FR 2836365 A1 20030829 FR 0215148 A 20021202 appariée de l'aspirateur. La présente invention concerne un dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur et plus particulièrement un dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur, qui est séparable et peut être fixé sélectivement à la poignée de l'aspirateur. D'une manière générale, un aspirateur comporte un corps d'aspirateur contenant un moteur d'entraînement servant à produire une force d' aspiration, un tube de prolongement pour l' aspiration raccordé au corps de l'aspirateur et une brosse aspirante installée à une extrémité du tube de prolongement pour l' aspiration de manière à retirer la poussière d'une surface à nettoyer. Une poignée comportant un tel interrupteur mar- che/arrêt est habituellement disposée à une extrémité du tube de prolongement pour l'aspiration. En outre le tube de prolongement pour l' aspiration équipé d'une brosse aspirante possède une structure destinée à être raccordée à et séparée de la poignée, et par conséquent un utilisateur peut aisément nettoyer des coins et d'autres zones confinées de la surface à nettoyer, par manipulation de la poignee. Par ailleurs lorsque l'utilisateur effectue un nettoyage avec l'aspirateur ayant l'agencement indiqué précédemment, de la poussière et d'autres substances sont aspirses dans le corps de l'aspirateur en étant entraînses par l'air à travers un dispositif à brosse aspirante. Cependant des taches ou des microbes sur les surfaces à nettoyer telles que des sols, des tapis, des meubles, des rideaux et d'autres surfaces de ce type ne sont pas facilement éliminés par la seule puissance d' aspiration à dépression. La production d'un jet de vapeur est un moyen très connu de faciliter le retrait de telles taches rebelles ou de microbes et par conséquent de nombreuses tentatives ont été faites pour développer un aspirateur comportant un dispositif à jet de vapeur fiable et d'une utilisation commode. Un but de la présente invention est de fournir un dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur, qui peut être fixé sélectivement à une poignée de l'aspirateur, comme cela est nécessaire pendant le nettoyage. Le but de la présente invention est atteint à l' aide d'un dispositif à jet de vapeur d'un aspirateur, monté de façon amovible sur une poignée comportant une lO borne d'alimentation en énergie et un interrupteur prévu à cet effet, la poignse étant disposée sur un tube de prolongement pour l' aspiration raccordé à un corps de l'aspirateur, caractérisé en ce que le dispositif à jet de vapeur comprend: un corps comportant un réservoir pour stocker un fluide, un dispositif de production de vapeur prévu dans le réservoir pour produire une vapeur à partir du fluide stocké, une buse de projection de vapeur couplée au dispositif de production de vapeur et disposée à une extrémité du corps pour projeter un jet de la vapeur résultante, et une structure de raccordement située sur une extrémité opposée du corps pour fixer de façon amovible le dispositif et la poignée, la structure de raccordement comprenant une borne d'alimentation raccordée au dispositif de production de vapeur et également adaptée pour être raccordée à la borne d'alimentation en énergie de la poignée. Le dispositif à jet de vapeur inclut également un dispositif de chauffage disposé dans le réservoir pour produire de la vapeur à partir de l'eau lorsqu'elle est chanffée. L' invention inclut également un trajet de circulation de la vapeur servant à déplacer la vapeur produite dans le dispositif de chauffage, par raccordement du dispositif de chauffage à la buse de projection de vapeur. Le trajet de circulation peut être un tuyau ou un trajet formé par des barrières disposoes en vis-à-vis qui retiennent l'eau à l'intérieur du réservoir mais permettent à la vapeur de sortir. Le dispositif de production de vapeur peut être n'importe quel type de dispositif de chauffage ou bien une paire de barres en carbone activées par l'énergie envoyée par la borne d'alimentation. Les barres en carbone sont disposoes dans le réservoir de sorte qu'une partie prédéterminée de ces barres est en contact avec l'eau stockée dans le réservoir. En outre, la partie de raccordement comprend une partie saillante de raccordement qui peut être insérée dans une extrémité appariée d'un orifice d'aspiration d' air de la poignée de manière à fermer l 'orifice d' aspiration d' air, et une partie de contact posséJant une forme correspondant à une extrémité inférieure de la poignée pour porter l'appareil. Selon une autre caractéristique de l 'invention, le dispositif à jet de vapeur comporte en outre un tuyau de circulation de vapeur raccordant le dispositif de chauffage et la buse de projection de vapeur pour véhiculer la vapeur produite dans le dispositif de chanffage jusqu'à la buse. Selon une autre caractéristique de l 'invention, le dispositif à jet de vapeur comporte en outre une pluralité de séparations prévues sur des côtés opposés du réservoir de manière à former un trajet pour la vapeur, qui facilite le dégagement de la vapeur depuis le réservoir jusqu'à la buse de projection de vapeur tout en empêchant le déplacement de l'eau stockée dans le réservoir. Selon une autre caractéristique de l 'invention, la structure de raccordement comprend une part ie sail lante de raccordement qui fait saillie sur le corps et est adaptée pour être insérée dans un orifice d' aspiration dair de la poignée de manière à fermer l'orifice daspiration d'air, et une partie de contact adaptée pour avoir une forme correspondant à une extrémité inférieure de la poignée pour venir en butée contre cette dernière. L' invention concerne en outre un accessoire adaptable pour un aspirateur pour produire de la vapeur en direction d'une surface à nettoyer, ledit accessoire étant adapté pour être fixé à une poignée de l'aspirateur et comportant un corps intégré, caractérisé en ce que l'accessoire comprend: une structure de raccordement destinée à être fixée à la poignée de l'aspirateur incluant une borne électrique adaptée pour être couplée à une source d'alimen tation située sur le poignée, un réservoir destiné à contenir un liquide, une buse de projection de vapeur placce en communication fluidique avec ledit réservoir par l'intermé diaire d'un trajet de circulation de vapeur pour libérer de la vapeur en direction de la surface à nettoyer, et un dispositif de production de vapeur disposé dans ledit réservoir et couplé électriquement à ladite borne électrique pour chauffer le fluide situé dans ledit réservoir et de ce fait produire de la vapeur. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladit trajet de circulation de la vapeur est un tuyau qui s'étend depuis ledit réservoir jusqu'à ladite buse de projection de vapeur. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe partielle représentant schématiquement un dispositif à jet de vapeur d'un aspirateur selon une forme de réalisation préférée de la présente invention; - la figure 2 est une w e en perspective représentant schématiquement un dispositif à jet de vapeur de la figure 1; et - la figure 3 est une vue en coupe partielle représentant schématiquement un dispositif à jet de vapeur d'un aspirateur selon une autre forme de réalisation préférée de la présente invention. En référence à la figure 1, le dispositif à jet de vapeur d'un aspirateur selon une forme de réalisation préférée de la présente invention est monté de façon amovible sur une poignée 20 qui est raccordée à un tube d' aspiration d'air 10 qui à son tour est raccordé à un corps d'aspirateur (non représenté). Le dispositif à jet de vapeur comprend un corps 30 pour w d'un réservoir 31 destiné à contenir de l'eau, un dispositif de production de vapeur disposé dans le réservoir 31 pour produire de la vapeur, une buse de projection de vapeur 33 disposée sur une extrémité du corps 30 pour projeter la vapeur produite sur une surface désirée à nettoyer, et une partie de raccordement 35 qui inclut une structure servant à fixer le corps 30 à la poignée 20. Un type d'accessoire adaptable largement utilisé, qui est raccordé de façon amovible à la poignée 20, est un tube de prolongement pour l' aspiration raccordé à une brosse aspirante. La brosse est d'une manière générale une brosse rotative qui est alimentée par connexion à une borne d'alimentation en énergie 23, qui est couplée à un interrupteur 21 d'alimentation disposé sur la poignée 20. Le dispositif à jet de vapeur selon la présente invention est conçu en tant qu'autre accessoire de fixation qui utilise la borne d'alimentation en énergie et l'inter- rupteur d'alimentation sur la poignée 20 pour alimenter le dispositif de production de vapeur. Une extrémité du dispositif à jet de vapeur est une buse de projection de vapeur, qui est adjacente au raccord de la poignée, et l'autre extrémité contient le réservoir. Un couvercle 32 est prévu sur le corps 30 de manière à ouvrir ou fermer sélectivement l 'orifice d'alimentation en eau utilisé pour remplir d'eau le réservoir 31. Le réservoir 31 possède une capacité d'environ 300 cm3 d'eau et le dispositif de production de vapeur est intégré dans ce réservoir, de préférence au niveau de la partie inférieure du réservoir. Une forme de réalisation du dispositif de production de vapeur est un dispositif de chauffage 34 pouvant être immergé, qui est activé par une énergie électrique délivrée par l'intermédiaire de la borne d'alimentation en énergie 23. Lorsqu'il est activé, le dispositif de chauffage 34 produit de la vapeur à partir de l'eau contenue dans le réservoir 31. Pour réaliser la production de vapeur, lorsque le dispositif à jet de vapeur est raccordé à la poignée 20 par engagement de la partie de raccordement 35 avec l' orifice d'aspiration d'air de l'aspirateur, une borne d'alimentation 36 du dispositif à jet de vapeur est connectée électriquement à la borne dalimentation 23 pour permettre à l'interrupteur 21 d'envoyer une énergie au dispositif de production de vapeur. A proximité du dispositif de chauffage 34 est disposé un tuyau de circulation de vapeur 37 formé avec le corps 30 de manière à permettre une circulation de la vapeur en direction de la buse de projection 33. Dans cette forme de réalisation, le dispositif de chauffage peut être immergé et est représenté comme étant disposé le long de la paroi inférieure du réservoir. Le dispositif de chanffage chauffe l'eau dans son voisinage immédiat de manière à envoyer la vapeur résultante à un tuyau de circulation de vapeur 37. Une extrémité du tuyau de circulation de vapeur 37 est raccordée au dispositif de chauffage 34 et l'autre extrémité est raccordée à la buse de projection 33. La partie de raccordement 35 inclut les caractéristiques structurelles et électriques de raccordement servant à raccorder le dispositif à jet de vapeur à la poignée 20. Comme représenté sur la figure 2, la partie de raccordement 35 possède une partie saillante de raccordement 35a qui est insérée dans un orifice d' aspiration d'air 25 disposé dans une extrémité avant de la poignse 20, et une partie de support de contact b dont la forme correspond à une partie inférieure de la poignée 20. La partie saillante de raccordement 35a est dimensionnée et configurée de manière à engrener de manière appariée par montage à force dans l 'orifice d' aspiration d'air 25 de la poignée 20. C'est pourquoi la partie saillante de raccordement 35a assume deux fonctions à savoir le blocage du vide dans l'orifice d'aspiration d'air et le raccordement du dispositif à jet de vapeur à la poignse 20. La partie de support de contact 35b est agencce sous une forme prédéterminée correspondant à la forme de la partie inférieure de la poignée 20 de manière à venir en butée contre et supporter la structure. La figure 3 est une we partielle représentant schématiquement un dispositif à jet de vapeur d'un aspirateur selon une autre forme de réalisation préférée de la présente invention. D'une manière similaire à la forme de réalisation précédente, le dispositif à jet de vapeur de la figure 3 comprend un corps 130 comportant un réservoir 131 servant à y stocker de l'eau, une buse de projection de vapeur 133 disposée d'un côté du corps 130, un dispositif de production de vapeur disposé dans le réservoir 131 et une structure de raccordement 135. La structure de raccordement 135 possade une partie saillante de raccordement 135a et une partie de support de contact 135b comme le dispositif à jet de vapeur des figures 1 et 2. En outre une borne d'alimentation 136 du dispositif de fixation est adaptée pour étre connsatée à la borne d'alimentation en énergie 23 de la poignée 20. Dans la forme de réalisation de la figure 3, le dispositif de production de vapeur comprend une paire de barres en carbone 134 fixées dans le réservoir 131. Dans une forme de réalisation, les barres en carbone sont représentées comme étant disposoes le long d'une paroi supérieure du réservoir de sorte que chaque barre est en contact, seulement sur une longueur prédéterminée, avec l'eau contenue dans le réservoir. Les barres en carbone 134 sont connectées électriquement à la borne d'alimentation 136 et produisent une vapeur lorsqu'elles sont activées par une énergie délivrée par la borne d'alimentation 136. Les barres en carbone 134 sont avantageuses par rapport à d'autres types de dispositifs de chauffage en ce quelles fournissent une vapeur rapidement et sont légères. Une pluralité de parois de séparation 137 et 138 sont prévues dans le corps 130 de manière à empêcher que l'eau se déplace entre le réservoir 131 et la buse de projection de vapeur 133. Les parois de séparation 137 et 138 sont fixées à leur tour sur des côtés opposés du réservoir 131 de manière à former un trajet de circulation de la vapeur. C'est pourquoi alors que l'eau dans le réservoir 131 est empêchée de pénétrer dans la buse de projection de vapeur 133 par des cloisons de séparation en vis-àvis 137 et 138, la vapeur produite dans le réservoir 131 circule sur le trajet de circulation de vapeur formé par ces parois. En outre la partie d'ouverture 138a est formée dans la paroi de séparation 138 à une hauteur prédéterminée de manière à permettre à la vapeur de traverser les parois de séparation 137 et 138 pour sortir. De cette manière, la vapeur produite dans le réservoir 131 est envoyée à la buse de projection de vapeur 133 de manière à envoyer un jet de vapeur à la surface de nettoyage à l'extérieur du dispositif. Un dispositif de production de vapeur posséJant une structure décrite précédemment peut produire de la vapeur à partir d'une faible quantité d'eau, et par conséquent on peut conserver une forme compacte et un faible poids pour l'aspirateur. En outre, avec la structure profilée, le disposltif à jet de vapeur peut être monté sélectivement sur la poignée moyennant une manipulation simple, comme cela est nécessaire, en permettant à l'utilisateur d'utiliser l'aspirateur aisément et d'une manière plus commode. En outre, étant donné que le dispositif à jet de vapeur est installé en tant qu'accessoire fixé sur la poignée, il peut être proposé en tant qu'accessoire séparé, en conservant à une valeur relativement faible le coût de l'aspirateur. Cet accessoire séparé fournit également une plus grande souplesse d'utilisation pour l'utilisateur final. Bien que la présente invention ait été décrite en référence à une vapeur produite par de l'eau, il entre dans le cadre de l 'invention d'utiliser n'importe quel fluide approprié tel qu'une solution de nettoyage ou de l'eau mélangée à un solvant désiré. Bien que l'on ait décrit les formes de réalisation préférées de la présente invention, les spécialistes de la technique comprendront que la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation préférées décrites, mais que différents changements et modifications peuvent y être apportés tout en restant dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil à jet de vapeur d'un aspirateur, monté de fa,con amovible sur une poignée comportant une borne d'alimentation en énergie et un interrupteur prévu à cet effet, la poignce étant disposée sur un tube de prolongement pour l' aspiration raccordé à un corps de l'aspirateur, caractérisé en ce que le dispositif à jet de vapeur comprend: un corps (30) comportant un réservoir (31) pour stocker un fluide, un dispositif de production de vapeur (34) prévu dans le réservoir pour produire une vapeur à partir du fluide stocké, une buse (33) de projection de vapeur couplée au dispositif de production de vapeur et disposée à une extrémité du corps (30) pour projeter un jet de la vapeur résultante, et une structure de raccordement (35) située sur une extrémité opposée du corps pour fixer de fa,con amovible le dispositif et la poignée (20), la structure de raccordement (35; 135) comprenant une borne d'alimentation raccordée au dispositif de production de vapeur et également adaptée pour être raccordée à la borne d'alimentation en énergie (23) de la poignce (20). 2. Dispositif à jet de vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de production de vapeur (34) inclut un dispositif de chauffage disposé dans le réservoir et raccordé à la borne d'alimentation. 3. Dispositif à jet de vapeur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un tuyau (37) de circulation de vapeur raccordant le dispositif de chauffage et la buse de projection de vapeur pour véhiculer la vapeur produite dans le dispositif de chanffage (34) jusqu'à la buse (33). 4. Dispositif à jet de vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de production de vapeur inclut une paire de barres en carbone (134) couplées à la borne d'alimentation et adaptées pour être alimentéss par la source d'alimentation, les barres en carbone étant disposées dans le réservoir (131) de telle sorte qu'une partie prédéterminée de ces barres est immergée dans l'eau stockée dans le réservoir. 105. Dispositif à jet de vapeur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une pluralité de séparations (137, 138) prévues sur des côtés opposés du réservoir de manière à former un trajet pour la vapeur, qui facilite le dogagement de la vapeur depuis le réservoir (131) jusqu'à la buse (33) de projection de vapeur tout en empêchant le déplacement de l'eau stockée dans le réservoir. 6. Dispositif à jet de vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure de raccordement (35) comprend une partie saillante de raccordement (35a) qui fait saillie sur le corps et est adaptée pour être insérée dans un orifice d' aspiration d'air de la poignée de manière à fermer l 'orifice daspiration d'air, et une partie de contact (35b) adaptée pour avoir une forme correspondant à une extrémité inférieure de la poignée pour venir en butée contre cette dernière. 7. Accessoire adaptable pour un aspirateur pour produire de la vapeur en direction d'une surface à nettoyer, ledit accessoire étant adapté pour être fixé à une poignée de l'aspirateur et comportant un corps intégré, caractérisé en ce que l'accessoire comprend: une structure de raccordement (135) destinée à être fixée à la poignée de l'aspirateur incluant une borne électrique (136) adaptée pour être couplée à une source d'alimentation située sur le poignée, un réservoir (131) destiné à contenir un liquide, une buse (33, 133) de projection de vapeur placée en communication fluidique avec ledit réservoir par l'intermédiaire d'un trajet de circulation de vapeur pour libérer de la vapeur en direction de la surface à nettoyer, et un dispositif de production de vapeur (134) disposé dans ledit réservoir et couplé électriquement à ladite borne électrique pour chauffer le fluide situé dans ledit réservoir et de ce fait produire de la vapeur. 8. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit trajet de circulation de la vapeur est un tuyau (37) qui s'étend depuis ledit réservoir jusqu'à ladite buse de projection de vapeur. 9. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit dispositif de production de vapeur (34) est un dispositif de chauffage pouvant être immergé, qui est couplé audit tuyau. 10. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit trajet de circulation de la vapeur est formé d'une pluralité de barrières (137, 138) disposées en vis-à-vis à l'intérieur dudit réservoir (131) destiné à retenir le liquide, mais permettant la sortie de la vapeur par ladite buse de projection de vapeur. 11. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit dispositif de production de vapeur (134) comprend une paire de barres de carbone en communication électrique avec ladite borne électrique. 12. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit dispositif de production de vapeur (134) est un dispositif de chanffage pouvant être immergé. 13. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit dispositif de production de vapeur (134) comprend une paire de barres en carbone placées en communication électrique avec ladite borne électrique (23). 14. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite structure de raccordement (135) comprend une partie saillante intogrce (135a) formoe sur ledit corps, ladite partie saillante étant configurée de manière à être insérée dans une douille