FR 2841958 A1 20040109 FR 0208386 A 20020704 La présente invention est relative à un dispositif d'isolement sous forme de robinet à boisseaux sphériques ou cylindriques du type à double isolement et évent. Les dispositifs d'isolement à boisseaux sphériques, orientables par l'intermédiaire d'un axe d'entraînement, solidaire d'une poignée de manoeuvre du robinet, sont connus. Le boisseau sphérique prend appui sur deux sièges opposés portés par les manchons de raccordement du robinet aux conduites d'arrivée et de départ du fluide, le déplacement angulaire du boisseau permettant alternativement d'obturer ces manchons en interdisant l'écoulement de fluide à travers le robinet ainsi fermé ou, au contraire, de mettre en communication ces deux manchons à travers le boisseau. Un exemple de ce genre de dispositif est décrit dans US-A-6220290. Le mot " sphérique " désigne les objets parfaitement sphériques mais aussi les objets ayant une forme généralement sphérique ou celle d'une sphère 1 5 tronquée. Il est prévu classiquement un vent de fluide pour évacuer du dispositif d'isolement le fluide qui passe dans l'espace entre le boisseau et le corps qui l'entoure. US-A-4846212 décrit un dispositif d'isolement à deux disques pour le double isolement et à sphère percé tournant pour former l'évent. La Figure 1 qui représente une coupe de dispositif d'isolement selon l'art antérieur vu de dessus, La Figure 1A montre le dispositif d'isolement en position d'ouverture avec passage de fluide de l'entrée E vers la sortie S. Le boisseau 3 est une sphère pleine, percée de part et l'autre d'un alésage 13 du même diamètre que les raccords d'entrée et de sortie. En position d'ouverture, les ouvertures de l'alésage 13 se trouvent en face de l'entrée et de la sortie, l'espace entre le corps 9 dans lequel le boisseau est logé et la surface sphérique extérieure du boisseau est fermée par des étanchéités toriques 11 bloquant la connexion entre le passage de fluide et l'espace entre le corps 9 et le boisseau 3. En position intermédiaire tel qu'illustré dans la Figure 1B, le boisseau 3 tourne sur son axe central, de sorte que les étanchéités 11, solidaires avec le corps 9, ne bloquent plus l'entrée de fluide et le fluide sort par le recueil de fluide 5 vers l'atmosphère. Dans ce cas, une quantité non-négligeable de fluide est envoyée à l'atmosphère, ce qui pose de graves problèmes quand le fluide est inflammable ou toxique. Dans la position de fermeture de la Figure 1C, la surface extérieure du boisseau 3 bloque l'entrée et la sortie de fluide, et le fluide restant dans l'alésage 13 continue à s'écouler par le recueil 5. Un but de la présente invention est de réduire la quantité de fluide qui puisse passer de la conduite d'entrée à l'extérieur de le dispositif d'isolement quand le boisseau passe de la position "fermée " à la position " ouverte " ou le contraire. Selon l'invention, il est prévu un dispositif d'isolement sous forme de robinet à boisseau sphérique ou cylindrique comprenant un premier boisseau sphérique ou cylindrique orientable par une tige de commande et logé dans le corps d'un robinet muni de raccords d'entrée et de sortie, de sorte qu'en position de fermeture du premier boisseau, la surface sphérique ou cylindrique de la circonférence du boisseau et celle du corps forment, coté entrée et sortie, un système d'étanchéité principal et qu'en position d'ouverture du premier boisseau, un premier alésage axial traversant le centre du premier boisseau permet le passage d'un fluide à travers le dispositif d'isolement, le boisseau tournant sur l'axe de la tige de commande entre la position d'ouverture et la position de fermeture, et comprenant également un recueil de fuites caractérisé en ce qu'en position de fermeture le premier alésage communique avec le recueil de fuites mais ne communique pas avec les raccords d'entrée et de sortie. Selon d'autres aspects facultatifs de l'invention, le dispositif comprend les caractéristiques suivants: - le recueil de fuites est constitué par une conduite ayant un axe perpendiculaire au sens de passage du fluide dans les raccords d'entrée et de sortie et soit perpendiculaire, soit coaxial avec l'axe de la tige de commande et communiquant avec une ouverture dans le corps; - en position d'ouverture du premier boisseau, des moyens d'étanchéité bloquent le passage de fluide entre les raccords d'entrée et de sortie, le premier alésage et le recueil de fuites et en position de fermeture du premier boisseau bloquent le passage de fluide entre les raccords d'entrée et de sortie et le recueil de fuites, tout en permettant le passage de fluide entre le premier alésage et le recueil de fuites; - les moyens d'étanchéité sont constitués par un cylindre ou un sphérode, solidaire avec le corps, percé avec deux ouvertures pour permettre le passage de fluide et une troisième ouverture pour permettre, en position de fermeture, l'évacuation de fluide par le recueil de fuites; - le recueil de fuites communique directement avec l'atmosphère et en position d'ouverture du premier boisseau, le recueil de fuites ne communique pas avec le premier alésage; - le premier boisseau est sphérique et comprend un deuxième boisseau sphérique également orientable par la tige de commande et relié au premier boisseau par un tube constituant le recueil de fuites, le deuxième boisseau étant logé également dans le corps du robinet, de sorte i) qu'en position d'ouverture du premier boisseau, le premier alésage communique avec le recueil de fuites, qui lui-même communique directement ou indirectement avec un alésage du deuxième boisseau ouvrant sur un espace fermé entre le corps et le deuxième boisseau, le deuxième boisseau se trouvant en position de fermeture et, ii) qu'en position de fermeture du premier boisseau, l'alésage du deuxième boisseau se trouve en face d'une ouverture dans le corps, de sorte que le fluide enfermé à l'intérieur du premier boisseau traverse le recueil de fuites et l'alésage du deuxième boisseau afin d'être évacué, le deuxième boisseau se trouvant en position d'ouverture. - l'espace fermé entre le corps et le deuxième boisseau est rendu étanche par un siège d'un diamètre égal à ou supérieur au diamètre de la sortie de fluide, à rayon inférieur à celui du deuxième boisseau mais supérieur au rayon du deuxième alésage, et éventuellement coaxial avec le deuxième alésage; - l'alésage du deuxième boisseau a une longueur supérieure ou égale au rayon du deuxième boisseau et éventuellement l'alésage du deuxième boisseau traverse de part et d'autre le deuxième boisseau; - en position de fermeture du premier boisseau et en position d'ouverture du deuxième boisseau, le recueil de fluides communique entre le premier passage et/ou l'espace entre le corps et le premier boisseau et l'alésage du deuxième boisseau, cet alésage traversant le deuxième boisseau et éventuellement ayant la même longueur que le diamètre du deuxième boisseau et le deuxième boisseau étant fixé au premier boisseau par un cylindre solide; - le recueil de fuites communique entre le premier alésage du premier boisseau, un tube cylindrique reliant les deux boisseaux et l'alésage du deuxième boisseau, celui-ci étant borgne et ayant une longueur inférieure au diamètre du deuxième boisseau. (Figure 3) ; - le diamètre des premier et deuxième alésages est choisi de sorte que le deuxième boisseau n'est pas encore ouvert quand le premier boisseau n'est pas encore fermé; - l'angle de déphasage entre les axes des premier et deuxième alésages est choisi de sorte que le deuxième boisseau n'est pas encore ouvert quand le premier boisseau n'est pas encore fermé et de préférence est égal à ou supérieur à 90 ; - l'évent du deuxième boisseau est fermé par au moins deux étanchéités en toute position par rapport à l'extérieur, tant que l'évent du deuxième boisseau n'est pas ouvert. Un autre objet de l'invention est un appareil comprenant au moins deux dispositifs selon les revendications 1 à 13 connectés en série. Les avantages d'une telle solution sont les suivants: - l'ouverture intempestive d'une vanne d'isolement quand le vent est ouvert est impossible; - l'ouverture intempestive de la vanne de vent quand une vanne d'isolement est ouverte est impossible; - la depréssurisation d'équipement par le vent est donc impossible (alors qu'elle est interdite avec un système classique); - une seule manoeuvre commande tout le fonctionnement du système (cette manoeuvre peut être automatique ou manuelle); - la détection d'une vanne d'isolement fuyarde par le vent est toujours possible; - le volume de gaz à évacuer est limité au volume interne de la vanne. Le dispositif obturateur selon l'invention sera décrit en plus en détail avec des références aux figures, dont: Les Figures 2A,2B et 2C sont des coupes d'un dispositif d'isolement selon l'invention, dans les positions ouverte, intermédiaire et fermée. Les Figures 3 représentent un deuxième dispositif d'isolement selon l'invention, - la Figure 3A montrant une coupe d'un dispositif d'isolement vu de côté, avec le premier boisseau ouvert et le deuxième boisseau fermé, - la Figure 3B montrant une coupe sur l'axe A-A de la Figure 3A d'un dispositif d'isolement vu de côté, avec le premier boisseau ouvert et le deuxième boisseau fermé, - la Figure 3C montrant une coupe sur la ligne B-B de la Figure 3A vue de dessus du premier boisseau en position ouverte, - la Figure 3D montrant une coupe sur la ligne C-C de la Figure 3A vue de dessus du deuxième boisseau en position fermée, - la Figure 3E montrant une coupe sur la ligne B-B vue de dessus du premier boisseau en position intermédiaire, - la Figure 3F montrant une coupe sur la ligne C-C de la Figure 3A vue de dessus du deuxième boisseau en position intermédiaire, la Figure 3G montrant une coupe d'un dispositif d'isolement vu de côté, avec le premier boisseau fermé et le deuxième boisseau ouvert, - la Figure 3H montrant une coupe sur l'axe A-A de la Figure 3G d'un dispositif d'isolement vu de côté, avec le premier boisseau fermé et le deuxième boisseau ouvert, - la Figure 3J montrant une coupe sur la ligne B-B de la Figure 3G vue de dessus du premier boisseau en position fermée, - la Figure 3K montrant une coupe sur la ligne C-C de la Figure 3G vue de dessus du deuxième boisseau en position ouverte. Les Figures 4 représentent un troisième dispositif d'isolement selon l'invention, - la Figure 4A montrant une coupe d'un dispositif d'isolement vu de côté, avec le premier boisseau ouvert et le deuxième boisseau fermé, - la Figure 4B montrant une coupe sur l'axe A-A de la Figure 4A d'un dispositif d'isolement vu de côté, avec le premier boisseau ouvert et le deuxième boisseau fermé, - la Figure 4C montrant une coupe sur la ligne B-B de la Figure 4A vue de dessus du premier boisseau en position ouverte, - la Figure 4D montrant une coupe sur la ligne C-C de la Figure 4A vue de dessus du deuxième boisseau en position fermée. Les Figures 5 à 7 sont des coupes superposées sur les lignes B-B, C-C pour différents types de boisseaux. Pour le cas de la Figure 2, les étanchéités 11 de la Figure 1 sont remplacées par une étanchéité 10 ayant une forme cylindrique si le boisseau 3 est cylindrique ou sphérodale si le boisseau est sphérique. L'étanchéité 10 remplit tout l'espace entre le corps 9 et les sections 12 de boisseau mais est percée d'une entrée et une sortie, de même diamètre que les raccords de fluide ou de diamètre inférieur à celui des raccords pour permettre le passage de fluide et d'une sortie de recueil de fluide perpendiculaire au sens du passage du fluide. Le boisseau a la même forme que dans la Figure 1. Ainsi dans la Figure 2A, le fluide passe de l'entrée à la sortie à travers l'alésage 13 du boisseau 3, l'espace entre la surface extérieure du boisseau 12 et le corps étant bloqué par l'étanchéité 10. En position intermédiaire (Figure 2B), l'espace entre les sections de boisseau 12 et le corps reste bloqué par l'étanchéité 10, solidaire avec le corps 9, et le boisseau 3 tourne de sorte que le passage est bloqué par la surface extérieure du boisseau 3 et l'étanchéité 10. Uniquement en position de fermeture (Figure 2C), c'est-à-dire quand l'alésage 13 est au moins partiellement en face de l'évent 5, le fluide accumulé 7 & I à l'intérieur de l'alésage 13 peut s'écouler à travers l'espace entre les deux sections 12, la sortie découpée dans l'étanchéité 10 et le recueil de fluide 5. D'après la Figure 2, l'axe de l'alésage 13 forme un angle de 90 entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture. Evidemment d'autres angles sont possibles. La figure 3A est une coupe longitudinale d'un dispositif d'isolement selon l'invention à double boisseaux. L'entrée et la sortie de fluide dans le dispositif d'isolement sont indiquées par des flèches. Le membre d'isolement est constitué par deux boisseaux sphériques 3, 4 reliés entre eux par un tube cylindrique 5. Les deux boisseaux et le tube sont solidaires d'un axe d'entraînement 6 qui est lui-même solidaire d'une poignée de manoeuvre 7 du dispositif d'isolement. Les deux boisseaux 3, 4 et le tube 5 sont logés à l'intérieur d'un corps 9 ayant la même forme que les boisseaux et le tube. Le premier boisseau 3 constitue une vanne d'isolement et le deuxième boisseau 4 constitue une vanne d'évent. Le premier boisseau 3 est une sphère solide traversée de part et d'autre d'un premier alésage 13 du même diamètre que les conduites d'entrée et de sortie de fluide. Le premier alésage est relié en permanence au tube cylindrique au moyen d'un premier passage 15 partant du centre de la sphère et ayant le même axe que l'axe de rotation du premier boisseau 3. Le tube cylindrique 5 et le deuxième passage 15 ont le même diamètre interne. Le dessus du premier boisseau 3 et le dessous du deuxième boisseau 4 présentent une saillie cylindrique 8 qui épouse une ouverture cylindrique dans le corps 9 et qui maintient le double boisseau sur son axe de rotation. L'espace entre la paroi sphérique du corps 9 et le premier boisseau 3 est scellé par deux sièges toriques 11, un au niveau de l'entrée de fluide et un au niveau de la sortie de fluide. Le deuxième boisseau 4 est également maintenu à l'intérieur du corps 9 par un siège torique 17, de plus grand diamètre que ceux du premier boisseau 3. Un deuxième passage 19 relie en permanence le tube cylindrique 5 avec le centre du deuxième boisseau 4. Un deuxième alésage 21 relie le centre du deuxième boisseau avec la surface du boisseau, parallèle au premier alésage, partant vers la sortie de fluide et perpendiculaire à l'axe de rotation. Ce deuxième alésage a un diamètre légèrement plus grand que celui des deuxième et premier passages mais plus petit que celui du premier alésage. Le deuxième alésage 21 s'étend également parallèlement au sens de passage du fluide mais vers l'entrée de fluide, sans atteindre pour autant la surface. D'après la Figure 3, l'axe du deuxième alésage 21 forme un angle de 900 avec l'axe du premier alésage 13. Evidemment d'autres angles sont possibles. A noter que le premier boisseau 3 des figures a le même diamètre que le deuxième boisseau 4. En réalité, pour le cas de toutes les figures 3 et 4, le premier boisseau 3 sera de plus grand diamètre que le deuxième boisseau 4. En position d'ouverture du premier boisseau 3, la plupart du fluide traverse le boisseau à travers le premier alésage. Cependant une petite partie du fluide pénètre dans le premier passage, ensuite dans le tube 5, dans le deuxième passage, le deuxième alésage et peut remplir l'espace 23 formé par le siège, la surface du deuxième boisseau 4 et le corps 9. Le deuxième boisseau 4 se trouve donc en position de fermeture car aucun fluide ne peut en sortir. Afin d'empêcher le passage de fluide dans le premier alésage 13 pour mettre le premier boisseau 3 en position de fermeture, à l'intermédiaire de la manivelle 7, on tourne les deux boisseaux 3, 4 et le tube cylindrique 5 les reliant, dans une position intermédiaire et ensuite dans une position fermée à 900 de la position ouverte. En tournant le double boisseau 3, 4, le premier alésage 13 ne se trouve plus directement en face de l'entrée de fluide étant à 5-150 du sens de passage du gaz, de sorte que brièvement le fluide peut passer de l'entrée dans l'alésage et dans l'espace entre le corps 9 et le premier boisseau 3, sans compter bien sr le fluide qui reste à l'intérieur du premier alésage. Ces fluides de fuites passent dans le recueil de fuites formé par le tube 5 et les premier et deuxième passages 15,19 et sont ensuite relâchés à l'atmosphère par le deuxième alésage 21 qui se trouve en face d'une ouverture 25 dans le corps 9, fermé par un siège torique 27 du même diamètre que l'ouverture 25. De cette façon le deuxième boisseau se trouve en position d'ouverture alors que le premier boisseau est en position de fermeture. La Figure 4 illustre également un dispositif d'isolement selon l'invention mais dans lequel le recueil de fuites se fait, non pas à travers l'élément reliant les deux boisseaux mais à travers une conduite 31 rattachée à la fois à l'espace entre le premier boisseau et le corps l'entourant et à l'espace entre le deuxième boisseau et le corps l'entourant. En position d'ouverture du premier boisseau (Figures 4A-4D), tout le fluide traverse l'alésage 13 du premier boisseau 3. En passant de la position de la Figure 4A à la position intermédiaire, une partie du fluide pénètre dans l'espace entre le corps 9 et le premier boisseau 3 et de là, arrive dans la conduite 31 qui débouche vers la partie inférieure du corps entourant le boisseau 3. Le fluide reste dans la conduite jusqu'à ce que le premier boisseau 3 arrive dans sa position de fermeture et donc le deuxième boisseau 4 arrive dans sa position d'ouverture, de sorte que le deuxième alésage 21 se trouve en face du point d'entrée de la conduite 31. A ce moment là, le fluide traverse le deuxième alésage 21 et sort du boisseau à travers l'ouverture 25. L'espace entre le corps 9 et le deuxième boisseau est isolé au moyen de deux étanchéités toriques, dont le 27 isole l'ouverture 25 et le 29 isole d'entrée de la conduite extérieure 31. L'étanchéité 27 a le même diamètre que l'ouverture 25 et l'étanchéité 29 a le même diamètre que l'entrée de la conduite 31. De cette façon l'élément reliant les deux boisseaux 3, 4 est solide et ne permet pas le passage de fluide d'un boisseau à l'autre. Il sera compris que les axes de l'alésage de passage de fluide du boisseau et du passage relié à l'évent ne sont pas forcément perpendiculaires. En position d'ouverture du premier boisseau 3, une partie du fluide s'accumule dans le passage 15, le tube 5 et la conduite 31 mais ne peut pénétrer dans le deuxième boisseau car l'entrée du deuxième alésage 21 est bloquée par la surface extérieure du deuxième boisseau 4. Les espaces entre le corps 9 et les premier et deuxième boisseaux sont isolés au moyen de deux étanchéités toriques 33, 35 placés autour du tube 5. En position d'ouverture du deuxième boisseau (correspondant à la position de fermeture du premier boisseau), le deuxième alésage 21 se trouve en face de l'entrée de la conduite 31 de sorte que le fluide puisse s'écouler à travers le deuxième alésage 21. La Figure 5 montre comment calculer l'angle (p en fonction du rayon des boisseaux 3, 4 et du diamètre des alésages, pour le cas particulier dans lequel les boisseaux 3, 4 ont le même rayon R et les alésages 13, 21 le même diamètre D et chaque alésage a une longueur L. 1 D L2__2( 2) 8 R D) 2 2 L 1 L -=-4R + 2RD - 4D 2 2 D tan(0)= 2 = D D 2 LL L /4R+ 2RD- 4D E) = 2 tan-'0 D 2ta /4R +2RD- 4D) La Figure 6 montre comment calculer l'angle (p en fonction du rayon des boisseaux 3, 4 et du diamètre des alésages, pour le cas particulier dans lequel les boisseaux 3, 4 ont le même rayon R et le deuxième alésages 21 a un diamètre d inférieur au diamètre D du premier alésage 13 et chaque alésage a une longueur L. i d L2__ R 1 (R- d) + 2 2 8 RjJd -=-/4R + 2Rd - 4d 2 2 d tan(2)LL 4R+ 2Rd4d &'= 2 tan' d z taL 4R+ 2Rd- 4d) angle de déphasage>E' pour d alésage 13 et chaque alésage a une longueur 1. i( d 12 2 2 8-dj r 1 (r d) (+ i 14r + 2rd - 4d 2 2 d tan( 21 1) = = 4r+ 21d-4d 0" = 2 tan-' d = tn144r+2rd-4cj angle de déphasage>max(E;6") pour d REVENDICATIONS 1. Dispositif d'isolement sous forme de robinet à boisseau sphérique ou cylindrique comprenant un premier boisseau sphérique ou cylindrique (3) orientable par une tige de commande (6) et logé dans le corps (9) d'un robinet muni de raccords d'entrée et de sortie (E, S), de sorte qu'en position de fermeture du premier boisseau, la surface sphérique ou cylindrique de la circonférence du boisseau et celle du corps forment, coté entrée et sortie, un système d'étanchéité principal et qu'en position d'ouverture du premier boisseau, un premier alésage axial traversant le centre du premier boisseau permet le passage d'un fluide à travers le dispositif d'isolement, le boisseau tournant sur l'axe de la tige de commande entre la position d'ouverture et la position de fermeture, et comprenant également un recueil de fuites (5) caractérisé en ce qu'en position de fermeture le premier alésage communique avec le recueil de fuites mais ne communique pas avec les raccords d'entrée et de sortie. 2. Dispositif selon la revendication 1 dans lequel le recueil de fuites est constitué par une conduite (5) ayant un axe perpendiculaire au sens de passage du fluide dans les raccords d'entrée et de sortie et soit perpendiculaire, soit coaxial avec l'axe de la tige de commande et communiquant avec une ouverture dans le corps. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2 dans lequel en position d'ouverture du premier boisseau, des moyens d'étanchéité bloquent le passage de fluide entre les raccords d'entrée et de sortie, le premier alésage et le recueil de fuites et en position de fermeture du premier boisseau bloquent le passage de fluide entre les raccords d'entrée et de sortie et le recueil de fuites, tout en permettant le passage de fluide entre le premier alésage et le recueil de fuites. 4. Dispositif selon la revendication 3 dans lequel les moyens d'étanchéité sont constitués par un cylindre ou un sphérode, solidaire avec le corps, percé avec deux ouvertures pour permettre le passage de fluide et une troisième ouverture pour permettre, en position de fermeture, l'évacuation de fluide par le recueil de fuites (5). (Figure 2). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel le recueil de fuites communique directement avec l'atmosphère et en position d'ouverture du premier boisseau, le recueil de fuites ne communique pas avec le premier alésage (Figure 2). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 dans lequel le premier boisseau est sphérique et comprenant un deuxième boisseau sphérique (4) également orientable par la tige de commande et relié au premier boisseau par un tube (5) constituant le recueil de fuites, le deuxième boisseau étant logé également dans le corps du robinet, de sorte iii) qu'en position d'ouverture du premier boisseau, le premier alésage communique avec le recueil de fuites, qui lui-même communique directement ou indirectement avec un alésage du deuxième boisseau ouvrant sur un espace fermé entre le corps et le deuxième boisseau, le deuxième boisseau se trouvant en position de fermeture et, iv) qu'en position de fermeture du premier boisseau, l'alésage du deuxième boisseau se trouve en face d'une ouverture dans le corps, de sorte que le fluide enfermé à l'intérieur du premier boisseau traverse le recueil de fuites et l'alésage du deuxième boisseau afin d'être évacué, le deuxième boisseau se trouvant en position d'ouverture. 7. Dispositif selon la revendication 6 dans lequel l'espace fermé entre le corps et le deuxième boisseau est rendu étanche par un siège d'un diamètre égal à ou supérieur au diamètre de la sortie de fluide, à rayon inférieur à celui du deuxième boisseau mais supérieur au rayon du deuxième alésage, et éventuellement coaxial avec le deuxième alésage. 8. Dispositif selon la revendication 6 ou 7 dans lequel l'alésage du deuxième boisseau a une longueur supérieure ou égale au rayon du deuxième boisseau et éventuellement l'alésage du deuxième boisseau traverse de part et d'autre le deuxième boisseau (Figure 4 en option). 9. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8 dans lequel en position de fermeture du premier boisseau et en position d'ouverture du deuxième boisseau, le recueil de fluides communique entre le premier passage et/ou l'espace entre le corps et le premier boisseau (3) et l'alésage du deuxième boisseau, cet alésage traversant le deuxième boisseau et éventuellement ayant la même longueur que le diamètre du deuxième boisseau et le deuxième boisseau étant fixé au premier boisseau par un cylindre solide (Figure 4). 10. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8 dans lequel le recueil de fuites communique entre le premier alésage du premier boisseau, un tube cylindrique reliant les deux boisseaux et l'alésage du deuxième boisseau, celuici étant borgne et ayant une longueur inférieure au diamètre du deuxième boisseau (Figure 3). 11. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 10 dans lequel le diamètre des premier et deuxième alésages est choisi de sorte que le deuxième boisseau n'est pas encore ouvert quand le premier boisseau n'est pas encore fermé. 12. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 11 dans lequel l'angle de déphasage entre les axes des premier et deuxième alésages est choisi de sorte que le deuxième boisseau n'est pas encore ouvert quand le premier boisseau n'est pas encore fermé et de préférence est égal à ou supérieur à 90 . 13. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 12 dans lequel l'évent du deuxième boisseau est fermé par au moins deux étanchéités en toute position par rapport à l'extérieur, tant que l'évent du deuxième boisseau n'est pas ouvert (Figure 3, 17, 27, Figure 4, 27, 29). 14. Appareil comprenant au moins deux dispositifs selon les revendications 1 à 13 connectés en série.