FR 2841304 A1 20031226 FR 0207654 A 20020620 Dispositif de tension pour mise en precontrainte d'une tige et procede de tension associe. La presente invention concerne un dispositif de tension d'une tige avant son blocage, par exemple a ['aide d'un ecrou, notamment pour la mise en precontrainte des tiges filetees utilisees pour la fixation de pieces mecaniques entre elles. La mise en tension de tiges de fixation peut se faire en appliquant un couple de serrage sur des ecrous venant en appui axial sur les pieces a assembler. Cette methode de serrage ne permet pas, a causes des frottements au niveau de la face de l'ecrou en contact avec une piece assemblee et au niveau des filets ecrou/tige en correspondence, de controler avec precision ['effort axial de precontrainte de la tige. De plus, cette methode de serrage introduit des contraintes residuelles de torsion dans la tige filetee, ce qui conduit par precaution a utiliser des tiges filetees surdimensionnees. Par ailleurs, un tel serrage conduit le plus souvent a une deterioration plus ou moins importante d'une part des filets de l'ecrou et de ccux de la tige filetee cooperant avec ces derniers pendant le serrage et d'autre part de la surface de la piece contre laquelle ltecrou vient en appui pendant sa rotation lors du serrage. Pour eviter ces inconvenients, on peut tendre axialement une tige filetee avant d'accoster un ecrou de serrage sur une surface d'appui. L'ecrou de serrage bloque la tige lorsque l'on relache un effort de tension de la tige. La tige est precontrainte uniquement selon son axe. Pour exercer une tension sur la tige, on peut utiliser un actionneur ou tendeur. Ainsi, apres avoir procede a la mise en place de l'ecrou de serrage de ['assemblage sur l'extremite de la tige a precontraindre, on vient coiffer l'extremite de la tige ainsi que l'ecrou avec l'actionneur. On visse ensuite un tirant sous la forme d'un ecrou sous la forme d'un ecrou de traction pour appliquer un effort de traction developpe par l'actionneur. Enfin, pendant que la tige est maintenue en tension, on accoste l'ecrou de ['assemblage pour le mettre en contact avec la piece a assembler, et on relache la tension exercee par l'actionneur sur la tige, cette derriere etant bloquee par ltecrou de ['assemblage. Souvent, les assemblages mecaniques doivent etre maintenus par plusieurs tiges filetees. La mise en aeuvre de tels dispositifs de traction necessite, surtout quand le nombre de tiges filetees est important, de multiples vissages et devissages des tirants qui rendent les operations d' assemblage fastidieuses. De plus, les conditions de mise en aeuvre des dispositifs de traction peuvent etre difficiles, ce qui rend plus eprouvant encore leur utilisation par un operateur. On connat par le document GB 2 201 745 un dispositif de tension d'une tige filetee comprenant une padre de machoires mobiles radialement, et disposee dans un manchon conique. Un ecrou a machoires est prevu pour le blocage de la tige en venant en appui sur un flasque. Un ensemble piston- cylindre est dispose axialement entre le manchon et l'ecrou a machoires. Le piston est prevu pour pousser le manchon axialement du cote oppose a l'ecrou. Un mouvement axial du manchon conique provoque un rapprochement radial des machoires de sorte qu'elles viennent en prise sur la tige filetee. Ce dispositif necessite de menager une extremite libre de tige filetee de longueur importante, correspondent a la longueur de l'ecrou a machoires, augmentee de la longueur de ['ensemble piston cylindre et des machoires, afin de permettre que les machoires viennent en prise avec la tige filetee. Par ailleurs, les machoires viennent en prise avec la tige filetee avec un mouvement combine radial et axial lors de ['application d'un effort axial de tension. Il existe un risque que les sommets des filets de la tige filetee viennent en appui contre les sommets des filets des machoires et se deteriorent. En outre, les machoires ne viennent en prise sur la tige filetee que lorsqu'un effort axial de tension est applique. Une mauvaise cooperation entre les machoires et la tige filetee ne sera pas detectee avant ['application d'un effort axial par le piston. Un operateur doit pouvoir etre assure que chaque dispositif de tension est bien installe, et qu'un tirant pourra transmettre les efforts de facon satisfaisante, avant de commander la mise en tension d'un ensemble de tiges. Dans certains dispositifs, des elements vent fixes entre eux a ['aide d'un nombre important de tiges filetees et d'ecrous. Les dispositifs de tension vent installes par des operateurs, parfois dans des conditions difficiles, qui privent les operateurs d'une mobilite de mouvement totale. Il est necessaire de faciliter ['installation de chaque dispositif de tension. La presente invention concerne un dispositif de tension pouvant etre installe facilement par un operateur, et assurant la bonne installation du dispositif de tension avant la mise en tension d'une tige filetee de fixation d'un assemblage mecanique. L' invention concerne egalement un dispositif de tension permettant une installation facile et sa mise en ocuvre rapide, notamment pour faciliter ['application d'une tension de precontrainte simultanement sur un grand nombre de tiges filetees. L' invention concerne egalement un dispositif de tension permettant de limiter une longueur d'une extremite libre d'une tige filetee necessaire a ['installation du dispositif de tension. Un tel dispositif de tension d'une tige filetee comprend un actionneur apte a exercer un effort axial, un tirant de transmission d'un effort axial de l'actionneur vers une extremite filetee de la tige, le tirant comprenant au moins deux machoires mobiles entre une position fermee dans laquelle le tirant est en prise avec une extremite filetee d'une tige, et une position ouverte dans laquelle les machoires vent degagees de la tige filetee. Selon un aspect de ['invention, le dispositif comprend un verrou mobile entre une position stable d'ouverture des machoires et une position stable de fermeture des machoires. Le tirant comprenant des machoires mobiles entre une position fermee et une position ouverte permet de verrouiller rapidement le dispositif de traction de la tige filetee en staffranchissant d' operation de vissage du tirant sur l' extremite de la tige filetee, operation devant etre effectuee manuellement et par consequent couteuse en temps. Le verrou peut etre actionne axialement facilement et rapidement pour fermer ou ouvrir les machoires. Le verrou permet de maintenir les machoires dans une position ouverte ou dans une position fermee. Le verrou maintenant les machoires dans une position ouverte permet la mise en place du dispositif de serrage avant de positionner les machoires en prise avec une extremite filetee d'une tige. Lors de ['installation du dispositif de tension, les machoires maintenues ouvertes n'interfereront pas avec le filetage de la tige, de sorte que le dispositif peut etre installe facilement, sans effort resistant, ce qui est appreciable pour un operateur. Pour assurer la fermeture des machoires, un operateur devra simplement positionner le verrou axialement sans proceder a une quelconque rotation des machoires ou de l' actionneur. L' operateur est assure que les machoires vent en prise avec la tige. Cette operation se fait independamment de ['application d'un effort axial de tension de la tige. Dans un mode de realisation, le verrou comprend des surfaces d'ecartement des machoires destinees a venir en appui sur des surfaces correspondantes des machoires, les surfaces d'ecartement du verrou etant sensiblement perpendiculaires a une direction d' ecartement des machoires. Des surfaces d' appui perpendiculaires a une direction de deplacement des machoires permettent d'eviter un deplacement du verrou lorsque les machoires vent sollicitees en position de fermeture, comme cela pourrait se produire avec des surfaces inclinees. La position d'ouverture des machoires est stable. Avantageusement, les machoires vent mobiles essentiellement selon une direction radiale. Dans un mode de realisation, le verrou comprend un manchon coulissant entre les machoires et muni de surepaisseurs d'ecartement des machoires sur un segment axial du manchon. Lorsque le verrou est coulisse de fac,on que le segment pourvu des surepaisseurs soit introduit entre les machoires en les ecartant, les m^achoires se trouvent en position ouverte permettant ['insertion de l'extremite d'une tige filetee entre les machoires. Lorsque le verrou est coulisse de fa,con que le segment pourvu surepaisseurs soit degage d'entre les machoires, les machoires peuvent etre amenees en position fermee dans laquelle elles vent en prise avec l'extremite filetee d'une tige. Dans un mode de realisation, les machoires vent sollicitees en position fermee par un element elastique. Lorsque le verrou est place en position de fermeture, un mouvement de fermeture des machoires n'est plus empeche par le verrou. Ce mouvement de fermeture est provoque par ['element elastique. Avec une telle conception, les machoires tendent a revenir en position fermee, ce qui assure la fiabilite du dispositif de traction en evitant que les machoires ne restent bloquees en position ouverte. L'element elastique peut etre constitue de ressorts disposes entre les machoires ou d'un anneau elastique entourant les m^achoires, et tendant, les uns ou l'autre, a rapprocher les machoires. Avantageusement, les machoires vent montes flottantes axialement a ['aide de ressorts. Une liberte de deplacement axial des machoires permet une adaptation de la position des machoires de fa,con qu'une portion de traction filetee des machoires coopere convenablement avec le filetage de la tige Dans un mode de realisation, l'actionneur comprend un organe mobile pourvu d'une portion d'accrochage presentant une surface inclinee de contact avec les machoires pourvue de surfaces correspondantes. Ainsi, l'organe mobile peut exercer un effort supplementaire de serrage des machoires lorsqu'un effort axial de tension est exerce. L'effort de serrage augmente avec l' effort tension. À 2841304 S Avantageusement, la portion d'accrochage de l'organe mobile est decalee axialement par rapport a une portion de reprise d'effort en etant destinee a cooperer avec une portion de traction des machoires situee a une extremite des machoires. La portion d'accrochage decalee permet d'agir sur une portion de traction du tirant en prise avec la tige filetee a proximite d'un ecrou de serrage. On limite la longueur d'une extremite libre de la tige filetee. Par consequent, la tige filetee etant plus course, on limite la duree d'une operation de vissage d'un ecrou de serrage ou blocage sur l'extremite de la tige filetee. Par ailleurs on evite une deformation axiale du tirant. La portion d'accrochage decalee permet egalement de preserver un espace interieur du piston pour permettre un ecartement radial des machoires. Dans un mode de realisation, le tirant comprend au moins un guide d'ecartement radial des machoires coulissant simultanement dans des per, cages menages dans deux machoires. L' invention concerne egalement un ensemble de tension de tiges filetees, caracterise par le fait qu'il comprend une plaque de support portent au moins deux dispositifs de tension selon un aspect de ['invention, et une plaque de verrouillage pour agir simultanement sur ['ensemble des verrous des dispositifs de tension. L' invention concerne egalement un procede de mise en tension d' une tige filetee, dans lequel on maintient des machoires d'un tirant ecartees a ['aide d'un verrou, on libere les machoires par une action sur le verrou de fac,on qu'elles se ferment sur une extremite de la tige, puis on exerce un effort axial de tension sur la tige filetee a ['aide d'un actionneur agissant sur le tirant. La presente invention et ses avantages seront mieux compris a ['etude de la description detaillee d'un mode de realisation pris a titre d'exemple nullement limitatif et illustre par les dessins annexes, sur lesquels: -la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un dispositif de tension selon ['invention, dans une position ouverte des machoires; -la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un dispositif de tension selon la figure 1, dans une position fermee des machoires; -la figure 3 est une vue en coupe radiale selon 1:II-III du dispositif de tension selon la figure 2; -la figure 4 est une vue en coupe axiale du dispositif de tension selon la figure 2, lors de ['application d'un effort de traction axiale sur une extremite d'une tige filetee; et -la figure 5 est une vue de dessus schematique d'un ensemble de tension comprenant une pluralite de dispositifs de tension selon la figure 1. Sur la figure 1, une tige filetee 1 est destinee a etre precontrainte axialement a ['aide d'un dispositif de tension reference 2 dans son ensemble et en etant par la suite bloquee par un ecrou 3 venant en appui sur une surface d'une structure a serrer, represente ici sous la forme d'une plaque 4. Le dispositif de tension 2 comprend un actionneur 5 apte a exercer un effort axial de traction transmis a une extremite lb de la tige filetee 1 par l'intermediaire d'un tirant 6. L'actionneur S vient en appui sur la plaque 4 par l'intermediaire d'une jupe tubulaire 7 entourant l'extremite de la tige 1 et munie d'une ouverture 8 pour l'accostage de l'ecrou 3 contre la plaque 4. Une cle d'accostage 64 est prevue sur ltecrou 3 pour pouvoir pivoter ce dernier pour ['accoster contre la plaque 4 a travers l'ouverture 8 lorsque le dispositif de tension coiffe ltexrtemite de la tige filetee. La cle d'accostage 64 entoure ltecrou 3 et comprend des surfaces interieures en concordance avec les surfaces exterieures de l'ecrou 3. De fa,con classique, la cle 64 comprend un trou central hexagonal. La cle 64 comprend encore des trous axiaux situes axialement a mi-hauteur et prevues pour ['insertion d'un manche non represente pour provoquee une rotation de la cle 64, et done de l'ecrou 3. L'actionneur S comprend un cylindre 10 et un piston 11 coulissant dans le cylindre 10 et formant avec le cylindre 10 une chambre annulaire. Le cylindre 10 presente une forme generale de coupelle annulaire comprenant une portion axiale 12 presentant un alesage 13, et une embase 14 sous la forme d'une portion radiale stetendant vers l'interieur a partir d'une extremite de la portion axiale 12, en formant un epaulement radial 1S dirige du cote de ltextremite opposee de la portion axiale 12. L'embase 14 presente un alesage 16. Du cOte oppose a l'epaulement 15, l'embase 14 comprend une surface radiale d'appui 17 en contact avec une extremite de la jupe d'appui 7 opposee a la plaque 4. Le cylindre 10 comprend une nervure axiale circonferentielle de centrage 19 s'etendant a partir d'une zone de plus grand diametre de l'embase 14 du cote oppose a la portion axiale 12, et entourant l'extremite de la jupe d'appui 7 pour maintenir radialement le cylindre 10 sur la jupe 7 en centrant le cylindre 10 sur la jupe7. Le piston 11 de forme generale annulaire comprend une portion tubulaire , une collerette 21 s'etendant radialement vers 1'exterieur a partir d'une extremite de la portion tubulaire 20, et une portion radiale d'accrochage 22 s'etendant radialement vers l'interieur a partir d'une extremite de la portion tubulaire 20 opposee a la collerette 21. La portion tubulaire 20 presente un alesage 23. Le bord interieur libre de la portion d'accrochage 22 presente une surface tronconique 24 orientee radialement vers l'interieur et allant en s'evasant du cOte de la collerette 21. La portion tubulaire 20 est ajustee dans l'alesage 16 de l'embase 14 du cylindre 10. La collerette 21 est ajustee sur la portee cylindrique interieure 13 de la portion axiale cylindrique 12 du cylindre 10. Une chambre annulaire 25 est formee axialement entre la collerette 21 du piston 11 et la surface radiale 15 de l'embase 14 du cylindre 10, et radialement entre la portion axiale 12 du cylindre 10 et la portion tubulaire 20 du piston 11. La collerette 21 comprend sur une surface exterieure une rainure annulaire dans laquelle est loge un joint d'etancheite 26 en contact de frottement avec l'alesage 13 de la portion axiale 12 du cylindre 10. L'embase 14 comprend une rainure annulaire formee sur son alesage 16 et dans laquelle est dispose un joint d'etancheite 27 en contact de frottement avec la surface exterieure de la portion cylindrique 20 du piston 11. Les joints 27 et 26 assurent l'etancheite de la chambre annulaire 25. L'actionneur 5 comprend des moyens d'alimentation en fluide sous pression en partie representes sur la figure 1. Une amenee 28 est formee dans l'embase 14 du cylindre 10 en debouchant d'un cOte dans la chambre annulaire 25 au niveau de la surface radiale 15, et a 1'oppose vers l'exterieur. Un raccord hydraulique 29 est fixe a l'exterieur du cylindre 10 pour alimenter 1'amenee 28 en fluide sous pression. Le tirant 6 comprend deux machoires identiques 31 mobiles sollicitees en position fermee par un element elastique sous la forme d'un anneau ouvert 30. Une machoire 31 se presente sous la forme d'une portion angulaire d'une piece de revolution delimitee par des plans radiaux, ladite piece de revolution comprenant une portion intermediaire tubulaire 32 presentant une surface interieure cylindrique 33, une portion de guidage et de reprise d' effort 34 situee a une extremite de la portion tubulaire 32, de diametre exterieur superieur au diametre de la portion tubulaire 32, et formant un epaulement radial 34a entre la surface exterieure de la portion de guidage et de reprise d'effort 34 et la surface exterieure de la portion intermediaire tubulaire 32, la portion de guidage presentant en outre une surface interieure evasee 35 prolongeant la surface interieure 33 de la portion intermediaire 32 en stevasant du cOte oppose a la portion intermediaire 32, un portion, et une portion de traction 36 situee du cOte de la portion intermediaire 32 oppose a la portion de guidage 34, et presentant une surface interieure filetee 37 et a son extremite libre une surface exterieure tronconique 38 formee par un amincissement progressif de l'epaisseur radiale de la portion de traction 36 en se dirigeant du cOte oppose a la portion intermediaire 32. Le tirant 6 comprend ici deux machoires 31 sensiblement semi-cylindriques, c'est-a-dire occupant un secteur angulaire sensiblement egal a 180 , en etant legerement inferieur. Les machoires 31 vent situees de part et d'autre d'un plan radial de separation. Comme on peut mieux le voir sur la figure 3, les machoires 31 vent ecartees selon une direction radiale perpendiculaire au plan de separation, de fa,con qutil existe un espace axial entre des bords lateraux adjacents des machoires 31. Les portions de guidage 34 des machoires 31 vent pourvues de per,cages 39 paralleles a la direction d'ecartement des machoires 31 et formes dans l'epaisseur des portions de guidage 34. Un per,cage 39 d'une machoire 31 vient en regard d'un per,cage 39 de l'autre machoire 31. Des guides 40, sous la forme de pions ou de chevilles, vent montes coulissants simultanement dans un per, cage d'une machoire 31 et dans le per,cage correspondent de l'autre machoire 31, en preservant un passage axial entre les machoires 31. En revenant a la figure 1, l'anneau elastique ouvert 30 entoure les machoires 31 en etant deforme dans le sens d'une ouverture. L'anneau elastique 30 exerce un effort radial de serrage des machoires 31. Plus precisement, l'anneau elastique 30 est loge dans des portions de rainure annulaire menagee dans les surfaces exterieures des portions de guidage 34 des machoires 31. Un verrou 45 est prevu pour etre insere dans le passage axial entre les machoires 31. Le verrou 45 comprend un manchon 46 pourvu sur un segment intermediaire axial de surepaisseurs sous la forme de lobes 47 en saillie radialement vers ltexterieur. Un lobe 47 comprend une portion centrale de blocage presentant une surface exterieure orientee du cOte oppose au manchon 46 en etant sensiblement parallele a l'axe du verrou 45, c'est-adire perpendiculaire a une direction radiale, et des portions laterales de guidage inclinees, situees axialement de part et d'autre de la portion centrale. Les lobes 47 vent ici au nombre de deux et diametralement opposes. Le verrou 45 comprend une butee 48 vissee a une extremite du manchon 46. Le verrou 45 comprend egalement deux tetons SO diametralement opposes, en saillie radiale vers l'exterieur a partir de l'extremite du manchon 46 opposee a la butee 48, et alignes selon une direction perpendiculaire a la direction d'alignement des lobes 47. Du cOte oppose a la butee 48, une portion d'extremite du manchon 46 depourvue de lobes 47 presente une portee cylindrique exterieure. Le dispositif de tension 2 comprend un capot 51 de forme generale annulaire comportant une portion radiale 52 et une portion axiale cylindrique 53 s'etendant axialement a partir de la zone de plus grand diametre de la portion radiale 52. Le capot 51 comprend une portion centrale 54 s'etendant a partir du bord interieur de la portion radiale 52, radialement vers l'interieur et du c8te oppose a la portion axiale 53. La portion centrale 54 presente une ouverture. Le tirant 6 est insere dans le piston 11 de l'actionneur de tension S. la portion de guidage 34 se situant axialement entre le piston 11 et la portion radiale 52 du capot S1. Le capot S1 est fixe sur le cylindre 10 du cOte oppose a l'embase 14. Un ressort de rappel 56 est dispose entre la paroi radiale 52 du capot 51 et la collerette 21 du piston 20. Le verrou 45 est ajuste dans la partie centrale 54 du capot S1 et peut coulisser axialement. Le tirant 6 est monte suspendu ou flottant axialement a ['aide de ressorts de suspension. Des premiers ressorts suspension 60 vent disposes axialement entre la paroi radiale 52 du capot S1 et les portions de guidage 34 des machoires 31. Des seconds ressorts de suspension 62 vent disposes axialement entre la collerette 21 du piston 11 et les portions de guidage 34 des machoires 31. Dans la position illustree par la figure 1, le dispositif de mise en tension 2 est positionne contre la plaque 4 de fa,con que la jupe 7 entoure la tige filetee 1. L'ecrou 3 est visse sur la tige 1 en etant accoste contre la plaque 4. Le piston 11 de l'actionneur de tension est rentre, c'est-a-dire que la collerette 21 du piston est en contact avec l'embase 14 du cylindre 10, de sorte que le volume de la chambre annulaire 25 est minimum. La portion d'accrochage 22 du piston 11 se situe axialement a proximite de ltecrou 3, en entourant ltextremite libre lb de la tige filetee 1 de fixation de ['assemblage. Le tirant 6 est insere dans le piston 11, ltextremite libre de la portion de traction 36 pourvue d'une surface exterieure tronconique 38 etant entouree par la portion d'accrochage du piston 11. Le verrou 45 est deplace en translation entre les machoires 31 de fa,con que les parties centrales des lobes 47 soient inserees entre les portions intermediaires des machoires 31, la butee 48 venant en appui axial contre la partie centrale 54 du capot 51. L'ecartement des surfaces exterieures des parties centrales des lobes 47 est tel que le verrou 45 maintient de fa,con stable les machoires 31 en position ecartee d'ouverture. Les tetons 50 viennent en saillie entre les bords lateraux des machoires 31, pour empecher une rotation du verrou 45 par rapport aux machoires 31, de sorte que les lobes 47 vent alignes avec la direction d'ecartement des machoires 31 definie par les guides 40. Les lobes 47 et les machoires 31 vent en appui mutuel par des surfaces perpendiculaires a la direction de deplacement des machoires 31, de sorte que l' effort de sollicitation des machoires 31 en position fermee exerce par l'anneau elastique 30 ne provoque pas de retrait du verrou 45. Une fois enforce, le verrou 45 est maintenu en position, de sorte qutun operateur peut manipuler le dispositif de tension 2 et ['installer, meme lorsque sa mobilite est reduite, comme dans le cas ou il ne dispose que d'une main pour realiser les operations. Le diametre d'alesage du piston 23 est prevu pour permettre un ecartement suffisant des machoires 31 de fa,con que leurs extremites filetees n'interferent pas avec l'extremite filetee lb de la tige 1 lors de ['installation du dispositif de tension 2, facilitant ainsi ['installation du dispositif de tension 2 par un operateur. En ['absence de fluide sous pression dans la chambre annulaire 25, le piston 11 est maintenu en position rentree par le ressort de rappel 56 exer,cant un effort axial sur le piston 11 dirige vers la plaque 4. Sur la figure 2, on a represente le dispositif de tension 2 dans une position de fermeture des machoires 31, sans application d'un effort axial de tension de la tige filetee 1. Le verrou 45 est tire axialement de fa,con que les portions centrales des lobes 47 soient degagees d'entre les portions intermediaires 32 des machoires 31 et ntempechent plus le rapprochement radial de ces derrieres. Les machoires 31 vent sollicitees en position fermee par l'anneau elastique qui tend a les rapprocher. Les machoires 31 se rapprochent radialement jusqu'a ce que leurs portions d'accrochage 36 munies de filets 37 viennent en prise avec les filets de ltextremite libre lb de la tige filetee 1. Une portion d'extremite du manchon 46 du verrou 45 se situe entre les portions intermediaires 32 des machoires 31. Le diametre exterieur du manchon 46 est adapte pour permettre un rapprochement suffisant des machoires 31. La portion d'extremite du manchon 46 ameliore un guidage axial du verrou 45 lorsque lton repositionne ce dernier en position d'ouverture des machoires 31. Dans le cas ou les sommets des filets de la tige 1 ne se situent pas en regard des fonds de filet des machoires, les ressorts de suspension 60, 62 permettent une legere adaptation de la position axiale des machoires 31 de facon que sous l'effet de la sollicitation radiale par l'anneau elastique 30 et des surfaces inclinees des filets, les machoires 31 engagent convenablement dans les filets de la tige filetee 1, assurant un cooperation satisfaisante, et evitant tout risque de deterioration des filets pouvant entraner un incident et parfois meme un accident. Les machoires 31 se deplacent essentiellement radialement avec une possibilite de deplacement axial. Avantageusement, les ressorts 60, 62 de suspension de tirants possedent une extremite logee dans un trou des portions de guidage 34 des machoires 31 et viennent simplement en appui sur des surfaces planes par leur extremite opposee. De la sorte, les ressorts de suspension 60, 62 accompagnent les machoires 31 dans leurs mouvements radiaux. I1 n'est pas necessaire de proceder a une quelconque rotation des machoires 31 de l'actionneur 5. Sur la figure 4, on a represente le dispositif de mise en tension 2 lors d'une etape d'application d'un effort de tension sur la tige filetee 1, apres que les machoires 31 aient ete fermees. Lors d'une etape de mise en tension, la chambre 25 est alimentee en fluide sous pression par l'intermediaire de l'amenee 28, ce qui a pour effet d'exercer un effort axial entre le cylindre 10 et le piston 11. Le piston 11 est pousse axialement le long des alesages 13, 16 de la portion axiale cylindrique 12 et de l'embase 14 du cylindre 10, du cOte du cylindre 10 oppose a la jupe 7. Le ressort de rappel 56 est comprime. Pour des raisons de clarte du dessin, le ressort de rappel 56 est represente avec une spire de moins. L'homme de l'art comprendra aisement que, en fait, lors de la compression du ressort de rappel 56, les spires de ce dernier se rapprochent. La portion d'accrochage 22 du piston 11 vient en contact par sa surface tronconique 24 avec la surface exterieure inclinee d'extremite 38 des machoires 31. Le piston 11 agissant sur les machoires 31 par une surface inclinee 38 transmet aux machoires 31 un effort axial de traction, et un effort radial de serrage des machoires 31. Plus ['effort axial de traction est important, plus ['effort de serrage des machoires sera important. En outre, la portion d'accrochage 22 est decalee axialement par rapport a la collerette 21 du piston 11, qui est une portion de reprise des efforts de traction appliques a ['aide de l'actionneur 5. Un effort de serrage des machoires 31 applique par la portion d'accrochage 22 decalee s'effectue directement sur la portion des machoires 31 en prise avec la tige 1. Le piston 11 est deplace axialement par rapport au tirant 6, de sorte que les ressorts de suspension 62 situes entre le piston 11 et le tirant 6 vent comprimes. Le piston 11, en coulissant legerement par rapport aux machoires 31, vient en contact par sa surface d'extremite de la collerette 21 opposee a la portion d'accrochage 22 avec l'epaulement de reprise d' effort 34a forme sur la portion de guidage 34. Les tolerances de positionnement axial d'une part, sur le piston, entre la collerette 21 et la surface tronconique 24 de la portion d'accrochage 22 et d'autre part, sur les machoires 31, entre l'epaulement de reprise d'effort 34a et la surface tronconique 38, vent judicieusement choisies de fa,con que les deformations provoquees dans le piston 11 et dans les machoires 31 par les efforts soient equilibrees et ne provoquent pas de contraintes excessives. Le piston 11 comprend une collerette 21 formant une chambre annulaire 25 avec le cylindre 10, et une portion d'accrochage 22 decalee permettant d'appliquer un effort de traction au plus pres de l'ecrou 3. L'effort de traction est transmis par la portion d'accrochage 22 agissant sur une extremite du tirant 6 proche axialement de l'ecrou 3.La structure du piston 11 permet un passage du tirant 6 a travers le piston 11 pour venir engager avec la tige filetee 1 au plus pres de l'ecrou 3, evitant ainsi d'avoir a prevoir une extremite libre lb de la tige filetee 1 de longueur importante. Les parties inclinees des lobes 47 du verrou 45, et la surface inclinee 35 des portions de guidage 34 des machoires 31 facilitent un actionnement du verrou 45 d'une position de fermeture vers une position d' ouverture. En position d' ouverture, les lobes 47 se situent hors de l'espace compris entre les portions intermediaires 32 des machoires 31. En actionnant le verrou 45, les portions inclinees cooperant avec les surfaces inclinees 35 des machoires 31 provoquent un ecartement progressif des machoires 31. Lorsque les parties centrales des lobes 47 vent passees entre les portions intermediaire 32, le verrou 45 est en position stable de fermeture de machoires. Le verrou 45 est egalement stable en position de fermeture des machoires 31. En effet, les surfaces inclinees 35 des portions de guidage 34 de machoires 31, sollicitees radialement par l'anneau elastique 30, exercent un effort axial sur les lobes 47 repoussant le verrou 45 en position de fermeture des machoires 31. Lorsque ['effort de traction est applique sur la tige filetee 1, on agit sur la cle 64 pour accoster ltecrou 3 sur la plaque 4. Ensuite, on relache l' effort de traction sur la tige filetee 1, qui est bloquee par l'ecrou 3 en appui contre la plaque 4, ce qui maintient la precontrainte de la tige filetee 1. Ensuite, on peut enforce le verrou 45 pour ecarter les machoires 31 et retirer le dispositif de tension 2. On a decrit un tirant 6 comprenant deux machoires 31. Bien entendu, on pourrait prevoir un tirant divise en un nombre plus important de machoires. Dans ce cas, on prevoit d' adapter le verrou de fa,con qu'il presente des surfaces d'ecartement perpendiculaires aux directions de deplacement des machoires, et de moyens de guidage des machoires adaptes. Lorsque plusieurs tiges doivent etre serrees simultanement, on peut prevoir de rassembler une pluralite de dispositifs de tension sur une meme de support, et de pourvoir ['ensemble d'un plaque de commande du verrouillage des machoires agissant simultanement sur ['ensemble des verrous. La plaque de commande pouvant etre actionnee par tout type d'actionneur comme par exemple un verin hydraulique, pneumatique ou electrique, ou un dispositif a electro-aimant. Sur la figure 5, une plaque de support annulaire 66 porte une pluralite de dispositifs de tension 2, ici au nombre de 6, repartis circonferentiellement de faon reguliere, et represente en pointilles. Les bloqueurs 48 des verrous 45 des dispositifs de tension 2 vent fixes sur une plaque annulaire de verrouillage 67, de dimensions plus reduites que la plaque de support 66. Une unite centrale hydraulique 68 est reliee par des tuyaux 69 aux dispositifs de tension 2. Pour appliquer une tension de precontrainte sur des tiges filetees, on dispose la plaque de support 66 de fa,con a ce que les dispositifs de tension recouvrent les extremites libres des tiges filetees, que l'on aura prealablement munies d'ecrous d'accostage. Ensuite, on ferme simultanement les machoires des dispositifs de tension 2 en appuyant sur la plaque de verrouillage 67 pour enforcer simultanement les verrous 48. Ensuite, on applique simultanement une tension sur toutes les tiges filetees en commander ['unite hydraulique 68 qui fournit un fluide sous pression simultanement dans toues les dispositifs de tension. Ensuite, on accoste les ecrous d'accostage successivement sur toues les tiges filetees, puis on relache simultanement la tension appliquee par les dispositifs de tension en commandant ['unite centrale hydraulique 68. Dans une variante, on prevoit de tendre les tiges filetees sequentiellement en tendant des groupes de tiges reparties de fa,con symetrique. Par ailleurs, bien que l' on ait decrit des plaques de supports annulaires, d'autres formes de plaques de support ou de verrouillage peuvent convenir, et seront choisi en fonction de la repartition des tiges filetees a precontraindre. Les dispositifs de tension a machoires permettent d'appliquer ces derniers simultanement sur toutes les tiges filetees. Les verrous a positions stables de fermeture et d'ouverture des machoires permettent de commander l'ouverture ou la fermeture des machoires sans avoir a maintenir un effort. Ainsi, on peut facilement installer les dispositifs de tension simultanement, puis fermer ou ouvrir simultanement leurs machoires. De plus; un operateur est plus libre de ses mouvements s t il ne doit pas maintenir un effort d' ouverture ou de fermeture des machoires. Grace a ['invention, on obtient un dispositif de mise en tension de tiges filetees dont ['installation et la manipulation vent faciles. Le tirant a machoires permet une fixation rapide sur la tige filetee, sans operation de vissage. Le verrou, mobile entre des positions stables d'ouverture et de fermeture des machoires, facilite l'utilisation du dispositif par un operateur pouvant successivement positionner le verrou en position d'ouverture, placer le dispositif de tension, puis positionner le verrou en position de fermeture, provoquant la fermeture des machoires par un mouvement radial et permettant d'assurer un accrochage adequate de la tige filetee, evitant ainsi une deterioration de filets. Les machoires montees flottantes permettent une adaptation de leur position axiale par rapport aux filets de la tige filetee. En outre, le dispositif de tension permet d'appliquer un effort de traction sur une tige filetee presentant une extremite libre de longueur reduite. REVENDICATIONS 1. Dispositif de tension d'une tige filetee (1) comprenant un actionneur (5) apte a exercer un effort axial de tension, un tirant (6) de transmission de ['effort axial de tension de l'actionneur (5) vers une extremite filetee (lb) de la tige (1), le tirant (6) comprenant au moins deux machoires (31) mobiles entre une position fermee dans laquelle le tirant (6) est en prise avec une extremite filetee (lb) d'une tige (1), et une position ouverte dans laquelle les mAachoires (31) vent degagees de la tige filetee (1), caracterise par le fait qu'il comprend un verrou (45) mobile entre une position stable d'ouverture des machoires (31) et une position stable de fermeture des machoires (31). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise par le fait que le verrou (45) comprend des surfaces d'ecartement des machoires (31) destinees a venir en appui sur des surfaces correspondantes des machoires (31), les surfaces d'ecartement du verrou (45) etant sensiblement perpendiculaires a une direction d'ecartement des machoires (31). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caracterise par le fait que les machoires (31) vent mobiles essentiellement selon une direction radiale. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que le verrou (45) comprend un manchon (46) coulissant entre les machoires (31) et muni de surepaisseurs (47) d'ecartement des machoires (31) sur un segment axial du manchon (46). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que les machoires (31) vent sollicitees en position fermee par un element elastique (30). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que les m^achoires (31) vent montes flottantes axialement a ['aide de ressorts (60, 62). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait qu'un organe mobile (11) de l'actionneur comprend une portion d'accrochage (22) presentant une surface inclinee (24) de contact avec les machoires (31) pourvue de surfaces correspondantes. 8. Dispositif selon la revendication 7, caracterise par le fait que la portion d'accrochage de l'organe mobile est decalee axialement par rapport a une portion de reprise d'effort en etant destinee a cooperer avec une portion de traction (36) des machoires (31) situee a une extremite des machoires (31). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que le tirant (6) comprend au moins un guide (40) d'ecartement radial des machoires (31) coulissant simultanement dans des per,cages menages dans deux machoires (31). 10. Ensemble de tension de tiges filetees, caracterise par le fait qu'il comprend une plaque de support (66) portent au moins deux dispositif de tension selon l'une quelconque des revendications precedentes, une plaque de verrouillage (67) pour agir simultanement sur ['ensemble des verrous (45) des dispositifs de tension (2). 11. Procede de mise en tension d'une tige filetee, caracterise par le fait que l'on maintient des machoires (31) d'un tirant (6) ecartees a ['aide d'un verrou (45), on libere les machoires (31) par une action sur le verrou (45) de fac,on qu'elles se ferment sur une extremite (lb) de la tige (1), puis on exerce un effort axial de tension