FR 2840271 A1 20031205 FR 0206819 A 20020603 I'interieur du logement (96) de 1'element avant (52). "Essuie-glace de vehicule comportant un temoin d'usure" L'invention propose un essuieglace de vehicule automobile qui comporte un temoin d'usure. s L'invention propose plus particulierement un essuie-glace de vehicule automobile, du type comportant un balai d'essuyage qui est monte a l'extremite libre d'un bras d'essuie-glace, du type dans lequel le balai d'essuyage comporte une structure qui est deformable dans un plan longitudinal vertical sensiblement o perpendiculaire a une vitre a essuyer et qui porte une lame d'essuyage de la vitre, realisee en un materiau souple, du type dans lequel le balai d'essuyage comporte un element d'usure realise dans le meme materiau que la lame d'essuyage qui recouvre des moyens d'indication de la fin d'une periode s d'efficacite determinee de la lame, du type dans lequel ['element d'usure consiste en une bande tendue elastiquement et de section determinee de sorte a rompre a la fin de la periode d'efficacite de la lame pour decouvrir les moyens d'indication. Le balai d'essuie-glace est une piece d' usu re du vehicu le o qu' il est necessai re de remplace r regu l iereme nt si l 'on ve ut garantir une bonne qualite d'essuyage de la vitre. Cela s'avere particulierement important pour la securite de conduite lorsqu'il stagit d'un balai d'essuie-glace du pare-brise du vehicule. Les sources de l'usure du balai vent nombreuses et celui-ci s est susceptible de se degrader tent au niveau de la lame d'essuyage que de la monture articulee qui la porte. Par exemple, la lame d'essuyage est susceptible de s'user par frottement mais elle peut egalement s'user du fait de ['alteration du materiau qui la compose. o Un agent d'une telle alteration est par exemple la lumiere solaire, dont les rayonnements ultraviolets transforment une partie de l'oxygene de l'air en ozone aux effete tres agressifs sur le caoutchouc notamment lorsqu'il est etire, ce qui est le cas des zones charnieres et levres d'un balai d'essuie grace, et se traduisant generalement par un dechirement des cites zones. D'autre part, un agent particulierement important d'alte ration d u balai d'essu ie-gl ace est tout si mple me nt l 'oxyge ne car, meme si le vehicule stationne habituellement dans un garage ferme, done a l'abri de la lumiere, il ne peut etre a l'abri de l'oxydation. Par ailleurs, il est frequent que les automobilistes solent incapables de se rappeler a quand remonte la derriere fois qu'ils o ont procede a l'echange de leurs balais d'essuie-glace. En effet, une telle operation n'est en general pas confiee a un specialiste de la reparation automobile qui pourrait par exemple proceder a un remplacement systematique regulier des balais. A cet effet, il a ete propose de munir le balai d'essuyage d'un temoin d'usure qui change de couleur sous ['influence de l'environnement. Ce type de temoin presente ['inconvenient majeur de n'etre sensible qu'a un seul parametre d'usure, par exemple ltoxygene, la chaleur ou bien l'eau, comme decrit dans le document WO-A-01.38148. o Dans le document US-A-6.047.436, il a ete propose de realiser le temoin d'usure dans le meme materiau que la lame d'essuyage. Le temoin d'usure consiste en une membrane qui est moulee sur un doigt elastique de sorte a etre tendu elastiquement, et il est soumis aux memes agressions que la lame d'essuyage de sorte a rompre lorsque la lame est consideree comme usee, permettant alors au doigt elastique de se deployer pour indiquer la necessite de changer le balai d'essuyage. Bien qu'un tel temoin d'usure soit reellement representatif de l'usure veritable de la lame d'essuyage, sa fabrication est o relativement complexe car elle necessite des etapes de mise sous contrainte de la membrane lors du moulage, ainsi que de pliage du doigt dans sa position repliee sous la membrane. L'invention a pour but de proposer un temoin d'usure de la lame d'essuyage dont la structure, et done la fabrication est simplifiee. A cet effet, I'invention propose un essuie-glace du type s decrit precedemment, caracterise en ce que les moyens d'indication vent fixes par rapport a la structure du balai. Selon d'autres caracteristiques de ['invention: - I'essuie-glace comporte une paste de support de ltelement d'usure dont au moins une face droite porte les moyens o dtindication; - la paste de support est realisee venue de matiere avec l'aile droite, et est delimitee par deux fentes paralleles decoupees dans l'aile droite; - la paste de support est un element rapporte qui est fixe a un element de la structure du balai d'essuyage; I'element d'usure forme un anneau qui enveloppe la paste de support; chaque extremite de ['element d'usure est fixee a la paste de support; o chaque extremite de ['element d'usure est prolongee par un bossage qui est recu au moins en partie dans une fente, et en ce que la largeur de chaque fente est inferieure a l'epaisseur du bossage associe; - les bords d'extremite longitudinale de la paste de support vent replies vers la droite de sorte qu'une portion de ['element d'usure qui recouvre les moyens d'indication ne soit pas en contact avec la face avant de la paste de support; - I'element d'usure est realise venu de matiere avec la lame d'essuyage; - I'element d'usure est une bande realisee par decoupe d'une partie de la lame qui n'est pas en contact avec la vitre; - la lame d'essuyage porte un capuchon qui est relic a ['element d'usure de sorte a le tendre elastiquement. D'autres caracteristiques et avantages de ['invention apparatront a la lecture de la description detaillee qui suit pour la comprehension de laquelle on se reportera aux figures annexees parmi lesquelles: - la figure 1 est une representation schematique en perspective d'un balai d'essuyage qui comporte un temoin d'usure conforme aux enseignements de ['invention; - la figure 2 est un detail en perspective et a plus grande echelle suivant le detail A d'une partie d'un etrier de la structure odu balai qui comporte une paste de support portent les moyens dtindication, dans laquelle ['element d'usure est en cours de montage sur la paste de support; - la figure 3 est une vue similaire a celle de la figure 2, dans laquelle ['element d'usure est monte sur la paste de support; s- la figure 4 est une vue similaire a celle de la figure 2, montrant une variante de realisation de ['element d'usure, montrant celui-ci en cours de montage sur la paste de support; - la figure 5 est une vue similaire a celle de la figure 4 dans laquelle ['element d'usure est monte sur la paste de support; o- la figure 6 est une vue similaire a celle de la figure 2, montrant une variante de realisation de la paste de support; - la figure 7 est une vue similaire a celle de la figure 6, dans laquelle ['element d'usure est monte sur la paste de support; - les figures 8 a 11 vent des vues a plus grande echelle suivant le detail B d'une extremite de la lame d'essuyage, montrant un deuxieme mode de realisation de ['invention dans lequel ['element d'usure est realise venu de matiere avec la lame d'essuyage; et - la figure 12 est une vue en perspective de l'arriere du socapuchon represente a la figure 10, permettant de tendre elastiquement ['element d'usure. Pour ia description de ['invention, on adoptera a titre non limitatif les orientations verticale, longitudinale et transversale selon le repere V, L, T indique aux figures. On adoptera aussi la direction d'arriere en avant comme etant la direction longitudinale et de gauche a droite en se reportant a la figure 1. Dans la description qui va suivre, des elements identiques, s similaires ou analogues seront designee par les memes chiffres de reference. On a represente a la figure 1 un balai d'essuyage 10 d'un essuie-glace (non represente) d'un vehicule automobile (non represente). o Le balai d'essuyage comporte ici une structure articulee 12 qui porte, par l'intermediaire de griffes 14, une lame d'essuyage 16, generalement realisee en materiau elastomere souple. La structure articulee 12 est destinee a plaquer, sur toute sa longueur, la lame d'essuyage 16 contre une vitre (non representee) du vehicule. A cet effet, la structure articulee 12 est deformable dans un plan vertical longitudinal sensiblement perpendiculaire a la vitre a essuyer. La structure articulee 12 permet aussi de monter le balai d'essuyage 10 a l'extremite d'un bras (non represente) de o l'essuie-glace. Pour cela, la structure articulee 12 comporte un etrier principal 18 qui comporte ici un logement complementaire de l'extremite du bras d'essuie-glace. La lame d'essuyage 16 est soumise a diverges agressions de sorte que son efficacite est limitee dans le temps. L'utilisateur n'est en general avert) de la baisse de l'efficacite de la lame d'essuyage 16 que par un mauvais essuyage de celle-ci. Cependant, cette constatation peut avoir lieu alors que la lame d'essuyage 16 n'est deja plus efficace depuis un certain temps, de sorte que l'utilisateur s'expose au risque de circuler o avec un essuyage de la vitre qui n'est pas suffisamment efficace. Pour cela, il est prevu des moyens d'avertissement de l'utilisateur de la fin de la periode d'efficacite de la lame d'essuyage 16 qui permettent de minimiser le risque d'utiliser un balai d'essuyage 10 use. Comme on peut le voir plus en detail aux figures 2 et 3, le balai d'essuyage 10 porte un temoin d'usure 22 qui permet d'indiquer a l'utilisateur du vehicule que la lame d'essuyage 16 est usee, et qu'il est necessaire de changer le balai d'essuyage s 10. Le temoin d'usure 22 comporte un element d'usure 24 qui consiste en une bande realisee dans le meme materiau que la lame d'essuyage 16, et qui recouvre des moyens d'indication 26 de la fin de la periode d'efficacite de la lame d'essuyage 16. o La section de ['element d'usure 24, ainsi que ses dimensions vent determinees de sorte que lorsqu'il est monte sur le balai, il est tendu elastiquement afin de subir des contraintes similaires ou legerement superieures a celles subies par la lame d'essuyage 16, et de sorte a rompre a la fin ou avant la fin de la periode d'efficacite de la lame d'essuyage 16 pour decouvrir les moyens d'indication 26. Preferentiellement, la section de ['element d'usure est egale a la section de la charniere 38, representee notamment a la figure 8, qui relic la partie 40 de la lame d'essuyage 16 qui est en o contact avec la vitre avec le talon 42 de la lame d'essuyage 16, car c'est la partie de la lame d'essuyage 16 qui a la plus grande probabilite de rompre du fait de l'usure. II est connu de realiser les moyens d'indication sous la forme d'elements mobiles qui se deplolent lorsque ['element s d'usure se romps. Cependant, de tels moyens d' indication rendent la fabrication du temoin diusure 22 relativement complexe. Pour simplifier la fabrication du temoin d'usure 22, et conformement aux enseignements de ['invention, les moyens d'indication 26 vent fixes par rapport a la structure articulee 12 du o balai d'essuyage 10. Selon un premier mode de realisation de ['invention, le temoin d'usure 22 comporte une paste de support 28 qui porte ['element d'usure 24 et les moyens d'indication 26. D'une maniere generale, I'etrier principal 18 a la forme d'un U inverse et il comporte deux ailes longitudinales verticales droite et gauche 30d, 30g, qui vent reliees par un dos superieur 32. Les griffes 14 vent reliees a l'etrier au niveau des extremites longitudinales avant 14a, et arriere 14b de ce dernier. La paste de support 28 est realisee venue de matiere avec i'aile droite 30d de l'etrier principal 18, cependant, la paste de support 28 peut egalement etre realisee a partir de l'aile gauche g, I'aile a partir de laquelle la paste de support 28 est realisee o etant par exemple determinee de sorte a etre celle qui est la plus souvent visible par l'utilisateur depuis son posse de conduite. Deux fentes paralleles 34 vent decoupees dans l'aile droite d, et elles stetendent verticalement vers le teas depuis un bord superieur 30s de l'aile 30. Ces fentes 34 vent disposees de part et d'autre de la paste de support 28 de sorte a la delimiter longitudinalement. La paste de support 28 est ainsi une plaque plane verticale horizontale, et elle porte sur sa face verticale longitudinale droite 28d, les moyens d'indication 26. o Les moyens d'indication 26 consistent ici en un bandeau adhesif qui est colle sur la face droite 28d de la paste de support 28 d'une maniere suffisamment solide pour ne pas se decoller avant le remplacement du balai d'essuyage 10, et sur lequel est imprime un message 27 representatif pour l'utilisateur de l'usure de la lame d'essuyage 16. II sera compris que ['invention ne se limite pas a ce seul mode de realisation des moyens d'indication 26, qui peuvent etre de toute autre conception connue, comme par exemple une marque coloree. so L'element d'usure 24 est porte par la paste de support 28, de plus, il doit etre tendu elastiquement pour que la contrainte qu'il subit soit equivalente a la contrainte mecanique subie par la lame d'essuyage 16. Selon une variante de realisation, il est possible d'allonger ['element d'usure 24 pour que la contrainte qu'il subit soit superieure a la contrainte subie par la lame d'essuyage 16. Ainsi, la rupture de ['element d'usure aura lieu avant la fin de la periode s d'efficacite de la lame d'essuyage 16. A cet effet, et comme on l'a represente aux figures 2 et 3, I'element d'usure 24 forme un anneau d'axe globalement vertical qui entoure la paste de support 28, en recouvrant sa face droite 28d de sorte a masquer les moyens d'indication 26. o De plus, la longueur de la bande formant ['element d'usure 24 est inferieure au perimetre exterieur horizontal de la paste de support 28 de sorte qu'il soit tendu elastiquement lorsqu'il entoure la paste de support 28. L'element d'usure 24 n'est recouvert d'aucun element de protection de sorte qu'il soit soumis aux memes agressions exterieures que la lame d'essuyage 16 des la sortie de la chane de montage. Comme on peut le voir a la figure 3, au fur et a mesure de l'utilisation du balai d'essuyage 10, I'element d'usure 24 s'use, il o se forme alors des fissures 35 qui vont en croissant et en se multipliant jusqu'a la rupture de ['element d'usure 24. Apres s'etre rompu, ['element d'usure 24 se desolidarise de la paste de support 28, les moyens dtindication 26 vent alors visibles par l'utilisateur. s Pour empecher que ['element d'usure 24 ne se desolidarise de la paste 28 par un glissement progressif verticalement vers le haut, I'extremite superieure de la paste comporte un epaulement 29 qui s'etend longitudinalement et transversalement au-dela des parois verticales de la paste 28. so On a represente aux figures 4 et 5 une variante de realisation de ['invention dans laquelle ['element d'usure 24 consiste en une bande longitudinale verticale dont les extremites longitudinales avant 24a et arriere 24b vent prolongees par des bossages 36 qui vent d'epaisseur transversale "e," superieure a I'epaisseur transversale "e2" de la partie centrale 24c de ['element dusure 24. Les bossages 36 vent recus dans les fentes 34 qui vent formees de sorte a se retrecir a proximite de la face droite 28d de s la paste de support 28, permettant ainsi d'assurer une fixation des bossages 36 avec la paste de support 28. Ici, les parois verticales 34a de chaque fente 34 delimitent un troncon diun coin dont le sommet est situe au-dela de la face droite 28d de la paste de support 28, et qui delimite un angle aigu "oc". o L'etirement elastique de ['element d'usure 24 est assure par le fait que la longueur "l" de la partie centrale 38 de ['element diusure 24 est inferieure a la longueur "L" de la paste de support 28. Bien que la section de ['element d'usure 24 soit egale a la section de la charniere 38, celui-ci n'est pas soumis aux memes agressions car une de ses faces est en appui contre la face droite 28d de la paste de support 28, et done, elle est protegee des agressions exterieures. A cet effet, et comme represente aux figures 6 et 7, les o bords d'extremite longitudinale 44 de la paste de support 28 vent replies vers la droite, de sorte que lorsque la paste de support 28 porte ['element d'usure 24, un jeu "j" separe le troncon 46 de ['element d'usure 24 de la face droite 28d de la paste de support 28 qu'il recouvre, permettant ainsi aux agents responsables de son usure d'alterer ce troncon 46 par toutes ses faces. Selon une variante de realisation de ['invention non representee, le temoin d'usure 22 un element rapporte sur un element de la structure 12 du balai d'essuyage 10. Ainsi, la paste de support 28 est fabriquee o independamment de la structure 12 du balai d'essuyage 10, ce qui permet d'utiliser un outillage standard pour la fabrication de la structure 12, d'ou une reduction des couts de fabrication de l'essuie grace. Le temoin d'usure 22 est fixe a ['element de la structure 12 par tout moyen connu comme par exemple par collage ou bien en utilisant des formes compiementaires. Selon un deuxieme mode de realisation de ['invention, I'element d'usure 24 est realise venu de matiere avec la lame d'essuyage 16. Comme on l'a represente aux figures 8 a 12, I'element diusure 24 est realise au niveau de l'extremite avant 16a de la lame d'essuyage 16, et il est realise par decoupe de la partie o superieure du talon 42. Une premiere etape de realisation de ['element d'usure 24, rep resentee a la fig u re 8, cons iste a decoupe r u ne ban de longitudinale horizontale 46 dans le talon 42 de la lame d'essuyage 16, de sorte que seule l'extremite longitudinale arriere 46b de cette bande soit reliee a la lame d'essuyage 16. Ensuite, comme represente a la figure 9, la bande 46 est decoupee pour former ['element d'usure 24 de sorte que sa longueur longitudinale "L2" est inferieure a la longueur "L," de la bande 46. De plus, I'extremite longitudinale avant 24a de o ltelement d'usure 24 est plus large que ie tron,con central 24c de ['element d'usure 24. Ensuite, les moyens d'indication 26 vent fixes sur la face superieure 42s du talon 42. Enfin, comme represente a la figure 10, I'element d'usure 24 est tendu elastiquement par l' inte rmediai re d' un capuchon 48 a l'interieur duquel l'extremite longitudinale avant 24a de ['element d'usure 24 est recue, et qui est porte par la lame d'essuyage 16. Comme represente a la figure 12, le capuchon 48 comporte deux pastes 50 qui vent apses a coulisser dans des rainures 52 du o talon 42, et le blocage en position du capuchon 48 est realise par ['effort elastique de rappel de ['element d'usure 24 qui tire le capuchon 48 vers l'arriere, et par le fait que le fond 54 du capuchon 48 vient en butee longitudinale contre la face d'extremite avant 56 de la lame d'essuyage 16. L'element d'usure 24 est ici aussi soumis aux memes contraintes que la charniere 38. Lorsque ltelement d'usure romps, le capuchon 48 n'est plus bloque en mouvement longitudinal vers ['avant, il se desolidarise done de la lame d'essuyage 16, laissant alors apparatre les moyens d'indication 26, comme on l'a represente a la figure 11. La contrainte d'allongement de ['element d'usure 24 peut aussi etre superieure a la contrainte maximale que la charniere 38 ou toute autre partie de la lame d'essuyage 16. Ainsi, la rupture o de ['element d'usure 24 aura lieu bien avant la fin de la periode d'efficacite de la lame d'essuyage 16, autorisant un certain temps a l'utilisateur pour le changement du balai d'essuyage 10. II sera aussi compris que des inversions mecaniques simples peuvent constituer des variantes de realisation de s ['invention. Par exemple, la structure articulee 12 peut consister en un seul element, du type qui constitue la structure des balais d'essuyage du type "flat-blade". De plus, la paste de support 28 peut etre un element rapporte sur le baiai d'essuyage de sorte que le temoin d'usure est entierement fabrique independamment o de la fabrication du balai d'essuyage. Par ailleurs, le materiau constitutif de la charniere 58 est parfois realise dans un materiau different et plus resistant que celui de la partie 40 qui est en contact avec la vitre a essuyer. Dans ce cas, I'element d'usure 24 est realise dans le materiau qui est susceptible de s'user le plus rapidement. REVENDICATIONS 1. Essuie-glace de vehicule automobile, du type comportant un balai dessuyage (10) qui est monte a l'extremite libre d'un bras d'essuie-glace, du type dans lequel le balai d'essuyage (10) comporte une structure (12) qui est deformable dans un plan longitudinal vertical sensiblement perpendiculaire a une vitre a essuyer et qui porte une lame d'essuyage (16) de la vitre, realisee en un materiau souple, du type dans lequel le balai o d'essuyage (10) comporte un element d'usure (24) realise dans le meme materiau que la iame d'essuyage (16) qui recouvre des moyens d'indication (26) de la fin d'une periode d'efficacite determinee de la lame d'essuyage (16), du type dans lequel ['element d'usure (24) consiste en une bande tendue s elastiquement et de section determinee de sorte a rompre a la fin de la periode d'efficacite de la lame d'essuyage (16) pour decouvrir les moyens d'indication (26), caracterise en ce que les moyens d'indication (26) vent fixes par rapport a la structure (12) du balai d'essuyage (10). 2. Essuie-glace selon la revendication precedente, caracterise en ce qu'il comporte une paste de support (28) de ltelement d'usure (24) dont au moins une face droite (28d) porte les moyens d'indication (26). 3. Essuie-glace selon la revendication precedente, du type dans lequel un etrier principal (18) de la structure (12) comporte au moins une aile longitudinale verticale droite (30d), caracterise en ce que la paste de support (28) est realisee venue de matiere o avec ltaile droite (30d), et est delimitee par deux fentes paralleles (34) decoupees dans l'aile droite (30d). : :: : ::: :: ::::::::::::::;::::::::: ., 2840271 : : 1 3 ::: 4. Essuie-glace selon la revendication 2, caracterise en ce que la paste de support (28) est un element rapporte qui est fixe a un element de la structure (12) du balai d'essuyage (10). :: : : 5. Essuie-glace selon l'une queiconque des revendications 2 a 4, caracterise en ce que ltelement d'usure (24) forme un anneau qui enveloppe la paste de support (28). : ::: 6. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications o 2 a 4, caracterise en ce que chaque extremite de ['element d'usure (24) est fixce a la paste de support (28). 7. Essuie-glace selon la r evendication precedente, caracterise en ce que chaque extremite de ['element d'usure (24) est prolongee par un bossage (36) qui est requ au moins en partie dans une fente (34), et en ce que la largeur de cheque fente (34) est inferieure a ltepaisseur du bossage (36) associe. : 8. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications 3 a 6, caracterise en ce que les bords d'extremite longitudinale (44) de la paste de support (28) vent replies vers la droite de sorte qutune portion de ['element d'usure (24) qui recouvre les moyens d'indication (26) ne soit pas en contact avec la face droite (28d) de la paste de support (28). 25.: 9. Essuie-glace selon I'une des revendications 1 ou 2, caracterise en ce que ['element d'usure (24) est realise venu de matiere avec la lame d'essuyage (16). : : 10. Essuie-glace selon la revendication precedente, caracterise e n ce que ['element d'usure (24) est une bande realisee par decoupe d'une partie (42) de la lame d'essuyage (16) qui ntest pas en contact avec la vitre. :: : 11. Essuie-giacc Solon rune des revandicaBons g ou 10, caraclAdsA an ce qua Is Ismo dssuyago (10) porno an capuchon (48) qul oat road I'AlAmonl d'usuro (24) da sorts la londro dIssllquemont. 12. Essuio-glaca salon loins qualconqua des ravendicanons prAcAdantos, carsclddsA on ce quo l'6lAmant d'usuro (24) GSt lendu dlasEquemonl da maniAra simular IGS conlrainles sublas par Is lame d'assuyage (16).