FR 2845107 A1 20040402 FR 0309436 A 20030731 i La présente invention concerne un embout de protection à fixation rapide notamment un protège cylindre universel, susceptible de s'adapter sur la périphérie externe d'un élément à protéger, notamment sur tout type de serrures ou de plaques équipées de cylindres européens standards. De tels cylindres dont l'utilisation est aujourd'hui généralisée sont schématiquement constitués d'une part par une première partie de section circulaire renfermant le canon tournant et munie d'un évidemment permettant le passage du paneton et d'autre part par une seconde 1o partie de section essentiellement ovodale prolongeant la première partie et renfermant le mécanisme de la serrure. Un tel cylindre peut être actionné à l'aide d'une clé associée introduite dans le canon tournant par une ouverture prévue sur une première de ses faces ou face principale. Le tronçon contigu à la face principale d'un cylindre européen standard dépasse en règle générale de la serrure ou de la plaque sur laquelle il est monté, et doit donc de préférence être revêtu d'un protège cylindre. De tels protège cylindres sont en règle générale constitués 20 d'une part par un manchon de protection essentiellement tronconique comportant une face latérale, une face avant et une face arrière ainsi qu'un perçage médian épousant la forme d'un cylindre européen standard qu'il est destiné à coiffer, et d'autre part par des organes de fixation du manchon de protection sur un cylindre européen standard, dans une po25 sition telle que la face principale de ce dernier affleure essentiellement la face avant du manchon de protection. Les protège cylindres de ce type actuellement sur le marché doivent être assemblés au cylindre associé au moyen de vis nécessitant la mise en oeuvre d'outils de fixation, ou le cas échéant au moyen de systè30 mes à baőnnette inaptes à s'adapter à tout type de serrures ou de plaques. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en proposant un embout de protection à fixation rapide susceptible de s'adapter sur la périphérie externe d'un élément à protéger, cet 35 embout de protection étant constitué d'une part par un manchon de protection essentiellement tronconique comportant une face latérale, une face avant et une face arrière ainsi qu'un perçage médian épousant la forme de l'élément à protéger qu'il est destiné à coiffer, et d'autre part par des orga- nes de fixation du manchon de protection sur la périphérie externe de l'élément à protéger. Selon l'invention, cet embout de protection est caractérisé en ce que les organes de fixation sont constitués par une lame de clipsage 5 annulaire dont la géométrie est adaptée à celle de l'élément à protéger, cette lame de clipsage étant maintenue à force dans un logement de réception annulaire prévu à cet effet sur la face arrière du manchon de protection et étant équipée sur sa périphérie interne de pattes d'accrochage élastiquement déformables susceptibles de s'agripper à la périphérie ex1O terne de l'élément à protéger pour permettre le clipsage de l'embout de protection. L'élément à protéger peut être de type quelconque sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Selon l'invention, cet embout de protection peut toutefois 15 avantageusement être constitué par un protège cylindre universel, donc susceptible de se monter sur tout type de serrures ou de plaques et parallèlement pouvant être assemblé très rapidement à un cylindre européen standard, ce sans l'aide de vis ou d'outil de fixation. Un tel protège cylindre universel est constitué par un man20 chon de protection ainsi que par des organes de fixation de ce manchon sur un cylindre européen standard, dans une position telle que la face principale de ce dernier affleure essentiellement la face avant du manchon de protection. Les organes de fixation sont constitués par une lame de 25 clipsage annulaire dont la géométrie est adaptée à celle d'un cylindre européen standard. Cette lame de clipsage est maintenue à force dans un logement de réception annulaire prévu à cet effet sur la face arrière de du manchon de protection et est équipée, sur sa périphérie interne, de pattes 30 d'accrochage élastiquement déformables susceptibles de s'agripper à la périphérie externe d'un cylindre européen standard de façon à permettre l'assemblage de ce cylindre et du protège cylindre. Compte tenu de cette configuration, la mise en place du protège cylindre implique le clipsage préalable de la lame de clipsage dans 35 le logement de réception du manchon de protection, puis le positionnement du manchon ainsi équipé autour de l'élément à protéger de sorte que les pattes d'accrochage internes de la lame de clipsage puissent venir s'agripper à la périphérie externe de celui-ci. Il s'agit clairement là d'une manoeuvre remarquablement simple et rapide. Il est à noter que selon une variante de l'invention plus spécialement adaptée au cas particulier dans lequel le manchon de protection s est moulé, la lame de clipsage pourrait être non pas préalablement clipsée dans le logement de réception de ce manchon, mais surmoulée sur celui-ci lors d'une étape de fabrication annexe. Selon une caractéristique préférentielle de l'invention, le logement de réception de la lame de clipsage est défini par une rainure anio nulaire délimitée d'une part à sa périphérie externe par un épaulement annulaire et d'autre part à sa périphérie interne par une série de barrettes de positionnement séparées par une série d'évidements dans lesquels font saillie les pattes d'accrochage internes de la lame de clipsage. La lame de clipsage est de préférence également équipée sur 15 sa périphérie externe de pattes d'accrochage élastiquement déformables et similaires aux pattes d'accrochage internes susceptibles de s'agripper à la paroi externe du logement de réception, au niveau de l'épaulement annulaire. Compte tenu de cette configuration la lame de clipsage est 20 clipsée d'une part sur le manchon de protection par sa périphérie externe et d'autre part sur le cylindre par sa périphérie interne, ce au moyen de pattes d'accrochage similaires. Selon une autre caractéristique de l'invention, la face arrière du manchon de protection est équipée d'un joint destiné à prendre 25 appui contre les surfaces, notamment de la serrure ou de la plaque, en contact avec ce manchon. Ce joint qui épouse la forme de ces surfaces de contact peut soit faire partie intégrante du manchon de protection si celui-ci est réalisé en matière plastique, soit correspondre à un élément indépendant réalisé 30 en un matériau élastomère, qui est fixé à ce manchon si celui-ci est métallique. Selon une autre caractéristique de l'invention spécialement adaptée au cas particulier dans lequel l'embout de protection est constitué par un protège cylindre universel, la face avant du manchon de protection 35 est équipée d'un disque d'obturation. Ce disque d'obturation constitue donc un cache obturant l'orifice d'introduction de la clé lorsque la serrure n'est pas utilisée. Selon une variante particulièrement avantageuse de l'invention le manchon de protection est constitué de deux segments de manchon coulissant l'un par rapport à l'autre. Cette configuration permet d'obtenir un embout de protec5 tion " télescopique " susceptible de s'adapter parfaitement aux dimensions de l'élément à protéger, de sorte que la face principale de ce dernier affleure exactement la face avant du manchon de protection. Selon cette variante, les segments de manchon comportent de préférence, chacun une face de réglage, ces deux faces de réglage étant 10 situées en regard l'une de l'autre. L'une des faces de réglage ou première face de réglage peut avantageusement être équipée d'un crantage engrenant avec une dent équipant l'autre face de réglage ou seconde face de réglage pour bloquer les deux segments de manchon l'un par rapport à l'autre. Il est à noter que ce système de blocage du type " à crémaillère " pourrait être remplacé par un système de blocage autre, notamment un système à friction, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Les caractéristiques de l'embout de protection à fixation ra20 pide qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins annexés dans lesquels: - la figure i est une vue en perspective représentant un cylindre européen standard, - la figure 2 est une coupe partielle d'un tel cylindre équipé d'un protège 25 cylindre selon un plan longitudinal, - la figure 3 est une vue de la face arrière du protège cylindre monté sur un cylindre représenté en coupe, - la figure 4 est une vue similaire à la figure 2 correspondant à une variante de l'invention, - la figure 5 est une vue de détail du manchon de protection correspondant à cette variante. Selon la figure 1, le cylindre i est constitué d'une première partie 2 ayant une section circulaire et d'une seconde partie 3 ayant une section essentiellement ovodale qui est située dans le prolongement de la 35 première partie 2. La première partie 2 est équipée à sa partie interne du canon tournant 4 de la serrure ainsi que d'un évidement 5 permettant le passage du panneton 6. La seconde partie 3 renferme quant à elle le mécanisme de la serrure qui n'est pas représenté. Selon la figure 1, le cylindre 1 comporte une face principale 7 percée d'un orifice 8 permettant l'introduction dans la serrure d'une clé associée non représentée. Selon les figures 2 et 3, le cylindre 1 est coiffé au niveau de sa face principale 7 d'un protège cylindre 9 constitué d'une part par un manchon de protection 10 essentiellement tronconique et d'autre part, par une lame annulaire 11 permettant le clipsage du protège cylindre 9 à la 10 périphérie externe du cylindre 1, ce d'une façon qui sera décrite plus en détail dans la suite de cet exposé. Selon la figure 2, le manchon de protection 10 comporte une face avant 12, une face arrière 13 et une face latérale 14 et est muni à sa partie médiane d'un perçage 15 épousant la forme du cylindre 1. Comme représenté sur la figure 2, lorsque le protège cylindre 9 est mis en place sur le cylindre 1, la face principale 7 de ce dernier affleure essentiellement la face avant 12 du manchon de protection 10. Selon la figure 2, la lame de clipsage 11 est maintenue à force dans une rainure de réception annulaire 16 prévue sur la face ar20 rière 13 du manchon de protection 10. Selon les figures 2 et 3, cette rainure 16 est délimitée à sa périphérie externe par un épaulement annulaire 17, et à sa périphérie interne par une série d'oreillettes de positionnement 18 séparées par une série d'évidements 19 représentés plus en détail sur la figure 3. Selon les figures 2 et 3, la lame de clipsage 11 est équipée sur sa périphérie interne et sur sa périphérie externe de pattes d'accrochage élastiquement déformables 20, 21. Les pattes d'accrochage internes 20 font saillie dans les évidements 19 séparant les oreillettes de positionnement 18 du manchon de 30 protection 10 pour venir s'agripper à la périphérie externe du cylindre 1 de façon à permettre l'assemblage de ce cylindre 1 et du protège cylindre 19. Les pattes d'accrochage externes 21 viennent quant à elles s'agripper à la paroi externe de la rainure annulaire 16 au niveau de l'épaulement annulaire 17 de façon à permettre le clipsage de la lame 11 à 35 la partie interne du manchon de protection 10. La présence des oreillettes de positionnement 18 permet de garantir l'orientation de la lame de clipsage 11 de sorte qu'elle se présente parfaitement en face du cylindre 1 lors de la mise en place du protège cylindre 9 sur celui-ci. Selon la figure 2, le manchon de protection 10 est par ailleurs équipé sur sa face arrière 13 d'un joint élastique 22 destiné à pren5 dre appui contre les surfaces en contact avec ce manchon qui ne sont pas représentées sur les figures. Il est à noter que le joint 22 n'a pas été représenté sur la figure 3. Selon la figure 2, le manchon de protection 10 est en outre 10 équipé sur sa face avant 12 d'un disque d'obturation 23 représenté partiellement qui est monté pivotant autour d'un axe 24 essentiellement parallèle à l'axe longitudinal X X' du protège cylindre 9. Cet axe 24 est introduit à force dans un trou cylindrique 26 percé à cet effet sur la face avant 12 du manchon de protection 10. Selon les figures 4 et 5, le manchon de protection 10' est constitué de deux segments de manchon 10'i, 10'2 coulissant l'un par rapport à l'autre. Le manchon de protection 10' a ainsi un caractère télescopique qui lui permet de s'adapter parfaitement aux dimensions de 20 l'élément 1 à protéger. Selon la figure 5, les segments de manchon 10'1, 10'2 comportent deux faces de réglage respectives 101, 102 situées en regard l'une de l'autre. Une première face de réglage 101 est équipée d'un cran25 tage 103 qui engrène avec une dent 104 équipant la seconde face de réglage 102. Les deux segments de manchon 10'i, 10'2 peuvent donc être déplacés l'un par rapport à l'autre sur une distance schématisée par la double flèche A et être bloqués l'un par rapport à l'autre dans la position 30 désirée. Ce mouvement permet à l'embout de protection de s'adapter au mieux à la géométrie du cylindre de la serrure et de réduire au maximum l'espace existant entre la face principale 7 de celui-ci et le disque d'obturation 23, et par suite de faciliter l'usage de la clef. 35 REVENDICATIONS 1 ) Embout de protection à fixation rapide susceptible de s'adapter sur la périphérie externe d'un élément à protéger, cet embout de protection (9) étant constitué d'une part par un manchon de protection (10) essentielle5 ment tronconique comportant une face latérale (14), une face avant (12) et une face arrière (13) ainsi qu'un perçage médian (15) épousant la forme de l'élément (1) à protéger qu'il est destiné à coiffer, et d'autre part par des organes de fixation du manchon de protection (10) sur la périphérie externe de l'élément (1) à protéger, l caractérisé en ce que les organes de fixation sont constitués par une lame de clipsage annulaire (11) dont la géométrie est adaptée à celle de l'élément (1) à protéger, cette lame de clipsage étant maintenue à force dans un logement de réception annulaire (16) prévu à cet effet sur la face arrière (13) du manchon l5 de protection et étant équipée sur sa périphérie interne de pattes d'accrochage élastiquement déformables (20) susceptibles de s'agripper à la périphérie externe de l'élément (1) à protéger. ) Embout de protection selon la revendication 1, 20 caractérisé en ce qu' il est constitué par un protège cylindre universel susceptible de s'adapter sur tout type de serrures ou de plaques équipées de cylindres européens standards munis d'une face principale (7) coopérant avec une clef associée, ce protège cylindre étant constitué par un manchon de protec25 tion (10) et par des organes de fixation de ce manchon de protection sur un cylindre européen standard, dans une position telle que la face principale (7) de ce dernier affleure essentiellement la face avant (12) du manchon de protection. 30) Embout de protection selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le logement de réception de la lame de clipsage (11) est défini par une rainure annulaire (16) délimitée d'une part à sa périphérie externe par un épaulement annulaire (17) et d'autre part à sa périphérie interne par une 35 série d'oreillettes de positionnement (18) séparées par une série d'évidements (19) dans lesquels font saillie les pattes d'accrochage internes (20) de la lame de clipsage (1 1). ) Embout de protection selon la revendication 3, caractérisé en ce que la lame de clipsage (11) est également équipée de pattes d'accrochage élastiquement déformables (21) sur sa périphérie externe, ces pattes 5 d'accrochage externes (21) étant susceptibles de s'agripper à la paroi externe de la rainure de réception (16) de la lame de clipsage (11), au niveau de l'épaulement annulaire (17). ) Embout de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 10 caractérisé en ce que la face arrière du manchon de protection (10) est équipée d'un joint (22) destiné à prendre appui contre les surfaces notamment de la serrure ou de la plaque en contact avec ce manchon. 60) Embout de protection selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la face avant (12) du manchon de protection (10) est équipée d'un disque d'obturation (23) monté pivotant autour d'un axe (24) essentiellement parallèle à son axe longitudinal. ) Embout de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le manchon de protection (10') est constitué de deux segments de manchon (10'l, 10'2) coulissant l'un par rapport à l'autre. 25 8 ) Embout de protection selon la revendication 7, caractérisé en ce que les segments de manchon (10'l, 10'2) comportent chacun une face de réglage (101, 102), les deux faces de réglage (101, 102) étant situées en re30 gard l'une de l'autre et l'une de ces faces ou première face de réglage (101) étant équipée d'un crantage (103) engrenant avec une dent (104) équipant l'autre face de réglage (102) ou seconde face de réglage pour bloquer les deux segments de manchon (10'l, 10'2) l'un par rapport à l'autre.