FR 2840003 A1 20031128 FR 0206440 A 20020527 la cafe (16). Dispositif enrouleur pour couverture pour piscine. Domaine technique de linvention L'invention concerne un dispositif enrouleur pour couverture pour piscine, dispose au bord d'une piscine et comportant un premier rouleau et des moyens d'entramement du premier rouleau en rotation autour d'un premier axe longitudinal. Etat de la technique Le recouvrement des piscines ou des bassins, a ['aide d'une couverture a lames OU d'un voles est bien connu pour assurer la protection des usagers, notamment des enfants et permettre egalement de proteger la piscine. 11 existe des enrouleurs de couverture a fonctionnement automatique qui vent a integrer au bassin. 11 s'agit de materiels complexes et coGteux, generalement o integres lors du terrassement et de la mise en place de la piscine. Ils vent generalement immerges dans l'eau, necessitant des caissons etanches pour le systeme d'entranement et posant des problemes lors de la vidange de la piscine. z Pour les piscines existantes, ce type d'enrouleur de couverture n'est pas realisable. 11 existe alors des portiques supports d'enrouleurs qui vent installes sur la plage, en bordure de piscine. Ils vent moins coGteux mais presentent ['inconvenient de prendre beaucoup de place et done de gener l'environnement immediat de la piscine, tent d'un point de vue esthetique que securitaire pour les usagers de la piscine. Le brevet FR-A-2438137 par exemple, decrit un dispositif enrouleur pour une couverture de piscine, constitue d'un axe horizontal dont chaque extremite est munie d'un roulement a billes et d'une manivelle, assurant la rotation de l'axe autour duquel est enroulee et deroulee la couverture. Ce dispositif etant manuel, il p resente [' inconvenient su pplementai re de necessiter beaucou p d' efforts a l'usager pour derouler et surtout enrouler la couverture. Objet de linvention L'invention a pour but d'obtenir un dispositif enrouleur pour couverture pour s piscine, utilisable pour tout type de piscine, a construire ou existante, beneficiant d'un encombrement reduit dans le sens de la hauteur et s'integrant dans l'environnement de la piscine. Selon ['invention, ce but est atteint par le fait que le dispositif comporte un zo second rouleau mobile en rotation autour d'un second axe longitudinal, parallele au premier axe longitudinal, et au moins un organe d'entranement reliant les deux rouleaux, la rotation du premier rouleau provoquant la rotation du second rouleau par l'intermediaire audit organe d'entranement, la couverture pour piscine etant enroulee autour de ['ensemble constitue par les deux rouleaux z longitudinaux. Selon un developpement de ['invention, I'organe d'entranement comporte une chane crantee reliant deux roues dentees, respectivement solidaires des premier et second rouleaux. 3! Selon un mode de reaiisation preferential, le dispositif enrouleur comporte au moins deux organes d'entramement disposes au niveau de chacune des extremites des rouleaux. Selon une autre caracteristique de ['invention, le dispositif enrouleur comporte deux platines laterales supportant les rouleaux. Selon une autre caracteristique de ['invention, les moyens d'entranement en rotation du premier rouleau comportent un moteur. Description sommaire des dessins D'autres avantages et caracteristiques ressortiront plus clairement de la s description qui va suivre de modes particuliers de realisation de ['invention donnes a titre d'exemples non limitatifs et representes aux dessins annexes, dans lesquels: Les figures 1 et 2 vent respectivement une vue en perspective et une vue de zo dessus d'un premier mode de realisation du dispositif enrouleur selon ['invention. La figure 3 est une vue en coupe selon A-A du dispositif enrouleur selon la figure 1. Les figures 4 et 5 vent respectivement une vue en perspective et une vue de z dessus d'un second mode de realisation du dispositif enrouleur scion ['invention. Les figures 6 et 7 representent respectivement une vue en coupe de la disposition d'une couverture enroulee et deroulee autour d'un dispositif enrouleur selon ['invention. Description de modes particuliers de realisation. Sur les figures 1 et 2, le dispositif enrouleur 1 pour couverture pour piscine comporte un chassis 2, dans lequel vent disposes deux rouleaux 5 et 6 respectivement montes en rotation libre autour de deux axes longitudinaux 3 et 4 paralleles. Un moteur 7 comporte un arbre 8 parallele aux deux axes longitudinaux 3 et 4 et solidaire d'une roue 9 (figure 2). II entrane la rotation du rouleau 5 par l'intermediaire d'une courroie 10 reliee a la roue 9 et a une seconde roue d'entramement 11 solidaire d'une extremite du rouleau 5. La o rotation du rouleau 5 entraine la rotation du rouleau 6 par l'intermediaire d'organes d'entranement 12. Les organes d'entranement sont, de preference, au nombre de deux et, de preference, disposes respectivement au niveau de chacune des extremites des rouleaux 5 et 6. Une courroie de maintien 18 folle est disposee au niveau de la partie centrale des rouleaux, de maniere a eviter le flambage de la couverture 17 sous son propre poids, lorsqu'elle est entierement enroulee autour des deux rouleaux. En fonction de la longueur des rouleaux, plusieurs courroies de maintien 18 peuvent etre disposees regulierement autour des deux rouleaux. Le moteur 7 peut etre indifferemment situe a l'interieur ou a l'exterieur du chassis 2. Le moteur est de preference un moto-reducteur, qui peut etre alimente par une batterie de 12 Volts, par le dispositif electrique general de la piscine, par un generateur photovolta7que, piezo-electrique ou tout autre type de moyen approprie. Le moteur peut etre egalement remplace par tout autre moyen d'entranement approprie. Comme represente sur la figure 3, chacun des organes d'entranement 12 comporte une chame crantee 13 reliant deux roues dentees 14 et 15, respectivement solidaires des rouleaux 5 et 6. La couverture pour piscine 17 s'enroule autour de ['ensemble des deux rouleaux 5 et 6 grace a des moyens de fixation 16. Les moyens de fixation 16 peuvent etre de tout type. Par exemple ils peuvent etre composes de courroles de fixation 35 (Figure 7), en plastique souple, fixees a une extremite de la couverture 17 et aux chanes crantees 13 et s'enroulant autour de ['ensemble des deux rouleaux. La couverture pour piscine 17 comporte, de preference, des lames en matiere plastique s'embo^'tant les unes dans les autres, ce qui facilite l'enroulement de la couverture autour du dispositif enrouleur. Les lames vent de preference des lames en polyvinyle de o chlorure, extrudees et etanches. Selon une variante de realisation representee sur les figures 4 et 5, le chassis peut etre remplace par deux platines laterales 24 et 25 supportant les deux rouleaux 5 et 6. Les platines laterales 24 et 26 comportent chacune deux encoches de positionnement 28 agencees en paliers et destinees a recevoir les extremites des deux rouleaux 5 et 6. Chacune des platines laterales comporte egalement des lumieres de guidage 26 et 27 respectivement transversales et longitudinales, destinees a ajuster la position du dispositif enrouleur au bord de la piscine. On entend par des lumieres de guidages transversales, des lumieres permettant de regler la position du dispositif enrouleur perpendiculairement aux axes 3 et 4 des rouleaux et par des platines laterales longitudinales, des lumieres permettant de regler la position du dispositif parallelement aux axes 3 et 4. Le moteur 7 est dispose sur la platine laterale 25 et est alimente par une batterie 31. De maniere a ajuster la longueur des rouleaux 5,6 a ia largeur de la piscine, les rouleaux 5 et 6 peuvent etre chacun constitue de deux demitubes en acier inoxydable, relies dans la partie mediane par un manchon de reglage 29. Les rouleaux 5 et 6 vent entranes par les deux chanes crantees 13 disposees a chaque extremite des deux rouleaux. Sur la figure 4, une courroie de maintien 18 est disposee au niveau du manchon de reglage 29, de maniere a maintenir la couverture 17 lorsque celle-ci est enroulee autour des deux rouleaux. Sur la figure 5, la couverture est maintenue par deux courroies de maintien 18, disposees autour des deux rouleaux Set 6. Sur les figures 6 et 7, le dispositif enrouleur est dispose le long d'un bord 20 d'une piscine, de preference celui comportant un skimmer 21, de maniere a autoriser l'acces a un filtre 32 dispose dans le skimmer 21. Sur les figures 1 et o 2, I'acces au filtre 32 s'effectue a travers des lumieres 19, disposees de part et d'autre du chassis 2 du dispositif enrouleur. Sur les figures 6 et 7 le dispositif enrouleur loge dans un coffre metallique 33, le ton' du coffre pouvant etre revetu par un revetement en bois ou par des panneaux solaires 23. Des patins de frottement 34 vent egalement disposes sous le dispositif enrouleur, de maniere a limiter le frottement de la couverture 17 lors de l'enroulement. Sur la figure 6, la couverture 17 est enroulee autour de ['ensemble des deux rouleaux 5 et 6. Lors de son deroulement, la couverture 17 glisse le long du bord 20 de la piscine jusqu'au niveau de l'eau 22 de la piscine. Les lames zo glissent alors sur la surface de l'eau et la couverture se deroule entierement (Figure 7). La couverture 17 est maintenue fixee au dfspositif enrouleur, grace a des courroies de fixation 35 sur lesquelles vent vissees les extremites des premieres lames de la couverture 17. Les courroles de fixation 35 vent solidarisees aux chanes crantees 13, ellesmemes disposees aux extremites es des deux rouleaux 5 et 6. La longueur des courroies de fixation 35 est adaptee a la distance entre le niveau de l'eau et la partie superieure du rouleau 6. Le dispositif enrouleur a deux rouleaux permet d'enrouler une couverture de plusieurs metres de long, sans pour autant necessiter une hauteur de coffre elevee, ce qui a l'avantage de rendre le dispositif discret dans ltenvironnement de la piscine. Les moyens d'entranement du rouleau 5 permettent a l'usager d'enrouler et de derouler la couverture pour piscine sans effort. A titre d'exemple, une couverture 17 de 10 metres de longueur, dont les lames ont une epaisseur de 15 millimetres d'epaisseur, s'enroule autour du dispositif enrouleur 1 sur six tours. Les deux rouleaux 5 et 6 ont de preference un diametre d'environ 12,5 centimetres, et la distance entre les deux axes longitudinaux 3 et 4 relatifs a chaque rouleau est de preference de 50 centimetres. Dans ce cas, le chassis a une largeur de 81 centimetres et une hauteur de 35 centimetres, la longueur du chassis et celle des rouleaux etant adaptees a la iargeur de la piscine et done a la largeur de la couverture. L'invention n'est pas limitee aux modes particuliers de realisation decrits ci- dessus. En particulier, la couverture peut etre sous la forme d'une bache en plastique. Le dispositif enrouleur peut etre adapte sur la plage de tout type de piscine et ne necessite pas de terrassement. Revendications 1. Dispositif enrouleur pour couverture pour piscine, dispose au bord d'une piscine et comportant un premier rouleau (5) et des moyens d'entranement du premier rouleau en rotation autour d'un premier axe longitudinal (3), dispositif caracterise en ce qu'il comporte un second rouleau (6) mobile en rotation autour d'un second axe longitudinal (4), parallele au premier axe longitudinal (3), et au moins un organe d'entranement (12) reliant les deux rouleaux (5) et (6), la rotation du premier rouleau (5) provoquant la rotation du second rouleau (6) par o l'intermediaire audit organe d'entranement (12), la couverture pour piscine (17) etant enroulee autour de ['ensemble constitue par les deux rouleaux longitudinaux (5, 6). 2. Dispositif enrouleur selon la revendication 1, caracterise en ce que ltorgane d'entranement (12) comporte une chane crantee (13) reliant deux roues dentees (14) et (15), respectivement solidaires des premier et second rouleaux (5' 6). 3. Dispositif enrouleur selon l'une des revendications 1 et 2, caracterise en ce qu'il comporte deux platines laterales (24,25) supportant les rouleaux (5, 6). 4. Dispositif enrouleur selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caracterise en ce qu'il comporte au moins deux organes d'entranement (12) disposes au niveau de chacune des extremites des rouleaux (5,6). 5. Dispositif enrouleur selon l'une quelconque des revendications 1 a 4, caracterise en ce que les moyens d'entranement en rotation du premier rouleau comportent un moteur (7). Dank anuur Inn [unG qualnquo des ndilons 1 5, caractddsd en ce qua l'un des rouleaux (5,6) co m pore des moyens de fixation d'une extrdmid de la couvedure (17). Dark enuur Ion Cune quelnque des dons 1 6, caractArisd en ce qua la couverture (17) comporie des lames en ma11Aro