FR 2836533 A1 20030829 FR 0302437 A 20030227 masse par l'intermédiaire d'un ressort de compression (28). 1 2836533 L'invention concerne un amortisseur d'oscillations constitué par un élément amortisseur et par un ressort pneumatique, l'élément amortisseur comprenant un tube formant récipient, une pièce de fixation et une tige de pi ston et le res sort pneumatique étant con s titué d'un soufflet élastique faisant office de soufflet déroulant, d'un tube extérieur relié à une masse à isoler vis-à-vis des oscillations et d'un tube de déroulement portant un profil de déroulement, le soufflet élastique délimitant une chambre à gaz pourvue d'un remplissage de gaz sous pression, tandis que le tube de déroulement étanche la chambre à gaz par rapport au tube formant récipient et la fixe sur celui-ci. On utilise des amortisseurs d'oscillations du type mentionné par exemple au niveau de la suspension d'un train de roulement d'un véhicule utilitaire, afin d'isoler largement le train de roulement vis-à-vis des oscillations appliquées au train de roulement depuis la route via les suspensions de roue. Dans ce cas, le tube extérieur du ressort pneumatique et une tige de piston de l'élément amortisseur sont reliés à la caisse du véhicule et au train de roulement, l'effet du ressort pneumatique étant dépendant de la taille et de la pression régnante de la chambre à gaz, de la distance entre le tube extérieur et le tube de déroulement ainsi que de la forme du profil de déroulement sur le tube de déroulement. Tandis que la solution du problème d'étancher la chambre à gaz par rapport à l'atmosphère par utilisation d'un joint torique entre le tube de déroulement du ressort pneumatique et le tube formant récipient de l'élément amortisseur fait partie de l'état de la technique, on a choisi jusqu'à présent une construction qui prévoit une bague de soutien que l'on peut réaliser uniquement avec un travail important sur le plan de la fabrication et que l'on doit relier au tube formant récipient. Maintenant, un contour du tube de déroulement peut venir s'appuyer sur la bague de soutien. Cependant, plus le nombre de pièces est élevé, plus le besoin d'une rationalisation de l'emplacement de soutien mentionné pour le tube de déroulement sur le tube formant récipient devient important. Pour l'appui du tube de déroulement sur le tube formant récipient, la présente invention prévoit un capuchon de butée sous pression dont le 2 2836533 corps de base est réalisé en forme tubulaire afin de soutenir le tube de déroulement par rapport au tube formant récipient. Le tube de déroulement est donc soutenu par le capuchon de butée sous pression. Dans l'état monté de l'amortisseur d'oscillations, on obtient ainsi une situation stable pour le tube de déroulement par rapport au tobe formant récipient de l'élément amortisseur. L'objectif sousjacent à la présente invention est donc de réaliser un amortisseur d'oscillations constitué par un élément amortisseur et par un ressort pneumatique, dans lequel un tube de déroulement, faisant partie du ressort pneumatique, peut être soutenu par rapport à un tube formant récipient de l'élément amortisseur, et ceci avec des coûts faibles et avec peu de travail de montage. Cet objectif est atteint conformément à l'invention du fait qu'un capuchon de butée sous pression est agencé entre le tube formant récipient et le tube de déroulement et comprend au moins une extrémité épaissie qui sert de butée sur le tube formant récipient pour soutenir le tube de déroulement. Des développements ressortent également de la description qui suit. Un exemple de réalisation d'un soutien d'un tube de déroulement d'un ressort pneumatique par rapport à un tube formant récipient d'un élément amortisseur sera expliqué en se référant aux dessins. Les figures montrent: figure 1, un amortisseur d'oscillations avec un soutien d'un tube de déroulement par rapport à un tube formant récipient, une fois en mode de construction habituel et une fois au moyen d'un capuchon de butée sous pression avec une extrémité épaissie; figure 2, le capuchon de butée sous pression avec deux agrandissements concernant l'extrémité épaissie qui comprend radialement à l'extérieur un profil de soutien et radialement à l'intérieur un profil d'appui pour venir en appui contre le tube formant récipient; et ffgure 3, le capuchon de butée sous pression sur l'élément amortisseur ayant son extrémité épaissie entre le tube de déroulement et le tube formant récipient, en illustration agrandie. 3 2836533 Un amortisseur d'oscillations selon la présente invention est illustré dans la figure 1 et il est constitué par un élément amortisseur 1 et par un ressort pneumatique, l'élément amortisseur 1 comprenant un tube formant récipient 6, une pièce de fisation 20 et une tige de piston 9, et le ressort pneumatique étant constitué par un soufflet élastique 3 faisant office de soufflet déroulant, par une chambre à gaz 10 précontrainte sous pression, par un tube extérieur 2 relié à une masse à isoler vis-à-vis des oscillations et par un tube de déroulement 4 portant un profil de déroulement 5. À titre d'élément élastique, le soufflet élastique 3 relie le tube extérieur 2 et le tube de déroulement 4, et le soufflet élastique 3 déroule sur le profil de déroulement 5 du tube de déroulement 4 lors d'un mouvement relatif axial du tobe extérieur 2 par rapport au tube de déroulement 4 et assure la fonction d'un ressort par la compression du gaz. Dans le présent exemple de réalisation, le tube de dérouIement 4 entoure presque complètement le tube formant récipient 6 et il est étanché par rapport au tube formant récipient 6 à proximité de la pièce de fixation 20, de sorte que la chambre à gaz enferme le tube formant récipient 2. Grâce au montage d'un capuchon de butée sous pression 12 réalisé en forme tobulaire et comprenant un fond 13 et des barrettes 14 à extrémités épaissies 15, selon la figure 2, on obtient un soutien du tube de déroulement 4 par rapport au tube formant récipient 6 de manière économique. Lors du montage du capuchon de butée sous pression 12, selon la figure 3, le fond 13 prend appui contre une surface frontale 11 de l'élément amortisseur 1, grâce à quoi les extrémités épaissies 14 prennent appui par des profls d'appui bombés 16 contre le tube formant récipient 6 de l'élément amortisseur 1. Les extrémités épaissies 15 de préférence au nombre de trois sur les barrettes 14 du capuchon de butée sous pression 12 comprennent, selon les agrandissements de la figure 2, des nervures 18 dirigées radialement vers l'extérieur et comportant chacune un prof1 d'appui 17 contre lequel vient s'appuyer le tube de déroulement 4 selon l'agrandissement de la figure 3. Des échancrures 19 peuvent être agencées au fond 13, qui peuvent assurer une mise à l'air d'un éventuel ressort additionnel. 4 2836533 L'-=te de l'ublis- cuchon de bye sons passion 12 est d'obter une rdison et acme Economies carbon de guide sous Weston 12 Nisi Me de peal de Caulks possils -- pa 1a awe cage pa mean pa cow 1'6 de la acme oh as coercions estates 7 Me bisque de souden ages aces, bisque Bat aide me rockier 2. 2836533 Liste des références 1 élément amortisseur 2 tube extérieur (solidaire de la masse) 3 soufflet élastique 4 tube de déroulement profit de déroulement 6 tube formant recipient 7 conformation estampée 8 bague 9 tige de piston chambre à gaz 11 surface frontale 12 capuchon de butée sons pression 13 fond 14 barrette extrémité épaissie 16 profit d'appui 17 profit de soutien 18 nervure 19 échancrure pièce de fixation 21 diamètre d'appui 6 2836533 Revendications 1. Amortisseur d'oscillations constitué par un élément amortisseur (1) et par un ressort pneumatique, l'élément amortisseur (1) comprenant un S tube formant récipient (6), une pièce de fixation (20) et une tige de piston (9) et le ressort pneumatique étant constitué d'un soufflet élastique (3) faisant office de soufflet déroulant, d'un tube extérieur (2) relié à une masse à retenir et d'un tube de déroulement (4) portant un profil de déroulement (S), le soufflet élastique (3) délimitant une chambre élastique pourvue d'un remplissage de gaz sous pression, tandis que le tube de déroulement (4) étanche la chambre à gaz par rapport au tube formant récipient (6) et la fixe sur celui-ci, caractérisé en ce qu'un capuchon de butée sous pression (12) est agencé entre le tube formant récipient (6) et le tube de déroulement (4) et 1S comprend au moins une extrémité épaissie (1S) qui sert de butée sur le tube formant.récipient (6) pour soutenir le tube de déroulement (4). 2. Amortisseur d'oscillations selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins trois extrémités épaissies (1S) sont agencées sur des barrettes (14) sur le capuchon de butée sous pression (12). 3. Amortisseur d'oscillations selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité (1S) est agencée de manière à s'étendre au moins partiellement sur la périphérie. 4. Amortisseur d'oscillations selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capuchon de butée sous pression (12) est constitué en matière plastique et est réalisé selon le procédé de coulée par injection. S. Amortisseur d'oscillations selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité épaissie (1S) présente un profil d'appui bombé (16) sur le côté tourné vers le tube formant récipient (6) et un profil de soutien (17) sur le côté tourné vers le tube de déroulement (4). 7 2836533 6. Amortisseur d'oscillations selon la revendication S. caractérisé en ce qu'au moins une nervure (18) est agencée sur le côté tourné vers le tube de déroulement (4). 7. Amortisseur d'oscillations selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le capuchon de butée sous pression (12) comprend un fond (13) qui s'appuie axialement contre une surface frontale (11) de l'élément amortisseur (1) pour encaisser les composantes de force axiales agissant sur le capuchon de butée sous pression (12). 8. Amortisseur d'oscillations selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le tube de déroulement (4) présente un diamètre d'appui (21) qui correspond au diamètre du profil de soutien (17) et qui garantit un appui permanent du diamètre d'appui (21) contre le profil de