FR 2844698 A1 20040326 FR 0211779 A 20020924 i La présente invention se rapporte à une machine à lustrer les sols. L'invention vise des machines comprenant un châs5 sis supportant un moteur électrique entraînant, par une liaison cinématique, un plateau supportant un disque de lustrage, le châssis comportant un timon pourvu de moyens de commande pour le moteur électrique. Avec de telles machines, l'utilisateur pousse devant lui la machine dont le disque, en frottant sur le sol, fait briller celui-ci; toutefois, ces machines étant utilisées pour de grandes surfaces, il est nécessaire que celles-ci soient également déplacées latéralement soit d'un 15 côté, soit de l'autre ce qui nécessite un effort important engendrant une grande fatigue pour l'utilisateur. L'un des buts de l'invention est de réaliser une machine à lustrer les sols qui peut, sans effort important, 20 être déplacée latéralement. La machine, selon l'invention, est du type comprenant un châssis supportant un carter dans lequel tourne un plateau sur lequel est fixé un disque de lustrage, ledit 25 plateau étant entraîné à travers une liaison cinématique par un moteur électrique, un timon pourvu de poignées et d'organes de commande pour commander la fermeture du circuit électrique à partir d'une prise de courant sur ledit moteur électrique et des roulettes reposant sur le sol et 30 montées folle sur un axe porté par une chape, elle-même tournant folle sur un axe vertical et est caractérisée en ce que le timon est porté par un étrier monté basculant sur un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal du châssis, le- dit étrier, à ses extrémités, supportant les roulettes, la position relative de l'axe de basculement de l'étrier et des roulettes étant telle que, lorsque ledit étrier est basculé dans un sens, les roulettes s'abaissent sur le sol, 5 tandis que lorsque l'étrier est basculé en sens opposé les roulettes se soulèvent par rapport au sol. Grâce à cette disposition, en faisant basculer l'étrier dans le sens de l'abaissement des roulettes, on 10 fait basculer le châssis de sorte qu'une partie du disque porte sur le sol et ainsi la machine, suivant le sens de rotation du disque, est entraînée latéralement d'un côté, tandis que si on fait pivoter l'étrier dans le sens opposé, les roulettes étant soulevées, une partie diamétralement 15 opposée du disque porte sur le sol de sorte que la machine est entraînée latéralement du côté opposé. Suivant une autre caractéristique, la machine à lustrer comporte des butées limitant le basculement de 20 l'étrier. Suivant un détail constructif, l'étrier comporte deux branches conformées pour présenter, chacune, à une extrémité, une bride, ces dernières enserrant une extrémité 25 du timon, tandis que l'autre extrémité forme un support pour les roulettes. L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particu30 lier donné à titre d'exemple seulement et représenté au dessins annexé, dans lesquels: Figure 1 est une vue en élévation d'une machine à lustrer les sols, selon l'invention. Figure 2 est une vue en plan correspondante. Figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2. Figure 4 et figure 5 illustrent, en élévation, le 10 fonctionnement de la machine. La machine représentée aux figures comprend un châssis 1 présentant un berceau 2 supportant un moteur électrique 3 et dont l'une des extrémités est solidaire 15 d'un carter 4, tandis que l'autre extrémité présente deux joues 6 reliées par une traverse 5 s'étendant au-dessus du moteur 3. L'arbre de sortie du moteur 3 entraîne, par un 20 renvoi d'angle 8, un arbre 9 sur lequel est calé un plateau 10 protégé par le carter 4 et destiné à recevoir un disque de lustrage 11. Le moteur électrique est alimenté par un conduc25 teur souple 36 terminé par une fiche 37 destinée à être montée sur une prise de distribution de courant. Sur des axes 16 portés par les joues 6 est monté basculant un étrier 17 formé de deux branches 18 confor30 mées, chacune, pour présenter une bride 20 à une extrémité et à l'autre extrémité un support 21 pour un axe vertical 24 solidaire d'une chape 23 entre les ailes de laquelle tourne folle une roulette 22. Sur les axes 24 sont montés des patins 25. Entre les brides 20 s'articule un timon 27 terminé par des poignées 28 et pourvu d'organes de manoeuvre 29 et 30. Les brides 20 enserrent des disques entre lesquels s'articule l'extrémité du timon avec des moyens de calage dans différentes positions angulaires, les organes 29 per10 mettant de déverrouiller et de bloquer le timon dans la position angulaire désirée, tandis que l'organe 30 permet de commander, à travers un variateur électronique, le moteur 3. Les branches 18 portent des butées 32 et 33, la butée 32 étant située au voisinage du bord de la branche tournée vers le moteur 3, tandis que la butée 33 est située au voisinage du bord opposé, la butée 32 limitant ainsi le basculement de l'étrier 17 vers l'avant et la butée 33 le 20 basculement vers l'arrière. Sur les côtés de l'étrier 17 sont montées folles sur des axes 13 des roues 14 destinées au transport de la machine. Le timon 27 peut occuper une position verticale pour le transport de la machine de manière qu'en faisant basculer celle-ci, elle repose sur les roues 14. Il est également prévu, solidaire de la traverse 5, un support 34 de manière que, le timon 27 étant en position verticale, on puisse faire basculer la machine sur les roues 14 pour la maintenir dans une position dans laquelle elle repose sur lesdites roues et le support 34, le carter 4 s'étendant verticalement afin qu'on puisse aisément accéder au disque 11, par exemple pour le changer. Lors de l'utilisation de la machine, la tension 27 occupe la position angulaire représentée à la figure 1, le disque 11 étant entraîné dans le sens de la flèche f (voir figure 2). Dans cette position, la machine peut être poussée devant l'utilisateur. Si ce dernier désire déplacer la machine vers sa droite, il suffit de faire basculer le timon dans le sens de la flèche g (voir figure 4). Lors de ce basculement, l'étrier 17 pivote autour de l'axe 16 de ma15 nière que la butée 32 vienne porter contre la traverse 5 de sorte que les roulettes 22 sont abaissées vers le sol engendrant un déport de l'axe 9 de sorte que le disque de lustrage 11, au lieu de porter contre le sol par toute la surface, porte du côté de l'extrémité avant de la machine. 20 Dès qu'on relâche le timon, la machine revient dans sa position initiale (voir figure 1). Si l'utilisateur veut déplacer la machine vers la 25 gauche, il abaisse le timon 27 (sens de la flèche h) afin que la butée 33 porte contre la traverse 5 afin que les roulettes 22 sont soulevées par rapport au sol de sorte que le disque de lustrage 11 vient porter en partie sur la plus proche des roulettes 22 engendrant un entraînement de la 30 machine à gauche (voir figure 5). On conçoit qu'une telle machine est très aisée à utiliser. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Machine à lustrer les sols du type comprenant un châssis (1) supportant un carter (4) dans lequel tourne 5 un plateau (10) sur lequel est fixé un disque de lustrage (11), ledit plateau étant entraîné à travers une liaison cinématique par un moteur électrique (3), un timon (27) pourvu de poignées (28) et d'organes de commande (30) pour commander la fermeture du circuit électrique à partir d'une 10 prise de courant sur ledit moteur électrique (3) et des roulettes (22) reposant sur le sol et montée folle sur un axe porté par une chape, elle-même tournant folle sur un axe vertical, caractérisée en ce que le timon (27) est porté par un étrier (17) monté basculant sur un axe (16) 15 perpendiculaire à l'axe longitudinal du châssis, ledit étrier (17), à ses extrémités, supportant les roulettes (22), la position relative de l'axe (16) de basculement de l'étrier et des roulettes (22) étant telle que, lorsque ledit étrier est basculé dans un sens, les roulettes (22) s'abaissent sur le sol, tandis que lorsque l'étrier est basculé en sens opposé, les roulettes se soulèvent par rapport au sol. 2. Machine à lustrer les sols, selon la revendica25 tion 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des butées (32, 33) limitant le basculement de l'étrier (17). 3. Machine à lustrer les sols, selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'étrier (17) com30 porte deux branches (18) conformées pour présenter, chacune à une extrémité, une bride (20), ces dernières enserrant une extrémité du timon (27), tandis que l'autre extrémité forme un support (21) pour les roulettes (22).