FR 2843602 A1 20040220 FR 0304965 A 20030423 La présente invention concerne un accouplement rapide pour accoupler un outil à la flèche d'une pelle excavatrice hydraulique et analogue, avec une partie d'accouplement côté outil ainsi qu'une partie 5 d'accouplement côté machine, qui peuvent être verrouillées l'une avec l'autre, o est prévu un accouplement de circuit d'énergie, notamment un accouplement hydraulique, pour accoupler un raccordement d'énergie côté outil à un raccordement d'énergie côté 10 machine. Dans des pelles excavatrices hydrauliques, des chenilles et des machines de construction et de terrassement similaires, des accouplements rapides sont utilisés au moyen desquels différents outils de fouille, 15 d'évacuation ou de levage peuvent être changés rapidement. Dans ce cas, il est fixé habituellement une moitié d'accouplement à l'outil et une seconde moitié d'accouplement à l'excavatrice respectivement à la machine correspondante de sorte qu'il suffit de réunir 20 les deux moitiés d'accouplement et de les verrouiller. Ce faisant, il est souvent nécessaire de coupler des conduits d'énergie côté outil, comme des conduits hydrauliques, des conduits pneumatiques ou des lignes électriques au circuit d'énergie côté machine, ce qui 25 peut être effectué à l'aide d'accouplements de circuit d'énergie qui constituent une partie de l'accouplement rapide et qui connectent lors de l'accouplement de l'outil également les conduits ou lignes d'énergie côté outil aux conduits ou lignes d'énergie côté machine. Cependant, ces accouplements de circuit d'énergie, précisément lors d'une utilisation sur des machines de construction ou de terrassement sont exposés aux conditions environnantes les plus rudes. En particulier dans la zone des chantiers, on ne réussit pas à maintenir 35 à distance du sable, de la poussière, des mottes de terre, de la boue et analogue de l'accouplement de circuit d'énergie. Cependant, cela nuit au fonctionnement de l'accouplement de circuit d'énergie. Souvent, un accouplement sans fuite n'est plus possible. D'autre part, les effets extérieurs indiqués entraînent une usure prématurée des pièces d'accouplement s'engageant l'une 5 dans l'autre. Il peut également arriver que lors d'un grand froid, de la neige et des morceaux de glace gèlent aux raccordements d'énergie de sorte que les opérations d'accouplement ne peuvent plus être exécutées. La présente invention a donc pour objet la création 10 d'un accouplement rapide perfectionné du type indiqué qui évite les inconvénients de l'art antérieur et qui perfectionne celui-ci d'une manière avantageuse. De préférence, un fonctionnement parfait de l'accouplement de circuit d'énergie doit également être assuré sous des 15 conditions environnantes rudes. Cet objet est atteint conformément à la présente invention par un accouplement rapide, dans lequel est associé à l'accouplement de circuit d'énergie un dispositif de nettoyage pour le nettoyage des 20 raccordements d'énergie. Le dispositif de nettoyage enlève automatiquement des salissures, du sable, de la poussière et tout ce qui pourrait empêcher respectivement gêner l'opération d'accouplement de sorte qu'un fonctionnement sr de l'accouplement de circuit d'énergie 25 est assuré. De plus, l'usure est réduite considérablement étant donné que les raccordements d'énergie respectivement les pièces d'accouplement correspondantes sont mis en et hors prise, toujours exempts de sable, de poussière et d'autres particules provoquent une usure. Selon un développement ultérieur de l'invention, le dispositif de nettoyage est réalisé pour fonctionner sans contact. En particulier, un dispositif de fluide sous pression avec au moins une buse de nettoyage peut être prévu au moyen duquel l'accouplement peut être chargé et 35 nettoyé avec du fluide sous pression. Comme fluide sous pression, de préférence de l'air et/ou un liquide de nettoyage approprié pourront être utilisés. La poussière, le sable ou la boue qui s'est fixé à l'accouplement est soufflé respectivement projeté au loin par la sollicitation correspondante par du fluide sous pression. Pour pouvoir également supprimer des salissures gelées, 5 comme la glace et la neige, il peut être prévu de plus que le dispositif de nettoyage applique un moyen dissolvant le gel sur l'accouplement rapide respectivement notamment l'accouplement de circuit d'énergie pour assurer le fonctionnement de l'accouplement également lors d'un grand froid. Le cas échéant, également des moyens avec un effet lubrifiant peuvent être ajoutés, o l'effet de lubrification a un effet réduisant l'usure sur les pièces d'accouplement et leurs organes de retenue qui sont soumis pendant 15 l'excavation à des micro-mouvements. L'accouplement de circuit d'énergie peut présenter des supports d'accouplement respectivement côté outil et côté machine, notamment sous la forme de plaques d'accouplement, qui peuvent être fixés, d'une part à 20 l'outil à accoupler et, d'autre part, à la flèche de la pelle ou à la partie de machine correspondante respectivement aux moitiés de changement rapide correspondantes de l'accouplement rapide de sorte que lors de l'accouplement mécanique de l'outil, également 25 les raccordements d'énergie sont accouplés. Les raccordements d'énergie proprement dits sont disposés dans ce cas respectivement aux côtés plats à réunir des plaques d'accouplement et peuvent être réalisés notamment sous la forme de saillies de connecteur et d'évidements 30 de connecteur complémentaires dans respectivement sur la surface des plaques d'accouplement. Pour nettoyer ces saillies de connecteur et évidements de connecteur, le dispositif de nettoyage peut présenter des buses de nettoyage disposées à l'intérieur et/ou à l'extérieur de 35 la zone d'accouplement définie par les raccordements d'énergie. Selon une réalisation préférée de l'invention, dans le support d'accouplement de préférence en forme de plaque, côté machine, de l'accouplement de circuit d'énergie, des canaux de fluide sous pression ainsi que 5 plusieurs buses de nettoyage sont intégrés de telle sorte que le dispositif de nettoyage expulse en quelque sorte de la plaque d'accouplement de l'air comprimé ou projette du liquide de nettoyage pour éliminer les salissures adhérant à celle-ci. De préférence, les buses de nettoyage sont disposées autour des raccordements ou branchements d'énergie pour nettoyer notamment le tronçon d'accouplement autour des branchements d'énergie ainsi que ces derniers eux-mêmes. Selon une réalisation 15 préférée de l'invention, il peut être prévu que les connecteurs d'accouplement respectivement raccordements d'énergie soient entourées respectivement d'une buse de nettoyage annulaire. A l'aide de telles buses annulaires respectivement buses à fente annulaires, un nettoyage 20 particulièrement efficace des raccordements d'énergie peut être obtenu. En alternance ou en plus, le dispositif de nettoyage peut présenter latéralement à l'extérieur du tronçon d'accouplement d'énergie réuni lors de 25 l'accouplement au moins une buse de nettoyage par laquelle peut être soufflé respectivement projeté depuis le côté de l'air comprimé ou du liquide de nettoyage respectivement un mélange de ceux-ci ou d'autres milieux dans le tronçon d'accouplement d'énergie apte à être 30 réuni. De préférence, plusieurs buses de nettoyage sont disposées à l'extérieur de la zone d'accouplement proprement dite pour pouvoir souffler respectivement projeter depuis plusieurs côtés sur le tronçon d'accouplement autour des raccordements d'énergie. Pour des utilisations particulières, o il faut éviter une sortie même de plus petites quantités de fuite, il est prévu selon un développement ultérieur de l'invention, un dispositif d'aspiration qui aspire de préférence par des canaux d'aspiration disposés à l'intérieur des plaques d'accouplement des fuites éventuellement produites par dépression. De préférence, 5 des ouvertures respectivement canaux d'aspiration débouchant sur les plaques d'accouplement sont prévus dans la zone autour des raccordements d'énergie de sorte qu'un liquide de fuite sortant peut être récupéré immédiatement. Selon un développement ultérieur de l'invention, le dispositif de nettoyage peut présenter également aussi au moins une brosse de nettoyage apte à être entraînée par moteur au moyen de laquelle les raccordements d'énergie et/ou des tronçons d'accouplement situés autour de ceux15 ci peuvent être nettoyés mécaniquement. De préférence, des brosses entraînées par des moteurs électriques sont fixées aux plaques de l'accouplement de circuit d'énergie pour nettoyer l'accouplement de circuit d'énergie. Un effet renforçant l'opération de nettoyage peut 20 également être atteint par un revêtement spécial des tronçons d'accouplement critiques. Avantageusement, l'accouplement de circuit d'énergie peut présenter aux raccordements d'énergie et/ou dans la zone autour des raccordements d'énergie un revêtement de surface, 25 notamment un nano-revêtement, réduisant l'adhérence à la surface. Par un revêtement de surface correspondant, réduisant l'adhérence, les salissures ne peuvent plus se fixer de sorte qu'elles peuvent être éliminées aussi avec des pressions de fluide comprimé plus basses. L'opération de nettoyage peut être exécutée à la fois à l'état désaccouplé et aussi pendant l'opération d'accouplement. Au moyen d'une installation de commande correspondante, le dispositif de nettoyage est commandé de façon qu'il soit mis en fonctionnement pendant 35 l'opération d'accouplement et/ou de préférence directement avant l'opération d'accouplement. L'exécution de l'opération de nettoyage pendant l'opération d'accouplement présente l'avantage que lors d'un faible espacement des moitiés d'accouplement, la vitesse du milieu de nettoyage, donc de l'air comprimé respectivement du liquide de nettoyage ou du mélange de 5 ceux-ci, augmente dans la fente ainsi plus petite entre les moitiés d'accouplement et, de ce fait, l'effet de nettoyage se renforce. En alternance, on peut renoncer complètement à une installation de commande respectivement une commande du 10 compresseur et/ou des moyens de commande comme des soupapes, et la pression de fluide peut être appliquée d'une manière permanente. En particulier, la sortie du fluide sous pression à l'accouplement rapide peut être commandée par la dimension de la fente des plaques 15 d'accouplement de l'accouplement rapide. Les plaques d'accouplement ainsi que leur éloignement respectivement rapprochement commandé forment en quelque sorte la soupape qui commande la sortie du fluide sous pression. L'accouplement rapide possède avantageusement à chacune 20 de ses moitiés une plaque d'accouplement qui, lors de la réunion de l'accouplement rapide, sont déplacées l'une vers l'autre respectivement l'une contre l'autre. Lorsque le fluide sous pression est introduit par les plaques d'accouplement dans l'espace intermédiaire entre les deux 25 plaques, la dimension de la fente entre les plaques d'accouplement commande la quantité d'air respectivement quantité de fluide sous pression sortante. Par l'omission de soupapes séparées, des pressions très élevées peuvent être atteintes ce qui est avantageux en particulier pour 30 des applications sous l'eau. Pour des applications particulières, par exemple dans de la boue et de l'eau, le dispositif de nettoyage peut être amené à fonctionner respectivement être maintenu en fonctionnement par l'installation de commande 35 également pendant le fonctionnement de l'outil et ainsi, pendant le fonctionnement de l'outil peut être produit entre les moitiés d'accouplement de circuit d'énergie réunies un coussinet d'air comprimé et/ou du fluide sous pression peut être sorti en permanence. Ce faisant, entre les deux moitiés d'accouplement, le fluide sous pression s'écoule d'une manière permanente de l'intérieur vers 5 l'extérieur ce qui empêche la pénétration de milieux gênant le fonctionnement. A cette fin, notamment l'agencement décrit avant des buses de nettoyage dans les surfaces entourent les connecteurs de la plaque d'accouplement est utile. Selon un développement intérieur de l'invention il peut être prévu que le dispositif de nettoyage provoque non seulement le nettoyage de l'accouplement de circuit d'énergie mais également le nettoyage des parties d'accouplement de changement rapide de l'accouplement 15 rapide. Ce faisant, le fonctionnement de l'accouplement rapide est entièrement assuré. Avantageusement il peut être prévu que le dispositif de nettoyage nettoie respectivement maintient propre également les actionneurs, la mécanique 20 d'actionnement et/ou les organes électriques d'actionnement de l'acouplement rapide. De préférence, le mécanisme d'actionnement du verrouillage des deux parties d'accouplement est disposé dans un espace creux encapsulé à l'une des moitiés d'accouplement, notamment la moitié 25 d'accouplement côté machine, o avantageusement le dispositif de nettoyage charge l'espace creux encapsulé cité en fluide sous pression. De préférence, le fluide sous pression est introduit le cas échéant par un réducteur de pression dans l'intérieur de cet espace 30 creux pour empêcher la pénétration d'eau respectivement pour nettoyer par soufflage l'espace mécanique et électrique encapsulé. Le fluide sous pression servant au nettoyage peut être mis à dispositif de différentes manières. Selon une 35 réalisation de l'invention, le dispositif de nettoyage peut présenter un compresseur. En alternance, l'air comprimé peut également être produit au moyen d'un vérin hydraulique. Pour pouvoir émettre rapidement également de plus grandes quantités de fluide sous pression, sous forme de jet, un accumulateur de pression de préférence apte à être échangé et à être chargé peut être installé. 5 Lorsque des liquides sont utilisés comme fluides sous pression, un ensemble de pompes correspondant peut être prévu. Pour combiner entre eux l'air comprimé et le liquide, un tube de Venturi peut être prévu par lequel du liquide est ajouté au flux d'air comprimé. On peut 10 renoncer ici à un ensemble de pompes séparée. De préférence, dans les conduits d'amenée de fluide sous pression, des soupapes par lesquelles l'émission du fluide sous pression peut être commandée, sont montées en amont des buses de nettoyage. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple 20 illustrant des modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue de côté d'une pelle excavatrice hydraulique à la flèche de laquelle est associé un accouplement rapide pour l'accouplement 25 d'outils ainsi qu'un dispositif de nettoyage associé à l'accouplement rapide, qui présente un dispositif à fluide sous pression avec des buses de nettoyage, - la figure 2 est une représentation schématique d'un générateur d'air comprimé avec un piston actionné de 30 manière hydraulique, par lequel peut être produit le fluide sous pression pour le dispositif à fluide sous pression de la figure 1, - la figure 3 est une vue de côté d'un accouplement de circuit d'énergie avec des plaques d'accouplement non 35 encore réunies, dans lesquelles sont intégrés des canaux de fluide sous pression et des buses de nettoyage du dispositif de nettoyage des figures précédentes, - la figure 4 est une vue de dessus de la plaque d'accouplement côté machine de la figure 3 qui montre l'agencement des buses de nettoyage autour des raccordements d'énergie de la plaque d'accouplement, - la figure 5 est une vue de dessus (a) ainsi qu'une vue en coupe (b) d'une plaque d'accouplement de l'accouplement de circuit d'énergie similaire à la figure 4, dans laquelle sont prévues les buses annulaires entourant annulairement les raccordements d'énergie, - la figure 6 est une vue de côté d'un accouplement de circuit d'énergie avec des plaques d'accouplement non encore réunies, similaire à la figure 3, o est prévue une brosse de nettoyage entraînée par moteur, qui peut être amenée entre les moitiés d'accouplement, - la figure 7 est une vue en perspective d'une moitié d'accouplement rapide fixée à l'accouplement fixé à la flèche de la pelle excavatrice hydraulique selon une autre réalisation de l'invention, et la figure 8 est une vue éclatée en perspective de 20 la moitié d'accouplement rapide de la figure 7 qui représente l'agencement de la mécanique et des actionneurs de verrouillage dans un espace creux encapsulé. La figure 1 représente une pelle excavatrice 25 hydraulique 1 à la flèche 2 de laquelle est fixée une première moitié d'accouplement rapide 3. La moitié d'accouplement rapide 3 est constituée d'une partie d'accouplement fixée d'une manière pivotante à l'extrémité de la flèche 2, qui peut être amenée à 30 pivoter par le vérin hydraulique 4 et la tringlerie de couplage 5 relativement à la flèche de la pelle. La moitié d'accouplement rapide 3 possède une gueule en forme de crochet 6 par laquelle elle peut saisir un boulon transversal 7 de la seconde moitié d'accouplement 35 rapide 8 qui est fixée à l'outil 9. Les deux moitiés d'accouplement rapide 3 et 8 peuvent être réunies par pivotement autour de l'axe défini par le boulon transversal 7 et la gueule 6. Lorsque celles-ci atteignent la position réunie, elles peuvent être verrouillées l'une à l'autre par un second boulon transversal 10. L'accouplement rapide 11 formé par les deux moitiés d'accouplement 3 et 8 présente un accouplement d'énergie 12 qui comporte deux plaques d'accouplement 13 et 14 dont une plaque d'accouplement 13, côté machine, est fixée à la première moitié d'accouplement rapide 3, et une plaque 10 d'accouplement 14, côté outil, est fixée à la seconde moitié d'accouplement rapide 8. Lors de la réunion des deux moitiés d'accouplement rapide 3 et 4, également les deux plaques d'accouplement 13 et 14 de l'accouplement d'énergie 12 sont amenées l'une vers l'autre 15 respectivement l'une contre l'autre de sorte que des raccordements ou branchements d'énergie 15, 16 prévus aux plaques d'accouplement 13 et 14 viennent en prise et s'accouplent. Comme le montre la figure 3, les raccordements d'énergie 15 et 16 sont constitués de 20 saillies de connecteur et et/ou d'évidements de connecteur qui sont réalisés dans respectivement sur des surfaces opposées des plaques d'accouplement 13 et 14 et qui, lors de la réunion des plaques d'accouplement 13 et 14 s'engagent les uns dans les autres et viennent en 25 prise d'accouplement. Comme le montre la figure 1, il est associé à l'accouplement rapide 11 un dispositif de nettoyage 17 qui nettoie les moitiés d'accouplement rapide 3 et 8 et notamment les plaques d'accouplement 13 et 14 de 30 l'accouplement de circuit d'énergie 12. Dans le mode de réalisation représenté, le dispositif de nettoyage fonctionne avec de l'air comprimé qui est soufflé par des buses de nettoyage 18 sur l'accouplement d'énergie 12, comme cela sera expliqué encore plus en détail. L'air 35 comprimé peut être mis à disposition de différentes manières. Comme le montre la figure 1, l'air comprimé peut être produit par un compresseur 19 qui pousse l'air l1 comprimé par un clapet de retenue 20 dans un conduit sous pression 21. Le conduit sous pression 21 débouche dans les buses de nettoyage 18 et peut être fermé en amont des buses de nettoyage 18 par une soupape de commande à deux 5 voies 22. Entre le clapet de retenue 20 et la soupape d'arrêt 22, des accumulateurs de pression 23 peuvent être reliés au conduit sous pression 21 pour stocker une plus grande quantité de fluide sous pression et pour l'émettre lors de l'ouverture de la soupape 22. En alternance, l'air comprimé peut également être mis à disposition par un vérin 24, qui est représenté sur la figure 2 et qui peut être en liaison avec le conduit sous pression 21. Avantageusement, le vérin sous pression 22 peut être actionné avec du liquide hydraulique qui est 15 régulièrement disponible à la pelle excavatrice hydraulique. Pour pouvoir utiliser non seulement de l'air comprimé, mais également du liquide de nettoyage, un ensemble de pompes correspondant 25 qui aspire du liquide de nettoyage d'un réservoir 26 peut être relié aux 20 conduits sous pression 21. Indépendamment du type du fluide sous pression et de sa production, le fluide sous pression est évacué par les buses de nettoyage 18 dont l'agencement est représenté plus en détail sur les figures 3 à 5. Comme le montre la figure 3, dans la plaque d'accouplement 13 côté machine de l'accouplement de circuit d'énergie 12, des canaux de fluide sous pression 27 sont réalisés qui sont en liaison avec le conduit sous pression 21. Ils débouchent sur la surface de plaque à 30 laquelle sont également prévus les raccordements ou branchements d'énergie 15. Comme le montre la figure 4, plusieurs buses de nettoyage 18 sont disposées en forme d'anneau autour de chacun des raccordements d'énergie 15. Par les buses de nettoyage 18, des salissures adhérant, 35 d'une part, aux plaques d'accouplement elles-mêmes et aussi aux raccordements d'énergie 15 peuvent être éliminées. De plus, les buses 18 sont également orientées vers la plaque d'accouplement opposée 14 de sorte que celle-ci peut également être nettoyée. Comme le montre la figure 3, d'autres buses de nettoyage 18 sont disposées à l'extérieur de la zone 5 d'accouplement, c'est-à-dire latéralement à côté des plaques d'accouplement 13 et 14, par lesquelles le fluide de nettoyage peut être dirigé respectivement soufflé de l'extérieur entre les plaques d'accouplement 13 et 14. Les buses de nettoyage 18 disposées à l'extérieur sont 10 également reliées aux conduits sous pression 21. Comme le montre la figure 5, à la place de plusieurs buses de nettoyage 18, qui sont disposées autour de chaque raccordement d'énergie 15, chaque raccordement d'énergie 15 peut être entouré par une buse 15 de nettoyage annulaire 18. Comme le montre la figure 5b, la buse de nettoyage annulaire 18 est formée par un canal annulaire 29 autour duquel s'étend le raccordement d'énergie respectif 15, et qui possède une ouverture 31 ouverte vers la surface 30 de la plaque d'accouplement. 20 L'ouverture 31 forme une fente entre la plaque d'accouplement 13 et le raccordement d'énergie 15. Le canal annulaire 29 est en liaison par un canal de fluide sous pression 27 avec le conduit sous pression 21. Par les buses de nettoyage 18 prévues à la plaque 25 d'accouplement 13, des salissures gênantes peuvent être éliminées non seulement directement avant et/ou pendant l'opération d'accouplement dans la zone d'accouplement. Il peut également être prévu que le dispositif de nettoyage 17 soit amené à fonctionner ou soit maintenu en 30 fonctionnement par une installation de commande correspondante 32 qui est reliée à la soupape 22 ainsi qu'au générateur de pression 19, 24 et 25, pendant le fonctionnement de la pelle excavatrice de sorte que par les buses de nettoyage 18, du fluide sous pression est 35 introduit en permanence entre les plaques d'accouplement 13 et 14. Les plaques d'accouplement 13 et 14 réunies à l'état accouplé sont maintenues propres par le fluide sous pression s'écoulant en permanence. En quelque sorte, il est maintenu un coussinet d'air entre les plaques d'accouplement 13 et 14 qui empêchent une pénétration de milieux gênant le fonctionnement. Comme le montre la figure 6, le dispositif de nettoyage peut également présenter une brosse de nettoyage 33 qui est logée à un support de brosse 34 et qui peut être entraînée en rotation par un moteur électrique. De plus, la brosse de nettoyage 33 qui est en 10 rotation, peut être déplacée ensemble avec le support de brosse 34 le long d'un guidage de support de brosse 35 de façon que la brosse de nettoyage 33 passe entre les plaques d'accouplement 13 et 14 et nettoye ainsi mécaniquement la surface des plaques d'accouplement 13 et 15 14 ainsi que les raccordements d'énergie 15 et 16, notamment pour éliminer les salissures grossières. Avantageusement, la brosse de nettoyage 34 est fixée directement à l'une des plaques d'accouplement 13 et 14 pour pouvoir être déplacée de la manière indiquée. Comme le montre la figure 6, il peut être associé à l'accouplement rapide, notamment au moins à l'une des plaques d'accouplement 13 ou 14, une installation de chauffage 39 au moyen de laquelle de la neige ou de la glace gelée peut être détachée de l'accouplement rapide. 25 L'installation de chauffage 39 est réalisée de préférence de manière électrothermique. Par exemple, un serpentin de chauffage peut être guidé sur l'une des plaques d'accouplement ou les deux plaques d'accouplement. Le courant peut également être appliqué directement à la 30 plaque d'accouplement 13. La figure 6 représente des branchements électriques correspondants 40 et 41 par lesquels l'accouplement rapide, notamment les plaques d'accouplement de celui-ci, peuvent être chauffées. Il va de soi que notamment pour des applications en cas de gel, 35 l'installation de chauffage présente des avantages particuliers indépendamment du nettoyage du fluide sous pression décrit avant. Comme le montrent les figures 6 et 7, la moitié d'accouplement rapide 3 présente un espace creux capsulé 50 qui est délimité, d'une part, par la plaque d'accouplement 13 et, d'autre part, par un couvercle 51. 5 Dans l'espace creux encapsulé 50 est disposée un mécanisme de verrouillage 52 qui comprend des boulons de verrouillage 53 pouvant être sortis et/ou un actionneur de verrouillage 54 fonctionnant hydrauliquement. Le mécanisme de verrouillage en tant que tel peut être 10 réalisé différemment. Cependant, il est disposé dans l'espace creux capsulé 50 pour le protéger contre des effets extérieurs. Comme le montre la figure 8, l'actionneur 54 est également commandé électriquement de sorte que l'organe 15 électrique du verrouillage est disposé également dans l'espace creux. Pour que l'espace creux 50 reste propre respectivement pour empêcher une pénétration d'eau, l'air comprimé est soufflé dans l'espace creux 50. Comme le montrent les figures 7 et 8, du conduit sous pression 21 20 part un conduit sous pression 55 qui débouche à travers la plaque d'accouplement 13 au point 56 dans l'espace creux 50. L'espace mécanique et électrique encapsulé peut cependant être nettoyé par soufflage. Notamment dans des applications sous l'eau, ici la pénétration de l'eau peut 25 cependant être empêchée. On notera en outre que l'installation de chauffage 39, 40, 41 peut être associée à la partie d'accouplement côté outil et/ou à la partie d'accouplement côté machine, de préférence au mécanisme de verrouillage et/ou à 30 l'accouplement de circuit d'énergie, notamment à une plaque d'accouplement 13 supportant l'accouplement de circuit d'énergie. REVENDICATIONS 1. Accouplement rapide pour accoupler un outil à la flèche (2) d'une pelle excavatrice hydraulique (1) et 5 analogue, avec une partie d'accouplement (8) côté outil ainsi qu'une partie d'accouplement (3) côté machine, qui peuvent être verrouillées l'une avec l'autre, o est prévu un accouplement de circuit d'énergie (12), notamment un accouplement hydraulique, pour accoupler un 10 raccordement d'énergie (16) côté outil à un raccordement d'énergie (15) côté machine, caractérisé en ce qu'il est associé à l'accouplement de circuit d'énergie (12) un dispositif de nettoyage (17) pour le nettoyage des raccordements d'énergie (15, 16). 2. Accouplement rapide selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage (17) est réalisé pour fonctionner sans contact, et présente notamment un dispositif de fluide sous pression (19, 21) avec au moins une buse de nettoyage (18) au moyen de laquelle les raccordements d'énergie (15, 16) peuvent être chargés en fluide sous pression. 3. Accouplement rapide selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'accouplement de circuit d'énergie (12) présente des 25 supports d'accouplement côté outil et côté machine (14; 13), en particulier respectivement une plaque d'accouplement, sur lesquelles sont fixés les raccordement d'énergie (15, 16), et en ce que le dispositif de nettoyage (17) présente des canaux de 30 fluide sous pression (27) et/ou des buses de nettoyage (18) intégrés dans le support d'accouplement (13) côté machine. 4. Accouplement rapide selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les 35 raccordements d'énergie (15, 16) présentent dans respectivement sur une face d'accouplement (30) des saillies de connecteur et/ou des évidements de connecteur, et en ce que le dispositif de nettoyage (17) comporte des buses de nettoyage (18) dans respectivement sur la face d'accouplement précitée (30). 5. Accouplement rapide selon l'une des 5 revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage (17) présente au moins une buse de nettoyage (18) qui est disposée latéralement à l'extérieur d'un tronçon d'accouplement de circuit d'énergie venant en contact lors de l'accouplement. 6. Accouplement rapide selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage (17) comporte au moins une buse annulaire de nettoyage (18) entourant en forme d'anneau un raccordement d'énergie (15). 7. Accouplement rapide selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage (17) présente un dispositif d'aspiration pour l'aspiration de fuites à l'accouplement de circuit d'énergie (12). 8. Accouplement rapide selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage (17) présente au moins une brosse de nettoyage (33) pouvant être entraînée par moteur, au moyen de laquelle les raccordements d'énergie (15, 16) 25 peuvent être nettoyés mécaniquement. 9. Accouplement rapide selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'accouplement de circuit d'énergie (12) présente aux raccordements d'énergie (15, 16) et/ou dans la zone 30 autour des raccordements d'énergie un revêtement de surface, de préférence un nano-revêtement, diminuant l'adhérence superficielle. 10. Accouplement rapide selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est prévu 35 un dispositif de fluide sous pression pneumatique et/ou hydraulique (19; 25). T 11. Accouplement rapide selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage (17) présente un réservoir de stockage pour la réception d'un moyen dissolvant le gel 5 ainsi qu'un dispositif d'évacuation pour sortir le moyen dissolvant le gel sur l'accouplement de circuit d'énergie (12), o de préférence le réservoir de stockage peut être relié à un dispositif de fluide sous pression. 12. Accouplement rapide selon l'une des 10 revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il est associé au dispositif de nettoyage (17) une installation de commande (32) qui met en fonctionnement le dispositif de nettoyage (17) pendant l'opération d'accouplement et/ou avant l'opération d'accouplement. 13. Accouplement rapide selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage (17) peut être commandé par l'installation de commande (32) de façon que soit produit pendant le fonctionnement de l'outil entre les moitiés d'accouplement réunies du 20 circuit d'énergie (13, 14) un coussinet de fluide sous pression et/ou que du fluide sous pression soit émis en permanence. 14. Accouplement rapide selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la partie 25 d'accouplement (3) de préférence côté machine présente un espace creux encapsulé (50) pour la réception d'un mécanisme de verrouillage (52) et/ou d'un actionneur de verrouillage (54) et en ce que l'espace creux peut être chargé en fluide sous pression par un raccord de fluide 30 sous pression. 15. Accouplement rapide selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'une installation de chauffage (39, 40,41) est associée à la partie d'accouplement côté outil et/ou à la partie d'accouplement côté machine, de 35 préférence au mécanisme de verrouillage et/ou à l'accouplement de circuit d'énergie, notamment à une plaque d'accouplement (13) supportant l'accouplement de circuit d'énergie. 16. Accouplement rapide selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'installation de chauffage (39) est réalisée de façon électrothermique.