FR 2840185 A3 20031205 FR 0350200 A 20030603 barre de support. DISPOSITIF DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE DANS UNE MACHINE, ET RECIPIENT CONTENANT LE PRODUIT La presente invention concerne un dispositif pour la distribution ou la liberation d'une substance utilisee dans le fonctionnement d'une machine a laver, en particulier (mats pas exclusivement) un lave- vaisselle. Le dispositif selon l' invention comprend: une structure adaptee pour etre fixee dans la machine, et dans laquelle on definit un receptacle qui presente au moins une ouverture de chargement; et un recipient pouvant etre preemballe adapte pour contenir une certaine quantite de ladite substance, pouvant etre introduit au moins en partie dans le receptacle de la structure a travers ladite ouverture et pouvant etre mis en prise de maniere amovible avec ladite structure; le recipient etant adapte pour liberer au cours du fonctionnement de ladite machine au moins une partie de la substance qu'il contient. L' invention concerne egalement un recipient preemballe, pouvant etre utilise dans un dispositif du type defini ci-dessus, dont les caracteristiques principales vent que le recipient est realise de sorte a pouvoir etre introduit au moins en partie dans ledit receptacle (8) a travers ladite ouverture de chargement (9) et pouvant etre mis en prise de maniere amovible avec ladite structure (7) et adapte pour liberer au cours du fonctionnement de la machine au moins une partie de la substance qu'il contient. SR 23402 IT/JCI D'autres objets, caracteristiques et avantages de la presente invention ressortiront plus clairement a la lecture de la description suivante des modes de realisation de l' invention faite a titre d'exemple non limitatif et en reference aux figures, dans lesquelles: La figure 1 est une vue en perspective en eclate d'un recipient pouvant etre preemballe selon l' invention; La figure 2 est une vue en coupe longitudinale axiale du recipient selon la figure 1; et La figure 3 est une vue partielle en coupe, qui represente le recipient pouvant etre preemballe des figures 1 et 2 dans la condition d'utilisation, couple a une structure fixee dans un lave-vaisselle. Sur les dessins, le numero de reference 1 lndique globalement un recipient pouvant etre preemballe, adapte pour contenir une certaine quantite d'une substance utilisee dans le fonctionnement d'une machine a laver, en particulier, un lave-vaisselle. Dans le mode de realisation specifiquement illustre, le recipient pouvant etre preemballe 1 est destine a contenir une certaine quantite de sel pouvant etre utilise de facon connue en soi, pour la regeneration d'un dispositif de decalcification de lteau utilisee dans le fonctionnement d'un lave-vaisselle. D'autre part, comme il apparaitra plus clairement a la lecture de la presente description, l' invention n'est pas limitee a l'utilisation par rapport a une telle substance. Dans le mode de realisation illustre, le recipient 1 comprend un recipient 2, sensiblement en forme de verre dont ltouverture d' entree 3 peut etre couplee de SR 23402 IT/JCI facon amovible a un couvercle ou bouchon globalement indique par le numero de reference 4. Le recipient a verre 2 presente de maniere superieure et inferieure, une pluralite de fissures etroites 5 et 6, qui vent de preference dimenslonnees de facon a empecher sensiblement la fuite du sel lorsque celui-ci se trouve a l'etat solide, et a en permettre la liberation au moins partielle a la suite de son lessivage de la part d'un ecoulement d'eau qui leche le recipient 2. Dans le mode de realisation illustre, le recipient pouvant etre preemballe 1, grace a la possibilite du decouplage du couvercle 4 du recipient 2, est rechargeable et reutilisable plusieurs foist En reference a la figure 3, un recipient pouvant etre preemballe 1 selon l' invention, peut etre couple de maniere amovible, a une structure 7 fixee dans une machine a laver, en particulier un lave-vaisselle. Dans la structure 7, on definit un receptacle 8 qui presente une ouverture ou passage d' entree 9, realisee dans un orifice de chargement 10. Le recipient pouvant etre preemballe 1 peut etre introduit dans le receptacle 7 de la machine a laver, a travers l'ouverture 9, et en general pouvant etre mis en prise sur une telle structure de maniere amovible. Dans le mode de realisation illustre, l' orifice 10 presente un filetage externe 11 (figure 3) et le couvercle 4 du recipient 1 presente une chemise externe 12 essentiellement tubulaire, presentant de maniere interne un filetage 13 adapte pour se coupler avec celui de ['orifice 10 (voir egalement les figures 1 et 2). SR 23402 IT/JCI Pour le couplage dans le recipient 1 a l'ouverture de chargement 9 de la structure fixe 7, on peut adopter de maniere appropriee, d'autres solutions connues en soi, par exemple des dispositions de couplage a baionnette, ou au moyen de dents a declic, etc. Dans la realisation illustree a titre d'exemple, le couvercle 4 du recipient presente une partie 14 radialement interne a la chemise 12, adaptee pour se coupler mecaniquement en forcant avec l' embouchure 3 du recipient 2 (figures 2 et 3). Cette partie 14 du couvercle 4 propose de maniere appropriee un joint d'etancheite annulaire 15, adapte pour cooperer avec l' orifice 10 de la structure fixe 7 (figure 3). Les modalites d'utilisation du dispositif selon l' invention vent evidentes en soi, grace aux techniques du secteur. Un avantage sensible du recipient pouvant etre preemballe decrit cidessus reside dans la possibilite d'y charger la substance (sel) de facon extremement facile, avant le retrait d'un tel recipient de la structure fixe associee 7 de la machine. Par contre, avec les dispositifs actuellement en service, la recharge du sel dans le dispositif pour la regeneration du dispositif de decalcification d'un lave-vaisselle comporte des operations a effectuer a l'interieur de la chambre de ravage de la machine, de facon extremement incommode et penible, en particulier pour les personnel agees. Dans les modes de realisation en variante non illustres, le recipient preemballe peut etre realise sous forme de cartouche jetable, done non rechargeable. SR 23402 IT/JCI L'utilisation de la solution selon l' invention est prevue pour etre limitee aux substances salines pour la regeneration du dispositif de decalcification d'un lave- vaisselle, mais peut egalement s'appliquer aux autres agents de ravage pour les machines a laver, ou au denomme agent de brillance (agent de rincage) pour les lave-vaisselle. De toute evidence, selon la typologie de la substance destinee a etre contenue, le recipient realise specialement, devra etre prevu avec des moyens adaptes pour permettre, dans la condition montee dans la structure fixe associee, la liberation d' au moins une partie de la substance qu'il contient. Un tel recipient peut done presenter des fentes, ou bien des soupapes de liberation, etc. Egalement, les moyens pour mettre en prise un recipient selon l' invention, de facon amovible, avec la structure fixee associee dans la machine, peuvent etre differents de ceux decrits ou mentionnes ci-dessus. Une variante possible consiste par exemple a prevoir un filetage a l'interieur de l' orifice de la structure fixe, et a prevoir un filetage correspondent a l'exterieur d'un recipient pouvant etre preemballe. Naturellement, l' invention s'etend a toutes les solutions qui permettent la meme utilite grace aux memes concepts novateurs. SR 23402 IT/JCI REVENDI CAT IONS 1. Dispositif pour la distribution ou la liberation d'une substance utilisee pour le fonctionnement dans une machine a laver, en particulier un lave-vaisselle, comprenant: une structure (7) adaptee pour etre fixee dans la machine, et dans laquelle on definit un receptacle (8) qui presente au moins une ouverture de chargement (9) et un recipient pouvant etre preemballe (1), adapte pour contenir une certaine quantite de ladite substance, pouvant au moins etre introduit au moins en partie dans le receptacle (8) de la structure (7) a travers ladite ouverture (9) mentionnee ci-dessus, et pouvant etre mis en prise de maniere amovible avec une telle structure (7); le recipient (1) etant adapte pour liberer au cours du fonctionnement de la machine au moins une partie de la substance qutil contient. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans loquel ledit recipient (1) est une cartouche jetable. 3. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit recipient (1) comprend un recipient (2) muni d'une ouverture d'entree(3) a laquelle on peut coupler de maniere amovible un couvercle (4), de sorte qu'ainsi ledit recipient (1) peut etre rechargeable avec ladite substance et reutilisable plusieurs foist SR 23402 IT/JCI 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, dans loquel le recipient (1) peut etre mis en prise avec ladite structure (7) au moyen de moyens de couplage (11, 13), tels que des moyens de couplage a vis ou a baionnette, ou du type a declic. 5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel le recipient (1) est muni d'un filetage externe, adapte pour se coupler avec un filetage correspondent interne de ladite structure (7). 6. Dispositif selon les revendications 3 et 4, dans lequel ladite structure (7) presente un orifice de chargement (10) dans lequel on definit ladite ouverture mentionnee ci-dessus (9), et qui presente un filetage (11) de maniere externe, et dans laquelle le couvercle (4) du recipient (1) presente une chemise externe (12) munie d'un filetage (13) de maniere interne adapte pour se coupler avec celui (11) audit orifice (10). 7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel le couvercle (4) du recipient (1) presente une partie (14) interne de maniere radiale par rapport a ladite chemise (12) et adaptee pour se coupler mecaniquement avec l' embouchure (3) audit recipient (2) mentionne ci- dessus. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel ladite partie interne de maniere radiale (14) du couvercle (4) est dotee d'un joint d'etancheite SR 23402 IT/JCI annulaire (15) adapte pour cooperer avec lt orifice (10) de la structure fixe (7). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications precedentes, dans lequel ladite substance comprend un sel pour la regeneration d'un dispositif de decalcification de l'eau utilisee pour le fonctionnement du lave-vaisselle. 10. Dispositif selon la revendication 9 et l'une quelconque des revendications 2 a 8, dans lequel le recipient (1) presente une pluralite de fissures (5, 6) adaptees pour empecher une fuite sensible du sel contenu, lorsque celui-ci est a l'etat solide, et pour permettre une liberation partielle du sel contenu, a la suite de son lessivage partiel de la part d'un ecoulement d'eau. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 a 8, dans loquel ladite substance est un agent de rincage ou agent de brillance pour la vaisselle. 12. Recipient pouvant etre preemballe (1), adapte pour contenir une certaine quantite d'une substance utilisee pour le fonctionnement d'une machine a laver, en particulier un lave-vaisselle, lequel est muni avec un dispositif de distribution comprenant une structure (7) dans laquelle on definit un receptacle (8) presentant au moins une ouverture de chargement (9); le recipient (1) etant realise de sorte a pouvoir etre introduit au moins en partie dans ledit receptacle (8) a SR 23402 IT/JCI travers ladite ouverture de chargement (9) et pouvant etre mis en prise de maniere amovible avec ladite structure (7) et adapte pour liberer au cours du fonctionnement de la machine au moins une partie de la substance qu'il contient. 13. Recipient selon la revendication 12, caracterise en ce qu'il est realise comme une cartouche jetable. 14. Recipient selon la revendication 12, caracterise en ce qu'il comprend un recipient (2) dote d'une ouverture d' embouchure (3) a laquelle on peut coupler de maniere amovible un couvercle (4), de sorte que le recipient (1) est rechargeable avec ladite substance et reutilisable plusieurs foist 15. Recipient selon l'une quelconque des revendications 12-14, caracterise en ce qutil est muni de moyens de couplage (13) adaptes pour en permettre le couplage avec ladite structure (7). 16. Recipient selon la revendication 15, caracterise en ce qutil est muni d'un filetage externe adapte pour se coupler avec un filetage correspondent interne de ladite structure (7). 17. Recipient selon les revendications 14 et 15, caracterise en ce qu'il presente une chemise externe (12) dotee de maniere interne d'un filetage (13) adapte pour se coupler avec un filetage correspondent externe (11) SR 23402 IT/JCI d'un orifice de chargement (10) de ladite structure fixe (7). 18. Recipient selon la revendication 17, caracterise en ce qu'il presente une partie (14) radialement interne par rapport a ladite chemise (12) et adaptee pour se coupler mecaniquement avec l' embouchure audit recipient (2) mentionne ci-dessus. 19. Recipient selon la revendication 18, dans lequel ladite partie (14) radialement interne du couvercle (4) presente un joint d'etancheite annulaire (15), adapte pour cooperer avec l' orifice (10) de la structure fixe (7). 20. Recipient selon l'une quelconque des revendications 12-19, dans lequel ladite substance comprend du sel pour la regeneration d'un dispositif de decalcification de l'eau utilisee dans le fonctionnement de la machine a laver. 21. Reclpient selon la revendication 20 et l'une quelconque des revendications 13-19, caracterise en ce qu'il presente une pluralite de fissures (5, 6) adaptees pour empecher une fuite sensible du sel contenu, lorsque celui-ci est a ltetat solide, et pour permettre une liberation partielle du sel contenu, a la suite de son lessivage partiel de la part d'un ecoulement d'eau. 22. Recipient selon l'une quelconque des revendications 12-19, dans lequel ladite substance est SR 23402 IT/JCI un agent de rincage ou un agent de brillance pour la vaisselle.