FR 2845550 A1 20040409 FR 0212252 A 20021003 i "Radiotéléphone comportant un combiné séparé de la base qui comporte des moyens d'affichage d'au moins une information" L'invention propose un radiotéléphone portable composé d'une base et d'un combiné séparé de la base. L'invention propose plus particulièrement un radiotéléphone portable comportant une base, des premiers moyens permettant d'établir une communication sans fil entre la base et un réseau téléphonique, un combiné distinct de la base et des io deuxièmes moyens de communication sans fil entre la base et le combiné, du type dans lequel la base comporte des premiers moyens d'émission d'un premier son relatif à la communication à destination de l'utilisateur et des premiers moyens de réception d'un deuxième son relatif à la communication provenant de 15 l'utilisateur, et du type dans lequel le combiné comporte des deuxièmes moyens d'émission du premier son et des deuxièmes moyens de réception du deuxième son relatif. Les évolutions technologiques dans le domaine des radiotéléphones portables, notamment des téléphones GSM, 20 permettent d'obtenir des appareils regroupant un grand nombre de fonctions. Cependant, certaines fonctions telles que par exemple le grand écran qui est notamment utilisé pour visionner des photographies numériques, transforment le téléphone en une 25 machine volumineuse qu'il est difficile de porter sur soi à portée de main, comme par exemple dans une poche ou à la ceinture. Par ailleurs, lors d'une conversation téléphonique, une main de l'utilisateur est obligatoirement monopolisée par le combiné. Pour libérer les deux mains de l'utilisateur, il a été proposé d'utiliser un accessoire appelé "kit mains libres", qui consiste en un combiné formé d'un écouteur et d'un micro que l'utilisateur peut accrocher à son oreille à la manière de l'écouteur d'un baladeur. Ce combiné est relié au radiotéléphone par l'intermédiaire d'un câble permettant de transmettre les sons. Bien qu'un tel appareil permette de libérer les deux mains, le câble de liaison du combiné s'avère encombrant car il peut 5 s'accrocher avec n'importe quel objet saillant. De plus, la longueur du câble de liaison est limitée, ce qui oblige utilisateur à conserver le radiotéléphone à proximité. Pour s'affranchir de ce câble de liaison, le document US-A-5.590.417 et le document US-A-4.882.745 proposent des 10 radiotéléphones constitués de deux parties, un combiné et une base, et pour lesquels le combiné est relié à la base, par des moyens de radiocommunication sans fil. La base comporte les divers composants qu'un radiotéléphone conventionnel peut comporter, tels que par exemple un 15 micro, un haut-parleur, un écran et un clavier numérique. Le combiné comporte les fonctions minimales pour l'utilisateur du radiotéléphone, c'est-à-dire un micro et un hautparleur pour la conversation avec une autre personne et un émetteur récepteur pour la transmission du sons avec la base. Le combiné comporte aussi des touches qui permettent de commander le radiotéléphone sans qu'il ne soit nécessaire de saisir la base qui peut ainsi rester au fond d'un sac, ou bien à tout endroit o elle n'est pas encombrante. Bien qu'un tel appareil permette de libérer les deux mains 25 de l'utilisateur et de supprimer les contraintes du câble de liaison, lorsque l'utilisateur désire envoyer une communication, il lui est difficile de composer le numéro de téléphone approprié sans l'aide de la base. En effet, certains radiotéléphones comportent une fonction 30 dite de reconnaissance vocale qui permet à l'utilisateur, en énonçant soit le numéro appelé, soit un mot-clé correspondant au numéro appelé, de composer le numéro sans avoir à utiliser des touches du clavier numérique de la base. Toutefois, l'utilisateur ne peut pas vérifier la pertinence du numéro qui sera réellement composé car il ne peut pas visualiser le numéro qui est réellement composé. A cet effet, l'invention propose un radiotéléphone qui 5 permette à l'utilisateur de vérifier le numéro de téléphone composé avant son envoi et ceci, sans avoir à se munir de la base. Dans ce but, l'invention propose un radiotéléphone du type décrit précédemment, caractérisé en ce que le combiné comporte 10 des moyens d'affichage d'au moins une information relative à la communication. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - la base comporte des moyens de traitement qui sont aptes à déterminer l'information, qui comportent des moyens pour 15 transformer l'information en un signal de commande des moyens d'affichage, et qui sont aptes à transmettre le signal de commande aux moyens d'affichage par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de communication; - les moyens de traitement sont aptes à transmettre un 20 premier signal audio vers les deuxièmes moyens d'émission par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de communication, et en ce que les moyens de traitement sont aptes à recevoir un deuxième signal audio provenant des deuxièmes moyens de réception par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de communication; - le radiotéléphone comporte des moyens pour relier le combiné avec la base; - la base comporte des moyens permettant de recharger une batterie du combiné par l'intermédiaire d'une batterie de la base lorsque le combiné est solidarisé avec la base; - le radiotéléphone comporte des moyens pour relier électroniquement les moyens de traitement aux deuxièmes moyens d'émission du premier son, aux deuxièmes moyens de réception du deuxième son et aux moyens d'affichage lorsque le combiné est solidarisé avec la base; - le combiné comporte des moyens pour déconnecter les deuxièmes moyens de communication lorsque le combiné est solidarisé avec la base; le combiné comporte des moyens de commande d'au moins une fonction du radiotéléphone; - les moyens de commande sont reliés aux moyens de traitement par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de communication, et en ce que les moyens de traitement sont aptes à déconnecter sélectivement les deuxièmes moyens d'émission et 10 les deuxièmes moyens de réception ou les premiers moyens d'émission et les premiers moyens de réception. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées 15 parmi lesquelles: - la figure 1 est une représentation schématique en perspective d'un radiotéléphone conforme à l'invention dans laquelle le combiné est relié à la base; - la figure 2 est une représentation schématique en 20 perspective du radiotéléphone représenté à la figure 1 dans laquelle le combiné est séparé de la base; - la figure 3 est un diagramme représentant les divers composants du combiné et de la base du radiotéléphone représenté à la figure 1. Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence. On a représenté aux figures 2 et 3 un radiotéléphone portable 10 constitué de deux parties, une base 12 et un combiné 30 14, qui sont aptes à communiquer entre-elles par des moyens de communication sans fil. La base 12 comporte tous les éléments d'un radiotéléphone portable conventionnel du type GSM, permettant à l'utilisateur de communiquer avec un interlocuteur par l'intermédiaire d'un réseau téléphonique sans fil. Pour cela, la base 12 comporte plusieurs éléments servant d'interface à l'utilisateur qui consistent d'une manière générale, 5 comme on l'a représenté schématiquement à la figure 3, en un haut-parleur 16 et un micro 18 qui permettent à l'utilisateur de converser avec son interlocuteur, un clavier numérique 20 qui permet à l'utilisateur de composer un numéro d'appel, une ou plusieurs touches 22 qui permettent à l'utilisateur de contrôler la io communication, par exemple pour prendre un appel ou bien lui mettre fin et qui permettent de contrôler les diverses fonctions du radiotéléphone 10, et un écran d'affichage 24 du type à cristaux liquides qui permet notamment l'affichage du numéro appelé ou de l'identité de l'interlocuteur. La base 12 comporte aussi une batterie 26 pour fournir à la base 12 l'énergie électrique nécessaire, un émetteur-récepteur 28 et une antenne 30 qui permettent de relier la base 12 au réseau téléphonique sans fil. Le radiotéléphone 10 comporte aussi une microcarte à 20 puce 34 dans laquelle diverses informations permettant à l'utilisateur de se connecter au réseau téléphonique, et un combiné mémoire 36 dans lequel sont stockés par exemple les numéros de téléphones de différentes personnes. Enfin, la base 12 comporte un dispositif électronique 32 qui 25 comporte notamment un microprocesseur et qui réalise le traitement de diverses informations en provenance et à destination des composants de la base 12. Ainsi, lors d'une communication téléphonique entre l'utilisateur et son interlocuteur, un signal provenant de 30 l'interlocuteur est relayé par le réseau téléphonique sans fil, est reçu par l'antenne 30, et est transformé en un signal électronique par l'émetteur-récepteur 28. Le dispositif électronique 32 reçoit ce signal électronique et l'analyse pour en extraire diverses information telles que par exemple un numéro téléphonique identifiant l'interlocuteur, et pour extraire du signal électronique un premier signal audio correspondant à ce que dit l'interlocuteur. Le dispositif électronique 32 comporte des moyens 5 permettant le contrôle de l'écran d'affichage 24 pour afficher le numéro téléphonique de l'interlocuteur. Le dispositif électronique 32 est aussi relié au haut-parleur 16 qui transforme le premier signal audio extrait en un son audible par l'utilisateur. Pendant la communication, le son de la voix de l'utilisateur est transformé par l'intermédiaire du micro 18 en un deuxième signal audio qui est transmis au dispositif électronique 32. Le dispositif électronique 32 transforme le deuxième signal audio pour l'introduire dans un signal électronique qui est envoyé dans is le réseau téléphonique en destination de l'interlocuteur par l'intermédiaire de l'émetteur-récepteur 28. Le clavier numérique 20 et les touches 22 envoient aussi des informations au dispositif électronique 32 qui traite ces informations pour la commande des fonctions appropriées du 20 radiotéléphone 10. Ainsi, lorsque l'utilisateur se sert du clavier 20 ou mettre fin à un appel, ou bien pour commander une autre fonction du téléphone 10, le signal électrique produit par chacun de ces éléments est envoyé au dispositif électronique 38 ce qui effectue 25 l'action appropriée. Le combiné 14 est conçu pour être un élément léger et peu encombrant. A cet effet, il ne comporte que peu de composant. Ainsi, le combiné 14 comporte un haut-parleur 38, un micro , une batterie 42 et au moins un touche 44. Le combiné 14 et la base 12 comportent aussi chacun un émetteur-récepteur 46a, 46b qui sont reliés entre eux et qui permettent d'établir une communication sans fil entre la base 12 et le combiné 14 par l'intermédiaire d'antennes 48. Pour ne pas perturber la liaison entre le radiotéléphone 10 et le réseau téléphonique, ce qui pourrait nuire à la qualité de la communication, l'émetteur récepteur 28 qui permet d'établir une liaison entre la base 12 et le réseau téléphonique d'une part, et 5 les émetteurs-récepteurs 46a, 46b qui permettent d'établir une liaison entre le combiné 14 et la base 12 d'autre part utilisent des normes de transmission différentes. A titre d'exemple non limitatif, l'émetteur récepteur 28 qui permet d'établir la liaison entre la base 12 et le réseau io téléphonique utilise la normalisation GSM (Global System for Mobile communication), et les émetteurs-récepteurs 46a, 46b qui permettent d'établir la liaison entre le combiné 14 et la base 12 utilisent la normalisation BluetoothT. Pour que le combiné 14 conserve ses caractéristiques de 15 légèreté et de faible encombrement, il ne comporte pas le dispositif électronique ayant pour fonction le traitement des informations provenant ou à destination de ses composants, mais ces informations sont toutes traitées par le dispositif électronique 32 de la base 12. C'est pourquoi les composants du combiné, 20 c'est-à-dire le haut-parleur 38, le micro 40 et la touche 44 sont tous reliés au dispositif électronique 32 uniquement par l'intermédiaire des émetteurs-récepteurs 46a, 46b et des antennes 48. Ainsi, lors d'une communication téléphonique pendant 25 laquelle l'utilisateur utilise le combiné 14 à la place de la base 12, le premier signal audio correspondant à ce que dit l'interlocuteur provenant du dispositif électronique 32 est transmis au hautparleur 38 du combiné 14 par l'intermédiaire des émetteursrécepteurs 46a, 46b et des antennes 48. Le deuxième signal audio produit par le micro 40 du combiné 14, qui est d'une manière générale identique à celui produit par le micro 18 de la base 12, est lui transmis au dispositif électronique 32 par l'intermédiaire des émetteurs-récepteurs 46a, 46b et des antennes 48. Enfin, lorsque l'utilisateur appuie sur la touche 44 du combiné 14, que ce soit pour mettre fin à la communication ou bien, selon le mode de réalisation de radiotéléphone 10, pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur 38, le signal 5 électronique produit par la touche 44 est transmis dispositif électronique 32, par l'intermédiaire des émetteursrécepteurs 46a, 46b et des antennes 48, qui effectuera l'action voulue. Selon un mode préféré de réalisation, le dispositif électronique 32 est apte prendre en compte sélectivement le hautio parleur et le micro de la base 12 ou du combiné 14. Cette sélection s'effectue selon que l'utilisateur répond ou compose un appel en actionnant la touche 22 de la base 12 ou la touche 44 du combiné et elle permet d'éviter tout bruit parasite provenant de l'autre élément, qui pourrait gêner la conversation. Un radiotéléphonelO qui comporte un combiné 14 séparé de la base 12 permet à l'utilisateur de placer la base 12 à un endroit qui ne le gêne pas, comme par exemple dans un sac à main, et de placer le combiné 14 à un endroit facilement accessible comme par exemple dans une poche. Cependant, lorsque l'utilisateur désire envoyer un appel téléphonique, il doit saisir la base 12 pour composer l'appel ou bien il doit utiliser une fonction de reconnaissance vocale du radiotéléphone 10 lorsque celui-ci en possède une. Lorsque l'utilisateur utilise la fonction de reconnaissance 25 vocale, il doit prononcer le numéro de l'interlocuteur ou bien son nom, et le dispositif électronique 32, qui est conçu pour réaliser cette fonction, traite le signal audio produit pour composer le numéro d'appel. Malgré les performances des composants, il se peut que le 30 dispositif électronique 32 ne reconnaisse pas exactement les mots prononcés par l'utilisateur, et compose un numéro différent de celui voulu par l'utilisateur, ce qui peut parfois s'avérer regrettable. C'est pourquoi, et conformément à l'invention, le combiné 14 comporte un deuxième écran d'affichage 50 qui permet l'affichage du numéro ou de l'identité du destinataire de la communication avant que le numéro d'appel ne soit composé, ce qui évite tout appel d'une mauvais personne. Le deuxième écran d'affichage 50 permet aussi d'afficher le numéro ou l'identité de la personne qui appelle l'utilisateur. Il est ainsi possible à l'utilisateur de "filtrer" les appels et de ne répondre qu'à certaines personnes. Selon d'autres variantes de réalisation de l'invention, le deuxième écran d'affichage 50 permet d'afficher d'autres informations comme par exemple l'état du réseau téléphonique à l'endroit o se trouve la base, une icône informant qu'un message écrit a été reçu, voire l'affichage de ce message écrit. Pour que le combiné comporte le plus faible nombre de composants, l'information que doit afficher le deuxième écran d'affichage 50 est déterminée par le dispositif électronique 32. Ensuite, cette information, est transformée en un signal de commande du deuxième écran d'affichage 50 par le dispositif 20 électronique 32 qui est transmis au deuxième écran d'affichage 50 par l'intermédiaire des émetteurs-récepteurs 46a, 46b et des antennes 48, qui effectuera l'action voulue. Ceci permet d'éviter que le combiné 14 ne comporte un composant de traitement de l'information à afficher, cet élément 25 occupe nécessairement un volume, il pèse un certain poids et il nécessite une certaine quantité d'électricité qui réduisent les avantages d'encombrement et de poids du combiné 14. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le radiotéléphone 10 comporte des moyens pour lier le combiné 14 30 avec la base 12. La liaison du combiné 14 avec la base 12 permet de solidarisé ces deux éléments, par exemple pour éviter d'égarer le combiné 14, et elle permet de connecter des éléments du combiné 14 avec les éléments de la base 12, notamment avec le dispositif électronique 32. A cet effet, la base 12 et le combiné 14 comportent des moyens de solidarisation complémentaires qui sont représentés à 5 la figure 3 par une prise mâle 52 du combiné 14 et une prise femelle 54 de la base 12. Les moyens de liaison 52, 54 permettent aussi de recharger la batterie 42 du combiné 14 en la connectant avec la batterie 26 de la base 12 par l'intermédiaire d'un chargeur 55. io Pour éviter toute déconnexion des batteries 42, 26 lors d'une manipulation du radiotéléphone 10, les moyens de liaison 52, 54 comportent aussi des moyens de solidarisation du combiné 14 avec la base 12 qui consistent, comme on l'a représenté à la figure 2 en un logement 56 de la base 12 qui est complémentaire 15 du combiné 14. Le maintien en position du combiné 14 dans le logement 56 est réalisé par emboîtement élastique, ou bien, selon un autre mode de réalisation, par coopération de formes complémentaires. Lorsque le combiné 14 est solidarisé avec la base 12, le 20 radiotéléphone 10 forme alors un radiotéléphone conventionnel. Cependant, le radiotéléphone 10 comporte deux couples de hautparleurs 16, 38 et de micros 18,40, qui ont les mêmes fonctions. C'est pourquoi, lorsque le combiné 14 est solidarisé avec la base 12, le dispositif électronique 32 est apte à ne considérer 25 qu'un seul hautparleur 16, 38 et un seul micro 18, 40, par exemple ceux du combiné 14, et à déconnecter ceux de la base 12, ou inversement. Enfin, puisque tous les éléments du combiné 14 sont connectés avec le dispositif électronique 32, les signaux ne sont 30 pas transmis par l'intermédiaire des émetteurs-récepteurs de 46a, 46b et des antennes 48 se qui sont ainsi déconnectés ou mis en veille par le dispositif électronique 32. Par ailleurs, puisqu'une liaison physique est établie entre la base 12 et le combiné 14, le radiotéléphone 10 comporte aussi des moyens pour relier électroniquement le haut-parleur 38, le micro 40 et le deuxième écran d'affichage 50 du combiné 14 au dispositif électronique 32, c'est-à-dire que les signaux ne sont pas transmis par l'intermédiaire des émetteurs-récepteurs 46a, 46b et s des antennes 48. Lorsque la base 12 est placée dans un sac, son micros 16 et son hautparleur 18 sont inutilisés, car leurs fonctions sont réalisées par le haut-parleur 38 et le micro 40 du combiné 14. De plus, lorsque le combiné 14 est solidarisé avec la base 10 12, le hautparleur 16 et le micro 18 de la base 12 sont déconnectés, dans cette configuration aussi leurs fonctions sont réalisées par le haut-parleur 38 et le micro 40 du combiné 14. Ainsi, le haut-parleur 16 et le micro 18 de la base 12 ne sont que rarement voire jamais utilisés. C'est pourquoi, selon un 15 autre mode de réalisation du radiotéléphone 10 conforme à l'invention, la base 12 ne comporte pas de haut-parleur 16 ni de micro 18. Ainsi, lorsque le combiné 14 est désolidarisé de la base 12, l'utilisateur ne manipule que le combiné 14, la base 12 ayant 20 alors pour fonctions de traiter les information et de les transmettre, et, lorsque le combiné 14 est solidarisé avec la base 12, le radiotéléphone 10 a la structure d'un radiotéléphone conventionnel. Le combiné 14 est un élément de faible dimension. Ainsi, 25 l'utilisateur peut le transporter en le disposant à importe quel endroit de son corps. Pour cela, et selon un mode de réalisation bien connue, le combiné comporte une boucle (non représentée) qui permet un accrochage du combiné 14 à une oreille de l'utilisateur. Cependant, il peut être prévu d'autre modes de transport du module. Ainsi, par exemple, l'utilisateur peut porter le combiné à son poignet, dans quel cas qui porte aussi un bracelet comportant des moyens de solidarisation du combiné similaires au logement 56, aussi, l'utilisateur peut porter le combiné 14 la manière d'un pendentif. Enfin, selon une autre variante de réalisation de l'invention, le combiné comporte un module de prise de photos 5 numériques qui est lui aussi relié au dispositif électronique 32 par l'intermédiaire des émetteursrécepteurs. Ainsi, lorsque l'utilisateur effectue un cliché, les donnés correspondants au cliché sont transmises vers le dispositif électronique 32 qui, selon sa programmation, permet soit de visualiser le cliché par io l'intermédiaire de l'écran d'affichage de la base, soit de mémoriser le cliché sous forme numérique dans la mémoire de la base 12. Le combiné 14 est un élément de dimensions relativement réduites. Ainsi, son micro 40 est agencé à proximité du hauti5 parleur 38. De ce fait, lorsque l'utilisateur se sert du combiné lors d'un appel, le micro 40 se trouve éloigné de la bouche de l'utilisateur, ce qui peut nuire à la transmission des paroles émises par l'utilisateur. C'est pourquoi, selon une variante de réalisation de 20 l'invention représenté à la figure 2, le micro 38 est agencé à l'extrémité d'un bras télescopique 58 et, selon une autre variante non représentée, à l'extrémité d'un bras articulé. Par ailleurs, selon une autre variante de réalisation de l'invention, le chargement de la batterie 42 du combiné 14 25 s'effectue par l'intermédiaire d'un chargeur de batterie séparé de la base 12 que l'on branche sur un réseau d'alimentation en électricité. Le combiné est un élément que l'utilisateur conserve souvent à proximité de sa tête. Du fait de leur puissance élevée, 30 les ondes conformes à la normalisation GSM sont suspectées d'être cancérigènes pour les personnes qui utilisent fréquemment leur radiotéléphone. La liaison entre la base 12 et le combiné 14 est de faible portée (une dizaine de mètres environ), elle nécessite donc des ondes de faible puissance qui sont ainsi moins dangereuses sur les personnes. Le radiotéléphone 10 a été décrit comme étant un radiotéléphone portable utilisant un réseau du type GSM. 5 Cependant, il sera compris qu'un tel radiotéléphone 10 peut aussi être utilisé pour un téléphone domestique dit "sans fil" pour lequel la base 12 est reliée au réseau téléphonique par un câble, et le combiné 14 est relié à la base par les moyens de communication sans fil 46a, 46b. Le combiné 14 d'un tel radiotéléphone permet de s'affranchir de toute manipulation de la base, et il permet de composer un numéro de téléphone en toute sécurité, sans aucun risque de composer un faux numéro. REVENDICATIONS 1. Radiotéléphone (10) portable comportant une base (12), des premiers moyens (28, 30) permettant d'établir une communication sans fil entre la base (12) et un réseau 5 téléphonique, un combiné (14) distinct de la base (12) et des deuxièmes moyens de communication sans fil (46a, 46b, 48) entre la base (12) et le combiné (14), du type dans lequel la base comporte des premiers moyens d'émission (16) d'un premier son relatif à la communication à destination de l'utilisateur et des 10 premiers moyens de réception (18) d'un deuxième son relatif à la communication provenant de l'utilisateur, et du type dans lequel le combiné (14) comporte des deuxièmes moyens d'émission (38) du premier son et des deuxièmes moyens de réception (40) du deuxième son relatif, caractérisé en ce que le combiné (14) comporte des moyens d'affichage (50) d'au moins une information relative à la communication. 2. Radiotéléphone (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la base (12) comporte des moyens de 20 traitement (32) qui sont aptes à déterminer l'information, qui comportent des moyens pour transformer l'information en un signal de commande des moyens d'affichage (50), et qui sont aptes à transmettre le signal de commande aux moyens d'affichage (50) par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de 25 communication (46a, 46b, 48). 3. Radiotéléphone (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de traitement (32) sont aptes à transmettre le premier signal audio vers les deuxièmes moyens d'émission (38) par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de 30 communication (46a, 46b, 48), et en ce que les moyens de traitement (32) sont aptes à recevoir le deuxième signal audio provenant des deuxièmes moyens de réception (40) par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de communication (46a, 46b, 48). 4. Radiotéléphone (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (52, 54, 56) pour solidariser le combiné (14) avec la base (12). 5. Radiotéléphone (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la base (12) comporte des moyens (55) permettant de recharger une batterie (42) du combiné (14) par l'intermédiaire d'une batterie (26) de la base (12) lorsque le combiné (14) est solidarisé avec la base (12). 6. Radiotéléphone (10) selon l'une des revendications 4 ou , en combinaison avec la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (52, 54) pour relier électroniquement les moyens de traitement (32) aux deuxièmes moyens d'émission (38) du premier son, aux deuxièmes moyens de réception (40) du 15 deuxième son et aux moyens d'affichage (50) lorsque le combiné (14) est solidarisé avec la base (12). 7. Radiotéléphone (10) selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le combiné (14) comporte des moyens pour déconnecter les deuxièmes moyens de communication 20 lorsque le combiné (14) est solidarisé avec la base (12). 8. Radiotéléphone (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le combiné (14) comporte des moyens de commande (44) d'au moins une fonction du radiotéléphone (10). 9. Radiotéléphone (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de commande (44) sont reliés aux moyens de traitement (32) par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de communication (46a, 46b, 48), et en ce que les moyens de traitement (32) sont aptes à déconnecter 30 sélectivement les premiers moyens d'émission (16) et les premiers moyens de réception (18) ou deuxièmes les moyens d'émission (38) et les deuxièmes moyens de réception (40).