FR 2839137 A1 20031031 FR 0205381 A 20020429 l'embout (E) a un diamètre extérieur de l'ordre de 42mm. La présente invention concerne un manchon de raccordement d' une extrémité d' un conduit par exemple à une sortie d' air d'une machine telle qu'un climatiseur ou une chaudière. Elle concerne également un procédé de fabrication d'un tel manchon. Un manchon de raccordement connu se termine par une collerette destince à assurer une étanchéité relative en s'appliquant sur une surface plane de la machine à raccorder. En outre, il présente une section transvereale oblongue, afin de pouvoir être engagé dans une extrémité d'un conduit oblong. Il est connu de réaliser un tel manchon par emboutissage d'un flan de tôle plan et percé d'une ouverture centrale. A l' issue de l'emboutissage, le bord qui délimitait l'ouverture centrale du flan de tôle se trouve à une extrémité du manchon, tandis qu'une bande initialement à la périphérie du flan de tôle se trouve à l'extrémité opposée et forme la collerette. Le manchon ainsi réalisé présente l'inconvénient d' être coûteux, du fait de l' outillage onéreux que requiert l'emboutissage et qui doit comporter autant de jeux d'outils de mise en forme qu'il y a de manchons de différentes dimensions à réaliser. L'invention, qui entend notamment remédier à l'inconvénient précité, a donc au moins pour but de réduire le coût d'un manchon à collerette d'extrémité et section transvereale oblongue. A cet effet, l' invention a pour objet un manchon de raccordement, pour une extrémité d'un conduit, ce manchon ayant une section traneversale oblongue, avec deux demi- tours globalement courbes disposés en regard, une extrémité de ce manchon étant pourvue d'une collerette, caractérisé en ce que le manchon est défini par une bande de tôle cintrée dont les deux extrémités sont fixées l'une à l'autre. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de ce manchon de raccordement: - les deux extrémités de la bande de tôle se trouvent entre les deux demi-tours; - la collerette se prolonge localement par au moins deux oreilles de fixation du manchon, ces deux oreilles de fixation étant disposées de part et d'autre du manchon, entre les deux demi-tours; - à distance de la collerette, la bande de tôle définit localement au moins un relief de retenue de l'extrémité du conduit sur le manchon; - le relief est prévu au niveau de l'un au moins des demi-tours courbes. L' invention a également pour objet un procédé de fabrication d'un manchon tel que défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: (a) on forme un pli dans une bande de tôle, le long d'un bord longitudinal de cette bande de tôle, de manière à munir ladite bande de tôle d'un rebord longitudinal, (b) on forme deux demi-tours en regard en cintrant la bande de tôle, y compris le rebord longitudinal, sur au moins un gabarit, et (c) on fixe ensemble les deux extrémités de la bande de tôle. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de ce procédé de fabrication: - dans l'étape (b), on maintient le reLord longitudinal appliqué sur un épaulement du gabarit en même temps qu'on cintre ce rebord longitudinal; on effectue l'étape (b) en pressant la bande de tôle sur le gabarit à l' aide d'au moins un rouleau que l'on fait rouler sur la bande de tôle; - le gabarit est en deux parties ayant un écartement réglable et, dans l'étape (b), on forme les deux demi-tours respectivement sur l'une et sur l'autre partie du gabarit; - avant l'étape (a), on retire, sur un même côté longitudinal de la bande de tôle, deux portions latérales de cette bande de tôle respectivement le long de deux troncons de la bande de tôle et, dans l'étape (b), on cintre chacun de ces deux troncons. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - La figure 1 est une vue en perspective d'un manchon de raccordement conforme à l' invention; - La figure 2 est une vue en plan d'une portion d'un ruban de tôle vierge et illustre comment une bande de tôle, destinée à être conformée comme le manchon de la figure 1, est découpée dans ce ruban; La figure 3 est une vue schématique et latérale d'un dispositif au moyen duquel le manchon de la figure 1 est en train d'être réalisé à partir de la bande de tôle découpée dans le ruban de la figure 2, et - La figure 4 représente schématiquement le dispositif de la figure 3, vu par une extrémité et se trouvant dans la même position qu'à la figure 3. Le manchon de raccordement 1 représenté à la figure 1 présente une section transversale oblongue. Il comporte deux demi-tours courbes 2, qui sont disposés en regard et relient entre elles deux portions planes et sensiblement parallèles 3. Une extrémité du manchon 1 est pourvue d'une collerette périphérique 4, qu'un pli 5, sensiblement à angle droit, sépare du reste de ce manchon 1. La collerette 4 se prolonge localement par deux oreilles de fixation 6A et par deux oreilles de fixation 6B. Les deux oreilles de fixation 6A, sont percées de trous 7A et sont disposées de part et d'autre du manchon 1, entre les deux demi-tours 2. Les oreilles de fixation 6B sont percées de trous 7B et sont disposées de part et d'autre du manchon 1, au niveau des deux demi-tours 2. Chaque demi-tour 2 porte un relief allongé 8, qui présente la forme d'une bosse en saillie et s'étend à l'écart de la collerette 4, sensiblement parallèlement à cette dernière, depuis une portion plane 3 jusqu'à l'autre portion plane 3. Des éléments de fixation non représentés, tels que des vis de serrage, sont destinés à passer dans les trous 7A et 7B et à fixer le manchon 1 par exemple à la sortie d'une chaudière ou d'un climatiseur, de telle manière que la collerette 4 s'applique sur cette chaudière ou ce climatiseur et réalise ainsi une étanchéité relative. L'extrémité du manchon 1 opposée à la collerette 4 est destinée à être insérée dans un conduit oblong, non représenté, au moins jusqu'à ce que les reliefs 8 soient recouvert par ce conduit oblong, après quoi ce dernier peut avantageusement être serré sur le manchon 1 à l' aide d'une bride de fixation non représentée, installée entre la collerette 4 et le relief 8. Le manchon 1 est réalisé à partir d'une bande de tôle plane 9. Sur la figure 2, plusieurs bandes de tôles 9 sont successivement découpées par poinçonnage, à l' aide d'une presse multi-pas dont les éléments essentiels seront décrits plus loin, dans un ruban de tôle vierge 10 dont les À bords latéraux lOa et lOb sont rectilignes et parallèles. Dans un souci de clarté, les références repérant les différentes portions de chaque bande 9 sont identiques à celles qui désignent ce que ces portions formeront une fois le manchon 1 achevé. La presse multi-pas porte deux outils de coupe dont un sert à retirer, l'une après l'autre, des portions latérales 11 et à percer simultanément les trous 7A et 7B. Ces portions latérales 11 sont prélevées sur un même bord latéral lOa du ruban 10, entre les oreilles de fixation 6A, le long des tronçons destinés à former les demi-tours 2. L'autre outil de coupe sert à séparer chaque bande de tôle 9 du ruban vierge 10, en retirant une portion 12 à une extrémité de chaque bande 9. Simultanément, il perce quatre trous 13, qui sont également répartis dans deux bandes 9 successives, c'est-à-dire de part et d'autre de la portion 12 en train d'être retirée. Après avoir découpé la bande de tôle plane 9, on forme le pli 5 selon la ligne rectiligne XX', qui s'étend le long du bord latéral lOa. Ensuite, la partie médiane de la bande de tôle 9 est immobilisoe à l' aide de deux mors 14 et 15, sur le dispositif représenté aux figures 3 et 4. Ce dispositif comporte un gabarit 16 en deux parties 16a et 16b, dont l'écartement est réglable. Une fois immobilisée, la bande de tôle 9 est cintrée par roulage, c'est-à-dire en étant appliquée et pressée progressivement sur le gabarit 16 par deux rouleaux 17, qui roulent depuis une oreille de fixation 6A vers l'autre oreille de fixation 6A (flèches F) et dont chacun est associé à l'une des parties 16a et 16. Durant tout le cintrage, le rebord qui résulte de la présence du pli 5 et qui est destiné à former la collerette 4 est maintenu appliqué contre un épaulement 18 du gabarit 16, par une extrémité de chaque rouleau 17, ce qui évite que ce reLord ne bascule autour du pli 5. Le gabarit 16 porte, à mi-longueur, une bosse allongée 19, tandis qu'une gorge 20 est ménagée dans chaque rouleau 17, en regard de cette bosse. Touj ours durant le cintrage, la paroi de la gorge 20 presse et déforme localement la bande de tôle 9 sur la bosse allongée 19, afin de façonner chaque relief allongé 8. A l' issue du cintrage, les deux extrémités 21 de la bande de tôle 9 sont unies au moyen de deux rivets 22, qui sont passées dans les trous 13 et dont seulement un est visible à la figure 1. Pour produire des manchons 1 d'une autre largeur L, on modifie la distance qui sépare les portions retirées 11 et 12, ainsi que l'écartement des parties 16a et 16b du gabarit 16, si bien qu'aucun autre outillage n'est nécessaire. Parmi les avantages de l' invention, on notera que le manchon 1 peut avoir une profondeur P supérieure à celle d'un manchon obtenu par emboutissage. L'invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit précédemment. En particulier, les rivets 22 peuvent être remplacés ou complétés par d'autres moyens d' assemblage, tels que des points de soudure. De plus, les reliefs allongés 8 peuvent être formés avant et non pas durant le cintrage, par exemple en même temps que sont retirées les portions latérales 11. Dans un cas comme dans l'autre, ils sont aisément façonnés, ce qui est avantageux. Il ne peut pas en être ainsi lorsque le manchon est obtenu par emboutissage. REVEND I CAT I ONS 1. Manchon de raccordement, pour une extrémité d'un conduit, ce manchon ayant une section tranevereale oblongue, avec deux demi-tours (2) globalement courbes disposés en regard, une extrémité de ce manchon étant pourvue d'une collerette (4), caractérisé en ce que le manchon est défini par une bande de tôle cintrce (9) dont les deux extrémités (21) sont fixces l'une à l'autre. 1O 2. Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux extrémités (21) de la bande de tôle (9) se trouvent entre les demi-tours (2). 3. Manchon selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la collerette (4) se prolonge localement par au moins deux oreilles (6A) de fixation du manchon, ces deux oreilles de fixation (6A) étant disposées de part et d'autre du manchon, entre les deux demi-tours (2). 4. Manchon selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à distance de la collerette (4), la bande de tôle (9) définit localement au moins un relief (8) de retenue de l'extrémité du conduit sur le manchon. 5. Manchon selon la revendication 4, caractérisé en ce que le relief (8) est prévu au niveau de l'un au moins des demi-tours (2). 6. Procédé de fabrication d'un manchon selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: (a) on forme un pli (5) dans une bande de tôle (9), le long d'un bord longitudinal (lOa) de cette bande de tôle (9), de manière à munir ladite bande de tôle d'un reLord longitudinal (4), (b) on forme deux demi-tours (2) en regard en cintrant la bande de tale ( 9), y CompriG le reLord longitudinal (4), Gur au moins un gabarit (16), et (c) on fixe ensemble les deux extrdmit@s (21) de la bande de tale (9). 7. Procd selon la revendication 6, caractdriG en ce que dans l'6tape (b), on maintient le rebord longitudinal (4) appliqu sur un {paulement (18) du gabariL (16) en mame Lemps qu'on cinLre ce reLord longiLudinal (4). 8. ProcdA Gelon la revendicaLion 6 ou 7, caracL@ris en ce qu'on effecLue l'6Lape (b) en preGGanL la bande de L5le (9) sur le gabariL (16) l' aide d'au moinG un rouleau (17) que l'on faiL rouler sur la bande de L6le (9). 9. Procd selon l'une quelconque des revendicaLions 6 8, caracLris en ce que le gabariL (16) eGL en deux parLies (16, 16) ayanL un AcarLemenL rAglable, eL en ce gue dans l'tape (b), on forme les deux demi-Lours (2) cespecLivemenL sur l'une (16) eL sur l'auLre parLie ( 16) du gabariL (16). 10. ProcAdA selon l'une quelconque deG revendicaLionG 6 9, pour fabriquer un manchon selon la revendicaLion 3, caracLAris en ce qu'avanL l'6Lape (a) , on reLire, Gur un mme c6Ld longiLudinal (10) de la bande de Lale (9), deux porLionG laL6rales (11) de ceLLe bande de L6le (9) respecLivemenL le long de deux LongonG (2) de la bande de L3le (9), eL en ce que dans l'ALape (b), on cinLre chacun de ces deux Longons (2).