FR 2840328 A3 20031205 FR 0350191 A 20030528 MACHINE LAVE-LINGE DOMESTIQUE L' invention concerne un type perfectionne de lave- linge domestique, de preference avec chargement par le dessus, capable d'offrir des performances particulierement avantageuses ainsi qu'une compacite considerable et une simplicite de construction. I1 est connu l' exigence generale de reduire dans la mesure du possible les encombrements externes des appareils menagers sans penaliser les performances generales et sans compliquer de maniere excessive les machines elles-memes; en reference aux machines lave- linge domestiques, il est connu d'utiliser un element pour obturer par le dessous le fond de la cuve, en empechant les detergents verses a l'interieur durant la phase initiale de remplissage de l'eau d'atteindre le logement de la pompe de vidange et done de ne pas etre utilises; cet element de fermeture a normalement la forme d'une boule, rendue naturellement flottante afin que le liquide qui repose dans le logement de la pompe, et qui s'eleve par le principe des vases communicants, souleve egalement ladlte boule (comme elle sera denommee conventionnellement par la suite) jusqu'a lui faire atteindre un passage approprie entre le fond de la cuve et le tube qui va de celle-ci a la pompe de vidange en l'obturant. Les modalites de construction et de fonctionnement audit type de machines vent bien connues, tout comme le vent les avantages correspondents et, pour cette raison, ils ne seront pas rappeles. SR 23179 IT-JCI Toutefois, ces machines presentent des inconvenients qui, dans certaines circonstances, peuvent devenir inacceptables. En particulier, considerons la modalite de soulevement de la boule: pour faire arriver du liquide dans le logement de la pompe de vidange, sans le verser auparavant dans la cuve, il est d' usage courant d'utiliser la colonne d'eau presente dans le tube de vidange meme apres la fin de la phase de vidange; toutefois, la quantite d'eau qui retourne du tube de vidange peut ne pas etre suffisante pour soulever la boule jusqu'a fermer la cuve et, par consequent, pour augmenter la capacite du tube de vidange, celui-ci est complete par une cloche ou reservoir superieur, de preference au point le plus eleve, juste avant la courbure en teas du tube de vidange. Ceci augmente considerablement la capacite utilisable, mais necessite des couts supplementaires non negligeables et surtout la disponibilite de l'espace necessaire, meme a l'exterieur de la machine pour laisser de la place pour ledit reservoir supplementaire. Quand cet espace ne peut pas etre trouve, une solution alternative consiste a realiser un tube de vidange avec une section considerablement elargie, de maniere que son volume interne puisse contenir la quantite necessaire de liquide. Toutefois, meme dans ce cas, en particulier dans les machines a chargement par le dessus qui exploitent chaque espace disponible surtout en profondeur, la solution d'un surdimensionnement du tube de vidange est SR 23179 IT-JCI une vole qui ne peut etre suivie, egalement parce qutelle mene a d'autres inconvenients fonctionnels connus, specialement ressentis dans les machines a recirculation du liquide de la cuve. Il serait done souhaitable, et c'est ['objet de la presente invention, de realiser une machine lave-linge munie d'une boule ou element flottant capable de fermer par le teas le tube de liaison entre celle-ci et le logement de la pompe de vidange, qui ne presente pas les inconvenients decrits, c'est-a-dire un tube de vidange trop gros ou un reservoir special. En outre, ce lave-linge doit etre facilement realisable avec les technologiques existantes et doit etre competitif dans la construction et facile dans l'utilisation et, en particulier, doit pouvoir etre realisable avec des modifications minimes sur les machines lave-linge en production aujourdthui; en outre, les caracteristiques apportees ne doivent pas compromettre le degre de fiabilite du lave-linge. Ces objets vent obtenus avec un type particulier de machine lave-linge munie de moyens de dispositifs et de moyens de fonctionnement decrits comme exemple non limitatif et en reference aux dessins annexes. L' invention concerne ainsi une machine Machine lave-linge de preference domestique comprenant: - un tambour perfore tournant pour le logement et le ravage des tissue a laver, - une cuve (2) fixe contenant ledit tambour, - un dispositif externe (3) d'alimentation de ladite cuve et destine a introduire selectivement des quantites predeterminees d'eau et de substances pour le SR 23179 IT-JCI ravage dans ladite cuve, par l'intermediaire d'au moins un conduit superieur (3A), - un ressaut d' air (23) dispose dans le conduit d'alimentation d'eau (33) en amont audit dispositif externe (3), - un collecteur de vidange (5) dispose au-dessous de ladite cuve et comprenant dans sa portion superieure un logement (6) destine a contenir un moyen de fermeture (9) approprie du passage de l'eau par l'ouverture (4) sur le fond de ladite cuve, - une pompe de vidange disposee a l'extremite inferieure audit collecteur de vidange, de preference dans un logement (8) correspondent, - un tube de vidange (7) relic a une extremite a ladite pompe de vidange et destine a acheminer vers l' exterieur l' eau refoulee par ladite pompe de vidange et muni d'une portion montante et d'une courbure (10) a partir de laquelle ledit tube de vidange assume un parcours descendant (11), caracterisee en ce que: - il est prevu un conduit auxiliaire (13) qui relic ledit dispositif externe d'alimentation (3) avec ledit logement (8) de ladite pompe de vidange ou avec la portion audit collecteur de vidange (5) situee au dessous du logement (6) respectif, - et le niveau de l' embouchure d' introduction dans ledit conduit auxiliaire est superieur au niveau maximum pouvant etre atteint par ledit moyen de fermeture (9). Avantageusement, et en combinaison ou separement, ledit conduit auxiliaire comprend un dispositif "a SR 23179 IT-JCI ressaut d' air" (14) dispose sous ledit dispositif externe d'alimentation (3); ledit conduit auxillaire presente une section tres petite, non superieure a 75 mm2; sur une position laterale audit premier conduit auxiliaire est prevue une ouverture (15) reliee a l'exterieur par l'intermediaire d'une manche (16) orienter vers le haut; ou ledit ressaut d'air est dispose entre ledit dispositif de distribution (3) et la derivation pour ledit tube auxiliaire (13). D'autres caracteristiques et avantages de l' invention ressortiront plus clairement a la lecture de la description ci-apres, faite en reference aux dessins annexes, sur lesquels: - la figure 1 represente le schema hydraulique d'une machine lave-linge selon l' invention, avant le debut du fonctionnement; - la figure 2 represente le schema de la meme machine durant la phase de remplissage de l'eau de ravage; - la figure 3 represente le schema de la meme machine durant la phase de ravage; - la figure 4 represente un detail d'un perfectionnement des machines des figures precedentes. Un lave-linge selon l' invention comprend un tambour perfore non represente tournant a l'interieur de la cuve fermee 2; un dispositif 3 pour l'alimentation d'eau dans ladite cuve comprend un bac pour la distribution de detergent et autres substances et un conduit 3A de raccordement entre ledit bac et ladite cuve 2. SR 23179 IT-JCI Ledit dispositif 3 est relic au reseau d'alimentation hydrique par l'intermediaire d'un conduit 33. Dans sa partie inferieure, la cuve presente une ouverture 4 sur laquelle est applique de maniere etanche un collecteur de vidange 5 dont l'extremite opposee s'introduit dans un logement 6 contenant une pompe de vidange appropriee; a ce logement est egalement relic de maniere connue le tube de vidange 7. En correspondence de l'extremite superieure dudlt collecteur de vidange 5 est prevu un deuxieme logement 8 destine a contenir lt clement de fermeture ou "boule" 9 mentionne. Le tube de vidange 7 presente une portion montante qui se termine par une courbure 10 a partir de laquelle ledit tube se pour-quit avec une portion descendante 11; comme cela est connu, la hauteur "h" de ladite courbure par rapport au plan d'appui de la machine ne doit pas etre inferieure a une valeur precise fixee par les normes, pour eviter la vidange continue de la cuve. Selon la presente invention, un tube auxiliaire 13 est dispose entre ledit conduit d'alimentation 33 et le logement 6 de la pompe de vidange. Ledit tube auxiliaire peut etre meme plutot large; toutefois, ceci compromettrait en partie les avantages de l' invention. Avantageusement, ledit tube auxiliaire 13 presente une section transversale tres petite, dont la dimension peut etre de finie experimentalement se lon la condition essentielle expliquee ci-dessous; en outre, en reference a la figure 4, ledit tube auxiliaire 13 est SR 23179 IT-JCI pourvu d'une interruption 14 correspondante connue comme "ressaut d' air" dont le but est bien connu. En outre, la section de debut audit tube auxiliaire 13 est en amont du ressaut d' air 23 insere dans ledit conduit 33 et qui est obligatoire avant d'atteindre le dispositif distributeur 3. Sur une portion laterale audit tube auxiliaire, placee au-dessous audit ressaut d' air 14 est menagee une ouverture 15 reliee a l'exterieur au moyen d'une manche 16 dirigee vers le haut. Les differents composants decrits vent en outre disposes et dimensionnes reciproquement de maniere a pouvoir fonctionner selon la modalite suivante: 1) Au debut du fonctionnement (voir figure 1), la machine se trouve naturellement sans eau, a l' exception de la zone inferieure en raison du liquide qui est reste dans la partie montante du tube de vidange 7 et a ete refoule dans la pompe et dans ledit collecteur de vidange 5 et egalement dans ledit tube auxiliaire 13. 2) Apres le debut du fonctionnement, l'eau commence a s'ecouler par ledit dispositif distributeur 3 vers la cuve en passant par le conduit 3A correspondent et, simultanement, elle est introduite par ledit conduit 33 dans le tube auxiliaire 13 precise (voir figure 2); toutefois, la pression vers le dispositif distributeur 3 s'avere plutat basse par rapport a la pression d' introduction dans ledit tube auxiliaire 13, puisque le point d' introduction dans le dispositif 3, dans le conduit du reseau 33, se trouve en aval du ressaut d' air 23, comme specific ci- dessus (voir figure 4). SR 23179 IT-JCI Par consequent, l'eau est introduite dans le tube secondaire avec une vitesse et une presslon tres superieures a celle d/introduction dans le dispositif 3 Apres avoir depasse le ressaut d' air 14, l'eau continue sa course avec un flux continu en s'ecoulant vers le teas a l'interieur de ce meme tube 13; en passant a la hauteur de ladite ouverture 15, sous l'effet d'un phenomene bien connu et provoque egalement par la section transversale limitee, ledit flux aspire par ladite manche 16 des portions intermittentes d' air, amene par ladite manche 13, en provoquant comme un gargouillement dans ledit tube auxiliaire 13; 3) En poursuivant le fonctionnement, dans ledit tube auxiliaire 13 s'etablit un regime de petites colonnes intermittentes, mais continues entre elles, d' air et d'eau; toutefois, et ceci est le phenomene que l' invention veut exploiter, la pression qui se cree dans le logement 6 de la pompe de vidange depend non seulement de la hauteur de la somme des colonnes d'eau intermittentes individuelles, mais egalement et surtout de la pression dynamique de l'eau provenant du reseau. Cet effet est favorise du fait que, si la section audit tube auxiliaire 13 est suffisamment petite et, de preference, inferieure a 75 mm2, alors lesdites colonnes d'eau ne s'unissent pas et "lteffet de belier" de la pression dynamique devient predominant et fait remplir le collecteur de vidange suffisamment avant que l'eau ne commence a se deposer au fond de la cuve. Il faut observer en outre que ce qui est defini conventionnellement "colonne d'eau" presente dans ledit tube 13 est une colonne dans laquelle est presente une SR 23179 IT-JCI pluralite de petites colonnes uniquement d'eau intercalees avec une pluralite de petites colonnes uniquement d' air, meme si dans ledit tube auxiliaire 13, ladite colonne d'eau n'est pas une colonne d'eau au sens physique (c' eat-a-dire une colonne composee uniquement d'eau). Ce qui compte en realite, au sens de la pression statique qui s'etablit en regime dans le logement 6, c'est la somme des hauteurs individuelles des colonnes d'eau composees uniquement d'eau qui se trouvent dans ledit tube auxiliaire. 4) En poursuivant encore le fonctionnement, le collecteur de vidange 5 est rempli d'eau a la fois provenant audit tube auxiliaire 13 et, mais en quantite tres inferieure, qui a penetre par l'ouverture inferieure 4 encore ouverte. En raison de ces alimentations d'eau, la boule 9 en flottant est poussee vers le haut jusqu'a atteindre sa position proche de la fermeture; 5) Toutefois, il se produit le remplissage rapide du tube auxiliaire 13, a une valeur bien superieure a la pression due a la modeste charge d'eau presente dans la cuve; en raison de cette difference, le niveau de l'eau dans le collecteur de vidange 5 augmente encore de ce qu'il faut pour pousser la boule contre ladite ouverture 4 jusqu'a la fermer. 6) A partir de ce moment, le remplissage de la cuve se pour-quit normalement selon la technique connue, pourvu que les composants decrits soient dimensionnes de maniere que la pression presente dans le collecteur de vidange 5, qui tend a soulever la boule en ferment SR 23179 IT-JCI l'ouverture 4, reste superieure a la pression de lteau contenue dans la cuve. 7) La procedure se pour-quit jusqu'a ce que le niveau de l'eau dans la cuve atteigne la valeur predeterminee, controlee par exemple par un pressostat, selon la technique connue. Apres quoi le flux d'eau vers la cuve est arrete et la procedure de remplissage est consideree comme terminee (figure 3). Toutefois encore, il reste une certaine quantite d'eau dans ledit tube auxiliaire 13; si la surface libre de cette colonne d'eau se positionnait au-dessous du niveau de ladite courbure 10 du tube de vidange, ceci entrainerait certains problemes; puisque cette colonne d'eau n'est cependant pas controlable au niveau de l' introduction, il peut se produire que sa surface libre se situe a une hauteur du niveau de ladite courbure 10, ce qui donnerait lieu evidemment a un debordement de l'eau contenue dans ledit tube auxiliaire a travers le parcours: tube secondaire - logement pompe-tube de vidange. Pour eviter cet inconvenient, il est avantageusement prevu un conduit d'effleurement 15 approprie entre un point 17 audit tube auxiliaire 13 et un trou 18 correspondent d'acces a la cuve; il sera facilement compris que, alors que le point 17 peut etre prevu dans n'importe queue zone reliee librement audit tube auxiliaire 13 (par exemple, il peut egalement partir du logement de la pompe), le trou 18 doit avoir un niveau "v" inferieur au niveau "h" de la courbure 10, de maniere a permettre, selon le principe des vases SR 23179 IT-JCI communicants, le transvasement de l'eau en exces audit tube auxiliaire 13 a la cuve sans risquer que ledit exces d'eau s'echappe par ledit tube de vidange. Naturellement et a plus forte raison, ceci est valable egalement durant la phase de remplissage de lteau dans la cuve, car, a cause de la hauteur de la surface libre dans le tube auxiliaire 13, il peut arriver que l'eau introduite dans ledit tube auxiliaire soit evacuee immediatement par le tube de vidange 7. SR 23179 IT-JCI REVENDICATIONS 1. Machine lave-linge de preference domestique comprenant: - un tambour perfore tournant pour le logement et le ravage des tissue a laver, - une cuve (2) fixe contenant ledit tambour, - un dispositif externe (3) d'alimentation de ladite cuve et destine a introduire selectivement des quantites predeterminees d'eau et de substances pour le ravage dans ladite cuve, par l'intermediaire d' au moins un conduit superieur (3A), - un ressaut d' air (23) dispose dans le conduit d' alimentation d' eau (33) en amont audit dispositif externe (3), - un collecteur de vidange (5) dispose au-dessous de ladite cuve et comprenant dans sa portion superieure un logement (6) destine a contenir un moyen de fermeture (9) approprie du passage de l'eau par l'ouverture (4) sur le fond de ladite cuve, - une pompe de vidange disposee a l'extremite inferieure audit collecteur de vidange, de preference dans un logement (8) correspondent, - un tube de vidange (7) relic a une extremite a ladite pompe de vidange et destine a acheminer vers l'exterieur l'eau refoulee par ladite pompe de vidange et muni d'une portion montante et d'une courbure (10) a partir de laquelle ledit tube de vidange assume un parcours descendant (11), caracterisee en ce que: SR 23179 IT-JCI - il est prevu un conduit auxiliaire (13) qui relic ledit dispositif externe d'alimentation (3) avec ledit logement (8) de ladite pompe de vidange ou avec la portion audit collecteur de vidange (5) situee au- dessous du logement (6) respectif, - et le niveau de l' embouchure d' introduction dans ledit conduit auxiliaire est superieur au niveau maximum pouvant etre atteint par ledit moyen de fermeture (9). 2. Machine lave-linge selon la revendication 1, caracterisee en ce que ledit conduit auxiliaire (13) comprend un dispositif "a ressaut d' air" (14) dispose sous ledit dispositif externe d'alimentation (3). 3. Machine lave-linge selon la revendication 2, caracterisee en ce que ledit conduit auxiliaire (10) presente une section tres petite, non superieure a 75 mm2. 4. Machine lave-linge selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce que sur la portion laterale audit premier conduit auxiliaire est prevue une ouverture (15) reliee a l'exterieur par l'intermediaire d'une manche (16) orientee vers le haut 5. Machine lave-linge selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce qu'il est prevu un conduit d'effleurement (15) qui relic l'interieur audit conduit auxiliaire (13) a un trou correspondent (18) d' entree dans ladite cuve et dispose SR 23179 IT-JCI a un nlveau "v" inferieur au niveau de ladite courbure (10). 6. Machine lave-linge selon l'une quelconque des revendications precedences, caracterisee en ce que ledit ressaut d' air (23) est dispose entre ledit dispositif de distribution (3) et la derivation pour ledit tube auxiliaire (13).