FR 2835322 A1 20030801 FR 0300936 A 20030128 ciraonférence de ce dernier. DISPOSITIF D'AFFICHAGE COMPRENANT UN PROJECTEUR A FIBRES OPTIQUES s L'invention concerne un dispositif d'affichage (l) comprenant un projecteur à fibres optiques (2) destiné à afficher des présentations d' image par la technique optique, comprenant un composant à fibres optiques qui présente une entrée du projecteur reliée à une sortie du projecteur par des guides de lumière et destinse à recevoir une image d'entrée, l' image d'entrée pouvant être transmise à la sortie du projecteur par les guides de lumière et pouvant être affichée en tant qu' image de sortie au moyen d'une unité d'affichage. L' invention comprend en outre un procédé pour afficher des présentations d' images par une technique optique au moyen d'un dispositif d'affichage, ainsi qu'un procédé de fabrication du dispositif d'affichage. Les dispositifs d'affichage de ce genre servent à afficher des présentations d' images. On peut afficher ici comme présentation d' image aussi bien des textes ou des pictogrammes que des animations d' images de toutes sortes. Les présentations d' images peuvent se présenter aussi bien en noir et blanc qu'en une ou plusieurs couleurs. Pour cela, on connaît dans l'état de la technique différents dispositifs d'affichage. C'est ainsi qu'on utilise, par exemple, des systèmes de DEL dans lesquels on agence dans un dispositif d'affichage des DEL qui peuvent être judicieusement allumées et éteintes et, ainsi, réaliser tous les caractères, graphiques et animations d' images souhaités. Un inconvénient de ces dispositifs d'affichage consiste en ce que chaque point image ou polnt lumineux individuel est bloqué sur une couleur unique et que, de cette facon, il n'est pas possible de prévoir un changement de couleur du point lumineux concerné. s En outre, au cours de leur durée de vie, les affichages à DEL diminuent d'intensité lumineuse et, sous cet effet, changent individuellement la reproduction des couleurs et de l'intensité lumineuse, différemment les unes des autres. C'est ainsi que, en pratique, on constate déjà au bout d'environ deux ans, dans le cas d'une décroissance moyenne de l'intensité d' environ 20, des différences d'intensité allant jusqu'à 35 entre les DEL les plus lumineuses et les DEL les moins lumineuses du même âge. Dans le cas de DEL blanches, la différence peut 1S même atteindre des facteurs d'un nombre entier puisque l'intensité lumineuse de ces DEL peut tomber à un tiers dans un même temps. Pour garantir un aspect uniforme et, par ce moyen, une bonne lisibilité des informations à afficher, il est nécessaire de remplacer ces systèmes d'affichage après une durée de service prédéterminée de l'affichage à DEL, ce qui est lié à une grande dépense d'entretien et, de ce fait, à des frais considérables. Pour éviter ces inconvénients, on utilise des dispositifs d'affichage qui comprennent des projecteurs à fibres optiques. Dans ces dispositifs d'affichage, une image d'entrée est produite par une technique optique pour l'affichage et elle est transmise à l'unité d'affichage par des fibres optiques et, là, reproduite pour constituer l' image de sortie. Pour cela, on utilise un élément à fibres optiques qui comprend plusieurs fibres optiques. Le composant à fibres optiques fait partie du projecteur à fibres optiques qui comprend une entrce de projecteur et une sortie de projecteur. L'entrée de projecteur et la sortie de pro]ecteur sont associces aux extrémités des fibres optiques qui se trouvent à l'opposé les unes des autres. Ici, les extrémités des fibres optiques sont réunies d'une façon telle que l' image d'entrée ou de sortie puisse être divisce en points lumineux isolés et qu'au moins chaque point lumineux soit s associé à une extrémité de fibre optique. L' image d'entrée est rec,ue à l'entrée du projecteur par un composant à fibres optiques et elle est transmise à la sortie du projecteur par les fibres optiques. La sortie de projecteur est équipée d'une fa,con appropriée pour afficher au moyen de l'unité d'affichage des points d' image reproduits par les extrémités côté sortie des fibres optiques. Des dispositifs d'affichage de ce genre sont connus dans l'état de la technique. Le brevet américain US-A-5 053 765 décrit un projecteur à fibres optiques comprenant des guides de lumière qui sont composés d'une pluralité de fibres optiques. Les guides de lumière sont accouplés à un diaphragme de fermeture qui sert de moyen de production d' image pour l'affichage de présentations d' images. Les fibres optiques sont tressées les unes aux autres de manière que sensiblement tous les bords qui se présentent sur l'affichage soient éliminés. Le brevet américain US-A-4 299 447 décrit un projecteur à fibres optiques destiné à afficher une 2s pluralité de signes alphanumériques produits par un ordinateur. A cet effet, un panneau à cristaux liquides est attaqué avec ces caractères et il modifie sa transparence en réponse. Les fibres optiques s'étendent de préférence d'un côté du panneau à cristaux liquides à un affichage. Les caractères sont alors reproduits sur l'affichage. Ce projecteur à fibres optiques sert à agrandir des représentations sur écran produites par un ordinateur, les fibres croissant en diamètre sur leur trajet du panneau à cristaux liquides à l'affichage. Le projecteur à fibres optiques qui a été décrit dans le brevet américain US-A-5 150 445 sert au même but. Ce système d'affichage peut être utilisé pour la reproduction agrandie de présentations d' images miniaturisées. L'affichage présente une entrée et une sortie. Les fibres de la sortie sont intégrées dans une plaque perforée tandis que celles de l'entrée forment une surface de projection sur laquelle peut être projetée une image qui est reproduite agrandie à la sortie. De même, le brevet américain US-A-5 532 711 décrit un projecteur à fibres optiques dans lequel sont aussi prévus des guides de lumière destinés à la transmission d'une image d'entrée qui est injectée à l'entrée sur une surface de projection et est reproduite à la sortie sur une surface de projection. Dans les dispositifs d'affichage de l'état de la technique précitée, la disposition des guides de lumière à l'entrée est réalisée d'une facon qui correspond à la sortie, pour afficher l' image d'entrée à la sortie. Pour cela, les extrémités des guides de lumière sont triées et rassemblées avec correspondance mutuelle définie entre le côté entrée et le côté sortie respectivement, de manière qu'un point image de l' image d'entrée apparaisse au même endroit dans l' image de sortie obtenue à la sortie. L'agencement des extrémités de guides de lumière est donc défini côté entrée et côté sortie. Un inconvénient de ces dispositifs d'affichage consiste en ce que la fabrication et le montage de leurs projecteurs à fibres optiques sont compliqués et coûteux parce que tous les systèmes de guides de lumière précités nécessitent une correspondance mutuelle définie des extrémités côté entrée et côté sortie des guides de lumière. Par ailleurs, l'utilisation de guides de lumière composés de fibres optiques en verre dans ces systèmes n'est pas rationnelle parce que, pour des raisons de flexibilité, les guides de lumière doivent être fabriqués de préférence sous la forme de faisceaux de plusieurs centaines de fibres de verre individuelles, ce qui exige une dépense de fabrication additionnelle. Les projecteurs à fibres optiques de l'état de la technique sont donc en règle générale réalisés à partir de câbles optiques en matière plastique qui présentent les inconvénients optiques et qualitatifs connus, comparativement aux guides de lumière faits de fibres de verre. Le but de la présente invention consiste donc à éviter les inconvénients de l'état de la technique et, en particulier, à réaliser un dispositif d'affichage comprenant un projecteur à fibres optiques qui soit résistant au vieillissement et facile à entretenir, qui puisse être fabriqué de facon simple et économique et qui permette une reproduction optimale de l' image, fidèle en intensité lumineuse et en couleur. Selon l' invention, une solution est apportée par le fait que l'entrée du projecteur et la sortie de projecteur sont formées chacune par des extrémités de guides de lumière disposoes à l'opposé, rassemblées, que les extrémités côté entrée et/ou côté sortie des guides de lumière sont disposées sans ordre défini les unes par rapport aux autres et que l' image d'entrce à l'entrée du projecteur peut être injectée de facon modulée, de telle manière que l' image de sortie affichée à la sortie du projecteur corresponde à la présentation d' image à afficher. L'avantage du projecteur à fibres optiques selon l' invention consiste en ce qu'on atteint, avec un composant à fibres optiques de fabrication économique, une reproduction optimale, fidèle en intensité lumineuse et en couleur, d'une image d'entrée. Pour cela, la présentation d' image souhaitée à afficher est injectée dans les guides de lumière, à l'entrée du projecteur, d'une manière telle que l' image de sortie reproduite à la sortie du projecteur corresponde à la présentation d' image souhaitée. A cet effet, dans une réalisation avantageuse du projecteur à fibres optiques, il est prévu que l'entrée s du projecteur et/ou la sortie du projecteur soient réalisées sous la forme de surfaces de projection d' images. Ici, l' image d'entrée peut avantageusement être simplement projetée sur la surface de projection de l'entrée du projecteur. Selon l' invention, il est prévu que l' image d' introduction à l'entrée du projecteur puisse être injectée de préférence au moyen d'un dispositif de production d' images. De cette façon, il est possible de produire l' image d'entrée au moyen d'une technologie informatique connue ou également avec des moyens optiques et de la transmettre aux extrémités côté entrée des guides de lumière d'une façon qui correspond à l' image voulue. Selon l 'invention, ce résultat est atteint par le fait que l' image d'entrée est modulée en fonction de la correspondance des extrémités des guides de lumière, de préférence à l' aide de moyens de transformation. Ici, chaque guide de lumière transmet la partie de l' image d'entrée qui lui correspond à l'extrémité côté sortie du guide de lumière de telle manière qu'à la sortie du projecteur, les points lumineux soient reproduits d'une façon qui correspond à leur distribution sans ordre défini, ou selon la correspondance prédéterminée par les moyens de transformation et soient affichés dans leur totalité. L' image d'entrée est modulée à partir de la présentation d' image souhaitée et elle présente un motif de surface possédant des points d' image et qui correspond à la disposition des extrémités des guides de lumière qui est différente à l'entrée du projecteur et à la sortie de projecteur, disposition qui est donnée par le fait que les extrémités des guides de lumière sont rassembléss d'une façon quelconque sur le côté d'entrée et sur le côté de sortie. Ceci est obtenu par le fait que les moyens de transformation comprennent une matrice de transformation et une unité informatique servant au calcul de l' image d'entrce à partir de données d' image de la présentation d' image à afficher et/ou de l' image de sortie. A cet effet, il est prévu que, pour la production de l' image d'entrée, chaque point image de la présentation d' image représenté par un guide de lumière de la sortie de projecteur peut être modulé par la matrice de transformation pour constituer un point image de l'entrée de projecteur qui correspond à la disposition de l'extrémité du guide de lumière sur l'entrée de projecteur. La matrice de transformation présente ainsi les données de la disposition sans ordre défini des extrémités de guides de lumière côté entrée et côté sortie. L' image de sortie correspond à la présentation d' image qui doit être affichée par les extrémités de guide de lumière côté sortie sous la forme de points image réunis, la matrice de transformation faisant correspondre aux points image de l' image de sortie des points image correspondants de l' image d'entrée. Les moyens informatiques produisent, à partir de la présentation d' image à afficher souhaitée, le motif de surface correspondant qui est reçu par les extrémités de guides de lumière en tant qu' image d'entrée au niveau de l'entrée du projecteur, transmis par les guides de lumière à la sortie de projecteur et reproduit à cet endroit pour constituer l' image de sortie. Pour cela, il est prévu que le dispositif de production d' images comprenne au moins une source de lumière pour la production de l' image d'entrée à l'entrée du projecteur, une roue colorée présentant des segments filtrants, de préférence optimisés sur des couleurs saturées de signaux, rouge, jaune et/ou vert, une optique de formation d' image destince à produire une image de l' image d'entrée dans l'entrée du projecteur, une puce DMD et /ou DLP et /ou des moyens informat iques pour la production de présentations d' images. Ici, il est possible que les extrémités des guides de lumière soient pilotées individuellement par des sources de lumière et que, pour la production de l' image d'entrée, au moins une source lumineuse soit associée à chaque point image. Pour cela, le dispositif de production d' images peut être relié à une unité informatique qui commande les sources lumineuses. En variante, l' image d'entrée peut être projetée sur l'entrée du projecteur au moyen d'une source lumineuse. Selon l' invention, il est prévu une optique de reproduction avec laquelle une reproduction de l' image d'entrée est projetée sur l'entrée du projecteur. Selon le besoin et en fonction de la présentation d' image à afficher, on peut aussi utiliser un roue colorée pour produire des effets chromatiques souhaités sur l' image de sortie. En principe, toutes les couleurs sont prévues. Pour certaines utilisations, dans la technique de la signalisation routière, il est suffisant que la roue colorce soit optimisée sur les couleurs de signaux rouge, jaune et vert. Ici, il est particulièrement avantageux que l'entrée du projecteur soit constituée par une surface de projection. Par ailleurs, il s'est révélé avantageux que l'unité d'affichage présente des éléments optiques pour la reproduction de l' image de sortie à la sortie du projecteur. Ceci garantit l'obtention d'un affichage utilisable de l' image de sortie reproduite à la sortie du projecteur, l'optique de reproduction projetant l' image de sortie dans le format d' image nécessaire pour l'utilisation prévue. Pour qu'on dispose d'une image d'entrée modulée à l'entrée du projecteur, il est prévu que l'unité informatique comprenne des moyens pour la production, la mémorisation et/ou la modulation de présentations d' images à afficher et/ou d' images d'entrée. Ici, il est possible - que des images d'entrée préfabriquses soient mises à disposition pour certaines utilisations sous la forme mémorisée et qu'elles puissent être injectées directement à la demande à l'entrée du projecteur. Il est aussi prévu de mémoriser des présentations d' images qui sont modulées par l'unité informatique lorsqu'elles doivent être affichées. Une autre configuration sélon l' invention est réalisée par le fait que les présentations d' images ou les images d'entrée soient produites par ou sur l'unité informatique et traitées indirectement ou directement. Il est prévu que les présentations d' images à afficher comprennent des lettres, des chiffres, des pictogrammes, des animations, de préférence dans une présentation polychrome. Une forme avantageuse de réalisation du projecteur selon l' invention est obtenue par le fait que l'entrée de projecteur et/ou la sortie de projecteur présentent au moins une résolution de 1600 points lumineux par mètre carré et qu'au moins une extrémité de guide de lumière soit associée à un point lumineux. Ceci rend avantageusement possible un affichage de la présentation d' image au moins dans le format de 40 x 40 points image ou points lumineux, ce qui rend possible une reproduction optimale des signes selon l' invention. Selon l 'invention, il est aussi prévu que de affichages de grande taille peuvent être réalisés, par exemple, par plusieurs projecteurs assemblés ou par une amélioration de la résolution d'un projecteur. Selon l'invention, on peut de même utiliser des résolutions plus faibles. Une autre réalisation du projecteur selon l' invention est obtenue par le fait que chaque guide de s lumière présente au moins un câble à fibres optiques individuel comprenant au moins une fibre en matière plastique et/ou une fibre de verre, de préférence un faisceau de plusieurs centaines de fibres de verre. Il est ainsi avantageusement possible d' assurer une transmission de l' image d'entrée fidèle en intensité lumineuse et en couleur. L'utilisation de guides de lumière composés de faisceaux de plusieurs centaines de fibres de verre qui présentent de préférence chacune un diamètre minimal permet en outre de mettre les guides de lumière en place avec de petits rayons de courbure. On atteint avantageusement des propriétés optimales de reproduction d' image du projecteur à fibres optiques par le fait que les câbles à fibres optiques individuels présentent une densité de groupement considérable aux extrémités communes à l'entrée du projecteur et/ou à la sortie du projecteur. Selon l'invention, le dispositif d'affichage selon l' invention prévu pour l'utilisation dans un dispositif d'affichage (l) pour installations de signalisation routière, de préférence en tant qu'installation de signalisation de vitesse, d'avertissement de bouchons et/ou de brouillard, comme indicateurs de déviations et/ou de travaux, pour les affichages d'aéroports, de gares de chemin de fer et/ou de gares routières et/ou pour des panneaux publicitaires et/ou pour des machines ou appareils, de préférence en tant que signalisation optique. De cette façon, il est possible de réaliser de grands affichages techniques qui sont reliés de préférence entre eux ou à une unité informatique centrale par des réseaux de données. Il est aussi possible de réaliser des affichages sur des machines et appareils, dans lesquels, par exemple la production de l' image doit s'effectuer à une certaine distance de la restitution de l' image. D'autres utilisations qui sont citées dans l'état de la technique pour de tels systèmes d'affichage sont par ailleurs elles aussi couvertes par l' invention. Du reste, les avantages sont atteints par des procédés selon l' invention pour l'affichage par une technique optique de présentations d' images. Un procédé selon l' invention pour l'affichage de présentations d' images par une technique optique au moyen d'un dispositif d'affichage comprenant un projecteur à fibres optiques, tel que défini ci-dessus, dans lequel une image d'entrée est injectée à l'entrée du projecteur du composant à fibres optiques, image qui est transmise à la sortie du projecteur par l'intermédiaire des guides de lumière et est affichée en tant qu'image de sortie, est caractérisé en ce que l' image dentrée modulée à partir de la présentation d' image à afficher est injectée à l'entrée du projecteur de préférence au moyen de moyens de production d' images. Pour cela, il est avantageusement prévu que l' image d'entrée devant être affichée est calculée, de préférence à l' aide de moyens de transformation, à partir des données d' image de la présentation d' image à afficher, et qu'elle est mémorisée, et que, pour le calaul, la présentation d' image est décomposée en points image qui représentent la disposition des extrémités des guides de lumière à la sortie du projecteur, que les points images de la sortie du projecteur sont disposés au moyen d'une matrice de transformation d'une façon qui correspond à la disposition des extrémités correspondantes des guides de lumière à l'entrée du projecteur. Un perfectionnement selon l' invention du procédé est apporté par le fait que les points image de l' image d'entrce sont injectés, au moyen d'un dispositif de production d' image, respectivement dans les guides de lumière correspondants situés à l'entrée de projecteur du composant à fibres optiques. Du reste, il peut être prévu que l' image de sortie, à la sortie du projecteur, soit affichée au moyen d'une unité d'affichage, de préférence au moyen d'éléments optiques. Par ce moyen, l' image de sortie affichée à la sortie du projecteur peut être mieux préparce optiquement pour permettre une reproduction optimale de la présentation d' image par le projecteur. Par ailleurs, selon l 'invention, un procédé pour la fabrication d'un des dispositifs d'affichage précités est créé par le fait que les guides de lumière sont réunis sans ordre défini aux extrémités pour constituer une entrée de projecteur, que chaque guide de lumière représente un point image de l'entrée de projecteur et de la sortie de projecteur, et qu'on produit une matrice de transformation qui fait correspondre à chaque point image de la sortie du projecteur un point image de l'entrée de projecteur. Ceci permet une fabrication économique du projecteur selon l' invention, les extrémités des guides de lumière pouvant former l'entrée du projecteur et la sortie de projecteur sans correspondance définie. Au moyen de la matrice de transformation, on peut tenir compte de la correspondance sans ordre défini des extrémités des guides à l'entrée de projecteur et à la sortie de projecteur. Par ailleurs, selon l' invention, il est prévu qu'aux extrémités qui sont à l'opposé de l'entrée de projecteur, les guides de lumière sont disposés, sous la forme d'une matrice d'affichage pour constituer une sortie de projecteur. De cette façon, l' image de sortie peut être présentée dans un format qui est agrandi, comparé à 3s l' image d'entrée. Alors que les guides de lumière sont réunis en un groupement extrêmement serré à l'entrée de projecteur, il est possible de disposer les extrémités côté sortie des guides de lumière selon le besoin dans la matrice d'affichage de telle manière qu'elles soient plus ou moins espacées les unes des autres, de sorte que l'affichage peut être présenté agrandi. Les données spécifiques pour un projecteur à fibres optiques qui garantissent une reproduction optimale de la présentation d' image avec le dispositif d'affichage sont fournies selon l' invention par le fait que la correspondance des points image est obtenue en repérant des motifs de surface correspondants à une extrémité du composant à fibres optiques lorsqu'on éclaire en même temps l'autre extrémité du composant à fibres optiques avec au moins un motif de surface normé, et que les données de correspondance sont mémorisées sous la forme d'une matrice de transformation. Pour cela, il est avantageusement prévu que, pour la production de la matrice de transformation, l'entrée du projecteur est divisée en sousmatrices, que les sous-matrices sont éclairées successivement et qu'en même temps, on repère à la sortie du projecteur la position des guides de lumière de la sortie de projecteur qui deviennent lumineux, et que les correspondances entre les extrémités des guides de lumière situées à l'entrée de projecteur et celles situées à la sortie de projecteur sont mémorisées. Par ailleurs, il s'est révélé avantageux que la production de la matrice de transformation et/ou des fichiers de correspondance s'effectue au moyen d'un système commandé par ordinateur qui commande l'éclairage des sous-matrices de l'entrce du projecteur, le repérage des guides de lumière devenus lumineux à la sortie du projecteur ainsi que la production et/ou la mémorisation de la matrice de transformation. On peut assurer par ce moyen une obtention rapide et précise des données de correspondance. Dans la fabrication du dispositif d'affichage ou du projecteur à fibres optiques, on peut ici renoncer à une prise en compte explicite d'un éventuel éclatement des guides de lumière en fibres élémentaires à l'entrée du projecteur et respectivement à la sortie du projecteur. Par ailleurs, il n'est pas nécessaire de trouver une correspondance définie entre les dispositions des extrémités des guides de lumière côté entrce et côté sortie, de sorte que la dépense de temps lors du montage peut être considérablement réduite. Ceci apporte d'autres avantages économiques. En supplément, le composant à fibres optiques prévu pour le dispositif d'affichage peut par ailleurs être préfabriqué d'une façon simple pour différentes utilisations et être utilisé universellement. Par ailleurs, ceci garantit une production d' image définie et, de ce fait, une correspondance de l' information image par la reproduction d'entrée modulée du motif à produire à l'entrée du projecteur en fonction de la disposition des extrémités des guides lumineux situées à l'opposé à la sortie du projecteur. Pour cela, on produit tout d'abord une matrice de transformation qui est mémorisée sous la forme d'un fichier de correspondance. Celui-ci est spécifique pour le projecteur à fibres optiques considéré et il peut être utilisé pour tous les motifs à produire. Lors de la fabrication, pour la production d'une matrice de transformation, la matrice complète du dispositif de production d' image qui a de préférence une résolution standard de, par exemple VGA 640x480 pixels, SVGA 800x600 pixels, XGA 1024x768 pixels, SXGA 1280x1024 pixels, est subdivisée selon l' invention en sous-matrices de la taille nxm pixels. Chacune de ces matrices est éclairce successivement et la réponse du système sur le dispositif - d'affichage est détectée par une unité caméra sensible. On effectue alors la correspondance pour chaque sous- matrice. Chaque fichier de correspondance ou matrice de transformation caractérise ainsi un composant à fibres optiques d'une façon univoque, à la manière d'une empreinte digitale. Le signe qui doit être reproduit par le dispositif d'affichage est transformé par l'unité informatique au moyen du fichier de correspondance et présenté au dispositif de production d' image. Par ailleurs, selon l' invention, on obtient l'avantage consistant en ce que la reproduction de la présentation d'images à afficher peut s'effectuer dans un mode qui résiste au vieillissement, qui est durable et fiable, fidèle en couleur et en intensité lumineuse et exempt de dégradation. Le dispositif de production d' image peut être positionné séparément du lieu d'affichage, de sorte qu'il est possible d'exclure les influences préjudiciables de l'environnement. Par ailleurs, on observe l'avantage consistant en ce que le seul élément d'usure du proecteur à fibres optiques est la source de lumière, qui présente une durée de vie moyenne d' environ 10 000 h et qui peut être mise en place de façon facilement interchangeable, de sorte que la somme d'entretien et les frais qui y sont liés restent réduits. L' invention est décrite dans ce qui suit en regard des dessins. Sur ces dessins: - la Figure 1 est une représentation schématique du dispositif d'affichage selon l' invention; - la Figure 2 montre un exemple de réalisation pour un dispositif de production d' image; - la Figure 3 est une représentation schématique de la préparation d' image pour l'affichage. Sur la Figure 1, on montre dans une représentation schématique un dispositif d'affichage 1 selon l' invention. Le dispositif d'affichage 1 comprend un projecteur à fibres optiques 2 équipé d'un composant à fibres optiques 3. Le composant à fibres optiques 3 comprend des guides de lumière 4 qui sont réunis à leurs S extrémités pour recevoir une image d'entrée au niveau de l'entrée 5 du projecteur. L' image d'entrée est transmise par les guides de lumière 4 à la sortie 6 du projecteur, la sortie 6 du projecteur étant formée par les extrémités 7 des guides de lumière qui sont à l'opposé de l'entrée 5 du projecteur. Pour la production d'une image d'entrée au niveau de l'entrée 5 du projecteur, il est prévu un dispositif de production d' images 8. A ce dispositif de production d' images 8 sont associés des moyens de transformation d' image 9 au moyen desquels une image d'entrée peut être modulée, à partir de la présentation d' image prévue pour l'affichage qui est injectée à l'entrée 5 du projecteur. A la sortie 6 du projecteur est associée une unité d'affichage 10 qui présente des éléments optiques 11 pour l'affichage de l' image de sortie reproduite à la sortie 6 du projecteur, qui correspond à la présentation d' image prévue. Pour l'affichage de la présentation d' image, 2s l' image d'entrée injectée à l'entrée 5 du projecteur est transmise par le projecteur à fibres optiques 2, les extrémités 7 réunies des guides de lumière qui sont mutuellement à l'opposé les unes des autres, côté entrée et/ou côté sortie, sont coordonnées les unes aux autres sans ordre défini. L' image d'entrce injectée à l'entrée 5 du projecteur est subdivisée en points image ou points lumineux qui sont affectés chacun à une extrémité 7 d'un guide de lumière. L' image d'entrée est modulée de telle manière qu'après leur transmission par le composant à fibres optiques 3, en passant par les guides de lumière 4 dont le cheminement est réalisé sans ordre défini, les points image de l' image d'entrce soient reproduits à la sortie 6 du projecteur sous la forme d'une image de sortie d'une façon ordonnée qui correspond à la présentation d' image. L' image de sortie affichée à la sortie 6 du projecteur correspond de cette facon à la présentation d' image qu'il s'agit d'afficher puisque la reproduction apparaît sous la forme d'une matrice des extrémités 7 des guides de lumière. Une préparation de l' image de sortie au moyen de l'unité d'affichage 10 permet d'afficher l' image de sortie dans un format souhaité. Sur la Figure 2 est représenté un dispositif de production d' images 8. Le dispositif de production d' images 8 comprend une source lumineuse 12 servant à produire l' image d'entrée à l'entrée 5 du projecteur. La lumière est projetée sur une puce DMD et/ou DLP 14, en passant à travers une roue colorée 13 qui présente des segments filtrants et qui est de préférence optimisoe sur des couleurs de signaux saturées, respectivement rouge, jaune et vert. Au moyen de la puce DMD et/ou DLP 14, l' image d'entrée est transmise à l'optique de reproduction et, de là, projetée sur l'entrée 5 du projecteur. La puce DMD/DLP 14, la source lumineuse 12 et la roue colorée 13, ainsi que l'optique de reproduction 15 sont pilotées au moyen d'une unité informatique 16, l' image d'entrée étant présentée à la puce DMD/DLP 14 par l'unité informatique 16. L'entrée 5 du projecteur est réalisce sous la forme d'une surface de projection qui n'est pas représentée sur le dessin, les extrémités 7 côté entrce des guides de lumière étant disposées avec une densité de groupement optimale. Sur la Figure 3, on a représenté schématiquement le déroulement de la modulation de l' image. La présentation dimage 17 qu'il s'agit d'afficher est ici convertie en une image d'entrée 19 au moyen d'une matrice de transformation 18 et, après la transmission à travers le projecteur à fibres optiques 2, elle est présentée sous la forme de l' image de sortie 20. Pour réaliser la matrice de transformation 18, on procède à cet effet de la façon inverse, les guides de lumière 4 étant réunis à leurs extrémités 7 sans ordre défini pour constituer une entrce 5 du projecteur et une sortie 6 du projecteur et chaque guide de lumière représentant un point image de l'entrée 5 du projecteur et de la sortie 6 du projecteur. Pour la production de la matrice de transformation 18, on fait correspondre un point image de l'entrée 5 du projecteur à chaque point image de la sortie 6 du projecteur. Pour cela, la correspondance des points image est obtenue par le repérage de motifs de surface correspondants à une extrémité du composant à fibres optiques 3 en même temps qu'on éclaire l'autre extrémité du composant à fibres optiques 3 avec au moins un motif de surface normé. Pour cela, l'entrce 5 du projecteur est subdivisoe en sous-matrices et on éclaire les sous matrices successivement. En même temps, on repère à la sortie 6 du projecteur les positions des guides de lumière 4 qui sont lumineux. Ces données de correspondance sont ensuite mémorisées sous la forme d'une matrice de transformation 16 qui est représentative du composant à fibres optiques 3 considéré. Il est prévu de procéder à la production de la matrice de transformation 16 ou du fichier de correspondance au moyen d'un système commandé par ordinateur qui commande l'éclairage des sous-matrices de l'entrée 5 du projecteur, le repérage des guides de lumière 4 qui deviennent lumineux à la sortie 6 du projecteur ainsi que la production et la mémorisation de la matrice de transformation 18. LISTE DES REFERENCES 1 dispositif d'affichage 2 projecteur à fibres optiques 3 composant à fibres optiques 4 guide de lumière entrée du projecteur 6 sortie du projecteur 7 extrémités des guides de lumière 8 dispositif de production d' image 9 moyen de transformation unité d'affichage 11 éléments optiques 12 source de lumière 13 roue colorée 14 puce DMD et/ou DLP optique de reproduction 16 unité informatique 17 présentation d' image 18 matrice de transformation 19 image d'entrée image de sortie REVENDICATIONS l - Dispositif d'affichage (l) comprenant un projecteur à fibres optiques (2) destiné à afficher des présentations d' image par la technique optique, comprenant un composant à fibres optiques(3) qui présente une entrée de projecteur (5) reliée à une sortie de projecteur (6) par des guides de lumière (4) et destinée à recevoir une image d'entrée (l9), l' image d'entrée (l9) pouvant être transmise à la sortie (6) du projecteur par les guides de lumière (4) et pouvant être affichée au moyen d'une unité d'affichage (l0) en constituant l' image de sortie (20), caractérisé en ce que: l'entrée (5) et la sortie (6) du projecteur sont formées par des extrémités (7) de guide de lumière rassemblées, situées respectivement les unes à l'opposé des autres, en ce que les extrémités (7) des guides de lumière côté entrée et /ou côté sortie se correspondent le s unes aux autres sans ordre défini et en ce que l' image d'entrée (l9) peut être injectée à l'entrée de projecteur (5) de façon modulée de telle manière que l' image de sortie (20) affichée à la sortie (6) du projecteur corresponde à la présentation d' image à afficher. 2 - Dispositif d'affichage (l) selon la revendication l, caractérisé en ce que l'entrée (5) du projecteur et/ou la sortie (6) du projecteur sont constituées par des surfaces de projection d' image. 3 - Dispositif d'affichage (l) selon l'une des revendications l ou 2, caractérisé en ce que l' image d'entrce (19) peut être injectée à l'entrée (5) du projecteur, de préférence au moyen d'un dispositif de production d' image (8). 4 - Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que l' image d'entrée (19) est modulée en fonction de la correspondance mutuelle des extrémités (7) des guides de lumière, de préférence au moyen de moyens de transformation (9). - Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de transformation (9) comprennent une matrice de transformation et une unité informatique (16) destinée à calculer l' image d'entrée (19) à partir de données d' image de la présentation d' image à afficher et/ou de l' image de sortie (20). 6 - Dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que, pour la production de l' image d'entrée (19), chaque point image de la présentation d' image qui est représenté par un guide de lumière (4) de la sortie (6) du projecteur peut être modulée par la matrice de transformation en un point image de l'entrée (5) du projecteur qui correspond à la disposition de l'extrémité (7) du guide de lumière (4) à l'entrée (5) du projecteur. 7 - Dispositif d'affichage (1) selon l'une quelcouque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de production d' image (8) comprend au moins une source lumineuse (12) pour la production de l' image d'entrée (19) à l'entrée (5) du projecteur, une roue colorce (13) qui présente des segments filtrants, qui est de préférence optimisée sur les couleurs de signaux saturées, rouge, jaune et/ou vert, une optique de reproduction (15) destinée à produire une image de l' image d'entrée (19) dans l'entrée (5) du projecteur, une puce DMD et/ou DÉP (14) et/ou des moyens informatiques (16) destinés à produire des présentations d' images. 8 - Dispositif d'affichage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'unité d'affichage (10) présente des éléments optiques (11) pour la production d'une reproduction de l' image de sortie (19) à la sortie (6) du projecteur. 9 - Dispositif d'affichage (1) selon l'une queleouque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'unité informatique (16) présente des moyens pour la production, la mémorisation et/ou la modulation de présentations d' images à afficher et/ou d' images d'entrée (19). - Dispositif d'affichage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les présentations d' images à afficher comprennent des lettres, chiffres, pictogrammes, animations, de préférence dans une présentation polychrome. 11 - Dispositif d'affichage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'entrée (5) du projecteur et/ou la sortie (6) du projecteur présentent au moins une résolution de 1600 points lumineux par mètre carré et en ce qu'à un point lumineux est associée au moins une extrémité de guide de lumière. 12 - Dispositif d'affichage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que chaque guide de lumière (4) présente au moins un câble individuel à fibres optiques qui possède au moins une fibre de matière plastique et/ou une fibre de verre, de préférence un faisceau de plusieurs centaines de fibres de verre. 13 - Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que le câble à fibres optiques individuel présente une densité de groupement très élevée aux extrémités communes situées à l'entrée (5) du projecteur et/ou à la sortie (6) du projecteur. 14 - Projecteur à fibres optiques (2) selon l'une quelcouque des revendications 1 à 13, destiné à être utilisé dans un dispositif d'affichage (1) pour installations de signalisation routière, de préférence pour installations d'avertissement de vitesse, de bouchons et/ou de brouillard, en tant qu' indications de déviations et/ou de travaux, pour affichages d'aéroports, de gares de chemin de fer et/ou de gares routières et/ou pour panneaux publicitaires et/ou pour machines et appareils, de préférence en tant qu'affichage optique. - Procédé pour l'affichage de présentations d' images par une technique optique au moyen d'un dispositif d'affichage (1) comprenant un projecteur à fibres optiques (2) selon l'une quelconque des s revendications 1 à 14, dans lequel une image d'entrée (19) est injectée à l'entrée de projecteur (5) du composant à fibres optiques (3), image qui est transmise à la sortie (6) du projecteur par l'intermédiaire des guides de lumière (4) et est affichée en tant image de sortie (20), caractérisé en ce que l' image d'entrée (19) modulée à partir de la présentation d' image à afficher est injectée à l'entrée (5) du projecteur de préférence au moyen de moyens de production d' images (8). 16 - Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que l' image d'entrée (19) qu'il s'agit d'afficher est calculée, de préférence au moyen de moyens de transformation (19), à partir des données d' image de la présentation d' image à afficher et elle est mémorisée et en ce que la présentation d' image destinée au calcul est décomposée en points image qui représentent la disposition des extrémités (7) des guides de lumière (4) à la sortie (6) du projecteur, en ce que les points image de la sortie (6) du projecteur sont disposés, au moyen de la matrice de transformation (18) d'une façon qui correspond à la disposition des extrémités correspondantes (7) des guides de lumière (4) à l'entrée (5) du projecteur. 17 - Procédé selon l'une des revendications 15 ou 16, caractérisé en ce que les points image de l' image d'entrée (19) sont 3s injectés au moyen d'un dispositif de production d' image (8), respectivement dans les guides de lumière (4) correspondant à l'entrée de projecteur (5) du composant à fibres optiques (3). s 18 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 17, caractérisé en ce l' image de sortie (20) apparaissant à la sortie (6) du projecteur est affichée au moyen d'une unité d'affichage (10), de préférence au moyen d'éléments optiques (11). 19 - Procédé pour la fabrication d'un dispositif d'affichage (1) selon l'une queleonque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les guides de lumière (4) sont réunis à leurs extrémités (7) sans ordre défini en une entrée (5) de projecteur, en ce que chaque guide de lumière (4) représente un point image de l'entrée (5) du projecteur et de la sortie (6) du projecteur et en ce qu'on produit une matrice de transformation (18) qui fait correspondre un point image de l'entrée (5) du projecteur à chaque point image de la sortie (6) du projecteur. - Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'aux extrémités (7) qui sont à l'opposé de l'entrée (5) du projecteur, les guides de lumière (4) sont disposés sous la forme d'une matrice d'affichage à une sortie (6) du projecteur. 21 - Procédé selon l'une des revendications 19 ou 20, caractérisé en ce que la correspondance des points image est obtenue en repérant des motifs de surface correspondants à une extrémité (7) du composant à fibres optiques (3) en même temps qu'on éclaire l'autre extrémité (7) du composant à fibres optiques (3) avec au moins un motif de surface normé et les donnces de correspondance sont mémorisoes sous la forme d'une matrice de formation (18). 22 - Procédé selon l'une des revendications 19 à 21, caractérisé en ce que pour produire la matrice de transformation, l'entrée du projecteur est subdivisée en sous-matrices, en ce que les sous-matrices sont éclairées successivement et qu'en même temps, à la sortie du projecteur, on repère les positions des guides de lumière de la sortie du projecteur qui sont lumineux et que les correspondances entre les extrémités de guide de lumière situées à l'entrée du projecteur et celles situées à la sortie du projecteur qu'on a ainsi repérées sont mémorisées. 23 - Procédé selon l'une quelcouque des revendications 19 à 22, caractérisé en ce que la production de la matrice de transformation (18) et/ou du fichier de correspondance s'effectue au moyen d'un système commandé par ordinateur qui commande l'éclairage des sous-matrices de l'entrée (5) du projecteur, le repérage des guides de lumière (4) devenus lumineux à la sortie (6) du projecteur ainsi que la production et/ou la mémorisation de la matrice de