FR 2839048 A1 20031031 FR 0205308 A 20020426 portees par les faces du corps du recipient. a presence invention concerne un dispositif de transfert de conteneurs a dechets, ainsi qu'un vehicule de collecte de dechets pourvu d'au moins un tel dispositif. La manipulation d'un conteneur a dechets consiste a disposer ce dernier sur un organe de reception, puis a le soulever et, enfin, a le faire basculer autour diun axe horizontal. De la sorte, les dechets initialement presents dans le conteneur se trouvent deverses par une ouverture d' admission, menagee dans une structure de collecte de ces dechets. Une telle structure peut etre de nature fixe, telle une benne implantee a demeure. Il est egalement possible de concevoir cette structure de facon mobile, de sorte qu'elle equipe alors un vehicule de collecte, qui est le plus souvent une camionnette ou un camion. En vue de la manipulation proprement cite des conteneurs a dechets precites, differentes solutions vent connues. Ainsi, il est tout d'abord possible de faire appel a des parallelogrammes deformables. Cette solution implique cependant plusieurs inconvenients. En effet, ces parallelogrammes ne vent pas adaptes en termes d'ergonomie, dans la mesure ou ils rendent difficile l'acces a la tremie de chargement. Par ailleurs, un tel dispositif possede de nombreux points d' articulation, ce qui induit une maintenance importante. Enfin, ces parallelogrammes ne vent pas satisfaisants en termes de securite, etant donne qu'ils induisent des risques de cisaillement pour les operateurs en charge de la manipulation des conteneurs. A titre d' alternative, il est egalement connu d'employer une structure guidee pendant la phase de deplacement du conteneur, avant son vidage. Un tel agencement implique egalement des inconvenients, inherents a la presence de rails, galets ou patins. Ainsi, ces derniers constituent une source de danger. Par ailleurs, cette structure presente une masse importante et genere une importante nuisance sonore, en service. Enfin, etant donne qu'elle fait appel a de nombreux elements constitutifs, cette seconde solution est peu avantageuse, en termes de maintenance. Dans ces conditions, l' invention vise a proposer un dispositif du type precise qui, tout en assurant un transfert sur et gable des conteneurs a dechets, presente un poids reduit et implique peu de contraintes de maintenance. A cet effet, elle a pour objet un dispositif de transfert de conteneurs a dechets, destine a etre rapporte sur une structure de collecte des dechets, pourvue d'une ouverture d' admission de ces dechets, caracterise en ce qu'il comprend: - au moins une tige de verin, munie de moyens de fixation sur la structure de collecte; - au moins une colonne de verin, apte a coulisser autour d'une tige correspondante de verin; et des moyens de prise d'au moins un conteneur a dechets, qui vent solidaires de la ou de chaque colonne, au moins en translation selon l'axe principal de cette colonne. Selon d'autres caracteristiques de l' invention: - la ou chaque tige est creuse, alors que les moyens de fixation vent munis de moyens de passage de fluide, en direction du volume interieur de la ou de chaque tige; - les moyens de fixation comprennent des chapes, prevues a deux extremites opposees de chaque tige; - les moyens de prise comprennent un arbre, solidaire en translation de la ou de chaque colonne, ainsi qu'un organe d'accrochage du conteneur, solidaire audit arbre; - l'arbre est monte a pivotement, autour de son axe principal, dans un palier porte par la ou chaque colonne; - le dispositif comprend en outre des moyens permettant le basculement des moyens de prise; - les moyens de basculement comprennent un tirant, apse. a etre fixe sur la structure de collecte, ainsi qu'une biellette solidaire de l'arbre, cette biellette etant apte a entralner l'arbre en rotation, lorequ'elle entre en contact avec une butee prevue a l'extremite du tirant opposee a la structure. L' invention a egalement pour objet un vehicule de collecte de dechets, comprenant une structure de collecte des dechets pourwe d'au moins une ouverture d'admission des dechets, caracterise en qu'il comporte en outre au moins un dispositif de transfert tel que defini ci-dessus, le ou chaque dispositif de transfert etant prew au voisinage d'une ouverture d'admission correspondante. L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description qui va en etre faite d'une forme particuliere de realisation, donnee uniquement a titre d'exemple non limitatif, en relation avec les dessins annexes, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de derriere, illustrant un vehicule de collecte de dechets equipe d'un dispositif de transfert de conteneurs conforme a l' invention; et - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale, illustrant de facon plus precise le dispositif de transfert de la figure 1. La figure 1 represente un vehicule 2 de collecte de dechets, par exemple un camion, qui comprend une caisse 4 permettant de collecter des dechets, initialement recus dans un conteneur 6, en lioccurrence une poubelle montee sur roulettes. Cette caisse 4, qui est pourvue d'un marche-pieds 8 visible a la figure 2, possede une ouverture arriere lo d' admission des dechets. Cette derriere se trouve bordee par un cadre, dont deux montants 12 et 12' vent plus particulierement visibles sur la figure 1. Le vehicule 2 est equipe de deux dispositifs de transfert des dechets, qui vent affectes des references 14 et 14'. Sur la figure 1, seul le dispositif 14 est en service, alors que le dispositif 14' ne recoit pas de conteneur de dechets. En faisant plus particulierement reference a la figure 2, le dispositif 14 comprend deux tiges verticales 16, disposees l'une a c8te de l'autre, qui vent fixees sur le montant 12 par des chapes 18, a leurs extremites haute et basset Il est par ailleurs prevu deux colonnes 20, apses a cooperer avec les tiges 16 de maniere a former un verin. A cet effet, chaque colonne 20 est mobile par rapport a une tige correspondante, selon une direction verticale. Il convient de noter que chaque tige 16 est creuse et que, en outre, chaque chape 18 est percee d'un orifice non represente, permettant le passage dthuile en direction des tiges. Par ailleurs, le volume interieur de ces tiges debouche, a la fois par le haut et par le teas, dans un piston de verin 22 assurant, de facon classique, le mouvement des colonnes 20 par rapport aux tiges 16. Les colonnes 20 vent solidaires dun bloc parallelepipedique 24, qui forme palier pour un arbre horizontal 26. Ce dernier supporte un organe d'accrochage d'un conteneur, de type classique, encore denomme peigne. L' organe d' accrochage dont est pourvu le dispositif 14 n'est pas visible, puisqu'il recoit un conteneur 6. En revanche, l'organe d'accrochage appartenant au dispositif 14', qui est visible sur la figure 1, s'y trouve affecte de la reference 28'. Comme le montre plus precisement la figure 2, une biellette 30 s'etend a partir de l'arbre 26. Son extremite opposee a cet arbre est percee d'un orifice, dans lequel penetre un tirant 32, vertical sur cette figure 2, tout en disposant d'une possibilite de debattement, d' avant en arriere du vehicule. Enfin, l'extremite superieure de ce tirant 32 est munie d'une butee 34. En service, il s'agit tout d'abord de disposer le conteneur 6 sur l'organe d'accrochage. Puis, on initie un mouvement ascendant des colonnes 20 par rapport aux tiges fixes 16. Quand la biellette 30, solidaire de l'arbre 26, entre en contact avec la butee 34, ceci provoque un mouvement du tirant 32 vers l' avant, accompagne par un basculement correspondent de la biellette 30. Ceci induit alors un pivotement de l'arbre 26 autour de son axe, qui va de pair avec un pivotement correspondent de l'organe d'accrochage et, ce faisant, du conteneur 6. Ceci provoque alors le vidage, par l'ouverture d'admission , des dechets initialement presents dans ce conteneur. Une fois menee a bien lt operation decrite ci-dessus, il s'agit diimpartir a la colonne un mouvement descendant. Ceci provoque alors son retour dans sa position initiale illustree sur la figure 1. Dans ce qui precede, on a senlement decrit en detail la structure du dispositif de transfert 14. Cependant, le dispositif 14' possede une structure analogue, de sorte que, sur les figures, les elements mecaniques correspondents vent affectes des memes numeros de reference, assortis de la notation >. L' invention n'est pas limitee a l'exemple decrit et represente. Ainsi, le dispositif de transfert peut comporter un nombre quelconque de tiges, associees a un nombre correspondent de colonnes de verin. En particulier, en faisant reference a la figure 1, les deux arbres 26 et 26, peuvent ne former qu'un, de sorte que les deux dispositifs 14 et 14', ainsi reunis, forment un unique dispositif de transfert s'etendant sur toute la largeur du vehicule. L'invention permet de realiser les objectifs precedemment mentionnes. En effet, grace a ['invention, le dispositif de guidage de la structure de manutention, present dans l'art anterieur, se trouve supprime. Il est ainsi remplace par un verin, comprenant des tiges fixes et des colonnes mobiles, qui assurent a la fois les fonctions de guidage et de mise en mouvement du conteneur. Une telle mesure permet de reduire le nombre d'elements constitutifs auxquels il est fait appel. On -concoit done aisement qutelle est particulierement avantageuse a liegard du poids global du dispositif, ainsi quien termes de maintenance de celui-ci. Par ailleurs, grace a la presence des verins, dont les elements fonctionnent dans un bain d'huile, tout risque de grippage est evite, de sorte que le coincement des organes en mouvement est sensiblement supprime. A cet egard, il est avantageux de prevoir des tiges creuses, qui vent alimentees en huile par l'intermediaire de leur chape de fixation. En effet, ceci permet de s'affranchir de l'utilisation de flexibles. Enfin, le dispositif de l' invention offre une security tres satisfaisante a ses utilisateurs. En effet, il fait appel a un nombre reduit d'organes mobiles, dont le mouvement n'est pas susceptible dtinduire un quelconque danger. REVENDICATIONS 1. Dispositif de transfert (14) de conteneurs a dechets (6), destine a etre rapporte sur une structure (4) de collecte des dechets, pourvue d'une ouverture (10) dadmission de ces dechets, caracterise en ce qu'il comprend: - au moins une tige (16) de verin, munie de moyens (18) de fixation sur la structure de collecte (4); - au moins une colonne (20) de verin, apte a coulisser autour d'une tige correspondante de verin; et des moyens (26, 28') de prise d'au moins un conteneur a dechets, qui vent solidaires de la ou de chaque colonne, au moins en translation selon l'axe principal de cette colonne. - 2. Dispositif de transfert selon la revendication 1, caracterise en ce que la ou chaque tige (16) est creuse, et en ce que les moyens de fixation (18) vent munis de moyens de passage de fluide, en direction du volume interieur de la ou de chaque tige. 3. Dispositif de transfert selon la revendication 1 ou 2, caracterise en ce que les moyens de fixation comprennent des chapes (18), prevues a deux extremites opposees de chaque tige (16). 4. Dispositif de transfert selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce que les moyens de prise comprennent un arbre (26), solidaire en translation de la ou de chaque colonne, ainsi qu'un organe (28') d'accrochage du conteneur (6), solidaire audit arbre. 5. Dispositif de transfert selon la revendication 4, caracterise en ce que l'arbre (26) est monte a pivotement, autour de son axe principal, dans un palier (24) porte par la ou chaque colonne (20). i 6. Dispositif de transfert selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce qu'il comprend en outre des moyens (30, 32, 34) permettant le basculement des moyens de prise (26, 28'). 7. Dispositif de transfert selon la revendication 4 ou , prise en combinaison avec la revendication 6, caracterise en ce que les moyens de basculement comprennent un tirant (32), apte a etre fixe sur la structure de collecte (4), ainsi qu'une biellette (30) solidaire de lo l'arbre (26), cette biellette (30) etant apte a entralner l'arbre (26) en rotation, lorsqutelle entre en contact avec une butee (34) prevue a ltextremite du tirant (32) opposee a la structure. 8. Vehicule (2) de collecte de dechets, comprenant une structure (4) de collecte des dechets pourvue d'au moins une ouverture (10) d'admission de ces dechets, caracterise en ce qu'il est en outre pourvu d'au moins un dispositif de transfert selon l'une quelconque des revendications precedentes, le ou chaque dispositlf de transfert et ant prevu au voisinage d'une ouverture d'admission correspondante.