FR 2841234 A1 20031226 FR 0207574 A 20020619 les particules liquides finement divisees. -L /\ 2841 2,34 - 1 PROCEDE DE FILTRATION ET DISPOSITIF PERMETTANT DE LE METTRE EN UVRE DOMAINE D'APPLICATION DE L' INVENTION La presente invention a trait au domaine des methodes ainsi qutaux equipements de filtration et d' oxygenation des eaux d'un bassin susceptible d'etre amenage aussi bien pour la baignade que pour le developpement d'ecosystemes. DESCRIPTION DE L'ART ANTERIEUR Il existe dans l'art anterieur des bassins dits naturels qui presentent la particularite, au dela de permettre la baignade, d'etre adaptes au developpement d'ecosystemes aquatiques susceptibles d'assurer en partie ou en totalite ltepuration des eaux audit bassin. Ces bassins naturels doivent etre equipes d'un moyen doxygenation de l'eau afin de favoriser le developpement desdits ecosystemes. Le developpement desdits ecosystemes vient done a ltencontre des procedes de filtration classique qui ont pour principes de detruire dans la mesure du possible tout micro-organisme. Ces micro-organismes vent pourtant utiles audits ecosystemes et doivent done etre proteges. Ainsi, alors que lteau d'un bassin classique de baignade est classiquement traitee par des produits chimiques tel le chlore, l'eau d'un bassin dit naturel doit respecter lesdits ecosystemes afin de les entretenir pour que leur activite biologique puisse assurer ltelimination des impuretes. La filtration associee a un tel bassin presente done des specificites de mise en euvre. En effet, le bassin meme lorequtil n'est pas utilise comme lieu de baignade doit pouvoir subvenir aux besoins notamment d' oxygenation desdits ecosystemes. A la difference des piscines classiques, le module de filtration ne peut rester inactif lorsque le bassin n'est pas utilise comme bassin de baignade au risque de voir les micro- organismes developpes au se in des ecosystemes mourir et etre remplaces par de s - 2 - micro-organismes indesirables entrainant une deterioration de la qualite de l'eau. De meme, cette filtration ne peut etre equivalente a celle mis en place pour un bassin concu specifiquement pour la baignade au risque de voir mourir les memes ecosystemes. Afin de ne pas utiliser de produits chimiques, une filtration de type de celle utilisant un filtre ou un sterilisateur ultraviolet peut etre mise en place. Neanmoins, comme expliquee plus haut, une filtration par generation de rayons ultraviolets peut' lorsque le bassin est utilise comme une piscine, etre insuffisante ou lorsque le bassin reste une piece d'eau d'agrement, etre surdimensionnee. Bien entendu, il est possible de disposer de plusieurs lampes a ultraviolet afin de faire varier la puissance de filtration mais cette solution n'est pas simple et necessite un budget important. En outre, une defaillance de la pompe de filtration aurait pour consequence la mort des ecosystemes amenages dans le bassin. I1 est egalement possible de faire varier a partir d'un seul filtre a ultraviolet le debit de lieau. Neanmoins les pompes a variation de debit presentent l' inconvenient d'etre moins gables que celle presentant un seul debit et ne diminuent pas, bien au contraire, le risque de defaillance technique. DESCRIPTION DE L' INVENTION Partant de cet etat de fait, la demanderesse a mene des recherches visant a assurer une filtration suffisante des eaux d'un bassin afin de leur donner une qualite cite de baignade pour favoriser tout en les contrdlant le developpement des ecosystemes participant a la filtration et a l'ornement desdits bassins. Ces recherches ont about) a la conception d'un procede de filtration particulierement original permettant de repondre favorablement aux besoins d'une filtration - 3 dans laquelle des organismes vivants vent acceptes mais controles suivant l'utilisation du bassin. Selon ['invention, le procede de filtration de l'eau d'un bassin presentant des ecosystemes aquatiques vegetaux et susceptibles de servir d'eau de baignade est remarquable en ce quil consiste a maintenir une circulation minimale d'eau a l'interieur d'au moins un filtre a ultraviolet et a faire varier le debit d'eau filtre en fonction de l'utilisation faite du bassin a l' aide d'au moins deux moyens de mise en circulation de lteau fonctionnant en alternance. Cette caracteristique est particulierement avantageuse en ce qutelle permet d'envisager une filtration ou une sterilisation minimale lorsque le bassin reste un bassin d'agrement et une filtration ou une sterilisation maximale lorsque le bassin est utilise pour la baignade. Cette filtration minimale ne constitue pas une sterilisation de moindre qualite. En effet, un debit plus faible permettra a lteau de passer plus de temps dans le filtre ou sterilisateur a ultraviolet permettant la destruction de micro-organismes impossibles a supprimer lors d'un passage a gros debit et done trop rapide. De plus, cette circulation minimale permet de maintenir une oxygenation minimale de lteau du bassin necessaire a la survie des micro-organismes developpes par les ecosystemes presents dans le bassin. En outre, le doublement des moyens de mise en circulation est particulierement avantageux en ce qu'il supprime le risque de mort des ecosystemes en cas de defaillance d'un moyen de mise en circulation. L' invention concerne egalement le dispositif permettant de mettre en uvre le procede ci-dessus decrit. Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comporte deux conduites chacune equipee d'un moyen de pompage de debit different et disposees en derivation l'une par rapport a - 4 - l'autre, les deux conduites se rejoignant pour faire circuler lteau mise en mouvement par leur moyen de pompage respectif a l'interieur dion sterilisateur generateur de rayons ultraviolets. En dehors des aspects fonctionnels, l' invention presente des specificites structurelles particulierement avantageuses qui seront decrites ci-apres. En effet, les concepts fondamentaux de l' invention venant d'etre exposes ci-dessus dans leur forme la plus elementaire, d'autres details et caracteristiques ressortiront plus clairement a la lecture de la description qui suit et en regard des dessins annexes, donnant a titre d'exemple non limitatif, un mode de realisation d'un dispositif de filtration conforme a l' invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est un schema hydraulique d'un mode de realisation du dispositif de filtration de l' invention, la figure 2 est un dessin schematique en perspective du mode de realisation de la figure 1. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES Tel qu'illustre sur les dessins des figures 1 et 2,le dispositif de filtration reference D dans son ensemble comprend deux moyens de pompage P1 et P2 assurant respectivement un debit haut et un debit teas a travers un meme filtre a ultraviolet reference F. Comme illustres, les moyens de pompage P1 et P2 vent places sur des conduites differentes 100 et 200, la conduite 200 etant en disposee en parallele avec la conduite 100. La conduite principale 100 est amenagee pour comprendre les elements suivants: - une bride de traversee 110 de cloison qui lui permet de communiquer avec un bassin (non illustre) d'eau filtree prealablement au moins par decantation, - une premiere vanne 120 de commande de l'arrivee de c 1 r eau a filtrer, - un raccord en "T., reference T1 assurant la continuite de la conduite principale 100 ainsi que la derivation vers la conduite 200, - un clapet de non retour 130 autorisant le liquide a passer de T1 vers P1 et evitant un retour de lteau mis en mouvement par P1, - le filtre ou sterilisateur a rayons ultraviolets F. - un clapet de non retour 140 autorisant le liquide a passer du filtre F vers la bride de traversee 160 correspondent a la sortie et done au point de refoulement du liquide filtre vers le bassin, - une deuxieme vanne 150 de commande de la circulation de l'eau vers la sortie. La presence audit clapet de non retour 140 au niveau du point de refoulement est particulierement avantageuse en ce qutil empeche egalement l' introduction de toute faune et flore aquatique vers ledit sterilisateur lorsque les moyens de pompage vent a l'arret. La conduite de derivation 200 demarrant a partir du raccord T1 est amenagee pour comprendre les elements suivants: - un deuxieme raccord en "T" T2 autorisant la circulation de lteau d'une part vers P2 et d'autre part vers une troisieme conduite 300 dont la fonction sera explicitee ciapres, - un clapet de non retour 210 autorisant le liquide a passer du moyen de pompage P2 vers le filtre F en rejoignant le troncon de conduite principale 100 present entre le filtre F et la pompe P1. La presence du clapet 210 empeche que l'eau mise en mouvement par P1 ne viennent dans la conduite 200. Ainsi, selon le mode de realisation particulierement avantageux mais non limitatif illustre, le dispositif de filtration D de linvention comporte en outre une troisieme conduite 300 equipee dinn compresseur alimentant 6 - en eau sous pression un robot de nettoyage. Plus precisement, la troisieme conduite 300 demarrant a la deuxieme branche du raccord T2 comprend les elements suivants: - une premiere vanne de commande 310 assurant ltouverture ou la fermeture de cette conduite 300, - un clapet de non retour 320 autorisant le passage de l'eau vers le compresseur 330 mais evitant le retour de l'eau venant de ce dernier, - une derriere vanne de commande 340 commandant l'ouverture ou la fermeture de la conduite 300 vers la bride de traversee 350 vers la sortie. Alors que la deuxieme conduite a pour fonction d'amener lteau vers la deuxieme pompe P2 pour assurer la circulation de lteau a faible debit, la troisieme conduite 300 a pour fonction de faire intervenir un compresseur 330 qui alimente un robot de nettoyage de type "pool sweep" (non illustre) en eau sous pression. En effet, ce type de robot ne peut pas etre actionne par la mise en mouvement de l'eau proposee par les pompes qui ont un gros debit mais qui ne peuvent fournir une pression suffisante. Ainsi, selon un cycle automatique ou semi automatique, le compresseur se met en marche pour permettre le fonctionnement du robot de nettoyage. Cette fonctionnalite ne sera qutoptionnelle. A cet effet, la demanderesse a prevue des raccords rapides 360 et 370 permettant l' installation ou la desinstallation audit compresseur 330. De meme, la fermeture des vannes 350 et 370 permettront l' inactivation de la conduite 300. Conformement au procede de l' invention le fonctionnement du dispositif de filtration est le suivant Lorsque le bassin est utilise en tent que bassin de baignade ou que les conditions climatiques le necessitent, la pompe gros debit P1 est utilisee et lteau a filtrer passe a vitesse elevee a l'interieur du sterilisateur F - 7 pour etre soumise au rayonnement ultraviolet. Lorsque le bassin ntest pas utilise comme bassin de baignade et que les conditions climatiques ne le necessitent pas, la pompe petit debit P2 fonctionne seule, l'eau passant plus lentement dans le sterilisateur F. Le fonctionnement du compresseur 330 est quant a lui independent. Selon un mode de realisation prefere, P1 est une pompe a gros debit assurant 40 a 50 metres cube par heure et P2 est une pompe a petit debit assurant environ 16 metres cube par heure. La disposition des differents soul-ensembles constituent le dispositif de filtration est particulierement etudiee. Ainsi, les orifices ou points d' entree et de sortie ou de refoulement de lteau des differentes conduites 100, 200 et 300 vent situes au- dessous du niveau de lieau du bassin avec lequel communique le dispositif de filtration D. En outre, le nombre de pieces constituent le dispositif D a ete diminue au maximum. Selon un mode de realisation prefere, le sterilisateur F est constitue d'un contenant reunissant au moins trots tubes d'emission d'ultraviolet ainsi qu'une vanne d' evacuation de l'air dans sa partie haute. De plus, selon une caracteristique non illustree, le contenant des tubes emetteurs d' ultraviolet est equipe d' au moins une purge en partie basse pour permettre sa vidange. Le procede de l' invention participe a cette fonction en proposant plusieurs debits d'eau evitant ainsi une trop grande regularite dans les conduites et dans le sterilisateur, regularite favorisant le depot d'impuretes. Afin dobtenir un dispositif de filtration particulierement compact et de diminuer le plus possible les pertes de charge, le nombre de coudes a ete diminue au maximum. A cette fin, le sterilisateur F est maintenu suspendu, au moyen d'etriers prevus a cet effet, au - 8 - plafond non illustre du local technique contenant le dispositif D. De meme, afin d'eviter que le poids du compresseur 330 et de la pompe P2 ne soit pas completement supporte par les conduits, ces derniers elements vent supportes par des plates-formes prenant appui sur le sol du local technique dans lequel est place le dispositif de linvention. Ces plate formes en aidant au support du poids des soul-ensembles ont egalement pour utilite de maintenir sureleves par rapport au sol et de garder ces soul-ensembles au niveau de leur connexion avec les conduites et d'eviter ainsi l'allongement inutile des conduites ou troncon de conduites ou l'utilisation de coudes. La presence de ces plates-formes participe done egalement a la reponse au critere de compacite recherchee par la demanderesse pour ce type d'equipement. A titre d/information, le mode de realisation du dispositif de filtration illustre contient dans un parallelepipede de trots metres de longueur sur un metre cinquante de large et un metre vingt-cinq de haut. De plus, les brides et autres raccords notamment ceux lies au pompes et au compresseur vent susceptibles d'etre fixes par vis et/ou par boulonnage. Aussi, les differents soul-ensembles fonctionnels du dispositif D de l 'invention seront facilement montes ou demontes. La presence des vannes de commande en debut et fin de chaque conduite permet dtisoler chaque portion a des fins de reparation ou de maintenance. On comprend que le procede et le dispositif de filtration, qui viennent d'etre ci-dessus decrits et representes, l'ont ete en vue d'une divulgation plutot que d'une limitation. Bien entendu, divers amenagements, modifications et ameliorations pourront etre apportes a l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l' invention telle que definie dans les revendications. - 9 REVENDXCATIONS 1. Procddd de filtrat10n de l'eau dun bassin prAsentant des dcosystAmes aguatiques vgAtaux et susceptibles de servir d'eau de baignade, CARACTRISf EN CE QU'il consiste maintenir une circulation minimale d'eau l'int4rieur d'au moins un filtre ultraviolet et faire varier le dbit d'eau filtrd en fonction de l'otilisation faite du bassin l' aide d'au moins deux moyens de mise en circulation de l'eau fonctionnant en alternance. 2. Dispositif de filtration (D) permettant de mettre en euvre le procddd selon la revendication 1, CARACRISf PAR LE FAIT QU'il comporte deux conduites (100, 200) chacune AquipAe d'un moyen de pompage de dAbit diffArent (P1, P2) et disposdes en dArivation l'une par rapport l'autre, les deux conduites (100, 200) se rejoignant pour faire circuler l'eau mise en mouvement par leur moyen de pompage respectif (P1, P2) l'intrieur d'un st#rilisateur (F) g4ndrateur de raYons ultraiolets. 3. Dispositif de filtration (D) selon la revendication 2, CARACTRISi PAR LE FAIT QU'il comporte une troisiAme conduite (300) AquipAe dun compresseur (330) alimentant en eau sous pression un robot de nettoyage. 4. Dispositif de filtration (D) selon la revendication 2, du type de celui dont les conduites (100, , 300) communiqent avec au moins un bassin, CARACTRISf PAR LE FAIT QUE les points d'entrde et de refoulement (110, 160, 350) de l'eau des diffArentes conduites (100, 200, 300) vent situds au-dessous du niveau de l'eau du bassin. 5. Dispositif de filtration (D) selon la revendication 2, CARACTtRIS PAR LE FAIT QUE ledit stdrilisateur (F) est constitud d'un contenant quip d' au moins une purge. 6. Dispositif de filtration (D) selon la - 10 revendication 2, du type de celui contenu dans un local technique, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE ledit sterilisateur (F) est maintenu suspendu au plafond du local technique. 7. Dispositif de filtration (D) selon la revendication 2, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE le moyen de pompage (P2) present sur la deuxieme conduite (200) ainsi que le compresseur (330) vent supportes par des plates- formes les maintenant sureleves par rapport au sol. 8. Dispositif de filtration (D) selon la lO revendication 4, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE ledit point de refoulement (160) est equipe d'un clapet de non retour (140) empechant l' introduction de toute faune et flore aquatique vers ledit sterilisateur (F) lorsque les moyens de pompage (P1 et P2) vent a l'arret. ELODEE PAR PROCURATION