FR 2839425 A1 20031114 FR 0205852 A 20020513 La presente invention a trait a un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit, notamment cosmetique, utilisant une structure applicatrice de type roll-on. L'invention est adaptee tout particulierement au conditionnement et a I'application de produits d'hygiene corporelle, notamment un deodorant. Les dispositifs de conditionnement et d'application a structure applicatrice de type "roll on" comportent une bille, le plus souvent spherique, montee libre en rotation sur elle meme, dans un logement de forme correspondent, surmontant un recipient contenant le produit a appliquer. Le logement comprend une premiere ouverture pour la mise en communication d'une premiere portion de surface de la bille avec le produit contenu dans le recipient, et une seconde ouverture, au À travers de laquelle emerge a l'exterieur, une seconde portion de surface de la billet A ['application, apres avoir enleve le capuchon, le consommateur retourne le recipient en position tete en teas de maniere a, par gravite, amener du produit au contact de la premiere portion de surface de la billet Par mise en engagement de la seconde portion de surface de la bille avec la surface a traiter, et par un mouvement adequat du dispositif relativement a ladite surface, la bille est entranee en rotation sur elle meme de sorte que la premiere portion de ladite bille est mise en regard de la seconde ouverture, deposant ainsi ledit produit sur la surface a traiter. Generalement, le recipient est obtenu par soufflage d'un materiau tel qu'un polypropylene rigide, d'un acrylobutadiene styrene (ABS), ou d'un polyethylene haute densite. La bille applicatrice peut etre par exemple, en polyethylene. Typiquement, ces dispositifs vent equipes d'un capuchon amovible qui, lorsqu'il repose sur la bille, contraint cette derriere en appui etanche sur un bord delimitant la premiere ouverture de maniere a realiser une certaine etancheite, interrompant ainsi la communication liquide entre le recipient et le logement contenant la bille applicatrice. 2 2839425 De tels dispositifs utilisant une bille spherique vent decrits notamment dans les brevets US-A-4 002 411, DE-A-1 141 054, US-A-5 897 267, US-A-3 090 987, FR- A-1 206 002, CA-A-1 207 278 ou US-A-1 476 523 Un des inconvenients majeurs de cette configuration conventionnelle des ensembles d'application de type roll-on tient a la gestuelle imposee par le mecanisme de mise en contact de la bille avec le produit contenu dans le recipient. En effet, ceffe mise en contact se fait essentiellement sous ['action de la gravite, en reponse au retournement du dispositif dans sa position tete en teas, lequel retournement, lorsqu'il s'agit d'appliquer un deodorant corporel sous les bras, ne peut se faire que prealablement a ['application. La gestuelle est done des plus fastidieuses. En outre, la viscosite du produit doit etre tres falble. Le document EP-A-O 709 039 decrit un dispositif du type precise dans lequel I'organe d'application est de forme ovodale. A l'interieur d'un logement de forme correspondent, ltorgane d'application est libre en rotation autour d'un axe parallele a un plan de l'ouverture assurant la communication entre le recipient et le logement. Une telle forme non spherique peut etre souhaitable, notamment en vue de permeffre une esthetique nouvelle, ou, en fonction de la zone du corps sur laquelle le produit est a appliquer, pour accro'^tre la surface applicatrice. Un inconvenient majeur d'une telle configuration tient au fait que l'etancheite au niveau de l'organe d'application, en particulier pendant le transport ou le stockage du dispositif, est des plus difficiles a realiser, et ce principalement en raison de la forme audit organe d'application, et de son orientation relativement a ltouverture disposee entre le recipient et le logement contenant l'organe d'application. En effet, en raison du profil de la portion de surface ovodale de l'organe d'application situee en regard de l'ouverture permettant la communication entre le recipient et le logement contenant l'organe d'application, laquelle ouverture est delimitee par un bord plan, ladite portion de surface ne peut pas s'appliquer uniformement sur ledit bord plan. De ce fait, I'etancheite a la fermeture ne peut etre obtenue de maniere satisfaisante. Ainsi, selon un premier mode de realisation envisage par ce document, en position de stockage, la fermeture entre le recipient et ledit logement est assuree par une portion de jupe formee par le support de l'organe d'application, et apte selectivement a venir en engagement etanche a l'interieur d'une cheminee axiale formee par une piece intermediaire montee sur le recipient. En raison notamment des tolerances de fabrication des elements participant a la fermeture, I'etancheite obtenue peut etre des plus insuffisantes, en particulier apres de nombreuses utilisations. Selon d'autres modes de realisation, la fermeture de ladite ouverture est obtenue par la mise en regard selective d'une premiere ouverture formee par le support de l'organe d'application et d'une seconde ouverture formee par une piece montee dans le col du recipient. Du fait du nombre de pieces constituent le dispositif, son cout de revient est important. II est de ce fait incompatible avec les imperatifs economiques de certains circuits de distribution de la cosmetique, tels que la grande distribution. Enfin, et comme pour les dispositifs discuses precedemment, la mise en contact de la surface d'application avec le produit se fait essentiellement sous l'effet de la gravite, en reponse au retournement du dispositif en position tete en teas prealablement a ['application. Aussi, est-ce un des objets de ['invention que de realiser un dispositif de conditionnement et d'application de type "roll on", qui resolve en tout ou partie les problemes discuses ci-avant en reference a certains systemes conventionnels. C'est en particulier un objet de ['invention que de realiser un dispositif applicateur de type roll-on permettant de faciliter la gestuelle a ['application, en particulier pour la mise en contact de ltorgane d'application avec le produit a appliquer. C'est un autre objet de ['invention que de realiser un tel dispositif dans lequel l'etancheite a la fermeture est a la fois amelioree et de conception simplifiee. C'est encore un autre objet de ['invention que de realiser un tel dispositif qui soit d'esthetique originale, simple a utiliser, et economique a realiser. D'autres objets encore appara^'tront dans la description detaillee qui suit. Selon ['invention, ces objets vent atteints en realisant un dispositif pour le conditionnement et ['application d'un produit, notamment cosmetique, le dispositif comprenant un recipient contenant le produit, et equipe d'une structure applicatrice de type roll-on comportant: i) un support delimitant un logement apte a communiquer avec le recipient via une premiere ouverture; ii) un organe d'application dont une surface est de revolution autour d'au moins un axe X, et dispose a l'interieur du logement, le produit etant achemine vers ladite premiere ouverture, en reponse a une pression exercee sur au moins une paroi deformable elastiquement du recipient, via un tube plongeur dont une extremite est immergee dans le produit. Par "structure applicatrice de type roll-on" on entend une structure comprenant un organe d'application dont une surface d'application est de revolution autour d'au moins un axe, ledit organe d'application etant monte de maniere a deposer le produit dont sa surface d'application est chargee, par sa mise en rotation sur lui meme, en reponse a un deplacement a friction de ladite la surface d'application relativement a la surface sur laquelle le produit est a deposer. Ainsi, et a ['inverse des dispositifs conventionnels discuses ci-avant, I'alimentation en produit du logement contenant l'organe d'application peut se faire simultanement a la mise en engagement de ltorgane d'application avec la surface a traiter, sans avoir a retourner le dispositif en position tete en teas. La gestuelle est amelioree, et l'utilisation de produits de plus forte viscosite est permise. 2839425 La forme de ltorgane d'application peut Gtre quelconque, en particuiler spherique. Toutefois, selon un mode de realisation preferential, I'organe d'application est de forme non spherique, notamment ovoldale ou en forme de cacahuete. Cette caracteristique contribue a conferer au dispositif une esthetique originale. En outre, elle permet d'accro^'tre la surface applicatrice de 1'organe d'application, sans que cela ne soit au detriment de l'esthetique du dispositif. De preference, le dispositif comprend des moyens pour faire passer la structure applicatrice, de maniere reversible, d'une premiere configuration dans laquelle ladite premiere ouverture est obturee de maniere etanche, a une seconde configuration dans laquelle le logement communique avec le recipient via ladite premiere ouverture, de sorte qu'une portion de ladite surface de revolution, apres avoir ete mise au contact du produit a l'interieur du logement, puisse, via une seconde ouverture delimitee par le logement, etre mise en engagement avec une surface sur laquelle le produit est a appliquer. Avantageusement, dans la premiere configuration, la premiere ouverture est obturee de maniere etanche par une portion de l'organe d'application, y compris lorsque ce dernier est non spherique. Ainsi, en depit de la forme non spherique de I'organe d'application, ce dernier est configure de maniere a pouvoir lui meme fermer de maniere etanche ladite premiere ouverture. De ce fait, on se dispense des mecanismes auxiliaires complexes, coOteux, et peu gables tels que decrits dans la demande de brevet EP-A-O 709 039 evoquee ci-avant. De ce fait egalement, le cout de revient est avantageux et l'utilisation du dispositif, notamment son passage de la position d'utilisation a la position de stockage, et .. vice-versa, alsee. Avantageusement encore, ladite portion d'obturation est centree sur l'axe X, et presente, perpendiculairement a un plan de la premiere ouverture, au moins une section de forme circulaire. Preferentiellement, ladite portion d'obturation de l'organe d'application est constituee d'une portion de sphere, laquelle vient jen engagement avec un bord, de preference plan, delimitant ladite premiere ouverture, faisant ainsi etancheite tout autour de ladite ouverture. Cette configuration offre l'avantage de pouvoir incliner l'axe X relativement a l'axe de la premiere ouverture, generalement parallele a un axe longitudinal du recipient. Cette inclinaison ameliore dans une large mesure la gestuelle a ['application. Par ailleurs, le niveau d'etancheite obtenu est sensiblement invariable au fil des utilisations. Enfin, le systeme s'accommode sans aucun probleme de tolerances importantes, en raison notamment du rattrapage que procure la mise en engagement d'une portion de surface spherique avec un bord plan. Selon une autre caracteristique interessante de la presente invention, ledit axe X intercepte le plan de ladite premiere ouverture. Cette caracteristique, dans le cas d'un organe d'application non spherique, facilite dans une large mesure la conception du dispositif de maniere a ce que la fermeture de ladite ouverture soit assuree directement par une portion de l'organe d'application. Ledit axe X peut former un angle compris entre 45 et 80 avec ledit plan. Cet intervalle est considere comme constituent un intervalle optimal en ce qui concerne le confort de la gestuelle a l'utilisation, en particulier lorsqu'il s'agit de s'appliquer un deodorant corporel sous les bras. Cet intervalle permet en outre de conserver l'encombrement du dispositif a un niveau tout a fait acceptable. Des moyens peuvent etre prevus pour, lors du retour de la structure applicatrice de la seconde configuration vers la premiere, contraindre l'organe d'application en direction de ladite seconde ouverture. On limite ainsi, voire empeche, toute sortie intempestive, de produit residue! dans le logement, via la seconde ouverture, lorsque le dispositif est en position de stockage. Avantageusement l'organe d'application est de forme allongee selon ledit axe X, notamment ovodale, I'une au moins des extremites se terminant par une portion de sphere dont le centre est situe sur ledit axe X. De preference, I'organe d'application comprend une portion de sphere a chacune de ses deux extremites. 7 2839425 Cette disposition rend ainsi, lors du montage, indifferent ['orientation relative de l'organe d'application relativement au logement, selon l'axe de ce dernier. Avantageusement encore, i) lesdits moyens pour faire passer ladite structure applicatrice de la premiere a la seconde configuration comprennent un element de manceuvre mobile en rotation relativement au recipient, et fixe axialement relativement a ce dernier; ii) ledit element de manceuvre presente un bord delimitant ladite premiere ouverture; et iii) ledit element de manceuvre est couple relativement au support de sorte qu'une rotation de ltelement de mancouvre relativement au recipient, provoque un mouvement axial du support d'une premiere position dans laquelle ladite portion spherique coopere avec ledit bord de maniere a obturer de maniere etanche ladite premiere ouverture a une seconde position dans laquelle ladite portion spherique est a distance audit bord de maniere a degager au moins en partie ladite premiere ouverture. Un couvercle peut etre prevu pour coiffer de maniere reversible ladite structure applicatrice. Ce couvercle evite que l'environnement dans lequel se trouve le dispositif pendant son stockage, en particulier le contenu d'un sac a mains, soit souille par le produit residue! pouvant se trouve sur la portion de surface applicatrice situee en regard de la seconde ouverture. Des moyens, notamment sous forme d'une languette, peuvent etre prevus pour entraner ledit element de mancouvre en rotation. Preferentiellement, le recipient comprend un col dont un bord libre delimite une ouverture sur laquelle est montee la structure applicatrice, ledit col etant desaxe relativement au recipient. Le dispositif selon ['invention peut etre utilise avantageusement pour le conditionnement et ['application d'un produit cosmetique, notamment d'un produit d'hygiene corporelle. L'invention consiste, mises a part les dispositions exposees ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitees ci- apres, a propos d'exemples de realisation non limitatifs, decrits en reference aux figures annexees, parmi lesquelles: - la figure 1 represente une vue en perspective eclatee du dispositif selon un mode de realisation preferential de ['invention; - la figure 2 represente une vue en perspective eclatee d'une portion du dispositif de la figure 1, sous un angle different; - la figure 3 represente une vue en perspective du dispositif des figures 1 et 2 en position montee; - la figure 4 est une vue en coupe du dispositif des figures 1-3 en position de stockage; - la figure 5 est une vue en coupe du dispositif des figures 1-3 en position de distribution; et - la figure 6 illustre l'utilisation du dispositif des figures 1-5 pour ['application d'un deodorant corporel. Le dispositif 1, represente sur les figures 1 a 5 auxquelles il va maintenant etre fait reference, comprend un recipient 2 a parois deformables elastiquement, realise par extrusion-soufflage en polyethylene. Le recipient 2 comprend un corps cylindrique 3 dont une extremite est fermee par un fond 4. L'extremite du recipient 2 opposee au fond 4 comprend un col 5, desaxe relativement a l'axe longitudinal du corps 3, et dont la surface externe comprend un bourrelet annulaire 6. Un bord libre du col 5 delimite une ouverture 7 dans un plan perpendiculaire a l'axe longitudinal du recipient. A l'exterieur du col 5, au voisinage de sa base, vent prevus deux elements de guidage 8, diametralement opposes, et s'etendant sensiblement angulairement sur environ 30 . Les elements de guidage 8 stetendent axialement jusqu'a environ un tiers de la hauteur axiale du col 5. Leur fonction sera discutee plus en detail par la suite. Sur la surface exterieure du corps cylindrique 3, au voisinage de son extremite superieure, est prevu un bourrelet annulaire 10 apte a cooperer par encliquetage avec un bourrelet correspondent 11 prevu sur la surface interne d'un couvercle amovible 12, au voisinage de son extremite inferieure. Le bourrelet annulaire 10 est prevu sur une portion annulaire 13 en leger retrait radial relativement au reste du corps cylindrique 3 de sorte que, en position montee du couvercle 12 sur le recipient 2, la surface exterieure du couvercle 12 soit sensiblement en alignement avec la surface exterieure du corps 3 du recipient 2. Le dispositif 1 comprend egalement une piece intermediaire 20 destinee a former un organe de manceuvre apte a faire passer le dispositif 1 de la position de stockage illustree a la figure 4 a la position de distribution representee a la figure 5. La piece intermediaire 20 comprend une jupe exterieure 21 interrompue en sa partie inferieu re su r deux portions dia metra lement opposees 22 et 2 3 do nt la largeur correspond a la course souhaitee entre la position de stockage du dispositif qigure 4) et la position de distribution (figure 5). La surface externe de la jupe exterieure 21 comprend un filetage 24. La surface interne de la jupe exterieure 21 comprend une gorge annulaire 25 apte a cooperer par enciIquetage avec le bourrelet annulaire 6 prevu sur le col du flacon 2 de sorte que la piece intermediaire 20 soit libre en rotation sur une course angulaire correspondent a la largeur angulaire des portions de jupe interrompues 22 et 23, et soit immobile axialement. La piece intermediaire 20 comprend egalement une jupe 26 apte a stengager e mani ere eta nche a l' i nterieur de l'ouverture 7 deli m itee par le bord l i bre d u co l 5 d u flacon 2. La piece intermediaire 20 comprend une paroi annulaire transversale 27 a laquelle se raccordent la jupe exterieure 21 et la jupe d'etancheite 26. 10. 2839425 La paroi annulaire transversale 27 se "ermine, a ['oppose de la jupe exterieure 21, par un bord interieur delimitant une ouverture 28, et se raccordant a une jupe axiale 29, tronconique dans sa partie adjacente au bord interieur, puis cylindrique sur une course portion se terminant par une extremite libre. Sur la partie cylindrique de la jupe axiale 29 est emmanche a force un tube plongeur 30 dont une extremite libre se situe sensiblement au fond du recipient 2. La piece intermediaire 20 comprend egalement une languette 31 s'etendant radialement et destinee a permettre l'entranement en rotation de la piece intermediaire 20 relativement au recipient 2. Le dispositif 1 comprend un organe d'application 70.11 est de forme sensiblement ovodale et presente une surface de revolution 71 autour d'un axe X. En chacune de ses extremites l'organe d'application se termine par une portion de sphere 72, 73, dont le centre geometrique est centre sur l'axe X. Bien que la forme ovodale constitue une forme preferentielle, d'autres formes peuvent etre envisagees, en particulier, cylindrique avec au moins une extremite hemispherique, ou encore en forme de cacahuete. L'organe d'application 70 est obtenu de moulage d'un materiau tel qu'un polyethylene. Sa surface d'application peut avoir fait ltobjet de divers traitements, en particulier chimique, de maniere a en modifier l'etat de surface, en vue notamment d'ameliorer sa capacite a vehiculer du produit avant qu'il ne soit depose sur la surface a traiter. Le dispositif 1 comprend egalement un support 50 destine a recevoir l'organe d'application 70. Le support 50 comporte une portion cylindrique 51 dont la surface interne comporte un filetage 52 apte a cooperer avec le filetage 24 prevu sur la surface externe de la jupe 21 de la piece intermediaire 20. La surface externe de la portion cylindrique 51, au voisinage de son bord libre 53 comprend deux padres de butees 54, 55, 56, 57 destinees a se positionner respectivement de part et d'autre des elements de guidage 8 prevus sur le col 5 du recipient. Ainsi, la rotation de la piece intermediaire 20 relativement au recipient 2, provoque un mouvement axial du support 50 sans rotation de ce dernier. A ltoppose du bord libre 53, la jupe 51 se prolonge par un logement 58 de forme correspondent a la forme de liorgane d'application 70. Le logement 58 comporte une ouverture 59 de forme allongee et orientee selon une direction moyenne inclinee relativement a l'axe Y du col 5 du recipient 2. En haut, I'ouverture 59 s'etend a distance, du sommet du support 50, sensiblement egale a la hauteur selon l'axe X de la portion de sphere 72. En teas, I'ouverture 59 stetend sensiblement jusquta la partie cylindrique 51 du support 50. Au voisinage de la partie la plus basse de l'ouverture 59, la surface interne du support 50 comporte un bourrelet 61 destine a assurer un couplage axial entre le support 50 et l'organe d'application 70 lorsque le support 50 est entrane axialement par ia piece intermediaire 20. L'organe d'application 70 est dimensionne de maniere a s'inserer dans le logement 58 via son ouverture 59. La figure 4 a laquelle il est maintenant fait reference illustre le dispositif 1 en position montee, dans une configuration correspondent a la position de stockage. Dans cette position, la portion spherique 73 s'appuie de maniere etanche sur le bord delimitant ltouverture 28 de la piece intermediaire 20, assurant ainsi une etancheite au produit entre le recipient 2 et le logement 58 defini par le support 50. Un bourrelet 60 forme sur la surface interne du logement 58, au voisinage de sa partie superieure, maintient l'organe d'application 70 a distance de la surface interne du logement 58 de maniere a former entre les deux un passage qui, lorsque le dispositif est dans sa configuration de distribution representee a la figure 5, permet la mise en communication de la surface d'application 71 avec le produit. 12 2839425 En outre, dans la position de stockage de la figure 4, le bourrelet 60 contraint l'organe d'application 70 en direction de ltouverture 59 de maniere a empecher sensiblement tout ecoulement de produit, subsistent a l'interieur du logement 58, via ladite ouverture 59. Du fait de cette contrainte, dans la position de stockage de la figure 4, et du fait egalement des contraintes s'exer,cant sur l'organe d'application 70, sensiblement selon son axe X, la rotation de ltorgane d'application autour de son axe est rendue dmicile voire impossible. Dans cette position, ['angle forme entre l'axe X de ltorgane d'application 70 et le plan moyen contenant l'ouverture 28 de la piece intermediaire 20 est compris entre 45 et 80 , et de preference, de ltordre de 60 . L'angle forme entre l'axe de rotation X de l'organe d'application et i'axe Y correspondent a l'axe de l'ouverture 28 est compris entre 10 et 45 , et de preference, est de ltordre de 25 a 30 . En vue d'utiliser le dispositif selon ['invention, I'utilisateur, apres avoir enleve le couvercle 12, entrane au moyen de la languette 31, la piece intermediaire 20 en rotation relativement au recipient 2,sur une course angulaire correspondent a la largeur angulaire des portions de jupe interrompues 22 et 23, soit environ 20 a . Ce faisant, et comme il appara^'t clairement a la figure 5, le support 50 est entrame axialement sur une distance suffisante pour que l'organe d'application 70, couple axialement au support 50, via le bourrelet 61 forme sur la surface interne du support 50, stecarte du bord delimitant l'ouverture 28 de la piece intermediaire 20, creant ainsi une communication liquide entre le recipient 2 et le logement 58 forme par le support 50. Ainsi que represente a la figure 6, I'utilisateur presse sur les parois souples du recipient 2 de maniere a creer a l'interieur de ce dernier une surpression suffisante pour faire monter le produit dans le tube plongeur, et le faire passer, via l'ouverture 1 3 2839425 28, dans ltespace forme entre ia surface de l'organe d'application 70 et la surface interne du support 50, mettant ainsi le produit en contact de la surface d'application. En relachant la pression sur les parois souples du recipient 2, ceiles-ci reviennent par rappel elastique dans leur position de non deformation. Lors de ce retour, de l'air est aspire a l'interieur du recipient 2, de maniere a retablir a l'interieur de ce dernier une pression sensiblement egale a la pression atmospherique. De maniere conventionnelle pour un applicateur de type roll-on, I'utilisateur met la - portion de surface d'application 71, situee en regard de l'ouverture 59, en engagement avec la peau, et la deplace a friction relativement a cette derriere de maniere a la faire tourner autour de son axe de revolution X, deposant ainsi au passage le produit dont elle est chargee. Ainsi qu'il ressort de ce qui precede, I'amenee du produit au contact de la surface d'application 71 peut se faire simultanement au deplacement de la surface d'application sur la peau avec une gestuelle n'impliquant pas de contorsions particulieres. Apres utilisation, I'utilisateur entraine la languette 31 de la piece intermediaire 20, en rotation dans le sens inverse, deplacant ainsi axialement vers le teas le support et l'organe d'application 70, jusqu'a ce que la portion spherique 73 de ce dernier soit en appui etanche sur le bord delimitant l'ouverture 28. Comme mentionne precedemment, lors de ce mouvement axial vers le teas, I'organe d'application 70 est contraint en direction de ltouverture 59. Dans la description detaillee qui precede, il a ete fait reference a des modes de realisation preferes de ['invention. II est evident que des variantes peuvent y etre apportees sans s'ecarter de ltesprit de ['invention telle que revendiquee ci-apres. À 2839425 REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) pour le conditionnement et ['application d'un produit, notamment cosmetique, le dispositif comprenant un recipient (2) contenant le produit, et equipe d'une structure applicatrice de type roll-on (20, 50, 70) comportant: i) un support (50) delimitant un logement (58) apte a communiquer avec le recipient via une premiere ouverture (28); ii) un organe d'application (70) dont une surface (71) est de revolution autour d'au moins un axe X, et dispose a l'interieur du logement, le produit etant achemine vers ladite premiere ouverture, en reponse a une pression exercee sur au moins une paroi deformable elastiquement du recipient, via un tube plongeur (30) dont une extremite est immergee dans le produit. 2. - Dispositif (1) selon la revendication 1 caracterise en ce que l'organe d'application (70) est de forme non spherique. 3. - Dispositif (1) selon la revendication 1 ou 2 caracterise en ce qu'il comprend des moyens (20) pour faire passer la structure applicatrice, de maniere reversible, d'une premiere configuration dans laqueile ladite premiere ouverture (28) est obturee de maniere etanche, a une seconde configuration dans laquelle le logement (58) communique avec le recipient (2) via ladite premiere ouverture, de sorte qu'une portion de ladite surface de revolution (71), apres avoir ete mise au contact du produit a l'interieur du logement, puisse, via une seconde ouverture (59) delimitee par le logement, etre mise en engagement avec une surface sur laquelle le produit est a appliquer. 4. - Dispositif (1) selon les revendications 2 et 3 caracterise en ce que dans la premiere configuration, la premiere ouverture (28) est obturee de maniere etanche par une portion (73) de l'organe d'application (70). 5. - Dispositif (1) selon la revendication 4 caracterise en ce que ladite portion d'obturation (73) est centree sur l'axe X, et presente, perpendiculairement a un plan de la premiere ouverture (28), au moins une section de forme circulaire. 6. - Dispositif (1) selon la revendication 5 caracterise en ce que ladite portion d'obturation (73) de l'organe d'application est constituee d'une portion de sphere. 7. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 2 a 6 caracterise en ce que ledit axe X intercepte le plan de ladite premiere ouverture (28). 8. - Dispositif (1) selon la revendication 7 caracterise en ce que ledit axe X forme un angle compris entre 45 et 80 relativement audit plan. 9. - Dispositif (1) selon la revendication 3 caracterise en ce que des moyens (60) vent prevus pour, lors du retour de la structure applicatrice de la seconde configuration vers la premiere, contraindre l'organe d'application (70) en direction de ladite seconde ouverture (59). 10. - Dispositif (1) selon la revendication 2 ou selon l'une quelconque des revendications qui en dependent caracterise en ce que l'organe d'application (70) est de forme allongee selon ledit axe X, I'une au moins des extremites se terminant par une portion de sphere (72, 73) dont le centre est situe sur ledit axe X. 11. - Dispositif (1) selon la revendication 10 caracterise en ce que ltorgane d'application (70) comprend une portion de sphere (72, 73) a chacune de ses deux extremites. 12. - Dispositif (1) selon la revendication 10 ou 11 caracterise en ce que l'organe d'application (70) est de forme sensiblement ovoTdale. 13. - Dispositif (1) selon la revendication 3 caracterise en ce que: i) lesdits moyens pwr faire passer ladite structure applicatrice de la premiere a la seconde configuration comprennent un element de manaeuvre (20) mobile en rotation relativement au recipient, et fixe axialement relativement a ce dernier; ii) ledit element de mancauvre (20) presente un bord delimitant ladite premiere ouverture (28); et 1 6 2839425 iii) ledit element de manceuvre (20) est couple relativement au support (50) de sorte qu'une rotation de ltelement de manceuvre (20) relativement au recipient (2), provoque un mouvement axial du support (50) d'une premiere position dans laquelle ladite portion spherique (73) coopere avec ledit bord de maniere a obturer de maniere etanche ladite premiere ouverture (28) a une seconde position dans laquelle ladite portion spherique (73) est a distance audit bord de maniere a degager au moins en partie ladite premiere ouverture (28). 14. - Dispositif (1) selon i'une quelconque des revendications 1 a 13 caracterise en ce qu'il comprend un couvercle (12) apte a coiffer de maniere reversible ladite structure applicatrice. 15. - Dispositif selon la revendication 13 caracterise en ce que des moyens, notamment sous forme d'une languette (31), vent prevus pour entraner ledit element de manceuvre (20) en rotation. 16. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 15 caracterise en ce que le recipient (2) comprend un col (5) dont un bord libre delimite une ouverture (7) et sur lequel est montee la structure applicatrice, led it col (5) etant desaxe relativement au recipient (2). 17. - Utilisation d'un dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications precede ntes pour le condition nement et ['application d'un produit cosmetique, notamment d'un produit d'hygiene corporelle.