FR 2838324 A1 20031017 FR 0303117 A 20030313 supplémentaire à la surface à nettoyer. BALAI A VAPEUR AVEC ASPIRATION Le présent modèle d'utilité concerne les appareils pour le nettoyage de sols, tapis, etc., au moyen d'un jet de vapeur et avec aspiration de poussières et liquides à filtrage par eau. Ces appareils comprennent généralement un appareil moteur pour l' aspiration des poussières et/ou des liquides, un réservoir contenant l'eau de filtrage pour la récupération de la saleté et un groupe de production de vapeur. Dans toutes les réalisations connues, ces dispositifs sont enfermés dans un corps reposant sur trois ou quatre roues et duquel s'étend un tube flexible se terminant par un manche auquel sont fixés les accessoires pour le lavage à vapeur ou l' aspiration. L'utilisateur doit alors traîner avec lui ledit corps, en le tirant par le manche, sur toute la zone à nettoyer, opération qui peut s'avérer plutôt difficile vu le poids non négligeable de l'appareil et à cause de la difficulté de conduire le corps roulant autour d' obstacles tels que les meubles ou les murs. Ces appareils sont en effet appelé de type "à traction". Le but de la présente invention est au contraire de fournir et proposer un balai à vapeur avec aspiration ayant les mêmes éléments fonctionnels que les appareils mentionnés ci-dessus, mais avec une structure telle qu'elle permette son utilisation plus pratique, facile et moins fatigante. Le but est atteint avec un balai à vapeur avec aspiration, comprenant un groupe de production de la vapeur, des moyens d' aspiration de poussières et/ou liquides, un appareil moteur relié aux dits moyens d' aspiration et un groupe de filtrage à eau, o ledit groupe de production de la vapeur, les moyens d' aspiration et le groupe de filtrage sont enfermés dans un corps de base reposant sur des roulettes et muni, sur son côté inférieur orienté vers le sol, de buses pour la distribution de la vapeur et d'une embouchure d' aspiration et o dudit corps de base s'étend vers le haut, pour sa manutention, un manche auquel est fixé ledit appareil moteur. Un exemple de réalisation pratique de l' invention sera décrit ci-dessous de manière plus détaillée en rétérence aux dessins annexés indicatifs mais non limitatifs, sur lesquels: la figure 1 montre glabalement un exemple de balai a vapeur avec aspiration selon l' invention, vu en perspective; la figure 2 montre, en perspective du haut, seulement la base, sans couvercle, du balai; et la figure 3 montre seulement le manche du balai. L'appareil en question se présente avec un corps de base 11 reposant sur le sol au moyen de roulettes 12 et avec un manche 13 qui s'étend verticalement d'un côté dudit corps de base. Ce dernier contient un groupe de production de la vapeur 14, qui comprend essentiellement une chaudière, un conduit 15 ouvert vers le sol pour l' aspiration de poussières et/ou de liquides et un groupe de filtrage à eau 16 dans lequel déLouche ledit conduit 15. Le groupe de production de la vapeur, qui peut fonctionner en continu ou commandé par une électrovanne, est destiné à émettre un jet de vapeur sur le sol à travers une pluralité de buses -non représentées. Sur le manche 13, à proximité du corps de base 11, est fixé un groupe moteur 17 pour le fonctionnement en aspiration de l'appareil. Au sommet du manche est prévue une poignée 18 avec des boutons 19 pour la commande et la sélection du mode de fonctionnement de l'appareil. Le manche, en outre, est détachable du corps de base 11, étant pourvu d'un manchon de raccord 20 situé au-dessous du groupe moteur 17. Une fois détaché du corps de base, un filtre approprié, avec un éventuel accessoire d' aspiration, peut être appliqué audit manchon de raccordement 20 pour permettre au manche d'être utilisé comme un balai électrique traditionnel. En outre, il est évident que, sans sortir de la portée de l' invention, à la place du groupe de production d'eau, il peut enfin étre prévu un réservoir d'eau avec une pompe correspondante pour une distribution d'eau nébulisce. Avec la structure décrite ci-dessus, le balai à vapeur avec aspiration s'avère plus maniable car il permet de pousser le corps contenant les dispositifs fonctionnels de l'appareil, au lieu de le traîner, et de pouvoir donc le guider avec plus de facilité et moins d' effort. REVENDICATIONS 1. Balai à vapeur avec aspiration, comprenant un groupe de production de la vapeur (14), des moyens d' aspiration de poussières et/ou liquides (15) , un appareil moteur (17) relié aux dits moyens d' aspiration et un groupe de filtrage à eau (16), caractérisé en ce que ledit groupe de production de la vapeur, les moyens d' aspiration et le groupe de filtrage sont enfermés dans un corps de base (11) reposant sur des roulettes et muni, sur son côté inférieur orienté vers le sol, de buses pour la distribution de la vapeur et d'une embouchure d' aspiration et en de que dudit corps de base s'étend vers le haut, pour sa maoutention, un manche (13) auquel est fixé ledit appareil moteur (17). 2. Balai à vapeur avec aspiration selon la revendication 1, dans lequel l'appareil moteur est fixé à la base dudit manche. 3. Balai à vapeur avec aspiration selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le manche comporte, en aval de l'appareil moteur, un manchon de raccordement (20) pour son détachement du corps de base et pour appliquer dessus un filtre et un accessoire d' aspiration de manière à fonctionner comme un balai électrique. 4. Balai à vapeur avec aspiration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au sommet dudit manche est prévue une poignce (18) avec des boutons (19) pour la commande et la sélection du mode de