FR 2839673 A1 20031121 FR 0206051 A 20020516 d'enclenchement (71) etant en prise avec ledit port de reception (72). Dispositif d'identification d'outils de serrage La presente invention concerne un dispositif de marquage ou d'identification d'outils a empreinte femelle, permettant le serrage s d'elements moblies (tel qu'un ecrou). De maniere non exhaustive, il s'agit de la classe d'outils des douilles et des cles a pipe. 11 est en effet appreciable d'identifier le plus rapidement possible dans une caisse ou un botier ces outils dans la dimension (par exemple metrique) o que l'on desire. Selon l'art anterieur, cette identification se fait grace a un chiffre inscrit a meme lioutil, en general sur sa partie apte a la prehension. s Cependant, ce chiffre est souvent peu risible par les utilisateurs de par sa petite dimension et des salissures pouvant se deposer sur l'outil lors de son utilisation. Pour tenter de resoudre ce probleme, on conna^rt, par le brevet americain 5 819 606, des dispositifs de marquage ou d'identification de douilles constitues d'un anneau cylindrique qui s'insere dans une empreinte femelle de la douille disposee dans la partie opposee a l'empreinte femelle de l'ecrou. L'identification se fait alors grace a une couleur specifique de l'anneau ou a un chiffre inscrit sur sa surface superieure. Ce dispositif ne donne cependant pas entiere satisfaction puisqu'il ne peut pas etre generalise a d'autres types d'outils tels que les cles a pipe, que le chiffre inscrit sur l'anneau est de petite taille etant situe sur une surface tres etroite et que ['identification par la couleur renvoie a un code couleur a memoriser. Ces problemes ont ete partiellement resolus par le brevet americain 5 957 012 par la creation d'un bouchon de forme et de taille complementaire a celle de l'empreinte femelle de l'ecrou. Cependant, ce bouchon doit etre enleve avant chaque utilisation de l'outil. De plus, ce dispositif ajoute une difficulte puisqu'il est alors necessaire de trouver, dans un premier temps, le bouchon correspondent a la forme o desiree pour pouvoir en-quite, dans un deuxieme temps, chercher l'outil ., desre. Dans ce contexte, la presente invention pallie les inconvenients de l'art anterieur en proposant un dispositif facilement risible se rapportant par insertion dans tout type d'outils permettant le serrage d'elements mobiles et n'empechant pas une utilisation habituelle de l'outil. De plus, le dispositif selon ['invention s'adapte aux outils existants sans modification de ceux-ci. Le dispositif de marquage et d'identification d'un outil a empreinte femelle permettant le serrage d'un element mobile (tel qu'un ecrou) est caracterise en ce qu'il est apte a etre insere totalement dans l'empreinte et a y etre maintenu par des moyens de solidarisation. Afin de simplifier l'utilisation de l'outil et d'assurer une solidarisation peu coOteuse du dispositif, les moyens de solidarisation font appel a des forces de friction qui vent engendrees par des frottements entre la paroi interieure de l'empreinte femelle et la surface laterale du dispositif du fait o que le dispositif a une forme, soit complementaire a la forme de I'empreinte de l'outil, soit circonscrite dans la forme de ladite empreinte, soit incluse dans la forme de ladite empreinte. De fa,con a minimiser la place occupee par le dispositif dans l'empreinte s de l'outil et ainsi permettre une utilisation habituelle de l'outil, le dispositif est realise de telle sorte qu'une de ses dimensions est beaucoup plus petite que ses deux autres situees dans un plan perpendiculaire a l'axe de serrage de ['element mobile. De maniere a engendrer des coOts de production faibles et des processus de fabrication simplex, le dispositif est constitue d'une pastille semirigide, par exemple en matiere plastique (notamment en polycarbonate) ou alors en matiere metallique ( par exemple en aluminium) d'epaisseur comprise entre 0.1 et 1.5 mm (de preference entre 0.3 et 0.5 mm) et est de forme concave. Afin de permettre une identification rapide de l'outil a utiliser, la pastille possede une information relative a la dimension de l'outil, a savoir un chiffre inscrit sur au moins une de ses faces, de preference les deux pour o ainsi permettre la reversibilite de la pastille. De plus, dans l'optique de l'utilisation d'une meme pastille avec des outils differents, les moyens de solidarisation vent amovibles. Ainsi, grace a ['invention, on peut done identifier rapidement aussi bien une douille qu'une cle a pipe dans la dimension desiree. De maniere avantageuse, les pastilles vent constituees d'un materiau multicouches qui comprend une couche de matiere plastique ou metallique, au moins une couche d'encre et une couche de materiau de protection, tel qu'un vernis. L'invention sera mieux comprise a la lumiere de la description qui suit, se rapportant a un mode de realisation illustratif et en aucun cas limitatif, en reference aux dessins annexes dans lesquels: - La figure 1 est une vue en perspective d'une forme de realisation du dispositif selon ['invention sous la forme d'une pastille. o - La figure 2 est une vue en perspective de la pastille et d'une douille dans laquelle elle doit s'inserer. - La figure 3 est une vue en perspective de la douille avec, dans le fond de son empreinte femelle, la pastille. - La figure 4 est une vue schematique en coupe longitudinale transversale d'une cle a pipe avec une pastille dans le fond de son empreinte femelle. - La figure 5 est une representation vue de dessus de differentes formes possibles de pastilles. - La figure 6 est une representation d'une coupe transversale de la o pastille. - La figure 7 est une representation de dessus d'une planche de pastilles pre-decoupees. La figure 1 est une representation en perspective d'une forme de realisation du dispositif selon ['invention, represente ici de maniere non exhaustive sous la forme d'une pastille 1. La pastille 1 comporte deux faces paralleles, une face superieure 2a et une face inferieure 2b. La pastille 1 presente egalement un axe X-X transversal a la pastille et qui passe par le centre desdites faces (2a,2b). Selon la representation particuliere du dispositif selon ['invention sur la s figure 1, les faces paralleles 2a et 2b se trouvent a une distance que l'on nomme l'epaisseur 3. La face 2a (respectivement 2b) de la pastille 1 est de forme hexagonale de sommets 2aa, 2ab, 2ac, 2ad, 2ae et 2af (respectivement 2ba, 2bb, 2bc, o 2bd, 2be et 2bf). Les faces 2a et 2b ainsi que les sommets 2aa, 2ab, 2ac, 2ad, 2ae et 2af jouent des roles equivalents c'est-a-dire que lesdites faces vent identiques entre elles ainsi que lesdits sommets entre eux. De maniere generale, les faces des pastilles peuvent prendre des formes tres variees. II sera vu ulterieurement d'autres formes de realisations possibles d'une pastille. o L'epaisseur 3 est de tres faible dimension par rapport a la distance separant deux sommets opposes d'une meme face c'est-a-dire la distance separant, par exemple, les sommets 2aa et 2ad. L'epaisseur 3 est de l'ordre de quelques dixiemes de millimetres. Wile est comprise entre 0.1 et 1.5 mm, de preference entre 0.3 et 0.5 mm. Au moins une des faces (2a,2b) porte une inscription 4 qui est soit un chiffre, soit un nom ou un logo, une reference, une designation etc. Ladite inscription 4 est representee sur la figure 1 selon un mode de realisation illustratif et en aucun cas limitatif sous la forme du chiffre 19. Ce mode de realisation illustratif sera conserve par la suite dans les figures utilisant la pastille 1. s La figure 2 est une representation en perspective de la pastille ainsi que de l'outil a empreinte femelle permettant le serrage d'un element mobile dans laquelle elle doit s'inserer. o L'outil a empreinte femelle, represente sur la figure 2, est une douille 5 de type connu et ['element mobile associe audit outil est un ecrou (non represente). Les elements identiques ou similaires a ceux de la figure 1 portent les s memes references. La douille 5 presente une empreinte femelle 6 apte a cooperer avec un ecrou (non represente). L'empreinte femelle 6 comporte un axe Y-Y dit axe de serrage, et, vu en section droite, une section sensiblement hexagonale. L'axe Y-Y definit l'axe de serrage de l'ecrou autour duquel il faut exercer un couple de forces pour permettre le serrage de l'ecrou dans un autre element. Lors de ['insertion de la pastille 1 dans l'empreinte femelle 6, les axes X-X et Y-Y vent sensiblement colineaires et vent confondus quand la pastille 1 se trouve dans ladite empreinte femelle 6. La pastille 1 presente une forme, soit complementaire a la forme de l'empreinte femelle 6, soit circonscrite dans la forme de l'empreinte femelle 6, soit incluse dans la forme de l'empreinte femelle 6. s La pastille 1 a ete representee sur la figure 1 et 2 avec une forme complementaire a l'empreinte femelle 6. Ainsi, selon la forme particuliere de realisation du dispositif selon ['invention sur la figure 2, comme la section droite de ltorifice 7 est de forme hexagonale, la pastille 1 a alors une forme hexagonale. L'hexagone defini par la section droite de ['orifice 7 presente six sommets 7a, 7b,7c,7d,7eet7f. La distance separant deux sommets opposes de la face 2a (par exemple 2aa et 2ad) de la pastille 1 est legerement plus grande que la distance separant deux sommets opposes de la section droite de ['orifice 7 (par exemple 7a et 7d). Dans le calcul desdits distances, les faces 2a et 2b de la pastille 1, les sommets 2aa, 2ab, 2ac, 2ad, 2ae et 2af, les sommets 2ba, 2bb, 2bc, 2bd, 2be et 2bf et les sommets 7a, 7b, 7c, 7d, 7e et 7f jouent des roles equivalents c'est-a-dire qu'on peut choisir indifferemment pour ce calcul une des deux faces ainsi que deux sommets opposes parmi les six correspondent a la face de la pastille prealablement choisie. II en est de meme pour les sommets de l'hexagone defini par la section droite de ['orifice 7 qui presentent entre eux les memes caracteristiques (par exemple leur angle). De maniere privilegiee, la pastille 1 est en matiere plastique. La pastille 1 o est ainsi realisee, par exemple, en polycarbonate. La pastille 1 peut cependant etre egalement realisee en matiere metallique notamment en aluminium. La solidarisation de la pastille 1 avec l'empreinte femelle 6 peut se faire par tous moyens connus tels que la colle, I'adhesif double face, etc. Selon une forme avantageuse, la solidarisation de la pastille 1 a l'interieur de l'empreinte femelle 6 se fait grace a des forces de friction. o La pastille 1 est realisee par exemple dans un materiau semi-rigide, ce qui lui permet de se deformer et de s'inserer dans l'empreinte femelle 6 malgre la difference de grandeur entre la distance separant deux sommets opposes (par exemple 2aa et 2ad) de la face 2a de la pastille 1 et la s distance separant deux sommets opposes (par exemple 7a et 7d) de la section droite de ['orifice 7. Le caractere semi-rigide de la pastille 1 lui permet egalement de se sol ida riser avec l'em preinte femel le 6 pa r d es forces d e friction o qu'exercent les parois de ladite empreinte femelle 6 sur la pastille 1, et plus particulierement sur sa surface laterale, lors de son insertion et de sa deformation dans ladite empreinte 6. Selon la forme particuliere de realisation de la pastille 1, I'insertion de la s pastille 1 dans l'empreinte femelle 6 se fait en exer,cant une force de poussee selon l'axe Y-Y sur une face (2a ou 2b) de la pastille 1 pour permettre son entree dans l'empreinte femelle 6. L'utiiisateur continue ensuite d'exercer la poussee jusqu'a ce que la o pastille 1 bute contre le fond de l'empreinte femelle 6. L' insertion de la pastille 1 dans 1'empreinte femelle 6 est egalement rendue possible, soit par la complementarite de la forme de la pastille 1 avec la forme de l'empreinte femelle 6, soit par la circonscription ou par I'inclusion de la forme de la pastille 1 dans la forme de 1'empreinte femelle 6. De fa,con a occuper tres peu de place a l'interieur de l'empreinte femelle 6 et a ne pas empecher une utilisation habituelle de la douille 5, la pastille 1 o possede une epaisseur 3 de tres faible dimension par rapport a la dimension de la profondeur de l'empreinte femelle 6. La pastille 1 se trouve de maniere privilegiee dans le fond de 1'empreinte femelle 6 pour permettre une utilisation optimale de la douille 5. Toutefois, meme si la pastille 1 est disposee a une certaine distance du fond de liempreinte femelle 6 sans toucher le fond de 1'empreinte femelle 6, elle n'empeche pas l'utilisation de la douille 5. En effet, lors de ['introduction de l iecrou da n s l ' em prei nte femelle 6, I'ecrou pousse la pastille 1 vers le fond de l'empreinte femelle 6. La figure 3 est une vue en perspective de la douille de la figure 2 avec, dans le fond de son empreinte femelle, la pastille. Les elements identiques ou similaires a ceux de la figure 1 et 2 portent les memes references. Une fois la pastille 1 inseree dans 1'empreinte femelle 6, I'utilisateur peut fire ['inscription 4 (represente sur la figure de maniere non exhaustive par le chiffre 19) ecrite sur la face superieure 2a de la pastille 1. L'inscription 4 est de preference une information sur la dimension (par exemple metrique) de la douille 5. La pastille 1 peut presenter la meme inscription 4 sur ses faces superieure 2a et inferieure 2b. Wile est done reversible, le sens d'insertion de la pastille 1 n'ayant alors pas d'importance. La figure 4 est une representation schematique en vue de coupe d'une cle a pipe avec une pastille dans le fond de son empreinte femelle. Tout comme la douille 5, la cle a pipe 8 appartient egalement a la classe des outils permettant le serrage d'elements mobiles (comme un ecrou). La cle a pipe 8 comporte une empreinte femelle 9 dans lequel peut s'inserer un dispositif selon ['invention represente ici par la pastille 10 similaire a la pastille 1 des figures 1, 2 et 3. Selon la representation du dispositif de ['invention sur la figure 4, la pastille a une forme complementaire a celle de ['orifice 11 de la cle a pipe 8 en section droite. Selon la forme de realisation de ['orifice 11 et de l'empreinte femelle 9, la pastille 10 peut presenter les memes caracteristiques geometriques que la pastille 1. Une meme pastille peut done etre utilisee aussi bien pour une s douille que pour une cle a pipe. Des couleurs differentes de pastilles peuvent etre utilisees pour differencier des jeux d'outils. Ainsi, si une couleur de pastille est associee a une personne, il est alors possible de differencier deux outils identiques mais appartenant a deux utilisateurs differents ou alors de retrouver son outil dans la caisse a outils d'une autre personne. La figure 5 est une representation en vue de dessus de differentes formes possibles de pastilles. Les pastilles 12, 13, 14, et 15 vent toutes de formes differentes. Leur forme est determinee pour rendre possible ['insertion de la pastille dans l 'em prei nte fe mel le de l 'outil. Les faces de la pastille 12 presentent un profil TORX, les faces de la pastille 13 un profil hexagonal, les faces de la pastille 14 un profil circulaire et les faces de la pastille 15 un profil carre. Les pastilles 12, 13, 14 et 15 presentent sur au moins une de leur deux faces une inscription (non representee sur la figure 5) qui est soit un chiffre, soit un nom ou un logo, une reference, une designation etc. De maniere generale, les faces des pastilles peuvent avoir des formes o circulaires, triangulaires, quadranguiaires (du type carre ou rectangle), pentagonales, hexagonales, heptagonales, octogonales, polygonales etc. De plus, la pastille ayant la meme forme que ['orifice d'entree de l'empreinte femelle de l'outil ou ayant une forme circonscrite ou incluse dans la forme de l'empreinte femelle dans lequel elle doit s'inserer, les faces de la pastille presentent toujours au moins une de leurs distances caracteristiques (la diagonale pour une pastille carree,...) tres legerement plus grande que la meme distance caracteristique de la forme de ['orifice d'entree ou que la distance correspondent a la circonscription ou a o ['inclusion de la pastille. Ainsi, les faces de la pastille 15 de profil carre ont leurs diagonales plus grandes que les diagonales de liorifice d'entree de forme carree de l'empreinte femelle dans laquelle elle doit s'inserer. De plus, du fait que la pastille peut presenter une forme circonscrite ou i nclu se dans la forme de l'em preinte femel le, u n e pastil le de forme hexagonale peut servir de dispositif de marquage et d'identification d'une douille ayant un profil hexagonal ou bihexagonal (dits 6 pans ou 12 pans). o Dans le cas d'une empreinte femelle bihexagonale, une pastille de forme hexagonale pourra done etre inseree; la forme de la pastille est incluse dans la forme de l'empreinte femelle. Une pastille circulaire peut egalement s'inserer dans une empreinte femelle de forme hexagonale ou bihexagonale. Dans ce cas precis, le diametre de la pastille est plus grand que la longueur de l'un des cotes de l'hexagone ou du bihexagone defini par l'empreinte de l'outil. La figure 6 est une representation d'une coupe transversale de la pastille o selon une autre forme de realisation. La pastille 15 possede une face superieure 16a convexe et une face inferieure 16b concave. s Les concavites des faces 16a et 1 6b permettent de faciliter ['insertion de la pastille 15 dans l'empreinte femelle de l'outil en inserant la pastille 15 dans l'empreinte femelle de l'outil correspondent en poussant sur la face 1 6b de la pastille. La concavite de la pastille 15 permet sa meilleure solidarisation dans l'empreinte femelle de par la presence de contraintes engendrees par la concavite. De maniere generale, les pastilles peuvent, si besoin est. etre retirees de leur empreinte femelle par tous moyens connus (application d'une force de poussee sur la face inferieure de ia pastille a ['aide d'une tige de metal, ) o La figure 7 est un representation de dessus d'une planche de pastille pre- decoupees. Les pastilles vent formees a partir d'une planche 17. s La planche 17 est constituee d'un materiau multicouches. Le procede de fabrication de la planche multicouches 17 consiste en ['impression d'un texte sur une couche de materieu pouvant etre soit plastique (du type polycarbonate), soit metallique (du type aluminium) puis o au passage d'un materieu de protection tel qu'un vernis. 11 est par exemple possible de prendre une planche 17 en matiere plastique ( du type polycarbonate) sur laquelle on imprime une couche d'encre correspondent au texte que l'on veut voir figurer au recto de la s planche 1. On ajoute ensuite par dessus un fond d'encre correspondent a la couleur que l'on veut donner a la pastille pour, par la suite, ajouter une autre couche d'encre correspondent au texte que l'on veut voir figurer au verve de la planche. Finalement, on passe une couche de vernis de finition pour proteger le tout. Dans une derriere etape, I'estampage de la planche permet d'obtenir une serie de pastilles pre-decoupees ayant chacune une inscription sur leur recto et sur leur verve, sous la condition que les couches d'encre aient bien ete appliquees en accord avec l'estampage de la planche. On a ainsi realise une impression vitrophanie sur polycarbonate si la planche etait a la base en cette matiere. L'impression vitrophanie sur materiau metallique se fait de maniere legerement differente. En effet, on applique a partir d'une planche, par exemple en aluminium, une couche d'encre sur cheque face de ladite planche, une face correspondent a ['inscription recto et une autre a o ['inscription verve. On applique ensuite un vernis de finition sur chaque face de la planche. La derriere etape d'estampage, quant a elle, reste la meme que ci-dessus. 11 est egalement possible de realiser cette impression a partir d'une planche de materiau plastique (par exemple polycarbonate) sur laquelle on ajoute une couche d'encre puis une autre couche d'encre correspondent a la nature du fond ( par exemple colorimetrique) que l'on veut voir appara^tre sur la pastille puis une couche de vernis de finition. o Cette derriere impression peut se faire de meme sur une planche de materieu metallique (par exemple de l'aluminium) mais en n'effectuant pas l'etape d'impression de la couche d'encre correspond a la nature du fond. Selon le mode de representation particuliere de la planche et en aucun s cas limitatif sur la figure 7, les pastilles representees vent de forme hexagonale et de taille croissante c'est-a-dire allant de la taille 8 a la taille 32. On peut former a partir de ce procede des pastilles de toutes tailles et de toutes formes possibles. Comme les pastilles vent pre-decoupees sur la planche 17, une legere pression sur une de leur face permet de les extraire de la planche et ainsi pouvoir les utiliser. REVENDICATIONS 1. Dispositif de marquage ou d/identification d'un outil a empreinte femelle permettant le serrage d'un element mobile (tel qu'un ecrou), caracterise en ce qu'il est apte a etre insere totalement dans ladite empreinte femelle et a y etre maintenu par des moyens de solidarisation. o 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que les moyens de solidarisation font appel a des forces de friction. 3. Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que les forces de friction vent engendrees par des frottements entre la paroi interieure de ladite empreinte femelle et la surface laterale audit dispositif. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 3, caracterise en ce qu'il a une forme complementaire a la forme de ladite empreinte femelle ou une forme circonscrite dans la forme de ladite empreinte femelle ou o une forme incluse dans la forme de ladite empreinte femelle. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise en ce qu'il est constitue d'un element ayant une de ses dimensions sensiblement plus petite que ses deux autres situees dans un plan perpendiculaire a I'axe de serrage audit element mobile. 6. Dispositif selon l'une des revendications 2 a 5, caracterise en ce qu'il est constitue d'une pastille. 7. Dispositif selon la revendication 6, caracterise en ce que la pastille est semi-rigide. 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 ou 7, caracterise en ce que la pastille est en matiere plastique. 9. Dispositif selon l'une des revendications 6 ou 7, caracterise en ce que la pastille est en matiere metallique. o 10. Dispositif selon l'une des revendications 6 a 9, caracterise en ce que la pastille a une epaisseur comprise entre 0.1 et 1.5 mm, de preference entre 0.3 et 0.5 mm. 11. Dispositif selon l'une des revendications 6 a 10, caracterise en ce que s la pastille a une forme concave. 12.Dispositif selon l'une des revendications 6 a 11, caracterise en ce que la pastille possede sur au moins une de ses faces une information relative a la dimension audit outil. 13. Dispositif selon la revendication 12, caracterise en ce que ladite information est inscrite sur les deux faces de la pastille. 14.Dispositif selon l'une des revendications 1 a 13, caracterise en ce que s les moyens de solidarisation vent du type amovible. 15.Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que ledit outil est un outil a main notamment une douille ou une cle a pipe. 16.Dispositif selon rune des revendications precedentes, caracterise en ce qu'il est constitue d'un materiau multicouches. 17.Dispositif selon la revendication 16, caracterise en ce que le materiau s multicouches est constitue d'une couche de matiere plastique ou metallique, d'au moins une couche d'encre et d'une couche de materieu de protection tel qu'un vernis.