FR 2840374 A1 20031205 FR 0206757 A 20020531 a 9, pour fixer la borne de raccordement a un conducteur electrique. CAPUCHON D'INVIOEILITE, ENSEMBLE D'UN TEL CAPUCHON ET D'UN PROJECTEUR AUTOMOBILE, ET PROCEDE DE REGLAGE DU PROJECTEUR. L' invention est relative a un capuchon pour garantir l'inviolabilite du reglage de la position d'un element relativement a un support, le reglage s'effectuant a l 'aide d'un organe de commande monte rotatif autour d'un axe geometrique transversal a celui du support, cet organe comportant une tete accessible de ltexterieur du support. lo Lorsqu' un element ayant une fonction importante doit etre regle par un professionnel, il est souhaitable d'empecher ulterieurement toute intervention non reperable sur un tel reglage par un tiers non autorise. En particulier, un projecteur lumineux de vehicule automobile necessite un reglage optique horizontal (c'est a dire en azimut), notamment pour eviter l'eblouissement d'un conducteur de vehicule venant en sens oppose. Ce reglage est effectue en usine, par le constructeur, apres installation du projecteur dans le vehicule. La position du faisceau optique est ajustee en fonction des imprecisions de fabrication de la caisse du vehicule. Pour empecher une modification non autorisee du reglage, on a deja propose de mettre en place sur la tete de ltorgane de commande un bouchon de condemnation engage suivant une direction parallele a l'axe geometrique de rotation de l'organe de commande. La mise en place du 2s bouchon est relativement delicate car l'acces a la tete de ltorgane de commande est generalement diffcile. Cette mise en place, qui prend du temps, doit etre effectuee sur la chame de montage du vehicule. En outre, dans certains dispositifs de reglage de projecteurs lumineux, un axe central fait saillie vers l'arriere du support et permet de modifier le reglage. Le bouchon recouvrant la tete n'empeche pas une action sur cet axe central. L' invention a pour but, surtout, de proposer un capuchon d'inviolabilite permettant une mise en place simple et rapide. Il serait avantageux que ce capuchon puisse etre pre-installe dans une position 3s intermediaire sur le support de l 'clement a regler. De preference, le capuchon devrait permettre d'enfermer completement le dispositif de reglage, meme s'il comporte un axe central. Selon ['invention, un capuchon pour garantir l'inviolabilite du reglage de la position d'un element relativement a un support, le reglage s'effectuant a l 'aide d'un organe de commande monte rotatif autour d'un axe geometrique transversal a celui du support, cet organe comportant une tete accessible de ltexterieur du support, est caracterise par le fait qu'il est prevu pour etre monte mobile en translation relativement au support parallelement a l'axe geometrique du support, et qutil comporte des moyens d'encliquetage propres a cooperer avec une zone du support pour enclenchement en reponse au mouvement de translation, le lo capuchon pouvant etre mis par une simple poussee dans une position encliquetee finale ou il recouvre la tete de reglage. De preference, le capuchon est prevu pour occuper sur le support une position intermediaire, laissant un libre acces a la tete de l'organe de commande, et pour etre pousse, a partir de cette position intermediaire, dans la position encliquetee fnale. Le capuchon peut ainsi etre livre pre-installe sur le support. En particulier, le capuchon est pre-installe sur le dispositif de reglage en azimut d' un projecteur lumineux de vehicule automobile. Les moyens d'encliquetage peuvent comprendre, sur la paroi interieure du capuchon, deux ergots en saillie opposes; une niche dans laquelle peut venir se loger la tete de reglage apres encliquetage est prevue en saillie sur la paroi du capuchon, a egale distance des ergots; la niche est ouverte en direction du support pour permettre l 'entree de la tete lors du mouvement de translation. La niche peut se trouver a ltextremite d'une extension radiale, faisant saillie vers le support. En variante, le capuchon presente une section transversale ayant deux cotes rectilignes opposes a l'interieur desquels vent prevus les ergots d'encliquetage, ces cotes etant relies a une extremite par un arc de courbe convexe vers l'exterieur, et a leur autre extremite par des segments rejoignant la niche situee au fond d'une echancrure parallele a ['axe. La section interieure du capuchon peut etre suffsamment superieure a la section du support pour permettre un desencliquetage avant installation du projecteur dans le vehicule. Une butee dechirable peut etre prevue sur le capuchon pour empecher un passage non voulu de la position intermediaire a la position fnale, cette butee devant etre arrachee pour le passage dans la position fnale. En variante, la section interieure du capuchon est suffisamment proche de la section du support loge dans le capuchon pour empOcher un desencliquetage sans endommagement du capuchon. Dans le cas ou le support comporte un axe central se s prolongeant du cote oppose a ['element a regler, le capuchon comporte une premiere partie sensiblement cylindrique ou tronconique fermee a une extremite et propre a entourer l'axe central et a l'isoler de l'exterieur, une partie intermediaire, et une partie de plus grande section comportant les ergots d'encliquetage et la niche. lo L' invention est egalement relative a l tensemble d'un capuchon tel que defini precedemment et d'un projecteur lumineux automobile caracterise par le fait que le capuchon est pre-installe dans une position intermediaire sur un dispositif de reglage du projecteur, le capuchon en position intermediaire laissant libre acces a la tate de l'organe de commande pour le reglage, et pouvant ensuite Gtre pousse dans la position d'encliquetage fnale apres reglage. L' invention est egalement relative a un procede de reglage optique d'un projecteur lumineux de vehicule automobile pre-equipe d'un capuchon d'inviolabilite dans une position intermediaire permettant d'effectuer le reglage du projecteur monte dans le vehicule. Selon ce procede, apres avoir effectue le reglage, on exerce une poussee axiale sur le capuchon pour le faire passer dans une position d'encliquetage fnale ou ltorgane de reglage se trouve loge dans une niche empachant un acces a la tate. L' invention consiste, mises a part les dispositions exposees ci dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-apres a propos d'exemples de realisation decrits avec reference aux dessins annexes, mais qui ne vent nullement limitatifs. Sur ces dessins: Fig. 1 est un schema en perspective illustrant le montage reglable d'un reflecteur de projecteur automobile classique. Fig.2 est une vue partielle en perspective de l'arriere du dispositif de reglage en azimut d'un projecteur lumineux installe dans un vehicule automobile. Fig.3 montre, semblablement a Fig.2, le dispositif de reglage equipe d'un capuchon selon l' invention en position intermediaire. Fig.4 montre, semblablement a Fig.3, le dispositif de reglage avec le capuchon d'inviolabilite pousse dans la position encliquetee finale. Fig. 5 montre a plus grande echelle une coupe verticale schematique avec partie en exterieur suivant la ligne V-V de Fig.3. Fig.6 montre, semblablement a Fig.5, une coupe schematique suivant la ligne VI-VI de Fig.4. Fig.7 est une coupe transversale d'un logement avec capuchon schematiquement represente. lo Fig.8 montre semblablement a Fig.7 une variante de realisation du logement pour le capuchon. Fig.9 est une vue de dessus d'une variante de realisation du capuchon dtinviolabilite, et Fig 10 est une vue suivant la fleche X de Fig.9. En se reportant a Fig. 1 on peut voir, schematiquement represente, un reflecteur R faisant partie de ltensemble mobile d'un projecteur lumineux de vehicule automobile, ou plus generalement d'un appareil d'eclairage ou de signalisation automobile. Le maintien du reflecteur R relativement a la caisse P du vehicule, symboliquement representee sur Fig. 1, est assure en trots points par trots capsules B1, B2, B3 generalement constituees par des boules spheriques cooperant avec des logements correspondents prevus dans des pastes solidaires de la paroi arriere du reflecteur R. Les deux capsules B1, B3 ont leurs centres situes sur un axe Z qui est sensiblement vertical lorsque lton considere un projecteur installe dans un vehicule se trouvant sur un sol horizontal. Les capsules B2, B3 ont leurs centres situes sur un axe Y sensiblement horizontal, sensiblement orthogonal au plan forme par l'axe Z et par un axe X passant par le centre de B3 et parallele a l'axe longitudinal du vehicule. La capsule B3 est fixe par rapport a P. La capsule B2 peut etre deplacee parallelement a l' axe X, relativement a la caisse P. Le reglage est effectue en usine et permet d'ajuster l'azimut du faisceau lumineux, ctest-a-dire ['angle du plan moyen vertical longitudinal du faisceau avec la direction de l'axe longitudinal du vehicule. La capsule B2 constitue un element dont la position peut etre reglee relativement a un support 1 fxe a la caisse P du vehicule. La capsule B2 est montee a ltextremite d'une tige 2 orientee parallelement a l'axe X et comportant une zone filetee 2a recue dans le support 1. La zone fletee 2a coopere avec un taraudage (non visible) fixe dans le support 1. La tige 2 se prolonge du cote oppose a la capsule B2 par un axe central 2b (voir Fig.2 et Figs.5 et 6). s Un organe 3 (Figs.2 et 3) pour commander le reglage de B2 est monte rotatif dans le support 1 autour d'un axe geometrique A transversal. Dans ltexemple considere l'axe A est orthogonal a l'axe geometrique S du support 1. L'organe 3 comporte une tete 3a, hexagonale dans l'exemple represente, accessible de l'exterieur du support et pouvant etre mise en rotation a l' aide d'un outil approprie, par exemple cle ou tournevis. Un systeme d'engrenages (non visible) est prevu dans le support 1 pour transmettre le mouvement de rotation de la tete 3a a la tige 2 qui, par vissage ou devissage dans le taraudage fixe du support 1, peut se deplacer axialement. La tige 2 est montee libre en translation relativement au support 1 et au systeme d'engrenages qui l'entrane en rotation. Un capuchon C visible sur Figs.3 a 6, avantageusement en matiere plastique moulee, est prevu pour garantir l'inviolabilite du reglage de la position de la capsule B2. Le capuchon C est agence pour etre monte mobile en translation, relativement au support 1, parallelement a l'axe geometrique S du support. Le capuchon C comporte des moyens d'encliquetage E (Fig.5) avantageusement formes par deux ergots 4a, 4b, en saillie radiale vers 2s l'interieur sur la paroi interieure du capuchon 1. Les ergots 4a, 4b vent diametralement opposes. Une niche 5, dans laquelle peut se loger la tete 3a, est prevue sur la paroi du capuchon C, a egale distance des ergots. Le capuchon C peut occuper une position intermediaire, illustree sur Fig. 3, laissant libre acces a la tete 3a pour le reglage. Dans cette position, un encliquetage deverrouillable est assure entre les ergots 4a, 4b et une zone du support 1 formant gorge 6 (Fig.5). La gorge 6 a une longueur axiale superieure a celle de ltergot. Le bord 7 de ['ergot tourne vers la capsule B2 est incline sur l'axe S de maniere a s'en ecarter en direction de la capsule B2. Ce bord 7 forme ainsi une rampe inclinee qui permet de franchir, en direction de la capsule B2, le rebord de la gorge 6 sous ['action d'une poussee sur le capuchon C. La position fnale d'encliquetage, pour laquelle la tete 3a est recouverte par le capuchon C et logee dans la niche 5, est illustree sur les Figs.4 et 6. On volt sur Fig.6 que le capuchon C stest deplace vers la s capsule B2 et que les ergots 4a, 4b vent recus dans une gorge correspondante 8 du support 1. Le bord de l' ergot 6 eloigne de la capsule B2 est en butee contre le rebord de la gorge 8 et empeche un recur du capuchon C. Un deplacement vers la capsule B2 est empeche par la butee d'une zone 9 de retrecissement du capuchon C contre la partie arriere du support 1. La paroi du capuchon C peut comporter des ouvertures longitudinales 10 lui donnant une certaine souplesse pour faciliter l'encliquetage. Le capuchon C comporte une premiere partie 11 sensiblement cylindrique ou legerement tronconique fermee a son extremite 12 eloignee de la capsule B2. Cette partie 11 est propre a entourer l'axe central 2b et empeche de manaeuvrer cet axe 2b pour modifier le reglage de B2. Une partie intermediaire 13 de plus grand diametre, relic la partie 11 a une partie avant 14, de section encore plus grande, entourant le support 1. La partie intermediaire 13 entoure une partie de l'axe central 2b. Selon la realisation des Figs.3 et 4 la niche 5 est situee a ltextremite d'une extension radiale 15 solidaire la partie intermediaire 13, et faisant saillie en direction de la capsule B2. Le reglage du projecteur et l'utilisation du capuchon C vent les suivants. Le projecteur lumineux est livre pre-equipe du capuchon C installe dans la position intermediaire de Fig.3 sur le support 1 du reglage en azimut. Apres montage du projecteur dans le vehicule comme illustre sur Fig.3, l'operateur peut agir sur la tete de reglage 3a pour ajuster ['angle d'azimut du faisceau lumineux, et compenser ainsi les imprecisions de fabrication de la caisse et / ou de montage du projecteur. Lorsque le reglage est "ermine, il sufft a ltoperateur de pousser le capuchon C jusquta la position d'encliquetage de Fig.4 pour laquelle la tete 3a se trouve logee dans la niche 5 et recouverte par le capuchon C. La tete 3a n'etant plus accessible, une modification du reglage n'est plus possible, sauf a endommager le capuchon, ce qui est reparable. L'axe 2b est completement enferme de telle sorte qu'il n'est plus possible d'agir sur cet axe pour modifier le reglage. Generalement, comme illustre sur Fig.7, le capuchon C encliquete dans sa position finale se trouve dans un logement delimite par des parois ou cloisons telles que 16, 17 qui entourent radialement le capuchon. Pour desencliqueter le capuchon C sans l'endommager il faudrait pouvoir introduire un outil 18 (schematiquement represente) dans la zone comprise entre le capuchon C et la paroi 16 pour provoquer un ecartement des ergots 4a, 4b. La cloison 17 empeche l' introduction d'un tel outil 18 de telle sorte que le capuchon C est quasiment indemontable sauf a etre detruit. Fig.8 montre une variante de realisation suivant laquelle une S paroi 16a de logement enveloppe au maximum le capuchon C et empeche toute action tendant a deformer le capuchon C pour le desencliqueter. La section interieure de ltouverture du capuchon C est de preference superieure a la section du support 1 pour permettre un desencliquetage du capuchon C lorsque le projecteur ntest pas encore installe dans le vehicule. Par exemple, un jeu de deux ou trots millimetres est prevu entre la surface interne du capuchon et la surface externe du support 1. Avec un capuchon C pre-installe dans une position intermediaire sur le support 1 il est possible, au cours de manipulations ou du transport, que ce capuchon C soit involontairement pousse dans la position finale d'encliquetage alors meme que le projecteur n'a pas encore ete installe sur le vehicule. Le desencliquetage possible permet de remettre le capuchon C en position intermediaire, sans l'endommager. On pourrait prevoir dans la zone 19 (Fig.3) situee entre le bord avant du capuchon C et une surface transversale du support 1, une butee (non representee) dechirable solidaire du capuchon C et empechant son passage dans la position finale. Il conviendrait d'arracher cette butee (constituent une securite) pour pouvoir pousser le capuchon C de la position intermediaire a la position finale, apres reglage. Il serait egalement possible de prevoir un capuchon C dont la 3s section interieure serait ajustee au support 1 de maniere a empecher un desencliquetage non destructif. Dans ce cas, si par inadvertence le capuchon etait pousse de la position intermediaire a la position finale avant installation et reglage, il faudrait detruire le capuchon et le remplacer par un autre. Figs.9 et 10 montrent une variante de realisation du capuchon C dont la section transversale presente deux cotes rectilignes 20, 21 s paralleles opposes correspondent a deux portions de parois planes. Les ergots d'encliquetage 4a, 4b vent prevus sur l'interieur de ces cotes 20, 21 relies, a une extremite, par un arc de courbe 22 convexe vers l'exterieur. A leur autre extremite, les cotes 20, 21 vent relies, par des segments 23, 24 a la niche 5 situee en retrait axial d'une echancrure 25 lo parallele a l'axe du capuchon. L'echancrure 25 permet de laisser un libre acces radial a la tete 3a lorsque le capuchon C est en position intermediaire. Des fenetres 26 vent prevues dans la paroi du capuchon C dans la zone de transition entre la partie avant 14 et la partie intermediaire 13. 1S Des coins la (Figs. 2 a 4) de la paroi arriere du support 1 peuvent se loger dans ces fenetres 26. La forme de la section interieure du capuchon C est telle qu'il ne peut etre engage que dans la bonne position sur le support 1. Quelle que soit la realisation, le capuchon C est facile a mettre en position finale par une simple poussee, apres reglage. Le projecteur etant livre avec le capuchon installe dans une position intermediaire, les operations sur chane de montage se trouvent simplifiees. Le dispositif de reglage est entierement enferme dans le capuchon de sorte qutil n'est pas possible de modifier de maniere non reperable le reglage. Bien que la description ait ete donnee a propos du reglage en azimut d' un projecteur optique, il est clair que le capuchon d' inviolabilite peut servir a un reglage autre qu'en azimut, ou a des dispositifs de reglage autres que ceux de projecteurs optiques automobiles. REVENDICATIONS 1. Capuchon (C) pour garantir l'inviolabilite du reglage de la position d'un element (B2) relativement a un support (1), le reglage s'effectuant a l 'aide d'un organe de commande (3) monte rotatif autour d'un axe geometrique (A) transversal a celui (S) du support, cet organe comportant une tete (3a) accessible de l'exterieur du support, caracterise par le fait qu'il est prevu pour etre monte mobile en translation relativement au support (1) parallelement a l'axe geometrique (S) du support, et qutil lo comporte des moyens d'encliquetage (E;4a,4b) propres a cooperer avec une zone du support pour enclenchement en reponse au mouvement de translation, le capuchon pouvant, par une simple poussee, etre mis dans une position encliquetee finale ou il recouvre la tete de reglage (3a). 2. Capuchon selon la revendication 1, caracterise par le fait qu'il est prevu pour occuper sur le support (1) une position intermediaire, laissant un libre acces a la tete de l'organe de commande, et pour etre pousse, a partir de cette position intermediaire, dans la position encliquetee fnale. 3. Capuchon selon la revendication 1 ou 2, caracterise par le fait qu'il est prevu pour etre pre-installe sur le support (1). 4. Capuchon selon la revendication 3, caracterise par le fait qu'il est prevu pour etre pre-installe sur un dispositif de reglage en azimut (1,2, 2s B2) d' un projecteur lumineux de vehicule automobile. 5. Capuchon selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait que les moyens d'encliquetage comprennent, sur la paroi interieure du capuchon, deux ergots en saillie opposes ( 4a, 4b). 6. Capuchon selon la revendication 5, caracterise par le fait qu'il comprend une niche (5) dans laquelle peut venir se loger la tete de reglage (3a) apres encliquetage, la niche etant prevue en saillie sur la paroi du capuchon, a egale distance des ergots ( 4a, 4b), la niche etant 3s ouverte en direction du support pour permettre ['entree de la tete (3a) lors du mouvement de translation. 7. Capuchon selon la revendication 5 ou 6, caracterise par le fait que la niche (5) se trouve a ltextremite d'une extension radiale (15), faisant saillie vers le support. S 8. Capuchon selon la revendication 5 ou 6, caracterise par le fait qu'il presente une section transversale ayant deux cotes rectilignes opposes (20, 21) a l'interieur desquels vent prevus les ergots d'encliquetage (4a, 4b), ces cOtes etant relies a une extremite par un arc de courbe (22) convexe vers l'exterieur, et a leur autre extremite par des segments (23,24) rejoignant la niche (5) situee au fond d'une echancrure (25) parallele a l'axe du capuchon. 9. Capuchon selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait que la section interieure du capuchon (C) est suffisamment superieure a la section du support (1) pour permettre un desencliquetage avant installation du projecteur dans le vehicule. 10. Capuchon selon l'une des revendications precedentes, pour support (1) comportant un axe central (2b) se prolongeant du cote oppose a ltelement a regler (B2), caracterise par le fait que le capuchon comporte une premiere partie (11) sensiblement cylindrique ou tronconique fermee a une extremite (12) et propre a entourer l'axe central et a l'isoler de l'exterieur, une partie intermediaire (13), et une partie de plus grande section (14) comportant des ergots d'encliquetage (4a, 4b). 2s 11. Ensemble d'un capuchon selon l'une des revendications precedentes et d'un projecteur lumineux automobile, caracterise par le fait que le capuchon (C) est pre-installe dans une position intermediaire sur un dispositif de reglage (1) du projecteur, le capuchon en position intermediaire laissant libre acces a la tete (3a) de ltorgane de commande pour le reglage, et pouvant ensuite etre pousse dans la position d'encliquetage finale apres reglage. 12. Ensemble selon la revendication 11, caracterise par le fait que le capuchon (C) est pre-installe dans une position intermediaire sur le dispositif de reglage (1) horizontal du projecteur. 13. Ensemble selon la revendication 11 ou 12, caracterise par le fait que la section interieure du capuchon (C) est suffisamment superieure a la section du support (1) du dispositif de reglage pour permettre un desencliquetage avant installation du projecteur dans le vehicule, avec retour de la position finale a la position intermediaire sans endommager le capuchon. 14. Ensemble selon l'une des revendications 11 a 13, caracterise par le fait que le support (1) du dispositif de reglage comporte un axe central lo (2b) se prolongeant du cote oppose a ltelement a regler (B2), et que le capuchon comporte une premiere partie (11) sensiblement cylindrique ou tronconique fermee a une extremite (12) et propre a entourer l'axe central et a l'isoler de l'exterieur, une partie intermediaire (13), et une partie de plus grande section (14) comportant des ergots d'encliquetage (4a, 4b). 15. Procede de reglage optique du projecteur lumineux d'un ensemble selon l'une des revendication 11 a 13, caracterise par le fait qu' apres avoir effectue le reglage du projecteur, on exerce une poussee axiale sur le capuchon (C) pour le faire passer dans une position d'encliquetage finale ou tout acces radial a la tete (3a) de l'organe de reglage est