FR 2835784 A1 20030815 FR 0201617 A 20020211 compris le plateau de compensation (28). 1 2835784 Véhicule automobile à toit renliable à positions multiples L'invention se rapporte à un véhicule automobile comportant un toit repliable à positions multiples. L'invention concerne plus particulièrement un véhicule à toit repliable constitué d'une partie avant et d'une partie arrière, et comportant un volet arrière mobile formant le couvercle d'un compartiment de rangement pour au moins une partie du toit replié. o 11 est connu des véhicules à toit repliable dans lesquels le toit est constitué de deux parties articulées entre elles et susceptibles d'être repliées dans un compartiment situé à l'arrière du véhicule et refermé par un couvercle mobile. Dans ce type de véhicule, la partie arrière du toit est en général mobile en rotation sur la structure du véhicule. La partie avant du toit est relice quant à elle à la partie arrière par un système de biellettes. De cette façon, lors du repliement du toit, la face inférieure de la partie avant du toit vient se disposer au regard de la face inférieure de la partie arrière du toit. L'ensemble o ainsi replié vient se loger dans le compartiment arrière. Ce type de véhicule présente cependant de nombreux inconvénients. Ainsi, le mécanisme du toit repliable est relativement complexe car il fait intervenir un grand nombre de pièces. Par ailleurs, il est difficile d'obtenir une étanchéité satisfaisante à la jonction entre les parties avant et arrière du toit du fait que, d'une part le joint est en plusieurs morceaux sur des parties mobiles les unes par rapport aux autres et, d'autre part, les mouvements de repliement et de déploiement du toit font travailler de façon particulière ce joint. so De plus, le toit replié a un encombrement relativement important dans la direction verticale qui diminue l'espace disponible pour le coffre du véhicule et/ou pour les passagers arrière. 2 2835784 Enfin, lorsque le véhicule est dans sa configuration cabriolet (toit replié et rangé dans le compartiment), le véhicule perd de sa rigidité et donc protège moins bien les occupants en cas de choc. En outre, en configuration cabriolet, s les passagers du véhicule sont plus exposés à des blessures graves lors d'un retournement du véhicule. Un but de la présente invention est de pallier tout ou partie des inconvénients de l'art antérieur relevés ci-dessus. A cette fin, le véhicule à toit repliable selon l'invention, o par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule cidessus, est essentiellement caractérisé en ce que les partie avant et arrière du toit sont moblies en rotation selon respectivement deux axes de rotations distincts. Par ailleurs, I'invention peut comporter l'une ou plusieurs s des caractéristiques suivantes: - les axes de rotations respectifs des parties avant et arrière du toit sont décalés dans la direction longitudinale du véhicule, - les parties avant et arrière sont constituées chacune o d'une arche rigide, - les parties avant et arrière sont aptes à être déplacées en rotation successivement et/ou indépendamment, - la partie arrière est apte à étre rangée dans le compartiment tandis que la partie avant est maintenue en s position d'utilisation, pour disposer le véhicuie dans une configuration du type "semi-cabriolet", - les parties arrière et avant sont. aptes. à être rangées successivement dans le compartiment pour disposer le véhicule dans une configuration du type cabriolet, o - lors de la disposition du véhicule dans la configuration cabriolet, les parties arrière et avant effectuent chacune un mouvement de rotation de facon que la partie avant de toit vient se disposer dans le compartiment sur la partie arrière, 3 2835784 - les parties avant et arrière sont conformées de façon que, lors des mouvements de repliement du toit, ces dernières effectuent de rotations simples selon un méme sens de rotation et, lors du redéploiement du toit, les parties avant et arrière effectuent des rotations simples également selon un méme sens de rotation, - les parties avant et arrière sont déplaçables électriquement au moyen de deux moteurs d'entranement indépendants, o - les parties avant et arrière sont déplaçables électriquement au moyen d'un méme moteur d'entranement et d'un système de transmission du mouvement, - les moyens de transmission sont agencés de façon que le repliement du toit dans le compartiment est réalisé par une s première rotation de la partie arrière suivie d'une seconde rotation de la partie avant, et d'un mouvement contraire lors du redéploiement du toit en position d'utilisation, - le volet arrière est mobile en rotation selon un axe de rotation situé sensiblement à l'arrière du véhicule, et en ce que le volet arrière est ouvert préalablement à 1'entrée ou à la sortie d'une partie de toit du compartiment, - la partie avant du toit est constituce d'une pièce rigide comportant un corps sensiblement plan relié à la structure du véhicule par l'intermédiaire de deux bras formés dans le prolongement arrière des bords longitudinaux du rectangle, - la partie avant du toit est constituée d'une pièce rigide comportant un corps sensiblement plan relié à la structure du véhicule par l'intermédiaire de deux bras, une première extrémité de chaque bras étant articulée sur la structure du véhicule, la seconde extrémité de chaque bras étant fixée au corps sensiblement plan, les deux bras étant situés sensiblement en regard de la face interne de la partie avant de toit, de façon que les bras se situent à l'interieur de l'habitacle lorsque le toit est en position déployée. 4 2835784 D'autres particularités et avantages apparatront à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux figures dans lesquelles: - la figure 1 représente une vue schématique et de côté s d'un véhicule conforme à l'invention dans une première configuration (toit complètement fermé), - la figure 2 représente une vue de côté du véhicule de la figure 1 dans une configuration intermédiaire de repliement du toit, o - la figure 3 représente une vue de côté du véhicule de la figure 1 dans une seconde configuration dite "semi- cabriolet", les figures 4 et 5 représentent des vues de côté du véhicule de la figure 1 conforme à l'invention dans deux autres configurations intermédiaire de repliement du toit, s - la figure 6 représente une vue de côté du véhicule de la figure 1 dans une troisième configuration dite "cabriolet", - la figure 7 représente une vue de côté et en blais du véhicule de la figure 1 dans une configuration intermédiaire de repliement du toit, - la figure 8 représente une vue de côté et en biais du véhicule de la figure 1 dans une configuration intermédiaire de repliement du toit correspondant sensiblement à la configuration de la figure 4, - les figures 9 et 10 représentent des vues en perspective et simplifiées d'un détail du véhicule de la figure 1 illustrant respectivement deux exemples de réalisation des moyens d'actionnement du toit repliable selon l'invention, - la figure 11 représente une vue en perspective d'un mécanisme de toit, selon une seconde forme de réalisation de I'invention, - la figure 12 représente une vue de côté du mécanisme de la figure 11 en position repliée. s 2835784 Le véhicule 1 selon l'invention comporte un toit repliable 3, 4 et un volet arrière 2 mobile formant le couvercle d'un compartiment 5 de rangement du toit situé à l'arrière du véhicule. Le toit repliable est formé par une partie avant 3 et une partie arrière 4 indépendantes, c'est à dires qui ne sont pas articulées entre elles. La partie avant 3 du toit est constituée d'une pièce rigide comportant un corps sensiblement plan et rectangulaire. Le o corps plan est relié à la structure du véhicule par l'intermédiaire de deux bras 10 formés dans le prolongement arrière des bords longitudinaux du rectangle (figures 1 à 4). De préférence, les deux bras 10 sont monoblocs avec le corps plan. La première partie de toit 3 est articulée sur la structure s du véhicule 1 au niveau de l'extrémité des bras 10 et autour d'un axe de rotation A. La partie arrière 4 du toit est constituce quant à elle de la lunette arrière et de son encadrement, avec notamment, les éléments de custode gauche et droit (cf. figure 7). La partie arrière 4 est articulée sur la structure du véhicule selon un axe de rotation B distinct de l'axe de rotation A de la partie avant 3. Ainsi, chacune des parties 3, 4 est mobile autour d'un seul axe de rotation A, B propre. Plus précisément, les axes de rotation A, B des parties avant 3 et arrière 4 du toit sont décalés dans la direction longitudinale du véhicule. Par exemple, en se référant à l'avant et à l'arrière du véhicule 1, I'axe de rotation A de la partie avant peut être situé à l'avant de l'axe de rotation B de la partie arrière 4. Le volet arrière 2 est quant à lui mobile en rotation selon un axe de rotation D situé sensiblement à l'arrière du véhicule. Le volet arrière 2 forme un couvercle pour un logement 5 apte à accueillir au moins en partie de toit 3, 4 replié. Le logement 5 est situé, par exemple, au-dessus de la malle arrière du 6 2835784 véhicule 1. Classiquement, le volet arrière 2 est ouvert préalablement à l'entrée ou à la sortie d'une partie de toit 3, 4 du compartiment 5 Selon l'invention, les parties avant 3 et arrière 4 du toit sont aptes à être déplacées en rotation successivement et/ou indépendamment. Les moyens d'entranement en rotation des parties avant 3 et arrière 4 du toit ainsi que du volet 2 peuvent être mécaniques et/ou électriques. De plus, les moyens o d'entramement des parties avant 3 et arrière 4 du toit peuvent être distincts et indépendants, ou communs et associés à des moyens de transmission du mouvement d'une partie 4 à l'autre partie 3. Deux exemples de systèmes d'entranement automatique du toit 3, 4 seront décrit plus en détail ci-après en s référence aux figures 9 et 10. Dans la configuration représentée à la figure 1, le toit 3, 4 du véhicule 1 est complètement fermé. Le bord avant de la partie arrière 4 du toit est emboté (ou posé) sur le bord arrière de la partie avant 3 du toit. o Lorsque l'utilisateur souhaite ouvrir partiellement le toit, il peut ranger (manuellement ou automatiquement) la partie arrière 4 du toit dans le compartiment 5. Pour cela, le volet arrière 2 est ouvert vers l'arrière par une rotation selon un premier sens de rotation R (figure 7). Simultanément (ou postérieurement), la partie arrière 4 du toit est entranée en rotation vers l'arrière selon le premier sens de rotation R (figure 7), jusqu'à venir reposer à l'envers (face inférieure tournée vers le haut) dans le compartiment 5 (figure 2). Ensuite, I'utilisateur peut refermer le volet 2 vers l'avant dans le sens de rotation contraire (contraire au premier sens R). Dès lors, seule la partie arrière 4 est escamotée, le véhicule 1 est alors dans une configuration dite "semi- cabriolet". Dans cette configuration, les occupants du véhicule bénéficient à la fois des avantages d'un véhicule cabriolet et d'un véhicule à toit rigide. En effet, la partie avant 3 du toit 7 2835784 sert de protection aux passagers en cas de retournement et rigidifie la caisse améliorant ainsi sa tenue aux chocs. Si l'utilisateur souhaite disposer le véhicule en configuration "cabriolet", il peut poursuivre l'escamotage du s toit. Dans ce cas, il ouvre à nouveau le volet 2 arrière et fait pivoter la partie avant 3 du toit vers l'arrière dans le premier sens de rotation R (figures 4 et 8). La partie avant 3 vient alors se disposer dans le compartiment 5, sur la partie arrière 4. La partie avant 3 est également disposée à l'envers, c'est à dire o avec sa face inférieure tournée vers le haut (figure 5). Le volet arrière 2 peut alors être refermé à nouveau, pour disposer le véhicule 1 dans sa configuration cabriolet (figure 6). La fermeture (partielle ou totale) est réalisée par le processus inverse à celui décrit ci-dessus. Comme mentionné précédemment, les parties avant 3 et arrière 4 du toit, ainsi que le volet 2 peuvent être actionnés manuellement et/ou automatiquement. Dans le cas d'un actionnement automatique, un moteur propre 6, 11 peut être prévu pour chaque élément mobile 4, 3 (figure 9). Dans l'exemple de réalisation de la figure 9, le moteur 9 d'entranement de la partie arrière 4 de toit n'est pas relié directement à l'axe de rotation B. mais par l'intermédiaire d'un système à chane ou câble 7 et poulie 9. Par ailleurs, la partie arrière 4 est reliée à son axe de rotation B par le blais d'un ou plusieurs bras courbe 12. En variante, un seul moteur 6 d'entramement peut être prévu pour entraner en rotation deux éléments, au moyen, par exemple, d'un système de transmission du mouvement d'un axe de rotation B à l'autre A (figure 10). Par exemple, un moteur 6 peut être monté sur la structure du véhicule et relié à l'axe 9 de rotation de la partie arrière 4 du toit au moyen d'une chame 7 et d'une poulie 9. De plus, la poulie 9 solidaire de l'axe 10 de rotation de la partie arrière 4 peut être reliée, via une seconde chane 8 de transmission et une seconde poulie 8 2835784 , à l'axe de rotation A de la partie avant 3. De cette façon, I'unique moteur 6 commande les deux rotations des parties arrière 4 et avant 3. Les moyens de transmission 7, 8, 9, 10 peuvent introduire un décalage dans les mouvements de rotation relatifs des deux parties 3, 4 de toit, notamment pour permettre l'ouverture partielle du toit (configuration "semi- cabriolet". Bien entendu, il est possible d'envisager d'autres agencements. Par exemple, plusieurs moteurs d'entranements o peuvent être prévus pour chaque élément de toit 3, 4. Ainsi, il est possible de disposer deux moteurs d'entranement au niveau respectivement des deux extrémités de chaque axe de rotation d'un élément de toit. On conçoit donc que l'agencement de toit escamotable s selon l'invention, tout en étant de structure simple et peu coûteuse permet de disposer un véhicule dans plusieurs configurations. En particulier, les deux éléments de toits n'effectuent que des mouvements de rotations simples qui ne nécessitent pas des systèmes complexes à biellettes. Par ailleurs, I'agencement selon l'invention permet de diminuer le volume du toit replié dans le compartiment par rapport aux systèmes de l'art antérieur. En effet, I'empilage à l'envers des deux parties de toit permet de diminuer significativement l'encombrement vertical du toit replié par rapport aux systèmes dans lesquels le toit est plié en porte feuille. Cet encombrement est encore réduit lorsque le véhicule est en configuration dite "semi-cabriolet". De plus, ce mode d'escamotage n'affecte pas le volume destiné aux passagers arrières. .. En outre l'agencement selon l'invention permet de simplifier les moyens d'étanchéité entre les deux parties de toit 3, 4. En effet, dans système proposé, il est possible de disposer un joint continu sur le bord arrière de la partie avant 3, c'est-à-dire un joint en une seule pièce. De même, il est 9 2835784 possible de disposer un joint continu sur les bords longitudinaux du toit, du côté des vitres latérales du véhicule. Les figures 11 et 12 illustrent une variante de réalisation de l'invention. Par soucis de simplification, seul une partie du mécanisme de toit a été représenté. Par ailleurs, les éléments identiques à ceux décrits ci-dessus sont désignés par les mémes références numériques. Cette seconde forme de réalisation diffère de la première décrite cidessus uniquement par le fait que la partie avant 3 o du toit est constituée d'une pièce rigide comportant un corps sensiblement plan relié à la structure du véhicule par l'intermédiaire de deux bras 100 rapportés sur le corps plan. Plus précisément, une première extrémité de chaque bras est articulée A sur la structure du véhicule, tandis que la s seconde extrémité 101 de chaque bras est fixce au corps sensiblement plan. De préférence, la seconde extrémité 101 des bras 100 est fixée au niveau de la partie avant du corps sensiblement plan. Les deux bras 100 sont situés sensiblement en regard de o la face interne de la partie avant de toit 3, de façon que les bras 100 se situent à l'intérieur de l'habitacle lorsque le toit 3 est en position déployée. C'est-à-dire que les bras 100 sont situés à l'intérieur du véhicule. Cette seconde forme de réalisation présente la même s cinématique que celle décrite précédemment. Cependant, I'agencement des bras 100 par rapport au corps sensiblement plan 3 assure une meilleure rigidité et solidité du toit. o 2835784 R E V E N D I C A T I O N S 1. Véhicule automobile comportant un toit repliable à positions multiples et un volet arrière (2) mobile formant le couvercle d'un compartiment (5) de rangement pour au moins une partie du toit (3, 4) replié, le toit comportant une partie avant (3) et une partie arrière (4), caractérisé en ce que les partie avant (3) et arrière (4) sont mobiles en rotation selon respectivement deux axes de rotations (A, B) distincts. 2. Véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que les o axes de rotations (A, B) respectifs des parties avant (3) et arrière (4) du toit sont décalés dans la direction longitudinale du véhicule. 3. Véhicule selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les parties avant (3) et arrière (4) sont constituces s chacune d'une arche rigide. 4. Véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les parties avant (3) et arrière (4) sont aptes à être déplacées en rotation successivement et/ou indépendamment. 5. Véhicule selon la revendication 4, caractérisé en ce que les la partie arrière (4) est apte à être rangée dans le compartiment (5) tandis que la partie avant (3) est maintenue en position d'utilisation, pour disposer le véhicule dans une configuration du type "semi-cabriolet". 6. Véhicule selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les partie arrière (4) et avant (3) sont aptes à être rangées successivement dans le compartiment (5) pour disposer le véhicule dans une configuration du type cabriolet. 7. Véhicule selon la revendication 6, caractérisé en ce que lors de la disposition du véhicule dans la configuration cabriolet, les parties arrière (4) et avant (3) effectuent chacune un mouvement de rotation de façon que la partie avant (3) de toit vient se disposer dans le compartiment (5) sur la partie arrière (4). 8. Véhicule selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les parties avant (3) et arrière (4) sont conformoes de s façon que, lors des mouvements de repliement du toit, ces dernières effectuent de rotations simples selon un méme sens de rotation et, lors du redéploiement du toit, les parties avant (3) et arrière (4) effectuent des rotations simples également selon un méme sens de rotation. o 9. Véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les parties avant (3) et arrière (4) sont déplaçables électriquement au moyen de deux moteurs d'entranement indépendants. 10. Véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les parties avant (3) et arrière (4) sont déplaçables électriquement au moyen d'un même moteur (6) d'entranement et d'un système (7, 8, 9) de transmission du mouvement. 11. Véhicule selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens (7, 8, 9) de transmission sont agencés de façon que le repliement du toit dans le compartiment (5) est réalisé par une première rotation de la partie arrière (4) suivie d'une seconde rotation de la partie avant (3), et d'un mouvement contraire lors du redéploiement du toit en position d'utilisation. 12. Véhicule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le volet arrière (2) est mobile en rotation selon un axe de rotation (D) situé sensiblement à l'arrière du véhicule, et en ce que le volet arrière (2) est ouvert préalablement à l'entrée - ou à la sortie d'une partie de toit (3, 4) du compartiment (5). 13. Véhicule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie avant (3) du toit est constituée d'une pièce rigide comportant un corps sensiblement plan relié à la structure du véhicule par s l'intermédiaire de deux bras (10) formés dans le prolongement arrière des bords longitudinaux du rectangle. 14. Véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la partie avant (3) du toit est constituée d'une pièce rigide comportant un corps o sensiblement plan relié à la structure du véhicule par l'intermédiaire de deux bras (100), une première extrémité de chaque bras étant articulée (A) sur la structure du véhicule, la seconde extrémité (101) de chaque bras étant fixée au corps sensiblement plan, et en ce que les deux bras (100) sont s situés sensiblement en regard de la face interne de la partie avant de toit (3), de façon que les bras (100) se situent à l'interieur de l'habitacle lorsque le toit (3) est en position