FR 2839338 A1 20031107 FR 0205550 A 20020503 d'embrasure (19). MOUSSE DE PROTECTION POUR DISPOSITIF DE GUIDAGE D'UNE PORTE DE MANUTENTION A RIDEAU SOUPLE La presente invention est relative a une housse pour dispositif de guidage d'une porte de manutention a rideau souple. Le dispositif de guidage est principalement constitue de sangles tendues entre deux points extremes solidaires de chaque montant verticaux. L'objet de la presente invention consiste a ameliorer le coefficient de glissement et l'etancheite des sangles formant le dispositif de guidage de la porte de manutention a rideau souple. La housse de protection suivant la presente invention pour un dispositif de guidage a sangle d'une porte de manutention a rideau souple comporte un espace i nterne destine a recevoir la sang le corresponda nte d u d ispositif de guidage et au moins une face externe et continue formant la face de glissement. La housse de protection suivant la presente invention comporte, sur toute sa hauteur, une levre souple. La housse de protection suivant la presente invention comporte une face continue se prolongeant par deux bords replies separes par une fente verticale et continue. La housse de protection suivant la presente invention comporte, a la jonction entre la face et le bord replie, une levre souple. La housse de protection suivant la presente invention est realisee dans des materiaux plastiques. La housse de protection suivant la presente invention est realisee dans le meme materiau et dans la meme couleur que le rideau souple. La description qui va suivre en regard des dessins annexes, donnes a titre d'exemples non limitatifs, permettra de mieux comprendre ['invention, les caracteristiques qu'elle presente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Figure 1 est une vue de face montrant une porte de manutention et son dispositif de guidage du rideau souple a enroulement suivant la presente invention. Figure 2 est une vue en perspective illustrant un montant vertical solidaire du dispositif de guidage suivant la presente invention. Figure 3 est une vue en perspective representant une variante du montant vertical solidaire du dispositif de guidage suivant la presente invention. Figure 4 est vue de detail en perspective illustrant la partie superieure du montant vertical de figure 3 solidaire du dispositif de guidage suivant la presente invention. Figure 5 est vue en coupe montrant le montant vertical solidaire du dispositif de guidage suivant la presente invention. Figure 6 est une vue en perspective representant une variante de la housse pour le dispositif de guidage suivant la presente invention. On a represente en figures 1 et 2 une porte de manutention 1 comportant deux montants lateraux 2 et 3 qui vent generalement fixes contre les parois verticales d'une ouverture a obstruer. Les montants opposes et verticaux 2 et 3 vent relies entre eux, dans la partie superieure de la porte de manutention 1, par un tambour d'enroulement 4 permettant le deplacement d'un rideau souple 5. Les montants 2 et 3 vent solidaires d'un dispositif de guidage 6 du rideau souple 5 lors de ses deplacements entre une position de fermeture et une position d'ouverture. On note que le rideau souple comporte, par exemple, des fourreaux 7 dans lesquels vent introduits des traverses horizontales 15 de renfort dont les extremites cooperent avec les dispositifs de guidage 6 prevus sur chaque montant 2 et 3. Chaque dispositif de guidage 6 comporte des coulisses souples realisees par des sangles 8 et 9 disposees l'une en face de l'autre pour constituer sur chaque montant 2 et 3 une glissiere 10 de guidage du rideau 5 et de ses traverses horizontales. Par souci de clarte et de comprehension, on decrira uniquement le dispositif de guidage 6 prevu sur le montant 2, etant donne que l'autre agence sur le montant 3 est identique ffigure 2). Dans la partie superieure du montant 2, les sangles 8 et 9 du dispositif de guidage 6 presentent respectivement a l'une de leurs extremites des boucles 11, 12 qui cooperent chacune avec un point extreme forme par un doigt de retenue 13, 14 solidaire du montant 2. Les doigts de retenue 13 et 14 vent disposes l'un en face de l'autre et a proximite du tambour 4 recevant le rideau 5 de la porte 1. Dans la partie inferieure du montant 2 vent prevus deux tendeurs 16, 17 formant les autres points extremes du dispositif de guidage 6 qui re, coivent respectivement l'extremite opposee a celle des boucles 11 et 12 des sangles 8 et 9. Les tendeurs 16 et 17 vent places sur un meme niveau et presentent par exemple un profil exterieur six pans pour permettre a ['aide d'une clef de tendre chaque sangle 8 et 9 entre deux points extremes constitues par les doigts 13, 14 et les tendeurs 16,17. Entre les deux points extremes du dispositif de guidage 6 vent prevues deux butees opposees 18 et 19, sur lesquelles viennent prendre appui respectivement les sangles 8 et 9. Les butees 18 et 19 vent disposees d'une part decalees par rapport aux doigts de retenue 13 et 14 et d'autre part sur le meme axe vertical que celui des tendeurs 16 et 17. Cette configuration permet aux sangles 8 et 9 de presenter une partie inclinee pour conformer un espace de reception E du rideau souple 5 a proximite du tambour 4. Les sangles 8 et 9 presentent, dans le prolongement de l'espace de reception E, une partie droite de largeur constante _ ou variable et verticale, de maniere que lesdites sangles solent paralleles ou inclinees l'une par rapport a l'autre pour permettre le guidage du rideau souple 5 lors de ses deplacements verticaux entre une position de fermeture et une position d'ouverture. Ainsi chaque sangle 8 et 9 presente respectivement une partie inclinee entre les doigts de retenue 13 et 14 et les butees opposees 18 et 19, pour constituer l'espace E qui affecte plus particulierement une forme de V. En figures 3 et 4, on a montre les sangles 8 et 9 du dispositif de guidage 6 qui vent retenues, dans la partie superieure du montant 2, par l' intermediaire d' un support 20 dispose suivant une direction inclinee pour conformer l'espace de reception E. Le support 20 presente une face externe plane 21 sur laquelle est fixee la partie superieure des sangles 8 et 9 du dispositif de guidage 6. Le support 20 comporte, a ['oppose de la face 21, une autre face interne 22 a profil bombe delimitant l'espace de reception E. En figure 5 on a represente une vue en coupe representant le montant vertical 2 solidai re d u d ispositif de gu idage 6 dont les sangles de 8 et 9 vent envelop pees et protegees par une housse en matiere plastique 23. La house 23 est prevue sur toute la hauteur des sangles 8 et 9 et entre les tendeurs 16,17 et les butees 18,19 ou le support 20. La housse 23 est solidaire sur toute sa hauteur d'une levre 24 qui vient en appui contre la face 25 du montant vertical 2 pour constituer une etancheite entre ce dernier et le dispositif de guidage 6. La housse 23 enveloppant chaque sangle 8 et 9 du dispositif de guidage 6 permet d'ameliorer, du fait de sa matiere, les deplacements du rideau 5 par une diminution du coefficient de frottement. En effet, lors d'effort exterieur sur le rideau provenant par exemple d'un vent fort, la housse 23 ameliore considerablement les deplacements du rideau 5, car les materiaux utilises vent semblables ou de meme famille, garantissant un bon pouvoir de glissement. Egalement, la housse 23 peut etre realisee dans des couleurs differentes ou identiques a celles du rideau 5 afin d'ameliorer ['aspect visuel de la porte de manutention. En figure 6, on a illustre un exemple de realisation de la housse 23 venant envelopper les sangles 8 et 9 du dispositif de guidage 6 de la porte de manutention 1. La housse 23 presente une face verticale 26 continue sur toute sa hauteur qui se prolonge par deux bords replies 27 et 28 separes par une fente verticale et continue 29. Les bords 27 et 28 vent disposes de maniere a constituer la face opposee a celle 26, afin de delimiter un espace interne 30 dans lequel est introduit la sangle 8, 9 du dispositif de guidage 6. La housse 23 comporte a la jonction entre la face 26 et le bord 28 une levre souple 24 realisee, par exemple, en co-extrusion, et qui vient prendre appui sur la face 25 du montant 2. Cette levre souple 24 permet de realiser une etancheite entre le dispositif de guidage 6 et le montant 2 lorsque les sangles 8 et 9 vent enveloppees dans la housse 23. La housse 23 est montee sur chaque sangle 8 et 9 de maniere que la face 26 soit prevue a l'interieur de la glissiere 10 du dispositif de guidage 6, afin de constituer la surface de glissement sur laquelle vient prendre appui le rideau 5 lors de ses deplacements verticaux. La fente verticale 29, qui est non obligatoire, permet d'ameliorer la mise en place de la housse 23 sur les sangles 8, 9 sans demontage de cette derriere. II doit d'ailleurs etre entendu que la description qui precede n'a ete donnee qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de ['invention dont on ne sortirait pas en rempla,cant les details d'executions decrits par tout autre equivalent. s REVENDICATIONS 1. Housse de protection pour un dispositif de guidage (6) a sangle (8, 9) d'une porte de manutention (1) a rideau souple (5), caracterisee en ce qu'elle comporte un espace interne (30) destine a recevoir la sangle (8, 9) correspondante du dispositif de guidage (6) et au moins une face externe et continue (26) formant la face de glissement. 2. Housse de protection suivant la revendication 1, caracterisee en ce qu'elle comporte, sur toute sa hauteur, une levre souple (24). 3. Housse de protection suivant la revendication 1, caracterisee en ce qu'elle comporte une face continue (26) se prolongeant par deux bords replies (27, 28) separes par une fente verticale et continue (29). 4. Housse de protection suivant la revendication 3, caracterisee en ce qu'elle comporte a la jonction entre la face (26) et le bord replie (28) une levre souple (24). 5. Housse de protection suivant la revendication 3, caracterisee en ce qu'elle est realisee dans des materiaux plastiques. 6. Housse de protection suivant la revendication 1, caracterisee en ce qu'elle est realisee dans le meme materiau et dans la meme couleur que le rideau souple (5).