FR 2834773 A3 20030718 FR 0300437 A 20030116 - on éclaire le champ à éclairer par le dispositif d'éclairage. 1 2834773 L'invention concerne un projecteur pour véhicules, comportant un corps de lentille servant à dissiper de la lumière, lequel présente dans sa position de montage deux côtés larges s'étendant à la verticale et deux petits côtés s'étendant entre les côtés larges, dont un petit côté postérieur sert d'élément de couplage de lumière et un petit côté antérieur sert d'élément de découplage de lumière, l'élément de couplage de lumière et l'élément de découplage de lumière définissant un axe optique et l'élément de découplage de lumière étant formé par un tronçon de surface enveloppe cylindrique, dont les surfaces de recouvrement sont les côtés larges. On connâît du document EP 0 857 913 un phare pour véhicules dans lequel la lumière d'une source lumineuse est couplée par une extrémité postérieure d'un guide de lumière et découplée par une extrémité antérieure du guide de lumière et dissipée via un corps de lentille. Le corps de lentille présente deux côtés larges verticaux s'étendant parallèlement l'un à l'autre. Un petit côté antérieur convexe servant de surface de sortie de lumière, du corps cylindrique, est réalisé sous forme de tronçon de surface enveloppe cylindrique. Grâce à cela, le faisceau lumineux dissipé est focalisé en direction verticale et engendre la répartition de lumière 16 représentée à la figure 5 de ce document, qui est obtenue par une réalisation correspondante d'une surface de sortie de lumière d'une extrémité antérieure ou d'une pièce terminale du guide de lumière. L'inconvénient est ici que dans les régions extérieures 18 de la répartition de lumière 16, il peut se produire une irradiation de sorte que les valeurs d'éblouissement maximales prescrites ne peuvent pas être respectées. Dans les régions extérieures 18, la répartition de la lumière 16 est agencée aussi en dessus de la limite de clair-obscur. La présente invention a donc pour objectif d'améliorer le corps lumineux de sorte à éviter une irradiation dans les régions extérieures de la répartition de lumière et à pouvoir respecter les valeurs d'éblouissement maximales prescrites. Selon l'invention, cet objectif est atteint par le fait que le tronçon de surface enveloppe cylindrique servant d'élément de découplage de lumière est un tronçon de surface ovale en dessus de l'axe optique et est un tronçon de surface circulaire en dessous de l'axe optique. La répartition de lumière qui se produit est ainsi réduite dans un plan agencé transversalement à la direction de diffusion, dans les régions extérieures, et un élargissement du corps de lentille entraînant une accumulation de matériau n'est pas nécessaire. Des accumulations de matériau peuvent entraîner la formation de retassures lors de la fabrication du corps de lentille. Par ailleurs, le temps de démoulage du corps de lentille en serait prolongé et les coûts de fabrication augmenteraient. Par le fait que la répartition de lumière qui se produit est réduite en raison de la géométrie du corps lumineux dans les régions extérieures, on peut respecter les valeurs d'éblouissement maximales prescrites. Avantageusement, des tronçons situés à l'extérieur sur des régions latérales opposées de la répartition de lumière sont déplacés en dessous de la limite de clair-obscur. Selon un mode de réalisation prétéré de l'invention, l'axe principal du tronçon de surface ovale passe à travers un point de passage entre les deux tronçons de surfaces et l'axe médian du tronçon de surface circulaire est situé sur l'axe principal. Par le fait que l'axe principal du tronçon de surface ovale coïncide avec l'axe optique, que le tronçon de surface ovale et le tronçon de surface circulaire sont chacun un quart d'une surface enveloppe cylindrique périphérique et que le tronçon de surface ovale et le tronçon de surface circulaire passent l'un dans l'autre de manière continue (sans interruption), l'irradiation apparaissant jusqu'à présent dans les régions extérieures de la répartition de lumière est très fortement réduite. S elon un mode de réalisation préféré de l' invention, le rayon du tronçon de surface circulaire est plus grand ou aussi grand que le petit demi-axe s'étendant perpendiculairement à l'axe principal, du tronçon de surface ovale, le tronçon de surface ovale étant un tronçon d'arc elliptique, et le petit demi-axe étant de taille différente du demi-axe du tronçon de surface elliptique. Grâce à cette géométrie du corps de lentille, on peut en outre réduire considérablement l'irradiation apparaissant jusqu'à présent dans les régions extérieures de la répartition de lumière. Le tronçon de surface circulaire et/ou ovale (c 'est- à- dire le tronçon de surface enveloppe cylindrique servant de surface de découplage de lumière) peut être formé approximativement par une surface de forme libre. D'autres détails de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit et des dessins annexés dans lesquels des modes de réalisation préférés de l'invention sont illustrés à titre d'exemples. Ceux-ci montrent: figure 1, une vue en perspective d'un corps de lentille diffusant de la lumière, d'un projecteur pour véhicules, figure 2, une vue de face du corps de lentille de la figure 1, figure 3, une vue latérale du corps de lentille de la figure 1, le corps de lentille étant relié à un guide de lumière conduisant la lumière, fgure 4, une répartition de lumière symétrique du projecteur de la figure 1, tandis que la figure 5 montre une répartition de lumière selon l'état de la technique. Un projecteur est constitué sensiblement par un corps de lentille 1 et un guide de lumière 2. En amont d'une extrémité postérieure du guide de lumière 12 est installée une lampe non représentée, avec un réflecteur pour réfléchir de la lumière dans l'extrémité postérieure du guide de lumière 12. Le guide de lumière 12 est couplé avec son extrémité antérieure à un élément de couplage de lumière 3 postérieur du corps de lentille 1. L'extrémité antérieure du guide de lumière 12 présente une surface de sortie de lumière 13 triangulaire. Le corps de lentille 1 présente deux côtés larges 2 plans s'étendant parallèlement l'un à l'autre. Dans la position de montage du corps de lentille 1, ses côtés larges s'étendent à la verticale. Entre les côtés larges 2, le corps de lentille 1 présente à la périphérie des petits côtés dont le petit côté postérieur tourné vers la surface de sortie de lumière 13 du guide de lumière 12 est l'élément de couplage de lumière 3. Une surface extérieure du corps de lentille 1 sert d'élément de couplage de lumière 3. L'axe optique 5 horizontal du corps de lentille 1 peut passer à travers la surface de sortie de lumière 13 du guide de lumière 12. Le petit côté antérieur du corps de lentille 1 sert d'élément de découplage de lumière 4 et est réalisé sous forme de surface enveloppe cylindrique convexe dont les génératrices s'étendent à l'horizontale et qui est un tronçon de surface ovale 6 au-dessus de l'axe optique 5 et un tronçon de surface circulaire 7 avec le rayon 9 au-dessous de l'axe optique 5. Dans sa courbe de coupe 20 qui s'étend dans un plan vertical, le tronçon de surface ovale 6 est un tronçon d'arc elliptique. L'axe principal 8 du tronçon de surface ovale 6 concide avec l'axe optique 5. Le rayon 9 du tronçon de surface circulaire 7 est au moins aussi grand que le petit demi-axe 19 du tronçon de surface ovale 6. Le petit demi-axe 19 s'étend perpendiculairement à l'axe principal 8 du tronçon de surface ovale 6 et il est de taille différente du grand demi-axe 10. L'axe médian 11 du tronçon de surface circulaire 7 est situé sur l'axe optique 5. Le tronçon de surface ovale 6 se transforme de façon continue en tronçon de surface circulaire 7. Le tronçon de surface ovale 6 et le tronçon de surface circulaire 7 se transforment de façon continue en petit côté supérieur 14 et petit côté inférieur 15, respectivement. Grâce à la géométrie du corps de lentille 1, la lumière couplée via la surface de sortie de lumière 13 de l'extrémité antérieure du guide de lumière jusque dans le corps de lentille 1 est découplée via la surface de sortie de lumière de telle sorte que la répartition de lumière 16 qui est produite est réduite dans un plan agencé perpendiculairement à l'axe optique 5 en dessus d'une limite de clair-obscur 17 dans les régions extérieures 18. I1 est ici assuré que presque toutes les régions 2834773 extérieures 18 de la repartition de la lumière 16 sont agencées en dessous de la limite de clair-obscur 17. Liste des numéros de référence 1 corps de lentille 2 côtés larges 3 élément de couplage de lumière 4 élément de découplage de lumière axe optique 6 tronçon de surface ovate 7 tronçon de surface circulaire 8 axe principal 9 rayon grand demi-axe 11 axe median 12 guide de lumière 13 surface de sortie de lumière 14 petit cats supérieur petit côté inférieur 16 répartition de lumière 17 limite de clair-obscur 18 regions extérieures 19 petit demi-axe courbe de coupe Revendications 1. Projecteur pour véhicules, comportant un corps de lentille (1) servant à dissiper de la lumière, lequel présente dans sa position de montage S deux côtés larges (2) s'étendant à la verticale et deux petits côtés s'étendant entre les côtés larges (2), dont un petit côté postérieur sert d'élément de couplage de lumière (3) et un petit côté antérieur sert d'élément de découplage de lumière (4), l'élément de couplage de lumière (3) et l' élément de découplage de lumière (4) définis s ant un axe optique (5), et l'élément de découplage de lumière (4) étant formé par un tronçon de surface enveloppe cylindrique, dont les surfaces de recouvrement sont les côtés larges (2), caractérisé en ce que le tronçon de surface enveloppe cylindrique servant d'élément de découplage de lumière (4) est un tronçon de surface ovale (6) en dessus de l'axe optique (S) et un tronçon de surface circulaire (7) en dessous de l'axe optique (5). 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe principal (8) du tronçon de surface ovale (6) passe à travers un point de transition entre les deux tronçons de surfaces (6 et 7) et l'axe médian (11) du tronçon de surface circulaire (7) est situé sur l'axe principal (8). 3. Projecteur selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'axe principal (8) du tronçon de surface ovale (6) comcide avec l'axe optique (5). 4. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tronçon de surface ovale (6) et le tronçon de surface circulaire (7) passent l'un dans l'autre de manière continue (sans interruption). 5. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le tronçon de surface ovale (6) et le tronçon de surface circulaire (7) sont chacun un quart d'une surface enveloppe cylindrique périphérique. 8 2834773 6. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tronçon de surface ovale (6) et le tronçon de surface circulaire (7) se transforment de manière continue en un petit côté supérieur et un petit côté inférieur du corps lumineux (1). s 7. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le rayon (9) du tronçon de surface circulaire (7) est plus grand que le petit demi-axe (19) s'étendant perpendiculairement à l'axe principal (8), du tronçon de surface ovale (6). 8. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le rayon (9) du tronçon de surface circulaire (7) est aussi grand que le petit demi-ase (19) s'étendant perpendiculairement à l'axe principal (8), du tronçon de surface ovale (6). 9. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que