FR 2837761 A1 20031003 FR 0203840 A 20020327 exemple la seconde plate-forme, selon l'une des revendications 1 à 10. L'invention concerne les dispositifs de traversée de paroi et plus particulièrement celles disposoes près d'un essuie glace équipé d'un lave glace. Certains véhicules en particulier sont équipés d'un essuie vitre arrière avec un gicleur lave- glace dans le volet arrière. Pour alimenter ce gicleur sur le volet, le tuyau d'alimentation chemine dans le volet. Aujourd'hui, I'habillage du volet se fait en bord de ligne de montage. Le faisceau électrique du volet arrière est monté sur o le volet, le passage dans l'habitacle se fait par une boutonnière placce sur la structure qui reçoit un soufflet pour l'étanchéité. La connexion du faisceau volet avec le faisceau habitacle se fait par un connecteur qui est fixé sur la structure. Pour le tuyau lave-vitre, un raccord est fait avec un manchon. Ce manchon est positionné près d'une agrafe pour éviter tous les types de sollicitations. Demain le volet constituera un seul module. Dans cette optique, le volet arrivera en bord de ligne complet (faisceau, vitre arrière, garniture, essuie-vitre, gicleur...). Il sera ensuite zo fixé sur la structure en même temps que les équilibreurs. La connexion électrique sera faite par un connecteur de traversée de tale. La partie fixe sera incluse au faisceau habitacle et la partie mobile au faisceau volet. Pour ce qui est de l'alimentation en eau du gicleur, le problème de la traversée de la tale pour le tuyau lave-vitre reste entier. En effet, le volet étant complet et l'habitacle complètement garni, il faut trouver une solution simple et industrielle pour raccorder les tuyaux lave-vitre de l'habitacle et du volet. La solution proposée est un connecteur de traversée de cloison qui est équipé en son centre d'un passage étanche pour un liquide. La partie dédié à la connexion reste autour de ce passage. La connexion électrique se fait sur ia périphérie du connecteur de manière classique. La partie fixe du connecteur vient se loger dans un trou sur la paroi avec un détrompage pour assurer une position précise de ce dernier sur la paroi. Une fois en position, le maintien est assuré par un écrou qui vient se visser sur la périphérie du connecteur. Chaque fil du faisceau est équipé d'une languette qui va se loger dans une alvéole. Chaque alvéole est repéré en o fonction de sa position. La première languette du connecteur mobile ou porte languette est associé à la première alvéole du connecteur fixe ou porte clip. Le connecteur porte languette se positionne sur le connecteur porte clip par un système de détrompage afin s d'assurer que le faisceau est connecté dans le bon sens. Le dispositif de traversée d'une paroi selon l'invention est étanche et il est caractérisé en ce qu'il comprend à la fois un connecteur électrique et une canalisation de liquide. Le connecteur comprenant une partie male et une partie femelle, la canal isation étant située dans le con necteu r. Selon une caractéristique particulière de l'invention, la canalisation est placée au centre du connecteur électrique. Le connecteur présente un évidemment central dans lequel peut passer le liquide à acheminer. Selon une caractéristique particulière de l'invention, le connecteur est en deux parties mâle et femelle, de façon classique, et une première partie est disposée sur la surface à traverser. Cette première partie est fixé sur la surface à traverser qui est le volet dans l'exemple. Selon une caractéristique de l'invention, la canalisation est un tube souple en deux parties, chaque partie étant solidaire à un coté du connecteur. De la même façon que les fils électriques sont solidaires de chaque partie du connecteur, chaque partie du tube ou du tuyau sont fixés de façon étanche à chaque partie du connecteur. Chaque partie du connecteur peut être moulé d'une seule pièce avec la canalisation et assure ainsi l'étanchéité. Selon une caractéristique particulière de l'invention, la o première partie du connecteur disposée sur la surface à traverser est équipé d'un joint d'étanchéité. La canalisation devant être clippée en même temps que la connexion électrique, I'étanchéité doit être réalisée lors du clippage. Selon une caractéristique particulière de l'invention, le joint d'étanchéité est placé sur une partie conique du connecteur. Cette forme facilite l'engagement et le guidage de la partie mobile de la canalisation sur la partie fixe. Ce joint peut indifféremment être place sur la partie mâle ou la partie femelle. zo Selon une caractéristique particulière de l'invention, la deuxième partie du connecteur présente une partie saillante en forme de cône complémentaire à la première partie. Selon une caractéristique particulière de l'invention, la partie saillante appuie sur le joint d'étanchéité quand le connecteur est connecté. Cette pression assure l'étanchéité de la canalisation dans cette zone. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels: so - la figure 1 est une vue en perspective du dispositif selon l'invention, - la figure 2 une vue en perspective de la partie mâle du dispositif, 4 2837761 - la figure 3 est une vue ne perspective de la partie femelle du dispositif, - la figure 4 est une vue en coupe du dispositif en position ouverte et en position connectée, - la figure 5 est un détail de la jonction de la canalisation selon l' i nventi on en position ouverte et ne position con nectée. Le dispositif selon l'invention est placé sur la surface à traverser 1, un volet arrière par exemple (cf. figure 4), il comprend deux parties 2 et 3. o La première partie 2 ou partie femelle, est fixée sur la surface 1 par un écrou 4. Elle comprend une zone de connexion électrique 20, les alvéoles, o arrivent les câbles d'alimentation (non représentés) et une zone de canalisation 5. On peut donc assimiler le dispositif à un connecteur particulier, s nous appellerons donc connecteur ie dispositif. Le milieu de la partie 2 du connecteur est percé d'un trou 21 qui débouche d'un coté sur ia canalisation 52 d'arrivée de liquide et qui est ouverte de l'autre coté 23. Comme on le voit à la figure 3, la périphérie de cette o partie 2 présente un cylindre en saillie 22 qui permet le serrage de l'écrou 4, ainsi que le guidage et le positionnement de l'autre partie 3 du dispositif lors de son montage. L'extérieur 221 du cylindre 22 est fileté. L'ouverture 23 est de forme conique et comprend un joint s d'étanchéité circulaire 24 (cf. figure 5). La deuxième partie 3 ou partie mâle, comprend une zone de connexion électrique 30, les languettes, o arrivent les cables d'alimentation électrique (non représentés). Le milieu de cette partie 3 est également percée d'un trou so 31 qui de façon symétrique à la première partie, débouche d'un coté sur la canalisation 53 et de l'autre présente une saillie en forme de cône 33. Comme on peut le voP Égure 2, un creux 32 pAriphdrique de forme cynndrique complAmentaire au cyndre 22 assure le poslonnement de la parDe 3 au montage. Ls parol 320 du cyOndre 32 coopAre avec lntArieur 22D du cyndre 22 pour permettre Laccrochage de la plAce 3 sur la pice 2. Nous allons maintenan1 dAchre le montage comple1 du d lsposltif. L'opArateur doit d'sbord Exer la parDe femelle 2 du connscteur sur la surface traverser Pour cela, il lntrodult d'abord la partie 2 dans le trou qui traverse la paroi 1. Un systAme de dAtrompage classique lui permet de poskionner le dispositlf dans le bon sens. Il visse ensulte I'ACFOU 4 sur LextArleur Bletd 221 du cyndre 22. La pice est ainsi prA1e 61re monte sur le vhicule. Une fois la plAce monte sur le vhicule, I'opArateur n'a plus qu'A ipper la paie mAle 3 sur la paie melle 2. C action va permettre la fois: [engagement des languettes du faceau Alectdque (non reprdsentA) dans les alvoles correspondantes, - le serrage du 1oint d'AtanchARd 24 ce qui assure PAtanchAltd de la canalisation 5. Afln de garantir le bon positionnement de chaque Isnguette dans Lalvole correspondante, un systAme de dAtrom page con nu (non ieprdsent6) est prAvu su r les deux 2 3 L'essuie glace peut alors fonctionner avec son gicleur. REVENDICATIONS 1. Dispositif de traversée étanche d'une paroi (1) caractérisé en ce qu'il comprend à la fois un connecteur électrique (2, 3) et une canalisation de liquide (5). s 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la canalisation (5) est placée au centre du connecteur électrique (2, 3). 3. Dispositif selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le connecteur est en deux parties (2, 3) o et une première partie (2) est disposée sur la surface à traverser (1). 4. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la canalisation (5) est un tube souple en deux parties (52, 53), chaque partie étant solidaire à un coté du connecteur (2, 3). 5. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie (2) du connecteur disposée sur la surface à traverser (1) est équipé d'un joint d'étanchéité (24). zo 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (24) est placé sur une partie conique (23) du connecteur (2). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la deuxième partie (3) du connecteur présente une partie saillante (33) en forme de cône complémentaire à la première partie (23). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie saillante (33) appuie sur le joint d'étanchéité (24)