FR 2836292 A1 20030822 FR 0301739 A 20030213 l' introduction d'au moins un contact à douilles. Botier de connecteur, sonde à ultrasons et appareil d'imagerie par ultrasons. La présente invention concerne un boîtier de connocteur, une sonde à ultrasons et un appareil d'imagerie par ultrasons, et en p arti culier un boîtier de c onnecteur co nten ant un ensemble de contact électrique, une sonde à ultrasons comprenant un tel boîtier de connecteur, et un appareil d'imagerie par ultrasons comprenant une telle sonde à ultrasons. Un appareil d'imagerie par ultrasons balaie l'intérieur d'un sujet à analyser avec un faisceau d'impulsions ultrasonores, reçoit un écho, calcule des données d'image correspondant à l'intensité de l'écho, et produit une image communément appelée image en mode B basce sur les données d' image. Ce processus est parfois appelé imagerie en mode B. En outre, l'appareil d'imagerie par ultrasons calcule un décalage Doppler de l' écho d' impulsions ultrasonores, et produit une image en couleurs représentant la dynamique du flux sanguin, etc., communément appelée image Doppler en couleurs, basée sur le décalage Doppler. Ce processus est parfois appelé imagerie Doppler en couleurs. Par ailleurs, 1' appareil d'imagerie par ultrasons obtient un signal Doppler d'un écho d'ultrason à onde entretenue, et affiche le signal en tant qu'image en spectre de fréquences et en tant que son (son Doppler). Ce processus est parfois appelé mesure Doppler à onde entretenue. Dans les techniques d'imagerie ou de mesure décrites ci dessus, une sonde à ultrasons est utilisée pour la transmission des ultrasons et la réception de l'écho. La sonde à ultrasons est connoctée à un corps de l'appareil d'imagerie via un cable souple. Un utilisateur prend la sonde à ultrasons dans la main, et utilise la sonde en la posant sur une partie souhaitée du sujet à analyser. Une pluralité de types de sondes à ultrasons spécialement conçues sont à portée de main, et l'on en choisit une appropriée pour le but et on l'utilise en connectant la sonde au corps de l'appareil d'imagerie. La connexion de la sonde à ultrasons au corps de l'appareil d'imagerie est établie au moyen d'un connecteur. L'utilisateur connocte la sonde à ultrasons au corps de l'appareil d'imagerie en insérant le connocteur prévu à une extrémité du câble de la sonde à ultrasons dans une prise prévue dans le corps de l'appareil d'imagerie, et il retire la sonde à ultrasons du corps de l'appareil 1O d'imagerie en retirant le connocteur de la prise. L'orientation avec laquelle le connecteur peut être inséré dans la prise est fixce et le connecteur a une structure qui l'empêche d'être inséré selon des orientations autres que l'orientation fixée. Toutefois, l'utilisateur peut parfois, par exemple par erreur, tenter d'insérer le connocteur en force avec une mauvaise orientation et casser le connecteur ou la prise. Par conséquent, un objet de la présente invention est de proposer un boîtier de connecteur qui facilite la reconnaissance de la bonne orientation d'un connecteur, une sonde à ultrasons comprenant un tel boîtier de connecteur, et un appareil d'imagerie par ultrasons comprenant une telle sonde à ultrasons. (1) La présente invention, dans un aspect destiné à atteindre l' objet susmentionné, est un boîtier de connocteur ayant une partie avant à insérer dans une prise et une partie arrière de laquelle part un câble, et contenant un ensemble de contact électrique à l'intérieur, le boîtier de connecteur étant configuré de façon que la partie arrière forme un angle d'élévation quand la partie avant peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale. (2) La présente invention, dans un autre aspect destiné à atteindre l' obj et susmentionné, est une sonde à ultrasons comprenant:un corps de sonde, un câble ayant une extrémité connoctée au corps de sonde, un ensemble de contact électrique connocté à l'autre extrémité du câble, et un boîtier de connecteur ayant une partie avant à insérer dans une prise et une partie arrière de laquelle part un câble, et contenant 1'ensemble de contact électrique à l'intérieur, le boîtier de connecteur étant configuré de façon que la partie arrière forme un angle d'élévation quand la partie avant peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale. (3) La présente invention, dans encore un autre aspect destiné à atteindre l'objet susmentionné, est un appareil d'imagerie par ultrasons comprenant: un corps d'appareil d'imagerie muni d'une prise, un corps de sonde, un câble ayant une extrémité connectée au corps de sonde, un ensemble de contact électrique connecté à l'autre extrémité du câble, et un boîtier de connocteur ayant une partie avant à insérer dans la prise et une partie arrière de laquelle part le câble, et contenant l' ensemble de contact électrique à l'intérieur, le boîtier de connocteur étant configuré de façon que la partie arrière forme un angle d'élévation quand la partie avant peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale. Dans les aspects de l' invention décrits dans les paragraphes (1) à (3), le boîtier de connocteur est configuré de façon que la partie arrière forme un angle d'élévation quand la partie avant peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale; par conséquent, quand l'utilisateur tente d'insérer la partie avant à l'envers, la partie arrière est dirigée vers le bas pour interférer de façon peu commode avec la surface de support sur laquelle est placé l'appareil muni de la prise. Ainsi, l'utilisateur se rend compte immédiatement de son erreur. (4) La présente invention, dans encore un autre aspect destiné à atteindre l' objet susmentionné, est un boîtier de connecteur ayant une partie avant à insérer dans une prise et une partie arrière de laquelle part un câble, et contenant un ensemble de contact électrique à l'intérieur, le boîtier de connecteur ayant une couleur sur un côté qui est de face quand la partie avant peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale, laquelle couleur est différente de celle d'un côté opposé. (S) La présente invention, dans un autre aspect destiné à atteindre l'objet susmentionné, est une sonde à ultrasons comprenant: un corps de sonde, un câble ayant une extrémité connectée au corps de sonde, un ensemble de contact électrique connocté à l'autre extrémité du câble, et un boîtier de connecteur ayant une partie avant à insérer dans une prise et une partie arrière de laquelle part un câble, et contenant l'ensemble de contact électrique à l'intérieur, le boîtier de connocteur ayant une couleur sur un côté qui est de face quand la partie avant peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale, laquelle couleur est différente de celle d'un côté opposé. (6) La présente invention, dans encore un autre aspect destiné à atteindre l'objet susmentionné, est un appareil d'imagerie par ultrasons comprenant: un corps d'appareil d'imagerie muni d'une prise, un corps de sonde, un câble ayant une extrémité connectée au corps de sonde, un ensemble de contact électrique connocté à l'autre extrémité du câble, et un boîtier de connecteur ayant une partie avant à insérer dans la prise et une partie arrière de laquelle part le câble, et contenant l' ensemble de contact électrique à l'intérieur, le boîtier de connecteur ayant une couleur sur un côté qui est de face quand la partie avant peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale, laquelle couleur est différente de celle d'un côté opposé. Dans les aspects de l' invention décrits dans les paragraphes (4) à (6), le boîtier de connecteur est configuré de façon à avoir une couleur sur un côté qui est de face quand la partie avant peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale, laquelle couleur est différente de celle d'un côté opposé; par conséquent, quand l'utilisateur tente d'insérer la partie avant à l' envers, l' utilisateur se rend compte immédiatement de son erreur grâce aux différentes couleurs. (7) La présente invention, dans encore un autre aspect destiné à atteindre l' objet susmentionné, est un boîtier de connecteur ayant une partie avant à insérer dans une prise et une partie arrière de laquelle part un câble, et contenant un ensemble de contact électrique à l'intérieur, le boîtier de connecteur comprenant un élément d'arrêt d'insertion qui se rétracte d'une position d' arrêt d' insertion à une position de libération par gravité quand la partie avant est dans une position dans laquelle elle peut être correctement ins érce dans la pri se dans une direction hori zontal e. (8) La présente invention, dans encore un autre aspect destiné à atteindre l'objet susmentionné, est une sonde à ultrasons comprenant: un corps de sonde, un câble ayant une extrémité connectée au corps de sonde, un ensemble de contact électrique connocté à l'autre extrémité du câble, et un boîtier de connocteur ayant une partie avant à insérer dans une prise et une partie arrière de laquelle part un câble, et contenant l'ensemble de contact électrique à l'intérieur, le boîtier de connocteur comprenant un élément d' arrêt d'insertion qui se rétracte d'une position d' arrêt d' insertion à une position de libération par gravité quand la partie avant est dans une position dans laquelle elle peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale. (9) La présente invention, dans encore un autre aspect destiné à atteindre l'objet susmentionné, est un appareil d'imagerie par ultrasons comprenant: un corps d'appareil d'imagerie muni d'une prise, un corps de sonde, un câble ayant une extrémité connectée au corps de sonde, un ensemble de contact électrique connecté à l'autre extrémité du câble, et un boîtier de connecteur ayant une partie avant à insérer dans la prise et une partie arrière de laquelle part le câble, et contenant l' ensemble de contact électrique à l'intérieur, le boîtier de connecteur comprenant un élément d'arrêt d'insertion qui se rétracte d'une position d'arrêt d' insertion à une position de libération par gravité quand la partie avant est dans une position dans laquelle elle peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale. Dans les aspects de l' invention décrits dans les paragraphes (7) à (9), le boîtier de connecteur est configuré de façon à avoir un élément d' arrêt d'insertion qui se rétracte d'une position d' arrêt d' insertion à une position de libération par gravité quand la partie avant est dans une position dans laquelle elle peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale; par conséquent, même si l'utilisateur tente d'insérer la partie avant à l'envers, l' insertion est stoppée par l'élément d'arrêt d'insertion et l' utilisateur se rend compte immédiatement de son erreur. De préférence, l'élément d'arrêt d' insertion a un bras supporté à pivotement, dont une extrémité est munie d'une plaque de butée et dont l'autre extrémité est munie d'un poids, de sorte que la configuration peut être simplifice. (lO)La présente invention, dans encore un autre aspect destiné à atteindre l'objet susmentionné, est un appareil d'imagerie par ultrasons comprenant: un corps d'appareil d'imagerie muni d'une prise, un corps de sonde, un câble ayant une extrémité connoctée au corps de sonde, un boîtier de connecteur ayant une partie avant à insérer dans la prise et une partie arrière de laquelle part le câble, et contenant un ensemble de contact électrique connecté à l'autre extrémité du câble à l'intérieur, et un moyen d'alarme pour générer un son d'alarme quand la partie avant du boîtier de connecteur est sur le point d'être insérée dans la prise avec une mauvaise orientation. Dans l'invention telle que décrite en (10), un moyen d'alarme est prévu pour générer un son d'alarme quand la partie avant du boîtier de connocteur est sur le point d'être insérée dans la prise avec une mauvaise orientation; par conséquent, quand l'utilisateur tente d'insérer la partie avant à l'envers, l'utilisateur se rend compte immédiatement de son erreur grâce au son d'alarme. De préférence, le son est un bruit, parce que le moyen d'alarme peut être simplifié. De préférence, le son est un message vocal, parce qu'un avertissement explicite peut être fait. Dans ce cas, le message vocal est de préférence un message vocal multilingue, parce qu'une variété d'utilisateurs peuvent être satisfaits. De préférence, le corps de 1' appareil d'imagerie a une forme extérieure globalement parallélépipédique dans laquelle la dimension de hauteur est inférieure aux dimensions de longueur et de largeur, et a un boîtier muni de la prise sur l'une de ses surfaces autres que les surfaces de fond et supérieure, de sorte qu'un appareil plat d'imagerie par ultrasons peut être construit. Dans ce cas, le corps de l'appareil d'imagerie comporte de préférence sur une surface supérieure du boîtier une section d'affichage généralement plane qui peut être inclinée autour d'une charnière, de sorte qu'il est possible de construire un appareil d'imagerie par ultrasons plat incluant la section d'affichage. Comme décrit en détail ci-dessus, la présente invention peut fournir un boîtier de connecteur qui facilite la reconnaissance de l'orientation correcte d'un connecteur, une sonde à ultrasons comprenant un tel boîtier de connecteur, et un appareil d'imagerie par ultrasons comprenant une telle sonde à ultrasons. D'autres objets et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante de modes de réalisation préférés de l' invention, telle qu'illustrée dans les dessins d'accompagnement, dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique montrant la configuration physique d'un appareil selon un mode de réalisation de la présente inv enti on; l es fi gures 2 et 3 sont de s vues schémati que s montr ant la configuration physique d'un corps d'appareil d'imagerie; la figure 4 est une figure schématique montrant la configuration physique d'une sonde à ultrasons; les figures 5A-5D montrent la configuration d'un connecteur; la figure 6 est une vue schématique montrant la relation entre le connecteur et la prise; les figures 7A-7C montrent la configuration du connecteur; la figure 8 est une vue de face du connocteur; les figures 9 et 10 montrent la configuration d'un mécanisme d'arrêt d'insertion; I.... la figure ll est une vue schématique montrant la relation entre le connecteur et la prise; la figure 12 est un schéma fonctionnel du moyen de génération d'un son de mauvaise insertion. Plusieurs modes de réalisation de la présente invention vont maintenant étre décrits en détail en référence aux dessins d' accompagnement. Il est à noter que la présente invention n'est pas limitée à ces modes de réalisation. La configuration physique d'un appareil d'imagerie par ultrasons est montrce schématiquement en figure 1, qui est un mode de réalisation de la présente invention. La configuration de l'appareil représente un mode de réalisation de l' appareil selon la présente invention. Par rapport à l' appareil, des directions avant et arrière, droite et gauche, et haut et bas sont définies, comme indiqué par les flèches de la figure 1. Comme montré en figure 1, le présent appareil comporte un corps 100 d'appareil d'imagerie et une sonde à ultrasons 2. La sonde à ultrasons 2 est constituée d'un corps de sonde 20, d'un câble 22 et d'un connecteur 24. Le corps de sonde 20 est connecté à une extrémité du cable 22, et est connecté de manière amovible au corps 100 d'appareil d'imagerie via le connecteur 24 prévu à l'autre extrémité du cable 22. La figure 2 montre le corps 100 d'appareil d'imagerie sans la sonde à ultrasons 2. Comme représenté, le corps 100 d'appareil d'imagerie est construit en assemblant un panneau généralement plat 300 à un corps généralement en forme de boîte 200 via une charnière 400. La charnière 400 est placce entre la partie supérieure de l'extrémité arrière du corps 200 et la partie d'extrémité inférieure du panneau 300. Le panneau 300 peut tourner par rapport au corps 200 autour de la charnière 400. La charnière 400 a une résistance de frottement modérée pour permettre au panneau 300 d'étre fixé selon un angle de rotation arbitraire. Lorsqu'on fait tourner le panneau 300 dans le sens anti-horaire jusqu'au degré maximum du dessin, on peut faire tourner le panneau 300 vers le bas jusqu'à la surface supérieure du corps 200 comme montré en figure 3. Cet état sera parfois appelé l'état plié du corps 100 d'appareil d'imagerie dans ce qui suit. A savoir, le panneau 300 peut pivoter vers le corps 200. Dans l'état plié, le corps 100 d'appareil d'imagerie a une forme extérieure dite mince et généralement de forme par allélépipédique dans laquelle la dimension haut-b as est inférieure à la dimension avant-arrière et à la dimension droite-gauche. La surface supérieure du corps 200 est configurce comme une section de travail 210 du présent appareil. La section de travail 210 a un clavier 212 et un module d'entrée 214. Le module d'entrce 214 est muni d'une paire de bouton à clic 216. Le module d'entrée 214 est utilisé comme dispositif de pointage. Une surface latérale droite du corps 200 est munie d'une prise SOO pour brancher le connecteur 24 de la sonde à ultrasons 2. I1 est à noter que la position dans laquelle la prise SOO est disposée n'est pas limitée à la surface latérale droite, mais la prise SOO peut être placée sur les surfaces latérale gauche, arrière ou avant; en réalité, la position peut être n'importe quelle surface autre que les surfaces supérieure et inférieure. La prise 500 est un mode de réalisation de la prise de la présente invention. Une surface avant du panneau 300 est configurée comme section d'affichage 310. La section d'affichage 310 comporte un dispositif d'affichage d'image 312 et une paire de dispositifs de sortie sonore 314. Pour le dispositif d'affichage d' image 312, un afficheur plat, comme par exemple un afficheur à cristaux liquides, est utilisé. Comme dispositifs de sortie sonore 34, on utilise par exemple des hautparleurs. La figure 4 montre la sonde à ultrasons 2 retirée du corps 100 d'appareil d'imagerie. La sonde à ultrasons 2 est un mode de réalisation de la sonde à ultrasons de la présente invention. La configuration de la sonde représente un mode de réalisation de la sonde à ultrasons selon la présente invention. Le corps de sonde 20 est relié à une extrémité du câble 22, et l'autre extrémité du câble 22 est relice au connecteur 24. Le corps de sonde 20 est un mode de réalisation du corps de sonde de la présente invention. Le câble 22 est un mode de réalisation du câble de la présente invention. Les figures 5A-SD montrent la configuration du connecteur 24 dans quatre directions. La figure 5A est une vue en élévation de face, la vue 5B est une vue en plan, la vue 5C est une vue arrière, et la vue SD est une vue latérale. Comme montré, le connecteur 24 comporte un boîtier de connecteur 250 contenant un ensemble de contact électrique 240 à l'intérieur. Le boîtier de connecteur 250 comporte une ouverture 252 dans sa partie avant. L'ensemble de contact électrique 240 fait saillie vers l'ouverture 252 à l'intérieur du boîtier de connecteur 250. Le boîtier de connecteur 250 est un mode de réalisation du boîtier de connecteur de la présente invention. La configuration du boîtier représente un mode de réalisation du boîtier de connocteur selon la présente invention. Le boîtier de connecteur 250 est aussi un mode de réalisation du boîtier de connecteur dans la sonde à ultrasons et 1' appareil d'imagerie par ultrasons de la présente invention. L'ensemble de contact électrique 240 est un mode de réalisation de l'ensemble de contact électrique de la présente invention. L'ensemble de contact électrique 240 comporte une pluralité de contacts électriques de type broche 242. L'attribution d'un numéro de contact électrique est représentée dans le dessin par celle d'un seul emplacement. La pluralité de contacts électriques 242 est implantée sur un substrat (non représenté) parallèlement les uns aux autres vers l'avant. La pluralité de contacts électriques 242 est entourée par un manchon 244. La longueur du manchon 244 est légèrement plus grande que la longueur des contacts électriques 242. Le cable 22 part de la surface arrière du boîtier de connocteur 250 à travers une partie cylindrique 254. Une pluralité de fils électriques constituant le câble 22 sont connectés à des contacts électriques 242 respectifs à l'intérieur du boîtier de connocteur 250. La surface inférieure de la partie arrière du boîtier de connecteur 250 forme un angle d'élévation ct par rapport à une direction s'étendant depuis la surface la plus basse, ou surface de fond, du boîtier de connecteur 250. De même, la partie cylindrique 254 et le câble sortant de la partie 254 ont le même angle d'élévation a. Bien que la surface supérieure de la partie arrière est montrée comme ayant le même angle d'élévation en figure S. la surface supérieure n'a pas besoin d' avoir cet angle d' élévation, et il suffit qu' au moins la surface inférieure ait l' angle d' élévation oc. Le connecteur 24 ainsi construit est inséré dans la prise 500 du corps 100 d'appareil d'imagerie. La figure 6 montre la relation entre le connecteur 24 et la prise 500. Comme montré, la prise 500 est constituée d'une partie concave ayant une ouverture 502 dans laquelle la partie avant du connocteur 24 peut être insérée, et un ensemble de contact électrique 240'. L'ensemble de contact électrique 240' est placé à 1'intérieur de la partie concave. L'ensemble de contact électrique 240' fait saillie vers l'ouverture 502 de la prise 500. L' ensemble de contact électrique 240' est un équivalent de contact pour l'ensemble de contact électrique 240 du connecteur 24. La périphérie extérieure de l'ensemble de contact électrique 240' a une forme et une taille adaptées à la dimension intérieure du manchon 244 de l'ensemble de contact électrique 240, et comporte aussi une pluralité de trous (non représentés) adaptés à la pluralité de contacts électriques (broches) 242 de l' ensemble de contact électrique 240. Chaque trou a une bande de contact électrique sur sa surface intérieure. Les bandes de contact électrique sont relices à un circuit électrique situé à l'intérieur du corps 100 d'appareil d'imagerie. L'ensemble de contact électrique 240 et l'ensemble de contact électrique 240' sont mis en prise l'un avec l'autre en insérant le connocteur 24 dans la prise 500, établissant de ce fait la connexion électrique. Etant donné que le corps 100 d'appareil d'imagerie est de type mince, la hauteur du côté inférieur de la prise SOO depuis une surface de support 600 sur laquelle le corps 100 d'appareil d'imagerie est placé est relativement faible. Cependant, le connecteur 24 a un angle d'élévation à la surface inférieure de la partie arrière, et donc le jeu entre la surface inférieure de la partie arrière du connecteur 24 et la surface de support 600 est suffisamment grand. Ainsi, l'insertion et le retrait manuels du connecteur 24 par l'utilisateur peuvent être effectués aisément. D'autre part, quand l'utilisateur tente d'insérer le connecteur 24 dans la prise 500 à l'envers par rapport à la direction haut-bas du connecteur 24, par exemple en raison d'une erreur, la partie arrière, la partie cylindrique 254 et le câble 22 sortant de la partie arrière du connecteur 24 interfèrent avec la surface de support 600 parce que la configuration angulaire en élévation de la partie arrière travaille en inverse. Par conséquent, l' insertion du connecteur 24 est impossible ou extrêmement difficile. Autrement dit, l' insertion correcte est facile à faire et l' insertion incorrecte est impossible ou extrêmement difficile à faire, et donc une insertion correcte du connecteur est effectuée spontanément. L'insertion correcte du connecteur peut être facilitée en utilisant la couleur du connecteur au lieu de former un angle d'élévation au niveau de la partie arrière du boîtier de connocteur comme ci-dessus. Un exemple d'un tel boîtier est montré sur les figures 7A, 7B et 7C qui sont respectivement des vues en plan, latérale et de dessous du connecteur 24. Comme montré, le boîtier de connecteur 250 présente une couleur A sur sa demi-surface supérieure, ou sur un côté qui est de face quand le boîtier de connecteur 250 est correctement in séré dans la pri se 500, et il présente une couleur B sur sa demi-surface inférieure, ou sur un côté qui est opposé quand le boîtier de connecteur 250 est correctement inséré dans la prise 500. Les couleurs A et B sont différentes l'une de 1' autre: par exemple, la couleur A est une couleur sobre ou discrète, et la couleur B est une couleur voyante ou que l'on remarque. Ainsi, quand l' utilisateur tente d'insérer le connocteur à l' envers par erreur, la couleur voyante B. par exemple, est perçue et l'utilisateur se rend compte facilement de son erreur. Cette utilisation de la couleur peut être combince à la formation de l' angle d'élévation décrit plus haut. La prévention de la mauvaise insertion du connecteur peut aussi être réalisce par un moyen d'arrêt mécanique. De façon spécifique, comme montré à titre d'exemple en figure 8, un mécanisme d'arrêt d'insertion 260 est placé de chaque côté de la partie supérieure du manchon 244 autour de l'ensemble de contact électrique 240 pour arrêter l'insertion incorrecte. Les figures 9 et 10 montrent des vues agrandies d'une partie o est placé le mécanisme d'arrêt d'insertion 260. Une partie d'extrémité droite est illustrée sur les figures 9 et 10. Une partie d'extrémité gauche est en symétrie avec la partie d'extrémité droite. La figure 9 est une vue de face en élévation et la figure 10 est une vue en coupe transversale prise selon la ligne A-A. Comme montré, le mécanisme d'arrêt d'insertion 260 comporte une tige 268 supportée à rotation par un roulement 270 placé sur la périphérie extérieure du manchon 244. Le bout de la tige 268 est attaché à un bras 264. La direction du bras 264 est perpendiculaire à la tige 268. Le bras 264 est coudé dans un plan perpendiculaire à la tige 268. Le bras 264 est muni d'une plaque d'arrêt 262 et d'un poids 266 placés en ses extrémités respectives. La plaque d'arrêt 262 est parallèle à la tige 268. La plaque d'arrêt 262 est un mode de réalisation de l'élément d'arrét d'insertion de la présente invention. La plaque d'arrêt 262, le bras 264 et le poids 266 constituent un élément rotatif qui peut tourner autour de la tige 268. Une portion allant de la tige 268 à la plaque d'arrêt 262 dans le bras 264 sera parfois appelée bras supérieur, et une portion allant de la tige 268 au poids 266 sera appelée bras inférieur dans ce qui suit. Le moment de rotation du bras inférieur ayant le poiés 266 est plus grand que celui du bras supérieur ayant la plaque d'arrêt 262. En conséquence, l'élément rotatif tente de tourner jusque dans une position dans laquellele bras inférieur se tient vertical en raison de la gravité agissant sur le poids 266, mais la rotation est empêchée par le bras supérieur heurtant une butée 272. En conséquence, l'élément rotatif s'arrête avec le bras supérieur dressé debout. Dans cet état, la plaque d' arrêt 262 s'élève en s'éloignant de la surface avant du manchon 244. La position de la plaque d'arrêt 262 à cet instant sera parfois appelée position de libération dans ce qui suit. Quand la plaque d'arrêt 262 est dans la position de libération, le connecteur 24 peut étre inséré dans la prise 500 pour mettre en prise l'ensemble de contact électrique 240 avec l' ensemble de contact électrique 240' dans la prise 500. D'autre part, quand l'utilisateur tente d'insérer le connecteur 24 dans la prise SOO à l'envers par rapport à la direction haut-bas du connecteur 24, la relation haut-bas est inversée par rapport à celle des figures 9 et 10, et le bras 264 tourne dans le sens anti-horaire en figure en raison de la gravité agissant sur le poids 266 et s'arrête en une position o la plaque d'arrêt 262 heurte le manchon 244. La position de la plaque d'arrêt 262 à cet instant sera parfois appelée position d'arrêt. Dans la position d'arrêt, la plaque d'arrêt 262 chevauche la surface avant du manchon 244, comme indiqué en ligne pointillée sur les figures 9 et 10. En conséquence, même si l'utilisateur tente d'insérer le connecteur 24 dans la prise 500, il est impossible de mettre en prise l'ensemble de contact électrique 240 avec l'ensemble de contact électrique 240', ce qui empêche une mauvaise insertion. Un tel mécanisme d'arrêt d'insertion peut être prévu dans le connecteur qui a l'angle d'élévation ou dans celui qui a un code de couleur comme décrit plus haut. Ainsi, la prévention de la mauvaise insertion peut être réalisce de manière plus sûre. La prévention des mauvaises insertions peut en outre être réalisce par une alarme générée sous forme de bruit ou de message vocal automatique. A cette fin, le connecteur 24 et la prise 500 sont configurés comme montré à titre d'exemple en figure 11. Comme représenté, un élément émetteur de lumière 504 et un élément récepteur de lumière 506 sont placés à l'intérieur de la prise 500, et un réflecteur 508 est placé à l'intérieur du connecteur 24. L'élément émetteur de lumière 504 et l'élément récepteur de lumière 506 sont disposés dans la partie supérieure de la surface la plus intérieure de la prise 500 de telle manière qu'ils sont tournés vers l'ouverture 502 de la prise 500. Le réflecteur 508 est disposé dans la partie inférieure de la surface la plus intérieure du boîtier de connecteur 250. Avec cette configuration, quand le connecteur 24 est inséré dans la prise 500 avec une bonne orientation, l'élément émetteur de lumière 504 et le réflecteur 508 ne sont pas tournés l'un vers l'autre et la quantité de lumière reçue par l'élément récepteur de lumière 506 est faible, cependant, quand l'utilisateur tente d'insérer le connocteur 24 à l'envers dans le sens haut-bas, l'élément émetteur de lumière 504 et le réflecteur 508 se font face et la quantité de lumière reçue par l'élément récepteur de lumière 506 est augmentée. Ainsi, la bonne orientation de l' insertion du connecteur 24 peut être détermince d'après la quantité de lumière reçue par l'élément récepteur de lumière 506. Ainsi, comme montré en figure 12, une mauvaise insertion est détectée en fonction de la quantité de lumière reçue par l'élément récepteur de lumière 506 au niveau d'un module d'alarme 510 prévu dans le corps 100 d'appareil d'imagerie. Lorsqu'une mauvaise insertion est détectée, une alarme générée sous forme de bruit ou de message vocal est faite au moyen du dispositif de sortie sonore 314. Le message vocal est de préférence multilingue. Une partie constituée de l'élément récepteur de lumière 506, du module d'alarme 510 et du dispositif de sortie vocale 314 est un mode de réalisation du moyen d'alarme de la présente invention. Tandis que la présente invention a été décrite en référence aux modes de réalisation préférés qui précèdent, diverses modifications ou substitutions peuvent être faites sur ces modes de réalisation par des personnes du métier se rapportant à la présente invention sans s'éloigner de la portée technique de la présente invention. De nombreux modes de réalisation très différents de l' invention peuvent être construits sans s'éloigner de l'esprit et de la portée de la présente invention. Il est bien entendu que la présente invention n'est pas li!mitée aux modes de réalisation spécifiques décrits dans la description ,. qu1 precece. REVENDICATIONS 1. Boîtier de connecteur (250) ayant une partie avant à insérer dans une prise (500) et une partie arrière de laquelle part un câble (22), et contenant un ensemble de contact électrique (240) à l'intérieur, caractérisé par le fait que ledit boîtier de connocteur a une couleur sur un côté qui est de face quand la partie avant peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale, laquelle couleur est différente de celle d'un côté opposé. 2. Boîtier de connecteur (250) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit boîtier de connocteur est configuré de faç on que la partie arrière forme un angle d' élévation (oc) quand la partie avant peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale. 3. Boîtier de connocteur (250) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que ledit boîtier de connecteur comprend un élément d'arrêt d'insertion qui se rétracte d'une position d'arrêt d'insertion à une position de libération par gravité quand la partie avant est dans une position dans laquelle elle peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale. 4. Boîtier de connocteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit élément d'arrêt d'insertion comporte un bras supporté à pivotement (264), dont une extrémité est munie d'une plaque de butée et dont l'autre extrémité est munie d'un poids. 5. Sonde à ultrasons (2) comprenant: un corps de sonde (20), un câble (22) ayant une extrémité connectée audit corps de sonde, un ensemble de contact électrique connecté à l'autre extrémité du câble, et un boîtier de connecteur ayant une partie avant à insérer dans une prise et une partie arrière de laquelle part ledit câble, et contenant ledit ensemble de contact électrique à l'intérieur, caractérisce par le fait que ledit boîtier de connecteur a une couleur sur un côté qui est de face quand la partie avant peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale, laquelle couleur est différente de celle d'un côté opposé. 6. Sonde à ultrasons (2) selon la revendication 5, caractérisée par le fait que ledit boîtier de connocteur est configuré de façon que la partie arrière forme un angle d'élévation quand la partie avant peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale. 7. Sonde à ultrasons (2) selon la revendication 5 ou 6, caractérisce par le fait que ledit boîtier de connecteur comprend un élément d'arrêt d'insertion qui se rétracte d'une position d'arrêt d'inserti on à une position de lib érati on par gravité quand la partie avant est dans une position dans laquelle elle peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale. 8. Sonde à ultrasons selon la revendication 7, caractérisée en ce que ledit élément d'arrêt d'insertion comporte un bras supporté à pivotement (264), dont une extrémité est munie d'une plaque de butée et dont l'autre extrémité est munie d'un poids. 9. Appareil d'imagerie par ultrasons, comprenant: un corps (100) d'appareil d'imagerie muni d'une prise, un corps de sonde (20), un câble (22) ayant une extrémité connectée audit corps de sonde, un ensemble de contact électrique connocté à l'autre extrémité dudit câble, et un boîtier de connecteur ayant une partie avant à insérer dans la prise et une partie arrière de laquelle part le câble, et contenant l'ensemble de contact électrique à l'intérieur, caractérisé par le iait que ledit boîtier de connecteur a une couleur sur un côté qui est de face quand la partie avant peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale, laquelle couleur est différente de celle d'un côté opposé. 10. Appareil d'imagerie par ultrasons, selon la revendication 9, caractérisé par le fait que ledit boîtier de connocteur est configuré de façon que la partie arrière forme un angle d'élévation quand la partie avant peut être correctement insérée dans la prise dans une direction horizontale. 11. Appareil d'imagerie par ultrasons, selon la revendication 9 ou , caractérisé par le fait que ledit boîtier de connocteur comprend un élément d' arrêt d'ins ertion qui se rétracte d'une position d' arrét d'insertion à une position de libération par gravité quand la partie avant est dans une position dans laquelle elle peut être correctement insérce dans la prise dans une direction horizontale. 12. Appareil d'imagerie par ultrasons selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit élément d'arrêt d'insertion comporte un bras supporté à pivotement (264), dont une extrémité est munie d'une plaque de butée et dont l'autre extrémité est munie d'un poiés. 13. Appareil d'imagerie par ultrasons, selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen d'alarme pour générer un son d'alarme quand la partie avant dudit boîtier de connecteur est sur le point d'être insérce dans la prise avec une mauvaise orientation. 14. Appareil d'imagerie par ultrasons selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit son est un bruit. 1S. Appareil d'imagerie par ultrasons selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit son est un message vocal. 16. Appareil d'imagerie par ultrasons selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit message vocal est un message vocal multilingue. 17. Appareil d'imagerie par ultrasons selon l'une quelconque des revendications 9 à 16, caractérisé en ce que ledit corps (100) d'appareil d'imagerie a une forme extérieure globalement parallélopipédique dans laquelle la dimension de hauteur est inférieure aux dimensions de longueur et de largeur, et a un boîtier muni de ladite prise sur l'une de ses surfaces autres que les surfaces de fond et supérieure. 18. Appareil d'imagerie par ultrasons selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit corps (100) d'appareil d'imagerie comporte sur une surface supérieure dudit boîtier une section d'affichage généralement