FR 2839230 A1 20031031 FR 0305051 A 20030424 applications employées, ou l'application elle-même changent. 1 2839230 Appareil pliable de la technique de l'information L'invention concerne un appareil pliable de la technique de l'information, notamment un téléphone portable ou un assistant personnel numérique (ce que l'on appelle un PDA) ayant un clavier et un dispositif d'affichage. Les appareils de ce genre deviennent de plus en plus petits à chaque nouvelle génération de produits, parce que les utilisateurs ressentent le transport d'appareils de ce genre comme d'autant moins gênant qu'ils sont plus petits et ainsi plus légers. Cette miniaturisation progressive des appareils pose toutefois aussi des problèmes, parce que l'utilisateur s'attend d'autre part à un clavier pouvant être man_uvré aussi facilement que possible et donc pas trop petit et à un dispositif d'affichage le plus grand possible (affichage, moniteur). En outre, I'utilisateur souhaite souvent un affichage permanent de l'état de l'appareil, par exemple de l'état de charge de I'accumulateur, de l'intensité du signal de réception, de l'heure, du nom de l'appelant, etc., même à l'état de repos (Idie Mode) de l'appareil. Les téléphones portables de l'avenir et appareils semblables seront munis aussi de plus en plus de caméras. Ces appareils seront utilisés essentiellement dans deux applications: d'une part l'utilisateur recevra, par la caméra, des images ou des successions d'images (enregistrements vidéo) de l'extérieur et voudra envoyer ces enregistrements ensemble avec de petits textes à d'autres abonnés ou à des entreprises de fourniture de services (par exemple à des annonceurs). Pour des applications de ce genre, il est avantageux que la caméra et le dispositif d'affichage soient disposés sur des surfaces différentes opposées de l'appareil, afin que l'utilisateur puisse utiliser le dispositif d'affichage comme moniteur pendant qu'il enregistre ce qui se passe à l'extérieur par la caméra. D'autre part, il est nocessaire, dans des applications de vidéotéléphonie, de mettre la caméra et le dispositif d'affichage dans la même direction, à savoir dans la direction de l'utilisateur, afin que celui-ci puisse voir, pendant la conversation, son interlocuteur dans le dispositif d'affichage et puisse en même temps être enregistré soi-même par la caméra. Des solutions connues de ce problème mettent en _uvre un deuxième affichage eVou une caméra basculante. C'est ainsi par exemple que le téléphone portable P2101V du fabricant Matsushita (Panasonic) est 2 2839230 équipé de deux dispositifs d'affichage et d'une caméra qui est intégrée dans un mécanisme (charnière) pour le rabattement de l'appareil. Des solutions de ce genre ont l'inconvénient qu'un deuxième dispositif d'affichage emporte des coûts plus grands par rapport à un seul dispositif d'affichage et que le volume eVou le poids de l'appareil est augmenté. Il en va de même pour une caméra basculante intégrée dans la charnière. En outre, un agencement de caméra de ce genre emporte des problèmes mécaniques évidents. La présente invention vise une amélioration et notamment une solution d'au moins une partie de ces problèmes L'invention a pour objet un appareil pliable de la technique d'information, notamment un téléphone portable ou un assistant personnel numérique, comprenant un clavier et un dispositif d'affichage, disposés, sur respectivement l'une d'au moins deux parties de bo^tier de l'appareil, de façon à ce que, lorsque les deux sont repliés ensemble, par une charnière ou par une partie du bo^'tier reliée à un dispositif de fixation tournant équivalent, I'appareil prenne une forme plus compacte sur les surfaces extérieures opposées du bo^'tier de laquelle le dispositif d'affichage ou le clavier sont placés et sont accessibles à l'utilisateur. De préférence: - le dispositif d'affichage est disposé sur une première partie du bo^tier et une caméra est disposée sur une deuxième partie du bo^'tier, de façon à ce que le dispositif d'affichage et la caméra soient disposés, lorsque l'appareil est replié, sur des faces extérieures du bo^'tier qui sont opposoes, - un écouteur est placé sur l'une des surfaces intérieures du bo^'tier, - un microphone est placé sur l'une des surfaces intérieures du bo^tier, de façon à ce que l'appareil à l'état déplié permette une utilisation dans laquelle l'écouteur et le microphone viennent aussi près que possible respectivement d'une oreille et de la bouche de l'utilisateur. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple: La figure 1 est une représentation purement schématique d'un mode de réalisation préféré de l'appareil suivant l'invention, suivant une première direction. La figure 2 est une représentation purement schématique d'un mode de réalisation préféré de l'appareil suivant l'invention, suivant une 3 2839230 deuxième direction, et La figure 3 est une vue purement schématique d'un mode de réalisation préféré de l'appareil suivant l'invention, suivant une troisième direction. Comme cela est représenté à la figure 1, I'appareil a un dispositif DP d'affichage et un dispositif KB d'entrée de signes (clavier). Ces deux dispositifs sont montés sur deux parties différentes du bo^'tier qui sont reliées entre elles par l'intermédiaire d'une charnière 101 ou d'un dispositif de fixation tournant équivalent. Comme cela est représenté à la figure 2, I'appareil peut par rotation de la charnière 101 être rabattue (pliée), en prenant ainsi par rapport à l'état déployé, une forme très ramassée. Or, suivant l'invention, le dispositif DP d'affichage et le clavier KB sont disposés sur les faces extérieures des parties respectives du bo^'tier, donc sur les surfaces qui lors du repliage de I'appareil forment les surfaces extérieures de l'appareil. Par cette mesure, on peut faire bien fonctionner l'appareil même lorsqu'il est à l'état plié, c'est-à-dire que le clavier KB est à disposition pour entrer des signes et que par le dispositif DP d'affichage, I'utilisateur peut lire à tout moment, par exemple des indications de statut ou d'autres informations. Comme on le voit au moyen de ces réalisations et au moyen de la figure 1, ce que vise l'invention ne dépend absolument pas du fait que le clavier complet, ou autre élément de service approprié à l'introduction de données, soit logé sur la partie du bo^'tier. Bien entendu, il est en général avantageux de ne loger sur une partie du bo^rtier que le dispositif d'affichage ou, outre le dispositif d'affichage, que peu d'autres éléments de service comme par exemple ce que l'on appelle des softkeys SK ou des touches curseur CT parce qu'en général, on souhaite un affichage aussi grand que possible. Des softkeys, donc des éléments de service, dont la signification actuelle dépendant du contexte dépend de l'état instantané de l'appareil et donc normalement est indiqué à proximité de cet élément de service sur le dispositif DP d'affichage et les touches de curseur, donc des éléments de service par lesquels le curseur, donc un étément mobile sur le dispositif d'affichage, est commandé par l'utilisateur de l'appareil, sont appropriés notamment pour être logés ensemble avec le dispositif d'affichage sur une partie du bo^rtier parce que leur service exige par nature une lecture simultanée du dispositif d'affichage. 4 2839230 L'idée essentielle de l'invention de répartir i'affichage et le clavier sur la surface du bo^'tier de manière à ce que ces éléments de service soient à disposition sans obstacle à l'état plié comme à l'état déployé de l'appareil, peuvent être mis en _uvre par l'homme du métier au moyen de la description présente suivant les cas d'utilisation de diverses façons. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, une caméra C est placée sur une autre partie du bo^'tier que celle o est placé le dispositif DP d'affichage et cela de façon à ce que le dispositif d'affichage et la caméra soient disposés, lors du repliage de l'appareil, sur des surfaces extérieures opposées du bo^'tier. Grâce à cela, qui est illustré par l'ensemble des figures 1 et 2, I'utilisateur a la possibilité de choisir entre (au moins) deux types de fonctionnement de l'appareil qui sont bien appropriés différemment à chaque type d'utilisation. A l'état replié de l'appareil, la caméra C et l'affichage DP ont des directions différentes l'une de l'autre de respectivement 180 , de sorte que l'utilisateur de l'affichage, lorsque ce dernier sert de moniteur pour la caméra, voit les parties dont il est entouré et que la caméra enregistre justement. Ce type de fonctionnement correspond à l'utilisation habituelle de caméras de prise de vue, de paysages ou d'autres personnes, le cas échéant de motifs qui se trouvent dans le champ de vue de l'utilisateur. A l'état déplié de l'appareil, la caméra et le dispositif d'affichage sont dans la méme direction. Ce type de fonctionnement est approprié donc pour enregistrer l'utilisateur soi-méme avec possibilité de pouvoir se voir soi- méme dans l'affichage ou de voir un interlocuteur avec lequel l'utilisateur est en liaison éventuellement par une partie de communication par radio se trouvant dans l'appareil (téléphone portable). Un autre mode préféré de réalisation de l'invention prévoit de mettre, sur l'une des surfaces extérieures, en outre un haut-parleur L. Grâce à cela, on est sOrs que des signaux acoustiques, par exemple des sonneries d'appel d'un téléphone portable intogré à l'appareil lors d'un appel, peuvent étre entendus par l'utilisateur méme lorsque l'appareil est à l'état replié, de sorte que cet utilisateur peut répondre à l'appel par exemple en actionnant une touche adéquate. Dans ce cas aussi, le dépliage de l'appareil n'est pas nécessaire dans un appareil suivant l'invention, puisque tous les éléments de service sont placés sur les surfaces extérieures. Suivant une autre mode de réalisation préféré de l'invention, il 2839230 est prévu un écouteur E qui est placé sur l'une des surfaces intérieures du bo'^tier. Mettre l'écouteur sur l'une des surfaces extérieures du bo^tier n'apporterait aucune sorte d'avantage à l'utilisateur parce qu'on peut difficilement imaginer des cas d'utilisation dans lesquels on ne saurait attendre de l'utilisateur qu'il déplie l'appareil avant l'utilisation. Cette mesure est notamment avantageuse en liaison avec un mode de réalisation de l' invention su ivant lequel on place un microphone M sur l'u ne des surfaces inférieures du bo^'tier, de façon à ce que l'appareil à l'état déplié permette une utilisation dans laquelle l'écouteur E et le microphone M viennent aussi près que possible respectivement d'une oreille ou de la bouche de l'utilisateur. Cela est obtenu dans la plupart des cas par le fait que l'on place l'écouteur E et le microphone M respectivement sur les surfaces intérieures de deux parties différentes du bo^'tier et cela en général d'autant plus en les positions extrémes (extrémités supérieure et inférieure) que les dimensions de I'appareil sont plus petites. Ce n'est qu'ainsi que l'on peut obtenir, pour des petites dimensions de l'appareil, que l'écouteur E et le microphone M puissent venir aussi près que possible respectivement d'une oreille et de la bouche de l'utilisateur. Ce mode de réalisation de l'invention est représenté à la figure 3. 6 2839230 REVENDICATIONS 1. Appareil pliable de la technique d'information, notamment téléphone portable ou assistant personnel numérique, comprenant un clavier (KB) et un dispositif (DP) d'affichage, caractérisé en ce qu'ils sont disposés sur respectivement l'une d'au moins deux parties (GT1, GT2) de bo^tier de l'appareil, de façon à ce que, lorsque les deux sont repliés ensemble par une charnière (101) ou par une partie du bo^'tier reliée à un dispositif de fixation tournant équivalent, I'appareil prenne une forme plus compacte sur les surfaces extérieures opposées du bo^'tier de laquelle le dispositif d'affichage ou le clavier sont placés et sont accessibles à l'utilisateur. 2. Appareil pliable de la technique d'information suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif (DP) d'affichage est disposé sur une première partie (GT1) du bo^tier et une caméra est disposée sur une deuxième partie (GT2) du bo^'tier, de façon à ce que le dispositif d'affichage et la caméra soient disposés, lorsque l'appareil est replié, sur des faces extérieures du bo^'tier qui sont opposées. 3. Appareil pliable de la technique d'information suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un écouteur est placé sur l'une des surfaces intérieures du bo^tier. 4. Appareil pliable de la technique d'information suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un microphone est placé sur l'une des surfaces intérieures du bo^'tier, de façon à ce que l'appareil à l'état déplié permette une utilisation dans laquelle l'écouteur et le microphone viennent aussi près que possible respectivement d'une oreille et