FR 2838790 A1 20031024 FR 0301883 A 20030217 o revendication 2 a la revendication 8. La presente invention concerne une pompe, en particulier une pompe a vice, comprenant une partie de logement de pompe, en particulier un corps de base de logement de pompe, un orifice de branchement, en particulier un orifice d' aspiration, qui est en liaison avec un espace de pompe, et comprenant une soupape de retenue, qui previent la penetration de substance, en particulier la sortie de substance a partir de l'espace de pompe, a travers l' orifice de branchement dans une direction de circulation. Des pompes a vice vent utilisees entre autres pour produire une depression dans un frein assiste d'un vehicule. Des pompes de ce type presentent dans leur orifice d' aspiration une soupape de retenue, qui empeche que de l' air provenant de la pompe a vice ne parvienne dans l'espace qui doit etre mis en depression Il existe des pompes dans lesquelles les orifices de branchement vent visses comme element separe avec le logement de la pompe ou relies par un ajustage serre. Les orifices de branchement separes ont l'avantage qu'ils peuvent etre utilises pour recevoir les soupapes de retenue. Des problemes d'etancheite peuvent toutefois se poser a la jonction entre le logement de la pompe et lt orifice de branchement. En consequence, la presente invention a pour objet d' ameliorer l' etancheite a la jonction entre le logement de la pompe et l' orifice de branchement. L' objet est atteint dans une pompe, en particulier une pompe a vice, comprenant une partie de logement de pompe, en particulier un corps de base de logement de la pompe, un orifice de branchement, en particulier un orifice d' aspiration qui est en liaison avec un espace de pompe, et comprenant une soupape de retenue qui previent la penetration de substance, en particulier la sortie de substance a partir de l'espace de pompe, a travers l' orifice de branchement dans une direction de circulation, en ce que lt orifice de branchement est realise d'une seule piece avec la partie de logement de la pompe et en ce que, dans la partie de logement de la pompe, il est prevu un espace de montage pour la soupape de retenue, lequel est en liaison avec l' orifice de branchement et l'espace de pompe. Du fait de la realisation d'une seule piece de l' orifice de branchement sur le logement de la pompe, on obtient une jonction etanche et economique, pouvant par exemple etre realisee par courage, entre l' orifice de branchement et la partie de logement de la pompe. En ce qui concerne la partie de logement de la pompe, il s'agit de preference d'un corps de base de logement de la pompe qui est obture par un couvercle de logement de la pompe. En theorie, ['orifice de branchement pourrait toutefois egalement etre integre dans le couvercle du logement de la pompe. L'espace de montage realise dans la partie de logement de la pompe permet de monter de facon definie la soupape de retenue. Un exemple de realisation prefere de la pompe est caracterise en ce que l'espace de montage pour la soupape de retenue est obture, dans la position assemblee de la pompe, par une partie de logement de pompe supplementaire, en particulier un couvercle de logement de la pompe. De cette maniere, d'une part, le montage de la soupape de retenue est simplifie, des lors que l'espace de montage dans la partie de logement de la pompe est librement accessible avant ['assemblage de la pompe. D'autre part, une etancheite definie de l'espace de montage pour la soupape de retenue est garantie du fait de ['assemblage de la pompe, en particulier de la fixation du couvercle de logement de la pompe sur le corps de base du logement de la pompe. Un autre exemple de realisation prefere de la pompe est caracterise en ce que l'espace de montage pour la soupape de retenue est en liaison avec l'espace de pompe par le biais d'une conduite, la conduite etant delimitee dans la position assemblee de la pompe, sur un cote, par la partie de logement de la pompe supplementaire, en particulier le couvercle de logement de la pompe. La fabrication de la pompe est ainsi sensiblement simplifiee des lors que la conduite peut etre realisee, par exemple, par courage. Un autre exemple de realisation prefere de la pompe est caracterise en ce qu'un doigt sort de la partie de logement de la pompe, en particulier le corps de base du logement de la pompe, loquel s'etend dans l'espace de montage et forme une butee pour la soupape de retenue. Le doigt assure, d'une part, une position de montage definie de la soupape de retenue. D'autre part, la circulation a travers la soupape de retenue ntest que faiblement entravee en raison du doigt. Un autre exemple de realisation prefere de la pompe est caracterise en ce que l' orifice de branchement debouche dans l'espace de montage pour la soupape de retenue. La liaison directe entre l' orifice de branchement et l'espace de montage pour la soupape de retenue garantit un bon mode de reponse de la soupape de retenue. Toutefois, il est egalement possible que l' orifice de branchement soit en liaison avec l'espace de montage pour la soupape de retenue par le biais d'une conduite de jonction supplementaire. Un autre exemple de realisation prefere de la pompe est caracterise en ce que l'espace de montage pour la soupape de retenue presente essentiellement la forme d'un parallelepipede. Le logement de la soupape de retenue presente alors utilement aussi la forme d'un parallelepipede, dont les dimensions vent adaptees aux dimensions de l'espace de montage. Comme soupapes de retenue, on peut par exemple utiliser des soupapes de retenue ordinaires dans une forme de realisation de parapluies. Des soupapes de ce type presentent par exemple un logement de soupape en forme de douille, dans lequel des ouvertures de passage vent prevues pour la substance deplacee par la pompe. Sur les ouvertures de passage se trouve un corps de fermeture semblable a un parapluie realise dans un materiau elastique, qui obture les ouvertures de passage lorsqu'il recoit sur son cote oppose aux ouvertures de passage une pression plus elevee que sur son autre cote. On peut toutefois egalement utiliser d'autres types de soupape, par exemple des billes pretendues avec un ressort, dans le cadre de la presente invention. Un autre exemple de reali sat ion prefere de la pompe est caracterise en ce que l'espace de montage pour la soupape de retenue presente essentiellement la forme d'un cylindre semi-circulaire. Le logement de la soupape de retenue connexe presente alors egalement essentiellement la forme d'un cylindre a semi circulaire, dont les dimensions vent adaptees aux dimensions de l'espace de montage pour la soupape de retenue. Des formes de logement de soupape de ce type permettent une insertion laterale dans ltespace de montage. Un autre exemple de realisation prefere de la pompe est caracterise en ce que l'espace de montage pour la soupape de retenue presente essentiellement la forme d'un cylindre circulaire. Dans ce cadre, l'espace de montage pour la soupape de retenue est de preference agencee de telle maniere dans le corps de base de logement de pompe que l' axe longitudinal du cylindre circulaire est agence transversalement, en particulier perpendiculairement, au couvercle du logement de la pompe (dans la position assemblee). Il est ainsi garanti que ltespace de montage pour la soupape de retenue est aisement accessible lorsque le couvercle de logement de pompe est enleve du corps de base du logement de la pompe. Un autre exemple de realisation prefere de la pompe est caracterise en ce que l' axe longitudinal de la soupape de retenue ne coincide pas avec l'axe longitudinal de l' orifice de branchement. Du fait de l'agencement selon ['invention de l'axe longitudinal de la soupape de retenue, la fabrication de la pompe et le montage de la soupape de retenue vent simplifies. Un autre exemple de realisation prefere de la pompe est caracterise en ce que l' axe longitudinal de la soupape de retenue est agence essentiellement verticalement ou parallelement a l' axe longitudinal de l' orifice de branchement. On obtient de cette maniere que l'espace de montage pour la soupape de retenue est aisement accessible dans le corps de base du logement de la pompe lorsque le couvercle du logement de la pompe est enleve. Le montage de la soupape de retenue est ainsi sensiblement simplifie, par exemple, par une insertion laterale. D'autres avantages, caracteristiques et particularites de l' invention resulteront de la description ci-apres, dans laquelle differents exemples de realisation vent decrits en detail par reference aux dessins, sur lesquels: la figure 1 montre une vue en coupe partielle a travers une pompe selon un mode de realisation avec une soupape de retenue montee transversalement par rapport a l' orifice de branchement; la figure 2 montre une vue en coupe partielle a travers une pompe selon un mode de realisation avec une soupape de retenue montee parallelement a l' orifice de branchement; et la figure 3 montre une vue en coupe partielle a t rave r s une pompe se lon un mode de rea l i s at ion similaire a celui de la figure 1 avec un corps de soupape en forme de billet La pompe a cellules semi-rotative representee dans une vue en coupe partielle sur la figure 1 comprend un logement de pompe 1 dans loquel un espace de pompe 2 est evide. L'espace de pompe 2 sert a recevoir un rotor de pompe, dans lequel au moins une aile est recue de facon mobile en direction radiale. Lors du fonctionnement de la pompe, le rotor tourne dans l'espace de pompe realise de facon excentrique, ce par quoi les espaces de deplacement delimites par l'aile, au moins au nombre d'une, modifient leur volume. Le principe d'une pompe a cellules semi-rotative est suppose connu, de telle sorte qu'il ne sera pas decrit plus en profondeur ci-apres. L'espace de pompe 2 est obture par un couvercle de logement 4 qui est fixe au moyen de vis (non representees) sur le corps de base du logement de la pompe 1. Un espace de montage 6 pour une soupape de retenue 8 est evide dans le corps de base du logement de la pompe 1 en direction radiale a ltexterieur de l'espace de pompe 2. L'espace de montage 6 possede le profil d'un trou borgne en forme de cylindre circulaire, dont l' axe longitudinal est agence perpendiculairement au couvercle du logement 4. L'ouverture de l'espace de montage 6 est obturee par le couvercle du logement 4. Dans la zone du couvercle du logement 4, une liaison avec la zone d' aspiration dans la pompe est indiquee par la reference 10. Un alesage 11 qui est pratique dans un orifice de branchement 12 debouche dans la zone du fond de l'espace de montage 6. La soupape de retenue 6 comprend un corps de base en forme de douille 14, dans lequel vent pratiquees plusieurs ouvertures de passage 16, 18 pour la substance deplacee par la pompe, par exemple de ['air. Les ouvertures de passage 16, 18 vent obturees par un element de fermeture 20 semblable a un parapluie realise dans un materiau synthetique elastique. Dans ce cadre, ['element de fermeture 20 est realise et agence de telle sorte qu'une circulation a travers les ouvertures de passage 16, 18 est uniquement possible depuis lt orifice de branchement 12 vers l'espace d' aspiration 10, et non dans la direction opposee. La soupape de retenue 8 est fixee dans la direction axiale sur un cote par une saillie 21 qui est realisee sur le couvercle du logement 4. Sur l'autre cote, la soupape de retenue 8 est fixee dans la direction axiale par un doigt 22 qui stetend depuis le corps de base du logement de la pompe 1. Le doigt 22 garantit que la circulation a travers la soupape de retenue 8, ou plus precisement a travers les ouvertures de passage 16, 18, n'est pas entravee pendant le fonctionnement. La pompe a cellules semirotative illustree en coupe sur la figure 2 comprend un corps de base de logement de pompe 31, dans loquel un espace de pompe 32 est evide, qui sert a recevoir un rotor (non represente) avec des ailes mobiles en direction radiale. L'espace de pompe 32 se prolonge dans un espace de montage 36 pour une soupape de retenue 38. L'espace de montage 36 pour la soupape de retenue 38 peut presenter une section rectangulaire ou semicirculaire, ce qui permet une insertion laterale, et relic une conduite 40 avec un alesage 41 qui est pratique dans un orifice de branchement 42. L' axe longitudinal de l'espace de montage 36 est agence parallelement a l' axe longitudinal de l'alesage 41 dans lt orifice de branchement 42. L' espace de montage 36 n' est toutefois pas relic directement avec l'alesage 41 dans l' orifice de branchement 42, mais indirectement par le biais d'une conduite de jonction 43 qui stetend perpendiculairement a l' axe longitudinal de l'alesage 41 dans l' orifice de branchement 42. La soupape de retenue 38 presente un corps de base en forme de douille 44, par exemple avec un contour exterieur rectangulaire ou semi-circulaire, qui est muni d'ouvertures de passage 46, 48 dans la direction axiale. Les ouvertures de passage 46, 48 peuvent etre obturees par un element de fermeture 50 semblable a un parapluie realise dans un materiau synthetique elastique. Dans ce cadre, ['element de fermeture 50 semblable a un parapluie est realise et agence par rapport aux ouvertures de passage 46, 48 de telle sorte qu'une circulation a travers les ouvertures de passage 46, 48 est uniquement possible depuis l' orifice de branchement 42 vers l'espace d' aspiration 40, et non dans la direction opposee. Le corps de base en forme de douille 44 de la soupape de retenue 38 est rendu etanche vers l'exterieur par un joint 52 ou un joint de forme correspondent qui est adapte au profil respectif du corps de base 44. Le joint 52 previent que l' air puisse circuler entre le corps de base en forme de douille 44 et le corps de base du logement de la pompe 31 ou un couvercle de logement pose sur celui-ci. La pompe representee dans une vue en coupe partielle sur la figure 3 est dans ce cas une pompe de circulation de carburant et comprend un corps de base de logement de pompe 61, qui comporte un espace de pompe 62. Un espace de montage 66 essentiellement en forme de cylindre circulaire est evide dans le corps de base du logement de la pompe 61 en direction radiale a l'exterieur de l'espace de pompe 62. L' axe longitudinal de l'espace de montage 66 est agence transversalement dans le corps de base du logement de la pompe 61. Une soupape de retenue 68 est agencee dans l'espace de montage 66, laquelle relic une chambre de compression 70 avec un alesage 71 dans un orifice de branchement 72. La soupape de retenue 68 comprend un corps de base 74 dans lequel une conduite de passage 76 s'etend en direction radiale. L'extremite dirigee vers l'alesage 71 du corps de base 74 forme un siege de soupape pour un element de fermeture de forme spherique 80, qui recoit la force de precontrainte d'un ressort de soupape 82. Il est ainsi garanti que la soupape de retenue 68 peut uniquement etre traversee par une substance depuis la chambre de compression 70 vers l'alesage 71, et non dans la direction opposee. Il est commun dans les modes de realisation representes sur les figures 1 a 3 de la pompe selon l' invention que l'espace de montage 6, 36, 66 pour la soupape de retenue est aisement accessible depuis l'exterieur a condition qutil ne soit pas obture par un couvercle de logement. De cette maniere, la fabrication d'une pompe selon l' invention est sensiblement simplifiee. Le corps de base du logement peut d'abord etre produit par courage. L' orifice de branchement peut ensuite etre pourvu d'un alesage. Enfin, ltespace de montage pour la soupape de retenue doit encore etre realise par alesage ou par fraisage ou usine. Il est egalement envisageable de realiser directement lors du courage l'alesage dans l' orifice de branchement et/ou l'espace de montage au moyen de noyaux ou de pieces d' insertion. Les soupapes de retenue peuvent etre inserees sans probleme dans les espaces de montage dans les corps de base de logement. Dans la position assemblee, les soupapes de retenue vent fixees au moyen du couvercle du logement dans le corps de base du logement. REVENDI CAT IONS 1. Pompe, en particulier pompe a vice, comprenant une partie de logement de pompe (1; 31; 61), en particulier un corps de base de logement de pompe, un orifice de branchement (12; 42; 72), en particulier un orifice d' aspiration qui est en liaison avec un espace de pompe, et comprenant une soupape de retenue, qui previent la penetration de substance, en particulier la sortie de substance depuis l'espace de pompe, a travers ['orifice de branchement dans une direction de circulation, caracterisee en ce que l' orifice de branchement est realise d'une senle piece avec la partie du logement de la pompe et en ce qutun espace de montage pour la soupape de retenue est realise dans la partie du logement de la pompe, lequel est en liaison avec l' orifice de branchement et l'espace de pompe. 2. Pompe selon la revendication 1, caracterisee en ce que l'espace de montage (6) pour la soupape de retenue (8) est obturee dans la position assemblee de la pompe par une partie de logement de pompe supplementaire, en particulier un couvercle de logement de pompe. 3. Pompe selon la revendication 2, caracterisee en ce que ltespace de montage (36) pour la soupape de retenue (38) est en liaison par le biais d'une conduite avec l'espace de pompe, la conduite etant delimitee dans la position assemblee de la pompe, sur un cote, par la partie du logement de la pompe supplementaire, en particulier le couvercle du logement de la pompe. 4. Pompe selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce qutun doigt (22) fait saillie depuis la partie de logement de la pompe (1), en particulier le corps de base du logement de la pompe, lequel stetend dans l'espace de montage et forme une butee pour la soupape de retenue. 5. Pompe selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce que l' orifice de branchement (12) debouche dans l'espace de montage (6) pour la soupape de retenue. 6. Pompe selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce que l'espace de montage (36) pour la soupape de retenue (38) presente essentiellement la forme d'un parallelepipede. 7. Pompe selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caracterisee en ce que l'espace de montage (36) pour la soupape de retenue (38) presente essentiellement la forme d'un cylindre semi- circulaire. 8. Pompe selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caracterisee en ce que l'espace de montage (6) pour la soupape de retenue (8) presente essentiellement la forme d'un cylindre circulaire. 9. Pompe selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce que l' axe longitudinal de la soupape de retenue (8) ne coincide pas avec l'axe longitudinal de l' orifice de branchement (12). 10. Pompe selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce que l'axe longitudinal de la soupape de retenue (8) est agence essentiellement perpendiculairement a l'axe longitudinal de l' orifice de branchement (12). 11. Pompe selon l'une quelconque des revendications 1 a 7, caracterisee en ce que l'axe longitudinal de la soupape de retenue (38) est agence essentiellement parallelement a l' axe longitudinal de