FR 2836361 A1 20030829 FR 0211868 A 20020925 fixation. La présente invention concerne un dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur et plus particulièrement un dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur comportant des moyens de retrait de la poussière permettant de retirer aisément des substances polluantes d'un ensemble formant grille. D'une manière générale, un dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur sépare et collecte les substances polluantes d'un air chargé de substances polluantes et est entraîné dans l'aspirateur au moyen d' un orifice d' aspiration, par production d'un tourbillon d' air et utilisation d'une force centrifuge à partir d'un tourbillon d'air ainsi produit. Le brevet US N 6195835 délivré le 6 mars 2001 au déposant de la présente demande -décrit un aspirateur comportant un tel dispositif de collecte de poussière à cyclone. La figure 1, annexée à la présente demande, représente schématique la structure de l'aspirateur comportant le dispositif de collecte de poussière à cyclone selon le brevet US N 6195835. Comme représenté sur la figure 1, le dispositif de collecte de poussière à cyclone inclut un corps de cyclone 20, un réceptacle à poussière 30 et un ensemble formant grille 40. Le corps de cyclone 20 inclut une première canalisation de raccordement 21 raccordé à une canalisation de prolongement la de l' orifice d' aspiration, une seconde canalisation de raccordement 22 raccordé à la canalisation de prolongement lb du corps de l'aspirateur, un orifice d' entrée d' air 23 raccordé à la première canalisation de raccordement 21 et un orifice de sortie d' air 24 raccordé à la seconde canalisation de raccordement 22. Dans le corps de cyclone 20, l'air chargé de substances polluantes est aspiré à travers l' orifice d'entrée d'air 23 en formant un courant tourbillonnant.. Le réceptacle à poussière 30 est raccordé de façon amovible au corps de cyclone 20 et recoit les substances polluantes séparées de l'air par la force centrifuge du courant d' air tourbillonnant du corps de cyclone 20. L'ensemble formant grille 40 est disposé au niveau de l' orifice de sortie d'air 24 du corps de cyclone 20 pour empêcher un écoulement inverse des substances polluantes collectées par l' orifice de sortie d'air 24. L'ensemble formant grille 40 inclut un corps de grille 41, une pluralité de petits trous 42 formés dans une cTrconférence extérieure du corps de grille 41 pour former un passage en direction de l' orifice de sortie d'air 24 et une plaque 43, qui empêche une inversion du déplacement des substances polluantes, possède une forme conique et est formoe sur l'extrémité inférieure du corps de grille 41. Dans l'aspirateur général possédant le dispositif de collecte de poussière à cyclone agencé comme décrit précédemment, l'air chargé de substances polluantes est entraîné par une force d' aspiration qui est produite au niveau d'un orifice d' aspiration de l'aspirateur, pénètre dans le corps de cyclone 20 dans une direction diagonale passant par la première canalisation de raccordement 21 et l' orifice d'entrée d'air 23. L'air aspiré descend le long du corps 20 du cyclone en formant un courant d'air tourUillonnaire, indiqué par une flèche représentée par une ligne en trait plein sur la figure 1). Lors de ce processus, les substances polluantes sont séparées de l'air par la force centrifuge de l'air tourbillonnant et sont reques dans le réceptacle à poussière 30. Lorsque le courant d'air rencontre le fond du réceptacle à poussière 30, l'air cTrcule dans la direction inverse, c'est-à-dire qu'il circule en remontant dans le corps 20 du cyclone. L'air sort ensuite par les petits trous 42 de l'ensemble formant grille 40, par l' orifice de sortie d'air 24 et par la seconde canalisation de raccordement 22, puis est refoulé dans le corps 1 de l'aspirateur (indiqué par une flèche représentée par une ligne formée de tirets sur la figure 1). Des substances polluantes, qui floLtent dans le courant d' air ascendant, rencontrent la plaque 43 empêchant un déplacement inverse des substances polluantes et par conséquent sont réfléchies dans le courant d' air tourUillonnaire. En outre les autres substances polluantes, qui sont encore entraînces dans le courant d'air en aval de la plaque 43 empêchant un déplacement inverse des substances polluantes, sont séparées par filtrage au niveau des petits trous 42 de l'ensemble formant grille 40 lorsque l'air traverse les petits trous 42, et les substances polluantes filtrées tombent dans le courant d'air tourbillonnaire. Les substances polluantes, qui n'ont pas été retirées même en aval des petits trous 42, sont transportées à travers les petits trous 42 et l' orifice de sortie d'air 24, mais sont séparées par filtrage au niveau d'un filtre en papier du corps de l'aspirateur, et l'air propre est évacué à l'extérieur de l'aspirateur par l'intermédiaire de la chambre à moteur (non représentée). Dans le dispositif de collecte de poussière à cyclone pour aspirateur décrit précédemment, on peut éviter que certaines substances polluantes se fixent à l'ensemble de grille 40 lorsque l'air chargé de substances polluantes est évacué par les petits trous 42 de l'ensemble formant grille 40. Au fur et à mesure que le temps passe, les substances polluantes se fixent de plus en plus sur l' ensemble formant grille 40 et finalement obstruent les petits trous 42. Il en résulte qu'il se pose des problèmes tels qu' une réduction de la force d' aspiration, et une surcharge du moteur. C'est pourquoi il faut retirer réqulièrement les substances polluantes des petits trous 42 de l'ensemble formant grille 40. Avec le dispositif général de collecte de poussière à cyclone tel que décrit précédemment, pour retirer les substances polluantes de l'ensemble formant grille 40, un utilisateur doit séparer le réceptacle poussière 40 du corps 20 du cyclone et retirer les substances polluantes manuellement ou à l' aide d'une brosse. Par conséquent le processus de nettoyage de l'ensemble formant grille devient pénible. De même, étant donné que l' ensemble formant grille 40 est exposé pendant son nettoyage, il existe une possibilité élevée que les substances polluantes floLtent dans l' air, en contaminant l'espace alentour. La présente invention a été mise au point pour éliminer les problèmes de l'art antérieur, mentionnés précédemment. C' est pourquoi, un but de la présente invention est de fournir un dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur, dans lequel des substances polluantes sont retirées aisément d'un ensemble formant grille avec un réceptacle à poussière encore à l'état installé, et dans lequel également les substances polluantes retirces de l'ensemble formant grille sont collectées dans le réceptacle à poussière de manière à maintenir propre la zone environnante. L'objectif indiqué précédemment est atteint à l'aide d'un dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte un corps de cyclone comprenant: une première canalisation de raccordement raccordée à une canal isat ion de prolongement au voi s inage d'un orifice d' aspiration de l'aspirateur, une seconde canalisation de raccordement raccordée à la canalisation de prolongement au voisinage d'un corps de l'aspirateur, un orifice d'entrée d'air raccordé à la première canalisation de raccordement, et un orifice de sortie d'air raccordé à la seconde canalisation de raccordement, le corps de cyclone servant à former un tourbillon avec un alr chargé de substances polluantes, qui est aspiré dans l' orifice d'entrce d'air, un réceptacle à poussière raccordé de façon amovible au corps de cyclone, pour recevoir des substances polluantes séparces de l' air par le tourtillon, un ensemble formant grille disposé au niveau de l' orifice de sortie de l'air du corps de cyclone et posséJant une pluralité de fentes longitudinales formées dans une circonférence extérieure du corps de grille en étant séparées les unes des autres par un intervalle constant de manière à former un passage en direction de l' orifice de sortie d'air, l'ensemble formant grille servant à empêcher un déplacement inverse des substances polluantes collectées dans le réceptacle à poussière, à travers l' orifice de sortie d'air, du corps de cyclone, un élément de retrait des substances polluantes déplacable le long de la circonférence extérieure du corps formant grille de manière à être soulevé et abaissé pour retirer les substances polluantes qui se sont fixées au niveau et autour des fentes longitudinales respectives de l'ensemble formant grille, une crémaillère raccordée par une extrémité à l'élément de retrait des substances polluantes et s'étendant vers le haut à partir de l'extrémité raccordée, un pignon disposé dans le corps de cyclone et dont une partie engrène avec une partie de la crémaillère, et un bouton raccordé au pignon par une tige et disposé à l'extérieur du corps de cyclone. Conformément à une forme de réalisation préférée de l' invention, la pluralité de fentes longitudinales comprend au moins deux fentes opposées ayant une fonction de guide pour l'élément de retrait des substances polluantes, lorsque cet élément de retrait des substances polluantes est soulevé et abaissé, et que l'élément de retrait des substances polluantes comprend un corps cylindrique posséJant une nervure qui est insérée dans les au moins deux fentes opposées et une brosse qui est fixce à une cTrconférence intérieure du corps cylindrique. Selon une autre caractéristique de l' invention, l'ensemble formant grille comprend une plaque conique empêchant un déplacement inverse des substances polluantes et qui est formée d'un seul tenant avec une extrémité inférieure du corps de grille. L' invention concerne en outre un réceptacle à poussière pour un dispositif de collecte de poussière à cyclone d'aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte: un ensemble formant grille adapté pour être disposé au voisinage d'une zone de sortie d'air dudit réceptacle, ledit ensemble formant grille incluant un corps de grille comportant une partie de filtrage pour filtrer l'air chargé de substances polluantes, et un dispositif de balayage de grille qui coopère avec possibilité de déplacement et est en contact avec ledit corps de grille pour retirer des substances polluantes collectées sur ledit corps de grille. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit corps de grille est cylindrique. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit corps de grille comprend des fentes longitudinales pour former ladite partie de filtrage. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit dispositif de balayage de grille est circulaire et s'étend annulairement autour dudit corps de grille. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit dispositif de balayage de grille comprend des poils destinés à venir en contact avec ledit corps de grille et retirer les substances polluantes de ce corps. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit corps de grille comprend des fentes longitudinales servant à former ladite partie de filtrage, et que ledit dispositif de balayage de grille est circulaire et s'étend annulairement autour dudit corps de grille. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif de balayage de grille comprend une nervure radiale destinée à coopérer avec l'une desdites fentes longitudinales dudit corps de grille de manière à réaliser un engrènement mobile avec cette dernière. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit dispositif de balayage de grille comporte en outre un ensemble à crémaillère et pignon, et un bouton de commande pour déplacer ledit pignon de manière à provoquer un déplacement dudit dispositif de balayage de grille le long dudit corps de grille. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit dispositif de balayage de grille comprend des poils destinés à venir en contact avec ledit corps de grille et à retirer des substances polluantes de ce corps. L' invention concerne en outre un ensemble à grille et dispositif de balayage pour un dispositif à écoulement unidirectionnel servant à filtrer un fluide chargé de substances polluantes, caractérisé en ce que ledit ensemble comprend: une grille comportant une zone de filtrage que traverse le fluide, et un dispositif de balayage qui s' applique avec possibilité de déplacement contre et est en contact avec ladite grille pour retirer des substances polluantes collectées dans ladite zone de filtrage de ladite grille. Selon une autre caractéristique de l' invention, ladite grille est essentiellement cylindrique et que ledit dispositif de balayage est essentiellement cTrculaire. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit dispositif de balayage est disposé le long de la périphérie extérieure de ladite grille. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit dispositif de balayage comprend des poils en contact avec ladite grille pour retirer des substances polluantes de cette dernière. Selon une autre caractéristique de l' invention, ladite zone de filtrage de ladite grille comprend une pluralité de fentes longitudinales formées dans cette zone. Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit dispositif de balayage comprend une nervure radiale configurée pour engrener avec l'une desdites fentes de ladite grille pour réaliser un engrènement mobile avec cette dernière. Selon une autre caractéristique de l' invention, ladit dispositif de balayage est monté sur une crémaillère qui engrène avec un pignon commandé par un bouton, le déplacement dudit bouton conduisant à un déplacement longitudinal dudit dispositif de balayage le long dudit corps de grille. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1, dont il a déjà été fait mention précédemment, est une vue en coupe d'un dispositif de collecte de poussière à cyclone classique pour un aspirateur; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur selon la forme de réalisation préférée de la présente invention; et - la figure 3 est une vue en coupe représentant une unité de réception de substances polluantes du dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur de la figure 2, à l'état assemblé. On va décrire ci-après de façon plus détaillée la forme de réalisation préférée de la présente invention en référence aux dessins annexés. La figure 2 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur conformément à la forme de réali sat ion préfé rce de la présente invention, et la figure 3 est une vue en coupe représ entant une unit é de retra it de s sub s tance s polluantes ou de balayage de grille du dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur de la figure 2, à l'état assemblé. Comme cela est représenté sur les figures 2 et 3, le dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur selon la forme de réalis at ion préférée de la présente invention inclut un corps de cyclone 100, un réceptacle à poussière 200, un ensemble formant grille 300 et une unité 400 de retrait des substances polluantes. Le corps de cyclone 100 est divisé en un corps supérieur 110 et en un corps inférieur 120, qui sont raccordés entre eux par une pluralité de vis 130. Le corps inférieur 120 possède une première canalisation de raccordement 121 raccordée à une canalisation de prolongement la au niveau de l' orifice d' aspiration de l ' aspirateur, et un orifice d'entrée d' air 122 raccordé à la première canalisation de raccordement 121. Le corps supérieur 110 possède une seconde canalisation de raccordement 111 raccordé à la canalisation de prolongement lLo au niveau du corps de l'aspirateur, et un orifice de sortie d' air 112 raccordé à la seconde canalisation de raccordement 111. Le corps supérieur 110 possède également un trou traversant 113 formé sur un côté. L'air chargé de substances polluantes, qui est entrainé à travers l' orifice d'aspiration de l'aspirateur, est aspiré dans le corps 100 du cylindre par l'intermédiaire de la première canalisation de raccordement 121 et de l' orifice d'entrée d'air 122, dans une direction diagonale. Il en résulte qu'un tourbillon d'air apparaît dans le corps 100 du cyclone et dans le réceptacle à poussière 200 en produisant une force centrifuge qui sépare les substances polluantes de l'air. Le réceptacle à poussière 200 est raccordé de facon amovible au corps 100 du cyclone, pour former le tourbillon d'air en coopération avec le corps 100 du cyclone. Le réceptacle à poussière 200 recoit également les substances polluantes séparées de l'air. L'ensemble formant grille 300 est disposé au niveau de l' orifice de sortie d'air 112 du corps 100 du cyclone de manière à empêcher une circulation ou déplacement inverse des substances polluantes du réceptacle à poussière 200 en direction de l' orifice de sortie de l'air 112. Un tel ensemble formant grille 300 comprend un corps de grille 310, une pluralité de fentes longitudinales 320 formoes sur la cTrconférence extérieure du corps de grille 310 pour former un passage en direction de l' orifice de sortie d'air 112, et une plaque 330 empêchant une inversion de déplacement des substances polluantes, sous une forme conique, qui est formée sur l'extrémité inférieure du corps de grille 310. Le corps de grille 310 est supporté sur les corps supérieur et inférieur 100, 110 du corps de cyclone au niveau de son rebord supérieur, et de ce fait l'ensemble formant grille 300 est disposé sur l' orifice de sortie d'air 112 du corps de cyclone 100. La pluralité de fentes longitudinales 320 sont formées le long de la direction longitudinale du corps de grille 310 à une distance prédéterminée les unes des autres. Au moins deux fentes longitudinales opposées 320 sont formées de telle sorte que ces fentes 320 assument également la fonction de guide pour un élément de retrait de la poussière (décrit plus loin) lorsque l'élément de retrait de la poussière est soulevé et abaissé. La plaque 330 empêchant une inversion du déplacement des substances polluantes retient les substances polluantes de l'air se déplaçant selon un mouvement ascendant dans le réceptacle à poussière 200 avant que les substances polluantes atteignent le corps de grille 310. De ce fait les substances polluantes retombent. L'unité 400 de retrait des substances polluantes retire les substances polluantes fixces au niveau et autour des fentes 320 de l'ensemble formant grille 300 et inclut un élément de retrait des substances polluantes ou un dispositif de balayage de grille 410, une crémaillère 420, un pignon 430 et un bouton 440. L'élément 410 de retrait des substances polluantes est déplapable dans une direction longitudinale le long de la circonférence extérieur du corps de grille 310 de l'ensemble formant grille 300. L'élément 410 de retrait des substances polluantes inclut un corps cylindrique 411, une brosse 412 fixée à une circonférence intérieure du corps cylindrique 411 et des nervures 413 disposées le long de la partie intérieure du corps cylindrique 411, et ce en un nombre identique à celui des fentes longitudinales 320 qui servent de guide pour le corps de grille 310. Ici le nombre des nervures 413 peut être égal à quatre (4) comme représenté sur la figure 2 ou la figure 3, les nervures étant séparées par des intervalles constants. Bien que cette forme de réalisation présente quatre fentes 320 servant de guide, le nombre des fentes 320 peut varier, par exemple de deux (2) à quatre (4). La crémaillère 420 s'étend vers le haut, et l'une de ses extrémité est fixée à la nervure 413 de l'élément 410 de retrait des substances polluantes. Par conséquent, lorsque la crémaillère 420 est tirée, l'élément 410 de retrait des substances polluantes est soulevé et abaissé. La crémaillère 410 possède une partie d'engrènement 421 sur une partie de l'un de ses côtés. Le pignon 430 est disposé dans une certaine position de la partie intérieure du corps supérieur 110 du corps 100 du cyclone. Le pignon 430 possède une partie d'engrènement qui engrène avec la partie d'engrènement 421 de la crémaillère 420. Par conséquent, lorsque le pignon 430 tourne, la crémaillère 420 est soulevée ou abaissée et il en résulte que l'élément 410 de retrait des substances polluantes est soulevé ou abaissé. Le bouton 440 est raccordé au pignon 430 au moyen d'une tige 441. La tige 441 fait saillie hors de la partie supérieure 110 à travers le trou traversant 113, qui est formé sur un côté de la partie supérieure 110. L'extrémité saillante de la tige 441 est raccordée au bouton 440. Par conséquent, lorsqu'on fait tourner le bouton 440, le pignon 430 tourne conjointement. Conformément à la forme de réalisation préférée de la présente invention, un guide 340 peut être formé sur un côté intérieur du corps 310 de la grille, de manière à guider le déplacement de la crémaillère 420. Il est préférable que le trou traversant 113 du corps 100 du cyclone soit fermé de façon étanche par un élément d'étanchéité 114. On va décrire ci-après le fonctionnement du dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur agencé comme indiqué précédemment selon la présente invention. Lorsqu'on fait fonctionner l'aspirateur, sous l'effet de la force d' aspiration intense produite au niveau de l' orifice d'aspiration, l'air chargé de substances polluantes est aspiré dans le corps 100 du cyclone par l'intermédiaire de la première canalisation de raccordement 121 et de l'orifice d'entrée d'air 122, dans une direction diagonale. L'air aspiré est entraîné sous la forme d'un tourbillon, tout en descendant dans le réceptacle à poussière 200. Pendant ce processus, sous l'effet de la force centrifuge de l'air tourbillonnant, les substances polluantes se séparent de l'air et sont reques dans le réceptacle à poussière 200. Ensuite, sous l'effet du courant d'air réfléchi ver le haut à partir du fond du réceptacle à poussière 200, l'air chargé de substances polluantes est évacué en direction du corps de l'aspirateur en passant par les fentes longitudinales respectives 320 de l'ensemble formant grilles 300, par l' orifice de sortie d'air 112 et par l'intermédiaire de la seconde canalisation de raccordement 111. Lors de ce processus, certaines substances polluantes, qui sont entraînées par le courant d'air se déplaçant selon un mouvement ascendant dans le réceptacle à poussière 200, rencontrent la plaque 330 empêchant une inversion de déplacement des substances polluantes et sont réfléchis vers l'air tourUillonnant. Certaines grandes particules de substances polluantes, qui subsistent encore en aval de la plaque 330 empêchant une inversion du déplacement des substances polluantes, sont séparées par filtrage au niveau des fentes longitudinales 320 et sont renvoyées à l'air tourbillonnant, et l' air est refoulé par les fentes longitudinales 320 de l' ensemble formant grille 300. Dans le processus décrit précédemment, comme mentionné plus haut, les substances polluantes se fixent au niveau et autour des fentes longitudinales respectives 320 de l'ensemble formant grille 300 et s'accumulent en ces endroits. Dans ce cas, lorsque l'utilisateur fait tourner le bouton 440 disposé sur l'extrémité du corps 100 du cyclone, dans la direction de la flèche de la figure 3, le pignon 430 tourne et la crémaillère 420 se soulève. Par conséquent l'élément 410 de retrait des substances polluantes est soulevé jusque dans une position indiquée par une ligne formée de tirets sur la figure 3 le long de la circonférence extérieure du corps 310 de la grille. Lorsque l'élément 410 de retrait des substances polluantes est soulevé, les substances polluantes dans les fentes longitudinales respectives 320 sont retirées. Lorsque le bouton 440 tourne dans le sens inverse, le pignon 430 tourne en sens inverse, et par conséquent la crémaillère 420 descend. Par conséquent l'élément 410 de retrait des substances polluantes descend dans une position indiquée par la ligne en trait plein sur la figure 3, le long de la circonférence extérieure du corps 310 de la grille. Lorsque l'élément 410 de retrait des substances polluantes descend, les substances polluantes sont également retirées. Les substances polluantes sont reaues dans le réceptacle à poussière 200. Avec le dispositif de collecte de poussière à cyclone pour aspirateur selon la présente invention, les substances polluantes au niveau des fentes longitudinales 320 de l'ensemble formant grille peuvent étre très facilement retirces, alors que le réceptacle à poussière est en position. Conformément à la présente invention telle que décrite précédemment, étant donné que l'utilisateur peut retirer très aisément les substances polluantes des fentes longitudinales 320 de l' ensemble formant grille 300, alors que le réceptacle à poussière 200 reste dans la position installée, l'aspirateur devient non seulement facile à utiliser, mais également non polluant, étant donné qu'aucune substance polluante ne sort pendant le retrait des substances polluantes à partir de l'ensemble formant grille 300. Bien que l' on ait décrit la forme de réalisation préférée de la présente invention, on comprendra que cette dernière n'est pas limitée à la forme de réalisation préférce décrite et que l'on peut y apporter de nombreux changements et modifications sans sortir du cadre de l' invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte un corps de cyclone (100) comprenant: une première canalisation de raccordement (121) raccordée à une canalisation de prolongement (la) au voisinage d' un orifice d' aspiration de l' aspirateur, une seconde canalisation de raccordement (111) raccordée à une canalisation de prolongement (lb) au voisinage d'un corps de l'aspirateur, un orifice d'entrée d'air (122) raccordé à la première canalisation de raccordement (121), et un orifice de sortie d'air (112) raccordé à la seconde canalisation de raccordement (111), le corps de cyclone (100) servant à former un tourbillon avec un air chargé de substances polluantes, qui est aspiré dans l' orifice d'entrée d'air (122), un réceptacle à poussière (200) raccordé de façon amovible au corps de cyclone, pour recevoir des substances polluantes séparces de l' air par le tourbillon, un ensemble formant grille (300) disposé au niveau de l' orifice de sortie d'air (112) du corps de cyclone et possédant une pluralité de fentes longitudinales (320) formoes dans une circonférence extérieure du corps de grille (310) en étant séparées les unes des autres par un intervalle constant de manière à former un passage en direction de l' orifice de sortie d'air, l'ensemble formant grille (300) servant à empêcher un déplacement inverse des substances polluantes collectées dans le réceptacle à poussière à travers l' orifice de sortie d'air du corps de cyclone, un élément (410) de retrait des substances polluantes déplagable le long de la circonférence extérieure du corps formant grille de manière à être soulevé et abaissé pour retirer les substances polluantes qui se sont fixées au niveau et autour des fentes longitudinales respectives de l' ensemble formant grille, une crémaillère (420) raccordée par une extrémité à l'élément de retrait des substances polluantes et s'étendant vers le haut à partir de l'extrémité raccordée, un pignon (430) disposé dans le corps de cyclone et dont une partie engrène avec une partie de la crémaillère, et un bouton (440) raccordé au pignon par une tige et disposé à l'extérieur du corps de cyclone. 2. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pluralité de fentes longitudinales (320) comprend au moins deux fentes opposées ayant une fonction de guide pour l'élément (410) de retrait des substances polluantes, lorsque cet élément de retrait des substances polluantes est soulevé et abaissé, et que l'élément (410) de retrait des substances polluantes comprend un corps cylindrique (411) possédant une nervure (413) qui est insérce dans les au moins deux fentes opposées et une brosse (412) qui est fixée à une circonférence intérieure du corps cylindrique. 3. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble formant grille (300) comprend une plaque conique (330) empêchant un déplacement inverse des substances polluantes et qui est formoe d'un seul tenant avec une extrémité inférieure du corps de grille. 4. Réceptacle à poussière pour un dispositif de collecte de poussière à cyclone d'aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte: un ensemble formant grille (300) adapté pour être disposé au voisinage d'une zone de sortie d'air dudit réceptacle, ledit ensemble formant grille incluant un corps de grille (310) comportant une partie de filtrage pour filtrer l'air chargé de substances polluantes, et un dispositif de balayage de grille (410) qui coopère avec possibilité de déplacement et est en contact avec ledit corps de grille (310) pour retirer des substances polluantes collectées sur ledit corps de grille. 5. Réceptacle à poussière selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit corps de grille (310) est cylindrique. 6. Réceptacle à poussière selon la revendication , caractérisé en ce que ledit corps de grille (310) comprend des fentes longitudinales (320) pour former ladite partie de filtrage. 7. Réceptacle à poussière selon la revendication , caractérisé en ce que ledit dispositif de balayage de grille (410) est cTrculaire et s'étend annulairement autour dudit corps de grille. 8. Réceptacle à poussière selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit dispositif de balayage de grille (410) comprend des poils destinés à venir en contact avec ledit corps de grille et retirer les substances polluantes de ce corps. 9. Réceptacle à poussière selon la revendication , caractérisé en ce que ledit corps de grille (310) comprend des fentes longitudinales servant à former ladite partie de filtrage, et que ledit dispositif de balayage de grille (410) est circulaire et s'étend annulairement autour dudit corps de grille. 10. Réceptacle à poussière selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit dispositif de balayage de grille (410) comprend une nervure radiale (413) destinée à coopérer avec l'une desUites fentes longitudinales (320) dudit corps de grille (310) de manière à réaliser un engrènement mobile avec cette dernière. 11. Réceptacle à poussière selon la revendication , caractérisé en ce que ledit dispositif de balayage de grille (410) comporte en outre un ensemble à crémaillère (420) et pignon (430), et un bouton de commande (440) pour déplacer ledit pignon de manière à provoquer un déplacement dudit dispositif de balayage de grille le long dudit corps de grille. 12. Réceptacle à poussière selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit dispositif de balayage de grille (410) comprend des poils destinés à venir en contact avec ledit corps de grille et à retirer des substances polluantes de ce corps. 13. Ensemble à grille et dispositif de balayage pour un dispositif à écoulement unidirectionnel servant à filtrer un fluide chargé de substances polluantes, caractérisé en ce que ledit ensemble comprend: une grille (300) comportant une zone de filtrage que traverse le fluide, et un dispositif de balayage (410) qui s' applique avec possibilité de déplacement contre et est en contact avec ladite grille pour retirer des substances polluantes collectées dans ladite zone de filtrage de ladite grille. 14. Ensemble selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite grille (300) est essentiellement cylindrique et que ledit dispositif de balayage (410) est essentiellement circulaire. 15. Ensemble selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit dispositif de balayage (410) est disposé le long de la périphérie extérieure de ladite grille. 16. Ensemble selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit dispositif de balayage (410) comprend des poils en contact avec ladite grille pour retirer des substances polluantes de cette dernière. 17. Ensemble selon la revendication 15, caractérisé en ce que ladite zone de filtrage de ladite grille comprend une pluralité de fentes longitudinales (320) formées dans cette zone. 18. Ensemble selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit dispositif de balayage (410) comprend une nervure radiale (413) configurée pour engrener avec l'une desdites fentes de ladite grille pour réaliser un engrènement mobile avec cette dernière. 19. Ensemble.selon la revendication 18, caractérisé en ce que ledit dispositif de balayage (410) est monté sur une crémaillère (420) qui engrène avec un pignon (430) commandé par un bouton (440), le déplacement dudit bouton conduisant à un déplacement longitudinal dudit