FR 2839379 A1 20031107 FR 0205572 A 20020503 capteurs (15,16,17) reflexes ou inductifs. L' invention a trait a un document imprime et faconne tel qu'un > ou un >, ainsi qu'a un procede de fabrication dun tel document. Dans le domaine de l'imprimerie, tout particulierement dedie a la publicite, il est connu de realiser des documents denommes > ou > destines a etre soit encartes dans des magazines, soit deposes a l'interieur des conditionnements des produits alimentaires, notamment pour des operations promotionnelles. De tels inserts peuvent egalement etre utilises dans le domaine industrial comme support d' information technique destine a etre joint a un appareil ou a un produit. I1 est parfois prevu dans de tels inserts une partie detachable, le plus souvent denommee > dont la forme et les dimensions vent variables et qui est destinee a etre conservee a part du document luimeme. Une telle carte peut, par exemple, avoir le format d'une carte de credit et peut constituer une carte de fidelite, une carte jeu a la forme d'un produit a gagner ou tout autre carte. Jusquta present, de telles cartes vent generalement realisees en matiere plastique et vent d'un prix de revient eleve lie au prix de la matiere plastique elle-meme ainsi quia ses couts de mise en muvre, notamment par estampage, lorsque des numeros d' identification specifiques doivent etre apposes sur de telles cartes. Ces cartes en matiere plastique ont egalement un cout de distribution eleve car elles necessitent une pose sur un support de maintien, telle qu'une feuille de papier ou de carton sur laquelle elles vent maintenues grace a un point de colle. En variante, de telles cartes peuvent etre inserees dans des sachets en matiere plastique. Dans tous les cas, ces cartes vent onereuses et leur poids relativement important niest pas touj ours compatible avec leur insertion dans un À magazine ou un emballage. Selon une autre approche, on pourrait envisager de realiser une carte par impression sur du papier de grammage relativement eleve, ce qui a pu etre envisage pour les cartes de fidelite de certaines grandes surfaces. Ces cartes doivent etre realisees sur des machines > et ne presentent pas une resistance suffisante aux agressions telles que les salissures, les rayures ou les dechirures. Enfin, elles doivent etre fixees sur un support posterieurement a leur fabrication si lton veut les lo incorporer a un document. C'est a ces inconvenients qutentend plus particulierement remedier l' invention en proposant un document imprime et faconne qui comporte une carte detachable, economique et dont la duree de vie est superieure a celle des cartes en papier connues, grace a une resistance accrue aux salissures et/ou aux dechirures. Un autre objet de la presente invention vise a fournir un document pourvu dune carte detachable qui peut etre realise par impression en continu, ce qui evite d'avoir recours avec des machines cites > Ainsi, les delais de realisation d'un tel document peuvent etre optimises, alors que leur prix de revient est attractif, en particulier vis-a-vis des cartes en papier ou carton a fort grammage. Dans cet esprit, ['invention concerne un document imprime et faconne comportant une carte detachable, caracterise en ce que cette carte est formee par decoupe d'une partie d'un voles du document, ce voles etant forme par le pliage et le collage, sur au moins deux epaisseurs, d'un unique feuillet dont une premiere face est pelliculee partiellement et constitue les deux cotes de ce voles, alors que sa seconde face, opposee a la premiere, est contre-collee sur une partie de sa surface. Grace a ['invention, le fait que le voles a une double ou une triple epaisseur permet, a partir d'une bande de papier dont le grammage est compatible avec une impression et un faconnage en continu, de realiser une carte presentant une rigidite accrue facilitant sa prehension, cette carte ayant un aspect > et une esthetique amelioree grace au pelliculage. Le pelliculage des deux cotes du voles induit que les deux faces de la carte detachable vent egalement pelliculees, ce qui permet de la lo proteger contre les salissures, les rayures et/ou les dechirures. L' aspect carteux et l'esthetique amelioree permettent d'envisager la realisation de documents conformes a l' invention relatifs a la presentation promotionnelle de produits de luxe, tels que des parfums. En outre, le fait que le document conforme a l' invention est compatible avec une production en continu, qui genere des economies en fabrication, permet un raccourcissement non negligeable du delai de mise a disposition du document a son utilisateur final, ce point etant particulierement sensible lorsqu'une campagne promotionnelle doit etre lancee en incorporant un tel document. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de ['invention, le document incorpore une ou plusieurs des caracteristiques suivantes: - Le voles a une epaisseur au moins triple et il est plie de telle facon qu'une partie intermediaire du feuillet est intercalee et collee entre deux parties externes et pelliculees de ce voles. - La carte est delimitee par une ligne de pre decoupe menagee dans le voles. Dans ce cas, cette ligne de pre-decoupe est avantageusement interrompue localement, de telle sorte que, avant sa separation du voles, la carte est reliee a celui-ci par un ou plusieurs pontets secables. - La carte est revetue d'une chalne de caracteres d' identification univoque, propre au document. Grace a cet aspect de l' invention, chaque carte peut etre unique, ce qui lui permet d'etre attribuee a un unique utilisateur, par exemple pour une ut il. isation comme carte de fidel it e ou dans le cadre d'un jeu. De facon avantageuse, le document est revetu, sur un emplacement distinct de la carte, d'une chalne de caracteres identique a celle apposee sur la carte, ce qui permet de faire le lien entre la carte et le reste du document. - Le voles est forme a l'extremite d'un feuillet constituent, par pliage approprie, le document ou une partie de celui-ci, notamment son enveloppe externe. L'invention concerne egalement un procede de fabrication dinn document tel que precedemment decrit et, plus specifiquement, un procede de fabrication d'un document imprime et faconne a partir d'au moins un feuillet qui comprend des etapes consistent a: - a) imprimer en continu sur une machine rotative des informations sur les deux faces d'une bande continue en mouvement; - b) revetir une partie d'une premiere face de cette bande d'un film protecteur; - c) enduire une partie d'une seconde face de cette bande, opposee a la premiere, dun materiau adhesif; - d) plier cette bande de facon a constituer un voles d'epaisseur triple dont les deux c8tes opposes vent revetus du film protecteur et - e) definir par decoupage partiel de ce voles, une carte detachable du voles. Selon des aspects avantageux, ce procede peut incorporer les caracteristiques suivantes: - Lors de l'etape d), un rabat d'extremite du feuillet est plaque contre une partie de la seconde face enduite du materiau adhesif puis la structure bi-couche ainsi formee est plaquee contre une seconde partie de cette seconde face, egalement enduite de materiau adhesif. - Il est prevu une etape d' impression sur la carte detachable et, eventuellement sur une autre partie du document, d'une chalne de caracteres univoque propre au document. - Lors de ltetape d), le voles est forme en etant relic par une ligne de pliage a une partie principale du document. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaltront plus clairement a la lumiere de la description qui va suivre d'un mode de realisation d'un document conforme a l' invention et de son procede de fabrication, donnee uniquement a titre d'exemple et faite en reference aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective eclatee d'un document conforme a l' invention en configuration ouverte; - la figure 2 est une representation schematique de principe d'une etape de fabrication du document de la figure 1; - la figure 3 est une representation analogue a la figure 2 lors d'une seconde etape de fabrication; - la figure 4 est une representation analogue a la figure 2 lors d'une troisieme etape de fabrication; - la figure 5 est une vue analogue a la figure 2 lors d'une quatrieme etape de fabrication et - la figure 6 est une coupe selon la ligne VI-VI a la figure 5. Le livret 1 represente a la figure 1 comprend une couverture ou enveloppe 11 pliee selon une ligne de pliage 12 et comportant deux feuillets 13 et 14. Le livret 1 comprend egalement une partie interne 15 comprenant deux pages 16 et 17 reliees par une ligne de pliage 12' superposee a la ligne 12, la partie 15 etant collee a l'interieur de l'enveloppe 11, le long de la ligne 12. Un voles 18 prolonge le feuillet 14 et est relic a celui-ci par une ligne de pliage 19. Un second voles 20 prolonge le feuillet 13 et est relic a celui-ci par une autre ligne de pliage 21. Loreque le document 1 est ferme, le voles 18 est rabattu vers l'interieur de l'enveloppe 11, par exemple plaque contre le feuillet 14, et recouvert par la partie , alors que le voles 20 entoure les bords libres respectifs 16a et 17a des pages 16 et 17 ainsi que la ligne de pliage 19, le voles 20 etant maintenu en place sur la surface exterieure du feuillet 14 grace a une couche de materiau adhesif 22, par exemple repositionnable. Conformement a ['invention, une carte detachable 50 est faconnee dans le voles 18 lors de ['impression et du faconnage des autres parties 11 et 15 du livret 1, ce voles ayant une epaisseur triple. L'enveloppe 11 du livret 1 est realisee a partir d'une bande 110 de papier qui est imprimee en continu, sur ses deux faces, sur une machine rotative de type connu. Cette etape de fabrication n'est pas representee. Comme represente uniquement a la figure 2, la bande 110 fait partie d'une bande B de grande longueur et de largeur correspondante a celle des machines rotatives dimpression et de decoupage utilisees. Lors de la fabrication de l'enveloppe 11, un film protecteur 111 est appose sur deux rabats 181 et 182 destines a constituer une partie du voles 18. Le rabat 181 s'etend entre la ligne de pliage ls et une ligne de pliage 183 qui le separe du rabat 182. Le rabat 182 s'etend, quant a lui, entre la ligne de pliage 183 et une ligne de pliage 184 qui le separe d'un troisieme rabat 185 qui s'etend entre la ligne de pliage 184 et son bord libre 186. On note 110a la face de la bande 110 visible a la figure 2. On note respectivement 181a, 182a et 185a les faces des rabats 181, 182 et 185 visibles sur cette figure. Prealablement a sa mise en place sur les faces 181a et 182a des rabats 181 et 182, le film 111 est enduit diun adhesif adapte. La figure 3 represente la face 110_ de la bande 110 opposee a la face 110a representee a la figure 3. En d'autres termes, ['angle de vue de la bande 110 est oppose entre les figures 2 et 3. L'angle de vue des figures 4 et 5 est le m8me que celui de la figure 3. Avant ou apres que le film protecteur 111 a ete appose sur les faces 181_ et 182a des rabats 181 et 182, les faces opposees 181b et 182b de ces rabats vent rev8tues d'une couche 187 de materiau adhesif permanent. Un cylindre > baignant dans un bain d'adhesif permanent peut etre utilise a cette occasion. D'autres moyens peuvent 8tre utilises pour appliquer la colle, notamment des projecteurs pneumatiques ou electrostatiques. Lorsque la couche de materiau adhesif 187 est en place sur les faces 181b et 182b et loreque le film 111 est en place sur les faces 181a et 181b, le rabat 185 est plaque contre le rabat 182. Plus precisement, la face 185b du rabat 185 visible a la figure 3 est plaquee contre la face 182b du rabat 182, par pliage le long de la ligne 184, comme represente par la fleche F1. On constitue ainsi une structure bi-couche 188 qui peut elle-m8me 8tre plaquee contre la face 181b du rabat 181 par pliage le long de la ligne 183, en plaquant la face a du rabat 185 contre la face 181b, comme represente par la fleche F2 a la figure 4. Ceci permet de constituer, en rabattant la bande 110 sur elle meme, le rabat 18 visible aux figures 1 et 5 qui a done une epaisseur triple par rapport aux feuillets 13 et 14. Une ligne fermee de decoupe 189 est alors menagee dans le voles 18, de sorte que la partie du voles 18 entouree par la ligne 189 constitue la carte detachable 50 qui a egalement une epaisseur triple et dont les cotes opposes vent constitues par les faces 181a et 182a des rabats 181 et 182 revetues du film 111. La ligne de decoupe peut etre realisee par un cylindre de decoupe ou tout autre moyen. La ligne 189 est interrompue en certains points, de telle sorte que la carte 50 est reliee au reste du voles 18, qui forme une sorte de cadre, par des pontets 189a destines a etre rompus lorsque la carte 50 doit etre separee du reste du document 1. Posterieurement a la constitution du voles 18, la partie interne 15 du livret 1 est apposee et collee sur la ligne de pliage 12, selon une technique connue, en faisant colncider les lignes 12 et 12' comme represente par la fleche F4 a la figure 1. Conformement a un aspect tres avantageux de ['invention, une chalne de caractere 201 est imprimee sur la face 182a du rabat 182 avant apposition du film 111, la chalne de caractere 201 etant differente pour chaque bande , c'est-a-dire pour chaque livret 1 ainsi constitue. Grace a cet aspect de l' invention, chaque carte 50 fabriquee est identifiee de facon univoque par la chalne de caracteres 201 qu'elle porte, cette chalne de caractere 201 etant par ailleurs protegee par le film 111. I1 peut etre opportun que la chalne de caracteres 201 soit reproduite sur une partie du livret 1 distincte de la carte 50, ce qui permet d' identifier egalement ce livret de fac,on univoque, y compris apres retrait de la carte 50. Pour ce faire, une chalne de caracteres 201' identique a la chalne 201 est apposee sur la page 16 de la partie interne du livret 1. Dans la configuration de la figure 1, loreque l'utilisateur souhaite recuperer la carte 50, il lui suffit d'exercer sur celle-ci un effort de poussee F3 permettant de defoncer les pontets 189a. La carte ainsi recuperee est identifiee de facon univoque par sa cha1ne de caracteres 201, legere et protegee contre les salissures, les rayures ou les dechirures par le film 111. Son prix de revient est attractif compte tenu de son mode de fabrication. L' invention a ete representee lors de sa mise en uvre avec une carte 50 au format d'une carte de credit. Wile est cependant applicable independamment de la forme de cette carte qui peut representer differents objets, tels qu'une elef ou une plaque mineralogique dans le cas d'un insert relatif a une operation commerciale dans le domaine de ['automobile. En pratique toute forme peut etre envisagee pour la carte detachable 50. L'invention a ete representee avec une carte 50 definie par une ligne de decoupe fermee 189 formee dans le voles 18. Wile peut egalement etre utilisee avec une carte delimitee par une ligne de decoupe ouverte. L' invention a ete representee avec un document comprenant une enveloppe externe 11 et une partie interne 15. Wile est cependant applicable independamment de la composition exacte du document qui peut etre constitue par un unique voles, du type du voles 18. L'invention a ete representee avec un voles d'epaisseur triple. Cependant, plus de trots rabats du type des rabats 181, 182 et 185 peuvent etre prevus dans le voles, l' emplacement des couches de colles 187 etant alors adapte au nombre de rabats. De meme, le voles peut n'avoir que deux epaisseurs, le rabat 18 5 du mode de real isat ion represente etant alors supprime. Le voles est alors essentiellement forme des rabats 181 et 182 et settle l'une des faces lily et 182b peut etre encollee. REVEND I CAT I ONS 1. Document imprime et faconne comportant une carte detachable, caracterise en ce que ladite carte (50) est formee par decoupe d'une partie d'un voles (18) audit document (1), ledit voles etant forme par le pliage et le collage, sur au moins deux epaisseurs (181, 182, 185), d'un unique feuillet (110) dont une premiere face (llOa) est pelliculee partiellement et constitue les deux cOtes (181a, 182a) audit voles, alors que sa seconde face (llOb), opposee a la premiere, est contre-collee sur une partie (181a, 182a) de sa surface. 2. Document selon la revendication 1, caracterise en ce que ledit voles (18) est forme par pliage et collage audit feuillet (11) sur au moins trots epaisseurs, de telle facon qu'une partie intermediaire (185) audit feuillet est intercalee et collee entre deux parties (181, 182) externes et pelliculees audit voles. 3. Document selon l'une des revendications 1 ou 2, caracterise en ce que ladite carte (50) est delimitee par une ligne de pre-decoupe (189) et menagee dans ledit voles (18). 4. Document selon la revendication 3, caracterise en ce que ladite ligne de pre-decoupe (189) est interrompue localement, de telle sorte que, avant sa separation audit voles (18), ladite carte (50) est reliee audit voles par au moins un pontet seeable (189a). 5. Document selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que ladite carte (50) est revetue d'une chalne (201) de caracteres d' identification univoque, propre audit document (1). 6. Document selon la revendication 5, caracterise en ce que ledit document (1) est revetu, sur un emplacement (16) distinct de ladite carte (50), d'une chalne (201') de caracteres identique a celle apposee sur ladite carte. 7. Document selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que ledit voles (18) est forme a l'extremite d'un feuillet (110) constituent, par pliage approprie, ledit document (1) ou une partie audit document, notamment son enveloppe externe (11). 8. Procede de fabrication d'un document imprime et faconne a partir d'au moins un feuillet, caracterise en ce qu'il comprend des etapes consistent a: - a) imprimer en continu sur une machine rotative des informations sur les deux faces (llOa, llOb) d'une bande continue (110) en mouvement; - b) revetir une partie (181a, 182a) d'une premiere face (llOa) de ladite bande d'un film protecteur (11); - c) enduire une partie (181b, 182b) d'une seconde face (llOb) de ladite bande, opposee a la premiere, d'un materiau adhesif (187); - d) plier (F1, F2) ladite bande de facon a constituer un voles (18) d'epaisseur triple dont les deux cOtes opposes (181a, 182b) vent revetus audit film protecteur (111) et - e) definir, par decoupage partiel (189) audit voles (18), une carte (50) detachable du voles. 9. Procede selon la revendication 8, caracterise en ce que lors de l'etape d), un rabat d'extremite (185) audit feuillet (110) est plaque (F1) contre une partie (182_) de ladite seconde face (llOb) enduite de materiau adhesif (187), puis la structure bi-couche (188) ainsi formee est plaquee (F2) contre une seconde partie (181b) de ladite seconde face, egalement enduite de materiau adhesif. 10. Procede selon l'une des revendication 8 ou 9, caracterise en ce qu'il comprend, en outre, une etape d' impression, sur ladite carte detachable (50) et, eventuellement, sur une autre partie (16) audit document (1), d'une chains (201, 201') de caracteres propre audit document. 11. procede selon l'une des revendications 8 a lo, caracterise en ce que, lore de l'etape d), ledit voles (18) est forme en etant relic par une ligne de pliage (19) a une partie principals (11) audit document (1).