ce qui concerne non seulement les messages vocaux vehicules par les terminaux de telephonic mobile, mais egalement les fichiers de type HTML ou autre vehicules par les systemes ou services WAP actuellement commercialises ou par tout systeme futur, tel que le systeme UMTS ou analogue. En reference a la figure 2, on considere une etape de depart S dans laquelle l'utilisateur bascule le bouton Ta pour faire appel au service d'enregistremenVrestitution de messages conforme a ltobjet de la presente invention. L'etape S precitee est alors suivie d'une etape A consistent a appeler la subdivision de l'espace memoire disponible selon au moins une plage memoire enregistrable. Sur la figure 2, I'espace memoire disponible est designe par AM. L'operation realisee a l'etape A consiste a appeler, a partir des ressources systeme, I'espace memoire disponible compte tenu de ['existence eventuelle d'enregistrements memorises dans la memoire electronique 7. L'etape A est alors suivie d'une etape B consistent a mettre en service, sur requete R de l'utilisateur, par exemple, soit une pluralite de plages enregistrables de duree specifique, soit une plage enregistrable unique dont I'espace memoire correspond a la duree d'enregistrement du message. L'etape B precitee consiste, par exemple, a affflcher sur le module d'affflchage 5, un menu a ['attention de l'utilisateur lui permettant de choisir entre plage unique ou plages multiples. L'etape B est alors suivie d'une etape C consistent a discriminer le choix de l'utilisateur par rapport au choix d'une plage unique, par exemple, au test de l'etape C. Sur rdponse negative au choix d'une plage unique, par exemple, le procede consiste aiors a mettre en service une pluralite de plages enregistrables de duree speciflque notees X, a Xn. Cette operation est realisee a l'etape G ou X, a Xp designent les plages deja enregistrees et Xp a Xn designent les plages enregistrables de duree specifique. Suite a l'etape G precitee, sur mise en service d'une pluralite de plages enregistrables, cheque plage enregistrable correspond a une duree d'enregistrement determinee, de quelques minutes, par exemple. Le decompte du nombre de plages d'enregistrement est affiche, au benefice de l'utilisateur, a l'etape H. cet affichage pouvant etre effectue en nombre de plages enregistrees Xp vis-a-vis du total de plages Xn. L'etape H peut alors etre suivie d'une etape I d'enregistrement proprement dit, a ['issue de laquelle une actualisation du nombre de plages enregistrees est effectuee, cette actualisation verifiant la relation: Xp:= Xr Au cours de cette operation, on affecte a Xp la valeur de la derriere plage enregistree Xr pour reactualiser le nombre de plages enregistrees. L'etape I est aiors suivie, apres la fin de l'enregistrement, a un retour a l'origine, c'est-a-dire a une evaluation de ltespace memoire disponible, par exemple. Au contraire, sur reponse positive au test de l'etape C, une plage unique ayant ete choisie par l'utilisateur, le procede objet de ['invention consiste a allouer pour l'enregistrement un espace memoire suffisant pour ce dernier. On comprend, bien entendu, que l'espace suffisant est simplement limite par la capacite memoire restante disponible. Cette operation est realisee a l'etape D selon la relation: Xo = AM ou X0 designe, arbitrairement, la plage enregistrable unique, dont la taille n'est pas encore fixee, cette taille etant fixee simplement par la duree de I'enregistrement. L'etape D est alors suivie d'une etape E consistent a afficher, au benefice de l'utilisateur, ie nombre d'enregistrements Ne et egalement le temps d'enregistrement deja utilise Te vis-a-vis du temps total d'enregistrement T. La fin de l'enregistrement est suivie d'une actualisation du nombre d'enregistrements par ['operation Ne: = Ne+1 et d'une actualisation de l'espace memoire disponible AM: = NAM, compte tenu de l'espace memoire consomme pour l'enregistrement effectue. Un retour a la position de depart est alors effectue pour une utilisation nouvelle. Les etapes A, B et C precitees de la figure 2 correspondent avantageusement en fait a un choix du menu, effectue lors de la configuration du terminal de telephonic mobile. Ce choix est alors affichable mais non modifiable a ce stade. Ceci permet a l'utilisateur d'enregistrer directement. Le test de l'espace memoire disponible n'est alors modifiable que par retour dans le menu de configuration. Dans cette situation, on indique alors a l'utilisateur que tous les messages enregistres seront perdus s'il modifie la configuration de la memoire. Les etapes, A de test de la capacite memoire du terminal de telephonic et B de choix de l'utilisateur, peuvent etre executees avant l'utilisation proprement cite, etape S. Pour la mise en osuvre du procede objet de la presente invention et compte tenu des capacites normales de la memoire electronique disponible, cette capacite pouvant atteindre jusqu'a 256 Mo par exemple, la duree totale d'enregistrement T peut etre fixee a 15 mn par exemple. En ce qui concerne la duree de chaque plage d'enregistrement lors de la definition diune pluralite de plages d'enregistrement, on indique que cette duree peut etre parametrable au choix de l'utilisateur. Des plages d'enregistrement de duree comprise entre 1 mn et 3 mn peuvent etre parametrees par exemple. Le mode operatoire du processus d'enregistremenVrestitution de messages mis en cauvre conformement au procede objet de la presente invention peut, en outre, etre fonctionnellement optimise, en particulier, par une fonctionnalisation des ressources de commande et des touches de commande specifiques precedemment mentionnees dans la description. En particulier, le codage des operations en cours peut etre avantageusement rendu identique a celui que l'on retrouve sur tous les types de magnetophones, magnetoscopes ou autres appareils d'enregistrement, c'est-a-dire: - un rond plein pour l'enregistrement; une fleche a droite pour la lecture suivie d'un numero de plage, faute de quoi le service d'enregistremenVrestitution enclenche, dans un delai determine, la lecture de l'enregistrement n 1; - une double fleche a droite pour "avance" avec avance rapide dans le message et passage au debut du message suivant par un double clic; - une double fleche a gauche pour"retour" jusqu'au debut de ia plage precedente (le nombre restreint de plages peut permettre de se passer d'une navigation bidirectionnelle); - EFF pour"effacement". Si une telle commande n'est pas suivie d'un numero, toutes les plages vent effacees ou la plage courante est elle-meme effacee. L'effacement est soumis a une condition de validation, touche de couleur, par exemple, touche verse. Le procede et le systeme d'enregistremenVrestitution de messages objet de la presente invention presentent une grande flexibilite de fonctionnement, en particulier, pendant une communication telephonique, afin d'enregistrer au moins une partie de celle-ci. Un tel enregistrement direct peut concerner un numero telephonique lorsque celui-ci est indique, un itineraire ou autre par exemple. Un tel fonctionnement est possible du fait de l'independance des commandes relatives aux communications et a l'enregistrement. A titre d'exemple non limitatif, un message ou un signal sonore peut etre transmis sur le reseau de telephonic mobile par l'intermediaire de la touche d'enregistrement, par exemple, pour signaler au destinataire l'enregistrement en local. De la meme fac,on, la fin de l'enregistrement peut etre signalee. Lorsque le service WAP par exemple est accessible, les messages concernent tout ou partie des donnees de pages HTML affichees a l'ecran pour pouvoir soit les reafficher ulterieurement sur le module d'affichage 5, soit pour les transferer aupres d'un autre utilisateur. En ce qui concerne l'utilisation des messages enregistres, on indique que les plages enregistrees peuvent etre ecoutees et leur contenu utilise par simple retranscription. A t,itre d'exemple, les numeros de telephone peuvent etre notes dans un repertoire, les informations vent repercutees dans des dossiers correspondents par exemple. En outre, de preference, le systeme objet de ['invention comporte un port de transmission de donnees, tels qu'un port infrarouge, un port USB ou un port de connexion et de transfert de donnees par liaison radioelectrique locale, selon le protocole Bluetooth ou autre par exemple. II est alors possible de reecouter des enregistrements ou, au moyen d'un logiciel de reconnaissance vocale, de conserver les parties d'enregistrement dignes d'interet sous forme de fichier texte ou sur papier. Lors d'un enregistrement, comme lors d'un appel telephonique, la voix ou ie message est capte par le microphone 1 b, numerise par le module de codage-decodage 1. Bien entendu, il est avantageux de reutiliser le module de codage decodage 1 du terminal de telephonic mobile, que celui-ci soit a la norme numerique GSM, DCS ou autre, ou de mettre en place un autre module de codage-dAcodage permeMant de diminuer la quantity de mAmolm nAcessai Penglstrement. Le systAme d'enFegishemenUreshtudon de messages pout en outre, arm Squaw de ou Aquifer des Is Musses Aqueme) de nionnement mains libms ou kits pistons. REVENDICATIONS 1. Systeme d'enregistremenVrestitution de messages pour terminal de telephonic mobile, ledit terminal de telephonic mobile comportant un module de codage-decodage connecte a un ecouteur et a un microphone, des moyens emetteurs-recepteurs connectes audit module de codage-decodage et a une antenne d'emission-reception, un micro-controleur connecte entre ledit module de codage-decodage et lesdits moyens emetteurs-recepteurs et permettant de gerer les communications telephoniques, des moyens d'affichage et un clavier connectes audit micro-controleur, caracterise en ce qutil comporte au moins: - une memoire electronique connectee audit module de codage decodage, d'une part, et audit micro-controleur, d'autre part; - un module de gestion associe audit micro-controleur et permettant de gerer l'enregistrement respectivement la restitution de messages au niveau de ladite memoire electronique, sur commande d'un utilisateur; des moyens de commande d'enregistremenVrestitution desdits messages. 2. Systeme selon la revendication 1, caracterise en ce que ladite memoire electronique est une memoire non volatile, accessible en lecture et ecriture. 3. Systeme selon la revendication 2, caracterise en ce que ladite memoire electronique est une memoire programmable. 4. Systeme selon l'une des revendications 1 a 3, caracterise en ce que ledit module de gestion est un module logiciel implante dans une memoire morte associee audit micro-controleur. 5. Systeme selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise en ce que lesdits moyens de commande comportent au moins: - une touche (T') de commande de lecture de messages enregistres; - une touche (T2) de commande d'enregistrement de message; - une touche (T3) de commande de passage respectivement d'arret de la fonction d'enregistremenVrestitution de messages. 6. Systeme selon la revendication 5, caracterise en ce que lesdits moyens de commande comportent en outre une touche (T4) de commande d'avance rapide d'un message ou d'une succession de messages. 7. Systeme selon les revendications 4 et 5, caracterise en ce que S celui-ci comporte en outre une commande d'effacement de message. 8. Systeme selon la revendication 7, caracterise en ce que la commande d'effacement de message consiste en un effacement du message courant, ladite commande consistent en l'appui simultane de la touche d'enregistrement de message et de la touche de commande d'avance rapide. 9. Systeme selon l'une des revendications 5 a 8, caracterise en ce que lesdits moyens de commande comportent en outre: - une touche de commande d'enregistrement de messages en continu, du type a deux etats de commutation, un premier etat de commutation commandant ltenregistrement desdits messages et un deuxieme etat de commutation commandant la fin de 1'enregistrement; - une touche de commande d'enregistrement contr61e, du type a un seul etat de commutation, I'enregistrement de messages etant commande sur pression et maintien de la pression de ladite touche de commande d'enregistrement controle et l'arret de ltenregistrement de messages etant commande sur relachement de la pression exercee sur ladite touche d'enregistrement controle. 10. Systeme selon l'une des revendications 5 a 9, caracterise en ce que lesdites touches de commande vent en totalite ou en partie implantees sur le clavier audit terminal de telephonic mobile. 11. Systeme selon l'une des revendications 5 a 10, caracterise en ce que lesdites touches de commande vent en totalite ou en partie affichees sur lesdits moyens d'affichage, a ltexception de ladite touche de commande de passage a respectivement d'arret de la fonction d'enregistremenVrestitution de messages. 12. Systeme selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que ledit module de gestion permettant de gerer l'enregistrement respectivement la restitution de messages au niveau de ladite memoire auxiliaire comporte un module de gestion de l'espace disponible de ladite memoire auxiliaire, permettant soit: - I'affectation de plages d'enregistrement de messages de duree message eVou d'espace memoire specifique correspondent, I'espace memoire disponible etant subdivise en une pluralite de plages enregistrables de duree determinee, - soit ['affectation d'une plage d'enregistrement unique, correspondent a la totalite de la memoire disponible. 13. Procede de gestion de l'espace memoire disponible d'un systeme d'enregistremenVrestitution de messages implante dans un dispositif d'enregistremenVrestitution de messages portable, equipe d'une memoire electronique, caracterise en ce qu'il consiste: - a subdiviser l'espace memoire disponible selon au moins une plage memoire enregistrable; - a mettre en service, sur requete de l'utilisateur, soit une pluralite de plages enregistrables de duree specifique soit une plage enregistrable unique, dont l'espace memoire correspond a la totalite de la memoire disponible. 14. Procede selon la revendication 13, caracterise en ce que, sur mise en service d'une pluralite de plages enregistrables, chaque plage en reg istrable correspond a u ne d u ree d'enregistrement determi n ee, le decompte du nombre de plages d'enregistrement etant affiche au benefice de l' utiiisateu r en no mbre de plages en registrees vis-a-vis d u nom bre total d e plages. 15. Procede selon la revendication 3 ou 14, caracterise en ce que, sur mise en service d'une plage enregistrable unique, le decompte du nombre d'enregistrements est affiche au benefice de l'utilisateur avec le temps