FR 2841146 A1 20031226 FR 0207524 A 20020619 manivelle (6). 28411 46 PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PLANCHE DE GLISSE COMPORTANT UN EFFET DE RELIEF SUR SA FACE SUPERIEURE, ET PLANCHE AINSI OBTENUE Domaine technique L'invention se rattache au domaine des planches de glisse sur neige. Wile vise plus precisement un procede permettant de fabriquer des planches de glisse dont la face superieure presente des effete de relief avec des localisations particulieres. Techniques anterieures De facon generale, une planche de glisse presente une face superieure qui est formee d'une couche superieure de protection constituee d'une feuille de matiere plastique. La majorite des planches de glisse est realisee par moulage, et la couche superieure de protection adopte la forme du couvercle du moule durant ces operations. Dans la realite, le fond du couvercle du moule est poll, de sorte que la majorite des planches existantes possede une face superieure lisse. Cette face peut ne pas etre totalement plane, mais comporter certains evidements. La forme du couvercle du moule est alors realisee de facon complementaire. On a deja propose, et a des fins diverges, des planches de glisse dont la face superieure n'est pas totalement lisse, mais presente au contraire certains effete de relief. Ainsi, dans le document FR 2 534 479, il est decrit une planche de glisse dont la face superieure est recouverte d'une couche d'un materiau elastique, presentant une pluralite de reliefs tridimensionneis. Cette couche supplementaire a pour but d'amortir les vibrations de la structure de la planche ainsi que de faciliter sa prise en main lors du transport. Pour conserver la texture exterieure de cette couche supplementaire, il est necessaire de la mettre en place sur la planche par des operations de collage, posterieures aux operations de moulage de la planche elle-meme. On concoit que le fait de rapporter cette couche supplementaire complique le procede de fabrication de la planche, puisqutil necessite d'effectuer un positionnement tres precis. En outre, cette solution est 28411 46 -2 mal adaptee pour couvrir les planches de glisse dont la face superieure presente des evidements ou des concavites, puisqutil est alors necessaire d'employer des couches de relief supplementaires possedant une geometric bien particuliere, complementaire a la forme de la planche. En outre, plusieurs couches supplementaires de relief differentes vent necessaires pour decliner une gamme de planches dans ses differentes longueurs. Par ailleurs, on a egalement propose un autre type de planche de ski, dont la face superieure presente des effete de relief en creux, assimilables ala texture d'une belle de golf. Un tel ski est realise en employant une couche superieure de protection qui a ete prealablement extrudee sur une calandre imprimante. Cette solution presente ['inconvenient d'imposer certaines contraintes operatoires particulieres lors du moulage, pour eviter de deformer, voire meme de faire dispara^tre, les motifs en relief initialement realises sur la couche superieure de protection. En outre, l'emploi d'une telle feuille prealablement gaufree ou calandree impose que la totalite de la face superieure de la planche presente les memes motifs, et que ces motifs vent disposes de maniere repetitive sur la planche. Or, on concoit qu'il peut s'averer preferable de limiter les zones texturees ou presentant des zones de relief dans certaines parties de la planche. En effet, dans le cas ou la planche possede des evidements sur sa face superieure, la couche superieure de protection subit certaines deformations lors du moulage, qui provoquent une distorsion des motifs en relief lorsque ceux-ci vent realises directement sur la couche superieure de protection. En outre, certaines zones de la planche presentent plus d'interet a etre recouvertes de motifs en relief que d'autres. On peut notamment citer les aretes superieures d'un ski qui vent frequemment soumises aux frottements des carres de l'autre ski de la padre, ou bien encore d'autres skis, notamment dans les fles d'attente des remontees mecaniques. Ainsi, lorsque les aretes superieures de la 28411 46 -3 planche presentent des motifs en relief, les blessures generees par les coups de carres vent moins visibles. Un objectif de ['invention est de permettre de realiser des effete de relief sur la face superieure d'une planche de glisse, en consenrant la possibilite de les lo c ali ser dans des zones particulieres, et sans comp liquer trop fortement le procede de realisation. Expose de ['invention L'invention concerne done un procede de fabrication d'une planche de glisse sur neige, telle que ski, monoski ou surf. Une telle planche comporte une couche superieure de protection qui est conformee par moulage pour former la face superieure de la planche. Conformement a ['invention, ce procede se caracterise en ce que, avant le moulage, on interpose entre la couche superieure de protection et le couvercle du motile, une feuille presentant des effete de relief, de sorte que, pendant le moulage, la couche superieure de protection de la planche est deformee pour adopter des effete de relief correspondent a ceux de ladite feuille, et en ce qu'apres le moulage, on retire ladite feuille pour laisser appara^tre les reliefs formes sur la face superieure de la planche. Autrement dit, les effete de relief vent generes sur la face superieure de la planche en meme temps que celle-ci est moulee, sans necessiter done d'operation supplementaire. Ces effete de reliefs vent generes par ltemploi d'un element supplementaire interpose entre le couvercle du moule et la couche superieure de protection, avec toutes les possibilites de geometric possibles. Ainsi, cette feuille presentant les reliefs peut etre disposee soit sur l'integralite, soit sur une fraction seulement de la couche superieure de protection, de maniere a defnir des reliefs soit sur la totalite de la planche7 soit encore sur des zones bien localisees. c 28411 46 -4 On preferera notamment que ces effete de relief soient disposes au moins au niveau des aretes superieures de la planche pour masquer en partie les blessures generees lors du contact des skis avec des objets tranchants, teIs que notamment les carres d'autres skis. s En pratique, la feuiIle presentant les effete de relief peut etre ajouree, et par exemple realisee sous forme d'un textile ajoure, du type tissu ou grille, de sorte que la couche superieure de protection lors du moulage penetre les ouvertures de ceKe feuiIle pour venir au contact direct du fond du motile. La feuille comportant le relief peut egalement ne pas etre ajouree, mais simplement gaufree. Dans ce cas, la couche superieure de protection adopte les motifs de gauirage presents sous la feuilIe supplementaire caracteristique. Un tel procede permet done de realiser des planches de glisse dont la couche superieure de protection presente des reliefs conformes par deformation de la couche superieure de protection elle-meme, ces motifs etant realises sur une fraction seulement de sa surface, et preferentieIIement au moins au niveau des aretes superieures de la pIanche. Description so mm aire des fiures La maniere de realiser ['invention ainsi que les avantages qui en decouIent ressortiront bien de la description du mode de realisation qui suit, a l'appoi des fgures annexees, dans lesquelles: La figure 1 est une vue en perspective sommaire d'un ski realise conformement a ['invention, au-dessus duquel est representee la feuille caracteristique permehant diobtenir les effete sur la face superieure de la planche. La figure 2 est une vue en coupe de la planche de glisse, montree avant moulage, entre le fond et le couvercle du motile. La fgure 3 est une vue en coupe de la planche montree apres moulage. La fgure 4 est une vue en coupe transversale de la planche montree apres elimination de la feuille presentant les reliefs caracteristiques. 28411 46 -5- Maniere de realiser ['invention Comme deja evoque, ['invention concerne une planche de glisse sur neige (1), qui peut etre un ski, un monoski, une planche de surf, ou equivalent. Une S telle planche (1), comme illustree a la figure 1, presente une face superieure (2), qui dans une zone caracteristique (3) presente des effete de relief (4). Dans la forme illustree, la planche comporte egalement un evidement (S), situe au niveau avant du ski, et formant un echelon d'epaisseur relativement marque. Dans la forme illustree, les effete de relief (4) vent presents sur une portion localisee de la planche, notamment au niveau des aretes superieures (6) de la planche, qui constituent des zones sensibles aux coups ou aux frottements realises avec des objets tranchants tels que les carres d'autres skis. Ces effete de relief (4) vent obtenus grace a l'utilisation d'une feuille caracteristique (10) pendant les operations de moulage. Ainsi, comme illustre a la figure 2, et uniquement a titre indicatif, une planche de glisse est realisee dans un moule (12) comportant un fond (13) et un couvercle (14). Le fond du moule (13) recoit un ensemble (15) comportant les carres (16) et une semelle de glisse (17). On fera abstraction dans la suite de la descnption de l'interieur de la structure de la planche qui peut etre tres variee. En ce qui concerne la partie haute, le couvercle du moule (14) recoit la couche superieure de protection (20) qui est elle-meme recouverte par une feuille (10) dans les zones dans lesquelles on veut obtenir des reliefs. Dans l'exemple illustre, la feuille (10) est realisee par un textile tisse, dont les fils de frame vent espaces les uns des autres pour definir des ouvertures (22). Les differents fls du textile vent realises en un materiau, ou recouvert d'un materiau, non-adhesif vis-a-vis du materiau de la couche superieure de protection (20), et cela afin de permettre le pelage de la feuille (10) apres moulage. 28411 46 -6 Apres le moulage, qui combine des effete de temperature et de pression, et qui peut par exemple mettre en ccuvre une etape d'injection in-situ d'un materiau expansible, on obtient comme illustre a la figure 3, une planche dont la couche superieure de protection (20) s'est deformee en penetrant dans les interstices (22) des differents fls (21) de la feuille (10). Les portions (24) ayant penetre ces interstices (22) forment des protuberances en relief (24). Dans certains cas, en fonction des conditions operatoires utilisees, les protuberances (24) peuvent venir jusqutau contact du couvercle du motile. Par la suite, on procede a ['elimination de Ia feuille caracteristique (10), par une operation de pelage, pour obtenir la structure illustree a la figure 4. Les zones en relief (24) vent done apparentes sur la face superieure de la planche, notamment au niveau des aretes (6) de cette derriere. On concoit bien entendu que la feuille caracteristique (10) peut n'occuper qu'une partie senlement de la face superieure de la planche, mais egalement la couvrir totalement pour definir les reliefs caracteristiques sur l'integralite de la surface de la planche. De meme, on concoit que de multiples textures peuvent etre adoptees pour la feuille caracteristique (10) sans que celle-ci soit ajouree, comme dans les formes illustrees aux fgures. Wile peut simplement presenter des effete de reliefs obtenus par gaufrage ou sous sa face inferieure. On peut egalement prevoir d'utiliser plusieurs feuilles caracteristiques distinctes (10,30), disposees dans plusieurs regions de la planche, de maniere a obtenir plusieurs zones (4,34) comportant des reliefs. Les formes de feuilles caracteristiques et done des zones comportant des reliefs peuvent etre modulees a volonte. On peut notamment defnir la forme des zones de relief selon certaines formes de la planche, ou bien encore donner a ces zones de relief la forme de logos ou autres dessins decoratifs. En utilisant des feuilles de textures differentes, on peut egalement faire varier les effete de relief selon la zone conformee. I1 ressort de ce qui precede que le procede conforme a ['invention, et la 28411 46 -7 planche de glisse ainsi obtenue presente plusieurs avantages et notamment: - la possibilite de realiser des effete de relief sur Ia face superieure de la planche dans des zones localisees, et ce, sans compliquer le procede de realisation, - la possibilite de couvrir notamrnent les aretes superieures de la planche, afn de masquer certains effete de blessures consecutifs a des coups de carres, - la possibilite de combiner plusieurs effete de relief differents, dans des zones localisees differentes d'une meme planche - la possibilite de realiser des zones en relief avec toute liberte dans la forme qu'occupe cette zone sur la planche. 28411 46 -8 REVENDICATIONS l/ Procede de fabrication d'une planche de glisse sur neige (l), tel que ski monoski ou surf, comportant une couche superieure de protection (20) qui est conformee par moulage pour former la face superieure (2) de la planche, caracterise en ce que, avant le moulage, on interpose entre la couche superieure de protection (20) et le couvercle (14) du motile, une feuille (l0) presentant des effete de relief, de sorte que, pendant le moulage, la couche l0 superieure de protection (20) de la planche est deformee pour adopter des effete de relief (4) correspondent a ceux de ladite feuille, et en ce qu'apres le moulage, on retire ladite feuille (l0) pour laisser appara^tre les reliefs (24) formes sur la face superieure (2) de la planche. lS 2/ Procede selon la revendication l, caracterise en ce que la feuille presentant des effete de relief est disposee sur l'integralite de la couche superieure de protection. 3/ Procede selon la revendication l, caracterise en ce que la feuille (l0) presentant des effete de relief est disposee sur une fraction de la couche superieure de protection. 4/ Procede selon la revendication l, caracterise en ce que la feuille (l0) presentant des effete de relief est disposee au moins au niveau des aretes superieures (6) de la planche. / Procede selon la revendication l, caracterise en ce que la feuille (l0) presentant des effete de relief est ajouree. 6/ Procede selon la revendication 5, caracterise en ce que la feuille (l0) est formee par un textile ajoure, tissu ou grille. 28411 46 _9_ 7/ Procede selon Ia revendication 1, caracterise en ce que la feuille presentant des effete de relief est gautree. 8/ Procede selon la revendication 1, caracterise en ce que lton interpose plusieurs feuilles (10,34) presentant des effete de relief, dans des zones localisees differentes de la planche. 9/ Procede selon la revendication 8, caracterise en ce que les effete de relief des differentes feuilles (10,34) possedent des motifs differents. 10/ Planche de glisse (1), comportant une couche superieure de protection (20) formant la face superieure (2) de la planche, caracterisee en ce que la couche superieure de protection (20) presente des reliefs (4) conformes par deformation de la couche superieure de protection elle-meme, et que ces reliefs (4) vent presents sur une fraction de sa surface. Planche de glisse selon la revendication 8, caracterisee en ce que les reliefs vent presents au moins au niveau des aretes superieures (6) de la planche. 12/ Planche de glisse selon la revendication 8, caracterisee en ce qu'elle comporte des effete de relief de motifs differents dans des zones localisees differentes (4,34). Deposant: SKIS ROSSIGNOL S.A. Mandataire: Cabinet LAURENT & CHARRAS