FR 2843161 A1 20040206 FR 0209733 A 20020731 La présente invention à trait à un dispositif d'ouverture de type porte, fenêtre ou analogue, défini au niveau d'un bâtiment et comportant une maçonnerie, une menuiserie et un volet roulant. L'invention a, encore, trait à un volet roulant et à un linteau en béton destinés à entrer dans la composition d'un tel dispositif d' ouverture. L'invention concerne le domaine général du bâtiment et, plus particulièrement, le domaine de la fabrication de volets roulants implantés au niveau d'une maçonnerie destinée à définir, en partie, un élément d'un tel volet roulant. L'on connaît, d'ores et déjà, des dispositifs d'ouverture tels que susmentionnés. Ainsi, dans le document FR-2.777.938, il est décrit un dispositif d'ouverture de type porte, fenêtre ou analogue, défini au niveau d'un bâtiment. Un tel dispositif comporte, d'une part, une maçonnerie en béton formant un linteau au niveau duquel est définie une cavité, un tel dispositif comportant, d'autre part, une menuiserie destinée à venir coopérer avec cette maçonnerie et, d'autre part encore, un volet roulant associé à cette menuiserie. On observera que ce volet roulant comporte un coffre recevant, intérieurement, un arbre sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule le tablier dudit volet roulant. En fait, ce coffre est constitué de deux parties dont une partie externe définie au niveau de la cavité du linteau ainsi qu'une partie interne définie par une première portion de caisson conçue apte à coopérer avec la maçonnerie et surmontant la menuiserie. A ce propos, il convient d'observer qu'un tel dispositif présente un certain nombre d'inconvénients consistant, notamment, en ce que la réalisation de la cavité du linteau nécessite la mise en place d'un coffrage défini par un assemblage d'une pluralité de planches de bois, coffrage qu'il convient de retirer après la prise du béton et, notamment, avant l'implantation au niveau de la maçonnerie du bâtiment d'un linteau de type préfabriqué. Un autre inconvénient consiste en ce que, pour la mise en place d'une sous-face du coffre du volet roulant, il est indispensable de prévoir, lors du moulage du linteau, un insert affleurant au niveau dans la cavité du linteau et dans lequel doivent être fixées des vis en vue de rendre solidaire dudit linteau une cornière sur laquelle est destinée à venir s'encastrer ladite sous-face. Un tel mode de réalisation demande, d'une part, de prévoir un tel insert affleurant au niveau de la maçonnerie et, d'autre part, une intervention supplémentaire d'un opérateur consistant à mettre en place une cornière par vissage, nécessitant, éventuellement, un perçage préalable. Encore un autre inconvénient consiste en ce que la partie interne du coffre du volet roulant, définie par une première portion de caisson et surmontant la menuiserie, reçoit des flasques latéraux destinés à permettre la fixation de l'arbre et conçus aptes à s'emboîter sur les extrémités de coulisses latérales qui sont rendues solidaires des tapées de la menuiserie. Un tel mode de réalisation impose la fabrication, en usine, d'un ensemble constitué par la menuiserie et par la partie interne du coffre recevant les flasques latéraux, voire ledit arbre. Un tel ensemble présente un encombrement certain résultant du dépassement des flasques latéraux en dehors du plan de la menuiserie. Un tel encombrement pose un certain nombre de problèmes lorsqu'il s'agit d'assurer le stockage, en usine ou sur chantier, et le transport sur site d'une pluralité de ces ensembles. La présente invention se veut à même de remédier aux inconvénients des dispositifs de l'état de la technique. A cet effet l'invention concerne un dispositif d'ouverture de type porte, fenêtre ou analogue, défini au niveau d'un bâtiment et comportant, d'une part, une maçonnerie en béton formant un linteau au niveau duquel est définie une cavité, d'autre part, une menuiserie destinée à venir coopérer avec cette maçonnerie et, d'autre part encore, un volet roulant associé à cette menuiserie et comportant un coffre recevant, intérieurement, un arbre sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule le tablier du volet roulant, ledit coffre étant constitué de deux parties dont une partie externe définie au niveau de la cavité du linteau ainsi qu'une partie interne définie par une première portion de caisson conçue apte à coopérer, au moins en partie, avec la maçonnerie et surmontant la menuiserie, caractérisé par le fait que la partie externe du coffre comporte des moyens, d'une part, conçus aptes à assurer le coffrage de ladite cavité lors du coulage du béton du linteau et, d'autre part, agencés pour constituer, au moins en partie, une seconde portion de caisson qui, en combinaison avec ladite première portion de caisson, constitue, au moins en partie, ledit coffre du volet roulant. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de coffrage sont constitués, d'une part, par des moyens agencés pour définir une paroi longitudinale de ladite cavité et, d'autre part, par des moyens agencés pour définir au moins une paroi latérale de ladite cavité et conçus aptes à coopérer avec lesdits moyens définissant une paroi longitudinale. Encore une autre caractéristique consiste en ce que la paroi longitudinale de la cavité présente un fond ainsi qu'un bord supérieur et est constituée par un profilé ou par un assemblage de profilés, notamment réalisés en matière synthétique De plus, les moyens définissant une paroi longitudinale comportent des moyens pour la réception par emboîtement d'une sousface destinée à refermer ledit coffre dans sa partie basse. Selon une autre caractéristique, les moyens définissant une paroi latérale de la cavité sont constitués par un flasque refermant, latéralement et au moins en partie, le coffre du volet roulant. En fait, un tel flasque latéral comporte des moyens agencés pour la réception de l'arbre du volet roulant et/ou d'un mécanisme d'entraînement de cet arbre, ces moyens conférant audit flasque une fonction de joue support d'un tel arbre. La présente invention concerne, encore, une menuiserie pour un tel dispositif d'ouverture, cette menuiserie présentant un dormant dont la partie supérieure reçoit ladite première portion du caisson du coffre du volet roulant. L'invention est, de plus, relative à un linteau en béton pour un tel dispositif d'ouverture, un tel linteau étant constitué par un bloc de béton moulé complété par lesdits moyens de coffrage et présentant une cavité délimitée par ces derniers, ledit linteau étant destiné à constituer la partie externe du coffre du volet roulant. Cette invention concerne, encore, des moyens de coffrage pour un tel dispositif d'ouverture, ces moyens étant, d'une part, conçus aptes à assurer le coffrage d'une cavité lors du coulage du béton du linteau et, d'autre part, agencés pour constituer, au moins en partie, une seconde portion de caisson qui, en combinaison avec ladite première portion de caisson, constitue, au moins en partie, ledit coffre du volet roulant. Finalement, l'invention est encore relative à un flasque latéral pour un tel dispositif d'ouverture, ce flasque latéral comportant des moyens agencés pour la réception de l'arbre du volet roulant et/ou d'un mécanisme d'entraînement de cet arbre. Les avantages de la présente invention consistent en ce que le dispositif d'ouverture comporte, à demeure, des moyens de coffrage permettent de définir, lors du coulage du béton, une cavité constituant, en partie, le coffre du volet roulant. De tels moyens de coffrage comportent, également, des moyens définissant un support pour la réception de l'arbre du volet roulant et autorisant, avantageusement, la mise en place d'un tel arbre sur site, notamment après réalisation de la maçonnerie et après la mise en place de la menuiserie. Selon un autre avantage de l'invention, les moyens support de l'arbre sont définis au niveau de la partie externe du coffre du volet roulant ce qui facilite le stockage et le transport d'un ensemble constitué par la menuiserie surmontée de la partie interne de ce coffre. Encore un autre avantage consiste en ce que la sous-face d'un tel coffre de volet roulant est mise en place par emboîtement au niveau de moyens de réception que comportent les moyens de coffrage de la cavité du linteau. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématisée, partielle et en éclaté du dispositif d'ouverture selon l'invention; - la figure 2 est une vue schématisée, partielle, de côté et en coupe verticale d'un dispositif d'ouverture selon l'invention; - la figure 3 est une vue schématisée et en éclaté des moyens de coffrage entrant dans la composition dudit dispositif d'ouverture; - la figure 4 est une vue schématisée et en perspective d'un flasque latéral entrant dans la composition desdits moyens de coffrage. La présente invention concerne le domaine du bâtiment et, plus particulièrement, le domaine de la fabrication de volets roulants implantés au niveau de la maçonnerie d'un tel bâtiment, cette maçonnerie étant destinée à définir, en partie, un élément d'un tel volet roulant. En fait, l'invention concerne un dispositif d'ouverture 1 de type porte, fenêtre ou analogue, défini au niveau d'un bâtiment. Un tel dispositif 1 comporte une maçonnerie 2, au moins en partie en béton, définissant un cadre 3 comprenant, dans sa partie supérieure, un linteau 4 en béton surmontant des côtés latéraux 5, 5' que comprend un tel cadre 3. Un tel dispositif d'ouverture 1 comporte, également, une menuiserie 6 destinée à venir coopérer avec cette maçonnerie 2, plus particulièrement avec le cadre 3 défini au niveau de celle-ci 2, ceci par l'intermédiaire d'un dormant 7 que comporte une telle menuiserie 6 et sur lequel est monté, articulé, au moins un ouvrant 8. De plus, ledit dispositif d'ouverture 1 comporte un volet roulant 9, au moins en partie associé à cette menuiserie 6, et comportant un coffre 10 surmontant cette dernière 6 et recevant, intérieurement, un arbre 11 sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule le tablier 12 de ce volet roulant 9. Un tel tablier 12 est défini par une juxtaposition de lames dont les extrémités latérales sont agencées pour se déplacer dans des coulisses latérales 13 rendues solidaires du dormant 7 de ladite menuiserie 6 ou encore d'une tapée latérale équipant ce dormant 7. Tel que visible sur la figure 1, le coffre 10 de ce volet roulant 9 est défini en deux parties dont une partie externe 14, orientée en direction de l'extérieur du bâtiment, et une partie interne 15, orientée en direction de l'intérieur du bâtiment. En ce qui concerne la partie interne 15 de ce coffre 10, celleci 15 est définie par une première portion de caisson 16 comportant une face arrière plane 17, une face de dessus 18 et deux côtés latéraux 19. Cette première portion de caisson 16 surmonte la menuiserie 6 (plus particulièrement son dormant 7) et est conçue apte à coopérer, au moins en partie, avec la maçonnerie 2, notamment en venant se plaquer contre le cadre 3 de cette dernière 2, par exemple au travers de la bordure d'extrémité de la face de dessus 18 et des côtés latéraux 19 de cette première portion de caisson 16. Entre cette dernière 16 et ladite maçonnerie 2 peut être interposé un joint 20, notamment de type silicone ou analogue, en vue d'améliorer l'étanchéité et l'isolation. En ce qui concerne la partie externe 14 de ce coffre 10, celle20 ci est constituée par une cavité 21 définie au niveau du linteau 4 en béton du cadre 3 de la maçonnerie 2. A ce propos et selon l'invention, cette partie externe 14 du coffre 10 comporte des moyens 22 conçus aptes à assurer le coffrage de ladite cavité 21 lors du coulage du béton du linteau 4 de la maçonnerie 2. Ces moyens de coffrage 22 sont destinés à rester en place à demeure après séchage du béton et sont, encore, agencés pour constituer, au moins en partie, une seconde portion 23 de caisson qui, en combinaison avec ladite première portion 16 de caisson, constitue, au moins en partie, ledit coffre 10 du volet roulant 9. Selon une autre caractéristique, les moyens de coffrage 22 sont constitués, d'une part, par des moyens 24 agencés pour définir une paroi longitudinale 25 de ladite cavité 21 et, d'autre part, par des moyens 26 agencés pour définir au moins une paroi latérale 27 de ladite cavité 21 et conçus aptes à coopérer avec lesdits moyens 24 définissant une paroi longitudinale 25. A ce propos, on remarquera que les moyens 26 définissant une paroi latérale 27 comportent des moyens d'emboîtement 28 conçus aptes à coopérer avec des moyens d'emboîtement complémentaires 29 définis au niveau des moyens 24 définissant une paroi longitudinale 25. Il convient d'observer que ladite cavité 21 est, au moins en partie, délimitée par une paroi longitudinale 25 définissant un fond et un bord supérieur 31 de ladite cavité 21. Selon un premier mode de réalisation non représenté, une telle paroi longitudinale 25 peut adopter une forme sensiblement en arc de cercle de diamètre environ égal ou supérieur à celui du tablier 12 du volet roulant 9 enroulé, une telle paroi 25 pouvant être constituée par un profilé réalisé, notamment, en matière synthétique. Cependant et selon un mode de réalisation préféré visible dans les figures en annexe, ladite cavité 21 est délimitée par une paroi longitudinale 25 adoptant une forme générale en " L ". Les moyens 24 définissant une telle paroi longitudinale 25 peuvent être constitués par un assemblage de profilés (réalisés, de préférence, en un matériau synthétique) définissant, par exemple, pour l'un le fond 30 et pour l'autre le bord supérieur 31 de cette cavité 21. Cependant et selon un mode de réalisation préféré, de tels moyens 24 sont constitués par un unique profilé de forme générale en " L ", constituant le fond 30 ainsi que le bord supérieur 31 de ladite cavité 21, et réalisé, de préférence, en un matériau synthétique. Selon une autre caractéristique de l'invention, le coffre 10 du dispositif d'ouverture 1 comporte une sous-face 32, associée à la seconde portion 23 de caisson de la partie externe 14 du coffre 10, et conçue apte à refermer ce dernier 10 dans sa partie basse. A ce propos, on observera que les moyens 24 définissant une paroi longitudinale 25 comportent des moyens 41 pour la réception par emboîtement d'une telle sous-face 32. Cette dernière 32 peut, de manière complémentaire et après sa mise en place au niveau dudit coffre 10, être rendue solidaire de la menuiserie 6 de manière connue en soi. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens 26 définissant une paroi latérale 27 de la cavité 21 sont constitués par un flasque 33 refermant, latéralement, la seconde portion 23 de caisson et, par conséquent, refermant, latéralement et au moins en partie, le coffre 10 du volet roulant 9. En fait, un tel flasque latéral 33 comporte des moyens 34 agencés pour la réception de l'arbre 11 du volet roulant 9 et/ou d'un mécanisme d'entraînement 35 (motorisé ou manuel) de cet arbre 11, ces moyens 34 conférant audit flasque 33 une fonction de joue support d'un tel arbre 11. A ce propos, on observera que le dispositif d'ouverture 1 selon l'invention est, de préférence, conçu en sorte que ledit arbre 11 et/ou son mécanisme d'entraînement 35 peuvent être mis en place, d'une part, après la réalisation de la partie externe 14 du coffre 10, voire après avoir mis en place la menuiserie 6 et la première portion 16 de caisson de ce coffre 10 au niveau de la maçonnerie 2 et, d'autre part, avant la mise en place de la sous-face 32. Un tel mode de réalisation permet, de manière avantageuse, d'accéder au volume intérieur du coffre 10 du volet roulant 9, selon le cas, pour mettre en place ledit arbre 11 et/ou ses moyens d'entraînement 35 (avant d'implanter la sous-face 32) ou pour intervenir sur ceux-ci dans le cadre d'une opération de maintenance ou de remplacement (après avoir retiré ladite sous-face 32). Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que le flasque latéral 33 adopte la forme d'une plaque plane 36 qui présente, au niveau de sa surface, une jupe 37 destinée à épouser la forme des moyens 24 définissant une paroi longitudinale 25. C'est, plus particulièrement, au niveau de cette jupe 37 que sont définis les moyens d'emboîtement 28 destinés à coopérer avec des moyens d'emboîtement complémentaires 29 que comporte la paroi longitudinale 25. Selon une caractéristique additionnelle, le flasque latéral 33 présente une structure symétrique par rapport à un plan correspondant, notamment à celui dans lequel s'étend la plaque plane 36. Aussi, un tel flasque 33 présente, alors, de part et d'autre de ce plan, une jupe 37 et/ou des moyens 34 de réception, selon le cas, d'un arbre 11 et/ou d'un mécanisme d'entraînement 35 de ce dernier 11. Un tel mode de réalisation permet, avantageusement, d'employer indifféremment un tel flasque latéral 33 pour définir un côté latéral ou l'autre côté latéral des moyens de coffrage 22 de la cavité 21. Tel que visible sur la figure 4, ledit flasque latéral 33 présente, encore, une aile 38 s'étendant de manière sensiblement perpendiculaire au plan de la plaque plane 36. Une telle aile 38 est conçue apte à venir affleurer avec le bord de la maçonnerie 2 et, plus particulièrement, avec le rebord du cadre 3 de cette dernière 2. On observera que, selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la bordure d'extrémité des côtés latéraux 19 de la première portion 16 de caisson du coffre 10 peut être plaquée contre une telle aile 38 que comporte un flasque latéral 33, notamment avec interposition d'un joint d'étanchéité et/ou d'isolation, par exemple de type silicone. En fait et selon un mode de réalisation préféré de l'invention, un tel flasque latéral 33 est réalisé en un matériau synthétique, notamment par moulage. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le linteau 4 de la maçonnerie 2 recevant les moyens de coffrage 22 peut être réalisé sur site lors de la réalisation du bâtiment. Cependant et selon un autre mode de réalisation, un tel linteau 4 peut être de type préfabriqué, notamment en usine. Un tel linteau 4 (visible en partie figure 1) est, alors, constitué par un bloc de béton moulé complété par lesdits moyens de coffrage 22 et présentant une cavité 21 délimitée par ces derniers 22. Ce linteau 4 est, en fait, destiné à constituer la partie externe 14 du coffre 10 du volet roulant 9. Un tel linteau 4 peut, encore, comporter une armature métallique dont une partie 39 s'étend au delà de sa face supérieure et est conçue apte à définir une structure de liaison avec le reste de la maçonnerie du bâtiment. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1) Dispositif d'ouverture (1) de type porte, fenêtre ou analogue, défini au niveau d'un bâtiment et comportant, d'une part, une maçonnerie (2) en béton formant un linteau (4) au niveau duquel est définie une cavité (21), d'autre part, une menuiserie (6) destinée à venir coopérer avec cette maçonnerie (2) et, d'autre part encore, un volet roulant (9) associé à cette menuiserie (6) et comportant un coffre (10) recevant, intérieurement, un arbre (11) sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule le tablier (12) du volet roulant (9), ledit coffre (10) étant constitué de deux parties dont une partie externe (14) définie au niveau de la cavité (21) du linteau (4) ainsi qu'une partie interne (15) définie par une première portion (16) de caisson conçue apte à coopérer, au moins en partie, avec la maçonnerie (2) et surmontant la menuiserie (6), caractérisé par le fait que la partie externe (14) du coffre (10) comporte des moyens (22), d'une part, conçus aptes à assurer le coffrage de ladite cavité (21) lors du coulage du béton du linteau (4) et, d'autre part, agencés pour constituer, au moins en partie, une seconde portion (23) de caisson qui, en combinaison avec ladite première portion (16) de caisson, constitue, au moins en partie, ledit coffre (10) du volet roulant (9). 2) Dispositif d'ouverture (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de coffrage (22) sont constitués, d'une part, par des moyens (24) agencés pour définir une paroi longitudinale (25) de ladite cavité (21) et, d'autre part, par des moyens (26) agencés pour définir au moins une paroi latérale (27) de ladite cavité (21) et conçus aptes à coopérer avec lesdits moyens (24) définissant une paroi longitudinale (25). 3) Dispositif d'ouverture (1) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens (26) définissant une paroi latérale (27) comportent des moyens d'emboîtement (28) conçus aptes à coopérer avec des moyens d'emboîtement complémentaires (29) définis au niveau des moyens (24) définissant au moins une paroi longitudinale (25). 4) Dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé par le fait que la paroi longitudinale (25) de la cavité (21) présente un fond (30) ainsi qu'un bord supérieur (31) et est constituée par un profilé ou par un assemblage de profilés, notamment réalisés en matière synthétique. ) Dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que la paroi longitudinale (25) adopte une forme générale en " L " et est constituée par un profilé réalisé en un matériau synthétique. 6) Dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé par le fait que les moyens (24) définissant une paroi longitudinale (25) comportent des moyens (41) pour la réception par emboîtement d'une sous-face (32) destinée à refermer ledit coffre (10) dans sa partie basse. 7) Dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé par le fait que les moyens (26) définissant une paroi latérale (27) de la cavité (21) sont constitués par un flasque (33) refermant, latéralement et au moins en partie, le coffre (10) du volet roulant (9). 8) Dispositif d'ouverture (1) selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le flasque latéral (33) comporte des moyens (34) agencés pour la réception de l'arbre (11) du volet roulant (9) et/ou d'un mécanisme d'entraînement (35) de cet arbre (11), ces moyens (34) conférant audit flasque (33) une fonction de joue support d'un tel arbre (11). 9) Dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé par le fait que le flasque latéral (33) adopte la forme d'une plaque plane (36) qui présente, au niveau de sa surface, une jupe (37) destinée à épouser la forme des moyens (24) définissant une paroi longitudinale (25). ) Dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé par le fait que le flasque latéral (33) présente une structure symétrique par rapport à un plan et comporte, de part et d'autre de ce plan, selon le cas, une jupe (27) et/ou des moyens de réception (34) d'un arbre (11) et/ou d'un mécanisme d'entraînement (35) de ce dernier (11). 11) Menuiserie (6) pour un dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes et présentant un dormant (7) dont la partie supérieure reçoit ladite première portion (16) du caisson du coffre (10) du volet roulant (9). 12) Linteau (4) en béton pour un dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 et constitué par un bloc de béton moulé complété par lesdits moyens de coffrage (22) et présentant une cavité (21) délimitée par ces derniers (22), ledit linteau (4) étant destiné à constituer la partie externe (14) du coffre (10) du volet roulant (9). 13) Volet roulant (9) pour dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 et comportant un coffre (10) recevant, intérieurement, un arbre (11) sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule le tablier (12) du volet roulant (9), ledit coffre (10) étant constitué de deux parties dont, d'une part, une partie interne (15) définie par une première portion (16) de caisson conçue apte à coopérer, au moins en partie, avec la maçonnerie (2) et surmontant la menuiserie (6) et, d'autre part, une partie externe (14) définie au niveau de la cavité (21) du linteau (4) et comportant des moyens (22) qui, d'une part, sont conçus aptes à assurer le coffrage de ladite cavité (21) lors du coulage du béton du linteau (4) et, d'autre part, sont agencés pour constituer, au moins en partie, une seconde portion (23) de caisson qui, en combinaison avec ladite première portion (16) de caisson, constitue, au moins en partie, ledit coffre (10) du volet roulant (9). 14) Moyens de coffrage (22) pour un dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, ces moyens (22) étant, d'une part, conçus aptes à assurer le coffrage d'une cavité (21) lors du coulage du béton du linteau (4) et, d'autre part, agencés pour constituer, au moins en partie, une seconde portion (23) de caisson qui, en combinaison avec ladite première (16) portion de caisson, constitue, au moins en partie, ledit coffre (10) du volet roulant (9). ) Flasque latéral (33) pour un dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, ce flasque latéral (33), d'une part, comportant des moyens (34) agencés pour la réception de l'arbre (11) du volet roulant (9) et/ou d'un mécanisme d'entraînement (35) de cet arbre (11) et, d'autre part, entrant dans la composition des moyens de coffrage (22). 16) Flasque latéral (33) pour un dispositif d'ouverture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, ce flasque latéral (33), d'une part, entrant dans la composition des moyens de coffrage (22) et, d'autre part, adoptant la forme d'une plaque plane (36) qui présente, au niveau de sa surface, une jupe (37) destinée à épouser la forme de moyens (24) définissant une paroi longitudinale (25) que comportent ces moyens de coffrage (22).