FR 2839849 A1 20031128 FR 0306257 A 20030523 PRESSE A BALLES RONDES POUR FOURRAGE AGRICOLE La presente invention concerne une presse a belles rondes pour fourrage agricole comprenant une chambre de compression des belles munie d'un orifice d'admission et au moins une chambre voisine de la chambre de compression des belles, les deux chambres etant delimitees par un ou piusieurs elements de convoyage continus, en particulier des courroies guidees sur des poulies et stetendant jusque dans la zone des parois laterales. Des presses a belles rondes avec des courroles formant un dispositif de convoyage et de compression vent bien adaptees aussi en particulier au traitement de la paille seche et cassante. La chambre de compression des belles est formee ici dans le sens radial par plusieurs courroles juxtaposees separement, qui couvrent pratiquement toute la distance entre les parois laterales. Dans la pratique, il s'est cependant avere desavantageux quten presence de certains produits de recolte, tels que les chaumes cassantes, des petite morceaux de produits recoltes peuvent s'amasser dans la chambre voisine de la chambre de compression des belles. Les produits amasses peuvent stenrouler autour des poulies et influer negativement sur la rotation des poulies. Le produit enroule autour des poulies peut faire saillie a travers la fente entre deux courroles et peut done entraner la matiere d'enrubannage au mauvais moment. Le document US 5080 OO9A expose et decrit un dispositif de nettoyage actif, qui est agence dans la zone inferieure de la chambre de compression des belles au-dessus de la poulie de renvoi inferieure des courroles. Le dispositif de nettoyage est forme par un convoyeur a bande transversal a actionner, qui est agence transversalement au sens de defilement des courroles et qui est muni de fourches d'entranement. En principe, ce dispositif permet de debourrer les fragments de matiere amasses. Mais, ce dispositif presente de graves inconvenients. a) Les poulies a courroles de l'entranement du convoyeur a bande transversal travaillent dans les amas de matiere, c'est-a-dire dans une zone tres poussiereuse, de maniere a engendrer des incidents dans le systeme d'entranement. b) Le probleme de l'entranement indesirable du materiau d'enrubannage n'est pas resolu. Par le document DE 3431 428 A1, on conna^'t une presse a belles rondes, dont la chambre de compression a une dimension constante et est delimitee par des rouleaux de compression. La presse a belles rondes comprend un dispositif d'enrubannage, qui est charge d'introduire dans la chambre de compression, a travers une fente d'admission, une bande de film ou une bande de filet pour enrubanner une belle finie. La bande formee par le materisu d'enrubannage est guidee dans une cage d'admission et des buses a air, agencees de part et d'autre de la bande de materiau d'enrubannage et orientees presque parallelement au sens d'admission de la bande d'enrubannage, vent destinees a exercer une action de transport supplementaire sur la bande de materiau d'enrubannage. Des essais ont toutefois montre que le defilement de la bande de materieu d'enrubannage est encore plus irregulier avec ce dispositif. C'est pourquoi ce dispositif ntest pas connu dans la pratique. L'objet de ['invention a resoudre a partir de la presse a belles rondes decrite en introduction consiste a empecher les amas de matiere dans au moins une chambre voisine de la chambre de compression des belles. ,2839849 Cet objet est resolu selon ['invention par le fait que la presse a belles rondes comporte au moins un dispositif destine a generer un flux d'air pour que les fragments de matiere indesirables soient souffles eVou aspires hors d'au moins une chambre voisine de la chambre de compression des belles. L'idee de base de ['invention consiste a maintenir en mouvement par l'intermediaire d'un flux d'air les petite morceaux de fourrage qui, pendant le processus de compression, sortent de la chambre de compression des belles et parviennent dans la chambre voisine a travers les fentes entre les courroles, et a les soufffler ou aspirer hors de ladite chambre en des emplacements definis, de maniere a ne pas former des amas de matiere. En principe, on peut monter au moins un aspirateur dans la zone des orifices de sortie. Celui-ci peut aussi etre combine a un ventilateur a air comprime dans la zone des orifices d'admission. L'avantage d'un aspirateur reside dans le fait que les fragments aspires peuvent etre achemines par des conduits d'acheminement vers le ramasseur et la chambre de compression. Un mode de realisation particulierement avantageux reside dans le fait que le flux d'air d'un ventilateur a air comprime, agence dans la partie superieure d'au moins une paroi laterale, est dirige vers la face interieure du tron,con de courrole ecarte de la chambre de compression des belles, devant la face exterieure duquel est tendue une bande de materiau d'enrubannage destinee a enrubanner une belle ronde finie. 11 se forme ainsi une atmosphere d'air en surpression dans la chambre voisine de la chambre de compression des belles. Une partie de l'air passe vers l'exterieur a travers la fente entre les courroles ecartees de la chambre de compression des belles et souffle contre la bande de materieu d'enrubannage, de telle sorte que celle-ci est maintenue a distance de la courrole et n'est pas acheminee au mauvais moment a l'interieur de la chambre de compression. Un grand avantage de cette solution reside aussi dans le fait que le generateur d'air comprime est agence dans une zone superieure propre de la presse, ce qui assure un fonctionnement sans incident. - 2839849 Selon un autre mode de realisation, un flux d'air peut etre achemine dans la chambre eVou evacue hors de la chambre par l'intermediaire d'un ou plusieurs orifices realises dans au moins une paroi laterale. Le flux d'air peut etre dirige contre la face interieure du tronc,on de courrole ecarte de la chambre de compression des belles, devant la face exterieure duquel est tendue une bande de materiau d'enrubannage destinee a enrubanner une belle ronde finie. Au moins un orifice d'admission peut etre realise dans la partie superieure de l'une ou des deux parois laterales du carter avant. Les orifices d'admission de l'air peuvent cooperer avec des orifices de sortie de maniere a former un courant d'air. Une partie de l'air peut s'echapper vers l'exterieur hors de la chambre a travers la fente entre les differentes courroies du tron,con de courrole. Une partie de l'air peut s'echapper vers l'exterieur entre les courroles et la paroi laterale par l'intermediaire des orifices de sortie realises dans la partie inferieure du carter arriere eVou du carter avant. Le flux d'air peut etre genere par un ventilateur a air comprime. Un aspirateur peut etre associe aux orifices de sortie. Le ventilateur a air comprime peut etre monte dans les orifices d'admission. Le flux d'air peut etre insuffle dans la chambre eVou etre aspire hors de la chambre pratiquement a angle droit par rapport a la paroi laterale eVou pratiquement a angle droit par rapport a un ou plusieurs plans disposes en angle par rapport a la paroi laterale. La matiere souffflee eVou aspiree hors de la chambre peut etre acheminee par l'intermediaire d'elements d'acheminement vers le ramasseur eVou la chambre de compression. Le ventilateur peut etre actionne par vole mecanique, electrique, hydraulique eVou pneumatique ou directement ou indirectement par le moteur de la presse. Un exemple de realisation de ['invention est explique de maniere detaillee dans la description suivante a l'appui du dessin, qui represente: - 2839849 figure 1: une vue de cOte d'une presse a belles rondes selon ['invention avec une chambre de compression variable et des courroies de transport, a l'etat vice et avec des belles a petit et grand diametre situees dans la chambre de compression; figure 2: une representation partielle vue du haut; figure 3: une representation partielle vue de devant. La presse a belles rondes comprend un carter 1 en deux parties, forme par un carter avant 2, qui repose de maniere stationnaire sur un chassis roulant 3, et un carter arriere 4, qui peut etre rabattu autour d'un axe de rotation 5 vers une position de dechargement non representee pour ejecter les belles. Le carter avant 2 est forme par deux parois laterales avant 6, 7, qui vent ecartees d'une distance egale a la largeur des belles et qui vent assemblees entre elles par des traverses non representees. Le carter arriere 4 comporte deux parois laterales arriere 8, qui vent ecartees de la meme distance que les parois laterales avant 6, 7 et qui, dans la position fermee 10 du carter de la presse 1, vent en appui des deux cotes, chacune avec leur bord avant 11, contre les parois laterales avant 6, 7. Au niveau du carter avant 2, s'engage une barre de remorquage 12 destinee a etre attelee a un tracteur non represente. La presse a belles rondes est destinee a etre attelee de maniere motrice au tracteur par l'intermediaire d'un assemblage a arbre articule non represente. Une chambre de compression 13, dont le diametre peut etre agrandi pendant la realisation d'une belle, est formee dans le carter de la presse 1 sensiblement par deux rouleaux de compression 14, 15, actionnes et montes de maniere fixe mais rotative dans le carter avant 2, et par un ensemble de plusieurs courroies 16 juxtaposees, rotatives en continu chacune dans un plan commun formant une vole de transport et de compression, lesquelles, lorsque la presse a belles rondes est vice, suivent sur des guidages decrits ci-apres le trace esquisse par un trait interrompu sur la figure 1. La direction commune de rotation des rouleaux de compression 14, 15 et de defilement des courroles 16 est representee par des fleches 17, 18. Un orifice d'admission 19 reste degage entre les deux rouleaux de compression 14, 15. Un ramasseur 2O, connu en soi, est monte en amont de ['orifice d'admission 19 et est entrane en rotation en cours de service dans des directions esquissees par les fleches 21. Pour une meilleure comprehension du defilement des courroles, le trace des courroles est represente sur la figure 1 par un trait interrompu en presence d'une belle imaginaire a petit diametre dans la chambre de compression 13 et par un trait continu en presence d'une belle imaginaire a diametre maximal dans la chambre de compression 13. Un brin de courroie 22 en contact avec la belle a compacter est guide par une poulie de renvoi 23 inferieure, agencee de maniere rotative mais stationnaire dans le carter arriere 4 et par une poulie de renvoi 24 agencee dans le carter avant 2 a falble distance et parallelement au rouleau de compression 14 superieur, alors qu'un brin de courrole 25 ecarte de la belle defile sur plusieurs poulies 26, 27 agencees de man iere station naire ma is rotative dans le carter ava nt 2 et dans le carter arriere 4, ainsi que sur deux poulies de tension 28, 29 disposees sur un agencement a bras pivotant 30. L'agencement a bras pivotant 30 serf, en cas de variation du diametre des belles, a liberer sous precontrainte les longueurs de courrole necessaires par un pivotement autour d'un axe de pivotement qui, dans le present exemple, concide avec I'axe de rotation 5 du carter arriere 4. Entre le brin de courrole 24 en contact avec les belles et le brin de courrole 25 ecarte des belles se situent des chambres 13, 31, dans lesquelles parviennent de petite morceaux des matieres recoltees qui passent a travers la fente 32 entre les courroies 16 pendant la realisation des belles. Au-dessus du ramasseur 20 est prevu un dispositif d'enrubannage 33, au moyen duquel une bande de materieu d'enrubannage 34 peut etre acheminee dans la chambre de compression 13 le long d'un element de guidage 35 a travers une fente entre la poulie de renvoi 24 et le rouleau de compression 14, en vue d'enrubanner dans une forme fixe une belle ronde compactee finie. La bande de materiau d'enrubannage 34, tel qu'un film ou un filet, est deroulee dans un posse de deroulement a partir d'une bobine 37 qui, dans les posses de deroulement connus, est logee dans un bac 36 en _ 2839849 forme de caisson, de telle sorte que son axe de rotation 38 est parallele a l'axe du cylindre 39 de la chambre de compression 13 en presence de belles a diametre maximal. La nouveaute est l'agencement d'un ventilateur 40 dans des orifices d'admission 41 des parois laterales 6, 7, destine a insufffler de l'air comprime dans la chambre 31 pendant la formation des belles. Un ventilateur a air comprime 40 est monte sur la face exterieure de chacune des parois laterales avant 6, 7 dans la zone delimitee en presence d'une belle a diametre maximal entre le brin de courrole 22 et le brin de courroie 25, lesdits ventilateurs insuffflant de l'air de l'exterieur vers l'interieur de la chambre 31 pendant la formation des belles et creant une atmosphere d'air en surpression. Le ventilateur a air comprime 40 comporte un carter cylindrique, qui est fixe contre la paroi laterale 6, 7 en angle par rapport au plan de celle-ci. Pour fermer la zone ouverte, qui se situe entre ['orifice d'admission 41 de la paroi laterale 6, 7 et le carter du ventilateur - voir figures 2 et 3 -, on pose une chemise en tole 42 de forme conique qui, sur la vue de cote representee sur la figure 1, est en forme de croissant. Pour generer un flux d'air dirige, il est prevu de realiser, dans la partie inferieure des parois laterales arriere 8, des orifices de sortie 43 pour l'air entre la paroi laterale 8 et le brin de courrole 25, a travers lesquels s'echappe une partie de l'air conjointement avec les fragments de recolte souleves en tourbillons. Le flux d'air est esquisse par les fleches 44. Une autre partie de l'air s'echappe vers l'exterieur par la fente 32 du tron,con de courrole 45 et empeche ainsi un contact indesirable avec la bande de filet 34 et un entranement de celle-ci par l'intermediaire du brin de courroie 25 qui defile dans la direction de la fleche 46. Pour generer une surpression, il suffit que le flux d'air soit insuffle a partir des ventilateurs 40 dans la chambre 31 en contre-courant, a savoir a angle droit par rapport aux parois laterales 6, 7. Une action renforcee peut etre obtenue cependant lorsque les ventilateurs 40 vent agences en angle par rapport aux parois laterales 6, 7, comme il est represente sur les figures 2 et 3. Comme il appara^'t sur la figure 2, le flux d'air 47 esquisse par la fleche forme avec la paroi laterale 7 un angle aigu 49 oppose au sens de roulement 48, c'est-a-d ire ouvert vers l'a rriere, de tel le sorte que le flux d 'a ir 47 soufffle en oblique vers ['avant contre la face interieure du trongon de courrole 45, qui provoque une plus grande deviation de la bande de filet 34 agencee en amont du trongon de courroie 45. En complement ou en alternative, le flux d'air 47 peut aussi souffler dans l'espace en biais vers le teas en direction du plan median longitudinal vertical de la presse a belles rondes. Selon la figure 3, le flux d'air 47 esquisse par une fleche forme avec la paroi laterale 7, dans le cas present par reference a une vue de dessus, un angle aigu 50 ouvert lateralement vers le haut. Si des orifices de sortie non representes vent agences dans la zone de la poulie de renvoi 24 superieure, il est alors possible de cette maniere que la matiere genante dans la chambre 31 soit soufflee par le haut sur le ramasseur 20 et done acheminee a nouveau vers le fourrage a compacter. On peut aussi faire en sorte que la direction du flux d'air soit reglable en vue de ['adapter aux differents produits recoltes eVou a la nature de ceux ci. En cas de besoin, par exemple pour le demarrage du processus d'enrubannage, on peut aussi diminuer le flux d'air, l'arreter ou le changer de direction. Un moteur electrique du ventilateur 40 est avantageux sur le plan de la commande et de l'encombrement, pour autant qu'il soit agence dans une zone propre. Mais de maniere avantageuse, on peut aussi prevoir un entranement mecanique, qui est derive directement ou indirectement du moteur de la presse. ll est aussi possible d'utiliser d'autres generateurs d'air comprime, tels que le compresseur du tracteur. Comme il appara^'t sur la figure 1, on peut aussi monter un aspirateur 51 dans la zone des orifices de sortie 43, isolement ou en combinaison avec le ventilateur a air comprime 40. La presse a belles rondes fonctionne de la maniere suivante: Pendant l'acheminement du produit de recolte et lorsque les elements fonction nels vent actionnes, le fou rrage etale en forme de tapis est en rou le en une belle ronde. Les ventilateurs 40 vent mis en service. Une partie de I'air afflue a travers la fente 32 du troncon de courroie 45 vers l'exterieur et maintient la bande de filet 34 a distance de la face exterieure du tron,con de courrole 45. Une autre partie de l'air affflue dans la direction des fleches 44 vers l'arriere et s'echappe conjointement avec les fragments de matiere a travers les orifices de sortie 44. Ainsi, meme en presence de produits de recolte critiques, on peut garantir un fonctionnement sans incident de la presse et un enrubannage gable. L'utilisation d'un aspirateur 51 offre l'avantage supplementaire que les fragments de matiere aspires peuvent a nouveau etre achemines vers le ramasseur eVou la chambre de compression de maniere a eviter toute perte de recolte. REVENDICATIONS 1. Presse a belles rondes pour le fourrage agricole comprenant une chambre de compression des belles (13) munie d'un orifice d'admission et au moins une chambre voisine (31) de la chambre de compression des belles (13), les deux chambres (13, 31) etant delimitees par un ou plusieurs elements de convoyage continus, en particulier des courroles (16) tournant en continu, guidees sur des poulies et s'etendant jusque dans la zone des parois laterales (6, 7, 8), caracterisee en ce que la presse a belles rondes comprend au moins un dispositif (40, 51) destine a generer un flux d'air, pour que les fragments de matiere indesirables soient souffles eVou aspires hors d'au moins une chambre (31) voisine de la chambre de compression des belles (13). 2. Presse a belles rondes selon la revendication 1, caracterisee en ce qu'un flux d'air (47) peut etre achemine dans la chambre (31) eVou evacue hors de la chambre (31) par l'intermediaire d'un ou plusieurs orifices (41, 43) realises dans au moins une paroi laterale (6, 7, 8). 3. Presse a belles rondes selon la revendication 2, caracterisee en ce que le flux d'air (47) est dirige contre la face interieure du tron,con de courrole (45) ecarte de la chambre de compression des belles (13), devant la face exterieure duquel est tendue une bande de materiou d'enrubannage (34) destinee a enrubanner une belle ronde finie. 4. Presse a belles rondes selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce qutau moins un orifice d'admission (41) est realise dans la partie superieure de l'une ou des deux parois laterales (6, 7) du carter avant (2). 5. Presse a belles rondes selon l'une ou plusieurs des revendications precedentes, caracterisee en ce que les orifices d'admission (41) de l'air cooperent avec des orifices de sortie (43) de maniere a former un courant d'air (44). 6. Presse a belles rondes selon la revendication 5, caracterisee en ce qu'une partie de l'air s'echappe vers l'exterieur hors de la chambre (31) a travers la fente (32) entre les differentes courroies (16) du tron,con de courroie (45). 7. Presse a belles rondes selon la revendication 5 ou 6, caracterisee en ce qu'une partie de l'air stechappe vers l'exterieur entre les courrotes (16) et la paroi laterale (8) par l'intermediaire des orifices de sortie (43) realises dans la partie inferieure du carter arriere (4) eVou du carter avant (2). 8. Presse a belles rondes selon l'une ou plusieurs des revendications precedentes, caracterisee en ce que le flux d'air (47) est genere par un ventilateur a air comprime (40). 9. Presse a belles rondes selon l'une ou plusieurs des revendications precedentes, caracterisee par un aspirateur (51) qui est associe aux orifices de sortie (43). 10. Presse a belles rondes selon la revendication 8, caracterisee en ce que le ventilateur a air comprime (40) est monte dans les orifices d'admission (41). 11. Presse a belles rondes selon l'une ou plusieurs des revendications precedentes, caracterisee en ce que le flux d'air (47) est insufffle dans la chambre (31) eVou est aspire hors de la chambre (31) pratiquement a angle droit par rapport a la paroi laterale (6, 7) eVou pratiquement a angle droit par rapport a un ou plusieurs plans disposes en angle par rapport a la paroi laterale (6, 7). 12. Presse a belles rondes selon l'une ou plusieurs des revendications precedentes, caracterisee en ce que la matiere soufflee eVou aspiree hors de la chambre (31) peut etre acheminee par l'intermediaire d'elements d'acheminement vers le ramasseur (20) eVou la chambre de compression (1 3) 13. Presse a belles rondes selon l'une ou plusieurs des revendications precedentes, caracterisee en ce que le ventilateur (40, 51) peut etre actionne par vole mecanique, electrique, hydraulique eVou pneumatique ou