FR 2839903 A1 20031128 FR 0206304 A 20020523 convertis peut etre recyclee en amont de ['unite operant le procede. Dispositif de filtrage de gaz d'echappement charges de particules ensemble de filtrage et procede de filtrage. La presente invention concerne un dispositif de filtrage de gaz d'echappement charges de particules, notamment pour vehicules automobiles, un ensemble de filtrage et un procede de filtrage de gaz d'echappement charges de particules. Des efforts vent entrepris pour diminuer les emissions polluantes des moteurs a combustion interne utilises dans les vehicules automobiles. On connat, par le document WO 00/02549, un ensemble de filtrage de gaz charges de particules comprenant un electrofiltre, ou filtre electrostatique, a effet couronne ou decharge couronne. Le filtre electrostatique comprend une cage cylindrique recouverte interieurement sur une portion axiale par un tricot en fils metalliques. La cage comprend deux ouvertures formees a proximite de ses extremites axiales. Une tige centrale s'etend axialement dans la cage, en etant maintenue a ses extremites par des isolateurs. La cage est maintenue a un potentiel nul, alors que la tige est portee a un potentiel negatif eleve. La tige porte des etoiles s'etendant perpendiculairement en direction de la cage. Les gaz d'echappement penetrent dans la cage par une ouverture et circulent axialement pour ressortir par ltouverture opposee. La tige centrale munie des etoiles et portee a un potentiel negatif eleve constitue une structure emissive permettant de charger electriquement des particules portees par les gaz d'echappement. Un volume entourant la tige et les etoiles est ionise. Des electrons vent emis et se dirigent vers la cage externe, heurtent des particules, et eventuellement s'associent a ces particules pour former des particules chargees negativement. Les particules ainsi chargees se deplacent radialement sous l'effet du champ electrique cree entre la tige centrale et la cage externe, et vent piegees par le tricot de fils metalliques. Un tel dispositif possede ['inconvenient que les particules vent principalement chargees negativement par emission d' electrons et attachement des electrons emis avec les particules circulant dans un flux de gaz. Compte tenu de la faible concentration en particule des gaz d'echappement, la probabilite d'attachement des particules avec un electron emis reste faible. Il est necessaire d'alimenter ['electrode centrale avec un niveau d'energie important pour provoquer une emission d' electron importante. De plus, pour 8tre piegees, les particules chargees doivent migrer radialement vers le tricot de fils metalliques. Cependant ces particules chargees se deplacent axialement en etant entranees par les gaz d'echappement. Il est done necessaire de fournir une energie d'alimentation de la tige centrale assurant une migration radiale rapide sous lteffet du champ electrique cree entre les electrodes. La presente invention a pour objet un dispositif de filtrage permettant une amelioration du filtrage des particules, et necessitant un apport d'energie faible. L' invention a egalement pour objet un dispositif de filtrage peu encombrant, simple, et pouvant etre obtenu avec un cout de fabrication falble. L' invention concerne encore un dispositif de filtrage permettant une elimination des particules filtrees, sans interruption du filtrage des particules, et pouvant facilement etre integres dans une ligne d'echappement d'un vehicule automobile. Un tel dispositif de filtrage de gaz d'echappement pour vehicules automobiles, les gaz d'echappement etant charges de particules, est pourvu de moyens de filtrage comprenant un passage pour les gaz d'echappement, une electrode externe entourant le passage, formee par un agglomerat ou un enchevetrement de fibres metalliques permeables aux gaz et apses a retenir mecaniquement des particules, une electrode interne du type filaire, disposee generalement selon l' exe du passage, et des moyens d'alimentation electrique des electrodes pour etablir un champ electrique avec formation de decharges couronnes pour un filtrage electrostatique des particules. Le dispositif de filtrage permet simultanement un filtrage mecanique et un filtrage du type electrostatique. Les particules traversant le passage vent amenees a traverser ['electrode externe formee par un agglomerat ou un enchevetrement de fibres metalliques presentant des interstices apses a pieger les particules, ce qui permet un filtrage mecanique et favorise le filtrage electrostatique. L'electrode externe etant permeable aux gaz, les particules chargees ne doivent pas migrer dans une direction differente de la direction d'ecoulement des gaz, mais vent piegees par filtrage mecanique ou electrostatique lors de leur passage a travers ltelectrode externe. L' electrode externe est de preference reliee a une masse electrique, ['electrode interne pouvant etre portee a un potentiel positif ou a un potentiel negatif. Avantageusement, ['electrode externe comprend des pieces conductrices de renfort et de continuite electrique noyees dans l' agglomeration de fibres metalliques. Les pieces conductrices vent metalliques et possedent une certaine rigidite, permettant de renforcer ['electrode externe. Les pieces conductrices s'etendent de preference radialement et axialement dans l' electrode en etant en contact avec de multiples fibres metalliques. Les pieces conductrices assurent done une continuite electrique entre les fibres metalliques, et plus generalement dans ['ensemble de ltelectrode. Dans un mode de realisation, le dispositif comprend des moyens de chauffage de ['electrode externe. Avantageusement, les moyens de chauffage de lt electrode externe peuvent etre des conducteurs noyes dans ['electrode externe et apses a chauffer ['electrode externe par diffusion de chaleur par effet Joule. Les moyens de chauffage de ['electrode externe peuvent egalement comprendre des moyens de circulation d'un courant dans 1' electrode externe pour provoquer un echauffement directement des fibres enchevetrees par effet Joule. On peut egalement prevoir un chauffage de la matrice par induction, notamment a ['aide d'un generateur a induction. Dans un mode de realisation, ['electrode interne presente des asperites saillantes dirigees sensiblement vers l' electrode externe. Les asperites saillantes permettent de creer localement de forts gradients de potentiel electrique et done des valeurs de champ electrique importantes favorisant la generation de decharges couronnes. Dans un mode de realisation, le dispositif comprend un collecteur de recuperation des gaz d'echappement filtres entourant ['electrode externe. Les gaz d'echappement charges de particules traversent l'enchevetrement de fibres metalliques formant ['electrode externe. Le carter de recuperation permet d'acheminer les gaz d'echappement filtres vers une sortie d'echappement, ou vers d'autres moyens de filtrage disposes en aval du dispositif de filtrage, sur la ligne d'echappement. L' invention concerne egalement un ensemble de filtrage de gaz d' echappement pour vehicule automobile, les gaz d' echappement etant charges de particules, comprenant une pluralite de cellules de filtrage comprenant un passage pour les gaz d'echappement, une electrode externe entourant le passage forme par un agglomerat ou un enc hevetrement de fibres metalliques permeabl es aux gaz en etant apses a filtrer mecaniquement les gaz d'echappement, une electrode interne du type filaire disposee generalement selon l'axe du passage, des moyens d'alimentation electrique des electrodes pour etablir un champ electrique avec formation de decharges couronnes pour un filtrage electrostatique des particules. Des cellules de filtrages peuvent 8tre associees en parallele ou en eerie. L' invention concerne encore un procede de filtrage de gaz d'echappement pour vehicule automobile, les gaz d'echappement etant charges de particules, dans lequel on filtre les gaz mecaniquement et de fac, on electrostatique en meme temps par passage a travers une electrode permeable au gaz formee par un enchevetrement de fibres metalliques. La presente invention et ses avantages seront mieux compris a ['etude de la description detaillee d'un mode de realisation pris a titre s d'exemple nullement limitatif et illustre par les dessins annexes, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'une cellule de filtrage selon ['invention; - la figure 2 est une vue d'un ensemble de filtrage comprenant des cellules de filtrage selon la figure 1; et - la figure 3 est une vue d'une variante de ltensemble de filtrage selon la figure 2. Sur la figure 1, une cellule de filtrage, referencee 1 dans son ensemble, comprend une conduite d' admission 2, un collecteur 4, et une unite de filtrage 3 entre la conduite d' admission 2 et le collecteur 4. L'unite de filtrage 3 comprend une electrode externe 5 de forme generale cylindrique et formee par un agglomerat ou un enchevetrement de fibres metalliques. L' electrode externe 5 comprend des croisillons metalliques 6 noyes dans ltepaisseur de ['electrode externe 5. Sur la figure 1, on peut voir quatre croisillons metalliques 6. Les croisillons metalliques 6 vent repartis circonferentiellement et axialement dans ltepaisseur de ['electrode externe 5 pour augmenter sa rigidite et pour assurer une continuite electrique de ['electrode 5. L' electrode 5 forme un passage axial 7 qu'elle entoure. L' electrode externe 5 comprend des surfaces frontales radiales 8, 9. Une portion d'extremite 10 de ['electrode externe S situee du cote de la face frontale 8 est inseree dans la conduite d' admission 2. La face frontale 8 vient en contact axial avec une couronne 11 de fixation de ['electrode externe 5 sur la conduite d' admission 2. La couronne de fixation 11 comprend une surface externe 12 en contact avec un alesage 13 de la conduite d' admission 2. La couronne 11 est traversee par un conducteur 14 sortant radialement de la couronne 11 et relic a la couronne externe 5. Le conducteur 14 relic electriquement ['electrode externe 5 a une masse de potentiel nul. L' electrode externe 5 est ouverte du cote de sa surface frontale 8, de sorte que le passage central 7 communique avec la conduite d' admission 2. La conduite d' admission 2 comprend un orifice d' entree 1 5 du cOte oppose a [' electrode externe 5. Un disque 1 6 en matiere isolante vient en appui axial par une surface radiale 17 contre la surface frontale 9 de ['electrode externe 5 opposee a la conduite d' admission 2. Le disque 16 ferme axialement le passage central 7 du cOte oppose a la conduite d' admission 2. L'unite de filtrage 3 comprend egalement une electrode centrale 18 sous la forme d'une tige 19 coaxiale a ['electrode externe 5 et dont une extremite 20 est enfichee dans le disque isolant 16. L'electrode interne 18 s'etend axialement depuis son extremite 20 au dela de la couronne de fixation 11 en etant coudee pour former une portion radiale 21 sortant radialement de la conduite d' admission 2 par une ouverture 22 formee dans une paroi de la conduite d'admission 2. Un isolateur 23 est dispose dans l'ouverture 22 pour isoler electriquement la paroi de la conduite d'admission 2 de ['electrode interne 18. La portion radiale 21 est reliee electriquement a une source de tension 24. L'unite de filtrage 3 comprend des moyens de chauffage de ['electrode externe 5 sous la forme de conducteurs 31, isoles ou non, et disposes axialement dans ltelectrode externe S en etant noyes dans ltepaisseur de cette derriere. Les conducteurs 31 vent alimentes en vue d'une circulation de courant de fa,con non representee sur le dessin pour des raisons de clarte. Le collecteur 4 comprend une enveloppe cylindrique 25 entourant la portion de ['electrode externe 5 situee en-dehors de la conduite d'admission 2. L'enveloppe cylindrique 25 s'etend axialement au-dela du disque isolant 16. L'enveloppe 25 comprend un diametre interieur superieur au diametre exterieur de ['electrode externe 5, de sorte qu'il existe un espace annulaire vice 26 entre l'enveloppe cylindrique 25 et ['electrode externe 5. Le collecteur 4 comprend une paroi radiale 27 reliant une extremite 25a de l'enveloppe 25 situee du c8te de la conduite d' admission 2 a l'extremite de la conduite d' admission 2, de fa,con etanche. Le collecteur 4 est ferme du cOte oppose a la conduite d' admission 2 par une paroi radiale 28 pourvue d'une ouverture centrale 29, dans laquelle debouche une conduite d' evacuation 30. Les gaz d'echappement charges de particules entrent dans la conduite d' admission 2 par lt orifice d' entree 15. Les gaz dechappement charges de particules penetrent dans le passage central 7 de ['electrode externe 5 qui communique avec la conduite d' admission 2. Le disque isolant 16 empeche le passage axial des gaz d'echappement. Les gaz d'echappement vent devies radialement et traversent ['electrode externe 5 qui est permeable aux gaz. Les gaz d'echappement passent dans l'espace annulaire 26, puis circulent dans le collecteur 4 vers la conduite d' evacuation 30. La conduite d'evacuation 30 peut etre reliee a une sortie d'echappement directement, ou par 1'intermediaire de differents volumes de catalyseurs par exemple du type oxydation reduction des oxydes d'azote. En passant a travers ['electrode externe 5, les gaz d'echappement charges de particules vent filtres mecaniquement. En effet, lt electrode externe 5 est formee par un agglomerat ou un enchevetrement de fils metalliques comprenant des interstices apses a pieger les particules circulant dans les gaz. Par ailleurs, la cellule de filtrage 1 permet egalement un filtrage electrostatique des gaz charges de particules. L' electrode externe 5 est maintenue a un potentiel nul, ['electrode interne 18 etant portee a un potentiel positif ou negatif. La difference de potentiel creee entre les electrodes externe 5 et interne 18 induit la presence d'un champ electrique dans le passage axial 7. Si ce champ electrique possede une intensite suffisante, en particulier au tres proche voisinage de l' electrode interne 18, il se produit une ionisation partielle ou totale des gaz, ou milieu, compris entre les electrodes interne 18 et externe 5. Un milieu gazeux ionise comprend des electrons libres et des ions positifs. Les particules presentes dans le milieu ionise se combinent avec des electrons ou des ions en formant des particules chargees. De meme, une avalanche electronique d'une electrode vers l'autre provoque des collisions entre les electrons et les particules qui se combinent pour former des particules chargees negativement. La circulation radiale des gaz entrane les particules chargees vers ['electrode externe 5. Les particules chargees traversant ['electrode externe 5 vent piegees par action de forces electrostatiques, de forces de Van Der Walls, de forces de capillarite et de forces electriques. Dans le cas d'une electrode interne 18 portee a un potentiel negatif, les decharges couronnes possadent une propagation spatiale limitee au proche voisinage de l' electrode centrale 18. Le volume de gaz ionises est faible. Les electrons vent arraches aux molecules du milieu vent repousses vers ['electrode exterieure 5. Le phenomene predominant est un phenomene d' avalanche electronique. Les particules presentes dans les gaz d'echappement se chargent principalement negativement par collision et combinaison avec des electrons libres. Compte tenu de la falble concentration de particules dans les gaz d'echappement, la probabilite qu'un electron se deplac, ant rapidement de ['electrode interne 18 vers ['electrode externe 5 heurte une particule et se combine avec cette derriere est faible. Afin de charger les particules de fa,con convenable en vue de leur filtrage electrostatique, il est necessaire de provoquer une avalanche electronique suffisante. L' electrode interne 18 doit done etre portee a un potentiel eleve, par exemple compris entre 50 et 150 kV. L' augmentation du potentiel auquel est portee l' electrode interne 18 a egalement pour effet l' ionisation d' un milieu gazeux dans un volume plus etendu. Cependant, l'ionisation de tout le volume compris entre les electrodes interne 18 et externe 5 necessite une energie considerable. Dans le cas d'une electrode interne 18 portee a un potentiel positif, la decharge couronne s'apparente a une once d'ionisation se propageant depuis ['electrode interne 18 vers ['electrode externe 5. Le champ electrique fortement non homogene au voisinage proche de ['electrode centrale 18, c'est-a-dire avec de forts gradients de potentiel electrique dans la direction radiale, provoque, dans un premier temps, l'ionisation des gaz dans le voisinage proche de ladite electrode centrale 18. Les electrons libres vent attires par l' electrode centrale 18. I1 se cree une inhomogeneite locale de champ electrique du a la difference de mobilite entre les ions et les electrons entre le volume ionise et la portion de volume entourant le volume ionise. Cette inhomogeneite de champ electrique dans le gaz se propage comme une once depuis l' electrode interne 18 vers ltelectrode externe S. Chaque portion de volume ionise cree un gradient local de champ electrique provoquant l'ionisation du milieu proche entourant la portion de volume ionise. Derriere lt once de decharge couronne, les gaz vent ionises, c'est-a-dire que le gaz est neutre electriquement dans son ensemble, mais comprend des electrons libres arraches a des molecules devenues des ions positifs. L'onde dtionisation se propage jusqu'a ['electrode externe 5. De la sorte, tout le volume compris entre ['electrode interne 18 et ['electrode externe S est traverse par l'onde dt ionisation. Lorsque tout le volume entre ltelectrode interne 18 et ['electrode externe S est ionise, le trajet separant ces deux electrodes est considere comme un conducteur ohmique presentant une certaine resistivite qui augmente avec la recombinaison des electrons et des ions presents dans le milieu. Ce phenomene de recombinaison entrane progressivement ['extinction du canal ionise. Au voisinage de l' electrode centrale 18, une fois que le milieu a recouvre sa nature isolante, une nouvelle once d'ionisation prend naissance, recommenc,ant ainsi un nouveau cycle. Le phenomene d'onde d'ionisation se repetant avec une frequence elevee permet de conserver un milieu ionise de fa,con quasi permanente. Le phenomene d'ionisation peut etre auto-entretenu ou entretenu en agissant sur le potentiel de ['electrode interne 18. L'electrode interne 18 peut etre alimentee par une source de tension positive continue, ou une source de tension positive par impulsion. Dans le cas d'une alimentation par une source de tension positive, des ondes dtionisation vent creees de fa,con reguliere spatialement et temporellement mais peu contr81ables par le circuit exterieur. Les caracteristiques du milieu imposent sa frequence de repetition. L'alimentation de ['electrode interne 18 par une source de tension positive par impulsion permet de pouvoir appliquer des amplitudes de haute-tension plus importantes qu'en continu et de maltriser la frequence de repetition du phenomena. Les particules entranees par les gaz traversent done un milieu ionise. Il existe une plus grande probabilite, dans ce cas, qu'une particule rencontre une molecule ionisee ou un electron libre et se combine pour former une particule chargee positivement ou negativement. Une electrode interne 18 positive permet une ionisation du volume compris entre ltelectrode interne 18 et ['electrode externe S avec une energie apportee faible, en etant portee a un potentiel positif moindre, par exemple compris entre 1 kV et 50 kV. L' electrode interne 18 du type filaire permet de creer dans le proche voisinage de ['electrode interne un champ electrique radial fortement inhomogene, c'est-a--dire avec une variation de l' amplitude du champ electrique tres important, favorable a ['initiation d'une decharge couronne. Plus le rayon de courbure de ['electrode interne est petit, plus le gradient de potentiel electrique est important et de ce fait, plus le champ electrique est important et inhomogene. En d'autres termes, dans le cas d'une electrode du type filaire, plus le diametre de ['electrode est petit, plus le gradient de potentiel electrique est important et de ce fait, plus le champ electrique est important et inhomogene. Avantageusement, ['electrode interne 18 filaire peut presenter un diametre exterieur compris entre 0,1 mm et 10 mm. Un champ fortement inhomogene permet ['initiation d'une decharge couronne et d'une once dtionisation avec un potentiel positif faible de ['electrode interne 18, avec un apport d'energie plus faible. Par ailleurs, dans une configuration de champ homogene, la difference entre le potentiel permettant la formation d'ondes d'ionisation et le potentiel conduisant a la formation d' arcs entre les electrodes est faible. L'utilisation d'une electrode centrale du type filaire permet d'obtenir un champ inhomogene presentant un gradient suffisant pour la formation d'ondes d'ionisation sans risquer l'etablissement d' arcs electriques entre les electrodes interne 1 8 et externe 5. L'electrode interne 18 portee a un potentiel positif permettant la formation de decharges couronnes avec un faible apport d'energie diminue encore le risque de formation d'arcs. Dans le cas d'une electrode interne 18 portee a un potentiel positif, les particules chargees negativement vent attirees vers ['electrode interne 18 oh elles peuvent subir un traitement chimique entranant leur destruction. Les particules chargees positivement, qui se vent combinees avec des ions positifs, vent entranees radialement vers l'exterieur par les gaz par les forces electriques. Une particule chargee positivement migre radialement vers l'exterieur et peut se trouver piegee dans ['electrode externe, de fa,con electrostatique et/ou mecanique. Une particule chargee s'implantera plus facilement dans une porosite de l'agglomerat. Une particule chargee, positivement ou negativement, va operer une interaction electrostatique avec une fibre metallique reliee au potentiel de masse. Cet effet de couplage capacitif entre la particule et la fibre ameliore de fac,on consequente l'efficacite de capture des particules par les fibres. Dans le cas d'une electrode interne 18 portee a un potentiel negatif, les particules vent principalement chargees negativement et migrent vers lt exterieur. Des particules peuvent egalement etre chargees positivement et migrer vers l' interieur ou l' exterieur. Plus le milieu entre les electrodes est ionise, plus on retrouvera de particules chargees. Cependant, l'ionisation d'un volume important avec une electrode interne 18 chargee negativement requiert une energie importante. Dans ce cas aussi, les particules migrant vers l'interieur restent piegees, contrairement a un filtre a migration radiale et circulation axiale des gaz. Le filtrage est ameliore. La combinaison d'un filtrage mecanique et electrostatique des particules circulant dans les gaz d'echappement permet une meilleure efficacite du filtrage, de sorte que les gaz d'echappement contiennent moins de particules en sortie de la cellule de filtrage 1. De plus, la combinaison d' un filtrage mecanique et d' un filtrage electrostatique permet d'utiliser une electrode externe S possedant un coefficient de porosite eleve, de sorte qutelle offre moins de resistance au passage des gaz. De cette fa,con, la contre-pression formee par le passage des gaz a travers le filtre est moins importante, et moins genante pour le moteur a combustion interne situe en amont de la cellule de filtrage 1. L'integration de la cellule de filtrage 1 dans une ligne d'echappement d'un vehicule automobile est done facilitee. Les conducteurs chauffants 31 traversant ['electrode externe S permettent une regeneration de la cellule de filtrage 1. L' accumulation de particules piegees dans ['electrode externe S entrane a la longue une diminution de l'efficacite de filtrage. Pour regenerer ['electrode externe S. on provoque une augmentation de temperature de ['electrode externe S. provoquant une combustion des particules piegees dans ['electrode externe 5. Les elements chauffants vent alimentes en electricite, ce qui conduit a l' augmentation de leur temperature par effet Joule. Les elements chauffants noyes dans ['electrode externe S chauffent cette derriere. Dans une variante, on peut alimenter directement en courant ['electrode externe 5 pour la faire chauffer par dissipation d'energie par effet Joule. A cette fin, on prevoira un circuit de circulation de courant a travers ['electrode externe S. Dans une autre variante, la montee en temperature de ltelectrode externe 5 peut etre obtenue a ['aide d'un systeme de chauffage par induction. Dans une autre variante, on peut utiliser une mousse de nickel dans l' electrode externe 5. La mousse de nickel permet un filtrage mecanique des particules qui la traversent en etant portees par les gaz d' echappement, et sert egalement de catalyseur entre l' oxygene moleculaire contenu dans les gaz d'echappement et de l'hydrogene inj ecte en amont de la cellule de filtrage 1. La reaction fortement exothermique entre l'oxygene et lthydrogene libere de la chaleur entranant la combustion des particules et la regeneration de ltelectrode externe S. On peut egalement envisage que ces particules solent eliminees par reaction avec des molecules chimiques formees lors de l'ionisation du milieu. Une telle elimination sera facilitee avec une electrode interne 18 portee a un potentiel positif et permettant une meilleure ionisation du milieu entre les electrodes. La regeneration d'une cellule de filtrage peut 8tre effectuee periodiquement, en fonction d'une duree d'utilisation predeterminee. On peut egalement prevoir des sondes de mesure du taux de particules dans les gaz d' echappement et/ou les gaz d'echappement non filtres afin de determiner lorsqu'une regeneration est necessaire. Dans une variante de cellule d'ionisation, on peut envisager de prevoir une section d'ionisation en amont de la cellule. Un tel etage d'ionisation permet d'ameliorer l'ionisation des particules avant leur circulation entre les electrodes interne 18 et externe S. Par exemple, on peut prevoir a une extremite amont de ['electrode interne 18 entouree par ['electrode externe S une boule ou sphere de falble rayon, pouvant eventuellement 8tre formee par un agglomerat de fibres metalliques. Dans une autre variante, une section dt ionisation est formee par une alternance de fils et de plaques disposees transversalement a l'ecoulement des gaz d'echappement. Sur la figure 2, un ensemble de filtrage 34 comprend un distributeur 35 comprenant une entree 36 destinee a recevoir des gaz d'echappement charges en particules, et une pluralite de sorties 37, ici au nombre de quatre. Chaque sortie 37 est reliee a une entree d'une cellule de filtrage 38 du type decrit precedemment. L' ensemble de filtrage 34 associe une pluralite de cellules de filtrage 38 de petites dimensions. Un collecteur general 42 est relies aux sorties des cellules de filtrage 42. Le dispositif comprend une unite de commande 39 comprenant des moyens d'alimentation en energie electrique. L'unite de commande est reliee par des liaisons electriques 40 aux electrodes interne des cellules dtionisation, et par des liaisons electriques 41 aux electrodes externe des cellules dtionisation 38. En associant plusieurs cellules de filtrage 38, la regeneration des differentes cellules de filtrage 38 peut etre effectuee a des instants differents. Lors de la regeneration d'une cellule de filtrage 3 8, le passage des gaz a travers la cellule de filtrage empeche le chauffage rapide de la cellule de filtrage et sa regeneration rapide. L'utilisation de plusieurs cellules de filtrage 38 permet d'isoler une cellule de filtrage, les gaz d'echappement continuant a s'ecouler dans les autres cellules de filtrage, afin de regenerer la cellule isolee. Dans une variante, des cellules de filtrage peuvent etre associees en serie pour augmenter une efficacite de filtrage, par des filtrages successifs des gaz. Des associations de cellules en parallele et en serie peuvent etre envisagees. Sur la figure 3, sur laquelle les references aux elements semblables a ceux de la figure 2 ont ete reprises, un ensemble de filtrage 34 comprend de soul-ensemble 43 de cellules, ici au nombre de deux, associees en eerie, les soul-ensembles 43 etant eux-memes associes en parallele. Un distributeur 35 comprend une entree 36 et deux sorties 37 chacune reliee a une entree d'un soul-ensemble 43. Chaque soul-ensemble 43 comprend ici deux cellules de filtrage 38 disposees en serie entre une sortie du distributeur 35 et une entree d'un collecteur general 42. Le dispositif de filtrage selon ['invention permet d'obtenir des cellules de filtrage compactes, de dimensions faibles, ce qui facilite l' association d'une pluralite de cellules de filtrage avec les avantages qui en decoulent. Grace a ['invention, on obtient un dispositif de filtrage combinant un filtrage mecanique et electrostatique. Le dispositif de filtrage permet notamment le fonctionnement d'un filtre electrostatique avec une electrode centrale portee a un potentiel positif avec formation d'un champ electrique fortement non-homogene plus favorable a la formation d'ondes d'ionisation. L' electrode interne portee a un potentiel positif permet une ionisation de lt ensemble du volume compris entre ['electrode interne et lt electrode externe. Une electrode interne filaire, possedant On rayon de courbure faible, permet la formation d'un champ electrique fortement non-homogene et la formation d'ondes d'ionisation avec des potentials faibles, et avec un apport d'energie electrique faible. REVENDICATIONS 1. Dispositif de filtrage de gaz d'echappement pour vehicules automobiles, les gaz d'echappement etant charges de particules, comprenant des moyens de filtrage comportant un passage (7) pour les gaz d'echappement, une electrode externe (5) entourant le passage, une electrode interne (18), et des moyens d'alimentation electrique des electrodes (5, 18) pour etablir un champ electrique avec formation de decharges couronnes pour le filtrage electrostatique des particules, caracterise par le fait que ltelectrode interne (18) est du type filaire et disposee generalement selon l' axe du passage (7), et ['electrode externe (5) est formee par un agglomerat de fibres metalliques permeables aux gaz et apses a retenir mecaniquement des particules. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise par le fait que ['electrode externe (5) est reliee a une masse electrique, ['electrode interne (18) etant portee a un potentiel positif ou negatif. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caracterise par le fait que ['electrode externe (5) comprend des pieces conductrices (6) de renfort et de continuite electrique noyees dans l'agglomerat de fibres metalliques. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracteri se par le fait que le di spositif co mprend des moyens de chauffage (31) de ltelectrode externe (5). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que ['electrode interne (18) presente des asperites saillantes dirigees sensiblement vers ['electrode externe. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait qu'il comprend un collecteur (4) de recuperation des gaz d'echappement filtres entourant l' electrode externe (5). 7. Ensemble de filtrage de gaz d'echappement charges de particules, de vehicules automobiles, caracterise par le fait qu'il comprend une pluralite de cellules de filtrage (3 8) comprenant des moyens de filtrage comportant un passage (7) pour les gaz d'echappement, une electrode externe (5) entourant le passage, une electrode interne (18), et des moyens d'alimentation electrique des electrodes (5, 18) pour etablir un champ electrique avec formation de decharges couronnes pour le filtrage electrostatique des particules, caracterise par le fait que ['electrode interne (18) est du type filaire et disposee generalement selon 1' axe du passage (7), et lt electrode externe (5) est formee par un agglomerat de fibres metalliques permeables aux gaz et apses a retenir mecaniquement des particules. 8. Procede de filtrage de gaz d'echappement charges de particules d'un vehicule automobile, caracterise par le fait que lt on filtre les gaz mecaniquement et de fac,on electrostatique en meme temps par passage a travers une electrode permeable aux gaz formee