FR 2840011 A1 20031128 FR 0206428 A 20020527 nu'Cene. 284001 1 FENETRE A DOUBLE-VITRAGE RESPIRANT L'invention concerne le domaine des fenetres ou portes-fenetres a doublevi/rage. Ces fenetres presentent des performances ameliorees en matiere d'isolation thermique et acoustique. Wiles comportent generalement une partie ouvrante denommee ouvrant, une partie fixe denommee dormant permettant de fixer la fenetre au gros ceuvre. L'ouvrant comprend un cadre supportant un vitrage interne et un vitrage externe maintenus a distance l'un de l'autre par un intercalaire ou espaceur. Ces vitrages vent soit loges chacun dans une feuillure audit cadre avec ou sans parecloses, soit colles sur l'exterieur eVou selon les cas, I'interieur du cadre de l'ouvrant. Un probleme inherent aux fenetres a double-vi/rage est la condensation de la vapeur d'eau contenue dans la lame d'air incluse dans I'espace forme entre les deux vitrages. Cette condensation est due a l'abaissement de la temperature de la lame d'air qui provoque sa saturation en vapeur d'eau. La saturation entrane la condensation de la vapeur sur la surface interieure du vitrage externe qui est en general la surface la plus froide. Ce probleme est particulierement genant dans la mesure ou les surfaces interieures des vitrages ne vent pas accessibles pour un nettoyage. Une solution consiste a rendre l'espace entre les vitrages etanches (par exemple en formant des joints d'etancheite entre les vitrages et le cadre) et assecher la lame d'air en utilisant un materiau absorbent l'humidite. Le point de rosee de la lame d'air se trouve de cette fa,con abaisse a des temperatures jamais atteintes, ce qui permet d'eviter la condensation. Cette solution presente cependant certains inconvenients. En particulier, les vitrages etant etanches, I'air emprisonne dans la lame d'air genere en se dilatant des contraintes mecaniques sur les vitrages et dans les assemblages, notamment lorsque la fenetre est soumise a un 284001 1 ensoleillement. L'epaisseur de la lame d'air se trouve done limitee par ces contraintes mecaniques. L'epaisseur de la lame d'air etant limitee, les performances du double-vi/rage en terme dtisolation acoustique vent egalement limitees. En outre, il n'est generalement pas possible d'inclure des stores (du type store a lames ou autre) entre les deux vitrages a cause de leur espacement insuffisant. Enfin, I'etancheite realisee n'etant jamais parfaite, ce type de fenetre a double-vi/rage presente une duree de vie limitee. Pour pallier les inconvenients precites et en particulier limiter les phenomenes de deformation des vitrages, il est necessaire de realiser un equilibrage de pression entre l'espace situe entre les vitrages et l'exterieur de la fenetre. II existe des fenetres a vitrage dit > permettant de mettre en equilibre de pression de vapeur d'eau la lame d'air avec l'exterieur du vitrage. Ainsi le document WO 00/22273 (public le 20 avril 2000) propose une fenetre a frappe a ouvrant cache dans laquelle un orifice a ete menage dans le cadre de l'ouvrant, debouchant dans la zone d'intervitrage contenant la lame d'air et dans la chambre peripherique delimitee par le cadre et le dormant, et dans laquelle la chambre peripherique communique avec l'exterieur. Ce dispositif permet une circulation de l'air entre l'intervitrage et l'exterieur, via la chambre peripherique, de sorte que la lame d'air se trouve toujours a la meme pression que l'air exterieur. La temperature de la lame d'air etant generalement legerement plus elevee que la temperature exterieure, on elimine ainsi les risques de condensation sur la face interieure du vitrage exterieur. Une telle fenetre necessite le percement des profiles soutenant les vitrages sur leur peripherie. Les profiles vent ensuite equipes de pieces specifiques percees mettant en communication la lame d'air avec l'exterieur. Ces pieces possedent en particulier un filtre evitant ['introduction d'elements etrangers a l'interieur de la lame d'air. 284001 1 Dans une telle fenetre, il est souvent impossible de realiser un cheminement direct entre la lame d'air et l'exterieur. Or un cheminement trop tortueux peut nuire au bon fonctionnement de la respiration. En outre, la presence de pieces et de percements peut nuire a I'etancheite de la fenetre avec l'interieur du batiment et generer des problemes en cas de climatisation. Le percement est delicat a realiser et peut etre coOteux. Un but de ['invention est done de proposer une fenetre a double- vitrage respirant ne presentant pas les inconvenients precites. A cet effet, I'invention propose une fenetre a double vitrage comprenant un cadre supportant un vitrage interne et un vitrage externe, les vitrages etant maintenus a distance l'un de l'autre par des moyens d'espacement, caracterisee en ce que l'espace defini entre les vitrages communique avec l'exterieur par au moins un passage menage au niveau de l'un des coins superieurs du vitrage externe. Le fait de menager le passage d'air au niveau d'au moins un coin superieur du vitrage permet de ne pas fragiliser la structure de la fenetre. La fenetre de ['invention garantit done une bonne resistance aux contraintes mecaniques externes s'exer,cant sur les vitrages, et en particulier a ['action du vent. L' invention garantit en outre u n echange bilateral d'air entre l'espace d'intervitrage et l'exterieur de la fenetre, et permet une mise en equilibre constante de pression de vapeur d'eau la lame d'air avec l'exterieur du vitrage. Par ailleurs, le fait de menager le passage d'air au niveau d'au moins un coin du vitrage permet une realisation simple et discrete de la ventilation. Dans une mise en oeuvre de ['invention, le vitrage externe presente au moins un angle superieur coupe permettant un passage d'air entre le pan de ['angle coupe et le cadre. Cette mise en ceuvre particulierement simple ne necessite pas le percement des profiles et realise un cheminement direct entre la lame d'air de l'intervitrage et l'exterieur de la fenetre. 284001 1 Dans une autre mise en cauvre de ['invention, le vitrage externe presente au moins une ouverture menagee dans l'un de ses angles superieurs permettant un passage d'air. Cette mise en couvre realise egalement un cheminement direct entre la lame d'air de l'intervitrage et l'exterieur de la fenetre. L'ouverture peut avantageusement etre realisee par percage. Dans une autre mise en ceuvre de ['invention, les moyens d'espacement definissent une nervure de part et d'autre de laquelle les vitrages viennent en appui sur leur peripherie, cette nervure etant usinee a proximite de l'un des angles superieurs du vitrage externe de facon a former un passage d'air entre ['angle du vitrage et le cadre. D'autres caracteristiques et avantages ressortiront encore de la description qui suit, laquelle est purement illustrative et non limitative et doit etre lue en regard des dessins annexes parmi lesquels: - la figure 1A est une representation de face d'une fenetre a double vitrage conforme a un mode de realisation de ['invention, - la figure 1E est une vue en coupe d'un detail de l'un des angles respirants de la fenetre de la figure 1, les figures 2A a 2D vent des representations selon differentes vues (respectivement de face, de dessous, de droite et en perspective) d'un premier element de pidce d'angle destine a etre positionne au niveau d'un coin respirant du vitrage externe, - les figures 3A a 3D vent des representations selon differentes vues (respectivement de face, de dessous, de droite et en perspective) d'un deuxieme element de piece d'angle destine a etre positionne sur le premier element, - les figures 4A a 4D vent des representations selon differentes vues (respectivement de face, de dessous, de droite et en perspective) d'un element de piece d'angle destine a etre positionne au niveau d'un coin non respirant du vitrage externe, - la figure 5 est une representation partielle en perspective d'un angle respirant de fenetre conforme a un deuxieme mode de realisation de ['invention, - la figure 6A est une representation partielle de face d'un angle res pi rant de fenetre conforme a u n troisieme mode de real isation de ['invention, - la figure 6E est une vue en coupe d'un detail de ['angle respirant de la fenetre de la figure 6A. Sur la figure 1A, on a represente une vue de la face externe de l'ouvrant 10 d'une fenetre de type > conforme a un mode de realisation de ['invention. L'ouvrant 10 comprend un cadre 100 forme de deux montants verticaux 102 et 106 relies a leurs extremites en biseau par une traverse inferieure 104 et une traverse superieure 108. Les montants et les traverses 102, 104, 106 et 108 vent formes d'un profile extrude en bois, en matiere plastique ou en metal. De maniere connue en soi, un vitrage externe 14 et un vitrage interne 16 (non represente sur cette vue) vent montes en appui sur le cadre 100. Les bords du vitrage externe 14 vent recouverts par des elements de finition ou parecloses 22, 26 et 24, 28 fixees respectivement sur les montants 102, 106 et les traverses 104,108 du cadre 100 par clipsage dans des rainures menagees le long des profiles. Ces parecloses 22, 24, 26 et 28 s'etendent entre quatre pieces d'angle 31, 33 (representee en pointilles), 35, et 37 positionnees chacune respectivement dans l'un des angles 101, 103, 105, 107 du cadre 100 et realisant une jonction entre les parecloses 22, 24, 26 et 28. Ces pieces d'angles 31, 33, 35, et 37 de forme generale triangulaire vent egalement montees par clipsage dans le prolongement des rainures de clipsage destinees au montage des parecloses 22, 24,26 et 28. Les pieces d'angle 37 et 31 superieures vent des pieces cites ', elles permettent le passage de l'air entre l'espace defini entre les vitrages 14 et 16 et l'exterieur de l'ouvrant 10. Les pieces d'angle 33 et 35 inferieures presentent une forme exterieure similaire aux pieces d'angle 31 et 37. Cependant, ces pieces vent des pieces cites , elles ne permettent pas d'echange d'air entre l'espace 20 defini entre les vitrages 14 et 16 et ltexterieur de l'ouvrant 10. Dans le mode de realisation represente sur les figures 1A et 1 E, les angles superieurs 141 et 147 du vitrage externe 14 ont ete decoupes obliquement. Ainsi, I'angle superieur 141 positionne dans ['angle 101 du cadre 100 a ete decoupe selon la direction X. La piece d'angle respirantes 31 masque ['angle manquant du vitrage 14. La figure 1 E est une vue partielle en coupe selon la direction D-D de ['angle 101 superieur respirant de l'ouvrant 10 dans lequel se trouve la piece d'angle 31. Sur cette figure, le profile de la traverse superieure 108 du cadre 100 forme une nervure 13 presentant deux surfaces laterales 15 et 17 sur lesquelles les vitrages interne 16 et externe 14 viennent respectivement en appui. Cette nervure 13 constitue un espaceur assurant un ecartement donne entre les deux vitrages 14 et 16. La piece d'angle 31 comprend un premier element 41 ou > positionne dans le prolongement du vitrage 14 au niveau de son angle coupe 141. II comprend en outre un deuxieme element 51 ou > superpose au coin 41 et masquant depuis l'exterieur ['angle coupe 141 du vitrage externe 14. Le capot 51 est maintenu dans ['angle 101 du cadre 100 par clipsage dans les rainure 19 formee dans le profile de la traverse 108 et du montant 102. Les deux elements 41 et 51 forment un passage d'air (represente par une fleche) assurant la communication de l'espace 20 forme entre les deux vitrages 14 et 16 avec l'exterieur. Plus precisement, les figures 2A a 2D representent en detail selon differentes vues le coin 41 de la piece d'angle 31 respirante monte sur I'angle 141 coupe du vitrage 14 (represente en pointille). Ce coin 41 presente la forme generale d'un triangle rectangle. II comprend une paroi 402 de fond et des bords 404, 406 et 408 s'etendant perpendiculairement a la paroi 402 de fond sur sa peripherie. Les deux bords 404 et 406 formant un angle droit vent destines a etre disposes respectivement le long du montant 102 et de la traverse 108 du cadre 100 de l'ouvrant 10 dans ['angle 101 de celui-ci. Le troisieme bord 408 du coin 41, oppose a son angle droit est destine a venir en appui sur le pan coupe 141 du vitrage externe 14 de sorte que ce coin 41 prolonge le vitrage 14. Ce troisieme bord 408 presente une levre inferieure 410 destinee a venir en contact avec la surface interieure 148 du vitrage externe 14 et deux ergots superieurs 412 et 414 positionnes de part et d'autre de la levre inferieure 410 et destines a venir en contact avec la surface exterieure 146 du vitrage externe 14. La levre inferieure 410 et les deux ergots superieurs 412 et 414 maintiennent ainsi le coin 41 dans le prolongement de ['angle coupe 141 du vitrage externe 14. La paroi 402 de fond du coin 41 presente une ouverture 416 triangulaire lui conferant une forme generale en L. Chaque branche de la paroi en L est destinee a venir en appui sur une nervure 13 de profile du montant 102 et de la traverse superieure 108 du cadre 100. Ce coin 41 permet en particulier de supporter un filtre (non- represente) positionne sur la paroi 402 en L et recouvrant l'ouverture triangulaire 416. Ce filtre autorise le passage de l'air a travers l'ouverture triangulaire 416 tout en evitant ['introduction de particules ou de parasites entre les deux vitrages 14 et 16. Les figures 3A a 3D representent en detail selon differentes vues, le capot 51 de la piece d'angle respirante 31. Ce capot 51 presente egalement une forme generale de triangle rectangle. II comprend une plaque 542 sensiblement plane destinee a recouvrir le coin 41 lorsque ce dernier est positionne dans ['angle 101 du cadre 100. Chacun des deux bords 444 et 546 de la plaque 542 formant un angle droit est prolonge par une jupe 554, 556 s'etendant perpendiculairement a la plaque 542. Chaque jupe 554 et 556 presente le long de son bord libre une surepaisseur 564, 566 en saillie vers l'interieur du capot 51. Ces jupes 554 et 556 vent destinees a etre introduites dans les rainures 19 des profiles formant le cadre 100 pour realiser un clipsage du capot 51 dans ['angle 101 du cadre 100. Le capot 51 presente egalement le long de son bord oppose 548 a son angle droit une levre 558 inclinee prolongeant la surface plane de la plaque 542 jusqu'a la surface exterieure 146 du vitrage externe 14. Cette levre 558 presente une ouverture 568 permettant le passage de l'air entre la plaque 542 du capot 51 et le filtre du coin 41 positionne sous le capot 51 ainsi que represente par la fleche sur la figure 1 E. Ce capot a ouvert >> 51 protege et cache le coin 41 supportant le filtre. En particulier, sa levre inclinee 558 entrane le ruissellement d'eau de pluie le long de son bord et evite ainsi ['introduction de l'eau sur le coin 41 et dans le filtre qu'il contient. Les figures 4A a 4D representent en detail selon differentes vues, le capot 45 de la piece d'angle non-respirante 33 montee dans ['angle inferieur 103 du cadre 100. Ce capot 45 presente une forme generale similaire au capot 51 des figures 3A a 3D, excepte qu'il ne comprend pas d'ouverture dans sa levre inclinee 558. Cette levre 558 est pleine et est en contact sur tout son bord libre avec la surface exterieure 146 du vitrage externe 14. Ce capot dit bouche >> 45 est monte de la meme maniere que le capot 51 par clipsage dans ['angle inferieur 103 du cadre 100. A cet endroit, I'angle 143 du vitrage externe 14 n'est pas coupe et la piece d'angle 33 ne presente pas de coin respirant. Outre le fait que les quatre pieces d'angle 32, 34, 36 et 38 conferent une symetrie a l'ouvrant, ces pieces d'angles constituent avantageusement des pieces de securite assurant le maintien du vitrage externe 14 sur le cadre 100 en cas, par exemple, de decollement de ce vitrage du cadre 100 de l'ouvrant 10. Neanmoins, on comprendra que les pieces d'angle inferieures 34 et 32 ne vent pas necessaires pour la realisation de la respiration. Par ailleurs, on peut choisir de ne realiser la respiration que dans l'un des deux angles superieurs 101 ou 107 du cadre 100, auquel cas le montage ne necessite qu'une seule piece d'angle respirante 31 ou 37. Selon un autre mode de realisation de ['invention representee a la figure 5, la respiration n'est pas realisee en decoupant ['angle du vitrage 14 mais en per,cant une ouverture 142 dans ['angle de ce vitrage. Dans ce mode de realisation, un coin 42 similaire au coin 41 de la figure 2A mais presentant une fente 409 menagee entre sa levre inferieure 410 et ses deux ergots 412 et 414 superieures est positionne sur ['angle 141 perce du vitrage. L'angle 141 du vitrage 14 est insere dans la fente 409 du coin 42 de sorte que l'ouverture triangulaire 416 de la paroi en L se trouve superposee a l'ouverture percee 142 du vitrage 14. L'air circule a travers l'ouverture triangulaire 416 et l'ouverture percee 142. Le coin 42 peut avantageusement supporter un filtre. Dans une variante de ce mode de realisation, la vitre est percee et on n'utilise pas de coin. Dans ce cas le filtre peut etre directement monte sur l'ouverture percee 142 du vitrage 14. Un capot ouvert similaire au capot 51 des figures 3A a 3D recouvre et protege le coin respirant du vitrage. Selon un autre mode de realisation de ['invention represente aux figures 6A et 6E, I'espaceur 13 forme dans les profiles de la traverse superieure 108 et du montant 102 de l'ouvrant 10 est usine dans le coin 101 du cadre 100. Cet usinage peut par exemple consister en la realisation dans l'epaisseurde l'espaceur 13 d'une rainure 144 per fraisage de l'espaceur 13 a la jonction entre le montant 102 et la traverse superieure 108. Le fraisage est realise selon la direction representee par la fleche F a partir de la surface 17 de nervure 13 en contact avec la surface interieure 148 du vitrage externe 14. La figure 6E est une vue partielle en coupe selon la direction D-D de ['angle 101 superieur respirant de l'ouvrant 10. Ainsi qu'illustre sur cette figure, cet usinage consiste a menager un passage d'air autour du coin 141 du vitrage externe 14. Ce passage permet la circulation de l'air (represente par une fleche) entre l'espace 20 defini entre les vitrages 14 et 16 et l'exterieur. Dans cette mise en ceuvre, on recouvre egalement ['angle 141 respirant d'un capot protecteur similaire au capot 51 des figures 3A a 3D. II est egalement possible de recouvrir cet angle 141 avec une piece d'angle moins > que dans les mises en oeuvre decrites precedemment. On peut avantageusement positionner sur cet angle respirant un capot en forme de L prolongeant les parecloses 22 et 28. Le capot protecteur peut egalement supporter un filtre. REVENDICATIONS 1. Fenetre a double vitrage comprenant un cadre (100) supportant un vitrage interne (16) et un vitrage externe (14), les vitrages (14, 16) etant maintenus a distance l'un de l'autre par des moyens d'espacement (13), caracterisee en ce que l'espace (20) defini entre les vitrages (14, 16) communique avec l'exterieur par au moins un passage menage au niveau de l'un des angles superieurs (141,147) du vitrage externe (14). 2. Fenetre selon la revendication 1, caracterisee en ce que le vitrage externe (14) presente au moins un angle superieur (141, 147) coupe permettant un passage d'air entre le pan de ['angle coupe (141, 147) et le cadre (100). 3. Fenetre selon la revendication 1, caracterisee en ce que le vitrage externe (14) presente au moins une ouverture (142) menagee dans I'un de ses angles (141) superieurs permettant un passage d'air. 4. Fenetre selon la revendication 3, caracterisee en ce que l'ouverture (142) est realisee par per,cage du vitrage externe (14). 5. Fenetre selon la revendication 1, caracterisee en ce que les moyens d'espacement definissent une nervure (13) de part et d'autre de laquelle les vitrages (14, 16) viennent en appui sur leur peripherie, cette nervure (13) etant usinee a proximite de l'un des angles superieurs (141) du vitrage externe (14) de fa,con a former un passage d'air entre ['angle (141) du vitrage (14) et le cadre (100). 6. Fenetre selon la revendication 5, caracterisee en ce que le passage d'air est une rainure (144) formee par fraisage dans l'epaisseur de la nervure (13) a partir de la surface (17) de nervure (13) en contact avec la surface interieure (148) du vitrage externe (14). 7. Fenetre selon l'une des revendications qui precedent, caracterisee en ce qu'elle comprend au moins une piece d'angle (31, 33, 35, 37) comprenant un capot (51, 53) presentant une plaque (542) destinee a couvrir un angle (141,143,145,147) du vitrage externe (14). 8. Fenetre selon la revendication 7, caracterisee en ce que le capot (51, 53) comprend des moyens de clipsage (554, 564, 556, 566) destines a etre introduits dans des rainures (19) menagees dans le cadre (100) pour fixer le capot (51, 53) sur le cadre (100). 9. Fenetre selon l'une des revendications 7 ou 8, caracterisee en ce qu'au moins une piece d'angle (31) est positionnee dans l'un des angles superieurs (141, 147) du vitrage externe (14), ladite piece d'angle comprenant un capot (51) dont la plaque (542) de couverture presente une ouverture (568) permettant le passage de l'air entre la plaque (542) et la surface exterieure (146) du vitrage externe (14). 10. Fenetre selon la revendication 9, caracterisee en que la piece d'angle (31) comprend en outre un coin (41) adapte pour etre positionne sur ['angle superieur (141; 147) du vitrage, ledit coin (41) supportant un filtre. 11. Fenetre selon la revendication 10, caracterisee en ce que le coin (41) presente une forme generale de triangle rectangle et en ce qu'il comprend une paroi (402) de fond destinee a venir en appui sur les moyens d'espacement (13) et des bords (404, 406, 408) s'etendant perpendiculairement a la paroi de fond (402) sur sa peripherie, deux des bords (404, 406) formant entre eux un angle droit etant destines a etre disposes le long d'un montant (102) et d'une traverse (108) du cadre (100) dans un angle (101) de celui-ci, la paroi de fond (402) audit coin (41) presentant une ouverture (416). 12. Fenetre selon l'une des revendications 10 ou 11, caracterisee en ce que le coin (41) presente une levre inferieure (410) destinee a venir en contact avec la surface interieure (148) du vitrage externe (14) et au moins un ergot superieur (412, 414) destine a venir en contact avec la surface exterieure (146) du vitrage externe (14), la levre inferieure (410) et ['ergot superieur (412, 414) maintenant le coin (41) dans le prolongement du vitrage externe (14). 13. Fenetre selon l'une des revendications 7 a 12, caracterisee en ce qu'au moins une piece d'angle (33) est positionnee dans l'un des angles inferieurs (143) du vitrage externe (14), ladite piece d'angle comprenant un capot (53) dont la plaque (542) de couverture s'etend de maniere continue entre un montant (102), une traverse (104) du cadre (100) et la surface exterieure (146) du vitrage externe (14). 284001 1 14. FenAtm salon l'une des mvendicadons 6 A13, carac1Ahsde en ce qu'elle comprend quatm Maces d'angie (31, 33, 35, 37) pos#ionnAes dans les angles (141, 143,145,147) du outrage earns (14), lesd#es places dangles Cant apses A maintenir is outage Verne (14) dans ie cadm (100). 15. Fendtm salon i'une des mvendlcations qui precedent,