FR 2845960 A1 20040423 FR 0312171 A 20031017 L'invention concerne un outil de travail portatif guidé manuellement, comme par exemple une motobêche ou un outil analogue, du type comprenant une structure qui s'étend pratiquement dans le sens longitudinal de l'outil de travail, 5 et sont fixés, sur une extrémité, un moteur d'entraînement et un outil de travail entraîné par le moteur d'entraînement et, sur l'extrémité opposée, au moins une poignée servant au guidage de l'outil de travail au cours du fonctionnement, l'outil de travail étant en appui sur une surface du sol à 10 travailler. D'après le document DE 296 19 177 Ul, on connaît une motobêche portative guidée manuellement qui présente un manche sur lequel sont fixés, sur une extrémité, un moteur ainsi qu'une lame de bêchage, une poignée étant fixée sur 15 l'extrémité opposée. La poignée s'étend en direction horizontale lorsque la motobêche est en position de travail. Il en résulte une position de travail ergonomiquement défavorable. Le but de l'invention consiste à réaliser un outil de 20 travail, du type générique, qui peut être utilisé de manière agréable. Ce but est atteint par un outil de travail caractérisé par le fait qu'au moins une poignée, en position de travail de l'outil à moteur, pointe vers le haut, à l'opposé de la 25 surface du sol. Il en résulte une position de travail favorable pour l'utilisateur. Grâce à ces caractéristiques, un travail sans fatigue est rendu possible avec l'outil de travail. On obtient une position agréable des mains de 30 l'utilisateur lorsque deux poignées sont prévues qui, en position de travail de l'outil à moteur, se terminent en étant tournées l'une vers l'autre, vers le haut et, en position de travail de l'outil à moteur, sont inclinées en direction de l'outil de travail. Il est prévu, en 35 particulier, que deux poignées soient disposées sur deux tubes de poignées configurés symétriquement. De manière appropriée, les tubes de poignées entourent un espace intermédiaire ouvert tourné vers l'utilisateur. De ce fait, il est possible que l'utilisateur puisse marcher entre les tubes de poignées et les poignées viennent se positionner 5 latéralement par rapport au corps. De ce fait, le guidage de l'outil de travail est facilité. Pour permettre un transport facile de l'outil de travail, il est prévu que les tubes de poignées soient fixés sur la structure, en étant repliés sur la structure. De façon 10 avantageuse, les tubes de poignées, lorsqu'ils sont repliés, sont disposés des deux côtés de la structure. L'outil de travail, avec les tubes de poignées repliés, forme ainsi un paquet compact qui peut être transporté facilement. En même temps, l'outil de travail, avec les tubes de poignées 15 repliés, n'a besoin que d'un faible espace d'arrimage. Pour le transport de l'outil de travail, il est prévu qu'une poignée de transport arrière soit disposée sur le côté de la structure, tourné vers les poignées. De façon avantageuse, une poignée de transport avant est disposée dans une zone 20 comprise entre le moteur d'entraînement et l'outil de travail. Pour permettre un transport facile de l'outil de travail, il est prévu que la poignée de transport avant, lorsque les tubes de poignées sont repliés, se trouve à peu près au niveau du centre de gravité de l'outil de travail. 25 L'outil de travail peut de ce fait être soulevé d'une seule main, sans qu'il se produise un basculement de l'outil de travail, de sorte qu'un risque de blessure de l'utilisateur est exclu. De façon avantageuse, la poignée de transport arrière 30 présente des supports latéraux sur lesquels les tubes de poignées sont en appui lorsqu'ils sont repliés. Grâce au support des tubes de poignées, on peut être sr que les poignées, lorsque l'on pose l'outil de travail, ne viennent pas en contact avec le sol, et on évite ainsi que les 35 poignées soient endommagées ou salies. Pour obtenir une grande stabilité de l'outil de travail, il est prévu que les tubes de poignées soient reliés par un renfort transversal. Lorsque les tubes de poignées sont en position repliée, le renfort transversal vient se 5 positionner, de façon appropriée, entre la poignée de transport arrière et le moteur d'entraînement, de sorte que les tubes de poignées forment un paquet compact avec la structure. De façon avantageuse, les poignées forment, avec le 10 plan étendu à travers les tubes de poignées, perpendiculairement au sens longitudinal de l'outil de travail, un angle de 600 à 850, en particulier de 700 à 800. Pour une position ergonomique des mains de l'utilisateur, il est prévu que les poignées forment, avec le plan étendu à 15 travers les tubes de poignées, dans le sens longitudinal de l'outil de travail, un angle de 600 à 1000, en particulier de 700 à 800. Pour permettre une bonne assise de l'outil de travail sur une surface du sol et, en même temps, pour empêcher 20 l'outil de travail, lorsqu'il est posé sur le sol, comme par exemple lors du démarrage du moteur, d'être en appui sur le sol, il est prévu que la structure présente un support avant et un support arrière dont la ligne de jonction s'étend suivant un intervalle par rapport à l'outil de travail. Un exemple de réalisation de l'invention est expliqué par la suite, à l'aide des dessins. Dans ces dessins: La figure 1 montre une vue latérale d'une motobêche en position de travail, La figure 2 montre une vue latérale de la motobêche de 30 la figure 1, dans une position o l'outil est posé sur le sol, La figure 3 montre une vue de dessus suivant la direction de la flèche III de la figure 2, La figure 4 montre une vue latérale de la motobêche 35 suivant la direction de la flèche IV de la figure 2, La figure 5 montre, dans une vue latérale, la motobêche des figures 1 à 4, les tubes de poignées étant repliés, La figure 6 montre une vue de dessus de la motobêche suivant la direction de la flèche VI de la figure 5, La figure 7 montre une représentation en perspective des étriers de poignées, La figure 8 montre une vue latérale des étriers de poignées, La figure 9 montre une vue de dessus des étriers de 10 poignées suivant la direction de la flèche IX de la figure 8, La figure 10 montre une vue en coupe suivant la ligne X-X de la figure 9, La figure 11 montre une vue d'une poignée suivant la direction de la flèche XI de la figure 8, La figure 12 montre, dans une vue latérale, un étrier de poignée, La figure 13 montre une vue de dessus suivant la direction de la flèche XIII de la figure 12, La figure 14 montre une vue en coupe suivant la ligne 20 XIV-XIV de la figure 13, La figure 15 montre une vue suivant la direction de la flèche XV de la figure 12. Sur la figure 1, on représente, à titre d'exemple pour un outil de travail portatif guidé manuellement, une 25 motobêche 1 en position de travail. En position de travail, le sens longitudinal 21 de la motobêche 1 est incliné par rapport à la direction effective 41 de la force de gravité, par exemple en formant un angle compris entre 200 et 800. La motobêche 1 possède une structure 2 qui s'étend pratiquement 30 dans le sens longitudinal 21 de la motobêche 1. La structure 2 est formée par un longeron 26 sur une extrémité 22 duquel est disposée une bride de support 27 s'étendant transversalement par rapport au longeron 26. Un moteur d'entraînement 3 est fixé sur la bride de support 27, moteur 35 d'entraînement dont l'arbre d'entraînement pénètre dans la bride de support 27 et qui entraîne les dents de bêchage 4, par une tête d'engrenages 5 représentée sur la figure 3. Les dents de bêchage 4 sont en appui sur la surface du sol 42 à travailler. Le moteur d'entraînement 3 est en appui sur le longeron 26, sur l'extrémité placée à l'opposé de la bride de 5 support 27. Un carter de protection 6 est disposé entre les dents de bêchage 4 et la bride de support 27, lequel carter de protection empêche que de la terre désagrégée par les dents de bêchage 4 puisse être projetée en direction du moteur d'entraînement 3 ou de l'utilisateur. Une poignée de 10 transport avant 16 est disposée sur la bride de support 27. La poignée de transport avant 16 est conçue comme un étrier non fermé, donc en forme de crochet. La partie de poignée 28 de la poignée de transport avant 16 est disposée en étant décalée en direction du moteur d'entraînement 3, dans le sens 15 longitudinal 21 de la motobêche 1. Un tube de poignée gauche 9 et un tube de poignée droit sont fixés sur le longeron 26, par un dispositif de blocage 11, au niveau de l'extrémité 23 de la structure 2, placée à l'opposé de la bride de support 27. Une poignée 20 gauche 7 est disposée sur le tube de poignée gauche 9, une poignée droite 8 étant disposée sur le tube de poignée droit 10. Les deux tubes de poignées 9 et 10 entourent un espace intermédiaire 24 qui est ouvert en direction de l'utilisateur, donc sur le côté placé à l'opposé de la 25 structure 2. Les deux tubes de poignées 9 et 10 forment avec le longeron 6, un Y, comme représenté sur la figure 3. Comme représenté sur la figure 1, les poignées 7 et 8, en position de travail de la motobêche 1, pointent vers le haut, à l'opposé de la surface du sol 42, et sont inclinées en 30 direction des dents de bêchage 4, par rapport à la direction effective 41 de la force de gravité. Comme représenté sur la figure 4, les deux poignées 7 et 8 se terminent en étant tournées l'une vers l'autre, vers le haut, donc à l'opposé de la direction effective 41 de la force de gravité. Les deux 35 tubes de poignées 9 et 10 sont reliés l'un à l'autre par un renfort transversal 12. Sur la structure 2, un support arrière 14 est disposé sur l'extrémité 23 tournée vers les poignées 7 et 8. Comme montré sur la figure 4, en face du support 14 est formé un support 29 sur lequel les tubes de poignées 9 et 10 sont en 5 appui. Un support avant 13 est formé sur la structure 2, dans la zone de la bride de support 27. Le support avant 13 est ici, comme montré sur la figure 2, espacé de la structure 2 par un intervalle plus grand que le support arrière 14. La ligne de jonction du support avant 13 et du support arrière 10 14, qui correspond au sol lorsque la motobêche 1 est posée sur le sol, a un intervalle a par rapport aux dents de bêchage 4. Une poignée de transport arrière 17 est disposée sur la structure 2, entre le moteur d'entraînement 3 et l'extrémité 23, laquelle poignée de transport arrière est 15 conçue sous la forme d'un étrier fermé. Comme représenté en particulier sur la figure 4, la poignée de transport arrière 17 possède des supports latéraux 18, 19. Des leviers de commande 20 sont disposés sur la poignée 8. Les tubes de poignées 9 et 10 sont reliés à la 20 structure 2, par le dispositif de blocage 11. Le dispositif de blocage il permet un pliage des tubes de poignées 9 et 10 autour de l'axe de pivotement 30 représenté sur la figure 3, dans la position repliée représentée sur les figures 5 et 6. En position repliée, les tubes de poignées 9 et 10 sont en 25 appui sur les supports 18 et 19. Les poignées 7 et 8 sont disposées des deux côtés de la structure 2, à peu près à la hauteur de la bride de support 27. Comme représenté sur la figure 5, les poignées 7 et 8 présentent un intervalle b par rapport à la ligne de jonction 15, donc par exemple, par 30 rapport à la surface du sol 42. Le renfort transversal 12 est disposé entre la poignée de transport arrière 17 et le moteur d'entraînement 3. En position repliée, la poignée de transport avant 16 est placée au niveau du centre de gravité de la motobêche 1. Les tubes de poignées 9 et 10 sont représentés de façon détaillée sur les figures 7 à 15. Les tubes de poignées 9 et sont constitués de tubes creux cintrés, par exemple en aluminium. Les tubes de poignées 9 et 10 présentent des capuchons d'extrémité 31 sur l'extrémité tournée vers la structure 2. La poignée droite 8 n'est pas représentée sur 5 les figures 7 à 9. Dans la zone de la poignée 8, le tube de poignée droit 10 présente, sur sa face frontale, des rainures 32 servant à assurer le positionnement, ainsi qu'un perçage 33 dans lequel la poignée 8 peut être fixée sur le tube de poignée droit 10. Le renfort transversal 12 est constitué 10 d'une tôle plane qui est repliée au niveau de ses bords, comme le montre la vue en coupe de la figure 10. Le renfort transversal 12 est fixé sur les tubes de poignées 9 et 10, à chaque fois par cinq rivets borgnes 34. Comme montré sur la figure 11, les poignées 7 et 8, en rotation autour de leur 15 axe longitudinal 35, sont disposées sur les tubes de poignée. La poignée 7 est tournée d'un angle y par rapport au sens longitudinal 21 de la motobêche, lequel angle est à peu près de 50 à 200. Ici, la poignée 7 est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre et, la poignée 8 non représentée, 20 symétrique par rapport à la poignée 7, est tournée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Les figures 12 à 15 montrent, en détail, le tube de poignée gauche 9. Dans la zone du dispositif de blocage 11, le tube de poignée gauche 9 présente un perçage 36 sur le 25 côté tourné vers le tube de poignée droit 10, ainsi qu'une ouverture carrée 37 sur le côté opposé. L'ouverture carrée 37 permet la fixation - par sreté de forme - des tubes de poignées 9 et 10, en position de travail. Le tube de poignée gauche 9 est constitué d'une zone de fixation 38 s'étendant 30 dans le sens longitudinal 21, d'une partie centrale 39 inclinée par rapport à cette zone de fixation, ainsi que d'une zone de poignée 40. La partie centrale 39 est cintrée vers l'extérieur, suivant un angle ô par rapport à la zone de fixation 38, cet angle pouvant varier entre 250 et 450. La 35 zone de poignée 40 s'étend d'abord parallèlement à la zone de fixation 38 et, au niveau de l'extrémité sur laquelle la poignée 7 est fixée, est inclinée suivant un angle D ainsi que suivant un angle a par rapport au plan étendu 25 à travers les deux tubes de poignées 9 et 10. L'angle 3 est ici l'angle mesuré dans le sens longitudinal 21 et, de manière 5 appropriée, est de 600 à 100 , en particulier de 700 à 800. L'angle a est mesuré perpendiculairement au sens longitudinal 21 et, de façon avantageuse, est de 600 à 850, en particulier de 700 à 800. Le tube de poignée droit 10 est configuré en étant symétrique par rapport au tube de poignée 10 gauche 9. R E V E N D I C A T I O N S 1. Outil de travail portatif guidé manuellement, comme par 5 exemple une motobêche ou un outil analogue, comprenant une structure (2) qui s'étend pratiquement dans le sens longitudinal (21) de l'outil de travail, et o sont fixés, sur une extrémité (22), un moteur d'entraînement (3) et un outil de travail entraîné par le moteur 10 d'entraînement (3) et, sur l'extrémité opposée (23), au moins une poignée (7, 8) servant au guidage de l'outil de travail au cours du fonctionnement, l'outil de travail étant en appui sur une surface du sol (42) à travailler, caractérisé en ce que la poignée (7, 8), en position de travail de l'outil à moteur, pointe vers le haut, à l'opposé de la surface du sol (42). 2. Outil de travail selon la revendication 1, caractérisé en 20 ce qu'il est prévu deux poignées (7, 8) qui, en position de travail de l'outil à moteur, se terminent en étant tournées l'une vers l'autre, vers le haut. 3. Outil de travail selon la revendication 1, caractérisé en 25 ce que la poignée (7, 8), en position de travail de l'outil à moteur, est inclinée en direction de l'outil de travail. 4. Outil de travail selon la revendication 1, caractérisé en 30 ce que deux poignées (7, 8) sont disposées sur deux tubes de poignées (9, 10) configurés symétriquement, les tubes de poignée entourant un espace intermédiaire (24) ouvert en direction de l'utilisateur. 5. Outil de travail selon la revendication 4, caractérisé en ce que les tubes de poignées (9, 10) sont fixés sur la structure (2), en étant repliables sur la structure (2). 6. Outil de travail selon la revendication 5, caractérisé en ce que les tubes de poignées (9, 10), lorsqu'ils sont repliés, sont disposés des deux côtés de la structure (2). 7. Outil de travail selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une poignée de transport arrière (17) est disposée sur le côté de la structure (2), tourné vers les poignées (7, 8). 8. Outil de travail selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une poignée de transport avant (16) est disposée dans une zone comprise entre le moteur d'entraînement (3) et l'outil de travail. 9. Outil de travail selon la revendication 8, caractérisé en ce que la poignée de transport avant (16), lorsque les tubes de poignées (9, 10) sont repliés, se trouvent à peu près au niveau du centre de gravité de l'outil de travail. 10. Outil de travail selon la revendication 8, caractérisé en ce que la poignée de transport arrière (17) présente des supports latéraux (18, 19) sur lesquels les tubes de poignées (9, 10) sont en appui lorsqu'ils sont repliés. 30 11. Outil de travail selon la revendication 4, caractérisé en ce que les tubes de poignées (9, 10) sont reliés par un renfort transversal (12), o le renfort transversal (12), lorsque les tubes de poignées (9, 10) sont en position 35 repliée, vient se positionner entre la poignée de transport arrière (17) et le moteur d'entraînement (3). 12. Outil de travail selon la revendication 4, caractérisé en ce que les poignées (7, 8), avec le plan étendu (25) à travers les tubes de poignées (9, 10), perpendiculairement au sens longitudinal (21) de l'outil de travail, forment un angle (a) de 600 à 850, en particulier de 700 à 800. 13. Outil de travail selon la revendication 4, caractérisé en 10 ce que les poignées (7, 8), avec le plan étendu (25) à travers les tubes de poignées (9, 10), dans le sens longitudinal (21) de l'outil de travail, forment un angle (P) de 600 à 1000, en particulier de 700 à 800. 14. Outil de travail selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure (2) présente un support avant (13) et un support arrière (14), dont la ligne de jonction (15) s'étend suivant un intervalle (a) par rapport à l'outil de travail.