FR 2834591 A1 20030711 FR 0200100 A 20020104 l'accrochage d'une poulie de déroulage. CHaRG;UK MaNUÉ POUR SYSTÉME ÉLECTRIQIJE La présente invention concerne un dispositif portable de conversion d'énergie macanique, fournie maouellement par un utilisateur, en énergie électrique. On connaît des chargeurs manuels pour l'alimentation d'une ampoule électrique. De tels chargeurs comprennent une poignée actionnable par un utilisateur. La poignée comporte une tige crantée pouvant mettre en rotation un arbre d'entrée d'un multiplicateur de vitesse relié au rotor d'un générateur électrique. Le générateur est connecté à la charge électrique externe à alimenter. Quand 1'utilisateur presse la poignce, la tige crantée est mise en mouvement et se déplace dune position initiale vers une position finale et entraîne l'arbre en rotation. Quand l'utilisateur relâche la poignée, un ressort de rappel ramène la tige crantée en position initiale. La tige crantée est alors désolidarisée du rotor pour empêcher la rotation du rotor en sens inverse. Le générateur électrique nest donc entraîné en rotation que quand l'utilisateur presse la poignée. De tels chargeurs présentent un volume et un poids limités ce qui permet de facilement les déplacer à proximité de la charge externe à alimenter. Toutefois, ils demeurent relativement volumineux, en particulier en raison de la poignée dont les dimensions ne peuvent pas être réduites de façon excessive pour pouvoir être correctement saisie par l'utilisateur. Etant donné la gène occasionnée, de tels chargeurs sont peu adaptés à étre transportés de façon réqulière par un utilisateur. De plus, la puissance mécanique pouvant étre développée avec de tels chargeurs est peu élevée puisqu'elle est issue du mouvement de serrement de la poignée du chargeur par l'utilisateur. La puissance électrique, résultant de la conversion de la puissance mécanique, fournie par de tels chargeurs reste donc faible. De tels chargeurs ne peuvent donc alimenter que des charges nécessitant qu'une faible puissance électrique. En outre, de tels chargeurs ne sont pas prévus pour être utilisés comme dispositifs d'alimentation électrique pour des systèmes électriques nécessitant une alimentation réqulée en tension et en courant. Or, il existe de plus en plus d'appareils portables utilisant une batterie qui ne peut être rechargée qu'avec une alimentation réqulée en tension et en courant et fournissant une puissance électrique suffisante. I1 s'agit par exemple des téléphones portables et de certains appareils de photographie. La recharge de telles batteries est habituellement réalisée en connoctant l'appareil portable à une source d'alimentation électrique (par exemple le secteur) par 1'intermédiaire d'un convertisseur électrique. I1 serait néanmoins souhaitable de disposer d'un chargeur portable pour recharger manuellement de telles batteries en l' absence d'une source électrique convenable. C' est le cas, par exemple, d'un randonneur effectuant une randonnée pédestre en pleine nature et possédant une caméra ou un téléphone portable dont la batterie nécessite d'être rechargée. C'est le cas également lors d'une défaillance de la source électrique habituellement utilisée, par exemple lors d'une panne de secteur, le chargeur manuel jouant alors le rôle de chargeur de secours. Un objet de la présente invention est de prévoir un dispositif portable pour convertir une énergie mécanique fournie manuellement par un utilisateur en énergie électrique pour fournir une alimentation d'une charge réqulée en tension et en courant et de puissance adaptée. Pour atteindre cet objet, la présente invention prévoit un dispositif portable pour convertir de l'énergie macanique en énergie électrique pour alimenter une charge, comprenant un systéme mécanique utilisant une action manuelle d'un utilisateur pour la mise en rotation du rotor d'un générateur alimentant la charge par l'intermédiaire d'un circuit électrique, le dispositif étant contenu dans un boîtier pouvant être saisi par l'utilisateur dans une main, le système mécanique comprenant un lien déroulant enroulé autour d'un arbre d'enroulement, l'utilisateur pouvant dérouler le lien déroulant pour entraîner le rotor du générateur dans un premier sens de rotation, le systéme mécanique comprenant en outre des moyens élastiques de rappel adaptés à enrouler à nouveau le lien déroulant autour de l'arbre denroulement, lorsque l'utilisateur cesse de tirer le lien déroulant, et à entraîner le rotor dans un second sens de rotation, opposé au premier sens de rotation, la tension électrique produite par le générateur étant redressoe et réqulée par le circuit électrique. Selon un mode de réalisation de l' invention, le lien déroulant est fixé à une extrémité sur l'arbre d'enroulement et est relié à l'extrémité opposée à un moyen de préhension pouvant être saisi par l'utilisateur ou accroché sur un support extérieur. Selon un mode de réalisation de l' invention, les moyens élastiques de rappel comprennent un ressort spiral dont une extrémité est fixée à l'arbre d'enroulement, et l'autre extrémité est fixée au boîtier supportant l'arbre d'enroulement. Selon un mode de réalisation de l' invention, le système mécanique comprend en outre un multiplicateur de vitesse comprenant une première roue dentée montée coaxialement sur l'arbre d'enroulement engrenant un premier pignon d'un arDre intermédiaire, une deuxième roue dentée montée sur l'artre intermédiaire engrenant un pignon monté sur le rotor du générateur. Selon un mode de réalisation de l' invention, le boîtier est inclus dans un parallélapipède rectangle dont trois arêtes concourantes sont respectivement inférieures à 100 millimètres, 70 millimètres et 50 millimètres. Selon un mode de réalisation de l' invention, le circuit électrique comprend un circuit redresseur et écrêteur pour redresser et limiter la tension fournie par le générateur électrique, un condensateur de stockage et, un circuit hacheur et lisseur puisant dans le condensateur de stockage pour fournir une tension de sortie réqulée. Selon un mode de réalisation de l' invention, le circuit hacheur et lisseur comprend un circuit hacheur qui commande un transistor permettant d'ouvrir ou de fermer un chemin de courant de décharge entre le condensateur de stockage et l'entrce d'un circuit lisseur, dont la sortie est relice à un connocteur de sortie, une résistance étant insérée en série sur le chemln de courant de décharge et en ce que liouverture ou la fermeture du transistor est commandée en fonction de la tension de sortie et du courant traversant la résistance. Selon un mode de réalisation de l 'invention, la tension de référence a deux niveaux possibles, correspondant à une tension de sortie souhaitée, pouvant être sélectionnés par un signal de commande. Selon un mode de réalisation de l' invention, une diode électroluminescente et un interrupteur en série sont insérés entre la prise de sortie et la masse et en ce qu'un circuit électrique permettant de changer la tension de référence du circuit hacheur est activé quand l'interrupteur est fermé. Selon un mode de réalisation de l 'invention, le circuit hacheur commande l'ouverture ou la fermeture du transistor selon que la tension entre deux résistances en série formant un pont diviseur entre la prise de sortie et la masse est supérieure ou inférieure à une tension de référence interne du circuit hacheur, la tension de sortie pouvant être réqulée à une tension différente en mettant une résistance externe au circuit électrique en parallèle sur l'une des résistances du pont diviseur, l'intensité du courant de décharge pouvant être lo modifiée en mettant une réaistance externe au circuit électrique en parallèle sur la résistance insérée sur le chemin du courant de décharge. Cet objet, ces caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles: la figure 1 est un schéma fonctionnel du dispositif selon un exemple de réalisation de l' invention; la figure 2 est une vue en perepective de dessus d'un exemple de réalisation du dispositif selon l' invention; la figure 3 est un schéma électrique d'un exemple de réalisation d'un circuit électrique inclus dans le dispositif selon l' invention; la figure 4 est un schéma électrique d'une variante de réalisation du circuit électrique du dispositif selon l' invention; et la figure 5 est un schéma électrique d'une autre variante de réalisation du circuit électrique du dispositif selon l' invention. La figure 1 est un schéma fonctionnel d'un exemple de réalisation du dispositif selon l' invention. Les principaux éléments sont représentés sous forme de blocs fonctionnels. La figure 2 représente une vue en perspective d'un exemple de réalisation de 1' invention reprenant 1' ensemble des éléments de la figure 1 et permettant d'apprécier les dimensions relatives des différents éléments. Le dispositif 1 comprend un boîtier 2, seul un demi boîtier étant représenté sur la figure 2. Dans le boîtier 2 est disposé un systéme enrouleur 10 qui entraîne un multiplicateur de vitesse 20. Le multiplicateur 20 est couplé à un générateur électrique 30, par exemple à courant continu, qui alimente un circuit électrique 40. La sortie du circuit électrique 40 est relice à une prise de sortie 50. Le boîtier 2 est contenu dans un parallelépipède dont les dimensions sont de l'ordre de 70 mm par 50 mm par 30 mm. Le dispositif 1 présente un poids moyen inférieur à 80 grammes environ. Le système enrouleur 10 comprend en outre un arbre d'enroulement 11, monté libre en rotation sur des flasques 3 solidaires du boîtier 2, et un ressort de rappel 12 dont une extrémité est reliée à l'arbre d'enroulement 11, et l'autre extrémité est fixce au boîtier 2. Le ressort 12 est par exemple un ressort spiral. L'artre d'enroulement 11 porte un enrouleur 13 sur lequel est attachée une extrémité d'un lien déroulant 14 (non représenté sur la figure 2), l'autre extrémité du lien déroulant 14 étant reliée à un moyen de préhension, par exemple un anneau 15, pouvant être saisi par un utilisateur, ou fixé sur un support. Le lien déroulant 14 peut être une cordelette ou une sangle. L'enrouleur 13 comprend un corps cylindrique 16, autour duquel est enroulé le lien déroulant 14 au repos, qui est limité à une extrémité par une flasque 17 empêchant le contact entre le lien déroulant 14 et le ressort 12. Le multiplicateur de vitesse 20 peut comprendre des première et seconde roues dentées 21, 22. La première roue 21 du multiplicateur 20 est montée coaxialement sur l'arbre denroulement 11. La seconde roue dentée 22 et un pignon 23 sont fixés sur un arbre intermédiaire 24 monté libre en rotation sur les flasques 3. La première roue 21 est couplée au pignon 23 de l'arbre intermédiaire 24. La seconde roue 22 est couplée à un pignon 31 qui est monté sur une extrémité en saillie du rotor 32 insérée dans le stator 33 du générateur 30. La première roue dentée 21 délimite avec la flasque 17 de l'enrouleur précisément la région d'enroulement du lien déroulant 14 autour de l'enrouleur 13. A titre d'exemple, au repos, le lien déroulant 14 peut être enroulé autour de l'enrouleur 13 sur trois niveaux superposés, avec trois bouales par niveau. Le circuit électrique 40 alimenté par le générateur électrique 30 est composé d'un circuit redresseur et écrêteur 41, d'un condensateur de stockage 42 et d'un circuit hacheur et lisseur 43. Le circuit électrique 40 peut être réalisé sous forme d'un circuit imprimé 44 sur lequel sont fixés, entre autre, des composants discrets 45 (pa-r exemple des diodes ou des transistors) et le condensateur de stockage 42. Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Quand l'utilisateur tire le lien déroulant 14 par l'intermédiaire de l'anneau 15, l'artre d'enroulement 11 est mis en rotation et entraîne la première roue 21 dans un premier sens de rotation. La première roue 21 du multiplicateur 20 engrène le pignon 23 et par conséquent entraîne en rotation la seconde roue 22. Cette dernière entraîne par l'intermédiaire du pignon 31 le rotor 32 du générateur électrique 30 dans le premier sens de rotation. On obtient alors aux bornes du générateur électrique 30 une tension de signe donné qui est appliquée au circuit électrique 40 dont le fonctionnement sera décrit par la suite. Pendant que l'utilisateur tire le lien déroulant 14 et entraîne le multiplicateur dans le premier sens de rotation, le ressort de rappel 12 est mis sous tension et emmagasine de l'énergie. Au moment o l'utilisateur lâche l'anneau 15, le ressort de rappel 12 se relâche et entraîne l'arbre d'enroulement 11 dans le sens de rotation opposé au premier sens de rotation, rembobinant ainsi le lien déroulant 14 autour de l'enrouleur 13. Pendant le relâchement du ressort de rappel 12, la première roue 21 tourne dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation entraînant, par l'intermédiaire du multiplicateur 20, le rotor 32 du générateur 30 dans le sens de rotation opposé. Le signe de la tension fournie par le générateur 30 s' inverse. Les dimensions du boîtier 2 sont telles que l'utilisateur peut saisir aisément le boîtier 2 dans une main et tirer l'anneau 15 avec l'autre main. L'utilisateur peut ainsi réaliser un geste ample pour fournir la puissance mécanique la plus élevée possible. Le boîtier 2 peut aussi être accroché par l'anneau 15 à un support fixe. L'utilisateur saisit alors le boîtier 2 et tire afin de dérouler le lien déroulant 14. Le présent dispositif 10 est conçu pour que l'utilisateur puisse exercer une traction sur le lien déroulant 14 à une vitesse sensiblement constante. Lors d'une utilisation du dispositif dans des conditions normales, la puissance moyenne fournie lors d'une traction du lien déroulant 14 est supérieure à 16 W. La disposition du lien déroulant 14 sur plusieurs niveaux autour de l'enrouleur 13 permet, tout en maintenant une vitesse de traction du lien déroulant 14 sensiblement constante, d' augmenter la vitesse de rotation de l'arbre d'enroulement au fur et à mesure que l'utilisateur tire sur le lien déroulant 14. Ceci permet d' augmenter progressivement la vitesse de rotation du rotor 32 du générateur 30, ce qui est préférable pour le bon fonctionnement du générateur 30. Le présent dispositif est conçu pour que la vitesse d'enroulement du lien déroulant 14 autour de l'enrouleur 13, sous l' action du ressort 12, soit sensiblement constante et du même ordre que la vitesse à laquelle l'utilisateur a déroulé le lien déroulant 14 de façon à obtenir des mouvements de déroulement et d'enroulement du lien déroulant 14 réguliers. La figure 3 représente le circuit électrique 40 comportant deux bornes d'entrce A et B relices au générateur électrique 30. Les bornes A et B sont reliées aux deux bornes d'entrce d'un circuit redresseur et écrêteur 41 composé d'un pont redresseur double alternance X1, d'une diode d'écrêtage D1, par exemple une diode Zener, et d'un condensateur C1 montés en parallèle entre un noeud C et la masse. Le pont redresseur double alternance X1 comprend de façon classique quatre diodes D2, D3, D4 et D5. L' anode de la diode D1 est reliée à la masse et la cathode au noeud C. Lorsque le condensateur de stockage 42 n'est pas chargé, le potentiel au noeud C est nul. Lorsque le générateur électrique 30 ne fonctionne pas, la tension entre les bornes A et B est nulle. Dans une première phase, quand l'utilisateur tire le lien déroulant 14, ce qui correspond à une rotation du rotor 32 du générateur 30 dans le premier sens de rotation, une première tension électrique de signe constant se développe en entrée du circuit électrique 40 entre les bornes A et B. Le potentiel électrique au noeud A est. par exemple, supérieur au potentiel électrique au noeud B. Le potentiel électrique au noeud C augmente, entraînant la charge du condensateur de stockage 42. Dans une seconde phase, quand l'utilisateur relâche le lien déroulant 14, ce qui correspond à une rotation du rotor 32 du générateur 30 dans le sens opposé, une seconde tension électrique de signe inverse à la première tension électrique se développe en entrce du ctrcuit électrique 40 entre les bornes A et B. Le potentiel électrique au noeud A est alors inférieur au potentiel électrique au noeud B. La tension est redressoe par le pont redresseur double alternance X1 si bien que le potentiel électrique au noeud C continue d' augmenter. La tension aux bornes du condensateur de stockage 42 pourrait croître excessivement. Afin de préserver les composants du circuit 40, cette tension est limitée par la diode d'écrêtage D1. La tension est écrêtée à une valeur correspondant à la tension d' avalanche de la diode D1. La capacité du condensateur C1 est de faible valeur devant la capacité du condensateur 42. Le condensateur C1 permet de lisser la tension issue du pont redresseur double alternance X1. Le circuit hacheur et lisseur 43 comprend en outre un circuit hacheur X2 par exemple un circuit hacheur classique comportant quatre bornes d'entrée Y1, Y2, Y3, Y4, une borne de sortie Y5 et une borne Y6 relice à la-masse. La borne Y2 permet de sélectionner la valeur de la tension de réqulation de la sortie.- Dans l'exemple décrit, le circuit hacheur X2 permet de réquler la tension de sortie à 3 V ou 5 V et l'intensité du courant de sortie. Quand la tension en entrée de la borne Y2 est inférieure à une valeur de seuil, la tension de régulation sélectionnéè est de 3 V. Quand la tension en entrée de la borne Y2 est supérieure à la valeur de seuil, la tension de réqulation sélectionnée est de 5 V. Dans l'exemple de la figure 3, la tension sur la borne Y2 du circuit hacheur X2 est égale à la tension aux bornes du condensateur de stockage 42. Quand le condensateur 42 est suffisamment chargé, la tension sur la borne Y2 est supérieure à la valeur de seuil précédemment définie et la tension de sortie est régulée à 5 V. La borne Y5 commande la grille d'un transistor MOS T1 à canal P qui fonctionne en interrupteur. La source du transistor T1 est relice à la première borne d'une résistance R1, la seconde borne étant reliée au noeud C. Les bornes Y3 et Y4 sont reliées aux bornes de la résistance R1. a valeur de la résistance R1 permet de fixer l'intensité du courant de sortie régulée par le circuit hacheur X2. A titre dexemple, pour une résistance R1 de 0,3 Q. 1'intensité du courant de sortie est réqulée à 350 mA. Le drain du transistor T1 est relié à un noeud D. La borne Y1 est connectée à un noeud de sortie E, et représente une entrée d' observation de la sortie afin de réaliser une boucle de rétroaction pour réquler la tension de sortie. Le noeud D est l'entrée d'un circuit lisseur X3 composé d'une diode Schottky D6, dune bobine L1 et d'un condensateur C2. La cathode de la diode D6 est connoctée au noeud D et 1' anode de la diode D6 est reliée à la masse. La première borne de la bobine L1 est connectée au noeud D et la seconde borne de la bobine est connectée au noeud E. Le condensateur C2 est connecté entre le noeud E et la masse. La prise de sortie 50 comporte deux bornes de connexion R. S. La prise de sortie 50 est destince à être connectée à un embout d'un cordon d'alimentation dont l'extrémité opposce est relice à une charge que l'on souhaite alimenter. La borne de connexion S est reliée à la masse. La borne de connexion R est reliée à l' anode d'une diode de protection D7. La cathode de la diode D7 est connectée au noeud C. Le circuit hacheur X2 commande la fermeture ou l'ouverture du transistor T1 de sorte que la tension de sortie soit égale à la plus petite tension entre la tension réqulée sélectionnce par la borne Y2 et une tension de sortie pour laquelle le courant de sortie est le courant fixé par la résistance R1. Pour effectuer cette réqulation, le circuit hacheur X2 dispose à la borne Y1 de la tension au noeud E, et entre les bornes Y3 et Y4 de la tension aux bornes de la résistance R1. La capacité du condensateur de stockage 42 est déterminée pour que le condensateur prenne le relais du générateur 30 lorsque le générateur 30, pendant une utilisation normale du dispositif selon l' invention, ne fournit pas de tension aux bornes A et B. Une telle situation se produit lorsque le lien déroulant 14 se trouve en fin de course, c'est à-dire complètement déroulé ou complètement enroulé autour de l'enrouleur 13. La diode D7 permet d' assurer que la tension au noeud E ne soit pas excessivement supérieure à la tension au noeud C, lorsqu'il survient, par exemple, une éventuelle surtension externe au circuit, de façon à protéger le circuit hacheur X2. Le circuit 40 précédemment décrit, correspondant à la figure 3 permet d'obtenir une tension régulée, par exemple de V, entre les bornes R et S qui peut être utilisée pour la charge d'une batterie de téléphone portable ou d'appareil photo. La figure 4 est un schéma reprenant le circuit électrique décrit en figure 3 auquel on a rajouté un circuit d'éclairage 46. Ce circuit d'éclairage 46 permet, par l'intermédiaire d'un interrupteur I1, d'allumer une diode électroluminescente D8. Une première borne de l'interrupteur I1 est relice à la masse. La seconde borne de l'interrupteur est reliée à la cathode de la diode D8. L' anode de la diode D8 est reliée au noeud E. La cathade de la diode D8 est également reliée à la borne Y2 du circuit hacheur X2 et à une première borne d'une résistance R2. La seconde borne de la résistance R2 est reliée au noeud C. Par rapport à la figure 4, le nceud C n'est plus directement relié à la borne Y2. Quand 1'interrupteur I1 est fermé, la cathode de la diode D8 est reliée à la masse. La diode D8 est conductrice et la tension aux bornes de la diode D8 est égale à la tension de sortie. La tension en entrée de la borne Y2 du circuit hacheur X2 est alors tirée vers la masse. En conséquence, le circuit hacheur X2 maintient la tension au noeud E à 3 V. Quand l'interrupteur I1 est relâché et mis en position ouverte, la diode électroluminescente D8 cesse d'émettre de la lumière. La tension aux bornes de 1'entrée Y2 remonte progressivement à une tension égale à la tension au nceud C. Le niveau de réqulation du circuit hacheur X2 passe alors de 3 V à 5 v. Le circuit d'éclairage 46 permet ainsi de changer le niveau de réqulation de la tension de sortie, par exemple de 5 V à 3 V. La valeur de tension de 3 V correspond à la tension requise pour le bon fonctionnement de la diode électroluminescente D8 et la valeur de tension de 5 V correspond à la tension requise pour l'alimentation d'une charge, connectée à la prise de sortie 50, telle qu'une batterie de télophone portable ou d'appareil photo. On peut ainsi choisir d'utiliser le dispositif selon l' invention pour alimenter une charge externe avec une tension de 5 V ou pour avoir de la lumière grâce à la diode D?3 fonctionnant avec une tension de 3 V. La figure 5 est un schéma de circuit électrique représentant une variante du circuit 40 décrit en figure 3. En figure 5, on utilise un circuit hacheur X4 dans lequel le réglage de la tension de sortie souhaitée est obtenu différemment. Quand la tension sur la borne Y2 excède une tension de référence du circuit hacheur X4, le circuit hacheur X4 déclenche l'ouverture du transistor T1 par l'intermédiaire dune commande sur la borne Y5. Inversement, quand la tension en entrée de la borne Y2 passe en dessous de la tension de référence précédemment citée, le circuit hacheur X4 déclenche la fermeture du transistor T1. La borne Y1 n'est pas connectée. Le réglage de la tension de réqulation souhaitée se fait par l'intermédiaire d'un pont diviseur 47 composé de deux réaistances R2 et R3. La résistance R2 est connoctée entre la masse et la borne Y2 et la résistance R3 est connectée entre la borne Y2 et le noeud E. Par rapport au schéma de la figure 3, le noeud C n'est plus connocté à la borne Y2 du circuit mais est seulement relié à la résistance R1. En fonction de la tension de sortie souhaitée au noeud E, les valeurs des résistances R2 et R3 seront choisies de facon que la tension intermédiaire en entrée de la borne Y2 corresponde à la tension de référence du circuit X4 quand la tension au noeud E est égale à la tension de sortie souhaitée. A titre d'exemple, la tension de référence du circuit hacheur X4 peut être de 1,25 V et la tension de sortie souhaitée de 5 V. On choisit alors une résistance R2 de 10 K et une résistance R3 de KQ. Pour modifier la tension de sortie au noeud E, il suffit de changer les valeurs des résistances R2 et R3 constituant le pont diviseur 47. Ainsi, si on augmente la valeur de R2 par rapport à R3, la tension de sortie au noeud E est augmentée. La tension de sortie peut être modifiée en mettant en parallèle sur la résistance R2 une autre résistance R4. Pour ce faire, la prise de sortie 50 peut comporter deux bornes de connexion T et U reliées aux bornes de la résistance R2. La résistance R4 peut alors être intégrée à 1'embout du cordon d'alimentation de la charge externe et être connoctée entre les bornes T et U lors du montage de l'embout sur la prise de sortie 50. On peut par exemple faire passer la tension de sortie de 5 V à environ 8,75 V en rajoutant une résistance R4 de 10 KQ. Cependant, quand la tension de sortie augmente, il est nocessaire de limiter le courant déLité dans le cordon d'alimentation afin de garder une puissance en sortie constante qui ne doit pas excéder la puissance que 1'utilisateur peut fournir. Dans le cas contraire, le condensateur de stockage 42 se déchargerait excessivement et la tension en sortie s'annulerait. Le courant de sortie peut être limité par la résistance R1. En effet, le courant de sortie augmente quand la valeur de R1 diminue et inversement. On peut diminuer la valeur de la résistance R1 en mettant une résistance R5 en parallèle sur la résistance R1. Comme pour la résistance R4, la résistance R5 peut être intagrce dans l'embout et être connectée, lors du montage de l'embout sur la prise de sortie, à deux bornes de connexion V et W de la prise de sortie 50 reliées aux bornes de la résistance R1. Ainsi, lorsque la tension de sortie est de V, la résistance R5 est connectée en parallèle sur la résistance R4, et lorsque la tension de sortie est de 5 V, la résistance R5 n'est pas connectée, ou une résistance R5 très élevée est connectée en parallèle sur la résistance R4. Selon une variante de l' invention, le générateur à courant continu peut être remplacé par un alternateur. On peut alors utiliser, à la place du pont de diode à quatre diodes du circuit redresseur et écrêteur, un redresseur double alternance à prise médiane. Un tel redresseur comporte deux diodes qui sont reliées aux bornes de 1'induit de 1'alternateur, et une prise médiane reliée directement sur l'induit de l'alternateur. Cette variante permet de réduire le nombre de diode du circuit 3 5 redresseur et écrêteur. La présente invention présente de nombreux avantages. Premièrement, le dispositif selon l' invention permet d'obtenir undispositif de charge électrique manuel qui est léger et compact, et peut être facilement transporté par l'utilisateur. On peut, par exemple, imaginer qu'un utilisateur transporte dans une méme sacache un téléphone portable, ou un appareil de photographie, et le dispositif selon l' invention. DeuxTémement, l'utilisation d'un lien déroulant permet d'entraîner directement l'arbre denroulement à des vitesses de rotation élevées. Ceci permet de réduire le rapport de multiplication de vitesse que doit réaliser le multiplicateur de vitesse. On peut donc utiliser un multiplicateur de vitesse simple, ayant un faible nombre d'étages, qui présente un bon rendement et occupe un volume réduit. Troisièmement, l'utilisation d'un lien déroulant, déroulé par l'utilisateur, et enroulé sous l' action du ressort de rappel, permet à l'utilisateur de réaliser des mouvements amples des bras. En outre, le dispositif est concu de sorte que le lien déroulant soit déroulé et enroulé à des vitesses sensiblement constantes et voisines. Le mouvement de va-et-vient réqulier ainsi obtenu est particulièrement agréable à exéauter pour un utilisateur. Le présent dispositif permet en conséquence de fournir une puissance importante tout en requérant des efforts acceptables pour l'utilisateur. Le présent dispositif est donc adapté à tout type d'utilisateur. Quatrièmement, le dispositif selon 1' invention permet de charger un téléphone portable ou tout autre dispositif fonctionnant sur batterie pour lequel l'alimentation électrique doit impérativement être réqulée et stable pendant toute la période de charge. Cinquièmement, selon la variante de la figure 5, par l'aout de résistances R4, R5 la tension de sortie fournie par le dispositif peut être adaptée en fonction de la charge à alimenter. Bien entendu, la presents invention eat susceptible de diverges variances et moditicat10ns gui apparaiLonL 1'bomme de l'art. En ouLre, le moyen de prAbension peat ALre an forms de cccheL pour en faciliter la fixation sur un spport, ou de sangle que 1'utilisaLeur s' attache autour du poigneL, eLc. De plus, le mulLiplicateur de viLesse peuL comporter plusieurs ALages de mulLiplication, eL {ventellemenL ALre ralisA par un syLme de courroie. REVENDICATIONS 1. Dispositif portable pour convertir de l'énergie mécanique en énergie électrique pour alimenter une charge (80), comprenant un systéme macanique (10, 20) utilisant une action manuelle d'un utilisateur pour la mise en rotation du rotor (32) d'un générateur (30) alimentant la charge par l'intermédiaire d'un circuit électrique (40), caractérisé en ce qu'il est contenu dans un boitier (2) pouvant être saisi par l'utilisateur dans une main, le système mécanique (10, 20) comprenant un lien déroulant (14) enroulé autour dun arbre denroulement (11), l'utilisateur pouvant dérouler le lien déroulant pour entraîner le rotor (32) du générateur (30) dans un premier sens de rotation, le systéme mécanique comprenant en outre des moyens élastiques de rappel (12) adaptés à enrouler à nouveau le lien déroulant autour de l'arbre d'enroulement, lorsque l'utilisateur cesse de tirer le lien déroulant, et à entraîner le rotor dans un second sens de rotation, opposé au premier sens de rotation, la tension électrique produite par le générateur étant redressée et réqulée par le circuit électrique. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le lien déroulant (14) est fixé à une extrémité sur larbre d'enroulement (11) et est relié à l'extrémité opposée à un moyen de préhension pouvant être saisi par l'utilisateur ou accroché sur un support extérieur. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens élastiques de rappel comprennent un ressort spiral (12) dont une extrémité est fixée à l'arbre d'enroulement (11), et l'autre extrémité est fixée au boîtier (2) supportant l'arbre d'enroulement. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le systéme mécanique comprend en outre un multiplicateur de vitesse (20) comprenant une première roue dentée (21) montée coaxialement sur l'arbre dienroulement (11) engrenant un premier pignon (23) dun artre intermédiaire (24), une deuxième roue dentée (22) montée sur l'arbre intermédiaire engrenant un pignon monté sur le rotor (32) du générateur (30) 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (2) est inclus dans un parallélépipède rectangle dont trois arêtes concourantes sont respectivement inférieures à 100 millimètres, 70 millimètres et 50 millimètres. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit électrique (40) comprend un circuit redresseur et écrêteur (41) pour redresser et limiter la tension fournie par le générateur électrique, un condensateur de stockage (42) et, un circuit hacheur et lisseur (43) puisant dans le condensateur de stockage pour fournir une tension de sortie régulée. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le circuit hacheur et lisseur (43) comprend un circuit hacheur (X2, X4) qui commande un transistor (T1) permettant d'ouvrir ou de fermer un chemin de courant de décharge entre le condensateur de stockage (42) et l'entrée d'un circuit lisseur (X3), dont la sortie est reliée à un connocteur de sortie (50), une résistance (Ri) étant insérée en série sur le chemin de courant de décharge et en ce que l'ouverture ou la fermeture du transistor est commandée en fonction de la tension de sortie et du courant traversant ladite résistance (R1). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la tension de référence a deux niveaux possibles, correspondant à une tension de sortie souhaitée, pouvant être sélectionnés par un signal de commande. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une diode électroluminescente (D8) et un interrupteur (I1) en série sont insérés entre la prise de sortie et la masse et en ce qu'un circuit électrique permettant de changer la tension de référence du circuit hacheur (X2) est activé quand l'interrupteur est fermé. 10. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le circuit hacheur (X4) commande 1'ouverture ou la fermeture du transistor (T1) selon que la tension entre deux résistances en série (R2) et (R3) formant un pont diviseur entre la prise de sortie et la masse est supérieure ou inférieure à une tension de référence interne du circuit hacheur et en ce que la tension de sortie peut être réqulée à une tension différente en mettant une résistance (R4) externe au circuit électrique (40) en parallèle sur l'une des résistances (R2, R3) du pont diviseur et en ce que l'intensité du courant de décharge peut être modifiée en mettant une résistance (R5) externe au circuit électrique en parallèle sur la réaistance (R1) insérée en série