FR 2838252 A1 20031010 FR 0204137 A 20020403 (122, 126). La présente invention concerne les machines électriques à ventilation forcée comportant un stator comprenant des ailettes de retroidissement et utilisant un ventilateur pour générer un courant d' air sur les ailettes afin de permettre l' évacuation de la chaleur dégagée par le fonctionnement de la machine. On conna^t par JP 610422 64 un moteur linéaire comportant des ailettes de cuivre ou d'aluminium pour dissiper la chaleur. On conna^t également par WO 97/40569 divers carters de machines tournantes comportant des ailettes de refroidissement. La figure 1 de WO 97/40569 représente un carter pourvu de nervures parallèles à l'axe de rotation du rotor, la machine étant à ventilation forcée. La fgure 2 représente un carter pourvu d'ailettes perpendiculaires à l' axe de rotation, destinées à permettre un reDroidissement par convection naturelle. D'autres machines électriques refroidies par air sont connues de WO 90/13936. La demande EP 0072999 décrit une machine tournante comportant des ailettes s' étendant parallèlement à l' axe de rotation, à l'intérieur d'un carter. La figure 1 représente en perspective, de manière schématique, une autre machine connue 1, comportant un stator 2 comprenant un carter 3 réalisé en fonte avec des ailettes 7 s' étendant parallèlement à l' axe de rotation X du rotor 4. Le carter 3 est recouvert par un capot 5 permettant de canaliser l'air entre les ailettes 7. Un ventilateur 6 est fixé sur le capot 5, du côté supérieur et à une extrémité de la machine, l'air étant aspiré par l'autre extrémité de la machine. Le stator 2 comporte, outre le carter 3, un circuit magnétique comportant un empilage de t81es non représentées comprenant des encoches dans lesquelles sont engagées les bobines du stator. I1 existe un besoin pour améliorer une telle machine et notamment diminuer son coût de fabrication et/ou accro^tre ses performances. L' invention a pour obj et, selon l 'un de ses aspects, une machine électrique à ventilation forcée comportant: - un rotor, - un stator à l'intérieur duquel peut tourner le rotor autour d'un axe de rotation, le stator comportant des ailettes de refroidissement, et - un ventilateur pour générer un courant d'air sur les ailettes, cette machine pouvant se caractériser par le fait qu'au moins une partie des ailettes s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe du rotation du rotor. Cette disposition des ailettes peut permettre de refroidir efficacement la machine. Elle peut permettre également d'en réduire le coût, comme cela sera détaillé plus loin. Le ventilateur peut être supporté par la machine sensiblement à mi-longueur de celle-ci et cette dernière peut comporter un capot recouvrant au moins partiellement les ailettes, ce capot permettant de canaliser l'air entre les ailettes. La machine peut comporter deux cloisons sensiblement perpendiculaires à l'axe de rotation, disposées sous le capot, faisant par exemple partie intégrante de celui ci. Ce dernier peut comporter deux entrces d'air à l'extérieur des cloisons et une sortie d'air entre les deux cloisons, les deux entrées et la sortie pouvant être situces du côté supérieur de la machine, les cloisons étant configurées pour obliger l'air à circuler depuis les entrées vers la sortie au travers de passages situés par exemple du côté inférieur de la 1 5 machine. Les ailettes peuvent être réalisées par fonderie avec un carter du stator, ce qui peut permettre de réaliser à la fois des ailettes sensiblement perpendiculaires à l'axe de rotation et des ailettes sensiblement parallèles à l' axe de rotation, ces ailettes sensiblement parallèles à l' axe de rotation pouvant être disposées en partie inférieure de la machine. Le stator peut aussi comporter un empilage de tôles configuré pour former des ailettes, notamment des ailettes s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'axe de rotation du rotor. Cet empilage de tôles peut avantageusement comporter également des encoches dans lesquelles sont engagées les bobines du stator. Le fait de réaliser les ailettes avec l'empilage de tôles peut permettre d'éviter la fabrication d' un carter par fonderie, d' avoir à l 'usiner et d' avoir à fixer l ' empilage de tôles dans celui-ci. Le coût de fabrication de la machine s'en trouve diminué. De plus, les ailettes peuvent être réalisées beaucoup plus proches les unes des autres que par fonderie. Un grand nombre d'ailettes, par exemple une cinquantaine, peut ainsi être réalisé avec l'empilage de tôles. Chaque ailette peut être formée par exemple par un paquet de tôles comportant entre deux et douze tôles, notamment entre cinq et neuf tôles, par exemple sept tôles. Les ailettes, lorsque réalisées avec une tôle magnétique, peuvent permettre d'améliorer la circulation du flux magnétique. L'absence de carter permet encore d'améliorer l'évacuation de la chaleur par conduction en supprimant la résistance thermique formée entre le circuit magnétique et le carter dans les machines connues. L'empilage de tôles peut comporter une alternance de paquets de tôles, les tôles de chaque paquet ayant toutes une forme identique, les tôles de deux paquets consécutifs ayant des formes différentes. L'un des paquets peut ainsi comporter des tôles dont le contour extérieur est sensiblement circulaire tandis que le paquet adjacent peut comporter des tôles comportant des extensions additionnelles destinées à former les ailettes. L'empilage de tôles peut étre disposé entre deux entretoises supportant des paliers sur lesquels repose l'arbre du rotor. Ces entretoises peuvent comporter des pieds permettant la fixation de la machine. Ces entretoises peuvent être reliées par des barres, lesquelles peuvent être fixées aux entretoises, par exemple soudées, de manière à maintenir l'empilage en compression axiale. Les entretoises peuvent comporter un corps généralement tubulaire dont une extrémité est adjacente à l'une des extrémités de l'empilage et l'autre extrémité est adjacente à un flasque soudé sur ce corps, ce flasque servant à la fixation du palier correspondant. Les bobines du stator peuvent comporter des têtes formées par les faisceaux de fils qui quittent une encoche pour s'engager dans une autre. Ces têtes de bobines peuvent présenter une forme générale triangulaire, ce qui permet de relier les entretoises par des barres rectilignes, parallèles à l'axe de rotation du rotor, fixées sur la surface extérieure des corps des entretoises. La forme généralement triangulaire des têtes de bobines permet de les ranger à l'intérieur du corps d'une entretoise avec un encombrement radial suffisamment faible pour que le rotor puisse être introduit aisément dans le stator, ce qui dispense en outre d'avoir à exercer sur les têtes de bobines une action mécanique de compression susceptible d'endommager l'isolant électrique des fils. L' invention convient tout particulièrement à la réalisation de machines électriques de puissance supérieure ou égale à 500 kW, et notamment à la réalisation de génératrices pour éoliennes de 850 kW ou plus. L' invention a encore pour objet une éolienne équipée d' une machine telle que définie ci-dessus. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en _uvre non limitatifs, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel: - la figure 1, précédemment décrite, représente en perspective et de manière schématique une machine connue, la figure 2 représente de manière schématique et en perspective une machine mettant en _uvre au moins certains aspects de 1'invention, - la figure 3 représente de manière schématique, en perspective, l'empilage de tôles, les entretoises et les barres reliant ces dernières, - la figure 4 représente en vue de côté, partiellement, l'empilage de tôles, - la figure 5 représente en vue de face une tôle statorique, - la figure 6 représente en perspective la partie supérieure du capot de la machine de la figure 2, - la figure 7 est une vue de face selon VII de la figure 6, - la figure 8 représente en perspective la partie inférieure du capot de la machine, la figure 9 est une vue de face selon IX de la figure 8, - la figure 10 illustre de manière schématique la disposition des têtes de bobines, - la figure 11 illustre de manière très schématique la forme générale et la disposition des têtes de bobines selon l' art antérieur, - la figure 12 illustre de manière très schématique la forme générale triangulaire des têtes de bobines selon un aspect de l'invention, et - la figure 13 représente, de manière schématique et en perspective, une autre machine mettant en _uvre certains aspects de l'invention. La machine 10 représentée à la figure 2 comporte un rotor 20 tournant à l'intérieur d'un stator 30 selon un axe de rotation X. Cette machine est destinée par exemple à équiper la nacelle d'une éolienne du type V52-850 kW, commercialisce par la société danoise VESTAS. Le rotor 20 est bobiné et son arbre 21 comporte, du côté avant de la machine, une bague isolante 22 supportant des connecteurs 23 pour l'alimentation électrique des enroulements. L'arbre 21 est supporté par des roulements fixés sur des paliers 31 du stator 30, seul un de ces paliers étant apparent sur la figure 2. Le stator 30 comporte, comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 3, un empilage 32 de tôles statoriques disposé entre deux entretoises 33 et 34 reliées par quatre barres 35. L'empilage 32 comporte une succession de paquets 40, par exemple une cinquantaine, formés chacun par plusieurs tôles d'acier magnétique 41 identiques accolées, alternant avec des paquets 42 formés chacun par plusieurs tôles d'acier magnétique 43 identiques accolées. Les tôles statoriques 41 et 43 présentent des formes différentes, de sorte que les paquets 40 séparés par les paquets 42 forment des ailettes de refroidissement 37. Dans l'exemple considéré, chaque paquet 40 ou 42 comporte sept tôles 41, respectivement 43, identiques, comme on peut le voir sur la figure 4. On a représenté sur la figure 5 une tôle 41. Celle-ci est réalisée par découpage et comporte, sur son côté radialement intérieur, des encoches 50, par exemple au nombre de quatre-vingt seize, formées entre des dents 51. Les encoches 50, qui présentent dans l'exemple illustré des épanouissements polaires, sont configurées pour recevoir les fils des bobines du stator 30, lesquels sont par exemple de section circulaire. On a représenté par un trait interrompu C le contour général des tôles 43. On peut remarquer que la tôle 41 comporte quatre extensions 52 du côté opposé aux encoches 50 et destinées à former les ailettes 37. Des gorges 54 sont formées entre les extensions 52 pour le passage des barres 35 reliant les entretoises 33 et 34, ces barres 35 étant chacune rectiligne d' axe longitudinal parallèle à l' axe de rotation X. Le fond des gorges 54 est aligné, lorsque l'on observe l'empilage 32 suivant l'axe de rotation X, avec le contour C des tôles 43. On pourra également remarquer à l'examen de la figure 3 que les entretoises 33 et 34 comportent des corps respectifs 60 et 61, chacun de forme générale cylindrique, sur lesquels sont fixés des flasques respectifs 62 et 63 de support des paliers 31. Les corps 60 et 61 présentent une surface extérieure cylindrique alignce avec le fond des gorges 54, ce qui permet de fixer aisément les barres 35, par exemple par soudure. En revenant à la figure 2, on voit que le stator 30 comporte un capot 39 venant recouvrir l'empilage 32 et les corps 60 et 61 des enhetoises. Ce capot 39 se fixe, dans l'exemple illustré, sur la tranche des flasques 62 et 63. Le capot 39 comporte une partie supérieure 70, représentée isolément sur les figures 6 et 7, et une partie inférieure 80 représentée isolément sur les figures 8 et 9. La partie supérieure 70 comporte une tôle 70a métallique et un élément amovible 70b présentant une ouverture 75 pour la fixation d'une boîte de connexion 90. La tôle 70a est traversoe par deux ouïes 71 et 72 servant d'entrée d'air de refroidissement, comme cela sera expliqué plus loin, et par une ouïe centrale 73 située entre les ouïes 71 et 72, destinée à permettre la sortie de l'air chaud à évacuer. La partie supérieure 70 comporte également des cloisons parallèles 75 et 76, perpendiculaires à l'axe X et présentant un bord libre 79 généralement demi-circulaire, destiné à venir en appui contre un paquet 42 de tôles 43. Le bord libre 79 comprend des encoches 77 pour le passage de la barre 35 supérieure et des demi-encoches 78 pour le passage des barres 35 latérales. La partie inférieure 80 comporte une tôle 80a ayant des pans verticaux 84 et des pans obliques 85 reliés par un fond 86. Des cloisons parallèles 81 et 82, perpendiculaires à l'axe X, sont fixées sur la tôle 80a et présentent un bord libre 83 destiné à venir en appui contre un paquet 42 de tôles 43 dans le prolongement des cloisons 75 et 76 et des demi-encoches 78 pour le passage des barres latérales 35. Les cloisons 81 et 82 s'étendent le long des pans verticaux 84 et obliques 85 mais ne s'étendent pratiquement pas sur le fond 86, ce qui crée des ouvertures 87. La réunion des cloisons 75, 81 d'une part et 76, 82 d'autre part, forme un compartiment 88 dans lequel débouche l'ouïe 73. L' air de refroidissement est mis en mouvement au moyen d'un ventilateur , dont seul le carter est apparent, fixé sur la partie supérieure 70 du capot 39 sensiblement à mi-longueur de la machine et relié à un conduit 101 permettant de rejeter l'air à évacuer du côté avant de la machine 10. L'air de refroidissement entrant par les ouïes 71 et 72 circule verticalement le long des ailettes 37 à 1'extérieur du compartiment 88 jusqu'au fond 86, traverse horizontalement les passages 87 puis remonte par le compartiment 88 pour traverser l'ouie 73. Les têtes 160 des bobines du stator présentent une forme générale triangulaire, ce qui permet de les disposer comme illustré à la figure 10 à 1'intérieur des corps 60 et 61 des entretoises 33 et 34, de manière à ne pas gêner la mise en place du rotor. Pour permettre de mieux faire comprendre ce qu'on entend par tête de bobine de forme générale triangulaire, on a représenté à la figure 11 en vue développée la forme générale aplatie des têtes de bobines des machines connues, dont l'inconvénient est de rendre difficile le rangement des fils dans un espace annulaire d'épaisseur réduite, sauf à les tasser en exerçant une action mécanique susceptible d'endommager leur isolant. La figure 12 illustre de manière très schématique la forme générale triangulaire des têtes de bobines selon un aspect de l' invention. On voit que chaque tête de bobine 160 présente des portions 162 et 163 qui s'étendent obliquement sur une distance relativement grande en éloignement de l'empilage de tôles et en rapprochement l'une de l'autre. Ces portions 162 et 163 se rejoignent à une extrémité 161, conférant à la tête 160, lorsqu'elle est observée selon une direction radiale, une forme générale triangulaire. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit et l' on peut notamment réaliser les ailettes de reDroidissement par fonderie avec un carter de la machine, comme on va maintenant le décrire en rétérence à la figure 13. On a représenté sur cette figure une machine 10' qui diffère essentiellement de la précédente par le fait qu'elle comporte un stator 130 qui comprend un carter 140 réalisé par fonderie avec des ailettes 141 s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'axe X de rotation du rotor 20 et des pieds de fixation 145. Le carter 140 comporte également, du côté inférieur, des ailettes 142 qui s'étendent sensiblement parallèlement à l'axe X. Les ailettes 141 sont recouvertes par un capot 143 qui supporte le ventilateur 100 et permet de canaliser 1'air entre elles. Le ventilateur 100 est placé du côté supérieur de la machine, sensiblement à mi-longueur de celle-ci, et l'air qui est aspiré descend le long des ailettes 141 situées sur les parties avant et arrière de la machine, puis circule le long des ailettes 142 avant de remonter dans la partie centrale de la machine pour gagner le ventilateur 100. Dans toute la description, y compris les revendications, I' expression " comportant un " dolt être comprise comme étant synonyms de " comportant au mains un ", sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1. Machine électrique (10; 10') comportant: - un rotor (20), - un stator (30; 130) à l'intérieur duquel peut tourner le rotor autour d'un axe de rotation (X), le stator comportant des ailettes (37; 141, 142) de refroidissement, et - un ventilateur (100) pour générer un courant d'air sur les ailettes, cette machine étant caractérisée par le fait qu'au moins une partie (37; 141) des ailettes s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe de rotation du rotor. 2. Machine électrique selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le ventilateur (100) est supporté par la machine. 3. Machine électrique selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'elle comporte un capot (39; 143) recouvrant au moins partiellement les ailettes. 4. Machine électrique selon la revendication 3, caractérisée par le fait qu'elle comporte deux cloisons (75; 81; 76; 82) sensiblement perpendiculaires à l'axe de rotation (X) et disposées sous le capot (39). 5. Machine électrique selon la revendication 4, caractérisce par le fait que le capot comporte deux entrées d'air (71, 72) à l'extérieur des cloisons et une sortie d'air (73) entre les deux cloisons, les deux entrées et la sortie étant situces du côté supérieur de la machine, les cloisons (75; 81; 76; 82) étant configurées pour obliger l'air à circuler depuis les entrces (71, 72) vers la sortie (73) au travers de passages (87) situés du côté inférieur de la machine. 6. Machine électrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les ailettes (141, 142) sont réalisées par fonderie avec un carter (140) du stator (130). 7. Machine électrique selon la revendication 6, caractérisée par le fait qu'elle comporte des ailettes (141) sensiblement perpendiculaires à l'axe de rotation et des ailettes (142) sensiblement parallèles à l'axe de rotation. 8. Machine électrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que le stator comporte un empilage (32) de tôles (41; 43) configuré pour former des ailettes (37) s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'axe de rotation du rotor. 9. Machine électrique selon la revendication 8, caractérisée par le fait que l'empilage (32) de tôles comporte des encoches (50) dans lesquelles sont engagées les bobines du stator. 10. Machine électrique selon la revendication 8 ou 9, caractérisée par le fait que chaque ailette (37) est formoe par un paquet de tôles comportant entre deux et douze tôles (41), notamment entre cinq et neuf tôles, par exemple sept tôles. 11.Machine électrique selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisce par le fait que l'empilage de tôles comporte une alternance de paquets (40; 42) de tôles, les tôles de chaque paquet ayant une forme identique, les tôles de deux paquets (40, 42) consécutifs ayant des formes différentes. 12. Machine électrique selon la revendication 11, caractérisée par le fait que l'un des paquets (42) comporte des tôles (43) dont le contour extérieur (C) est sensiblement circulaire tandis que le paquet adjacent (40) comporte des tôles (41) comportant des extensions additionnelles (52) destinées à former les ailettes (37). 13. Machine électrique selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, caractérisce par le fait que l'empilage de tôles est disposé entre deux entretoises (33, 34) supportant des paliers (31) sur lesquels repose l'arbre du rotor. 14. Machine électrique selon la revendication 13, caractérisée par le fait que les entretoises sont reliées par des barres (35). 15. Machine selon la revendication 14, caractérisée par le fait que les barres (35) maintiennent l'empilage de tôles (32) en compression axiale. 16. Machine électrique selon la revendication 15, caractérisée par le fait que les barres (35) sont soudées aux entretoises (33, 34). 17. Machine électrique selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisée par le fait que les entretoises (33, 34) comportent un corps (60, 61) généralement tubulaire dont une extrémité est adjacente à l'une des extrémités de l'empilage et l'autre extrémité est adjacente à un flasque (62, 63) soudé sur ce corps, le flasque servant à la fxation du palier correspondant (31). 18. Machine électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les bobines du stator comportent des têtes (160)