FR 2840544 A1 20031212 FR 0207043 A 20020605 L'invention se rattache au secteur technique de la filtration de l'eau des bassins de piscine. D'une maniere generale, la filtration est obtenue au moyen d'un ou plusieurs filtres qui peuvent etre de structures diverges, les filtres etant montes en combinaison avec un circuit d' aspiration et de refoulement de I'eau. Differentes solutions ont ete proposees pour assurer cette fonction. Plus particulierement, ['invention concerne un ensemble compact comprenant un compartiment de filtration en communication avec 1'eau du bassin, et un compartiment de pompage situe a l'exterieur audit bassin. De maniere parfaitement connue, cet ensemble constitue un bloc compact monte par exemple, en chevauchement des panneaux ou autres constituent la paroi du bassin de la piscine. L'eau, en provenance du bassin, est aspiree au travers d'au moins une bouche denommee SKIMMER, que presente le compartiment de filtration immerge dans l'eau. L'eau ainsi aspiree passe au travers d'un organe de filtration et est refoulee dans le bassin de la piscine par des buses frontales et/ou laterales au moyen generalement d'une pompe installee dans l'autre compartiment situe a l'exterieur du bassin. Les moyens de filtration peuvent etre constitues notamment par une poche filtrante montee d'une maniere amovible dans un bol ou puits constitue par un manchon cylindrique monte verticalement dans le compartiment immerge dans 1'eau. Cette solution ressort par exemple de l'enseignement du brevet FR LP 0423043. Le fond du cylindre est accouple par l'intermediaire d'une 2 2840544 crepine a prise d'aspiration d'au moins une pompe situee dans le compartiment externe. La communication entre le fond du cylindre, sous la poche filtrante, et la prise d' aspiration de la pompe, s ' effectue au moyen d'une canalisation comme il ressort par exemple de l'enseignement du brevet FR 2799485. Le raccordement de cette canalisation d' aspiration avec le fond du cylindre, est relativement delicat a realiser. Il est necessaire de prevoir un amenagement specifique du fond du compartiment de filtration, necessitant la mise en place d'un joint d'etancheite. Par ailleurs, le puits cylindrique lo doit presenter des nervures de rigidite compte tenu des forces de depression exercee par l'eau, tandis que le compartiment de filtration doit presenter des moyens apses a assurer le centrage et le maintien audit puits A partir de cet etat de la technique, le probleme que se propose de resoudre ['invention est de simplifier et de rationaliser la fabrication de ['ensemble du bloc notamment au niveau du compartiment de filtration, en supprimant notamment l'utilisation d'un puits cylindrique rapporte recevant l'organe de filtration ce qui, supprime par consequence ['inconvenient resultant de la liaison du puits cylindrique avec la canalisation d' aspiration. Pour resoudre un tel probleme, il a ete concu et mis au point un ensemble compact de filtration, pour bassin de piscines comprenant un compartiment de filtration en communication avec l'eau du bassin et un compartiment de pompage situe a l'exterieur audit bassin, remarquable en ce que: - le compartiment de filtration presente directement lors de sa fabrication au moins un receptacle apte a recevoir un moyen de filtration et l'eau du bassin de la piscine. 3 2840544 - le receptacle est en communication, a sa base, avec des agencements formes lors de la fabrication du compartiment de filtration et apses a faire offce de canalisation. - la canalisation ainsi formee coopere avec des moyens de raccordement au compartiment de pompage pour aspirer l'eau au travers du moyen de filtration. Pour resoudre le probleme pose, de ne plus raccorder le fond du receptacle recevant l'organe de filtration avec une canalisation rapportee, cette canalisation est formee par deux nervures entretoises reliant le lo receptacle et l'interieur du compartiment de filtration sur la totalite de la hauteur audit receptacle dont la base presente une ouverture de communication avec ladite canalisation. Pour resoudre le probleme pose du raccordement du receptacle avec la prise d'aspiration, les moyens de raccordement de la canalisation vent constitues par un couvercle d'embotement emmanche a la partie superieure de l adite canal is ation, l edit couvercle presentant un m an chon de raccordement apte a recevoir un element de tuyauterie relic a une prise d'aspiration que presente au moins une pompe montee dans le compartiment de pompage. Pour resoudre le probleme pose de tenir compte des pressions exercees par l'eau, le receptacle est relic a la l'interieur du compartiment par des nervores de rigidite verticales. 4 2840544 Avantageusement, le receptacle presente, au-dessus de l'ouverture de communication avec la canalisation d' aspiration, un element de prefiltration sous forme d'une grille. Selon une realisation avantageuse, le receptacle est constitue par un corps cylindrique forme directement a partir du fond du compatiment de filtration en delimitant un espace peripherique dans loquel vent formees les nervores de rigidite et la canalisation d'aspiration. Le moyen de filtration est constitue par une poche filtrante disposee a l'interieur du receptacle et fixee, lo d'une maniere demontable, au niveau de l'ouverture audit receptacle. Compte tenu des caracteristiques a la base de ['invention, dans une forme de realisation preferee, les compartiments de filtration et de pompage, vent relies par un element faisant office de cadre, pour etre situes de part et d'autre de la paroi consideree du bassin de piscine, le compartiment de filtration etant immerge dans l'eau tandis que le compartiment de pompage est entem-e. Le cadre presente des agencements pour le passage des tuyauteries d' aspiration et de refoulement entre les deux compartiments de pompage et de filtration. Le cadre re,coit un couvercle en deux parties pour acceder separement a chacun des compartiments de filtration et de pompage. Compte tenu du probleme pose de diminuer de maniere significative les couts de production, chaque compartiment est obtenu par injection d'une matiere plastique. 2840544 L'invention est decrite plus en detail, a ['aide des figures des dessins annexces dans lesquelles: - Les figures 1 et 2 vent des vues en perspective d'une forme de realisation non limitative du bloc compact de filtration selon les caracteristiques de 1'invention. - - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale de ['ensemble du bloc. - La figure 4 est une vue en plan correspondent a la figure 3, le couvercle du compartiment de filtration etant enleve. lo - Les figures 5 et 6 vent des vues en coupe transversale consideree respectivement selon les lignes 5-5 et 6-6 de la figure 3. Comme illustre, les figures l et 2 montrent un exemple indicatif et nullement limitatif de ['ensemble compact de filtration pour bassin de piscine. Cet ensemble comprend un compartiment (1) immerge dans 1'eau et recevant un moyen de filtration. Dans la suite de la description, ce compartiment (1) est denomme compartiment de filtration. L'ensemble compact comporte un autre compartiment (2) situe a l'exterieur du bassin de la piscine, recevant un moyen de pompage. Dans la suite de la description, ce compartiment (2) est denomme compartiment de pompage. Dans un exemple de realisation preferee et compte tenu du mode de fabrication du compartiment de filtration (1), les deux compartiments (l) et (2) vent independents 1'un de 1'autre et relies par un element (3) faisant office de cadre pour etre situes de part et d'autre de la paroi consideree du bassin de piscine. Le cadre (3) recoit un couvercle (4) en deux parties (4a) 6 2840544 et (4b) pour acceder separement au compartiment de pompage (2) et au compartiment de filtration (1). D'une maniere connue, le compartiment de filtration (1) qui est immerge dans l'eau, presente au moins une bouche d'aspiration ou > (5) , et au moins une buse de refoulement (6) disposee lateralement ou facialement. Selon une caracteristique a la base de ['invention, le compartiment de 0 filtration ( 1) presente directement lors de sa fabrication au moins un receptacle (la) apte a recevoir un moyen de filtration (7) par exemple sous forme d'une poche filtrante. Le receptacle (la) est situe sous la bouche d'aspiration (5) pour recevoir 1'eau en provenance du bassin de la piscine, par aspiration, comme il sera indique dans la suite de la description. Dans ce but, le receptacle (1 a) est en communication a sa base avec des agencements (lb) formes directement lors de la fabrication du compartiment de filtration (1) et apses a faire office de canalisation. La canalisation (lb) ainsi fonee coopere avec des moyens de raccordement (8) au compartiment de pompage pour en aspirer l'eau au travers d'un moyen de filtration (7). La canalisation (lb) est formee par deux nervures (lb l) ( lb2) reliant le receptacle (1) et 1'interieur du compartiment de filtration (1) sur la totalite de la hauteur audit receptacle (la). Le receptacle (la) est constitue par un corps cylindrique forme directement a partir du fond (lc) du compartiment de filtration ( 1) en delimitant un espace peripherique (l d) dans lequel vent formees des nervures de rigidite (le) et la canalisation (lb). 7 2840544 La base du corps cylindrique ( 1 a) presente une ouverture de communication (if) avec la canalisation (lb). L'extremite superieure de la canalisation (lb) coopere avec les moyens de raccordement (8) sous forme d'un couvercle monte d'une maniere etanche au bout de ladite canalisation ( 1 b). Le couvercle (8) presente un manchon de raccordement apte a recevoir, de maniere etanche, une canalisation (9) reliee a la prise d'aspiration des moyens de pompage sous forme d'au moins une pompe (10). 0 Compte tenu de ces dispositions, il en resulte que le compartiment de filtration presente done directement, lors de sa fabrication, les agencements internee necessaires permettant de recevoir les moyens de filtration (7), supprimant par consequent ['installation des canalisations de raccordement. Les moyens de filtration vent avantageusement constitues par une poche filtrante (7) disposee a l'interieur du cylindre ( I a) et fixee de maniere demontable, par tout moyen connu et approprie, au niveau de l'ouverture audit cylindre. Apres mise en place de la poche filtrante (7), cette derriere peut recevoir d'une maniere connue un element de prefiltration (11). Il est a noter que le cylindre (la) peut presenter audessus de l'ouverture (le) un element de prefiltration sous forme d'une grille (12). Compte tenu des caracteristiques a la base de ['invention, chacun des elements constitutifs du bloc est obtenu par un procede d'injection d'une matiere plastique. C'est le cas notamment du compartiment de filtration (1) presentant directement lors de ['injection le cylindre (la) et la canalisation (lb). Le compartiment de pompage (2), le cadre de raccordement (3) et les 8 2840544 couvercles (4a) et (4b), peuvent egalement etre obtenus par le procede d'injection. Bien evidemment, la pompe (10) est re]iee par une canalisation (13) a la buse de refoulement (6). Le cadre de raccordement (3) du compartiment de filtration (la) et du compartiment de pompage (2), presente tous types d' agencements appropries, pour le passage des tuyauteries d' aspiration (9) et de refoulement (13) entre les deux compartiments (1) et (2). lo Le fonctionnement de ['ensemble du bloc compact de filtration demoure classique. Apres mise en route de]a ou des pompes (10),1'eau du bassin de la piscine qui entre par le SKIMMER (5), est aspiree au travers de la poche filtrante (7) par la canalisation (lb) raccorde en (8) a la canalisation (9). L'eau ainsi filtree est refoulee par la canalisation (13) au travers de la ou des buses (6). Bien evidemment le compartiment de filtration ( 1) presente tous types d'agencements exterieurs, du type projecteurs (14), marches d'escalier Les avantages ressortent bien de ['invention, ou souligne et on rappelle, la possibilite d'obtenir en une senle operation, le compartiment de filtration avec interieurement tous les agencements necessaires permettant la mise en place des organes de filtration en tent que tels, tout en permettant un raccordement dans la partie haute de la canalisation d' aspiration. 9 2840544 REVENDICATIONS -1- Ensemb]e compact de filtration pour bassin de piscines comprenant un compartiment de filtration (1) en communication avec l'eau du bassin et un compartiment de pompage (2) situe a l'exterieur audit bassin caracterise en ce que: - le compartiment de filtration (1) presente directement lors de sa fabrication au moins un receptacle (la) apte a recevoir un moyen de filtration (7) et l'eau du bassin de]a piscine; 0 - le receptacle ( 1 a) est en communication, a sa base, avec des agencements (lb) formes lors de la fabrication du compartiment de filtration (l) et apses a faire office de canalisation, - la canalisation ( l b) ainsi formee coopere avec des moyens de raccordement (8) au compartiment de pompage (2) pour aspirer l'eau au travers des moyens de filtration (7). -2- Ensemble compact de filtration selon la revendication 1, caracterise en ce que la canalisation (lb) est formee par deux nervares entretoises (lbl lb2) reliant le receptacle (la) et l'interieur du compartiment de filtration (l) sur la totalite de la hauteur audit receptacle (la) dont la base presente une ouverture (le) de communication avec ladite canalisation (lb). -3- Ensemble compact de filtration selon la revendication 1, caracterise en ce que les moyens de raccordement de la canalisation vent constitues par un couvercle d'embotement (8) emmanche a la partie superieure de ladite canalisation (lb), ledit couvercle presentant un manchon de raccordement apte a recevoir un element de tuyauterie (9) relic a une prise d' aspiration l 2340544 que presente au moins une pompe (10) montee dans le compartiment de pompage. -4- Ensemble compact de filtration selon la revendication 1 caracterise en ce que le receptacle (la) est relic a la l'interieur du compartiment (1) par des nervures de rigidite (1 e). -5- Ensemble compact de filtration selon la revendication 2, caracterise en ce que le receptacle (la) pre-sente, au-dessus de l'ouverture de 0 communication (le) avec la canalisation d'aspiration (lb), un element de prefiltration (12) sous forme d'une grille. -6- Ensemble compact de filtration selon la revendication 4, caracterise en ce que le receptacle (la) est constitue par un corps cylindrique forme directement a partir du fond du compartiment de filtration (1) en delimitant un espace peripherique (ld) dans loquel vent formees les nervures de rigidite (le) et la canalisation d'aspiration (lb). -7- Ensemble compact de filtration selon la revendication 1, caracterise en ce que les moyens de filtration (7) vent constitues par une poche filtrante disposee a l'interieur du receptacle (la) et fixee, d'une maniere demontable, au niveau de l'ouverture audit receptacle (la). -8- Ensemble compact de filtration selon la revendication 1, caracterise en ce que le compartiment de filtration (1) et de pompage (2), vent relies par un cadre (3) pour etre situes de part et d'autre de la paroi consideree du bassin de piscine, le compatiment de filtration (1) etant immerge dans l'eau tandis que le compartiment de pompage (2) est enterrre. -9- Ensemble compact de filtration selon la revendication 8, caracterise en ce que le cadre (3) presente des agencements pour le passage des tuyauteries d'aspiration (9) et de refoulement (13) entre les deux compartiments de pompage (2) et de filtration (1). -10- Ensemble compact de filtration selon la revendication 8, caracterise en 0 ce que le cadre (3) re,coit un couvercle (4) en deux parties pour acceder separement a chacun des compartiments de filtration (1) et de pompage (2). -11- Ensemble compact de filtration selon la revendication 1, caracterise en ce que cl1aque compartiment est obtenu par injection d'une matiere 1 5 plastique.