FR 2834760 A1 20030718 FR 0200367 A 20020114 1 0 logement. La présente invention concerne le domaine des roulements et plus particulièrement un ensemble comportant une cage et des éléments de roulement placés à l'intérieur de la cage, ces éléments de roulement étant destinés à supporter un arbre traversant la cage, cette dernière comportant des parties d' étanchéité de part et d' autre des éléments de roulement. Les parties d'étanchéité peuvent comporter, de manière conventionnelle, des réliefs tels que des rainures, permettant de rétenir un lubrifiant à l'intérieur de la cage, notamment lorsque l'arbre tourne à une vitesse élevée et que des joints s'appliquant sur l'arbre ne sont pas utilisables. L'invention vise à améliorer la fiabilité des éléments de roulement, en permettant notamment de réduire les risques de fuite de lubrifiant au niveau des parties d' étanchéité, notamment lorsque les pressions de l'air à l' extérieur de la cage de part et d'autre de celle-ci ne sont pas les mêmes, ce qui peut être le cas par exemple lorsque la cage est montée sur le flasque d' extrémité d' une machine électrique tournante et que celle-ci comporte un ventilateur tournant à l'intérieur de la carcasse de la machine. L' invention a ainsi pour obj et, selon l' un de ses aspects, un ensemble comportant une cage et des éléments de roulement placés à l'intérieur de la cage, les éléments de roulement étant destinés à supporter un arbre traversant ladite cage, cette dernière comportant des parties d'étanchéité de part et d'autre desdits éléments de roulement, cet ensemble pouvant se caractériser par le fait qu'il comporte au moins une communication entre deux espaces formés enhe lesdites parties d' étanchéité et l' arbre. La communication précitée permet de réduire le risque que du luDrifiant ne soit entrâîné par un courant d' air qui circulerait entre l ' arbre et l'une au moins des parties d'étanchéité. Les espaces formés entre les parties d'étanchéité et l'arbre peuvent être par exemple définis par des gorges annulaires des parties d'étanchéité. Les parties d' étanchéité sont de prétérence sans contact avec l' arbre. Les parties d'étanchéité peuvent comporter des reliefs tels que des rainures. L'ensemble peut comporter par exemple des reliefs tels que des rainures de part et d'autre de chacun desdits espaces, pour retenir le lubrifiant dans la cage. Les rainures peuvent être par exemple hélicoïdales. La communication précitée peut par exemple comporter des canaux réalisés à l'intérieur de parois de la cage. La cage peut par exemple comporter au moins deux demi-coques, encore appelées fonds de cage, disposées respectivement de part et d'autre des éléments de roulement. Chaque demi-coque peut par exemple étre réalisée d'un seul tenant avec une partie d'étanchéité, par exemple par fonderie. La communication précitée peut comporter au moins un canal intérieur réalisé dans l'une au moins des demi-coques. Dans une mise en _uvre particulière de l' invention, la cage comporte une pièce intermédiaire entre les deux demi-coques. Cette pièce intermédiaire peut servir de support à une bague au contact de laquelle roulent les éléments de roulement. La communication peut comporter au moins un canal réalisé dans la pièce intermédiaire, par exemple quatre canaux. La pièce intermédiaire peut en outre comporter au moins un canal permettant une circulation de lubrifiant entre deux régions de la cage situées de part et d'autre des éléments de roulements. Ce canal peut s'étendre par exemple selon un axe incliné faisant un angle non nul par rapport à l' axe de l' arbre, pour permettre l' écoulement de lubrifiant pulvérisé dans la cage vers un orifice de vidange. La pièce intermédiaire peut par exemple étre agencce pour se fixer sur des flasques d'extrémité d'une carcasse de machine électrique. Au moins l'une des parties d'étanchéité peut comporter une gorge de récupération du lubrifiant, cette gorge étant disposée entre des rainures débouchant sur l'arbre, et communicant par au moins un canal avec l'intérieur de la cage. Dans une mise en _uvre de l' invention, les éléments de roulement peuvent comporter des billes. Dans l'exemple décrit, I'ensemble peut comporter deux bagues entre lesquelles les éléments de roulement roulent, l'une des bagues étant au contact de l'arbre, et l'autre bague étant au contact de la cage, par exemple au contact de la pièce intermédiaire précitée lorsque celle-ci existe. Dans une mise en _uvre de l'invention, l' ensemble est adapté à recevoir un organe de pulvérisation apte à pulvériser du lubrifant à 1'intérieur de la cage. Le diamètre de l'artre au niveau des roulements peut par exemple être supérieur ou égal à 50 mm, et notamment supérieur ou égal à 100 mm. Dans une mise en _uvre particulière de l' invention, la cage comporte un point bas avec un orifice de vidange du lubrifiant. La cage peut étre, en fonctionnement, au moins partiellement remplie par un lubrifiant qui est par exemple de l'huile. L' invention concerne également une machine tournante qui comporte au moins un ensemble tel que décrit précédemment. Cette machine peut comporter par exemple un ventilateur à l'intérieur de la carcasse de la machine, lequel ventilateur peut être par exemple entramé en rotation par l'arbre. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de mise en _uvre non limitatif, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue schématique et partielle, avec une coupe axiale de certaines pièces constitutives, d'un exemple de machine électrique à laquelle peut s'appliquer l'invention, la figure 2 est une vue de face, selon la flèche II de la figure 1, de la demi coque intérieure de la cage, - la figure 3 est une vue de face, selon la flèche III de la figure 1, de la demi coque extérieure de la cage, - la figure 4 est une coupe schématique selon IV-IV de la figure 2, - la figure 5 est une coupe schématique selon V-V de la figure 3, - la figure 6 est une coupe schématique selon VI-VI de la figure 3, - la figure 7 est une demi-coupe axiale schématique de l' ensemble, les demi coques intérieure et extérieure étant observées en coupe, selon VII-VII des figures 2 et 3, - la figure 8 est une demi-coupe axiale schématique de l' ensemble, les demi coques intérieure et extérieure étant observées en coupe, selon VIII-VIII des figures 2 et 3, et - la figure 9 représente un détail de l'arbre. Dans toute la description qui suit, y compris les revendications, l' expression " comportant un " doit étre comprise comme signifiant " comportant au moins un ", sauf si le contraire est spécifié. On a représenté sur la figure 1 une machine électrique 1 comportant un stator 2 et un rotor 3 d'axe X. Le stator 2 comporte une carcasse 4 à l'intérieur de laquelle est disposé un circuit magnétique 5 comportant un empilage de tôles magnétiques et comportant des bobinages 6, de manière conventionnelle. La carcasse 4 comporte des flasques d'extrémité 7 et 8 supportant chacun un ensemble 10 contenant des éléments de roulement. Les deux ensembles 10 n'ont été représentés que partiellement et très schématiquement sur la figure 1, dans un souci de clarté du dessin. Les deux ensembles 10 sont disposés symétriquement l'un de l'autre par rapport à un plan médian perpendiculaire à l' axe X. Le rotor 3 comporte un arbre 12 qui porte un circuit magnétique 13 comportant un empilage de tôles magnétiques et un ventilateur 14 permettant de générer un courant d' air de retroidissement à l'intérieur de la machine. Chaque ensemble 10 comporte des éléments de roulement 20, constitués dans l'exemple de réalisation décrit par des billes, tournant entre deux bagues 21 et 22, la bague 21, radialement la plus intérieure, étant au contact de l'arbre 12, et la bague 22, radialement la plus extérieure, étant au contact d'une pièce intermédiaire 23 disposée entre une demi- coque intérieure 24 et une demi-coque extérieure 25, les demi-coques 24 et 25 et la pièce intermédiaire 23 constituant une cage abritant les éléments de roulement 20. Pour lubrifier les éléments de roulement 20, un lubrifiant est pulvérisé en continu, durant le fonctionnement de la machine, à l'intérieur de la cage par au moins un organe de pulvérisation, non représenté. Le lubrifiant utilisé est par exemple de l'huile. L'huile pulvérisée à l'intérieur de la cage peut étre recuoillie en un point bas de celle-ci par un orifice de vidange 27, que l'on peut voir sur la figure 8. Les demi-coques 24 et 25 comportent des parties d'étanchéité annulaires respectives 30 et 31. Chaque partie d'étanchéité 30 ou 31 s'étend sans contact avec l'arDre et comporte des reliefs 40 destinés à s'opposer à un départ de luDrifiant par le jeu existant entre les parties d'étanchéité et l'arbre. Dans l'exemple illustré, ces reliefs 40 comportent des rainures hélicoïdales. La partie d'étanchéité de la demi-coque extérieure 25 peut ainsi comporter par exemple une rainure hélicoïdale 31a, 31b constituce par un filetage ISO à filet triangulaire ayant s un pas de S mm à gauche. Une gorge 41 de récupération du lubrifiant est réalisée sur la partie filetée 31a et communique avec l'intérieur de la cage par un canal 42, comme on peut le voir sur la figure 6. La partie d'étanchéité 30 de la demi-coque intérieure 24 comporte également une partie filetée 30a, 30b et une gorge de récupération 43 similaire, communiquant par un canal 44 avec l'intérieur de la cage, comme on peut le voir sur la figure 4. L'artre comporte, en regard de chaque gorge 41 ou 43 de récupération du lubrifiant, une créte annulaire 120 située au fond d'une gorge 121, la crête 120 permettant de projeter le lubrifiant présent sur l'arbre, par centrifugation, dans la gorge de récupération. L' orientation des filetages est choisie, compte tenu du sens de rotation de la machine, pour que les rainures tendent à ramener le lubrifiant dans la cage. Une gorge annulaire 50 est réalisée dans la partie d'étanchéité 31 et détouche sur l'artre 12. Cette gorge 50 communique avec des canaux 51, au nombre de quatre dans l'exemple illustré, chacun de ces canaux 51 débouchant par un orifice 52 sur la tranche de la demi-coque extérieure 25, comme on peut le voir sur la figure 5. La demi-coque intérieure 24 comporte, de manière similaire, une gorge 60 communiquant par l'intermédiaire de canaux 61, au nombre de quatre dans l'exemple illustré, avec des orifices 62 correspondants, débouchant sur sa tranche. Les orifices 52 sont disposés symétriquement par rapport à un plan médian vertical, comme on peut le voir sur la figure 3. Il en est de méme des orifices 62. On remarquera que, aussi bien pour la demi-coque intérieure 24 que pour la demi-coque extérieure 25, les parties d'étanchéité 30 et 31 comportent des régions respectives 30b et 31b, s'étendant à une faible distance de l'arbre et pourvues de reliefs tels que par exemple des rainures hélicoïdales, ces régions 30b et 31b s'étendant entre les gorges 60 et 50 et l'extrémité de la demi-coque opposce à l'autre demicoque. Les canaux 51 et 61 communiquent entre eux par l'intermédiaire de canaux réalisés dans la pièce intermédiaire 23, au nombre de quatre dans l'exemple illustré, ces canaux ayant des extrémités débouchant au regard des orifices 52 et 62, comme on peut le voir sur la figure 7. La pièce intermédiaire 23 comporte également au moins un canal 72 permettant d'établir une communication entre deux régions 73 et 74 de la cage situce de part et d'autre des éléments de roulement 20, comme on peut le voir sur la figure 8. Ce canal 72 permet au lubrifiant de s'écouler vers l'orifice de vidange 27. Les canaux 51, 61 et 70 permettent d'établir une communication entre les gorges 50 et 60, qui permet de réduire les risques de fuite de lubrifiant au cours du fonctionnement de la machine 1. En effet, le ventilateur 14 crée une dépression à l'extérieur de l'ensemble 10 adjacent, du côté de la demi-coque intérieure 24. En l' absence de la communication précitée, du lubrifiant pourrait être entraîné par de l'air circulant par le jeu entre l'arbre et les parties d'étanchéité 30 et 31, en raison de la dépression précitée. La communication entre les gorges 50 et 60 permet de remédier à ce problème en équilibrant les pressions. De manière similaire, pour l'ensemble 10 situé du côté gauche de la machine, une surpression est créce par le ventilateur 14 à l'extérieur de l'ensemble 10, du côté de la demi-coque intérieure 24. En l'absence de la communication précitée, du lubrifiant pourrait être entrâîné par de l'air circulant entre l'arbre et les parties d'étanchéité. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit. En particulier, les billes 20 peuvent être remplacées par d'autres éléments de roulement tels que par exemple des aiguilles, des rouleaux cylindriques ou coniques. Les éléments de roulement peuvent reprendre des efforts purement radiaux ou radiaux et axiaux. L'invention peut s'appliquer à des machines autres que des machines électriques tournantes, notamment des machines thermiques. On peut donner, sans sortir du cadre de la présente invention, des formes aux demi-co ques di fférentes de cell e s il lustrces et en particulier, on peut réaliser un ensemble conforme à l'invention avec seulement deux demi-coques assemblées l'une contre l'autre, sans pièce intermédiaire. Les canaux intérieurs de la cage peuvent être remplacés par des canaux formés au moyen de pièces rapportées. Les canaux peuvent présenter des sections diverses, circulaires ou autres. Les reliefs destinés à empêcher le lubrifiant de quitter la cage peuvent être des reliefs autres que des rainures hélicoïdales. Le profit des rainures pent être triangulaire ou autre, notamment rectangulaire ou trapezoidal. REVENDICATIONS 1. Ensemble comportant une cage (24, 25; 23) et des éléments de roulement (20) placés à 1'intérieur de la cage, les éléments de roulement étant destinés à supporter un arbre (12) traversant ladite cage, cette dernière comportant des parties d'étanchéité (30, 31) s'étendant de part et d'autre desdits éléments de roulement, ensemble caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une communication (51; 70; 61) entre deux espaces (50; 60) formés entre lesdites parties d'étanchéité (30, 31) et l'arbre (12). 2. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que lesdits espaces sont définis par des gorges annulaires (50; 60) des parties d'étanchéité (31; 30). 3. Ensemble selon l'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les parties d'étanchéité (30, 31) sont sans contact avec l'arbre (12). 154. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les parties d'étanchéité (30, 31) comportent des rainures (40). 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des reliefs, notamment des raincres (30a, 30b; 31a, 31b) de part et d'autre de chacun desdits espaces. 206. Ensemble selon l'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ladite communication comporte des canaux (51; 61; 70) réalisés à l'intérieur de parois de la cage. 7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la cage comporte au moins deux demi-coques (24, 25) disposces respectivement de part et d'autre desdits éléments de roulement (20). 8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé par le fait que chaque demi-coque (24, 25) est réalisée d'un seul tenant avec une partie d'étanchéité, notamment par fonderie. 9. Ensemble selon l'une quelcouque des revendications 7 ou 8, caractérisé par le fait que la communication comporte au moins un canal intérieur (51; 61) réalisé dans l'une au moins des demi-coques. 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé par le fait que la cage comporte une pièce intermédiaire (23) entre les deux demi-coques (24, ). 11. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que la communication comporte au moins un canal (70) réalisé dans la pièce intermédiaire (23), notamment au moins quatre canaux (70). 12. Elément selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé par le fait que ladite pièce intermédiaire comporte au moins un canal (72) permettant une circulation de lubrifiant entre deux régions (73, 74) de la cage situées de part et d'autre des éléments de roulements. lO 13. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que ledit au moins un canal (72) s'étend selon un axe incliné faisant un angle non nul par rapport à l'axe (X) de l'arbre. 14. Ensemble selon l'une quelcouque des revendications 10 à 13, caractérisé par le fait que la pièce intermédiaire (23) est agencée pour se fixer sur des flasques d'extrémité (7, 8) d'une carcasse de machine électrique (1). 15. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins l'une des parties d'étanchéité comporte une gorge (41; 43) de récupération d'un lubrifiant, cette gorge étant disposée entre des rainures débouchant sur l'arbre et communicant par au moins un canal (42; 44) avec l'intérieur de la cage. 16. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins l'une des parties d'étanchéité comporte des rainures hélicoïdales (30a; 31a). 17. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les éléments de roulement comportent des billes (20). 18. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé par le fait qu'il comporte deux bagues (21, 22) entre lesquelles les éléments de roulement (20) roulent, l'une (21) des bagues étant au contact de l'artre, et l'autre bague (22) étant au contact de la cage. 19. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est adapté à recevoir un organe de pulvérisation de lubrifiant à l'intérieur de la cage. 20. Ensemble selon l'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le diamètre de l'arbre (12) au niveau des roulements est supérieur ou égal à 50 mm, et notamment supérieur ou égal à 100 mm. 21. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, S caractérisé par le fait que la cage comporte un point bas avec un orifice de vidange (27) du lubrifant. 22. Ensemble selon l'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la cage est au moins partiellement remplie, en fonctionnement, par un lubrifant qui est de l'huile. 23. Machine tournante, caractérisée par le fait qu'elle comporte au moins un ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 22. 24. Machine selon la revendication précédente, caractérisce par le fait qu'elle comporte un ventilateur (14) à l'intérieur de sa carcasse. 25. Machine selon la revendication 24, caractérisée par le fait que le