FR 2840438 A1 20031205 FR 0206470 A 20020528 DISPOSITIF ET PROCEDE POUR hA CREATION ET LE CONTROLE D'UNE SIGNALETIQUE La presente invention concerne le domaine de la signaletique. Wile vise plus particulierement a procurer des moyens simplex, autonomes et transportables pour rendre plus aisee la mise en place de la signaletique necessaire sur des chantiers, des operations de travaux publics et/ou de voirie, ou toutes autres operations ou la signaletique a de l' importance. La signaletique est l'activite semiotique concernant les signaux, la signalisation. Sous une autre approche, elle constitue egalement ['ensemble des signaux affectes a un mode de transport ou a la gestion dun lieu. En part icul ier, on entend ici par s ignaletique l es moyens visuels et/ou materiels tels que notamment panneaux de signalisation, flechages, feux tricolores ou autres signaux lumineux, barrieres, plots et autres dispositifs d'arret ou de detournement, par lesquels on fait connaltre a des personnel les obligations, les regles de securite, ou les guides d'ajustement du comportement qui s'averent necessaires et/ou les risques encourus en un lieu donne, de maniere definitive ou temporaire. L'invention concerne ainsi plus specialement un moyen materiel destine a assister et/ou guider dans la mise en place d'une signaletique convenue. Pour simplifier, l' invention sera decrite ci-apres en reference a un chantier de travaux publics et aux voles d'acces a celui-ci, mais il est clair que cette utilisation ne limite en aucune maniere le cadre et la portee de l' invention. L' invention sapplique en effet plus generalement a tout evenement ou toute circonstance, temporaire ou definitive, justifiant une signaletique appropriee, dans l'interet aussi bien des personnels directement concernes par l'activite ainsi generee que des tiers dont ['information et la securite dolvent etre prises en charge par cette signaletique. La mise en place d'une signaletique appropriee et gable exige un minimum de preparation, et parfois de coordination entre plusieurs corps de metiers. Traditionnellement, cette mise en place s'effectue a partir d' instructions ecrites ou verbales, par exemple par des indications portees sur une commande d'intervention, sur une liste d' instructions ou sur un plan a echelle reduite. Dans tous les cas, la figuration de la signaletique sollicitee requiert des operations de report des elements de signalisation standardises, par dessin ou decalque a partir d' illustrations normalisees, et exige de verifier au prealable que l'on dispose bien de leur version actualisee. Il existe par consequent un besoin diune part pour faciliter ces operations fastidieuses et dont le resultat n'est pas exempt de possibilites d'erreurs, et d'autre part pour en ameliorer la standardisation et la possibilite d' execution en tous lieux, c'est-adire meme en dehors d'un bureau de dessin ou d'un atelier. On a maintenant elabore des moyens pour atteindre ces objectifs, qui seront decrits ci-dessous et grace auxquels on peut desormais realiser, a moindre cout et dans des conditions de praticite et de fiabilite exceptionnelles, des operations de preparation de signaletique en toutes circonstances. L' invention a ainsi pour premier objet un dispositif transportable et autonome comportant un ensemble de feuillets relies entre eux et portent chacun la representation plane d'un groupement d'elements de signaletique, tandis que chacun de ces elements ou au moins une partie d'entre eux vent des etiquettes detachables et transferables sur au moins un autre support, notamment avec un adhesif, qui peut etre un adhesif repositionnable. Dans le dispositif selon l 'invention, lesdits feuillets ont de preference la configuration de bandelettes, dont chacune est consultable individuellement et qui vent reliees entre elles, par exemple par empilement avec possibilite de pivotement autour d'un axe de rotation situe pres d'un extremite et sensiblement perpendiculaire a leur plan, eventuellement avec possibilite de desolidarisation pour enlevement, remplacement ou ajout de feuillets, selon les besoins. Selon une forme de realisation preferee, ['ensemble de feui l lets ou bandelettes est reuni en une l ias se f ixee avec possibilite de pivotement de chaque feuillet ou bandelette, avec en option une bandelette superieure et/ou une bandelette inferieure de la liasse constituees en un materiau plus rigide que les feuillets ou bandelettes interieurs. Ladite fixation des feuillets ou bandelettes est de preference situee vers une extremite, mais peut egalement 8tre centrale. Dans une autre forme de realisation, ['ensemble des feuillets peut 8tre constitue par une feuille comportant les elements de n feuillets en parallele et un pliage en accordeon pour materialiser les feuillets successifs, accessibles individuellement apres deploiement total ou partiel. Pour faciliter l'acces aux elements de signaletique individuals, il est recommande de munir au moins l'une des extremites des feuillets ou bandelettes d'un code ou d'une indication appropriee pour faciliter-le reperage du contenu du feuillet concerne. Les elements individuals de signaletique formant etiquettes, de preference predecoupes et auto-adhesifs, peuvent avoir une forme quelconque. En pratique, cette forme est dans chaque cas celle du panneau ou du signal a representer. Le groupement d'elements s'effectue alors avantageusement de maniere a grouper un maximum d' elements sur un mOme feuillet. Ainsi, pour les panneaux triangulaires, il est prefere de les grouper t8te-bbche le long d'un axe longitudinal du feuillet. Ledit groupement d'elements de signaletique peut consister en une pluralite d'elements identiques ou sensiblement identiques, de preference juxtaposes et separables les uns des autres. En variante, ledit groupement peut consister en des elements differents, representant au moins deux types d' elements. Plus avantageusement, le groupement d'elements est tel qu'il groupe sur un meme feuillet ou sur des feuillets successifs, un ensemble d' elements de signaletique qui vent tous necessaires ou conseilles dans une application donnee. Par exemple, on peut grouper ainsi les element s composant un schema de s ignali sat ion temporaire choisi dans au moins l'un des genres suivants: reduction de vole de circulation, alternat par piques normalise, alternat par feux, alternat par sens prioritaire, entre autres. Bien qu'il soit preferable que les elements de signaletique soient situes sur une seule face des feuillets ou bandelettes susdits, il est possible de munir ceux-ci d' elements de signaletique detachable sur leurs deux faces principales. La real isation des feui l l et s ou bandelett es portent des elements de signaletique individuals peut 8tre effectuee par toute technique connue de l'homme du metier, par exemple par serigraphie, par impression ou par photographic, entre autres, ces techniques pouvant 8tre mises en oeuvre en continu ou non, avec representation monochrome ou polychrome, en fonction des desiderata. Le materiau des feuillets ou bandelettes peut etre quelconque. En pratique, il est choisi parmi le papier, le carton, le PVC (ou poly(chlorure de vinyle)) ou plus generalement les polymeres thermoplastiques, par exemple vinyliques monombres, polymbres ou coules, de preference adhesives. Dans une forme de realisation preferee, le materiau de lt etiquette est un polymere de vinyle muni d'un adhesif sur la face opposee a ['information, tandis que le feuillet ou la bandelette est en materiau apte a assurer la protection de l'adhesif jusqu'a son decollement et son report sur un autre support, tel que par exemple un plan d' execution. De tels materiaux vent connus dans la technique de l'etiquetage et il nest done pas necessaire de fournir plus de detail les concernant. Le dispositif regroupant les feuillets ou bandelettes peut comporter un systame de pivotement des feuillets apte a etre ouvert pour permettre, si on le souhaite, d'enlever, d'inserer ou de remplacer un ou plusieurs feuillets ou bandelettes dans 1'ensemble prealablement constitue. Un organe de pivotement apte a etre ouvert peut consister en une tige avec tete et vis d'extremite, ou en un organe souple ou rigide avec enclipsage de type connu. L' invention est maintenant decrite ci-apres plus en detail en reference aux dessins annexes, dans lesquels: Fig. 1 represente une vue en perpective d'une forme de realisation du dispositif selon ['invention, avec un feuillet ecarte de ['ensemble; Fig. 2 represente une vue de dessus d'un exemple de feuillet du dispositif selon l 'invention, avec schematisation de l'enlevement d'un element et de son positionnement a l'endroit approprie sur un plan d'echangeur routier. Dans les figures, on utilise les memes numeros de reference pour des pieces identiques ou pratiquement similaires, au moins du point de vue fonctionnel. Le dispositif 1 selon l 'invention, dans la forme de realisation representee sur la figure 1, comporte deux couvertures cartonnees 2 et 3. Le dispositif 1 comporte n feuillets ou bandelettes 4, le nombre n pouvant varier en pratique de 1 a 100, avantageusement de 1 a 50, mais sans que cela soit limitatif. Seules des considerations pratiques incitent a maintenir ce nombre de feuillets a de telles valeurs. Chaque feuillet ou au moins la majorite d'entre eux comporte un ensemble de m elements de signaletique 5, dans le cas represente disposes tetebeche les uns par rapport aux autres. Le feuillet peut en outre comporter un code d'identification (ici, le code normalise "AK5"). Si l'on se refere maintenant a la figure 2, on volt qu'en prelevant un element de signaletique 5 d'un feuillet ou bandelette 4 et en reportant cet element 5 a l'endroit voulu sur un plan 6 destine a un chantier autoroutier, on fournit aisement une indication precise sur la signaletique qu'il va falloir ensuite mettre en place sur le terrain avant de pouvoir entamer ce chantier. Cette operation de prelevement et de collage d' elements de signaletique peut etre repetee autant de fois que necessaire, sans effort ni contrainte autre que de disposer diun ou plusieurs dispositifs selon l' invention dans lesquels figurent les signes recherches. Sans que cela soit limitatif, le dispositif selon l' invention, dans sa forme de realisation illustree sur les figures annexces, peut comporter environ 60 feuillets ou bandelettes de 4 x 21 cm, comportant chacun d' environ 5 a 20 elements de signaletiques, selon la taille individuelle de ceux-ci, relies en une reglette depliable en eventail. Celle-ci peut avoir une epaisseur d' environ 2,5 cm, par exemple, et comporter deux couvertures en carton fort, ainsi qu'un ou plusieurs intercalaires, de preference renforces et/ou plus epais que les feuillets ou bandelettes interieurs, par exemple en carton fort, le tout etant solidarise de maniere amovible au moyen d'un systeme d'axe decentre, avantageusement constitue d'une tige creuse avec tete de vis a une extremite et filetage interieur, dans lequel est inseree par vissage une vis cylindrique de filetage correspondent, a tete cylindrique ou de preference fraisee. L' invention a egalement pour objet les feuillets individuals portent au moins un, et de preference plusieurs, elements plans de signaletique, destines a etre utilises dans un dispositif tel que decrit plus haut, ainsi qu'un soul-ensemble egalement destine au dispositif selon l' invention et comportant plusieurs tels feuillets ou bandelettes appropries et au moins un feuillet de couverture comportant des indications sur le contenu de ce soul-ensemble. L' invention a ainsi egalement pour objet un procede pour indiquer sur un document, notamment un plan, les elements de signaletique destines a faciliter le bon deroulement et/ou la securite d' execution et la securite vis-a-vis des tiers, d'operations telles que des travaux a effectuer sur le terrain. Le procede selon ['invention comprend la fourniture d'un dispositif tel que defini plus haut, le prelevement sur celui-ci d'autant delements de signaletique qu'on le souhaite et le report des dits elements sur un document destine a la conduit-e des travaux etJou a l' information des personnels d' execution ou des tiers. Un avantage supplementaire de ce procede est que l'on peut faire evoluer les instructions portees sur un plan en ajoutant d'autres elements de signaletique et en masquant les precedents, de preference au moyen d'un auto-collant neutre (c'est-a-dire opaque ou uni) apte a recouvrir ['element de signaletique a masquer. Ainsi, on peut, sur le meme plan et avec le meme dispositif conforme a l 'invention, prendre en charge sur le meme plan une phase ulterieure de deroulement d'un meme chantier et/ou une extension de ce chantier ou le demarrage d'un autre, de nature semblable ou differente, a proximite du premier. En permettant ainsi de disposer a un moment donne de ['ensemble des elements de signaletique necessaires dans une application donnee, on permet aux personnel concernees d'etre assurees de ne rien omettre et de pouvoir a tout moment contr81er si tous les elements requis ont bien ete positionnes et s'ils restent correctement en place. Pour faciliter la verification de ltexhaustivite de l' operation, on prevoit en outre de faire figurer, par exemple au verve d'au moins l'un des feuillets portent les elements de symbolique concernes ou de preference sur le recto d'un feuillet ou bandelette intercalaire, avantageusement en materiau renforce ou plus epais, une liste des elements necessaires dans une operation concernee, a laquelle les elements de signaletique vent destines et dont la finalite peut etre indiquee (par exemple: chantier autoroutier, travaux de voirie, travaux sur canalisations, refection de trottoirs, etc.). Dans la pratique, les identifications des elements de signaletique concernes ou disponibles peuvent etre sous la forme de la codification normalisee AFNOR, notamment: - AK: AK2, AK3, AK4, AK5, AK14, AK17, AK22; - BK: BK0, BK1, BK2a, BK2b, BK3, BK3a, BK6a, BK6d, BKll, BK12, BK13, B14 (10, 30, 45, 50, 60, 70, 80, , 110), BK15, BK21al, BK21a2, BK29 avec texte, BK31, BK33 (avec indication de vitesse), BK34; - KC1; - K2, K5a, K5c, K5d, K8, K10, K16; - KM1, KM2, KM9; - CK12, CK13, CK18; - KD8, KD9, KD10, KD21(a,b), KD22(a,b), KD42, KD43, KD44, KD62, KD73. Selon l 'invention, on peut ainsi faciliter la memorisation, l' indication et/ou le controle d'une ou plusieurs signalisations dont la mise en place et le suivi doivent etre assures de maniere gable, par une ou plusieurs personnel, et apporter une plus grande fiabilite dans la prise en charge de la securite des ouvriers et des tiers que ne le permettent les moyens traditionnels par lesquels les informations y relatives vent actuellement repartees sur les documents supports. REVENDICAONS 1. Dispositif (1) transportable et autonome constitue d'un ensemble de feuillets (4) relies entre eux et portent chacun la representation plane d'un groupement d'elements de signaletique (5), dans lequel chacun des dits elements ou au moins une partie d'entre eux vent des etiquettes detachables et transferables sur au moins un autre support, de preference avec un adhesif. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que ledit adhesif est un adhesif repositionnable. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caracterise en ce que les feuillets (4) ont la configuration de bandelettes. 4. Dispositif selon la revendication 3, caracterise en ce que les bandelettes (4) vent empilees avec possibilite de pivotement autour d'un axe de rotation situe pres d'un extremite et sensiblement perpendiculaire a leur plan, eventuellement avec possibilite de desolidarisation pour enlevement, remplacement ou ajout de feuillets. 5. Dispositif selon la revendication 4, caracterise en ce que ltensemble de feuillets ou bandelettes (4) est reuni en une liasse et comporte en outre une bandelette superieure (2) et/ou une bandelette inferieure (3) de la liasse constituees en un materiau plus rigide que celui des feuillets ou bandelettes interieurs (4). 6. Dispositif selon lune quelconque des revendications 1 a 5, caracterise en ce qu'il comporte en out re des elements de signaletique (5) groupes tete-beche. 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6, caracterise en ce qu'il groupe sur un meme feuillet (4) un ensemble d' elements de signaletique (5) qui vent tous necessaires ou conseilles dans une application donnee. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 7, caracterise en ce que lesdits elements de signaletique vent predecoupes. g. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 8, caracterise en ce qu'il comporte un systeme de pivotement des feuillets (4) apte a etre ouvert. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 9, caracterise en ce qu'il comporte en outre un ou plusieurs intercalaires, de preference renforces et/ou plus epais que les feuillets ou bandelettes interieurs (4). 11. Dispositif selon ltune quelconque des revendications 1 a 10, caracterise en ce qu'il comporte en outre, sur le verve dau moins l'un des feuillets (4) portent les elements de symbolique (5) concernes ou de preference sur le recto d'un feuillet ou bandelette intercalaire, avantageusement en materiau renforce ou plus epais, une liste des elements necessaires dans une operation concernee, a laquelle les elements de signaletique (5) vent destines. 12. Feuillet individual portent au moins un et de preference plusieurs elements plans de signaletique (5), et destine a etre utilise dans un dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 a 11. 13. Sous-ensemble destine a un dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 a 11, caracterise en ce qu'il comporte plusieurs feuillets ou bandelettes (4) appropries et au moins un feuillet de couverture comportant des indications sur le contenu de ce sous ensemble. 14. Procede pour indiquer sur un document, notamment un plan (6), les elements de signaletique (5) destines a faciliter le bon deroulement et/ou la securite d' execution et la securite vis-a-vis des tiers, d' operations telles que des travaux a effectuer sur le terrain, caracterise en ce qu'il comprend la fourniture d'un dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 a 11, le prelevement sur celui-ci d'autant d' elements de signaletique (5) qu t on le souhaite et le report des dits elements sur un document destine a la conduite des travaux et/ou a