FR 2841053 A1 20031219 FR 0207483 A 20020618 rallonge lorsque le capot est ferme a clef. L'invention a trait au raccordement d'un eldment terminal de tube luminescent a un cable d'alimentation electrique haute tension. On salt qu'un tel element comporte une enveloppe en verre en forme de doigt de gent a l'extremite fermee de laquelle sort(ent) un ou deux fir(s) conducteur(s) relic(s) electriquement, au travers de l'enveloppe puis a l'interieur de celle-ci, a une blectrode contenue dans l'enveloppe. Le ou les fir(s) conducteur(s) sortant de l'enveloppe doit (doivent) etre raccorde(s) a un cable d'alimentation electrique du tube. On conna^t deja, notamment par la demande de brevet europeen EP 0 911 915 A, deposee par la demanderesse, un element terminal de tube luminescent dont les moyens de raccordement au cable d'alimentation electrique comportent un culot rapporte sur l'extremite fermee de l'enveloppe et une borne de raccordement installee dans le culot, laquelle borne comporte une vis presentant une tige filetee et un ecrou adapte a cooperer avec cette tige filetee pour immobiliser par serrage le cable, et plus precisement une portion d'extremite de celui-ci. Pour recevoir cette portion d'extremite, dans la tige filetee est menage un canal presentant un tron,con axial et un tron,con radial qui se raccordent l'un a l'autre. La vis de la borne de raccordement comporte, en outre de la tige filetee, et au-dela de cette derriere, un pied adapte a etre fixe sur le culot et a se connecter au fil conducteur unique sortant de l'extremite fermee, le pied comportant a cet effet un creux convergeant, a partir de l'extremite du pied cote enveloppe, vers un trou borgne oriente coaxialement tandis qu'un trou taraude est menage entre le trou borgne et la paroi laterale du pied, une goupille filetee installee dans ce trou taraude servant a immobiliser le fil conducteur par rapport au pied, et done plus generalement par rapport a la vis formee par le pied et par la tige filetee. On connat aussi, par le modele d'utilite allemand DE 1641786 U. un element terminal de tube luminescent qui comporte une enveloppe presentant une extremite fermee de laquelle sortent deux fils conducteurs, et qui comporte comme moyens de raccordement un culot s'appuyant sur l'extremite fermee a insi q u ' u ne borne de raccordement cooperant avec ce cu lot, cette born e comportant un tube metallique dont une partie, allant d'un niveau intermediaire jusqu'a son extremite cote enveloppe, est installee dans le culot et se pour-quit par une griffe engagee sur le mamelon de l'enveloppe, alors que le reste du tube, allant du niveau intermediaire jusqu'a l'extremite libre, est filete exterieurement et presente une fente traversant sa paroi, les fils sortant de l'extremite fermee de l'enveloppe, et plus precisement du mamelon, passant par l'interieur du tube puis au travers de la fente puis entourant la partie filetee au niveau de la jonction entre le tube et le culot, les fils etant immobilises par soudure ou grace a un ecrou cooperant avec la partie filetee. Le raccordement du cable d'alimentation se fait en entourant l'extremite denudee de celui-ci autour de la partie filetee contre la soudure ou l'ecrou de fixation des fils conducteurs, d'un cote, tandis que de l'autre cote est prevue, autour de la partie filetee, une rondelle pour prendre en sandwich la partie denudee du cable d'alimentation, la rondelle etant coiffee par une piece de passage enfilee sur le tube metallique, I'ensemble etant coiffe par un ecrou borgne obturant le tube metallique et cooperant avec la partie filetee du tube pour effectuer le serrage. L'invention vise un element terminal de tube luminescent dans lequel la mise en place des moyens de raccordement sur l'extremite fermee de l'enveloppe peut se faire d'une maniere simple, commode et economique. L'invention propose a cet effet un element terminal de tube luminescent, comportant une enveloppe presentant une extremite fermee de laquelle sort un fil conducteur et comportant un fat connecte audit fil cond ucteu r, led it fat presentant u n canal debouchant tent a son extrem ite li bre qu'a son extremite cote enveloppe, et presentant, de son extremite libre jusqu'a un niveau intermediaire, une fente traversant sa paroi, ledit fil conducteur, apres sa sortie de l'enveloppe, etant d'abord loge dans une portion audit canal situee entre l'extremite cOte enveloppe et le niveau intermediaire, puis traversant ladite fente pour passer a l'exterieur du fut; caracterise en ce qu'entre le niveau intermediaire et l'extremite cote enveloppe audit fut, un tronc,on audit fil conducteur est situee a l'exterieur audit fut et a l'interieur d'un manchon que comporte en outre ledit element terminal. Ainsi, pour mettre en position le fat, il suffit d'engager le fil conducteur ou les fils conducteurs dans le canal du fut puis de saisir l'extremite libre du fil conducteur ou des fils conducteurs et de rabattre ce dernier ou ces derniers vers l'extremite fermee de l'enveloppe au-dela du niveau intermediaire. On observera que le mouvement de rabattement est facile a realiser, manuellement ou automatiquement, et en tout cas plus simple et commode a mettre en oeuvre que l'enroulement autour de la tige filetee prevu dans le document DE 1641786 U ou que la mise en place du fil conducteur dans le trou borgne connu de EP 0 911 915 A, mise en place qui requiert une mise a longueur precise du fil conducteur. On observera encore que dans les elements terminaux de tube luminescents decrits par EP 0 911 915 A et par DE 1641786 U. le fil conducteur ou le groupe de deux fils conducteurs est mis en place par rapport a la vis ou au tube alors que le culot est lui aussi en place, tandis que dans ['element terminal selon ['invention, I'installation du manchon s'effectue apres la mise en place du fil conducteur ou du groupe de deux fils conducteurs. Selon une caracteristique preferee, pour des raisons de simplicite et de commodite de mise en cauvre, ladite fente est orientee suivant la direction axiale. Selon une autre caracteristique preferee, pour les mCmes raisons, ledit fut presente, en creux par rapport a sa paroi laterale, un logement pour ledit tron,con audit fil conducteur. De preference: - ledit logement est une rainure; et eventuellement ladite fente et ladite rainure sont dans le prolongement l'une de l'autre; eVou il est prevu de part et d'autre de ladite rainure des empreintes adaptees a cooperer avec les machoires respectives d'une pince de sertissage. Selon d'autres caracteristiques preferees, toujours pour les memes raisons, I'element selon l'invention comporte des moyens de connexion entre ledit fat et ledit tron,con du fil conducteur. De preference: - lesdits moyens de connexion agissent par serrage; et even 1 0 tuellement - lesdits moyens de connexion sont formes par un sertissage faisant intervenir la matiere dudit fat; eVou - lesdits moyens de connexion sont formes par un serrage du fil conducteur entre ledit fut et ledit manchon. De preference, alternativement ou cumulativement, lesdits moyens de connexion sont formes par une soudure. Selon d'autres caracteristiques preferees, toujours pour les memes raisons, ledit manchon est en matiere isolante rigide. Selon des caracteristiques preferees alternatives, ledit manchon est forme par une gaine thermo-retractable. Selon d'autres caracteristiques preferees, ledit canal comporte entre l'extremite cote enveloppe et le niveau intermediaire, un tron,con adapte a loger au moins partiellement un mamelon que comporte ladite enveloppe et un tron,con plus etroit, ne recevant que ledit fil conducteur. Selon d'autres caracteristiques preferees, ledit canal comporte, entre ledit niveau intermediaire et l'extremite libre, un tron,con adapte a recevoir un cable electrique d'alimentation. Dans un mode specifique de realisation, ledit canal comporte entre l'extremite cote enveloppe et le niveau intermediaire, un tron,con adapte a loger au moins partiellement un mamelon que comporte ladite enveloppe et deux tron,cons plus etroits, ne recevant qu'un fil conducteur respectif sortant de l'extremite fermee de ladite enveloppe. 2841 053 De preference, ledit tron,con audit canal adapte a recevoir un cable electrique d'alimentation comporte une paroi laterale qui est taraudee et presente un fond; et eventuellement une rainure adaptee a loger ledit fil conducteur est menage en creux entre ledit fond et ledit niveau intermediaire; eVou ledit fond est annulaire. De preference, alternativement, ledit tron,con audit canal adapte a recevoir un cable electrique d'alimentation se raccorde a un troncon radial; et eventuellement ledit tron,con radial intercepte ladite fente. L'expose de ['invention sera maintenant poursuivi par la description d'exemples de realisation, donnee ci-apres a titre illustratif et non limitatif, en reference aux dessins annexes. Sur ceux-ci: - la figure 1 est une vue schematique en perspective d'un ensemble forme par un element terminal de tube luminescent du type a fil conducteur unique dispose centralement et par une vis de reception du cable d'alimentation mise en place dans le canal du fat de raccordement de ['element terminal; - la figure 2 est une vue en elevation-coupe de ['element terminal de ['ensemble illustre sur la figure 1; - la figure 3 est une vue en elevation-coupe de la vis de reception de cet ensemble et d'un cable d'alimentation en cours de mise en place dans cette vis; - la figure 4 est une vue similaire a la figure 2, mais avec la vis de reception du cable d'alimentation, equipee de ce cable, qui est mise en place dans le canal du fGt de raccordement; - la figure 5 est une vue en elevation- coupe d'une variante de I'ensemble forme par un element terminal de tube luminescent et par une vis correspondante de reception du cable d'alimentation, I'enveloppe de ce tube luminescent etant du type a queusot central obture et a deux fils conducteurs disposes de part et d'autre du queusot, le manchon etant forme par une gaine thermo- retractable plutot que par un tube ceramique; - la figure 6 est une vue similaire a la figure 5 montrant une etape de montage de ltelement terminal ou le fat est positionne vis-a-vis de l'enveloppe et ou la gaine n'est pas encore mise en place; - la figure 7 est une vue en perspective d'une variante de ['element terminal de tube luminescent selon ['invention, dans laquelle le cable d'alimentation est prevu pour etre directement re,cu dans le fGt de raccordement qui presente a cet effet un canal presentant un tron,con axial et un tron,con radial, cet element comportant pour le verrouillage du cable d'alimentation un ecrou cooperant avec un filetage exterieur au fat; - la figure 8 est une vue en perspective du fat que comporte cet element terminal; - les figures 9 et 10 vent des vues en elevation, respectivement de face et de cote, de ce fGt; et - les figures 11 a 13 vent des vues en perspectives similaires a la figure 7, montrant les etapes successives de montage du fGt et du manchon sur l'enveloppe de ['element terminal. L'ensemble 1 montre sur la figure 1 comporte un element terminal 2 de tube luminescent et une vis 3 de reception d'un cable d'alimentation. Ainsi qu'on le volt sur la figure 2, I'element 2 comporte une enveloppe en verre 4 en forme de doigt de gent dont l'extremite fermee se trouve en haut sur les dessins, des moyens de raccordement 5 a la vis 3, disposes sur l'extremite fermee de l'enveloppe 4, et une electrode metallique 6 disposee dans l'enveloppe 4 et reliee electriquement aux moyens de raccordement 5. L'extremite fermee de l'enveloppe 4 presente une portion 7 de forme generale hemispherique dont le centre se raccorde a un membre oriente coaxialement presentant une quille 8 en saillie du cote interne et un mamelon 9 en saillie du cote externe, la peripherie de la portion hemispherique 7 se raccordant au reste de l'enveloppe 4, qui presente une forme tubulaire a section circulaire qui va jusqu'a l'extremite opposee de l'enveloppe destinee a etre raccordee au reste du tube luminescent. Un fil conducteur 10 sort de l'extremite fermee de l'enveloppe 4 au travers du mamelon 9 tandis qu'a l'interieur de ce mamelon le fil 10 est connecte electriquement a un fil 11 plus fin qui va jusqu'a la quille 8 a l'interieur de laquelle il est a son tour connecte a un troisieme fil electrique 12 qui s'etend du fil 11 jusqu'a ['electrode 6, a laquelle l'autre extremite du fil 12 est soudee. Les moyens de raccordement 5 comportent un manchon isolant 13 et un fat de raccordement 14. Le manchon 13, qui est ici en ceramique, a une forme tubulaire a section circulaire. Le fat 14, qui est ici en metal conducteur, presente un canal 15 divise en un certain nombre de tron,cons disposes coaxialement, respectivement, de l'extremite cote enveloppe 4 vers l'extremite opposee libre, un tron, con cylindrique 16, un tronc,on tronconique 17 dont le grand diametre se raccorde au tron,con 16, un tronc,on cylindrique 18 dont l'extremite cote enveloppe 4 se raccorde au petit diametre du trongon 17 et un tron,con 19 dans lequel debouche le tronc,on 18 a ltoppose du tron,con 17. On volt que le canal 15 debouche tent a l'extremite libre du fat 14, par ie tron con 19, qu'a l'extremite cote enveloppe 4, par le tron,con 16. Les tronc,ons 16, 17 et 18 ont une surface lisse tandis que le tron,con 19 est taraude. Une fente 20 traversant la paroi du fat 14 est menagee entre l'extremite libre de ce fat et un niveau intermediaire 21 situe legerement au-dela du fond 22 du tron,con 19. Une rainure 23 orientee radialement est menagee en creux entre le fond 22 et le niveau 21. La fente 20 est orientee suivant la direction axiale. Wile a une largeur legerement superieure au diametre du fil conducteur 10, et de meme pour la largeur de la rainure 23, cette derriere etant centree par rapport a la fente 20, de sorte que la rainure 23 se raccorde a la fente 20. Dans le prolongement de la fente 20, une rainure 24 orientee suivant la direction axiale est menagee en creux par rapport a la paroi laterale externe du fat 14, cette rainure ayant une profondeur legerement superieure au diametre du fil conducteur 10. On va maintenant expliquer comment l'on monte sur l'enveloppe 4 dont sort le fil conducteur 10 les moyens de raccordement 5 formes par le manchon 13 et par le fat 14. Initialement, le fil conducteur 10 s'etend hors de l'enveloppe 4, et plus precisement hors du mamelon 9, a l'etat rectiligne. On met d'abord en place le fat 14 en le presentant avec le tron,con 16 du canal 15 qui est du cote du mamelon 9, on fait passer l'extremite du fil 10 dans le tron,con 16, dans le tron,con 17 et dans le tron,con 18 du canal 15 puis l'on enfile le fat 14 jusqu'a ce que son extremite cote enveloppe 4 (extremite que l'on volt en teas sur les dessins) soit situee a une distance predeterminee de ltenveloppe 4, la tranche annulaire de cette extremite etant par exemple situee a 2 mm de la surface hemispherique 7. Le fil 10 s'etend alors au-dela de I'extremite libre du fat 14. On observera que le mamelon 9 se loge dans le tronc,on 16 et partiellement dans le tron,con 17 tandis que la forme tronconique de celui-ci facilite le guidage de l'extremite du fil conducteur 10 vers le tron,con etroit 18. On rabat alors vers l'enveloppe 4 la portion du fii conducteur 10 qui depasse au-dela de l'extremite libre du fat 14, en engageant ce fil dans la fente , le mouvement de rabattement etant poursuivi suivant la direction axiale jusqu'a ce que la boucle existent entre la portion du fil conducteur 10 se trouvant a l'interieur du fat 14 et la portion se trouvant a l'exterieur, soit situee au niveau intermediaire 21 tandis que la portion du fil conducteur 10 se trouvant entre le tron,con 18 et le coude susmentionne se loge dans la rainure 23, puis l'on loge la portion se trouvant a l'exterieur du fat 14 dans la rainure 24. On procede alors, tent pour fixer en position le fil conducteur 10 que pour procurer une connexion blectrique de qualite, a un point de soudure entre le fil conducteur 10 et le fat 14 au niveau de la rainure 24 voire de la rainure 23. On dispose ensuite un cordon de colle, de ciment ou d'un autre agent de liaison a cheval entre l'enveloppe 4 et le fat 14 puis lton enfile le manchon 13 en le faisant coulisser le long du fat 14 jusqu'a ce que sa tranche situee du cote de l'enveloppe 4 vienne en butee contre celle-ci. On observera que le diametre interne du manchon 13 correspond au diametre externe du fGt 14; et que la presence du cordon d'agent de liaison, une fois le sechage acheve, assure l'assujettissement mutuel de l'enveloppe 4, du manchon 13 et du fat 14. Ainsi qu'on le volt sur la figure 3, la vis de reception 3 d'un cable d'alimentation 30, vis qui est ici en metal conducteur, presente une tige filetee 31 et une tete 32 plus large, et plus precisement de plus grand diametre. Un canal 33 oriente axialement est menage sur toute la longueur de la vis 3, ce canal debouchant tent a l'extremite faisant partie de la tete 32 qu'a l'extremite faisant partie de la tige 31. Le canal 33 presente deux tron,cons 34 et 35 disposes coaxialement a la vis 3, le tron,con 34 s'etendant de l'extremite de la vis 3 faisant partie de la tete 32 jusqu'a un niveau intermediaire situe dans la tige 31, le tronc,on 35 s'etendant du tron,con 34 jusqu'a l'extremite de la vis 3 appartenant a la tige 31. Le tron,con 34 a une forme evasee convergeant vers le tron,con 35 tandis que ce dernier est a section circulaire relativement etroite. Le cable d'alimentation 30 comporte une ame centrale 36 et une gaine 37 en matiere isolante entourant l'ame 36. Le diametre le plus grand du tronc,on 34, situe au niveau de l'extremite de la vis 3 faisant partie de la tete 32, est legerement superieur au diametre externe de la gaine 37 tandis que le diametre du tronc,on 35 est legerement superieur a celui de l'ame conductrice 36. On va maintenant expliquer comment l'on met en place le cable 30 dans la vis 3. De fa,con classique, on denude l'extremite terminale du cable 30 afin de ne plus avoir a cette extremite que l'ame 36 pods l'on insere le cable 30, extremite terminale denudee la premiere, dans le canal 33, par le cote qui debouche dans la tete 32. Au cours du mouvement d'enfoncement, I'ame denudee 36 passe au travers du tron,con 35, I'enfoncement se poursuivant jusquta ce que la gaine 37 vienne en butee contre la surface laterale du tron,con 34. On procede alors, par exemple avec le doigt, a l'epanouissement des brins de l'ame 36 qui depassent au-dela de la tige filetee 31, ainsi qu'indique sur la figure 3 par les fleches 38. On observera que l'epanouissement ainsi realise joue un role d'anti- retour, grace auquel la vis 3 reste assujettie au cable 30 et ne peut done pas etre perdue. On installe ensuite ['ensemble forme par la vis 3 et le cable 30 recu dans cette derriere, dans le canal 15 du fut 14 et plus precisement dans le creux que represente le tron,con 19 de ce dernier, le taraudage de sa surface laterale correspondent au filetage de la tige 31 tandis que la longueur de cette tige par rapport a la profondeur du tron,con 19 est telle que le blocage en fin de serrage est dO a la rencontre de l'extremite de la tige 31 et du fond 22 du tronc,on 19 (et non a la venue en butee de la tete 32 contre la tranche du fut 14 ou du manchon 13 du cote de l'extremite libre). Ainsi, en fin de vissage, lorsque la vis 3 est serree, les brins epanouis de l'ame 36 vent enserres entre l'extremite de la tige 31 et le fond 22 du tron,con 19. On obtient ainsi un contact electrique d'excellente qualite et egalement une excellente resistance a l'arrachement du cable. On va maintenant decrire a l'appui des figures 5 et 6 une variante 101 de ['ensemble 1 montre sur les figures 1 a 4. Pour ceffe variante, on a employe pour les elements similaires les memes references que precedemment, mais additionnees du chiffre 100. D'une fa,con generale, alors que ['element terminal 2 de ['ensemble 1 comporte une enveloppe 4 au centre de laquelle sort un seul fil conducteur 10, I'element terminal 102 comporte une enveloppe 104 munie au centre de son extremite fermee d'un queusot 50 servant, lors de la fabrication du tube luminescent, aux operations de pompage d'air et de remplissage en gaz, ce apres quoi le queusot 50 est obture par un etranglement realise a proximite de sa base, le surplus du queusot situe au-dela de cet etranglement etant elimine. Le queusot 50 s'etend en saillie au-dela du mamelon 109. Deux fils conducteurs diametralement opposes 110A et 110B sortent du mamelon 109 de part et d'autre du queusot 50. A l'interieur du mamelon 109, les fils conducteurs 110A et 110B vent raccordes a une extremite respective d'un fil 112 en forme de U dont la base est soudee a ['electrode metallique 106. Comme on le verra plus en detail ulterieurement, le manchon 113 n'est pas en ceramique mais est forme par une gaine en matiere plastique thermoretractable. Le fat 114 presente un agencement similaire a celui du fut 14, avec en particulier le canal 115 qui debouche tent a l'extremite libre du fat 114 qu'a l'extremite cote enveloppe, mais le canal 115 presente deux tron,cons distincts 118A et 118B diametralement opposes pour les fils respectifs 110A et 110B tandis que vent prevues deux fentes respectives 120A et 120B diametralement opposees qui s'etendent de l'extremite libre du fat 114 au niveau intermediaire 121. Pour loger le queusot 50, aussi bien a l'etat ferme montre sur les figures 5 et 6 qu'a l'etat initial, le fat 114 comporte, entre les tron,cons 116 et 119 du canal 115, un conduit 51 a section circulaire de diametre legerement superieur a celui du queusot 50. Les tron,cons 118A et 118B du canal 115 s'etendent directement entre le tron,con 119 et le tron,con 116, lesquels vent tous deux a section circulaire, le diametre du tronc,on 116 etant legerement superieur a la largeur du mamelon 109 tandis que le diametre du tron,con 119 est plus grand que le diametre du conduit 51, afin qu'il existe a la jonction de ce dernier et du trongon 119 un epaulement annulaire 122 qui joue, pour le tron,con 119, ie role d'un fond sur lequel vient en appui l'extremite de la tige de la vis 103, ainsi que montre sur la figure 5. Lors du montage de ['element 101, pour placer le fat 114 en position visa-vis de l'enveloppe 104, c'est-a-dire dans la configuration montree sur la figure 6, on procede de maniere similaire a celle expliquee ci-dessus pour mettre en place le fat 14 vis-a-vis de l'enveloppe 2, si ce n'est que les fils 11 OA et 110B passent respectivement par les tron,cons 118A et 118B du canal 115 tandis qu'au cours de ltenfoncement le queusot 50 se loge dans le conduit 51 et le mamelon 109 dans le tron,con 116. On arrete le mouvement d'enfoncement lorsque la tranche du fat 114 situee a l'extremite cote enveloppe 104 est a une distance predeterminee de la surface hemispherique 107, par exemple 2 mm, et lton maintient alors le positionnement relatif du fut 114 et de l'enveloppe 104. Les fils conducteurs 110A et 110B vent chacun rabattus de meme que le fil 10 afin de les amener dans la position representee ou le coude entre leur portion situee a l'interieur du fut 114 et celle situee a l'exterieur se trouve au niveau intermediaire 121. On met alors en place la gaine 113 en matiere plastique thermo- retractable, cette gaine ayant initialement la forme d'un tube de diametre legerement superieur a celui de l'enveloppe 104. On procede ensuite au chauffage de ia gaine 113, qui se retracte alors et prend la conformation illustree sur la figure 5, de sorte que la gaine 113, le fut 114 et l'enveloppe 104 vent mutuellement assujettis. La vis 103 qui fait partie de ['ensemble 101 est similaire en tous points a la vis 3 de ['ensemble 1, si ce n'est que ses differents diametres vent plus importants, le troncon 119 du conduit 115 ayant un diametre plus important que celui du troncon 19. On notera que, bien que le fond 122 du troncon 119 soit forme par un epaulement annulaire relativement etroit, il est neanmoins possible d'obtenir un contact electrique de qualite avec le cable d'alimentation ainsi qu'une bonne resistance mecanique a l'arrachement du cable. On va maintenant decrire a l'appui des figures 7 a 13 une variante 202 de ['element terminal de tube luminescent, dans laquelle ltenveloppe est identique a celle de ['element terminal 2, mais ou les moyens de raccordement vent differents, le cable d'alimentation etant prevu pour etre directement recu dans le fut de raccordement, ou est menage un canal presentant un tron,con axial et un troncon radial, ['element terminal 202 comportant pour le verrouillage du cable d'alimentation un ecrou 60 cooperant avec un filetage exterieur au fut. On a employe pour les elements similaires les memes references numeriques que pour ltelement terminal 2, mais additionnees du chiffre 200. D'une fa,con generale, le fut 214 est similaire a la vis decrite dans la demande de brevet europeen EP 0 911 915 A susmentionnee deposee par la demanderesse, si ce n'est qu'il est prevu une fente 220 traversant la tige filetee et une rainure 224 menagee en creux par rapport a la paroi laterale du pied alors qu'aucun trou radial filete ne debouche dans le creux de reception du fil conducteur sortant de l'enveloppe et que ce creux n'est pas borgne mais debouche dans le canal de reception du cable electrique d'alimentation. Ainsi, le fut 214, qui est en metal conducteur, presente un canal 215 divise en trots tronc,ons disposes coaxialement, respectivement, de l'extremite cote enveloppe 204 vers l'extremite libre, un tron,con tronconique 217 dont le grand diametre se raccorde a la tranche annulaire du fat 214 qui se trouve du cOte de l'enveloppe 204, un tron,con cylindrique 218 dont l'extremite cote enveloppe 204 se raccorde au petit diametre du tron,con 217 et un tronc,on 219 dans lequel debouche le tron, con 218 a ['oppose du tron,con 217, le tron,con 219 debouchant vers l'exterieur a l'extremite libre du fut 214. Les tron,cons 217, 218 et 219 ont chacun une surface lisse. Le tron,con 219 fait egalement partie d'un canal de reception de I'extremite terminale d'un cable d'alimentation tel que le cable 30, ce canal de reception presentant en outre du tron,con 219 un tron,con radial 61 qui se raccorde au tronc,on 219. Dans l'exemple illustre, le tron,con 61 intercepte la fente 220, et est plus precisement centre par rapport a cette fente. Le tron,con 219 a une forme evasee convergeant au fur et a mesure qu'on s'eloigne de i'extremite libre du fat 214. Le tronc,on radial 61 est cylindrique et a un diametre plus petit que le grand diametre du tron,con 219. Le tron,con 61 debouche, par sa zone la plus eloignee de l'extremite libre du fat 214, dans une gorge 62. Entre l'extremite libre du fut 214 et la gorge 62, la surface laterale exterieure du fut 214 est filetee afin de cooperer avec l'ecrou 60. Un meplat 63 est menage dans cette surface laterale autour du tron,con 61. Comme explique dans la demande EP 0 911 915 A, a laquelle on pourra se reporter si l'on souhaite d'avantage d'informations, le grand diametre du tron,con 219 est suffisamment grand pour recevoir une partie non denudee du cable tel que 30 alors que le diametre du tron,con 61 est prevu pour recevoir uniquement la partie denudee de ce cable, cette partie denudee etant entouree autour du fGt 214 en etant logee dans la gorge 62, 1'immobilisation par serrage stoperant ensuite grace a l'ecrou 60 cooperant avec le filetage du fat 214. On va maintenant expliquer comment l'on procede au montage des moyens de raccordement 205 sur l'enveloppe 204. Alors que le fil conducteur 10 s'etend hors de l'enveloppe 204, et plusprecisement hors du mamelon 209, a ltetat rectiligne, on met en place le fat 214 en le presentant avec ie troncon 217 du canal 215 qui est du cote du mamelon 209, on fait passer l'extremite du fil 210 dans les troncons 217 et 218 du canal 215 puis on enfile le fat 214 jusqu'a ce que son extremite cote enveloppe 204 soit situee a une distance predeterminee de l'enveloppe 4, la tranche annulaire de cette extremite etant par exemple situee a 1 cm de la surface hemispherique 207. On est alors dans la position illustree sur la figure 11, le bout du mamelon 209 se logeant dans le tron,con 217. On rabat alors vers l'enveloppe 204 la portion du fil conducteur 210 qui depasse au-dela de l'extremite libre du fat 214, en engageant ce fil dans la fente 220, le mouvement de rabattement etant poursuivi suivant la direction axiale jusqu'a ce que le coude existent entre la portion du fil conducteur 210 se trouvant a l'interieur du fat 214 et la portion se trouvant a l'exterieur, soit situee au niveau intermediaire 221 (figures 9 et 10), puis l'on loge la portion du fil 210 se trouvant a l'exterieur du fat 214 dans la rainure 224. On est alors dans la position montree sur la figure 12. On procede ensuite au sertissage du fil 210 par rapport au fat 214 en rapprochant les bords de la rainure 224 gr3ce a une piece dont on met les m3choires respectives dans des empreintes 64A et 64B prevues a cet effet de part et d'autre de la rainure 224. On dispose alors un cordon de colle, de ciment ou d'un autre agent de liaison a cheval entre l'enveloppe 204 et le fat 214, puis l'on enfile le manchon 213 en le faisant coulisser le long du fat 214 jusquta ce que sa tranche situee du cote de l'enveloppe 204 vienne en butee contre celle-ci. Dans l'exemple illustre, le manchon 213 est en matiere plastique relativement rigide, avec un diametre interne qui correspond au diametre externe du fUt 14 tandis que la longueur du manchon 213 est telle que sa tranche du cote de l'extremite libre se trouve a la base de la gorge 62. Le cordon d'agent de liaison, une fois le sechage acheve, assure l'assujettissement mutuel de ltenveloppe 204, du manchon 213 et du fat 214. On observera que la disposition du fil 210, et plus precisement du coude entre le tron,con de celui-ci interne au fat 214 et le tron,con externe, contre la paroi du tronc,on 61 et au fond de la gorge 62, a pour effet qu'il y a un contact direct entre le fil 210 et l'ame denudee du cable d'alimentation connectee a ['element terminal 201. Ici, le niveau intermediaire 221 est legerement au-dessus de la face inferieure de la gorge 62. D'autres emplacements vent possibles, voire preferables suivant les caracteristiques geometriques et mecaniques du cable d'alimentation. En particulier, il est possible de pratiquer une rainure similaire a la rainure 23 entre le tron,con 218 et la rainure 224 afin que le coude que fait le fil 210 au niveau intermediaire 221 soit a fleur de la face inferieure de la gorge 62. Dans des variantes non illustrees, la fente prevue dans le fat n'est pas orientee suivant la direction axiale; eVou le logement prevu en creux par rapport a la paroi laterale du fat pour le fil conducteur n'est pas une rainure, mais par exemple un meplat; ou alors aucun creux n'est prevu, de meme que dans le mode de realisation des figures 5 et 6, ou au contraire un tel creux est prevu dans ce mode de realisation. Dans d'autres variantes non illustrees, pour fixer en position le fil conducteur et pour procurer une connexion electrique sure, on prend d'autres mesures que celles prevues dans les modes de realisation decrits cidessus, par exemple, dans le mode de realisation des figures 1 a 4, on remplace la soudure par un sertissage comme dans le mode de realisation des figures 7 a 13, ou on serre le fil conducteur entre le fUt et le manchon grace a la retractation de ce dernier comme dans le mode de realisation des figures 5 et 6 ou grace a la rigidite du manchon tel que le manchon en ceramique 13 ou le manchon en matiere plastique 213, ou encore on combine ces differents modes de connexion. On notera que pour effectuer une connexion de type soudure, une operation de soudure proprement cite, par exemple par rayonnement laser, convient, mais qu'une brasure ou encore l'emploi d'une resine conductrice synthetique a froid conviennent egalement. Dans encore d 'autres variantes non il l ustrees, on em plole d 'autres types de manchons, par exemple, dans le mode de realisation des figures 1 a 4, on remplace le manchon en ceramique par une gaine thermo-retractable; dans le mode de realisation des figures 5 et 6, on remplace la gaine thermo retractable 113 par un manchon en ceramique ou en matiere plastique rigide; ou dans le mode de realisation des figures 7 a 13 on remplace le manchon 213 par un manchon en ceramique ou par une gaine thermo-retractable; ou encore on combine un tube en ceramique ou en matiere plastique rigide et une gaine thermo-retractable qui entoure le tube et l'enveloppe, voire le fUt, par exemple da ns les modes de rea lisation tels q ue ceux ill u stres su r les fig u res 1 a 6, y compris la tranche du fat cOte extremite libre afin de masquer la fente. De nombreuses autres variantes vent possibles en fonction des ci rconstances, et on rappel le a cet eg ard que [ 'inventi on ne se l i mite pas aux exemples decrits et representes. REVENDICATIONS 1. Element terminal de tube luminescent, comportant une enveloppe (4; 104; 204) presentant une extremite fermee de laquelle sort un fil conducteur (10; 110A, 110B; 210) et comportant un fat (14; 114; 214) connecte audit fil conducteur (10; 110A, 110B; 210), ledit fat presentant un canal (15; 115; 215) debouchant tent a son extremite libre qu'a son extremite cote enveloppe, et presentant, de son extremite libre jusqu'a un niveau intermediaire (21; 121; 221), une fente (20; 120A, 120B; 220) traversant sa paroi, ledit fil conducteur, apres sa sortie de l'enveloppe, etant d'abord loge dans une portion (16, 17, 18; 116, 118A, 118B; 217, 218) audit canal situee entre l'extremite cote enveloppe et le niveau intermediaire (21; 121; 221), puis traversant ladite fente (20; 120A, 120B; 220) pour passer a l'exterieur du fat (14; 114; 214); caracterise en ce qu'entre le niveau intermediaire (21; 121; 221) et l'extremite cote enveloppe audit fat, un tron,con audit fil conducteur est situee a l'exterieur audit fat et a l'interieur d'un manchon (13; 113; 213) que comporte en outre ledit element terminal (2; 102; 202). 2. Element selon la revendication 1, caracterise en ce que ladite fente (20; 120A, 120B; 220) est orientee suivant la direction axiale. 3. Element selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caracterise en ce que ledit fat (14; 114; 214) presente, en creux par rapport a sa paroi laterale, un logement (24; 224) pour ledit troncon audit fil conducteur. 4. Element selon la revend ication 3, caracterise en ce que led it logement est une rainure (24; 224). 5. Element selon la revendication 4, caracterise en ce que ladite fente (20; 120A; 120B; 220) et ladite rainure (24; 224) vent dans le prolongement l'une de l'autre. 6. Element selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caracterise en ce qu'il est prevu de part et d'autre de ladte rainure (224) des empreintes (64A, 64B) adaptees a cooperer avec les machoires respectives d'une piece de sertissage. 7. Element selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, caracterise en ce qu'il comporte des moyens de connexion entre ledit fat (14; 114; 214) et ledit tron,con du fil conducteur. 8. Element selon la revendication 7, caracterise en ce que lesdits moyens de connexion agissent par serrage. 9. Element selon la revendication 8, caracterise en ce que lesdits moyens de connexion vent formes par un sertissage faisant intervenir la matiere audit fat (214). 10. Element selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caracterise en ce que lesdits moyens de connexion vent formes par un serrage du fil conducteur (110A, 11OB) entre ledit fat et ledit manchon (113). 11. Element selon l'une quelconque des revendication 7 a 10, caracterise en ce que lesd its moyens de con nexion vent formes par u n e soudure. 12. Element selon l'une quelconque des revendications 1 a 11, caracterise en ce que ledit manchon (13; 213) est en matiere isolante rigide. 13. Element selon la revendication 12, caracterise en ce que ledit manchon (13) est en ceramique. 14. Element selon la revendication 12, caracterise en ce que ledit manchon (213) est en matiere plastique rigide. 15. Element selon l'une quelconque des revendications 12 a 14, caracterise en ce qu'un agent de liaison est prevu entre ledit fat (14; 214), ladite enveloppe (4; 204) et ledit manchon (13; 213) afin d'assurer leur assujettissement mutuel. 16. Element selon l'une quelconque des revendications 1 a 11, caracterise en ce q ue led it manch on est forme par u ne ga i ne thermoretractable (113). 17. Element selon l'une quelconque des revendications 1 a 16, caracterise en ce que ledit canal (15; 115; 215) comporte entre l'extremite cote enveloppe et le niveau intermediaire (21; 121; 221), un tron,con (16; 116; 217) adapte a loger au moins partiellement un mamelon (9; 109; 209) que comporte ladite enveloppe (4; 104; 204) et un tron,con (18; 118A, 118B; 218) plus etroit, ne recevant que ledit fil conducteur (10; 11 OA,11 OB; 210). 18. Element selon l'une quelconque des revendications 1 a 17, caracterise en ce que ledit canal (15; 115; 215) comporte, entre ledit niveau intermediaire (21; 121; 221) et l'extremite libre, un tronc,on (19; 119; 219) adapte a recevoir un cable electrique d'alimentation (30). 19. Element selon la revendication 18, caracterise en ce que ledit canal (115) comporte entre ltextremite cote enveloppe et le niveau intermediaire (121), un tron,con (116) adapte a loger au moins partiellement un mamelon (109) que comporte ladite enveloppe (104) et deux tron,cons (118A, 118B) plus etroits, ne recevant qu'un fil conducteur respectif (110A, 110B) sortant de l'extremite fermee de ladite enveloppe (104). 20. Element selon l'une quelconque des revendications 18 ou 19, caracterise en ce que ledit tron,con (19; 119; 219) audit canal adapte a recevoir un cable electrique d'alimentation comporte une paroi laterale qui est taraudee et presente un fond (22; 122). 21. Element selon la revendication 20, caracterise en ce qu'une rainure (23; 123) adaptee a loger ledit fil conducteur (10; 110A, 110B) est menage en creux entre ledit fond (22; 122) et ledit niveau intermediaire (21; 121). 22. Element selon l'une quelconque des revendications 20 ou 21, caracterise en ce que ledit fond (122) est annulaire. 23. Element selon la revendication 18, caracterise en ce que en ce que ledit tron,con (219) audit canal (215) adapte a recevoir un cable electrique d'alimentation se raccorde a un tron,con radial (61). 24. Element selon la revendication 23, caracterise en ce que ledit tron,con radial (61) intercepte ladite fente (220).