FR 2840656 A1 20031212 FR 0207164 A 20020611 couple d' assistance rdell _ at fouling par la machine Alectrique. 1 2840656 La presente invention porte sur un verin pneumatique ou hydraulique avec articulation arriere, autrement dit pour loquel ['admission du fluide, liquide ou gazeux, s'effectue en extremite du verin. Plus precisement, ['objet de ['invention est un systeme permettant de modifier ltemplacement des zones de raccordement entre l'extremite du verin et le conduit d'alimentation en fluide, de telle sorte que ces derrieres vent dans le prolongement de l'axe du verin. Ees verins pneumatiques en articulation arriere, frequemment utilises pour commander l'ouverture et la fermeture d'ouvrants, presentent une architecture classique: o Les moyens de fixation: le verin est rendu solidaire des autres elements du dispositif grace aux moyens de fixation prevus a cet effet a ses deux extremites. Par exemple, le piston qui effectue le mouvement de kanslation peut etre fixe au chassis d'une fenetre alors que le cylindre, a l'extremite arriere et pres du systeme de raccordement, peut etre fixe sur un pan de mur, Le systeme de raccordement: l'arrivee d'air est assuree par deux voies d'admission symetriques, pour des raisons d'equilibre du verin. Ces derrieres, situees en extremite arriere du verin, vent montees sur un palier afin d'etre libres de tourner autour d'un axe perpendiculaire a l'axe du verin pour que l'alimentation d'air ne se fasse pas necessairement dans l'axe de ce meme verin. Ceci permet de limiter ltencombrement longitudinal du verin et de realiser les raccords pneumatiques souhaites queues que solent les contraintes spatiales imposees par l'environnement. En fait, ['architecture retenue concernant les systemes de raccordement est imposee par celle choisie pour les moyens de fixation. Etant donne que la surface de l'extremite arriere du verin est allouee a un moyen de fixation, les entrees d'alimentations pneumatiques vent necessairement rejetees sur les cotes de ce dernier. En contrepartie, l'encombrement lateral global du verin ne se limite pas a son diametre, il est impose par le systeme de raccordement fixe lateralement et correspond a la longueur du palier permettant la rotation de deux valves d'admission. En consequence, le probleme technique qui doit resoudre ['invention est de reduire l'encombrement engendre par le systeme de raccordement, sachant qutil est indispensable de conserver un moyen de fixation a articulation de ltextremite arriere du 2 2840656 verin. De plus, ces deux contraintes ne doivent pas affecter l'equilibre du verin lors de ses differentes phases de fonctionnement. C'est pourquoi la presente invention consiste en un dispositif de deport de raccordements d'admission de fluide dans le prolongement d'un verin pneumatique ou s hydraulique avec articulation arriere. Intercale en extremite arriere du verin entre les conduits d'alimentation en air et le verin proprement dit, il est principalement compose de trots pieces, notamment en aluminium brut: Un support fixe constituent une embase, qui presente suivant sa tranche des entrees d'alimentation pneumatique permettant les o raccordements d'admission d'air, Un flasque monte en bout du cylindre du verin pneumatique, Un axe d'articulation constitue d'un cylindre rainure qui met en relation le support fixe et le flasque. Selon ['invention, l'axe d'articulation tourillonne entre une partie en saillie du flasque et deux coudes aleses du support fixe, ce qui permet une libre rotation du cylindre par rapport au support fixe. Le flasque et le support fxe vent usines de telle sorte que l'air y chemine dans deux conduits pneumatiques du support vers le flasque, l' ax e d'articulati on etant egalement usine de facon a permettre le passage de l'air lors de la rotation du flasque par rapport au support. L'interet du present dispositif est de permettre les raccordements dans le prolongement meme du verin puisque ltencombrement lateral des pieces le constituent est identique a celui du verin proprement cit. Diverses autres caracteristiques de ['invention ressortent d'ailleurs de la description qui suit. Une forme de realisation de ['objet est representee, a titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexes, sur lesquels: La figure 1 est une vue d'ensemble en perspective du dispositif, La figure 2 est une vue en perspective dans laquelle les pieces 2 et 3 vent coupees par un plan de symetrie et les pieces 1 et 2 vent coupees par deux plans horizontal et vertical, La figure 3 est une vue d'ensemble en perspective de l'axe d'articulation, La figure 4 est une coupe transversale en perspective de l'axe d'articulation, faisant apparatre son architecture interne, La figure 5 est une coupe du support fixe, par son plan de symetrie. 3 2840656 Selon ['invention, le deport des raccordements d'air en arriere du verin pneumatique est possible grace a l'usinage particulier des pieces du dispositif autorisant le passage de l'air dans ces memes pieces par des conduits pneumatiques. L'emplacement et le cheminement de ces conduits dans chaque piece vent lie a leur forme. Comme on le volt notamment sur la figure 1, le dispositif selon ['invention est principalement compose d'un support fixe 1 constituent une embase qui presente suivant sa tranche des entrees d'alimentation pneumatique 4 permettant les raccords d' admission d' air, d'un flasque 3 monte en bout du cylindre du verin pneumatique et o d'un axe d'articulation 2 constitue d'un cylindre rainure qui met en relation le support fixe 1 et le flasque 3. Dans le support fixe, comme le montrent les figures 2 et 5, l'air penetre par les deux entrees 4 et emprunte deux tron,cons constituent les deux conduits pneumatiques 7. Le premier troncon 18 est situe dans le prolongement de ['entree d'air 4. Le deuxieme troncon 14, perpendiculaire au premier, permet d'acheminer l'air dans les deux coudes 6 du support fixe 1, jusqu'a ['entree de l'axe d'articulation 2. Un bouchon 13 en bille acier inox est emmanche en force a l'extremite, situee en sous - face du support fixe 1, des troncons 14 des deux conduits 7. Par ailleurs, l'axe d'articulation doit remplir simultanement deux fonctions distinctes: d'une part le transit de l'air sans la moindre fuite du support vers le flasque 3, d'autre part la rotation du flasque par rapport au support fixe 1. Pour ce faire, comme le montre la figure 4, cet axe 2 est traverse suivant son axe de revolution par les deux conduits symetriques 7 debouchant chacun a une extremite audit axe. Lesdits conduits, qui vent les prolongements des troncons 14 du support fixe 1, penetrent dans ledit axe 2s par deux trous radiaux 9 et 10 et en sortent par deux autres trous radiaux 11 et 12. Les conduits subissent deux renvois d'angle successifs a 90 afin d'arriver, en sortie d'axe, directement dans la partie en saillie du flasque 3. Selon ['invention, comme le montrent les fgures 2, 3 et 4, l'axe d'articulation 2 comporte des rainures radiales 19 visant a loger des joints toriques 8 afin d'eviter les fuites lors du fonctionnement du verin. Sur la figure 4, n'est represente qu'un seul joint torique 8 a l'extremite de l' axe d'articulation 2, mais il est bien evident que chaque rainure 19 audit axe en comporte un. Les trous 9, 10, 11 et 12 vent disposes dans des creux des rainures 19. De meme, pour empecher les fuites, un bouchon 20 en bille acier inox est emmanche en force a chaque extremite de l'axe 2. 4 2840656 En outre, comme le montre la figure 2, les conduits pneumatiques paralleles 7du flasque 3 acheminent l'air depuis la sortie, au niveau des trous 11 et 12, de ['axe, jusqu'au verin 5. Le flasque ainsi que sa partie en saillie vent solidaires du verin grace aux moyens de fixation 17. A son raccordement avec l'arriere du verin, le flasque est muni d'un logement pour joint torique 15 afin d'eviter les fuites au niveau audit raccordement. Tonjours selon ['invention, l'embase du support 1 est traversee par des trous 16 n'interferant pas avec les conduits pneumatiques 7, lesdits trous etant destines a recevoir les moyens de fixation audit support. o Compte-tenu du faible degre de complexite technologique du mecanisme et de la reduction sensible de l'encombrement lateral qu'il permet, ce dispositif presente un interet pratique certain pour la commande d'ouvrants de toutes sortes. Il demeure bien entendu que la presente invention n'est pas limitee aux exemples de realisation decrits et representes ci-dessus, mais qu'elle en englobe toutes les variantes. De meme, ['invention n'est pas limitee aux verins pneumatiques comme decrit ci-dessus, elle s'etend egalement aux verins hydrauliques. r s 2840656 Revendications 1 - Dispositif de deport de raccordements d' admission de fluide, gazeux ou liquide, dans le prolongement d'un verin pneumatique ou hydraulique avec articulation arriere, compose d'un support fixe (1) presentant suivant sa kanche des entrees d'alimentation pneumatique (4) permettant les raccordements d'admission d'air, et d'un flasque (3) d'embout du cylindre audit verin pneumatique (5), mis en relation par un axe d' articulation (2) qui tourillonne enke une partie en saillie du flasque et les deux coudes (6) du support fixe (1), caracterise en ce que le support et le flasque audit o dispositif vent usines de telle sorte que l'air y chemine dans deux conduits pneumatiques (7) du support fixe (1) vers le flasque (3), l'axe d'articulation (2) etant egalement usine de fa,con a permettre le passage de l'air lors de la rotation du cylindre du verin (5) par rapport au support fixe. 2 - Dispositif, selon la revendication 1, caracterise en ce que l'axe d'articulation (2) comporte des rainures radiales visant a loger des joints toriques (8) sur ['axe, afin d'eviter les fuites lors du fonctionnement du verin pneumatique (5). 3 - Dispositif, selon l'une des revendications 1 et 2, caracterise en ce que l'axe d'articulation (2) est traverse suivant son axe de revolution par les deux conduits symetriques (7) debouchant chacun a une extremite audit axe (2), lesdits conduits renkant dans ledit axe par deux kous radiaux (9) et (10) et sortant audit axe (2) par deux aukes kous radiaux (11) et (12), lesdits kous etant disposes dans des creux des rainures (19) audit axe (2) et permettant le passage de l'air du support fixe (1) au flasque (3). 4 - Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 1 a 3, caracterise en ce qu'un bouchon (20) en bille acier inox est emmanche en force a chaque extremite de 2s l'axe d'articulation (2) pour empecher les fuites d'air. - Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1 a 4, caracterise en ce qu'un bouchon (13) en bille acier inox est emmanche en force, en sous face du support (1), a l'exkemite des koncons (14) des deux conduits pneumatiques (7) acheminant l'air en entree d'axe d'articulation (2). 6 - Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caracterise en ce que le flasque (3) est muni a son raccordement avec l'arriere du verin d'un logement pour joint torique (15) afin d'eviter les fuites au niveau audit raccordement. 7 - Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, caracterise en ce que ltembase du support fixe (1) est kaversee par des kous (16) n'interferant pas avec 6 2840656 les deux conduits pneumatiques (7), lesdits trous etant destines a recevoir les moyens de fixation audit support.