FR 2844138 A1 20040305 FR 0210688 A 20020828 La présente invention concerne un étui plat porte-étiquette à rapporter sur un coffret ou une armoire de distribution électrique. Un tel étui permet avantageusement de supporter et de protéger une étiquette en papier ou en carton positionnée en regard d'appareillages 5 électriques installés dans le coffret ou l'armoire de distribution électrique concerné, pour indiquer à un usager la destination desdits appareillages électriques. Plus particulièrement, l'invention concerne un étui qui comprend deux bandes en matière transparente superposées, définissant entre elles un 10 logement pour une étiquette, lesdites bandes étant reliées l'une à l'autre par un de leurs bords longitudinaux pour former le fond du logement. On connaît déjà un étui plat de ce type, formé d'une seule bande large en matière plastique transparente pliée en deux selon une ligne médiane pour réaliser les deux bandes superposées. Un tel étui connu est ouvert sur trois côtés, à savoir les deux côtés transversaux d'extrémité et un côté longitudinal. Il présente cependant plusieurs inconvénients. Tout d'abord, il laisse entrer, par ses ouvertures, des poussières ou salissures qui engendrent une détérioration de l'étiquette ou qui se collent sur les 20 faces intérieures des bandes de l'étui. Ainsi, après un certain temps d'utilisation, les indications portées par l'étiquette sont plus difficilement visibles de l'extérieur. En outre, après sa mise en place dans l'étui, l'étiquette peut s'en échapper facilement par un des côtés ouverts de l'étui. Afin de remédier aux inconvénients précités, l'invention propose un étui plat porte-étiquette caractérisé en ce que les deux bandes comprennent, sur leur bord longitudinal libre, des moyens de fermeture aptes à coopérer entre eux pour fermer ledit logement après l'introduction de l'étiquette dans ce dernier. D'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de l'étui selon 30 I'invention sont les suivantes: - lesdits moyens de fermeture sont des moyens de fermeture par encliquetage; - lesdits moyens de fermeture par encliquetage comprennent, d'une part, un bourrelet qui court le long du bord longitudinal libre d'une bande, et, d'autre part, une gorge qui court le long du bord longitudinal libre de l'autre bande; - lesdits moyens de fermeture viennent de formation avec lesdits bandes; - il est constitué par une seule bande large pliée en deux suivant une ligne médiane pour former lesdites bandes superposées et reliées entre elles à la pliure; il est réalisé par extrusion d'une matière plastique; - une desdites bandes superposées porte, sur sa face externe, un moyen de solidarisation à une paroi d'un coffret ou d'une armoire de distribution électrique; et - ledit moyen de solidarisation est une bande adhésive. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés: - la figure 1 est une vue schématique en perspective de l'étui plat 20 porte-étiquette selon l'invention à l'état ouvert; - la figure 2 est une vue schématique en perspective de l'étui de la figure 1 à l'état fermé; - la figure 3 est une vue en bout de l'étui selon l'invention à l'état ouvert; - la figure 4 est une vue en bout de l'étui selon l'invention à l'état fermé; 25 - la figure 5 est une vue arrière de l'étui plat porte-étiquette selon l'invention; et - la figure 6 est une vue schématique en perspective d'un coffret de distribution électrique portant, sur sa face avant, l'étui plat porte-étiquette selon l'invention. Sur les figures 1 à 5, on a représenté un étui 100 plat porte-étiquette. Cet étui 100 est destiné à être rapporté sur la face avant d'un coffret 1 ou d'une armoire de distribution d'électrique et permet avantageusement de supporter et de protéger une étiquette 10 en papier ou en carton positionnée en regard d'appareillages électriques 2, ici par exemple des disjoncteurs, installés dans le coffret 1 concerné pour indiquer à un usager la destination de ces appareillages. Comme le montrent plus particulièrement les figures 1 et 6, ici, l'étiquette 5 10 à protéger est une bande rectangulaire sur laquelle sont imprimées des lignes verticales parallèles 10OA délimitant deux à deux des zones d'inscription 1 OB. Chaque zone d'inscription 10B est destinée à venir se placer en regard d'un appareillage électrique porté par le coffret 1 lors de la mise en place du support 100 sur la face avant de celui-ci. Comme le montrent les figures 1 à 5, l'étui 100 selon l'invention comprend deux bandes 101, 102 en matière transparente superposées, définissant entre elles un logement 103 pour l'étiquette 10. Ici, les deux bandes 101, 102 superposées sont issues d'une seule bande large pliée en deux suivant une ligne médiane. Ainsi, lesdites bandes 101, 15 102 superposées sont reliées entre elles à la pliure 104. Cette pliure 104 forme, du côté du logement 103, le fond 105 dudit logement. Bien entendu, selon une variante non représentée de l'étui, on peut prévoir que les deux bandes superposées sont des pièces séparées, reliées 20 I'une à l'autre par un de leurs bords longitudinaux pour former le fond du logement accueillant l'étiquette. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'étui 100 selon l'invention, les deux bandes 101, 102 superposées comprennent, sur leur bord longitudinal libre 106, 107, des moyens de fermeture 108, 109 aptes à 25 coopérer entre eux pour fermer ledit logement 103 après l'introduction de l'étiquette 10 dans ce dernier (voir figure 2). Ainsi, lorsque l'étiquette 10 est introduite dans le logement 103 de l'étui , ce logement est fermé par la coopération des moyens de fermeture 108, 109 desdites bandes 101, 102 superposées, et l'étiquette 10 ne peut plus 30 s'échapper du logement. L'étui 100 fermé contenant l'étiquette 10 est manipulé facilement pour être rapporté sur la face avant du coffret ou de l'armoire de distribution électrique correspondant. En outre, en cours d'utilisation, aucune poussière ou salissure ne peut s'introduire dans le logement 103 logeant l'étiquette 10 et cette dernière est préservée vis-à-vis de l'extérieur. Selon le mode de réalisation représenté, lesdits moyens de fermeture 5 108, 109 portés par les bandes 101, 102 superposées sont des moyens de fermeture par encliquetage. En particulier, comme le montrent les figures 3 et 4, ces moyens de fermeture 108, 109 par encliquetage comprennent, d'une part, un bourrelet 108 qui court le long du bord longitudinal libre 106 d'une bande 101, et, d'autre part, 10 une gorge 109 qui court le long du bord longitudinal libre 107 de l'autre bande 102. Le bourrelet 108 de la bande 101 est réalisé par une cambrure du bord longitudinal libre 106 de ladite bande 101. Cette cambrure est orientée en direction de la gorge 109 portée par l'autre bande 102 et son extrémité est 15 destinée à s'engager dans ladite gorge 109. L'encliquetage des moyens de fermeture 108, 109 portés par les bandes 101, 102 superposées de l'étui se fait, en quelque sorte, à la manière d'un l'encliquetage d'un couvercle de fermeture sur un socle de goulotte. Avantageusement, l'étui 100 est réalisé par extrusion d'une matière 20 plastique transparente. Pour ce faire, préférentiellement, la bande large constituant l'étui 100 est extrudée à plat avec, sur chacun de ses bords longitudinaux libres, les moyens de fermeture 108, 109 par encliquetage, puis elle est pliée à l'aide d'une lame longitudinale de pliage. L'étui 100 est livré à l'utilisateur en étant ouvert de sorte que les deux bandes 101,102 forment entre elles un angle d'environ 10 . Comme le montre plus particulièrement la figure 5, l'étui 100 porte au dos un moyen de solidarisation 110 à la face avant du coffret 1 ou à une paroi quelconque d'une armoire de distribution électrique. Plus particulièrement, une desdites bandes 101 superposées porte, sur sa face externe, sur toute sa longueur, ledit moyen de solidarisation 110. Ici, ce moyen de solidarisation 110 est une bande adhésive double face protégée par une bande de protection 111 pelable. Bien entendu, selon d'autres variantes non représentées, on pourrait prévoir tout autre moyen de solidarisation, en particulier on pourrait prévoir que la bande adhésive ne soit pas continue sur toute la longueur de l'étui 100 mais soit interrompue à intervalles réguliers. Ainsi, pour rapporter l'étui 100 sur la face avant du coffret 1, I'utilisateur place simplement l'étiquette 10 dment remplie dans le logement 103 de l'étui 100 puis ferme le logement 103 en pressant les deux bandes 101, 102 I'une contre l'autre pour les superposer et faire coopérer par encliquetage les moyens de fermeture 108, 109. Puis, il retire la bande de protection 111 et applique la bande adhésive de l'étui 100, à l'endroit destiné, contre la face avant du coffret 1. De cette manière, comme le montre la figure 6, l'étui plat forme une légère surépaisseur sur la face avant du coffret 1 électrique en s'intégrant dans celui-ci. La présente invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. REVENDICATIONS 1. Etui (100) plat porte-étiquette à rapporter sur un coffret ou une armoire de distribution électrique, comprenant deux bandes (101, 102) en matière transparente superposées, définissant entre elles un logement (103) pour une 5 étiquette (10), lesdites bandes (101, 102) étant reliées l'une à l'autre par un (104) de leurs bords longitudinaux pour former le fond (105) du logement (103), caractérisé en ce que les deux bandes (101, 102) comprennent, sur leur bord longitudinal libre (106, 107), des moyens de fermeture (108, 109) aptes à coopérer entre eux pour fermer ledit logement (103) après l'introduction de 10 l'étiquette (10) dans ce dernier. 2. Etui (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de fermeture (108, 109) sont des moyens de fermeture par encliquetage. 3. Etui (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits 15 moyens de fermeture (108, 109) par encliquetage comprennent, d'une part, un bourrelet (108) qui court le long du bord longitudinal libre (106) d'une bande (101), et, d'autre part, une gorge (109) qui court le long du bord longitudinal libre (107) de l'autre bande (102). 4. Etui (100) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que 20 lesdits moyens de fermeture (108, 109) viennent de formation avec lesdits bandes. 5. Etui (100) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est constitué par une seule bande large pliée en deux suivant une ligne médiane pour former lesdites bandes (101, 102) superposées et reliées entre elles à la 25 pliure (104). 6. Etui (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est réalisé par extrusion d'une matière plastique. 7. Etui (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une (101) desdites bandes superposées porte, sur sa face externe, un 30 moyen de solidarisation (110) à une paroi d'un coffret (1) ou d'une armoire de distribution électrique. 8. Etui (100) selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen de solidarisation (110) est une bande adhésive.