FR 2840516 A1 20031212 FR 0207061 A 20020607 premiere. I - 1 - 2840516 La presente invention concerne les applicateurs comportant un organe de prehension, une tige reliee par une articulation a l'organe de prehension et un element d' application dispose a une extremite de la tige. De tels applicateurs, qui conviennent a ['application d'un produit cosmetique, vent decrits dans le brevet US 6 026 823. D'autres applicateurs vent decrits dans US 5 328 282, US 2 173 959, US 4 396 028, US 5 435 328, FR 2 701 196, US 4 165 755, FR 1 395 217, US 4 428 388, US 3 185 291 et US 4 370 989. Parmi les brevets mentionnes ci-dessus, FR 1 395 217 decrit un applicateur de vernis a ongles a capsule deformable. Cette capsule comporte une partie souple et une partie rigide, cette derriere comportant un pas de vis permettant de la visser sur le col d'un flacon. La partie souple, qui peut etre de forme spherique ou a soufflet, est solidaire d'un pinceau et permet a l'utilisateur, en appuyant sur celle- ci, d'enfoncer le pinceau pour lui permettre d'atteindre le fond du flacon, de racier celui-ci et de remuer efficacement les pigments qui s'y seraient deposes pour les remettre en suspension. Un tel applicateur ntest pas prevu pour incliner la tige lors de ['application. Il existe un besoin pour beneficier d'un applicateur, notamment pour les levres, les paupieres, les sourcils, les cils ou les cheveux, dont la tige puisse etre inclinee par rapport a ltorgane de prehension lors de ['application tout en permettant une application precise. Selon l'un de ses aspects, ['invention a pour objet un applicateur comportant: - un organe de prehension, - une tige reliee par une articulation a l'organe de prehension, ['articulation etant configuree pour empecher un deplacement axial et/ou lateral sensible de la tige, au niveau de ['articulation, relativement a l'organe de prehension, - un element d' application, qui peut etre quelconque, dispose a une premiere extremite de la tige, - une portion manoeuvrable permettant de modifier ['orientation de la tige par rapport a l'organe de prehension, cette portion manoeuvrable pouvant s'etendre au moins partiellement entre ['articulation et une deuxieme extremite de la tige, opposee a la premiere. L'absence, au niveau de ['articulation, de deplacement axial, c'est-a-dire dans 2 2840516 la direction de l'axe longitudinal de l'organe de prehension, et/ou lateral, c'est-a-dire perpendiculairement a l'axe longitudinal de l'organe de prehension, de la tige relativement a l' organe de prehension permet a l' utilisateur de positionner precisement [' element d' application a l' endroit ou le produit doit etre applique. Selon un autre de ses aspects, ['invention a pour objet un applicateur comportant: - un organe de prehension, - une tige reliee par une articulation a l'organe de prehension, - un element d'application dispose a une premiere extremite de la tige et configure pour appliquer un produit sur des fibres keratiniques, par exemple les cils, les sourcils ou les chevoux, - une portion manoeuvrable permettant de modifier ['orientation de la tige par rapport a l'organe de prehension, cette portion manoeuvrable s'etendant au moins partiellement entre ['articulation et une deuxieme extremite de la tige, opposee a la 1 5 premiere. Un tel applicateur peut permettre de modifier ['orientation de ltelement d' application relativement a l'organe de prehension durant l'utilisation, pour avoir un angle non nul entre un axe de ['element d'application et un axe de la tige, sans pour autant entraner une difficulte pour introduire l'applicateur dans un recipient contenant le produit a appliquer et pourvu d'un essoreur, puisque cette introduction peut s'effectuer par exemple alors que la tige est sensiblement dans l' axe de l'organe de prehension. Dans le cas ou ['element d'application presente une forme non rectiligne, on peut augmenter ['incidence de ['element d'application relativement a l'organe de prehension au moment de l'utilisation sans avoir a donner a ['element d'application une inclinaison telle qu'elle serait susceptible de gener son introduction dans le recipient. Le fait d' incliner la tige relativement a l'organe de prehension permet egalement d'eloigner l'organe de prehension du visage, dans le cas du maquillage des cils ou des sourcils, done facilite le maquillage des cils ou des sourcils avec l'axe de la tige oriente sensiblement verticalement. Selon un autre de ses aspects, ['invention a pour objet un applicateur comportant: un organe de prehension, une tige reliee a l'organe de prehension par une articulation disposee a 3 2840516 l'interieur de l'organe de prehension, - un element d' application, qui peut 8tre quelconque, dispose a une premiere extremite de la tige, - une portion manoeuvrable permettant de modifier ['orientation de la tige par rapport a l'organe de prehension, cette portion manoeuvrable pouvant s'etendre au moins partiellement entre ['articulation et une deuxieme extremite de la tige, opposee a la premiere. Le fait de disposer ['articulation a l'interieur de l'organe de prehension peut rendre l'applicateur plus compact et faciliter sa prise en main. Dans des exemples d'applicateurs realises conformement a ['invention, l'organe de prehension peut comporter un corps pourvu d'un filetage interieur. L'organe de prehension peut comporter un corps traverse a une extremite par la portion manoeuvrable. Le corps peut comporter, a cette extremite, une paroi d'extremite pourvue d'une ouverture traversee par la portion manoeuvrable. Cette paroi d'extremite peut presenter une forme generalement convexe vers l'exterieur. L'ouverture precitee peut comporter au moins une fente, laquelle peut servir a guider le mouvement de la portion manoeuvrable. Cette fente peut se prolonger, le cas echeant, sur au moins une partie de la surface laterale de l'organe de prehension. L'ouverture peut par exemple comporter au moins deux fentes, les axes longitudinaux de ces deux fentes pouvant 8tre sensiblement perpendiculaires entre eux, par exemple. La ou les fentes peuvent comporter des bords definissant, par exemple grace a au moins un bossage, au moins un point dur lors du deplacement de la portion manoeuvrable. Le point dur peut faciliter, le cas echeant, le maintien de la portion manocuvrable dans une position predeterminee. L'applicateur, par exemple la paroi d'extremite, peut comporter au moins un repere, par exemple des graduations, permettant a l'utilisateur de reperer plus facilement l t orientation de la tige relativement a l' organe de prehension. La portion manoeuvrable peut comporter un cache configure pour venir au moins partiellement en recouvrement de l'organe de prehension. Ce cache peut presenter, par exemple, une face generalement concave vers l'organe de prehension. La portion manoeuvrable peut 8tre recouverte au moins partiellement par un fourreau, comportant par exemple au moins une region flexible. Cette derriere peut 4 2840516 notamment comporter un soufflet. La portion manoeuvrable peut etre recouverte entierement par le fourreau. Le fourreau peut etre entierement flexible, etant realise par exemple dans un elastomere, par exemple butyle nitrile, EPDM, silicone ou latex, cette liste n'etant pas limitative. Le fourreau peut etre rapporte sur l'organe de prehension ou, en variante, realise d'une seule piece par moulage avec l'organe de prehension, par exemple par surinjection. Le fourreau peut avoir une forme exterieure ayant une symetrique axiale et presenter, par exemple, sur au moins une partie de sa longueur, une section transversale . crculare. Le fourreau peut presenter une forme exterieure privilegiant sa deformabilite dans une ou plusieurs directions. Le fourreau peut ainsi presenter, par exemple, sur au moins une partie de sa longueur une section transversale oblongue. Le fourreau peut comporter une paroi qui peut etre plus ou moins epaisse. Le fourreau peut par exemple avoir une paroi dont l'epaisseur, au moins par endroits, est de l'ordre de grandeur de celle d'une paroi de l'organe de prehension. Le fourreau peut egalement avoir une paroi relativement epaisse, notamment lorsqu'il est realise dans un materiau alveolaire. Le fourreau peut comporter, par exemple, un bloc d'une mousse, pourvu d'un evidement ou d'au moins une fente dans laquelle est engagee la tige a sa deuxieme extremite. Un tel bloc peut etre par exemple fixe par soudure ou collage a une extremite du corps de l'organe de prehension. Le fourreau peut contribuer a l'etancheite de la fermeture d'un recipient sur lequel l'applicateur est rapporte en ['absence d'utilisation. L' articulation peut comporter un frein pour freiner le mouvement de la tige par rapport a l'organe de prehension. Le frein peut exercer une action de freinage queue que soit la position de la tige relativement a l'organe de prehension. Le frein peut aussi, en variante, n'exercer une action de freinage que dans au moins une position predeterminee de la tige relativement a l'organe de prehension. L' articulation peut etre realisee de diverges manieres, et permettre par exemple un deplacement de la tige autour d'un axe geometrique, de deux axes geometriques ou 2840516 d' une infinite d' axes geometriques. L'articulation peut par exemple comporter une rotule, laquelle peut avoir un siege rigide ou souple. Un siege rigide peut permettre d'obtenir, eventuellement, une meilleure etancheite de la fermeture du recipient grace a un meilleur contact entre un organe d'etancheite de la tige et le recipient, par exemple. L'articulation peut, en variante, comporter une broche, par exemple metallique, autour de laquelle peut pivoter la tige. La tige peut aussi comporter une partie cylindrique servant de pivot. L'applicateur peut etre configure de telle maniere que la tige conserve ['orientation que lui donne l'utilisateur une fois que ce dernier relache la portion manocuvrable. L'applicateur peut aussi comporter un organe de rappel elastique propre a ramener la tige dans une orientation predeterminee, lorsque l'utilisateur la relache, par exemple pour aligner son axe avec celui de l'organe de prehension. Cet organe de rappel peut etre constitue par exemple par un element constitutif de ['articulation. L'organe de rappel peut etre constitue par un fourreau tel que precise. La tige peut comporter un organe d'etancheite configure pour s'appliquer de maniere sensiblement etanche contre une surface d'un recipient sur lequel est rapporte l'applicateur en ['absence d'utilisation. Cet organe d'etancheite peut comporter, par exemple, un disque et/ou une partie tronconique. L'element d' application peut presenter un axe longitudinal rectiligne ou non. L' element d' application peut presenter un axe longitudinal qui forme un angle non nul avec un axe de la tige. Cet angle non nul peut etre forme entre l'axe d'une partie d'extremite de la tige, adj acente a ltelement d'application, et l' axe d'une partie proximale de [' element d' application, adj acente a la tige. L' angle non nul peut aussi etre forme entre l' axe d'une partie d'extremite de la tige, adjacente a [' element d' application, et l'axe d'une partie distale de ['element d' application, eloignee de la tige. L' element d'application peut etre non rectiligne ou la tige et ['element d' application peuvent ne pas s' etendre entierement selon un meme axe rectiligne. L' element d' application et la tige peuvent par exemple s'etendre, dans ce cas, dans un plan et la tige peut ne pivoter que dans ce meme plan. L'axe longitudinal de ['element d'application peut encore s'etendre hors du plan de pivotement de la tige. 6 2840516 L'element d'application peut comporter des polls et/ou des dents orientes transversalement, par exemple perpendiculairement, a l'axe longitudinal de l' clement d' application. L'element d'application peut etre realise avec des crans par exemple. S L'element d'application peut comporter une brosse a mascara, notamment une brosse comportant une ame formee de deux branches d'un fil metallique torsadees, les polls s'etendant sensiblement radialement a partir de l'ame. L' element d' application peut aussi comporter un peigne configure pour appliquer un produit sur les fibres keratiniques, par exemple les cils ou les sourcils. L'element d'application peut, dans une variante de realisation, comporter un pinceau, notamment un pinceau pour appliquer un vernis a ongles. L'element d'application peut encore comporter une mousse, une eponge, un feutre ou un embout floque, etant configure par exemple pour appliquer un produit sur les levres ou les paupieres. L'element d'application peut etre floque. L'element d'application peut etre apte a retenir du produit par capillarite. L'invention a encore pour objet un dispositif de conditionnement et d' application d'un produit cosmetique, comportant un recipient contenant le produit et un applicateur tel que defini plus haut. L'applicateur peut etre configure pour fermer le recipient. Une fermeture etanche du recipient peut etre obtenue par des moyens d'etancheite situes au-dessus de ['articulation, autour de ['articulation ou en dessous de ['articulation, lorsque l' on se deplace selon l'axe de la tige. Le recipient peut comporter un essoreur. La tige peut etre ramenee dans une position d' inclinaison nulle relativement a l' axe de ltorgane de prehension par l'essoreur. Le recipient et l'applicateur peuvent etre configures de telle maniere que la tige de l' applicateur soit empechee de pivoter relativement au recipient lorsque l' applicateur est en place sur celui-ci. L'invention a encore pour objet un procede pour ['application d'un produit cosmetique sur une partie du corps ou du visage, notamment sur les cils ou les sourcils, caracterise par le fait qu'il comporte les etapes suivantes: - charger un element d' application avec le produit, ['element d' application 7 2840516 etant present a une extremite d'une tige reliee de maniere articulee a un organe de prehension ayant un axe, - modifier ['orientation de la tige par rapport a l'organe de prehension, en exer,cant manuellement une poussee orientee transversalement a l'axe de l'organe de prehension sur une portion manoeuvrable adjacente a une deuxieme extremite de la tige, opposee a celle portent ['element d'application. Dans le cas ou [' element d' application est configure pour appliquer un produit sur les fibres keratiniques, par exemple les cils et/ou les sourcils, le procede peut comporter les etapes suivantes: - maquiller les fibres keratiniques avec la tige sensiblement horizontale et avec une premiere inclinaison de la tige relativement a l'organe de prehension, cette premiere inclinaison etant par exemple nulle, - maquiller les fibres keratiniques avec la tige sensiblement verticale et une deuxieme inclinaison de la tige relativement a l'organe de prehension, differente de la 1 5 premiere. L'invention pourra etre mieux comprise a la lecture de la description detaillee qui va suivre, d'exemples de mise en aeuvre non limitatifs, et a l'examen du dessin annexe, sur lequel: - la figure 1 est une vue schematique, en coupe axiale, d'un dispositif pour ['application d'un produit sur les cils ou les sourcils, realise conformement a ['invention, - la figure 2 represente isolement l'applicateur du dispositif de la figure 1, apres pivotement de la tige relativement a l'organe de prehension, - la figure 3 illustre l'utilisation de l'applicateur de la figure 2 pour le maquillage des cils, avec la tige orientee sensiblement verticalement, - la figure 4 illustre l'utilisation de l'applicateur de la figure 2 pour le maquillage des cils avec la tige orientee sensiblement horizontalement, - les figures 5 et 6 representent, de maniere schematique, deux exemples de brosses pouvant etre utilisees comme element d' application, avant courbure de leur ame, - la figure 7 est une vue analogue a la figure 1, representant un dispositif dans loquel [' element d' application est constitue par une brosse ayant un axe longitudinal rectiligne, - les figures 8 a 11 representent differents exemples d'autres applicateurs, 8 2840516 - la figure 12 represente partiellement une tige courbe, - la figure 12A represente, en coupe transversale, un element d'application comportant des crane, - les figures 13 a 15 representent differents exemples, parmi d'autres, de realisation de ['articulation, - la figure 16 represente partiellement, en vue de cote, un applicateur conforme a une variante de mise en ocuvre de ['invention, - la figure 17 est une vue de face selon la fleche XVII de la figure 16, - les figures 18 et 19 vent des vues analogues a la figure 17, representant des variantes de realisation, - les figures 20 a 27 representent partiellement d'autres exemples d'applicateurs, - la figure 28 est une section selon XVIII de la figure 27, - la figure 29 represente un exemple d' articulation, et - la figure 30 illustre la realisation d'une articulation avec des crane. Le dispositif 1 represente a la figure 1 est destine a ['application d'un produit P sur les cils ou les sourcils, par exemple du mascara, et comporte un applicateur 2, represente isolement sur les figures 2 et 3 et un recipient 3 contenant le produit P et sur lequel peut se fixer l'applicateur 2 de maniere sensiblement etanche en ['absence d'utilisation. Le recipient 3 peut comporter, de maniere conventionnelle, comme illustre a la figure 1, un col filete 4 a l'interieur duquel est fixe un essoreur 5, realise par exemple en elastomere et pouvant comprendre une levre souple de forme generale conique. L'applicateur 2 comporte une tige 6, rectiligne d'axe X dans l'exemple illustre et un organe de prehension 7 d' axe Y constituent egalement un capuchon de fermeture du recipient 3, etant muni a cet effet d'un filetage interieur 8 configure pour se visser sur le col 4. La tige 6 comporte un organe d'etancheite 9 configure pour cooperer avec l'ouverture du recipient 3 lorsque l'applicateur 2 est en place sur celui- ci, comme on peut le voir sur la figure 1. Cet organe d'etancheite 9 peut comporter, par exemple, une partie tronconique 9a munie a son extremite superieure d'une collerette 9b configuree pour venir en appui sur le bord superieur de l'essoreur 5. Ce dernier definit a l'interieur du recipient un orifice d'essorage 5a qui peut etre circulaire lorsque la portion de la tige a essorer est de 9 2840516 section circulaire, etant adapte au diametre de celle-ci. En variante, l' organe d' etancheite pourrait par exemple ne comporter que la partie tronconique ou qu'un disque ou avoir une autre forme encore, et comporter par exemple une jupe d'etancheite. L'organe d'etancheite peut comporter, notamment lorsqu'il comprend un disque, un cordeau d'une matiere elastomere. L'organe de prehension 7 comporte un corps generalement tubulaire 14, realise par exemple dans une matiere plastique rigide, presentant une forme exterieure symetrique de revolution d'axe Y dans l'exemple illustre, ce corps 14 definissant a une extremite axiale une ouverture 15 permettant son engagement sur le col 4 du recipient 3 et a l'extremite opposee une ouverture 16 permettant le passage d'une portion manoeuvrable 18 de la tige 6, servant a orienter celle-ci relativement a l'organe de prehension 7. La tige 6 est reliee de maniere articulee a l'organe de prehension 2, de telle sorte que ['angle ii forme entre l'axe X de la tige 6 et l'axe Y de l'organe de prehension 7 puisse etre modifie par l'utilisateur au cours de l'utilisation de l'applicateur 2, comme illustre a la figure 2. L'applicateur 2 peut comporter une articulation qui se presente par exemple sous la forme d'une rotule, comportant une partie generalement spherique 10 formee sur la tige 6 et un logement ou siege 11 de forme correspondante a l'interieur de l'organe de prehension 7. Une telle rotule peut eventuellement permettre une rotation de la tige 6 sur elle- meme, autour de son axe X, relativement a l'organe de prehension 7, et empecher un deplacement axial et lateral sensible de la tige 6 au niveau de ['articulation, relativement a l'organe de prehension 7. Dans l'exemple illustre, le logement 11 est defini par une paroi 12 de l'organe de prehension qui se raccorde a une exkemite superieure a un retour 13 dirige radialement vers l'interieur du corps 14. La tige 6 est munie, a son extremite opposee a la portion manoeuvrable 18, d' un element d' application 20 qui peut venir ou non en contact avec le fond du recipient lorsque l'applicateur est en place et qui est constitue par exemple par une brosse a mascara. La brosse peut comporter, de maniere conventionnelle, une ame formee par deux branches d'un fil metallique torsadees, a partir desquels les polls s'etendent s ens ib l ement rad i ale m ent. Le changement d'orientation de la tige 6 relativement a l'organe de prehension 2340516 7 peut se faire sans saisir la portion de la tige qui est introduite dans le recipient lorsque l'applicateur est en place sur celui-ci, done sans risque pour l'utilisateur de se salir les doigts. Par ailleurs, la portion manoeuvrable 18 de la tige 6 peut permettre a l'utilisateur de visualiser un changement de direction de ['element d'application relativement a l'organe de prehension, lors du maquillage. La tige peut etre manccuvree d'une seule main, lors du maquillage, en agissant sur la portion manocuvrable 18. La brosse peut presenter une ame non rectiligne, comme c' est le cas dans lO l'exemple des figures 1 a 3, ou rectiligne, comme illustre a la figure 7. Il peut etre avantageux que [' element d' application 20 et la tige 6 ne s'etendent pas tous deux selon une meme droite et, en particulier, que ['element d' application presente un axe longitudinal curviligne. Dans l'exemple des figures 1 a 3, la brosse 20 presente une ame courbe, la portion proximale 21a de l'ame 21, adjacente a la tige, se raccordant a cette derriere sensiblement selon l'axe X et la portion distale 21b de l'ame 21 pointant dans une direction Z formant un angle i avec l'axe X. L'angle forme entre la direction Z et l'axe Y de l'organe de prehension 7 peut correspondre a la valeur cumulee des angles i et ii, ce qui peut permettre par exemple d'appliquer le produit sur les cils avec la tige de l'applicateur orientee vers le haut, comme illustre sur la figure 3. Lors du maquillage avec la tige de l'applicateur orientee vers le haut, ['angle forrne entre la tige et l' organe de prehension peut etre relativement eleve, afn d' eloigner l'organe de prehension du visage et faciliter le maquillage. Lorsque l'applicateur est utilise avec la tige sensiblement horizontale, [' orientation de la tige peut etre par exemple sensiblement nulle relativement a l' axe de l'organe de prehension, comme illustre a la figure 4. L'applicateur peut etre configure de maniere a ce que la tige conserve ['orientation qui lui est donnee une fois que la portion manoeuvrable 18 est relachee, de sorte que l'utilisateur n'a pas a exercer une poussee sur la portion manoeuvrable pour maintenir la tige inclinee par rapport a l'axe de l'organe de prehension. En variante, comme cela sera detaille plus loin, l'applicateur peut etre configure de maniere a ramener la tige dans une orientation predeterminee par rapport a l'axe de l'organe de prehension une fois la portion manocuvrable 18 relachee. Lorsque l'applicateur est en place sur le recipient, la cooperation de la tige et le cas echeant de l'organe d'etancheite 9 avec le recipient et notamment avec l'organe d'essorage 5 peut avoir pour consequence d'empecher un basculement sensible de la portion manoeuvrable 18 relativement a l'organe de prehension, contrairement a ce qui est le cas par exemple pour le dispositif decrit dans le brevet francais 1 395 217. On peut utiliser comme element d' application 20 a 1'extremite de la tige 6 differents elements d'application et notamment des brosses a ame excentree et/ou a ame courbe, presentant avant courbure de l'ame une forme telle que representee par exemple aux figures 5 et 6. On a represente sur ces figures deux ebauches de brosse, avant courbure de l'ame et implantation de l'ame 21 dans la tige 6. On peut voir que l'ame 21 est. pour chacun de ces exemples, entierement rectiligne avant implantation dans la tige. On a represente en traits discontinue la forme de l'ame apres courbure. Dans l'exemple de la figure 5, I'ebauche presente une surface enveloppe bi- tronconique autour de son axe longitudinal. La longueur totale de la portion 20a de la brosse qui porte les polls est par exemple de 1'ordre de 26 mm. Le plus grand diametre de l'ebauche peut etre legerement superieur a 7 mm tandis que les diametres d'extremite peuvent etre voisins de 4 mm. La longueur totale de l'ame 21 peut etre legerement superieure a 35 mm, par exemple. L'ame 21 peut etre incurvee tout en gardant la portion implantee dans la tige 6 rectiligne, pour donner a la portion libre un rayon de courbure voisin de 60 mm par exemple. L'extremite libre de l'ame peut se trouver desaxee par rapport a l'axe de la partie rectiligne implantee dans la tige d'une distance d qui peut etre de l'ordre de 4,5 mm par exemple. L'ebauche de la figure 6 presente, avant courbure de l'ame, une forme generale de poisson avec une partie avant 20b sensiblement tronconique et un corps 20c symetrique de revolution, delimite en coupe longitudinale par deux bords circulaires opposes 20d et e, concaves vers 1'exterieur, ayant chacun un rayon de courbure de l'ordre de 52 mm. Le 12 234051 6 diametre de la brosse, au niveau du plan d'extremite arriere 20f, peut etre de l'ordre de 7,5 mm par exemple et celui au niveau du plan d'extremite avant 20g de l'ordre de 5 mm par exemple. On passe de l'ebauche de la figure 6 a la brosse definitive en courbant la portion de l'ame supportant les polls, avec un rayon de courbure qui dans ltexemple illustre est constant, de l'ordre de 53 mm. L'extremite de la portion de la brosse portent les polls, adjacente a la portion implantee dans la tige, peut former un leger angle, comme illustre sur la figure 6, avec l'axe de la portion implantee dans la tige 6. La distance d, de laquelle se trouve excentree l'extremite libre de l'ame, peut etre de l'ordre de 2,4 mm par exemple. On peut encore utiliser des elements d'application comportant un embout floque 30, destine par exemple au maquillage de la paupiere, comme illustre a la figure 8, un embout floque 40 destine au maquillage des levres, comme illustre a la figure 9, ou un pinceau 50 pour ['application de vernis sur les ongles, comme illustre a la figure 10. On peut encore utiliser un peigne 60, tel que represente sur la figure 11. D'autres exemples de peignes, non limitatifs, vent decrits dans les demandes EP 1 169 941, EP 1 070465, EP 1 070 468, EP 1 070 467 notamment. On peut encore utiliser une pointe feutre ou une mousse, comme illustre a la figure 12. On volt sur cette figure que la tige 6 peut ne pas etre entierement rectiligne et comporter par exemple une portion coudee 6a. L'element d' application peut comporter des crane, lorsque observe en coupe transversale, comme on peut le voir sur la figure 12A, et etre realise par injection de matiere plastique. Les divers elements d'applications peuvent s'etendre avec la tige sur une meme droite ou non. Dans l'exemple des figures 1 a 3, la portion manocuvrable 18 de la tige 6 est realisee d'un seul tenant avec le reste de la tige, par exemple par moulage de matiere plastique. On ne sort pas du cadre de la presente invention lorsque la portion manoeuvrable 18 est constituee par une piece rapportee sur le reste de la tige 6, etant par exemple inseree a une extremite dans un logement 61 de la partie spherique 10, commeillustre a la figure 13. L' articulation reliant la tige 6 a l'organe de prehension 7 peut etre formee au 13 2340516 moyen d'une piece rapportee sur le reste de l'organe de prehension 7, comme illustre a la figure 14. On volt sur cette figure que le logement 11 est forme dans une piece 63 fixee par exemple par encliquetage sur le reste 64 de l'organe de prehension. On peut egalement voir sur la figure 14 que l'ouverture de l'organe de prehension 7, par laquelle sort la portion manoeuvrable 18, peut etre delimitee par des bords 65 divergeant vers l'exterieur. La paroi 12 qui definit le logement 11 de la rotule peut s'etendre, par exemple, au moins partiellement a l' exterieur de l' organe de prehension 7, comme illustre a la figure 15. La portion manoeuvrable 18 peut etre pourvue d'un cache 66 venant recouvrir au moins partiellement avec un faible jou ou un jeu nul la paroi 12 du logement 11, ce cache 66 pouvant presenter comme dans l'exemple illustre une face concave 67 dirigee vers laparoi 12. L'organe de prehension 7 peut comporter a une extremite axiale une paroi d'extremite 69, comme illustre a la figure 16, traversee par une ou plusieurs fentes permettant le passage de la portion manocuvrable 18. Dans l'exemple de la figure 16, la paroi d'extremite 69 est traversee par deux fentes 70 et 71, d'axes respectifs F et F2 perpendiculaires entre eux, et dont la largeur correspond sensiblement au diametre de la portion manocuvrable 18, cette derriere pouvant se deplacer dans les fentes lorsque la tige 6 est inclinee relativement a l'organe de prehension 7. La presence des fentes 70 et 71 peut permettre de limiter les possibilites de deplacement de la tige 6 relativement a l'organe de prehension 7 selon les directions des axes F et F2 La paroi d'extremite 69 presente, dans l'exemple illustre, une forme generalement convexe vers l'exterieur. Au moins l'une des fentes precitees, par exemple les deux fentes 70 et 71, peut comporter au moins un bossage 73, par exemple deux bossages 73 se faisant face, afin de creer un point dur au franchissement par la portion manoeuvrable 18, ce qui peut permettre de participer au maintien de la portion manocuvrable 18 dans une position predeterminee, par exemple en butee contre une extremite axiale de l'une des fentes. Dans l'exemple de la figure 18, l'utilisateur peut ainsi amener la portion 14 234051 6 manocuvrable 18 dans l'une des cinq positions predefinies, a savoir une position centrale dans laquelle la portion 18 est a ['intersection des fentes 70 et 71 et l'inclinaison de la tige 6 relativement a l' axe Y sensiblement nulle, et quatre positions extremes dans chacune desquelles la portion manoeuvrable 18 vient en butee contre une extremite axiale de la fente correspondante. Le passage de la position centrale a l'une des positions extremes s'effectue avec franchissement d'un point dur lie a la presence des bossages 73. Si l'on souhaite par exemple que la tige 6 ne puisse pivoter qu'autour d'un axe geometrique seulement, l'organe de prehension 7 peut ne comporter qu'une seule fente 70, comme illustre sur la figure 19. Lorsque la tige ne pivote que dans un plan, ['element d'application peut presenter un axe longitudinal courbe qui s'etend dans ce plan. L'organe de prehension peut comporter au moins un repere 77 permettant a l'utilisateur de reperer la position de la portion manoeuvrable 18 relativement a l'organe de prehension. L'organe de prehension peut comporter par exemple une pluralite de 1 5 graduations. La portion manoeuvrable 18 peut etre recouverte par un fourreau, lequel peut etre realise de diverges manieres. Le fourreau peut contribuer, par exemple, a l'etancheite du recipient. On a represente a la figure 20 un fourreau 80 realise par surmoulage d'un elastomere sur une partie 81 du corps de l'organe de prehension 7. Le fourreau peut etre realise par exemple avec des plis 82, comme illustre a la figure 21, les plis 82 constituent par exemple un soufflst lui conferant une flexibilite dans toutes les directions, pour permettre de manocuvrer la tige 6. Dans les exemples des figures 20 et 21, le fourreau presente une forme exterieure generalement symetrique de revolution autour de l' axe Y de l'organe de prehension 7, mais on ne sort pas du cadre de la presente invention en donnant au fourreau une forme non symetrique de revolution, dans le but eventuellement de definir une ou plusieurs directions privilegiees de deplacement de la portion manocuvrable. A titre d' illustration, on a represente a la figure 22 un fourreau 90 presentant deux surfaces opposees 91 sensiblement planes, sur lesquelles l'utilisateur peut appuyer pour modifier l'inclinaison de la tige 6 relativement a l'organe de prehension 7. L'une de ces surfaces 91 peut eventuellement comporter une inscription 92 2340516 pour inciter l'utilisateur a appuyer dessus. On peut donner au fourreau, comme c'est le cas de celui represente a la figure 22, une forme permettant de limiter le deplacement angulaire de la tige 6 autour d'un axe geometrique seulement. Dans l'exemple de la figure 22, la souplesse du fourreau 90 dans la direction M de deplacement de la portion manoeuvrable 18, sensiblement perpendiculaire aux surfaces 91, favorise le pivotement de la tige autour d'un axe geometrique K sensiblement parallele aux surfaces 91, tandis que la rigidite plus grande du fourreau 90 dans la direction de l'axe K tend a empecher un pivotement de la tige autour d'un axe perpendiculaire a l' axe K. Le logement de la rotule peut etre forme par une paroi realisee d'un seul tenant par moulage de matiere avec le fourreau, afin par exemple de freiner les deplacements de la tige en generant une friction plus importante. A titre d'exemple, on a represente a la figure 23 un fourreau 100 comportant une partie de base 94, fixee par encliquetage sur un retour 95 de l'organe de prehension. La partie de base 94 definit le logement 11 dans lequel est contenue la partie spherique 10 de la tige 6. Le fourreau engage sur la portion manccuvrable 18 peut eventuellement ne comporter aucune partie fixe par rapport a l'organe de prehension. La portion manoeuvrable 18 peut etre libre a l'interieur du fourreau et permettre un deplacement relatif, notamment axial, de la portion manoeuvrable 18 relativement au fourreau, lorsque l'inclinaison de la tige est modifiee. La portion manoeuvrable 18 peut aussi ne pas etre libre par rapport au fourreau, afin par exemple de generer des contraintes tendant a ramener la tige dans une position de repos ou l'axe X est sensiblement confondu avec l' axe Y. Le fourreau peut constituer, le cas echeant, un organe de rappel elastique de la tige dans une position d'inclinaison nulle au repos. Le fourreau peut encore comporter un bloc d'un materiau alveolaire fixe sur le corps de l'organe de prehension. A titre d' illustration, on a represente a la figure 24 un fourreau constitue par un bloc 102 d'une mousse elastiquement deformable, fixe par une face 103 par soudage ou collage sur une paroi d'extremite 104 de l'organe de prehension. Le bloc 102 comporte un evidement 105 debouchant sur la face 103, dans 16 2340516 lequel est re,cue la portion manoeuvrable 18. En variante, ltevidement 105 peut etre remplace par une ou plusieurs fentes 106, par exemple deux fentes en croix, comme illustre a la figure 25. Le fourreau peut encore etre realise dans la meme matiere que l'organe de prehension, etant par exemple relic par une charniere film a l'organe de prehension, comme illustre a la figure 26. On a represente sur cette figure un fourreau 108 realise d'un seul tenant par moulage de matiere avec l'organe de prehension 7 et relic par une charniere film 107 a ltorgane de prehension. La charniere film 107 est interrompue dans une region centrale pour permettre le passage de la portion manoeuvrable 18. D'autres moyens qu'une rotule peuvent etre utilises pour realiser ['articulation de la tige relativement a l'organe de prehension. A titre d'exemple, on a represente sur les figures 27 et 28 une articulation comportant une broche 110, par exemple metallique, d'axe T sur laquelle est engagee la tige 6, cette derriere comportant par exemple une partie elargie 111 ayant des faces planes sensiblement perpendiculaires a l'axe T et traversees par une ouverture 112 pour le passage de la broche 110. Cette derriere peut etre fixee dans des plots diametralement opposes 113 de l'organe de prehension. Celui-ci peut comporter un habillage exterieur 114, par exemple metallique, fixe sur son corps 115 et qui sert egalement a retenir la broche 110 dans les plots 113. On peut encore, comme illustre a la figure 29, realiser ['articulation de la tige en remplacant la partie spherique par une partie cylindrique 116, par exemple, afin de n'autoriser le pivotement de la tige qu'autour de l'axe W de cette partie cylindrique, perpendiculaire a l'axe X de la tige. Cette partie cylindrique 116 peut etre re,cue a ses extremites axiales dans des logements 117 ouverts en direction de l'extremite 15 de l'organe de prehension, afin de permettre la mise en place de la partie cylindrique 116 dans les logements 117 par encliquetage, en meme temps que la portion manoeuvrable 18 est introduite dans l'ouverture correspondante de l'organe de prehension. La partie spherique 10 de la tige, engagee dans le logement 11, peut comporter des reliefs 135, par exemple des crans comme illustre a la figure 30, cooperant avec des reliefs complementaires 136 formes sur la paroi 12 du logement, aEm de freiner le 17 234051 6 mouvement de la tige et/ou permettre d'immobiliser plus facilement celleci dans une ou plusieurs positions angulaires predeterminees. Les reliefs 135 et 136 peuvent, en variante, etre remplaces par au moins un cordon d'une matiere elastomere destine a creer une friction supplementaire entre la tige et l'organe de prehension. S Bien entendu, ['invention n'est pas limitee aux exemples de realisation qui viennent d'etre decrits. Les caracteristiques des differents modes de realisation peuvent par exemple etre combinees entre elles pour realiser de nouveaux modes de mise en ccuvre conformes a ['invention. Dans toute la description, ['expression > doit etre comprise comme etant synonyme de >, sauf si le contraire est specific. Un applicateur realise conformement a ['invention peut ne pas etre utilise en liaison avec un recipient dans lequel l'applicateur est introduit en ['absence d'utilisation. L' element d' application peut etre charge en produit par exemple en l ' amenant au contact d'un pain de produit. 18 234051 6 REVENDICATIONS 1. Applicateur comportant: - un organe de prehension (7), - une tige (6) reliee par une articulation a l'organe de prehension, - un element d' application dispose a une premiere extremite de la tige, la tige comportant une portion manocuvrable (18) permettant de modifier son orientation par rapport a l'organe de prehension, cette portion manoeuvrable s'etendant au moins partiellement entre ['articulation et une deuxieme extremite de la tige, opposee a la premiere, ['articulation etant configuree pour empecher un deplacement axial et/ou lateral sensible de la tige, au niveau de ['articulation, relativement a l'organe de prehension. 2. Applicateur selon la revendication 1, caracterise par le fait que ['articulation (10, 11; 110, 111; 120; 130) est disposee a l'interieur de l'organe de prehension (7). 3. Applicateur selon la revendication 1 ou 2, caracterise par le fait que ['element d'application (20; 60) est configure pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils. 4. Applicateur selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que l'organe de prehension comporte un corps (14) traverse a une extremite par la portion manoeuvrable (18). 5. Applicateur selon la revendication precedente, caracterise par le fait que le corps comporte a une extremite une paroi d'extremite (69) pourvue d'une ouverture (70, 71) traversee par la portion manoeuvrable. 6. Applicateur selon la revendication precedente, caracterise par le fait que l'ouverture comporte au moins une fente (70, 71). 7. Applicateur selon la revendication 6, caracterise par le fait qu'au moins une fente (70, 71) comporte au moins un bord (73) definissant un point dur lors du deplacement de la portion manoeuvrable (18). 8. Applicateur selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que la portion manocuvrable (18) est recouverte au moins partiellement par un fourreau (80; 90; 100; 102; 108) comportant au moins une region flexible. lg 234051 6 9. Applicateur selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que l'applicateur est configure de telle maniere que la tige conserve ['orientation que lui donne l'utilisateur une fois que ce dernier relache la portion manoeuvrable. 10. Applicateur selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que ['articulation comporte une rotule (10, 11). 11. Applicateur selon la revendication 10, caracterise par le fait que le siege (11) de la rotule est rigide. 12. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 a 9, caracterise par le fait que ['articulation comporte une broche (110) autour de laquelle peut pivoter la tige (6). 13. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 a 9, caracterise par le fait que la tige comporte une partie cylindrique (1 16) servant de pivot. 14. Applicateur selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que la tige comporte un organe d'etancheite (9) configure pour cooperer de maniere sensiblement etanche avec une surface d'un recipient (3) sur lequel est rapporte l'applicateur, en ['absence d'utilisation. 15. Applicateur selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise par le fait que ['element d'application comporte des polls ou des dents orientes transversalement a l' axe longitudinal de ['element d' application. 16. Applicateur selon la revendication 15, caracterise par le fait que 1'element d'application est une brosse a mascara. 17. Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmetique, comportant un recipient contenant le produit et un applicateur tel que defini dans l'une quelconque des revendications precedentes. 18. Dispositif selon la revendication 17, caracterise par le fait que 1'applicateur est configure pour fermer le recipient. 19. Dispositif selon l'une des revendications 17 et 18, caracterise par le fait que le recipient comporte un essoreur (5). 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 17 a 19, caracterise par le fait que le recipient et l'applicateur vent configures de telle sorte que la tige de l'applicateur soit empechee de basculer relativement au recipient lorsque l'applicateur est 234051 6 en place sur celui-ci. 21. Dispositif selon la revendication 19, caracterise par le fait que la tige est ramenee dans one position d' inclinaison nulle relativement a l'axe de l' organe de prehension par l'essoreur.