FR 2839382 A3 20031107 FR 0305052 A 20030424 DISJONCTEUR DE PUISSANCE ELECTRIQUE COMPORTANT UN TRANSFORMATEUR DE COURANT L'invention concerne un disjoncteur de puissance électrique comportant un boîtier et une barre de raccordement qui traverse une paroi du boîtier et qui sert d'enroulement primaire d'un transformateur de courant dont la partie secondaire est fixée de façon détachable au disjoncteur de puissance. Un disjoncteur de puissance de ce type a été par exemple divulgué par US 4 673 779. La partie secondaire du transformateur de courant s'y appuie sur une traverse qui s'étend au-dessous de la barre de raccordement transversalement aux pôles voisins du disjoncteur de puissance. Pour assurer la fixation on prévoit des vis qu'on doit visser ou dévisser lors du montage ou du démontage de la partie secondaire. On sait de même par EP 1 058 281 A2 placer chacune des parties secondaires de transformateurs de courant dans une poche ou dans une chambre qui est formée dans une paroi arrière du boîtier du disjoncteur de puissance. L'objet de l'invention est de simplifier le montage et le démontage des parties secondaires de transformateurs de courant dans des disjoncteurs de puissance et d'éviter des erreurs qui peuvent provenir de vis manquantes ou lâches. D'après l'invention cet objet est atteint en ce que pour relier la partie secondaire au disjoncteur de puissance on prévoit au moins un arrangement d'encliquetage avec une languette d'encliquetage élastique et avec un évidement pour recevoir un tenon d'encliquetage appliqué à la languette d'encliquetage et l'arrangement d'encliquetage au moins au nombre d'un présente au moins un moyen destiné à la manoeuvre. Les vis sont ainsi superflues. Il suffit que l'utilisateur mette la partie secondaire dans la position prévue où l'arrangement d'encliquetage devient actif. L'utilisateur peut s'en rendre facilement compte acoustiquement et/ou visuellement parce qu'il est pos- sible de bien se rendre compte acoustiquement et/ou visuellement que la languette d'encliquetage entre dans l'évidemment correspondant. Compte tenu des différents matériaux qu'on peut prévoir dans un disjoncteur de puissance dans la zone de l'arrangement d'encliquetage prévu, différentes associations de la languette d'encliquetage et de l'évidemment aux parties qui agissent conjointement peuvent être appropriées. Compte tenu que généralement la partie secondaire présentera déjà un support en matière plastique quant à l'appui isolé d'un enroulement et que sur un tel support on peut aussi façonner en tant que développement supplémentaire la languette d'encliquetage munie du tenon d'encliquetage, on recommande de disposer la languette d'encliquetage sur la partie secondaire. Par contre l'évidement correspondant peut être disposé aussi bien sur le boîtier du disjoncteur de puissance que sur la barre de raccordement. Pour la construction connue mentionnée au début de disjoncteurs de puissance selon EP 1 058 281 A2, s'est révélé particulièrement adapté un développement de l'invention pour lequel le support d'enroulement est façonné en même temps en tant que couvercle de la chambre de transformateur et que soutien de la languette d'encliquetage. Pour l'arrangement déjà cité, il est en outre avantageux que l'arrangement d'encliquetage se trouve à l'intérieur de la chambre de transformateur. Il existe à cet effet différentes structures qui seront elles aussi encore expliquées. Dans le cadre de l'invention en particulier, la languette d'encliquetage peut être façonnée en une pièce avec le couvercle fabriqué en une matière plastique élastique et peut posséder une élasticité propre souhaitée du fait de ses dimensions. Pour des arrangements spatialement limités, il peut aussi être approprié que sur l'arrangement d'encliquetage on prévoie des moyens particuliers pour man#uvrer ou pour détacher le tenon d'encliquetage. Une structure simple et efficace dans le cadre de l'invention peut consister en ce que le moyen au moins au nombre d'un destiné à la manoeuvre soit une poche fa- çonnée à proximité de l'extrémité, munie du tenon d'encliquetage, de la languette d'encliquetage et destinée à introduire un outil et qu'un passage soit ménagé dans le couvercle pour assurer l'accès de l'outil à la poche. Ceci a l'avantage que le couvercle forme une partie de la paroi arrière du disjoncteur de puissance et que l'arrangement d'encliquetage ne soit ni visible ni immédiatement accessible dans l'état monté final du disjoncteur de puissance. Un détachement de la partie secondaire du transformateur de courant est cependant possible sans problème pour l'homme du métier en introduisant l'outil dans l'ouverture de passage. Si par contre on considère que l'invisibilité et l'inaccessibilité de l'arrangement d'encliquetage sont de moindre importance, il est aussi possible de man#uvrer sans outil l'arrangement d'encliquetage pour détacher la partie secondaire. Selon un perfectionnement de l'invention, on peut y parvenir en ce que le couvercle présente en tant que base de la languette d'encliquetage une zone élastique structurée avec une section transversale réduite et que le moyen au moins au nombre d'un destiné à la man#uvre soit un prolongement sous forme de levier accessible de l'extérieur de la chambre de transformateur et disposé à partir de la zone élastique dans le prolongement de la languette d'encliquetage. En appuyant sur le prolongement sous forme de levier, un utilisateur peut donc simplement détacher du disjoncteur de puissance la partie secondaire. L'invention sera expliquée plus en détail dans ce qui suit à l'aide d'exemples de réalisation représentés dans les figures. La figure 1 montre partiellement en coupe un pôle de connexion d'un disjoncteur de puissance à basse tension avec une chambre de transformateur. Un arrangement d'encliquetage également montré pour la partie secondaire d'un transformateur de courant y est structuré de telle manière qu'il doive être man#uvré par un outil pour la détacher. En tant que détail d'un disjoncteur de puissance à basse tension, la figure 2 montre une chambre de transformateur et une partie secondaire d'un transformateur de courant avec un couvercle qui ferme la chambre de transformateur et avec une languette d'encliquetage intégrée dans le couvercle avec un prolongement sous forme de levier. La figure 3 montre un arrangement selon la figure 2 selon une vue sur le couvercle. Dans une représentation qui correspond aux figures 2 et 3, les figures 4 et 5 montrent un autre exemple de réalisation pour lequel une languette d'encliquetage placée sur le couvercle agit conjointement avec un creux disposé dans la paroi de la chambre de transformateur. La zone partielle - montrée dans la figure 1 - d'un disjoncteur de puissance à basse tension 1 est essentiellement un pôle de connexion qui comprend un arrangement de contact de commutation 2 et un transformateur de courant 3. Fait partie de l'arrangement de contact de commutation 2 en particulier un support de contact 4 mobile avec des leviers de contact 5 ainsi qu'un contre-contact qui est formé en tant que partie constitutive d'une barre de raccordement supérieure 6. Une barre de raccordement inférieure 7 est reliée de façon conductrice aux leviers de contact 5 au moyen de conducteurs 8 souples. Lesdites parties sont logées dans un boîtier 10 du disjoncteur de puissance 1, lequel présente une paroi arrière 11 ainsi qu'une paroi avant 12 montrée en partie. La paroi arrière 11contient une chambre de transformateur 13 moulée à travers laquelle s'étend la barre de raccordement inférieure 7. Celle-ci forme le conducteur primaire du transformateur de courant 3 dont la partie secondaire 14 est fixée au moyen d'un arrangement d'encliquetage 15. Dans l'exemple montré, dans sa partie secondaire 14 le transformateur de courant 3 contient deux enroulements 16 et 17 qui sont maintenus par un support d'enroulement 18. Le support d'enroulement 18 se transforme en un couvercle 20 qui est logé dans un creux ajusté de la paroi arrière 11 sur le pourtour de la chambre de transformateur 13. En tant qu'appui supplémentaire on prévoit des corps d'appui 21 placés sur la paroi de la chambre de transformateur 13. Dans la position montrée, la partie secondaire 14 est maintenue par un ou par plusieurs arrangements d'encliquetage 15 qui à chaque fois présentent une languette d'encliquetage 22 élastique et un tenon d'encliquetage 23 placé à leur extrémité. La languette d'encliquetage est formée sur le support d'enroulement 18 à savoir à proximité de l'ouverture de passage pour la barre de connexion inférieure 7 qui présente un creux ou une rainure 24 destinée à la prise du tenon d'encliquetage 23. À proximité de son extrémité c'est-à-dire à peu près sur le côté arrière du tenon d'encliquetage 23, la languette d'encliquetage 22 est munie d'une poche 25 qui sert à la prise d'un outil. Le couvercle 20 est muni d'une ouverture de passage 26 à travers laquelle on peut introduire l'outil concerné jusqu'à ce qu'il soit en prise avec la poche 25. Un tournevis muni d'une lame plate est adapté à cet effet. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 1, l'arrangement d'encliquetage 15 se trouve à l'intérieur de la chambre de transformateur 13. En produisant le même effet l'arrangement d'encliquetage 15 peut cependant aussi être disposé à l'extérieur de la chambre de transformateur 13 simplement du fait que la languette d'encliquetage 22 avec le tenon d'encliquetage 23 s'étend vers l'extérieur à partir du couvercle 20. Par conséquent le creux 24 doit aussi être appliqué dans le segment de la barre de raccordement 7 placé à l'extérieur. La fabrication en une seule pièce du support d'enroulement 18 avec le couvercle 20 et la languette d'encliquetage 22 suppose qu'on choisisse pour le support d'enroulement 18 une matière plastique qui permette le façonnage d'une languette d'encliquetage flexible élastiquement selon des dimensions adaptées. Si cette condition n'est pas remplie, l'arrangement peut néanmoins être utilisé lorsque la languette d'encliquetage avec le tenon d'encliquetage 23 est fabriquée en tant que partie distincte élastiquement flexible et que celle-ci est formée de façon à s'assembler avec le support d'enroulement 18 ou avec son couvercle 20. Les figures 2 et 3 représentent un arrangement pour lequel on n'a pas besoin d'un outil particulier pour man#uvrer un arrangement d'encliquetage. A cet effet l'arrangement d'encliquetage 32 présente une languette d'encliquetage 34 élastiquement flexible qui est également fabriquée en une pièce avec le couvercle 33 et qui possède un prolongement 37 vers l'extérieur sous forme de levier. En tant que base pour assurer la liaison avec le couvercle 33, la languette d'encliquetage 34 possède une zone 36 avec une section transversale réduite qui permet un pivotement de la languette d'encliquetage 34 à la manière d'une charnière lorsque l'utilisateur manoeuvre le prolongement 37. Le tenon d'encliquetage 35 est alors soulevé du creux 41 lorsqu'on appuie sur le prolongement 37 dans le sens d'une flèche 39. Lorsqu'on regarde en direction du couvercle 33, la figure 3 montre qu'on prévoit au total quatre arrangements d'encliquetage 32. Ce nombre est choisi en tenant compte de la forme de section transversale rectangulaire de la barre de raccordement 7. En tant que forme de réalisation modifiée on indique en même temps à la figure 3 au-dessous d'une ligne en traits mixtes qu'un couvercle 40 et un support d'enroulement 41 sont fabriqués en tant que pièces distinctes et sont reliés à l'aide de languettes d'encliquetage 42 à tête arrondie. On prévoit en outre une barre de raccordement 43 qui présente des creux 44 particuliers, c'est-à-dire individuels pour chaque arrangement d'encliquetage 32, au lieu d'un creux 24 traversant. Tandis que pour les exemples de réalisation précédemment décrits, le creux prévu pour la prise d'un tenon d'encliquetage est placé dans la barre de raccordement qui sert de conducteur primaire pour le transformateur de courant, les figures 4 et 5 montrent une forme de réalisation avec un creux 54 disposé dans le boîtier du disjoncteur de puissance. Ce creux se trouve sur la paroi d'une chambre de transformateur 49 qui, tout comme dans les figures 2 et 3, est partie constitutive d'une paroi arrière 48 d'un boîtier d'un disjoncteur de puissance. L'arrangement d'encliquetage 50 montré correspond pour l'essentiel à celui montré à la figure 2 et à l'arrangement d'encliquetage 30 expliqué et présente par conséquent une zone 55 du couvercle 51 qui a une section transversale réduite. Afin d'assurer un appui fiable de la partie secondaire 46 sur le boîtier du disjoncteur de puissance, on prévoit aussi dans cet exemple de réalisation selon la figure 5 au total quatre arrangements d'encliquetage 50 à proximité des coins du couvercle 51. Les languettes d'encliquetage 52 ont prise avec leurs tenons d'encliquetage 53 dans les creux 54 et peuvent en être retirés lorsqu'on man#uvre les prolongements 56 sous forme de levier en s'opposant à leur élasticité propre. Les languettes d'encliquetage 52 et les prolongements 56 sont intégrés dans les supports d'enroulement 57 à l'intérieur de passages 58. REVENDICATIONS 1. Disjoncteur de puissance électrique (1) comportant un boîtier (10) et une barre de raccordement (7 ; 41 ; qui traverse une paroi du boîtier (10) et qui sert d'enroulement primaire d'un transformateur de courant (3 ; 30 ; dont la partie secondaire (14 ; 31 ; est fixée de façon détachable au dis- joncteur de puissance (1), caractérisé en ce que pour relier la partie secondaire (14 ; 31 ; 46) au disjoncteur de puissance (1) on prévoit au moins un arrangement d'encliquetage (15 ; 32 ; 50) avec une languette d'encliquetage (22 ; 34 ; 52) élastique et avec un évidement (24 ; 43 ; 54) destiné à recevoir un tenon d'encliquetage (23 ; 35 ; 53) appliqué à la languette d'encliquetage (22 ; 34 ; 52) et l'arrangement d'encliquetage (15 ; 32 ; 50) au moins au nom- bre d'un présente au moins un moyen destiné à la man#uvre. 2. Disjoncteur de puissance selon la revendication 1 caractérisé en ce que la languette d'encliquetage (52) est disposée sur la partie secondaire (46) et l'évidement (54) qui sert à recevoir le tenon d'encliquetage (53) est disposé sur une paroi arrière (48) d'un boîtier du disjoncteur de puissance. 3. Disjoncteur de puissance selon la revendication 1 caractérisé en ce que la languette d'encliquetage (22 ; 34) est disposée sur la partie secondaire (14 ; 31) et l'évidemment (24) qui sert à recevoir le tenon d'encliquetage (23 ; 35) est disposé sur la barre de raccordement (7). 4. Disjoncteur de puissance selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce qu'une chambre de transformateur (13 ; 49) traversée par la barre de raccordement (7) est disposée dans le boîtier (10) du disjoncteur de puissance (1) pour recevoir la partie secondaire (14 ; 31 ; 46) du transformateur de courant (3), que la partie secondaire (14 ; 31 ; 46) présente un support d'enroulement (18 ; 40 ; 57) et un couvercle (20 ; 33 ; 51) qui lui est lié et que la languette d'encliquetage (22 ; 34 ; 52) est moulée dans la partie secondaire (14 ; 31 ; 5. Disjoncteur de puissance selon la revendication 4 caractérisé en ce que l'arrangement d'encliquetage (15 ; 32 ; 50) est disposé à l'intérieur de la chambre de transformateur (13). 6. Disjoncteur de puissance selon la revendication 4 ou 5 caractérisé en ce que la languette d'encliquetage (22 ; 34 ; 52) est façonnée d'une seule pièce avec le couvercle (20 ; 33 ; 51 ) fabriqué en une matière plastique élastique et possède une élasticité propre souhaitée du fait de sa dimension. 7. Disjoncteur de puissance selon la revendication 5 ou 6 caractérisé en ce que le moyen au moins au nombre d'un destiné à la man#uvre est une poche (25) façonnée sur la languette d'encliquetage (22) à proximité de l'extrémité, munie du tenon d'encliquetage (23) de la languette d'encliquetage (22) et destinée à introduire un outil et qu'un passage (26) est disposé dans le couvercle (20) pour assurer l'accès de l'outil à la poche. 8. Disjoncteur de puissance selon la revendication 6 caractérisé en ce que le couvercle (33 ; 51) présente en tant que base de la languette d'encliquetage (34 ; 52) une zone élastique (36 ; 55) structurée avec une section transversale réduite et que le moyen au moins au nombre d'un destiné à man#uvrer est un prolongement (37 ; 56) sous forme de levier accessible de l'extérieur de la chambre de transformateur (13 ; 49) et placé dans le prolongement de la languette d'encliquetage (34 ; 52) à partir de la zone élastique (36 ; 55).