FR 2840549 A1 20031212 FR 0206947 A 20020606 o pression de lad ite transformation est inferieure a 0,4 M Pa. 1 " La presente invention concerne un embout pour la pulverisation d'un produit, comprenant un corps cylindroconique presentant un canal axial dont la premiere extremite est delimitee par une paroi transversale qui presente un orifice de pulverisation et dont la deuxieme extremite est apte a communiquer avec un reservoir, I'embout comprenant, en outre, un noyau axial dispose dans le canal, dont la premiere extremite est situee en regard de ladite paroi transversale et delimite avec cette derriere une chambre de pulverisation et dont la deuxieme extremite est situee du cote de la deuxieme extremite du canal, une communication entre ladite deuxieme extremite et la chambre de pulverisation eta nt menagee entre le noyau et la paroi du canal. On connat des embouts de ce type qui servent par exemple a la projection, dans un orifice nasal, d'un produit pharmaceutique liquide. La sortie du reservoir sous pression est par exemple formee par la tige d'une soupape ou d'une pompe sur laquelle la deuxieme extremite du canal peut etre emmanchee de telle sorte qutun appoi sur l'embout provoque la liberation, dans ce canal, du produit contenu dans le reservoir. La presence du noyau permet, d'une part, de reduire le volume mort a l'interieur du canal ce qui permet, lors d'un actionnement de l 'embout, d' augmenter tres rapidement la pression dans ce canal pour expulser efficacement le produit provenant du reservoir. Ceci permet egalement d'eviter la stagnation dans le canal d'une quantite importante de produit qui pourrait etre viciee. De plus, le noyau sert a delimiter la chambre de pulverisation, avec la paroi transversale du corps. La definition geometrique de cette chambre de pulverisation doit etre precise, car elle conditionne souvent la qualite de la pulverisation du produit. Par exemple, on peut rechercher un mouvement de tourbillon lors de la pulverisation, auquel cas le produit doit entrer dans la chambre d'expulsion selon un courant tourbillonnaire, la composante tourbillonnaire etant conservee lors de I'expulsion du produit par ['orifice de pulverisation. 11 est done important que le noyau soit positionne avec precision par rapport au canal et, en particulier, par rapport 3 la paroi transversale du corps, de maniere 3 definir precisement la geometric de la chambre de pulverisation. En general, le noyau est une piece allongee et sa longueur peut varier en fonction des tolerances de fabrication. Une variation de la longueur peut aboutir 3 un mauvais positionnement du noyau et done nuire 3 la qualite de la pulverisation. L' invention vise 3 remedier 3 ces inconvenients en ameliora nt le positionnement du noyau par rapport au canal dans lequel il est situe. Ce but est atteint grace au fait que le noyau presente des moyens formant collerette d'accrochage ayant un bord d'accrochage qui est tourne vers la deuxieme extremite du noyau et qui coopere avec la paroi du canal pour retenir le noyau dans ledit canal. Ainsi, lors de ['assemblage de l'embout, le noyau est normale ment insere dans le canal du corps cylindroconique en etant pousse vers la paroi transversale de la premiere extremite du canal, 3 partir de la deuxieme extremite de ce dernier. Le bord d'accrochage des moyens formant collerette d'accrochage etant tourne vers la deuxieme extremite du noyau, cette poussee n'est pas empechee. C'est seulement lorsque le noyau parvient dans sa position finale que sa progression dans le canal s'arrete. Dans cette position finale, le noyau est accroche 3 I'interieur du canal grace au bord d'accrochage des moyens formant collerette. 11 est done bien positionne pour la premiere utilisation de 1'embout. De plus, il est parfaitement maintenu en place, de sorte que la position ne varie pas au cours des multiples utilisations de l'embout, et la qualite de la pulverisation reste inchangee au cours du temps. Bien entendu, les moyens formant collerette d'accrochage vent realises de maniere a preserver la communication entre la deuxieme extremite du canal et ia chambre de pulverisation. Ainsi, avantageusement, la chambre de pulverisation est formee par une cavite delimitee entre la paroi transversale du corps et la premiere extremite du noyau en butee contre cette paroi, cette cavite comprenant au moins une rainure non radiale menagee dans la premiere extremite du noyau ou la paroi transversale. Avantageusement, les moyens formant collerette d'accrochage vent formes d'au moins un secteur de collerette annulaire delimite par une rainure. Par exemple, de part et d'autre des moyens formant collerette, la communication entre la deuxieme extremite du canal et la chambre de pulverisation est menagee par un espacement entre la paroi du canal et le noyau. Cette communication comprend egalement la rainure precitee. Avantageusement, les moyens formant collerette presentent plusieurs secteurs, de maniere a menager au moins deux ou trots rainures, qui vent equidistantes angulairement de maniere a preserver l'homogeneite de la distribution du produit a partir du reservoir, jusquta la chambre de pulverisation. Selon une conformation avantageuse, le canal presente un tronc,on d'accrochage, avec lequel coopere la collerette et dans lequel les dimensions diametrales du canal vent inferieures aux dimensions diametrales de la collerette, et un tronc,on diintroduction, qui sietend entre le tronc,on d'accrochage et la deuxieme extremite du canal et dans lequel les dimensions diametrales du canal vent au moins sensiblement egales a celles de la collerette. Comme indique precedemment, lors de ['assemblage de ltembout, le noyau est introduit dans le canal par la deuxieme extremite de ce dernier. Sur toute la longueur du tronc,on d'introduction, et grace au choix opportun des dimensions diametrales du canal sur ce tronc,on, la progression du noyau est aisee. C'est seulement lorsque la collerette parvient dans la region du tronc,on d'accrochage que cette progression devient plus difficile, et la collerette staccroche naturellement. Avantageusement, le noyau presente des moyens formant portee axiale qui cooperent avec la paroi du canal. Par exemple, le noyau presente au moins un secteur de cylindre en saillie radiale delimite par une rainure. Ainsi, avantageusement, le secteur de collerette annulaire precise est forme par un epaulement situe a liextremite du secteur de cylindre qui est tourne vers la deuxieme extremite du noyau. Ces moyens formant portee axiale favorisent l'alignement de l'axe longitudinal du noyau et de celui du canal. Avantageusement, le noyau presente, 3 sa deuxieme extremite, un tronc,on d'extremite de diametre reduit autour duquel un espace annulaire est delimite dans le canal. Cet espace annulaire delimite dans le canal permet ['introduction d'une tige de raccordement au reservoir (en particulier la tige d'une valve ou d'une pompe), dans le canal et autour de la deuxieme extremite du noyau. Ainsi, avantageusement, la deuxieme extremite du canal est enfichee sur la tige tubulaire de raccordement au reservoir et la deuxieme extremite du noyau est engagee dans ladite tige. Dans ce cas, avantageusement, la deuxieme extremite du noyau est en contact de portee axiale avec la peripherie interne de la tige et au moins une gorge de circulation est menagee entre ladite deuxieme extremite et ladite peripherie interne. Avantageusement, le noyau est chanfreine 3 sa deuxieme extremite. Ce chanfrein forme une rampe qui, lorsque ladite tige tubulaire est introduite dans 1'espace annulaire precise, favorise cette introduction. Avantageusement, la paroi du canal presente un epaulement au voisinage de la deuxieme extremite audit canal et le noyau stetend, vers la deuxieme extremite du canal, au-del3 de cet epaulement. Cet epaulement sert en particulier 3 definir la position du tube de sortie du reservoir 3 I'interieur du canal. L' invention sera bien comprise et ses ava ntages apparatront mieux 3 la lecture de la description detaillee qui suit, d'un mode de realisation represente 3 titre d'exemple non limitatif. La description se refere aux dessins annexes, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un embout conforme 3 I'invention; - les figures 2, 3, 4 et 5 vent respectivement des coupes suivant les lignes 11-11, 111-111, IV-IV et V-V de la figure 1; - la figure 6 est une coupe analogue a celle de la figure 1, illustrant une variante de realisation; et - la figure 7 est une coupe selon la ligne VII-VII de la figure 6. L'embout represente sur la figure 1 comprend un corps cylindroconique 10 qui presente un canal axial 12. Ce canal est entoure par une jupe cylindroconique 14, avec laquelle il est realise en une seule piece pour former le corps 10. Un espace interieur 16 est menage entre la paroi 13 du canal 12 et la jupe 14. La premiere extremite 12A du canal est delimitee par une paroi transversale 18 qui presente un orifice de pulverisation 20. En l'espece, cette paroi transversale 18 est formee en une seule piece avec le corps 10. La deuxieme extremite 1 2B du canal est ouverte, ce qui lui permet de communiquer avec un reservoir contenant le produit devant etre pulverise. Dans toute la suite, on considerera que le canal est dispose verticalement, et que ses premiere et deuxieme extremites 1 2A et 1 2B vent respectivement les extremites superieure et inferieure. L'extremite inferieure 12B du canal est emmanchee sur une tige tubulaire 22 de raccordement au reservoir. En particulier, cette tige peut etre celle d'une soupape de valve associee a un reservoir etant sous pression ou d'une pompe. La position de cette tige dans le canal est delimitee par un epaulement 13A, que presente la paroi 13 du canal, sur sa peripherie interne et avec lequel l'extremite libre 22A de la tige 22 coopere en butee. Cette tige presente elle-meme, sur sa peripherie externe, un epaulement 22B que l'on pourrait utiliser pour delimiter la position de penetration maximale de la tige dans le canal, par cooperation entre ledit epaulement 22B et l'extremite libre de la paroi 13. Vers son extremite inferieure, la jupe 14 presente des surfaces d'appui 14A (par exemple formees sur des ailettes ou sur un flasque) qui permettent de pousser l'embout vers le teas pour actionner la soupape et delivrer ainsi le produit contenu dans le reservoir. Un noyau axial 24 est dispose dans le canal 22. L'extremite superieure 24A de ce noyau est situee en regard de la face interne de la paroi transversale 18 precitee. Son extremite inferieure 24B est situee au voisinage de l'extremite inferieure 12B du canal. Le noyau comporte des moyens formant collerette d'accrochage qui le maintiennent accroche a l'interieur du canal par cooperation avec la peripherie interne de la paroi 13 de ce dernier. En l'espece, comme on le volt mieux sur la figure 3, ces moyens formant collerette vent formes par trots secteurs de collerette annulaires 26 separes les uns des autres par des rainures 27. On volt que chacun de ces secteurs de collerette presente un bord d'accrochage 28 qui est tourne vers l'extremite inferieure 24B du noyau. Ainsi, ces bords d'accrochage ne s'opposent pas a ['insertion du noyau dans le canal par un deplacement de ce noyau dans le sens F vers le haut. Sur leur face superieure, les secteurs de collerettes vent d'ailleurs conformes en rampe inclinee. En revanche, les bords d'accrochage cooperent avec la face interieure de la paroi 13 du canal pour s'opposer a un deplacement du noyau vers le teas, une fois que celui-ci est mis en place dans le canal. II convient de relever que cet accrochage peut etre favorise par le fait que le noyau 24 est realise en un materiau plus dur que le corps 10. Par exemple, le noyau est moule en polypropylene, tandis que le corps est moule en polyethylene. Le noyau est egalement retenu vis-a-vis d'un deplacement dans le sens F. une fois qu'il a atteint sa position finale, par cooperation de son extremite superieure 24A en butee avec la face interne 18A de la paroi transversale 18. Dans cette position finale, les moyens formant collerette 26 se trouvent dans une portion du canal qui forme un troncon d'accrochage 12C. En effet, a cet endroit, les dimensions diametrales du canal vent inferieures a celles des moyens formant collerette, comme le montre clairement la figure 3. Le noyau a globalement la forme d'un cylindre a section circulaire, son diametre variant dans la region des secteurs de collerette et, eventuellement, a son extremite inferieure 24B. Le canal comporte en outre un trongon d'introduction 12D dans lequel ses dimensions diametrales vent au moins sensiblement egales a celles des moyens formant collerette. Ce tronc,on d'introduction stetend depuis l'extremite inferieure du canal jusqu'3 la portion d'accrochage 12C. Les moyens formant collerette vent situes au voisinage de l'extremite superieure 24A du noyau, dont ils vent distants d'une longueur L correspondent par exemple a environ un tiers ou un quart de la longueur totale de ce noyau. Le canal 12 presente un tronc,on superieur 12E, qui s'etend depuis le tronc,on d'accrochage 12C jusqu'a l'extremite superieure de ce canal et qui a les dimensions diametrales encore legerement reduites par rapport a celles du tronc,on d'accrochage. Une communication est menagee entre le noyau et la paroi du canal pour permettre l'ecoulement du liquide sortant de la tige de soupape 22 jusquta la chambre de pulverisation 21 qui est menagee entre i'extremite superieure 24A du noyau et la paroi 18. Ainsi, sur toute la longueur du canal, sauf dans la region dans laquelle vent situes les moyens formant collerette d'accrochage, un espace annulaire 11 est menage entre le noyau et la paroi interne du canal. Les rainures 27 precitees etablissent la continuite de la communication dans cet espace, dans la region de ces moyens formant col lerette. Le noyau 24 presente des moyens formant portee axiale qui, en l'espece, vent disposes entre la collerette et ltextremite superieure 24A du noyau. lls cooperent ainsi avec la paroi du canal, dans la region du tronc,on d'accrochage 12C. Ces moyens vent formes par au moins un secteur de cylindre 30 en saillie radiale, delimite par une rainure. En l'espece, trots secteurs de cylindre 30 vent prevus, qui s'etendent chacun dans le prolongement axial des secteurs de collerette annulaire 26, et les rainures 27 stetendent axialement entre ces secteurs de collerette et ces secteurs de cylindre. Plus precisement, chaque secteur de collerette annulaire 26 est forme par un epaulement qui est situe a l'extremite d'un secteur de cylindre 30 tournee vers la deuxieme extremite 24B du noyau. En fait, dans la region des rainures 27, les dimensions diametrales du noyau vent ramenees a ses dimensions diametrales courantes D. Les moyens de portee axiale formes par les secteurs 30 delimitent, sur le noyau, des portions de paroi axiale qui reposent contre la face interne de la paroi 13 du noyau, et dont la longueur axiale I forme une longueur de portee axiale entre le noyau et le canal. Pour assurer l'alignement du noyau par rapport au canal, des moyens supplementaires de portee axiale, decrits dans la suite, peuvent etre prevus. La chambre 21 est delimitee entre l'extremite superieure 24A du noyau et la paroi 18. Comme on le volt sur la figure 5, cette cavite comprend des rainures non radiales 21A qui, en l'espece, vent menagees sur la face interne de la paroi 18. Bien qu'il ne soit pas visible sur la coupe de la figure 5, on a indique sur cette figure la position de ['orifice de pulverisation 21, et l'on comprend que le produit pulverise, qui penetre dans la chambre 21 par les extremites des rainures 21A en communication avec l'espace annulaire menage entre le noyau et le canal, est anime dans cette chambre d'un mouvement tourbillonnaire qui permet une pulverisation tourbillonnaire par ['orifice 21. Le noyau est correctement positionne grace a la presence des moyens forment collerette d'accrochage qui le retiennent vis-a-vis d'un deplacement d'arrachement en dehors du canal, et a celle des moyens de portee precedemment definis. Cependant, une autre caracteristique de ['invention permet de garantir un bon positionnement du noyau. En effet, comme on le volt sur la figure 1, un espace annulaire est delimite dans le canal autour de la portion d'extremite inferieure 24B du noyau. L'extremite superieure de la tige tubulaire 22 peut etre inseree dans cet espace annulaire, et l'on volt done que ce trongon d'extremite 24B est insere dans cette tige 22. Dans ltexemple de la figure 1, ce trongon d'extremite 24B a un diametre reduit et presente des ailettes axiales 25 en saillie qui portent ses dimensions diametrales maximum au diametre du noyau. Ces ailettes cooperent avec la peripherie interne de la tige tubulaire 22, de maniere a aligner l'axe du noyau avec celui de cette tige. En d'autres termes, ces ailettes forment des moyens de portee axiale entre le noyau et la peripherie interne de la tige, tandis que des gorges 23 de circulation vent menagees entre elles et cette peripherie interne de maniere a permettre la communication entre le reservoir et le canal. Pour faciliter la mise en place de la tige 22 dans le canal et le recentrage du noyau eventuellement necessaire, son extremite inferieure est chanfreinee. En l'espece, les ailettes presentent des chanfreins 23'. La variante de la figure 6 se distingue de celle de la figure 1 par la conformation de la portion d'extremite inferieure 124B de son noyau 24 par celle de la tige tubulaire 122. En effet, le diametre D du noyau est inchange dans sa portion d'extremite inferieure 124B par rapport a sa portion courante. Cette portion 124B est toutefois engagee dans la tige 122 et est en contact de portee axiale avec la peripherie interne de cette tige. Des gorges de circulation vent formees par des rainures 123 de la peripherie interne de cette tige, les nervures 123' menagees entre ces rainures cooperant avec la peripherie du noyau, pour realiser le contact de portee axial precise. Avec ['invention, la position du noyau a l'interieur du canal est parfaitement maintenue. De plus, les axes de ce noyau et du canal peuvent etre parfaitement alignes, ce qui permet de disposer la face superieure 24A du noyau, qui est en general perpendiculaire a son axe, dans une position optimale d'appui contre la face inferieure de la paroi 18. Ainsi, I'obturation partielle des canaux 21A realisee par la face superieure du noyau est correctement realisee, sans defaut de positionnement angulaire du noyau par rapport au canal. De cette maniere, le mouvement tourbillonnaire est parfaitement assure. Le noyau est cafe dans le canal, mais ctest par le bord d'accrochage des moyens formant collerette et pas par la tige de soupape qutil est retenu vis-a-vis d'un deplacement vers le teas. La tige etant par ailleurs en cooperation de butee avec le corps de l'embout, une poussee sur l'embout pour pulveriser le produit contenu dans le reservoir stexerce directement sur la tige de soupape, sans solliciter axialement le noyau. REVENDICATIONS 1. Embout pour la pulverisation diun produit, comprenant un corps cylindroconique (10) presentant un canal axial (12) dont la premiere extremite (12A) est delimitee par une paroi transversale (18) qui presente un orifice de pulverisation (20) et dont la deuxieme extremite (12B) est apte 3 communiquer avec un reservoir, I'embout comprenant, en outre, un noyau axial (24) dispose dans le canal (12), dont la premiere extremite (24A) est situee en regard de ladite paroi transversale (18) et delimite avec cette derriere une chambre de pulverisation (21) et dont la deuxieme extremite (24B) est situee du cate de la deuxieme extremite (12B) du canal, une communication entre ladite deuxieme extremite et la chambre de pulverisation etant menagee entre le noyau (24) et la paroi (13) du canal (12), caracterise en ce que le noyau (24) presente des moyens formart collerette d'accrochage (26) ayant un bord d'accrochage (28) qui est tourne vers la deuxieme extremite (24B) du noyau (24) et qui coopere avec la paroi (13) du canal (12) pour retenir le noyau dans ledit canal. 2. Embout selon la revendication 1, caracterise en ce que les moyens formant collerette d'accrochage vent formes d'au moins un secteur de collerette (26) annulaire delimite par une rainure (27). 3. Em bout selon la revendication 1 ou 2, caracterise en ce que le canal presente un tronc,on d'accrochage (12C), avec lequel cooperent les moyens formant collerette (26) et dans lequel les dimensions diametrales du canal (12) vent inferieures aux dimensions diametrales desdits moyens, et un tronc,on d/introduction (12D), qui stetend entre le tronc,on d'accrochage (12C) et la deuxieme extremite (12B) du canal (12) et dans lequel les dimensions diametrales du canal vent au moins sensiblement egales 3 celles des moyens formant collerette. 4. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 3 3, caracterise en ce que le noyau (24) presente des moyens (30) formant portee axiale qui cooperent avec la paroi (13) du canal (12). r- 5. Embout selon la revendication 4, caracterise en ce que le noyau (24) presente au moins un secteur de cylindre (30) en saillie radiale delimite par une rainure (27). 6. Embout selon les revendications 2 et 5, caracterise en ce que le secteur de collerette annulaire (26) est forme par un epaulement situe a ltextremite du secteur de cylindre (30) qui est tournee vers la deuxieme extremite (24B) du noyau (24). 7. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, caracterise en ce que la chambre de pulverisation (21) est formee par une cavite delimitee entre la paroi transversale (18) du corps (10) et la premiere extremite (24A) du noyeu (24) en butee contre cette paroi, cette cavite comprenant au moins une rainure non radiale (21A) menagee dans la premiere extremite du noyeu (24) ou la paroi transversale (1 8). 8. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 a 7, caracterise en ce que, a sa deuxieme extremite (24B), le noyau (24) presente un tronc,on d'extremite (24B) de diametre reduit autour duquel un espace annulaire est delimite dans le canal. 9. Embout selon la revendication 8, caracterise en ce que le tronc,on d'extremite (24B) presente des ailettes axiales (25) en saillie. 10. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 a 9, caracterise en ce que le noyau (24) est chanfreine a sa deuxieme extremite. 11. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 a 10, caracterise en ce que la paroi (13) du canal (12) presente un epaulement (13A) au voisinage de la deuxieme extremite (12B) audit canal et en ce que le noyau (24) s'etend, vers la deuxieme extremite du canal, au-dela de cet epaulement. 12. Ensemble diun embout selon l'une quelconque des revendications 1 a 11 et d'une tige tubulaire de raccordement (22) a un reservoir, caracterise en ce que la deuxieme extremite (12B) du canal (12) est enfichee sur la tige tubulaire (22) et la deuxieme extremite (24B) du noyau (24) est engagee dans ladite tige (22). 13. Ensemble selon la revendication 12, caracterise en ce que la deuxieme extremite (24B) du noyou (24) est en contact de portee axiale avec la peripherie interne de la tige (22) et en ce que au moins une gorge de circulation (23, 123) est menagee entre ladite deuxieme extremite et ladite peripherie interne. 14. Ensemble selon la revendication 13 ayant un embout selon la revendication 9, caracterise en ce que les ailettes (25) cooperent avec la peripherie interne de la tige (22) et les espaces (23) entre ces ailettes forment des gorges de circulation. 15. Ensemble selon la revendication 13, caracterise en ce que la gorge de circulation est formee par au moins une rainure (123) de la