FR 2840252 A1 20031205 FR 0206691 A 20020531 resists, rendant toute reconstitution de ['impression de brouillage visible. La presente invention concerne un procede de decoration double face d'un substrat en une matiere plastique transparente pendant la fabrication de ce substrat par moulage. Dans de nombreux domaines de la technique on utilise des substrats transparents en differents materiaux auxquels vent adjointes des etiquettes decorees imprimees sur leurs deux faces qui vent destinees a etre visionnees au travers du substrat. De telles etiquettes peuvent etre fixces au substrat par col- lage, ou encore etre inserees dans des ergots, comme c'est a titre o d'exemple le cas des feuillets introduits sur les couvercles des botiers de CD. De tels modes de pose ne vent pas sans presenter un cer- tain nombre dtinconvenients vu en particulier qu'ils necessitent toujours une operation supplementaire prejudiciable a la vitesse et aux couts de s production. De plus, la qualite de vision de ['etiquette decoree au travers du substrat n'est pas toujours satisfaisante, en particulier dans le cas d'etiquettes collees. I1 est en outre a noter que ['etiquette n'est pas parfaitement solidarisee au substrat, de sorte qu'elle peut toujours etre separee de ce- lui-ci. Or ceci correspond a un inconvenient majour dans certains cas particuliers pour lesquels il est indispensable de matriser parfaitement l'etiquetage et la traOcabilite de produits conditionnes, ou encore lorsque ['etiquette porte des codes barres. :5 Independamment de ce qui precede, les specialistes ont deja propose le procede IML (In Mould Labelling) et le procede IMD (In Mould Decoration), pour deposer des decors imprimes sur des substrats en ma tiere plastique. Ces procedes permettent de deposer une etiquette en parti o culier une etiquette imprimee dans un moule avant d'y realiser le moulage du substrat. Ce moulage peut etre effectue par tout procede connu clas- sique (injection, injection soufflage, extrusion soufflage, extrusion en continu pour thermoformage...). s Dans ce qui suit, le terme injection sera utilise arbitraire ment pour designer tous ces procedes. Lors de la mise en ceuvre de ces procedes, ['etiquette qui peut etre plane ou formee en trots dimensions de facon a etre adaptee a la geometric du substrat a mouler est inseree dans le moule et appliquee so lidairement sur l'une des parois de celui-ci de facon a eviter que la matiere moulee puisse la contourner. Les procedes IML ou IMD presentent l'avantage de permet s tre en une seule operation de solidariser intimement une etiquette et un substrat par liaison moleculaire, sans possibilite de separation. L'idee a la base de ['invention a ete de remedier aux in convenients susmentionnes en adaptant les procedes IML ou IMD a la de coration double face d'un substrat en une matiere plastique transparente o quelconque telle qu'a titre d'exemple polypropylene, polystyrene, polycar bonate La presente invention concerne par suite un procede du type susmentionne caracterise par les etapes suivantes: - on realise une impression notamment en serigraphie et/ou heliogra vure et/ou flexographie et/ou offset sur chacune des faces d'un flm support en un materiau compatible avec le substrat, ce avec une encre elle aussi compatible avec le substrat, de facon a obtenir une etiquette decoree double face, - on applique solitairement une premiere des faces ou verve de ['etiquette decoree ainsi obtenue sur la paroi interne du moule d'injection du substrat, notamment par collage ou succion, ce d'une facOon connue en elle-meme dans le cadre de la mise en ccuvre des procedes IML ou IMD, - on realise ['injection du substrat de maniere classique, et - on demoule le substrat ainsi decore. Le film support peut avantageusement etre traite anti rayures, etre resistant aux ultraviolets... selon le type de substrat et le domaine d'utilisation de celui-ci. Ce procede presente l'avantage de permettre d'obtenir, en une seule operation, un substrat decore double face, dont le decor est in violable vu que le flm support est intimement lie au substrat par polyme- risation lors de l'etape d'injection et ne peut pas etre separe de celuici. Cette inviolabilite correspond a un avantage essentiel du procede susmentionne en particulier dans le cas ou l'on doit matriser la tracabilite de produits conditionnes, ou encore lorsque ['etiquette decoree 3s comporte des codes barres imprimes sur celle-ci. Un autre avantage essentiel de ce procede est lie a la qualite de vision de ['etiquette, que ce soit par lecture directe pour le recto ou in- directe au travers du substrat transparent, pour le verve. I1 est a noter que ['etiquette decoree peut etre decoupee avant son introduction dans le moule d'injection ou de facon connue en elle-meme lors de la fermeture de celui-ci. I1 est egalement a noter que queue que soit la technique d'impression mise en ceuvre, la qualite du decor obtenu, et en particulier la definition et la tenue de ['impression vent largement conditionnees par la nature des supports utilises qui doivent etre compatibles avec le subs- trat, et egalement des encres mises en ocuvre qui dolvent etre adaptees pour resister aux contraintes auxquelles peut etre soumis le substrat de o core final (abrasion, rayures, torsion,...) et pour assurer le meilleur accro- chage possible sur le materiau injecte. Selon ['invention, le substrat transparent qui possede d'autres fonctions que de proteger ['impression peut prendre diverges for- mes et posseder des epaisseurs variables. Le choix de la forme du substrat transparent peut en parti- culier permettre de beneficier d'un effet optique, par exemple selon ['angle de vue de ['impression (grossissement, modifications partielles,...). Or, dans le cas d'un substrat non plan, il est necessaire de soumettre ['etiquette decoree a une etape preliminaire de thermoformage o avant son introduction dans le moule d'injection, ce de faOcon a ['adapter a la geometric du substrat a mouler. Selon une autre caracteristique de ['invention, on applique sur la seconde face ou recto de ['etiquette decoree un revetement de pro- tection transparent, notamment un vernis ou une laque anti-rayures de :5 facon a obtenir une durete suffisante en surface. Selon une autre caracteristique de ['invention, apres l'obtention de ['etiquette on revet au moins l'une des faces imprimees de celle-ci d'un film de protection adherent pelable. I1 est a noter qu'apres leur obtention et dans l'attente des o manipulations ulterieures, les etiquettes decorees peuvent etre soit en- roulees sur une bobine soit empilees. Dans ce dernier cas, le film de pro- tection permet de separer les differentes etiquettes d'une pile et fait parallelement office de protection antistatique. L'invention se rapporte egalement a un substrat decore ob tenu par la mise en ceuvre du procede susmentionne. Les caracteristiques du procede et du substrat decore qui font ['objet de ['invention seront decrites plus en detail en se referent au dessin annexe qui est une coupe schematique d'un substrat decore. Selon la figure, le substrat en matiere plastique transpa- rente 1 est equipe sur l'une de ses parois d'une etiquette decoree double face 2 fixce intimement par liaison moleculaire. Cette etiquette 2 est inseree a l'interieur de la paroi du substrat 1 sans aucune saillie au dela du contour normal de celle-ci. Selon la figure, ['etiquette 2 est constituee par un film sup- port 3 en un materiau plastique compatible avec le materiau transparent constitutif du substrat 1 et porte, sur chacune de ses faces une impres- sion 4, 4' schematisee par des croix qui est realisee avec une encre elle o aussi compatible avec le substrat 1. L'impression exterieure 4 est prise en sandwich entre le film support 3 et un revetement exterieur de protection transparent 5. L'impression interieure 4' est quant a elle prise en sandwich entre le film support 3 et le substrat transparent 1 et est visionnee en transparence au travers de ce substrat. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Procede de decoration double face d'un substrat (l) en une matiere plastique transparente pendant la fabrication de ce substrat par injection, caracterise par les etapes suivantes: s - on realise une impression (4, 4') notamment en serigraphie et/ou helio- gravure et/ou flexographie et/ou offset sur chacune des deux faces d'un film support (3) en un materiau compatible avec le substrat (l), ce avec une encre elle aussi compatible avec le substrat (l), de facon a obtenir une etiquette decoree double face (2), o - on applique solidairement une premiere des faces ou verve de ['etiquette decoree (2) ainsi obtenue sur la paroi interne du moule d'injection du substrat (l), - on realise ['injection du substrat (l) de maniere classique, et - on demoule le substrat (l) ainsi decore. 2 ) Procede selon la revendication l, caracterise en ce que avant son introduction dans le moule d'injection, on soumet ['etiquette decorative (2) a une etape de thermoformage de facon a ['adapter a la geo metric du substrat (l) a mouler. 3 ) Procede selon l'une quelconque des revendications l et 2, caracterise en ce que l'on applique sur la seconde face ou recto de ['etiquette decoree (2) un re vetement de protection transparent (5), notamment un vernis ou une la- que anti-rayures. 4 ) Procede selon l'une quelconque des revendications l a 3, caracterise en ce que apres l'obtention de ['etiquette decoree (2) on revet au moins l'une des fa- ces de celle-ci d'un film de protection adherent pelable. ) Substrat decore, caracterise en ce qu' 3s il est obtenu par la mise en ceuvre du procede selon l'une quelconque des