FR 2839953 A1 20031128 FR 0206222 A 20020522 1 2839953 EMBALLAGE APPLICATEUR DE COMPOSITION COULANTE L'invention concerne un emballage applicateur d'une composition coulante (liquide, semi-liquide, pateuse, voire eventuellement s pulverulente), du type comprenant un reservoir de composition coulante et un tampon applicateur. L'invention concerne en particulier un emballage applicateur de composition coulante topique medicale, pharmaceutique, therapeutique, dermatologique ou cosmetique a usage externe, destinee a etre appliquee sur la peau par exemple, ou encore de composition coulante nettoyante, detergente io (savon dit savon liquide par exemple), nourrissante (c)rage pour chaussures par exemple), de peinture, etc., destinee a etre appliquee sur une surface a traiter quelconque. Les emballages connus a tampon applicateur de composition coulante vent de deux types. s Un premier type regroupe les emballages applicateurs a tampon poreux permeable a la composition coulante emballee. Pour eviter l'ecoulement intempestif de la composition coulante en dehors de toute utilisation de l'applicateur, une premiere approche consiste a prevoir des moyens mecaniques de retention de la composition dans la reservoir. On conna^t ainsi des moyens mecaniques de retention montes de maniere amovible a l'exterieur du tampon pour en obturer la face d' application en vue d' empecher ltecoulement et/ou ltevaporation de la composition liquide. Tel est le cas du capuchon decrit par FR-2.800.041, qui s vient se visser sur le col du reservoir a l'interieur duquel est loge le tampon. L'inconvenient de ces emballages applicateurs est qu'ils presentent un tampon applicateur constamment imbibe et sature de composition coulante, et ne permettent done pas a l'utilisateur d'agir sur le debit de diffusion et de liberation de ladite composition en vue d'en controler ['application. so On conna^t aussi des moyens mecaniques de retention de la composition coulante interposes a l'interieur de l'emballage applicateur, entre le reservoir et le tampon applicateur, en vue d'empecher ['impregnation du tampon - 2 2839953 par la composition coulante en dehors de toute utilisation de l'applicateur. Ainsi, WO 02/08082 decrit un applicateur comprenant un reservoir de liquide flexible, un dome poreux monte sur une ouverture du reservoir de facon a definir une chambre intermediaire entre le reservoir et le dome, un tube d'alimentation de ladite chambre en liquide s'etendant enke le reservoir et la chambre. L'augmentation de la pression dans le reservoir flexible, par pincement manuel de celui-ci par l'utilisateur, entrane le deplacement d'une dose de liquide depuis le reservoir jusqu'a la chambre par le tube d'alimentation, et ['impregnation subsequente du tampon poreux. Le relachement du reservoir fait chuter la o pression a l'interieur de celui-ci et entra^ne ['aspiration de l'exces de liquide restart dans la chambre. L'applicateur comprend de plus un capuchon exterieur de protection du dome poreux, et une vanne agencee dans le tube d'alimentation, automatiquement fermee lorsque le capuchon est visse sur le reservoir. Un autre exemple de moyens mecaniques interposes entre le reservoir et le tampon, s comprenant un mecanisme (dote d'une valve a bille) pour le pompage d'une dose de fluide depuis le reservoir vers la tete d'application, est decrit par WO 90/15567. Ces emballages applicateurs vent techniquement complexes, comprennent un grand nombre de pieces, et vent particulierement couteux. A noter que, pour ces raisons, ils ne peuvent pas etre utilises pour emballer une dose o unitaire (pour un usage unique) de composition coulante. Pour eviter une liberation intempestive de composition coulante avec les emballages de premier type, une deuxieme approche connue consiste a traiter la composition coulante prealablement a son emballage en vue de la transformer en un produit susceptible d'etre retenu par le tampon :5 applicateur. Ainsi, FR-2.739.003, qui decrit une houppette de mousse constituee de deux plaques de mousse superposees, prevoit une etape prealable de reduction de la composition liquide a emballer en une poudre (ou eventuellement un gel solide) hydrosoluble ou emulsifiable, par lyophilisation, atomisation, deshydratation, ou cristallisation de ladite composition. Lorsque l'on humidifie la so houppette, la poudre se dissout ou s'emulsionne, et la solution liquide ou pateuse obtenue s'ecoule a travers l'une des plaques de mousse pour etre appliquee par tapotement sur la surface a traiter. Les inventeurs ont constate que la dissolution 3 2839953 ou ['emulsion de la poudre entre les deux plaques de mousse ne conduisait pas a ltobtention d'une solution parfaitement homogene, de sorte qu'il est difficile d'appliquer uniformement sur la surface a traiter une composition ainsi emballee. Le choix d'un tel emballage suppose, de plus, que la composition coulante a s emballer soit reductible en poudre et apte a consener ses proprietes apres avoir subi une telle reduction, et soit egalement soluble ou emulsifiable dans l'eau et apte a retrouver ses proprietes suite a cette nouvelle transformation. D'autres procedes d'emballage connus enseignent d'encapsuler la composition coulante prealablement a son introduction dans le resenoir de ltemballage applicateur. o L'humidification d'un tel emballage applicateur entrame la dissolution des capsules enfermant la composition coulante et la liberation subsequente de celle- ci. Dans les deux cas precedents (composition deshydratee ou encapsulee), ['application de la composition ne peut se faire sans eau. De plus, la solution obtenue diffuse immediatement a travers la mousse du tampon et sa liberation ne is peut etre quantitativement contr81ee. Le second type d'emballages applicateurs regroupe les emballages applicateurs a tampon impermeable a la composition coulante emballee. Ces emballages applicateurs presentent alors necessairement des conduits d'evacuation de la composition coulante traversant le tampon pour permettre de vehiculer la composition coulante depuis le resenoir jusqu'a la face d'application audit tampon. Ces conduits vent usuellement fermes au moyen de valves, ou d'autres moyens adaptes, en dehors de toute utilisation de l'applicateur. Ainsi, US-5.871.020 decrit un applicateur comprenant un resenoir s flexible contenant une preparation liquide ou visqueuse, et une tete d'application, laquelle tete comprend une paroi transversale separant le reservoir d'une mousse d' application a cellules fermees dans laquelle ne penetre pas la preparation. La paroi transvers ale est dotee d' au moins une ouverture, et la mousse presente au moins une fente s'etendant en regard de chaque ouverture entre sa face interne de so fixation sur la paroi transversale et sa face externe d'application. En position de repos, chaque fente est fermee (parois de la fente pressees l'une contre l'autre). Une pression exercee sur le resenoir flexible permet d'ecarter les parois de 4 2839953 chaque fente pour laisser couler la preparation liquide ou visqueuse le long de ladite fente. Le dispositif comprend egalement un capuchon de fermeture permettant de compresser la mousse radialement et/ou verticalement en vue de garantir une fermeture etanche des fentes durant les periodes de non-utilisation de l'applicateur. La mousse des tampons applicateurs des emballages du second type n'etant pas permeable a la composition coulante, la quantite de composition coulante liberee reste concentree autour des fentes ou conduits d'evacuation. Des lors, lorsque le tampon est presse contre la peau ou la surface a traiter, la composition n'est deposee qu'en certains points. Les depots ponctuels de io composition vent ensuite etales sur la zone de surface a traiter par massage de ladite zone au moyen du tampon, ce massage entranant egalement ltetalement de la composition sur la face d'application du tampon. I1 est. dans ces conditions, difficile d'obtenir une application sur la peau qui soit uniforme, et ce, d'autant plus si la composition coulante penetre rapidement dans ltepiderme (ou la surface i5 a traiter). Une concentration accrue de composition est alors absorbee en regard des fentes ou conduits au moment ou le tampon est presse contre la peau. Enfin, les emballages du second type, de par leur complexite (presence de conduits d'evacuation, valves,...) presentent des couts de fabrication eleves. L'invention vise a pallier ['ensemble de ces inconvenients, o et notamment a proposer un emballage applicateur de composition coulante qui soit simple, peu couteux, puisse s'utiliser sans eau, laisse a l'utilisateur la possibilite d'agir sur le debit de liberation de la composition coulante, et permette d'obtenir une application relativement uniforme de la composition sur la surface a traiter. En particulier, ['invention vise a proposer un emballage applicateur dote d'un tampon applicateur qui soit au moins partiellement, et sous certaines conditions, permeable a la composition coulante, mais dont la face d'application au moins (et de preference la quasi-totalite de l'epaisseur du tampon) reste exempte de composition coulante en dehors de toute utilisation de so l'applicateur. Un autre objectif de ['invention est de proposer un emballage applicateur qui permette de conditionner la composition coulante dans 2839953 l'etat dans lequel elle sera appliquee. L'invention vise notamment a permettre d'emballer une composition coulante sans transformation ni traitement prealable (tel que deshydratation ou encapsulage) de ladite composition. Un autre objectif de ['invention est de proposer un s emballage applicateur qui soit, en tent qu'applicateur, ergonomique et facile d'utilisation. L'invention vise egalement a proposer un emballage applicateur peu couteux, et dont les couts de fabrication soient compatibles avec l'offre d'un produit emballe contenant une dose unitaire de composition coulante. io Un autre objectif de ['invention est de proposer un emballage applicateur multi-reservoirs pour ['application simultanee d'une pluralite de compositions coulantes stockees separement. Pour ce faire, ['invention concerne un emballage applicateur de composition, cite composition coulante, comprenant: - une poire de pompage manuel formant un reservoir etanche de stockage de la composition coulante et presentant une ouverture de distribution de ladite composition coulante, ladite poire de pompage etant adaptee pour permettre sa prehension et son pincement manuel en vue de refouler la composition coulante hors du reservoir par l'ouverture de distribution, o - un tampon applicateur presentant une face interne adaptee pour combler ltouverture de distribution de facon a venir au contact direct de la composition coulante contenue dans le reservoir, et une face externe opposee, cite face d'application, adaptee pour permettre ['application de la composition coulante sur une surface a traiter, ledit tampon applicateur etant adapte pour autoriser la diffusion de la composition coulante jusqu'a la face d'application lorsque la poire de pompage est pincee, - le tampon applicateur comprenant au moins une couche, cite couche de filtrage, continue, en matiere permeable a la composition coulante lorsque la poire de pompage est pincee, et impermeable a la composition so coulante en ['absence de pincement de la poire de pompage. Ainsi, la ou les matiere(s) constitutive(s) du tampon applicateur elle(s)meme(s) estlsont adaptee(s) pour retenir la composition - 6 2839953 coulante dans le reservoir et empecher ['impregnation de la face d'application (et de la fraction d'epaisseur du tampon applicateur s'etendant entre la couche de filtrage et la face d'application) et l'ecoulement spontane et intempestif de ladite composition en ['absence de pompage, et permettre une liberation et une s application de la composition coulante commandees sous l'effet du pompage. Par "composition coulante", on entend une substance apte a stecouler et susceptible de pouvoir subir un pompage par deplacement positif. I1 peut s'agir d'un liquide, d'un produit semi-liquide, d'un gel, d'une creme, d'une pate (en tout etat de cause, d'un fluide incompressible ou eventuellement io faiblement compressible), d'une substance heterogene composee par exemple d'une poudre et d'un liquide, voire d'une poudre elle-meme pour autant qu'elle conserve des proprietes d'ecoulement et puisse etre refoulee vers et a travers le tampon applicateur au moyen de la poire de pompage, une fois emballee selon ['invention. i5 Une "poire de pompage formant reservoir" designe un receptacle souple, flexible, elastique ou non, de forme quelconque adaptee pour permettre sa prehension et son pincement manuel, et dont on peut faire varier le volume par pincement en vue de refouler une composition coulante par deplacement positif. Au repos, une telle poire de pompage presente des forme et o volume nominaux, qu'elle retrouve de preference apres pincement (cas d'une poire elastique). La poire de pompage selon ['invention est. par exemple evasee vers le tampon, notamment au moins sensiblement piriforme, pyramidale, tronconique, en pointe d'ellipsode, hemispherique ou oblongue. Un tampon applicateur est une plaque ou un bloc souple :5 d'un seul tenant, exempt(e) de mecanisme, et constitue(e) essentiellement d'une piece ou de plusieurs pieces qui se jouxtent, en matiere(s) poreuse(s) a pores ouverts (les pores forment des interstices communiquant entre eux). La matiere constitutive de chaque piece peut etre homogene ou composite. Un tampon applicateur peut comprendre une pluralite de pieces de matieres poreuses de so meme nature (mats eventuellement de caracteristiques mecaniques differentes...) ou de natures differentes (pour former un complexe). 7 2839953 La face interne du tampon applicateur selon ['invention est adaptee pour combler l'ouverture de distribution de la poire de pompage de facon a venir au contact direct de la composition coulante contenue dans le reservoir. Par "contact direct", on entend que l'emballage est depourw de toute paroi et/ou de tout moyen mecanique (conduit d'amenee avec valve,...) interpose(e)(s) entre le reservoir et le tampon applicateur en we de retenir la composition coulante dans le reservoir en dehors de toute utilisation de l'applicateur; la composition coulante contenue dans le reservoir reste en permanence au contact du tampon (sensiblement sur toute la surface de celui-ci), et la fonction de retention de la o composition coulante est assuree par le tampon applicateur lui-meme (ou au moins une partie audit tampon cite couche de filtrage). Le tampon applicateur selon ['invention comprend une couche de filtrage impermeable a la composition coulante en ['absence de pompage, et permeable a la composition coulante lorsque la poire de pompage est pincee. En ['absence de pompage, la diffusion de la composition coulante a travers le tampon applicateur est done bloquee au niveau de la couche de filtrage. Selon ['invention, la couche de filtrage est continue, c'est-a-dire non perforce et non coupee, c' est- a- dire exempte de conduit ou fente traversant(e) menage(e) par decoupage ou par perforation de ladite couche. L'expression "la couche de o filtrage est en matiere permeable a la composition coulante lorsque la poire de pompage est pincee" signifie que la matiere constitutive de la couche de filtrage est adaptee pour autoriser la diffusion a travers elle (et non par des conduits ou fentes) de la composition coulante sous l'effet du pompage, mais n'exclut pas toutefois, dans le cas d'une matiere composite, que celle-ci puisse incorporer des particules dispersees d'un materiau impermeable a la composition coulante (y compris lors du pompage). Avantageusement et selon ['invention, la couche de filtrage s'etend sur une fraction au moins de l'epaisseur du tampon applicateur a partir de la face interne, en we d'empecher la penetration de la composition coulante dans so le tampon applicateur en ['absence de pincement de la poire pompage, ou de limiter cette penetration a une tres faible fraction de ltepaisseur du tampon 8 2839953 applicateur. Le tampon reste ainsi exempt de composition coulante sur la quasi totalite de son epaisseur en dehors de toute utilisation de l'emballage applicateur. Les inventeurs ont montre que les proprietes de permeabilite et d'impermeabilite a la composition coulante de la matiere s constitutive de la couche de filtrage dependent principalement de trots parametres : la porosite (taille et nombre des pores) de ladite matiere, la viscosite de la composition coulante, et la pression exercee manuellement sur la poire de pompage par l'utilisateur (au moment du pincement de celle-ci), integralement transmise a la composition coulante lorsque le reservoir est plein (la composition o coulante etant incompressible ou faiblement compressible). Les inventeurs ont egalement montre qu'il existe d'autres facteurs influencant ces proprietes -tels que les conditions d'utilisation de l'emballage applicateur (conditions de pression et de temperature atmospheriques), la nature physico-chimique de la matiere constitutive de la couche de filtrage, sa tension de surface, son caractere hydrophobe ou hydrophile (pour les compositions coulantes aqueuses), la densite de la composition coulante et la taille des molecules qui la composent, etc.mais que coux-ci vent soit negligeables, soit variables dans une mesure trop faible pour etre significative pour les applications courantes visees par ['invention, soit directement lies aux trots parametres principaux susmentionnes. o Selon ['invention, la porosite de la couche de filtrage (c'est a-dire de sa matiere constitutive) est choisie en fonction de la viscosite de la composition coulante a appliquer de facon a permettre la retention de la composition dans le reservoir en ['absence de pincement de la poire de pompage et sa liberation controlee sous l'effet du pompage. La pression de pompage exercee par l'utilisateur peut etre evaluee a quelques centaines de grammes par centimetre carre, soit quelques Newton par centimetre carre (elle varie entre quelques dizaines de grammes et un kilogramme par cm2 voire plus). La pression exercee par la composition coulante sur la face interne du tampon est par ailleurs sensiblement egale a cette pression o de pompage. Pour chaque composition coulante, la porosite de la couche de filtrage est done choisie adaptee pour que ladite couche devienne permeable a 9 2839953 la composition coulante lorsqu'une pression superieure a une pression de pompage predeterminee (de 200 grammes par centimetre carre par exemple) est exercee par l'utilisateur sur la poire de pompage. Cette porosite peut 8tre exprimee en fonction du nombre de pores par unite de longueur selon une s direction donnee, dit taux de porosite selon cette direction, qui est representatif de la taille des pores selon ladite direction, et permet de quantifier les proprietes de permeabilite de la couche de filtrage selon cette direction (dans le cas avantageux d'une couche de filtrage en matiere isotrope, le nombre de pores par unite de surface donne le nombre de pores par unite de volume et renseigne sur la io permeabilite de ladite matiere selon toutes les directions...). Dans toute la suite, les termes "faux de porosite" designent le taux de porosite (de la couche de filtrage ou de toute autre partie du tampon applicateur) selon une direction au moins sensiblement orthogonale a la face d'application etlou a la face interne du tampon applicateur, cite direction transversale. s Plus la composition coulante emballee est visqueuse, plus la taille des pores de la couche de filtrage (selon la direction transversale) devra 8tre importante, et plus le taux de porosite sera choisi faible. Pour chaque composition coulante, on definit ainsi un taux de porosite seuil superieur au dessus duquel la couche de filtrage reste impermeable a la composition coulante o en toute circonstance, y compris lorsque l'utilisateur exerce manuellement une pression sur la poire de pompage, ou bien au-dessus duquel il est necessaire d'exercer sur la poire de pompage, en vue de liberer et appliquer la composition coulante, une pression importante significativement superieure a celle normalement developpee par un utilisateur lors du pompage, entre son pouce et s son index (ou entre son pouce et son majeur) par exemple. A noter que les eventuelles autres parties du tampon applicateur presentent egalement, de preference, un taux de porosite inferieur audit taux de porosite seuil superieur pour permettre la diffusion a travers elles de la composition coulante sous l'effet du pompage (en variante, ces parties peuvent comprendre des conduits ou fentes). o Dans une version preferee de ['invention, elles presentent un taux de porosite faible adapte pour permettre la diffusion naturelle (en ['absence de pompage) de ladite composition coulante. 2839953 Le taux de porosite de la couche de filtrage doit par ailleurs etre superieur a un taux seuil inferieur en dessous duquel la composition coulante peut diffuser dans la mousse en ['absence de toute contrainte exercee sur la poire de pompage et sous des conditions atmospheriques (pression, temperature, s humidite...) normales. De preference, le taux de porosite de la couche de filtrage est superieur a un taux seuil inferieur de securite en dessous duquel la composition coulante peut diffuser dans la mousse lorsque l'emballage applicateur est soumis a des conditions atmospheriques defavorables (temperature elevee, 30 C par exemple, susceptible de diminuer la viscosite de la io composition coulante, et pression atmospherique faible telle que celle rencontree en altitude, 600 mbar par exemple) et qu'une faible contrainte, notamment significativement inferieure a celle normalement exercee par l'utilisateur lors du pompage, est appliquee sur la poire de pompage. Cette caracteristique permet d'eviter un ecoulement intempestif et une liberation incontrolee de la composition s coulante suite a des chocs legers eventuellement subis par l'emballage applicateur lors de son transport. Pour chaque composition coulante, la couche de filtrage du tampon applicateur presente done un taux de porosite compris entre les taux de porosite seuils inferieur et superieur de la matiere constitutive de ladite couche tels que definis ci-avant. Avantageusement et selon ['invention, le tampon applicateur est constitue d'une s eule piece, c' est- a- dire d'une unique plaque (couple) ou d'un unique bloc (couple) en matiere (homogene ou composite) poreuse permeable, dont une fraction au moins de l'epaisseur realise la couche de 2s filtrage. Avantageusement et selon ['invention, le tampon applicateur est en mousse poreuse. Dans une version preferee de ['invention, le tampon applicateur est constitue d'une seule piece en mousse poreuse. En variante, le tampon applicateur comprend une pluralite de pieces superposees ou so juxtaposees, dont des pieces en mousse, papier, textile, plastique microperfore, etc. ll 2839953 Avantageusement et selon ['invention, la mousse du tampon applicateur presente, sur une fraction au moins de son epaisseur et en regard d'une portion au moins de l'ouverture de distribution, un taux de porosite compris entre 10 et 1000 ppp (pores par pouce, etant precise que 1 pouce = 2,54 cm, et s done que 1 pore par pouce = 0,3937 pore par cm). Le taux de porosite est choisi de facon empirique, par tatonnement successif, pour chaque composition coulante a emballer et pour une pression de pompage seuil predefinie qu'il est necessaire d'exercer pour obtenir la liberation de la composition coulante. La porosite de la mousse du tampon applicateur peut etre o uniforme. Dans un tel mode de realisation, l'integralite du tampon constitue la couche de filtrage. Dans une variante avantageuse, la mousse du tampon applicateur presente une porosite variable selon la direction transversale. En particulier, la mousse du tampon applicateur presente avantageusement, sur une fraction de son epaisseur a partir de la face interne s (realisant la couche de filtrage), un taux de porosite eleve, dit taux de porosite de filtrage, adapte pour empecher la penetration de la composition coulante dans le tampon applicateur en ['absence de pincement de la poire de pompage (le taux de porosite de filtrage est superieur au taux de porosite seuil inferieur precedemment defini), et, sur une fraction de son epaisseur a partir de la face d' application, un o taux de porosite plus faible, dit taux de porosite d'application, compatible avec la surface a traiter. A titre d'exemple, dans le cas d'une composition coulante de viscosite dynamique comprise entre 0,5.10-3 et 5 Pals (composition liquide, telle qu'une solution desinfectante -alcool a 90 , cosine, etc.-, une lotion s demaquillante, un parfum, une huile...), la mousse du tampon applicateur presente un taux de porosite de filtrage compris entre 500 et 1000 pores par pouce (2,54cm) sur une epaisseur a partir de la face interne comprise entre 0,1 et mm. Dans le cas d'une composition coulante de viscosite so dynamique comprise entre 5 et 15 Pals (produit plus visqueux, tel qu'un fait epais -fait demaquillant, fait solaire, etc.-, une creme de vein ou de beaute -creme teintee du type fond de feint, creme solaire, creme hydratante, creme a raser, etc.-, 12 2839953 un gel -gel therapeutique desinfectant, cicatrisant, antalgique, gel de massage, etc.-, une creme de cirage pour chaussures...), la mousse du tampon applicateur presente un taux de porosite de filtrage compris entre 60 et 500 pores par pouce (2,54cm) sur une epaisseur a partir de la face interne comprise entre 0,1 et s lSmm. D ans le cas d'une composition coulante de vi sco site dynamique comprise entre 15 et 1000 Pals (produit tres visqueux, tel qu'une creme epaisse, une graisse, une resine polyester par exemple,...), la mousse du tampon applicateur presente un taux de porosite de filtrage compris entre 10 et 60 o pores par pouce (2,54cm) sur une epaisseur a partir de la face interne comprise entre 0,1 et 15 mm. L'invention permet une liberation controlee de la composition coulante, qui varie selon le taux de porosite de filtrage choisi et la pression exercee par l'utilisateur sur la poire de pompage. Le taux de porosite de is filtrage peut etre choisi en fonction de la destination du produit emballe (enfant, adulte...), des conditions de transport, de stockage (dans un sac a main par exemple) et d'utilisation audit produit emballe, et en fonction du degre de contr81e sonhaite. Un taux de porosite de filtrage faible se traduit, en effet, par une liberation rapide et massive de la composition coulante sous l'effet d'une o faible pression de l'utilisateur, alors qutun taux de porosite de filtrage plus eleve autorise un controle plus fin de la distribution de la composition coulante. Par ailleurs, dans le cas d'un emballage applicateur d'une composition cosmetique et/ou dermatologique (destinee a etre appliquee sur la peau), le taux de porosite d'application est notamment choisi adapte pour rendre s la face d'application agreable au toucher. Le taux de porosite d'application est de preference egalement adapte pour permettre la diffusion naturelle de la composition coulante (il est done inferieur au taux de porosite seuil inferieur precedemment defini), en vue, notamment, d'obtenir une repartition sensiblement uniforme de ladite composition sur la face d'application (lorsque la poire de o pompage est pincee, et que la composition coulante penetre dans l'epaisseur du tampon applicateur pour diffuser jusqu'a la face d'application). A titre d'exemple, la mousse du tampon applicateur presente avantageusement un taux de porosite 13 2839953 d'application compris entre lO et 200 pores par pouce (2,54cm), et de preference compris entre 60 et 200 ppp notamment pour une utilisation cosmetique et/ou dermatologique, sur une epaisseur a partir de la face d'application comprise entre 1 et 15 mm. s Avantageusement et selon ['invention, le reservoir presente un volumecorrespondent a une dose de composition coulante pour un usage unique. Le produit emballe (emballage applicateur + composition coulante) correspondent, utilise une seule fois et jete apres utilisation, repond a des exigences d'hygiene maximales. Il repond egalement aux besoins d'une personne to temporairement nomade (dans le cadre d'un voyage touristique, professionnel), et qui souhaite n'emporter avec elle qu'une quantite minimale de ses produits de vein, de beaute, therapeutiques, etc. correspondent a la quantite normalement consommee durant la periode de deplacement (sans avoir a se charger des bouteilles, tubes, ou autres recipients relativement volumineux contenant is usuellement lesdits produits). Avantageusement et selon ['invention, la poire de pompage presente une face interieure definissant une pluralite de cavites s'ouvrant sur l'ouverture de distribution de facon a former une pluralite de reservoirs separes fermes par le tampon applicateur. Les reservoirs ainsi formes peuvent etre o adjacents alignes ou concentriques par exemple. Lorsqu'elle est pincee, ladite p oire de p omp age re foul e simultanement, vers et a travers l e tamp on, l es compositions coulantes contenues dans les differents reservoirs. Un tel emballage applicateur est particulierement adapte pour delivrer une solution issue du melange de plusieurs produits (liquides par exemple) reactifs qu'il convient de s stocker separement. Le melange des differents liquides s'effectue par diffusion des liquides dans le tampon applicateur (par pompage), et se parfait eventuellement lors de ['application des liquides sur la surface a traiter. La mousse d'un tel tampon applicateur est choisie presentant un taux de porosite eleve (definissant un taux de porosite de filtrage) au voisinage immediat de la o face interne afin d'empecher les liquides de penetrer dans le tampon et de se melanger en dehors de toute utilisation du produit emballe. Wile presente avantageusement un taux de porosite faible (definissant un taux de porosite 14 2839953 d'application) au voisinage de la face d'application pour faciliter la diffusion et le melange des liquides reactifs. Un tel emballage applicateur a reservoirs multiples permet egalement d'emballer une composition heterogene comprenant par exemple un premier composant sous forme pulverulente ou preemballee dans des s microcapsules, et un deuxieme composant porteur liquide (ou cremeux). Une premiere solution pour emballer selon ['invention une telle composition consiste a reduire la taille des microcapsules ou particules solides du premier composant pour que celle-ci soit inferieure a une taille de pores du tampon qui permette la retention du composant porteur liquide. Une deuxieme solution consiste a traiter o le composant liquide en vue d'augmenter sa viscosite de telle sorte qu'un tampon a pores de "grande" taille, apte a laisser passer les microcapsules ou particules solides du premier composant, soit egalement apte a retenir le composant porteur liquide en ['absence de pompage. Une troisieme solution selon ['invention consiste a utiliser un emballage applicateur a reservoirs multiples tel que decrit s precedemment, dote de plus d'un tampon applicateur presentant une porosite variable selon des directions orthogonales a la direction transvers ale (c'est- a- dire variable sur la surface de la face interne du tampon). On realise, selon ['invention, un tampon applicateur presentant un premier taux de porosite de filtrage compatible avec le composant solide ou encapsule, en regard d'un premier o reservoir, et un second taux de porosite de filtrage compatible avec le composant porteur liquide, en regard d'un second reservoir. En variante, la poire de pompage presente une face interieure definissant une pluralite de cavites s'ouvrant sur l'ouverture de distribution de facon a former une pluralite de reservoirs fermes par le tampon s applicateur, communiquant entre eux au voisinage de la face interne audit tampon applicateur. Ce mode de realisation presente l'avantage de permettre de prevoir un volume de composition coulante inferieur, a surface de tampon a imbiber equivalente. A noter que le mode de realisation precedent (a reservoirs multiples separes) presente le meme avantage et peut etre utilise pour les memes o applications que ce dernier mode de realisation. Avantageusement et selon ['invention, le tampon applicateur est en une mousse synthetique poreuse a cellules ouvertes, choisie 2839953 dans le groupe suivant: polyurethannes, et notamment polyethers et/ou polyesters, polyethylenes, chlorures de polyvinyle, melamines, neoprenes, silicones, polyimides... La nature de la mousse choisie doit etre adaptee a l'utilisation de l'emballage, et notamment etre chimiquement compatible avec la composition coulante a emballer et avec la surface a traiter. Si la composition coulante est destinee a etre appliquee directement sur la peau, la mousse presente egalement preferentiellement un toucher agreable et doux. Dans une version preferee, le tampon applicateur presente par ailleurs une epaisseur comprise entre 2 et 15 mm, de preference de l'ordre de 4 mm pour un emballage applicateur o enfermant une dose unitaire (pour un usage unique) de composition coulante. Le tampon presente une face d'application de forme quelconque, de preference circulaire ou elliptique. Avantageusement et selon ['invention, la poire de pompage est en un materiau synthetique ou naturel souple a temperature ambiante et adapte i5 pour permettre d'obtenir une poire de pompage etanche a la composition coulante (le materiau est soit etanche a la composition coulante, soit rendu etanche a ladite composition, notamment par plastification, lors de la fabrication de la poire de pompage), choisi dans le groupe suivant: polyethylenes, polyurethannes, elastomeres tels que caoutchoucs synthetiques ou naturels (latex) trempes. .. o D'autres materiaux thermoplastiques ou thermodurcissables peuvent etre employee dans la mesure ou ils presentent les proprietes susmentionnees d'etancheite a la composition coulante et de souplesse a temperature ambiante. La poire de pompage peut etre recouverte d'un habillage (textile par exemple) destine a en ameliorer ['aspect esthetique, le toucher, ou a etre utilise en tent que :5 support d'informations commerciales (support d'une marque, d'un message publicitaire, vehicule d'une image de marque selon l'habillage utilise...) . Avantageusement et selon ['invention, le tampon applicateur est colle et/ou thermosoude sur la poire de pompage autour de ltouverture de distribution. so Dans une version de ['invention, l'emballage applicateur comprend un opercule amovible de protection du tampon applicateur. Un tel opercule ne sert qu'a preserver les qualites hygieniques du tampon applicateur, et 16 2839953 notamment a le proteger de la poussiere. Le cas echeant, il previent egalement ['evaporation de la composition coulante si celle-ci est volatile, ou son dessechement notamment dans le cas d'une conservation prolongee du produit emballe (emballage applicateur + composition coulante) avant utilisation. I1 n'est en aucun cas utilise dans le but d'empecher la composition coulante contenue dans le reservoir de s'ecouler spontanement a travers le tampon, cet effet etant obtenu par la combinaison des caracteristiques du tampon applicateur (permeabilite conditionnelle) et de la presence d'une poire de pompage selon ['invention. io L'emballage applicateur selon ['invention est done caracterise par la combinaison d'une poire de pompage formant reservoir flexible et d'un tampon applicateur poreux, et est en particulier exempt de moyens mecaniques de retention de la composition coulante contenue dans le reservoir, autres que le tampon lui-meme. I1 s'utilise pour emballer la composition coulante telle qutelle est fabriquee et sera appliquee sur la surface a traiter, sans qu'il ne soit necessaire de la kaiser ou de la transformer prealablement a l'emballage. Un tel emballage est remarquable de simplicite et d'efficacite. L'invention permet ainsi de proposer des emballages applicateurs a cout reduit (faible nombre de pieces et d'operations necessaires a leur fabrication et a l'emballage de la composition coulante). L'invention concerne egalement un produit emballe comprenant un emballage applicateur tel que defini ci-avant, dont le reservoir, ferme par le tampon applicateur, contient une composition coulante. A noter que, en variante ou en combinaison de l'opercule susmentionne, le produit emballe comprend avantageusement un sachet exterieur, souple ou rigide, de preference ferme, enveloppant l'emballage applicateur. Un tel sachet peut etre transparent ou opaque, uni ou utilise a titre de support d'inscriptions diverges (marque, slogan, dessin, notice d'utilisation et de mise en garde dans le cas d'une composition coulante therapeutique...), etc.. so L'invention concerne aussi un procede de fabrication d'un emballage applicateur de composition coulante, caracterise en ce qutil comprend les deux operations suivantes: a/ - on realise une poire de pompage manuel de telle sorte que ladite poire forme un reservoir etanche de stockage de la composition coulante, presente une ouverture de distribution de ladite composition coulante, et soit adaptee pour permettre sa prehension et son pincement manuel en vue de permettre de refouler la composition coulante hors du reservoir par ltouverture de distribution, b/ - on realise un tampon applicateur de telle sorte que ledit tampon applicateur: - presente une face interne apte a venir combler l'ouverture de distribution de la o poire de pompage de facon a venir au contact direct de la composition coulante, et une face externe opposee, cite face d' appli cation, adaptee pour permettre ['application de la composition coulante sur une surface a traiter, - comprenne au moins une couche, cite couche de filtrage, continue en matiere adaptee pour pouvoir 8tre permeable a la composition coulante lorsque la poire de pompage est pincee et impermeable a la composition coulante en ['absence de pincement de la poire de pompage, et soit par ailleurs adapte pour pouvoir autoriser la diffusion de la composition coulante jusqu'a la face d'application lorsque la poire de pompage est pincee. Les operations a/ et b/ vent realisees independamment l'une o de l'autre; elles peuvent etre successives chronologiquement, dans un ordre ou dans un autre, ou en variante concomitantes, se derouler dans un meme atelier ou dans deux lieux distincts, etc. Avantageusement et selon ['invention, pour ['operation a/: - on utilise une plaque d'un materiau thermoplastique :5 souple a temperature ambiante, - on chauffe ladite plaque thermoplastique jusqu'a une temperature de son domaine plastique, - on emboutit la plaque thermoplastique chauffee au moyen d'un poincon et d'une matrice adaptes pour permettre de former, d'un cOte de la o plaque, au moins une cavite definissant un reservoir, et, de l'autre cOte de la plaque, une protuberance incorporant la(les) cavite(s) et definissant la poire de pompage, (adaptee pour permettre sa prehension et son pincement en vue de 18 2839953 permettre de refouler la composition coulante hors du(des) reservoir(s) par l'ouverture de distribution), le materiau thermoplastique et/ou la temperature de chauffage choisi(e)(s) etant adapte(e)(s) pour que la poire de pompage ainsi formee soit etanche a la composition coulante. I1 est a noter que, dans le cas d'une poire de pompage incorporant plusieurs reservoirs, l'ouverture de distribution s'entend comme la reunion -ou l'enveloppe- des ouvertures desdits reservoirs, destinee a etre fermee par le tampon applicateur. Selon cette definition, chaque poire de pompage presente une unique ouverture de distribution. En variante, la poire de pompage est realisee par moulage o (dans un moule ouvert) ou par injection, dans un moule adapte, d'un materiau thermoplastique ou thermodurcissable ou d'un elastomere, puis eventuellement par trempage audit materiau (notamment dans le cas d'un elastomere). Pour realiser le tampon applicateur (operation b/), on utilise preferentiellement une (et une seule) plaque de mousse poreuse, presentant une face frontale destinee a realiser la face interne du tampon applicateur et une face frontale opp o s ee destinee a realiser la face d' application du tampon applicateur, en vue de realiser un tampon applicateur constitue d'une seule piece en mousse poreuse. Pour ce faire, on peut utiliser une plaque de mousse homogene et/ou uniforme ayant les proprietes de permeabilite decrites precedemment pour la o couche de filtrage. En variante, on fabrique une plaque de mousse presentant un gradient de porosite selon une direction, cite direction transversale, au moins sensiblement orthogonale a l'une de ses faces frontales (et qui coincide avec la direction transversale du tampon applicateur a realiser telle qu'elle est definie ci avant). Pour ce faire, avantageusement et selon ['invention: - on utilise une plaque de mousse synthetique a cellules ouvertes adaptee pour presenter une permeabilite autorisant la diffusion (et notamment la diffusion spontanee) de la composition coulante, ladite plaque de mousse presentant une epaisseur superieure a celle du tampon applicateur a realser, - on chauffe une face frontale au moins de ladite plaque de mousse au moyen d'une plaque chauffante (la face frontale chauffee est de 19 2839953 preference destinee a etre au contact direct et permanent de la composition coulante et a realiser la face interne du tampon applicateur), - on comprime la plaque de mousse selon la direction transversale de facon a reduire, sans les colmater, les cellules ouvertes de ladite s plaque de mousse sur une fraction de son epaisseur a partir de la face frontale chauffee. Avantageusement et selon ['invention, on utilise une plaque chauffante portee a une temperature adaptee pour que la plaque de mousse atteigne, sur une fraction de son epaisseur a partir de la face frontale chauffee, io une temperature de son domaine plastique inferieure a son point de fusion, notamment comprise entre 140 et 240 C dans le cas d'une mousse polyurethanne. Avantageusement et selon ['invention, on comprime la plaque de mousse chauffee entre deux plaques de compression au moins sensiblement paralleles espacees d'une distance comprise entre 2 et 15mm correspondent au moins sensiblement a l'epaisseur du tampon applicateur a realiser. D ans une version preferee du pro cede s elon ['invention, l'une au moins des plaques de compression est une plaque chauffante, en vue de mettre en oeuvre concomitamment les etapes de chauffage et de compression de la plaque de mousse. o En variante, pour realiser un tampon applicateur (operation b/) a gradient de porosite, on superpose et on assemble une pluralite de plaques de mousse ou autres materiaux (papier, textile, plastique microperfore...) ayant des taux de porosite distincts. En variante, on modifie localement (et notamment superficiellement, ou sur une fraction de son epaisseur) les proprietes de s permeabilite d'une plaque de mousse choisie permeable a la composition coulante, par greffage d'un polymere sur une face frontale de ladite plaque, ou par colmatage partiel. L'invention s'etend a un procede de fabrication d'un produit emballe, caracterise en ce que l'on realise une poire de pompage et un tampon o applicateur comme precedemment decrit, on depose une quantite de composition coulante dans chaque cavite (de la poire de pompage), on ferme la(les) cavite(s) au moyen du tampon applicateur, que lton fixe a la poire de pompage autour de 2839953 ltouverture de distribution par thermosoudure (au moyen d'un outil chauffant) ou par collage. Avantageusement et selon ['invention, on injecte la composition coulante dans chaque cavite au moyen d'une seringue. Avantageusement et selon ['invention, on fabrique simultanement une pluralite d'emballages applicateurs (en un nombre d'operations identiques a celui necessaires a la fabrication d'un unique emballage applicateur), selon les etapes suivantes: - on utilise une plaque de mousse et une plaque de materiau thermoplastique de grandes dimensions (c'est-a-dire de dimensions bien o superieures a celles du tampon applicateur et de la poire de pompage que l'on souhaite realiser, lesdites plaques devant permettre de realiser une pluralite de tampons applicateurs et une pluralite de poire de pompage), - le cas echeant, on chauffe une face frontale au moins de la plaque de mousse et l'on comprime ladite plaque, au moyen d'au moins une i5 plaque chauffante et de plaques de compression presentant des surfaces de chauffage et/ou de compression au moins sensiblement egales ou superieures a celles des faces frontales de la plaque de mousse, (etant entendu que l'une au moins des plaques de compression peut egalement etre une plaque chauffante en vue de realiser simultanement les operations de chauffage et compression), - on chauffe la plaque thermoplastique jusqu'a une temperature de son domaine plastique, on emboutit la plaque thermoplastique chauffee au moyen d'un poincon et d'une matrice adaptes pour permettre de former, d'un cote de ladite plaque, une pluralite de cavites definissant une pluralite de reservoirs, et, de l'autre cote de ladite plaque, une pluralite de protuberances incorporant chacune au moins une cavite (une ou plusieurs, une meme poire de pompage pouvant contenir plusieurs reservoirs adjacents) et definissant une pluralite de poires de pompage, adaptees chacune pour permettre sa prehension et son pincement en vue de permettre de refouler la composition coulante hors du(des) reservoir(s) par une ouverture de distribution, o on depose une quantite de composition coulante dans chacune des cavites, r 21 2839953 - on dispose la plaque de mousse sur la plaque thermoplastique ainsi formee, de facon a fermer les cavites par la plaque de mousse, - on soude, au moyen d'un outil chauffant, la plaque de s mousse et la plaque thermoplastique autour de chaque ouverture de distribution, et l'on decoupe les deux plaques autour de chaque soudure ainsi realisee autour d'une ouverture de distribution. Avantageusement et selon ['invention, on utilise un outil chauffant apte a realiser simultanement la soudure et le decoupage des plaques autour de [' ens emble des ouvertures de distribution (c'est- a- dire apte a o realiser, autour de chacune des poires de pompage, la soudure et le decoupage en une seule operation, et egalement apte a realiser cette operation simultanement pour toutes les poires de pompage de la plaque). Avantageusement et selon ['invention, on utilise un bloc de mousse et un bloc de materiau thermoplastique, que l'on debite dans leur s epaisseur de facon a obtenir les plaques de mousse et de materiau thermoplastique de grandes dimensions susmentionnees. Avantageusement et selon ['invention, on fabrique un opercule de protection du tampon applicateur, et on accroche l'opercule de facon amovible sur la poire de pompage et/ou le tampon applicateur, de telle sorte que o l'opercule vienne recouvrir la face d'application audit tampon applicateur. L'invention concerne egalement un emballage applicateur, un produit emballe et des procedes de fabrication d'emballages applicateurs et de produits emballes, caracterises en combinaison par tout ou partie des caracteristiques mentionnees ci-dessus et ci-apres. s D'autres buts, caracteristiques et avantages de ['invention appara^tront a la lecture de la description suivante, qui se refere aux figures annexces representant des modes de realisation preferentiels de ['invention donnes uniquement a titre d'exemples non limitatifs, et dans lesquelles: la figure 1 est une vue en perspective d'un premier o mode de realisation d'un produit emballe selon ['invention, - la figure 2 est une vue en coupe et en perspective du premier mode de realisation illustre sur la figure 1, 22 2839953 - la figure 3 est une vue en perspective d'un deuxieme mode de realisation d'un produit emballe selon ['invention, - la figure 4 est une vue en coupe et en perspective du tampon applicateur et de la poire de pompage du premier mode de realisation, avant assemblage, - la figure 5 est une vue en perspective de dessous d'une plaque de mousse comprenant une pluralite de tampons applicateurs et d'une plaque preformee comprenant une pluralite de poires de pompage, avant assemblage. o La figure 1 illustre un produit emballe 1, comprenant, selon ['invention, une poire de pompage 3 et un tampon applicateur 4. La poire de pompage est constituee d'une paroi 3a en polyethylene souple etanche a la composition coulante 8 emballee, presentant une forme de dome ou de bulbe dont la partie haute, fermee, est legerement resserree en cone tronque, et dont la partie basse evasee est ouverte sur le tampon applicateur 4 (etant precise que les adjectifs "haute" et "basse" s'entendent en reference aux figures, mais ne definissent pas un sens intrinseque a l'emballage applicateur). La forme de la paroi 3a est adaptee pour permettre la prehension de l'emballage a ['aide de deux ou trots doigts (dons le pouce) d'une meme main, et le pincement manuel de ladite paroi de facon a rapprocher les uns des autres deux ou trots points de ladite paroi situes approximativement dans un meme plan horizontal (parallele au tampon applicateur 4), a mi-hauteur de la paroi 3a. Le bord 23 (en partie basse) de cette paroi 3a delimite une ouverture de distribution 19 elliptique, refermee par le tampon applicateur 4. En variante, l'ouverture de distribution peut etre circulaire (voir produit emballe 2), polygonale ou autre. La paroi 3a forme un reservoir 7 de reception et de stockage d'une composition coulante 8, liquide ou pateuse par exemple. Dans cet exemple non limitatif, le reservoir est dimensionne pour recevoir une dose unitaire de composition coulante 8. Typiquement, le reservoir forme presente une hauteur so interne de 20 mm (dimension selon l'axe longitudinal 27 de la poire de pompage). Le produit emballe 1 est un produit dit "jetable", a usage unique. 23 2839953 Le tampon applicateur 4 est constitue d'une mousse poreuse a cellules ouvertes en polyurethanne, presentant une face interne 12 dirigee vers l'interieur de l'emballage applicateur et du reservoir 7, et une face d'application 13 externe dirigee vers l'exterieur de l'emballage. La face interne 12 est au contact s permanent et direct de la composition coulante 8, y compris en dehors de toute utilisation de l'applicateur. La mousse presente une porosite variable selon sa direction transversale (epaisseur). Le taux de porosite de la mousse, defini comme etant le nombre de pores par unite de longueur selon cette direction, est plus eleve et la o taille des pores plus petite au voisinage de la face interne 12 que de la face d'application 13. On distingue ainsi, dans l'epaisseur de la mousse, une premiere zone 10 de taux de porosite relativement faible, et une deuxieme zone 11 de taux de porosite plus eleve agissant comme un filtre conditionnel pour la composition coulante: en ['absence de pincement de la poire de pompage 3, la composition coulante ne penetre pas dans la zone 11 qui realise done une barriere de retention de ladite composition; lorsque la poire de pompage est pincee, la composition coulante 8, soumise a une force de compression tendant a la refouler vers l'ouverture de distribution 19 et a l'expulser hors du reservoir 7, penetre dans la zone 11 et s'ecoule jusqu'a la face d'application 13, a la fois sous lteffet du o pompage et par diffusion a travers la zone 10. A titre d'exemple, un tel tampon dont le taux de porosite de filtrage (zone 11) est de l'ordre de 300 ppp et le taux de porosite d'application (zone 10) est de l'ordre de 90 ppp, permet d'emballer une composition coulante de viscosite dynamique de l'ordre de 8 Pals (mesuree a C). Une pression de pompage superieure a 100 g/cm2 (ou superieure a 2s lN/cm2) libere ladite composition coulante. La peripherie 24 du tampon applicateur 4 est fixee sur le bord 23 de la paroi 3a par une soudure peripherique 5. Comme illustre sur la figure 4, avant assemblage, le tampon 4 presente une epaisseur au moins sensiblement constante sur toute sa superficie. Tel est egalement le cas de la poire de pompage, dont le bord peripherique 23 n'est, apres emboutissage, que faiblement compacte. Le tampon applicateur 4 et la poire de pompage 3 vent soudes a leur peripherie 24, 23. Cette soudure est realisee par chauffage, et 24 2839953 compression l'un contre l'autre, du bord 23 de la paroi 3a et de la peripherie 24 du tampon 4. Sous l'effet de la chaleur, la mousse fond au niveau de la peripherie du tampon, les cellules de la mousse se colmatent et se melent localement a celles de la paroi 3a. Le bord 23 et la peripherie 24, ainsi compactes et colles, durcissent en s se refroidissant. La soudure 5 obtenue est etanche a la composition liquide. Le tampon applicateur 4 de section elliptique presente un grand axe de l'ordre de 30 mm, un petit d'axe de l'ordre de 26 mm, une epaisseur de 4mm environ en son centre et de moins d'un millimetre en son bord peripherique au niveau de la soudure 5. La zone 11 de taux de porosite eleve o (faux de porosite de filtrage) s'etend sur 0,5 a 1 mm, le taux de porosite devenant tres rapidement degressif au-dela d'un millimetre a partir de la face interne 12. Le tampon applicateur a ete realise a partir d'une plaque de mousse de 5 mm d'epaisseur, chauffee et comprimee au moyen de plaques de compression d'entrefer de l'ordre de 3,5 mm. s Le produit emballe 1, tel qu'illustre sur la figure 2, est dote d'un opercule 6 de protection du tampon applicateur 4, en matiere synthetique rigide. Il presente la forme generale d'une assiette elliptique, avec un fond plat 21 s'etendant, lorsque l'opercule est monte sur la poire de pompage et le tampon applicateur, en regard de la face d'application 13 du tampon, et un bord peripherique 20 recourbe vers le "haut", en direction de la poire de pompage, pods vers le centre de ltopercule de facon a venir envelopper la soudure peripherique 5. L'opercule est aisement place sur la face d'application 13 du tampon grace a la flexibilite de la poire de pompage 3 et du tampon applicateur 4. La figure 3 illustre un autre mode de realisation d'un 2s produit emballe selon ['invention. Le produit emballe 2 comprend une poire de pompage 16 globalement hemispherique, et un tampon applicateur 17 en forme de disque, fixes entre eux par une soudure peripherique circulaire 22. La poire de pompage presente deux renfoncements 18 situes sensiblement en regard de part et d'autre d'un plan de symetrie de l'emballage applicateur, a mihauteur de la poire so de pompage. Les renfoncements 18 vent destines a accueillir le bout des doigts de l'utilisateur pour faciliter la prehension et le pincement de la poire de pompage 2839953 16. Dans un autre mode de realisation (non illustre), la poire de pompage presente trots renfoncements (pour accueillir le pouce, ['index et le majeur de l'utilisateur). La figure 5 illustre un exemple non limitatif de procede de fabrication massive et continue d'un tel produit emballe 2. Une serie de 20 poires s de pompage est formee par emboutissage a chaud d'une plaque 25, initialement plane, d'un materiau thermoplastique, de dimensions initiales sensiblement egales a 160 x 200. Les poires de pompage vent presentees telles qu'illustrees sur la figure 5, ouvertures de distribution orientees vers le haut, sous une machine o d'alimentation en composition coulante adaptee pour injecter une dose de composition coulante dans chaque reservoir. Une plaque de mousse 26, de dimensions equivalentes a celles de la plaque 25, et eventuellement prealablement chauffee et compressee comme precedemment decrit en vue de lui conferer les proprietes de permeabilite/impermeabilite souhaitees selon s ['invention, est ensuite disposee sur la plaque 25 de facon a fermer les ouvertures de distribution desdits reservoirs. Les deux plaques vent assemblees au moyen d'un outil chauffant comprenantune premiere empreinte inferieure definissant une serie de cercles, chaque cercle etant applique, autour d'une poire de pompage, sur le o bord 28 preforme de ladite poire, et une deuxieme empreinte superieure definissant une serie identique de 20 cercles, chaque cercle etant applique sur la face superieure (face d'application) de la plaque 26, en regard d'un cercle de l'empreinte inferieure. L'outil chauffant est par ailleurs adapte pour decouper les deux plaques autour de chaque soudure ainsi realisee. Il va de soi que ['invention peut faire ['objet de nombreuses variantes par rapport aux modes de realisation precedemment decrits et representes sur les figures. En particulier, toute autre forme de la poire de pompage, dont l'ergonomie conduit a une meilleure prehension et a un pompage o facilite, et tout autre materiau utilise pour ladite poire, est conforme a ['invention. De meme, tout autre procede de fabrication de la poire de pompage (moulage...) est conforme a ['invention. 26 2839953 Par ailleurs, it est possible de realiser un tampon applicateur a gradient de porosite par superposition et assemblage de plaques ou feuilles de materiaux (mousses ou autres) de porosites differentes. r 27 2839953 REVENDICATIONS 1/- Emballage applicateur (1) de composition coulante, comprenant: - une poire de pompage (3) manuel formant un reservoir etanche (7) de stockage de la composition coulante (8) et presentant une ouverture (19) de distribution de ladite composition coulante, ladite poire de pompage etant adaptee pour permettre sa prehension et son pincement manuel en vue de refouler la composition coulante hors du reservoir par l'ouverture de distribution, io - un tampon applicateur (4) presentant une face interne (12) adaptee pour combler l'ouverture de distribution de facon a venir au contact direct de la composition coulante contenue dans le reservoir, et une face externe (13) opposee, cite face d'application, adaptee pour permettre ['application de la composition coulante (8) sur une surface a traiter, ledit tampon applicateur (4) s etant adapte pour autoriser la diffusion de la composition coulante jusqu'a la face d'application (13) lorsque la poire de pompage (3) est pincee, - le tampon applicateur (4) comprenant au moins une couche (11), cite couche de filtrage, continue, en matiere permeable a la composition coulante lorsque la poire de pompage (3) est pincee, et impermeable o a la composition coulante en ['absence de pincement de la poire de pompage (3). 2/ - Emballage applicateur selon la revendication 1, caracterise en ce que la couche de filtrage (11) s'etend sur une fraction au moins de l'epaisseur du tampon applicateur (4) a partir de la face interne (12). 3/ - Emballage applicateur selon l'une des revendications 1 s ou 2, caracterise en ce que le tampon applicateur est constitue d'une senle piece (4). 4/ - Emballage applicateur selon l'une des revendications 1 a 3, caracterise en ce que le tampon applicateur (4) est en mousse poreuse. /- Emballage applicateur selon la revendication 4, so caracterise en ce que la mousse du tampon applicateur (4) presente, sur une fraction au moins de son epaisseur et en regard d'une portion au moins de ltouverture de distribution, une porosite comprise entre 10 et 1000 ppp. 28 2839953 6/- Emballage applicateur selon l'une des revendications 4 ou 5, caracterise en ce que la mousse du tampon applicateur (4) presente une porosite variable selon une direction, cite direction transversale, au moins sensiblement orthogonale a la face d'application (13) et/ou a la face interne (12). s 7/- Emballage applicateur selon la revendication 6, caracterise en ce que la mousse du tampon applicateur presente, sur une fraction (11) de son epaisseur a partir de la face interne (12), un taux de porosite eleve, dit taux de porosite de filtrage, adapte pour empecher la penetration de la composition coulante (8) dans le tampon applicateur en ['absence de pincement to de la poire de pompage (3), et, sur une fraction (10) de son epaisseur a partir de la face d'application (13), un taux de porosite plus faible, dit taux de porosite d' application, compatible avec la surface a traiter. 8/- Emballage applicateur selon la revendication 7, pour composition coulante de viscosite dynamique comprise entre 0,5.10-3 et 5 Pals, caracterise en ce que la mousse du tampon applicateur presente un taux de porosite de filtrage compris entre 500 et 1000 ppp sur une epaisseur a partir de la face interne comprise entre 0,1 et 15 mm. 9/- Emballage applicateur selon la revendication 7, pour composition coulante de viscosite dynamique comprise entre 5 et 15 Pals, o caracterise en ce que la mousse du tampon applicateur presente un taux de porosite de filtrage compris entre 60 et 500 ppp sur une epaisseur a partir de la face interne comprise entre 0,1 et 15 mm. /- Emballage applicateur selon la revendication 7, pour composition coulante de viscosite dynamique comprise entre 15 et 1000 Pals, caracterise en ce que la mousse du tampon applicateur presente un taux de porosite de filtrage compris entre 10 et 60 ppp sur une epaisseur a partir de la face interne comprise entre 0,1 et 15 mm. 11/- Emballage applicateur selon l'une des revendications 7 a 10, caracterise en ce que la mousse du tampon applicateur presente un taux de o porosite d'application compris entre 10 et 200 ppp sur une epaisseur a partir de la face d'application comprise entre 1 et 15 mm. 29 2839953 12/- Emballage applicateur selon l'une des revendications 1 a 11, caracterise en ce que le reservoir (7) presente un volume correspondent a une dose de composition coulante (8) pour un usage unique. 13/- Emballage applicateur selon l'une des revendications s 1 a 12, caracterise en ce que la poire de pompage presente une face interieure definis s ant une pluralite de cavites s' ouvrant sur l' ouverture de distribution de facon a former une pluralite de reservoirs separes fermes par le tampon applicateur. 14/- Emballage applicateur selon l'une des revendications o 1 a 12, caracterise en ce que la poire de pompage presente une face interieure definissant une pluralite de cavites s'ouvrant sur l'ouverture de distribution de facon a former une pluralite de reservoirs fermes par le tampon applicateur, communiquant entre eux au voisinage de la face interne audit tampon applicateur. s 15/- Emballage applicateur selon l'une des revendications 1 a 14, caracterise en ce que le tampon applicateur (4) est en une mousse synthetique poreuse a cellules ouvertes, choisie dans le groupe suivant: polyurethannes, et notamment polyethers et/ou polyesters, polyethylenes, chlorures de polyvinyle, melamines, neoprenes, silicones, polyimides. 16/- Emballage applicateur selon l'une des revendications 1 a 15, caracterise en ce que le tampon applicateur (4) presente une epaisseur comprise entre 2 et 15 mm. 17/- Emballage applicateur selon les revendications 12 et 16, caracterise en ce que le tampon applicateur (4) presente une epaisseur de l'ordre de 4 mm. 18/- Emballage applicateur selon l'une des revendications 1 a 17, caracterise en ce que la poire de pompage (3) est en un materiau synthetique ou naturel souple a temperature ambiante et adapte pour permettre d'obtenir une poire de pompage etanche a la composition coulante, choisi dans le so groupe suivant: polyethylenes, polyurethannes, elastomeres tels que caoutchoucs synthetiques ou naturels trempes. c 2839953 19/- Emballage applicateur selon l'une des revendications 1 a 18, caracterise en ce que la poire de pompage est recouverte d'un habillage. /- Emballage applicateur selon l'une des revendications 1 a 19, caracterise en ce que le tampon applicateur (4) est colle et/ou thermosoude sur la poire de pompage (3) autour de ltouverture de distribution (19). 21/- Emballage applicateur selon l'une des revendications 1 a 20, caracterise en ce qu'il comprend un opercule (6) amovible de protection du tampon applicateur (4). 22/- Produit emballe caracterise en ce qu'il comprend un to emballage applicateur (1) selon l'une des revendications 1 a 21 dont le reservoir (7), ferme par le tampon applicateur (4), contient une composition coulante (8). 23/ - Produit emballe selon la revendication 22, caracterise en ce qu'il comprend un sachet exterieur enveloppant l'emballage applicateur. 24/- Procede de fabrication d'un emballage applicateur de composition coulante, caracterise en ce qu'il comprend les deux operations suivantes: a/ - on realise une poire de pompage manuel (3) de telle sorte que ladite poire forme un reservoir etanche de stockage de la composition coulante, presente une ouverture de distribution de ladite o composition coulante, et soit adaptee pour permettre sa prehension et son pincement manuel en vue de permettre de refouler la composition coulante hors du reservoir par l'ouverture de distribution, b/ - on realise un tampon applicateur (4) de telle sorte que ledit tampon applicateur: - presente une face interne (12) apte a venir combler l'ouverture de distribution de la poire de pompage de facon a venir au contact direct de la composition coulante, et une face externe opposee (13), cite face d'application, adaptee pour permettre ['application de la composition coulante sur une surface a traiter, - soit adapte pour pouvoir autoriser la diffusion de la composition coulante jusqu'a la face d'application (13) lorsque la poire de pompage (3) est pincee, et - comprenne au moins une couche (11), cite couche de filtrage, continue, en matiere adaptee pour pouvoir Otre permeable a la composition coulante (8) a lorsque la poire de pompage (3) est pincee et impermeable a la composition coulante en ['absence de pincement de la poire de pompage. /- Procede selon la revendication 24, caracterise en ce que, dans ['operation a/: s - on utilise une plaque d'un materiau thermoplastique souple a temperature ambiante, - on chauffe ladite plaque thermoplastique jusquta une temperature de son domaine plastique, - on emboutit la plaque thermoplastique chauffee au moyen o d'un poincon et d'une matrice adaptes pour permettre de former, d'un cote de la plaque, au moins une cavite (7) definissant chacune un reservoir, et, de l'autre cote de la plaque, une protuberance incorporant la (les) cavite(s) et definissant la poire de pompage (3), le materiau thermoplastique et/ou la temperature de chauffage choisi(e)(s) etant adapte(e)(s) pour que la poire de pompage ainsi s formee soit etanche a la composition coulante. 26/ - Procede selon l'une des revendications 24 ou 25, caracterise en ce que, dans ['operation b/, on utilise une plaque de mousse poreuse presentant une face frontale destinee a realiser la face interne (12) du tampon applicateur et une face frontale opposee destinee a realiser la face o d'application (13) du tampon applicateur, en vue de realiser un tampon applicateur (4) constitue d'une senle piece en mousse poreuse. 27/ - Procede selon la revendication 26, caracterise en ce que: - on utilise une plaque de mousse synthetique a cellules s ouvertes, adaptee pour presenter une permeabilite autorisant la diffusion de la composition coulante, et presentant une epaisseur superieure a celle du tampon applicateur a realiser, - on chauffe une face frontale au moins de ladite plaque de mousse au moyen d'une plaque chauffante, o - on comprime la plaque de mousse selon une direction, cite direction transversale, au moins sensiblement orthogonale a l'une de ses faces frontales, de facon a reduire, sans les colmater, les cellules ouvertes de ladite 32 2839953 plaque de mousse sur une fraction de son epaisseur a partir de la face frontale chauffee. 28/- Procede selon la revendication 27, caracterise en ce que l'on utilise une plaque chauffante portee a une temperature adaptee pour que la plaque de mousse atteigne, sur une fraction de son epaisseur a partir de la face frontale chauffee, une temperature de son domaine plastique inferieure a son point de fusion, notamment comprise entre 140 et 240 C. 29/- Procede selon l'une des revendications 27 ou 28, caracterise en ce que l'on comprime la plaque de mousse chauffee entre deux o plaques de compression au moins sensiblement paralleles espacees d'une distance comprise entre 2 et 15 mm correspondent au moins sensiblement a l'epaisseur du tampon applicateur (4) a realiser. /- Procede selon la revendication 29, caracterise en ce que l'une au moins des plaques de compression est une plaque chauffante, en vue de mettre en oeuvre concomitamment les etapes de chauffage et de compression de la plaque de mousse. 31/- Procede de fabrication d'un produit emballe, caracterise en ce que l'on realise une poire de pompage (3) et un tampon applicateur (4) selon l'une des revendications 24 a 30, on depose une quantite de composition coulante (8) dans chaque cavite, on ferme la(les) cavite(s) au moyen du tampon applicateur, que l'on fixe a la poire de pompage autour de l'ouverture de distribution par thermosoudure ou par collage. 32/- Procede selon la revendication 31, caracterise en ce que l'on injecte la composition coulante dans chaque cavite au moyen d'une seringue. 33/- Procede selon l'une des revendications 31 ou 32, . caracterse en ce que: - on utilise une plaque de mousse et une plaque de materiau thermoplastique de grandes dimensions, o - le cas echeant, on chauffe une face frontale au moins de la plaque de mousse et lton comprime ladite plaque, au moyen d'au moins une plaque chauffante et de plaques de compression presentant des surfaces de 33 2839953 chauffage et/ou de compression au moins sensiblement egales ou superieures a celles des faces frontales de la plaque de mousse, - on chauffe la plaque thermoplastique jusqu'a une temperature de son domaine plastique, on emboutit la plaque thermoplastique s chauffee au moyen d'un poincon et d'une matrice adaptes pour permettre de former, d'un cote de ladite plaque, une pluralite de cavites definissant une pluralite de reservoirs, et, de l'autre cote de ladite plaque, une pluralite de protuberances incorporant chacune au moins une cavite et defnissant une pluralite de poires de pompage, adaptees chacune pour permettre sa prehension et o son pincement en vue de permettre de refouler la composition coulante hors du(des) reservoir(s) par une ouverture de distribution, - on depose une quantite de composition coulante dans chacune des cavites, - on dispose la plaque de mousse sur la plaque s thermoplastique ainsi formee, de facon a fermer les cavites par la plaque de mousse, - on soude, au moyen d'un outil chauffant, la plaque de mousse et la plaque thermoplastique autour de chaque ouverture de distribution, et l'on decoupe les deux plaques autour de chaque soudure ainsi realisee autour d'une ouverture de distribution. 34/- Procede selon la revendication 33, caracterise en ce que l' on utilise un outil chauffant apte a realis er simultanement la s oudure et le decoupage des plaques autour de ['ensemble des ouvertures de distribution. / - Procede selon l'une des revendications 31 a 34, s caracterise en ce que l'on fabrique un opercule de protection du tampon applicateur, et l'on accroche l'opercule de facon amovible sur la poire de p ompage et/ou le tamp on applicateur, de telle s orte que l' opercule vienne