FR 2841235 A1 20031226 FR 0207751 A 20020621 Cabinet DELAYE Dispositif de tra*ement de l'eau comprenant une electrode amovible La purification de lteau, notamment dans des bassins de piscines, necessite la destruction des micro-organismes, bacteries et autres, susceptibles d'etre dangereux pour la sante des usagers. On conna^t le principe elementaire qui consiste tout simplement a dissoudre du chlore dans l'eau qui circule en circuit ferme, mais cela a pour inconvenient de donner a lteau du bassin une forte odeur desagreable et de provoquer des irritations tres genantes des yeux, des muqueuses et meme de la peau. Pour eviter cela, on a aussi utilise le principe de la formation dtions cuivre - argent par un phenomene d'electrolyse utilisant des electrodes alimentees en courant continu a basse tension, ces ions ayant pour effet de detruire les elements vivants nocifs sans degager de mauvaises odeurs ni creer de gene physique. En revanche, ces memes ions ont pour effet de reveler certains defauts du revetement en matiere synthetique qui recouvre souvent les parois du bassin. Un troisieme principe hybride des deux premiers, consiste a appliquer le principe de l' electrolyse au sein meme de l' eau apres que l' on y ait introduit du sel, grace a quoi on cree in sitzl de l'hypochlorite dont les effete vent analogues a ceux du chlore mais sans odeur, la presence de lthypochlorite se revelant seulement par un gout legerement sale de l'eau du bassin. Cette methode est connue en soi mais elle se concretise par des elements materiels plus ou moins pratiques et efficaces. Ainsi par exemple, les electrodes vent souvent difficiles a manipuler meme quand elles vent groupees en un seul ensemble compact, notamment parce qu'il faut les raccorder a un generateur de courant par des conducteurs volants qui necessitent une tres bonne accessibilite. En outre, il se produit necessairement une erosion des electrodes et celles- ci doivent etre remplacees periodiquement, et ce remplacement est actuellement malcommode en raison des ['attention particuliere qui doit etre portee a l'etancheite et a la bonne orientation des electrodes par rapport au sens d'ecoulement de l'eau. Les electrodes vent au nombre d'au moins deux et vent reunies en un ensemble que lton nomme globalement > au singulier bien qu'il soit compose d'un support qui maintient plusieurs electrodes distinctes, formees chacune par une plaque en materiau conducteur. Les plaques vent correctement maintenues les unes vis-a-vis des autres mais cette > complete est en soi peu pratique lorsqu'il faut retirer de son emplacement ['electrode usee et mettre en place une electrode neuve. La presente invention remedie aux inconvenients connus en permettant de differencier nettement le support des electrodes d'une part, et l'organe qui sert a maintenir ce support d'autre part. A cette fin, ['invention a pour objet un dispositif destine au traitement de l'eau en vue de sa purification, du type comprenant une tuyauterie dont un segment presente une extremite ouverte par laquelle doit etre engage et maintenu un organe de fermeture tel qu'un obturateur temporaire ou un ensemble d'au moins deux electrodes constituees chacune par une plaque en materiau conducteur de l'electricite, ensemble designe globalement par >, caracterise en ce que l'organe de ferrneture comprend d'une part un culot et d'autre part un organe de fixation annulaire, et ledit culot est a parois lisses et forme en une seule pece: d'un fut cylindrique dont le diametre exterieur est au plus egal, au jeu pres, au diametre interieur de l'extremite ouverte du segment de tuyauterie, d'une portee dont le perimetre exterieur est au moins egal au perimetre exterieur du segment de tuyauterie, ledit culot devant etre maintenu en place sur le segment de tuyauterie par serrage sur ledit segment de l'organe de fixation annulaire non en prise avec le culot afin de permettre un mouvement relatif entre ledit culot et ltorgane de fixation, ce dernier devant prendre appui sans interpenetration contre la portee immobilisee, portee qui est elle-meme appliquee exterieurement contre ltextremite du segment de tuyauterie. L'invention sera mieux comprise par la description detaillee ci-apres faite en reference au dessin annexe. Bien entendu, la description et le dessin ne vent donnes qu'a titre d'exemple indicatif et non limitatiú La figure 1 est une vue schematique d'ensemble, montrant le remplacement d'une electrode dans une installation de circulation d'eau de piscine. La figure 2 est une vue schematique analogue a la figure 1, apres mise en place de ['electrode. La figure 3 est une vue schematique en perspective d'une electrode conforme a ['invention. La figure 4 est une vue schematique faite en coupe selon la ligne IV - IV de la figure 2, montrant de face une electrode conforme a ['invention, mise en place dans une conduite de ['installation. Les figures 5 - 6 vent des vues schematiques partielles, respectivement en coupe et en elevation d'une electrode conforme a ['invention, montee pour son fonctionnement. Les figures 7 - 8 vent des vues schematiques partielles, respectivement en coupe et en elevation d'un culot conforme a ['invention, constituent un bouchon etanche mis en place lors du remplacement d'une electrode par une autre. Les figures 9 - 10 vent des vues schematiques partielles, respectivement en coupe et en elevation d'une electrode factice conforme a ['invention, representee ici a la place d'une electrode veritable, ce qui est une situation anormale. En se reportant au dessin, on volt une petite partie d'une installation de mise en circulation d'eau de piscine comprenant divers appareils tels que pompe, filtre, etc. mais dont on ne montre ici qu'une partie de la tuyauterie composee d'un segment amont vertical 1 et d'un segment aval horizontal 2, ces deux segments portent exterieurement une fleche F indiquant le sens d'ecoulement de l'eau qu'ils transportent. Le segment 1 presente quatre passages radiaux munis d'embouts filetes 3, 4, 5 et 6 prevus pour differents branchements et raccordements: À sur le filetage de ltembout 3, on visse un capuchon etanche traverse d'un fil electrique 7 raccorde a une prise de terre 8; À sur le filetage de l'embout 4, on visse un capuchon etanche entourant un element senseur 9 d'un detecteur de debit 10 qui verifie que de l'eau stecoule effectivement dans le segment de conduite 1, ou au contraire qu'il y a bien de l'eau mais qu'il nty a pas de mouvement d'ecoulement, c'est-a- dire pas de debit; sur le filetage de l'embout 5, on visse un capuchon etanche pour une ligne 11 d'un ph metre 12 qui mesure en permanence le pH de lteau circulant dans le segment 1. À sur le filetage de ltembout 6, on visse un capuchon etanche traverse par un conduit 13 raccorde a un reservoir - distributeur 14 contenant une solution acide / alcaline qui est introduite dans lteau selon les mesures captees par le ph-metre 12. Le segment 2 est perpendiculaire au segment 1 et son extremite 20 situee a droite sur la figure 1 est raccordee a la tuyauterie de ['installation qui aboutit au bassin de la piscine dont on traite l'eau. Son extremite 21 situee a gauche est librement ouverte et presente un filetage exterieur 22. Par l'extremite ouverte 21, on doit engager et maintenir en place un organe de fermeture devant se placer en travers du passage constitue par la section interne libre du segment 2. L'organe de fermeture 30 est differemment constitue selon le but recherche mats, de toutes facons, il comprend d'une part un culot 31 et d'autre part un organe de fixation annulaire constitue ici par une bague 32. Le culot 31 est a parois lisses et forme en une seule piece: d'un fut cylindrique 33 dont le diametre externe est au plus egal au diametre interne du segment de conduite 2 afin qu'il puisse etre introduit axialement dans ledit segment 2, par l' extremite ouverte de celui-ci, avec un leger j eu, c' est-a-dire librement et sans effort, À d'une portee 34 constituent un fond plein et dont le perimetre exterieur est au moins egal au perimetre exterieur du segment 2. Ici, la portee 34 est circulaire et son diametre exterieur est sensiblement egal au diametre exterieur du segment 2, le filetage exterieur 22 etant considere comme negligeable. Quand le fut 33 est engage dans le segment 2, il doit y etre maintenu et l'on utilise la seconde partie de l'organe de fermeture, a savoir l'organe de fixation qu'est la bague annulaire 32. L'organe de fixation presente un corps cylindrique 35 et un epaulement circulaire 36 constituent portee annulaire et dont le diametre interieur est inferieur a celui de la portee 34, le corps cylindrique 35 portent un taraudage 37. Le taraudage 37 est coordonne au filetage 22 afin que tous deux puissent cooperer lorsque l'on visse la bague 32, ce qui implique que la longueur du corps cylindrique 35 soit superieure a l'epaisseur de la portee 34, afin que le taraudage 37 puisse atteindre le filetage 22 bien que la portee 34 soit interposee entre l'extremite du segment 2 et la face interne de l'epaulement 36. En pratique, la longueur du corps cylindrique 35 est egale a la somme des longueurs du fut 33 et de la portee 34 (figure 2). Ici, l'epaulement circulaire 36 a un diametre exterieur egal a celui de la partie cylindrique et son diametre interieur est nettement inferieur a celui de la portee 34 contre laquelle elle s'appuie, tout en degageant bien la partie centrale de la portee 34 qui doit rester libre pour recevoir des organes de raccordement electrique qui seront decrits plus loin. Quand on engage le culot 31 dans le segment 2, il est libre de pivoter et lton peut lui donner lt orientation que l' on veut puisqu' il est totalement independent de la bague annulaire 32. Pour immobiliser le culot 31 a sa place et selon ['orientation correcte, on visse la bague 32 sur le filetage 22 du segment 2, ce qui n'a pas d'effet sur le culot 31, aucun element de l'un n'interpenetrant un element de l'autre, c'est-a- dire que le culot 31 et la bague 32 peuvent avoir librement un mouvement relatif qui se traduit ici par l'immobilite du culot 31 et la rotation de la bague 32 pendant son vissage. Sur les figures 1 a 6, le culot 31 est solidaire de plaques 40 convenablement ecartees et paralleles entre elles. La solidarisation du culot 31 et des plaques 40 est obtenue ici par une matiere qui est plastique a chaud et cure a froid telle qu'une resine synthetique 41 electriquement isolante qui remplit le volume delimite par la paroi cylindrique interne du fut 33 et par la portee 34 qui constitue un fond plein, les plaques 40 etant maintenues en place pendant le durcissement de la resine, apres quoi ['ensemble forme un tout rigide. Ces plaques vent ici des electrodes conductrices de l'electricite, auquel cas elles vent reliees a une source de courant continu (non representee). Dans la pratique, quel que soit le nombre de plaques 40 (et done quel que soit le nombres d'electrodes) cet ensemble culot 31 - plaques 40 - resine 41 est designe par le mot electrode >> au singulier, conformement a un usage deja ancien des professionnels. Certaines de ces plaques conductrices possedent chacune un cadre serti sur au moins trots de leurs cOtes. Ainsi, avec l'exemple represente, les plaques 42 vent nues alors que les plaques 43 possedent chacune un cadre 44 en matiere isolante qui est serti sur trots de leurs c8tes, le quatrieme cOte, noye dans la resine 41 en etant depourvu. Le cadre 44 evite que le courant ne passe d'une electrode 42 a l'autre la plus proche, sans passer par ['electrode 43 qui est intercalee, ce cadre 44 ayant pour effet que la hauteur et la largeur de ces electrodes 43 vent superieures a la hauteur et la largeur des electrodes 42. Sauf le cas de plaques formant des electrodes bipolaires, qui n'a pas a etre decrit ici, les plaques 42 vent electriquement raccordees a un pole et les plaques 43 vent electriquement raccordees au pole oppose, notamment grace a des broches 45 et 46 (figure 5) qui vent noyees dans la resine 41 mais qui traversent avec contact une plaque sur deux et passent librement, sans contact, dans des encoches alignees des autres plaques. Les broches 45 et 46 vent reliees electriquement a des bornes de raccordement respectivement 47 et 48 qui apparaissent exterieurement dans la partie centrale de la portee 34, et restent libres d'acces grace a la forme annulaire de ltorgane de fixation, a savoir ici la bague 32, qui determine un vice central 38. Avec cette structure, il est facile de brancher et de debrancher des cosses de type connu 51 et 52 portent l'extremite denudee de fils d'alimentation 53 et 54 puisque les bornes de raccordement 47 et 48 vent tonjours accessibles, independamment du fait que la bague 32 soit en place ou pas (figures 5 et 6). En outre, le culot 31 (dons la portee 34 et les bornes 47 - 48 font partie) et la bague 32 etant independents l'un de l'autre, il est possible d'orienter le culot 31 selon ['emplacement souhaite pour les bornes exterieures 47 et 48, et de l'immobiliser dans n'importe queue orientation, par vissage de la bague 32 sur le filetage 22 du segment 2. Les plaques 40 vent rendues solidaires du culot 33 et des organes de raccordement electrique par la resine 41 mais il est bon de renforcer cette fixation et, a cette fin, les plaques 40 vent maintenues ensemble mais electriquement isolees les unes des autres par des supports isolants qui les ceinturent et qui possedent chacun deux rateliers opposes recevant deux bords opposes de chaque plaque 40. Ici, ltensemble possede trots supports 60 identiques entre eux, raison pour laquelle on n'en decrit qu'un seul. Chaque support 60 est formee de deux parties substantiellement en fer a cheval respectivement superieure 61 et inferieure 62, reunies par des organes de fixation 63 de tout type connu, situes lateralement et environ a mi-hauteur. Chaque support 60 entoure ainsi le groupe tout entier de plaques 40 en le ceinturant. Les deux parties 61 et 62 portent chacune un ratelier respectivement 64 et 65 et ces deux rateliers 64 et 65 se font face afin que deux cotes opposes de chaque plaque 40 puissent 8tre engages dans deux fentes situees en regard l'une de l'autre et appartenant aux deux rateliers (figure 4). Ainsi, les plaques 40 vent efficacement maintenues parallelement l'une a l'autre, selon un ecartement exactement respecte et etabli par le calcul des caracteristiques electriques de ['ensemble. Comme on l' a indique plus haut, l' organe de fermeture 3 0 est differemment constitue selon le but recherche. Les figures 5 et 6 illustrent le cas ou l'organe de fermeture 30 constitue une partie de ['electrode, laquelle doit 8tre alimentee en courant electrique pour effectuer dans lteau qui circule dans ['installation une operation d'electrolyse de tout type connu. Il faut alors assurer l' etancheite entre l'interieur du segment de tuyauterie 2 et l' exterieur, notamment a proximite immediate, la ou se trouvent les cosses 51 et 52 portent les extremites denudees des fils d'alimentation electrique 53 et 54. En consequence, il est prudent d'interposer un joint d'etancheite 49 entre l'extremite libre du segment 2 et la portee 34, ce j oint etant comprime lorsque la bague 32 est completement vissee sur le filetage 22 (figure 5). L'orientation de ['electrode est importante car, comme cela est represente sur la figure 4, les plans des plaques 40, tous paralleles entre eux, doivent aussi 8tre paralleles au plan axial median du segment de tuyauterie 1, car l'eau circulant dans le sens des fleches F. il faut qutelle s'ecoule librement en rencontrant le moins possible de gene. Il ne faut evidemment pas que les plaques 40 s'etendent en travers du flot, mais m8me une position un peu inclinee serait defavorable au bon fonctionnement de ['installation. C'est pourquoi la liberte d'orienter le culot 31 et done les plaques 40 qu'il porte ne soit pas contrariee par les moyens de fixation du culot 31 mis en place. Pour que l'usager soit sur de lt orientation qu' il donne a ['electrode engagee dans le segment 2, on peut disposer les bornes 47 et 48 de maniere coordonnee pour que l'usager dispose d'un repere exterieur. Les besoins du dessin ont incite a representer les bornes 47 et 48 l'une au-dessus de l'autre sur les figures 1, 2, 5, 6, 9 et 10, ce qui a pour consequence la disposition des figures 6 et , c'est-a-dire que ces bornes 47 et 48 vent alignees verticalement mais il s'agitjustement d'une position peu favorable car des gouttes (notamment de condensation) peuvent se former sur la borne 47 et elles risquent de somber sur la borne 48 et de provoquer un court circuit. Il est done plutot recommande de decaler les bornes 47 et 48 pour eviter qutelles ne soient l'une au-dessus de l'autre. Pour faciliter ['orientation relative du segment 2 et du culot 31, on peut utiliser un detrompeur qui empeche la mise en place et/ou le vissage de la bague 32 si ['orientation n'est pas correcte. Selon une caracteristique de ['invention, la portee 34 et ltextremite du segment de tuyauterie 2 comportent des elements complementaires devant cooperer pour permettre ['application de la portee 34 contre ladite extremite du segment de tuyauterie 2 quand ['electrode est convenablement orientee, et de contrarier cette application quand ltelectrode est mal orientee, ces elements etant hors de contact avec l'organe de fixation 32. Sur la figure 1 on a represente un exemple d'un tel detrompeur: le fut cylindrique 33 et la portee 34 presentent un ergot radial 39 realise en une seule piece avec ces elements, et l'extremite du segment de tuyauterie 2 presente une encoche 23 de formes et dimensions analogues a celles de l' ergot 39, afin celui-ci puisse penetrer librement dans ltencoche 23 sans opposer la moindre gene a ['engagement du culot 31 jusqu'a ce que la peripherie de la portee 34 s'applique bien a plat sur l'extremite du segment 2. Cela signifie que ['ergot 39 est exactement en regard de ltencoche 23 et la position relative de ces deux organes est evidemment determinee pour que les plaques 40 soient convenablement orientees comme sur la figure 4, quand ltergot 39 penetre a fond dans ltencoche 23. Si, au contraire, ['ergot 39 et l'encoche 23 ne vent pas exactement en face l'un de l'autre, ['ergot 39 bute en un point quelconque de ltextremite du segment 2 et empeche le culot 31 de penetrer dans le segment 2, ce qui est le but recherche puisque le manque d'alignement de ['ergot 39 et de ltencoche 23 signifie que les plaques 40 ne vent pas bien alignees. L'usager doit alors faire pivoter le culot 31 jusquta ce que ltergot 39 se place devant l'encoche 23 et y penetre, signe que les plaques 40 vent alors bien orientees. Cette structure impose une seule position correcte pour ltelectrode alors qu'en fait il en existe deux puisque si les plaques 40 doivent effectivement se trouver dans des plans paralleles au plan median du segment 1, rien ne stoppose a ce que l'un des bords longitudinaux des plaques 40 soit situe en haut plut8t qu'en teas, c'est-a-dire que ltelectrode peut indifferemment occuper deux positions exactement opposees, dans lesquelles les plaques ont tonjours la meme orientation. On peut alors prevoir deux ergots 39 et deux encoches 23 diametralement opposes, ltelectrode pouvant etre disposee dans une position donnee ou dans celle qui lui correspond a 180 d'angle. Comme cela est bien connu de l'Homme de Metier, les plaques 40 s'usent en fonction du temps de fonctionnement et il faut periodiquement les eliminer pour les remplacer par des plaques neuves. Concretement, cela se ramene a changer ltensemble appele >, a savoir non seulement les plaques 40 et leurs supports 60, mais egalement le culot 31 et la resine cure 41 qu'il contient, ainsi que les bornes 47 et 48 solidaires de la porte 34 audit culot 31. Pour cela, on deconnecte les cosses 51 et 52 apres avoir supprime l'alimentation electrique, on devisse la bague 52 et l'on retire ['electrode. Ensuite, en met en place une electrode neuve, on revisse la bague 32 et l'on reconnecte les cosses 51 et 52, puis on retablit l'alimentation electrique. Il est clair qu'apres avoir retire ['electrode usagee et avant d'avoir remis la neuve en place, de l'eau s'ecoule et il faut minimiser la quantite d'eau qui ainsi perdue, de sorte qutil faut disposer de ['electrode neuve avant de retirer l'ancienne. Selon ['invention (figures 7 et 8), on utilise un culot 31 seul, qui ne porte pas de plaques 40 et qui n'est done pas muni non plus de bornes 47 et 48. Ce culot 31 est maintenu en place par la bague 32 vissee sur le filetage 22 et assure la fermeture etanche de l'extremite ouverte du segment 22, raison pour laquelle le joint 49 doit etre present en bonne place. Il est alors possible de laisser ['installation en attente, sans perte d'eau, pendant tout le temps necessaire, qu' il s' agisse de se procurer une electrode neuve, ou bien d' effectuer un travail quelconque sur ['installation. Sur les figures 9 et 1 O. on a represente une autre variante de ['invention selon laquelle on utilise une electrode factice, dans le seul but d'effectuer des demonstrations. Les magasins qui vendent des appareils et des produits pour piscines ont besoin d'avoir un minimum de stock afin de pouvoir servir leurs clients immediatement. Mais ces applications necessitent souvent une demonstration sur site, notamment pour verifier et/ou montrer que ['electrode est bien adaptee a une installation preexistante. Or, une electrode complete coute cher et il est avantageux de disposer d' electrodes ayant toutes les caracteristiques mecaniques, morphologiques et de dimensions d'une electrode normale, mais a prix reduit. La partie la plus couteuse d'une electrode vent les plaques 40 qui doivent etre en un materiau tres elabore et assez rare, pour repondre aux conditions d'usage qu'elles doivent subir. Une electrode cite > presente done toutes les caracteristiques exterieures d'une electrode normale mais les plaques 40 vent en un materiau plus ordinaire qui ne peut pas donner les memes resultats que celui utilise pour des plaques 40 destinees a fonctionner reellement. Sur les figures 9 et l 0, on retrouve done les mOmes elements que sur les figures l a 6. Comme cette electrode ne peut pas fonctionner correctement, il faut empecher qu'elle puisse etre confondue avec une electrode normale, alors qu'exterieurement rien ne les distingue l'une de l'autre. lO Une caracteristique de ['invention est que la partie centrale de la portee 34 est traversee d'un trou destructeur de l'etancheite entre l'interieur du segment de tuyauterie 2 et l'exterieur du dispositif. Sur les figures 9 et l 0, on volt un trou 70 qui traverse la portee 34 de part en part, ce qui supprime toute etancheite puisque l'eau qui est presente dans le segment de tuyauterie 2 l 5 peut emprunter librement ce passage direct pour stecouler a l'exterieur. Ce trou 70 est bien visible de l'exterieur et permet a l'usager d' identifier cette electrode comme etant factice et done impropre a son utilisation. Wile est generalement mise a la disposition des revendeurs et installateurs, pour leur permettre des verifications et des demonstrations > et non pour son installation fonctionnelle. Si par inadvertence une telle electrode etait neanmoins installee, on verrait immediatement de l' eau sortir par le trou 70, revelant l' impossibilite d'utiliser ['electrode. Apres que l'usager se soit assure qu'une electrode de ce type pouvait etre mise en place, fixee et raccordee electriquement en raison de ses dimensions et plus generalement de ses caracteristiques de forme, ['electrode est demontee en vue d'une operation de controle ulterieure et une electrode veritablement fonctionnelle peut etre installee. Pour cela, il a seulement ete necessaire de disposer d'une electrode factice bon marche, sans devoir conserver une veritable electrode de prix eleve. IL ressort de la description ci-dessus que le dispositif de ['invention peut etre applique a differentes solutions: electrode reelle, electrode factice ou simple obturateur temporaire. *** REVENDICATIONS 1. Dispositif destine au traitement de l'eau en vue de sa purification, du type comprenant une tuyauterie dont un segment (2) presente une extremite ouverte (213 par laquelle doit etre engage et maintenu un organe de fermeture (30) tel qutun obturateur temporaire ou un ensemble d' au moins deux electrodes constituees chacune par une plaque (40) en materiau conducteur de l'electricite, ensemble designe globalement par >, caracterise en ce que l'organe de fermeture (30) comprend d'une part un culot (31) et d'autre part un organe de fixation annulaire (32), et ledit culot (31) est a - parois lisses et forme en une seule piece: d'un fut cylindrique (33) dont le diametre exterieur est au plus egal, au jeu pres, au diametre interieur de l'extremite ouverte (21) du segment de tuyauterie (2), d'une portee (34) dont le perimetre exterieur est au moins egal au perimetre exterieur du segment de tuyauterie (2), ledit culot (31) devant etre maintenu en place sur le segment de tuyauterie (2) par serrage sur ledit segment (2) de l'organe de fixation annulaire (32) non en prise avec le culot (31) afin de permettre un mouvement relatif entre ledit culot (31) et l'organe de fixation (32), ce dernier devant prendre appui sans interpenetration contre la portee (34) immobilisee, portee (34) qui est elle-meme appliquee exterieurement contre; l'extremite (21) du segment de tuyauterie (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que le culot (31) est solidaire de plaques (40) convenablement ecartees et paralleles entre elles. 3. Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que les plaques (40) vent conductrices de l'electricite et certaines d'entre elles possedent chacune un cadre (44) serti sur au moins trots de leurs cOtes. 4. Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que des bornes (47 - 48) de raccordement electrique apparaissent exterieurement dans la partie centrale de la portee (34) et restent libres d'acces grace a la forme annulaire de l'organe de fixation (32), qui determine un vice central (38). 5. Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que les plaques (40) vent maintenues ensemble mais electriquement isolees les unes des autres par des supports isolants (60) qui les ceinturent et qui possedent chacun deux rateliers (64 - 65) opposes: recevant deux bords opposes de chaque plaque (40). 6. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que l'organe de fixation (32) presente un corps (35) taraude et un epaulement circulaire (36) dont le diametre interieur est inferieur a celui de la portee (34). 7. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que la portee (34) et 1'exkemite (21) du segment de tuyauterie (2) comportent des elements complementaires (23 - 39) devant cooperer pour permettre ['application de la portee (34) contre ladite extremite (21) du segment de toyauterie (2) quand ['electrode est convenablement orientee, et de contrarier cette application quand ltelectrode est mal orientee, ces elements (23 - 39) etant hors de contact avec l'organe de fixation (32). 8. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que la partie centrale de la portee (34) est traversee d'un trou (70) destructeur de l'etancheite entre l'interieur du segment de tuyauterie (2) et l'exterieur du dispositif.