FR 2843345 A1 20040213 FR 0210158 A 20020809 BENNE BASCULANTE A BEC VIBRANT La présente invention a trait à une benne basculante à bec vibrant destinée plus particulièrement au transport de la vendange et son déchargement par exemple sur une table de tri ou dans un égrappoir au chai. On connaît déjà diverses bennes basculantes pour ce transport. Parmi elles 5 on peut citer les bennes à bec et les bennes à porte étanche qui n'endommagent pas la vendange, car elles ne comportent pas de moyens mécaniques de déplacement de la vendange dans la benne, mais le débit du déchargement est difficile, voire impossible à contrôler. Afin de contrôler le débit on a proposé des bennes horizontales à vis, mais 10 celles-ci ont tendance à triturer le raisin. Enfin, on a également proposé des bennes horizontales à fond vibrant mais le contrôle du débit est difficile et si le déchargement de la vendange n'est pas assez rapide, un compactage de la vendange peut se produire. L'invention s'applique plus précisément aux bennes basculantes montées 15 ou non sur un châssis élévateur, à bec de déversement et équipées de systèmes vibratoires et vise à résoudre les inconvénients rappelés cidessus des dispositifs connus. A cet effet, I'invention a pour objet une benne basculante à bec vibrant, du type comprenant, montée sur un châssis fixe ou élévateur, une benne levante (6) 20 mue par un vérin porté par ledit châssis et munie d'un bec de déchargement, des moyens vibrants étant prévus pour faciliter le déchargement, caractérisée en que ledit bec est lié au corps de la benne par une liaison non-rigide absorbant les vibrations et en ce que lesdits moyens vibrants appliquent des vibrations au seul bec, le déchargement étant réalisé par la conjugaison de l'inclinaison dudit bec et de l'application des vibrations à ce dernier. Selon un mode de réalisation préféré, le plancher du bec repose et est fixé par l'intermédiaire de blocs amortisseurs sur un châssis fixe solidaire du châssis 5 de la benne et monté en prolongement de celui-ci, cependant que le plancher et les flancs du bec sont reliés respectivement au plancher et aux parois latérales de la benne par l'intermédiaire d'une liaison souple assurant la continuité de surface et les moyens vibrants sont fixés sous le plancher dudit bec, ledit châssis support de bec étant, de préférence, renforcé par deux bras latéraux solidaires, à une 10 extrémité, de la benne et, à l'autre extrémité, d'une traverse disposée à l'avant du châssis de bec. Un tel dispositif présente l'avantage substantiel de permettre un contrôle beaucoup plus précis du débit de vendange en cours de déchargement, du fait de l'inclinaison du plancher du bec vibrant et des vibrations communiquées 15 directement au bec déverseur, et seulement à ce dernier, ce qui n'entraîne aucun compactage des raisins dans la benne, isolés des vibrations. D'autres caractérisitiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels: - Figure 1 est une vue générale en perspective plongeante d'une benne basculante conforme à l'invention; - Figure 2 est une vue en perspective plongeante de la benne de la figure 1, isolée de son châssis élévateur; - Figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2, le bec étant enlevé et, 25 - Figure 4 est une vue en élévation latérale du bec vibrant. Sur la figure 1 on a représenté en 1 un châssis élévateur conventionnel sur roues, tracté, sur lequel est montée une benne à bec vibrant 2 selon l'invention. Le châssis 1 supporte l'ensemble de la benne 2 par deux bras 3 à hauteur du bec 4, cependant que le levage de la benne par rapport au châssis est assuré, 30 toujours à la manière conventionnelle, par un vérin 5 interposé entre le châssis 1 et l'extrémité du corps de benne, côté bec. La morphologie générale de l'ensemble 2 est également conventionnelle, à savoir une benne proprement dite 6, de forme générale parallélépipédique prolongée à une extrémité par un bec 4 à plancher incliné par rapport à celui de la benne 6, la largeur du bec allant en se réduisant au fur et à mesure qu'on s'éloigne de la benne. On va maintenant décrire plus en détail la benne à bec vibrant selon l'invention en se reportant aux figures 2 et 4. Conformément à l'invention, le bec 4, bien que porté par la benne 6, est relié à cette dernière par une liason non-rigide absorbant les vibrations. A cet effet, le bec 4 repose sur un châssis porte-bec 7 représenté sur la figure 3, solidaire du châssis de la benne 6. Le châssis 7 comprend deux longerons 8 agencés dans le prolongement de deux longerons 9 du châssis de la benne 6. A leurs extrémités les longerons 8 sont reliés à une traverse 10 proche de l'extrémité du bec 4 qui est fixé et repose sur le châssis 7 par l'intermédiaire de blocs amortisseurs 11 portés par les longerons 8 et la traverse 10. En outre et de préférence, le châssis 7 est renforcé par deux bras latéraux 12 soutenant le bec 4, fixés, à une extrémité, sur les parois latérales 13 15 de la benne 6 et, à l'autre extrémité, aux extrémités de la traverse 10. En 3a on a représenté l'une des chapes soudées sous la traverse 10 et sur lesquelles sont articulés les bras 3 du châssis 1 autour d'un axe A qui est l'axe de basculement de la benne. Le bec 4 comprend un plancher 14 porté par une structure comportant des 20 traverses 15 (figure 4) sur lesquelles sont fixés les blocs amotisseurs 11. Le plancher 14 est flanqué de parois latérales 16. Le plancher 14 et les flancs 16 du bec 4 sont dans la continuité respectivement du plancher 17 de la benne 6 et des parois latérales 13, via des surfaces de liaison constituées par une membrane souple 18 par exemple en 25 élastomère, en forme de bande de liaison entre le bec 4 et la benne 6. Le système vibrant du bec 4 est disposé sous le plancher 14 et fixé entre deux flasques 19 eux-mêmes soudés aux longerons 8. Entre les deux flasques parallèles 19 sont montés deux moteurs électriques à balourd 20 disposés de part et d'autre d'une paire de fers en U 21 montés tête30 bêche entre les flasques. Par souci de clarté l'ensemble vibrant n'est pas représenté sur la figure 1. Suivant une autre caractéristique de la benne selon l'invention, il est prévu une première grille d'égouttage 22 à l'extrémité, côté bec 4, de la benne et une seconde grille d'égouttage 23 à l'extrémité du bec vibrant 4, pour la récolte des jus. La première grille 22 est légèrement inclinée par rapport au plancher 17 et ferme un caisson transversal de collecte des jus de section triangulaire, fermé à 5 chaque extrémité et muni, aux deux extrémités, d'un bouchon 24 de nettoyage, ainsi que d'un piquage 25, muni d'un robinet, pour l'évacuation des jus par connexion à un tuyau souple amovible. Les bouchons 24 sont disposés sensiblement à équidistance des parois latérales du caisson afin de permettre un nettoyage complet, cependant que les piquages 25 sont agencés près de l'arête 10 inférieure du caisson pour permettre l'évacuation de tous les jus lorsque la benne 6 est levée. Dans la zone la plus anguleuse du caisson de collecte une petite paroi soudée 26 ferme l'angle et permet ainsi un nettoyage efficace de l'intérieur du caisson via les bouchons 24 d'extrémité par l'intermédiaire desquels on peut 15 introduire un tuyau d'eau de nettoyage. La grille 23 ferme un caisson transversal de collecte des jus à fond en V 27. Aux deux extrémités du caisson, dans le fond du V est agencé un piquage 28 muni d'un robinet pour l'évacuation des jus via un tuyau souple, ces piquages assurant également le nettoyage du caisson à l'aide d'un tuyau souple 20 amovible. Les parois du fond en V 27 sont soudées respectivement sur l'arête inférieure de la traverse 15 et sur un retour frontal 23 a de la grille 23, ce retour s'étendant vers le bras au-delà de la jonction avec ledit fond 27 afin d'éviter les phénomènes de capillarité sur la paroi externe du fond. Tous les éléments constitutifs de la benne 6 et du bec 4, notamment ceux en contact avec la vendange, sont en acier inoxydable. En position de déchargement illustrée par la figure 4, les jus de la benne 6 s'écoulent naturellement dans le caisson de la grille 22, cependant que les jus du bec 4 sont entraînés vers la grille 23, le déplacement de la vendange le long du 30 bec 4 étant assuré par les vibrations communiquées au bec seul par les moteurs à balourd 20, conjuguées à l'effet de gravité plus ou moins accentué selon le degré d'inclinaison sur l'horizontale du plancher 14 en agissant sur le vérin 5. Ainsi, grâce à la conjugaison de l'inclinaison du plancher du bec 4 et des vibrations appliquées au bec 4, on peut régler et contrôler aisément et efficacement le débit du déchargement. La benne 6 et son contenu ne sont soumis à aucune vibration ce qui évite tout compactage de la vendange dans la benne 6, source d'endommagement des raisins. REVENDICATIONS 1. Benne basculante à bec vibrant, du type comprenant, montée sur un châssis (1) fixe ou élévateur, une benne levante (6) mue par un vérin (5) porté par ledit châssis et munie d'un bec de déchargement (4), des moyens vibrants (20) étant prévus pour faciliter le déchargement, caractérisée en que ledit bec (4) est 5 lié au corps de la benne (6) par une liaison non-rigide absorbant les vibrations (11, 18) et en ce que lesdits moyens vibrants (20) appliquent des vibrations au seul bec (4), le déchargement étant réalisé par la conjugaison de l'inclinaison dudit bec et de l'application des vibrations à ce dernier. 2. Benne suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le plancher (14) 10 du bec (4) repose et est fixé par l'intermédiaire de blocs amortisseurs (11) sur un châssis fixe (8, 10) solidaire du châssis (9) de la benne (6) et monté en prolongement de celui-ci, cependant que le plancher (14) et les flancs (16) du bec (4) sont reliés respectivement au plancher (17) et aux parois latérales (13) de la benne (6) par l'intermédiaire d'une liaison souple assurant la continuité de 15 surface et les moyens vibrants (20) sont fixés sous le plancher (14) dudit bec (4) , ledit châssis (8, 10) support de bec étant, de préférence, renforcé par deux bras latéraux (12) solidaires, à une extrémité, de la benne (6) et, à l'autre extrémité, d'une traverse (10) disposée à l'avant du châssis de bec. 3. Benne suivant la revendication 2, caractérisée en ce que ladite liaison 20 souple entre le bec (4) et la benne (6) est constituée d'une bande souple (18) en élastomère fixée, d'une part, au bec (4) et, d'autre part, à la benne (6). 4. Benne suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la benne (6) est munie à son extrémité, côté bec (4), d'un caisson de collecte des jus fermé par une grille (22) et pourvu de bouchons (24) de nettoyage et de 25 piquages (25) d'évacuation des jus. 5. Benne suivant la revendication 4, caractérisée en que ledit caisson a une section rectangulaire dont l'angle le plus aigu est coupé par une paroi rapportée (26), lesdits bouchons (24) étant disposés sensiblement à équidistance des parois latérales du caisson. 6. Benne suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le bec (4) est muni à son extrémité d'un caisson de collecte des jus fermé par une grille (23) et pourvu de piquages (28) d'évacuation des jus et permettant également le nettoyage du caisson. 7. Benne suivant la revendication 6, caractérisée en ce que ledit caisson a une section à fond en V (27), lesdits piquages (28) étant disposés dans le fond 5 du V, cependant que les parois du V sont soudées respectivement sur l'arête inférieure d'une traverse (15) support du plancher (14) du bec et sur un retour frontal (23 a) de ladite grille d'égouttage (23), ledit retour s'étendant vers le bas au-delà de la jonction avec ledit fond (27).