FR 2841184 A1 20031226 FR 0207734 A 20020621 vanes vent ours (31, 81). 28411 84 La presente invention concerne un aerateur, notamment pour vehicule automobile. II est connu par la demande de brevet fran,cais n 01 02189, deposee au nom de la demanderesse de la presente demande de brevet, de realiser un aerateur permettant de perfumer l'air s'ecoulant au travers de cet aerateur. Pour ce faire; le corps de l'aerateur delimite un logement recevant un ou plusieurs elements de diffusion de parfum, qui communique avec le conduit d'ecoulement de l' air par une ou plusieurs ouvertures. Des moyens de fermeture permettent, dans une position, d'occulter cette ou ces ouvertures afin; d'empecher la diffusion de parfum, et, dans une autre position, de liberer ces ouvertures pour permettre la diffusion de parfum, et il est prevu des moyens de commande, accessibles depuis la face frontale de l'aerateur, pour commander lesdits moyens de fermeture. L'aerateur selon cette demande de brevet anterieure donne satisfaction en pratique mais est toutefois susceptible d'ameliorations, notamment en ce qui concerne l'efficacite de la diffusion de parfum et, d'une maniere generale, la simplification de sa structure. La presente invention se rapporte a un aerateur qui inclut des ameliorations repondant a ces objectifs. Cet aerateur comprend, de maniere connue en soi,; run corps qui delimite un conduit d'ecoulement de l'air et un logement recevant un ou plusieurs elements de diffusion de parfum, ce logement communiquant avec le conduit d'ecoulement de l'air par une ou plusieurs ouvertures; - des moyens de fermeture qui permettent, dans une position, d'occulter cette ou ces ouvertures afin d'empecher la diffusion de parfum, et, dans une autre position, de liberer ces ouvertures pour permettre la diffusion de parfum, et - des moyens de commande, accessibles depuis la face frontale de I'aerateur, pour commander lesdits moyens de fermeture. Selon ['invention,; - lesdits moyens de fermeture comprennent au moins un voles pivotant dispose de maniere a stouvrir face au flux d'air s'ecoulant dans ledit cond uit, ce vol es etant pro pre, en posit ion d' ouve rtu re, a can al i ser une pa rti e de ce flux vers l'interieur du logement, et 28411 84 - I'aerateur comprend au moins une ouverture aval d'ecoulement de l'air canalise par ledit voles en dehors du logement. Ce voles permet ainsi de forcer le passage d'une quantite d'air dans le logement, et done autour et/ou au travers du ou desdits elements de diffusion de parfum, ce qui permet a cet air de parfaitement se charger en parfum. L'air perfume s'ecoule ensuite au dehors du logement par ladite ouverture aval. L' aerateur peut comprendre au moins une piece d 'occultation de l'ouverture aval, permettant, dans une position, d'occulter l'ouverture aval et, dans une autre position, de liberer cette ouverture. Cette piece d'occultation peut notamment etre pivotante. L'ouverture aval peut deboucher sur l'exterieur de l'aerateur, c'est-adire ne pas deboucher dans le conduit d'ecoulement de ['air. Ladite piece d'occultation peut alors etre placee sur cette ouverture au niveau de la face frontale de l'aerateur, c'est-a-dire de la face de l'aerateur au niveau de laquelle l'air s'ecoule en dehors de l'aerateur. Dans ce cas, selon une possibilite avantageuse, la piece d'occultation est reliee audit voles de telle sorte que le voiet soit place en position d'ouverture lorsque cette piece d'occultation est en position de liberation de ladite ouverture aval, et que le voles soit place en position de fermeture. empechant la communication entre le conduit de l'aerateur et ledit logement, lorsque cette piece d'occuitation est en position d'occultation de ladite ouverture aval. Cette piece d'occultation permet alors de commander le pivotement du voles et fait done partie desdits moyens de commande. L'ouverture aval peut egalement deboucher dans ledit conduit de l'aerateur. Selon une possibilite avantageuse dans ce cas, lesdits moyens de commande que comprend l'aerateur vent concus pour commander le mouvement de la piece d'occultation en plus de la commande audit voles. Des moyens de commande uniques permettent ainsi d'agir simultanement sur ce voles et cette piece d'occultation. Pour sa bonne comprehension, I' invention est a nouveau decrite cidessous en reference au dessin schematique annexe representant, a titre d'exemples non limitatifs, trots formes de realisation possibles de l'aerateur qu'elle concerne. 28411 84 La figure 1 est une vue simplifiee, de cote et en coupe longitudinale, de cet aerateur selon une premiere forme de realisation, dans une position de non diffusion de parfum; la figure 2 est une vue de cet aerateur similaire a ia figure 1, dans une position de diffusion de parfum; la figure 3 est une vue similaire a la figure 1 de l'aerateur selon une deuxieme forme de realisation, dans une position de non diffusion de parfum; la figure 4 est une vue de cet aerateur similaire a la figure 3, dans une position de diffusion de parfum; la figure 5 est une vue similaire 3 la figure 1 de l'aerateur selon une troisieme forme de realisation, dans une position de non diffusion de parfum, et la figure 6 est une vue de cet aerateur similaire a la figure 5, dans une position de diffusion de parfum. Par simplification, les parties ou elements de l'aerateur selon la premiere forme de realisation qui se retrouvent de maniere identique ou similaire dans les autres formes de realisation seront designee par les memes references numeriques et ne seront pas une nouvelle fois decrits. Les figures 1 et 2 representent un aerateur 1, notamment pour vehicule automobile. Cet aerateur 1 comprend un corps 2, une grille 3 de diffusion d'air, des parois 4 delimitant un logement 5, un tiroir 6 engage a coulissement dans ce logement 5, un ensemble 7 de maintien/liberation du tiroir 6 dans le logement 5, un element 8 de diffusion de parfum, contenu dans le tiroir 6, un voles pivotant 9 place au niveau d'une ouverture 10 d'entree d'air dans le logement 5, un voles pivotant 11 place au niveau d'une ouverture 12 de sortie de cet air hors du logement 5, et une bielle de transmission 13 reliant les volets 9 et 1 1. Le corps 2 delimite un conduit 15 d'acheminement de l'air et une ouverture de diffusion d'air, debouchant au niveau de la face frontale 16 de l'aerateur 1, ctest-a-dire la face visible depots l'habitacle du vehicule. La grille 3 est placee au niveau de cette ouverture pour permettre ['orientation du flux d'air A cet effet, et selon une technique bien connue en soi, cette grille 3 peut comprendre des ailettes pivotantes 28411 84 reliees entre elles par une biellette, I'orientation de ces ailettes etant commandee par un bouton qui fait legerement saillie au-del3 de la face 16. Les parois 4 vent solidaires du corps 2 et peuvent notamment etre moulees en une seule piece de matiere synthetique avec celui-ci. Wiles comprennent deux parois laterales, une paroi arriere (par rapport a la face frontale 16), une paroi superieure et une paroi inferieure. Ces parois 4 vent perpendiculaires deux a deux de telle sorte que le logement 5 a une forme globalement parallelepipedique. Ce logement 5 debouche dans la face 16 par l'ouverture 12. Le tiroir 6 comprend des rebords lateraux, dont ceux avant et arriere comprennent des encoches qui permettent le coulissement de ce tiroir 6 dans le logement 5 nonobstant la presence des volets 9 et 11 et la bielle 13. Un ressort, non represente, est place entre la paroi 4 delimitant le fond du logement 5 et le rebord arriere du tiroir 6, ce ressort tendant a extraire partiellement ce tiroir 6 du logement 5. L'ensemble 7 comprend un organe d'accrochage 7a relic au tiroir 6 et une unite 7b de reception de cet organe d'accrochage 7a, reliee a la paroi 4 delimitant le fond du logement 5. Cet ensemble est du type dit "pushpull", bien connu et done non decrit en details, dans lequel l'organe 7a vient en prise avec ['unite 7b lors d'un enforcement du tiroir 6 dans le logement 5 a partir d'une position d'extraction de ce tiroir 6, et dans lequel l'organe 7a est libere par ['unite 7b lorsque, a partir d'une position de maintien du tiroir 6 dans le logement 5, une pression est exercee sur le tiroir 6 dans le sens de son enforcement dans le logement 5. Le voles 9 est monte sur la paroi 4 delimitant le logement 5 au niveau superieur. II est pivotant entre une position de fermeture montree sur la figure 1, dans laquelle il occulte entierement l'ouverture 10 amenagee dans cette paroi 4, et une position d'ouverture, montree sur la figure 2, dans laquelle il s'ouvre face au flux d'air s'ecoulant dans le conduit 15. Ce voles 9 est ainsi propre, en position d'ouverture, a canaliser une partie de ce flux vers l'interieur du logement 5. Le voles 9 comprend une paste 19 faisant saillie de son bord tourne vers le voles 11, s'etendant dans une direction formant un angle de I'ordre de 135 avec ce voles 9. La bielle 13 est reliee a l'extremite libre de cette paste 19, a distance de l'axe de pivotement du voles 9. Le voles 11 est monte sur la paroi 4 au niveau de la face 16 et est pivotant entre une position de fermeture montree sur la figure 1, dans laquelle il occulte entibrement l'ouverture 12, et une position d'ouverture montree sur la figure 2, dans laquelle il libere cette ouverture 12. Ce voles 11 comprend une paste 21 faisant saillie de son bord tourne vers le voles 9, s'etendant dans une direction formant un angle de l'ordre de 100 avec ce voles 11. La bielle 13 est reliee 3 cette paste 21, 3 distance de l'axe de pivotement du voles 11. Le voles 11 comprend en outre un bossage 22 faisant saillie de sa face tournee vers l'exterieur de l'aerateur 1, permettant la prehension manuelle de ce voles 11 en vue de de son pivotement vers sa position ouverture. Ainsi que cela se comprend aisement en comparant les figures 1 et 2, le pivotement du voles 11 vers sa position d'ouverture permet de faire pivoter le voles 9 vers sa position d'ouverture grace 3 la bielle 13, et done d'assurer un passage force d'une partie du flux d'air vers le logement 5. Cette partie du flux d'air passe autour et/ou au travers de ['element 8 de diffusion de parfum, ce qui lui permet de parfaitement se charger en parfum. L'air perfume s'ecoule ensuite au dehors du logement 5 par I'ouverture 12. En position de fermeture! les volets 9 et 11 permettent de prevenir efficacement toute diffusion de parfum. L'aerateur 1 selon la deuxieme forme de realisation comprend un logement 5 ne debouchant pas sur la face frontale 16. L'ouverture 12 est alors amenagee dans la paroi 4 qui delimite la partie superieure du logement 5 et le voles 11 est monte sur cette paroi 4 de maniere a s'ouvrir 31'oppose du flux d'air, comme le montre la figure 4. En reference aux figures 3 et 4, il appara^'t que les volets 9 et 11 comprennent des roues dentees 25, 26 engrenant l'une avec l'autre et que la roue dentee 25 du voles 9 engrene avec une cremaillere 27 amenagee sur une tige de commande 28 solidaire d'un bouton 29. Un ressort 30 permet de rappeler normalement ['ensemble tige 28-bouton 29 dans une position dans laquelle le bouton 29 fait saillie au del3 de la face frontale16. Dans cette position, les volets 9 et 11 vent en position fermee, ainsi que le montre la figure 3. L'aerateur 1 comprend un ensemble 7 tel que precise, l'organe d'accrochage 7a etant relic 3 I'extremite de la tige 28 opposee au bouton 29 et ['unite 7b de reception de cet organe 7a etant reliee a la paroi 4 qui delimite le fond du logement 5. Ainsi que cela se comprend en comparant les figures 3 et 4, une pression exercee sur le bouton 29 permet de deplacer la tige 28 en direction du fond du logement 5 et done de faire pivoter les volets 9 et 11 en position d'ouverture, jusqu'a venue en prise de l'organe d'accrochage 7a et de ['unite 7b. Une nouvelle pression sur le bouton 29 permet de liberer cet organe 7a et cette unite 7b, et done de ramener les volets 9 et 11 en position de fermeture. L'aerateur 1 selon la troisieme forme de realisation comprend un logement 5 qui debouche sur la face frontale 16. Dans ce cas, la paroi 4 delimitant la partie superieure du logement 5 comprend une nervure 35 amenagee du cote de la face 16, sur la face de cette paroi 4 tournee vers l'interieur de ce logement 5. Le tiroir 6 comprend une grille de diffusion 36 reliee au rebord avant de ce tiroir 6, qui comprend un rebord arriere 37 venant, dans la position de diffusion du parfum montree sur la figure 6, en butee contre la nervure 35. Le coulissement du tiroir 6 vers l'exterieur du logement 5 est ainsi limite. La grille 36 presente une legere souplesse elastique permettant, par exercice d'une pression manuelle sur elle en direction de l'interieur du tiroir 6, d'effacer le rebord 37 au del3 de la nervure 35 afin de permettre ltextraction du tiroir 6 hors du logement 5 pour l'interchangement de I'element 8 de diffusion de parfum. Dans cette troisieme forme de realisation de l'aerateur 1, le voles 9 comprend un bossage 38 faisant saillie a l'interieur du logement 5, qui forme une rampe du cote du rebord arriere du tiroir 6.11 appara^'t sur la figure 6 que ce bossage 38 permet un pivotement du voles 9 en position d'ouverture lorsque le tiroir 6 coulisse vers sa position d'ouverture. Ainsi qu'il appara^'t de ce qui precede, I'invention fournit un aerateur, notamment pour vehicule automobile, ayant pour avantages essentials d'etre efficace en ce qui concerne la diffusion de parfum et d'etre simple en ce qui concerne sa structure. 11 va de soi que ['invention n'est pas limitee a la forme de realisation decrite ci-dessus 3 titre d'exemple mais qutelle en embrasse au 28411 84 contraire toutes les variantes de realization couvertes par les revendications ci-annexees. 28411 84 REVENDICATIONS 1 - Aerateur (1), notamment pour vehicule automobile, comprenant: - un corps (2) qui delimite un conduit (15) d'ecoulement de l'air et un logement (5) recevant un ou plusieurs elements (8) de diffusion de parfum, ce logement (5) communiquant avec le conduit (15) d'ecoulement de l'air par une ou plusieurs ouvertures (10); - des moyens de fermeture (9) qui permettent, dans une position, d'occulter cette ou ces ouvertures ( 10) afin d'empecher la diffusion de parfum, et, dans une autre position, de liberer ces ouvertures (10) pour permettre la diffusion de parfum, et des moyens de commande (11, 13; 25 3 30; 6, 35 3 38), accessibles depuis la face frontale ( 16) de l'aerateur' pour commander lesdits moyens de fermeture (9); aerateur (1) caracterise en ce que: - lesdits moyens de fermeture comprennent au moins un voles pivotant (9) dispose de maniere 3 s'ouvrir face au flux d'air s'ecoulant dans ledit conduit ( 15), ce voles (9) etant propre, en position d'ouverture, 3 canaliser une partie de ce flux vers l'interieur du logement (5), et - I'aerateur (1) comprend au moins une ouverture aval (12) d'ecoulement en dehors du logement (5) de l'air canalise par ledit voles (9). 2 - Aerateur (1) selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il comprend au moins une piece (11) d'occultation de ltouverture aval (12), permettant, dans une position, d'occulter l'ouverture aval (12) et, dans une autre position, de liberer cette ouverture (12). 3 - Aerateur (1) selon la revendication 2, caracterise en ce que la piece d'occultation (1 1) est pivotante. 4 - Aerateur (1) selon la revendication 2 ou la revendication 3, caracterise en ce que l'ouverture aval (12) debouche sur l'exterieur de l'aerateur (1) et en ce que ladite piece d'occultation (11) est placee sur cette ouverture (12) au niveau de la face frontale (16) de l'aerateur (1), c'est-3-dire de la face de l'aerateur au niveau de laquelle l'air s'ecoule en dehors de l'aerateur. 5 - Aerateur (1) selon la revendication 4, caracterise en ce que la piece d'occultation (11) est reliee audit voles (9) de telle sorte que le 28411 84 voles (9) soit place en position d'ouverture lorsque cette piece d'occultation (11) est en position de liberation de ladite ouverture aval (12) et que le voles (9) soit place en position de fermeture, empechant la communication entre le conduit (15) de l'aerateur (1) et ledit logement (5), lorsque cette piece d'occultation (11) est en position d'occultation de ladite ouverture aval ( 1 2). 6 - Aerateur (1) selon la revendication 5, caracterise en ce que la piece d'occultation (1 1) est reliee audit voles (9) par une bielle (13). 7 - Aerateur (1) selon l'une des revendications l a 3, caracterise en ce que l'ouverture aval ( 1 2) debouche dans ledit conduit (15) de l'aerateur (1) et en ce que lesdits moyens de commande (25 a 30) que comprend l'aerateur (1) vent con,cus pour commander le mouvement de la piece d'occultation (11) en plus de la commande audit voles (9). 8 - Aerateur (1) selon la revendication 7, caracterise en ce que lesdits moyens de commande comprennent deux roues dentees (25, 26), dont une est solidaire du voles (9) et l'autre est solidaire de la piece d'occultation (1 1), et une tige de commande (28) comportant une cremaillere (27) amenagee sur eile qui engrene avec l'une des roues dentees (25). 9 - Aerateur (1) selon l'une des revendications 1 a 3, caracterise en ce que lesdits moyens de commande comprennent une nervure (35) faisant saillie de la paroi (4) qui delimite la partie superieure du logement (5), une grille de diffusion (36) reliee au tiroir (6), comprenant un rebord arriere (37) et un bossage (38) faisant saillie a l'interieur du logement (5), qui forme une rampe du cote du rebord arriere du tiroir (6). - Aerateur (1) selon la revendication 9, caracterise en ce que la grille (36) presente une legere souplesse elastique permettant, par exercice d'une pression manuelle sur elle en direction de i'interieur du tiroir (6) , d'effacer le rebord (37) au dela de la nervure (35) afin de permettre