FR 2843951 A1 20040305 FR 0210710 A 20020829 i La présente invention se rapporte à un système d'obturation d'un orifice de vidange d'un contenant pour un produit tel que du béton ou du mortier ou un autre mélange. Ledit système d'obturation est notamment destiné à obturer la 5 cuve du malaxeur et/ou la trémie de réception d'une machine à projeter ou à transporter du béton ou du mortier. La trémie de réception de telles machines forme un réceptacle dans lequel le béton ou le mortier est déversé après avoir été mélangé dans la cuve du malaxeur. Le béton ou le mortier est ensuite susceptible o10 d'être pompé à partir d'un orifice de sortie inférieure de la trémie, puis injecté dans une tuyauterie pour être projeté ou transporté à l'endroit souhaité. Le contenant comporte des moyens d'entraînement du béton ou du mortier formés de pales ou de vis d'Archimède montées sur un arbre. Ainsi, lorsque lesdits moyens d'entraînement du béton ou du mortier sont t5 en fonctionnement, I'opérateur ne doit, en aucun cas, avoir la possibilité d'introduire sa main ou son bras dans l'espace défini par ledit contenant sous peine d'être gravement blessé. Pour cette raison le contenant est recouvert par un capot ou une grille de sécurité. En outre, ledit contenant comporte un orifice de vidange situé 20 dans sa portion d'extrémité inférieure pour évacuer les eaux de lavage et de rinçage et/ou le béton ou le mortier résiduel. Cet orifice de vidange est généralement circulaire et son diamètre est tel que la main ou le bras sont susceptibles d'y être introduit. En mode d'utilisation normal, ledit orifice de vidange est obturé par un bouchon. Ainsi, lors de l'opération de nettoyage, le bouchon est dégagé de l'orifice de vidange et l'opérateur distrait est susceptible d'y introduire la main pour entraîner le béton ou le mortier présent dans le fond vers l'extérieur dudit contenant. De la sorte, il risque de se la faire happer par les moyens d'entraînement, lesquels sont généralement en 30 fonctionnement lors de cette opération de nettoyage. Un problème qui se pose et que vise à résoudre la présente invention est alors de réaliser un système d'obturation de l'orifice de vidange qui permette l'écoulement du produit situé dans le contenant (béton, mortier, eaux de lavage ou de rinçage,...) après que le bouchon ait été dégagé et qui évite que l'opérateur puisse introduire sa main dans ledit contenant par l'orifice de vidange. A cet effet, la présente invention propose un système d'obturation de l'orifice de vidange, ledit système d'obturation comprenant: un organe tubulaire prolongeant ledit orifice de vidange et présentant une extrémité libre; au moins une tige transversale traversant ledit organe tubulaire au voisinage de ladite extrémité libre; des moyens de bouchage 10 longitudinaux présentant au moins deux portions longitudinales; et lesdits moyens de bouchage sont susceptibles d'être introduits dans ledit organe tubulaire depuis l'extérieur, de façon à engager lesdites portions longitudinales de part et d'autre de ladite tige transversale, pour les disposer dans une position d'obturation dans laquelle lesdites portions longitudinales sont retenues dans l'organe tubulaire et au moins les extrémités desdites portions longitudinales s'étendent transversalement sur une surface correspondant sensiblement à la section dudit organe tubulaire. Ainsi, une caractéristique du système d'obturation de l'orifice de 20 vidange réside dans le prolongement de l'orifice de vidange par ledit organe tubulaire, lequel comporte une tige transversale au voisinage de son extrémité libre. De la sorte, bien que l'opérateur puisse introduire ses doigts dans l'organe tubulaire depuis son extrémité libre, sa main est bloquée par ladite tige transversale. Ses doigts sont susceptibles de 25 s'étendrent dans l'organe tubulaire sans pour autant faire saillie dans le contenant. En outre, une autre caractéristique du système d'obturation réside dans le mode d'obturation de l'organe tubulaire au moyen desdits moyens de bouchage qui permettent de boucher l'orifice de vidange depuis 30 l'extérieur du contenant, malgré la présence de la tige transversale. De la sorte, aucune quantité de béton ou de mortier ne peut stagner dans l'organe tubulaire et prendre en masse puisque les moyens de bouchage s'étendent dans l'organe tubulaire et que les extrémités desdites portions longitudinales viennent obturer l'orifice de vidange. Si seule l'extrémité libre de l'organe tubulaire était obturée par un bouchon classique, alors toute la région de l'organe tubulaire située entre l'orifice de vidange et la 5 tige transversale pourrait se remplir de mortier ou de béton, qui stagnerait et prendrait en masse. Le fait que lesdites portions longitudinales sont engagées de part et d'autre de la tige et s'étendent donc dans cette région de l'organe tubulaire permet d'éviter ce phénomène ou tout au moins de considérablement l'atténuer. Si au contraire les moyens de bouchage 10 étaient insérés dans l'organe tubulaire depuis l'intérieur du contenant, il serait alors difficile de les retirer puisqu'ils seraient susceptibles d'être recouverts de béton ou de mortier et que les moyens d'entraînement pourraient être immobilisés en regard. Avantageusement, les moyens de bouchage présentent une première partie qui, dans la position d'obturation, est disposée entre la tige transversale et l'extrémité libre de l'organe tubulaire et une seconde partie qui est divisée en lesdites au moins deux portions longitudinales. Cette première partie peut venir en butée sur la tige transversale dans la position d'obturation pour bloquer les moyens de bouchage en 20 translation et retenir les portions longitudinales dans l'organe tubulaire. Si les moyens de bouchage comprennent seulement les portions longitudinales, ces dernières peuvent être retenues dans l'organe tubulaire par tous moyens de butée appropriés utilisant par exemple un épaulement formé dans l'organe tubulaire et/ou sur ces portions 25 longitudinales. Avantageusement, dans la position d'obturation, lesdites extrémités des portions longitudinales sont sensiblement disposées au droit de la surface correspondant audit orifice de vidange. Ceci évite l'introduction et la stagnation du béton ou du mortier 30 dans l'organe tubulaire sans que les extrémités des portions longitudinales fassent saillie dans le contenant. Avantageusement, dans la position d'obturation, lesdites extrémités des portions longitudinales obturent sensiblement la totalité de l'orifice de vidange. Avantageusement, I'extrémité externe de la première partie des moyens de bouchage comporte des moyens de préhension qui font saillie hors dudit organe tubulaire dans la position d'obturation. Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention particulièrement avantageux, les deux parties précitées des moyens de bouchage longitudinaux sont formées en une seule pièce, la seconde partie 10 présentant une fente longitudinale sensiblement parallèle à l'axe de ladite pièce et définissant lesdites portions longitudinales, ladite fente longitudinale étant susceptible d'être traversée par ladite tige transversale lorsque lesdits moyens de bouchage sont introduits dans ledit organe tubulaire. Ainsi, dans ce mode de mise en oeuvre, la seconde partie de 15 ladite pièce est fendue selon un plan parallèle à l'axe de la pièce de façon à former lesdites portions longitudinales. De la sorte, lorsque les moyens de bouchage longitudinaux sont déplacés en translation dans ledit organe tubulaire, ladite fente permet le passage de ladite tige et ils sont susceptibles de s'étendre complètement dans ledit organe tubulaire, les 20 extrémités des portions longitudinales obturant l'orifice de vidange. Avantageusement, lesdits moyens de bouchage longitudinaux sont formés d'une seule pièce réalisée dans un matériau élastiquement déformable de façon qu'au moins lesdites extrémités desdites portions longitudinales soient susceptibles d'être écartées l'une de l'autre 25 lorsqu'elles sont engagées de part et d'autre de ladite tige transversale et de façon qu'elles soient susceptibles de faire contact lorsqu'elles sont portées au voisinage dudit orifice de vidange de façon à obturer toute la surface correspondant à la section droite dudit organe tubulaire. On comprend que les propriétés élastiques des moyens de bouchage 30 permettent non seulement de leur donner des dimensions légèrement supérieures à celles de l'organe tubulaire de façon à leur permettre d'obturer plus fermement l'organe tubulaire, mais aussi de former une fente d'une très faible épaisseur qui permettra le passage de la tige transversale grâce à la déformation des parois en regard des portions longitudinales. Ainsi, dans la position d'obturation, les extrémités des portions longitudinales de ladite seconde partie sont susceptibles d'être 5 comprimées l'une contre l'autre par l'organe tubulaire et l'orifice de vidange pour obturer complètement ledit orifice de vidange sans que n'apparaisse ladite fente. Grâce à cette particularité, aucune trace de béton ou de mortier ne pourra pénétrer dans lesdits moyens de bouchage longitudinaux. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention lesdits moyens de bouchage longitudinaux sont formés d'une seule pièce, susceptible de s'étendre sensiblement dans tout l'espace défini par l'intérieur dudit organe tubulaire. Grâce à ce mode de réalisation, d'une part lesdits moyens de bouchage obstruent l'ensemble de l'organe 15 tubulaire et obturent l'orifice de vidange et d'autre part lesdits moyens de bouchage peuvent être simplement réalisés par moulage en un seul bloc de matériau, ce qui est économiquement avantageux. Avantageusement, ledit organe tubulaire et lesdits moyens de bouchage longitudinaux présentent chacun une section droite de symétrie 20 circulaire de façon à coopérer ensemble. Ainsi, cette caractéristique permet non seulement d'obtenir un parfait écoulement du mortier et des eaux de lavage, mais aussi de réaliser un système d'obturation à un cot avantageux. Avantageusement, ladite tige relie deux portions de paroi interne 25 dudit organe tubulaire, opposées l'une de l'autre de façon à diviser la section droite dudit organe tubulaire comprenant lesdites portions de paroi interne en deux demi-sections de surfaces sensiblement égales. Cette caractéristique permet de prévoir une seconde partie des moyens de bouchage en deux portions longitudinales de dimensions sensiblement 30 égales, le plan moyen de ladite fente passant par le diamètre de ladite seconde partie si elle est circulaire. Ainsi, les deux portions sont reliées à ladite première partie avec des forces sensiblement égales, ce qui évite la détérioration de l'une par rapport à l'autre. De façon avantageuse, ladite première partie desdits moyens de bouchage et ladite tige transversale dudit organe tubulaire présentent des 5 moyens de verrouillage aptes à coopérer ensemble pour maintenir lesdits moyens de bouchage en position fixe par rapport audit organe tubulaire. Ainsi, malgré les forces exercées par le mortier ou le béton en mouvement dans le contenant, sur les extrémités des portions longitudinales, les moyens de bouchage longitudinaux ne sont pas 10 expulsés dudit organe tubulaire. Avantageusement, le système d'obturation comporte des moyens pour limiter les frottements entre les moyens de bouchage et au moins l'un des éléments constitués par la paroi de l'organe tubulaire et par la tige transversale, lors d'un déplacement des moyens de bouchage dans ledit 15 organe tubulaire. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après de modes de réalisation particuliers de l'invention, donnés à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la Figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée montrant un premier mode de réalisation d'un système d'obturation en position non obturée, selon un mode de mise en oeuvre conforme à l'invention; - la Figure 2, est une vue schématique en coupe longitudinale 25 verticale du système d'obturation représenté sur la Figure 1; - la Figure 3 est une vue schématique en coupe longitudinale verticale du système d'obturation représenté sur la Figure 2 en position d'obturation; et, - la Figure 4 est une vue schématique en coupe longitudinale 30 verticale montrant un système d'obturation selon un second mode de réalisation. La Figure 1 illustre schématiquement et partiellement l'extrémité inférieure de la cuve 10 d'un malaxeur, vue de l'extérieur. Cette cuve 10 est destinée à être montée sur une machine à projeter ou à transporter du béton ou du mortier. Pour des raisons évidentes d'écoulement, la cuve 10 comporte un orifice de vidange 12 situé dans son sa portion d'extrémité inférieure. L'orifice de vidange 12 présente un diamètre par exemple compris entre 60 et 120 mm, par exemple 80 mm. Ainsi, les eaux de nettoyage ou de rinçage sont susceptibles de s'écouler entièrement à travers l'orifice de 10 vidange 12, avec le mortier ou le béton restant dans le fond de la cuve 10. A l'intérieur de la cuve 10, des moyens d'entraînement du béton ou de mortier non représentés et plus précisément des moyens de malaxage, sont destinés à être mis en oeuvre. Ces moyens d'entraînement sont constitués d'un arbre comportant des pales inclinées 15 et entraînées en rotation pour mélanger le béton ou le mortier. Lorsqu'ils sont en fonctionnement, ces moyens d'entraînement constituent un danger pour un opérateur, car leur puissance est importante, compte tenu de la densité du béton ou du mortier à déplacer. Afin d'éviter que l'opérateur introduise sa main ou son bras dans la cuve 10, un certain 20 nombre de moyens de sécurité n'autorise le fonctionnement des moyens d'entraînement que lorsque la cuve 10 est recouverte par une grille de sécurité. Les moyens de malaxage sont susceptibles d'être entraînés à proximité de l'orifice de vidange 12. C'est la raison pour laquelle, I'orifice 25 de vidange 12 est prolongé vers l'extérieur par un organe tubulaire 16 dont le diamètre correspond à celui de l'orifice de vidange 12 et dont la longueur peut être comprise, par exemple entre 50 et 250 mm. Cette longueur est par exemple de 100 mm. En outre, pour éviter que l'opérateur ne puisse introduire sa main dans la cuve 10 par 30 I'intermédiaire de l'organe tubulaire 16, une tige transversale 18 relie deux portions opposées de paroi interne 20 et 22 de l'organe tubulaire 16 à proximité de son extrémité libre 24, par exemple à une distance comprise entre 30 et 10 mm. La tige transversale 18 relie les deux portions de paroi interne 20 et 22 selon un diamètre de la section droite coupant lesdites deux portions de paroi 20, 22, de sorte qu'elle coupe le plan de symétrie A de l'organe tubulaire 16. Ainsi, I'opérateur ne peut introduire 5 complètement sa main dans l'organe tubulaire 16, puisqu'elle est bloquée par la tige transversale 18; ses doigts peuvent éventuellement dépasser au-delà de la tige transversale 18, sans pour autant atteindre l'intérieur de la cuve 10 compte tenu de la longueur de l'organe tubulaire 16 entre l'orifice 12 et la tige 18. Pour éviter qu'une certaine quantité de béton ou de mortier ne puisse stagner et prendre en masse dans l'organe tubulaire 16, on y introduit des moyens de bouchage 26 qui sont susceptibles de s'étendre dans l'organe tubulaire 16 et d'obturer notamment l'orifice de vidange 12. Les moyens de bouchage 26 sont de symétrie cylindrique de révolution et 15 ils présentent sensiblement les mêmes dimensions que l'organe tubulaire 16. Ils sont réalisés d'une seule pièce dans un matériau élastiquement déformable, par exemple un polymère du type élastomère. Comme l'illustre plus particulièrement la Figure 2, afin d'obturer l'orifice de vidange 12, par les moyens de bouchage 26 malgré la 20 présence de la tige transversale 18 dans l'organe tubulaire 16, lesdits moyens de bouchage 26 comportent deux portions longitudinales 32 et 34 susceptibles, lors de la mise en place des moyens de bouchage dans l'organe tubulaire, d'être engagées de part et d'autre de la tige 18 de telle sorte que, dans la position d'obturation des moyens de bouchage, ces 25 deux portions soient disposées dans la région de l'organe tubulaire 16 comprise entre l'orifice 12 et la tige transversale 18. En fait, les moyens de bouchage 26 comportent deux parties 28, 30. La première partie 28 est apte à être engagée au moins partiellement dans l'organe tubulaire 16 jusqu'à la tige transversale 18. La deuxième partie 30 est divisée entièrement en les portions longitudinales 32 et 34 précitées par une fente 36 comprenant le plan de symétrie A qui est également le plan de symétrie des moyens de bouchage 26. De la sorte, les deux portions longitudinales 32 et 34, hémicylindriques, sont susceptibles d'être insérées dans l'organe tubulaire 16, respectivement de part et d'autre de la tige transversale 18 comme le montre maintenant la Figure 3, de façon que les extrémités 38 et 40 obturent complètement l'orifice de vidange 12. Cette première partie 28 est apte à coopérer en butée avec la tige 18 pour limiter l'enfoncement des moyens de bouchage vers l'intérieur dans l'organe tubulaire, par le fond 19 de la fente 36. Comme le montre la figure 2, ce fond peut être délimité vers l'intérieur par des portions 10 rentrantes 19A qui peuvent coopérer avec la tige 18 pour retenir les moyens de bouchage dans le sens de leur extraction hors de l'organe tubulaire tout en permettant cette extraction dès lors qu'un effort suffisant est exercé par l'opérateur pour ôter les moyens de bouchage de l'organe 16. Dans l'exemple représenté, le fond de la fente délimite, entre les 15 première et deuxième parties des moyens de bouchage, une cavité de section sensiblement égale ou légèrement supérieure à celle de la tige 18 qui est encastrée dans cette cavité. En outre, la première partie 28 comporte une poignée 29 permettant d'engager ou d'extraire les moyens de bouchage 26 dans 20 I'organe tubulaire 16. Grâce aux propriétés élastiques du matériau des moyens de bouchage, par exemple de l'élastomère, on peut prévoir des moyens de bouchage 26 dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de l'organe tubulaire 16 et une fente 36 d'épaisseur relativement faible voire 25 quasi nulle. De la sorte, lorsque la seconde partie 30 est engagée dans l'organe tubulaire 16, elle est comprimée radialement vers l'axe de symétrie A, ce qui améliore l'étanchéité des moyens de bouchage par rapport à la paroi interne de l'organe tubulaire 16. En outre, les propriétés élastiques du matériau permettent la déformation des parois en regard 30 des deux portions longitudinales 32, 34 par la tige 18 durant l'introduction complète des moyens de bouchage 26 dans l'organe tubulaire 16. Du fait de la contrainte radiale qui s'exerce notamment sur les portions O10 longitudinales 32 et 34, lesdites parois en regard font contact, plus particulièrement au droit de l'orifice de vidange 12, ce qui permet de l'obturer complètement y compris au regard de la fente 36. De plus, cette contrainte radiale favorise la retenue des moyens de bouchage dans l'organe tubulaire 16. On peut choisir que seules les extrémités 38 et 40, hémicylindriques, des portions longitudinales 32, 34 obturent complètement l'orifice de vidange 12. Ainsi, comme indiqué en traits interrompus sur la figure 2, les portions longitudinales 32, 34 peuvent 10 présenter dans leur partie centrale une diminution extérieure 25A de leur section par rapport à celle de leurs extrémités, de sorte qu'elles ne sont pas en contact avec la paroi interne de l'organe tubulaire 16. Ainsi, les moyens de bouchage 26, sont plus aisés à insérer dans l'organe tubulaire 16 ou à extraire de ce dernier, car l'introduction ou l'extraction occasionne 15 moins de frottements contre la paroi interne dudit organe tubulaire 16. De même, les portions longitudinales peuvent présenter une diminution interne 25B de leur section pour limiter les frottements avec la tige 18 lors de l'insertion ou de l'extraction des moyens de bouchage. En outre, pour diminuer plus encore les frottements avec la paroi 20 de l'organe tubulaire 16 et faciliter l'introduction des moyens de bouchage 26, on réalise avantageusement un chanfrein des arêtes des portions longitudinales 32, 34, et plus particulièrement des extrémités 38, 40. C'est ainsi que les extrémités 38 et 40 présentent un chanfrein, respectivement 38A et 40A sur leur bord externe. De plus, les extrémités des parois en 25 regard des portions 32 et 34 peuvent également présenter un chanfrein, respectivement 38B et 40B, pour faciliter l'introduction de la tige 18 dans la fente 36. Sur la figure 4, la trémie de réception 110 a ses parois 102, 104 inclinées par rapport à la verticale, et l'organe tubulaire 116 est raccordé 30 horizontalement à ladite paroi 102. Ainsi, I'orifice de vidange 112 est de forme sensiblement elliptique. De la sorte, I'extrémité de l'organe tubulaire 116 raccordée à l'orifice de sortie 112 forme un biseau. Les moyens de bouchage 126, réalisés de façon analogue aux moyens de bouchage décrits précédemment, présentent une première partie 128 et une seconde partie 5 130 dont les extrémités 138, 140, des portions longitudinales 132 et 134 sont biseautées de façon complémentaire. Ainsi, lorsque les moyens de bouchage 126 sont insérés dans l'organe tubulaire 116, les extrémités 138 et 140 s'étendent entièrement et de façon complémentaire dans l'orifice de sortie 112, de façon à éviter que du béton ou du mortier stagne 10 dans l'organe tubulaire 116. REVENDICATIONS 1. Système d'obturation d'un orifice de vidange (12, 112) d'un contenant (10, 110) pour un produit tel que du béton ou du mortier ou un autre mélange, caractérisé en ce qu'il comprend: - un organe tubulaire (16,116) prolongeant ledit orifice de vidange et présentant une extrémité libre; au moins une tige transversale (18) traversant ledit organe 10 tubulaire au voisinage de ladite extrémité libre; - des moyens de bouchage longitudinaux (26, 126) présentant au moins deux portions longitudinales (32, 34; 132,134); et en ce que lesdits moyens de bouchage sont susceptibles d'être introduits dans ledit organe tubulaire depuis l'extérieur, de façon à 15 engager lesdites portions longitudinales (32, 34; 132, 134) de part et d'autre de ladite tige transversale (18), pour les disposer dans une position d'obturation dans laquelle lesdites portions longitudinales sont retenues dans l'organe tubulaire (16, 116) et au moins les extrémités (38, 40; 138,140) desdites portions longitudinales s'étendent 20 transversalement sur une surface correspondant sensiblement à la section dudit organe tubulaire; 2. Système d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de bouchage (26, 126) présentent une première partie (28, 128) qui, dans la position d'obturation, est disposée entre la tige 25 transversale (18) et l'extrémité libre de l'organe tubulaire (16, 116) et une seconde partie (30, 130) qui est divisée en lesdites au moins deux portions longitudinales (32, 34; 132,134). 3. Système d'obturation selon la revendication 2, caractérisé en ce que, dans la position d'obturation, ladite première partie (28, 128) des 30 moyens de bouchage (26, 126) vient en butée sur ladite tige transversale (18) dans ledit organe tubulaire (16,116). 4. Système d'obturation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, dans la position d'obturation lesdites extrémités (38, 40; 138, 140) des portions longitudinales sont sensiblement disposées au droit de la surface correspondant audit orifice de vidange (12,112). 5. Système d'obturation selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité externe de ladite première partie (28, 128) des moyens de bouchage (26, 126) comporte des moyens de préhension (29) qui font saillie hors dudit 10 organe tubulaire (16,116) dans la position d'obturation. 6. Système d'obturation selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de bouchage longitudinaux (26, 126) sont formés d'une seule pièce dont ladite seconde partie (30, 130) présente une fente 15 longitudinale (36) sensiblement parallèle à l'axe de ladite pièce et définissant lesdites portions longitudinales (32, 34; 132, 134), ladite fente longitudinale étant susceptible d'être traversée par ladite tige transversale (18) lorsque lesdits moyens de bouchage (26, 126) sont introduits dans ledit organe tubulaire. 7. Système d'obturation selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de bouchage longitudinaux (26, 126) sont formés d'une seule pièce réalisée dans un matériau élastiquement déformable de façon qu'au moins lesdites extrémités (38, 40; 138, 140) desdites portions longitudinales (32, 34; 132, 134) soient susceptibles d'être 25 écartées l'une de l'autre lorsqu'elles sont engagées de part et d'autre de ladite tige transversale (18) et de façon qu'elles soient susceptibles de faire contact lorsqu'elles sont portées au voisinage dudit orifice de vidange (12, 112) de façon à obturer toute la surface correspondant à la section dudit organe tubulaire. 8. Système d'obturation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite tige (18) relie deux portions de paroi interne dudit organe tubulaire (16, 116), opposés l'une de l'autre de façon à diviser la section droite dudit organe tubulaire comprenant lesdites portions de paroi interne en deux demi-sections de surfaces sensiblement égales. 9. Système d'obturation selon l'une quelconque des 5 revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (25A, B) pour limiter les frottements entre les moyens de bouchage (26, 126) et au moins l'un des éléments constitués par la paroi de l'organe tubulaire (16, 116) et par la tige transversale (18), lors de l'introduction des moyens de bouchage dans ledit organe tubulaire. 10. Système d'obturation selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les arêtes des extrémités (38, 40) des portions longitudinales (32, 34) présentent un chanfrein (38A, A, 38B, 40B).