FR 2839809 A1 20031121 FR 0303832 A 20030328 dans le deuteriurn gazeux. 1 2839809 Dispositif de commutation La presente invention concerne un dispositif de commutation actionne par cordon de traction. I1 est connu de munir des ventilateurs electriques d'un commutateur marche/arret actionne par cordon de traction. Le commutateur est amenage dans un circuit basse tension qui peut commander simplement la fourniture de ltelectricite au ventilateur ou non, ou le circuit peut comprendre des dispositifs plus perfectionnes-, tels qu'un capteur de temperatue, un capteur d'humidite ou un detecteur d'infrarouge passif. Le commutateur actionne par cordon de traction comprend une padre de contacts electriques qui vent brievement engages l'un avec l'autre loreque le cordon de traction est tire pour actionner un relais et alimenter le circuit, les contacts se separant a nouveau loreque le cordon de traction est libere. Une forme classique de commutateur, connue sous le nom de "commutateur a aiguillage", comprend une bande d'acier a ressort boulonnee dont une extremite est en contact electrique avec une plaque de circuit imprime et faisant saillie en porte-a-faux parallelement a la plaque et a distance de celle-ci. Un contact electrique est menage sur la plaque de circuit imprime en dessous de l'extremite libre de la bande. Entre l'extremite libre et l'extremite boulonnee de la bande, une extremite du cordon de traction passe a travers un trou menage dans la bande et presente un nud qui maintient en place le cordon de traction. La bande a une forme incurvee en sect ion t ran sver sa le a ltextremite boulonnee, la courbure ayant une forme 2 2839809 concave vers le haut et diminuant graduellement vers le trou, ou elle fusionne avec une partie d'extremite de la bande qui a une section transversale droite et est repliee vers le haut en s'ecartant de la plaque de circuit imprime. Lorsque le cordon de traction est tire, la partie d'extremite de la bande est tiree vers le teas en engagement avec le contact electrique sur la plaque de circuit imprime et, en meme temps, la courbure en coupe transversale de la bande s' inverse par une action d'encliquetage positif.- orsque le cordon de traction est libere, la bande retourne dans sa forme naturelle par un autre declic, la partie d'extremite de la bande se degageant du contact electrique. Ainsi, la bande d'acier a ressort sert de conducteur electrique qui est boulonne en contact electrique a l'extremite de la plaque de circuit imprime et son extremite libre est amenagee pour venir en contact avec le contact electrique dispose sur la plaque de circuit imprime en dessous de l'extremite libre de la bande. Lorsque des appareils, tels que des ventilateurs electriques, vent utilises dans des environnements humides, tels que des salles de bain, une exigence reglementaire usuelle requiert de menager un isolateur electrique entre la longueur principale du cordon de traction et le commutateur. Cela est du au fait que le cordon de traction est normalement constitue d'un materiau hygroscopique et peut ensuite devenir potentiellement conducteur de l'electricite et creer un danger pour la sante et la securite. Dans un tel amenagement l'utilisation d'un isolateur electrique 3 2839809 evite les problemes eventuels provoques par le cordon de traction attache a la bande de metal conducteur. L'isolateur electrique presente habituellement la forme d'une piece en matiere plastique a laquelle est attachee le cordon de traction. Une longueur supplementaire de cordon est utilisee pour joindre la piece de matiere plastique au commutateur de l'appareil. Un premier aspect de l' invention concerne un dispositif de commutation acionne par codo-l-l de traction destine a une utilisation dans un circuit electrique, comprenant un commutateur monte sur un corps, le commutateur ayant une partie mobile qui peut se deplacer entre une position de contact, dans laquelle des contacts electriques respectifs vent engages l'un avec l'autre, et une position hors contact, dans laquelle les contacts electriques vent degages l'un de l'autre, la partie mobile etant sollicitee de maniere elastique vers la position hors contact, un cordon de traction qui, en service, est tire pour actionner le commutateur, et un dispositif d'actionnement raccorde au cordon de traction, le dispositif d'actionnement ayant une partie d'actionnement agencee pour presser la partie mobile du commutateur a l'encontre de sa sollicitation elastique dans la position de contact lorsque le cordon de traction est tire et actionne ainsi le commutateur, la partie d'actionnement etant amenagee pour permettre le retour de la partie mobile dans la position hors contact sous la sollicitation elastique lorsque le cordon de traction est libere, le dispositif i 4 2839809 d'actionnement comprenant un materiau non conducteur et agissant ainsi comme un isolateur electrique entre le commutateur et le cordon de traction. Il est done avantageusement possible d'eviter l'utilisation d'un isolateur separe entre deux longueurs du cordon de traction pour simplifier ainsi la fabrication. L' aspect du cordon de traction est egalement ameliore. Le dispositif d'actionnement est constitue, de preference, d'une matiere plastique, - io mieux encore de Nylon. En service, lorsque le cordon de traction est tire, le dispositif d' actionnement presse d' abord la partie mobile du commutateur dans la position de contact et, lorsque le cordon de traction est libere, la sollicitation elastique sur la partie mobile amene la partie mobile a retourner dans la position hors contact. Dans des amenagements preferes, le bref engagement des contacts electriques peut, par exemple, actionner un relais et connecter ou deconnecter un appareil associe. Le dispositif d'actionnement est de preference allonge et la partie d'actionnement en fait saillie lateralement. De preference, le dispositif d'actionnement est ancre au corps et comprend un bras s'etendant a partir de l'ancrage de celui-ci, la partie d'actionnement du dispositif d'actionnement etant menagee sur le bras et le bras etant raccorde au cordon de traction. Lorsque le bras du dispositif d'actionnement est non conducteur, cela peut servir a assurer la fonction d' isolation electrique decrite ci- dessus. L'ancrage du bras peut etre relativement rigide s 2839809 ou [ache. Dans le cas d'un ancrage rigide, la propre elasticite du dispositif d'actionnement peut servir a le ramener dans une position de repos apres que le cordon de traction ait ete libere. Dans le cas d'un ancrage [ache, la sollicitation elastique sur ltelement mobile du commutateur peut aider ou amener le commutateur a retourner dans sa position de repos. Selon des amenagements preferes, la partie d'actionnement est situee dans une position intermediaire sur le bras, entre l'ancrage -et le raccordement avec le cordon de traction. Diverses configurations du dispositif d'actionnement vent possibles. Par exemple, le dispositif d'actionnement peut etre amenage de telle sorte que la direction dans laquelle le cordon de traction est tire en service normal soit sensiblement parallele a la direction de deplacement de ['element mobile du commutateur. Cela est avantageux dans des contextes ou le corps se trouve dans un plan generalement horizontal, comme ct est le cas, par exemple, pour des ventilateurs centrifuges ou la plaque de circuit sur laquelle le commutateur est normalement monte est agencee horizontalement. Dans le cas d'un dispositif d'actionnement allonge, le cordon de traction est normalement agence pour firer le bras sensiblement perpendiculairement a sa longueur vers le corps. Selon d'autres formes d' execution de l' invention, le dispositif d'actionnement est agence de telle sorte que la direction dans laquelle le cordon de traction est tire en usage normal, soit sensiblement perpendiculaire a la direction de deplacement de la partie mobile du commutateur. Cela s'avere avantageux dans des contextes ou le corps se trouve dans un plan generalement vertical, comme c' est le cas, par exemple, pour des ventilateurs axiaux ou la plaque de circuit imprime sur laquelle le commutateur est normalement monte, est agencee verticalement. De preference, la partie d'actionnement est installee sur un cote du corps et le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction passe, dans la direction de tractioi-, du cordon de traction, en oblique a travers le corps audit cote vers l'autre cote oppose du corps. Par cet amenagement, la traction sur le dispositif d'actionnement ou sur le cordon de traction amene la partie d'actionnement a se deplacer vers le substrat et a enforcer ainsi la partie mobile. Un deuxieme aspect de l' invention concerne un dispositif de commutation actionne par cordon de tract ion destine a une util isat ion dans un circuit electrique, comprenant un commutateur monte sur un corps, le commutateur ayant une partie mobile qui peut se deplacer entre une position de contact, dans laquelle des contacts electriques respectifs vent engages l'un avec l'autre, et une position hors contact, dans laquelle les contacts electriques vent degages l'un de l'autre, la partie mobile etant sollicitee de maniere elastique vers la position hors contact, un cordon de traction qui; en service, est tire pour actionner le commutateur, et un dispositif d'actionnement raccorde au cordon de traction ou a une partie de celui-ci, le dispositif 7 2839809 d'actionnement ayant une partie d'actionnement amenagee pour presser la partie mobile du commutateur a l'encontre de sa sollicitation elastique dans la position de contact loreque le cordon de traction est tire et actionne ainsi le commutateur, et la partie d'actionnement etant agencee pour permettre le retour de la partie mobile dans la position hors contact sous la sollicitation elastique loreque le cordon de traction est libere, le dispositif d'actionnement etant amenage de tellesorte que la direction dans laquelle le cordon de traction est tire en utilisation normale soit sensiblement perpendiculaire a la direction de deplacement de la partie mobile du commutateur. Cet amenagement peut offrTr une structure simple dans laquelle le corps se trouve dans un plan generalement vertical. On notera que l'amenagement peut fonctionner si le dispositif d'actionnement est un composant separe ou meme s'il fait partie du cordon de traction, qui peut, par exemple, comprendre un nud pour constituer la partie d'actionnement. Un dispositif d'actionnement installe comme composant separe est generalement prefere pour un fonctionnement gable, avec l'avantage supplementaire que, s'il comprend un materisu non conducteur, il peut servir d'isolateur electrique. On prefere que le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction passe en oblique a travers le corps, comme decrit ci-dessus. Ainsi, selon une forme de realisation preferee, la partie d'actionnement est installee sur un cote du corps et le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction passe, dans la 8 2839809 direction de traction du cordon, en oblique a travers le corps audit cote vers l'autre cote oppose du corps. Le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction peut etre ancre au substrat par un moyen approprie. Dans un amenagement prefere, le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction est dispose a une extremite opposee a la direction de traction avec une partie d'ancrage positionnee sur ledit cote oppose du corps pour ancrer le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction au corps, le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction s'etendant de ladite partie d'ancrage a travers une ouverture menagee dans le corps, du cote oppose vers le dit cote, et etant ancre au corps au cours de la traction par la partie d'ancrage stengageant sur ledit cote oppose du corps. Dans le cas ou le dispositif d'actionnement fait partie du cordon de traction, la partie d'ancrage destinee a ancrer le dispositif d'actionnement peut etre un nud. Lorsque le dispositif d'actionnement est un element separe, la partie d'ancrage peut etre une partie integralement moulee du composant. L'ouverture destinee au dispositif d'actionnement ou au cordon de traction peut etre un trou menage dans le corps. De preference, il stagit d'une fente debouchant sur un bord du corps pour aider a ['assemblage. Le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction peut etre muni, dans la direction de traction depuis la partie d'actionnement et sur le cote oppose du corps, d'une partie d'arret qui se localise contre ledit cote oppose. Cela aide a retenir le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction dans la 9 2839809 position correcte par rapport au corps. C'est particulierement le cas si le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction passe a travers une fente a extremites ouvertes a son extremite opposee a la direction de traction, parce que la partie d'arret peut empecher le deplacement qui permettrait au dispositif d'actionnement ou au cordon de traction de sortir de la fente. - Le commutateur comprend de, preference, un commutateur a bouton poussoir ayant un bouton corrule partie mobile. Selon des amenagements preferes, le commutateur a bouton poussoir comprend un boitier dont fait saillie le bouton qui peut se deplacer axialement entre des positions non pressee et pressee. Le boitier peut avoir des jambes conductrices, par exemple, quatre jambes, pour etablir un contact electrique approprie avec le corps. Le commutateur a bouton poussoir peut, par exemple, etre du type connu comme commutateur tactile, normalement destine a etre actionne par le doigt d'un utilisateur pressant le bouton, mats, dans le contexte de la presente invention, actionne par un dispositif d'actionnement. Bien que les commutateurs a bouton poussoir ne soient pas normalement concus pour produire un encliquetage particulierement brnyant lorsqutils vent actionnes, il s'est avere que, lorsqu'un tel commutateur est monte sur un substrat, tel qutune plaque de circuit, et utilise avec un cordon de traction, on entend un clic distinct. io 2839809 Certaines formes de real i sat ion pre ferees de l' invention seront decrites a present a titre d'exemple en se referent aux dessins ciannexes, dans lesquels: la Fig. 1 represente une vue en plan d'une S premiere forme de realisation du dispositif de commutation actionne par cordon de traction, la Fig. 2 represente une vue laterale du dispositif de commutation, la Fig. 3 represente une vue en plan de dessous du dispositif de commutation, la Fig. 4 represente une vue en plan d'une deuxieme forme de realisation, la Fig. 5 represente une vue laterale du dispositif de commutation de la Fig. 4, la Fig. 6 represente une vue laterale d'une troisieme forme de realisation du dispositif de commutation, et la Fig. 7 est une vue a plus grande echelle, en coupe transversale a travers le centre d'un commutateur tactile du dispositif de commutation. En se referent d'abord a la forme de realisation representee dans les Fig. 1 a 3, un corps sous la forme d'une plaque de circuit imprime 2 est muni de circuits (non illustres) dont fait partie un commutateur tactile 4, conjointement avec un dispositif d'actionnement 6 raccorde a un cordon de traction 8 destine a actionner le commutateur tactile. Le commutateur tactile 4 comprend un bouton poussoir 10 supporte a coulissement dans un boitier 12 et sollicite de maniere elastique vers une position non pressee par un disque plat 5 en acier formant ressort, 1 2839809 comme illustre dans la Fig. 7. Le bouton poussoir 10 est retenu dans le boitier 12 par un rebord metallique 11 qui est fixe au boitier par des bossages 13 passant a travers des trous menages dans le rebord 11. Le S boitier et le bouton poussoir vent constitues d'un materisu non conducteur, tel qu'une matiere plastique. Le boitier comporte quatre jambes 14 qui vent rendues conductrices de l'electricite par brassage a la plaque de circuit imprime. A l'interieur du commutateur tactile 4, une premiere borne electrique 7 est connectee electriquement a une padre des jambes 14 sur un cote du commutateur et une seconde borne electrique 9 est connectee electriquement a une padre des jambes 14 sur l'autre cote du commutateur. La premiere et la seconde bornes 7, 9 ne vent pas connectees electriquement l'une a l'autre lorsque le bouton 10 se trouve dans la position non pressee representee. Lorsque le bouton est presse, le disque 5 est aplati a l'encontre de sa propre elasticite pour etablir une connexion electrique des bornes 7, 9, formant ainsi une connexion electrique entre les jambes conductrices respectives 14. Le commutateur tactile est agence pour etre actionne par le dispositif d'actionnement 6. Celui-ci est muni, a une extremite, d'une partie d'ancrage 16 qui est fixce dans une fente 18 de la plaque de circuit imprime. Le dispositif d'actionnement 6 est compose d' un bras 20 s'etendant par-dessus le co=utateur tactile 4, ou ledit bras comporte un ressaut d'actionnement 26. Le bras s'etend vers son autre extremite ou il est fixe au cordon de traction 8 de sorte que le cordon de 12 2839809 traction passe a travers un trou menage dans le bras 20 et soit lie par un nud. Un manchon 22 est agence pour stetendre vers le teas depuis ltextremite du bras du dispositif d'actionnement 20 et pour passer a travers un trou 24 menage dans la plaque de circuit imprime. Le dispositif d'actionnement de cette forme de realisation est forme d'une matiere plastique, plus particulierement de Nylon. En service, lorequtun utilisateur tire sur le cordon de traction 8, le bras du dispositif d'actionnement 20 est tire vers le teas et son ressaut d'actionnement 26 pousse le bouton 10 du commutateur tactile 9 vers sa position pressee. Cela a pour effet de connecter electriquement les bornes 7, 9 a l'interieur du commutateur tactile, comme explique ci- dessus. Lorsque l'utilisateur libere le cordon de traction, le bras du dispositif d'actionnement 20 permet au bouton 10 de retourner dans sa position non pressee sous l'effet de l'elasticite du disque 5, separant ainsi electriquement la padre de bornes 7, 9 a l'interieur du commutateur tactile. Le bras 20 du dispositif d'actionnement lui-meme retourne a l'etat non flechi et comme represente represente dans la Fig. 2, du fait de sa propre elasticite, et etant maintenu de maniere rigide par la partie d'ancrage 16. Comme le bras d'actionnement 20 est forme d'un materisu non conducteur, il assure une isolation electrique entre le cordon de traction 8 et le commutateur tactile 4. Dans la forme de real i sat i on representee dans les Fig. 4 et 5, les composants correspondent a la i3 2839809 premiere forme de realisation vent indiques par les memes reperes de reference. Une plaque de circuit imprime 2 est de nouveau munie d'un commutateur tactile 4 qui est agence pour etre actionne par un dispositif d'actionnement 6 fixe, a son extremite inferieure, a un cordon de traction (non illustre). Dans ce cas, la plaque de circuit imprime 2 est agencee verticalement. Le dispositif d'actionnement 2 est muni, a son extremite superieure, d'une boule 30 moulee d'une seule piece, qui sert a ancrer ltextremite superieure generalement a la plaque de circuit imprime. Le dispositif d'actionnement a un bras 20 s'etendant de la boule 30 a l'autre extremite du dispositif d'actionnement ou un trou 32 est menage pour attacher le cordon de traction. A son extremite superieure, le bras 20 passe a travers une fente ouverte 34 dans la plaque de circuit imprime 2, passant ainsi de la face inferieure a la face superieure de la plaque. Le bras passe par-dessus le commutateur tactile 4 et retourne ensuite a travers la plaque par le biais d'une fente 36. Sur la partie intermediaire de sa longueur, le bras 20 est muni d'une deuxieme boule 38 qui est positionnee de maniere a se trouver directement par- dessus le bouton 10 du commutateur tactile 4 et a fonctionner comme partie d'actionnement du dispositif d'actionnement. Une troisieme boule 40 est menagee entre la deuxieme boule 38 et le trou 32, cette troisieme boule 40 etant prevue pour se localiser contre la face inferieure de la plaque et agir comme un arret pour empecher le deplacement ascendant du dispositif d'actionnement et, par suite, le degagement 14 2839809 de l' extcmit suprieure du dispoitif d' actionnement de la fente 34. [a deuxiAme et la toisime boule vent moulAes d'une seule piAce avec le reste du dispositif d'actionnement. En usage, lorsqu'un utilisateur tire vers le teas sur un cordon de traction attachA au bras 20 du dispositif d'actionnement 6, la partie incuvAe du bras su la face supArieure de la plaque de circuit imprimd 2 a tendance Atre redresse. Cela amne 1 entre le jambes respectives 14 du commutateur. Lorsque l'utilisateur libAre le cordon de traction, le bras 20 libre sa pression sur le bouton de sorte qu'il se dplace dans sa position non presse sous la sollicitation lastique agissant sur lui. Le dispositif d'actionnement de la deuxime forme de ralisation est constituA d'un matAiau non conducteur, tel qu'une matiAre plastique, par exemple, du NYlon. I1 peut, par consquent, agir lectriquement pour isoler le cordon de traction du commutateur 4. La forme de ralisation reprAsente dans la Eig. 6 est similaire celle des Eig. 4 et 5 et, nouveau, on utilise des repres de rAtrence correspondantes. Dans ce cas, le bras 20 du dispositif d'actionnement est plus court si bien que le cordon de traction 8 est attach sur la face supArieure de la 2839809 plaque de circuit imprime 2, le cordon de traction lui- meme passant ensuite a travers la fente 36 du cote superieur vers le cote inferieur. Le fonctionnement mecanique du dispositif est toutefois tres similaire et, de nouveau, l'utilisation pour le dispositif d'actionnement 6 d'un materiau non conducteur, rend le cordon de traction 8 isole electriquement du commutateur 4. À Dans les deuxieme et troisieme formes de realisation qui s'averent de consluccion particulierement simple, on notera que la traction du cordon dans une direction provoque l'actionnement de la partie mobile, c'est-adire du bouton du commutateur, dans une direction perpendiculaire. f REVENDICATIONS (, 1. Dispositif de commutation actionne par cordon de traction destine a une utilisation dans un circuit electrique, comprenant un commutateur (4) monte sur un corps (2), le commutateur ayant une partie mobile qui peut se deplacer entre une position de contact dans laquel le des contact s elect rique s respectifs vent engages l'un avec l'autre, et une position hors contact dans laquelle les contacts electriques vent degages l'un de l'autre, la partie mobile etant sollicitee de maniere elastique vers la position hors contact,: un cordon de traction (8) qui, en service, est tire pour actionner le commutateur (4j, et un dispositif d'actionnement (6) raccorde au cordon de traction, le dispositif d'actionnement ayant une partie d'actionnement (26,38) agencee pour presser la partie mobile du commutateur (4) a l'encontre de sa sollicitation elastique dans la position de contact lorsque le cordon de traction est tire et actionne ainsi le commutateur, la partie d'actionnement etant amenagee pour permettre le retour de la partie mobile dans la position hors contact sous la sollicitation elastique lorsque le cordon de traction est libere, le dispositif d'actionnement (6) comprenant un materiau non conducteur et agissant ainsi comme un isolateur electrique entre le commutateur et le cordon de traction (8). 2. Dispositif de commutation selon la revendication l, caracterise en ce que ledit dispositif 7: :: : : (6i est ancre au corps (2) et comprend un bras (20) : s'etendant a part1r de l'ancrage (16) de celui-ci, Ia: partie d'actionnement (26) du dispositif etant menagee : sur le bras (20)et le bras etant raccorde au cordon de: traction (8). 3. Dispositif de commutation selon la revendication 2, caracterise en ce que la partie d'actionnement (26) est situee dans une position . : intermediaire sur le bras (20), entre l'ancrage (16) et le raccordement au cordon de traction(8). : : 4. Dispositif: de commutation selon la - revendication 1, 2 ou 3, caracterise en ce que le : dispositif d'actionnement (6) est allonge et la partle d'actionnement (26) en fait saillie lateralement. 155. Dispositif de commutation selon l'une quelconquedes revendications l a 4, caracterise en ce que le dispositif d'actionnement (6) est amenage de telle sorte que la direction dans laquelle le cordon de traction (8) est tire en usage normal soit sensiblement parallele a la direction de deplacement de ['element mobile du commutateur (4). 6. Dispositif de commutation selon l'une quelconque des revendications l a 4, caracterise en ce : que le dispositif d'actionnement (6) est amenage de telle sorte que la direction dans:laquelle le cordon de traction (8) est tire en usage normal soit sensiblement perpendiculaire a la direction de deplacement de la : partie mobile du commutateur (4). : 7. Dispositif de commutation selon la revendication; 6, caracterise en ce que la partie d'actionnement (26) est disposee sur un cote du corps \:: : 2839809 (2) et en ce que le dlsposltif d':actionnement (6) ou le cordon de traction (8) passe, dans la direction de traction audit cordon, en oblique a travers le. corps : (2) audit cote vers l'autre cote oppose du corps.: 8. Dlspositif de commutation selon l'une des revendications 1 a 7, actionne par cordon de traction : et destine a une utilisation dans un circuit : electrique, comprenant un commutateur (4) monte sur un corps (2), le commutateur ayant une partie mobile qui peut se deplacer entre une position de contact dans laquelle des contacts electriques respectifs vent engages l'un:avec l'autre, et une positionhors contact dans laquelle les contacts electriques vent degages l'un de l'autre,:la Fartie mobile etant sollicitee de maniereelastiquedans la position hors contact, un cordon de traction (ay qui, en service, est tire pour actionner le commutateur (4), et un dispositif d'actionnement (6) raccorde au cordon de traction ou a une partie du cordon de traction, le dispositif d'actionnement ayant une partie d'actionnement (26,38) agencee pour presser la partie mobile du commucateur (4) a l'encontre de sa sollicitation elastique dans la position de contact lorsque le cordon de traction est tire et actionne ainsi le commutateur, la partie d'actionnement etant :agencee pour permettre le retour de la partie mobile dans la position hors contact sous la sollicitation elastlque lorsque le cordon de traction est libere, le dispositif d'actlonnement (6) etant amenage de telle sorte que la direction dans laquelle le cordon de traction (8) est tire en usage normal soit sensiblement :: 19 ::: perpendiculaire:a la direction de deplacement de la : partie:mobile ducommutateur (4).;: : 9. Dispositif de commutation selon la revendication 8, caracterise en ce que la partie: d'actionnement (38j est: installee sur un cote du corps (2jet en ce que le dispositif d'actionnement (6) ou le : cordon de traction (8) passe, dans la direction de::: traction du cordon de traction, en oblique a travers le : -: : corps audit cotevers l'autre cote oppose du corps. : 10. Dispositif de commutation selon la revendication 9, caracterise en ce que le dispositif d'actionnement (6) ou le cordon de traction (8) est : installe a une extremite opposee: a la direction de: traction avec une partie d'ancrage (30) positionnee sur::: ledit cote oppose du corps(2) pourancrer le dispositif d'actionnement ou le cordon de traction sur le corps, : le dispositif d'actionnement ou le cordon de: traction: s'etendant de la partie d'ancrage -a travers une :: ouverture (3:4) dans le corps diu cote oppose vers ledit - 20 cote du corps:et etant ancre au corps:au cours de la traction par:l' engagement de la partie d'ancrage (30) sur ledit cote oppose du corps. : :: 11. Dispositif de commutation selon la : revendication 9 ou 10, caracterise en ce que le :: dispositif d'actionnement (6) ou le cordon de traction : (8) est muni dans la direction de traction depuis la :partie d'actionnement et sur le cote oppose du corps : (2), d'une partie d'arret (38) pour se localiser contre ledit cote oppose.