FR 2835027 A1 20030725 FR 0300706 A 20030123 d'entraînement. 1 2835027 L'invention concerne un élément de fixation pour un amortisseur d'oscillations, comportant un élément de fixation annulaire qui est fixé sur la tige de piston de l'amortisseur d'oscillations et qui est pourvu d'une part d'une ouverture traversante pour un goujon de montage et d'autre part d'une surface d'appui pour un ressort hélicoïdal entourant l'amortisseur d'oscillations. On connat déjà des amortisseurs d'oscillations comportant des éléments de fixation pour le ressort hélicodal (DE 40 21 314 A1, DE-AS 1 200 ), dans lesquels l'amortisseur d'oscillations est entouré par un ressort hélicodal, ce ressort hélicoïdal étant fixé via des coupelles à ressort d'une part sur le cylindre extérieur de l'amortisseur d'oscillations et d'autre part sur la tige de piston de l'amortisseur d'oscillations. Les éléments de fixation proprement dits qui servent à la fixation sur la suspension des roues ou sur la carrosserie du véhicule n'en sont pas influencés. De plus, on connâît des éléments de fixation comportant une jonction de ligne électrique (DE 199 04 206 C1), dans lesquels un corps de montage annulaire est pourvu d'une ouverture traversante pour un goujon de montage pour la fixation sur le véhicule; dans ce cas, le corps de montage annulaire est réalisé avec un canal de réception pour une ligne électrique. D'une part, cette ligne électrique ne doit pas présenter de pli désavantageux à la sortie hors de la tige de piston, d'autre part on doit cependant assurer également un montage du ressort hélicodal et ainsi l'appui lié à celui-ci contre une surface d'appui sur l'élément de fixation. Les problèmes que posent de tels amortisseurs d'oscillations sont à voir dans le fait que le constructeur de véhicule doit encore monter le ressort hélicoïdal après livraison de l'amortisseur d'oscillations respectif. Plus la réalisation des amortisseurs d'oscillations est compliquée, plus ce montage est difficile, c'est-à-dire dans le cas o l'on prévoit en supplément des lignes électriques pour des amortisseurs d'oscillations réglables, ou bien des chambres de compensation agencces à l'extérieur. 2 2835027 L'objectif sousjacent à la présente invention est de réaliser un élément de fixation pour un amortisseur d'oscillations, élément qui peut étre pré monté auprès du fabricant de l'amortisseur d'oscillations aussi loin que le constructeur de véhicule puis se alors monter s ans problème le re s sort hélicoïdal. Pour atteindre cet objectif, on prévoit que l'élément de fixation est réalisé en deux pièces, la première pièce reliée à la tige de piston entourant coaxialement l'ouverture traversante et la deuxième pièce entourant coaxialement la première pièce et comprenant la surface d'appui, et que la première pièce et la deuxième pièce sont retenues l'une contre l'autre axialement dans au moins une direction via une bague de blocage. L'avantage est ici que grâce au mode structurel en deux pièces, on peut préparer l'élément de fixation de telle sorte que la première pièce de l'élément de fixation est déjà reliée à la tige de piston de l'amortisseur d'oscillations, et des cables de connexion qui dépassent hors de la cavité de la tige de piston peuvent le cas échéant également être montés. La deuxième pièce de l'élément de fixation se laisse ici également monter et préparer au moyen d'une bague de blocage pour l'expédition des pièces, de sorte qu'ensuite, auprès du constructeur de véhicule, il suffit d'enlever la bague de blocage et la deuxième pièce pour monter le ressort hélicoïdal, et qu'après le remontage de la deuxième pièce et après blocage au moyen de la bague de blocage, on peut intégrer l'amortisseur d'oscillations monté fini conjointement avec le ressort hélicodal dans le véhicule. Selon une autre caractéristique essentielle, on prévoit que la deuxième pièce est serrce contre la bague de blocage par la précontrainte du ressort hélicodal. Un autre développement avantageux prévoit que la bague de blocage présente une zone ouverte dont l'ouverture libre est supérieure au diamètre du fond de gorge d'une gorge recevant la bague de blocage et ménagée dans la première pièce de l'élément de fixation. 3 2835027 Avantageusement, la première pièce de l'élément de fixation comprend un canal de réception pour une ligne menée hors de la tige de piston de l'amortisseur d'oscillations. s De plus, on prévoit que la première pièce et la deuxième pièce de l'élément de fixation forment conjointement, sur le côté tourné vers l'amortisseur d'oscillations, un évidement ouvert en direction axiale qui sert à recevoir un élément élastique. Selon un autre développement, le diamètre extérieur libre de la première pièce est inférieur au diamètre intérieur du ressort hélicodal. De manière avantageuse, la bague de blocage peut être bloquée à l'encontre d'une rotation. De plus, on prévoit que le diamètre extérieur libre de la première pièce est inférieur au diamètre intérieur d'une coupelle à ressort et d'un contre- écrou. Grâce à ceci, on assure que lors d'un remplacement, on peut remplacer ces composants sans démonter la première pièce. Des exemples de réalisation préférés de l'invention sont illustrés schématiquement dans les dessins. Les figures montrent: figure 1, un amortisseur d'oscillations comportant un élément de fixation et une chambre de compensation agencée à l'extérieur via une liaison à tuyau; figure 2, un amortisseur d'oscillations monté partiellement, les figures 2a et 2b montrant en détail la deuxième pièce de l'élément de fixation ainsi que la bague de blocage associée; figures 3a et 3b, une coupe et une illustration en perspective d'un élément de fixation en détail; et figure 4, une coupe d'un élément de fixation en réalisation complétée, conjointement avec une ligne de branchement électrique associée. 4 2835027 L'amortisseur d'oscillations 1 illustré dans la figure 1 est constitué essentiellement par le récipient 17, par la chambre de compensation 19 reliée via une liaison tubulaire 18, par la tige de piston 3, par le ressort hélicodal 6 ainsi que par l'élément de fixation annulaire 2. Le ressort hélicodal 6 prend appui via une bague en équerre 20 contre le récipient 17 de l'amortisseur d'oscillations 1, cette coupelle à ressort 20 pouvant le cas échéant être axialement réglable et être fixée le cas échéant via un contre-écrou 21. À son extrémité supérieure, l'amortisseur d'oscillations 1 est pourvu d'un élément de fixation annulaire 2, et la première pièce 7 est reliée via un pas de vis à la tige de piston 3, tandis que la deuxième pièce 8 présente une surface d'appui 5 pour l'appui du ressort hélicoïdal 6, la première pièce 7 et la deuxième pièce 8 étant fixées l'une contre l'autre à l'aide de la bague de blocage 9. En supplément, on prévoit une vis 22 pour le blocage de la bague de blocage à l'encontre d'une rotation. Grâce à la précontrainte du ressort hélicodal 6, la deuxième pièce 8 est poussée contre la bague de blocage 9 et retenue dans la position prédéterminée. L'amortisseur d'oscillations 1 est pourvu dans son volume intérieur d'une valve d'amortissement réglable, la ligne électrique 14 étant menée vers l'extérieur à travers l'élément de fixation 2. Le principe d'une telle jonction de ligne ressort du document DE 199 04 206 C1 et est considéré ici comme explicitement divulgué. On utilise l'ouverture traversante 4 pour la fixation sur le véhicule. La figure 2 montre un élément de fixation 2 monté partiellement, cet élément de fixation 2 étant monté sur la tige de piston 3 de l'amortisseur d'oscillations 1. Le diamètre extérieur libre de la première pièce 7 est inférieur au diamètre intérieur du ressort hélicoïdal 6, de sorte que dans l'état illustré dans la figure 2, on peut amener le ressort hélicodal sans problème par-dessus l'amortisseur d'oscillations 1, la ligne électrique 14 pouvant être enlevée hors du canal de réception 13 et être placée verticalement. Grâce à l'évidement correspondant dans l'élément de fixation 2, on assure ainsi un montage sans problème du ressort hélicodal, de sorte que l'on peut amener ensuite la deuxième pièce 8 selon la fgure 2a également par-dessus la première pièce 7 de l'élément 2835027 de fixation 2 et l'introduire pendant l'étape suivante à travers la bague de blocage 9 jusque dans la gorge 12. Le fond de gorge 11 est pourvu à cet effet de surfaces planes (figure 3b), l'ouverture libre 10 de la bague de blocage 9 étant supérieure aux surfaces correspondantes du fond 11 dans la gorge 12. On introduit alors la bague de blocage à angle droit par rapport à l'axe longitudinal de l'amortisseur d'oscillations 1, la deuxième pièce 8 étant fixée par rapport à la première pièce 7 par rotation. Ensuite, on peut remettre la ligne électrique 14 dans le canal de réception 13 et la protéger à l'encontre d'un pli par un passe-câble élastique 23. Les figures 3a et 3b montrent en détail un élément de fixation annulaire 1, la première pièce 7 étant fixée par rapport à la deuxième pièce 8 par la bague de blocage 9; dans ce cas, un évidement 15 est formé en direction axiale entre ces pièces, dans lequel on peut introduire un élément élastique 16, l'élément élastique 16 pouvant être réalisé sous forme de butée de compression et être "boutonné" dans cet évidement par une contre-dépouille correspondante 24. La figure 3b montre une vue en perspective de la première pièce 7, de la deuxième pièce 8 ainsi que de la bague de blocage 9, l'élément élastique 16 étant déjà monté avant le montage de la deuxième pièce 9 par rapport à la première pièce 7, et la bague de montage 9 étant pourvue de l'ouverture libre 10 qui présente une distance supérieure à celle des deux surfaces à clé associées 25 de la première pièce 7. Après avoir introduit la bague de blocage 9 dans la gorge 12, on peut obtenir une fixation en faisant tourner la bague de blocage 9. La figure 4 montre un élément de fixation annulaire 2 en mode agrandi, la ligne électrique 14 étant introduite dans le canal 13 de la première pièce 7 en étant protégée par le passe-câble 23. La première pièce 7 est fixée par rapport à la deuxième pièce 8 via la bague de blocage 9 et via la vis 22, l'évidement 15 étant pourvu de l'élément élastique 16. Le canal de réception 13 pour la ligne électrique 14 s'étend ici jusqu'à l'axe central 26 de l'amortisseur d'oscillations 1. 6 2835027 Liste des références 1 amortisseur d'oscillations 2 élément de fixation annulaire S 3 tige de piston 4 ouverture traversante surface d'appui 6 ressort hélicodal 7 première pièce 8 deuxième pièce 9 bague de blocage ouverture libre 11 fond de gorge 12 gorge IS 13 canal de reception 14 ligne IS évidement 16 élément élastique 17 récipient 18 liaison tubulaire 19 chambre de compensation coupelle à ressort 21 contre-écrou 22 vis 23 passe-cable 24 c on tre- dép ouil le surfaces à clé 26 axe central Revendications 1. Elément de fixation pour un amortisseur d'oscillations (1), comportant un élément de fixation annulaire (2) qui est fixé sur la tige de piston (3) de l'amortisseur d'oscillations (1) et qui est pourvu d'une part d'une ouverture traversante (4) pour un goujon de montage et d'autre part d'une surface d'appui (5) pour un ressort hélicoïdal (6) entourant l'amortisseur d'oscillations (1), caractérisé en ce que l'élément de fxation (2) est réalisé en deux pièces, la première pièce (7) reliée à la tige de piston (3) entourant coaxialement l'ouverture traversante (4) et la deuxième pièce (8) entourant coaxialement la première pièce (7) et comprenant la surface d'appui (5), et en ce que la première pièce (7) et la deuxième pièce (8) sont retenues l'une contre l'autre axialement dans au moins une direction via une bague de blocage (9). 2. Elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième pièce (8) est serrée contre la bague de blocage (9) par la précontrainte du ressort hélicoïdal (6). 3. Elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague de blocage (9) présente une zone ouverte dont l'ouverture libre (10) est supérieure au diamètre du fond de gorge (11) d'une gorge (12) recevant la bague de blocage et ménagée dans la première pièce de l'élément de fixation (2). 4. Elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première pièce (7) de l'élément de fixation (2) comprend un canal de réception (13) pour une ligne (14) menée hors de la tige de piston (3) de l'amortisseur d'oscillations (1). 5. Elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première pièce (7) et la deuxième pièce (8) de l'élément de fixation forment conjointement, sur le côté tourné vers l'amortisseur 8 2835027 d'oscillations (1), un évidement (1S) ouvert en direction axiale qui sert à recevoir un élément élastique (16). 6. Elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le S diamètre extérieur libre de la prernière pièce (7) est inférieur au diamètre intérieur du ressort hélicoïdal (6). 7. Elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague de blocage (9) est bloquée à l'encontre d'une rotation. 8. Elément de fixation selon al revendication 1, caractérisé en ce que le diamètre extérieur libre de la première pièce (7) est inférieur au diamètre