FR 2841147 A1 20031226 FR 0208039 A 20020625 28411 47 PROCEDE DE DECORATION D'UN ARTICLE, TEL QU'UN ENGIN DE SPORT L'invention se rapporte a un procede de decoration d'articles, ainsi qu'aux articles decores selon le procede. Wile se rapporte plus particulierement aux articles se presentant sous la forme de stratifies regroupant differents materiaux plastiques et composites, tels que les s engine de glisse ou de roulage. Ces engine peuvent etre des skis, des planches de surf sur neige ou snowboard, des planches a roulettes, des planches a eau ou autre. La structure d'un ski ou d'une planche est generalement formee par la superposition d'une semelle de glisse, d'un premier renfort, d'un noyau, d'un deuxieme renfort, et d'un complexe de decoration. Ce dernier comprend une feuille de protection, sur une face interne de laquelle lo est deposee une couche de decoration. La feuille de protection est transparente ou translucide de facon a laisser voir la couche de decoration, tout en protegeant la couche des agressions mecaniques, chimiques ou autres. Le complexe de decoration est solidarise au deuxieme renfort, lors de ['assemblage des pieces constitutives du ski ou de la planche, par augmentation de temperature et de pression. Le complexe epouse la forme donnee au ski ou a la planche. L'assemblage ne modife pas la couche de decoration, cette derriere etant maintenue sur la face interne de la feuille de protection. Ainsi ltesthetique de ['article est directement correlee a l'esthetique initiale de la couche de decoration. En d'autres termes un observateur a sensiblement la meme perception visuelle de la couche de decoration avant ou apres ['assemblage. L'invention a notamment pour but de modifier l'effet esthetique apporte par la couche de decoration avant ['assemblage. Pour cela ['invention propose un procede de decoration d'un article, le procede comprenant la preparation d'un complexe destine a etre appose a ['article ou a en faire partie integrante, une etape premiere du procede consistent a deposer une couche de decoration sur une face 2s interne d'une feuille de protection du complexe, la feuille de protection etant transparente ou translucide, caracterise par le fait que la feuille de protection est fluable a chaud, et par le fait qu'une etape posterieure du procede comprend la disposition d'une couche de materiau ajoure en dessous de la couche de decoration, puis une elevation de temperature et de pression, de facon que la couche de materiau ajoure s'incruste en partie au moins dans la feuille de protection, la couche de decoration epousant la forme de la couche de materiau ajoure. Ce procede modifie la couche de decoration dans le sens ou certaines portions de la couche restent au niveau de la face interne de la feuille de protection, alors que d'autres portions de la couche penetrent a l'interieur de la feuille au-dela de la face interne. Le procede donne a la couche de decoration un relief qui est tres perceptible visuellement. Le relief est rendu encore 3s plus perceptible si la couche de decoration presente un aspect metallise, nacre, irise, moire, variochromatique ou brillant. En d'autres termes le procede selon ['invention modifie l'effet esthetique apporte par la couche de decoration avant que le complexe ne soit realise, par un effet de relief 28411 47 supplementaire. Bien entendu, la texture de la couche de materiau ajoure est choisie selon l'effet recherche. D'autres caracteristiques et avantages de ['invention seront mieux compris a ['aide de la description qui va suivre, en regard du dessin annexe il lustrant, par de s exemples non s limitatifs, comment ['invention peut etre realisee, et dans lequel: - la figure 1 est une vue partielle en perspective eclatee des elements constitutifs d'un complexe de decoration, selon un premier exemple de realisation de ['invention, - la figure 2 est une vue en coupe selon IIII de la figure 1, - la figure 3 est similaire a la figure 2, dans un cas ou les elements constitutifs du complexe o vent assembles entre eux, - la figure 4 est une vue en coupe eclatee des elements constitutifs d'un complexe de decoration, selon un deuxieme exemple de realisation de ['invention, - la figure 5 est similaire a la figure 4, dans un cas ou les elements constitutifs du complexe vent assembles entre eux, - la figure 6 est une vue en coupe du complexe des figures 4 et 5, dans un cas ou ce dernier est integre a une planche de glisse, - la figure 7 est une vue partielle en perspective eclatee des elements constitutifs d'un complexe de decoration, selon un troisieme exemple de realisation de ['invention, la figure 8 est une vue en coupe du complexe de la figure 7, dans un cas ou les elements constitutifs du complexe vent assembles entre eux, - la figure 9 est une vue partiel le en perspective eclatee de s elements constitutifs d'un complexe de decoration, selon un quatrieme exemple de realisation de ['invention. Bien que la description ci-apres concerne un procede de decoration d'une planche de glisse ou de roulage, il doit etre compris qu'elle a trait egalement a d'autres articles, notamment des s articles de sport. Le premier exemple de realisation de ['invention est presente a ['aide des figures 1 a 3. Le procede de decoration comprend la preparation d'un complexe 1, destine a etre appose a ['article ou a en faire partie integrante. De maniere connue, le complexe 1 comprend notamment une feuille de protection 2 et une couche de decoration 3. La feuille de protection 2 stetend en epaisseur entre une face externe 4 et une face interne S. L'epaisseur de la feuille de protection 2 est de preference comprise entre 0,2 et 2 mm. La feui lle de protection 2 peut etre reali see a partir d'un Acrylonitri le Butadiene Styrene ou d'un Acrylonitrile Styrene melange ou non a un elastomere thermoplastique urethane, ou bien 3s a partir d'un polyamide, d'un polycarbonate, d'un polyethylene terephtalate, ou autre. Une premiere etape du procede consiste a deposer la couche de decoration 3 sur la face interne 5 de la feuille de protection 2. Cette derriere est transparente ou translucide. Ainsi la couche de decoration 3 est a la fois visible par ltobservateur et protegee des agressions exterieures, telles que les agressions mecaniques, chimiques ou autres. 28411 47 La couche de decoration 3 est formee par exemple a partir d'encres et / ou de peintures. Celles-ci vent deposees par exemple selon des techniques telles que la serigraphie, la projection sous pression par pistolet, le passage sous un rideau a encre ou a peinture, ['application au rouleau ou au pinceau ou toute technique equivalente. s L'epaisseur de la couche de decoration 3 est de preference comprise entre quelques microns et quelques dixiemes de millimetres. Selon ['invention la couche de decoration 3 presente de preference un aspect metallise, nacre, irise, moire, variochromatique ou brillant. Cet aspect est obtenu parce que les encres ou les peintures contiennent par exemple de la poudre de metal ou de sel metallique, de la poudre o de nacre, des pigments variochromatiques ou tout materiau equivalent. Une etape posterieure du procede, selon ['invention, comprend la disposition d'une couche de materiau ajoure 10 en dessous de la couche de decoration 3. En d'autres termes la couche de materiau ajoure 10 et la feuille de protection 2 vent situees respectivement de part et d'autre de la couche de decoration 3. La couche de materiau ajoure lO est representee sous la forme d'une grille souple realisee par exemple avec des fibres de verre 11. Les ouvertures 12 de la grille 10 ont ici une forme sensiblement carree. Les fibres peuvent avoir une section comprise par exemple entre 0,01 et mm2. Le cote du carre de l'ouverture peut varier par exemple entre 1 et 30 mm, une valeur preferee etant comprise entre 5 et 10 mm. Cependant il doit etre compris que le materiau ajoure pourrait presenter des ouvertures de toutes formes telles que des rectangles, des losanges, des triangles, des hexagones ou autres. Les ouvertures peuvent etre reparties de fa,con reguliere ou irreguliere. Les ouvertures 12 couvrent une surface plus importante que la surface couverte par le materiau constitutif de la couche ajouree 10. De nombreux materiaux peuvent etre utilises pour la couche ajouree, comme le carbone, l'aramide, un metal, une matiere plastique, de la ficelle ou autre. La feuille de protection 2 est fluable a chaud. L'etape posterieure du procede comprend une elevation de temperature et de pression, de facon que la couche de materiau ajoure 10 stincruste en partie au moins dans la feuille de protection 2. La couche de decoration 3 epouse alors la forme de la couche de materiau ajoure 10, comme le montre la figure 3. La temperature peut etre de l'ordre de 80 a 1 00 C si la feuille de protection comprend un melange d'Acrylonitrile Butadiene Styrene et d'elastomere thermoplastique urethane. La pression peut etre de quelques bars ou de quelques dizaines de bars. Le complexe 1, qui au final comprend la feuille de protection 2, la couche de decoration 3 et la couche de materiau ajoure 10, peut etre realise en tent que tel ou en association avec les 3s autres parties constitutives de ['article decore. Dans tous les cas la couche de decoration 3 presente un relief qui est celui du materiau ajoure. Ce relief est tres perceptible visuellement par l'observateur, a travers la feuille de protection 2, grace au fait que la couche de decoration 3 presente un aspect metallise, nacre, irise, moire, variochromatique ou brillant. Il est possible de donner a ['article decore un aspect 28411 47 visuel en relief mais avec une surface externe reguliere, cette surface etant la face externe 4 de la feuille de protection 2. Un avantage qui en decoule est une richesse accrue de la decoration, puisqu'on dispose de fait de deux elements de decoration a savoir la couche de decoration et la couche de materiau ajoure, alliee a une facilite d'entretien de 1'article. En effet, une face reguliere se nettoie facilement. Les autres exemples de realisation de ['invention vent presentes apres a ['aide des figures 4 a 9. Pour des raisons de commodite, ce vent essentiellement les differences par rapport au premier exemple qui vent mises en evidence. o Le deuxieme exemple est presente a ['aide des figures 4 a 6. Un complexe 20 comprend successivement une feuille de protection 21, une couche de decoration 22, une couche de protection 23, une couche de materiau ajoure 24, et un voile 25. La couche de protection 23 sert d'isolant optique. Wile est de preference realisee avec une encre ou une peinture de couleur claire, comme la couleur blanche. Cela evite que la couleur naturelle de 1'article soit per,cue visuellement a travers la couche de decoration 22. Le voile 25 quant a lui sert a masquer d'eventuelles asperites ou petites irregularites de surface de ['article ou d'une partie structurelle de ['article. Comme on le volt sur la figure 6 le complexe 20 fait partie integrante d'un article, represente sous la forme d'une planche de glisse 26 vue en coupe. De teas en haut la planche 26 comprend successivement une semelle de glisse 30, un premier renfort 31, un noyau 32, un deuxieme renfort 33, et le complexe 20. De preference le complexe 20 couvre une partie seulement de la planche 26. Cependant il pourrait etre prevu qu'il couvre la totalite de la planche ou au moins la totalite du deuxieme renfort 33. De preference la feuille de protection 21 s'etend sensiblement au-dessus de la totalite du deuxieme renfort 33. Les elements constitutifs de la planche 26 vent assembles de la maniere suivante. Lors d'une premiere etape la couche de decoration 22 est deposee sur une face interne 34 de la feuille de protection 21. Lors d'une etape ulterieure la semelle 30, le premier renfort 31, le noyau 32, le deuxieme renfort 33 et le complexe 20 vent empires dans un motile. Une elevation de temperature et de pression permet la solidarisation relative des elements constitutifs de la planche de glisse 26. Bien entendu, l'etape ulterieure pourrait etre decomposee en plusieurs etapes successives. D'autre part, la planche 26 peut comprendre d'autres elements tels que des films de collage des couches les unes aux autres. Ces films peuvent etre realises par exemple a partir d'un copolymere d'ethylene et d'acetate de vinyle, greffe par action d'acide carboxylique ou d'anhydride d'acide carboxylique. Le troisieme exemple de realisation de ['invention est presente a ['aide des figures 7 et 8. 28411 47 Un complexe de decoration 40 comprend une feuille de protection 41, une couche de decoration 42, et une couche de materiau ajoure 43. Des ouvertures 44 vent menagees dans la couche de materiau ajoure 43. Les ouvertures 44 ont ici une forme cylindrique, mais elles pourraient avoir d'autres formes. Les ouvertures 44 couvrent une surface moins importante s que la surface couverte par le materiau constitutif de la couche ajouree 43. Le quatrieme exemple de realisation de ['invention est presente a ['aide de la figure 9. Un complexe de decoration 50 comprend une feuille de protection 51, une couche de decoration 52,et une couche de materiau ajoure 53. Cette derriere presente une structure irreguliere qui confere au complexe une esthetique originale. o D'une maniere generale, ['invention est realisee a partir de materiaux et selon des techniques connues de lthomme du metier. Bien entendu, ['invention n'est pas limitee aux exemples ci-avant decrits, et comprend tous les equivalents techniques pouvant entrer dans la portee des revendications qui vont suivre. En particulier, les ouvertures des couches ajourees peuvent etre traversantes ou non. Une couche ajouree pourrait etre realisee par tissage et avoir ['aspect d'une dentelle ou d'un napperon. 28411 47 REVENDICATIONS 1- Procede de decoration d'un article (26), le procede comprenant la preparation d'un complexe (1, 20, 40, 50) destine a etre appose a ['article (26) ou a en faire partie integrante, une etape premiere du procede consistent a deposer une couche de decoration (3, 22, 42, 52) sur une face interne (5, 34) d'une feuille de protection (2, 21, 41, 51) du complexe (1, 20, 40, 50), la feuille de protection (2, 21, 41, 51) etant transparente ou translucide, caracterise par le fait que la feuille de protection (2, 21, 41, 51) est fluable a chaud, et par le fait qu'une etape posterieure du procede comprend la disposition d'une couche de materiau ajoure (10, 24, 43, 53) en dessous de la couche de decoration (3, 22, 42, 52), puis une 0 elevation de temperature et de pression, de fa, con que la couche de materiau ajoure (10, 24, 43, 53) s'incruste en partie au moins dans la feuille de protection (2, 21, 41, 51), la couche de decoration (3, 22, 42, 52) epousant la forme de la couche de materiau ajoure (10,24,43,53). 2- Procede de decoration selon la revendication 1, caracterise par le fait que la couche de decoration (3, 22, 42, 52) presente un aspect metallise, nacre, irise, moire, variochromatique ou brillant. 3- Procede de decoration selon la revendication 1 ou 2, caracterise par le fait que le complexe (20) comprend successivement une feuille de protection (21), une couche de decoration (22), une couche de protection (23), et une couche de materiau ajoure (24). 4- Procede de decoration selon la revendication 1 ou 2, caracterise par le fait que le complexe (20) comprend successivement une feuille de protection (21), une couche de decoration (22), une couche de protection (23), une couche de materiau ajoure (24), et un voile (25). - Procede de decoration selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise par le fait dans la couche de materiau ajoure (10, 24, 53), les ouvertures (12) couvrent une surface plus importante que la surface couverte par le materiau constitutif de la couche ajouree (10, 24, 53). 6- Procede de decoration selon l'une des revendications 1 a 5, que la couche de materiau ajoure (10, 24) est une grille souple. 7- Procede de decoration selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise par le fait que dans la couche de materiau ajoure (43), les ouvertures (44) couvrent une surface moins importante que la surface couverte par le materiau constitutif de la couche ajouree (43). 8- Procede selon l'une des revendications 1 a 7, caracterise par le fait que la couche de materiau ajoure (53) presente ['aspect d'une dentelle. 3s 9- Procede selon l'une des revendications 1 a 8, caracterise par le fait que la feuille de protection (2, 21, 41, 51) est faite a partir d'un Acrylonitrile Butadiene Styrene melange a un elastomere thermoplastique urethane. - Complexe (1, 20, 40, 50) destine a etre appose a un article (26) ou a en faire partie integrante, le complexe (1, 20, 40, 50) comprenant une couche de decoration (3, 22, 42, 52) 28411 47 deposee sur une face interne (5, 34) d'une feuille de protection (2, 21, 41, 51) du complexe (1, 20, 40, 50), la feuille de protection (2, 21, 41, 51) etant transparente ou translucide, caracterise par le fait que la feuille de protection (2, 21, 41, 51) est fluable a chaud, et par le fait qu'une couche de materiau ajoure (10, 24, 43, 53) est disposee en dessous de la couche de decoration (3, 22, 42, 52), la couche de materiau ajoure (10, 24, 43, 53) s'incrustant en partie au moins dans la feuille de protection (2, 21, 41, 51), la couche de decoration (3, 22, 42, 52) epousant la forme de la couche de materiau ajoure (10, 24, 43, 53). 11- Complexe (1, 20, 40, 50) selon la revendication 10, caracterise par le fait que la couche de decoration (3, 22, 42, 52) presente un aspect metallise, nacre, irise, moire, io variochromatique ou brillant. 12- Planche de glisse (26) comprenant un complexe de decoration (1, 20, 40, 50), le complexe (1, 20, 40, 50) comprenant une couche de decoration (3, 22, 42, 52) deposee sur une face interne (5, 34) d'une feuille de protection (2, 21, 41, 51) du complexe (1, 20, 40, 50), la feuille de protection (2, 21, 41, 51) etant transparente ou translucide, caracterisee par le fait is que la feuille de protection (2, 21, 41, 51) est fluable a chaud, et par le fait qu'une couche de materiau ajoure (10, 24, 43, 53) est disposee en dessous de la couche de decoration (3, 22, 42, 52), la couche de materiau ajoure (10, 24, 43, 53) s'incrustant en partie au moins dans la feuille de protection (2, 21, 41, 51), la couche de decoration (3, 22, 42, 52) epousant la forme de la couche de materiau ajoure (10, 24, 43, 53). 13- Planche de glisse (26) selon la revendication 12, caracterisee par le fait que la couche de decoration (3, 22, 42, 52) presente un aspect metallise, nacre, irise, variochromatique ou