FR 2841377 A1 20031226 FR 0207964 A 20020625 revendications precedentes. La presente invention se rapporte a un ensemble de protection et de commande electromagnetique permettant la fixation mecanique et le raccordement electrique de plusieurs appareils electriques interrupteurs, en particulier pour la realisation d'un ensemble comportant une association d'au moins deux appareils electriques tel qu'un contacteur, un disjoncteur, un sectionneur, un sectionneur porte- fusibles, un relais thermique ou tout autre appareil electrique analogue, utilisables en distribution ou commande electrique basse tension. L'invention concerne egalement un appareil electrique susceptible d'entrer dans la composition d'un tel ensemble de protection et de commande. Dans un ensemble destine a la protection et a la commande d'un moteur electrique (generalement appele un "ensemble de depart moteur") ou de toute autre charge electrique multipolaire en basse tension, on associe frequemment en cascade un premier appareil electrique de protection, tel qu'un disjoncteur ou un sectionneur porte-fusibles avec un second appareil electrique de commande, tel qu'un contacteur, ces deux appareils etant interconnectes entre eux. On peut aussi ajouter a cette association d'autres appareils comme un relais thermique de protection. II est souhaitable de pouvoir realiser un tel ensemble de depart moteur le plus simplement et le plus rapidement possible tout en conservant une connexion gable. Pour des raisons evidentes de coOt, de gain de temps lors du montage/cablage et de gain de place dans les coffrets ou armoires electriques accueillant ['ensemble, on cherche notamment a supprimer d'eventuels conducteurs (fils, barres) de raccordement entre les appareils, a minimiser le nombre de raccordements electriques a effectuer et a minimiser l'encombrement total des differents appareils associes. 11 existe deja des solutions, notamment dans le document EP0588712, dans lesquelles, pour realiser plus rapidement une association mecanique et electrique, on propose une piece specifique qui vient se positionner entre les deux appareils electriques et qui integre des conducteurs rigides permettant de se raccorder sur les borniers respectifs des deux appareils electriques. Neanmoins, cette solution necessite une operation de raccordement sur les borniers des deux appareils et peut par ailleurs imposer d'ecarter les deux appareils l'un de l'autre pour y inserer cette piece. Dans le document W00046880, on decrit un systeme ou les appareils electriques comprennent des borniers munis de bornes elastiques dans lesquelles on vient directement inserer par ['avant un bloc d'interconnexion des deux appareils. Le systeme comporte en outre des moyens d'accrochage mecaniques complementaires sur les deux appareils afin de parfaire leur fixation mecanique. Cette solution n'est cependant pas adaptee aux bornes a vis communement utilisees en particulier dans des appareils apses a commuter un courant electrique de forte puissance, par exemple superieur ou egal a 32A sous 400V. De plus, le bloc d'interconnexion necessite de toute fac,on la presence d'un bornier propre sur chaque appareil. L'invention a done pour but de faciliter la mise en place d'une association mecanique et electrique de plusieurs appareils electriques en cascade dans le but de realiser de maniere simple, gable et economique un ensemble de protection et de commande. Pour cela, I'invention decrit un ensemble de protection et de commande comprenant un premier appareil electrique interrupteur et un second appareil electrique interrupteur possedant chacun un bo^'tier muni de barrettes conductrices de connexion amont, respectivement aval, qui viennent en saillie selon un axe vertical sur une plage de raccordement horizontale amont, respectivement aval, du bo^tier et qui vent susceptibles d'etre inserees dans des ouvertures de borniers de puissance amovibles, les appareils electriques etant juxtaposes l'un sur l'autre suivant une direction parallele a l'axe vertical. L'ensemble de protection et de commande comprend un bornier amovible commun permettant de raccorder electriquement par serrage les barrettes de connexion aval du premier appareil electrique avec les barrettes de connexion amont correspondantes du second appareil electrique, assurant en outre une fixation mecanique des deux appareils electriques. Selon une caracteristique, le bo^'tier du premier appareil electrique comporte une plage d'appui horizontale aval qui est plaquee contre une plage d'appui horizontale amont du boA'tier du second appareil electrique. Selon une autre caracteristique, les barrettes aval du premier appareil electrique vent decalees par rapport aux barrettes amont du second appareil electrique suivant une direction perpendiculaire a l'axe vertical des barrettes. Les borniers amovibles vent identiques et interchangeables et possedent des organes de maintien apses a cooperer avec des moyens complementaires disposes dans les bo^tiers des appareils electriques. Ainsi, grace a ['invention, on optimise l'encombrement global pris par ['ensemble constitue des deux appareils electriques puisque ceux-ci vent juxtaposes l'un sur l'autre, et on simplifie le montage et le cablage de ltensemble puisqutil n'existe qutun seul bornier commun entre les bo^'tiers des deux appareils permettant de faire a la fois le raccordement electrique et la fixation mecanique des deux appareils. Un autre but de ['invention est de proposer un appareil electrique interrupteur apte a etre integre dans un ensemble de protection et de commande tel que decrit dans ['invention. Cet appareil comporte un bo^'tier muni de barrettes conductrices de connexion amont, respectivement aval, qui viennent en saillie selon un axe vertical sur une plage de raccordement horizontale amont, respectivement aval, du bo^'tier et qui vent susceptibles d'etre inserees dans des ouvertures de borniers de puissance amovibles. Selon une caracteristique, les barrettes aval de l'appareil electrique vent decalees par rapport aux barrettes amont de l'appareil electrique suivant une direction perpend icu la ire a l'axe vertical. D'autres caracteristiques et avantages vont appara^'tre dans la description detaillee qui suit en se referent a un mode de realisation donne a titre d'exemple et represente par les dessins annexes sur lesquels: - la figure 1 schematise en vue de face un exemple d'un ensemble de protection et de commande comprenant deux appareils electriques, - la figure 2 reprend la figure 1 en vue de cote, dans laquelle figurent en outre les barrettes conductrices des deux appareils electriques, - la figure 3 montre en vue de face un bo^tier d'un appareil electrique interrupteur entrant dans la composition d'un ensemble selon la figure 1, - la figure 4 reprend la figure 3 en vue de cote, - la figure 5 detaille un bornier amovible selon une coupe A-A de la figure 1, - la figure 6 represente le bornier de la figure 5 en vue de face. Les figures 1 et 2 presentent un exemple de realisation d'un ensemble de protection et de commande selon ['invention. Cet ensemble comporte au moins deux appareils electriques, en ltoccurrence un disjoncteur et un contacteur. L'invention permet de fa,con equivalente de realiser un ensemble comprenant plus que deux appareils electriques, par exemple trots appareils: un disjoncteur, un contacteur et un relais thermique comme detaille plus loin. De plus, il est clair que ['invention peut aussi s'appliquer a tout autre appareil electrique utilisable en distribution ou commande electrique basse tension. Les figures 3 et 4 representent un appareil electrique interrupteur multipolaire, par exemple du type disjoncteur, susceptible de s'integrer dans un tel ensemble de protection et de commande. L'appareil electrique comprend un bo^tier 30 de forme globalement parallelepipedique avec une face avant 31 pouvant comporter un organe de manceuvre opposee a une face arriere 32 pouvant comporter des moyens de fixation de l'appareil sur un chassis, un profile eVou une platine. Le bo^'tier 30 possede egalement une face horizontale amont 33b,34b opposee a une face horizontale aval 33a,34a. Des barrettes conductrices de connexion amont 39b viennent en saillie sur la face horizontale amont 33b,34b du bo^tier 30 selon un axe vertical X et des barrettes conductrices de connexion aval 39a viennent en saillie sur la face horizontale aval 33a,34a du bo^'tier 30 selon le meme axe vertical X, mais dans une direction opposee. Bien entendu, a chacun des poles de l'appareil interrupteur correspond une barrette amont et une barrette aval correspondante, destinees a l'arrivee et au depart du courant electrique dans ce pole. Les exemples presentes dans les figures comportent trots barrettes amont et trots barrettes aval, schematisant ainsi des appareils tripolaires. Dans un mode de realisation prefere de ['invention, I'appareil interrupteur possede des barrettes cond uctrices 39a, 39 b rig ides, d e section rectang ulaire identiq ue et de taille suffisante pour la circulation d'un courant de forte puissance, par exemple superieur ou egal a 32A sous 400V. Habituellement, les barrettes conductrices vent metalliques, en particulier en cuivre. Preferentiellement, la face horizontale aval 33a,34a et la face horizontale amont 33b,34b du bo^'tier 30 vent formees par plusieurs plans horizontaux decales l'un par rapport a l'autre. Ainsi, la face horizontale aval 33a,34a est constituee d'au moins une plage horizontale d'appui aval 33a ainsi que d'une plage horizontale de raccordement aval 34a decalee de laquelle sortent les barrettes conductrices aval 39a. De meme, la face horizontale amont 33b,34b est constituee d'au moins une plage horizontale d'appui amont 33b ainsi que d'une plage horizontale de raccordement amont 34b decalee de laquelle sortent les barrettes conductrices amont 39b. Les plages d'appui aval 33a et amont 33b vent plus proches de la face arriere 32 du bo^tier et vent plus ecartees l'une de l'autre que les plages de raccordement aval 34a et amont 34b. Les plages de raccordement aval 34a et amont 34b du bo^'tier 30 vent agencees pour recevoir chacune un bornier de puissance amovible 40 de fa, con a permettre le raccordement electriq ue des barrettes de con nexion 39a, 39b d u bo^'tier 30 avec des conducteurs exterieurs. Un tel bornier de puissance 40, represente aux figures 5 et 6, possede evidemment autant de bornes de puissance que de poles de l'appareil interrupteur sur lequel il doit etre monte. II est de forme parallelepipedique avec deux faces horizontales 41,49 opposees et une face avant verticale permettant d'acceder a des vis de serrage 42 des bornes. Pour chaque borne du bornier de puissance 40, il existe une ouie d'ouverture verticale 44 traversant les faces horizontales 41,49 et permettant d'inserer un ou plusieurs conducteurs electriques perpendiculairement a l'axe des vis 42. La largeur d'un bornier 40 est sensiblement egale a celle du bo^'tier 30. Ainsi, chaque barrette de connexion 39a,39b se trouve inseree dans une ouverture correspondante 44 lorsqu'une des faces horizontales 41,49 d'un bornier de connexion 40 est plaquee contre une plage de raccordement 34a, 34b du bo^'tier 30. De fac,on classique, chaque borne d'un bornier de puissance 40 comprend une vis de serrage 42 cooperant avec une cage de serrage 43 situee dans ltouverture 44 correspondante de la borne. Lorsqu'on serre la vis 42, on deforme la cage 43 de fa,con a ce que celleci vienne enserrer les conducteurs presents dans l'ouverture 44. Ce serrage permet d'effectuer un raccordement electrique efficace de la barrette de connexion avec tout autre conducteur prealablement insere dans l'ouverture 44, et permet en plus de fixer le bornier de connexion 40 contre le bo^tier 30 de l'appareil interrupteur. De plus, pour faciliter le guidage, le positionnement et le maintien des borniers de puissance 40 sur le bo^'tier 30 de l'appareil electrique, au moins une des faces horizontales 41,49 du bornier de puissance 40 presente des organes de maintien 45. Ces organes de maintien 45 vent con,cus pour pouvoir cooperer avec des moyens complementaires aval 35a, respectivement amont 35b, agences au niveau des plages de raccordement aval 34a, respectivement amont 34b, du bo^tier 30. Selon un mode de realisation prefere, ces organes de maintien vent constitues par un ou plusieurs ergots 45 presents sur une partie avant de la face horizontale 41 du bornier de puissance 40. Lorsque le bornier de puissance 40 est monte contre le bo^'tier 30, ces ergots vent introduits dans autant de cavites correspondantes 35a,35b presentes sur une partie avant des plages de raccordement 34a,34b du bo^'tier 30. Preferentiellement, les cavites 35a,35b vent de forme complementaire aux ergots 45. Une fois les barrettes de connexion 39 engagees dans les ouvertures 44 et avant le serrage des vis 42, la mise en place definitive du bornier se fait alors par glissement vers l'arriere de la face horizontale 41 le long de la plage de raccordement 34a,34b du bo^'tier 30 jusqu'en butee contre la plage d'appui 33a,33b. Durant cette operation, les ergots 45 vent engages dans les cavites correspondantes 35a,35b contribuant au maintien et au positionnement du bornier contre le bo^'tier. Le bornier de puissance amovible 40 est avantageusement symetrique par rapport a un plan vertical median de fa,con a ce qu'un meme bornier 40 puisse indifferemment etre monte en aval mais aussi en amont d'un bo^tier 30 apres retournement. Dans les exemples presentes, la face horizontale 41 comporte deux ergots 45 disposes de part et d'autre du plan vertical median. En reference aux figures 1 et 2, I'ensemble de protection et de commande decrit dans ['invention comprend un premier appareil electrique interrupteur tel que decrit precedemment et un second appareil electrique interrupteur. De maniere similaire au premier appareil electrique 30, ce second appareil electrique comprend un bo^tier 10 de forme globalement parallelepipedique comportant une face horizontale amont 13b,14b opposee a une face horizontale aval 13a,14a. La largeur du bo^rtier 10 du second appareil est sensiblement egale a celle du bo^'tier 30 du premier appareil. Des barrettes conductrices de connexion amont 19b, respectivement aval 19a, viennent en saillie sur la face horizontale amont, respectivement aval, du bo^'tier 10 selon un axe vertical X. La face horizontale aval 13a,14a est constituee d'au moins une plage horizontale d'appui aval 13a et d'une plage horizontale de raccordement aval 14a decalee de laquelle sortent les barrettes de connexion aval 19a. De meme, la face horizontale amont 13b,14b est constituee d'au moins une plage horizontale d'appui amont 13b et d'une plage horizontale de raccordement amont 14b decalee de laquelle sortent les barrettes de connexion amont 19b. Les plages d'appui aval 13a et amont 13b vent plus proches de la face arriere du bo^'tier 10 et plus ecartees l'une de l'autre que les plages de raccordement aval 14a et amont 14b. Des cavites 15a,15b, similaires aux cavites 35a,35b, vent agencees sur une partie avant des plages de raccordement aval 14a et amont 14b du bo^rtier 10, pour accueillir des ergots de maintien de borniers de puissance. Une fois ['ensemble de protection et de commande assemble, les bo^'tiers 30 et 10 vent juxtaposes l'un sur l'autre selon une direction parallele a l'axe vertical X des barrettes de connexion de telle sorte que la plage d'appui aval 33a du bo^'tier 30 du premier appareil electrique est plaquee contre la plage d'appui amont 13b du bo^'tier 10 du second appareil electrique. L'encombrement vertical de ['ensemble de protection et de commande est done minimum puisque les bo^'tiers des deux appareils electriques vent directement juxtaposes sans espace entre eux. En aval de ltensemble, un bornier de puissance aval 50 amovible est monte contre la plage de raccordement aval 14a du second bo^rtier 10. Le serrage des vis de ce bornier aval 50 permet de fixer celui-ci contre le bo^'tier 10 et de raccorder electriquement les barrettes de connexion aval 19a a des conducteurs exterieurs aval. De meme, en amont de ltensemble, un bornier de puissance amont 60 amovible est monte contre la plage de raccordement amont 34b du premier bo^tier 30. Le serrage des vis du bornier amont 60 permet de fixer celui- ci contre le bo^tier 30 et de raccorder electriquement les barrettes de connexion amont 39b a des conducteurs exterieurs amont. Les borniers de puissance 50,60 vent identiques au bornier de puissance 40 decrit precedemment. Les borniers de puissance 40,50,60 comprennent des ergots de maintien 45,55,65 cooperant avec les cavites de forme complementaire a, 35b,15a,15b des bo^'tiers 30,10 de fa,con a faciliter le guidage, le positionnement et le maintien des borniers contre les bo^rtiers des appareils electriques. Le decalage existent entre la plage d'appui et la plage de raccordement d'une meme face horizontale d'un bo^tier est conc,u pour que, lorsque les deux bo^'tiers 30 et vent juxtaposes l'un sur l'autre par leur plage d'appui, l'espace cree entre la plage de raccordement aval 34a du premier bo^'tier 30 et la plage de raccordement amont 14b du second bo^tier 10 permette de loger un bornier de puissance commun 40 amovible. Avantageusement, ce bornier commun 40 est identique aux borniers de poissance amont 60 et aval 50, reduisant ainsi le nombre de pieces differentes necessaires au montage de ['ensemble decrit puisque tous les borniers de puissance ,50,60 vent interchangeables entre eux. Les ergots de maintien 45 du bornier de puissance commun 40 vent associes aux cavites 35a,35b du bo^tier 30. Le bornier commun 40 pourrait aussi etre retourne pour que les ergots de maintien 45 puissent s'associer aux cavites du second bo^tier 10 (via une cafe 70). Ainsi, un tel ensemble de protection et de commande constitue de deux appareils electriques ne comporte done que trots borniers de puissance 40, 50,60 alors quthabituellement, deux borniers par appareil vent necessaires. 2841 377 Le bornier de puissance commun 40 remplit plusieurs fonctions. Une fois que les barrettes aval 39a du premier appareil et les barrettes amont 19b du second appareil vent inserees dans les ouvertures 44 du bornier commun 40, une action de serrage sur les trots vis de serrage 42 permet un raccordement electrique deux a deux des barrettes aval 39a du premier appareil avec les barrettes amont correspondantes 19b du second appareil. De plus, cette action de serrage permet une fixation mecanique des deux appareils entre eux. Grace a cette fixation mecanique, un seul appareil, par exemple le premier appareil 30, a besoin d'etre fixe par sa face arriere 32 sur un support, tel qu'un chassis, un profile ou une platine, I'autre appareil etant maintenu uniquement par le bornier commun 40. On peut alors tres facilement assembler les deux appareils entre eux avant la fixation de ['ensemble sur le support. De plus, un seul support est alors necessaire au montage de ltensemble. Pour assurer efficacement le raccordement electrique et la fixation mecanique entre les deux appareils, les barrettes aval 39a du premier appareil vent legerement decalees par rapport aux barrettes amont 19b du second appareil suivant une direction perpendiculaire a l'axe vertical X des barreffes. Dans les exemples schematises, les barrettes aval 39a du bo^'tier 30 vent decalees vers l'arriere par rapport aux barrettes amont 19b du bo^tier 10. On aurait evidemment pu envisager un decalage vers ['avant, ou meme un decalage lateral des barrettes aval par rapport aux barrettes amont. Ce decalage doit etre suffisant pour ne pas gener la juxtaposition des bo^tiers et 10 lors du montage de ['ensemble. Mais ce decalage doit neanmoins permettre, une fois ['ensemble monte et une fois les vis 42 du bornier commun 40 serrees, que les barrettes aval 39a du premier appareil se chevauchent et soient affleurantes avec les barrettes amont 19b du second appareil pour former une zone de contact electrique 49, comme indique en figure 5. En outre, la longueur des barrettes de connexion aval et amont est congue pour que le chevauchement des barrettes aval 39a du premier appareil et des barrettes amont 19b du second appareil fournisse une zone de contact 49 suffisante pour un maintien mecanique gable et une connexion electrique satisfaisante des deux appareils, conforme au courant electrique susceptible de circuler dans ['ensemble de protection et de commande. L'invention permet aussi de realiser un ensemble de protection et de commande comportant plus que deux appareils electriques. II est en effet facile de rajouter un troisieme appareil electrique a ['ensemble decrit en conservant les memes borniers de puissance 40,50,60. Si le bo^'tier du troisieme appareil electrique est place en aval du bo^tier 10, comme dans le cas d'un relais thermique par exemple, il sera juxtapose a la plage d'appui aval 13a du bo^'tier 10 et le bornier de puissance 50 servira de bornier commun entre les bo^tiers du deuxieme et troisieme appareil. Les barrettes de connexion amont du troisieme appareil seront alors con,cues pour etre legerement decalees par rapport aux barrettes aval du second appareil. Inversement, si un troisieme appareil electrique etait mis en amont du bo^'tier 30, il serait juxtapose a la plage d'appui amont 33b et le bornier de puissance 60 servirait de bornier commun entre les botiers du premier et troisieme appareil. Les barrettes de connexion aval du troisieme appareil devraient alors etre legerement decalees par rapport aux barrettes amont du premier appareil. Par ailleurs, certains appareils interrupteurs peuvent comporter par construction un decrochement sur une partie avant de la plage de raccordement de leurs faces horizontales aval et amont, a ['avant des sorties des barrettes de connexion. Ainsi, selon le mode de realisation de ['invention des figures 1 et 2, les plages de raccordement aval 14a et amont 14b du second appareil electrique comportent un tel decrochement situe juste devant les barrettes de connexion 19a,19b. Pour realiser ['ensemble decrit, ce decrochement peut alors etre obture par ['introduction d'une cafe 70, respectivement 70', entre le bo^'tier 10 et le bornier de puissance 40, respectivement 50, de fagon a ameliorer le maintien des borniers de puissance 40,50 contre le bo^tier 10. Ces cales 70,70' vent identiques et symetriques par rapport a un plan vertical median. Wiles ont une forme parallelepipedique avec une hauteur sensiblement egale au decrochement et une largeur sensiblement egale a la largeur des bo^tiers des appareils electriques. Wiles permettent ainsi de combler lesdits decrochements sans augmenter les dimensions generales de liensemble decrit dans ['invention. Wiles comportent une premiere face horizontale presentant des ergots de maintien pouvant cooperer avec les cavites 15a,15b du bo^'tier 10 et une seconde face horizontale opposee presentant des cavites pouvant cooperer avec les ergots de maintien des borniers de puissance attenants. 11 est bien entendu que l'on peut, sans sortir du cadre de ['invention, imaginer d'autres variantes et perfectionnements de detail et de meme envisager ltemploi de moyens equivalents. REVENDICATIONS 1. Ensemble de protection et de commande comprenant un premier appareil electrique interrupteur et un second appareil electrique interrupteur possedant chacun un bo^'tier (30,10) muni de barrettes conductrices de connexion amont (39b,19b), respectivement aval (39a,19a), qui viennent en saillie selon un axe vertical (X) sur une plage de raccordement horizontale amont (34b,14b), respectivement aval (34a,14a), du bo^'tier (30,10) et qui vent susceptibles d'etre inserees dans des ouvertures (44) de borniers de puissance (40,50,60) amovibles, les appareils electriques etant juxtaposes l'un sur l'autre suivant une direction parallele a l'axe vertical (X), caracterise par le fait que ['ensemble de protection et de commande comprend un bornier de puissance commun (40) amovible permettant de raccorder electriquement par serrage les barrettes de connexion aval (39a) du premier appareil electrique avec les barrettes de connexion correspondantes amont (19b) du second appareil electrique, assurant une fixation mecanique des deux appareils electriques. 2. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 1, caracterise par le fait que le bo^'tier (30) du premier appareil electrique comporte une plage d'appui horizontale aval (33a) qui est plaquee contre une plage d'appui horizontale amont (13b) du bo^'tier (10) du second appareil electrique. 3. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 2, caracterise par le fait que le bornier de puissance commun (40) est positionne entre la plage de raccordement horizontale aval (34a) du bo^tier (30) du premier appareil electrique et la plage de raccordement horizontale amont (14b) du bo^'tier (10) du second appareil electrique. 4. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 1, caracterise par le fait que les barrettes aval (39a) du premier appareil electrique vent decalees par rapport aux barrettes amont (19b) du second appareil electrique suivant une direction perpendiculaire a l'axe vertical (X) des barrettes. 5. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 1, caracterise par le fait qu'il comprend un bornier de puissance amont (60) amovible / 2841 377 susceptible de recevoir les barrettes amont (39b) du bo^'tier (30) du premier appareil, un bornier de puissance aval (50) amovible susceptible de recevoir les barrettes aval (19a) du bo^'tier (10) du second appareil, les borniers de puissance amont (50) et aval (60) etant identiques et interchangeables avec le bornier de puissance commun (40). 6. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 5, caracterise par le fait que les borniers de puissance (40,5O,60) possedent des organes de maintien (45,55,65) apses a cooperer avec des moyens complementaires (35a, 35b,15a,15b) disposes dans les bo^'tiers (30,10) des appareils electriques. 7. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 6, caracterise par le fait que les organes de maintien vent constitues par un ou plusieurs ergots (45) disposes sur une face horizontale (41) des borniers de puissance (40). 1 8. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 6, caracterise par le fait qutune cafe (70) est inseree entre un bo^,tier (10) d'un appareil electrique et un bornier de puissance (40) amovible, la cafe (70) comportant des organes de maintien apses a cooperer avec les moyens complementaires (15b) disposes dans le bo^,tier (10). 9. Appareil electrique interrupteur comportant un bo^,tier (30) muni de barrettes conductrices de connexion amont (39b), respectivement aval (39a) , qui viennent en saillie selon un axe vertical (X) sur une plage de raccordement horizontale amont (34b), respectivement aval (34a), du bo^'tier (30) et qui vent susceptibles d'etre inserees dans des ouvertures (44) de borniers de puissance (40) amovibles, caracterise par le fait que l'appareil electrique est apte a etre integre dans un ensemble de protection et de commande selon l'une des revendications precedentes. 10. Appareil electrique interrupteur selon la revendication 9, caracterise par le fait que les barrettes aval (39a) de l'appareil electrique vent decalees par rapport aux barrettes amont (39b) de l'appareil electrique suivant une direction