FR 2837115 A1 20030919 FR 0302981 A 20030311 283711 5 INJECTEUR DE DISPOSITIF DE REVETEMENT PAR POODRE La presente invention concerne un injecteur de dispositif de revetement par poudre comportant un bati presentant un embout auquel peut etre raccorde un tuyau de transport pour transporter le melange de poudre et de gaz obtenu dans l'injecteur. Les tuyaux flexibles de transport utilises pour convoyer le melange d'air et de poudre obtenu dans un tel injecteur vent habituellement realises en materiau conducteur electriquement, afin de deriver les charges electriques dues au frottement des particules de poudre. La conductibilite electrique des tuyaux de transport est par exemple assuree a l' aide d'une enveloppe conductrice exterieure ou par le fait que les tuyaux de transport vent entierement formes d'un materiau conducteur flexible. La charge electrostatique des tuyaux de transport est a ce j our derivee de maniere separee, par exemple au moyen de brides fixees sur l'exterieur du tuyau et reliees au potentiel de la terre. Pour transmettre la charge du tuyau de transport au bati de l'injecteur, et pouvoir ainsi deriver celle-ci par l'intermediaire du bati de l'injecteur, il serait souhaitable que l'embout prevu sur le bati de l'injecteur soit aussi en 283711 5 materiau conducteur electriquement. Un inconvenient a cela est qu'il existe dans ce cas une forte tendance au collage de poudre sur la paroi interne de l'embout parce que les particules de poudre transportees dans le flux d'air adhdrent, du fait de leur charge, sur la paroi interne conductrice de l'embout. Pour cette raison, on prefare realiser les embouts en materiau artificial non conducteur, peu propice au collage des poudres, comme du PTFE (polytetrafluorethyldne). C'est la raison pour laquelle les tuyaux flexibles de transport, qui vent conducteurs electriquement pour deriver les charges qui y naissent par frottement, doivent etre mis a la terre de facon separee. L' invention a pour objet de prevoir un injecteur tel que decrit cidessus, dans loquel l'on peut se passer de deriver separement les charges nees par frottement, tout en evitant la tendance au collage de poudre sur la paroi interne de l'embout. Cet objet est resolu par les caracteristiques d'un injecteur selon la presente invention. Comme l'embout est entoure diune couche ou enveloppe exterieure de materiau conducteur electriquement, les charges electriques nees par frottement peuvent directement s'ecouler du tuyau de transport sur le bati de l'injecteur, et de la etre derivees vers le potentiel de la terre. Cela rend superflue une derivation separee des charges electriques du tuyau de transport. Comme d'autre part l'embout est forme, a l'interieur, d'un materiau non conducteur electriquement, en particulier du PTFE, la tendance au collage de poudre est evitee de facon efficace et un transport sans gene des poudres s'en suit. L' invention va etre ci-aprds decrite plus en details et avec d'autres particularites en relation avec la figure. La figure represente une coupe longitudinale d'un injecteur selon la presente invention comportant un embout et un tuyau de transport pour le melange d'air et de poudre obtenu dans l'injecteur. 283711 5 L'injecteur represente comporte un bati dtinjecteur 2, dans lequel une buse de propulsion 4 et une buse de collection 6 vent agencees de maniere coaxiale. La buse de collection 6 forme une senle piece avec un embout 8 forme diun materiau artificial non conducteur electriquement, de preference du PTFE (polytetrafluorethylene), pour eviter un collage de poudre sur la paroi interne 7 de liembout. De facon classique, le bati comporte un raccord pour poudre 10, en relation avec un reservoir de stockage de poudre non represente. En outre, vent prevus un raccord 12 pour l'air de la buse de propulsion et un raccord 14 pour l'air de la buse de collection. Sur liembout 8 est montee une enveloppe 16 de metal ou d'un autre materiau conducteur electriquement, comme un materiau artificial conducteur. L'enveloppe 16 presente des nervures classiques 18 pour disposer et maintenir l'extremite situee cote injecteur d'un tuyau de transport 20 conducteur electriquement qui, par exemple, est forme d'un materiau conducteur. L'enveloppe 16 possede une collerette annulaire 17 a son extremite situee cote injecteur, maintenue pressee contre un epaulement radial 9 de la buse de collection 6 au moyen d'un ecrou d'accouplement 22 visse sur un filetage exterieur 24 d'un raccord 26 prevu pour raccorder le tuyau. L' ecrou d' accouplement est aussi realise a l' aide dun materiau conducteur electriquement, par exemple du metal. Du fait de la liaison conductrice entre les constituents conducteurs, tuyau 20, enveloppe 16 et ecrou 22, et le bati de l'injecteur 2, qui pour sa part est porte au potentiel de la terre, la charge nee par frottement dans le tuyau de transport peut etre derivee sur le bati de l'injecteur 2, sans qu'il y ait besoin d'une mise a la terre separee du tuyau. 283711 5 RENENDICATIONS 1. Injecteur de dispositif de revetement par poudre, comportant un bati d'injecteur (2) presentant un embout (8) auquel peut etre raccorde un tuyau de transport (20) pour transporter le melange de poudre et de gaz obtenu dans l'injecteur, caracterise en ce que l'embout (8) est compose diun materiau non conducteur electriquement et est entoure exterieurement d'une couche ou enveloppe (16) de materiau conducteur electriquement. 2. Injecteur selon la revendication 1, caracterise en ce que l'enveloppe (16) est metallique. 3. Injecteur selon la revendication 1, caracterise en ce que l'enveloppe (16) est formee diun materiau artificial conducteur electriquement. 4. Injecteur selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caracterise en ce que 1'enveloppe (16) est fixee de maniere conductrice au bati de l'injecteur (2), mis a la terre, au moyen d'un ecrou d'accouplement (22) en materiau conducteur electriquement. 5. Injecteur selon la revendication 4, caracterise en ce que l'ecrou diaccouplement (22) est metallique ou forme dun materiau artificial conducteur electriquement. 6. Injecteur selon la revendication 4 ou 5, caracterise en ce que l'enveloppe (16) presente une collerette annulaire (17), qui est maintenue pressee par l'ecrou daccouplement (22)