FR 2840176 A1 20031205 FR 0206765 A 20020603 comprise entre 0,5 mm et 5 mm, de preference entre 1 a 3 mm. 1 2840176 La presente invention concerne un dispositif de production de boisson par infusion d'un produit contenu dans une dosette. Wile trouvera particulierement son application dans le domaine de la production de cafe a partir de mouture de cafe preemballee dans des dosettes. s De telles dosettes existent par ailleurs deja et vent generalement constituees sous forme d'un assemblage de deux feuilles de papier filtre realisant un espace intermediaire d'emballage de mouture de cafe. Divers machines d'extraction de boissons chaudes a partir de mouture vent connues. o Pafficulierement, le document WO-A-00/38558 divulque une chambre d'extraction pour machine automatique pour la preparation de boissons chaudes dans laquelle la chambre d'extraction est prevue pour recevoir des dosettes ou pastilles predosees en cafe moulu. La chambre est constituee de deux paffies, chacune mobile dans un plan horizontale maniere a pouvoir s'ecaffer ou se rapprocher l'une de l'autre. Par ailleurs, selon ce document, les deux paffies vent egalement mobiles de facon oscillante. Une machine ainsi equipee donne globalement satisfaction mais necessite l'entranement des deux parties constitutives de la chambre. o 11 faut done prevoir une motorisation suffisamment puissante et un systeme de transmission de puissance relativement complexe necessitant la synchronisation des mouvement. On conna/t par ailleurs, du document FR-A2.745.995 un appareil pour la fabrication de boissons dans lequel la chambre d'infusion est constituee par deux demi logements, I'un poffe par une face du corps de l'appareil, /'autre fixe sur une face de la chaudiere, ces deux faces etant en regard l'une de /'autre. La chambre d'infusion est formee lorsque les deux demi logements se jouxtent. Cet assemblage de la chambre s'effectue par un mouvement de translation de o l'un des logements. L'appareil ainsi presente necessite ['association de differents moyens de butee assurant la retention de la dosette au moment de l'alimentation puis lors de son entree dans la chambre d'infusion. 2 2840176 Une mobilite des moyens de butees est egalement necessaire pour assurer ['ejection des doses usagees. L'art anterieur divulque par cette anteriorite impose la realisation distincte de moyens de butee et d'ejection des dosettes. s La presente invention permet de remedier a ces inconvenients. Wile presente pour ce faire un dispositif de production de boisson amelioree. Un premier avantage de ['invention est de permettre la realisation des phases d'ouverture et de fermeture de la chambre d'infusion ainsi que la realisation des phases d'introduction et d'ejection de dosettes par l'intermediaire d'un moins grand o nombre de mouvement et, particulierement, par le mouvement de rotation de translation combinee d'une seule des parties constitutives de la chambre. Wile a vaincu le prejuge selon lequel la mise en butee de la dosette et la fermeture/ouverture de la chambre necessitent la mobilite d'une pluralite de pieces: deux demi chambres ou butees additionnelles. Un autre avantage de ['invention est de ne necessiter dans un mode prefere de realisation qu'un seul moyen d'entranement pour un mouvement de rotation a un mouvement de translation assurant ainsi a coup sGr et a moindre frais la synchronisation. Suivant une variante preferee, I'invention est telle qu'elle peut etre utilisee et o actionnee par un utilisateur par le biais d'un levier. D'autres buts et avantages appara^'tront au cours de la description qui suit d'un mode de realisation prefere de ['invention qui n'est cependant pas limitatif. La presente invention concerne un dispositif de production de boisson par infusion d'un produit contenu dans une dosette, comportant une chambre d'infusion s apte a recevoir une dosette et comprenant deux parties configurees pour etre rapprochees ou eloignees pour fermer ou ouvrir la chambre d'infusion, caracterise par le fait que l'une des parties a une mobilite en rotation apte a mettre en butee la dosette dans ladite partie, que la partie mobile en rotation a une mobilite en translation pour ouvrir ou fermer la chambre d'infusion, et qu'il comporte un moyen o d'entranement commun pour la mobilite en translation et la mobilite en translation de la partie mobile, ledit moyen d'entranement comportant un arbre d'entranement rotatif couple a la partie mobile par au moins une biellette montee pivotante entre ledit arbre d'entranement et ladite partie mobile. Selon des variantes preferees, le dispositif est tel que: 3 2840176 - il comporte un organe translatif solidaire de la partie mobile dans son mouvement de translation et par rapport auquel eke est mobile en rotation. - il presente des moyens de guidage en translation de l'organe translatif. - I'arbre est actionne en rotation par un levier. s - il comporte des moyens de serrage en fermeture des deux parties de la chambre d'infusion. - il comporte des moyens de guidage de la dosette. - les moyens de guidage comprennent une glissiere avec au moins une rainure apte a recevoir la peripherie d'une dosette. o - les moyens de guidage vent montes translatifs pour suivre le mouvement de rapprochement ou d'eloignement des parties. - il comporte une chaudiere situee du cote de la partie fixe en rotation. Les dessins cijoints vent donnes a titre d'exemples et ne vent pas limitatifs de ['invention. Ils representent seulement un mode de realisation de ['invention et ts permettront de la comprendre aisement. La figure 1 est une vue generale en perspective du dispositif de ['invention. La figure 2 en est une vue de dessus. Les figures 3 et 4 vent respectivement des vues de cote et en coupe longitudinale du dispositif de ['invention en position d'alimentation en dosettes. o Les figures 5 et 6 vent respectivement des vues de cote et en coupe du dispositif de ['invention dans une position de reception de dosettes dans la chambre d'infusion. Les figures 7 et 8 vent respectivement des vues de cote et en coupe longitudinale du dispositif de ['invention en position d'extraction. s En se referent aux figures et particulierement aux figures 1 et 2, le dispositif selon ['invention presente de faon conventionnelle une chaudiere 9 apte a alimenter la chambre d'infusion 1 en eau chaude pour ['extraction de la matiere contenue dans la dosette et particulierement du cafe moulu. Tel que presente en figure 4, un circuit d'eau 10 est present au travers du dispositif avec une partie 11 d'admission de l'eau chaude dans la chambre d'infusion 1 et une partie de sortie 12 debouchant sur une goulotte 13 deversant la boisson dans un entonnoir 14 jusqu'au recipient de l'utilisateur. Les dosettes utilisees pour le fonctionnement de la presente invention pourront etre de type connues sur le marche actuellement. 4 2840176 De preference mais de fac,on non limitative, on pourra utiliser les dosettes 2 com pren ant u ne peri pherie sensi blement plate et rig ide assu rant u n maintien en forme de la dosette. La chambre d'infusion 1 est constituee de deux parties 3, 4 apses a etre rapprochees pour fermer la chambre 1 tei que cela apparat en figures 7 et 8 ou a etre eloignees pour l'ouvrir comme cela ressort des figures 3 a 6. De fac,on preferentielle, et pour la suite de la description, c'est la partie 3 qui se deplace en translation pour se rapprocher ou s'eloigner de l'autre partie 4. Par ailleurs, la partie 3 est animee d'un mouvement de rotation de course o limitee pour passer entre divers positions lors du fonctionnement. A titre prefere, on utilise un meme moyen d'entranement pour assurer la translation et la rotation de la partie mobile 3. On a repere a titre d'exemple, en figure 4, la position de l'axe 8 de rotation de la partie mobile 3 et l'axe 7 de sa translation. s Pour la suite de la description et en reference aux dessins, on se place dans un exemple de machine a extraction horizontale (dans iaquelle la dosette est positionnee sensiblement verticalement et re,coit l'eau chaude suivant un circuit sensiblement horizontal). Cependant, d'autres orientations vent possibles sans sortir du cadre de I'invention. Le moyen unique d'entranement est constitue par un arbre d'entranement 13 d'axe de rotation horizontal et apte a engendrer les mouvements de la partie mobile 3. Pour ce faire, I'arbre 13 coopere avec au moins une biellette 14a, 14b mais preferentiellement deux biellettes. Tel que cela est visible par exemple en figure 4, la biellette 14a, 14b est montee en liaison pivot 16, 17 d'une part sur l'arbre 13 et d'autre part, sur l'extremite arriere de la partie mobile 3. Un organe translatif 21 est egalement prevu pour suivre solidairement le o mouvement de translation de la partie mobile 3 et assurer ['articulation en pivot selon l'axe 8 de ladite partie mobile 3. La translation de l'organe 21 est en outre guidee par des moyens de guidage qui pourront etre constitues par deux guides lateraux 30a, 30b comme cela ressort de la figure 2. s 2840176 Suivant une premiere possibilite, I'arbre 13 est entrane en rotation par une motorisation. Suivant une seconde possibilite, envisagee dans les figures, I'entranement en rotation s'effectue par le biais d'une levier 15 pouvant etre actionne par I'utilisateur. Dans ce cadre, la partie mobile 3 est inclinee vers le teas pour realiser une surface de butee 6 en sa portion superieure pour cooperer avec la surface exterieure inferieure de la dosette 2. La surface 6 constitue ainsi une butee en phase d'alimentation de la dosette o 2. Pour optimiser l'etancheisation de la chambre d'infusion 1 en position fermee, il peut etre avantageux d'ajouter a la pression de fermeture operee par l'utilisateur au moyen du levier 15, une pression additionnelle. Dans ce cadre, un moyen de serrage en fermeture des deux parties 3, 4 de s la chambre d'infusion 1 peut etre constitue en complement. A titre d'exemple prefere, on utilisera des moyens de serrage sous forme de verin hydraulique a membrane dont la membrane mobile est apte a engendrer un leger deplacement de la partie 4 de la chambre d'infusion. Tout autre moyen de serrage est egalement envisageable. De fa,con avantageuse, le dispositif comprend egalement des moyens de guidage de la dosette 2 lors de son depiacement durant les phases de fonctionnement. Dans ce cadre, on pourra constituer des moyens de guidage sous forme d'une glissiere 25 constituee par deux rainures 26 apses a encadrer la peripherie de la dosette 2. La peripherie de ladite dosette 2 peut s'inserer dans chacune des rainures 26 ainsi constituees. Des moyens de guidage vent avantageusement montes translatifs pour suivre le mouvement de rapprochement ou d'eloignement des deux parties. o En ce sees, ces moyens ont un deplacement couple a celui de l'organe translatif 21 par l'intermediaire de poussoirs 31 representes notamment en figure 3. Le poussoir 31 comprend une partie en creneau 32 apte a constituer deux portions d'appui du poussoir 31 sur une surface correspondante des moyens de guidage. 6 2840176 De cette fac,on, le mouvement des moyens de guidage suit celui de l'organe translatif 21 au cours des phases de fonctionnement. Par ailleurs, le vice constitute entre les deux surfaces d'appui formbes par le crdneau 32 assure un retard dans le deplacement des moyens de guidage apte a assurer d'abord une avance de la partie mobile 3 seule puis une avance couplbe du moyen de guidage et de la partie mobile 3 vers la partie fixe 4. Le systeme a poussoir ainsi constitue peut etre rbalisb de fa,con guidbe autour de deux guides latbraux 30a, 30b assurant le guidage en translation des bibments mobiles et la cohbsion des pieces constitutives du dispositif. o Les phases de fonctionnement du prbsent dispositif vent plus particulierement illustrees aux figures 3 a 8. Les figures 3 et 4 montrent une premiere position de fonctionnement du dispositif dans laquelle la dosette 2 est en position de butbe sur la paroi supbrieure de la partie mobile 3. s Le levier 15 est lui dans une position angulaire predbterminbe ici verticale. Un actionnement du levier 15 dans le sens trigonomGtrique permet de parvenir a la position illustrbe aux figures 5 et 6 dans lesquelles la dosette 2 est recue dans la partie mobile 3. Entre ces deux phases de mouvement, I'arbre d'entranement 13 a provoqub o un appui de la biellette 1 4a sur la partie arriere de la partie mobile 3 et a particulierement provoqub une rotation de la partie mobile dans le sens horaire. En poursuivant la rotation du levier 15, I'arbre 13 engendre une poussee suppldmentaire sur la partie mobile 3 par l'intermbdiaire des biellettes 14a, 14b, cette poussbe suppldmentaire tendant a la translation de la partie mobile 3 et a sa fermeture pour constituer la chambre d'extraction 1. On peut prbvoir des surfaces de butbe notamment sur l'organe translatif 21 pour limiter la mobilitb angulaire de la partie mobile 3. Ainsi, dans la position reprbsentbe aux figures 7 et 8, la partie mobile 3 clot la chambre d'extraction 1. Des que la chambre dtinfusion est fermbe, I'eau chaude est injectee dans la chambre d'infusion. La boisson est recupGree dans la goulotte 13. Des que la lixiviation est operbe, un mouvement inverse de l'arbre 13 induit un recur de la partie mobile 3 et son pivot dans le sens trigonomGtrique. 7 2840176 La partie mobile s'esquivant, la dosette 2 peut etre liberee et chuter par gravite vers une zone de recuperation. La position ainsi pivotee de la partie mobile 3 vers le teas assure la formation a nouveau de la surface 6 de butee d'alimentation en partie superieure de la partie s mobile 3. Les figures 3, 5 et 7 illustrent en vue de cote la realisation du mouvement de translation des moyens de guidage lorsque ceux-ci vent presents. A ce sujet, on visualise le poussoir 31 apte a provoquer l'avancee des moyens de guidage 25 au fur et a mesure de l'avancee de la partie mobile 3. o Le creneau 32 present sur le poussoir 31 assure cependant un retard dans la translation des moyens de guidage 25. La fin de ['evacuation de la dosette 2 s'opere des que la partie mobile 3 est reculee et alors que les moyens de guidage 25 vent encore en position. Une fois que la dosette est evacuee, les moyens de guidage 25 subissent a leur tour une translation. Le retard opere dans la translation des moyens de guidage 25 assure le bon decollement de la dosette 2 avant le retour en position initiale complet du dispositif. 8 2840176 REFERENCES 1. Chambre d'infusion 2. Dosette 3. Partie mobile 4. Partie fixe 5. Butee de reception 6. Butee d'alimentation 7. Axe de translation o 8. Axe de rotation 9. Chaudiere 10. Circuit d'eau 1 1. Admission 1 2. Sortie 13. Arbre d'entranement 1 4a, 1 4b. Biellette 15. Levier 16. Liaison pivot sur l'arbre 17. Liaison pivot sur partie mobile do 18. Piece de couplage 21. Organe translatif 25. Glissiere 26. Rainure 27. Peripherie dosette 30a, sob. Guides lateraux 31. Poussoir 32. Creneau 9 2840176 REVENDICATIONS 1. Dispositif de production de boisson par infusion d'un produit contenu dans une dosette (2), comportant une chambre d'infusion (1) apte a recevoir une dosette (2) et comprenant deux parties (3,4) configurees pour etre rapprochees ou eloignees pour fermer ou ouvrir la chambre d'infusion (1), caracterise par le fait que l'une (3) des parties a une mobilite en rotation apte a mettre en butee la dosette (2) dans ladite partie, que la partie mobile (3) en rotation a une mobilite en translation pour ouvrir ou o fermer la chambre d'infusion (1), et qu'il comporte un moyen d'entranement commun pour la mobilite en translation et la mobilite en translation de la partie mobile (3), ledit moyen d'entranement comportant un arbre d'entranement (13) rotatif couple a la partie mobile (3) par au moins une biellette (14a, 14b) montee pivotante entre ledit arbre d'entranement (13) et ladite partie mobile (3). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise par le fait qu'il comporte un organe translatif (21) solidaire de la partie mobile (3) dans son mouvement de translation et par rapport auquel elle est mobile en rotation. 3. Dispositif selon la revendication 2 caracterise par le fait o qu'il presente des moyens (30a, 30b) de guidage en translation de l'organe translatif (21). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caracterise par le fait que l'arbre (13) est actionne en rotation par un levier (15). s 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 4 caracterise par le fait qu'il comporte des moyens de serrage en fermeture des deux parties de la chambre d'infusion (1). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caracterise par le fait qu'il comporte des moyens de guidage de la dosette (2). 7. Dispositif selon la revendication 6, caracterise par le fait que les moyens de guidage comprennent une glissiere (25) avec au moins une rainure (26) apte a recevoir la peripherie (27) d'une dosette. 2840176 8. Deposer Solon les revend[cadons 6 ou 7, caFc16MsA par le] qua as moyens de gage song months hansti pour sums le mouvemen1 de rapprochement ou d'6lolonement des parties. 9. Dposf Salon lane queinque dog ndlons 1 8 -Msd par is felt