FR 2842095 A1 20040116 FR 0208810 A 20020712 La présente invention concerne un dispositif permettant de transmettre à la partie active d'un appareil de nettoyage ou de massage, mais plus particulièrement à une brosse à dents électrique, un mouvement de translation circulaire continue semblable à des révolutions, le mouvement se faisant dans un plan parallèle à la surface à traiter. Les mouvements générés par les brosses à dents électriques existantes actuellement permettent le nettoyage des dents et des espaces interdentaires, mais sont d'une utilisation limitée lors de pathologies parodontales, le nettoyage des dents étant rendu plus difficile par des gencives sensibles, des embrasures ou des espaces interdentaires plus importants et parfois même la présence de poches parodontales. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. En effet, le mouvement de translation circulaire continue produit une action massante plus douce pour la gencive marginale et une efficacité constante et identique en tout point de la partie active, quelque soit le secteur dentaire concerné. Il est donc utilisable dans tous les cas, que ce soit à titre prophylactique ou thérapeutique et même lors de traitements orthodontiques, période pendant laquelle l'hygiène bucco-dentaire est particulièrement difficile à réaliser. De plus, il favorise une meilleure pénétration des poils de la brosse dans les espaces interdentaires ou les poches parodontales éventuelles, augmentant d'autant son efficacité qui est même amplifiée et optimisée par une augmentation de la surface traitée (Fig.4). Le dispositif selon l'invention comporte selon une première caractéristique un carter ou boîtier (1) à l'intérieur duquel est installé un ensemble mécanique de type bielle-manivelle entraîné par un moteur (2) qui anime une roue à excentrique (3) sur laquelle est accouplée par l'intermédiaire d'un goujon (4) une bielle conformée en coulisseau (5) maintenue et guidée par un palier de guidage intermédiaire (6) et une articulation sphérique oscillante (7) proche de l'extrémité libre (8) permettant au coulisseau de se déplacer et d'imprimer à la partie active connectée à cette extrémité libre extérieure (8) le mouvement de translation circulaire. Pour l'exemple d'application de la brosse à dents électrique, ce mouvement bien spécifique est imprimé à la tête de brosse dont les poils sont orientés perpendiculairement au plan dans lequel se déplace la biellette, l'extrémité de chaque poil décrit donc le même mouvement circulaire continu, ce qui permet d'avoir en tout point de la brosse la même efficacité. Cette efficacité amplifiée par une surface traitée supérieure à la taille de la tête de brosse utilisée permet d'employer des brossettes plus petites donc plus maniables. La figure 4 montre un exemple de surface traitée par rapport à la taille de la brossette utilisée, de forme circulaire dans ce cas. La forme, les dimensions et les caractéristiques de cette brossette peuvent varier selon les modèles ou les applications envisagées. De nombreuses variantes sont possibles en modifiant par exemple la position du goujon de liaison entre la roue à excentrique et la biellette. Il en est de même pour la distance entre la roue à excentrique et l'articulation sphérique oscillante. Ces modifications ont une incidence sur l'amplitude du mouvement généré et donc sur l'importance de la surface traitée par rapport à la taille de la brosse utilisée. Sur certaines versions, un inverseur du sens de rotation du moteur électrique pourra être prévu, augmentant encore l'efficacité et les possibilités d'utilisation du dispositif De même, tout type d'alimentation électrique pour le moteur sera possible (batterie, basse tension par exemple.) La position du moteur électrique d'entraînement par rapport au système bielle-manivelle sera variable en fonction de la conception de l'appareil de nettoyage, de massage ou de polissage et des impératifs techniques ou d'encombrement. Ainsi, à titre d'exemple, le moteur pourra être disposé axialement au carter, en prolongement de l'ensemble biellemanivelle et entraînera par des engrenages à axes concourants notamment coniques (10) le dispositif. Dans d'autres versions, le moteur pourra être disposé perpendiculairement au système bielle-manivelle et directement accouplé à l'excentrique. Les dessins annexés illustrent l'invention: A titre d'exemple non limitatif, Les figures 1 et 2 représentent une version du dispositif dans deux plans perpendiculaires. La figure 1 correspond à une vue des pièces du dispositif dans un plan qui est parallèle à la surface à traiter. La figure 2 correspond à une vue du dispositif perpendiculaire à la précédente. En référence à ces dessins, le moteur électrique (2) anime un engrenage à axes concourants notamment conique (10) qui entraîne une roue à excentrique (3) à laquelle est reliée par l'intermédiaire d'un goujon (4) la biellette (5) qui présente une forme aplatie et élargie (9) dans sa partie centrale pour être guidée par un palier de guidage (6) et par une articulation sphérique oscillante (7). Le palier de guidage (6) solidaire du carter est réalisé en matière plastique injecté en même temps que le carter. Il est formé de deux joues entre lesquelles se déplacent latéralement et longitudinalement la partie aplatie et élargie (9) du levier (5). Il pourra éventuellement être recouvert d'un matériau à faible coefficient de frottement sur ses faces internes en contact avec la biellette. L'articulation sphérique oscillante est réalisée en matériau à faible coefficient de frottement. Sa forme est spécifique pour éviter les risques de blocage du dispositif. La biellette (5) qui pourra être métallique présente de part et d'autre de cette zone centrale (9) deux prolongements (12) cylindriques, nervurés ou ayant tout autre forme utile permettant d'optimiser la résistance à la flexion du support de brossette. L'étanchéité de l'ensemble pourra être réalisée comme dans cet exemple par l'adjonction d'un joint d'étanchéité souple (11) à l'extrémité du corps de brosse, tout en ménageant un espace entre celui-ci et l'articulation sphérique oscillante pour le bon fonctionnement du dispositif. A titre d'exemple non limitatif, la longueur totale de la biellette est d'environ 14 cm et la distance entre le goujon de liaison à l'excentrique et l'articulation sphérique oscillante est d'envion 9 cm. La figure 3 reprend la forme schématique de la biellette et indique un exemple de connexion entre l'extrémité de la biellette (8) et la partie active du système (14), une brossette dont les poils sont orientés perpendiculairement au plan dans lequel se déplace la biellette. Le mouvement de déplacement réalisé par le dispositif dans un plan pratiquement parallèle à la surface à traiter permet, par l'intermédiaire d'une partie active appropriée et correctement orientée, de produire l'action nettoyante et (ou) massante dont les applications sont multiples, en particulier dans le domaine médical. La figure 4 matérialise un exemple de surface traitée par le dispositif (en pointillés), par rapport à la taille de la brosse ou brossette utilisée qui est ici de forme circulaire (partie hachurée). REVENDICATIONS 1) Dispositif permettant de transmettre à la partie active d'un appareil de nettoyage, de massage ou de polissage, un mouvement de translation circulaire continue semblable à des révolutions, caractérisé en ce qu'il comporte dans un carter ou boîtier (1) un ensemble mécanique de type bielle-manivelle entraîné par un moteur (2) qui anime une roue à excentrique (3) sur laquelle est accouplée par l'intermédiaire d'un goujon (4) une bielle conformée en coulisseau (5) maintenue et guidée par un palier de guidage intermédiaire (6) et une articulation sphérique oscillante (7) proche de l'extrémité libre (8) permettant au coulisseau de se déplacer et d'imprimer à la partie active connectée à cette extrémité libre extérieure (8) le mouvement de translation circulaire. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (2) est un moteur électrique. 3) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (2) est un moteur électrique dont la vitesse de rotation est variable. 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (2) est un moteur électrique dont le sens de rotation peut être inversé. ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le palier de guidage (6) solidaire du carter ou boîtier est situé à la partie centrale du levier (5) et est constitué de deux joues entre lesquelles se déplacent latéralement et longitudinalement les deux surfaces aplaties et élargies (9) du levier (5) . 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (2) est disposé axialement au carter, en prolongement de l'ensemble bielle-manivelle et entraîne par des engrenages à axes concourants (10) notamment coniques le système support de manivelle. 7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moteur d'entraînement est disposé perpendiculairement au système biellemanivelle et directement accouplé à l'excentrique. 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que un joint ou système d'étanchéité (11) est installé sur le boîtier près de l'extrémité libre de la biellette, à proximité de l'articulation sphérique oscillante. 9) Application du dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes à l'entraînement d'une brosse à dents reliée à l'extrémité libre de la bielle.