FR 2838278 A1 20031010 FR 0204319 A 20020408 rampe de puissance additionnelle (APRS). TERMINAL MOBILE MULTIMEDIA ET PROCEDE DE TELECOMMANDE D'UNE PASSERELLE DOMESTIQUE AU MOYEN D'UN TEL TERMINAL DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne un terminal mobile multimédia et un procédé de télécommande d'une passerelle domestique au moyen d'un tel terminal. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE I1 est connu d'utiliser un module de reconnaissance vocale pour réaliser la commande déquipements domestiques. Mais ce module est éloigné de l'utilisateur. Lors de la transmission d'un ordre entre l'utilisateur et ce module de reconnaissance vocale, l'utilisateur doit répéter sa commande lorsque le flux audio, acoustique ou électrique subit une distorsion. De plus, les échanges entre le dispositif de commande, qui inclut ce module de reconnaissance vocale, et l'utilisateur s'effectuent uniquement en mode vocal. I1 en découle un dialogue fastidieux pour l'utilisateur. L'objectif de l' invention est de proposer un terminal permettant de résoudre un tel problème en diminuant les risques de distorsion acoustique ou électrique du flux audio et en permettant à l'utilisateur de valider une commande vocale considérée ambiguë par le module de reconnaissance vocale. SP 21109.C/DB EXPOSÉ DE L' INVENTION L' invention concerne un terminal mobile multimédia comprenant un processeur, une mémoire programme et une mémoire de donnces, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un dispositif de télécommande vocal comportant un microphone, un module de reconnaissance vocale, un analyseur lexical, et un module de communication, apte à commander au moins un équipement domestique par l'intermédiaire d'une passerelle domestique, via une liaison sans fil. Il peut comprendre, en outre, un organe de saisie manuelle, un écran et un haut-parleur. L'écran peut être un écran disposant de propriétés de saisie tactile. La liaison sans fil peut être par exemple une liaison de type IEEE 302.11 ou une liaison de type "bluetooth" ou tout autre type de transmission radio supportant le protocole IP. L' invention concerne, également, un procédé de télécommande d'une passerelle domestique reliée à au moins un équipement domestique au travers d'un réseau domestique, au moyen d'un terminal mobile multimédia, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - une étape de réception d'une commande vocale en provenance de l'utilisateur, - une étape de transformation du signal acoustique requ en informations électriques, - une étape d'analyse de ces informations électriques, et d' association de mots décrits dans une grammaire, SP 21109.C/DB - une étape de recherche d'une correspondance entre ces mots et une liste d'ordres admis par la passerelle domestique, - une étape d'affichage d'un ordre s'il existe, - une étape de codage de cet ordre selon le protocole de la passerelle, - une étape d'intégration de cet ordre codé dans une requête, par exemple une requête "HTTP", du protocole de transmission, par exemple IP, et - une étape de transmission de cette requête vers la passerelle domestique. Ce procédé peut comprendre, en outre, une étape d'affichage d'un message de demande de réitération de la commande en cas d'ambiguïté d'interprétation. Avantageusement, le procédé de ltinvention comprend une étape de commande de fonctionnalités relatives à au moins un équipement domestique ou de fonctionnalités intrinsèques à la passerelle domestique. I1 peut ainsi comprendre une étape d'actionnement de processus matériels ou logiciels hébergés sur au moins un équipement domestique. Avantageusement, le procédé de l' invention comporte une étape de réitération d'une commande, réalisée en mode vocal ou par une action manuelle. On peut, également, utiliser un algorithme de chiffrement de l' information transmise entre le terminal et la passerelle domestique. L' information transmise entre le terminal et la passerelle domestique peut être au format IP. SP 21109.C/DB Le terminal mobile multimédia de l' invention est ainsi capable de traiter des signaux acoustiques, d'inclure le résultat de ce traitement dans des paquets IP, ou tout autre protocole, de transmettre ces informations en temps réel vers une passerelle domestique o elles peuvent être interprétées, et de déclencher l'une des actions suivantes: - commande d'équipements reliés à cette passerelle domestique via un réseau local de transmission de données, - exécution de scénarios prédéfinis d'action à réaliser par cette passerelle, - notifications internes à cette passerelle, - demande d'état des équipements. En retour, cette passerelle peut transmettre au terminal mobile multimédia une information sous forme de donnée, de son, d' image ou de vidéo, indiquant: - l'état de traitement de la commande, - la notification d'alarmes et de tous événements relatifs au réseau local domestique ou aux équipements connoctés à celui-ci. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 illustre l' architecture du terminal mobile multimédia de l'invention. La figure 2 illustre les étapes du procédé de l' invention. SP 21109.C/DB EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS Comme représenté sur la figure 1, le terminal mobile multimédia de l' invention 10, commandable par un utilisateur local 1, est une plate-forme informatique portable intégrant notamment les composants fonctionnels suivants: un processeur 11 auquel sont reliés une mémoire vive 12, une mémoire de masse 13, un module de reconnaissance vocale 14, un analyseur lexical 15, et un module de communication 16, ainsi que des périphériques d'entrée et de sortie. Les périphériques d'entrée peuvent être un microphone 17, un organe de saisie manuelle qui peut être constitué d'un ou de plusieurs boutons poussoir. Cet organe peut également comprendre un écran 18 disposant de propriétés de saisie tactile. Les périphériques de sortie peuvent être un tel écran 18 et un haut-parleur 19. Comme illustré sur la figure 1, ce terminal est relié par une liaison sans fil, de type IEEE 802.11, "bluetooth" ou tout autre liaison utilisant un standard de communication sans fil (réseau 20), à une passerelle domestique 21, qui comprend: - un interface 22 avec un réseau extérieur 23, - un interface 24 avec le réseau interne 20, par exemple hertzien, un interface 25 avec un réseau local domestique 26 comprenant des capteurs ou actionneurs 27 permettant de contrôler des équipements domestiques, et des équipements multimédias tels qu'une chaîne Hi-fi, un ensemble vidéo. - un interface 28 vers le réseau Internet. SP 21109.C/DB Ce terminal 10 est capable de transmettre des informations numériques, par exemple au format IP, en temps rcel à la passerelle domestique 21 via son module de communication 16. Dans l'exemple de traitement illustré sur la figure 2, suite à l'émission d'une commande vocale en provenance de l'utilisateur, il y a réception de celle-ci dans le terminal à l 'aide du microphone 17 (étape 31). Ce microphone 31 transforme le signal acoustique en informations électriques (étape 32). Le module de reconnaissance vocale 14 analyse ces informations électriques et leur associe, le cas échéant, des mots décrits dans une grammaire (étape 33). L'analyseur lexical 15 reçoit les mots interprétés par le module de reconnaissance vocale, recherche une correspondance entre ces mots et une liste d'ordres admis par la passerelle domestique (étape 34). Si l'ordre appartient à la liste des ordres admis par la passerelle, les mots reconnus par ce module de reconnaissance vocale 14 sont envoyés sur l'écran du terminal (étape 35). En cas d'ambiguïté dinterprétation une validation des mots affichés est demandée à l'utilisateur (étape 36). Suite à l'étape 35, l'analyseur lexical 15 code l'ordre selon le protocole de la passerelle 21, avant de transmettre cette information au module de communication (étape 37). SP 21109.C/DB Le module de communication 16 intogre l'ordre codé dans une requête, par exemple une requête "HTTP", du protocole de transmission, par exemple IP (étape 38), puis transmet la requête vers la passerelle domestique 21 au moyen de la liaison sans fil 20 (étape 39) Le terminal mobile multimédia de l' invention permet ainsi d'actionner à distance des processus matériels ou logiciels hébergés sur un ou plusieurs équipements 27 d'un réseau local domestique 26 relié à une passerelle domestique 21. Ce terminal 10 permet à l'utilisateur de commander par la voix l' ensemble des fonctionnalités de télécommandes proposées par la passerelle domestique 21. Ces fonctionnalités peuvent être relatives aux équipements 27 reliés à la passerelle domestique 21 via le réseau de donnée 26 ou intrinsèques à cette passerelle 21. Un ordre de l'utilisateur vers un élément à commander contient au moins deux informations utiles: une action et le nom de cet élément. L'utilisateur peut actionner l'un des périphériques d'entrée du terminal mobile multimédia , par exemple un bouton poussoir du terminal ou une icône sur l'écran tactile, avant de prononcer un ordre. Cette facilité réduit les risques d'erreur aux seuls ordres prononcés par l'utilisateur à destination de la passerelle domestique 21. Avantageusement, le terminal de l' invention 10 autorise la répétition des ordres reçus et interprétés par le terminal 10 soit visuellement sur SP 21109.C/DB l'écran 18, soit par synChèse vocale par le haut- parleur 19. Ce retour d' information permet à l'utilisateur de valider ou d'historier les ordres. Cette faculté facilite l'utilisation de la télécommande par des utilisateurs non-voyants ou mal-voyants. Le terminal mobile multimédia 10 peut avertir l'utilisateur lorsqu'un ordre requ n'a pas pu être interprété. Cet avertissement peut être un signal sonore ou visuel, ou un message audio. Par ailleurs la confirmation, la répétition ou la réitération d'un tel ordre peut être réalisoe par l'utilisateur en mode vocal ou par une action manuelle, par exemple par appui sur un bouton ou sur l'écran tactile du terminal mobile multimédia 10. Le terminal mobile multimédia 10 permet de corriger les erreurs pouvant résulter de la transmission hertzienne. Des méthodes bien connues de l'homme de métier assurent la qualité de service pouvant être mises en _uvre sur des couches basses ("bluetooth", IEEE 802.11, etc.) et hautes (TCP/IP, UDP/IP, etc) du protocole de transmission. Les couches basses sont les couches 1 et 2 du modèle OSI: les couches Physiques et Liaisons. Les couches hautes sont les couches 3 à 6 du modèle OSI, usuellement désignée par couches Réseau, Transport, Session et Présentation. Le terminal mobile multimédia 10 peut, enfin, comporter un algorithme de chiffrement de l'information numérique contenue dans chaque paquet IP de manière à certifier, rendre confidentiel et séauriser le message transmis entre celui-ci et la passerelle 21. SP 21109.C/DB Ce terminal 10 peut, par exemple, être un assistant numérique personnel ou une tablette graphique de format plus important permettant d'accéder à des applications domestiques ou familiales. Exemple d'un mode d'utilisation du terminal de l' invention Dans un mode d'utilisation du terminal 10, le four et les volets roulants d'une maison sont connectés à la passerelle domestique 21 et reçoivent de celle-ci via le réseau local domestique 26 les paramètres suivants: démarrage, arrêt, paliers et rampes de cuisson. L'utilisateur peut ainsi, en étant assis dans son salon, utiliser la commande vocale du terminal 10 pour connaître l'avancement du cycle de cuisson et transmettre au four un ordre d'arrêt, ou de diminution de la température de manière à retarder l' instant de la sortie d'un plat du four. Depuis le même endroit, il peut commander la fermeture des volets sans quitter des yeux son émission de télévision préférce. SP 21109.C/DB REVENDICATIONS 1. Terminal mobile multimédia comprenant un processeur (11), une mémoire programme (12), et une mémoire de donnces (13), caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un dispositif de télécommande vocal comportant un microphone (17), un module de reconnaissance vocale (14), un analyseur lexical (15) et un module de communication (16) apte à commander au moins un équipement (27) par l'intermédiaire d'une passerelle domestique (21), via une liaison sans fil (20). 2. Terminal selon la revendication 1, comprenant un organe de saisie manuelle, un écran (18) et un haut-parleur (19). 3. Terminal selon la revendication 2, dans lequel l'écran (18) est un écran disposant de propriétés de saisie tactile. 4. Terminal selon la revendication 1, dans lequel la liaison sans fil est une liaison de type IEEE 802.11, ou "bluetooth" ou tout autre type de transmission radio supportant le protocole IP. 5. Procédé de télécommande d'une passerelle domestique (21) relice à au moins un équipement (27) au travers un réscau domestique (26), au moyen d'un terminal mobile multimédia (10), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: SP 21109.C/DB - une étape de réception d'une commande vocale en provenance de l'utilisateur (étape 31), - une étape de transformation du signal acoustique recu en informations électriques (étape 32), - une étape d'analyse de ces informations électriques et d' association de mots décrits dans une grammaire (étape 33), - une étape de recherche dune correspondance entre ces mots et une liste d'ordres admis par la passerelle domestique (étape 34), - une étape d'affichage d'un ordre s'il existe (étape 35), - une étape de codage de cet ordre selon le - protocole de la passerelle (étape 37), - une étape d'intogration de cet ordre codé dans une requête du protocole de transmission (étape 38), - une étape de transmission de la requête vers la passerelle domestique (21) (étape 39). 6. Procédé selon la revendication 5 comprenant une étape d'affichage d'un message de demande de réitération de la commande en cas d'ambiguïté d'interprétation (étape 36). 7. Procédé selon la revendication 5, comprenant une étape de commande de fonctionnalités relatives à au moins un équipement domestique (27) ou de fonctionnalités intrinsèques à la passerelle domestique (21). SP 21109.C/DB 8. Procédé selon la revendication 7 comprenant une étape d'actionnement de processus matériels ou logiciels hébergés sur au moins un équipement domestique (27). 9. Procédé selon la revendication 6 comportant une étape de réitération d'une commande, réalisoe en mode vocal ou par une action manuelle. 10. Procédé selon la revendication 5, dans lequel on utilise un algorithme de chiffrement de l' information transmise entre le terminal (10) et la passerelle domestique (21). 11. Procédé selon la revendication 5, dans lequel l' information transmise entre le terminal (10) et la passerelle domestique (21) est au format IP.