FR 2837714 A1 20031003 FR 0303627 A 20030325 L'invention concerne un élément de raccordement destiné à un composant amovible sur un article de protection respiratoire. Un article de protection respiratoire se présentant sous la forme d'un masque de protection respiratoire comprenant un élément de raccordement placé entre un filtre et un corps du masque de protection respiratoire est connu par le document WO 99/21618. L'élément de raccordement est constitué d'un raccord à baonnette comprenant une première partie de raccordement, pourvue de languettes dépassantes, sur le corps de masque, et une deuxième partie de raccordement présente sur la face arrière du filtre, qui possède des ouvertures de forme correspondante destinées aux languettes de la première partie de raccordement. Les parties de raccordement ne peuvent ici être assemblées et verrouillées l'une par rapport à l'autre que dans une certaine position préférentielle, et les deux parties de raccordement, en position finale, sont enclenchées l'une dans l'autre. Du fait que l'on doit tenir compte de la position préférentielle, lors du montage, le filtre adopte toujours, à l'état verrouillé, une position prédéterminée vis-à-vis du corps de masque. De ce fait, il est possible de monter également la deuxième partie de raccordement de façon excentrique sur le bo^'tier de filtre, afin d'éloigner le plus possible la cartouche de filtre du champ de vision du porteur du masque. Le masque de protection respiratoire connu présente l'inconvénient que le montage des filtres est compliqué par le fait qu'il faut tenir compte d'une certaine position préférentielle et, ce, en particulier lorsque le filtre doit être changé rapidement, en cours d'utilisation. Il peut arriver que les parties de raccordement se décalent l'une par rapport à l'autre et qu'on ne trouve pas la position préférentielle. Le porteur du masque peut percevoir, à travers les oculaires du masque de protection respiratoire, la position des évidements du raccord pour filtre, mais les positions associées des languettes dépassantes des raccords présents sur le corps de masque ne peuvent être distinguces, du fait que le champ de vision est rétréci. L'invention a pour but de perfectionner un raccord du type évoqué de telle sorte que la liaison des composants avec l'article de protection respiratoire soit facilitée. Ce but est atteint grâce à un élément de raccordement, destiné à un composant amovible présent sur un article de protection respiratoire, comprenant un raccord à baYonnette susceptible d'être raccordé, en position préférentielle, entre le composant et l'article de protection respiratoire, présentant une première partie de raccordement pourvue de languettes dépassantes et une deuxième partie de raccordement pourvue d'évidements d e form e co rres pon da nte, une bague de centrage disposée autour des languettes et une surface circonférentielle cylindrique présente sur la deuxième partie de raccordement, conformée pour pouvoir être introduite dans la bague de centrage. L'avantage apporté par l'invention réside essentiellement dans le fait que, de par la présence d'une bague de centrage disposoe autour des languettes dépassant de la première partie de raccordement, et en raison de la forme du contour externe de la deuxième partie de raccordement, qui présente une surface circonférentielle de ce type, susceptible d'être introduite dans la bague de centrage, il est nettement plus facile de trouver la position préférentielle du raccord à baYonnette. Du fait que la surface circonférentielle coopère avec la bague de centrage, les parties de raccordement du raccord à baYonnette sont bloquées l'une par rapport à l'autre, étant ainsi pré- positionnées, ce qui permet de les introduire l'une dans l'autre par rotation. La surface circonférentielle peut être présente aussi bien sur la face interne que sur la face externe de la bague de centrage et, selon une forme préférée d'exécution, la bague de centrage entoure la surface circonférentielle. Avantageusement est prévue, entre la beque de centrage et les languettes, une rainure annulaire dans laquelle la surface circonférentielle de la deuxième partie de raccordement peut être introduite. Avantageusement, I'étanchéité du raccord à baYonnette est assurée dans la zone de liaison entre la surface circonférentielle et la bague de centrage, en y prévoyant un moyen d'étanchéité. Il est particulièrement avantageux d'utiliser, comme moyen d'étanchéité, un joint annulaire, qui est inséré dans une rainure présente dans la surface circonférentielle. Il est particulièrement avantageux de prévoir que la hauteur de la bague de centrage soit telle que les languettes de la première partie de raccordement reposent sous le bord supérieur de la bague de centrage. Lorsque les parties de raccordement sont assemblées, la surface circonférentielle repose tout d'abord sur la bague de centrage avant que les languettes ne puissent venir coopérer avec les évidements correspondants. On obtient ainsi un centrage radial particulièrement bon des parties de S raccordement, I'une par rapport à l'autre. Suivant une possibilité, la begue de centrage dépasse des languettes. L'élément de raccordement selon l'invention est particulièrement conçu pour relier un filtre de protection respiratoire avec un masque de protection respiratoire. La position préférentielle de l'élément de raccordement, conformé en raccord à ba70nnette, est obtenue grâce à des largeurs différentes des languettes, de telle sorte que ce n'est que lorsque les languettes et les évidements associés des parties de raccordement sont superposés que le raccord à ba70nnette peut être verrouillé. Si plus d'un filtre de protection respiratoire est fixé sur le masque de protection respiratoire, les raccords à ba70nnette sont conçus de telle sorte qu'on dispose du même sens de rotation, de part et d'autre du masque de protection respiratoire. Si le raccord à ba70nnette est monté de façon excentrique sur le filtre de protection respiratoire, il est avantageux de faire pivoter le filtre de protection respiratoire, une fois posé, du haut vers le bas, afin de le verrouiller. Un exemple d'exécution est représenté sur la figure et va maintenant être expliqué en détail. La figure 1 représente un masque de protection respiratoire équipé de deux filtres de protection respiratoire, la figure 2 est une vue en coupe du raccord à ba70nnette, la figure 3 est une vue en perspective d'une première partie de raccordement du raccord à ba70nnette, la figure 4 est une vue en perspective d'une deuxième partie de raccordement du raccord à ba70nnette. La figure 1 représente un masque de protection respiratoire 1 pourvu de deux oculaires 2 montés dans un corps de masque 3, et de deux filtres de protection respiratoire 4, 5 qui sont reliés au corps de masque 3 par l'intermédiaire de deux raccords à bafonnette 6, 7. Entre les raccords à ba70nnette 6, 7 se trouve une soupape d'expiration 8. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale des raccords à baonnette 6, 7. Ils sont chacun constitués d'une première partie de raccordement 9 sur le filtre de protection respiratoire 4, 5 et d'une deuxième partie de raccordement 10 sur le corps de masque 3, Figure 1. La deuxième partie de raccordement 10 possède une surface circonférentielle 11 pourvue d'un joint annulaire 12, qui peut être introduit dans une rainure 13 de forme correspondante. La rainure 13 est ici délimitée, en direction de l'extérieur, par une bague de centrage 14. La hauteur de la bague de centrage 14 est calculée de telle sorte que le bord supérieur de la bague de centrage 14 dépasse d'une distance BO d'une partie médiane 15 de la première partie de raccordement 9. Un joint annulaire 12 permet d'établir une liaison étanche aux gaz entre les parties de raccordement 9, 10. La deuxième partie de raccordement 10 renferme une soupape anti-retour 16, constituée d'un siège de soupape 17 et d'une membrane 18, appliquée sur le siège de soupape 17, de telle sorte que seul un flux gazeux passant de la première partie de raccordement 9 à la deuxième partie de raccordement 10 est possible, afin que le porteur du masque puisse inspirer à travers le filtre de protection respiratoire 4, 5, Figure 1, mais ne puisse pas expirer à travers. La figure 3 est une vue en perspective et de dessus de la première partie de raccordement 9, vue dans le sens de la flèche A de la figure 2. Les mêmes composants sont désignés par les mêmes références qu'à la figure 2. A l'extrémité supérieure de la partie médiane 15 se trouvent deux languettes 19, 20 opposoes, qui présentent des largeurs différentes B2, B4. La languette 19 de largeur B2 est plus étroite que la languette 20 de largeur B4. La figure 4 est une vue en perspective et de dessus de la deuxième partie de raccordement lO, vue dans le sens de la flèche B de la figure 2. Les mêmes composants sont désignés par les mêmes références qu'à la figure 2. La deuxième partie de raccordement lO présente, sur sa face intérieure, deux évidements opposés 21, 22, de largeurs B1 et B3. L'évidement 21, de largeur B1, correspond à la languette 19 de la figure 3, et l'évidement 22 de largeur B3 correspond à la languette 20 de largeur B4. Du fait de la présence de languettes 19, 20 de largeurs différentes et d'évidements 21, 22 de formes correspondantes, les parties de raccordement 9, 10 ne peuvent être montées que dans une position préférentielle prédéterminée, suivant laquelle la languette 19 est insérée dans l'évidement 21 et la languette 20 est introduite dans l'évidement 22. Lorsque l'on tourne les parties de raccordement 9, 10 I'une contre l'autre, les languettes 19, 20, (figure 3), passent sous une saillie 23, présente sur la face supérieure de la deuxième partie de raccordement 10, saillie qui maintient les languettes 19, 20 dans la deuxième S partie de raccordement 10, I'angle maximal de torsion étant limité par une première butée 24. Une deuxième butée 25 empêche que la deuxième partie de raccordement 9, Figure 3, soit tournée dans la mauvaise direction. La deuxième butée 25 permet de trouver plus facilement la bonne direction de rotation. Les raccords à baonnette 6, 7 selon l'invention sont assemblés de la façon suivante: tout d'abord, I'extrémité antérieure de la surface circonférentielle 11, Figure 2, repose sur la face intérieure de la bague de centrage 14 et est guidée dans la direction radiale par la partie dépassante de la bague de centrage 14 de largeur BO. Grâce au guidage radial assuré par la bague de centrage 14, les parties de raccordement 9, 10 sont tournées l'une par rapport à l'autre jusqu'à ce que la languette 19, (figure 3), soit alignée sur l'évidement 21, ffigure 4), qui lui est associé, de sorte que les parties de raccordement 9, 10 sont alors assemblées et peuvent être verrouillées l'une à I'autre si on les fait tourner jusqu'à la butée 24. REVENDICATIONS 1. Elément de raccordement, destiné à un composant amovible présent sur un article de protection respiratoire, caractérisé en ce qu'il comprend: un raccord à baonnette (6, 7) susceptible d'être raccordé, en position préférentielle, entre le composant (4, 5) et l'article de protection respiratoire (1), présentant une première partie de raccordement (9) pourvue de languettes dépassantes (19, 20) et une deuxième partie de raccordement (10) pourvue d'évidements (21, 22) de forme correspondante, une bague de centrage (14) disposée autour des languettes (19, 20) et une surface circonférentielle (11) cylindrique présente sur la deuxième partie de raccordement (10), conformoe pour pouvoir être introduite dans la bague de centrage (14). 152. Element de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'est prévue, entre la bague de centrage (14) et les languettes (19, 20), une rainure annulaire (13) dans laquelle la surface circonférentielle (11) de la deuxième partie de raccordement (10) peut être introduite. 3. Element de raccordement selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'est prévu, dans la zone de liaison entre la surface circonférentielle (11) et la bague de centrage (14), un moyen d'étanchéité (12). 4. Element de raccordement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bague de centrage (14) dépasse des languettes (19, 20). 255. Element de raccordement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le composant est un filtre de protection respiratoire (4, 5). 6. Element de raccordement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'article de protection respiratoire est un masque de protection respiratoire. 307. Element de raccordement selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la position préférentielle est obtenue grâce à différentes largeurs B2, B4 des languettes (19, 20), ainsi qu'à la présence d'évidements