FR 2838412 A1 20031017 FR 0204592 A 20020412 /5) 1 2838412 L' invention a trait à une unité de convoyage avec accumulation de récipients, tels que des bouteilles, comportant une table d' accumulation sur laquelle détouche, en amont, un convoyeur d'alimentation, tandis qu'en aval cette table déverse lesdits récipients sur un aligneur sans pression pré w apte à acheminer, de manière unifilaire, lesdits récipients en direction d'une unité de traitement en aval. La présente invention trouvera son application dans le domaine des installations de convoyage de récipients, en particulier de bouteilles. Dans une ligne de conditionnement de produit dans des récipients, telles que les unités d'embouteillage, ces récipients passent dans plusieurs postes de traitement, par exemple dans une unité de lavage, une soustireuse, une étiqueteuse, voire dans un conditionneur, postes entre lesquels ces récipients ou bouteilles se déplacent à l' aide de convoyeurs, notamment à chaînes. En fait, il se trouve que ces postes ont des cadences de production qui diffèrent de sorte qu'au niveau du convoyage intermédiaire il est nécessaire de constituer des stocks tampons de récipients, sans compter que certains de ces postes nécessitent des interventions plus fréquentes que d'autres. Aussi, pour éviter, lors d'une telle intervention, l'arrêt complet d'une installation, par exemple d'une chaîne d'embouteillage, il est prévu des tables d' accumulation permettant de stocker temporairement les bouteilles en provenance d'une unité de traitement amont, jusqu'à fin d' intervention et la remise en route de l'unité de traitement avale L'on comprend bien que le nombre des bouteilles susceptibles d'être stockées entre deux postes détermine le temps dont dispose un opérateur pour assurer son intervention sans qu'il ne soit nécessaire d'arrêter totalement la chaîne de production. En somme, plus il est possible d'accumuler des récipients entre deux unités de traitement successives, plus l' installation de conditionnement est souple d'utilisation. Evidemment, cela n'est pas sans certaines concessions. En particulier, les unités de convoyage avec accumulation s'avèrent particulièrement encombrantes ce qui pose le problème de leur 2 2838412 intégration sur un site de production o l' on est amené à optimiser l' occupation de la surface au sol. Si l' on prend le cas particulier d'une table d' accumulation du type décrit dans le document WO-00/41955, celle-ci présente une grande capacité d' accumulation sans pression de récipients. Toutefois, sa longueur associée, en aval, à celle d'un aligneur sans pression de ces récipients ayant pour but d'acheminer ces derniers de manière unifilaire en direction d'une unité de traitement suivante, s'avère la plupart du temps trop importante pour que cet ensemble puisse trouver sa place dans une chaîne de production. A ce propos, si, dans les installations nouvellement mises en place, il est usuel d'intégrer, entre deux postes de traitement successifs, des unités de convoyage avec accumulation, il est recherché, de plus en plus fréquemment, d' en équiper, également, les installations existantes et, dans ce cas, le problème évoqué plus haut n'est qu'accentué. L'on connait encore d'autres unités de convoyage avec accumulation constituées, substantiellement, par deux convoyeurs hélicoïdaux imbriqués, l'un progressant dans un sens et l'autre dans le sens inverse, tandis qu'un dispositif de transfert est pré w apte à assurer le passage des récipients, s'accumulant sur le premier convoyeur et en provenance d'une unité de traitement en amont, vers le second convoyeur alimentant une unité de traitement en aval. Ce dispositif de transfert est à méme de progresser le long de l'hélice entre les deux convoyeurs en fonction de la quantité de récipients accumulée. Les inconvénients d'un tel mode de réalisation découlent de sa complexité. En particulier, les interventions par un opérateur sont rendues très difficiles. Par ailleurs, l'on conçoit facilement que pour permettre le transfert d'un récipient d'un convoyeur sur l'autre, ceux-ci ne peuvent étre équipés de rails de guidage sur leurs côtés latéraux communicants. Aussi, les chutes de récipients sont fréquents et la vitesse de progression de ces derniers est nécessairement réduite. Ces unités présentent également un problème d'intégration en raison de leur encombrement, non pas en longueur, mais en largeur et 3 2838412 en hauteur sans compter qu'ils ont une capacité d' accumulation souvent largement inférieure à une table du type décrit dans le doeument WO 00/41955. En fin de compte, la présente invention a su répondre aux inconvénients précités au travers d'une unité de convoyage composée d'une table d' accumulation et d'un aligneur sans pression de récipients qui, au travers d'une disposition particulière de ces derniers, s'avère d'un encombrement très faible tenant compte de la capacité d' accumulation qu'elle proeure. A cet effet, l' invention concerne une unité de convoyage avec accumulation de récipients, tels que des bouteilles, comportant une table d' accumulation sur laquelle déLouche, en amont, un convoyeur d'alimentation, tandis qu'en aval cette table déverse lesdits récipients sur un aligneur sans pression prévu apte à acheminer 1S ceux-ci de manière unifilaire en direction d'une unité de traitement en aval, caractérisée par le fait que l'aligneur sans pression s'étend parallèlement à la table d' accumulation, celle-ci comportant, en aval et dans son prolongement, un convoyeur de transfert sur lequel les récipients sont repoussés latéralement par un rail de guidage du côté dudit aligneur sans pression, sur un convoyeur de transition juxtaposé, à sens de défilement inverse, venant définir le convoyeur d'alimentation dudit aligneur sans pression. Les avantages découlant de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin ci-joint, dans lequel: - la figure unique est une représentation schématisée et en plan d'une unité de convoyage conforme à l' invention. Tel que représenté dans la figure unique ci-jointe, la présente invention a trait à une unité de convoyage 1 avec accumulation de récipients 2, en particulier de bouteilles. Elle comporte une table d' accumulation 3 en amont 4 de laquelle débouche un convoyeur d'alimentation 5 en récipients provenant d'une unité de traitement amont 6, tandis que dans sa partie avale 7 cette 4 2838412 table d' accumulation 3 est prévue apte à déverser les récipients 2 sur un aligneur sans pression 8 prévu à acheminer ces récipients de manière unifilaire en direction d'une unité de traitement en aval 9. Pour en revenir à la table d' accumulation 3, elle est du type décrit dans le document WO.00/41955 et est constituée d'une juxtaposition de chaînes dont la vitesse peut être réqulée de manière à constituer, en partie avale 7, un stock tampon de récipients destiné à éviter une rupture d'alimentation en récipients 2 au niveau de l'unité de traitement aval 9. Par ailleurs, sur certaines de ces chaînes dont la progression est stoppée en période d' accumulation sont à même d'être repoussés les récipients acheminés par les chaînes en mouvement. Ainsi, cette accumulation sur les chaînes immobilisées s'effectue sans pression. Un répartiteur 10 placé en amont 4 de la table 3 garantit une bonne répartition de ces récipients sur toute la largeur de cette dernière. En outre, cette table 3 peut être de longueur ajustable à la quantité de récipients 2 que l'on cherche à accumuler entre deux unités de traitement 6, 9. En particulier cette table 3 peut être constituée d'un ou plusieurs modules 31, 32, 33, 34. Quant à l'aligneur sans pression 8, il est constitué, là encore, d'une table 11 ayant pour but d'étirer un flux de récipients de manière à présenter ceux-ci en file indienne en partie avale 12. Ainsi, cette table 11 est constituée d'une juxtaposition de chaînes à circuit bouclé 13, les récipients 2 étant progressivement repoussés, par l'intermédiaire d'un rail de guidage 14, d'un côté latéral 15 de cette table 11 en direction du côté latéral opposé 16, tenant compte que dans cette direction transversale, les chaînes 13 sont à vitesse de défilement progressivement croissante, précisément dans le but d'étirer le flux des récipients 2. Selon l' invention, cet aligneur sans pression 8 s'étend parallèlement à la table d' accumulation 3, tenant compte que les récipients sont amenés à s'y déplacer dans une direction contraire à leur progression sur cette table 3. En fait, celle-ci comporte dans le prolongement de sa partie avale 7 un convoyeur de transfert 17 surmonté d'un rail de guidage 18 venant repousser les récipients 2 s 2838412 latéralement sur un convoyeur de transition 19 à sens de déLilement inverse qui lui est directement juxtaposé et venant alimenter, en amont 20, l'aligneur sans pression 8. Il est connu que plus un tel aligneur sans pression est long plus la probabilité que deux récipients se présentent côte à côte dans sa partie avale 12 est faible. I1 se trouve que par l'effet de cisaillement que procure le convoyeur de transition 19 à sens de défilement inverse par rapport aux chaînes du convoyeur de transfert 17, le flux des récipients est d'entrée de jeux étiré et ces derniers progressent sur ledit convoyeur de transition 19 sur guerre plus de deux fils. Dans ces conditions, il est évidemment plus aisé d'imbriquer ces récipients les uns dans les autres pour les présenter de manière unifilaire au niveau de l'unité de traitement avale 9. De manière avantage, encore, ce convoyeur de transition 19 est surmonté d'un rail de guidage 21 prévu pour repousser les récipients légèrement transverealement par rapport à leur progression, ceci dans une direction opposée à celle qui leur est ensuite communiquée par le rail de guidage 14 au-dessus de la table 11 correspondant à l'aligneur sans pression 8. En somme, au travers de ce rail de guidage 21 l'on vient repous ser le s récipients qui se sont le plus écartés latéralement au cours de leur transfert, en direction de la file dans lesquels ils sont amenés à s'imbriquer. Avantageusement, dans une direction transvereale et en s'écartant du convoyeur de transÉert 17, les chaînes 22 du convoyeur de transition 19 présentent un gradient de vitesse allant croissant, là encore dans le but d'accentuer cet effet d'imbrication des récipients les uns dans les autres en amont de l'aligneur sans pression 8. Comme il ressort de la description qui précède, la présente invention permet de disposer d'une unité de convoyage de récipients avec accumulation particulièrement compacte, bien moins longue par rapport à des unités à table d' accumulation classique et de largeur plus faible en comparaison aux convoyeurs à accumulation spirale. 6 2838412 Par rapport à ces derniers, une telle unité de convoyage présente, en outre, la particularité, d'être de capacité d' accumulation modulable. En conséquence, la présente invention vient répondre de manière avantageuse au problème posé. Bien que l' invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l' invention. 7 2838412 Revendications 1. Unité de convoyage avec accumulation de récipients (2), telles que des bouteilles, comportant une table d' accumulation (3) sur laquelle débouche, en amont, un convoyeur d'alimentation (5) tandis qu'en aval (7) cette table (3) déverse lesdits récipients (2) sur un aligneur sans pression (8) prévu apte à acheminer ceux-ci de manière unifilaire en direction d'une unité de traitement en aval (9), caractérisée par le fait que l'aligneur sans pression (8) s'étend parallèlement à la table d' accumulation (3), celle-ci comportant, en aval et dans son prolongement, un convoyeur de transfert (17) sur lequel les récipients (2) sont repoussés, latéralement par un rail de guidage (18), du côté dudit aligneur sans pression (8) sur un convoyeur de transition (19) juxtaposé, à sens de défilement inverse, venant définir le convoyeur d'alimentation dudit aligneur sans pression (8). 2. Unité de convoyage avec accumulation, selon la revendication 1, caractérisoe par le fait que le convoyeur de transition (19) est surmonté d'un rail de guidage (21) prévu pour repousser les récipients tranaversalement par rapport à leur progression, ceci dans une direction opposée à celle qui leur est communiquée par un rail de guidage (14) audessus d'une table (11) correspondant à l'aligneur sans pression (8). 3. Unité de convoyage avec accumulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le convoyeur de transition (19) est constitué d'une juxtaposition de chaînes (22) présentant un gradient de vitesse allant croissant dans une direction transversale en s'écartant du convoyeur de transÉert (17).