FR 2838622 A1 20031024 FR 0304977 A 20030423 \\HI RSCH6\J3REVETS\}3revets\19200\ 1922 i. doc - 23104/02 - 12:13 - 111] 2 Systeme de plateau pour siege L' invention concerne un systeme de plateau pour un siege et plus particulierement un plateau auxiliaire destine a etre utilise avec une chaise haute. Les chaises hautes habitue l le s ont de maniere typique un plateau monte sur les bras, ou une structure similaire, de la chaise haute. A certains moments, il est necessaire d'avoir un espace supplementaire sur le plateau pour recevoir les denrees alimentaires d'un donneur de vein de la personne assise dans la chaise haute. Pour satisfaire au besoin d'espace supplementaire, des plateaux secondaires vent utilises avec le plateau principal de la chaise haute. De tels plateaux secondaires vent de maniere typique serres sur un bord du plateau principal, ou montes sur un bras ou un pied de la chaise haute. De tels plateaux secondaires vent habituellement plus petite que le plateau principal. D'autres plateaux secondaires vent montes par-dessus le plateau principal. Dans un tel cas, le plateau secondaire peut etre plus grand que le plateau principal. Dans l'un quelconque des schemes decrits ci-dessus, le plateau secondaire n'est pas cache lorsquil n'est pas en utilisation et, dans certains cas, doit etre stocke separe- ment de la chaise haute. Ainsi, il existe un besoin d'un plateau auxiliaire destine a etre utilise avec une chaise haute qui peut etre cache lorsquil n'est pas utilise. Il existe en outre un besoin d'un plateau auxiliaire qui peut etre stocke avec la chaise haute. Il est fourni un systeme de plateau pour siage compor- tant un premier corps configure sous la forme d'un plateau ayant un cote inferieur et couple au siege et un second corps couple de maniere mobile au cote inferieur du premier corps. Le second corps se deplace en dessous dau moins une partie du premier corps. Un autre mode de realisation prevoit que le second corps comporte une multiplicite de pistes de guidage configurees pour venir en prise avec une multiplicite J correspondante d' elements de guidage couples au cote infe- rieur du premier corps. Le second corps peut se deplacer en translation le long des pistes, en dessous du premier corps. Il est aussi fourni une chaise haute comportant une structure de siege montee sur plusieurs pieds, un premier plateau ayant un cote inferieur, couple a la structure de siege, et un plateau auxiliaire. Le plateau auxiliaire comporte un corps ayant une piste couplee au corps. Le premier plateau comporte un element de guidage configure pour venir en prise avec la piste et couple au cote inferieur du premier plateau. Le corps peut etre deplace en translation le long de la piste vers une position situee en dessous d'au moins une partie du premier plateau. Il est en outre fourni un plateau auxiliaire destine a etre utilise avec une chaise haute ayant un premier plateau. Le premier plateau a un cote inferieur. Le plateau auxiliaire comporte un corps ayant une piste couplee au corps. La piste est configuree pour venir en prise avec un element de guidage et est couplee au cote inferieur du premier plateau. Le corps peut etre deplace en translation le long de la piste vers une position situee en dessous d'au moins une partie du premier plateau. Un mode de realisation supplementaire comporte une seconde piste couplee au corps, en etant eloignee de l'autre piste, et configuree pour venir en prise avec un second element de guidage et couplee au cote inferieur du premier plateau. Un autre mode de realisation prevoit que le corps est couple de manibre amovible au premier plateau. La figure 1 est une vue en perspective d'un siege du type chaise haute comportant un exemple de realisation d'un systeme de plateau dans une position fermee, avec illustra tion en traits interrompus du systeme de plateau dans la position ouverte. La figure 2 est une vue partielle eclatee du systeme de plateau represente sur la figure 1. La figure 3 est une vue en plan des cotes inferieurs d'un premier corps et d'un second corps d'un exemple de realisation d'un systeme de plateau. La figure 4 est une vue en plan des cotes superieurs du premier corps et du second corps du systeme de plateau represente sur la figure 3. La figure 5 est une vue partielle en coupe d'un exemple de realisation d'un verrou destine au second corps du systeme de plateau represente sur la figure 3, prise selon la Ligne -5. La figure 6 est une vue en perspective d'un autre siege comportant un exemple de realisation d'un systeme de plateau. Avant de decrire plusieurs exemple de realisation d'un systeme de plateau pour un siege selon l' invention, il y a plusieurs commentaires generaux. Le systeme de plateau 20 peut etre utilise avec tout type de siage 10. Les des sins representent deux types de siege, a savoir une chaise haute 14 (voir figure 1) et une chaise plus habituelle (voir figure 6). La chaise haute est utilisee de maniere typique pour un enfant ou un toutpetit; cependant, il est envisage que l'echelle de la chaise soit appropriee pour la taille d'une personne assise dans un tel siege. Par exemple, un adulte pourrait etre assis dans une telle chaise destinee a etre utilisee dans un hopital ou une maison de veins ou tout atre type detablissement de veins etendus, y compris une residen- ce. Les premier et second plateaux 22, 32, typiquement, vent construits a partir du meme type de materiau. Par exemple, les plateaux peuvent etre en acier ou en aluminium, qui est faconne par emboutissage, ou en matiere plastique qui est faconnee par un processus de moulage tel que moulage-soufla- ge, moulage par injection, un moulage sous vice ou analogue, ou en bois. Il est aussi envisage que les premier et second plateaux 22, 32 puissent etre en materiaux differents tels quune matiere plastique et de l'acier, une matiere plastique et du bois, etc. L'esthetique du systeme de plateau et les processus de fabrication vent determines par le fabric ant d'un tel systeme de plateau. En se reportant maintenant aux figures, la figure 1 est une vue en perspective dun siege 10 du type chaise haute 14 comportant un exemple de realisation d'un systeme de plat eau 20. Le systeme de plateau comporte un premier corps 22 i configure sous la forme d'un premier plateau ayant un cote inferieur 24. Le premier corps 22 est couple au siege 1O par tout mecanisme de liaison commode et habitue!. Le systeme de plateau 20 comporte aussi un second corps 32, ou plateau auxiliaire, ayant un cote superieur 34. Le second corps 32 est couple de maniere mobile au cote inferieur 24 du premier corps 22 de telle sorte que le second corps 32 peut se deplacer en dessous d'au moins une partie 26 du premier corps 22. La figure 1 represente le second corps 32 dans une position fermee (traits pleins) et une position ouverte (traits interrompus). La figure 1 represente aussi une structure de siege 12 du type chaise haute 14, montee sur plusieurs pieds 16. Le systeme de plateau 20 decrit ci-dessus est couple a la structure de siege 12. Le second corps 32 du systeme de plateau 20 peut comporter une ou plusieurs pistes de guidage 38, 42 conf igu rees pour venir en prise avec un ou plusieurs elements de guidage 44 correspondents couples au cote inferieur 2 4 du premier corps 22. Les pistes de guidage 38, 42 peuvent etre formees dans les cotes du second corps 32, ou les pistes de guidage peuvent s'etendre partiellement dans le second corps. Le second corps 32 peut se deplacer en translation le long des pistes 38, 42 en dessous d'une partie au moins 26 du premier corps 22. La seconde piste 42 est espacee de 1'alltre piste 38. Des pistes et des elements de guidage supplementai res peuvent etre prevus pour donner une stabilite supplemen taire au systeme de plateau 20. Les pistes de guidage 38, 42 peuvent 8tre configuees sous la forme de fentes allongees 40 ou peuvent etre moulees dans le second corps 32. Les pistes de guidage 38, 42 peuvent aussi etre des elements separes couples au second corps 32 l' aide d'un dispositif de fixation ou d'un adhesif. Les elements de guidage 44, 46 peuvent etre moules sur le premier corps 22 ou peuvent etre fixes sur le cote inferieur 2 4 du premier corps 22. Par exemple, les elements de guidage 44, 46 peuvent etre des vis vissees dans le cote inferieur 2 4 du premier corps 22, ou peuvent etre des goujons, des chevi lies ou tout autre dispositif propre a venir en prise avec une piste de guidage 38, 42 correspondante, pour permettre au second corps 32 de se deplacer en translation le long des pistes en dessous du premier corps 22. Il doit etre note que les pistes de guidage 38, 42 peuvent etre couplees au cote inferieur 24 du premier corps 22 et les elements de guidage 44, 46 couples au second corps 32 pour realiser un agencement et une fonction similaires du systeme de plateau 20. De telles couplages peuvent etre realises par l'un quelconque des procedes decrits ci-dessus. Le second corps 32 du systeme de plateau 20 peut comporter une cavite 36 pour une denree alimentaire, des accessoires de donneur de vein tels que de la ouate, des pansements, ou autres articles divers, ou analogues, comme on le volt au mieux sur la figure 4. Plusieurs cavites 36 peuvent etre prevues dans le second corps 32, les cavites etant configurees selon differentes formes pour recevoir par exemple, un plat, un bol, un verre ou un autre ustensile. Dans le mode de realisation du systeme de plateau represente sur les figures, le second corps 32 est couple au premier corps 22 pour etre deplace en translation vers l' avant d'une surface avant du premier corps 22. Coupler le second corps 32 pour qu'il se deplace en translation vers l' avant du premier corps 22 procure l'avantage que, pendant que le second corps 32 est dans la position ouverte, le second corps 32 et la cavite ou les cavites 36 associees vent hors d'atteinte de la personne assise dans le siege 10. A cet egard, des objets qu'un donneur de vein a un enfant desire mettre hors dat- teinte d'un enfant assis dans une chaise haute 14 peuvent etre places dans les cavites 36 du second corps 32. Le second corps 32 du systeme de plateau 20 peut etre couple de maniere amovible au premier corps 22. La piste de guidage 38, 42 peut etre configuree pour permettre au second corps 32 d'etre degage de l' clement de guidage 44, 46 a des fins de nettoyage ou de reparation. Le second corps 32 peut etre muni d'un manche ou d'une poignee 35 pour faciliter son deplacement d'une position a une autre. Cependant, il doit etre entendu que l'agencement typique du systeme de plateau est de prevoir que le second corps 32 est stocke en dessous du premier corps 22 lorsquil n'est pas utilise. Un siege 10 du type chaise haute 14 avec le second corps 32 dans une position fermee est represente sur la figure 1. Les figures 3 et 4 representent le second corps 32 dans une position ouverte 50. Le second corps 32 peut comporter un verrou 48 configure pour fixer le premier corps 22 et le second corps 32 dans une position preselectionnee 50. Il est envisage que, dans des variantes de realisation, le verrou 48 puisse etre configure sur le premier corps 22. La figure 5 represente un exemple de realisation du verrou 48. Le verrou 48 est represente en prise avec une partie du premier corps 22 pour verrouiller le second corps 32 dans la position ouverte 50. Le verrou 48 peut etre une paste souple en porte- a-faux, comme represente sur la figure 5 ou, en variante, il peut etre un axe rappele, configure pour venir en prise dans un trou ou un alesage, ou peut etre un levier rappele de maniere pivotante ou tout autre mecanisme de verrouillage commode et habitue!. Le verrou 48 peut etre libere en poussant vers le teas sur la paste 49 pour deplacer la paste 49 en dessous de la surface avant du premier corps 22. Le second corps 32 peut alors etre pousse vers une nouvelle position, telle que la position fermee representee en traits pleins sur la figure 1. Lorsque le second corps 32 est deplace en retour vers la position ouverte 50, la paste 49 peut se deplacer automatiquement vers le haut lorsqu'elle a depasse la surface avant du premier corps 22 pour venir en contact avec la surface avant, comme represente sur la figure 5. Dans des variantes de realisation, plusieurs positions de verrouillage preselectionnees peuvent etre prevues en prevoyant une serie de fentes ou d'encoches dans un corps parmi les premier et second corps 22, 32 et en agencant un verrou sur l'autre des premier et second corps 22, 32 pour venir en prise ou en contact avec les fentes ou encoches. Ainsi, il est fourni un systeme de plateau pour siege qui comporte un premier corps configure sous la forme d'un plateau et un second corps couple au premier corps, dans lequel le second corps se deplace en dessous d'au moins une partie du premier corps. Bien que les modes de realisation representes sur les figures et decrits ci-dessus soient actuellement preferes, il doit etre entendu que ces modes de realisation vent donnes a titre d'exemple uniquement. L' invention n'est pas limitee a un mode de realisation particulier mais setend a diverges modifications. Par exemple, dans un mode de realisation, le systeme de plateau peut etre entierement enleve de la structure de siege du siege. I1 est aussi envisage, dans un autre mode de realisa- tion, que le systeme de plateau puisse etre couple de maniere pivotante a la structure de siege du siege de telle sorte que le systeme de plateau puisse etre bascule vers le haut et au dessus de la structure de siege ou bascule a l' avant de la structure de siege. Des modifications supplementaires telles que celles decrites au debut de la description qui precede apparaltront a l'homme du metier. Revendications 1. Systeme de plateau (20) pour siege (10) comportant: un premier corps (22) configure sous la forme d'un plateau ayant un cote inferieur (24), et couple au siege (10), et un second corps (32) couple de maniere mobile au cote inferieur (24) du premier corps (22), dans lequel le second corps (32) se deplace en dessous d'au moins une partie du premier corps (22). 2. Systeme de plateau (20) selon la revendication 1, dans lequel le second corps (32) comporte plusieurs pistes de guidage (38, 42) configurees pour venir en prise avec plusieurs elements de guidage (44, 46) couples au cote inferieur (24) du premier corps (22), le second corps (32) pouvant etre deplace en translation le long des pistes en dessous du premier corps (32). 3. Systeme de plateau (20) selon la revendication 2, dans lequel les pistes de guidage (38, 42) vent des fentes allongees (40). 4. Systeme de plateau (20) selon la revendication 2, dans lequel les pistes de guidage (38, 42) vent moulees dans le second corps (32) et les elements de guidage (44, 46) vent moules sur le premier corps (22). 5. Systdme de plateau (20) selon la revendication 1, dans lequel le second corps (32) definit au moins une cavite (36). 6. Systeme de plateau (20) selon la revendication 1, dans lequel le second corps (32) est couple de maniere amovible au premier corps (22). 7. Systeme de plateau (20) selon la revendication 1, dans lequel le siege (10) est une chaise haute (14). 8. Systeme de plateau (20) selon la revendication 1, comportant de plus un verrou (48) configure pour fixer le second corps (32) dans une position preselectionnee (50) par rapport au premier corps (22). 9. Chaise haute (14), comportant: une structure de siege (12) montee sur plusieurs pieds (16), un premier plateau (22) ayant un cOte inferieur (24) , couple a la structure de siege (12), et un plateau auxiliaire (32), le plateau auxiliaire (32) comportant: un corps, et une piste couplee au corps, et le premier plateau (22) comportant un element de guidage (44, 46) configure pour venir en prise avec la piste et couple au cOte inferieur (24) du premier plateau (22), le corps pouvant etre deplace en translation le long de la piste vers une position situee en dessous d'au moins une partie du premier plateau (22). lO. Chaise haute (14) selon la revendication 9, dans laquelle le corps comporte une seconde piste ecartee de l'autre piste, et le premier plateau (22) comporte un second element de guidage configure pour venir en prise avec la seconde piste et couple au cOte inferieur (24) du premier plateau (22). 11. Chaise haute (14) selon la revendication 10, dans laquelle les pistes vent moulees avec le corps. 12. Chaise haute (14) selon la revendication 10, dans laquelle les elements de guidage (44, 46) vent moules smr le premier plateau (22). 13. Chaise haute (14) selon la revendication 9, dans laquelle la piste est une fente allongee (40). 14. Chaise haute (14) selon la revendication 9, dans laquelle le corps definit au moins une cavite (36). 15. Chaise haute (14) selon la revendication 9, dans laquelle le corps est couple de maniere amovible au premier plateau (22). 16. Chaise haute (14) selon la revendication 9, dans laquelle le corps comporte un verrou (48) configure pour fixer le corps dans une position preselectionnee (50) par rapport au premier plateau (22). 17. Plateau auxiliaire (32) destine a etre utilise avec une chaise haute (14) ayant un premier plateau (22), le premier plateau (22) ayant un cOte inferieur (24), le plateau auxiliaire (32) comportant: un corps, une piste couplee au corps et configuree pour venir en prise avec un element de guidage (44, 46) couple au cOte inferieur (24) du premier plateau (22), dans lequel le corps peut se deplacer en translation le long de la piste vers une position situee en dessous d'au moins une partie du premier plateau (22). 18. Plateau auxiliaire (32) selon la revendication 17, comportant en outre une seconde piste couplee au corps en etant espacee de l'autre piste, et la seconde piste etant configuree pour venir en prise avec un second element de guidage couple au cOte inferieur (24) du premier plateau (22) 19. Plateau auxiliaire (32) selon la revendication 18, dans lequel les pistes vent moulees avec le corps. 20. Plateau auxiliaire (32) selon la revendication 18, dans lequel les elements de guidage (44, 46) vent moules sur le premier plateau (22). t 21. Plateau auxiliaire (32) selon la revendication 17, dans lequel la piste est une fente allongee (40). 22. Plateau auxiliaire (32) selon la revendication 17, dans lequel le corps definit au moins une cavite (36). 23. Plateau auxiliaire (32) selon la revendication 17, dans lequel le corps est couple de maniere amovible au premier plateau (22). 24. Plateau auxiliaire (32) selon la revendication 17, dans lequel le corps comporte un verrou (48) configure pour fixer le corps dans une position preselectionnee (50) par rapport