FR 2839407 A1 20031107 FR 0205506 A 20020502 creation. PROCEDE ET DISPOSITIF D'AJUSTEMENT DE LA TAILLE MAXIMALE DES SEQUENCES D'INFORMATION TRANSMISES DANS UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS La presente invention se rapporte a un procede et a un dispositif d'ajustement de la taille maximale des sequences d'information transmises dans un reseau de telecommunications. Pour interconnecter un sous-reseau local d'entreprise conforme a une premiere norme, telle que ia norme IEEE 802.11, avec un sous-reseau local d'entreprise conforme a une seconde norme differente de la premiere, telle que la norme IEEE 802.3, on met en ocuvre un poet, tel qutun point d'acces, qui examine le contenu de chaque frame afin de decider de son transfert ou non sur le sous-reseau adjacent. Ce type de service est decrit par la norme IEEE 802.1 d, qui recommande que la longueur ou taille maximale des informations de donnees supportee par un pont entre deux reseaux soit la plus petite des tailles maximales des informations de donnees supportees par chacun de ces deux reseaux. Dans l'exemple non limitatif ci-dessus, on limite ainsi.cette longueur a la valeur maximale autorisee par le reseau IEEE 802.3, a savoir, 1500 octets d'informations de donnees. Si on considere que tous les equipements localises sur le reseau local d'entreprise radio du type IEEE 802.11 vent susceptibles de communiquer avec un equipement du reseau local d'entreprise du type IEEE 802.3, chacun d'eux sera configure avec une taille maximale des informations de donnees fixee a 1500 octets. Cependant, cette configuration statique est prejudiciable pour les performances globales de ce reseau de communication radio. Ainsi, une diminution de l'ordre de 15 % de la performance globale maximale theorique appara^t pour un reseau local d'entreprise radio du type IEEE 802.11a et de l'ordre de 12 % pour un reseau local d'entreprise radio du type IEEE 802. 11 b. La presente invention a pour but de remedier aux inconvenients mentionnes ci-dessus. Dans ce but, la presente invention propose un procede d'ajustement de la taille maximale des sequences d'information transmises par une pluralite de terminaux dans un reseau de telecommunications, suivant un protocole reseau predetermine, entre deux sous-reseaux supportant des tailles maximales differentes de sequences d/information, remarquable en ce qu'il comporte des etapes suivant lesquelles: - on memorise dans une base d'information, pour chacun des terminaux, un identificateur de ce terminal et la taille maximale des sequences d'information autorisee par le protocole reseau pour communiquer avec ce terminal; puts, pour chaque sequence d'information a transmettre: - on lit dans la base d'information l'identificateur du terminal destinataire et la taille maximale des sequences dtinformation correspondante; - on compare la taille maximale lue avec la taille maximale courante autorisee par le protocole reseau; et - si la taille maximale lue est inferieure a la taille maximale courante, on ajuste la taille maximale courante en lui affectant la valeur de la taille maximale lue. Ainsi, en mettant en couvre une adaptation dynamique de la taille maximale des informations a transmettre en fonction de la destination de ces informations, I'invention permet d'optimiser les communications sur le reseau. Selon une caracteristique particuliere, le procede d'ajustement comporte en outre une etape suivant laquelle: - on met a jour la base d'information a partir d'informations de controle et d'informations d'adressage accompagnant la sequence d'information. Cela permet d'eviter de mettre en place un protocole specifique, qui necessiterait une collaboration entre les differents terminaux et qui reduirait la bande passante utile. Selon une caracKristique particuliere, lors de l'etape de mise a jour, on associe a chacun des terminaux une information de date correspondent a la date de la derriere mise a 3Our de la base d'information pour ce terminal, et le procede d'ajustement comporte en outre une etape de purge, effectuee periodiquement, consistent a supprimer de la base d'information les informations considerees comme obsoletes, en fonction de cette information de date. Cela permet, d'une part, de limiter la quantite d'information memorisee dans ia base d'information et, d'autre part, de garantir la pertinence de la base d'information dans un contexte de mobilite des terminaux. Dans une variante de realisation, on conserve dans la base d'information uniquement les informations relatives aux terminaux qui ont une taille maximale des sequences d'information inferieure a celle du terminal destinataire. Cette variante permet de limiter la quantite d'information memorisee dans la base d'information. Dans une autre variante, on effectue l'etape de mise a jour uniquement a la suite de la reception d'une sequence d'information destinee au terminal destinataire. Cette variante a pour avantage de diminuer le nombre de traitements a realiser et permet ainsi de reduire la consommation d'energie. Wile permet en outre une realisation simplifiee, par exemple en cas de realisation sous forme logicielle. Selon une caracteristique particuliere, la base dtinformation est situee dans ['interface de communication d'un terminal permettant la communication entre les deux sous-reseaux. Cela permet la mise a jour en temps reel de la base d'information. L'un des deux sous-reseaux peut par exemple etre conforme a la norme IEEE 802.11, I'autre sous-reseau peut par exemple etre conforme a la norme IEEE 802.3 et la sequence dtinformation peut etre contenue dans une frame MAC. Dans le meme but que celui indique plus haut, I'invention vise aussi I'utilisation d'un procede d'ajustement tel que decrit succinctement cidessus, pour initialiser une procedure de decouverte consistent a envoyer des messages de test dans le reseau afin de decouvrir une taille maximale des sequences d'information inferieure a la taille ajustee par le procede d'ajustement conforme a ['invention. Toujours dans le meme but, I'invention propose egalement un d ispositif d'aj ustement de la tail le m axim ale des sequences d'information transmises par une pluralite de terminaux dans un reseau de telecommunications, suivant un protocole reseau predetermine, entre deux sous-reseaux supportant des tailles maximales differentes de sequences d'information, remarquable en ce qu'il comporte: - un module pour memoriser dans une base d'information, pour chacun des terminaux, un identificateur de ce terminal et la taille maximale des sequences d'information autorisee par le protocole reseau pour communiquer avec ce terminal; - un module pour fire dans la base d/information, pour chaque sequence d'information a transmettre, I'identificateur du terminal destinataire et la taille maximale des sequences d'information correspondante; - un module pour comparer, pour cheque sequence dtinformation a transmettre, la taille maximale lue avec la taille maximaie courante autorisee par le protocole reseau; et - un module pour ajuster la taille maximale courante en lui affectant la valeur de la taille maximale lue, si la taille maximale lue est inferieure a la taille maximale courante. La presente invention vise aussi un reseau de telecommunications, comportant des moyens adaptes a mettre en ceuvre un procede d'ajustement tel que ci-dessus. La presente invention vise aussi un reseau de telecommunications, comportant un dispositif d'ajustement tel que ci-dessus. La presente invention vise aussi une station mobile dans un reseau de telecommunications, comportant des moyens adaptes a mettre en ceuvre un procede d'ajustement tel que ci-dessus. La presente invention vise aussi une station mobile dans un reseau de telecommunications, comportant un dispositif d'ajustement tel que cidessus. La presente invention vise aussi une station de base dans un reseau de telecommunications, comportant des moyens adaptes a mettre en oeuvre un procede d'ajustement tel que ci-dessus. La presente invention vise aussi une station de base dans un reseau de telecommunications, comportant un dispositif d'ajustement tel que cidessus. L'invention vise aussi: - un moyen de stockage d'informations risible par un ordinateur ou un microprocesseur conservant des instructions d'un programme informatique, permettant la mise en oeuvre d'un procede d'ajustement tel que ci-dessus, et - un moyen de stockage d'informations amovible, partiellement ou totalement, risible par un ordinateur ou un microprocesseur conservant des instructions d'un programme informatique, permettant la mise en ceuvre d'un procede d'ajustement tel que ci-dessus. L'invention vise aussi un produit programme d'ordinateur comportant des sequences d'instructions pour mettre en couvre un procede d'ajustement tel que ci-dessus. Les caracteristiques particulieres et les avantages du dispositif d'ajustement, des differents reseaux de telecommunications, des differentes stations mobiles, des differentes stations de base, des differents moyens de stockage, du produit programme d'ordinateur et de l'utilisation du procede d'ajustement etant similaires a ceux du procede d'ajustement conforme a ['invention, ils ne vent pas rappeles ici. D'autres aspects et avantages de ['invention appara^tront a la lecture de la description detaillee qui suit de modes particuliers de realisation, donnes a titre d'exemples non limitatifs. La description se refere aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels. - la figure 1 illustre de fa,con schematique un reseau de communication compose d'un sous-reseau local d'entreprise de type Ethernet conforme a la norme IEEE 802.3 et d'un sous-reseau local d'entreprise radio conforme a la norme IEEE 802.1 1; - la figure 2 illustre schematiquement le format des frames MAC conformes a la norme IEEE 802.1 1; - la figure 3 illustre schematiquement le format des frames MAC conformes a la norme IEEE 802.3; - la figure 4 illustre schematiquement la methode d'acces au canal de base dans le protocole IEEE 802.11 pour un mode de fonctionnement distribue sans mecanisme RTS/CTS; - la figure 5 illustre schematiquement la definition des bits de controle contenus dans le champ "Frame control" des frames conformes a la norme IEEE 802.11; - la figure 6 illustre la signification des champs d'adresse des frames conformes a la norme IEEE 802.11; - la figure 7 represente une base dtinformation contenant la taille maximale des informations a transmettre; - la figure 8 est un organigramme illustrant un processus de mise a jour des informations contenues dans une base d'information telle que celle de la figure 7; - la figure 9 est un organigramme illustrant un procede d'ajustement de la taille maximale des paquets de donnees acceptable par le protocole reseau conformement a la presente invention, dans un mode particulier de realisation; - la figure 10 represente sous une forme schematique simplifiee un reseau de telecommunications conforme a la presente invention, dans un mode particulier de reslisation; et - la figure 11 illustre schematiquement la constitution d'une station de reseau ou station d'emission informatique comportant un dispositif d'ajustement conforme a la presente invention. La figure 1 represente de fa,con schematique un exemple de reseau de communication dans lequel on peut mettre en ouvre ['invention. Le reseau represente est compose d'un sous-reseau local d'entreprise 1 de type Ethernet ou IEEE 802.3 et d'un sous-reseau local d'entreprise radio 13 de type IEEE 802.11. Dans cet exemple, d'une part, vent connectes au reseau Ethernet, des ordinateurs personnels ou PC (en anglais "Personal ComputerJ') 2, une imprimante 3, une passerelle Internet 4 et un point d'acces 5 au reseau IEEE 802.11. D'autre part, vent connectes au reseau I EKE 802.11 des PC 6, une television 7, un appareil photo 8, un bloc-notes informatique 9, une imprimante 10, un ordinateur de poche 11 et une tablette d'acces Internet 12. Ces equipements peuvent communiquer entre eux, soit au sein du meme sous-reseau, soit entre sous-reseaux a travers le point d'acces 5. La figure 2 illustre le format d'une frame IEEE 802.11. Les chiffres audessus des differents champs indiquent la taille de ces champs, en nombre d'octets. Le champ "Frame Control" 20 permet ['interpretation des champs contenus dans l'en-tete d'une frame IEEE 802.11. Les champs 22, 23, 24 et 26, soit successivement "Address 1", "Address 2", "Address 3" et "Address 4", peuvent representer plusieurs types d'identificateurs. Outre ['identification des adresses MAC source et destination, ils peuvent representer l'identificateur de la cellule radio ainsi que l'identificateur du terminal emetteur et du terminal recepteur de la frame IEEE 802.11. Le type d'identificateur contenu dans chacun de ces champs est precise par le champ "Frame Control" 20. Le champ "Frame Body" 27 contient les informations de donnees, qui peuvent avoir une taille variable comprise entre 0 et 2312 octets. Une description detaillee de ces champs ainsi que des champs "Duration/lD" 21, "Sequence Control" 25 et "FCS" 28 est donnee par la norme ANSI/IEEE 802.11, "Wireless LAN MAC and PHY specification". La norme ANSI/IEEE 802.3, "CSMA/CD access method and Physical Layer Specifications", specific les champs "Preamble" 30, "SDF" 31, "Destination Address" 32, "Source Address" 33, "Length/Type" 34, "Frame Body" 35 et "FCS" 36 de la frame MAC conforme a la norme IEEE 802.3 illustree sur la figure 3. On note que le champ 35 est compose des informations de donnees, qui peuvent avoir une taille variable comprise entre 0 et 1500 octets et des informations de bourrage (en anglais "padding") qui peuvent avoir une taille variable comprise entre O et 46 octets. En outre, la taille d'une frame IEEE 802.3 est comprise entre 64 et 1 536 octets. La figure 4 illustre la methode d'acces au canal de base dans le protocole IEEE802.11 pour un mode de fonctionnement dit distribue sans mecanisme RTS/CTS, connu de lthomme du metier. Dans ce mode de fonctionnement, il existe deux intervalles de temps: DIFS (intervalle intertrames reparti, en anglais "Distributed InferFrame Space") et SIFS (intervalle intertrames court, en anglais "Shoff InterFrame Space"). Lorsqu'une requete en emission est postee, le canal est sonde pendant une periode DIFS. A ['expiration de cette periode, si le canal est libre, ia frame correspondent a la requete en emission peut etre emise. Dans le cas contraire, le processus de transmission est stoppe puis un processus de "backoff" (BO sur le dessin) est mis en osuvre pour effectuer la transmission a la liberation du canal, apres expiration du backoff. A la suite de cette transmission, le destinataire de cette frame, apres ecoulement d'une duree SIFS, envoie un paquet d'acquittement ACK. La transmission est un succes lorsque i'emetteur de la requete re,coit cet acquittement. Dans le cas contraire, on considere qu'une collision est apparue et on reprend le processus de backoff pour faire une nouvelle tentative de transmission. Comme indique sur la figure 2, la quantite d'information de donnees transmise dans une frame IEEE 802.11 est variable et peut etre comprise entre O et 2312 octets. Cependant les intervalles SIFS et DIFS ainsi que l'en-tete radio contenu dans une frame IEEE 802.11 mis en ceuvre par le protocole MAC vent independents de cette taille. De ce fait, la performance globale de ce systeme de transmission en terme de debit est d'autant plus importante que la quantite d'information de donnees transmise dans les frames est grande, d'ou l'interet d'ajuster la taille maximale des sequences d'information transmises. La figure 5 illustre le format du champ "Frame Control" contenu dans l'en-tete dSune frame IEEE 802.11. Une description detaillee de ce champ est donnee par la norme ANSI/IEEE 802.11, "Wireless LAN MAC and PHY specification". On note la presence de deux bits d'information de controle, "ToDS" et"FromDS", qui permettent, en conjonction avec les quatre champs d'adresse de l'en-tete de la frame IEEE802.11 mentionnes plus haut, d'identifier la source ainsi que la destination de cette frame. Le tableau de ia figure 6 precise l'utilisation des parametres contenus dans les champs d'adresse "Address 1", "Address 2", "Address 3" et "Address 4" d'une frame IEEE 802.11. L'usage de ces champs est determine par la valeur des bits diinformation de controle "ToDS" et "FromDS". Quelles que soient les valeurs des bits "ToDS" et "FromDS", le parametre "Address 1" contient l'identificateur DA ou BSSID du terminal qui va receptionner la frame radio, cet equipement pouvant etre le destinataire final de celle-ci ou simplement une passerelle permettant d'y acceder. Dans le cas ou le bit "FromDS" vaut 0, le parametre "Address 2" contient l'identificateur SA du terminal source. Dans le cas contraire, si le bit "ToDS" vaut 0, le parametre "Address 2" contient l'identificateur BSSID du point d'acces, et si le bit "ToDS" vaut 1, le parametre "Address 2" contient l'identificateur TA du point d'acces a l'origine de la transmission radio, sans etre l'equipement source dont vent issues les informations a transmettre. Lorsque les bits "FromDS" et "ToDS" valent 0, le parametre "Address 3" contient l'identificateur BSSID du point d'acces. Lorsque "ToDS" vaut 0 et "FromDS" vaut 1, le parametre "Address 3" contient l'identificateur SA de l'equipement source dont vent issues les informations a transmettre. Enfin, lorsque "ToDS" vaut 1, le parametre "Address 3" contient l'identificateur DA du destinataire de la frame a qui vent adressees les informations contenues dans celle-ci. Le parametre "Address 4" n'a une signification que pour le cas ou "ToDS" et"FromDS" valent 1, a savoir, pour l'interconnexion de deux reseaux locaux d'entreprise a travers un lien radio de type IEEE 802.11. Dans ce cas, le parametre "Address 4" contient l'identificateur SA de l'equipement source dont vent issues les informations a transmettre. Une description detaillee de ces champs est donnee par la norme ANSI/IEEE 802.11, "Wireless LAN MAC and PHY specification". Ainsi, une analyse des frames IEEE 802.11 permet de localiser un equipement, soit sur le sous-reseau local d'entreprise radio IEEE 802.11, soit sur le reseau local d'entreprise Ethernet. II est alors possible de mettre a jour une base d'information telle que celle illustree sur la figure 7. Cette base dtinformation sera avantageusement situee dans une interface permettant la communication entre les deux sous reseaux locaux, comme par exemple dans le point d'acces 5 illustre sur la figure 1. On trouve dans cette base d'information, pour chacun des equipements ou terminaux du reseau, sa localisation avec la taille maximale des informations de donnees MTU supportee par le reseau pour communiquer avec ce ncoud. Dans cette base d'information, chaque equipement est reference par son identificateur, egalement appele adresse MAC. Pour chaque equipement, on peut adjoindre une information de date correspondent a la derriere date de mise a jour de ses informations, a partir de laquelle il est possible de mettre en couvre une procedure de purge cyclique 2 0 permetta nt de su pp rimer de la base d ' information les info rmation s consid erees comme obsoletes. En variante, on peut ne conserver dans la base d'information que les informations relatives aux equipements qui ont une taille maximale MTU des informations de donnees supportee inferieure a celle de l'equipement auquel on applique la presente invention. L'organigramme de la figure 8 illustre la procedure mise en osuvre pour mettre a jour une base d'information du type de la figure 7. Cette procedure est executee lors de la reception d'une frame MAC. Ce traitement vient s'executer en supplement des traitements, decrits par la norme ANSI/IEEE 802.11, "Wireless LAN MAC and PHY specification", qui vent effectues lors d'un tel evenement. Lors d'une premiere etape 80, on met a jour dans la base d'information la taille maximale MTU des informations de donnees supportee par les equipements dont les identificateurs vent contenus dans les champs "Address 1" et "Address 2" avec la valeur MTU_dot11. Ensuite, lors d'un test 81, on compare la valeur des bits "ToDS" et "FromDS" de la frame MAC a la valeur 0. Si ces bits valent 0, on passe a une etape 85, au cours de laquelle on met a jour, dans la base d'information, la taille maximale MTU des informations de donnees supportee par l'equipement dont l'identificateur est contenu dans le champ "Address 3", avec la valeur MTU_dot11. Si les bits "ToDS" et "FromDS" n'ont pas tous deux ia valeur 0, lors d'u ne etape 82, on met a jour, dans la base d' information, la taille maximale MTU des info rmatio ns de d on nees su pportee par l'eq u ipement dont l'identificateur est contenu dans le champ "Address 3", avec la valeur MTU_Eth. On effectue ensuite un test 83, au cours duquel on compare la valeur des bits "ToDS" et "FromDS" de la frame MAC a la valeur 1. Si ces bits valent 1, on passe a une etape 84, au cours de laquelle on met a jour, dans la base d'information, la taille maximale MTU des informations de donnees supportee par l'equipement dont l'identificateur est contenu dans le champ "Address 4", avec la valeur MTU_Eth. Si les bits "ToDS" et "FromDS" n'ont pas tous deux la valeur 1, de meme qu'a la suite des etapes 84 et 85, la procedure se "ermine. Dan s la description ci-dess us, le parametre MTU_Eth correspond a l a valeu r de la tail le maximale MTU des informations de d on nees supportee par un reseau de type IEEE 802.3 ou Ethernet, et le parametre MTU_dot11 correspond a la valeu r de la tai lle maxi male MTU d es i nform ations de don nees supportee par un reseau de type IEEE802.11. La variante mentionnee plus haut, consistent a ne conserver dans la base d'information que les informations relatives aux equipements qui ont une taille maximale MTU des informations de donnees supportee inferieure a celle de l'equipement auquel on applique la presente invention, revient a supprimer les etapes 80 et 85. Dans une autre variante, on peut ne mettre a jour la base d'information qu'a la suite de la reception de frames MAC destinees a l'equipement auquel on applique ['invention. L'organigramme de la figure 9 illustre un mode particulier de realisation de la procedure mise en ceuvre par le protocole reseau, conformement a la presente invention, pour determiner la taille maximale des informations de donnees (MTU) supportee par ce reseau. Cette taille maximale est ensuite utilisee par le protocole reseau pour realiser la fragmentation des informations a transmettre. Cette procedure debute lors d'une etape 90, au cours de laquelle on retire d'une table de correspondence l'adresse reseau, I'adresse MAC et l'identificateur du destinataire (adresse MAC) des informations a transmettre. On effectue ensuite une etape 91 consistent a fire dans la base d'information de ['interface incluant la methode d'acces au canal, la taille maximale des informations de donnees (MTU) supportee par le destinataire identifie par son adresse MAC. Puis lors d'un test 92, on examine si cette valeur est inferieure a la taille maximale courante autorisee par le protocole reseau. Dans ['affirmative, lors d'une etape 93, on ajuste cette taille maximale courante en lui affectant la valeur retournee lors de l'etape de lecture 91. Dans la negative, la procedure se "ermine. En variante, cette procedure peut etre utilisee pour initialiser une procedure de decouverte fondee sur l'envoi de messages de test permettant de decouvrir une taille maximale des informations de donnees supportee inferieure a celle determinee par ['invention. A titre d'exemple, pour un protocole reseau de type TCP/IP, un protocole de decouverte fonde sur l'envoi de messages ICMP (Internet Control Message Protocol) tels que decrits dans le document US-A-5 931 961 pourra initier de tels tests avec une taille maximale telle que donnee par ['invention. Comme le montre la figure 10, un reseau selon ['invention est constitue d'au moins une station cite station de base SB designee par la reference 64 connectee a un systeme de distribution de type Ethernet, et de plusieurs stations peripheriques cites terminaux mobiles SPi, i = 1,..., M, ou M est un entier superieur ou egal a 1, respectivement designees par les references 66, 662,..., 66M. Les stations peripheriques 66, 662,..., 66M vent eloignees de la station de base SB, reliees chacune par une liaison radio avec la station de base SB et susceptibles de se deplacer par rapport a cette derriere. La station de base 64 peut comporter des moyens adaptes a mettre en ouvre un procede d'ajustement conforme a ['invention. En variante, la station de base 64 peut comporter un dispositif d'ajustement conforme a I'invention. De fa,con similaire, au moins un des terminaux mobiles 66j peut comporter des moyens adaptes a mettre en cauvre un procede d'ajustement conforme a ['invention ou comporter un dispositif d'ajustement conforme a ['invention. La figure 11 illustre schematiquement la constitution d'une station de reseau ou station d'emission informatique comportant un dispositif d'ajustement conforme a la presente invention. Cette station comporte un clavier 911, un ecran 909, une source d'information externe 910, un emetteur-recepteur hertzien 906, conjointement relies a un port d'entrees/sorties 903 d'une carte de traitement 901. La carte de traitement 901 comporte, relies entre eux par un bus d'adresses et de donnees 902: - une unite centrale de traitement 900; une memoire vive RAM 904; - une memoire morte ROM 905; et - le port d'entrees/sorties 903. Chacun des elements illustres en figure 11 est bien connu de l'homme du metier des micro-ordinateurs et des systemes de transmission et, plus generalement, des systemes de traitement de ['information. Ces elements commune ne vent done pas decrits ici. On observe, cependant, que: - la source d'information 910 est. par exemple, un peripherique d'interface, un capteur, un demodulateur, une memoire externe ou un autre systeme de traitement d'information (non represente), et est de preference adaptee a fournir des sequences de signaux representatifs de parole, de messages de service ou de donnees multimedia, sous forme de sequences de donnees binaires, et que - I'emetteur-recepteur hertzien 906 est adapte a mettre en ceuvre un protocole de transmission par paquets sur un canal non filaire, et a transmettre ces paquets sur un tel canal. On observe en outre que le mot "registre" utilise dans la description designe, dans chacune des memoires 904 et 905, aussi bien une zone memoire de faible capacite (quelques donnees binaires) qu'une zone memoire de grande capacite (permettant de stocker un programme entier). La memoire vive 904 conserve des donnees, des variables et des resultats intermediaires de traitement, dans des registres de memoire portent, dans la description, les memes noms que les donnees dont ils conservent les valeurs. La memoire vive 904 comporte notamment: - un registre "donnees_a_emettre", dans lequel vent conservees les signaux numeriques a transmettre, et - un registre "MJlJ', dans lequel est conservee la valeur de la taille maximale des informations de donnees. La memoire morte 905 est adaptee a conserver, dans des registres qui, par commodite, possedent les memes noms que les donnees qutils conservent: le programme de fonctionnement de ['unite centrale de traitement 900, dans un registre"program". L'unite centrale de traitement 900 est adaptee a mettre en ceuvre un procede d'ajustement tel qu'illustre par l'organigramme de la figure 9. Bien que le mode particulier de realisation decrit ici s'applique aux normes des families IEEE 802.11 et IEEE 802.3, I'invention s'applique de fa,con plus generale a tout autre reseau de communication comportant un equipement d'interconnexion entre deux sous-reseaux de type different. REVENDICATIONS 1. Procede d'ajustement de la taille maximale des sequences d'information transmises par une pluralite de terminaux dans un reseau de telecommunications, suivant un protocole reseau predetermine, entre deux sous-reseaux supportant des tailles maximales differentes de sequences d'information, caracterise en ce qu'il comporte des etapes suivant lesquelles: - on memorise dans une base d'information, pour chacun desdits terminaux, un identificateur de ce terminal et la taille maximale des sequences dtinformation (MTU) autorisee par le protocole reseau pour communiquer avec ce terminal; puts, pour chaque sequence d'information a transmettre: - on lit (91) dans la base d'information l'identificateur du terminal destinataire et la taille maximale des sequences d'information correspondante; - on compare (92) la taille maximale lue avec la taille maximale courante autorisee par le protocole reseau; et - si la taille maximale lue est inferieure a la taille maximale courante, on ajuste (93) la taille maximale courante en lui affectant la valeur de la taille maximale lue. 2. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il comporte en outre une etape suivant laquelle: - on met a jour (80, 82, 84, 85) la base d'information a partir d'informations de controle (FromDS, ToDS) et d'informations d'adressage (Address 1, Address 2, Address 3, Address 4) accompagnant la sequence d'information. 3. Procede selon la revendication 2, caracterise en ce que lors de l'etape de mise a jour (80, 82, 84, 85), on associe a chacun desdits terminaux une information de date correspondent a la date de la derriere mise a jour de la base dtinformation pour led it terminal, et en ce que ledit procede comporte en outre une etape de purge, effectuee periodiquement, consistent a supprimer de la base d'information les informations considerees comme obsoletes, en fonction de ladite information de date. 4. Procede selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce qu'on conserve dans la base dtinformation uniquement les informations relatives aux terminaux qui ont une taille maximale des sequences d'information (MTU) inferieure a celle audit terminal destinataire. 5. Procede selon la revendication 2, 3, ou 4, caracterise en ce qu'on effectue ladite etape de mise a jour uniquement a la suite de la reception d'une sequence d'information destinee audit terminal destinataire. 6. Procede selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce que la base d'information est situee dans ['interface de communication d'un terminal permettant la communication entre les deux sous reseaux. 7. Procede selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce que l'un des deux sous-reseaux est conforme a la norme IEEE 802.11, I'autre sous-reseau est conforme a la norme IEEE 802.3 et la sequence d'information est contenue dans une frame MAC. 8. Utilisation d'un procede d'ajustement selon l'une quelconque des revendications precedentes pour initialiser une procedure de decouverte consistent a envoyer des messages de test dans ledit reseau afin de decouvrir une taille maximale des sequences d'information (MTU) inferieure a la taille ajustee par ledit procede d'ajustement. 9. Dispositif d'ajustement de la taille maximale des sequences d'information transmises par une pluralite de terminaux dans un reseau de telecommunications, suivant un protocole reseau predbtermine, entre deux sous-reseaux supportant des tailles maximales differentes de sequences d'information, caracterise en ce qutil comporte: - des moyens pour memoriser dans une base d'information, pour chacun desdits terminaux, un identificateur de ce terminal et la taille maximale des sequences dtinformation (MTU) autorisee par le protocole reseau pour communiquer avec ce terminal; - des moyens pour fire dans la base d'information, pour cheque sequence dtinformation a transmettre, I'identificateur du terminal destinataire et la taille maximale des sequences d'information correspondante; - des moyens pour comparer, pour chaque sequence dtinformation a transmettre, la taille maximale lue avec la taille maximale courante autorisee par le protocole reseau; et - des moyens pour ajuster la taille maximale courante en lui affectant la valeur de la taille maximale lue, si la taille maximale lue est inferieure a la taille maximale courante. 10. Dispositif selon la revendication 9, caracterise en ce qutil comporte en outre: - des moyens pour mettre a jour la base d'information a partir d'informations de controle (FromDS, ToDS) et dtinformations d'adressage (Address 1, Address 2, Address 3, Address 4) accompagnant la sequence d'information. 11. Dispositif selon la revendication 10, caracterise en ce que lesdits moyens de mise a jour vent adaptes a associer a chacun desdits terminaux une information de date correspondent a la date de la derriere mise a jour de la base d'information pour ledit terminal, et en ce que led it dispositif comporte en outre des moyens de purge, pour supprimer periodiquement de la base d'information les informations considerees comme obsoletes, en fonction de ladite information de date. 12. Dispositif selon la revendication 9, 10 ou 11, caracterise en ce qu'il comporte en outre des moyens pour conserver dans la base d'information uniquement les informations relatives aux terminaux qui ont une taille maximale des sequences d'information (MTU) inferieure a celle audit terminal destinataire. 13. Dispositif selon la revendication 10, 11 ou 12, caracterise en ce que les moyens de mise a jour vent adaptes a mettre a jour la base d'information uniquement a la suite de la reception d'une sequence d'information destinee audit terminal destinataire. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 a 13, caracterise en ce que la base d'information est situee dans ['interface de communication d'un terminal permettant la communication entre les deux sous reseaux. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 a 14, caracterise en ce que l'un des deux sous-reseaux est conforme a la norme IEEE 802.11, I'autre sous-reseau est conforme a la norme IEEE 802.3 et la sequence d'information est contenue dans une frame MAC. 16. Reseau de telecommunications, caracterise en ce qu'il comporte des moyens adaptes a mettre en ceuvre un procede d'ajustement selon l'une quelconque des revendications 1 a 7. 17. Reseau de telecommunications, caracterise en ce qu'il comporte un dispositif d'ajustement selon l'une quelconque des revendications 9 a 15. 18. Station mobile dans un reseau de telecommunications, caracterisee en ce qu'elle comporte des moyens adaptes a mettre en osuvre un procede d'ajustement selon l'une quelconque des revendications 1 a 7. 19. Station mobile dans un reseau de telecommunications, caracterisee en ce qu'elle comporte un dispositif d'ajustement selon l'une quelconque des revendications 9 a 15. 20. Station de base dans un reseau de telecommunications, caracterisee en ce qutelle comporte des moyens adaptes a mettre en ouvre un procede d'ajustement selon l'une quelconque des revendications 1 a 7. 21. Station de base dans un reseau de telecommunications, caracterisee en ce qu'elle comporte un dispositif d'ajustement selon l'une