FR 2839434 A1 20031114 FR 0303375 A 20030319 lamelle (8) La presente invention se rapporte, de maniere generale, a un dispositif d' aspirati on p our aspirateur ou bros s e aspirante et, plus parti culi erement, a un disp o sitif d' aspiration pour aspirateur comportant une brosse tournante entrane e en rotation par une turbine. Comme cela est bien connu, un dispositif d'aspiration pour un aspirateur forme un conduit d'aspiration de l'aspirateur a partir d'une surface a nettoyer vers un corps de l'aspirateur lorsque l'aspirateur se deplace en contact avec la surface a nettoyer le long de celle-ci. Par consequent, l'air charge de poussieres est aspire dans le corps o d'aspirateur a travers ['orifice d'aspiration. Parallelement, pour le nettoyage d'un objet en tissu, tel qu'un tapis, l'aspirateur realise des operations de nettoyage plus efficaces en provoquant la mise en suspension dans l'air de la poussiere sur la surface a nettoyer. Dans ce but, il a ete suggere que le dispositif d'aspiration comporte une brosse tournante qui frotte ou is frappe la surface a nettoyer de maniere a mettre la poussiere de la surface en suspension dans ['air. Les aspirateurs classiques comprennent, de maniere generale, dans le corps du dispositif d'aspiration une chambre de brosse tournante, comportant un orifice d'aspiration qui recoit la brosse tournante, une chambre de turbine separee de la o chambre de brosse tournante par une cloison et couplee a la chambre de brosse tournante par l'intermediaire d'un passage forme dans la cloison, et une turbine supportee de maniere a pouvoir tourner dans la chambre de turbine destinee a etre entrainee en rotation par l'air aspire et qui supporte la brosse tournante avec liberte de rotation. La figure 1 est une vue en perspective partiellement en eclate montrant un exemple clas sique du dispositif d' aspiration de l'aspirateur, et la figure 2 est une vue en coupe montrant le dispositif d'aspiration de la figure 1, apres assemblage. Comme cela est montre sur les figures 1 et 2, le dispositif d' aspiration classique de l'aspirateur comprend un corps de dispositif d'aspiration 10, une brosse o tournante 20, une turbine 30 et un element de definition de passage 40. Le corps de dispositif d'aspiration 10 comporte des elements formant carter superieur et inferieur 11, 12, qui vent relies en regard l'un par rapport a lautre. A l'interieur du corps de dispositif d'aspiration 10 se trouve une chambre de brosse tournante 14 et une chambre de turbine 15. La chambre de brosse tournante 14 comporte aussi un orifice d'aspiration 12a (figure 2) forme dans ['element formant carter inferieur 12 de maniere a coupler ltelement formant carter inferieur 12 a la chambre de brosse tournante 14. La chambre de brosse tournante 14 et la chambre de turbine 15 vent separees l'une de l'autre par une paroi ou cloison 16. Un orifice de passage 16a est forme sensiblement au centre de la cloison 16, afin d'assurer la communication de fluide entre la chambre de brosse tournante 14 et la chambre de turbine 15. La brosse tournante 20 est disposee de maniere a pouvoir tourner dans la chambre de brosse tournante 14 du corps de dispositif d'aspiration 10, et la turbine o 30 est disposee de maniere a pouvoir tourner dans la chambre de turbine 15 du corps de dispositif d'aspiration 10. La brosse tournante 20 et la turbine 30 vent couplees l'une a l'autre par l'intermediaire d'un moyen de transmission de puissance, tel qu'une courroie de synchronisation 50. Lorsque la turbine 30 tourne, la brosse tournante 20 tourne en consequence. La turbine 30 est entranee en rotation par le courant d'air qui est aspire dans le dispositif d'aspiration de l'aspirateur a travers ['orifice d'aspiration 12a, la chambre de brosse tournante 14, ['orifice de passage 16a, et la chambre de turbine 15, et en-quite, a travers un tube d'extension (non montre) qui est raccorde a la chambre de turbine 15. La vitesse de rotation (t/mn) de la turbine 30 varie en fonction de la forme et de la vitesse du courant d'air aspire et, dans le but d'augmenter la vitesse de rotation de la turbine 30, la vitesse de l'air passant a travers liorifice de passage 16a est augmentee. L'element de definition de passage 40 est monte a l'interieur de ['orifice de passage 16a afin de former un moyen destine a accelerer le courant d'air qui passe a travers ['orifice de passage 16a. L'element de definition de passage 40 definit un passage d'air plus etroit 40a en limitant le passage d'air approximativement a la partie centrale inferieure de ltorifice de passage 16a. Par consequent, l'air est aspire dans la chambre de turbine 15 a partir de la chambre de brosse tournante 14 a travers le passage d'air 40a a une vitesse plus elevee, faisant ainsi tourner la turbine 30 a une vitesse plus elevee. Dans le dispositif d'aspiration classique pour l'aspirateur construit comme cela a ete decrit precedemment, lielement de definition de passage 40 est monte sur ltorifice de passage 16a de ['element formant carter inferieur 12, ['element formant carter superieur 11 etant couple a ['element formant carter inferieur 12 par une pluralite de vis. Le dispositif d'aspiration est aussi fixe sur le tube d'extension de l'aspirateur (non montre). En fonctionnement, l'air charge de poussieres sur la surface a nettoyer est aspire dans le corps d'aspirateur a travers ltorifice d'aspiration 12a, la chambre de brosse tournante 14, le passage d'air 40a de ['element de definition de passage 40 et vers la chambre de turbine 15. A cet instant, la turbine 30 dans la chambre de turbine 15 est entrainee a grande vitesse par le courant d'air qui passe a travers le passage d'air 40a a une vitesse elevee et, par consequent, la brosse tournante 20 frotte ou frappe la surface a nettoyer grace au mouvement de rotation afin de disloquer la poussiere et de provoquer sa mise en suspension dans ['air. o Dans le dispositif d' aspiration clas sique de l'aspirateur, dans le but d' augmenter la vitesse de rotation de la turbine 30, ltelement de defnition de passage 40 est agence a l'interieur de ['orifice de passage 16a qui relic la chambre de brosse tournante 14 et la chambre de turbine 15. Par consequent, pour recevoir le flux d'air du passage d'air 40a de ['element de definition de passage 40, la circonference externe de la turbine 30 est maintenue a une distance inferieure a une distance predeterminee par rapport a la surface inferieure du passage. Ceci provoque un probleme, lorsque des particules relativement plus grosses de contaminants presentes dans l'air charge de poussieres passent entre le passage d'air 40a et la turbine 30, empechant la rotation de la turbine 30. Lorsque ceci se produit, un utilisateur de l'aspirateur doit separer les elements formant carter superieur et inferieur 11, 12 dans le but d'enlever les contaminants entre le passage d'air entre a et la turbine 30, ce qui est tres long et difficile. Du fait que le passage d'air 40a est forme a l'interieur du corps de dispositif d'aspiration 10, l'utilisateur n'a pas le choix, et il doit demonter le corps de dispositif d'aspiration 10 de maniere a enlever les contaminants coinces entre le passage d'air 40a et la turbine 30. Par consequent, la maintenance et la reparation par l'utilisateur ne vent pas pratiques. La presente invention essaye de surrnonter les problemes mentionnes precedemment des dispositifs d'aspiration classiques pour aspirateur. Par consequent, c'est un objectif de la presente invention que de creer un dispositif 3 o d'aspiration pour un aspirateur qui resout le probleme de limitation de la vitesse de rotation de la turbine, c'est-a-dire, que l'objectif de la presente invention est de creer un dispositif d'aspiration pour aspirateur qui assure une maintenance et une reparation pratiques en permettant ltelimination facile des contaminants entre le passage d'air et la turbine. 3s Le precedent objectif est atteint en fornant un dispositif d'aspiration pour aspirateur selon la presente invention, comprenant un corps de dispositif d'aspiration comportant un element formant carter superieur et un element formant carter inferieur dispose a ['oppose de ltelement formant carter superieur et couple a celui- ci, une chambre de brosse tournante a l'interieur de laquelle est forme un orifice d' aspiration, et une chambre de turbine separee de la chambre de brosse tournante par une cloison et couplee a la chambre de brosse tournante par l'intermediaire d'un passage forme dans la cloison; une brosse tournante supportee de maniere a pouvoir tourner dans la chambre de brosse tournante; une turbine supportee de maniere a pouvoir tourner dans la chambre de turbine et entranee en rotation par un courant o d'air aspire par l'aspirateur, la turbine etant destinee a entraner la brosse tournante; une partie definissant un orifice de service forme sur la chambre de turbine du corps de dispositif d'aspiration, destinee a laisser apparatre partiellement la turbine; un couvercle d'orifice de service monte de maniere amovible sur l'orifce de service; et des moyens de verrouillage destines a supporter de maniere amovible le couvercle d'orifice de service sur ['element formant carter inferieur. Selon la presente invention, lorsque des contaminants obstruent l'espace entre le passage et la turbine, empechant la rotation de la turbine, les contaminants peuvent etre facilement elimines a travers ['orifice de service qui est decouvert en ouvrant le couvercle d'orifice de service. Au lieu de separer les elements formant carter superieur et inferieur du corps de dispositif d'aspiration, seul le couvercle d'orifice de service peut etre depose de maniere a eliminer les contaminants et, par consequent, la maintenance de l'aspirateur est simplifiee. Selon le mode de realisation prefere de la presente invention, 41'orifice de service est forme dans ['element formant carter inferieur du corps de dispositif d'aspiration, et couple avec une vole de passage d'air, et le couvercle d'orifice de service comporte une padre de parois de passage definissant un passage d'air plus etroit dans la vole de passage d'air. La chambre de turbine de ['element formant carter inferieur comporte une padre de nervures de guidage en forme d'arc qui presentent un rayon de courbure identique 3 o au rayon de courbure de la turbine et vent formees des deux cotes de la chambre de turbine, et la padre de parois de passage presente des parties courbes qui vent formees sur la padre de parois de passage et en contact avec la padre des nervures de guidage en forme d'arc. Le moyen de verrouillage comporte une padre de parties elastiques comportant des saillies de verrouillage formees des deux cotes du couvercle d'orifice de service, destinees a etre appliquees de maniere elastique vers l'exterieur de ['orifice de service; et une padre de rainures de verrouillage formees des deux cotes de ['orifice de service de maniere a correspondre au corps de dispositif d'aspiration afin de recevoir les saillies de verrouillage. Les parties elastiques comportent des pieces de pression s'etendant verticalement par rapport aux extremites des parties elastiques, et des rainures de reception formees dans des parties correspondantes du corps de dispositif d'aspiration afin de recevoir les pieces de pression respectives. Les objectifs et la particularite de la presente invention mentionnes o precedemment vont devenir plus evidents par la description detaillee du mode de realisation prefere de la presente invention en se referent aux dessins annexes, parmi lesquels: la figure 1 est une we en perspective partiellement en eclate montrant un exemple d'un dispositif d'aspiration classique d'un aspirateur; la figure 2 est une we en coupe transversale montrant le dispositif d'aspiration de la figure 1 apres assemblage; la figure 3 est une vue en perspective partiellement en eclate montrant un dispositif d'aspiration pour un aspirateur selon un mode de realisation prefere de la presente invention; o la figure 4 est une vue en coupe transversale montrant le dispositif d'aspiration de la figure 3 apres assemblage; la figure 5 est une we de detail montrant un passage d'air defini par un couvercle d'orifice de service selon la presente invention; la figure 6 est une we de dessous en perspective montrant un element formant carter inferieur comportant un orifice de service, et montrant aussi un couvercle d'orifice de service monte sur ltorifice de service selon la presente invention; et la figure 7 est une vue de detail montrant une structure de verrouillage du couvercle d'orifice de service. La presente invention va etre decrite de maniere plus detaillee en se referent 3 o aux dessins annexes. A travers la description, des elements identiques vent affectes de references numeriques identiques. Comme cela est montre sur les figures 3, 4, 6 et 7, le dispositif d'aspiration pour aspirateur selon un mode de realisation prefere de la presente invention comporte un corps de dispositif d'aspiration 10, une brosse tournante 20, une turbine 3 5 30, un orifice de service 100, un couvercle d'orifice de service 200 et un moyen de verrouillage 300. Le corps de dispositif d'aspiration 10 comporte un element formant carter superieur 11 et un element formant carter inferieur 12 qui vent disposes a ['oppose l'un de l'autre et relies entre eux. Le corps de dispositif d'aspiration 10 comporte une chambre de brosse tournante 14 et une chambre de turbine 15. La chambre de brosse tournante 14 comporte un orifice d'aspiration 12a (figure 4) forme dans ['element formant carter inferieur 12 afin d'assurer l'acces a l'interieur de ltelement formant carter inferieur 12 et de la chambre de brosse tournante 14. La chambre de brosse tournante 14 et la chambre de turbine 15 vent separees l'une de l'autre par une paroi o ou une cloison 16 et la cloison 16 comporte un orifice de passage d'air 16a afin de coupler la chambre de brosse tournante 14 et la chambre de turbine 15. La brosse tournante 20 est disposee de maniere a pouvoir tourner dans la chambre de brosse tournante 14 du corps de dispositif d'aspiration 10, et la turbine est disposee de maniere a pouvoir tourner dans la chambre de turbine 15 du corps de dispositif d'aspiration 10. La brosse tournante 20 et la turbine 30 vent couplees l'une a l'autre par un moyen de transmission de puissance approprie, tel qu'une courroie de synchronisation 50. Lorsque la turbine 30 tourne, la brosse tournante 20 tourne en consequence. La turbine 30 est entrane en rotation par l'air lorsqutil est aspire a travers ['orifice d'aspiration 12a, la chambre de brosse tournante 14, I'orifice de passage d'air 16a et la chambre de turbine 15, puis a travers un tube d'extension (non montree) qutest raccorde a la chambre de turbine 15. Comme cela est montre de maniere plus evidente sur les figures 5 et 6, I'orifice de service 100 est forme de maniere adjacente a la chambre de turbine 15 du corps de dispositif d'aspiration 10. De maniere plus specifique, ['orifice de service 100 est forme au niveau de la chambre de turbine 15 de ['element formant carter inferieur 12, et, lorsqu'il est ouvert, laisse appara^tre partiellement la turbine 30 a l'interieur de la chambre de turbine 15. Par consequent, sans avoir a separer les elements formant carter superieur et inferieur 11, 12, la reparation de la turbine 30, par exemple, ['elimination de contaminant, peut etre executee a travers ['orifice de service 100. L'orifice de service 100 est couple a ['orifice de passage d'air 16a a l'interieur du corps de dispositif d'aspiration 10. De plus, une padre des nervures de guidage en forme d'arc 110, 120 est formee a l'interieur la chambre de turbine 15, sur les cotes opposes de ['orifice de service 100. Chacune des nervures de guidage en forme d'arc , 120 presente le meme rayon de courbure que celui de la turbine 30. 3 5 Comme cela est montre sur la figure 6, le couvercle d'orifice de service 200 est monte de maniere amovible sur ['orifice de service 100. Par consequent, ['orifice de service 100 est ferme au cours de ['operation de nettoyage, et ouvert pour des b esoins appropries, par exempl e, pour la reparation du dispositif d' aspiration. Le couvercle d'orifice de service 200 comporte une padre de parois de definition de passage 210, 220 formees des faces internee opposees du couvercle d'orifice de service 200. La padre de parois de definition de passage 210, 220 definit un passage d'air 230 qui est plus etroit que ltorifice de passage d'air 16a (figure 5). Par consequent, de l'air est aspire a partir de la chambre de brosse tournante 14 par l'intermediaire du passage d'air 230 vers la chambre de turbine 15 a une vitesse plus o elevee, et la turbine 30 est entranee a une vitesse superieure. Dans le cas d'aspirateurs classiques, le debit du courant d'air est accelere en disposant le passage d'air a l'interieur du corps de dispositif d'aspiration 10, ce qui provoque souvent des inconvenients tels que ['accumulation de contaminants entre le passage d'air et la turbine 30 et la limitation consecutive de la vitesse de rotation s de la turbine 30. I1 est aussi fastidieux pour un utilisateur d'enlever les contaminants du fait qu'il ou elle doit separer les elements formant carter superieur et inferieur 11, 12 l'un de l'autre de maniere a acceder a ltorifice de passage 16a. Selon la presente invention, puisque la chambre de turbine 15 est ouverte en laissant apparatre la turbine 30, et puisque le passage d'air est extrait ensemble avec o le couvercle d'orifice de service 200, les contaminants peuvent etre facilement enleves. Parallelement, une padre de parties courbes 211, 221 (figure 3) est formee dans la padre de parois de definition de passage 210, 220 en contact avec la padre de nervures guidage en forme d'arc 110, 120 qui vent formees dans la chambre de turbine 15. Par consequent, le couvercle d'orifice de service 200 est guide de maniere precise vers la position de montage. Le moyen de verrouillage 300 est destine a supporter le couvercle d'orifice de service 200 d'une maniere amovible. Comme cela est montre sur les figures 6 et 7, le moyen de verrouillage 300 comporte une padre de parties elastiques 310, 320. La partie elastique 320 comporte une saillie de verrouillage 321 formee sur un premier cote du couvercle d'orifice de service 200 afin de pouvoir etre appliquee de maniere elastique vers l'exterieur de la partie elastique 320, et une rainure de verrouillage 330 formee d'un cOte de ['orifice de service 100 afin de correspondre au corps de dispositif d'aspiration 10. De la meme maniere, la partie elastique 310 comporte une saillie de verrouillage (non montree) formee sur l'autre cOte du couvercle d' orifice de 3 service 200 afin de pouvoir etre appliquee de maniere elastique vers l'exterieur de la partie elastique 310, et une rainure de verrouillage 330 formee de l'autre cote de ['orifice de service 100 afin de correspondre au corps de dispositif d'aspiration 10. Les parties elastiques 310, 320 comportent aussi des pieces de pression 312, 322 etendues verticalement a partir des extremites des parties elastiques 310, 320, et des rainures de reception 331, 332 formes en relation correspondante avec le corps de dispositif d'aspiration 10 aDm de recevoir les pieces de pression 312, 322. Dans le dispositif d'aspiration de l'aspirateur construit comme cela a ete decrit precedemment selon la presente invention, les elements forrnant carter superieur et inferieur 11, 12 vent couples l'un a l'autre par une pluralite de vis, et le couvercle o d'orifce de service 200 est monte de maniere verrouillee sur l'orifce de service 100 par le moyen de verrouillage 300. Le montage du couvercle d'orifice de service 200 est conserve puisque le couvercle d'orifce de service 200 est presse de maniere a correspondre avec ['orifice de service 100 du corps de dispositif d'aspiration 10, et puisque les saillies de verrouillage 311, 321 des parties elastiques 310, 320 du i5 couvercle d'orifice de service 200 vent verrouilles dans les rainures de verrouillage 330 du corps de dispositif d'aspiration 10. Les pieces de pression 312, 322 ne vent pas mises en saillie puisqutelles vent re$ues dans les rainures de reception 331, 332 du corps de dispositif d'aspiration 10. Pour la separation, le couvercle d'orifice de service 200, les pieces de pression o 312, 322 vent pressees vers l'interieur, et les parties elastiques 310, 320 retirees, provoquant la separation des saillies de verrouillage 311, 321 des parties elastiques 310, 320 par rapport aux rainures de verrouillage 330 afin de permettre la depose du couvercle d'orifice de service 200. Le dispositif d'aspiration selon la presente invention tel que decit precedemment est utilise dans l'aspirateur monte sur le tube d' extensi on de l'aspirateur, et l'air charge de poussieres a partir de la surface a nettoyer est aspire dans le corps d'aspirateur par l'intermediaire de l'orifce d'aspiration 12a, de la chambre de brosse tournante 14, du passage d'air 230, et de la chambre de turbine r 1S. A cet instant, sous l'effet du courant d' air passant par le passage d'air 230 a une 3 o vitesse elevee, la turbine 30 disposee dans la chambre de turbine 15 est entranee en rotation, entramant la brosse tournante 20 en rotation, qui frotte ou frappe, par consequent, la surface a nettoyer et met la poussiere en suspension dans ['air. A cet instant, pour la raison decrite precedemment lors de la description de la technique anterieure, les contaminants peuvent staccumuler entre le passage 230 et la turbine 30, empechant la rotation de la turbine 30. Cependant, puisque le couvercle d'orifice de service 200 peut etre separe facilement de ['orifice de service selon la presente invention, ltouverture de ['orifice de service 100 et ltelimination des contaminants peuvent etre executees facilement. De maniere plus specifique, lorsque le couvercle d'orifice de service 200 est ouvert, la turbine 30 est visible, puisque le passage d'air 230 est retire ensemble avec le couvercle d'orifice de service 200, ce qui permet ltelimination facile des contaminants. Selon la presente invention, il n'est pas necessaire de separer les elements formant carter superieur et inferieur 11, 12 du corps de dispositif d'aspiration 10 pour enlever les contaminants. Par consequent, la maintenance et la reparation du corps de dispositif o d'aspiration 10 vent realisees avec facilite. Comme cela a ete decrit, selon la presente invention, lorsque la rotation de la turbine 30 est degradee par les contaminants s'accumulant entre le passage et la turbine 30 au cours de ['operation de nettoyage, le couvercle d'orifice de service 200 est ouvert, de telle sorte que les contaminants peuvent etre retires tres facilement a travers ['orifice de service ouvert 100. Par consequent, la maintenance et la reparation de l'aspirateur deviennent plus simplex, et la facilite d'utilisation de l'aspirateur est amelioree. Bien que le mode de realisation prefere de la presente invention ait ete decrit, il doit etre compris par les specialistes de la technique que la presente invention ne 2 o doit pas etre limitee au mode de realisation prefere decrit, mais que divers changements et modifications peuvent etre realises en restart dans liesprit et la portee de la presente invention telle que definie par les revendications annexees. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'aspiration pour aspirateur, comprenant: un corps de dispositif d'aspiration (10) comportant un element formant carter superieur (11) et un element formant carter inferieur (12) dispose a ['oppose de ['element formant carter superieur et couple a celui-ci, une chambre de brosse tournante (14) a l'interieur de laquelle est forme un orifice d'aspiration (12a), et une chambre de turbine (15) separee de la chambre de brosse tournante par une cloison o (16) et couplee a la chambre de brosse tournante par l'intermediaire d'un passage (1 6a) forme dans la cloison; une brosse tournante (20) supportee de maniere a pouvoir tourner dans la chambre de brosse tournante; caracterise en ce qutil comporte: une turbine (30) supportee de maniere a pouvoir tourner dans la chambre de turbine et entrainee en rotation par un courant d'air aspire par l'aspirateur, la turbine etant destinee a entramer la brosse tournante; une partie definissant un orifce de service (100) forme sur la chambre de turbine du corps de dispositif d'aspiration, destinee a laisser apparatre partiellement o la turbine; un couvercle d'orifice de service (200) monte de maniere amovible sur lorifce de service; et un moyen de verrouillage (300) destine a supporter de maniere amovible le couvercle d'orifice de service. 2. Dispositif d'aspiration selon la revendication 1, dans lequel ltorifice de service est forme dans ['element formant carter inferieur du corps de dispositif d'aspiration, et couple avec un passage d'air, et le couvercle d'orifice de service comporte une padre de parois de passage (210, 220) defnissant un passage d'air plus etroit sur la vole de passage d'air. 3 o 3. Dispositif d'aspiration selon la revendication 2, dans lequel la chambre de turbine (15) de ['element formant carter inferieur comporte une padre de nervures de guidage en forme d' arc (110, 120) qui presentent un rayon de courbure identique au rayon de courbure de la turbine et vent formees des deux cotes de la chambre de turbine, et 3 5 la padre de parois de passage presente des parties courbes qui vent realisees sur la padre de parois de passage (210, 220) et qui vent formees et dimensionnees de maniere a entrer en contact avec la padre des nervures de guidage en forrne d'arc. 4. Dispositif d'aspiration selon la revendication 1, dans lequel le moyen de verrouillage comprend: une padre de parties elastiques (310, 320) comportant des saillies de verrouillage (311, 321) formees des deux cotes du couvercle d'orifice de service destinees a etre appliquees de maniere elastique vers l'exterieur de ['orifice de service; et une padre de rainures de verrouillage (330) formees des deux cotes de ltorifice io de service de maniere a correspondre au corps de dispositif d'aspiration afin de recevoir les saillies de verrouillage. 5. Dispositif d'aspiration selon la revendication 4, dans lequel les parties elastiques comportent des pieces de pression (312, 322) s'etendant verticalement par rapport aux extremites des parties elastiques, et des rainures de reception (331, 332) formees dans une section opposee correspondante du corps de dispositif d' aspirati on