FR 2839874 A1 20031128 FR 0305463 A 20030505 qu'il peut service de support a des messages publicitaires ou decoratifs. 1 2839874 La presente invention concerne de facon generale un aspirateur et, plus particulierement, un aspirateur dans lequel on monte, soit un filtre papier jetable, soit un filtre reutilisable de facon permanente. s Ainsi que ceci est bien connu, un aspirateur presente une structure de base, dans laquelle la poussiere et les souillures vent aspirees, conjointement avec ['air, par une force d'aspiration qui est generee en un orifice d' aspiration, par un dispositif de generation de vice, et la poussiere et les souillures vent separees et collectees une fois extraites de ['air, par des moyens de collecte de poussieres. À lo Le dispositif generateur de vice comprend un moteur a vice qui est dispose dans un corps d' aspirateur. Le corps d' aspirateur est muni d'une chambre de moteur, dans laquelle le moteur a vice est monte, et d'une chambre de collecte de poussiere, qui est en communication fluidique avec la chambre de moteur. Les moyens de collecte de poussiere vent montes dans la chambre de collecte de poussiere et la chambre de collecte de poussiere est connectee a ['orifice d'aspiration, via un tube d'extension. Lorsque le moteur a vice est entrane, il genere une poissante force d'aspiration a ltorifice d'aspiration. Du fait de la force d'aspiration, ['air, incluant la poussiere et les souillures, est aspire par ['orifice d'aspiration et s'ecoule dans les moyens de collecte de poussiere montes dans la chambre de collecte de poussiere du corps d'aspirateur. Tandis que l'air passe par les moyens de collecte de poussiere et est decharge hors du corps d'aspirateur, la poussiere et les souillures vent collectees au niveau des moyens de collecte de poussiere, sans passer a travers ces moyens de collecte de poussiere. De facon generale, un tel aspirateur utilise un papier filtre comme moyens de collecte de poussiere. Le papier filtre est un produit jetable, qui doit etre replace par un 2s nouveau filtre une fois que le filtre est devenu plein de souillures. De maniere correspondante, le remplacement des filtres en papier provoque une augmentation du cout associe a l'utilisation de l'aspirateur. Entre temps, a ete recemment developpe un aspirateur utilisant un filtre reutilisable, au lieu d'un filtre en papier jetable. Ce filtre reutilisable peut etre enleve du corps d'aspirateur, qui doit etre vice lorsqu'il devient plein de souillures. Etant donne que l'aspirateur utilisant le filtre reutilisable peut repetitivement utiliser le filtre, il resout le probleme ci-dessus de ['augmentation des couts venant du remplacement du filtre en papier jetable. Cependant, l'aspirateur utilisant le filtre reutilisable a une chambre de collecte de poussiere differente de celle de l'aspirateur utilisant le filtre en papier jetable. Par s consequent, les filtres reutilisables ne peuvent 8tre utilises comme substitute pour des filtres a papier places dans l'aspirateur concu pour utiliser des filtres en papier. C'est-a- dire, qu'il n'y a aucune compatibilite a l'utilisation du filtre reutilisable dans les deux types d'aspirateurs. Ainsi, il est necessaire qu'un fabricant developpe un aspirateur special, utilisant le filtre en papier, et un aspirateur utilisant le filtre reutilisable. De lo maniere correspondante, cela entraine une augmentation des couts de recherche et de developpement de deux lignes de produit separees, et les couts augmentent au niveau de l'equipement de fabrication. Ici egalement se pose le probleme du fait qu'un consommateur doit supporter les augmentations de couts venant du developpement des deux types d'aspirateur. La presente invention a ete developpee pour resoudre les problemes cites ci- dessus dans l' art concerne. De maniere corresp ondante, un but de la presente invention est de fournir un aspirateur, dans lequel peut 8ke monte selectivement soit un filtre papier jetable, soit un filtre reutilisable. De maniere correspondante, on beneficie des avantages que vent la reduction de l'investissement du developpement des produits, de l'equipement pour fabriquer les produits et de la reduction de ltentretien et des couts de reparation du consommateur. Pour atteindre les buts ci-dessus, il est prevu un aspirateur selon la presente invention comprenant: un corps d'aspirateur ayant une chambre de moteur, dans laquelle 2s un moteur a vice est monte, et une chambre de collecte de poussiere qui est separee de la chambre de moteur par une cloison de partition et est en communication fluidique avec la chambre de moteur via une vole de passage formee sur la cloison de partition, la chambre de collecte de poussiere etant munie d'un trou d'entree d'air, forme sur un cote de celle-ci, et ayant acces a l'exterieur, et des moyens de collecte de poussiere, montes dans la chambre de collecte de poussiere du corps d'aspirateur, pour separer et collecter la p oussiere et les souillures vi s-a-vis de l' air aspire a l' interi eur par le trou d'aspirati on d'air, dans loquel les moyens de collecte de poussiere comprennent un filtre en papier jetable 3 2839874 separe et un filtre reutilisable separe, et la chambre de collecte de poussiere etant munie de moyens support de filtre, pour supporter de facon stable, soit le filtre en papier, soit le filtre reutilisable. Les moyens support de filtre comprennent une padre de guides de fixation, disposes sur les deux parois laterales du trou d'entree d'air, dans la chambre de collecte de poussiere, et qui vent opposes les uns aux autres pour supporter le filtre en papier monte dans la chambre de collecte de poussiere; et des padres de deuxiemes et troisiemes guides de fixation disposes sur les parois laterales de la chambre de collecte de poussiere, chaque padre etant opposee a chaque autre et etant a une distance lo predeterminee l'une de l'autre, les deuxiemes et troisiemes guides de fixation pour supporter le filtre reutilisable etant montes dans la chambre de collecte de poussiere, en au moins deux positions. Les deuxiemes et troisiemes guides de fixation font saillie vers l'interieur depuis les parois laterales de la chambre de collecte de poussiere et le filtre reutilisable comporte des premieres et deuxiemes gorges de guidage formees sur une paroi exterieure de celui-ci, les deuxiemes et troisiemes guides de fixation etant montes de facon coulissante dans les premieres et deuxiemes gorges de guidage. Le filtre reutilisable comprend un corps de filtre incluant une surface avant ayant une premiere ouverture; des surfaces superieures et inferieures s'etendant depuis les deux cotes de la surface avant et ayant des premieres et deuxiemes gorges de guidage formees en leur sein; et une surface arriere s'etendant depuis les surfaces superieures et inferieures, et les deux surfaces laterales, et ayant une deuxieme ouverture; une porte, montee sur charniere sur la surface avant et pivotante pour ouvrir et fermer la premiere ouverture et ayant un trou de passage forme en son centre, le trou de passage etant en 2 5 communication fluidique avec le trou d' entree d' air de la chambre de collecte de poussiere, un filtre arriere, et des moyens de fixation pour monter de facon desolidarisable le filtre arriere sur la deuxieme ouverture. Les moyens de fixation comprennent: une partie de montage de filtre ayant quatre elements stetendant vers l'interieur depuis la deuxieme ouverture pour supporter les surfaces superieures, inferieures, droite et gauche et un bord de surface arriere du filke arriere; une nervure ayant des gorges de fixation disposees sur des cotes droite, gauche, inferieurs de la deuxieme ouverture; et un chassis ou cadre de fixation monte 4 2839874 dans les gorges de fixation de la nervure, pour supporter un bord de surface avant du filtre arriere. Le corps de filtre en option comporte une padre de gorges de maintien formees sur une surface superieure de celui-ci, pour aider l'utilisateur a manipuler le couvercle. Egalement, le filtre reutilisable comprend en variante un corps de filtre incluant une surface avant ayant une ouverture; une surface inferieure s'etendant depuis un cote inferieur de la surface avant; des surfaces laterales s'etendant depuis les deux cOtes de la surface avant et ayant des premieres et deuxiemes gorges de guidage formees sur elles; une surface arriere s'etendant depuis la surface inferieure et les deux surfaces laterales; o et un couvercle connecte de facon desolidarisable ou demontable a l'ouverture du corps de filtre, le filtre etant realise en matiere synthetique poreuse et fonctionnant ainsi en tent qu'element de filtration. L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description qui va suivre, donnee uniquement a titre d'exemple, et faite en se referent aux dessins sur lesquels: La FIG. 1 est une vue en perspective representant un aspirateur selon un mode de realisation prefere de la presente invention; La FIG. 2 est une vue en perspective representant le corps de l'aspirateur de la FIG. 1; Les FIGS. 3A et3B vent une vue en coupe et une vue en plan, respectivement, representant un filtre en papier monte dans la chambre de collecte de poussiere d'un aspirateur, en tent que moyen de collecte de poussiere selon le mode de realisation prefere de la presente invention; La FIG. 4 est une vue en perspective eclatee representant un filtre utilisable utilise dans un aspirateur en tent que moyen de collecte de poussiere, selon le mode de realisation prefere de la presente invention; La FIG. 5 est une vue en perspective representant le filtre reutilisable de la FIG. 4, le couvercle etant ouvert a l'etat assemble; La FIG. 6 est une vue de detail a plus grande echelle representant des moyens supports de filtre pour le fltre reutilisable de la FIG. 5; Les FIGS. 7A et 7B vent une vue en coupe transversale et une vue en plan respectivement representant le filtre reutilisable de la FIG. 4 monte 2839874 dans la chambre de collecte de poussiere d'un aspirateur, en tent que moyen de collecte de poussiere selon le mode de realisation prefere de la presente invention; La FIG. est une vue en perspective representant une variante de realisation d'un filtre reutilisable utilise dans un aspirateur en tent que moyen de collecte de poussiere, selon un autre mode de realisation prefere de la presente invention, et Les FIGS. 9A et 9B vent une vue en coupe transversale et une vue en plan respectivement representant le filtre reutilisable de la FIG. 8 monte o dans la chambre de collecte de poussiere d'un aspirateur en tent que moyen de collecte de poussiere selon le mode de realisation prefere de la presente invention. Le but ci-dessus et les avantages de la presente invention vont devenir mieux evidents a la lecture de la description detaillee chambre de moteur des modes de realisation preferes de la presente invention, en reference aux dessins annexes. La FIG. l represente un aspirateur selon le mode de realisation prefere de la presente invention. Tel que represente sur la FIG. 1, l'aspirateur comprend un corps d'aspirateur 100, un filtre en papier 200 et des premiers et deuxiemes filtres 300 et 400 reutilisables, comprenant des moyens de collecte de poussiere. Le filtre en papier 200 est jetable et peut etre remplace par un nouveau filtre lorsque ce filtre en papier usage est plein de souillures. Les premiers et deuxiemes filtres 300 et 400 vent reutilisables et peuvent etre nettoyes lorsqutils vent remplis par de la souillure. Dans la presente invention, le filtre en papier 200 et les filtres reutilisables 300 et 400 vent employee separement et utilises selectivement. Tel que represente sur la FIG. 2, l'aspirateur 100 comprend une chambre 110 de moteur et une chambre de collecte de poussiere 120. Dans la chambre de moteur 110 est monte un moteur a vice 500 (FIG. 3A) agissant en tent que dispositif de generation de vice. Dans la chambre de collecte de poussiere 120, est monte de facon selective le filtre en papier 200, le premier filtre reutilisable 300 ou le deuxieme filtre reutilisable 400. La chambre a moteur 110 et la chambre de collecte de poussiere 120 vent separees l'une de l'autre par une cloison de separation 130 et vent en communication 6 2839874 fluidique l'une avec l'autre, via une vole de passage, telle que des ouvertures 131 menagees sur la cloison de separation 130. La chambre de collecte de poussiere 120 est munie d'un trou d'entree d'air 140 donnant acces a ltexterieur. Par exemple, le trou d'entree d'air 140 est connecte a un orifice d'aspiration 600, via un tube d'extension 700. Egalement, tel que represente sur la FIG. 2, la chambre de collecte de poussiere 120 du corps d'aspirateur 100 est munie de moyens supports de filtre 150 pour supporter soit le filtre en papier 200, soit l'un des filtres reutilisables 300 et 400, pour maintenir des conditions de montage stables pour le filtre en papier 200 et les filtres permanents 300 et 400, independamment du filtre monte dans la chambre de collecte de lo poussiere 120. Grace a la presence des moyens supports de filtre 150, le trou d'entree d'air 140 et les trous de passage 221, 321, 411 (FIG. 1) du filtre en papier 200 et des filtres permanents 300 et 400 respectivement vent alignes les uns avec les autres. En se referent de nouveau a la FIG. 2, les moyens supports de filtre 150 vent formes d'une padre de premiers guides de fixation 151, 152 devant supporter le filtre en papier 200 une fois monte dans la chambre de collecte de poussiere 120 et deux padres de guides de fixation, c'est-adire des deuxiemes guides de fixation 161, 162 et des troisiemes guides de fixation 171, 172 devant supporter l'un des filtres reutilisables 300 ou400, lorsqu'ils vent montes dans la chambre de collecte de poussiere 120. Les premiers guides de fixation 151 et 152 vent disposes sur les deux parois laterales du trou d'entree d'air 140 et vent opposes les uns aux autres pour recevoir en son sein une partie support 220 (voir FI()S. 3A et 3B) du filtre en papier 200. Les deuxiemes et troisiemes guides de fixation 161, 162 et 171, 172 vent disposes aux deux parois laterales de la chambre de collecte de poussiere 120. Les deuxiemes guides de fixation 161, 162 et les troisiemes guides de fxation 171, 172 comprennent chacun des padres qui vent orientes pour stopposer les uns aux autres et vent separes les uns des autres d'une distance de separation predeterminee et vent configures pour supporter les filtres reutilisables 300 et 400 en au moins deux positions. Les deuxiemes et troisiemes guides de fixation 161, 162 et 171, 172, respectivement, font saillie vers l'interieur depuis les deux parois laterales de la chambre de collecte de poussiere 120. Par consequent, tel que represente sur les FIGS. 7B et 9B, les premiers et deuxiemes filtres reutilisables 300 et 400, respectivement, ont des premieres et deuxiemes gorges de guidage314a, 314b, 315a, 315b et414a, 414b, 415a, 7 2839874 415b, respectivement, formees sur une paroi exterieure de celui-ci. Les deuxiemes guides de fixation 161, 162 et 171, 172 se moment a coulissement dans les premieres et deuxiemes gorges de guidages314a, 314b, 315a, 315b et414a, 414b, 415a, 415b, respectivement. Les FIGS. 3A et 3B vent une vue en coupe et une vue en plan representant le filtre en papier200 monte dans la chambre de collecte de poussiere 120 du corps d'aspirateur 100. Le filtre en papier 200 comprend une partie de collecte de poussiere 210 et une partie support 220 qui comporte un trou de passage 221. Le filtre en papier 200 est monte dans la chambre de collecte de poussiere 120, la partie support 220 o etant supportee par les premieres guides supports 151 et 152. Le trou de passage 221 du filtre en papier 200 est monte dans la chambre de collecte de poussiere 120 et est en communication fluidique avec le trou d'entree d'air 140. De maniere correspondante, l'air contenant de la poussiere et des souillures, aspire par le trou d'aspiration d'air 140, passe par le filtre en papier 200. A ce point, la poussiere et les souillures vent separees et collectees en etant separees de l'air par le filtre en papier200, tandis que l'air est decharge par le filtre en papier 200. Les FIGS. 4 a 6 vent des vues representant le premier filtre reutilisable 300 de l'aspirateur selon le mode de realisation prefere de la presente invention. Tel que represente sur les FIGS. 4 a 6, le premier filtre reutilisable 300 comprend un corps de filtre 310 ayant un profil exterieur similaire a la forme de la chambre de collecte de poussiere 120 dans le corps d'aspirateur 100, une porte 320, un filtre arriere 330 et des moyens de fixation 340. Le corps de filtre310 a une surface avant311 avec une premiere ouverture311a(FIG.5), des surfaces superieures et inferieures312 et313 s'etendant depuis des cotes superieurs et inferieurs de la surface avant 311, des surfaces laterales 314 et 315 s'etendant depuis les deux cotes de la surface avant 311, et une surface arriere 316 s'etendant depuis les surfaces superieures et inferieures 312 et 313 et les surfaces laterales 314 et 315, et ayant une deuxieme ouverture 316a. Dans les surfaces laterales 314 et 315 vent menagees des premieres et deuxiemes gorges de guidage 314a, 314b, 315a, 315b dans lesquelles les deuxiemes et troisiemes guides de fixation 161, 161, et 171, 172 vent loges. Egalement, la surface superieure 312 est 8 2839874 munie d'une padre de gorges de maintien 312a et 312b, pour permettre au premier filtre reutilisable 300 d'eke aisement monte dans la chambre de collecte de poussiere 120. La porte320 est articulee sur la surface avant311 et pivote pour ouvrir et fermer la premiere ouverture 311a et comporte le trou de passage 321 forme a son centre pour etre en communication fluidique avec le trou d'entree d'air 140 de la chambre de collecte de poussiere 120. Le filtre arriere 330 est monte de facon desolidarisable dans la deuxieme ouverture 316a de la surface arriere 316, par les moyens de fixation 340 qui vont etre decrits ci-dessous. Le filtre arriere 330 fonctionne pour decharger l'air aspire en lui par io le trou d'enkee d'air 140, et simultanement filtrer la poussiere formee de minuscules particules pour ltextraire de l'air durant le processus de decharge. Parmi les divers types de filtres qui vent disponibles pour utilisation dans le filtre a air 300, le mode de realisation prefere utilise un filtre realise en textile non tisse a titre d'exemple. Les moyens de fixation 340 comprennent une partie de montage de filke 341, une nervure342 et un cadre de fixation343. La partie de montage de filtre341 comprend quatre elements support qui s'etendent vers l'interieur depuis la deuxieme ouverture 316a pour supporter des surfaces superieures, inferieures, gauche et droite du filtre arriere 330. Chaque element support comporte une partie de flexion formee a une de ses extremites pour supporter un bord de surface arriere du filtre arriere 330. La nervure 342 est disposee a l'exterieur de la deuxieme ouverture 316a, c'est-a-dire sur les cotes droite, gauche et inferieur de la deuxieme ouverture 316a. La nervure 342 est munie d'une gorge de fixation 342a. Le cadre de fixation 343 est configure et forme en carre pour eke inseree dans la gorge de fixation 342a de la nervure 342. La largeur d'un cote du cadre de fixation 343 est superieure a la profondeur de la gorge de fixation 342a. De maniere correspondante, lorsque le cadre de fixation 343 est fixe dans la gorge de fixation 342a de la nervure 342 apres avoir monte le filtre 330 sur la partie de montage de filtre 341, le cadre de fixation 343 supporte un bord de surface avant du filtre 330 pour maintenir le montage du filtre 330. Le filtre 330 est separe de la partie de montage de filtre 341, par enlevement du cadre de fixation 343 vis-a- vis de la nervure 342. Les FIGS. 7A et 7B vent une vue en coupe et une vue en plan representant le premier filtre reutilisable 300, monte dans la chambre de collecte de poussiere du corps 9 2839874 d'aspirateur 100. Tel que represente sur les FIGS. 7A et 7B, le premier filtre reutilisable 300 est monte dans la chambre de collecte de poussiere 120, de maniere telle que les deuxiemes et troisiemes guides de fixation 161, i62, et 171, 172 de la chambre de collecte de poussiere 120 soient inseres dans les premieres et deuxiemes gorges de guidage 314a, 314b et 315a, 315b respectivement, disposees sur les surfaces laterales314 et315 du premier filtre reutilisable300. De maniere correspondante, le premier filtre reutilisable 300 a un trou de passage 321 aligne avec le trou d'entree d'air 140 de la chambre de collecte de poussiere 120, une fois montee dans la chambre de collecte de poussiere 120. o Lorsque le moteur a vice 500 est entrane, l'air incluant les poussieres et les souillures est aspire par le ['orifice d'aspiration 600 et s'ecoule dans le premier filtre reutilisable 300 en passant par le trou d'entree d'air 140 et le trou de passage 321. La poussiere et les souillures vent filtrees et collectees depuis l'air par le premier filtre reutilisable 300, tandis que l'air propre est decharge par le filtre 330. Entre temps, le premier filtre reutilisable 300 est enleve de la chambre de collecte de poussiere 120, pour etre vice une fois rempli par de la poussiere, puis etre remonte dans la chambre de collecte de poussiere 120 pour etre reutilise. La FIG. 8 est une vue en perspective representant le deuxieme filtre reutilisable 400 monte dans l'aspirateur selon un autre mode de realisation prefere de la presente invention. Tel que represente sur la FIG. 8, le deuxieme filtre reutilisable 400 comprend un corps de filtre 410 ayant une extremite superieure ouverte et un couvercle 420 relic de facon demontable a l'extremite superieure ouverte du corps de filtre 410. Le corps de filtre 410 a le meme profil exterieur que le premier filtre 2s reutilisable 300 decrit ci-dessus, c'est-a-dire de facon similaire a la forme interieure de la chambre de collecte de poussiere 120 du corps d'aspirateur 100. Plus specifiquement, le corps de filtre410 inclut une surface avant412 ayant un trou de passage411, une surface inferieure413 s'etendant depuis un cote inferieur de la surface avant 412, des surfaces laterales 414 et 415 s'etendant depuis les deux cotes de la surface avant 412 et ayant des premieres et deuxiemes gorges de guidage 414a, 414b et415a, 415b, pour recevoir en leur sein les deuxiemes et troisiemes guides de fixation 161, 162, et 171, 172 de la chambre de collecte de poussiere 120, et une 2839874 surface arriere416 s'etendant depuis la surface inferieure413 et les deux surfaces laterales414 et415. Le corps de filtre410 du deuxieme filtre reutilisable400 est realise en matiere synthetique poreuse. Par consequent, un filtre supplementaire est inutile et le corps de filtre 410 fonctionne en tent que filtre. Le couvercle 420 est prew pour vider le deuxieme filke reutilisable 400 une fois que ce deuxieme filtre reutilisable 400 est plein de souillures. De preference, le couvercle 420 est realise en matiere synthetique poreuse, mais ceci ne devrait pas etre considere comme une limitation. Le couvercle 420 est muni de gorges de maintien421a et421b, formees sur une surface superieure du couvercle420 pour lo permettre a un utilisateur de maintenir le couvercle 420 durant le processus de vidage. Les FIGS. 9A et 9B vent une we en coupe et une we en plan representant le deuxieme filtre reutilisable 400 monte dans la chambre de collecte de poussiere 120 du corps d'aspirateur 100. Tel que represente sur les FIGS. 9A et 9B, le deuxieme filtre reutilisable 400 est monte dans la chambre de collecte de poussiere 120, de maniere que les deuxiemes et troisiemes guides de fixation 161, 162, et 171, 172 de la chambre de collecte de poussiere 120 soient inseres dans des premieres et deuxiemes parties de guidage 414a, 414b et 415a, 415b respectives, disposees sur les surfaces laterales 414 et415 du deuxieme filtre reutilisable400. De maniere correspondante, le deuxieme filtre reutilisable 400 comprend un trou de passage 411 aligne avec le trou d'entree d'air 140 de la chambre de collecte de poussiere 120, une fois montee dans la chambre de collecte de poussiere 120. Lorsque le moteur a vice 500 est commande, la poussiere et l'air charges en souillures vent aspires par ['orifice d'aspiration 600 et s'ecoulent dans le deuxieme filtre reutilisable 400, via le trou d'aspiration d'air 140 et le trou de passage 411 du deuxieme filtre reutilisable 400. La poussiere et les souillures vent filtrees et collectees par separation de l'air par le deuxieme filtre reutilisable 400, tandis que l'air propre est decharge par la surface arriere du deuxieme filtre reutilisable 4. A ce point, etant donne que le deuxieme filtre reutilisable 400 est realise en matiere synthetique poreuse ou bien en un autre materiau similaire, l'air passe aisement par le deuxieme filtre reutilisable 400. Entre temps, le deuxieme filtre reutilisable 400 peut etre enleve de la chambre de collecte de poussiere 500 pour etre vice lorsqu'elle est remplie de 11 2839874 souillures et etre remonte dans la chambre de collecte de poussiere 120 pour etre reutilise. Selon la presente invention, un aspirateur qui peut utiliser soit le filtre en papier 200 soit le filtre jetable 300 ou400 est fourni. Ainsi, le consommateur peut utiliser soit le filtre en papier 200, le filtre reutilisable 300, soit le deuxieme filtre reutilisable 400 respectivement. Lorsque le filtre en papier 200 ne peut etre utilise du fait qu'il est plein de souillures, l'utilisateur peut, au lieu de cela, utiliser soit les filtres reutilisables 300 ou 400 sans remplacer le filtre en papier 200 par un nouveau filtre. A la difference du io filtre en papier jetable 200, les filtres reutilisables 300 et 400 vent reutilisables par un enlevement de la souillure depuis les filtres reutilisables300 et400. De maniere correspondante, l'utilisateur n'a pas a acquerir un nouveau filtre. Selon la presente invention, etant donne que le filtre en papier 200 et les filtres reutilisables 300 et 400 peuvent, les deux, etre montes selectivement dans un meme aspirateur, les fabricants peuvent se concentrer plus encore sur la recherche et le developpement pour cet aspirateur seul. De maniere correspondante, on a l'avantage de la reduction de l'investissement dans le developpement de produits et d'equipement. Egalement, du point de vue du consommateur, il est egalement avantageux qu'il n'y ait pas a acheter ni a manipuler de filtres en papier additionnels, et il y a moins de couts d'entretien et de reparation pour ce qui concerne l'aspirateur. Bien que les modes de realisation preferes de la presente invention aient ete illustres et decrits, il est evident a l'homme de l'art que la presente invention ne devrait pas etre limitee aux modes de realisation preferes ayant ete decrits, mais que divers changements et modifications peuvent etre apportes, tout en restart dans le champ et ['esprit de la presente invention, tels que definis par les revendications annexees. 12 2839874 REVENDICATIONS 1. Un aspirateur comprenant: un corps d'aspirateur (100) ayant une chambre de moteur (110), dans laquelle un moteur a vice (500) est monte, et une chambre de collecte de poussiere (120) qui est sseparee de la chambre de moteur (I 10) par une cloison de partition et est en communication fluidique avec la chambre de moteur(110) via une vole de passage formee sur la cloison de partition, la chambre de collecte de poussiere (120) etant munie d'un trou d'entree d'air (140), forme sur un cote de celle-ci, et de moyens (150) support de filtre, 0des moyens de collecte de poussiere (200, 300, 400), montes dans la chambre de collecte de poussiere(l20) du corps d'aspirateur(100), pour separer et collecter la poussiere et les souillures vis-a-vis de l'air aspire a l'interieur par le trou d'aspiration d'air, et caracterise en ce que les moyens de collecte de poussiere (200, 300, 400) comprennent un filtre en papier (200) jetable separe et un filtre reutilisable separe, et dans lequel lesdits moyens support de filtre vent apses a supporter de facon stable, soit le filtre en papier (200), soit le filtre reutilisable, a l'interieur de ladite chambre de collecte de poussiere (120). 2. Aspirateur selon la revendication 1, dans lequel les moyens supports de filtre comprennent: des guides de fixation (151, 152) disposes sur des parois laterales du trou d'entree d'air(140) de la chambre de collecte de poussiere(120), pour supporter le filtre en papier (200) lorsqu'il est monte dans la chambre de collecte de poussiere (120); et des guides de fixation (161, 162, 171, 172), disposes sur des parois laterales de la chambre de collecte de poussiere (120), dimensionnes et configures pour supporter le filtre reutilisable lorsqutil est monte dans la chambre de collecte de poussiere (120). 3. Aspirateur selon les revendications 2, dans lequel lesdits guides de fixation (151, 152, 161, 162, 171, 172) disposes sur des parois laterales du trou d'entree d'air (140) comprennent une padre de premiers guides de fixation (151, 152) montes a ltoppose les uns des autres. 4. Aspirateur selon la revendication 2, dans lequel lesdits guides de fixation (161, 162, 171, 172) disposes sur les parois laterales de la chambre de collecte de 13 2839874 poussiere (120) comprennent des padres de deuxieme et troisieme guides de fixation(l61, 162, 171, 172), chaque padre desdits deuxieme et troisieme guides de fixation (161, 162, 171, 172) etant opposes les uns aux autres. 5. Aspirateur selon la revendication 2, dans lequel lesdits guides de fixation (161, 162, 171, 172) disposes sur les parois laterales de la chambre de collecte de poussiere (120) vent dimensionnes et configures pour supporter le filtre reutilisable, en au moins deux positions, une fois monte dans la chambre de collecte de poussiere (120). 6. Aspirateur selon la revendication 4, dans lequel les deuxieme et troisieme guides de fixation (161, 162, 171, 172) font saillie vers l'interieur depuis les deux parois o laterales de la chambre de collecte de poussiere (120), et le filtre reutilisable (300, 400) comporte des premiere et deuxieme gorges de guidage (314a, 314b, 315a, 315b et 414a, 414b, 415a, 415b) formees sur une paroi exterieure de celui-ci, et les deuxieme et troisieme guides de fixation (161, 162, 171, 172) se moment de facon coulissante dans les premiere et deuxieme gorges de guidage (314a, 314b, 315a, 315b et 414a, 414b, 415a, 415b). 7. Aspirateur selon la revendication6, dans lequel le filtre reutilisable comprend un corps de filtre (310) comprenant: une surface avant (311) ayant une premiere ouverture (31 la); des surfaces superieures et inferieures (312 et 313) s'etendant depots des faces superieures et inferieures de la surface avant (311); des surfaces laterales s'etendant depuis les deux cotes de la surface avant (311) et dans lesquelles vent formees lesdites premiere et deuxieme gorges de guidage(314a, 314b,315a,315b);et une surface arriere (316) s'etendant depuis les surfaces superieure et inferieure (312 et 313) et les deux surfaces laterales, et ayant une deuxieme ouverture (316a); une porte(320), articulee sur la surface avant(311) et pivotant pour ouvrTr et fermer la premiere ouverture (31 la), et ayant un trou de passage forme en son centre, le trou de passage etant en communication fluidique avec le trou d'entree d'air (140) de la chambre de collecte de poussiere (120); un filtre arriere (330) monte de facon demontable sur la deuxieme ouverture (316a) de la surface arriere (316); et des moyens de f xation pour fixer separement le filtre sur la deuxieme ouverture (316a). 8. Aspirateur selon la revendication 7, dans lequel les moyens de fixation comprennent: une partie de montage de filtre ayant quatre elements s'etendant vers l'interieur depuis la deuxieme ouverture (316a), afin de supporter les surfaces superieures, inferieures, droites et gauches et un bord de surface arriere (316) du filtre; une nervure (342), disposee sur l'exterieur de la deuxieme ouverture (316a) et ayant des gorges (342a) de fixation disposees sur des cotes droit, gauche, inferieurs de la lo deuxieme ouverture (316a); et - un cadre (343) de fixation monte dans les gorges de fixation de la nervure, pour supporter un bord de surface avant (311) du filtre. 9. Aspirateur selon la revendication 7, dans lequel le corps de filtre (310) comprend une padre de gorges (312a, 312b) de maintien, formees sur une surface 1S superieure de celui-ci. 10. Aspirateur selon la revendication 1, dans loquel le filtre reutilisable comprend un corps de filtre (410) realise en matiere synthdtique poreuse. 11. Aspirateur selon la revendication 10, dans lequel ledit corps de filtre (410) comprend en outre: une surface avant (412) ayant une ouverture (411); une surface inferieure (412) stetendant depuis une face inferieure de la surface avant (412); des surfaces laterales s'etendant depuis les cotes de la surface avant (412) et ayant les premiere et deuxieme gorges de guidage (414a, 414b, 415a, 415b) formees sur elles, et une surface arriere (416) s'etendant depuis la surface inferieure et les surfaces laterales; et un couvercle (420) relic de facon demontable a l'ouverture du corps de filtre (410).