FR 2845455 A1 20040409 FR 0212478 A 20021008 L' invention concerne un dispositif de vidange et de mise à niveau de l'huile contenue dans un carter de boîte de vitesses d'un véhicule automobile. A l'heure actuelle, la vidange d'une boîte de 5 vitesses utilisée sur véhicule automobile s'effectue par le retrait d'un bouchon de vidange de la paroi du fond du carter. Ce bouchon de vidange est généralement fixé par vissage au carter avec interposition d'un joint d'étanchéité. La vidange permet de vider l'huile contenue dans le carter soit pour l'entretien de la boîte de vitesses, soit pour son recyclage. Le bon fonctionnement de la boîte de vitesses dépend également du niveau d'huile dans le carter qui 15 doit être entre un niveau maximum et un niveau minimum indiqués. Le niveau d'huile dans le carter doit par conséquent être régulièrement contrôlé. Pour effectuer ce contrôle, on utilise habituellement un autre bouchon fileté fixé au carter en 20 partie supérieure de celui-ci avec interposition d'un joint d'étanchéité. A cause de la conception de plus en plus complexe des moteurs, il s'avère que le bouchon de niveau d'huile est de moins en moins accessible et l'accès à ce bouchon 25 peut nécessiter un démontage préalable d'autres éléments du compartiment moteur. De plus, la boîte de vitesses peut présenter différentes inclinaisons possibles liées aux adaptations des véhicules, ce qui implique différentes positions du 30 bouchon de niveau d'huile sur le carter et par conséquent une diversité de carters à fabriquer pour un même type de boîte de vitesses. Dans ce contexte, l'invention vise un dispositif de vidange et de mise à niveau de l'huile contenue dans un 35 carter de boîte de vitesses permettant de pallier les inconvénients précités. A cet effet, le dispositif de l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que qu'il comprend en outre un tube de trop plein 5 d'huile 21 solidairement fixé au carter 2 et s'étendant à l'intérieur de celui-ci jusqu'à une distance C du fond du carter 2 correspondant au niveau maximum d'huile requis, en ce que le bouchon de vidange 16 est constitué d'un tube creux 11 qui est amoviblement et concentriquement 10 fixé dans le tube de trop plein d'huile 21 en faisant saillie dans une partie de celui-ci interne au carter 2 au moins jusqu'au bord supérieur d'au moins un orifice 7 réalisé à travers la paroi latérale du tube de trop plein d'huile 21 approximativement au niveau du fond du carter 15 2, de façon à boucher hermétiquement l'orifice 7, et en ce que le tube creux 11 est obturé à son extrémité libre externe au carter 2 par le bouchon de contrôle du niveau d'huile 15 amoviblement et concentriquement fixé au tube creux 11, le bouchon de contrôle du niveau d'huile 15 pouvant être retiré pour évacuer le surplus d'huile dans le carter 2 à travers le tube de trop plein d'huile 21 et le tube creux 11, et le bouchon de vidange 16 pouvant être retiré pour libérer 25 l'orifice 7 et évacuer toute l'huile contenue dans le carter 2 à travers l'orifice 7 et le tube de trop plein d'huile 21 vers l'extérieur du carter 2. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le tube de trop plein d'huile 21 est réalisé en deux 30 pièces comprenant une douille 1 traversant le carter 2 et comportant l'orifice 7 sur sa partie interne au carter 2 et un tuyau de mise à niveau d'huile 10 fixé à la douille 1 en prolongement de celle-ci et s'étendant à l'intérieur du carter 2 jusqu'à une distance C du fond du carter 2 35 correspondant au niveau maximum d'huile requis. De préférence, la douille 1 comprend à son extrémité externe au carter 2 une collerette 3 en appui sur une partie plane circulaire 5 du carter 2, la collerette 3 comportant un méplat 4 en regard d'une paroi dressée 6 qui s'étend suivant une corde de la partie plane circulaire 5 pour permettre l'indexation de la douille 1 relativement au carter 2. En outre, la douille 1 peut être fixée au carter 2 par emmanchement à force. Selon l'invention, la douille 10 peut également être fixée au carter 2 par collage. Avantageusement, le tuyau de mise à niveau d'huile est souple. De préférence, la douille 1 comporte quatre orifices d'évacuation d'huile 7 de forme rectangulaire deux à deux diamétralement opposés s'étendant à partir de la face 15 interne du fond du carter 2 vers l'intérieur du carter 2. En outre, le tube creux il est fixé par vissage dans la douille 1. Selon un second mode de réalisation de l'invention, le tube de trop plein d'huile 21 est réalisé en une seule 20 pièce. Dans ce cas, le tube de trop plein d'huile 21 est avantageusement réalisé à base d'un matériau relativement souple. De plus, le tube de trop plein d'huile 21 est fixé 25 au carter 2 par vissage de l'intérieur du carter 2. Selon l'un quelconque des deux modes de réalisation, le bouchon de contrôle du niveau d'huile 15 est de préférence fixé par vissage dans le tube creux 11. Il est également possible que le bouchon de contrôle 30 du niveau d'huile 15 soit fixé de façon imperdable au tube creux 11. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit 35 et qui est faite au regard des dessins annexés qui représentent des exemples non limitatifs du dispositif de l'invention et sur lesquels: - La figure 1 est une vue schématique en coupe du dispositif de vidange et de mise à niveau d'huile de l'invention o les bouchons de vidange et de contrôle du niveau d'huile sont en position fermée selon un premier mode de réalisation du dispositif, - La figure 2 est une vue semblable à celle de la figure 1 montrant le bouchon de contrôle du niveau d'huile retiré pour effectuer le contrôle du niveau d'huile dans le carter, - La figure 3 est une vue semblable à celle de la figure 1 montrant le bouchon de vidange retiré pour effectuer la vidange de l'huile contenue dans le carter, - La figure 4 est une vue de face du carter ouvert de boîte de vitesses montrant un exemple d'implantation 15 du dispositif de l'invention. - La figure 5 est une vue en perspective de la douille faisant partie du dispositif de l'invention, - La figure 6 est une vue en perspective du tube creux faisant partie du bouchon de vidange du dispositif 20 de l'invention, - La figure 7 est une vue en perspective du bouchon de contrôle du niveau d'huile. - La figure 8 est une vue de face du bouchon de contrôle du niveau d'huile formant capuchon, selon une 25 variante du dispositif de l'invention, - La figure 9 est une vue de face d'une partie du dispositif de l'invention comprenant la douille de la figure 5, le tube creux de la figure 6 et le bouchon de contrôle du niveau d'huile de la figure 7 après 30 assemblage de ces éléments sur le carter de la boîte de vitesses, - La figure 10 est une vue de dessous suivant la flèche X de la partie du dispositif de l'invention représentée sur la figure 9, - La figure 11 est une vue schématique en coupe du dispositif de vidange et de mise à niveau d'huile de l'invention selon un second mode de réalisation du dispositif. En référence à la figure 1, le dispositif de vidange et de mise à niveau d'huile de l'invention 5 comprend tout d'abord une douille 1 traversant la paroi de fond 2a du carter 2 de la boîte de vitesses et faisant saillie à l'intérieur de celui-ci. La douille 1 est fixée solidairement au carter 2 par emmanchement ou par collage dans un perçage 2b de la 10 paroi de fond 2a. La douille 1 est de forme générale cylindrique creuse et comporte à son extrémité externe au carter 2 une collerette partiellement circulaire 3 délimitée par un méplat 4 représenté sur les figures 5, 9 et 10. Lorsque la douille 1 est fixée au carter 2, la collerette 3 est en appui sur une partie plane annulaire 5a usinée à l'extrémité d'un bossage 5 de la paroi de fond 2a du carter 2 à travers lequel est réalisé le perçage 2b. Le méplat 4 est en regard d'une paroi 6 du bossage s'étendant suivant une corde du carter 2 s'étendant suivant une corde de la partie plane annulaire 5 et coopérant avec le méplat 4 de la collerette 3 de la douille 1 pour permettre une indexation de la douille 1 25 relativement au carter 2. On prévoit un joint d'étanchéité entre la collerette 3 de la douille 1 et la partie plane annulaire sur laquelle la collerette 3 est en appui. La douille 1 comporte, sur sa partie cylindrique 30 interne au carter 2 et au niveau de la face interne du fond du carter 2, au moins un orifice 7 formant orifice d'évacuation d'huile lors de la vidange, comme il sera détaillé plus loin. De préférence, la douille 1 comporte quatre 35 orifices 7 chacun en forme de fenêtre rectangulaire deux à deux diamétralement opposés et s'étendant à partir de la face interne du fond du carter 2 vers l'intérieur de ce dernier. Comme illustré sur la figure 5, la douille 1 présente un premier perçage 8 de diamètre d qui s'étend à 5 partir de la collerette 3 au moins jusqu'aux bords supérieurs des fenêtres 7 et, de préférence, au-delà de ces bords. La douille 1 présente un deuxième perçage 9 de diamètre D supérieur au diamètre d du premier perçage 8 10 et qui s'étend en prolongement de ce dernier et se raccorde au premier perçage 8 par un épaulement A. L'épaulement A de la douille 1 constitue le fond d'un lamage de réception d'un tube souple de niveau d'huile 10 disposé à l'intérieur du carter 2 15 concentriquement et en prolongement de la douille 1. Le tube souple de niveau d'huile 10, qui peut être en une matière plastique, s'étend ainsi à partir de l'épaulement B de la douille 1 jusqu'à une distance C de la face interne du fond du carter 2 qui correspond au 20 niveau d'huile maximum admissible dans le carter 2. Le dispositif de l'invention comprend en outre un tube creux 11 qui est un élément constitutif du bouchon de vidange 16. Le tube souple 10 peut être fixé par collage dans 25 le lamage de la douille 1. Le tube creux 11 est fixé concentriquement et amoviblement dans la douille 1 en faisant saillie dans celle-ci jusqu'à approximativement l'extrémité de la douille 1 interne au carter 2. Le tube creux 11 est de forme générale cylindrique et présente à l'une de ses extrémités une collerette hexagonale 12 qui vient en appui sur la collerette 3 de la douille 1. De préférence, le tube creux 11 est fixé à la 35 douille 1 par vissage dans la partie de la douille 1 fixée dans le bossage 5. La collerette 12 constitue alors une tête de vis. On prévoit un joint d'étanchéité entre la collerette hexagonale 12 du tube creux 11 et la collerette 3 de la douille 1. Comme représenté plus précisément en figure 6, le 5 tube creux 11 comporte une première partie cylindrique 13 de diamètre externe D' approximativement égal au diamètre d du premier perçage 8 de la douille 1 et qui s'étend à partir de la collerette hexagonale 12 au moins jusqu'au bord supérieur des fenêtres 7 de la douille 1 de façon à 10 les obturer hermétiquement. Le tube creux 11 comporte également une deuxième partie cylindrique 14 disposée en prolongement et concentriquement à la première partie cylindrique 13 et reliée à celle-ci par un épaulement B. Le diamètre externe d' de la deuxième partie cylindrique 14 du tube creux 11 est inférieur au diamètre D du second perçage 9 de la douille 1 de façon à laisser un jour annulaire au niveau de l'épaulement B de la douille 1 o le tuyau de mise à niveau d'huile 10 est 20 raccordé. Ainsi, le montage du tube souple de mise à niveau d'huile 10 et du tube creux 11 est réalisé de façon à faire communiquer ces deux tubes 10,11 entre eux. Le dispositif comprend également un bouchon de 25 contrôle du niveau d'huile 15 amoviblement et concentriquement fixé dans le tube creux il au niveau de sa collerette 12, l'ensemble constitué par le tube creux il et le bouchon de contrôle du niveau d'huile 15 formant le bouchon de vidange 16 lorsque le bouchon 15 obture 30 hermétiquement le tube creux 11. Le bouchon de contrôle du niveau d'huile 15 est de préférence fixé dans le tube creux 11 par vissage et est constitué d'un cylindre plein de diamètre externe approximativement égal au diamètre interne du tube creux 35 11 sur lequel s'étend un filetage. Le bouchon de contrôle du niveau d'huile 15 présente une collerette circulaire 17 à son extrémité externe au carter et vient en appui sur la collerette hexagonale 12 du tube creux 1. On prévoit un joint d'étanchéité entre la collerette 17 du bouchon de contrôle 15 et la collerette hexagonale 12 du tube creux 11. Le bouchon de contrôle 15 présente un trou borgne i5a à section transversale hexagonale dans lequel on peut introduire une clé à six pans de blocage du bouchon de contrôle 15 dans le tube creux 11 et de déblocage du 10 bouchon de contrôle 15 du tube creux 11. Selon une variante de réalisation du bouchon 15 représentée en figure 8, celui-ci a sa collerette 17 définissant un capuchon dans lequel s'encastre la collerette hexagonale 12. Pour assurer l'étanchéité du bouchon 15 dans le tube creux 11, le bouchon 15 comporte à sa partie sensiblement cylindrique 19 engagée dans le tube creux 11 une gorge 19 dans laquelle s'engage à force un joint annulaire d'étanchéité (non représenté) fixé dans le tube 20 creux 11. Le retrait du capuchon de vidange 15 du tube creux 11 peut s'effectuer par préhension et traction d'une languette de préhension 17a solidaire de la collerette 17. On peut prévoir que le bouchon de contrôle du niveau d'huile 15 soit imperdable du tube creux 11 par la présence d'un lien souple (non représenté) entre le tube creux 11 et le bouchon 15. Comme illustré sur la figure 2, le contrôle du 30 niveau de l'huile dans la boîte de vitesses est réalisé par le retrait du bouchon de contrôle du niveau d'huile du tube creux 11. Si le niveau de d'huile dans le carter 2 est inférieur à la hauteur C, il n'y aura pas d'écoulement 35 d'huile H après vidange de la colonne d'huile contenue dans le tube souple 10 et le tube creux 11 et provenant du remplissage d'huile de ces tubes 10,11 lors du fonctionnement du véhicule. Si le niveau d'huile dans le carter 2 est supérieur à la hauteur C, l'huile H en surplus s'écoule à travers 5 le tube souple 10 et le tube creux 11 vers l'extérieur du carter 2. Pour s'assurer de la mise à niveau, on rajoute de l'huile dans le carter 2 jusqu'à débordement de l'huile H à travers le tube creux 1. Comme illustré sur la figure 3, la vidange de la boîte de vitesses est réalisée par retrait du bouchon de vidange 16 constitué du tube creux 11 et du bouchon de contrôle du niveau d'huile 15. Le bouchon de contrôle du niveau d'huile 15 et le 15 tube creux 11 peuvent être extraits simultanément ou successivement, le retrait du tube creux 11 entraînant naturellement le retrait du bouchon de contrôle 15. Le retrait du bouchon de vidange 16 libère les fenêtres 7 de la douille 1 et l'huile H contenue dans le 20 carter 2 s'écoule à travers les fenêtres 7 et la douille 1 vers l'extérieur du carter 2. Comme illustré sur la figure 4, lorsque le dispositif est implanté dans un carter 2, le tube souple peut être logé dans un logement courbé 20 du carter. Dans cet exemple d'implantation du dispositif de l'invention dans le carter 2, la douille 1 et le bouchon de vidange 16 pénètrent obliquement dans le carter 2. Quelle que soit la position d'implantation du dispositif de l'invention sur un carter, les orifices 7 30 s'étendent très avantageusement à partir de la face interne du fond du carter 2 afin d'assurer une vidange optimale de l'huile du carter 2. Selon un second mode de réalisation de l'invention représenté en figure 11, la douille 1 et le tube souple 35 10 sont réalisés en une seule pièce formant tube de trop plein d'huile 21. De préférence, le tube de trop plein d'huile 21 est fixé solidairement au carter 2 par vissage de l'intérieur du carter 2. A cet effet, la douille 1 est ancrée par vissage 5 dans le bossage 5 et bloquée en position par un moyen formant butée venant en appui sur la face interne de la paroi de fond 2a et constitué par exemple par des éléments de butée 22 faisant saillie de la douille 1 entre les fenêtres successives 7. Par conséquent, la collerette hexagonale 12 du tube creux 11 vient en appui sur la partie plane annulaire Sa du bossage 5 lorsque le tube creux 11 est monté concentriquement dans le tube de trop plein d'huile 21. On prévoit alors un joint d'étanchéité entre la 15 collerette hexagonale 12 et la partie plane annulaire Sa. De préférence, le tube de trop plein d'huile 21 est réalisé à base d'un matériau relativement souple. De cette façon, il est possible de positionner la partie du tube 21 correspondant au tuyau de trop plein 20 d'huile 19 du premier mode de réalisation selon l'agencement interne du carter 2. De plus, il est également possible, par exemple, par augmentation de l'épaisseur du tube de trop plein d'huile 21 au niveau de la partie fixée au carter 2 25 d'obtenir la rigidité requise pour la fixation du tube 21 dans le carter 2. Le dispositif de l'invention permet de réaliser la vidange et le contrôle du niveau d'huile au même endroit sur le carter facilitant ainsi l'accessibilité du bouchon 30 de mise à niveau par rapport aux bouchons existant jusqu'à présent. Les opérations de maintenance sont par conséquent facilitées par la présence du dispositif de l'invention sur un carter de boîte de vitesses. De plus, le niveau d'huile maximum requis pourra 35 être variable selon la position de la boîte de vitesses dans le compartiment moteur sans nécessiter la fabrication d'une diversité de carters puisqu'il suffira il d'adapter la longueur du tuyau de mise à niveau 10 ou du tube de mise à niveau 21 selon le niveau d'huile requis dans la boîte de vitesses. REVENDICATIONS 1. Dispositif de vidange et de mise à niveau 5 d'huile contenue dans un carter de boîte de vitesses d'un véhicule automobile comprenant un bouchon de vidange (16) amoviblement fixé au carter (2) de la boîte de vitesses et un bouchon de contrôle (15,18) du niveau d'huile, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un tube de trop 10 plein d'huile (21) solidairement fixé au carter (2) et s'étendant à l'intérieur de celui-ci jusqu'à une distance (C) du fond du carter (2) correspondant au niveau maximum d'huile requis, en ce que le bouchon de vidange (16) est constitué d'un tube creux (11) qui est amoviblement et 15 concentriquement fixé dans le tube de trop plein d'huile (21) en faisant saillie dans une partie de celui-ci interne au carter (2) au moins jusqu'au bord supérieur d'au moins un orifice (7) réalisé à travers la paroi latérale du tube de trop plein d'huile (21) 20 approximativement au niveau du fond du carter (2), de façon à boucher hermétiquement l'orifice (7), et en ce que le tube creux (11) est obturé à son extrémité libre externe au carter (2) par le bouchon de contrôle du niveau d'huile (15) amoviblement et concentriquement fixé 25 au tube creux (11), le bouchon de contrôle du niveau d'huile (15) pouvant être retiré pour évacuer le surplus d'huile dans le carter (2) à travers le tube de trop plein d'huile (21) et le tube creux (11), et le bouchon de vidange (16) pouvant être retiré pour libérer l'orifice (7) et évacuer toute l'huile contenue dans le carter (2) à travers l'orifice (7) et le tube de trop plein d'huile (21) vers l'extérieur du carter (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé 35 en ce que le tube de trop plein d'huile (21) est réalisé en deux pièces comprenant une douille (1) traversant le carter (2) et comportant l'orifice (7) sur sa partie interne au carter (2) et un tuyau de mise à niveau d'huile (10) fixé à la douille (1) en prolongement de celle-ci et s'étendant à l'intérieur du carter (2) jusqu'à une distance (C) du fond du carter (2) correspondant au niveau maximum d'huile requis. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la douille (1) comprend à son extrémité externe au carter (2) une collerette (3) en appui sur une partie plane circulaire (5) du carter (2), la collerette (3) 10 comportant un méplat (4) en regard d'une paroi dressée (6) qui s'étend suivant une corde de la partie plane circulaire (5) pour permettre l'indexation de la douille (1) relativement au carter (2). 4. Dispositif selon l'une quelconque des 15 revendications 2 à 3, caractérisé en ce que la douille (1) est fixée au carter (2) par emmanchement à force. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 3, caractérisé en ce que la douille (1) est fixée au carter (2) par collage. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le tuyau de mise à niveau d'huile (10) est souple. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la douille 25 (1) comporte quatre orifices d'évacuation d'huile (7) de forme rectangulaire deux à deux diamétralement opposés s'étendant à partir de la face interne du fond du carter (2) vers l'intérieur du carter (2). 8. Dispositif selon l'une quelconque des 30 revendications 2 à 7, caractérisé en ce que le tube creux (11) est fixé par vissage dans la douille (1). 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube de trop plein d'huile (21) est réalisé en une seule pièce. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le tube de trop plein d'huile (21) est réalisé à base d'un matériau relativement souple. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que le tube de trop plein d'huile (21) est fixé au carter (2) par vissage de l'intérieur de celui-ci. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouchon de contrôle du niveau d'huile (15) est fixé par vissage dans le tube creux (11). 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le bouchon de contrôle du niveau d'huile (15) est fixé de façon imperdable au tube creux (11).