FR 2838768 A3 20031024 FR 0304081 A 20030402 Dispositif de fermeture d'une ouverture de bâtiment L'invention se rapporte à un dispositif de fermeture d'une ouverture de bâtiment avec une disposition de cadres ajustée dans l'ouverture de bâtiment et se composant d'un châssis et de préférence d'un battant, ladite disposition de cadres pouvant être recouverte au moyen d'un rideau à lames mobile en luimême que l'on peut sortir d'un dispositif de logement disposé dans la zone d'un bord de l'ouverture de bâtiment, et vice vers, et dont les zones marginales parallèles à la direction de mouvement se déplacent dans des glissières qui présentent des canaux de guidage montrant l'un vers l'autre et qui sont fixées sur la branche respectivement voisine du châssis. Dans les dispositions connues de ce type, les glissières s'appuient directement sur la branche de châssis respectivement associée de la disposition de cadres. C'est pourquoi une transmission indésirable de chaleur et de son peut se produire. Dans le cas d'un comportement différent de dilatation thermique, des tensions internes peuvent entraîner une génération indésirable de bruits. Un autre inconvénient réside dans le fait que, en conséquence de l'appui direct des glissières sur la branche de châssis respectivement associée, on n'a qu'une distance comparativement faible par rapport au battant. Si celui-ci est pourvu d'une disposition extérieure avec au moins une poignée, des collisions avec le rideau à lames peuvent se produire par expérience. Prenant cela en tant que base, la présente invention a pour objet d'améliorer un dispositif du type mentionné au début, de telle manière que l'on atteint non seulement une distance comparativement grande entre le châssis et le rideau à lames, mais en même temps aussi une bonne isolation entre les glissières et la disposition de châssis. Selon l'invention, cet objet est atteint par le fait que l'on prévoit une disposition tampon entre les glissières et la branche de châssis qui leur est respectivement associée, ladite disposition tampon se composant de matière élastique. Avec ces mesures, les inconvénients susmentionnés des dispositions connues sont complètement évités. La disposition tampon prévue entre les glissières et la branche de châssis qui leur est respectivement associée procure d'une manière avantageuse un agrandissement de la distance entre les glissières et la face externe du battant logé sur le châssis, de sorte que des collisions entre le rideau à lames et des pièces faisant saillie de la face externe du battant vers l'extérieur peuvent être évitées. C'est pourquoi il est possible d'une manière avantageuse de monter une garniture à poignée sur la face externe du battant, ce qui est désiré en particulier dans le cas de portes de terrasses et de balcons. Etant donné que la disposition tampon se compose de matière élastique, on parvient à un bon effet d'isolation et, en même temps, des extensions différentes en longueur sont compensées d'une manière fiable. Etant donné que, par la disposition tampon selon l'invention, un contact corporel direct entre les glissières et la branche de châssis respectivement associée est évité dans la mesure la plus large, il est aussi assuré que de l'humidité pénétrant dans la fente entre les glissières et la branche de châssis ne peut pas conduire à des couples voltaïques qui pourraient provoquer une corrosion. D'autres réalisations avantageuses et des modes développés appropriés des mesures supérieures sont indiqués dans les sousrevendications. Ainsi, d'une manière appropriée, la disposition tampon peut se composer de caoutchouc ou d'une matière plastique élastique comme le caoutchouc. Avec cela, on peut parvenir à un effet d'isolation et de compensation particulièrement bon. Une autre mesure appropriée peut résider dans le fait que la disposition tampon présente au moins deux éléments tampon parallèles. Ceci permet un appui exact anti-branlant des glissières. Avantageusement, chaque élément tampon peut être réalisé en tant que tringle tampon continue sur la longueur de la glissière respectivement associée. De cette manière, on peut parvenir à un appui particulièrement fiable ainsi qu'à un aspect propre et à une bonne étanchéité de la fente entre la glissière et la branche associée du châssis de sorte que l'eau ne peut pas pénétrer. D'une manière appropriée, les glissières peuvent être pourvues de canaux d'introduction contre-dépouillés associés aux éléments tampon, et les éléments tampon peuvent être pourvus d'un pied de retenue contre-dépouillé qui se prend à engagement positif dans le canal associé de retenue. Ceci permet un maintien fiable ainsi qu'un montage simple des éléments tampon. D'autres réalisations avantageuses et modes développés appropriés des mesures supérieures sont indiqués dans les sousrevendications restantes et ressortent plus en détail de la description d'exemple suivante en référence au dessin. Dans le dessin décrit ci-après: la figure 1 montre une vue d'une porte de terrasse pourvue d'un dispositif selon l'invention, et la figure 2 montre une coupe suivant la ligne Il/Il sur la figure 1. Dans le cas de l'ouverture de bâtiment qui est à la base de la figure 1, il s'agit d'une ouverture de porte servant d'accès à une terrasse. Dans cette ouverture est insérée une disposition à porte 1 qui se compose d'un cadre en châssis 2 fixé du côté du bâtiment et d'un cadre en battant 3 logé à pivotement sur celui- ci et garni d'une vitre. Afin de pouvoir fermer le cadre en battant 3 de l'extérieur, celui-ci est pourvu d'une garniture à poignée 4 prévue dans la zone de la face externe. Les autres garnitures ne sont pas dessinés pour simplifier la représentation. Une disposition à volet roulant 5 est prévue sur la face externe du bâtiment devant la disposition à porte 1. Cette première comprend un rideau à lames 6 que l'on peut sortir d'un dispositif de logement 7 réalisé en règle générale comme caisse pourvue d'un arbre d'enroulement, et vice versa. Lorsque le rideau à lames 6 est complètement sorti, il recouvre la disposition à porte 1 vers l'extérieur. La figure 1 le montre en état où il est partiellement sorti. Les zones marginales latérales du rideau à lames 6 se déplacent dans des glissières 8 s'étendant des extrémités latérales du dispositif de logement 7 vers le bas. Ces glissières sont fixées par l'intermédiaire de vis 9 représentées sur la figure 2 à la branche respectivement voisine 2a du cadre en châssis 2. Le dispositif de logement 7 est reçu par les glissières 8 et ne nécessite donc pas lui-même de fixation du côté du bâtiment. Les glissières 8 possèdent des canaux de guidage 10 qui montrent l'un vers l'autre et qui, par une entretoise intérieure 11, sont séparés d'une chambre 12 située là-derrière qui est traversée par les vis 9. Comme représenté en outre sur la figure 2, les glissières 8 ne s'appuient pas directement sur la branche de châssis 2a respectivement associée. Plutôt, une disposition tampon est prévue entre les glissières 8 et la branche de châssis 2a respectivement associée, ladite disposition tampon évitant un contact corporel direct entre les glissières 8 et la branche de châssis 2a qui leur est respectivement associée et agrandissant la distance entre les glissières 8 et la face externe du cadre en battant 3 logé sur le cadre en châssis 2. Pour éviter tout contact corporel entre les glissières 8 et la branche de châssis 2a respectivement associée, on peut associer aux vis 9 des boîtes isolantes qui, ici, ne sont pas représentées plus en détail. De manière appropriée, celles-ci peuvent se composer, comme la disposition tampon, de caoutchouc ou d'une matière élastique comme le caoutchouc. Dans l'exemple représenté, la disposition tampon se compose de deux éléments tampon parallèles 13 qui sont réalisés ici en tant que tringles tampon continues sur la longueur de la glissière 8 respectivement associée. Comme déjà mentionné, ces tringles se composent de caoutchouc ou d'une matière élastique comme le caoutchouc. Un élément tampon est disposé dans la zone du bord de la glissière 8 associée, qui est situé du côté du bâtiment, l'autre est disposé dans la zone de l'entretoise 11de la glissière 8 associée. Les vis 9 se prennent à travers la zone limitée par les deux éléments tampon 13. Du côté du châssis, les glissières 8 sont pourvues de canaux d'introduction 14 qui sont associés aux éléments tampon 13 et qui présentent une section s'élargissant vers l'intérieur, c'est-à-dire contre-dépouillée par rapport à la section d'entrée. Les éléments tampon 13 possèdent respectivement un pied de retenue 15 qui se prend dans le canal de retenue 14 associé et qui présente une section contre-dépouillée, ce qui permet un montage facile ainsi qu'un maintien fiable des éléments tampon 13. Revendications 1. Dispositif de fermeture d'une ouverture de bâtiment avec une disposition de cadres (1) ajustée dans l'ouverture de bâtiment et se composant d'un châssis (2) et d'un battant (3), ladite disposition de cadres pouvant être recouverte au moyen d'un rideau à lames (6) mobile en lui-même que l'on peut sortir d'un dispositif de logement (7) disposé dans la zone d'un bord de l'ouverture de bâtiment, et vice vers, et dont les zones marginales parallèles à la direction de mouvement se déplacent dans des glissières (8) qui présentent des canaux de guidage (10) montrant l'un vers l'autre et qui sont fixées sur la branche de châssis (2a) respectivement voisine, caractérisé par le fait qu'une disposition tampon se composant d'une matière élastique est prévue entre les glissières (8) et la branche de châssis (2a) qui leur est respectivement associée. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la disposition tampon présente au moins deux éléments tampon parallèles (13). 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que chaque élément tampon (13) est réalisé comme tringle tampon continue sur la longueur de la glissière (8) respectivement associée. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les glissières (8) sont pourvues de canaux d'introduction (14) contre-dépouillés associés aux éléments tampon (13) et que les éléments tampon (13) présentent un pied de retenue (15) contre- dépouillé se prenant à engagement positif dans le canal associé d'introduction (14). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que respectivement un élément tampon (13) est disposé dans la zone du bord de la glissière (8), qui est situé du côté du bâtiment, et un autre élément tampon (13) est disposé dans la zone d'une entretoise intérieure (11) de la glissière (8). 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les glissières (8) sont reliées à la branche associée de châssis (2a) par l'intermédiaire de vis (9) placées dans la zone entre les éléments tampon (13). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que l'on associe aux vis (9) des boîtes se composant de préférence de matière élastique. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les éléments (13) de la disposition tampon se composent de caoutchouc ou d'une matière élastique comme le caoutchouc.