FR 2839763 A1 20031121 FR 0304416 A 20030409 l'essieu (6) du vehicule. PALIERENCAOUTCHOUC DESCRIPTION Domaine technique Pour le montage de moteurs sur un chassis ou similaire avec amortissement des vibrations, on utilise des paliers hydrauliques qui exercent un effet d'amortissement dans la direction axiale. Les paliers hydrauliques individuals vent egalement configures de maniere a pouvoir exercer un effet d'amortissement aussi bien dans la direction axiale que dans la direction radiale. De tels paliers ont cependant une structure tres compliquee et ne peuvent done etre fabriques economiquement. Etat de la technique DE 40 31 495 A1 a divulgue un palier hydraulique dans lequel deux chambres a liquide vent reliees l'une a l'autre par des canaux d'ecoulement et qui agit a la fois dans la direction axiale et dans la direction radiale. Ce palier repond a une pluralite d'exigences imposees a de tels paliers. On cherche done a simplifier encore la construction de ce palier sans ainsi rien supprimer de son efficacite. Presentation de ['invention L'objet de ['invention est de creer un palier en caoutchouc dont la structure soit la plus simple possible et qui permette ainsi une fabrication economique tout en exercant un effet d'amortissement a la fois dans la direction axiale et dans la direction radiale. En outre, le palier devra avoir les plus petites dimensions possibles. Pour un palier en caoutchouc selon ['invention, cet objet est atteint avec une douille interieure sur laquelle un palier hydraulique a amortissement axial, constitue d'au moins deux chambres a liquide disposees l'une derriere l'autre dans le sens axial et communiquant l'une avec l'autre par des canaux d'ecoulement, et un coussinet en caoutchouc qui exerce un amortissement radial vent disposes l'un derriere l'autre dans la direction axiale et vent entoures par une douille d'enveloppe commune. Cette combinaison permet de donner aux deux composants du palier une structure extremement simple sans limiter leur efficacite. Le mode de realisation prefere du palier en ceoutchouc prevoit que la douille interieure presente un collier annulaire qui est entoure par un anneau en elastomere et qui forme la paroi intermediaire entre les chambres a liquide. Les parois laterales, situees a l'exterieur dans le sens axial, des chambres a liquide vent realisees par deux autres anneaux en elastomere situes a distance radiale de la douille interieure. La paroi, situee radialement a l'exterieur, des chambres a liquide est constituee d'un anneau de fermeture dote des canaux d'ecoulement. Pour ameliorer le maintien, les anneaux radiaux en blastomere vent dotes de soles de renforcement. Le coussinet en cooutchouc a action axiale peut etre constitue d'une douille intermediaire enveloppee dans un materiau elastomere. La douille intermediaire confere au coussinet en cooutchouc la rigidite souhaitee dans la direction axiale. L'epaisseur du materiau elastomere est selectionnee en correspondence a l'amortissement souhaite. La douille d'enveloppe presente un premier trongon pour la reception du coussinet en caoutchouc et est dotee d'une dbcoupe qui est raccordee a ce dernier et qui re,coit le palier hydraulique. La configuration est avantageuse dans la mesure ou elle est une solution favorable qui convient pour la reception des forces exercees sur le palier hydraulique. Ces forces vent reprises par les parois laterales de la decoupe. La paroi laterale de la decoupe dirigee vers le coussinet en ceoutchouc est intrinsequement tres stable grace a sa liaison avec le premier tron,con de la douille d'enveloppe. Pour obtenir la meme resistance mecanique a l'extremite de sortie de la douille d'enveloppe sur le palier hydraulique, cette extremite est dotee d'un rabattement du bord obtenu par emboutissage. Pour obtenir une hauteur construite aussi petite que possible, les chambres a liquide vent maintenues petites. Lors d'un choc important, cela peut entraner que les parois laterales mutuellement opposees des chambres se touchent. Cela peut entraner que du liquide soit enferme ou ne puisse stecouler dans la mesure souhaitee. Pour l'eviter, sur sa paroi laterale situee dans une chambre, au moins l'un des anneaux en elastomere est dote de canaux creux orientes radialement. Ces canaux creuses vent menages a distance reguliere a la peripherie de la paroi laterale et permettent ainsi une evacuation du liquide. Les anneaux en elastomere prevus pour les chambres a liquide vent relies par vulcanisation a la douille interieure ou au collet de la douille interieure. I I est alors tres favorable que toutes l es pieces metal l iques de la dou il le solent recouvertes d'elastomere. Le coussinet en caoutchouc peut etre fabrique separement et etre ensuite passe su r la dou il le interieu re deja dotee d u palier hyd ra ul ique. Dans l'etape de fabrication suivante, I'anneau de fermeture est insere dans le palier hydraulique et la douille d'enveloppe est passee sur le coussinet en caoutchouc et le palier hydraulique, et ses extremites vent rabattues. L'invention est ci-dessous expliquee plus en detail a ['aide d'un exemple de realisation represente dans le dessin. Dans le dessin: la figure 1 represente le palier en caoutchouc en coupe longitudinale et la figure 2 represente une coupe suivant la ligne B-B a travers le palier en caoutchouc de la figure 1. 4 2539763 Le palier en caoutchouc 1 represente en coupe longitudinale dans la figure 1 est essentiellement constitue du palier hydraulique 2 a amortissement axial et du coussinet en caoutchouc 3 a amortissement radial. Le palier hydraulique 2 possede deux chambres a liquide 4 et 5 qui communiquent l'une avec l'autre par l'intermediaire des canaux d'ecoulement 6. Les canaux d'ecoulement 6 vent menages dans le cote frontal de l'anneau de fermeture 7. Le palier hydraulique 2 et le coussinet en caoutchouc 3 vent realises en une seule piece et vent entoures et maintenus ensemble par une douille d'enveloppe commune 8. La douille interieure 9 se trouve a l'interieur du palier hydraulique 2 et de la douille d'enveloppe 8. La douille interieure 9 presente un collet 10 de forme annulaire sur lequel l'anneau en elastomere 11 est vulcanise. Le collet 10 et l'anneau en elastomere 11 forment la paroi intermediaire entre les deux chambres a liquide 4 et 5. Les parois laterales 12 et 13, situees a ltexterieur dans le sens axial, des chambres a liquide 4 et 5 vent formees par les anneaux en elastomere 12, 13 qui vent vulcanises sur la douille interieure 9. Les soles de renforcement 14 et 15 vent reliees aux anneaux en elastomere 12 et 13. La paroi de fermeture des chambres a liquide 4 et 5 est formee par itanneau de fermeture 7 qui est realise en matiere synthetique et qui est insere sur les anneaux en elastomere 12, 13 entre les soles de renforcement 14, 15. Le coussinet en caoutchouc 3 est essentiellement constitue de la douille intermediaire 20 realisee en tole et du materiau elastomere 21 applique sur ses deux cotes. La douille d'enveloppe 8 presente un premier tron,con 22 de forme cylindrique et une decoupe 23 qui s'y raccorde. Tandis que le premier tron,con 22 re,coit le coussinet en caoutchouc 3, la decoupe 23 est configuree pour recevoir le palier hydraulique 2. A l'extremite qui comprend le palier hydraulique 2, la douille d'enveloppe 8 presente un rabattement 24 embouti de son bord. Cette configuration de la douille d'enveloppe 8 est associee a d'importants avantages techniques. L'anneau en elastomere 11 relic au collet 10 est dote des canaux en creux 25 sur ses parois laterales. Deux canaux en creux 25 qui vent decales l'un de l'autre de 180 vent prevus sur chaque paroi laterale. Les anneaux en elastomere 11 a 13 vent relies par vulcanisation au collet 10 ou a la douille interieure 9. La vulcanisation est realisee de telle sorte que toutes les pieces metalliques solent recouvertes par l'elastomere, de sorte qu e la dou il le interieure 9 est completement enveloppee, de meme que les soles de renforcement 14 et 15. La figure 2 represente une coupe transversale le long de la ligne B-B de la figure 1, dans laquelle on peut voir l'agencement relatif de la douille d'enveloppe 8, de l'anneau en elastomere 11 et du collet 10. Le collet 10 est dote de trous 30 repartis a sa peripherie, ce qui ameliore la liaison entre l'anneau en elastomere 11 et le collet 10. Ainsi quton peut egalement le voir dans la figure 1, le tron,con 22 de la douille d'enveloppe 8 est entoure par une douille de raccordement 26 par laquelle le palier peut etre fixe a une piece de carrosserie correspondante. La dou il le interieure 9 est util isee comme autre point de fixation. REVENDICATIONS 1. Palier en ceoutchouc caracterise par une douille interieure (9) sur laq uel le un pa lier hydraul iq ue (2), qui exerce un amortissement axial et qui est constitue d'au moins deux chambres a liquide (4, 5) qui communiquent l'une avec l'autre par des canaux d'ecoulement (6) et qui vent disposees l'une derriere l'autre, et un coussinet en ceoutchouc (3) qui exerce un amortissement radial, vent disposes l'un a cote de l'autre dans une direction axiale et vent entoures par une douille d'enveloppe (8) commune. 2. Palier en caoutchouc selon la revendication 1, caracterise en ce que la douille interieure (9) presente un collet (10) de forme annulaire qui est entoure par un anneau (11) en elastomere et qui forme la paroi intermediaire entre les chambres a liquide (4, 5), en ce que les parois laterales situees axialement a ltexterieur des chambres a liquide (4, 5) vent formees par deux autres anneaux en elastomere (12, 13) qui debordent radialement de la douille interieure (9) et en ce que la paroi situee a l'exterieur dans le sens radial des chambres a liquide (4, 5) est constituee d'un anneau de fermeture (7) dote des canaux d'ecoulement (6). 3. Palier en ceoutchouc selon l'une des revendications 1 ou 2, caracterise en ce que les anneaux radieux en elastomere (12, 13) ont des soles de renforcement (14, 15). 4. Palier en caoutchouc selon l'une des revendications 2 a 3, caracterise en ce que le coussinet en caoutchouc (3) est constitue d'une douille intermediaire (20) enveloppee par un materiau elastomere (21). 5. Palier en caoutchouc selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise en ce que la douille d'enveloppe (8) presente un premier troncon (22) pour la reception du coussinet en caoutchouc (3) et est dotee d'une decoupe (23) qui se raccorde au coussinet en caoutchouc et qui rec,oit le palier hydraulique (2). 6. Palier en caoutchouc selon la revendication 5, caracterise en ce que la douille d'enveloppe (8) presente a son extremite qui entoure le palier hydraulique (2) un rabattement embouti (24) de son bord. 7. Palier en caoutchouc selon l'une des revendications 1 a 6, caracterise en ce que sur sa paroi laterale situee dans une chambre a liquide (4, 5), au moins l'un des anneaux en elastomere (11, 12, 13) presente des canaux en creux (25) orientes radialement. 8. Palier en caoutchouc selon la revendication 7, caracterise en ce que les canaux en creux (25) vent disposes a distance reguliere a la peripherie de la paroi laterale. 9. Palier en caoutchouc selon l'une des revendications 1 a 8, caracterise en ce que les anneaux en elastomere (11, 12, 13) vent relies au collet (10) resp. Ia douille interieure (9) par vulcanisation. 10. Palier en caoutchouc selon l'une des revendications 1 a 9, caracterise en ce que le coussinet en ceoutchouc (3) est passe sur la douille interieure (9). 11. Palier en caoutchouc selon l'une des revendications 1 a 10, caracterise en ce que le coussinet en caoutchouc (3) et le palier hydraulique (2) vent realises en une seule piece. 12. Palier en cooutchouc selon l'une des revendications 1 a 11, caracterise en ce que les canaux d'ecoulement (6) vent menages dans les