FR 2838984 A1 20031031 FR 0205178 A 20020425 laveur alcalin (19). 1 2838984 DISPOSITIF PERMETTANT DE REALISER UN MELANGE D'AU MOINS DEUX PRODUITS DANS UNE PROPORTION DONNEE La presente invention concerne les dispositifs permettant de realiser un melange d'au moins deux produits dans une proportion donnee, trouvant une application particulierement avantageuse dans le domaine du colmatage de plaques de beton, dalles ou analogues dans des ouvrages presentant des defauts d'etancheite, comme par exemple des tunnels, des galeries souterraines, des barrages, ou dans des milieux a stabiliser, comme des sols, etc., notamment par ['injection de constituents adaptes a cet effet dans des fissures, failles, etc. presentes dans ces ouvrages. Le colmatage par injection demande souvent de realiser des constituents qui vent des melanges de plusieurs produits. Tel est le cas du colmatage des dalles de beton ou analogues avec des produits tels que de la mousse de polyurethane, d es resines polymbres epoxytes, des gels d'acrylate et des coul is de ciment. II existe deja des dispositifs permettant de realiser des melanges de tels produ its pour des applications com me celles mention nees ci-dessus. L'une des derrieres realisations actuellement couramment utilisee est celle qui est decrite et illustree dans le EP-A-0 726 375. Cette realisation donne de bons resultats quand la proportion du melange a realiser est toujours la meme. En revanche, avec l'avenement des nouveaux produits plus performants, il est souvent necessa ire, en fonction de ces prod uits memes et de leur destination pour leur application, de modifier leur proportion pour obtenir le melange voulu. Or, avec les dispositifs connus jusquta ce jour, il n'est pas facile de modifier cette proportion en fonction des produits et, en general, les technicians preferent utiliser autant de dispositifs que de melanges a realiser, ce qui augmente incontestablement le cout de revient des interventions de coimatage par injection dans des applications comme celles mentionnees ci-dessus. La presente invention a done pour but de realiser un dispositif permettant de realiser un melange d'au moins deux produits dans une proportion donnee pour obtenir des produits de colmatage par injection ou analogue, qui obvie les inconvenients des dispositifs similaires de l'art anterieur en permettant notamment de realiser tres facilement de tels melanges et de modifier tout aussi facilement les proportions de ces melanges. s. Plus precisement, la presente invention a pour objet un dispositif permettant de realiser un melange d'au moins deux premier et second produits dans une proportion donnee, caracterise par le fait qu'il comporte: une embase, des moyens de glissiere realises dans ladite embase pour definir des glissements suivant une premiere direction, un levier, des moyens pour monter ledit levier en rotation autour d'un axe sensiblement perpendiculaire a ladite premiere direction, au moins deux pompes, chaque pompe etant formee d'un cyiindre, d'un piston monte coulissant de fa,con etanche dans ledit cylindre suivant une seconde direction et d'une tige de commande dont une premiere extremite est liee solidairement audit piston, la tige de commande emergeant d'une premiere extremite du cylindre, la seconde extremite du cyiindre constituent un bouchon etanche, ledit cylindre comportant en outre une entree d'admission et une sortie de refoulement de produit, des moyens pour monter la seconde extremite de chaque cylindre en cooperation avec les moyens de glissiere, et des moyens pour monter en cooperation la seconde extremite de chaque tige de commande avec le levier de fa,con que les deux secondes directions soient paralleles entre elles et non confondues avec la premiere direction. D'autres caracteristiques et avantages de ['invention apparatront au cours de la description suivante donnee en regard du dessin annexe a titre illustratif mais nullement limitatif, dans lequel: La figure unique represente le schema de principe d'un mode de realisation du dispositif selon ['invention permettant d'obtenir un melange d'au moins deux premier et second produits dans une proportion donnee. Le Demandeur tient a preciser que la figure represente un mode de realisation de ['obj et selon ['invention, mais qu 'il peut exister d'autres modes de realisation qui repondent a la definition de cette invention. II precise en outre que, lorsque, selon la definition de ['invention, I'objet de ['invention comporte au moins un" element ayant une fonction donnee, le mode de real isation decrit peut com porter pl usieu rs de ces elements. 3 2838984 11 precise aussi que, si le mode de realisation de ['objet selon ['invention tel qu'illustre comporte plusieurs elements de fonction identique et que si, dans la description, il n'est pas specific que ['objet selon cette invention doit obl igatoirement comporter un nom bre particul ier de ces elements, I 'objet de I'invention pourra etre defini comme comportant"au moins un" de ces elements. La presente invention concerne un dispositif permettant d'obtenir un melange d'au moins deux premier et second produits dans une proportion donnee. Ce dispositif comporte, par reference a la figure unique, une embase 1 qui peut par exemple etre constituee d'un longeron ou analogue, ou de la combinaison de deux ou plusieurs longerons disposes et combines parallelement les uns a cote des autres, et des moyens de glissiere 2 realises dans cette embase pour definir des glissements suivant une premiere direction 3. Ces moyens de glissiere 2 peuvent par exemple etre constitues d'une gorge linesire realisee dans le longeron, la section transversale de cette gorge etant la m&me sur toute sa longueur et presentant par exemple une forme en "U", en "T" ou analogue. Le dispositif comporte aussi un levier 4, et des moyens 5 pour monter ce levier 4 en rotation autour d'un axe 6 sensiblement perpendiculaire a la premiere direction 3. De la meme facon, le levier 4 peut etre unitaire ou composite constitue par exemple par un ou plusieurs longerons disposes et combines parallelement les uns a cote des autres, Le dispositif comporte aussi au moins deux pompes 201, 301. Chaque pompe est formee d'un cylindre 202, 302, d'un piston 203, 303 monte coulissant de fac,on etanche dans le cylindre suivant une seconde direction 204, 304, et diune tige de commande 205, 305 dont une premiere extremite 206, 306 est liee solidairement au piston 203, 303, la tige de commande 205, 305 emergeant d'une premiere extremite 208, 308 du cylindre, la seconde extremite 209, 309 du cylindre constituent un bouchon etanche, le cylindre 202, 302 comportant en outre une entree d'admission 212, 312 et une sortie de refoulement 213, 313 de produit de tout type, liquide et/ou pulverulent, qui peut etre aspire et refoule par des pompes du type comme decrit ci-dessus. Sont aussi prevus des moyens 40 pour monter la seconde extremite 209, 309 de chaque cylindre 202, 302 en cooperation avec les moyens de glissiere 2, J 4 2838984 et des moyens 50 pour monter en cooperation la seconde extremite 207, 307 de chaque tige de commande 205, 305 avec le levier 4 de fa,con que les deux secondes directions 204, 304 soient paralleies entre elles et non confondues avec la premiere direction 3. Les moyens 40 pour monter la seconde extremite de chaque cylindre en cooperation avec les moyens de glissiere 2 vent par exemple constitues par un patin solidaire de cette extremite, ces patins ayant une forme complementaire de la section transversale de la gorge pour qu'ils puissent y glisser de preference de fa,con que les secondes directions 204, 304 soient toujours paralleles entre elles et perpendiculaires a la premiere direction 3. Quant aux moyens 50 pour monter en cooperation la seconde extremite de cheque tige de commande avec le levier 4, ils vent par exemple constitues par au moins une rainure 27 realisee dans le levier 4 et un ergot 214, 314 solidaire de cette extremite 207, 307, les deux ergots 214, 314 etant montes en cooperation 1 avec la rainure 27 de faon qu'ils soient apses a plonger dans cette rainure 27 et a la parcourir sur au moins une partie de sa longueur, et avantageusement sur toute sa longueur. Selon une realisation preferentielle, le dispositif comporte en outre des moyens 60 pour commander la rotation du levier 4 autour de l'axe 6 par rapport a 2G l'embase 1. Ces moyens vent par exemple, comme illustre sur la figure, constitues d'un verin 61 du type a cylindre et tige et dont les deux extremites 62, 63 vent respectivement reliees a l'embase 1 et au levier 4 en deux points d'accrochage 66, 67 non situes sur l'axe 6 de rotation du levier 4. II est a noter que les deux extremites 62, 63 du vbrin vent montees rotatives, par tous moyens, respectivement par rapport a l'embase 1 et au levier 4 pour permettre la rotation du levier par rapport a l'embase 1 lors du fonctionnement du dispositif comme il sera explicite ci-apres. Avantageusement, les deux secondes directions 204, 304 vent choisies pour etre perpendiculaires a la premiere direction 3 definie auparavant. Dans un but qui sera explicite ci-apres dans la description du fonctionnement du dispositif, vent en outre avantageusement prevus des moyens de blocage-deblocage 70 montes en cooperation avec la seconde extremite 209, 309 de chaque cylindre 202, 302 et l'embase 1. Ces moyens 70 representes schematiquement sur la figure unique, peuvent etre de tout type, par exemple 2838984 constitues par une vis de blocage ou analogue, bien connue en elle-meme et qu'il est done inutile de decrire plus amplement ici dans i'unique but de ne pas compliquer la presente description. De fa,con avantageuse, pour faciliter la construction de ce dispositif et son fonctionnement, les moyens 5 pour monter le levier 4 en rotation par rapport a l'embase 1 autour d'un axe 6 sensiblement perpendiculaire a la premiere direction 3, comportent un pied 20 solidaire de l'embase 1, avantageusement en plusieurs points, I'axe 6 autour duquel le levier 4 est monte en rotation etant situe a une distance determinee non nulle des moyens de glissiere 2. Comme illustre sur ia figure, plusieurs positions peuvent etre prevues sur ie pied 20 pour l'axe de rotation 6 du levier. Dans le mode de realisation illustre, vent prevues quatre positions possibles pour cet axe 6. La longueur du pied 20 est avantageusement choisie d'une valeur egale a la demi somme des longueurs maximale et minimale des pompes 201, 301 definies entre les secondes extremites des cylindres et des tiges de commande quand les pistons vent respectivement ie plus eloigne du fond 209, 309 des cylindres (position d'aspiration maximale des produits) et le plus pres de ce meme fond (position de refoulement maximal des produits). De meme, il peut etre avantageux, pour certaines applications, que les moyens de glissiere 2 definissent une iongueur de glissement determinee entre deux premiere et seconde droites 21, 22 paralleles entre elles et perpendiculaires a la premiere direction 3, le pied 20 etant alors solidaire de l'embase 1 en un point 23 situe entre ces deux droites 21, 22 et le levier 4 monte en rotation en un point 24 situe entre ses deux extremites 25, 26, comme illustre sur la figure unique. Enfin, le dispositif peut aussi comporter, en fonction de la description faite ci-dessus, au moins deux sources 215, 315 respectivement de deux produits a melanger en fonction des buts a atteindre, des premiers moyens de conduits 217, 317 pour relier, avantageusement via par exemple des clapets anti-retour Ca, la sortie 216, 316 des deux sources 215, 315 respectivement aux entrees d'admission 212, 312 des deux cylindres 202, 302, un melangeur 31 a au moins deux entrees 32, 33, et des seconds moyens de conduits 218, 318 pour relier, avantageusement via par exemple des clapets anti-retour Cr. les sorties de refoulement 213, 313 des deux cylindres respectivement aux deux entrees 32, 33 du melangeur 31 qui est apte a delivrer a sa sortie 35 le melange recherche. 6 2838984 11 est bien evident q ue, selon une real isation avantage use, les sections des deux cylindres 202, 302 des deux pompes 201, 301 vent identiques, bien qu'elles puissent etre differentes, mais a la condition que leurs valeurs soient connues par les utilisateurs du dispositif. Le dispositif selon ['invention tel que decrit ci^dessus et illustre sur la figure unique fonctionne et s'utilise de la fa,con suivante: A titre d'exemple, on suppose, pour la description de ce fonctionnement, qutil est necessaire de realiser un melange de deux premier et second produits dans une proportion egale a trots volumes du premier produit pour deux volumes du second. On suppose aussi la source 315 contient le premier produit et que la source 215 contient le second. Pour cela, on positionne la seconde extremite 307 de la tige de commande 305 a une distance D de l'axe 6, cette distance etant reperee sur le levier qui est reference sur toute sa longueur. On fixe le cylindre 302 sur l'embase via les moyens de blocage-deblocage 70. Etant donne la proportion du melange que l'on souhaite obtenir, on deplace la pompe 201 de fagon que ltextremite 207 de la tige de commande 205 soit positionnee sur le levier, via la rainure 27 et ['ergot 214, a une distance de l'axe 6 egale a d = 3, les secondes directions 204, 304 etant paraileles entre elles et perpendiculaires a la premiere direction 3. Le verin 61 est commande, si necessaire, de fa,con que ltextremite 26 du levier 4 se rapproche de ltembase 1 par une rotation dex.rorsum autour de l'axe 6 et que les pistons 303, 203 se deplacent vers les secondes extremites 309, 209 respectivement des cylindres 302, 202 jusqu'a atteindre ensemble le fond de ces cylindres. A partir de cette position initiale, le verin 61 est commande de fa,con a eloigner ltextremite 26 du levier 4 de l'embase 1 par une rotation senestrorsum autour de l'axe 6. Dans ce mouvement, les pistons 303, 203 s'eloignent du fond respectivement des deux cylindres 302, 202, ce qui entrane ['aspiration du premier produit et du second, rendue possible par le sens de passage des clapets anti-retour Ca situes sur les premiers conduits 317, 217. Les sections des cylindres etant dans ce cas presumees egales, la quantite de produit aspiree dans les deux cylindres 302, 202 est respectivement egale a trots unites de volume pour le cylindre 302 et deux unites de volume pour le cylindre 202. 7 2338984 Quand le piston 303 a atteint par exemple la premiere extremite du cylindre 302, le verin 61 est arrete, puis actionne pour obtenir une nouvelle rotation dextrorsum du levier 4 de fa,con a vidanger les deux cylindres. Du fait du sens de passage des clapets anti-retour Ca et Cr situes respectivement dans les deux premiers conduits 317, 217 et les deux seconds conduits 318, 218, les deux produits vent refoules hors des deux cylindres par les seconds conduits 318, 218 pour alimenter le melangeur 31 par ses deux entrees 32, 33. Le melangeur 31 delivre alors a sa sortie 35 un melange des deux produits dans la proportion de trots volumes pour le premier produit emis par la source 315 et deux volumes pour le second produit emis par la source 215. II est apparent que le reglage de ce dispositif ne presente aucune difficulte pour obtenir un melange de deux produits dans une proportion souhaitee. Ii est bien evident que ltexemple decrit ci-dessus n'a ete donne qu'a titre illustratif et que d'autres proportions peuvent etre obtenues en depla,cant simplement les pompes l'une par rapport a l'autre. A titre illustratif, la pompe 201 a ete representee en traits interrompus sur la figure unique pour obtenir, avec la pompe 301 dont la position est demouree inchangee, un melange dans la proportion de trots volumes du premier produit pour un volume du second. Cette representation en traits interrompus peut aussi illustrer une troisieme pompe pour realiser un melange de trots produits. II est aussi possible d'obtenir un melange dans une proportion de un volume du premier produit pour un volume du second. II suffit pour cela de positionner les deux pompes 201, 301 I'une a cote de l'autre, ou bien sur deux leviers et deux embases montes en parallele comme mentionne auparavant, ou bien sur un seul levier 4 associe a une seule embase 1 s'il n'est pas necessaire d'obtenir un melange dans une proportion de grande precision. L'exemple illustre comporte meme des moyens pour realiser des melanges en introduisant les produits a melanger successivement dans le melangeur 31, en aspirant un premier produit tout en refoulant un second produit, et ainsi de suite en utilisant deux pompes situees de part et d'autre du pied 20. 11 est bien precise que, dans la rotation du levier 4 par rapport a l'embase 1, les ergots se deplacent legerement en translation dans la rainure 27 pour compenser cette rotation. Cependant, du fait de la longueur du pied, ce deplacement relatif des ergots 314, 214 est de tres faible amplitude. 8 2838984 REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant de realiser un melange d'au moins deux premier et second produits dans une proportion donnee, caracterise par le fait qu'il comporte: une embase (1), des moyens de glissiere (2) realises dans ladite embase pour definir des glissements suivant une premiere direction (3), un levier (4), des moyens (5) pour monter ledit levier (4) en rotation autour d'un axe (6) sensiblement perpendiculaire a ladite premiere direction (3), au moins deux pompes (201, 301), chaque pompe etant formee d'un cylindre (202, 302), d'un piston (203, 303) monte coulissant de fa,con etanche dans ledit cylindre suivant une seconde direction (204, 304), et d'une tige de commande (205, 305) dont une premiere extremite (206, 306) est liee solidairement audit piston (203, 303), la tige de commande emergeant d'une premiere extremite (208, 308) du cylindre, la seconde extremite (209, 309) du cylind re constituent un bouchon eta n che, led it cylindre (202, 302) com portant en outre une entree d'admission (212, 312) et une sortie de refoulement (213, 313) de produit, des moyens (40) pour monter la seconde extremite (209, 309) de cheque cylindre (202, 302) en cooperation avec les moyens de glissiere (2) , et des moyens (50) pour monter en cooperation la seconde extremite (207, 307) de cheque tige commande (20S, 305) avec le levier (4) de fa,con que les deux secondes directions (204, 304) soient paralleles entre elles et non confondues avec la premiere direction (3). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise par le fait qu'il comporte en outre des moyens (60) pour commander la rotation du levier (4) autour audit axe (6) par rapport a liembase (1). 3. Dispositif selon la revendications 2, caracterise par le fait que les moyens (60) pour commander la rotation du levier vent constitues par un verin (61) dont les deux extremites (62, 63) vent respectivement reliees a ltembase (1) 9 2838984 et au levier (4) en deux points d'accrochage (66, 67) non situes sur l'axe (6) de rotation du levier (4). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 3, caracterise par le fait que les deux secondes directions t204, 304) vent perpendiculaires a la premiere direction (3). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise par le fait qu'il comportent en outre des moyens de blocage-deblocage (70) montes en cooperation avec les secondes extremites (209, 309) des cylindres (202, 302) et ladite embase (1). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 5, caracterise par le fait que les moyens (5) pour monter ledit levier (4) en rotation autour d'un axe (6) sensiblement perpendiculaire a ladite premiere direction (3) comportent un pied (20) solidaire de l'embase (1), le levier (4) etant monte rotatif sur ledit pied autour audit axe (6), ledit axe etant situe a une distance determinee non nulle des moyens de glissiere (2). 7. Dispositif selon la revendication 6, caracterise par le fait que ies moyens de glissiere (2) definissent une longueur de glissement determinee entre deux premiere et seconde droites (21, 22) paralleles entre elles et perpendiculaires a la premibre direction (3), ledit pied (20) etant solidaire de l'embase (1) en un point (23) situe entre ces deux cites droites (21, 22). 8. Dispositif selon la revendication 7, caracterise par le fait que le levier (4) est monte en rotation sur ledit axe (6) en un point (24) situe entre ses deux extremites (25, 26). 9. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait que les moyens (50) pour monter en cooperation la seconde extremite (207, 307) de cheque tige de commande (205, 305) avec le levier (4) de facon que les deux secondes directions (204, 304) soient parallbles entre elles et non confondues avec la premiere direction (3) vent constitues par au moins une 2838984 rainure (27) realisee dans ledit levier (4) et un ergot (214, 314) solidaire de cette seconde extremite, les deux ergots (214, 314) etant montes en cooperation avec la rainure (27) de fa,con qu'ils plongent dans cette rainure et solent apses a la parcourir sur au moins une partie de sa longueur. 10. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait qu'il comporte deux sources (215, 315) respectivement des deux produits, des premiers moyens de conduits (217, 317) pour relier la sortie (216, 316) des deux cites sources (215, 315) respectivement aux entrees d'admission (212, 312) des deux cylindres (202, 302), un melangeur (31) a au moins deux entrees (32, 33), et des seconds moyens de conduits (218, 318) pour relier les sorties de refoulement (213, 313) des deux cylindres respectivement aux deux entrees (32, 33) audit melangeur (31). 11. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait que les sections des deux cylindres (202, 302) vent identiques. 12. Dispositif selon l'une des revendications precedentes 6 a 11, caracterise par le fait que la iongueur du pied (20) est egale a la demi somme des longueurs maximale et minimale des pompes (201, 301) definies entre les secondes extremites (209, 309) des cylindres (202, 302) et les secondes extremites (207, 307) des tiges de commande (205, 305) quand les pistons vent respectivement le plus eloigne du fond des cylindres et le plus pres de ce meme fond.