FR 2842633 A1 20040123 FR 0209071 A 20020717 DISPOSITIF S PARATEUR POUR MACHINE TRIER LES PI CES DE MONNAIE DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION La présente invention concerne un dispositif séparateur pour machine à trier les pièces de monnaie. ARRI RE PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION Les trieuses mécaniques destinées à séparer selon leur valeur ou selon leur origine des pièces de monnaies en vrac sont connues de longue date de l'état de la technique. Certaines sont très complexes et utilisées alors dans la plupart des cas par les établissements bancaires, d'autres sont beaucoup plus simples et adaptées au tri d'une petite quantité de pièces comme, par exemple, la monnaie présente dans la caisse d'un commerçant. Divers principes sont mis en oeuvre dans ces trieuses. Un principe de base est que les pièces alimentent une à une un guide présentant des ouvertures de tailles correspondant aux diamètres croissants des pièces: dans la mesure o à chaque diamètre correspond une catégorie de pièces, les pièces sont ainsi triées séquentiellement selon leur diamètre, de la plus petite à la plus grande, et par voie de conséquence selon leur valeur. On conçoit que les pièces doivent être parfaitement séparées les unes des autres pour éviter, d'une part, le blocage du système de tri, et, d'autre part, qu'une petite pièce franchisse en même temps qu'une plus grande, en étant portée par cette dernière, l'ouverture discriminatrice. L'un des dispositifs séparateurs les plus efficaces est un disque tournant au-dessus d'un support plat et fixe, autour d'un axe incliné sur la verticale, disque dont la périphérie présente des alvéoles. Ce disque incliné reçoit les pièces de monnaie en vrac sur sa face supérieure. Seules les pièces -2 maintenues dans des alvéoles tout en glissant sur le support également incliné sont entraînées jusqu'au dispositif de tri, les autres sont éjectées par la force centrifuge avant de trouver place à leur tour dans des alvéoles libres. Un dispositif de ce genre est décrit, par exemple, dans le brevet américain US-2.642.882 publié le 23 juin 1953 au nom de A. Buchholz. Il est à noter que ce type de dispositif séparateur à disque rotatif a donné lieu à de multiples variantes encore mises en oeuvre dans les plus récentes trieuses de pièces de monnaie. Cependant, il est apparu à l'usage que des pièces de tailles différentes pouvaient rester superposées si la vitesse du disque était relativement lente, des petites pièces étant portées par des plus grandes, causant ainsi des dysfonctionnements de l'appareil. DESCRIPTION GENERALE DE L'INVENTION La présente invention vise par conséquent à améliorer le fonctionnement des dispositifs séparateurs existants. Elle a précisément pour objet un dispositif séparateur pour machine à trier les pièces de monnaie, du type de ceux comportant un disque dont la périphérie présente des alvéoles destinées à entraîner ces pièces. Le disque est en rotation autour d'un axe incliné sur la verticale, et il reçoit sur sa surface supérieure les pièces en vrac afin d'alimenter par ces pièces, une à une, des moyens de tri de la machine. A cette fin, le disque repose sur un guide fixe et également incliné, qui est doté au moins en partie haute d'ouvertures de tailles croissantes selon le sens de rotation du disque et qui est plein au moins en partie extrême basse. Une caractéristique essentielle du dispositif est qu'il comporte en outre au moins un élément fixe agencé de manière à balayer la surface supérieure du disque au niveau des alvéoles. -3 De préférence, la dimension de cet élément selon une direction tangentielle au disque est inférieure à sa dimension selon une direction radiale. Il est aussi avantageux que cet élément s'étende sensiblement dans un plan radial du disque. On tirera bénéfice d'une partie de cet élément en contact avec le disque, en matière souple. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif, cette partie de l'élément en contact avec la surface supérieure du disque est de préférence une brosse, mais peut aussi être une lame ou un volet en matière souple. Ces quelques spécifications essentielles rendent évidents pour l'homme de métier les avantages apportés par le dispositif séparateur pour machine à trier les pièces de monnaie selon l'invention par rapport à l'état de la technique antérieur. Les spécifications détaillées de l'invention sont données dans la description qui suit en liaison avec le dessin cijoint. Il est à noter que ce dessin n'a d'autre but que d'illustrer le texte de la description et ne constitue en aucune sorte une limitation de la portée de l'invention. BR VE DESCRIPTION DES DESSINS La Figure l est une vue de dessus du dispositif séparateur selon l'invention. Ce dispositif surmonte un dispositif pour trier les pièces de monnaie non représenté. DESCRIPTION D'UNE FORME D'EXECUTION PREFEREE DE L'INVENTION La Figure 1 montre la partie supérieure d'une machine pour trier les pièces de monnaie, notamment celles de la nouvelle monnaie européenne, l'Euro. Le couvercle faisant fonction de trémie recevant les pièces en vrac a été enlevé et laisse voir le dispositif séparateur 1. Celui-ci comporte essentiellement un disque 2 muni à sa périphérie 5 d'alvéoles 3 destinés à recevoir les -4 pièces 4 à trier et à les transporter selon un déplacement circulaire. Ce disque 2, entraîné par un moteur électrique, tourne à l'intérieur du corps 6 de la machine selon un axe incliné sur la verticale (d'avant en arrière sur la figure). Le disque incliné 2 repose sur un support plat ou guide 13 qui est fixe, qui est également incliné et dont la partie extrême basse est pleine. Les alvéoles du disque 2 sont débouchants et les pièces reçues dans les alvéoles sont ainsi en contact en partie basse du dispositif avec la surface du guide 13. Ce dernier est par ailleurs doté à sa périphérie, sur environ son tiers supérieur, d'ouvertures de tailles croissantes constituant l'organe de tri sous-jacent (non visible sur la figure) de la machine. La partie centrale du disque 2 est occultée par un plot fixe circulaire 7 qui présente un rebord 8 faisant office de rampe le long de laquelle les pièces 4 glissent ou roulent par gravité vers la périphérie basse du disque 2 quand elles sont introduites dans la machine. De façon aléatoire, un alvéole 3 peut contenir une grande pièce surmontée d'une pièce plus petite 9, donc le plus souvent de valeur moindre que la grande pièce. Dans ce cas, l'ensemble 9 tombe nécessairement dans l'ouverture destinée aux grandes pièces prévue à cet effet dans le guide 13: le dispositif de tri ne peut alors fonctionner correctement puisque, dans le réceptacle disposé sous le dispositif séparateur et réservé à une catégorie de grandes pièces, apparaîtra la pièce plus petite. Dans le but d'éliminer la possibilité d'une superposition des pièces 4, 9, des brosses 10 solidaires du plot central 7, et disposées radialement, balayent la surface supérieure du disque 2 au niveau des alvéoles 3 sur un secteur latéral bas de la périphérie, secteur qui précède, dans le sens de rotation 11 du disque 2, la partie du guide 13 sous-jacent o sont aménagées les ouvertures de tri. L'épaisseur du disque 2 au niveau des alvéoles 3 est inférieure à celle des pièces les plus grandes de façon que toute petite pièce 9, surmontant une autre pièce plus grande, -5 soit balayée sans être bloquée par le bord des alvéoles 3 et retombe en arrière soit sur la partie périphérique 5 du disque 2, soit sur le guide 13, au travers de l'alvéole 3 suivant, afin dans ce dernier cas de pouvoir être entraînée par ledit alvéole jusqu'à l'organe de tri sous-jacent. Grâce à cette disposition, toute superposition d'une pièce 9 sur une autre pièce plus grande est interdite, et toute pièce telle que 12 peut en conséquence basculer dans l'ouverture pratiquée dans le guide 13 qui correspond à sa taille, donc à sa valeur, sans entraîner une seconde pièce de valeur différente, en général de valeur inférieure. Le cas d'une grande pièce surmontant une petite pièce plus mince n'est pas à considérer, puisque le tri est réalisé en partie haute de la machine selon la taille croissante des pièces, les alvéoles 3 débouchants au travers du disque 2 étant tous d'un même diamètre, apte à recevoir les pièces les plus grandes, mais les ouvertures percées dans le guide 13, en partie haute de sa périphérie, au droit du trajet circulaire suivi par les alvéoles 3, étant en revanche de diamètres qui vont en croissant dans le sens de rotation 11 du disque 2. Avantageusement, le nombre d'alvéoles 3 percés dans le disque 2 est de sept, et le nombre d'ouvertures percées dans le guide 13 et le traversant pour que les pièces de monnaie déjà séparées en fonction de leur diamètre, donc de leur valeur, descendent jusque dans leurs réceptacles respectifs est de neuf, une pour chacune des huit pièces de la monnaie européenne, de un centime à deux euros, réparties régulièrement à la périphérie du tiers supérieur du guide 13, de la plus petite à la plus grande en suivant le sens de rotation 11, et la neuvième ouverture, la dernière, celle qui, à gauche de la figure, est montrée comme recevant la pièce 12 représentée en position basculée, servant de rebut pour les pièces qui n'ont pu être pré-triées. Ces dernières tombent alors dans un réservoir général d'o elles sont extraites, par exemple manuellement, et réinjectées en vrac au-dessus du disque 2 afin de subir une nouvelle opération de tri. -6 Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas au seul mode d'exécution préférentiel décrit ci-dessus. Elle embrasse au contraire toutes les variantes possibles de réalisation et, notamment, les brosses 10 peuvent être remplacées par un ou plusieurs moyens équivalents de balayage de la surface du disque 2, tels que des lames ou volets souples. De même, le guide 13 peut être soit un plateau circulaire, soit plus simplement une couronne d'une largeur telle qu'elle soit légèrement supérieure au diamètre des alvéoles 3 du disque, et qu'elle déborde de part et d'autre du trajet circulaire suivi par lesdits alvéoles, ladite couronne étant pleine en partie basse et sur les côtés et dotée de ses neuf ouvertures percées dans la région de son tiers supérieur. -7 REVENDICATIONS 1) Dispositif séparateur (1) pour machine à trier les pièces de monnaie (4, 9, 12), du type de ceux comportant un disque (2) dont la périphérie présente des alvéoles (3), ledit disque (2) étant en rotation (11) autour d'un axe incliné sur la verticale et reposant sur un guide (13) fixe et incliné, qui est doté au moins en partie haute d'ouvertures de tailles croissantes et qui est plein au moins en partie extrême basse, ledit disque (2) recevant sur sa surface supérieure les pièces (4, 9, 12) en vrac afin d'alimenter par lesdites pièces une à une des moyens de tri de ladite machine, caractérisé en ce que ledit dispositif (1) comporte en outre au moins un élément (10) fixe agencé de manière à balayer la surface supérieure du disque au niveau de ses alvéoles (3). 2) Dispositif séparateur (1) pour machine à trier les pièces de monnaie (4, 9, 12) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la dimension dudit élément (10) selon une direction tangentielle audit disque (2) est inférieure à sa dimension selon une direction radiale. 3) Dispositif séparateur (1) pour machine à trier les pièces de monnaie (4, 9, 12) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit élément (10) s'étend sensiblement dans un plan radial dudit disque (2). 4) Dispositif séparateur (1) pour machine à trier les pièces de monnaie (4, 9, 12) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 précédentes, caractérisé en ce que la partie dudit élément (10) en contact avec la surface supérieure du disque (2) est en matière souple. ) Dispositif séparateur (1) pour machine à trier les pièces de monnaie (4, 9, 12) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 précédentes, caractérisé en ce que la partie dudit élément (10) en contact avec la surface supérieure du disque (2) est une brosse. J\"