FR 2845681 A1 20040416 FR 0212774 A 20021015 La présente invention concerne un procédé de montage d'un séparateur à graisses et à liquides légers notamment à hydrocarbures à usage domestique ou industriel. Les eaux de ruissellement renferment classiquement une 5 quantité notable d'hydrocarbures, de boues et de diverses matières solides en suspension qu'il est nécessaire d'éliminer avant toute réutilisation. Par suite, les particuliers ou les petites communautés locales ou artisanales souhaitent disposer de dispositifs permettant une séparation simple et peu onéreuse de ces différents éléments de l'eau qui io correspond à l'élément porteur. Pour satisfaire à cette demande, les spécialistes proposent sur le marché des séparateurs constitués par un boîtier muni d'un conduit d'admission du flux à traiter et d'un conduit d'évacuation du flux épuré; un tel boîtier est de préférence subdivisé à sa partie interne en 15 deux compartiments séparés par une cloison, à savoir un compartiment de débourbage et un compartiment de séparation des graisses et des liquides légers, notamment des hydrocarbures. Des séparateurs de ce type sont à titre d'exemple décrits dans le document FR-2 689 535 ou dans la demande de brevet non pu20 bliée FR-02 02 276. Il est indispensable que le personnel d'entretien puisse avoir accès à la partie interne du boîtier comprenant le compartiment débourbeur et le compartiment séparateur. A cet effet, celui-ci est en règle générale équipé, à sa partie 25 supérieure soit d'une couverture munie d'au moins une amorce de cheminée soit d'au moins un cadre cornière permettant la mise en place d'un tampon d'obturation amovible. Le boîtier des séparateurs à graisses et à liquides légers actuellement proposés dans le commerce est souvent réalisé en métal, au30 quel cas la couverture ou le cadre cornière associé est lui aussi constitué par un élément métallique qui est assemblé au boîtier par des cordons de soudure continus ou discontinus. Pour éviter tout risque de corrosion, il est impératif d'appliquer un revêtement de protection sur la totalité de la surface inté35 rieure des séparateurs, y compris les couvertures, les amorces de cheminées et les cadres cornières. Or, la soudure des couvertures métalliques ou des cadres cornières sur les boîtiers des séparateurs doit obligatoirement être réalisée avant la peinture de ces éléments. Par suite, cette dernière opération qui doit donc être effec5 tuée sur le séparateur assemblé est longue et incommode, donc coteuse en main d'oeuvre. De plus, il est impossible de garantir une parfaite application de la peinture protectrice sur toutes les surfaces en particulier à l'intérieur du boîtier et sur les cadres cornières et les amorces de chemi10 nées qui sont difficilement accessibles; il peut donc subsister des zones non recouvertes de peinture qui peuvent être le siège d'amorces de corrosion. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en proposant un procédé de montage d'un séparateur à grais15 ses et à liquides légers, notamment à hydrocarbures à boîtier métallique du type susmentionné, permettant l'assemblage de ses différents éléments (boîtier, couverture, amorces de cheminée, cadres cornières,...) avant qu'ils aient été revêtus d'une peinture de protection anticorrosion. Selon l'invention, ce procédé est caractérisé en ce que l'on 20 applique de préférence un revêtement de protection sur la totalité de la surface du boîtier et de la couverture métallique ou du cadre cornière puis on assemble la couverture métallique ou le cadre cornière au boîtier par des moyens de fixation différents d'un cordon de soudure coopérant avec un cordon d'étanchéité en matériau synthétique, notamment en polyuré25 thane. Selon l'invention les moyens de fixation peuvent le cas échéant être constitués par une couche d'une colle adaptée mais sont en règle générale constitués par une série de rivets, de boulons ou de préférence de vis auto foreuses. La mise en oeuvre de telles vis auto foreuses qui correspondent à des éléments du commerce permet de peindre les différents éléments constitutifs du séparateur avant leur assemblage avec le boîtier et donc d'éliminer tout risque de présence de zones non revêtues. On peut ainsi garantir une résistance optimum du sépara35 teur vis-à-vis de la corrosion, et en outre obtenir des gains de productivité notables et améliorer les temps de fabrication et la gestion des stocks. Selon l'invention, après assemblage des différents éléments sur le boîtier au moyen de vis auto foreuses, le cordon d'étanchéité qui se présente sous la forme d'un mastic peut être appliqué manuellement et fixé au boîtier suite à sa polymérisation à l'air. L'invention concerne également un séparateur monté par la mise en oeuvre du procédé susmentionné. Selon l'invention, un tel séparateur est caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier métallique équipé à sa partie supérieure d'une couverture métallique munie d'au moins une amorce de cheminée ou d'au moins un cadre cornière assemblé à ce boîtier par des moyens de fixation différents d'un cordon de soudure notamment par une série de rivets, de 10 boulons ou de préférence de vis auto foreuses coopérant avec un cordon d'étanchéité en matériau synthétique notamment en polyuréthane. La configuration et les dimensions du séparateur à graisses et à liquides légers qui fait l'objet de l'invention peuvent varier dans une large mesure en fonction de son domaine d'utilisation. Selon une première variante de l'invention, le boîtier est équipé d'une couverture métallique munie d'au moins une amorce de cheminée s'adaptant sur une cheminée en béton du commerce obturée par un tampon en fonte, en acier ou en d'autres matières, conçu pour résister aux contraintes liées à la circulation fréquente ou occasionnelle de 20 piétons ou de véhicules. Selon une seconde variante de l'invention, le boîtier est équipé d'au moins un cadre cornière obturé par un tampon, en fonte, en acier ou en d'autres matières. Une telle configuration présente l'avantage de permettre 25 une accessibilité totale à la partie interne du boîtier du séparateur. Selon une autre caractéristique de cette seconde variante de l'invention, le cadre cornière est monté sur une rehausse métallique ellemême posée sur le boîtier. Cette caractéristique permet d'enterrer le séparateur plus 30 profondément dans le sol en cas de besoin. Selon l'invention, le séparateur peut être et posé à même le sol dans certains cas d'applications. Dans ce cas, le tampon obturateur s'appuyant sur le cadre cornière n'a pas à être apte à résister à des contraintes particulières. Au contraire, dans le cas d'un séparateur enterré, le tampon obturateur peut avoir à résister à des contraintes importantes, nécessitant la présence de zones d'appui particulières. A cet effet, et selon une autre caractéristique de l'invention, le cadre cornière est équipé sur toute sa périphérie de fers à béton soudés sur celui-ci et destinés à être noyés dans du béton coulé lors de la mise en oeuvre. On peut ainsi obtenir une bonne assise pour le tampon tout en garantissant une bonne résistance aux contraintes sur toute la périphérie du séparateur. R E V E N D I C A T I O N S ) Procédé de montage d'un séparateur à graisses et à liquides légers, notamment à hydrocarbures constitué par un boîtier métallique muni d'un conduit d'admission du flux à traiter, d'un conduit d'évacuation du s flux épuré et subdivisé de préférence à sa partie interne en deux compartiments séparés par une cloison, à savoir un compartiment de débourbage et un compartiment de séparation des graisses et des liquides légers, notamment des hydrocarbures, ce boîtier métallique étant équipé à sa partie supérieure d'une couverture métallique munie d'au moins une amorce de 10 cheminée ou d'au moins un cadre cornière assemblé sur celui- ci de façon à permettre l'accès à sa partie interne, caractérisé en ce que l'on applique de préférence un revêtement de protection sur la totalité de la surface du boîtier et de la couverture métallique ou du cadre cornière 1 5 puis on assemble la couverture métallique ou le cadre cornière au boîtier par des moyens de fixation différents d'un cordon de soudure coopérant avec un cordon d'étanchéité en matériau synthétique, notamment en polyuréthane. 2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation sont constitués par une série de rivets, de boulons ou de vis auto foreuses. 30) Séparateur monté par la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu' il comporte un boîtier métallique équipé à sa partie supérieure d'une couverture métallique munie d'au moins une amorce de cheminée ou d'au 30 moins un cadre cornière assemblé à ce boîtier par des moyens de fixation différents d'un cordon de soudure coopérant avec un cordon d'étanchéité en matériau synthétique notamment en polyuréthane. ) Séparateur selon la revendication 3, 35 caractérisé en ce que les moyens de fixation sont constitués par une série de rivets, de boulons ou de préférence de vis auto foreuses. ) Séparateur selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le boîtier est équipé d'une couverture métallique munie d'au moins une amorce de cheminée s'adaptant sur une cheminée en béton obturée par un tampon, en fonte, en acier ou en d'autres matières. ) Séparateur selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le boîtier est équipé d'au moins un cadre cornière obturé par un tampon, Io en fonte, en acier ou en d'autres matières. ) Séparateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le cadre cornière est monté sur une rehausse métallique posée sur le boî1 5 tier. ) Séparateur selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le cadre cornière est équipé de fers à béton soudés sur celui-ci.