FR 2839282 A1 20031107 FR 0205568 A 20020503 au-dessous du conduit d'air chaud (22). SYSTEME DE PLAGE ARRIERE ESCAMOTABLE POUR VEHICULE DECOUVRABLE A TOIT REPLIABLE La presente invention concerne un systeme de plage arriere escamotable pour vehicule decouvrable a ton' repliable. Un tel systeme de ton' arriere escamotable est connu en lui-meme et comprend au moins une tablette et des moyens pour faire pivoter cette tablette autour d'un axe transversal par rapport au vehicule entre sa position normale et une position rangee a l'interieur du coffre arriere permettant de replier le ton' repliable a l'interieur du coffre arriere. Loreque le systeme de plage arriere comporte une tablette unique stetendant sur toute la dimension transversale de l'habitacle d'un vehicule, la dimension de cette tablette peut creer des difficultes si l'on veut placer cette tablette dans sa position escamotee a l'interieur du coffre arriere dans l'espace de dimension transversale limitee situe entre les roues. Pour cette raison, on connalt un systeme de plage arriere comprenant une tablette centrale et deux tablettes laterales disposees de part et d'autre de la tablette centrale et mobiles par rapport a celle-ci, le systeme comportant en outre des moyens pour deplacer les tablettes laterales par rapport a la tablette centrale loreque l'on fait pivoter la tablette centrale dans un sens ou dans l'autre. Les systemes connus de plage arriere escamotable avec tablettes laterales mobiles vent en general encombrants, peu esthetiques et peu gables. Le but de la presente invention est de proposer un systeme de plage arriere escamotable du type precise de structure simple presentant, dans la position normale de la plage arriere, un aspect esthetique agreable a la vue, et n'occupant, dans chacune des positions de la 2 2839282 plage arriere comme pendant le deplacement de celle-ci d'une position a l'autre, qu'un volume limite qui n'oblige pas l'utilisateur du vehicule a liberer completement l'arriere de ce dernier. Suivant la presente invention, le systeme de plage arriere escamotable du type precise est caracterise en ce que chaque tablette laterale est montee de facon pivotante autour d'un axe sensiblement perpendiculaire a la surface superieure de la tablette centrale et agence de maniere telle que chaque tablette laterale, en position pivotee, est rangee sensiblement sous la tablette centrale, le systeme comportant en outre avantageusement des moyens pour commander le pivotement de chaque tablette laterale par rapport a la tablette centrale pendant le mouvement de pivotement de ladite tablette centrale. Dans ce mouvement de pivotement autour d'un axe sensiblement perpendiculaire a la surface superieure de la tablette centrale pour etre rangee sensiblement sous cette derriere, chaque tablette laterale est mobile dans un espace qui est situe sous la tablette centrale et qui est le plus souvent inoccupe ou difficilement utilisable. Selon une version interessante de la presente invention, chaque tablette laterale comporte pres de son coin interieur avant un prolongement s'etendant transversalement vers l'interieur sous la tablette centrale et portent un organe de pivotement adapte a cooperer avec un organe de pivotement complementaire coaxial fixe sous la tablette centrale. La tablette laterale correspondante peut ainsi etre escamotee pratiquement completement sous la tablette centrale. D'autre particularites et avantages de la presente invention appara1tront dans la description detaillee ci-apres. 3 2839282 Au dessins annexes, donnes uniquement a titre d'exemples non limitatifs: la figure l est une vue schematique partielle en elevation diun vehicule decouvrable a ton' repliable comprenant un systeme de plage arriere selon la presente invention; - La figure 2 est une vue de dessus schematique partielle du vehicule de la figure l; - La figure 3 est une vue schematique partielle en perspective d'un mode de realisation d'un systeme de plage arriere escamotable selon la presente invention; - La figure 4 est une vue partielle en coupe sensiblement selon IV-IV a la figure 3; La figure 5 est une vue semblable a la figure 4 d'un autre mode de realisation de la presente invention, la tablette laterale etant dans sa position normale; - La figure 6 est une vue semblable a la figure , la tablette laterale etant dans sa position pivotee escamotee sous la tablette centrale; - La figure 7 est une vue schematique partielle en perspective de l'organe de pivotement complementaire represente aux figures 5 et 6; - La figure 8 est une vue schematique en coupe transversale de l'organe de pivotement complementaire de la figure7; - La figure 9 est une vue schematique en elevation representant trots positions successives d'une plage arriere selon un mode de real i sat ion de la presente invention; - La figure lO est une vue semblable a la figure 9 d'un autre mode de realisation de la presente invention; - La figure ll est une vue schematique en perspective du mode de realisation de la figure lO; 4 2839282 - Les figures 12, 13 et 14 vent des vues schematiques partielles en perspective representant la partie gauche d'un autre mode de realisation de la presente invent ion dans les trots posit ions schemat isees a la figure 9; - Les figures 1S, 16 et 17 vent des vues partielles schematiques de dessus representant respect ivement la part ie droi te de la pl age arriere schematisee aux figures 12 a 14 dans chacune des positions representees sur ces figures. Dans le mode de realisation schematise aux figures 1 et 2, on a represente un vehicule decouvrable 1 a ton' repliable comprenant une partie de ton' avant 2 et une partie de ton' arriere 3 qui vent mobiles par rapport au vehicule et l'une par rapport a l'autre pour pouvoir etre repliees respectivement dans les positions 2a et 3a a l'interieur du coffre arriere 4 dont le capot peut s'ouvrir de l' avant vers l'arriere dans la position 5a pour permettre le passage des deux parties de ton'. Le vehicule 1 comporte un systeme de plage arriere 6 qui est represente a la figure 1 en traits pleins dans sa position normale, sensiblement horizontale, et en tirets dans sa position escamotee, dans cet exemple une position sensiblement verticale a l' avant du coffre arriere. Comme schematise a la figure 2, le systeme de plage arriere comprend une tablette centrale 7 et deux tablettes laterales 8 disposees de part et d'autre de la tablette centrale 7, dans la direction transversale g du vehicule, et mobiles par rapport a cette tablette centrale 7. Le systeme de plage arriere 6 comporte des moyens pour faire pivoter la tablette centrale 7 dans les deux sens autour d'un axe transversal, c'esta-dire parallele a la direction transversale 9, entre sa 2839282 position normale, sensiblement horizontale, representee aux figures 1 et 2, et une position escamotee rangee a l'interieur du coffre arriere 4 et permettant de replier les deux parties 2, 3 du ton' repliable a l'interieur du coffre arriere 4. Le systeme de plage arriere 6 comporte egalement des moyens pour deplacer les tablettes laterales 8 par rapport a la tablette centrale 7. Suivant la presente invention, et comme schematise par exemple a la figure 3, chaque tablette laterale 8 est montee de maniere pivotante autour d'un axe 10 sensiblement perpendiculaire a la surface superieure 11 de la tablette centrale 7. L'axe 10 est agence de maniere telle que chaque tablette laterale 8, en position pivotee, est rangee sensiblement sous la tablette centrale 7. Le systeme 6 comporte en outre avantageusement des moyens pour commander le pivotement de chaque tablette laterale 8 par rapport a la tablette centrale 7 (fleche 40) pendant le mouvement de pivotement de ladite tablette centrale 7 de sa position normale a sa position escamotee, et vice-versa. Dans ce qui suit, on utilisera les sens suivants qui vent definis en reference au vehicule schematise aux figures 1 et 2, a savoir le sens vers l' avant, schematise par la fleche 12, le sens vers l'arriere schematise par la fleche 13, le sens vers l'interieur du vehicule, schematise par la fleche 14, dirigee vers le plan de symetrie longitudinal 15 schematise a la figure 2, le sens vers le haut, schematise par la fleche 16, le sens vers le teas, schematise par la fleche 17. Comme schematise aux figures 3 a 6, chaque tablette laterale 8 comporte, pres de son coin interieur avant 18 un prolongement 19 s'etendant transversalement vers l'interieur, dans le sens de la fleche 14, sous la tablette centrale 7. Le prolongement 19 porte un organe de pivotement 20 adapte a cooperer avec un organe de 6 2839282 pivotement complementaire coaxial 21 fixe sous la tablette centrale 7. L'un quelconque de ltorgane de pivotement 20 et de l'organe de pivotement complementaire 21 est un organe male, l'autre etant un organe femelle annulaire adapte a entoure l'organe male. La description ci dessous est faite dans l'hypothese ou l'organe de pivotement complementaire 21 est un organe cylindrique male cooperant avec l'organe de pivotement 20 annulaire porte par le prolongement 19 de la tablette laterale 8. Dans le mode de realisation de la figure 4, chaque tablette laterale 8 stetend toute entiere sous le niveau de la tablette centrale 7 de sorte que la surface superieure 22 de chaque tablette laterale 8 reste dans un plan fixe par rapport a l'axe de pivotement 10 de ladite tablette laterale 8. Le bord longitudinal lateral 23 de chaque cOte de la tablette centrale 7 est avantageusement taille en biseau stetendant de preference vers l'exterieur et vers le teas. Dans le mode de realisation des figures 5 et 6, l'organe de pivotement 20, qui est fixe sur la tablette laterale 8 dans une ouverture 24 correspondante amenagee dans le prolongement 19 correspondent, et l'organe de pivotement complementaire 21, qui est fixe sous la tablette centrale 7, vent agences de maniere a constituer des moyens de guidage helicoldaux coaxiaux adaptes a deplacer la tablette laterale 8 axialement vers le teas pendant le pivotement de celle-ci. Dans cet exemple, l'organe de pivotement complementaire 21 fixe sous la tablette centrale 7 et l'organe de pivotement 20 fixe sur la tablette laterale 8 comportent respectivement, l'un au moins une surface de came helicoidale 25, l'autre un moyen formant gales suiveur de came 26 adapte a prendre appui sur la surface de came helicoidale 25. 7 2839282 La surface de came 25 peut appartenir a une rainure ou a une nervure, le suiveur de came 26 ayant une structure complementaire correspondante. Dans ltexemple represente, la surface de came helicoidale 25 appartient a une rainure 27 creusee dans la surface peripherique 28 de l'organe complementaire 21, et le suivour de came 26 est un doigt engage dans la rainure 27. La rainure 27 comporte deux surfaces helicoidales 25 opposees agissant sur le suiveur 26, l'une dans un sens de pivotement de la tablette laterale 8, l'autre dans le sens de pivotement oppose. La rainure 27 est menagee avantageusement de maniere telle que la tablette laterale 8 correspondante a, dans sa position normale, sa surface superieure 22 sensiblement dans l'alignement de la surface superieure 11 de la tablette centrale 7. Les bords longitudinaux lateraux respectifs 45 et 46 de la tablette centrale 7 et de la tablette laterale 8 vent avantageusement tailles en biseau stetendant de preference vers l'interieur et vers le teas, contrairement au bord 23 de la figure 4. Toute autre combinaison de moyens remplissant la meme fonction pour aboutir au meme resultat est egalement utilisable. Tout ce qui precede est valable queue que soit la facon dont la tablette centrale 7 pivote sur le vehicule 1. Dans le mode de realisation schematise a la figure 9, la tablette centrale 7 est portee, de chaque c8te du vehicule 1, par deux bras de pivotement 29, 30. Chaque bras 29, 30 est articule, a une premiere extremite 29a, 30a, sur la carrosserie 31 du vehicule, et a son autre extremite 29b, 30b, sous la surface inferieure 32 de la tablette centrale 7. Les bras 29, 30 vent agences de facon telle que la tablette centrale 7 pivote vers le teas (fleche 17) et vers l' avant (fleche 12) pour passer de sa position normale 7a a sa position pivotee 7b, sensiblement verticale, en passant par une position intermediaire 7c. Dans le mode de real i sat ion schemat i se aux figures 10 et 11, chaque tablette laterale 8 porte un gales 33 adapte a prendre appui sur une surface de guidage 34 portee par la carrosserie 31 du vehicule 1 et a glisser ou a rouler le long de ladite surface de guidage 34 lors du pivotement de la tablette centrale 7 pour commander le pivotement de la tablette laterale 8 par rapport a la tablette centrale 7. Dans liexemple represente, le gales 33 entre en contact avec la surface de guidage 34 dans la position 7c de la tablette centrale 7, et glisse ou roule le long de la surface de guidage 34, sensiblement vers l'arriere, lorsque la tablette centrale 7 passe de sa position intermediaire 7c a sa position pivotee 7b. Un ressort d'un type connu quelconque, schematise en 47, est menage de fac,on a solliciter en permanence chaque tablette laterale 8 vers sa position normale 8a dans laquelle elle stetend vers ltexterieur dans la direction transversale 9 par rapport a la tablette centrale 7 (voir figure 11). Dans le mode de realisation des figures 12 a 17, chaque tablette laterale 8 est reliee de fa,con articulee a une premiere extremite 35a d'une premiere tringle 35 dont l'autre extremite 35b est reliee de facon articulee a un organe de commande 36 solidaire de la tablette centrale 7, et le systeme 6 comprend des moyens adaptes a deplacer liorgane de commande 36 pendant le pivotement de la tablette centrale 7 pour commander le pivotement de la tablette laterale 8 par rapport a la tablette centrale 7. Dans l'exemple represente, l'organe de commande 36 est monte sous la tablette centrale 7 de maniere a pivoter autour d'un axe 37 sensiblement perpendiculaire 9 2839282 a la tablette centrale 7, et est relic de facon articulee a une extremite 38b d'une seconde tringle 38 dont l'autre extremite 38a est articulee sur l'un des bras 29, 30, dans l'exemple represente le bras 29. Dans cet exemple, l'organe de commande 36 presente a sa peripherie deux oreilles 39 en saillie radialement vers l'exterieur sur lesquelles vent articulees respectivement les extremites 35b, 38b des deux tringles 35 et 38. Ainsi, lorsque la tablette centrale 7 pivote vers l' avant et vers le teas, dans le sens de la fleche 41 a la figure 9, la seconde tringle 38 fait tourner ltorgane de commande 36 dans le sens de la fleche 42, le sens anti-horaire aux figures 12 a 14, le sens horaire aux figures 15 a 17, ce qui a pour resultat de firer la premiere tringle 35 vers l'interieur (fleche 14) de facon a faire pivoter la tablette laterale 8 dans le sens de la fleche 40, vers l'interieur (fleche 14) et vers l'arriere (fleche 13) Bien entendu, la presente invention n'est pas limitee aux modes de realisation que l' on vient de decrire, et on peut apporter a ceux-ci de nombreux changements et modifications sans sortir du domaine de l' invention. On peut evidemment prevoir sous la tablette centrale 7 des moyens quelconques independents, a commande electrique par exemple, pour commander le pivotement des tablettes laterales 8 ou des organes 36. On peut evidemment prevoir, dans le mode de realisation des figures 12 a 17, un ressort analogue au ressort 47 de la figure 11 et sollicitant en permanence la tablette laterale 8 dans un sens ou dans l'autre pour faciliter le pivotement de cette derriere dans le sens preferential souhaite. Au lieu d'utiliser un organe pour chaque tablette laterale 8, on peut utiliser un organe 36 o 2839282 unique pour actionner les deux tablettes laterales 8, en prevoyant une tringle 38 unique pour faire pivoter cet organe 36, et en prevoyant pour l'une des tablettes laterales 8, par exemple la tablette de droite des figures 15 a 17, une oreille 39 dans une position diametralement opposee a celle representee sur ces figures pour actionner la tringle 35 correspondante, avantageusement dans le meme sens de traction pour faire pivoter la tablette laterale 8 vers sa position pivotee. Dans ce cas, il peut etre utile de prevoir un ressort (non represente) sollicitant en permanence chaque tablette laterale 8 vers sa position normale, pour faciliter le retour vers cette position normale. 11 2839282 REVENDICATIONS 1. Systeme de plage arriere escamotable (6) pour vehicule decouvrable (1) a ton' repliable, ce systeme (6) comprenant une tablette centrale (7) et deux tablettes laterales (8) disposees de part et d'autre de la tablette centrale (7) et mobiles par rapport a celle- ci, ainsi que des moyens pour faire pivoter la tablette centrale (7) dans les deux sens autour d'un axe transversal entre sa position normale et une position rangee a l'interieur du coffre arriere (4) permettant de replier le ton' repliable a l'interieur audit coffre arriere (4), et des moyens pour deplacer les tablettes laterales (8) par rapport a la tablette centrale (7), caracterise en ce que chaque tablette laterale (8) est montee de facon pivotante autour d'un axe (10) sensiblement perpendiculaire a la surface superieure (11) de la tablette centrale (7) et agence de maniere telle que chaque tablette laterale (8), en position pivotee, est rangee sensiblement sous la tablette centrale (7), le systeme (6) comportant en outre avantageusement des moyens pour commander le pivotement de chaque tablette laterale (8) par rapport a la tablette centrale (7) pendant le mouvement de pivotement de ladite tablette centrale (7). 2. Systeme de plage arriere selon la revendication 1, caracterise en ce que chaque tablette laterale (8) comporte, pres de son coin interieur avant (18), un prolongement (19) s'etendant transversalement vers l'interieur sous la tablette centrale (7) et portent un organe de pivotement (20) adapte a cooperer avec un organe de pivotement complementaire coaxial (21) fixe sous la tablette centrale (7). 3. Systeme de plage arriere selon la revendication 1 ou 2, caracterise en ce que, dans la position normale de la tablette centrale (7), chaque 12 2839282 tablette laterale (8) s'etend toute entiere sous le niveau de la tablette centrale (7) de sorte que la surface superieure (22) de chaque tablette laterale (8) reste dans un plan fixe par rapport a l'axe de pivotement (10) de ladite tablette laterale (8), le bord longitudinal lateral (23) correspondent de la tablette centrale (7) etant avantageusement taille en biseau. 4. Systeme de plage arriere selon la revendication 2, caracterise en que l'organe de pivotement (20) fixe sur la tablette laterale (8) et ltorgane de pivotement complementaire (21) fixe sous la tablette centrale (7) vent agences de maniere a constituer des moyens de guidage helicoldaux coaxiaux adaptes a deplacer la tablette laterale (8) axialement pendant le pivotement de celle-ci, de preference de maniere telle que la tablette laterale (8) a, dans sa position normale, sa surface superieure (22) sensiblement dans l'alignement de la surface superieure (11) de la tablette centrale (7). 5. Systeme de plage arriere selon la revendication 4, caracterise en ce que l'organe de pivotement complementaire (21) fixe sous la tablette centrale (7) et l'organe de pivotement (20) fixe sur la tablette laterale (8) comportent respectivement, l'un une surface de came helicoidale (25), l'autre un moyen formant gales suiveur de came (26) adapte a prendre appui sur ladite surface de came helico1dale (25). 6. Systeme de plage arriere selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce que la tablette centrale (7) est portee, de chaque cote, par deux bras de pivotement (29, 30), chacun des bras (29, 30) etant articule, a une premiere extremite (29a, 30a), sur la carrosserie (31) du vehicule, et a son autre extremite (29b, 30b), sous la surface inferieure(32) de la tablette centrale (7), et en ce que les bras (29, 30) vent agences de facon telle que la 13 2839282 tablette centrale (7) pivote vers le teas et vers l' avant pour passer de sa position normale a sa position pivotee. 7. Systeme de plage arriere selon la revendication 6, caracterise en ce que chaque tablette laterale (8) porte un gales (33j adapte a prendre appui sur une surface de guidage (34) portee par la carrosserie (31) du vehicule (1) et a glisser le long de ladite surface de guidage (34) lors du pivotement de la tablette centrale (7) pour commander le pivotement de ladite tablette laterale (8) par rapport a la tablette centrale (7). 8. Systeme de plage arriere selon la revendication 6, caracterise en ce que chaque tablette laterale (8) est reliee de fa,con articulee a une extremite (35a) d'une premiere tringle (35) dont l'autre extremite (35b) est reliee de fac,on articulee a un organe de commande (36) solidaire de la tablette centrale (7), et en ce que le systeme (6) comprend des moyens adaptes a deplacer l'organe de commande (36) pendant le pivotement de la tablette centrale (7) pour commander le pivotement de la tablette laterale (8) par rapport a la tablette centrale (7). 9. Systeme de plage arriere selon la revendication 8, caracterise en ce que l'organe de commande (36) est monte sous la tablette centrale (7) de maniere a pivoter autour d'un axe (37) sensiblement perpendiculaire a cette tablette centrale (7), et est relic de fac,on articulee a une extremite (38b) d'une seconde tringle (38) dont l'autre extremite (38a) est