FR 2836812 A1 20030912 FR 0302722 A 20030305 la collects des substances polluantes. ARRIERE PLAN DE L' INVENTION 1. Champ de l' Invention La presente invention concerne un nettoyeur a vice, et plus particulierement un nettoyeur a vice, ou aspirateur, ayant un dispositif de collecte de poussieres a cyclone, dispose de facon ajustee le long d'un tube de liaison et capable d'eliminer par filtrage et de collecter des contaminants du type part icul es relat ivement gros par rapport a de l'air charge en souillure, ayant ete aspires a travers un orifice d' aspiration. 2. Description de l'Art Anterieur Tel que represente sur la FIG. 1, un nettoyeur a vice comporte un corps de nettoyeur 1, un tuyau de connexion 2 relic au corps de nettoyeur 1, un tube d' extension 3 relic au tube de liaison 2 et un tube d' aspiration 4 relic a une extremite du tube d' extension 3. Un couvercle 5 est monte a pivotement sur le corps de nettoyeur 1, et le couvercle 5 est relic au tuyau de connexion 2. Le corps de nettoyeur 1 comporte interieurement une chambre de collecte de poussieres 6. Un filtre en papier 7 est loge de facon demontable dans une chambre 6, afin de collecter des contaminants tel que de la poussiere, qui vent evacuee sous l'effet du vice, en passant a travers ltorifice d' aspiration 4. Un element de saisie a poignee 8 est prevu entre le tuyau de connexion 2 et le tube d' extension 3. L' element de saisie a poignee fournit un emplacement permettant a un utilisateur de manipuler aisement le tube d'extension 3 et de cette maniere de guider ['orifice d' aspiration 4 durant lt operation de nettoyage. Le nettoyeur a vapeur comprend egalement un moteur (non represente) monte dans le corps de nettoyeur 1, afin de generer une force d' aspiration visant a attirer de l'air charge en salete dans un orifice d' aspiration 4. L'air charge en salete est aspire dans le corps de nettoyeur 1 via un tube d' extension 3 et un tube de liaison 2. De tels contaminants vent filtres au niveau du filtre en papier 7 qui est dispose dans la chambre de collecte de poussieres du corps de nettoyeur 1, tandis que l'air sortant est decharge a l'exterieur de ce corps de nettoyeur 1. Dans le nettoyeur a vice global, tel que decrit ci- dessus, la totalite des contaminants solides, presents dans l'air charge en salete qui est aspire a travers ltorifice daspiration 4, est eliminee par filtrage seulement grace a un filtre a papier 7 unique dispose dans la chambre de collecte de poussieres 6 du corps de nettoyeur 1. En resultat, le filtre en papier 7 est rapidement rempli de contaminants et doit etre remplace souvent pour empecher une surcharge du moteur et une diminution de la force d' aspiration. De maniere correspondante, un frequent remplacement de ce filtre jetable a comme effet d' augmenter la quantite de dechet et le cout du fonctionnement du fait du besoin d'acquerir des filtres de remplacement. Dans une tentative de resoudre ce probleme, un nettoyeur a vapeur ayant un dispositif de collecte de poussieres a cyclone 10 a ete suggere. Un dispositif de collecte de poussieres a cyclone sert de zone de filtration de premier etage, faisant que le filtre installe dans le corps 1 peut servir de zone de filtration de deuxieme etage. Les debris ayant ete collectes dans le dispositif de collecte de poussieres a cyclone peuvent etre simplement mis en decharge sans avoir a utiliser de filtres jetables. Tel que represente sur les FIG.s 1 et 2, le dispositif de collecte de poussieres a cyclone 10 est relic, et de fait, dispose en tent que partie du tube d' extension 3 qui relic le corps de nettoyeur 1 et le balai aspirant 4. Le dispositif de collecte de poussieres a cyclone 10 comprend un corps de cyclone 20 ayant des premiers et deuxiemes tubes de liaison 11 et 12, respectivement, un receptacle de collecte de poussieres 30, relic de facon demontable au corps de cyclone 20, et un organe filtrant 40, dispose a l'interieur du receptacle de collecte de poussieres 30. Le premier tube de liaison 10 est relic au tube d' extension 3' a proximite de l' orifice daspiration 4 et le deuxieme tube de liaison 12 est relic au tube d' extension 3" a proximite du corps de nettoyeur 1. Le receptacle de collecte de poussieres 30 a une forme sensiblement cylindrique. Le receptacle de collecte de poussieres 30 peut egalement avoir une forme en cylindre effile, qui evolue en devenant de plus en plus etroit en s'etendant vers le teas. En fonctionnement, l'air charge en salete, ayant ete aspire a travers l' orifice d' aspiration 4, est aspire par une entree d'air 11 d'un premier tube de liaison 10, dans le corps de cyclone 20 en relation en diagonale par rapport au corps de cyclone 20. Lorsque le courant d'air s'ecoule en diagonale a l'interieur du corps de cyclone 20, un vortex d'air est genere dans ie corps de cyclone 20 et le receptacle de collecte de poussieres 30, en une direction designee par les fleches en trait plein sur la FIG. 2. En resultat du courant dair en vortex, une force centrifuge est generee, qui a comme effet de separer les contaminants se presentant sous forme de grosses particules vis-a-vis de ['air. Les contaminants ayant ete separes tombent et ensuite vent entralnes dans un courant d'air s'inversant À (designe par les fleches en pointille sur la FIG. 5), puis vent reflechis par le fond du receptacle de collecte de poussieres 30. Dans le courant d'air retournant, les contaminants ayant ete separes vent decharges vers le corps de nettoyeur 1 par une sortie d'air 12a formee dans le corps de cyclone 20. Entre-temps, l'organe filtrant 40 se trouvant a l'interieur du receptacle 30 empeche les contaminants d'etre inverses conjointement avec l'air passant par la sortie d'air 12a du corps de cyclone 20 durant le fonctionnement du dispositif de collecte de poussieres a cyclone 10. Le nettoyeur a vice qui est muni d'un tel dispositif de collecte de poussieres a cyclone 10 est construit de maniere que les contaminants, se presentant en grandes particules, de l'air charge en salete, aspire a travers l 'orifice d' aspiration 4, soit pre-filtres dans le dispositif a cyclone, avant que l'air charge en salete passe vers le filtre en papier 7. De cette maniere, le dispositif a cyclone fonctionne comme un dispositif de filtration de premiere etage et l'air sortant du dispositif est dirige sur le filtre en papier 7 pour etre soumis a une etape de filtration additionnelle. De maniere correspondante, la quantite de contaminants devant etre filtree par le filtre en papier 7 diminue, et la duree de vie du papier filtre 7 est allongee. Egalement, par le fait de pre-filtrer les contaminants se presentant sous forme de grandes particules, d'autres avantages, tels que lempechement de la deterioration de la force d'aspiration et de ['apparition d'une surcharge du moteur, vent esperes. Un inconvenient du nettoyeur a vice ayant le dispositif de collecte de poussieres a cyclone 10 tel que decrit ci-dessus est que la presence du receptacle de collecte de poussieres 30 le long du tube d' extension cylindrique 3 a comme effet d' augmenter inevitablement le volume global du nettoyeur. Le volume plut8t gros du nettoyeur est encombrant et souvent un utilisateur trouve fastidieux d'utiliser le nettoyeur et de le deplacer autant que necessaire durant l' operation de nettoyage. RESUME DE L' INVENTION La presente invention a ete faite pour surmonter les problemes mentionnes ci-dessus et rencontres dans l'art anterieur. De maniere correspondante, un but de la presente invention est de fournir un dispositif de collecte de poussieres a cyclone devant etre utilise dans un nettoyeur a vice d'une taille reduire. Un autre but de la presente invention est de fournir un dispositif de collecte de poussieres a cyclone qui facilite l'obtention dune manipulation aisee pour un utilisateur devant porter celui-ci durant une operation de nettoyage. Le dispositif de collecte de poussieres a cyclone devant etre utilise dans un nettoyeur a vice selon la presente invention comprend beaucoup des memes caracteristiques que celles du nettoyeur a vice decrit ci- dessus. Le receptacle de collecte de poussieres est place a cSte du tube de liaison, le tube de liaison ayant une forme qui suit de facon adaptee la surface exterieure du receptacle de collecte de poussieres. Le receptacle de collecte de poussieres a une forme globalement cylindrique faisant que, observe en vue en coupe horizontale, son profil est sensiblement circulaire. Le c8te du tube de liaison qui est proche du receptacle est conforme pour correspondre au c8te exterieur du receptacle de collecte de poussieres qui est cylindrique. La section transversale du tube de liaison est sensiblement rectangulaire avec un c8te profile concave pour accepter de facon ajustee le profil circulaire du receptacle. Selon la presente invention, la largeur globale du tube d'extension et du receptacle de collecte de poussieres est reduite par le choix de cette geometric adaptee et, de maniere correspondante, le nettoyeur a vice est plus compact et plus aise a manipuler, a porter et a utiliser. À Le dispositif de collecte de poussieres a cyclone a egalement une poignee formee sur le corps de cyclone. La poignee est formee d'une seule piece avec le corps de cyclone. De maniere correspondante, l'utilisateur peut saisir la poignee et effectuer l' operation de nettoyage ou porter le dispositif de collecte de poussieres a cyclone aisement. Les buts cidessus vent egalement atteints par un nettoyeur a vice selon la presente invention, comportant le dispositif de collecte de poussieres a cyclone, tel qu'indique ci-dessus. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Les buts mentionnes ci-dessus et les caracteristiques de la presente invention vont devenir plus evidents a la lecture de la description du mode de realisation prefere de la presente invention, en detail, en se referent aux dessins annexes, dans lesquels: La FIG. 1 est une vue en perspective d'un nettoyeur a vice muni diun dispositif de collecte de poussieres de type cyclone, classique; La FIG. 2 est une vue en coupe a plus grande echelle du dispositif de collecte de poussieres a cyclone de la FIG. 1; La FIG. 3 est une vue en perspective eclatee d'un dispositif de collecte de poussieres a cyclone selon la presente invention; La FIG. 4 est une vue du dispositif de collecte de poussieres a cyclone selon la FIG. 3 a l'etat assemble; et La FIG. 5 est une vue en coupe suivant la ligne I-I de la FIG. 4. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION PREFERE Un mode de realisation prefere de la presente invention va etre decrit plus en detail en reference aux FIGS. 3 a 5. La description va se focaliser sur les nouveaux aspects de la presente invention en reference au nettoyeur a vapeur decrit ci-dessus pour les aspects en commun avec la presente invention. Par commodite de la description uniquement, l 'emplacement des elements du nettoyeur a vice va etre decrit par rapport a un flux d'air unidirectionnel ou force d' aspiration. Par exemple, le tube d' extension 103' est en amont du corps de cyclone 120 et le tube de liaison 103" est en aval du corps de cyclone 120. Tel que represente sur les FIGS. 3 et 4, le dispositif de collecte de poussieres a cyclone selon la presente invention comprend un premier organe 111 et un deuxieme organe 112 qui forment un corps de cyclone 120 en cooperation l'un avec l'autre, un organe filtrant 140 dispose dans le deuxieme organe 112 et un receptacle de collecte de poussieres 130 est forme a une partie inferieure du deuxieme organe 112. Un tube de liaison lllb est prevu sur une partie superieure du premier organe 111 reliant au tube de liaison 103" qui est relic au corps de nettoyeur. A une extremite du tube de liaison lllb, une sortie de decharge llla est formee. Un tube de liaison 112b est forme sur le deuxieme organe 112, avec une entree d' aspiration 112a formee a une extremite de celui-ci. Le tube de liaison 112b est relic au tube d'extension 103' qui est relic au tube d' aspiration du nettoyeur a vice. L'organe filtrant 140 est dispose dans le deuxieme organe 112 et le receptacle de collecte de poussieres 130 est maintenu a la partie inferieure du deuxieme organe 112 par un organe de fixation 131. L'air aspire a travers l' entree d' aspiration 112a du corps de cyclone 120 forme un courant d'air a vortex dans ledit receptacle de collecte de poussieres 30 et est ensuite decharge au tuyau de connexion 103" via une sortie de decharge llla. Le receptacle de collecte de poussieres 130 est place a cote du tube de liaison 112b. Le tube de liaison 112b de la presente invention a un profil de section transversale qui loge de facon ajustee la geometric de section transversale du receptacle 30 sur au moins une partie de leurs longueurs. Tel que represente sur la FIG. 5, une surface du tube de liaison 112b qui est proche du receptacle de collecte de poussieres 130 a une forme qui correspond a la surface exterieure du receptacle de collecte de poussieres 130 de sorte que ces deux pieces vent ajustees pres l'une de l'autre sur leurs parties coextensives. Plus specifiquement, le receptacle de collecte de poussieres 130 vu en coupe, transversal est de forme sensiblement circulaire tandis que le c8te du tube de liaison 112b qui stetend a cote est profile sensiblement a la forme d'un arc pour former une surface convexe qui s'adapte geometriquement a la forme de la paroi du receptacle. Etant donne que le tube de liaison 112b et le receptacle de collecte de poussieres 130 vent en contact intime l'un avec lautre du fait de ces caracteristiques structurelles respectives, ils forment un profil global plus compact et ainsi occupent moins d'espace. La forme generale du tube de liaison 112b d'une vue en coupe horizontale sur la majeure partie de la portion coextensive avec le receptacle est de forme a peu pres rectangulaire. L'extremite inferieure du tube de liaison 112b est cylindrique tel que represente sur les FIGS. 3 et 4 de fac,on a pouvoir etre reliee au tube d' extension 103' cylindrique. Ainsi le tube de liaison 112b est conc,u de maniere que sa partie rectangulaire se transforme progressivement en la partie cylindrique. Une autre caracteristique visant a faciliter la manipulation de la presente invention est une poignee 160 formee d'une seule piece sur le deuxieme organe 112 du corps de cyclone 120 et conc,ue pour avoir la taille et la forme appropriee a un utilisateur afin de pouvoir aisement saisir celle-ci. La poignee 160 fournit a un utilisateur ou utilisatrice une prise appropriee lorsqu'il ou elle effectue une operation de nettoyage a vice ou bien qu'il ou elle porte le dispositif de collecte de poussieres a cyclone. Le nettoyeur a vice ayant le dispositif de collecte de poussieres a cyclone decrit ci-dessus fonctionne de maniere similaire au nettoyeur a vice de l'art anterieur decrit ci dessus dans la section concernant l'arriere plan. Tel que decrit ci-dessus, selon la presente invention, l'epaisseur globale de la combinaison du tube d' extension 112b et du receptacle de collecte de poussieres 130 est reduite et de maniere correspondante, le nettoyeur a vice est plus aise a utiliser. L' adaptation geometrique avec la surface exterieure du tube d' extension 112b du receptacle 130, non senlement rend le dispositif plus compact, mais egalement fournit une surface de guidage d' ensemble le long de leurs zones de contact ce qui permet un placement et un assemblage aise du receptacle. En plus, une fixation amelioree est prevue, etant donne que les deux elements ont des surfaces de portee qui vent adaptees en comparaison de l'utilisation seule d'un fixateur pour relier ensemble deux formes circulaires sur une ligne unique tel qu'utilise anterieurement au lieu d'une surface. En outre, les caracteristiques structurelles vent prevues pour faciliter une operation de fermeture ou un transport aise du dispositif de collecte de poussieres a cyclone en prevoyant sur lui la poignee 160. Bien que le mode de realisation prefere de la presente invention ait ete decrit, il est evident a l'homme de l'art que la presente invention nest pas limitee au mode de realisation prefere decrit, mais que differents changements et modifications peuvent etre apportes tout en restart dans l' esprit et le champ de la presente invention tel que defini par les revendications annexees. 283681 2 REVENDICATIONS 1. Dispositif de collecte de poussieres a cyclone, devant etre utilise dans un nettoyeur a vice, ledit dispositif etant adapte pour etre agence entre un orifice d'aspiration du nettoyeur a vice et un corps principal d'un nettoyeur a vice contenant un moteur et un filtre, ledit dispositif comprenant: un tube de liaison (112b), adapte pour etre relic a ['orifice d'aspiration du nettoyeur a vice; un corps de cyclone (120), en communication avec ledit tube de liai son (112b) et adapte pour etre relic a un tuyeu de connexion (2) que porte le corps principal du nettoyeur a vice, ledit corps de cyclone (120) comprenant: un receptacle de collecte de poussieres(130) contenant un meca nisme de filtrage dans lequel ['air, charge en poussiere, aspire a travers ['orifice d'aspiration forme un courant rotatoire dans le receptacle de collecte de poussie res (130) et est ensuite decharge au tuyau de connexion (2); dans lequel ledit receptacle de collecte de poussieres (130) et ledit tube de liaison (112b) vent disposes cote a cote et en contact l'un avec l'autre, un cote audit tube de liaison (112b) etant en contact avec ledit receptacle de col lecte de poussieres (130) forme de fa,con correspondante audit receptacle de collecte de poussieres (130). 2. Dispositif de collecte de poussieres a cyclone selon la revendica tion 1, dans lequel ledit receptacle de collecte de poussieres (130) est de forme sensiblement cylindrique avec une section transversale horizontale sensible ment circulaire, et ledit cote du tube de liaison (112b) qui est en contact avec lui est profile pour correspondre a la forme audit receptacle de collecte de poussie res (130) sensiblement cylindrique. 3. Dispositif de collecte de poussieres a cyclone selon la revendica tion 2, dans lequel les cotes restarts audit tube de liaison (112b) vent sensible ment plats, faisant qu'une section transversale, horizontale audit tube de liai son (112b) est sensiblement rectangulaire. 4. Dispositif de collecte de poussieres a cyclone selon la revendica tion 1, comprenant en outre une poignee (160), prevue sur ledit corps de cy clone (1?0). 283681 2 5. Dispositif de collecte de poussieres a cyclone selon la revendica tion 4, dans lequel ladite poignee (160) est formee d'un seul tenant avec ledit corps de cyclone (120). 6. Nettoyeur a vice comprenant un corps principal contenant un mo teur pour generer une force d'aspiration et un filtre, un tuyau de connexion (2) s'etendant depuis le corps principal, un orifice d'aspiration devant venir en contact avec une surface de nettoyage, et un tube d'extension reliant ['orifice d'aspiration au tuyeu de connexion (2), ledit nettoyeur a vice comprenant un dispositif de collecte de poussieres a cyclone dispose entre le tuyeu de connexion (2) et le tube d'extension, ledit dispositif comprenant: un tube de liaison (112b) en communication avec le tuyau de connexion (2) et le tube d'extension, pour canaliser a travers lui un flux d'air; un corps de cyclone (120) fixe a une extremite avale audit tube de liaison (112b) et contenant un mecanisme de filtrage; un receptacle de collecte de poussieres (130) fixe sur ledit corps de cyclone (120) et agence cote a cote et en contact avec au moins une partie du dit tube de liaison (112b) pour collecter lesdites particules solides piegees par ledit mecanisme de filtrage et pour provoquer le passage du flux d'air dans un courant en cyclone a l'interieur de celui- ci; dans lequel ledit tube de liaison (112b) et ledit receptacle ont une geometric adaptee le long des surfaces de contact respectives. 7. Nettoyeur a vice selon la revendication 6, dans lequel led it recep tacle de collecte de poussieres (130) a une forme sensiblement cylindrique. 8. Nettoyeu r a vice selon la revendication 7, dans lequel led it tube de liaison (112b) a une surface profilee configuree pour obtenir un contact avec ajustement de forme sur la forme sensiblement cylindrique audit receptacle. 9. Nettoyeur a vice selon la revendication 8, dans lequel ledit tube de liaison (112b) a une section transversale sensiblement rectangulaire sur au moins une partie de celui-ci, un cote de ladite section transversale rectangulaire etant concave pour obtenir un contact avec ajustement de forme sur la forme sensiblement cylindrique audit receptacle. 10. Nettoyeur a vice selon la revendication 9, dans loquel ledit tube de liaison (112b) comprend une partie a section transversale sensiblement cir culaire devant s'accoupler a une partie de section transversale sensiblement 283681 2 circulaire du tube d'extension, et une partie de transition entre ladite partie de section transversale sensiblement rectangulaire et ladite partie de section trans versale sensiblement circulaire. 11. Nettoyeur a vice selon la revendication 10, comprenant en outre une poignee (160) prevue sur ledit corps de cyclone (120), afin de faciliter l'utili sation et la manipulation audit nettoyeur a vice. 12. Nettoyeur a vice selon la revendication 11, dans lequel ladite poi gnee (160) est moulee d'une seule piece avec ledit corps de cyclone (120). 13. Nettoyeur a vice selon la revendication 6, comprenant en outre une poignee (160) prevue sur ledit corps de cyclone (120), afin de faciliter l'utili sation et la manipulation audit nettoyeur a vice. 14. Nettoyeur a vice selon la revendication 13, dans lequel ladite poi gnee (160) est moulee d'une seule piece avec iedit corps de cyclone (120). 15. Nettoyeur a vice comprenant un corps principal contenant un mo teur pour generer une force d'aspiration, et un filtre, un tuyau de connexion (2) s'etendant depuis le corps principal, un orifice d'aspiration pour la mise en contact avec une surface de nettoyage, et un tube d'extension reliant ['orifice d'aspiration au tuyau de connexion (2), ledit nettoyeur a vice comprenant un dispositif de collecte de poussieres a cyclone, dispose entre le tuyau de connexion (2) et le tube d'extension, ledit appareil comprenant: un tube de liaison (112b) ayant une section transversale sensible ment rectangulaire le long d'au moins une partie de celui-ci, un cote de ladite section transversale rectangulaire etant concave pour fournir une surface profi lee, ledit tube de liaison (112b) etant en communication avec le tuyau de connexion (2) et le tube d'extension pour canaliser a travers lui un flux d'air; un corps de cyclone (120) fixe sur une extremite aval audit tube de liaison (112b) et contenant un mecanisme de filtrage; un receptacle de collecte de poussieres (130) ayant une forme sensi blement cylindrique, fixe sur ledit corps de cyclone (120) et agence cote a cote et en contact avec au moins une partie audit tube de liaison (112b) pour collec ter lesdites particules solides piegees par ledit mecanisme de filtrage et pour provoquer le deplacement du flux d'air dans celui-ci, en un courant en cyclone; une poignee (160) prevue sur ledit corps de cyclone (120) afin de fa ciliter l'utilisation et la manipulation audit nettoyeur a vice; 283681 2 dans lequel ladite surface profiles audit tube de liaison (11 2b) est pro- filee pour etre en contact avec ajustement de forme avec la forms sensiblement