FR 2838313 A1 20031017 FR 0204513 A 20020411 d'éventuelles surchanffes. L' invention a pour obj et une capsule destinée à distribuer un fluide, en particulier un fluide cosmétique. Il s'agit plus particulièrement de proposer un style épuré et une ergonomie satisfaisante alliés à une simplicité et une robustesse, afin de satisfaire l'utilisateur esthétiquement, mais aussi à lusage et à l'achat. Pour ce faire, l'invention propose une capsule comprenant: - un corps présentant une surface extérieure et comportant un alésage sensiblement cylindrique s'étendant suivant une direction longitudinale, ledit alésage débouchant dans la surface extérieure, o - un diffuseur présentant: une surface enveloppe sensiblement cylindrique ., s'étendant suivant la direction longitudinale entre une première et .. une deuxième extrémités, une ouverture ménagée à la première extrémité et :5 destinée à permettre le passage du fluide dans le diffuseur, une surface extréme s'étendant à la deuxième extrémité sensiblement perpendiculairement à la direction longitudinale, un orifice de distribution réalisé dans la surface enveloppe, - des moyens pour déplacer le diffuseur entre: , une position inactive dans laquelle il est escamoté dans l'alésage du corps et affleure la surface extérieure du corps, ladite . surface extréme du diffuseur venant dans le prolongement de la surface extérieure du corps, et 25. une position active dans laquelle lorifice de distribution est à l'écart de l'alésage cylindrique du corps, le diffuseur venant en saillie par rapport à la surface extérieure du corps. Ainsi, lorsque le diffuseur est en position inactive, il ne risque pas de s'accrocher et de déverser du produit accidentellement. De plus, esthétiquement il s'intègre parfaitement au reste de la capsule en étant quasiment invisible. De préférence, les moyens pour déplacer le diffuseur comprennent: - un élément de liaison mobile en rotation par rapport au corps et mobile en translation par rapport au diffuseur, et - des moyens de couplage pour coupler la rotation du corps par rapport à l'élément de liaison à la translation du diffuseur par rapport au corps. Ces moyens sont robustes, faciles à utiliser et relativement peu o onéreux à fabriquer. Afin d'améliorer encore les qualités de la capsule à l'usage, ladite capsule présente en outre les caractéristiques suivantes: - le corps présente perpendiculairement à la direction longitudinale une largeur et une profondeur, ladite profondeur étant inférieure à la largeur, - les moyens de couplage empéchent la rotation du diffuseur par rapport au corps suivant la direction longitudinale, et - l'orifice de distribution est disposé suivant la profondeur. Ainsi, le diffuseur est parfaitement protégé lorsqu'il est en position inactive et l'utilisateur peut recueillir le produit à proximité de l' orifice de distribution lorsque le diffuseur est en position active, évitant ainsi de maculer le corps de produit. L' invention concerne en outre un ensemble comprenant, outre ladite capsule, un flacon présentant une zone extrême dans le prolongement de laquelle la capsule est montée (liée) et présentant les caractéristiques suivantes: - la capsule présente une symétrie en rotation d'une portion de tour autour de la direction longitudinale, - les moyens pour déplacer le diffuseur amènent ledit diffuseur de sa position inactive à sa position active et inversement par rotation du corps par rapport au flacon d'un nombre entier de fois ladite portion de tour, - la zone extrême du flacon présente une symétrie en rotation de ladite portion de tour autour de la direction longitudinale et une continuité de ligne avec la capsule tant en position active qu'en position inactive du diffuseur, lensemble ne présentant en particulier pas dans ces positions relatives de décrochement entre la capsule et le flacon. Ainsi, que le diffuseur soit en position active ou inactive, la capsule 0 ne crée pas de saillie susceptible de s'accrocher ou de blesser l'utilisateur. En outre, la capsule s'intègre parfaitement avec le flacon, tout en commandant le déplacement du diffuseur entre sa position et sa position inactive. Une réalisation avantageuse conforme à l'invention consiste en ce que: la capsule soit parallélipipédique, - la zone extrême du flacon présente perpendiculairemant à la direction longitudinale une section rectangulaire, - le corps et la capsule présentent perpendiculairement à la direction longitudinale la même largeur et la même profondeur, et - les moyens pour déplacer le diffuseur amènent ledit diffuseur de sa position inactive à sa position active et inversement par rotation du corps par rapport au flacon d'un demi-tour. L' invention va apparaître encore plus clairement dans la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe médiane selon la ligne repérée I-I à la figure 2, d'un ensemble conforme à l' invention avec le diffuseur en position active, - la figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe médiane conformément à la figure 1 avec le diffuseur en position inactive, - la figure 4 est une vue en perspective de l'ensemble avec le diffuseur en position inactive. Les figures 1 à 4 illustrent un ensemble 1 comprenant un flacon souple 2 destiné à contenir un fluide, en particulier un fluide cosmétique, et une capsule 4 destinée à distribuer ce fluide cosmétique. La capsule 4 comprend un corps 6, un diffuseur 10 et un élément de liaison, ici une frette 8. 0 Le flacon 2 présente une zone extréme 2a dans le prolongement de laquelle la capsule 4 est disposée. En outre, le flacon 2 comporte un col 14 sensiblement tubulaire sétendant suivant une direction longitudinale 12 et définissant intérieurement un canal de distribution de fluide 24. La frette 8 estportée par le col 14 sur lequel elle est maintenue par l'intermédiaire d'un godron 16 coopérant avec un épaulement extérieur 18 ménagé sur le col 14, de sorte que la frette est immobilisée par rapport au flacon 2. Ici, le godron est constitué de trois portions annulaires espacées les unes des autres pour faciliter leur montage par déformation élastique sur l'épaulement 18. La frette 8 comprend un passage intérieur 26 communiquant avec le canal de distribution de fluide 24. Le corps 6 présente une forme extérieure sensiblement parallélipipédique portant une surface extérieure 22. La surface extérieure 22 comprend une surface supérieure 22a et quatre surfaces latérales 22b, 22c et 22d (la quatrième n'a pas été repérée car non visible sur les figures). Le corps 6 comprend en outre un alésage cylindrique 20 de section circulaire s'étendant suivant la direction longitudinale 12 entre une extrémité inférieure 20a située à proximité du flacon 2 et une extrémité supérieure 20b par laquelle l'alésage cylindrique débouche dans la surface supérieure 22a. La frette 8 est reque dans l'alésage 20 à proximité de l'extrémité inférieure 20a, à l'intérieur duquel elle pivote sans translater suivant la direction longitudinale 12 par lintermédiaire d'une nervure discontinue 44 insérée dans une rainure annulaire 46 ménagée dans l'alésage 20 à proximité de l'extrémité inférieure 20a. Le diffuseur 10 est lui reçu dans lalésage à proximité de l'extrémité supérieure 20b. Le diffuseur 10 comprend une portion tubulaire 30 de section circulaire portant extérieurement une surface enveloppe 30a et s'étendant suivant la direction longitudinale 12 entre une extrémité inférieure 10a et une 0 extrémité supérieure 10b. A l'extrémité inférieure 10a, la portion tuLulaire 30 présente une ouverture 32 communiquant avec le passage intérieur 26 de la frette 8. A l'extrémité supérieure 10b, la portion tubulaire 30 est obturée par une plaque 34 s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction longitudinale 12 et portant extérieurement une surface supérieure 34a. En outre, la portion tubulaire 30 est percée à proximité de l'extrémité supérieure b par un orifice de distribution 28. D'autre part, la portion tubulaire 30 du diffuseur présente intérieurement deux rainures hélicoïdales 36 dans chacune desquelles coulisse un téton 38 porté par la frette 8 et trois rainures longitudinales 40 ménagées à l'intérieur de l'alésage 20 dans chacune desquelles coulisse un téton 42 formant extérieurement saillie à l'extrémité inférieure 10a de la portion tuLulaire 30. Les nervures longitudinales 40 s'étendant suivant la direction longitudinale 12, le diffuseur 10 ne peut pas tourner par rapport au corps 6 suivant la direction longitudinale 10. Ainsi, lorsque le corps 6 pivote autour de la direction longitudinale 12, la frette 8 restant immobile, les tétons 38 et 42 coulissent respectivement dans les rainures hélicoïdales 36 et dans les rainures longitudinales 40, de sorte que le diffuseur 12 décrit une translation sans rotation suivant la direction longitudinale 10 par rapport au corps 6 et une translation hélicoïdale suivant cette même direction par rapport à la frette 8. Ainsi, le diffuseur est mobile entre une position active, illustrée aux figures 1 et 2, et une position inactive illustrée aux figures 3 et 4. Compte tenu du pas des rainures hélicoïdales 36, le diffuseur passe de la position active à la position inactive et inversement lorsque la capsule tourne d'un demi-tour par rapport à la frette 8, autrement dit par rapport au flacon 2. Lorsque le diffuseur 10 est en position active, il fait saillie par rapport à la surface supérieure 22a. L'orifice de distribution 28 est à l'écart du corps 6 0 et en particulier de l'alésage 20. Il est à proximité de la surface latérale 22b et orienté vers une direction transversale 13, afin de pouvoir aisément récupérer le fluide cosmétique contenu dans le flacon lorsque celui-ci sort, par exemple en pressant le flacon 2. Lorsque le diffuseur 10 est en position inactive, il est entièrement escamoté dans l'alésage 20 et affleure le corps 6, de sorte que la surface supérieure 34a du diffuseur est alors dans le prolongement de la surface supérieure 22a du corps 6. D'autre part, la plaque 34 du diffuseur 10 porte une jupe d'étanchéité 48 qui vient s'appliquer contre la frette 8 lorsque le diffuseur est en position inactive, afin dobturer le passage intérieur 2.6 et empêcher la sortie de fluide. Par ailleurs, le corps parallélipipédique 6 présente perpendiculairement à la direction longitudinale 12 une section rectangulaire au centre duquel est situé le passage 20. Par conséquent, le corps est symétrique par rotation d'un demi-tour suivant la direction longitudinale 12. Ladite section rectangulaire présente une largeur L suivant une direction latérale 11 perpendiculaire à la direction transversale 13 et une profondeur P suivant la direction transversale 13. La profondeur du corps 6 est inférieure à sa largeur L. Le flacon 2 présente dans la zone extrême 2a, perpendiculairement à la direction longitudinale 12, une section extérieure qui est rectangulaire et identique à celle du corps 6 de la capsule 4. Ainsi, que la capsule 4 soit en position active ou inactive, ses surfaces latérales 22b, 22c, 22d sont situées dans le prolongement de la zone extrême 2a du flacon, sans qu'il y ait de décrochement ou rupture de pente entre le flacon 2 et la capsule 4. Autrement dit, il n'y a pas de rupture de ligne entre le flacon et la capsule. De plus, du fait de la symétrie de capsule, l'ensemble présente cette caractéristique tant en position active qu'en position inactive o du diffuseur. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée à la réalisation qui vient d'être décrite à titre d'exemple non limitatif. Ainsi, on pourrait prévoir un ensemble présentant la forme d'un tronc de pyramide, par exemple à base triangulaire, lorsqu'il est en position active ou inactive. Le tronc de pyramide se subdiviserait en deux parties dont la partie de base correspondrait au flacon et la partie supérieure correspondrait à la capsule. Le passage de la position inactive à la position active du diffuseur s'effectuerait alors par rotation d'un tiers ou de deux tiers de tour. Par ailleurs, on pourrait prévoir une translation du corps à la place de sa rotation pour déplacer le diffuseur entre ses positions active et inactive. Revendications 1. Capsule (4) destinée à distribuer un fluide, en particulier un fluide cosmétique, comprenant: - un corps (6) présentant une surface extérieure (22a, 22b, 22c, 22d) et comportant un alésage (20) sensiblement cylindrique s'étendant suivant une direction longitudinale (12), ledit alésage débouchant dans la surface extérieure (22a), - un diffuseur (10) présentant: une surface enveloppe (30a) sensiblement cylindrique 0 s'étendant suivant la direction longitudinale entre une première (lOa) et une deuxième (lOb) extrémités, une ouverture (32) ménagée à la première extrémité et destinée à permettre le passage du fluide dans le diffuseur, une surface extréme (34a) s'étendant à la deuxième extrémité, un orifice de distribution (28) réalisé dans la surface enveloppe (30a), - des moyens (8, 36, 38, 40, 42) pour déplacer le diffuseur entre: une position inactive dans laquelle il est escamoté dans o l'alésage du corps et affleure la surface extérieure du corps, ladite surface extréme (34a) du diffuseur venant dans le prolongement de la surface extérieure (22a) du corps, et une position active dans laquelle lorifice de distribution est à l'écart de l'alésage cylindrique du corps, le diffuseur venant en saillie par rapport à la surface extérieure du corps. 2. Capsule selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens pour déplacer le diffuseur comprennent: - un élément de liaison (8) mobile en rotation par rapport au corps et mobile en translation par rapport au diffuseur, et - des moyens de couplage (36, 38, 40, 42) pour coupler la rotation du corps par rapport à l'élément de liaison à la translation du diffuseur par rapport au corps. 3. Capsule selon la revendication 2, caractérisée en ce que: - le corps présente perpendiculairement à la direction longitudinale une largeur (L) et une profondeur (P), ladite profondeur étant inférieure à la largeur, et o - les moyens de couplage (40, 42) empêchent la rotation du diffuseur par rapport au corps suivant la direction longitudinale, et - l'orifice de distribution est disposé suivant la profondeur (13). 4. Ensemble (1) comprenant une capsule (4) selon l'une quelconque des revendications précédentes et un flacon (2) présentant une zone extrême (2a) dans le prolongement de laquelle la capsule est montée, caractérisé en ce que: - la capsule présente une symétrie en rotation dune portion de tour autour de la direction longitudinale (12), - les moyens pour déplacer le diffuseur amènent ledit diffuseur de sa position inactive à sa position active et inversement par rotation du corps (6) par rapport au flacon d'un nombre entier de fois ladite portion de tour, - la zone extrême du flacon présente une symétrie en rotation de ladite portion de tour autour de la direction longitudinale et une continuité de ligne avec la capsule tant en position active qu'en position inactive du diffuseur, lensemble ne présentant en particulier pas dans ces positions relatives de décrochement entre la capsule et le flacon. 5. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que: - la capsule est parallélipipédique, - la zone extreme du Bacon présente perpendiculairemant à la direction longitudinale une section rectangulaire, - le corps et la capsule présentent perpendiculairement à la direction longitudinale la même largeur (L) et la même profondeur (P), et - les moyens pour déplacer le diffuseur amène ledit diffuseur de sa position inactive à sa position active et inversement par rotation du corps par