FR 2837265 A1 20030919 FR 0303129 A 20030313 dispositif de positionnement (15) est porte par la porte (4). Table de cuisson en vitroceramique La presente invention concerne une table de cuisson en vitroceramique pour un appareil de cuisson reglable, chauffe a l'electricite et/ou au gaz, comprenant une zone de commande. En dessous de la table de cuisson en forme de plaque, il est prevu des sour ces chauffantes a rayonnement qui peuvent assurer un chauffage reglable de foyers prevus sur la table de cuisson. En general, les cuisinieres menageres comportent quatre de ces foyers, a l'interieur de la table de cuisson sensiblement rectangulaire to ou carree. Habituellement, la table de cuisson en vitroceramique comportant les foyers est entierement plane et peut presenter une structure de surface legerement rugueuse. Une zone de commande peut etre integree dans la partie avant de la plaque en vikoceramique ou etre legerement decalee par rapport a celle-ci. Cette zone de s commande peut comporter par exemple une partie etagee par rapport a la table de cuisson. Une telle partie etagee empeche que des recipients de cuisson chauds ne solent deplaces par inadvertence par un utilisateur et tires de la zone de cuisson dans la zone de commande et/ou d'affichage, ce qui peut le cas echeant conduire a la deterioration des elements de commande et/ou d'affichage. o Une table de cuisson en vitroceramique monobloc, comportant des elements de commande et d'affichage integres et presentant une partie etagee, legerement surelevee, destinee a separer un panneau de commande et d'affichage de la surface de cuisson, est connue par le document DE 196 10 073 A1. D'autre part, le docu ment DE 43 33 334 A1 decrit une plaque en vitroceramique pour appareil de cuis s son, dans laquelle au moins une zone de la plaque monobloc stecarte du plan prin cipal de ladite plaque. Ces zones peuvent former des angles compris entre 15 et avec le plan principal de la plaque. En outre, on conna^t par le document DE 297 10 746 U1 une table de cuis son en vitroceramique qui s'etend en biais en direction d'une zone de commande et so se presente done sous la forme d'un pupitre. Des elements de commande et/ou des elements d'affichage vent disposes dans cette zone oblique. La zone oblique et la zone de commande peuvent etre realisees d'une seule piece ou en deux parties et etre constituees du meme materiau ou de materiaux differents. Ainsi, la zone de commande peut etre realisee en vitroceramique ou bien en metal. ss L'un des buts de la presente invention consiste a fournir une table de cuis / 2837265 son en vitroceramique perfectionnee, qui presente un agencement confortable a utiliser. Ce but de ['invention est atteint par ['objet des revendications independan- tes. Les caracteristiques de modes de realisation avantageux de ['invention ressor s tent des revendications rattachees. Une table de cuisson en vitroceramique, comprenant au moins un foyer et dans laquelle une source chauffante a rayonnement est de preference placee en dessous de chaque foyer, comporte une zone de commande et/ou d'affchage qui est realisee d'une seule piece et dans le meme materiau que la table de cuisson elle o meme. Une partie etagee est prevue entre la surface de cuisson et la zone de com mande et/ou d'affichage, laquelle partie etagee a pour effet d'elever un bord supe rieur de la zone de commande et/ou d'affichage, adjacent a la surface de cuisson, par rapport a cette surface. Conformement a un premier aspect de ['invention, la zone de commande et/ou d'affichage est inclinee vers ['avant sous forme de pupi tre. Grace a cette zone inclinee vers ['avant sous forme de pupitre, la table de cuisson en vitroceramique peut etre manipulee et lue facilement par un utilisateur. En outre, il est avantageux que la partie etagee empeche des recipients de cuisson places sur les foyers de glisser dans la zone de commande et d'affichage. Cela ex o clut le risque de deterioration par des recipients tres chauds. De preference, la partie etagee entre la surface de cuisson et la zone de commande et d'affichage presente une hauteur d'au moins 1,5 mm. Toutefois, cette partie etagee peut etre plus haute et dans ce cas, il est judicieux que sa hauteur soit prevue de maniere telle qu'un recipient de cuisson ne puisse pas etre deplace par s inadvertence de la table de cuisson dans la zone de commande et d'affichage. De preference, un premier bord avant de la zone de commande et/ou d'affichage est dispose plus teas que la surface des foyers. Selon un autre aspect de ['invention, la table de cuisson presente un cadre sur chaque cOte. De preference, les deux cadres, situes de chaque cote de la table o de cuisson, vent realises en metal, par exemple en aluminium ou en acier inoxyda ble. Iorsque la surface de ces cadres est en outre pourvue d'une structure optique decorative, par exemple d'une structure brossee, on obtient un encadrement robuste des deux cotes de la table de cuisson en vitroceramique, ainsi qu'un effet optique avantageux. Ces bords en forme de baguettes offrent non seulement un aspect es ss thetique mais constituent en outre une bordure laterale affleuree et done une pro section mecanique des bords relativement fragiles de la table de cuisson. Cela per met de reduire le risque de deteriorations et de formation d'eclats lors de la mani pulation ou pendant l'utilisation de la table de cuisson. Selon un autre mode de realisation de ['invention, les cadres suivent chaque s fois un contour de la surface de cuisson et de la zone de commande et/ou d'affi chage. Cela signifie qu'une surface des cadres affleure la surface de la plaque de cuisson et une partie avant inclinee des cadres affleure la surface de la zone de commande et/ou d'affichage. Les surfaces des cadres qui vent de niveau avec la table de cuisson et avec la zone de commande et/ou d'affichage donnent un aspect o optique particulierement esthetique a ['ensemble. Grace aux contours paralleles, le montage des cadres est particulierement simple, puisqu'il suffit de les mettre en place sur les cotes et de les ajuster. Un autre mode de realisation de ['invention prevoit que les cadres presentent chaque fois une largeur constante d'au moins 4 mm. Ces cadres conformes a un s premier mode de realisation vent pleins. La largeur d'au moins 4 mm offre un as pect optique avantageux et assure une protection mecanique suffisante pour la ta ble vitroceramique. Selon l'agencement sonhaite, les cadres peuvent egalement avoir une largeur superieure a 4 mm. Une variante des cadres prevoit que ceux-ci presentent chacun un profil en o forme de U ouvert sur un cote, dont le cote ouvert est tourne respectivement en direction d'un bord de la table de cuisson. Les cadres peuvent etre rapportes res pectivement sur une portion de bord des cOtes de la table de cuisson, de sorte qu'un contour exterieur des cadres affleure le contour exterieur de la surface de cuisson et de la zone de commande et/ou d'affichage. A cet effet, la portion de bord des s cotes de la table de cuisson doit etre legerement plus mince que la table de cuisson elle-meme, de telle sorte que les surfaces des cadres puissent etre de niveau avec les surfaces de la plaque de cuisson et de la zone de commande et/ou d'affichage. Cette variante permet egalement d'obtenir un aspect esthetique ainsi qu'une protection mecanique tres efficace de la table de cuisson en vitroceramique. Un autre mode de realisation de ['invention prevoit que les bords ne pre sentent pas de partie etagee et suivent seulement par endroits le contour de la zone de commande et/ou d'affichage en forme de pupitre. Cet agencement simplifie l'usinage de la table de cuisson, au niveau de ses cotes, et evite en ouke un agen cement avec des angles aigus trop importants des cadres ouverts sur un cote, ce qui 3s simplifie leur fabrication et reduit leur cout. Les bords peuvent etre lies a la table de cuisson par collage, vissage et/ou encliquetage. Le collage est particulierement avantageux parce qu'il permet d'obte nir des surfaces exterieures planes, puisqutil ne necessite pas d'ouvertures pour un vlssage. s La zone de commande et/ou d'affchage en forme de pupitre peut comporter a la fois des elements de commande et des elements d'affchage. Les elements d'af fchage vent de preference disposes derriere une couche de verre transparent, de maniere a etre suffisamment proteges pendant la cuisson. Les elements de com mande peuvent etre realises par exemple sous forme de touches a effleurement ou o d'elements analogues. Un agencement conforme a ['invention, constitue d'au moins deux tables de cuisson en vitroceramique selon l'un des mode de realisation decrits cidessus, dis posees l'une a cote de l'autre, prevoit que les deux tables de cuisson soient en contact l'une avec l'autre par leurs cadres. Ces cadres contigus peuvent etre relies s entre eux par collage et/ou vissage et/ou encliquetage. En principe, on peut ainsi disposer n'importe quel nombre de tables de cuisson les unes a la suite des autres. L'invention sera decrite en detail ci-apres a ['aide de modes de realisation expliques avec reference au dessin annexe, sur lequel la figure 1 represente une vue schematique en perspective d'une table de o cuisson en vitroceramique, comprenant une zone de commande et/ou d'affchage inclinee vers ['avant, la figure 2 represente une vue en perspective d'un detail d'une premiere va riante de la table de cuisson de la fgure 1, la figure 3 represente une vue en perspective d'un detail de la table de cuis s son de la figure 2, un cadre etant rapporte sur un bord de la table, la figure 4 represente une vue en perspective d'un detail d'une deuxieme va riante de la table de cuisson, avec un cadre rapporte, la figure 5 represente une vue en perspective d'un detail de la table de cuis son de la fgure 4, dont le cadre a ete retire, la figure 6 represente une vue en perspective diun detail d'une troisieme va riante de la table de cuisson, sur laquelle le cadre est rapporte, et la figure 7 represente une vue en perspective d'un detail de la table de cuis son selon la fgure 6, dont le cadre a ete retire. La figure 1 represente une vue schematique en perspective d'une table de cuisson vitroceramique 2 conforme a ['invention qui, dans cet exemple de realisa tion, comporte quake foyers. Sous chaque foyer 4 se trouve une source chauffante a rayonnement qui peut fonctionner a l'electricite ou au gaz. La table de cuisson vitroceramique 2 presente un contour rectangulaire ou carre, avec une surface 21 plane et lisse. Dans la partie avant de la table de cuisson 2, il est prevu une zone de s commande et/ou d'affichage 6 qui, dans la position montee de la table de cuisson 2, est tournee vers ['avant, c'est-a-dire en direction de l'utilisateur. Cette zone de commande et/ou d'affichage est conformee en pupitre, un premier bord 61 avant etant de niveau avec la face inferieure de la table de cuisson en vitroceramique et un bord superieur 62 se situant au-dessus du niveau de la sur to face 21 de la table de cuisson 2. La transition entre la surface 21 et le bord supe rieur 62 de la zone de commande et/ou d'affichage 6 se fait par l'intermediaire d'une premiere partie etagee 23 qui etablit une difference de niveau entre la surface 21 et le bord superieur 62 de la zone de commande et/ou d'affichage 6. Cette diffe rence de niveau est de preference comprise entre 1,5 et 10 mm et donne non seu s lement un aspect optique avantageux a la table mais garantit en outre que des reci pients de cuisson poses sur les foyers 4 ne peuvent pas glisser sur la zone de com mande et/ou d'affichage 6. Lorsque les recipients vent tres chauds, cela risquerait de deteriorer les champs de commande et/ou d'affichage. Le premier bord avant 61 de la zone de commande et/ou d'affichage 6 forme en meme temps une bordure avant rectiligne pour la table de cuisson en vi troceramique 2 qui est de preference prevue pour un montage dans un plan de cou verture et de travail d'un ensemble de meubles de cuisine. La hauteur du premier bord avant 61 est inferieure a la hauteur de la table de cuisson en vitroceramique 2, de sorte que la zone de commande et/ou d'affichage se presente sous la forme d'un pupitre. La table de cuisson 2 est de preference realisee d'une seule piece et dans le meme materiau que la zone de comrnande et/ou d'affichage 6, de sorte que cette derriere est egalement faite d'une matiere vitroceramique. La table de cuisson 2 comporte de part et d'autre un cadre 8 realise comme o baguette metallique plane en forme de plaque. Ces cadres 8 vent respectivement a fleur de la surface 21 et de la partie avant en forme de pupitre de la zone de com mande et/ou d'affchage 6. La forme et la fonction de ces cadres seront decrites ci apres a ['aide des figures suivantes. La figure 2 represente une vue en perspective d'un detail du cote droit 22 de ss la table de cuisson 2. On peut voir la kansition entre la surface 21 plane de la table de cuisson 2 et le bord superieur 62 de la zone de commande et/ou d'affichage 6 qui est inclinee en forme de pupitre vers ['avant, en direction de l'utilisateur. Le premier bord 61 avant ne presente done qutune faible hauteur de quelques milli metres et repose sur un plan de travail ou un element analogue, dans lequel la table s de cuisson est encastree ou sur lequel elle est appliquee a plat. La premiere partie etagee 23 s'eleve vers le haut et est de preference disposee a angle droit par rapport a la surface 21, mais elle peut egalement etre legerement inclinee vers ['avant. Ce qui importe est qutelle forme un gradin effcace pour empecher le deplacement d'un recipient de cuisson dans ou au-dela de la zone de commande et/ou d'affi o chage. La figure 3 montre une vue en perspective d'un detail de la table de cuisson en vitroceramique 2 de la fgure 2, sur laquelle un cadre 8 a ete rapporte. Le cadre 8 en forme de plaque presente une largeur comprise entre quelques millimetres et, au maximum, quelques centimetres, cette largeur restart constante sur toute la lon s gueur du cadre 8, c'est- a-dire sur toute la longueur de chaque bord 22 de la tab le de cuisson 2. Une partie 84 plane de la face superieure 81 du cadre 8 affleure la sur face 21 de la table de cuisson 2. Une deuxieme partie etagee 86 s'etend a partir de la partie 84 plane, parallelement a la premiere partie etagee 23 de la table de cuis son 2. Une portion 85 avant inclinee du cadre 8 stetend parallelement a la surface o de la zone de commande et/ou d'affichage 6, de sorte que cette portion 85 est incli nee vers ['avant sous le meme angle que la zone de commande et/ou d'affchage 6 et est egalement conformee en pupitre. Un deuxieme bord 87 avant du cadre 8 est parallele au premier bord 61 avant de la zone de commande et/ou d'affichage. Une face laterale 82 exterieure constitue une delimitation exterieure du cadre 8 et de la s table de cuisson 2, de part et d'autre de celle-ci, et est parallele a la face laterale 22 de ladite table 2. Selon les besoins, il est possible de placer une table de cuisson 2 supple mentaire, comportant un cadre 8 correspondent, a cote de la face laterale 82 exte rieure, les faces laterales 82 exterieures des cadres 8 constituent la jonction entre so les deux tables de cuisson 2 contigues. Pour relier les deux cadres 8 adjacents, on peut utiliser ltevidement 88 rond, qui peut recevoir un axe d'assemblage ou un ele ment analogue. De preference, les cadres 8 vent colles aux faces laterales 22 des tables de cuisson 2, ce qui peut simplifier le montage de celles-ci et leur donne un aspect esthetique, sans ouvertures de vissage ni elements analogues. ss Les figures 4 et 5 montrent respectivement des vues en perspective de de tails d'un autre mode de realisation de la table de cuisson 2 et du cadre 8, lorsque celui-ci est mis en place (figure 4) et lorsqu'il est retire (figure 5). Contrairement au premier mode de realisation de la figure 3, le cadre 8 de la figure 4 ne comporte pas de partie etagee et est par ailleurs dispose a flour de la table de cuisson 2. La portion 84 de la face superieure 81 est plane sur environ un tiers de la longueur de la zone de commande et/ou d'affichage 6, inclinee en forme de pupitre, et ne com porte pas de partie etagee. Des que le niveau de la face superieure 81 atteint la sur face de la zone de commande et/ou d'affichage 6, la portion 84 plane se termine au niveau d'une deuxieme arete 90 et s'etend en direction du deuxieme bord avant 87, o le long de la portion 85 avant inclinee, parallelement a la surface de la zone- de commande et/ou d'affichage 6. Ici, le cadre 8 ne comporte done pas la partie etagee de la premiere variante du cadre 8 de la figure 3. Contrairement a cette premiere variante de la fgure 3, le cadre 8 selon cette deuxieme variante de la figure 4 est nettement plus large. La deuxieme variante du cadre 8 est conformee en profile en U et peut done etre rapportee sur une portion de bord 10 de la table de cuisson 2. L'epaisseur de cette portion de bord 10 est prevue telle que, une fois mises en place, les surfaces exterieures du cadre 8 vent respectivement a fleur des surfaces paralleles de la ta ble de cuisson 2 et de la zone de commande et/ou d'affchage 6. Une premiere arete o 24 de la portion de bord se situe done sous la deuxieme arete 90 du cadre 8 rap porte. Cette variante du cadre 8 est de preference collee avec sa face interieure, ouverte sur un cOte, a la portion de bord 10 et notamment a la face laterale 22. Les figures 6 et 7 representent d'autres vues partielles en perspective d'un troisieme mode de realisation du cadre 8 et d'une table de cuisson 2 de forme correspondante. Ce troisieme mode de realisation du cadre 8 n'affleure pas les sur faces de la table de cuisson 2 mais depasse par rapport a celles-ci, de la valeur de l'epaisseur de sa paroi. Comme dans le deuxieme mode de realisation des fgures 4 et 5, le cadre 8 est ouvert sur un cote. La fgure 6 montre cette transition non af fleuree entre la face superieure 81 du cadre 8 et la surface de la table de cuisson 2 o et enke la portion 85 avant inclinee et la surface en forme de pupitre de la zone de commande et/ou d'affchage 6. Tout comme le deuxieme mode de realisation, le troisieme mode de realisation du cadre ne comporte pas de partie etagee, et la por tion 84 plane de sa face superieure 81 se raccorde a la portion 85 avant inclinee, au niveau d'une deuxieme arete 90. La fgure 7 montre une table de cuisson conforme au troisieme mode de re alisation, dont le cadre 8 a ete retire. On volt ici que senle une portion de bord de la zone de commande et/ou d'affichage 6, qui depasse par rapport a la surface 21, est evidee avec une largeur qui correspond a celle du cadre 8. Dans la region de cet evidement, la surface 21 se raccorde a la zone de commande et/ou d'affchage 6, au s niveau de la premiere arete 24. Le cadre 8 conforme a ce troisieme mode de reali sation est de preference egalement lie par collage a la table de cuisson 2. Toutes les variantes decrites ci-dessus pour les cadres 8 vent de preference en metal, par exemple en aluminium ou en acier inoxydable. Pour obtenir un as pect optique particulier, la surface de ces cadres peut etre brossee. Une autre possi o bilite consiste a realiser les cadres 8 dans une matiere plastique robuste qui doit presenter une resistance suffisante a la chaleur. Une telle matiere plastique peut presenter par exemple la couleur et la structure d'une surface metallique brossee. Comme ne le montrent que schematiquement les fgures 1 a 7, toutes les aretes exterieures des cadres 8 vent chanfreinees ou arrondies, ce chanfrein ou le s rayon d'arrondi pouvant atteindre 2 ou 3 mm. De meme, les aretes de la surface de cuisson en vitroceramique 2 qui vent tournees vers l'exterieur vent egalement chan freinees ou arrondies. Ces chanfreins ou arrondis presentent des avantages aussi bien sur le plan esthetique que pour des raisons de protection mecanique des are tes. o L'homme de metier comprend aisement que la presente invention n'est pas limitee aux exemples de realisation representes mais qutelle englobe egalement un grand nombre de variantes et de modifications. Revendications 1. Table de cuisson en vitroceramique, comprenant au moins un foyer (4) et une zone de commande et/ou d'affichage (6) qui est realisee d'une senle piece et s dans le meme materiau que la table de cuisson (2), une partie etagee (23) etant pre- vue entre la table de cuisson (2) et la zone de commande et/ou d'affichage (6), la- quelle partie etagee eleve legerement un bord (62) superieur de la zone de com- mande et/ou d'affichage (6), adjacent a la table de cuisson (2), par rapport a la table de cuisson (2), o caracterisee en ce que la zone de commande et/ou d'affichage (6) est inclinee vers ['avant sous forme de pupitre. 2. Table de cuisson en vitroceramique selon la revendication 1, caracterisee en ce que la partie etagee (23) entre la table de cuisson (2) et la zone de commande et/ou d'affichage (6) presente une hauteur d'au moins 1,5 mm. 3. Table de cuisson en vitroceramique selon la revendication 1 ou 2, caracte- risee en ce que la table de cuisson (2) presente un cadre (8) sur chaque cote. 4. Table de cuisson en vitroceramique selon la revendication 3, caracterisee en ce que les cadres (8) vent en metal. o 5. Table de cuisson en vitroceramique selon la revendication 3 ou 4, caracte risee en ce que les cadres (8) suivent chaque fois un contour de la table de cuisson (2) et de la zone de commande et/ou d'affichage (6). 6. Table de cuisson en vitroceramique selon l'une quelconque des revendi cations 3 a 5, caracterisee en ce que les cadres (8) presentent chaque fois une lar s geur constante d'au moins 4 mm. 7. Table de cuisson en vitroceramique selon l'une quelconque des revendi cations 3 a 6, caracterisee en ce que les cadres (8) presentent chacun un profil en forme de U ouvert sur un cote, dont le cote ouvert (91) est tourne respectivement en direction diun bord (22) de la table de cuisson (2). so 8. Table de cuisson en vitroceramique selon la revendication 7, caracterisee en ce que les cadres (8) peuvent etre rapportes respectivement sur une portion de bord (10) des faces laterales (2) de la table de cuisson (2). 9. Table de cuisson en vitroceramique selon la revendication 7 ou 8, caracte risee en ce que la face superieure (81) des bords (8) affleure la surface (21) de la ss table de cuisson (2) et en ce qu'une partie avant (85) inclinee des cadres (8) affleure respectivement la zone de commande et/ou d'affichage (6). 10. Table de cuisson en vitroceramique selon la revendication 7 ou 8, ca- racterisee en ce que les bords (8) ne presentent pas de partie etagee et suivent seu- lement par endroits le contour de la zone de commande et/ou d'affichage (6) en s forme de pupitre. 11. Table de cuisson en vitroceramique selon l'une quelconque des revendi- cations 3 a 10, caracterisee en ce que les bords (8) vent lies a la table de cuisson (2) par collage et/ou vissage et/ou encliquetage. 12. Table de cuisson en vitroceramique selon l'une quelconque des revendi o cations precedentes, caracterisee en ce que la zone de commande et/ou d'affchage (6) en forme de pupitre comporte a la fois des elements de commande et des ele- ments d'affichage. 13. Table de cuisson en vitroceramique selon l'une quelconque des revendi- cations precedentes, caracterisee en ce que, dans la region laterale de la zone de t5 commande et/ou d'affchage (6), il est prevu un evidement (88) qui est destine a recevoir un element d'assemblage avec une table de cuisson contigue. 14. Table de cuisson en vitroceramique selon l'une quelconque des revendi- cations precedentes, caracterisee en ce que la zone de commande et/ou d'affichage (6) est plus mince dans la region de sa face frontale que dans la region des foyers