FR 2838723 A1 20031024 FR 0205252 A 20020418 :^lot (23) depourvu audit materiau a effet limitatif (22). 1 2838723 La presente invention concerne une pompe de distribution de produit fluide a actionnement manuel, ainsi qutun dispositif de distribution de produit fluide comportant une telle pompe. Pour distribuer de maniere dosee un produit fluide contenu dans un reservoir, il est connu d'utiliser une pompe de distribution de produit fluide, que l'on assemble sur ledit reservoir, et au moyen de laquelle on distribue le contenu audit reservoir en distribuant une dose a chaque actionnement de la pompe. Pour assurer une distribution de la majeure partie du produit contenu dans le reservoir, on prevo it generalement, pour le moins dans les disp ositifs utilis es en o position droite, un tube-plongeur s'etendant jusqutau fond du reservoir. Afin d'assurer une vidange optimale lorsque l'on arrive vers la fin du produit, il est souvent prevu de disposer l'extremite inferieure du tube-plongeur au niveau d'un bord lateral du fond du reservoir, de sorte qu'avec une faible inclinaison audit reservoir, on arrive pratiquement a distribuer la totalite du produit a travers le is tube-plongeur. Pour realiser ceci, deux solutions vent generalement adoptees. Selon une premiere solution, le tube-plongeur est flexible et legerement plus long en direction axiale que la profondeur du reservoir, de sorte que lors de ['assemblage de la pompe sur le resenoir, l'extremite inferieure du tube-plongeur vient buter contre ce fond du reservoir et de par sa flexibilite, est flechi ou plie en direction d'un bord inferieur lateral audit reservoir. Cette mise en ccuvre ntest toutefois pas toujours possible, notamment lorsque le tube-plongeur est realise de maniere monobloc avec une partie s'etendant a l'interieur du corps de pompe, ce qui implique que ce tube-plongeur ne peut pas etre realise en materiau flexible. D'autre part, l'utilisation de tubes-plongeurs flexibles peut dans certains systemes d' assemblage etre un inconvenient, en particulier lorsque les diametres de l'ouverture du reservoir vent tres petite, et que les cadences d'assemblage vent elevees. Ceci peut avoir pour consequence que le tube-plongeur ne penetre pas a l'interieur du reservoir lors de cet assemblage. Une autre solution adoptee pour placer l'extremite inferieure du tube-plongeur au niveau d'un bord lateral inferieur du reservoir consiste a assembler directement un tube-plongeur incline sur la pompe, puis d'assembler cette pompe avec ledit tube- plongeur incline a 2 2838723 l'interieur du reservoir. Cette mise en ceuvre presente toutefois un inconvenient majeur, a savoir qu'il complique [' operation d' assemblage sur le reservoir, puisque cet assemblage ne peut plus etre realise de maniere simplement axiale en raison de l'inclinaison du tube-plongeur. La presente invention a pour but de foumir une pompe de distribution de produit fluide qui ne reproduit pas les inconvenients susmentionnes. En particulier, la presente invention a pour but de foumir une pompe de distribution de produit fluide qui garantit une vidange optimale du contenu du reservoir sur lequel la pompe est assemblee, malgre l' utilisation d' un tube o plongeur sensiblement rigide. La presente invention a aussi pour but de foumir une telle pompe de distribution de produit fluide qui soit simple et peu couteuse a fabriquer et a assembler. En particulier, la presente invention a pour but de foumir une telle pompe s de distribution de produit fluide qui evite tout risque de dysfonctionnement au moment de ['assemblage de la pompe sur le reservoir contenant le produit a distribuer. La presente invention a done pour objet une pompe de distribution de produit fluide a actionnement manuel, comportant un corps de pompe ayant un axe longitudinal, et un tube-plongeur relic audit corps de pompe et destine a stetendre vers le fond d'un reservoir sur lequel est assemblee ladite pompe, caracterisee en ce que ledit tube-plongeur est sensiblement rigide et stetend axialement le long de l'axe longitudinal de la pompe avant assemblage de la pompe sur le reservoir, ledit tube-plongeur comportant des moyens de pliage ou d'inclinaison de sorte qu'apres assemblage, ledit tube-plongeur fait un angle avec led* axe longitudinal de la pompe. Selon un premier mode de realisation de la presente invention, lesdits moyens de pliage ou d'inclinaison comportent une zone de pliage realisee sur le tube-plongeur, a proximite du corps de pompe. o Avantageusement, ladite zone de pliage est formee par une partie de paroi de plus faible epaisseur audit tube-plongeur. 3 2838723 Avantageusement, le tube-plongeur comporte une bride annulaire radiale cooperant a l'interieur du corps de pompe avec une paroi annulaire de fond du corps de pompe, ledit tube-plongeur etant assemble dans ledit corps de pompe par l'interieur du corps de pompe, et ladite bride radiale supportant le ressort de s la pompe. Avantageusement, le tube-plongeur comporte un tube axial creux stetendant a partir de ladite bride annulaire radiale vers l'interieur du corps de pompe. Avantageusement, ledit tube-plongeur, ladite bride annulaire radiale et o ledit tube axial vent realises de maniere monobloc. Selon un second mode de realisation de la presente invention, lesdits moyens de pliage ou d'inclinaison comportent une rotule d'inclinaison connectee de maniere etanche a une partie de reception du corps de pompe. Avantageusement, ladite rotule d'inclinaison et ladite partie de reception i5 comportent respectivement une forme sensiblement spherique. Avantageusement, ladite rotule dtinclinaison audit tube-plongeur est assemblee, notamment encliquetee, dans ladite partie de reception du corps de pompe. Avantageusement, lors de ['assemblage de la pompe sur un reservoir, o ltextremite du tube-plongeur vient buter contre le fond du reservoir, ce qui actionne lesdits moyens de pliage ou d'inclinaison. La presente invention a egalement pour objet un dispositif de distribution de produit fluide comportant une pompe telle que definie ci-dessus. D'autres caracteristiques et avantages de la presente invention apparaitront plus dairement au cours de la description detaillee suivante de deux modes de realisation de celle-ci, faite en reference aux dessins joints, donnes a titres d'exemples non limitatifs, et sur lesquels: - la figure 1 est une vue schematique en section transversale d'une pompe de distribution de produit fluide selon un premier mode de so realisation de la presente invention, avant assemblage de ladite pompe dans un reservoir; 4 2838723 - la figure 2 est une vue similaire a celle de la figure 1, apres assemblage de la pompe dans un reservoir; - la figure 3 est une vue schemanque en section transversale d'un seconde mode de realisation de la presente invention, avant assemblage de la pompe dans un reservoir; et la figure 4 est une figure similaire a celle de la figure 3, apres assemblage de la pompe dans un reservoir. Les figures representent deux modes de realisation de ['invention o appliquee au meme type de pompe qui sera decrit ci-apres. I1 est entendu que la presente invention peut s'appliquer a ntimporte queue pompe, et la portee de ['invention n'est pas limitee aux exemples representes sur les dessins. En reference aux dessins, la pompe comporte un corps de pompe 10 ayant un axe longitudinal A. Le corps de pompe 10 se prolonge a l'interieur d'un s resenoir 2, dont seulement le col est represente schematiquement sur les figures 2 et 3, au moyen d'un tube-plongeur 90. La pompe peut etre assemblee sur le reservoir au moyen d'une bague de fixation 1 qui peut etre quelconque, et notamment vissable, sertissable ou encliquetable. Generalement, un joint de col est interpose entre la bague de fixation 1 et le col du reservoir 2. La pompe o representee sur les dessins comporte un premier piston 50 relic, de preference de maniere monobloc, a une tige d'actionnement 60, qui est de preference creuse et qui incorpore un canal d'expulsion 61. L'utilisateur exerce une force axiale sur ladite tige d'actionnement 60, par exemple au moyen d'un poussoir ou d'une tete de distribution (non representee). La pompe representee sur les dessins comporte s en outre un second piston 55 qui coulisse dans une partie du corps de pompe ayant un diametre reduit. Une chambre de pompe 20 est definie entre un clapet d'entree 30 et un clapet de sortie 40. Un ressort de rappel 70 est prevu dans la pompe pour solliciter automatiquement la pompe vers sa position de repos, et la ramener vers cette position apres chaque actionnement. En outre, un element de butee, tel qutune virole 80, est assemble dans le bord superieur du corps de pompe 10 pour definir la position de repos de la pompe. 2838723 Selon ['invention, le tube-plongeur 90 est sensiblement rigide et stetend axialement le long de l'axe longitudinal A de la pompe avant assemblage de la pompe sur le reservoir. La position avant assemblage est representee sur les figures 1 et 3. Le fait que le tube-plongeur soit rigide et qu'il s'etende le long de s l'axe longitudinal A de la pompe facilite ['assemblage, et elimine tout risque de dysfonctiorinement de la machine d'assemblage de la pompe sur le reservoir, notamment lorsque ltembouchure du reservoir est de faible dimension. Pour assurer une vidange optimale du produit contenu dans le reservoir, il est sonha*able que ltextremite inferieure 99 du tube-plongeur 90 soit positionnee, o apres assemblage, au niveau d'un bord lateral inferieur du reservoir. Pour se faire, le tube-plongeur 90 sensiblement rigide comporte des moyens de pliage ou inclinais on 95 adaptes a plier ou incliner le tub e- plongeur 9 0 apres son assemblage dans le reservoir, de sorte que ledit tube-plongeur 90 fait un angIe avec ledit axe longitudinal A, comme represente sur les figures 2 et 4. s Les figures 1 et 2 montrent un premier mode de realisation de ['invention. Dans ce premier mode de realisation, les moyens de pliage ou d'inclinaison 95 vent realises sous la forme d'une zone de pliage 95. Celle-ci peut avantageusement etre formee sur le tube-plongeur au moyen d'une partie de paroi de plus faible epaisseur audit tube-plongeur. De preference, cette zone de o pliage 95 est disposee a proximite du corps de pompe 10, de sorte que l'inclinaison ou le pliage du tube-plongeur 90 se fait le plus pres possible audit corps de pompe 10. Dans l'exemple de realisation des figures 1 et 2, le tube plongeur 90 est realise de maniere monobloc avec une bride annulaire radiale 91 et un tube axial creux 92. La bride annulaire radiale 91 coopere a l'interieur du corps de pompe 10 avec une paroi annulaire de fond de ce corps de pompe 10. Wile peut supporter le ressort 70 de la pompe. Le tube axial creux 92 s'etend lui le long de l'axe longitudinal a partir de ladite bride annulaire radiale 91 vers l'interieur du corps de pompe 10, et est avantageusement destine a etre relic au clapet d'entree 30 de la chambre de pompe 20. Le fait que ce tube-plongeur soit o realise de maniere monobloc avec cette bride annulaire radiale 91 et ce tube axial creux 92 implique que le tube-plongeur peut etre sensiblement rigide. En effet, a 6 2838723 la fois la bride annulaire radiale 91 et le tube axial creux 92 doivent etre rigides, de sorte qu'il n'est pas possible de realiser avec le meme materiau et de maniere monobloc un tube-plongeur 90 qui lui serait flexible. La presente invention, selon ce premier mode de realisation des figures 1 et 2, permet done de realiser s un tel tube-plongeur moule rigide, tout en permettant une vidange optimale du resenoir en prevoyant cette zone de pliage 95 qui permet au tube-plongeur, lors de ['assemblage dans le reservoir, de se plier pour que ltextremite inferieure 99 vienne se positionner au niveau d'un bord lateral inferieur audit resenoir. Ceci est avantageusement obtenu lors de ['assemblage de la pompe dans le reservoir o par une butee entre l'extremite inferieure 99 et le fond du reservoir. Comme avec les tubes-plongeurs flexibles, il suffit que le tube-plongeur 90 soit legerement plus long que la profondeur du resenoir, de sorte qu'en fin d' assemblage de la pompe dans le reservoir, celui-ci vient buter sur le fond du reservoir, ce qui actionne la zone de pliage 95 et devie le tube-plongeur 90 par rapport a ltaxe longitudinal A. s Le tube-plongeur moule represente sur les figures 1 et 2 est assemble par l'interieur du corps de pompe 10, c'est a dire qu'il est introduit dans le corps de pompe par le bord superieur de celui-ci, puis positionne en butee contre Ia paroi annulaire de fond 11 du corps de pompe, le ressort de rappel 70 de la pompe etant ensuite dispose sur ladite bride annulaire radiale 91 du tube-plongeur. Cet assemblage du tube-plongeur par l'interieur du corps de pompe est egalement simplifie et rendu plus fiable par l'utilisation d'un tube-plongeur rigide stetendant longitudinalement avant assemblage. Les figures 3 et 4 representent un second mode de realisation de la presente invention. Ce second mode de realisation se distingue du premier mode s de realisation en ce que le tube-plongeur ntest plus assemble par l'interieur du corps de pompe 10, mais est relic au corps de pompe par l'exterieur de celui-ci. Comme visible sur les figures 3 et 4, les moyens de pliage ou dtinclinaison 95 du tube-plongeur 90 comportent une rotule d'inclinaison 95 qui est connectee de maniere etanche a une partie de reception 15 du corps de pompe 10. o Avantageusement, pour assurer un pivotement fiable du tube-plongeur 90 par rapport a l'axe longitudinal A de la pompe, la rotule dtinclinaison 95 et la partie 7 2838723 de reception 15 comportent respectivement une forme sensiblement spherique. Avantageusement, la rotule 95 est encliquetee a l'interieur de la partie de reception 15, ce qui assure son maintien ainsi que ltetancheite de la liaison. De maniere similaire au premier mode de realisation decrit precedemment, le tube s plongeur a une longueur legerement superieure a la profondeur du reservoir, et lors de ['assemblage, ltextremite inferieure 99 du tube-plongeur 90 vient buter contre le fond du resenoir, ce qui provoque le pivotement audit tube-plongeur au niveau de sa rotule dtinclinaison 95. Dans l'exemple des figures 3 et 4, la longueur du tubeplongeur a ete tronquee, et il est entendu que celle-ci peut etre io quelconque et doit s'adapter a la profondeur du reservoir, de maniere classique. La presente invention permet done de fournir une pompe de distribution de produit fluide comportant un tube-plongeur qui est a la fois rigide, ce qui facilite son assemblage d'une part dans le corps de pompe et d'autre part dans le reservoir, et qui d'autre part est adapte a se plier automatiquement lors de ['assemblage pour se positionner contre un bord lateral inferieur du reservoir pour favoriser ainsi une vidange optimale de celui-ci. Bien que la presente invention ait ete decrite en reference a deux modes de realisation particuliers de celle-ci, il est entendu qutun homme du metier peut y apporter toutes modifications sans sortir du cadre de la presente invention tel o que defini par les revendications annexees. 8 2838723 Revendications 1.- Pompe de distribution de produit fluide a actionnement lateral, comportant un corps de pompe (10) ayant un axe longitudinal (A), et un tube-plongeur (90) relic audit corps de pompe (10) et destine a s'etendre vers le fond d'un reservoir sur lequel est assemblee ladite pompe, caracterisee en ce que ledit tube-plongeur (90) est sensibIement rigide et stetend axialement le long de l'axe longitudinal (A) de la pompe avant assemblage de la pompe sur le reservoir, ledit tube-plongeur (90) comportant des moyens de pliage ou dtinclinaison (95) de sorte qu'apres o assemblage, ledit tube-plongeur (90) fait un angle avec ledit axe longitudinal (A) de la pompe. 2.- Pompe selon la revendication 1, dans laquelle lesdits moyens de pliage ou dtinclinaison (95) comportent une zone de pliage (95) realisee sur le tube-plongeur (90), a proximite du corps de pompe (10). s 3.- Pompe selon la revendication 2, dans laquelle ladite zone de pliage (95) est formee par une partie de paroi de plus faible epaisseur audit tube-plongeur (90). 4.- Pompe selon l'une quelconque des revendications precedentes, dans laquelle le tube-plongeur (90) comporte une bride annulaire radiale o (91) cooperant a l'interieur du corps de pompe (10) avec une paroi annulaire de fond (11) du corps de pompe (10), ledit tube-plongeur (90) etant assemble dans ledit corps de pompe (10) par l'interieur du corps de pompe (10), et ladite bride radiale (91) supportant le ressort (70) de la pompe. 5.- Pompe selon la revendication 4, dans laquelle le tube-plongeur (90) comporte un tube axial creux (92) stetendant a partir de ladite bride annulaire radiale (91) vers l'interieur du corps de pompe (10). 6.- Pompe selon la revendication 5, dans laquelle ledit tube-plongeur (90) , ladite bride annulaire radiale (91) et ledit tube axial (92) vent realises de maniere monobloc. 9 2838723 7.- Pompe selon la revendication 1, dans laquelle lesdits moyens de pliage ou d'inclinaison (95) comportent une rotule d'inclinaison (95) connectee de maniere etanche a une partie de reception (15) du corps de pompe (10). 8.- Pompe selon la revendication 7, dans laquelle ladite rotule d'inclinaison (95) et ladite partie de reception (15) comportent respectivement une forme sensiblement spherique. 9.- Pompe selon la revendication 7 ou 8, dans laquelle ladite rotule d' inclinais on (95) audit tube-plongeur (9 0) est assemblee, notamment o encliquetee, dans ladite partie de reception (15) du corps de pompe (10) . 10.- Pompe selon l'une quelconque des revendications precedentes, dans laquelle, lors de ['assemblage de la pompe sur un reservoir, l'extremite (99) du tube-plongeur (90) vient buter contre le fond du reservoir, ce qui actionne lesdits moyens de pliage ou dtinclinaison (95). 11.- Dispositif de distribution de produit fluide, caracterise en ce qu'il comporte une pompe selon l'une quelconque des revendications precedentes. * * *