FR 2840051 A1 20031128 FR 0206306 A 20020523 tre d' engagement (141). La presente invention a trait a une trappe de visite apte a permettre l'acces a une machine et a un procede pour ameliorer la securite de trappe de visite. Bien que plus particulierement prevue pour ['inspection d'un organe moteur, tel que notamment un transporteur rotatif a vis, ou vis d'Archimede, la presente invention pourra etre utilisee dans tous les cas ou il s'avere necessaire de pouvoir acceder a une machine en fonctionnement ou a l'arret, pour pouvoir l'inspecter, et cela dans des conditions de securite suffisantes. En particulier, la trappe de visite pourra etre installee sur la machine, par exemple la paroi d'un conduit ou d'un compartiment a l'interieur duquel se trouve l'organe a inspecter et notamment ses elements mobiles de transmission ou concourrant au travail. On conna^t dans l'etat de la technique differents types de trappe de visite. En particulier, certaines trappes de visite comprennent un palonnier a vis qui prend appui sur des griffes de positionnement prevues sur le pourtour de la trappe. Une plaque est placee a ['aplomb de l'ouverture de la trappe. II est alors possible de fermer de maniere etanche la trappe de visite par le jeu d'une poussee de la vis contre la plaque, contrebalancee par une contre-poussee du palonnier sur les griffes d'accrochage. Un outil est genera lement necessai re a la ma nosuvre de la vis. Cependant, il est regulierement necessaire d'acceder a la machine afin de l'inspecter. II suffit alors de demonter la trappe. Mais dans ce cas, la securite des intervenants n'est plus respectee. Une premiere solution consiste en l'utilisation de capteurs au niveau de la trappe, empechant le fonctionnement de la machine lorsque la trappe est ouverte. Cependant, dans le cas de transporteur rotatif a vis et notamment pour le transport de matieres pulverulentes, telles du ciment, il arrive que des agglomerate viennent bloquer ou gener le fonctionnement de la machine. Ces agglomerate peuvent etre dus a la condensation d'eau a l'interieur du transporteur. II faut alors pouvoir acceder a l'interieur de la machine en cours de fonctionnement pour pouvoir la debloquer. Ainsi, une trappe telle que precedemment decrite d'une part ne remplit pas les conditions de securite imposees par les normes NF EN 292-2 (securite des machines - principes et specifications techniques) et NF EN 294 (distance de securite) et d'autre part ne permet pas d'inspecter la machine en cours de fonctionnement. Le but de ['invention est done de proposer une trappe de visite qui pallie les inconvenients precites. En particulier, un but de ['invention est de proposer une trappe de visite munie de moyens de protection, dont la trappe peut etre otee sans toutefois devoir demonter les moyens de protection. De plus, si tous les moyens de protection vent demontables, ils ne doivent pas l'etre facilement. Enfin, il ne doit pas etre possible de remonter la trappe si les moyens de protection vent absents. Un premier but de ['invention est de proposer une trappe de visite offrant un niveau de securite suffisant pour permettre ['inspection de la machine, notamment en fonctionnement. Un autre but de ['invention est de fournir une trappe de visite robuste et facile a mettre en ceuvre. II sera egalement important de pouvoir adapter facilement la trappe de visite selon ['invention aux machines disposant deja de trappes de visite mais presentant un niveau de securite inferieur. Un dernier but de ['invention est de proposer un procede pour adapter les trappes de visite selon ['invention aux dispositifs deja existants. D'autres buts et avantages de ['invention appara'^tront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnee qu'a titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne une trappe de visite, apte a permettre I'acces a une machine, notamment pour ['inspection d'un organe moteur vis, presentant une ouverture de trappe, des moyens de fermeture de ladite ouverture de trappe, des moyens de commande desdits moyens de fermeture et d es moye ns de position nement su r l' ouvertu re d e trap pe. La trappe de visite selon ['invention est munie de moyens de protection operant par rapport a ladite ouverture de trappe pour autoriser l'acces visuel a ladite machine afin de l'inspecter en fonctionnement ou a l'arret, tout en deportant l'acces manuel a ladite machine d'une distance de securite D afin d'interdire a un operateur d'inserer un de ses membres au niveau de l'ouverture de trappe. La presente invention a egalement trait a un procede pour ameliorer la securite d'une trappe de visite apte a donner acces a une machine, notamment pour ['inspection d'un organe moteur, ladite trappe de visite presentant une ouverture de trappe, une plaque amovible pour la fermeture de la trappe, un palonnier a vis prenant appui sur des moyens de positionnement dont deux griffes de positionnement paralleles, ledit palonnier a vis permettant d'exercer une poussee sur la trappe amovible afin de fermer la trappe de maniere etanche et une contre-poussee au niveau desdites griffes. Le procede est caracterise par les etapes successives suivantes: - on retire la plaque et le palonnier a vis, - on decoupe une des griffes de positionnement de fa,con a n'en laisser qu'une levre, - on installe des moyens de protection sur ladite ouverture de trappe, lesdits moyens de protection cooperant avec lesdits moyens de position nement et a utorisant l'acces visuel a lad ite mach i ne afin de l' i nspecter en fonction nement ou a l'arret, tout en deporta nt l 'acces man uel a lad ite machine d'une distance de securite D afin d'interdire a un operateur d'inserer un de ses membres au niveau de l'ouverture de trappe. Enfin, la presente invention concerne une machine equipee d'une telle trappe de visite ou dont une trappe de visite a vu sa securite amelioree par la mise en osuvre d'un procede conforme a ['invention. L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description qui va suivre, accompagnee des dessins en annexe, parmi lesquels: - la figure 1 represente une vue en perspective, de dessous, d'une trappe selon l'etat de la technique, - la figure 2 est une vue externe d'une trappe de visite selon ['invention, - la figure 3 est une vue externe selon une direction lil perpendiculaire a la direction d'observations de la figure 2, d'une trappe de visite selon ['invention, - la figure 4 est une vue en coupe de la trappe de visite selon ['invention selon le plan IV-IV, - la figure 5 est une vue en coupe de la trappe de visite selon I'invention, selon un plan V-V, - la figure 6 donne un exemple d'une premiere etape du procede selon ['invention, - les figures 7a, 7b et 7c vent des vues schematiques selon le meme plan de coupe V-V representant les differents niveaux de securite de la trappe selon ['invention. L'invention concerne une trappe de visite apte a donner acces a une machine, notamment pour ['inspection d'un organe moteur, presentant une ouverture de trappe, des moyens de fermeture de ladite ouverture de trappe, des moyens de commande desdits moyens de fermeture et des moyens de positionnement par rapport a liouverture de trappe, caracterisee en ce que la trappe de visite est munie de moyens de protection operant par rapport a l'ouverture de trappe pour autoriser l'acces visuel a ladite machine afin de l'inspecter en fonctionnement ou a l'arret, tout en deportant l'acces manuel a la cite machine d'une distance de securite D afin d' interd ire a un operateur d'inserer un de ses membres dans l'ouverture de trappe, Comme illustre a la figure 1, on conna'^t deja des trappes apses a donner acces a une machine, telle qu'un transporteur rotatif a vis dans un conduit 1. Une telle trappe presente une ouverture de trappe 2 qui peut etre fermee a ['aide de moyens de fermeture 3 de l'ouverture de trappe 2. Ces moyens de fermeture de trappe se presenteront notamment sous la forme d'une plaque 4 munie d'un joint d'etancheite 5. Une telle trappe de visite peut egalement comporter des moyens de commande 6 desdits moyens de fermeture 3. II s'agira notamment d'un palonnier 7 a vis 8. La tige de la vis 8 peut se visser au niveau d'un orifice traversant 9 prevu dans un renflement 10 du palonnier, sensiblement au milieu du palonnier. Les moyens de commande permettent de maintenir les moyens de fermeture en place et de les manceuvrer lorsqu'on veut par exemple ouvrir la trappe de visite pour proceder a une inspection Enfin, une telle trappe de visite pourra comporter des moyens de positionnement 11 par rapport a l'ouverture de trappe 2. Ces moyens de positionnement 11 vent constitues d'une part, de levres longitudinales 12 orientees exterieurement par rapport a l'ouverture de trappe 2, dans le plan de l'ouverture de trappe 2 et d'autre part, de griffes de positionnement 13 avec un profil en L, rattachees aux levres 12. Les griffes de positionnement 13 peuvent presenter un evidement 14 destine a cooperer avec une extremite 15 du palonnier. L'extremite 15 du palonnier peut ainsi depasser de la griffe de positionnement 13 au niveau de ['orifice 14. II peut etre utile de prevoir a cette extremite un retrecissement 16 du palonnier qui pourra alors former butee au niveau de ['orifice 14. II est egalement interessant de prevoir dans la partie de l'extremite 15 depassant de la griffe 13 un orifice traversant 17 pour y placer un cadenas par exemple. En reference aux figures 2 a 5, la trappe de visite conforme a I'invention est munie de moyens de protection 19 operant par rapport a l'ouverture de trappe 2. Les figures 2 et 3 montrent des vues externes, selon des directions perpendiculaires, de la trappe de visite. Les moyens de protection 19 se presentent sous la forme d'un caisson avec un fond 20 au moins en partie grillage, une ouverture 21 en regard audit fond 20, les levres 22 de ladite ouverture 21 cooperant avec lesdits moyens de positionnement 11. L'ouverture 21 du caisson est situee a une distance de securite D du fond 20 du caisson. Enfin, le caisson comporte des faces laterales 23, 24, 25, 26 entre le fond 20 et l'ouverture 21 du caisson. Les faces laterales 23-26 peuvent bien entendu etre planes ou etre constituees de plusieurs facettes planes. Dans ce dernier cas, le caisson 19 n'a plus la forme generale d'un cube ou d'un pave mais d'un polyedre. Selon une mise en ouvre particuliere de ['invention, les moyens de fermeture 3 se presentent sous la forme d'une plaque amovible 4 munie d'un joint d'etancheite 5. Dans ce cas, il peut etre avantageux de prevoir sur l'une ou les deux faces laterales 24, 26 une fente 27 au voisinage de l'ouverture 21 du caisson pour inserer et retirer les moyens de fermeture 3. Les moyens de commande 6 des moyens de fermeture 3 peuvent se presenter sous la forme d'un palonnier 7 a vis 8. Dans ce cas, les moyens de positionnement 11 et en particulier les levres longitudinales 12 se trouvent prises entre les levres 22 de l'ouverture 21 du caisson et les moyens de fermeture 3 lorsque le caisson est installe. Bien entendu, les moyens de protection 19 peuvent etre assujettis de fa,con amovible a l'ouverture de trappe 2, au niveau desdits moyens de positionnement 11. Cette derriere caracteristique est particulierement avantageuse dans le cas ou l'on a adapte la trappe de visite selon ['invention a une trappe pre-existante. Selon une autre caracteristique avantageuse de ['invention, une premiere face laterale 23 du caisson presente un evidement 28 dans la continuite de l'ouverture 21 du caisson. Une extremite libre 15 du palonnier depasse du caisson au niveau audit evidement 28, I'autre extremite 29 du palonnier 7 etant fixse au caisson. Toujours selon la meme mise en ceuvre, les moyens de positionnement 11 comprennent une griffe de positionnement 13 complementaire de lievidement 28 et cooperant au niveau d'un orifice traversant 14 avec l'extremite 15 du palonnier 7. Enfin, I'extremite 15 du palonnier 7 est munie d'un orifice traversant 17 dans laquel on peut faire passer un cadenas 18 pour assujettir le caisson a la trappe de facon amovible. La cooperation entre la griffe 13 et l'evidement 28 permet d'une part de positionner le caisson autour de la trappe de fa,con amovible eet d'autre part, de reconstituer une face pleine. En se referent aux figures 7a, 7b et 7c, on peut voir les differents niveaux de securite obtenus grace a la trappe de visite conforme a 1 5 I'invention. La figure 7c illustre un niveau minimal de securite dans lequel les moyens de fermeture 3 et les moyens de protection 19 vent absents. Selon une variante de ['invention, il peut etre avantageux de prevoir des moyens pour empecher le fonctionnement de la machine lorsque la trappe de visite est a ce niveau minimal de securite. II s'agira notamment de capteur de la presence ou non du moyen de protection 19. Sur la figure 7a, le niveau de securite maximum est illustre. Dans ce cas, le moyen de protection 19 est installe au niveau de la trappe de visite et il est verrouille a ['aide du cadenas 18. Le moyen de fermeture 3 de I'ouverture de trappe 2 est egalement installe a l'interieur du moyen de protection 19. Cette figure illustre la situation en fonctionnement normal de la machine. Sur la figure 7b, est illustre un niveau de securite intermediaire dans lequel les moyens de fermeture 3 de l'ouverture de trappe 2 vent absents. Pour ce faire, il a sufffit de devisser la vis 8 du palonnier 7 puis d'oter les moyens de fermeture 3 en les faisant glisser par la fente 27. On peut remarquer que munir le palonnier 7 d'un cadenas 18 constitue une securite supplementaire. Cela permet en particulier de controler qui souhaite oter le caisson 19 de la trappe de visite et a quel moment. Du fait de la presence de grillage sur le fond 20 du moyen de protection 19, il est possible d'avoir un acces visuel a la machine afin de l'inspecter en fonctionnement ou a l'arret, I'acces manuel a la cite machine etant interdit par le moyen de protection 19. Le fond grillage 20 n'empeche cependant pas d'inserer un outil ou un baton afin de debloquer la machine pendant ['inspection. Enfin, si le moyen de protection 19 est absent, il n'est plus possible de remonter la trappe de visite. La presente invention a egalement trait a un procede pour ameliorer la securite d'une trappe de visite apte a donner acces a une machine notamment pour ['inspection d'un organe moteur, ladite trappe de visite presentant une ouverture de trappe, une plaque amovible pour la fermeture de la trappe, un palonnier a vis prenant appui sur des moyens de positionnement dont deux griffes de positionnement paralleles, ledit palonnier a vis permettant d'exercer une poussee sur la plaque amovible afin de fermer ia trappe de maniere etanche et une contre-poussee au niveau desdites griffes. En une premiere etape, on retire la plaque et le palonnier a vis. Puis, comme illustre a la figure 6, on decoupe une des griffes du positionnement 13 de fa,con a n'en laisser qu'une levre 30. Les moyens de positionnement vent done alors constitues d'une griffe 13 restante munie d'un orifice traversant 14 en son milieu, de deux levres longitudinales 12 orientees exterieurement, dans le plan de l'ouverture de trappe 2 et d'une levre 30 correspondent a la griffe de positionnement coupee. On installe ensuite un moyen de protection 19 sur ladite ouverture de trappe 2, lesdits moyens de protection cooperant avec lesdits moyens de positionnement 11. Les moyens de protection autorisent un acces visuel a ladite machine afin de l'inspecter en fonctionnement ou a l'arret tout en deportant l'acces man uel a lad ite machine d'une d istance de securite D afin d'interd ire a un operateur d'inserer un de ses membres dans l'ouverture de trappe. Les moyens de protection peuvent se presenter sous la forme d'un caisson, une premiere face laterale 23 du caisson presentant un evidement 28 complementaire de la griffe de positionnement 13 restante et avec laquelle ledit evidement 28 coopere pour reconstituer une face pleine. Selon une mise en cauvre particuliere du procede, le caisson installe comporte un fond 20 au moins en partie grillagee et une ouverture 21 en regard audit fond, destinee a cooperer avec l'ouverture de trappe. Le caisson comporte egalement des moyens de fermeture 3 de l'ouverture de trappe 2 et des moyens de commande 6 desdits moyens de fermeture 3. Les moyens de commande 6 desdits moyens de fermeture 3 se presentent sous la forme d'un palonnier 7 a vis 8 que l'on fixe au caisson par une extremite 29. L'autre extremite 15 du palonnier 7 est libre et depasse du caisson au niveau audit evidement 28. Cette extremite 15 coopere avec la griffe de positionnement 13 pour assujettir le caisson a la trappe de facon amovible. Ainsi un caisson tel que decrit constitue un moyen de protection et permet d'ameliorer la securite d'une trappe de visite. Pour ['installer, il faut glisser le caisson autour de levres longitudinales 12 orientees exterieurement, en engageant le caisson au niveau de l'evidement 28, et en le glissant de la levre de la griffe coupee 30 a la griffe de positionnement 13. Lorsque le caisson est entierement engage, la levre de la griffe coupee 30 forme une butee au niveau de la face 25 du caisson. De plus, I'extremite libre 15 du palonnier est engagee au niveau de ['orifice traversant 14 prevu sur la griffe de positionnement 13 et ['ensemble griffe de positionnement 13 et face 23 presentant un evidement 28 permet de reconstituer une face pleine. 11 est alors possible de cadenasser le caisson a la trappe de visite au niveau de l'extremite libre 15 du palonnier. On atteint ainsi le niveau de securite intermediaire tel qu'illustre a la figure 7b. Pour atteindre le niveau de securite maximale tel qu'illustre a la figure 7a, il faut inserer la plaque 4 dans la fente 27 prevue sur les faces laterales 24 et/ou 26 puis serrer la vis 8, ce qui permettra par un jeu de poussee et de contre-poussee de fermer l'ouverture de trappe 2 de maniere etanche. II peut etre interessant de prevoir que la plaque 4 presentera un bombement au niveau du point de contact entre la plaque 4 et la vis 8 pour positionner facilement ladite vis 8. Enfin, la presente invention concerne une machine equipee d'une trappe de visite telle que decrite. II s'agira done de machines equipees des leur construction de telles trappes de visite ou de machines anciennes, dont la ou les trappes de visite auront ete transformees pour presenter une securite amelioree selon l'un des procedes decrits. Naturellement, d'autres modes de mise en ceuvre, a la portee de l'homme de ['art, auraient pu encore etre envisages sans pour autant sortir du cadre de ['invention. REVENDICATIONS 1. Trappe de visite, apte a permettre l'acces a une machine, notamment pour ['inspection d'un organe moteur, presentant une ouverture de trappe (2), des moyens de fermeture (3) de ladite ouverture de trappe, des moyens de commande (6) desdits moyens de fermeture et des moyens de positionnement (11) sur l'ouverture (2) de trappe, caracterisee en ce quela trappe de visite est munie de moyens de protection (19) operant par rapport a ladite ouverture de trappe (2) pour autoriser l'acces visuel a ladite machine afin de l'inspecter en fonctionnement ou a l'arret, tout en deportant l'acces manuel a ladite machine d'une distance de securite D afin d'interdire a un operateur d'inserer un de ses membres au niveau de l'ouverture de trappe. 2. Trappe de visite selon la revendication 1, dans laquelle lesdits moyens de protection vent assujettis de fagon amovible a l'ouverture de trappe, au niveau desdits moyens de positionnement (11). 3. Trappe de visite selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle lesdits moyens de protection se presentent sous la forme d'un caisson avec un fond (20) au moins en partie grillage, une ouverture (21) en regard audit fond, dont la peripherie (22) coopere au moins en partie avec lesdits moyens de positionnement (11), ladite ouverture (21) du caisson etant situee a une distance de secu rite D du fond du caisson, ledit caisson comportant en outre des faces laterales (23-26) reliant le fond (20) et l'ouverture (21) du caisson. 4. Trappe de visite selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, dans laquelle les moyens de fermeture (3) se presentent sous la forme d'une plaque amovible (4) munie d'un joint d'etancheite (5) et dans laquelle les moyens de commande vent constitues d'un palonnier(7) a vis (8), lesdits moyens de positionnement (11) se trouvant pris entre les levres (22) de l'ouverture du caisson et lesdits moyens de fermeture (3). 5. Trappe de visite selon la revendication 4, dans laquelle: - une premiere face laterale (23) du caisson presente un evidement (28) dans la continuite de l'ouverture (21) du caisson, - une extremite libre (15) du palonnier (7) depasse du caisson au niveau audit evidemment (28), I'autre extremite (16) etant fixee au caisson, - les moyens de positionnement (11) comprennent une griffe (13) complementaire audit evidement (28) pour reconstituer une face pleine, cooperant avec l'extremite libre (15) du palonnier (7) pour positionner et assujettir le caisson a la trappe de fa, con amovible. 6. Trappe de visite selon la revendication 4, dans laquelle au moins une seconde face laterale (24, 26) du caisson de protection presente une fente (27) au voisinage de l'ouverture (21) du caisson pour inserer et retirer lesdits moyens de fermeture (3). 7. Procede pour ameliorer la securite d'une trappe de visite apte a donner acces a une machine, notamment pour ['inspection d'un organe moteur, ladite trappe de visite presentant une ouverture de trappe (2), une plaque amovible (4) pour la fermeture de la trappe, un palonnier (7) a vis (8) prenant appui sur des moyens de positionnement (11) dont deux griffes de positionnement (13) paralleles, ledit palonnier a vis permettant d'exercer une poussee sur la plaque amovible afin de fermer la trappe de maniere etanche et une contre-poussee au niveau desdites griffes, caracterise en ce que: - on retire la plaque et le palonnier a vis, - on decoupe une des griffes de positionnement (13) de fa,con a n'en laisser qu'une levre (30), - on installe des moyens de protection (19) sur ladite ouverture de trappe (2) lesdits moyens de protection (19) cooperant avec lesdits moyens de positionnement (11) et autorisant l'acces visuel a ladite machine afin de l'inspecter en fonctionnement ou a l'arret, tout en deportant l'acces manuel a ladite machine d'une distance de securite D afin d'interdire a un operateur d'inserer un de ses membres au niveau de l'ouverture de trappe. 8. Procede selon la revendication 7, dans lequel lesdits moyens de protection (19) se presentent sous la forme d'un caisson, une premiere face laterale (23) du caisson presentant un evidement (28) complementaire de la griffe de positionnement (13) restante et avec laquelle led it evidement (28) coopere pour reconstituer une face pleine. 9. Procede selon la revendication 9, dans lequel le caisson comporte un fond au moins en partie grillage (20), une ouverture (21) en regard audit fond, destinee a cooperer avec l'ouverture de trappe (2), le caisson comportant egalement des moyens de fermeture (3) de l'ouverture de trappe et des moyens de commande (6) desdits moyens de fermeture. 10. Procede selon la revendication 9, dans lequel lesdites moyens de commande (6) se presentent sous la forme d'un palonnier (7) a vis (8) que l'on fixe au caisson par une extremite (16), I'autre extremite (15) du palonnier etant libre et depassant du caisson au niveau audit evidemment (28), et dans lequel cette extremite libre (15) coopere avec la griffe de positionnement (13) pour assujettir le caisson a la trappe de fa,con amovible. 11. Procede selon l'une des revendications 8, 9 ou 10, dans lequel au moins une seconde face laterale (24, 26) du caisson presente une fente (27) au voisinage de l'ouverture (21) du caisson pour inserer et retirer lesdits moyens de fermeture (3). 12. Machine equipee d'une trappe de visite selon l'une des revendications 1 a 6 ou equipee d'une trappe de visite dont la securite a ete