FR 2840669 A1 20031212 FR 0207144 A 20020611 L'invention concerne un bloc autonome d'eclairage de securite. La fonction d'un tel appareil est de garantir, dans un batiment, un eclairage minimum lors d'une situation d'urgence - incendie, panne electrique tout en fournissant aux personnel subissant cette situation des indications utiles telles que la proximite d'une issue de secours ou la presence d'un extincteur. Un tel bloc, qui comporte classiquement un socle dans lequel est disposee au moins une ampoule et sur lequel est monte un couvercle transparent assurant la protection de l'ampoule tout en laissant passer la lumiere, est relic au secteur et possede un accumulateur qui assure I'alimentation de l'ampoule en cas de defaillance du secteur. La demande de brevet francais FR-2 765 660 au nom de la demanderesse, ou son equivalent britannique GB-2 330 618, illustrent un tel bloc autonome d'eclairage de securite. Les indications precitees vent en general fournies au moyen d'une etiquette signaletique presentant un pictogramme ou un groupe de mots du type "issue de secours". Classiquement, une telle etiquette est autoadhesive, et est fixee par collage sur le couvercle du bloc lors de la pose de ce dernier. II en resulte un certain nombre dtinconvenients. D'abord, I'etiquette forme devant l'ampoule du bloc un masque opaque qui, d'une part, diminue fortement la luminosite ambiante dont on a pourtant un besoin dramatique dans les situations d'urgence precitees et, d'autre part, rend difficile la lecture des indications portees par ['etiquette. Ensuite, tout changement de signaletique impose de decoller ltetiquette, ce qui est fastidieux. Une solution pourrait consister a disposer d'autant de couvercles que l'on a d'etiquettes differentes, mais cette solution est. a ['evidence, a ecarter car extremement coOteuse. II arrive aussi que ltetiquette soit collee de travers, ce qui nun' a sa lisibilite et a l'esthetique generale du bloc. Enfin, il arrive que, soumise a la poussiere et au vieillissement de son ad hesif, I'etiq uette se decol le. ce q ui im pose son remplacement et necessite done une maintenance soutenue. L'invention vise notamment a resoudre les inconvenients precites, en proposant un bloc autonome d'eclairage de securite qui fournisse une signaletique claire et visible, qui soit d'une esthetique agreable, et qui ne necessite qu'un minimum d'entretien. A cet effet, I'invention propose un bloc autonome d'eclairage de securite, comportant un socle sur lequel est monte un couvercle transparent qui comporte, sur sa face interne, des moyens pour la fixation amovible d'une etiquette. Ainsi, il est possible de modifier, selon les besoins du lieu, la signaletique employee, sans qu'il soit necessaire de changer le bloc ou, tout du moins, son couvercle. Par ailleurs, en employant une etiquette translucide, on ameliore sensiblement la visibilite de la signaletique, au benefice de la securite des personnel. De plus, I'etiquette se trouvant a l'interieur du bloc, elle est ainsi a l'abri des poussieres, et permet un nettoyage plus aise du bloc, lequel presente un aspect lisse qui agremente son esthetique. Suivant un mode de realisation, la face interne est courbe, et les moyens de fixation comportent au moins deux griffes en regard, qui saillent de la face interne et vent conformees pour maintenir ['etiquette courbee contre la face interne. Afin d'eviter ['adherence de ['etiquette contre la face interne, celle-ci peut presenter, dans une zone situee entre les griffes, un renfoncement, ou etre munie, dans cette zone, d'un pion en saillie, qui forme une butee contre laquelle vient s'appliquer ['etiquette. Par ailleurs, le couvercle est de preference monte a articulation sur le socle, afin de faciliter de rendre plus aises le remplacement de ['etiquette ou toute autre intervention sur le socle. Selon un mode de realisation, le couvercle est meme monte articule par rapport au socle suivant deux axes de pivotement distincts, qui vent par exemple paralleles. Pour former chaque articulation, le socle est par exemple muni d'une padre de tetons coaxiaux propres chacun a venir se loger dans un trou pratique dans le couvercle. Par ailleurs, afin de permettre un montage par encliquetage du couvercle sur le socle, chaque teton peut etre biseaute. D'autres caracteristiques et avantages de ['invention appara^'tront a la lumiere de la description qui va suivre d'un mode de realisation donne a titre d'exemple non limitatif, description faite en reference aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un bloc autonome d'eclairage de securite, qui comporte une etiquette signaletique montee sur la face interne de son couvercle, lequel est rabattu sur le socle, en sorte que lton aper,coit ltetiquette par transparence au travers du couvercle; - la figure 2a est une vue en perspective du bloc de la figure 1, ou le couvercle est ecarte du socle en etant ouvert d'un cote; - la figure 2b est une vue de detail d'un teton prevu sur le socle pour ['articulation du couvercle; - la figure 3 est une vue d'elevation en coupe du bloc de la figure 1, suivant le plan de coupe lil-111; - la figure 4 est une vue d'elevation en coupe, analogue a la figure 3, illustrant le couvercle du bloc des figures precedentes, sur laquelle est representee ltetiquette, d'une part en traits mixtes dans une configuration dans laquelle elle est ecartee de la face interne du couvercle, et d'autre part en traits pleins dans une configuration ou elle est plaquee contre cette face interne; - la figure 5 est une vue d'elevation de cote du bloc des figures 1 a 3, ou le couvercle est represente, d'une part en traits pleins dans une configuration ou il est rabattu sur le socle, et d'autre part en traits mixtes dans une configuration ou il est ecarte du socle en etant ouvert d'un cote. Sur la figure 1 est represente un bloc autonome d'eclairage de securite 1, destine a etre fixe a une paroi murale (non representee) pour fournir un eclairage de secours ainsi qu'une signaletique d'urgence. Le bloc 1 comporte un socle 2 qui integre un accumulateur (non represente) relic au secteur, et qui presente un ou plusieurs logements dans lesquels vent placees des ampoules 4 reliees electriquement a l'accumulateur. En fonctionnement normal, c'est le secteur qui assure l'alimentation electrique des ampoules 4, tandis quten cas de defaillance du secteur, cette alimentation est assuree par l'accumulateur qui prend le relais et garantit ainsi, jusquia sa decharge complete, I'autonomie du bloc 1. Un couvercle 5 est monte sur le socle 2. Ce couvercle 5 est realise en verre ou dans une matiere plastique transparente, de maniere a laisser passer la lumiere fournie par les ampoules 4. Le couvercle 5 comporte une paroi 6 cylindrique en forme de gouttiere, qui stetend suivant une direction longitudinale en recouvrant le socle 2, et qui presente une face interne 7 concave, tournee vers le socle 2, et une face externe 8 opposee, convexe. Le couvercle 5 comporte, aux extremites longitudinales 9, 10 de la paroi 6, deux flasques 11, 12 en regard qui s'etendent transversalement par rapport a celle-ci et qui viennent recouvrir les extremites longitudinales 13, 14 du socle 2. Une etiquette signaletique 15 portent un pictogramme 16 ou un message ecrit a destination des personnel est fixee, de maniere amovible, sur le couvercle 5. Plus precisement, I'etiquette 15 est fixee sur la face interne 7 du couvercle , qui comporte des moyens propres a permettre cette fixation amovible. Ces moyens de fixation seront decrits ci-apres. Tel qu'on peut le voir sur la figure 1, I'on aper,coit ['etiquette 15 par transparence au travers du couvercle 5. Afin de permettre le changement de ['etiquette 15, ou une quelconque intervention sur le socle 2, par exemple pour remplacer une ampoule 4 ou pour effectuer les controles d'usage sur l'alimentation du bloc 1, le couvercle 5 est monte sur le socle 2 au moyen d'une articulation 17, 18 dont l'axe A, A' de rotation est parallele a une generatrice de la paroi cylindrique 6. En fait, le bloc 1 comporte deux articulations distinctes 17, 18 du couvercle 5 par rapport au socle 2, dont les axes respectifs A, A' vent paralleles et jouxtent les bords longitudinaux 19, 20 de la paroi 6, et qui permettent une ouverture du couvercle 5 suivant deux sens distincts opposes. Selon un mode de realisation illustre sur les figures 1, 2a, chaque articulation 17, 18 se presente sous la forme d'une charniere, qui comporte une padre de tetons 21, 22 coaxiaux prevus aux extremites 13,14 du socle 2, propres chacun a venir se loger dans un trou 23, 24 pratique dans chacun des flasques 11,12. Tel qu'il apparat sur les figures 2a et 2b, chaque teton 21, 22 est biseaute, et presente une surface de came 25 propre a permettre le montage par encliquetage frontal du couvercle 5 sur le socle 2. Ainsi, lors du montage du couvercle 5, la surface de came 25 vient buter contre un bord 26 du flasque 11, 12.11 suffit alors d'exercer une legere pression sur le couvercle 5 pour que la surface de came 25 ecarte le flasque 11, 12 a la faveur de la flexibilite de celui-ci, jusquta ce que le teton 21, 22 se trouve en regard du trou 23, 24 ou il vient alors se loger tandis que le flasque 11, 12 reprend par elasticite sa position de repos. Lors du montage du couvercle 5, le teton 21, 22 agit ainsi a la maniere d'un pene, tandis que le trou 23, 24 correspondent agit a la maniere d'une gache. Pour ouvrir le couvercle 5 en le faisant pivoter autour de l'une 17 (respectivement, 18) de ses charnieres, il suffit, du cote de l'autre charniere 18 (respectivement, 17), d'ecarter momentanement les flasques 11, 12 pour faire sortir de leurs trous 23, 24 les tetons 21, 22, puis de soulever le couvercle 5. II est done possible de choisir le sens d'ouverture du couvercle 5, en fonction de la position et de ltorientation dans lesquelles se trouve le bloc 1, ce qui facilite toute intervention su r ce dernier, et notamment le rem placement de ['etiquette 15. Les moyens de fixation de ['etiquette 15 comportent au moins deux griffes 27, 28 en regard qui saillent de la face interne 7, avec laquelle elles definissent deux gorges 29, 30 en regard, a section en V, dans chacune desquelles vient se loger un bord longitudinal 31, 32 de ['etiquette 15. Selon un mode de realisation illustre sur la figure 2a, deux padres de griffes 27, 28 en regard vent prevues, de sorte a assurer un maintien transversal ferme de ['etiquette 15. L'etiquette 15, quant a elle, est realisee dans un materiau elastiquement flexible. II s'agit par exemple de PVC, le pictogramme 16 ou le message etant realise par serigraphie. La distance d la plus course separant le fond des gorges 29, 30 en regard est inferieure a la largeur de ['etiquette 15 (c'est-a-dire a la distance separant ses bords longitudinaux 31, 32). Par contre, la distance D curviligne, mesuree suivant la face interne 7 courbe du couvercle 5, separant le fond des gorges 29, 30 en regard, est sensiblement egale a la largeur de ['etiquette 15. Pour fixer ltetiquette 15 au couvercle 5, il sufffit de la courtier et de venir introduire ses bords longitudinaux 31, 32 dans les gorges 29, 30 en regard. L'etiquette 15 adopte alors une configuration convexe par rapport a la face interne 7, concave, du couvercle 5. Cette configuration est illustree en traits mixtes sur la figure 4. II suffit ensuite de deformer ['etiquette 15 en l'enfon,cant vers la paroi interne 7. Ce mouvement est illustre sur la figure 5 par la fleche F. Au-dela d'une certaine position, I'etiquette 15 se plaque d'elle-meme, par son elasticite, contre la paroi interne 7, et adopte une configuration de genouillere, illustree en traits pleins sur les figures 1, 2a et 4, dans laquelle elle epouse la paroi interne 7 en etant maintenue courbee contre celle-ci par les griffes 27, 28. Le choix du rapport d entre les distances d et D conditionne non D seulement la facilite de montage de ['etiquette 15, mais egalement la tenue de celle-ci sur le couvercle 5. Ce rapport D est directement fonction de l'ouverture angulaire a, mesuree par rapport au centre de courbure O de la paroi cylindrique 6, separant le fond des gorges 29, 30 en regard. Ainsi, lorsque l'ouverture angulaire a est mesuree en radians, le rapport -est fourni par la formule suivante: D d = 2 D a et, lorsque l'ouverture angulaire a est mesuree en degree, ce rapport D est fourni par la formule suivante: d = 2 D a 11 est preferable que l'ouverture angulaire a soit comprise entre 50 et , ce qui revient a choisir le rapport D entre 91% et 97 %. On choisira par exemple une ouverture angulaire a egale a 67 environ, ce qui correspond a un rapport D de 94,4 % environ. Par ailleurs, afin d'assurer un maintien longitudinal de ['etiquette 15, deux nervures 33 34 vent en outre prevues en saillie sur la face interne, contre lesquelles ['etiquette 15 vient buter, par ses bords transversaux 35, 36. Les nervures 33, 34 limitent ainsi le debattement de ltetiquette 15 en I'empechant de coulisser longitudinalement par rapport au couvercle 5. Compte tenu des materiaux choisis pour le couvercle 5 et ['etiquette 15, il peut arriver que celle-ci adhere a la paroi interne 7 du fait de ltelectricite statique qui peut appara^'tre entre elles. Cette adhesion est d'ailleurs favorisee par la chaleur qui se degage des ampoules 4 et qui a tendance provoquer une dilatation de ['etiquette 15. Afin d'eviter une telle adhesion, la face interne 7 peut presenter, dans une zone mediane 37 situee entre les griffes 27, 28, un renfoncement 38 qui assure dans cette zone 37, entre la paroi interne 7 et ['etiquette 15, la presence d'une couche d'air qui facilite le retrait de ['etiquette 15, notamment en vue de son remplacement par une autre etiquette portent une signaletique dimrente. A la place ou en plus de ce renfoncement 38, la paroi interne 7 peut etre munie, dans cette zone mediane 37, d'un pion 39 en saillie qui forme une butee contre laquelle vient s'appliquer ['etiquette 15. Ce pion 39 maintient ['etiquette 15 legerement ecartee de la paroi interne 7, ce qui evite ['adhesion de ['etiquette 15 a la paroi interne 7 et facilite ainsi son retrait. Par ailleurs, on emploiera de preference une etiquette 15 translucide afin de permette une bonne diffusion de la lumiere emise par les ampoules 4 et faciliter la perception de la signaletique par les personnel. REVENDICATIONS 1. Bloc autonome d'eclairage de securite, comportant un socle (2) sur lequel est monte un couvercle (5) transparent, caracterise en ce que ledit couvercle (5) comporte, sur sa face interne (7), des moyens (27, 28) pour la fixation amovible d'une etiquette (15). 2. Bloc selon la revendication 1, caracterise en ce que la face interne (7) est courbe, et en ce que les moyens de fixation comportent au moins deux griffes (27, 28) en regard, qui saillent de la face interne (7) et vent conformees pour maintenir ltetiquette courbee contre la face interne (7). 3. Bloc selon la revendication 2, caracterise en ce que la face interne (7) presente, dans une zone (37) situee entre les griffes (27, 28), un renfoncement (38). 4. Bloc selon la revendication 2 ou 3, caracterise en ce que la face interne (7) est munie, dans une zone (37) situee entre les griffes (27, 28), d'un pion (39) en saillie, qui forme une butee contre laquelle vient s'appliquer lietiquette (15). 5. Bloc selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que le couvercle (5) est monte sur le socle (2) au moyen d'une articulation (17, 18). 6. Bloc selon la revendication 5, caracterise en ce que le couvercle (5) est articule par rapport au socle (2) suivant deux axes (A, A') de pivotement distincts. 7. Bloc selon la revendication 6, caracterise en ce que lesdits axes (A, A') de pivotement vent paralleles. 8. Bloc selon l'une des revendications 5 a 7, caracterise en ce que le socle (2) est muni d'une padre de tetons (21, 22) coaxioux propres chacun a venir se loger dans un trou (23, 24) pratique dans le couvercle (5) pour former ladite articulation (17, 18). 9. Bloc selon la revendication 8, caracterise en ce que chaque teton (21, 22) est biseaute pour permettre le montage par encliquetage du couvercle (5)