FR 2840670 A3 20031212 FR 0209328 A 20020723 La présente invention concerne une lampe frontale à lumière froide pour le domaine médical avec un boîtier qui comprend une tête optique pour fixer au moins une lentille optique, une pièce d'adaptation pour fixer une extrémité d'un faisceau de fibres optiques, ainsi que des moyens pour fixer la lampe frontale à lumière froide à un support portable, caractérisée en ce que, entre la tête optique et la pièce d'adaptation, est prévu un porte-filtres pour régler la répartition spectrale et l'intensité lumineuse de la lumière d'éclairage. Les lampes frontales de ce type sont utilisées essentiellement dans le domaine médical, car l'utilisation de sources de lumière chaude en chirurgie peut entraîner des lésions, en particulier des brûlures, du tissu dans le champ opératoire. Les sources de lumière froide destinées à l'application prévue se composent essentiellement d'une source de lumière chaude dont la lumière est amenée à un système optique d'éclairage via un câble fibre optique. Une lampe frontale à lumière froide connue est par exemple décrite dans US 4 290 422. Cette lampe frontale à lumière froide comprend un système optique d'éclairage qui est fixé à un serre-tête. La lumière destinée au système optique d'éclairage est produite dans une station indépendante, et amenée au système optique d'éclairage via un faisceau de fibres optiques. Cette forme de système d'éclairage a fondamentalement fait ses preuves dans le domaine médical et est utilisée par exemple en médecine dentaire ou en chirurgie dentaire, en gynécologie ou en otologie. Il se trouve aujourd'hui que les lampes frontales à lumière froide de l'état de l'art ne peuvent pas être réglées ou alors, seulement de manière compliquée. En particulier, l'opérateur est contraint, lors de l'observation, de se tourner vers la station de source lumineuse afin de procéder à une modification de réglage. Les stations de source lumineuse modernes permettent de régler non seulement l'intensité de la lumière, mais également de changer des filtres de couleur. Ainsi, des filtres verts sont volontiers utilisés dans le domaine de la chirurgie car la lumière verte permet de mieux reconnaître, c. -à-d. avec un meilleur contraste, les tissus fortement irrigués en sang. Dans le domaine de la médecine dentaire, l'utilisation de la lumière jaune s'avère être extrêmement souhaitable pour l'observation du champ opératoire, car le fait de supprimer la part de bleu de la lumière d'éclairage permet d'éviter une polymérisation prématurée du matériau composite photoréactif. Dans la pratique, il s'avère désavantageux que ces réglages doivent être effectués au niveau de la station de source lumineuse. En outre, les éléments de filtre disposés à proximité de la source lumineuse sont soumis à d'extrêmes charges thermiques qui altèrent fortement la qualité de couleur de ces éléments au fil du temps et raccourcissent leur durée de vie. En outre, le nettoyage/la stérilisation des lampes frontales à lumière froide connues sont des opérations coûteuses, ainsi que cela est nécessaire dans le domaine médical. La présente invention a donc pour objet de fournir une lampe frontale à lumière froide réglable pouvant être manipulée le plus simplement possible par l'opérateur, en particulier concernant le changement de la couleur de l'éclairage, et qui ne présente plus les inconvénients des systèmes d'éclairage connus. Cet objet est atteint selon la présente invention par une lampe frontale à lumière froide pour le domaine médical, avec un boîtier qui comprend une tête optique pour fixer au moins une lentille optique, un adaptateur pour fixer une extrémité d'un faisceau de fibres optiques, ainsi que des moyens pour fixer la lampe frontale à lumière froide à un support portable par exemple un serre-tête, caractérisée en ce qu'entre la tête optique et l'adaptateur, est prévu un portefiltres pour régler la répartition spectrale et l'intensité lumineuse de la lumière d'éclairage. En particulier, cette lampe frontale à lumière froide comprend un boîtier avec une tête optique pour une première et une seconde lentille, avec un porte-filtres pour régler l'intensité et la répartition spectrale de la lumière d'éclairage, ainsi qu'avec l'adaptateur pour fixer le faisceau de fibres optiques sur le boîtier d'une part, et avec des moyens pour fixer la totalité du boîtier à un serre-tête d'autre part. Dans un mode de réalisation préféré, le portefiltres comprend un coulisseau avec une pluralité d'ouvertures, qui sont pourvues de différents filtres de couleur et/ou présentent différents diamètres d'ouverture. Au lieu d'un coulisseau, il est également possible d'utiliser un disque avec une pluralité d'ouvertures. Une lampe frontale à lumière froide de ce type peut être manipulée par l'opérateur sans que celui-ci ne soit obligé de modifier sa position d'observation du moment. En outre, selon le domaine d'application, il est possible d'utiliser de manière simple des portefiltres présentant différentes nature d'assemblage. La structure modulaire de la lampe frontale selon la présente invention permet également un démontage et un nettoyage, respectivement une stérilisation simples. La présente invention fait ci-après l'objet d'une description plus détaillée au moyen d'exemples de réalisation et à l'aide des figures présentées cidessous : figure 1 : représentation schématique d'une lampe frontale à lumière froide selon la présente invention ; figure 2 : un premier mode de réalisation d'un porte-filtres selon la présente invention ; figure 3 : un second mode de réalisation d'un porte-filtres selon la présente invention. La lampe frontale à lumière froide 1 représentée à la figure 1 comprend un boîtier 2 avec une tête optique 3. Cette tête optique 3 porte une première lentille 4 et une seconde lentille 5, qui sont disposées de manière connue et dimensionnées de manière appropriée. Une pièce d'adaptation 6 permet de fixer un faisceau de fibres optiques 7 sur le boîtier 2, de telle manière que la face terminale du faisceau de fibres optiques 7 se trouve dans le plan objet 8 du système optique produit par les deux lentilles. Le faisceau de fibres optiques 7 est muni à cet effet d'une extrémité 10 pouvant être reliée de manière souhaitée à la pièce d'adaptation 6, en particulier par encliquetage La disposition géométrique et le dimensionnement font partie du savoir-faire de l'homme du métier et ne font pas l'objet de la présente invention. La pièce d'adaptation 6 est munie de moyens 22 pour fixer la lampe frontale à lumière froide 1 à un serre-tête. Un porte-filtres 9 est disposé entre le plan d'objet 8 et la première lentille 4. Dans le mode de réalisation illustré, ce porte-filtres 9 est formé comme un coulisseau et peut être actionné manuellement de l'extérieur. Afin de modifier la couleur de la lumière projetée, il suffit à l'opérateur d'actionner ce coulisseau. Le positionnement correct est assuré par des crans appropriés. Dans un mode de réalisation préféré, ces crans se composent d'un nez de cran élastique qui s'engrène dans des ouvertures correspondantes. Les éléments de filtre individuels sont disposés les uns à côté des autres dans ce coulisseau et comprennent au moins un filtre jaune pour la médecine dentaire et un filtre vert pour les observations de tissus. Bien entendu, dans ce coulisseau est également prévue une ouverture pour la production de lumière blanche. La pièce d'adaptation 6 présente des moyens de fixation 22 de telle manière que la lampe frontale à lumière froide 1 puisse être fixée à un serre-tête (non représenté). Ces moyens de fixation 22 peuvent être formés de telle sorte que la lampe frontale à lumière froide 1 puisse être orientée par rapport au serre-tête. De préférence, le serre-tête présente des moyens appropriés pour conduire le faisceau de fibres optiques 7 de manière sûre. Le porte-filtres 9 illustré à la figure 2 est formé comme un coulisseau 11 et présente une pluralité d'ouvertures 12. Ces ouvertures 12 peuvent présenter différents diamètres et sont munies de différents filtres de couleur 13. Bien entendu, au moins une des ouvertures 12 ne comporte aucun élément de filtre afin de permettre un éclairage à la lumière blanche. Ces filtres de couleur 13 sont d'une part des filtres jaunes, tels que ceux utilisés dans les soins dentaires par l'opérateur afin de pouvoir travailler un matériau composite photoréactif sans provoquer de réaction de réticulation de ce dernier. D'autre part, un filtre vert est également prévu, qui sert à assurer une meilleure observation des tissus fortement irrigués en sang. L'utilisation de la lumière verte permet d'augmenter le contraste des objets de couleur rouge. Ceci facilite la reconnaissance d'un tissu à irrigation en sang différente, ce qui permet à nouveau de faciliter la reconnaissance des affections des tissus. Bien entendu, le choix des filtres respectifs 13 est adapté à la caractéristique de la source lumineuse et aux exigences du moment. La disposition selon la présente invention permet de changer le porte-filtres 9 en fonction des besoins du moment. Le coulisseau 11 représenté à la figure 2 présente des crans 14 qui sont composés de creux hémisphériques ou semi-cylindriques. L'homme de l'art utilisera les crans 14 appropriés pour le positionnement correct des filtres 13. La figure 3 illustre un porte-filtres 9 formé comme un disque 15. Les filtres de couleur 13 sont disposés en cercle autour d'un axe de rotation 16 et peuvent eux-mêmes être formés ronds ou sectoriels. Le disque 15 peut présenter un bord moleté 17 pour simplifier sa rotation à l'opérateur. Les crans 14 peuvent être prévus sur la surface du disque ou à la périphérie 18 du disque 15. Des perfectionnements de la lampe frontale à lumière froide 1 selon la présente invention font partie du savoir-faire et des opérations de l' homme du métier. En particulier, l'actionnement du porte-filtres 9 peut être assuré de manière électromotrice, électromagnétique ou électronique, en particulier être télécommandé. Bien entendu, la lampe frontale à lumière froide 1 selon la présente invention peut également être équipée de capteurs qui, par exemple, peuvent détecter la stabilité de l'efficacité lumineuse et la répartition lumineuse. La lampe frontale à lumière froide 1 selon la présente invention peut être employée non seulement en médecine, mais également en médecine vétérinaire ou dans l'artisanat de précision, en particulier en horlogerie ou en bijouterie. Bien entendu, la lampe frontale à lumière froide 1 peut également être fixée à des lunettes, des loupes, des microscopes et instruments d'observation portables similaires. 1. Lampe frontale à lumière froide (1) pour le domaine médical, avec un boîtier (2) qui comprend une tête optique (3) pour fixer au moins une lentille optique (5), un adaptateur (6) pour fixer une extrémité (10) d'un faisceau de fibres optiques (7), ainsi que des moyens (22) pour fixer la lampe frontale à lumière froide (1) à un support portable, caractérisée en ce qu'entre la tête optique (3) et l'adaptateur (6), est prévu un porte-filtres (9) pour régler la répartition spectrale et l'intensité lumineuse de la lumière d'éclairage. 2. Lampe frontale à lumière froide (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le portefiltres (9) forme un coulisseau (11) . 3. Lampe frontale à lumière froide (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le portefiltres (9) est en forme de disque (15). 4. Lampe frontale à lumière froide (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le porte-filtres (9) présente plusieurs ouvertures (12) qui sont munies de filtres de couleur. 5. Lampe frontale à lumière froide (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'au moins une ouverture (12) est munie d'un filtre jaune. 6. Lampe frontale à lumière froide (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'au moins une ouverture (12) est munie d'un filtre vert. 7. Lampe frontale à lumière froide (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le porte-filtres (9) est muni de crans (14). 8. Lampe frontale à lumière froide (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce que les crans (14) sont disposés sur la surface du porte-filtres (9). 9. Lampe frontale à lumière froide (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce que les crans (14) sont disposés à la périphérie (18) du porte-filtres (9) . 10. Lampe frontale à lumière froide (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le porte-filtres (9) est actionnable à distance.