FR 2844174 A1 20040312 FR 0211265 A 20020911 DISPOSITIF DE FILTRATION POUR ASPIRATEUR La présente invention concerne un dispositif de récupération des déchets et de 5 filtration fine de l'air visant à équiper un aspirateur présentant un système principal de séparation des déchets, préférentiellement de type inertiel ou par cyclone, bien que la présente invention puisse s'appliquer également à une séparation des déchets plus classique, à l'aide par exemple d'un sac à papier. La présente invention concerne ainsi l'étape de filtration fine souvent réalisée avant que l'air épuré par un premier dispositif de filtration ne pénètre dans le moteur. Il est connu d'utiliser un filtre dit "finisseur" dans les aspirateurs en complément 15 d'un dispositif principal de séparation et de stockage des déchets. Ainsi, le document DE 89 10 649 décrit un assemblage de plusieurs filtres plan dans l'ouverture de la paroi séparant le groupe moteur du dispositif principal de séparation des déchets, à savoir un sac filtrant. Le nettoyage de ces filtres entraîne inévitablement des désagréments pour l'utilisateur qui doit les saisir, 20 les retirer et les secouer ou les jeter dans une poubelle. Une amélioration de ce dispositif est proposée dans le document DE 43 17 715 o l'élément filtrant est logé entre deux armatures rigides qui permettent de changer l'élément filtrant sans manipuler directement ce dernier. Toutefois, les 25 armatures étant en contact avec l'air à filtrer et l'élément filtrant, elles sont sujettes à se charger en poussières, de sorte que la manipulation de l'ensemble reste salissante. Par ailleurs, les armatures ne permettent pas de confiner les poussières et déchets stoppés par l'élément filtrant dans un volume clos, de sorte que la manipulation de la cassette ainsi constituée, lors de son 30 remplacement, entraîne inévitablement des retombées de la poussière, accumulée dans l'élément filtrant, dans le carter de l'aspirateur et dans l'environnement de la pièce o se déroule l'action. La présente invention vise à remédier à ces problèmes en proposant une structure particulière de cette dernière étape de filtration permettant une manipulation plus ergonomique et qui évite à l'utilisateur le contact direct avec la poussière en limitant au maximum les risques de voir cette poussière réintroduite dans l'air ambiant. La présente invention est atteinte à l'aide d'un dispositif complémentaire de séparation et de stockage des déchets pour appareil collecteur de déchets de type aspirateur comportant notamment un moto-ventilateur ainsi qu'un moyen 10 principal de séparation et de stockage des déchets disposant notamment d'une ouverture de sortie de l'air épuré, ledit dispositif étant amovible et en liaison aéraulique avec l'ouverture de sortie de l'air épuré du moyen principal de séparation lorsque logé dans le corps dudit appareil, caractérisé en ce qu'il comporte un filtre de séparation des déchets ainsi qu'un bac de récupération 15 desdits déchets. En proposant un ensemble de filtration des déchets composé, non seulement d'un filtre, mais également d'un bac de récupération des déchets, on diminue le risque de rejet des poussières et déchets dans l'atmosphère lors de la manipulation dudit ensemble. Cet aspect est d'autant plus sensible dans le cas 20 de filtres complémentaires recueillant essentiellement des poussières fines particulièrement volatiles. Avantageusement, le dispositif complémentaire de séparation et de stockage des déchets est composé de deux contenants séparables accolés l'un à l'autre par l'une de leur face comportant une ouverture en correspondance, et dont le 25 premier contenant constitue un réceptacle à déchets en liaison aéraulique avec l'ouverture de sortie de l'air épuré du moyen principal de séparation lorsqu'il est disposé dans le corps de l'appareil, le second contenant comportant au moins un élément de filtration. La caractéristique de deux contenants adjacents accolés présente l'avantage 30 d'une séparation simple et par principe peu salissante puisque aucune des deux parties constitutives du dispositif n'est contenue ou imbriquée dans l'autre. Dès lors, la séparation des parties constitutives ne nécessite aucun démontage particulier, limitant ainsi le contact avec la poussière. Les deux contenants peuvent être maintenus accolés l'un à l'autre, soit par emboîtement, soit par un système de clips élastiques, soit par verrouillage mécanique. Avantageusement, l'élément de filtration est situé au niveau de la zone o les deux contenants sont accolés. La zone souillée par les déchets et poussières est donc limitée à une partie interne du dispositif, qui reste toutefois facilement accessible lors de la séparation des deux contenants. Le filtre utilisé peut être 10 un filtre plan, un filtre plissé, pouvant comporter un traitement de surface particulier tel un revêtement de type PTFE. Avantageusement, le premier contenant comporte une grille filtrante au niveau de la face destinée à être accolée au second contenant. Cette configuration permet d'arrêter les plus gros déchets et de les localiser dans le premier 15 contenant qui peut être vidé avec moins de précautions que le second qui contient la majorité de la poussière fine. Avantageusement, la grille est pivotante, ce qui facilite le vidage du contenant en limitant la manipulation de ladite grille. Avantageusement, le dispositif complémentaire de séparation et de stockage 20 des déchets comporte une poignée de préhension afin de faciliter sa manipulation. Afin de procurer une protection supplémentaire au moteur, le dispositif complémentaire de séparation et de stockage des déchets est préférentiellement disposé avant le groupe moto-ventilateur de l'aspirateur 25 selon le sens de circulation de l'air à l'intérieur de l'appareil. La description ci-après fait référence aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, parmi lesquels: - la figure 1 présente, dans une vue en perspective amont, le dispositif complémentaire de séparation selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective aval du dispositif de séparation selon un aspect pratique d'utilisation, - la figure 3 est une vue en coupe selon le plan vertical A-A' de la figure 1, - la figure 4 est une vue en perspective avant d'une partie du dispositif de séparation lors du vidage de celui-ci, - la figure 5 est une vue en coupe d'un aspirateur équipé notamment de la présente invention, selon un mode particulier de réalisation. Tel qu'illustré aux figures 1 à 4, le dispositif 1 de séparation et de stockage des déchets selon l'invention présente une allure compacte sous une forme 10 générale parallélépipédique. Le dispositif est composé de deux sousensembles ou contenants 2, 4 accolés l'un à l'autre selon l'une de leur face, tel qu'il est bien visible à la figure 2. Ainsi, le sous-ensemble 2 est un réceptacle à déchets comportant une ouverture 6 d'entrée d'air reliée à la sortie de l'air épuré du premier dispositif de 15 séparation des déchets. Cette ouverture est préférentiellement située dans la partie supérieure de ce sous-ensemble et est bordée par un joint 8 pour assurer l'étanchéité avec le conduit relié à la sortie de l'air épuré du premier dispositif de séparation. L'ouverture 6 débouche dans un volume intérieur 10 de stockage des déchets. 20 Ce volume est délimité par les parois rigides définissant le sous-ensemble ainsi que par un filtre 12 composé d'une armature rigide 14 et d'éléments plans de filtration 16. Ces éléments de filtration sont destinés à arrêter les déchets les plus gros, de sorte qu'ils sont préférentiellement constitués de grilles à maille relativement large, par exemple de l'ordre du mm. Le filtre 12 est articulé autour 25 d'un axe BB' dans la partie inférieure du réceptacle. Des points durs 24 permettent de maintenir le filtre 12 vertical contre les parois rigides latérales du sous-ensemble 2. Le second sous-ensemble 4 s'apparente également à une boîte rigide parallélépipédique de taille similaire à celle du premier sous-ensemble. Le 30 volume intérieur de cette boîte est occupé par un filtre volumique 18, tel un filtre plissé. La face 19 destinée à être accolée au premier sous-ensemble ainsi que la face 20 opposée à cette dernière sont fortement ajourées afin de permettre la circulation de l'air au travers du filtre. Afin de garantir l'étanchéité entre les deux sous-ensembles, ces derniers sont accolés par emboîtement périphérique du réceptacle à déchets 2 dans une 5 rainure 22 ménagée dans la boîte filtrante 4. Des points durs 26 sont ménagés sur la périphérie du réceptacle à déchets afin de garantir le maintien des deux sous-ensembles l'un à l'autre. Un joint 28, logé dans la rainure 22, complète avantageusement cet assemblage. De préférence, le joint prend appui sur la périphérie de l'armature 14 du filtre 12. Une poignée 27 est disposée sur la partie supérieure du sous-ensemble 2 afin de faciliter le transport du dispositif. La figure 5 montre le dispositif 1 tel que décrit précédemment, au sein d'un aspirateur de type cyclonique. Une telle structure comporte un premier moyen de séparation des déchets 31, un conduit 34 d'arrivée des déchets aspirés et 15 pénétrant dans le corps de l'aspirateur par l'embouchure 32, une vis 36 montée dans un corps cylindrique 38. Un tube 40 permet l'évacuation de l'air épuré, tandis que le corps cylindrique 38 possède une ouverture 41 pour l'évacuation des déchets séparés. Le fonctionnement d'un tel dispositif est expliqué plus en détail dans le brevet FR 2 778 546 au nom de la demanderesse. 20 Un bac 44 de récupération des déchets est associé au moyen de séparation. Ce bac 44 est distinct du moyen de séparation et est conformé pour que son volume interne de stockage des déchets soit dépourvu de toute pièce, conduit ou dispositif de séparation des déchets. De plus, la paroi de liaison 48 et la paroi de fond 46 sont contiguÙs par une inclinaison et une courbure de la paroi de liaison 48, complétée par une courbure 47 de la paroi de fond 46. Par ailleurs, une ouverture 49 est ménagée dans la paroi de liaison 48, cette ouverture permettant aux déchets séparés de pénétrer dans le bac de récupération. Selon une telle architecture, le conduit d'évacuation 40 de l'air, déchargé des déchets, présente un coude et est prolongé par un conduit 42 traversant le bac 5 à déchets, à l'extérieur du volume interne dudit bac. Ce conduit débouche, en 60 dans un espace comportant le bac 1 selon l'invention derrière lequel se trouve le moto-ventilateur ou groupe d'aspiration 64. Ainsi, en fonctionnement, lorsque le groupe d'aspiration est mis en marche, l'air 10 est introduit dans le corps de l'appareil par l'embouchure 32. Le moyen de filtration 31 sépare la majeure partie des déchets rejetés dans le bac 44. L'air épuré est évacué par le conduit 42 et pénètre dans le second dispositif 1 de séparation et de stockage des déchets par l'embouchure 6. Les déchets résiduels les plus gros sont arrêtés par le filtre 12 dans le volume 10, tandis 15 que les poussières les plus fines sont arrêtées par le filtre plissé 18. L'air sort ensuite de ce second dispositif par la face 20 avant de pénétrer dans le groupe d'aspiration 64. Il est finalement rejeté à l'extérieur de l'appareil par des ouvertures non représentées. Lorsque l'utilisateur désire vider et nettoyer le dispositif complémentaire 1 de séparation des déchets, il retire tout d'abord le bac 44 puis saisit le dispositif 1 par la poignée 27 et l'extrait du corps de l'aspirateur. L'ouverture 6 d'introduction des déchets étant située en partie supérieure du dispositif, les déchets restent piégés dans le volume 10 lorsque le dispositif est sorti de 25 l'appareil. De plus, les deux sous-ensembles 2, 4 étant accolés et la poussière fine essentiellement localisée au niveau o les deux sous-ensembles sont accolés, les risques pour que ces poussières tombent du filtre lors de sa manipulation sont minimisés. L'utilisateur peut alors se diriger au-dessus d'une poubelle o il sépare les deux sous-ensembles en les déboîtant l'un de l'autre. Le bac 2 peut être facilement vidé en faisant pivoter la grille 12 autour de l'axe B-B'. La boîte filtrante peut être secouée au-dessus de la poubelle pour en extraire la poussière fine ou bien passée sous l'eau et séchée si le filtre 18 utilisé le permet. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets 5 pour appareil collecteur de déchets de type aspirateur comportant notamment un moto-ventilateur (64) ainsi qu'un moyen principal (31) de séparation et de stockage des déchets disposant notamment d'une ouverture (60) de sortie de l'air épuré, ledit dispositif (1) étant amovible et en liaison aéraulique avec l'ouverture (60) de sortie de l'air épuré du moyen 10 principal (31) de séparation lorsque logé dans le corps dudit appareil, caractérisé en ce qu'il comporte un filtre (18) de séparation des déchets ainsi qu'un bac (2) de récupération desdits déchets. 2. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il est composé de 15 deux contenants (2, 4) séparables accolés l'un à l'autre par l'une de leur face comportant une ouverture en correspondance, et dont le premier (2) contenant constitue un réceptacle à déchets en liaison aéraulique avec l'ouverture (60) de sortie de l'air épuré du moyen principal (1) de séparation lorsqu'il est disposé dans le corps de l'appareil, le second contentant (4) 20 comportant au moins un élément de filtration (18). 3. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément de filtration (18) est situé au niveau de la zone o les deux contenants (2, 4) sont accolés. 4. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément de filtration (18) est un filtre plissé. 5. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le premier 30 contenant (2) comporte une grille filtrante (12) au niveau de la face destinée à être accolée au second contenant (4). 6. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la grille filtrante (12) est montée pivotante sur le contenant (2). 7. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets 5 selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les deux contenants (2, 4) sont maintenus accolés l'un à l'autre par emboîtement. 8. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les deux contenants (2, 4) sont maintenus accolés l'un à l'autre par un système de 10 clips élastiques. 9. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les deux contenants (2, 4) sont maintenus accolés l'un à l'autre par verrouillage mécanique. 10.Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une poignée de préhension. il. Dispositif (1) complémentaire de séparation et de stockage des déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est 20 disposé avant le groupe moto-ventilateur (64) de l'aspirateur selon le sens de circulation de l'air à l'intérieur de l'appareil.