FR 2838604 A1 20031024 FR 0204969 A 20020419 (20, 30) des ailes (2, 3). La presente invention concerne un dispositif d'arrosage pour bacs a plantes, notamment a fleurs. On salt que la terre des bacs a plantes verses ou a fleurs doit etre arrosee periodiquement pour eviter le dessechement desdites plantes ou fleurs. Cette contrainte pose un probleme en cas d'absence prolongee de la personne chargee de l'entretien de ces bacs a plantes. Pour remedier a ce probleme, on conna^'t differents dispositifs permettant d'arroser la terre des bacs a plantes, sans necessiter une intervention humaine. Ainsi, les bacs commercialises sous la marque Riviera comportent un o reservoir d'eau incorpore qui permet d'assurer un arrosage continu pendant plusieurs jours dans la terre de ces bacs. Ces bacs presentent ['inconvenient d'etre couteux. On connat egalement des systemes permettant d'arroser simultanement plusieurs bacs a fleurs. Ces systemes comportent des elements en matiere poreuse destines a etre enforces dans la terre des bacs, relies a des tubulures souples elles-memes reliees a un reservoir d'eau. Ces systemes presentent ['inconvenient d'etre couteux et d'etre de mise en osuvre contraignante. En effet, I'utilisateur doit realiser des branchements pour relier des tubes souples aux differents elements poreux. Par ailleurs, ces elements poreux doivent etre entreten us reg ulierement pour eviter leur colmatage par le calcaire contenu dans 1'eau. On conna^'t d'autre part selon le brevet US-5 896 700 un dispositif d'arrosage comprenant un reservoir a eau dont le fond communique avec un tube effile destine a etre enforce dans la terre, le fond du reservoir communiquant avec le tube effile au moyen d'une serie de disques perfores entre lesquels est placee une matiere filtrante. La matiere filtrante a tendance a se colmater lors de l'utilisation. Ainsi, il convient de remplacer celle-ci periodiquement. A cet effet, le dispositif decrit dans le brevet US 5 896 700 est mal adapte pour effectuer periodiquement le remplacement de la matiere filtrante et des o disques entre lesquels cette matiere est placee. De plus, le dispositif d'arrosage decrit dans le brevet americain precise est d'une realisation complexe et relativement couteuse a fabriquer. Le but de la presente invention est de remedier aux dispositifs d'arrosage connus. L'invention vise ainsi un dispositif pour arroser en continu des fleurs ou des plantes, comprenant un reservoir a eau dont le fond communique avec un tube effile destine a etre enforce dans la terre, le fond du reservoir communiquant avec le tube effile au moyen d'une serie de disques perfores entre lesquels est placee une matiere filtrante, caracterise en ce que lad ite serie de d isques et lad ite matiere o filtrante vent placees dans une cartouche fixee d'une maniere amovible dans le dispositif de fa,con a pouvoir etre remplacee. Ainsi, I' utilisateu r peut facilement remplacer period iq uement la cartouche, par exemple apres cheque utilisation, par une cartouche neuve. De plus, cette disposition permet d'utiliser toute une serie de cartouches assurant des debits d'arrosage varies adaptes a la duree d'arrosage prevue, a la nature des plantes ou des fleurs arrosees etc. Selon une version preferee de ['invention, ladite serie de disques et ladite matiere filtrante vent maintenus a l'etat serre dans ladite cartouche. Cet etat serre permet de controler parfaitement le debit d'eau a travers la matiere filtrante. De plus, en modifiant la force de serrage de la matiere filtrante on peut obtenir des cartouches filtrantes assurant des debits varies. Dans une realisation particuliere de ['invention, la cartouche est constituee par un recipient dont le fond comporte une ouverture, ce fond recevant un premier disque en feutre, recouvert par un disque en matiere elastique presentant une ouverture centrale, ce disque etant recouvert par un second disque en feutre, ce dernier etant lui-meme recouvert par un disque en matiere semi-rigide comportant une ouverture centrale communiquant avec l'interieur du reservoir, ce disque en matiere semirigide etant maintenu a l'interieur du recipient de la cartouche par o des moyens tels que ce disque exerce une pression qui tend a ecraser les deux disques en feutre et a dilater radialement le disque en matiere elastique de fa,con que ce dernier s'appuie elastiquement contre la face laterale du recipient de la cartouche, de fa,con a realiser une etancheite. De preference, la partie inferieure de la cartouche et la partie superieure du tube effile vent reliees l'une a l'autre par des moyens permettant d'embo^'ter l'une dans l'autre. De preference egalement, lesdits moyens comportent des surfaces tronconiques embo^'tees l'une dans l'autre d'une maniere reversible. Selon une autre particularite avantageuse de ['invention, les moyens pour maintenir le disque en matiere semi-rigide a l'intbrieur du recipient de la cartouche o comprennent une nervure annulaire en saillie sur la face interieure du recipient de la cartouche retenant la peripherie audit disque et contre laquelle s'appuie elastiquement le bord superieur audit disque. D'autres particularites et avantages de ['invention appara^'tront encore dans la description ci-apres. Aux dessins annexes donnes a titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale du dispositif d'arrosage selon ['invention; - la figure 2 est une vue analogue a la figure 1, les trots parties du dispositif etant detachees les unes des autres. En reference a la figure 1, le dispositif pour arroser en continu des fleurs ou des plantes comprend un reservoir a eau 1 dont le fond communique avec un tube effile 2 destine a etre enforce dans la terre. Le fond du reservoir 1 communique avec le tube effile 2 au moyen d'une serie de disques perfores 3, 4, 5 entre lesquels est placee une matiere filtrante 6, 7. Conformement a ['invention, la serie de disques 3, 4, 5 et la matiere filtrante 6, 7 vent places dans une cartouche fixee d'une maniere amovible dans le dispositif de fa,con a pouvoir etre remplace, comme le montre la vue eclatee de la figure 2. so La serie de disques 3, 4, 5 et la matiere filtrante 6, 7 vent maintenus a l'etat serre dans la cartouche 8 a ['aide de moyens qui seront decrits plus en detail plus loin. La force de serrage est determinee en fonction du debit des gouttes d'eau que l'on veut realiser. Ce debit de gouttes d'eau varie egalement en fonction du diametre des ouvertures des disques 3, 4, et 5. Dans l'exemple represente, la cartouche 8 est constituee par un recipient en forme de petite cuvette dont le fond 5 comporte une ouverture 9 dont le diametre est par exemple egal a 5 mm. Le fond 5 de la cartouche re,coit un premier disque 7 en feutre qui est recouvert par un disque 4 en matiere elastique telle que du ceoutchouc presentant o une ouverture centrale 10. Cette ouverture 10 est calibree en fonction du debit de gouttes d'eau que l'on veut obtenir. Le diametre de cette ouverture 10 est par exemple egal a 2 mm. Le disque 4 en matiere elastique est recouvert par un second disque 6 en feutre identique au disque 7. Le disque 6 est lui-meme recouvert par un disque 3 s en matiere semi-rigide presentant une certaine elasticite comportant une ouverture centrale 11 qui communique avec l'interieur du reservoir a eau 1. Le disque 3 est par exemple en matiere plastique. Ce disque 3 est maintenu a l'interieur du recipient de la cartouche 8 par des moyens tels que ce disque 3 exerce une pression qui tend a ecraser les deux disques en feutre 6, 7 et a dilater radialement le disque 4 en matiere elastique de fa,con que ce dernier s'appuie elastiquement par sa peripherie contre la face laterale interieure du recipient de la cartouche 8. Par ailleurs, le fond du reservoir 1 et la partie superieure 8a de la cartouche 8 vent relies l'un a l'autre par des moyens permettant d'emboter l'un ou l'une dans I'autre. De meme, la partie infgrieure 8b de la cartouche 8 et la partie superieure 2a du tube effile 2 vent relies l'une a l'autre par des moyens permettant d'embo^'ter l'une dans l'autre. Dans l'exemple represente, ces moyens d'embo^'tement comportent des o surfaces tronconiques 12, 13; 14, 15 embo^'tee l'une dans l'autre d'une maniere reversible comme le montre en particulier la figure 2. s Comme indique d'autre part sur les figures 1 et 2, les moyens pour maintenir le disque 3 en matiere semi-rigide ayant une certaine elasticite a l'interieur du recipient de la cartouche 8 comprennent une nervure annulaire 16 en saillie sur la face interieure du recipient de la cartouche 8. Cette nervure 16 retient la peripherie du disque 3. De plus, le bord superieur de ce disque 3 s'appuie elastiquement contre la nervure 16 du fait du rappel de la force de serrage exercee sur ['ensemble des disques. On volt d'autre part sur les figures 1 et 2 que le tube effile 2 comporte plusieurs fentes 17 par exemple trots fentes reparties sur le pourtour du tube 2 et o s'etendant sur une partie de sa hauteur. Ces fentes verticales 17 permettent a l'eau q ui s'ecou le dans le tube 2 de penetrer a l' interieu r de la terre. Pour monter les disques 3, 4, 6 et 7 a l'interieur de la cartouche 8 on procede de la facon suivante: On place le disque en feutre 7 au fond de la cartouche, on place ensuite sur le disque en feutre le disque 4 en matiere elastique, on recouvre ce dernier par le second disque en feutre 6 puis on place sur ['ensemble le disque superieur 3 en poussant ce dernier vers le teas jusqu'a ce que la peripherie de ce disque 3 vienne par deformation elastique s'encliqueter au-dela de la nervure 16. Ce montage permet de mettre les disques en feutre 6 et 7 sous pression. o Par ailleurs, ce montage avec serrage permet lors de la fabrication en grande serie de cartouches d'obtenir que le debit d'eau traversant la cartouche soit sensiblement constant d'une cartouche a l'autre. Le debit d'eau est egalement fonction du diametre de l'ouverture centrale 10 du disque elastique 4 situe entre les deux disques en feutre. s Apres chaque utilisation du dispositif d'arrosage selon ['invention la cartouche 8 peut etre remplacee facilement par les utilisateurs. A cet effet, il suffit de firer sur le recipient 1 et le tube effile 2 pour debo^'ter ces derniers des extremites opposees tronconiques de la cartouche 8. II suffit ensuite de mettre en place une cartouche neuve entre les deux extremites so tronconiques du recipient 1 et du tube 2 et pousser le reservoir 1 vers le tube pour les embo'^ter de part et d'autre de la cartouche 8. Le montage ci-dessus permet egalement de remplacer une cartouche 8 ayant un debit de gouttes d'eau donne par une autre cartouche ayant un debit de gouttes d'eau different. L'experience montre cependant qu'une cartouche dont le debit de gouttes d'eau est de l'ordre de 1 iitre pour quinze jours suffit a la plupart s des besoins. Bien entendu ['invention n'est pas limitee aux exemples que l'on vient de decrire et on peut apporter a ceux-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de ['invention. Ainsi, les disques en feutre peuvent etre remplaces par des disques en une o autre matiere que le feutre. L'essentiel est que cette matiere soit filtrante, ctest-a dire poreuse et compressible de fa,con a pouvoir controler le debit des gouttes d'eau et ajuster ce debit a une valeur comprise entre 0,25 et 1 litre d'eau par semaine. REVENDICATIONS 1) Dispositif pour arroser en continu des fleurs ou des plantes, comprenant un reservoir a eau (1) dont le fond communique avec un tube effile (2) destine a etre enforce dans la terre, le fond du reservoir (1) communiquant avec le tube effile (2) au moyen d'une serie de disques perfores (3, 4, 5) entre s lesquels est placee une matiere filtrante (6, 7), caracterise en ce que ladite serie de disques (3, 4, 5) et ladite matiere filtrante (6, 7) vent placees dans une cartouche (8) fixee d'une maniere amovible dans le dispositif de fa,con a pouvoir etre remplacee. 2) Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que ladite serie de disques (3, 4, 5) et ladite matiere filtrante (6, 7) vent maintenus a lietat serre dans ladite cartouche (8). 3) Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce qu'il comprend des moyens pour modifier la force de serrage en fonction du debit des gouttes d'eau que l'on vout realiser. 4) Dispositif selon l'une des revendications 1 a 3, caracterise en ce que la cartouche (8) est constituee par un recipient dont le fond (5) comporte une ouverture (9), ce fond (5) recevant un premier disque (7) en feutre, recouvert par un disque (4) en matiere elastique presentant une ouverture centrale (10), ce disque (4) etant recouvert par un second disque (6) en feutre, ce dernier etant lui-meme recouvert par un disque (3) en matiere semi-rigide comportant une ouverture centrale (11) communiquant avec l'interieur du reservoir (1), ce disque (3) en matiere semi-rigide etant maintenu a l'interieur du recipient de la cartouche (8) par des moyens tels que ce disque (3) exerce une pression qui tend a ecraser les deux disques en feutre et a dilater radialement le disque (4) en matiere elastique de facon que ce dernier s'appuie elastiquement contre la face laterale du recipient de la cartouche (8). ) Dispositif selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise en ce que le fond du reservoir (1) et la partie superieure (8a) de la cartouche (8) vent relies l'un a l'autre par des moyens permettant d'embo^rter l'un ou l'une dans I'autre. 6) Dispositif selon l'une des revendications 1 a 5, caracterise en ce que la partie inferieure (8b) de la cartouche (8) et la partie superieure (2a) du tube effile (2) vent reliees l'une a l'autre par des moyens permettant d'embo^'ter l'une dans l'autre. 7) Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6, caracterise en ce que lesdits moyens comportent des surfaces tronconiques (12, 13; 14, 15) embo^'tees l'une dans i'autre d'une maniere reversible. 8) Dispositif selon l'une des revendications 4 a 7, caracterise en ce que les moyens pour maintenir ledit disque (3) en matiere semi-rigide a l'interieur o du recipient de la cartouche (8) comprennent une nervure annulaire (16) en saillie sur la face interieure du recipient de la cartouche (8), retenant la peripherie audit disque (3) et contre laquelle s'appuie elastiquement le bord superieur audit disque (3). 9) Dispositif selon l'une des revendications 1 a 8, caracterise en ce que le tube effile (2) comporte plusieurs fentes (17) s'etendant sur une partie de sa