FR 2839022 A1 20031031 FR 0205483 A 20020430 10.Vehicule comprenant un ton' selon l'une des revendications 1 a 9. 1 2839022 Panneau d'etancheite, en particulier pour porte de vehicule automobile, et ses moyens de fabrication L' invention concerne un panneau d'etancheite, en particulier pour porte de vehicule automobile ainsi que son procede et son dispositif de fabrication. Les panneaux d'etancheite qui vent destines a etre poses et fixes sur les soles des portes de o vehicule automobile, du cote interne au vehicule, a des fins d'etancheite et d'insonorisation, comprennent en general au moins une feuille d'une matiere plastique compacte ou cellulaire, telle par exemple que du polyethylene ou du polypropylene, eventuellement associee a un film d'une matiere plastique du meme type, qui renforce l'etancheite et l'insonorisation. Ces panneaux vent thermoformes pour etre adaptables aux formes plus ou moins complexes des faces interieures des portes de vehicule et comportent sur une face un cordon ou un film de matiere adhesive qui permet de les fixer par collage sur les soles des portes. En general ces panneaux thermoformes vent empires les uns sur les autres pour etre livres aux constructeurs des vehicules automobiles. Un separateur tel qu'une feuille de papier silicone ou analogue est pose soit sur le cordon adhesif de chaque panneau, soit entre deux panneaux empires pour permettre l'empilage de ces panneaux et leur separation sans peine. Pour eviter l'utilisation de ces separateurs, on a deja propose d'utiliser des adhesifs du type "hot melt" qui vent deposes a chaud sur les panneaux et qui vent reticules pour etre fortement cohesifs et se 2 2839022 detacher facilement des autres panneaux avec lesquels ils vent en contact lors de l'empilage des panneaux. Cela permet d'empiler les panneaux directement sans separateurs silicones. En general, ces cordons de matiere adhesive, qui vent souvent sous forme de mousse pour s'ecraser plus facilement quand ils vent appliques sur les soles des portes des vehicules, ont une section circulaire ou approximativement circulaire et vent deposes au o pistolet ou au moyen d'un outil a buse le long des bords peripheriques des panneaux, le diametre de ces cordons etant typiquement de l'ordre de 5 a 6 millimetres. Ces cordons de matiere adhesive en mousse ont un inconvenient, qui est leur facilite d'ecrasement sur des longueurs plus ou moins importantes lors de leur stockage, de leur transport et de leur manipulation, ce qui peut se traduire par des defauts de collage des panneaux sur les portes de vehicule. La presente invention a notamment pour but d'eviter cet inconvenient. Wile propose a cet effet un panneau d'etancheite du type precise, en particulier pour porte de vehicule automobile, comprenant au moins une feuille d'une matiere plastique compacte ou cellulaire et une matiere adhesive deposee sur une face du panneau le long d'une partie au moins de sa peripherie, caracterise en ce que la matiere adhesive est deposee sous forme d'un ruban a section transversale oblongue et a une epaisseur inferieure a sa largeur. De preference, ce ruban est a section sensiblement rectangulaire, ou sensiblement semi 3 2839022 elliptique avec un grand axe parallele a la surface du panneau et un petit axe perpendiculaire a la surface du panneau. Cette forme particuliere du ruban de matiere adhesive reduit beaucoup les risques d'ecrasement lors du stockage, du transport ou de la manipulation des panneaux et reduit de facon correspondante les inconvenients resultant de cet ecrasement. Par ailleurs, ce ruban est avantageusement en o matiere adhesive compacte ou sensiblement compacte, ce qui reduit encore ses risques d'ecrasement accidental avant la fixation du panneau sur une porte de vehicule. La pose d'un ruban de matiere adhesive selon l' invention sur un panneau d'etancheite, c'est-a-dire selon un trajet qui peut etre relativement sinueux, ne peut pas etre effectuee directement au moyen des materiels utilises habituellement, car le depot d'un ruban a section rectangulaire le long d'une ligne sinueuse ou brisee necessiterait de faire tourner autour d'un axe perpendiculaire au panneau les moyens utilises pour deposer le ruban sur le panneau. L' invention propose done egalement un procede de fabrication d'un panneau du type decrit ci-dessus, caracterise en ce qu'il consiste a deposer un ruban de matiere adhesive sur le panneau le long d'un trace predetermine, par combinaison d'un mouvement de translation dans le plan du panneau et d'un mouvement de rotation autour d'un axe perpendiculaire au plan du panneau, entre ce panneau et des moyens de depot du ruban. Le depot du ruban de matiere adhesive est de preference realise par extrusion ou par pulverisation. 4 2839022 Dans un mode de real i sat ion pre fere de l' invention, ce procede consiste a deplacer le panneau dans son plan par rotation autour d'un axe perpendiculaire au panneau. Il est en effet plus facile de faire tourner le panneau autour d'un axe perpendiculaire que de faire tourner les moyens de depot du ruban (tels par exemple que des moyens d' extrusion) autour de cet axe. Avantageusement, ce procede consiste egalement a lo deplacer le panneau par translation le long d'au moins un axe parallele a son plan, et a deplacer les moyens de depot du ruban en translation le long d'au moins un autre axe parallele au panneau. La combinaison de ces mouvements de translation et du mouvement de rotation du panneau autour d'un axe perpendiculaire a son plan, permet de deposer un ruban de matiere adhesive a section oblongue, par exemple sensiblement rectangulaire sur le panneau en suivant un trace quelconque, qui peut etre plus ou moins sinueux suivant les cast L' invention propose egalement un dispositif de fabrication d'un panneau du type decrit cidessus, ce dispositif comprenant une table de support du panneau et des moyens de depot, par exemple par extrusion, d'un ruban de matiere adhesive sur le panneau, ce dispositif etant caracterise en ce qu'il comprend des moyens motorises de deplacement relatif de ladite table et des moyens de depot en rotation autour d'un axe perpendicula ire au panneau et de s moyens motorises de deplacement relatif de la table et des moyens de depot en translation le long d'au moins un axe parallele au panneau. De preference, ce dispositif comprend des moyens motorises de deplacement de la table en rotation 2839022 autour d'un axe perpendiculaire au plan du panneau et en translation le long d'au moins un axe parallele a ce panneau, et des moyens motorises de deplacement des moyens de depot du ruban en translation le long d'au moins un autre axe parallele au panneau. Un tel dispositif permet de deposer un ruban de matiere adhesive de section quelconque, en particulier oblongue ou sensiblement rectangulaire, sur un panneau en suivant n'importe quel trajet lo sinueux, et en effectuant ce depot de facon rapide et precise. Les moyens motorises de deplacement de la table et/ou des moyens de depot du ruban vent pilotes par des moyens de traitement de l' information, tels qu'un micro-ordinateur du type PC par exemple. De facon generale, en fonction des types de panneau et des applications prevues, l'epaisseur du ruban de matiere adhesive depose sur un panneau peut varier dans une large mesure d'un type de panneau a l'autre et d'une application a l'autre. En particulier, ce ruban peut etre forme d'une couche mince d'adhesif, ayant une epaisseur tres inferieure a sa largeur, et qui recouvre une part importante de la surface du panneau. L' invention sera mieux comprise et d'autres caracteristiques, details et avantages de celle-ci apparaltront plus clairement a la lecture de la description qui suit, faite a titre d'exemple en reference aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue schematique partielle en coupe d'un panneau d'etancheite selon ['invention; - la figure 2 est une vue partielle de dessus de ce panneau; 6 2839022 - la figure 3 represente schematiquement un dispositif de fabrication d'un panneau selon l' invention. Le panneau 10 selon ['invention, dont un exemple de real is at ion est represente s chemat iquement aux figures 1 et 2, est un panneau d'etancheite et d'insonorisation, en particulier pour une porte de vehicule automobile, et comprend au moins une feuille lo de matiere plastique compacte ou cellulaire, en general a cellules fermees, par exemple en polyethylene ou en propylene, notamment en polypropylene non reticule, cette feuille pouvant avoir une epaisseur comprise entre 1 et 5 ou 6 mm environ lorsqu'elle est en matiere cellulaire, ou une epaisseur comprise entre 0,15 et 1 mm environ lorsqu'elle en matiere compacte. Eventuellement, cette feuille 10 est associee a une autre feuille ou a un film de matiere plastique io du meme type ou d'un type analogue, qui est fixe sur la feuille 10 par tout moyen approprie connu dans la technique. Le panneau 10 est en general thermoforme et comporte des parties 12 en creux et/ou en saillie, pour une bonne adaptation aux formes de la face interne de la porte qu'il doit recouvrir, et pour amelioration de ses performances dtinsonorisation et eventuellement d' isolation thermique. La fixation du panneau 10 sur la tole d'une porte est assuree au moyen d'un ruban 14 de matiere adhesive, qui est depose sur la face 16 du panneau 10 destinee a etre appliquee sur la tole de la porte, le ruban 14 s'etendant de facon continue ou discontinue le long de la peripherie de ce panneau. : 7 2839022 Le ruban 14 de matiere adhesive est a section oblongue ou sensiblement rectangulaire comme represente aux figures et est avantageusement en matiere compacte ou sensiblement compacte, c'est-a- dire tres peu cellularisee. L'aire de la section du ruban 14 peut etre sensiblement la meme que dans la technique anterieure ou l'on utilise en general des cordons a section sensiblement circulaire d'un diametre de l'ordre de 5 lo a 6 mm. Le ruban 14 selon l' invention peut done avoir une largeur de 6 a 8 mm par exemple, et une epaisseur de 3 a 4 mm. Le ruban est par exemple a base de matiere acrylique en solution aqueuse ou dans un solvent organique, qui peut etre plus ou moins reticulee et est de preference du type "hot melt", c'est-a-dire qui est deposee a chaud sur la feuille 10 pour bien adherer a celle-ci. Bien entendu, la section du ruban 14 selon l' invention peut avoir toute forme oblongue avec une largeur superieure a son epaisseur, cette largeur etant par exemple 1,5 a 2,5 fois plus grande que ltepaisseur du ruban. La forme de ce ruban en section peut etre rectangulaire, ovale, semielliptique ou analogue. Le depot du ruban 14 sur la feuille 10 selon un trajet tel que celui represente en figure 2, necessite d'orienter une buse d'extrusion ou une tete de depot par rotation autour d'un axe perpendiculaire a la feuille 10, lorsquton arrive a un coude 18 de ce traj et, de facon a ce que le ruban 14 depose sur la feuille 10 conserve une largeur constante ou sensiblement constante sur toute sa longueur. Le panneau 10 est de preference thermoforme, puis pose sur une table 20 qui est montee a rotation 8 2839022 autour d'un axe vertical 22 et qui est guidee en rotation autour de cet axe par exemple dans un cadre 24 deplacable lui-meme en translation dans un plan horizontal sur des moyens de guidage appropries. Des moyens motorises 26, 28 vent prevus pour deplacer la table 20 en rotation autour de l'axe 22 dans les deux sens et pour deplacer en translation le cadre 24. La peripherie d'un panneau 10 pose sur la table 20 se trouve sous une buse 30 de sortie d'une 0 filiere d' extrusion 32, prevue pour deposer sur la face superieure 16 du panneau 10 un ruban plat 14 de matiere adhesive. Dans un mode de real i sat ion part icul ier de l' invention, le cadre 24 portent la table 20 est deplacable en translation le long d'un axe horizontal 34 par les moyens motorises 28 et les moyens d'extrusion 32 vent deplacables en translation le long d'un autre axe horizontal 36 perpendiculaire a l'axe 34 precise par des moyens motorises 38. Cela permet notamment de combiner les deplacements en translation du cadre 24 et des moyens d' extrusion 32 pour le depot du ruban 14 de matiere adhesive le long de tout trajet souhaite sur le panneau 10. On peut aussi, en variante, prevoir des moyens motorises permettant de deplacer le cadre 24 le long de deux axes horizontaux perpendiculaires entre eux, pour faire defiler sous la buse d'extrusion 30 la partie du panneau 10 destinee a recevoir le ruban 14 de matiere adhesive, tout en conservant une possibilite de deplacement en translation horizontale des moyens d' extrusion 32, pour superposer de petite mouvements de translation des moyens d' extrusion 32 a de grands mouvements de translation du cadre 24 et 9 2839022 accelerer le depot du ruban 14 sur le panneau 10 tout en ameliorant la precision de ce depot. Les moyens motorises 26, 28, 38 precites de deplacement de la table 20 en rotation, et du cadre 24 et des moyens d'extrusion 32 en translation, vent pilotes par des moyens 40 de traitement de l' information, du type micro-ordinateur par exemple, qui ont ete prealablement programmes en fonction du trajet sur lequel le ruban 14 est depose sur la table 20. Les deplacements en rotation de la table 20 autour de l'axe 22, combines aux deplacements en translation du cadre 24 et des moyens d' extrusion 32, permettent d'orienter correctement a tout moment la buse d'extrusion 30 par rapport a la direction dans laquelle s'etend le ruban 14 de matiere adhesive, et de suivre avec precision les coudes 18 du trajet de ce ruban, tout en conservant une largeur predeterminee de ruban. Il est avantageux egalement de prevoir des moyens permettant de compenser au moins partiellement une obliquite, par rapport au plan du panneau, de la partie du panneau sur laquelle on depose le ruban 14, pour eviter que la matiere adhesive qui vient d'etre extrudee ou pulverisee, coule vers le teas sur cette partie oblique. On peut pour cela monter le panneau ou les moyens de support du panneau en rotation autour d'au moins un et de preference autour de deux axes paralleles a son plan, et de commander l'inclinaison du panneau autour de ces axes ou autour d'un centre de rotation pour que la partie sur laquelle on depose le ruban 14 soit touj ours approximativement horizontale. Grace a sa forme particuliere et a la compacite de sa matiere adhesive, le ruban 14 ne risque pas d'etre ecrase pendant le stockage, le transport et la 2839022 manipulation des panneaux, de sorte qu'un panneau 10 comportant un ruban 14 de matiere adhesive selon l' invention peut etre pose sans difficulte et sans defaut de collage sur la tale d'une porte de vehicule automobile. Pour leur stockage, les panneaux 10 selon l' invention peuvent etre empires les uns sur les autres, directement ou en utilisant si necessaire des separateurs silicones ou analogues, selon la nature o de la matiere adhesive utilisee pour former les rubans 14. Lorsque cette matiere est tres cohesive en raison de sa reticulation, et quand elle a ete deposee a chaud sur le panneau 10 et y adhere fortement, il devient en general possible d'empiler les panneaux les uns sur les autres directement, sans separateurs intermediaires, et de les separer ensuite facilement les uns des autres pour leur utilisation, le ruban adhesif 14 d'un panneau n'adherant que faiblement a l'autre panneau de la pile avec lequel il est contact et pouvant en etre separe sans degradation ni deterioration. 11 2839022 REVENDICATIONS 1 - Panneau d'etancheite, en particulier pour porte de vehicule automobile, comprenant au moins une feuille (10) d'une matiere plastique compacte ou cellulaire, et une matiere adhesive deposee sur une face (16) audit panneau sur une partie au moins de sa peripherie, caracterise en ce que la matiere adhesive est deposee sous forme d'un ruban (14) a section transversale oblongue et a une epaisseur inferieure a sa largeur. 2 - Panneau selon la revendication 1, caracterise en ce que le ruban (14) est a section sensiblement rectangulaire. 3 - Panneau selon la revendication 1, caracterise en ce que le ruban (14) est a section sensiblement semi-elliptique, avec un grand axe parallele a la surface du panneau et un petit axe perpendiculaire a la surface du panneau. 4 - Panneau selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que le ruban (14) est en matiere compacte ou sensiblement compacte. - Panneau selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que le ruban (14) est en matiere adhesive du type "hot melt", eventuellement reticulee. 6 - Panneau selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que ladite feuille (10) est en polyethylene ou en polypropylene, par exemple en polypropylene non reticule. 12 2839022 7 - Panneau selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce qu'il est thermoformable ou thermoforme. 8 - Procede de fabrication d'un panneau du type decrit dans l'une des revendications precedentes, caracterise en ce qu'il consiste a deposer le ruban (14) de matiere adhesive sur ledit panneau (10) le lo long d'un trace predetermine, par combinaison d'un mouvement de translation dans le plan du panneau et d'un mouvement de rotation autour d'un axe (22) perpendiculaire au plan du panneau, entre ce panneau et des moyens (32) de depot du ruban (14). 9 - Procede selon la revendication 8, caracterise en ce que le ruban (14) est depose sur le panneau (10) par extrusion ou par pulverisation. 10 - Procede selon la revendication 8 ou 9, caracterise en ce qu'il consiste a deplacer le panneau (10) dans son plan par rotation autour d'un axe (22) perpendiculaire au panneau. 11 - Procede selon la revendication 10, caracterise en ce qu'il consiste egalement a deplacer le panneau (10) par translation le long d'au moins un axe (34) parallele au panneau. 12 - Procede selon la revendication 10 ou 11, caracterise en ce qu'il consiste egalement a deplacer les moyens (32) de depot du ruban (14) en translation le long d'au moins un autre axe (36) parallele au panneau. 13 2839022 13 - Procede selon l'une des revendications 8 a 12, caracterise en ce qutil consiste egalement a deplacer le panneau (10) en rotation autour d'au moins un axe parallele a son plan, pour maintenir sensiblement horizontale la partie du panneau sur laquelle le ruban est depose. 14 - Dispositif de fabrication d'un panneau du type decrit dans l'une des revendications 1 a 7, o comprenant une table (20) de support du panneau et des moyens (32) de depot, par exemple par extrusion, d'un ruban (14) de matiere adhesive sur le panneau (10), caracterise en ce qu'il comprend des moyens motorises (26) de deplacement relatif de ladite table (20) et des moyens de depot (32) en rotation autour d'un axe (22) perpendiculaire au panneau, et des moyens motorises (28) de deplacement relatif de ladite table (20) et des moyens de depot (32) en translation le long d'au moins un axe (34, 36) parallele au panneau. - Dispositif selon la revendication 14, caracterise en ce qu'il comprend des moyens motorises (26) de deplacement de ladite table (20) en rotation autour d'un axe (22) perpendiculaire au panneau et en translation le long d'au moins un axe (34) parallele au panneau. 16 - Dispositif selon la revendication 14 ou 15, caracterise en ce qu'il comprend des moyens motorises (38) de deplacement des moyens de depot (32) en translation le long d'au moins un autre axe (36) parallele au panneau. 17 - Dispositif felon l'une den revendications 14 16, caractAris en ce qu'il compound Agalement des doyens de dAplacement du panneau (10) en rotation autour d'au mains an axe parallAle son plan, pour maintenir sensiblement horizontals la partie du