FR 2840589 A1 20031212 FR 0207166 A 20020607 suspentes avant (3). - i L'invention se rattache au secteur technique de la pose d'etiquette ou autre element d' identification, notamment sur un compact-disque, du type audio ou video. Plus particulierement, ['invention concerne la mise en place d'une etiquette de forme generale circulaire comportant une ouverture centrale correspondent sensiblement a la zone centrale non active du compact-disque et formee concentriquement au trou central audit disque. Plus generalement, ['invention trouve une application avantageuse pour ['application d'une etiquette sur tout type de produit susceptible d'etre considere comme equivalent au compact-disque, au niveau notamment de leur forme. La mise en place de ce type d'etiquette, dont l'une des faces est general ement traitee pour etre auto-adhesive, sur un compact- disque, pose certains problemes. Notamment, il est diffcilement envisageable d'appliquer manuellement ltetiquette sur la face consideree du compact disque, etant donne qu'il sera difficile, voire impossible, de la centrer correctement, notamment par rapport au trou central du disque. Pour tenter de remedier a ces inconvenients, on a propose d'appliquer ['etiquette sur le disque au moyen d'appareils de conception particuliere, etant rappele que ce probleme de mise en place de ['etiquette se pose essentiellement dans le cas ou cette derriere est appliquee d'une maniere unitaire, au coup par coup, suite, par exemple, a une operation de "ravage du disque. i 2 2840589 Une solution technique ressort par exemple de l'enseignement du brevet EP 0 868 353 ou du brevet US 5,951,819. Pour l'essentiel, l'un et l'autre de ces brevets, divulguent un appareil pour l 'application d'une etiquette sur un disque-compact, comprenant un socle avec une face plane sur laquelle est positionnee et centree la face non adhesive de ['etiquette. Le socle presente coaxialement un piston assujetti a un organe elastique du type ressort. L'extremite libre du piston presentant une portee circulaire de centrage qui peut etre engagee dans le trou central du disque qui repose sur ledit piston. Sous l'effet d'un appui digital exerce sur ledit piston, ce dernier est enforce a l'encontre de son organe elastique pour etre escamote a l'interieur du socle, de maniere a appliquer le disque sur la face adhesive de ['etiquette. Lorsque l'on relache ['effort de pression, le disque equipe de ['etiquette est degage du socle. Il appara^t que cette solution necessite un nombre de pieces relativement eleve, necessitant un temps de montage non negligeable, augmentant les couts. De meme, ce type d'appareil est relativement encombrant. Par exemple, le socle doit etre d'une epaisseur suffisante pour permettre d'escamoter le piston. On connat egalement un applicateur d'etiquette propose par la societe AVERY DENNISON qui necessite des etiquettes de conception - specfique. L 'invention s' est fixee pour but de remedier a ces inconvenients, de maniere simple, sure, efficace et rationnelle. 3 2840589 Le probleme pose que se propose de resoudre ['invention, est de permettre l'etiquetage d'un disque-compact ou similaire, d'une maniere simple et efficace, en utilisant des moyens susceptibles d'etre realises avec des couts de production reduits, ne necessitant pas un nombre de pieces important mais en etant monobloc, et d'utilisation particulierement simple. Pour resoudre un tel probleme, il a ete con,cu et mis au point un dispositif d'etiquetage d'un disque compact comprenant, d'une part, des moyens de centrage d'une etiquette adhesive ayant une ouverture centrale et, d'autre part, des moyens de centrage cooperant avec l'ouverture centrale du disque, remarquable en ce que: - les moyens de centrage de ['etiquette et du disque vent formes directement a partir d'une embase, d'une maniere concentrique; - les moyens de centrage de ['etiquette vent engages au travers de son ouverture pour cooperer en appui avec le disque positionne, en combinaison avec ses moyens de centrage, au-dessus de la face adhesive de ['etiquette; - les moyens de centrage de ['etiquette comprennent des parties deformables par elasticite sous un effort de pression exerce sur le disque, afin d'etre escamotees sous le disque pour le mettre en contact avec la face adhesive de ['etiquette sous ledit effort de pression en vue d'assurer la solidarisation etiquette/disque. Pour resoudre le probleme pose d'assurer le positionnement de ['etiquette destinee a etre appliquee contre la face adhesive du disque, les moyens de centrage de ['etiquette vent constitues par des bras deformables l - 4 2840589 elastiquement formes a partir d'ouvertures que presente l'embase. L'extremite libre des bras presente un rebord cooperant avec l'ouverture centrale de ['etiquette en vue d'assurer son centrage. Les bras vent disposes radialement par rapport au moyen de centrage du disque, sous forme d'une portee circulaire ou autre, etablie perpendiculairement a 1'embase. A partir de cette forme de realisation, soit la partie de raccordement des bras elastiques avec l'embase est situee du cOte du pourtour exterieur de ladite embase, soit la partie de raccordement des bras elastiques avec 0 I'embase est situee du c6te de la portee de centrage du disque. Pour resoudre le probleme pose de pouvoir deformer par elasticite les bras, pour permettre d'appliquer contre la face adhesive de ['etiquette, le disque, dans une premiere forme de realisation, l'extremite des bras elastiques est situee sensiblement dans le meme plan que celui defini par la face de dessus de l'embase qui est en surelevation par rapport a un plan d'appui. Dans une autre forme de realisation, I'extremite des bras elastiques est situee au dessus du plan de celui defni par la face de dessus de l'embase qui est en surelevation par rapport a un plan d'appui. Dans une realisation en variante, I'embase constitue l'un des volets d'un botier de rangement du disque compact. L'invention est exposee ci-apres plus en detail a ['aide des figures des dessins annexes dans lesquels: 2840589 - la figure 1 est une vue en perspective du dispositif applicateur selon une forme preferentielle de ['invention; - les figures 2, 3 et 4 vent des vues en coupe longitudinale, de la forme de realisation illustree fgure 1, montrant le principe d'utilisation du dispositif pour la fixation de 1'etiquette sur le CD; - les figures 5, 6 et 7 vent des vues partielles en coupe longitudinale d'une forme de realisation du dispositif correspondent aux differentes phases de fonctionnement pour le collage de ['etiquette; les figures 8, 9 et 10 vent des vues semblables aux figures 5, 6 et 7 0 montrant une variante de realisation; - la figure 11 est une vue en perspective d'une forme de realisation du dispositif selon laquelle ce dernier est integre dans le voles d'un bo^tier de rangement du disque-compact; - la figure 12 est une vue en coupe longitudinale correspondent a la figure 11 en position fermee du botier; - la figure 13 est une vue en perspective d'un exemple de realisation du dispositif conforme a la forme de realisation illustree figures 5, 6 et 7; - la figure 14 est une vue en perspective d'un exemple de realisation du dispositif selon la forme de realisation des figures 8, 9 et 10. Comme indique, le probleme que se propose de resoudre ['invention est d'assurer la mise en place d'une etiquette (E) sur l'une des faces d'un disque-compact (D). L'etiquette (E) et le disque (D) vent de tout type connu et approprie. L'etiquette (E), par exemple de forme generale circulaire, presente une ouverture centrale (E1), dont le diametre correspond sensiblement a celui de la partie centrale du disque (D), partie qui n'est pas gravee. Generalement, l' etiquette (E), en papier ou similaire, plastifiee ou 6 2840589 non, presente une face auto-adhesive (E2), souvent recouverte par un flm de protection facilement detachable. De la meme fa,con, le disque compact (D) presente un kou central (D1). Le but recherche est done de coller ['etiquette (E) sur le disque (D) au moyen de sa face auto-adhesive (E2), de sorte que les deux ouvertures (E1) et (D1) vent disposees concenkiquement. Comme le montrent les figures des dessins, le dispositif comprend une embase (1) comportant directement lors de sa fabrication, des moyens de centrage cooperant avec l'ouverture (E1) de ['etiquette et des moyens de centrage cooperant avec le trou central (D 1) du disque-compact (D). Avantageusement, l'embase (1) et ses elements constitutifs de centrage, tent de ['etiquette que du disque, vent realises en matiere plastique, notamment par injection. Comme il sera indique dans la suite de la description, les moyens de centrage (la) de ['etiquette vent engages au-travers de l'ouverture (E1), pour cooperer en appui avec la face correspondante du disque, lui-meme positionne sur les moyens de centrage (lb). Les moyens de centrage (la) vent etablis a partir de bras deformables par elasticite sous un effort de pression exerce sur le disque (D) en etant apses a etre escamotes sous le disque pour le mettre en contact avec la face adhesive (E2) de ['etiquette. Les bras (la) vent disposes radialement et concenkiquement aux moyens de cenkage (lb) du disque avantageusement realises sous forme d'une portee cylindrique ou autre et forme perpendiculairement a la base (1) 7 2840589 Comme il sera indique dans la suite de la description, queue que soit la forme de realisation des bras elastique (la), ces derniers vent formes a partir d'ouvertures (l c) etablies dans l'epaisseur de la face de dessus (ld) de I'embase. Les extremites libres de chacun des bras (la) presentent un rebord (lal). Les rebords (lal) des differents bras (la) que presentent l'embase, delimitent, en combinaison, une portee d'appui, notamment circulaire, pour ['engagement et le centrage de l'ouverture centrale (E1) de 1'etiquette (E). Dans ces conditions, les rebords (1 al) vent proflees transversalement en arc de cercle pour delimiter en combinaison, comme indique, une portee sensiblement circulaire. L'embase (1), notamment sa face (ld), presente au moins deux, mais generalement trots ou quatre bras elastiques (la). Les rebords (l al) delimitent done, en combinaison, une portee de centrage circulaire concentrique a la portee (lb) cooperant avec le disque (D). Dans la forme de realisation illustree aux figures 1, 2, 3 et 4 notamment, les bras (la) vent profles longitudinalement, de sorte que leur extremite, au niveau du rebord (lal) est situe au-dessus du plan de celui defini par la face de dessus (ld) de ltembase. Dans la forme de realisation illustree aux figures 5, 6 et 7, ltextremite des bras elastiques (la) est situee sensiblement dans le meme plan que celui defini par la face de dessus (ld) de l'embase (1). 8 2840589 Dans ces deux formes de realisation, selon les figures 2, 3, 4 et 5, 6, 7, la partie de raccordement des bras elastiques (la) avec la face (ld) de l'embase, est situee du cote du pourtour exterieur de ladite embase. Dans la forme de realisation illustree figures 8, 9 et 10, les bras (la) vent situes sensiblement dans le meme plan que celui defini par la face de dessus (l d) de l'embase et leur partie de raccordement est situee du cote de la portee de centrage (lb) recevant le disque. Bien evidemment, compte tenu de la necessite de pouvoir escamoter 0 les bras (la) selon un effort de pression exerce sur le disque (D), la face (ld) du dessus de l'embase, apparat en surelevation par rapport a un plan d'appui ( 1 e). Quelle que soit la forme de realisation, l'utilisation du dispositif pour la mise en place de 1'etiquette est particulierement simple et efficace, le principe de fonctionnement etant toujours le meme. En premier lieu, I'etiquette (E) est centree par son ouverture (E1) sur les rebords (lal) des bras elastiques (la), sa face adhesive (E2) etant au dessus pour ne pas etre en contact avec une partie quelconque de ['ensemble de l'embase. Dans la forme de realisation des figures 2, 3 et 4 de ['etiquette (E) est centree par rapport aux rebords (l al), sans etre directement en contact avec les bras ( 1 a). Aux figures 5, 6 et 7, ['etiquette est disposee a plat sur les bras elastiques (la) et la face (ld) de l'embase. 9 2840589 Aux figures 8, 9 et 10, ltetiquette est centree par rapport aux rebords (lal) et est disposee a plat contre la face (ld) de ltembase. Quelle que soit la forme de realisation, le disque (D) est centre par son trou central (D1) sur la portee de centrage (lb), en etant en appui sur l'extremite superieure des rebords de centrage (lal) des bras elastiques (la) (figures 2, 5 et 8). Lorsqu'un appui digital (symbolise par la fleche F1) est exerce sur le 0 disque (D), les bras elastiques (la) vent flechis en direction du teas pour etre escamotes par rapport a une zone d'appui de l'embase (1), notamment de la face (ld) (figures 3, 6 et 9). II en resulte, d'une maniere concomitante, I'application de la face concernee du disque sur la face auto-adhesive (E2) de ['etiquette (E). La mise en pression est suffisante pour assurer le collage de 1'etiquette sur le disque. II suffit ensuite de relacher ['effort de pression pour que les bras reviennent, par elasticite, a leur position initiale, en supportant touj ours le disque (D) equipe de son etiquette (E) (figures 4, 7 et ). Sans pour cela sortir du cadre de ['invention, comme le montrent notamment les figures 11 et 12, 1'ensemble de 1'embase (1), avec les bras elastiques (la), queue que soit leur forme de realisation, et la portee de centrage (lb), peut faire partie integrante de l'un des volets (V) d'un botier de rangement (B) du disque-compact. A noter que la description et les dessins se rapportent, a titre indicatif nullement limitatif, a une etiquette dont le diametre de l'ouverture centrale 2840589 est superieur au diametre du trou central du disque. Generalement, le diametre de l'ouverture de ['etiquette est de 40 mm, le diametre du trou central du disque etant de 15 mm. Bien evidemment, ['invention s'applique egalement dans le cas ou le diametre de l'ouverture de ['etiquette et du trou central du disque vent les memes, a savoir 1 S mm le plus souvent. Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle: - le caractere monobloc de ['ensemble du dispositif realise, lors de sa fabrication, en un senle element; - le cout de fabrication reduit; - la simplicite de l'utilisation; - I'efficacite du resultat obtenu; - la possibilite d'utiliser des etiquettes de conception classique. 1 1 2840589 REVENDICATIONS -l- Dispositif d'etiquetage d'un disque compact (D) comprenant, d'une part, des moyens de cenkage ( 1 a) d'une etiquette adhesive (E) ayant une ouverture centrale et, d'autre part, des moyens de centrage (lb) cooperant avec l'ouverture centrale du disque, caracterise en ce que: - les moyens de centrage (la) de ['etiquette (E) et (lb) du disque, vent formes directement a partir d'une embase ( l), d'une maniere concentrique; - les moyens de centrage (la) de ['etiquette, vent engages au travers de son ouverture pour cooperer en appui avec le disque positionne en combinaison avec ses moyens de centrage (lb) au-dessus de la face adhesive de ['etiquette; - les moyens de centrage (la) de ['etiquette comprennent des parties deformables par elasticite sous un effort de pression exerce sur le disque afin d'etre escamotees sous le disque pour le mettre en contact avec la face adhesive de ['etiquette sous ledit effort de pression en vue d'assurer la solidarisation etiquette/disque. -2- Dispositif selon la revendication l, caracterise en ce que les moyens de centrage de ['etiquette vent constitues par des bras deformables elastiquement (la) formes a partir d'ouvertures (lc) que presente l'embase. r 12 2840589 -3- Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que 1'extremite libre des bras (la), presente un rebord (lal) cooperant avec l'ouverture centrale de ['etiquette en vue d'assurer son centrage. -4- Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que les bras (la) vent disposes radialement par rapport au moyen de centrage (lb) du disque, sous forrne d'une portee etablie perpendiculairement a l'embase (1). -5- Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que la partie de 0 raccordement des bras elastiques (la) avec l'embase (1), est situee du cote du pourtour exterieur de ladite embase. -6- Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que la partie de raccordement des bras elastiques (la) avec l'embase (1), est situee du cote de la portee de centrage (lb) du disque. -7- Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que l'extremite des bras elastiques est situee sensiblement dans le meme plan que celui defini par la face de dessus (ld) de l'embase qui est en surelevation par rapport a un plan d'appui (le). -8- Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que l'extremite des bras elastiques (la) est situee au dessus du plan de celui defini par la face de dessus (l d) de l'embase qui est en surelevation par rapport a un plan d'appui ( 1 e). ]3 2840589 -9- Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que 1'embase