FR 2846259 A1 20040430 FR 0213367 A 20021025 DISPOSITIF DE PULVERISATION A CINEMATIQUE COMBINEE ET TETE PIVOTANTE ELASTIQUE POUR PULVERISATEUR L'invention se rapporte à un dispositif de pulvérisation à cinématique combinée, c'est-à-dire un vaporisateur ou aérosol destiné à 5 pulvériser un liquide, en particulier une fragrance, un parfum ou une eau de toilette contenue dans un flacon, ce pulvérisateur étant muni d'un organe de propulsion fonctionnant conformément au procédé selon l'invention. Il existe classiquement deux types de pulvérisation: les aérosols, qui comportent un gaz propulseur libéré par l'ouverture du clapet io d'une valve pour entraîner le liquide, et les vaporisateurs, dont la pompe propulse le liquide par la pression exercée mécaniquement par un piston. Les ensembles " valve - clapet " ou " pompe - piston " sont appelés ciaprès organe de propulsion. Afin d'actionner la pulvérisation, le pulvérisateur est équipé d'un bouton poussoir sur lequel l'utilisateur appuie afin d'introduire i5 dans le canal d'écoulement de l'organe de propulsion le liquide contenu dans un flacon. La pulvérisation est réalisée en fines gouttelettes en passant à travers une buse de sortie montée sur le bouton poussoir. Selon d'autres réalisations de l'état de la technique, un levier vaporisateur, se présentant sous une forme de gâchette qui actionne la 20 pulvérisation. Ce type de pulvérisateur, tel qu'illustré par exemple dans les brevets EP 0449046 ou EP 0734783, trouve des applications dans le domaine domestique ou sanitaire (nettoyage de vitres, déodorants, etc.). Par ailleurs, le document EP 0276799 propose un conditionnement de produit dans lequel la buse de sortie est maintenue fixe et 25 le bouton poussoir est relié à la buse par un conduit flexible. Ces techniques sont relativement délicates et/ou complexes, et n'offrent pas d'alternatives valorisantes au bouton poussoir lorsqu'il s'agit de réaliser une présentation soignée et attractive, en particulier dans le domaine de la parfumerie, tout en restant à des cots de réalisation 3o raisonnables. L'invention vise à réaliser une présentation de ce type grâce à une autre approche permettant également de simplifier le montage. Pour ce faire, il est proposé d'actionner le mouvement générateur de pression et de pulvérisation non pas en appuyant sur le bouton poussoir, mais en déplaçant 35 latéralement le flacon selon un mouvement de rotation couplé à un mouvement de translation. Plus précisément, la présente invention a pour objet un dispositif de pulvérisation de liquide à cinématique combinée, équipé d'un organe de propulsion du liquide présentant un axe principal de translation couplé, d'une part, à une tête de pulvérisation comportant une buse 5 présentant un axe de diffusion et, d'autre part, à un récipient contenant le liquide. Ce dispositif comporte une enveloppe rigide qui entoure partiellement le récipient et qui s'étend sensiblement dans un plan principal contenant l'axe de translation, un organe de liaison entre la tête de pulvérisation et l'enveloppe, une zone de glissement entre le récipient et l'enveloppe, de sorte 1o qu'une poussée manuelle exercée latéralement sur le récipient dans le plan principal de l'enveloppe induise, par combinaison de l'action de la zone de glissement et de l'organe de liaison, un actionnement de l'organe de propulsion pour pulvériser le liquide et un déplacement du flacon, par rapport à l'enveloppe, selon un mouvement pendulaire autour d'un axe de pivotement i5 localisé à proximité de l'organe de propulsion et qui génère, par transformation de mouvement, une translation le long dudit axe de translation pour actionner la pulvérisation du liquide à travers la buse. Selon des formes particulières, la transformation de mouvement est réalisée par appui du flacon sur l'enveloppe le long d'au 20 moins une portion linéaire ou curviligne, par exemple en spirale ou elliptique, ou par une articulation à double axe de rotation, c'est-à-dire de type biellemanivelle. Avantageusement, ce pulvérisateur peut comporter deux demi-coques assemblées pour former une coque d'habillage du flacon. La 25 coque comporte au moins une butée pour l'organe de commande et une glissière qui réalise un contact sur une zone du flacon, ainsi que deux ouvertures, une ouverture de diffusion du liquide pulvérisé par la buse et une ouverture d'accès au flacon formée par une échancrure sur une partie de la coque, l'échancrure et la glissière étant disposées de sorte qu'une pression 3o exercée sur le flacon à travers cette échancrure provoque le déplacement de la zone de contact du flacon le long de la glissière. Selon des formes de mise en oeuvre particulières - la butée est formée par des moyens d'articulation et de clipsage sur l'organe de commande; - la zone de glissement est réalisée par une rampe formée dans l'échancrure associée à une rigole de la portion du flacon formée en protubérance; les demi-coques, réalisées en polypropylène ou en 5 polyéthylène téréphtalate, sont équipées de moyens d'assemblage par verrouillage de l'une sur l'autre, le plan de joint de ces demi-coques étant sensiblement parallèle ou perpendiculaire à l'axe longitudinal du flacon, les demicoques pouvant être de dimensions égales ou sensiblement différentes, une demi-coque pouvant par exemple constituer un capot. o Un autre aspect de l'invention se rapporte au problème posé par les écarts de tolérance, en particulier lorsque le flacon est réalisé en verre, car il convient de maintenir le flacon calé en position. Tenir compte de l'existence de ces écarts permet de réaliser un pulvérisateur pouvant fonctionner avec des flacons de dimensions variables conformément à ces i5 écarts. Pour absorber de tels écarts, l'invention propose une tête pivotante élastique, couplée à l'organe de commande, de type boutonpoussoir, ou se substituant à celui-ci par intégration des moyens de connexion à l'organe de propulsion du liquide et au canal de la buse. La tête pivotante prend appui autour d'une articulation autorisant la tête à tourner autour d'un axe parallèle à l'axe de diffusion. De préférence, l'articulation est réalisée par un emboîtement de type mâle femelle assurant la liaison et le guidage de la tête pivotante sur la coque. Une telle tête comporte un corps de guidage et de butée 25 axiale pour l'organe de propulsion, un guide d'orientation de la buse lors de l'assemblage, ainsi qu'une partie ressort, par exemple des bras élastiques qui prennent appui sur des épaulements du flacon. La partie ressort exerce alors une double fonction: - renforcer l'action de l'organe de propulsion en favorisant, en 3o particulier, le retour du flacon en position centrée après utilisation, avec la création d'un jeu axial garantissant l'étanchéité de l'organe de propulsion; - compenser les tolérances dimensionnelles du verre par un calage du flacon résultant d'une pré-compression exercée sur le flacon lors de sa mise en place. La tête pivotante est constituée en matériau thermoplastique élastique, par exemple en polyoxyméthylène ou en polypropyléne, et est obtenue préférentiellement par moulage par injection. L'invention permet avantageusement d'utiliser des cartouches 5 interchangeables de réapprovisionnement comportant un flacon, de cot modéré. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'exemples détaillés, accompagnés des figures annexées qui représentent, respectivement: - la figure 1, une vue éclatée d'un premier exemple de pulvérisateur selon l'invention formée de demi-coques à plan de joint transverse; - les figures 2a à 2c, des vues perspectives après montage de l'exemple de pulvérisateur selon la figure 1, respectivement au repos, en I5 action, et en demi-coque supérieure transparente; - la figure 3, une vue en coupe selon le plan 111-111 de la figure 2a; et - les figures 4a et 4b, des vues éclatées selon deux orientations différentes d'un autre exemple de pulvérisateur selon l'invention 20 formée de demi-coques à plan de joint formé dans le plan principal. En référence à la vue éclatée de la figure 1, un pulvérisateur selon l'invention comporte deux demi-coques d'habillage, la et 1b, à plan de joint transverse par rapport à l'axe longitudinal principal X'X. Les demi-coques sont de dimensions sensiblement différentes 25 dans l'exemple illustré, la demi-coque supérieure ayant une ouverture de pulvérisation 2 sur une face principale Fa à travers laquelle un liquide peut être pulvérisé en fines gouttelettes. Les demi-coques possèdent des éléments d'assemblage venant de moulage des pattes de retenue 10a sur une demi3o coque associées à des évidements 10b formées sur l'autre demi-coque. Les demi-coques sont découpées pour former des faces principales à pans inclinés supérieurs 1Oc et inférieurs 1Od. L'habillage est destiné à envelopper un flacon de verre 3 dont le col 4 est coiffé d'une virole 5 de la pompe 50 dont l'axe de translation 3> concide, hors utilisation, approximativement avec l'axe X'X. Le flacon présente une forme globalement parallélépipédique comportant deux faces principales longitudinales 4a et 4b, s'étendant dans un plan principal P et reliées par deux faces latérales 4c à courbure continue. Une portion protubérante de verre 6 s'étend symétriquement, à partir d'une face latérale 4c, sur les faces longitudinales selon une découpe triangulaire. La portion s protubérante 6 présente une rigole 7 de liaison avec le reste du flacon. La pompe 50 assure la propulsion du liquide contenu dans le flacon 3 par couplage à un bouton-poussoir de pulvérisation 9 comportant une buse 11 présentant un axe de diffusion Y'Y, perpendiculaire à l'axe principal X'X. Le bouton-poussoir est logé dans une tête pivotante 13 qui présente un io orifice 14 et deux bras latéraux élastiques 15 destinés à prendre appui sur le flacon 3. La tête pivotante élastique 13 permet d'absorber les écarts de tolérance. Une telle tête forme un corps de guidage et de butée axiale pour le bouton-poussoir, ainsi qu'un guide d'orientation de la buse 11 par le rebord de s 5 l'orifice 14 lors de l'assemblage. Après assemblage des pièces, le pulvérisateur présente le montage selon la vue perspective de la figure 2a. Les pans inclinés 1 Oc et 1 Od forment une échancrure 10 sur chaque face principale, de dimension calculée pour permettre d'accéder à la portion protubérante 6 du flacon. La rigole 2o inférieure 7b de la partie protubérante repose, par des sabots 7c, sur le pan incliné 1 Oc formant une rampe de glissement. Une poussée latérale F, (figures 2b et 2c) est exercée sur le flacon à travers cette échancrure provoque le déplacement de la zone de contact du flacon le long de la glissière sur la portion protubérante 6 du flacon 25 3. Dans le plan principal P, le flacon se déplace latéralement en appui sur la glissière et en translation selon l'axe X'X (flèche F, figure 2c) du fait du maintien du bouton-poussoir, pour former un mouvement de type pendulaire autour d'un axe de pivotement instantané, localisé à proximité de la pompe 50 et qui génère, par transformation de mouvement, une translation le long de 3o l'axe X'X. La pompe est alors actionnée et propulse le liquide vers le boutonpoussoir 9 maintenu en position par une butée d'articulation entre la tête et la demi-coque (voir figure 3). Le liquide est diffusé à travers la buse 11 et l'orifice 14. Vu en coupe selon le plan 111-111 de la figure 2a, il apparaît plus 35 spécialement en figure 3: - la butée d'articulation entre un logement en forme de rainure 16 réalisée dans la demi-coque supérieure et un maneton allongé 18 de la tête 13; - une butée de maintien 19 formée dans la demi-coque supérieure pour clipser l'orifice 14 de la tête pivotante; - l'assemblage des éléments de couplage lOa-10b des deux demi-coques, et - l'alignement de l'ouverture 2 de la coque qui loge la buse 11 du bouton-poussoir et de l'orifice 14 de la tête pivotante sur l'axe de diffusion Y'Y. L'articulation formée autorise la tête à tourner autour d'un axe parallèle à l'axe de diffusion Y'Y. L'articulation assure la liaison et le guidage entre la coque et la tête pivotante. Les bras élastiques 15 assurent le retour du flacon en position 15 après utilisation, avec la création d'un jeu axial sur le bouton-poussoir, garantissant l'étanchéité de la pompe. De plus, les bras compensent les tolérances dimensionnelles du verre par un calage du flacon résultant d'une pré-compression exercée sur le flacon lors de sa mise en place. Selon un autre exemple de réalisation, illustré en vues 20 éclatées par les figures 4a et 4b, le pulvérisateur comporte deux demi-coques avant 20a et arrière 20b, à plan de joint formé dans le plan principal P, le flacon de verre 3 et la tête pivotante 13. Dans cette solution, la tête pivotante intègre les moyens de connexion à la pompe de propulsion et au canal de la buse canaux de propulsion du liquide, de sorte que la tête pivotante fait office 25 de bouton-poussoir. La figure 4a montre plus particulièrement l'aspect intérieur de la demicoque avant 20a qui est munie de l'ouverture de diffusion 2, et de pattes de fixation 10a à l'autre demi-coque. La figure 4b montre l'intérieur de la demi-coque arrière 20b équipée de la protubérance de logement 16 du 3o maneton 18 de la tête pivotante 13. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés. Les demi-coques, réalisées en polypropylène ou en polyéthylène-téréphtalate ou autres matériaux thermoplastiques. La tête pivotante est constituée en matériau thermoplastique 35 élastique, par exemple en polyoxyméthylène, et est obtenue préférentiellement par moulage par injection. Par ailleurs, l'organe de propulsion peut être une pompe, une valve ou tout moyen de pression adapté et connu de l'homme de l'art. De plus, le liquide à pulvériser peut être choisi parmi un produit cosmétique, par exemple une huile cosmétique, un parfum et un apaisant dermique. REVENDICATIONS 1. Dispositif de pulvérisation de liquide à cinématique combinée, équipé à un organe de propulsion du liquide (50) présentant un axe principal de translation (X'X) couplé, d'une part, à un organe de pulvérisation 5 (9) comportant une buse (11) présentant un axe de diffusion (Y'Y) et, d'autre part, à un récipient (3) contenant le liquide, caractérisé en ce qu'il comporte une enveloppe rigide (la, lb; 20a, 20b) qui entoure partiellement le récipient (3) et qui s'étend sensiblement dans un plan principal (P) contenant l'axe de translation (XX), un organe de liaison (13) entre la tête de pulvérisation (9) et io l'enveloppe, et une zone de glissement (7, l0d) entre le récipient et l'enveloppe, de sorte qu'une poussée manuelle (F.) exercée latéralement sur le récipient dans le plan principal (P) de l'enveloppe induise, par combinaison de l'action de la rampe de glissement (lOd) et de l'organe de liaison (13), un actionnement de l'organe de propulsion (50) pour pulvériser le liquide et un il déplacement du flacon, par rapport à l'enveloppe, selon un mouvement pendulaire autour d'un axe de pivotement localisé à proximité de l'organe de propulsion (50) et qui génère, par transformation de mouvement, une translation le long dudit axe de translation (XX) pour actionner la pulvérisation du liquide à travers la buse (11). 2. Dispositif de pulvérisation selon la revendication 1, dans lequel la transformation de mouvement est réalisée par appui d'une portion protubérante (6) du flacon (3) sur l'enveloppe le long de la zone de glissement formée par une rampe linéaire (10d) ou curviligne de l'enveloppe, ou par une articulation à double axe de rotation. 3. Dispositif de pulvérisation selon la revendication 2, dans lequel l'enveloppe comporte deux demi-coques (la, lb; 20a, 20b) assemblées par des moyens de verrouillage (10a, 10b) pour former une coque d'habillage du flacon (3), la coque comporte au moins une butée (16, 19) pour l'organe de liaison (13), la rampe (10d) est sensiblement inclinée par 30 rapport à l'axe principal, ainsi que deux ouvertures, une ouverture (2) de diffusion du liquide pulvérisé par la buse (11) et une ouverture d'accès au flacon formée par une échancrure (10) sur une partie de la coque, l'échancrure étant de dimension calculée pour permettre d'accéder à la portion protubérante (6) du flacon, de sorte qu'une pression exercée sur le 35 flacon à travers cette échancrure provoque le déplacement d'une zone de contact (7c) du flacon (3) le long de la rampe (10d). 4. Dispositif de pulvérisation selon la revendication précédente, dans lequel la butée (16,19) est formée par des moyens d'articulation et de clipsage sur l'organe de pulvérisation (9). 5. Dispositif de pulvérisation selon la revendication 3, dans 5 lequel la zone de contact est réalisée par une rampe de glissement (10d) formée dans l'échancrure (10) associée à une rigole de liaison (7) de la portion protubérante (6) au flacon (3). 6. Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le plan de joint entre les demiio coques (la, 1b) est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du flacon (X'X). 7. Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le plan de joint entre les demi-coques (20a, b) est sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du flacon (X'X). 8. Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des 15 revendications précédentes, dans lequel les demi-coques sont réalisées en polypropylène ou en polyéthylène-téréphtalate. 9. Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le flacon est réalisé en verre, l'organe de commande est un bouton-poussoir (9) et l'organe de liaison est 20 une tête pivotante élastique (13) couplée au bouton-poussoir. 10. Dispositif de pulvérisation selon la revendication précédente, dans lequel la tête pivotante (13) sert de bouton-poussoir par intégration des moyens de connexion à la pompe de propulsion (50) et au canal de la buse (11). 11. Dispositif de pulvérisation selon la revendication 9 ou 10, dans lequel la tête pivotante (13) prend appui autour d'une articulation (16, 18) autorisant la tête à tourner autour d'un axe parallèle à l'axe de diffusion (Y'Y). 12. Dispositif de pulvérisation selon la revendication 11, dans lequel l'articulation (16, 18) est réalisée par un emboîtement mâle-femelle 3o assurant la liaison et le guidage entre la coque et la tête pivotante (13) . 13. Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, dans lequel une telle tête comporte une butée axiale, un guidage pour la pompe, un guide d'orientation (14) de la buse (11) lors de l'assemblage, et une partie ressort réalisée par des bras élastiques (15) qui 35 prennent appui sur des épaulements du flacon (3). 14. Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, dans lequel la tête pivotante est constituée en polyoxyméthylène ou en polypropylène. 15. Dispositif de pulvérisation selon l'une quelconque des 5 revendications précédentes, dans lequel le liquide à pulvériser est choisi parmi une huile cosmétique, un parfum et un apaisant dermique.