FR 2843178 A1 20040206 FR 0209798 A 20020731 La présente invention concerne une pompe à air manuelle, en particulier une pompe à air manuelle pour la mise en pression d'un réservoir d'appareil pulvérisateur, ainsi qu'un appareil pulvérisateur pourvu d'une telle pompe. Cette pompe de mise en pression est en particulier destinée à équiper un appareil pulvérisateur portable, du genre comportant un réservoir recevant un mélange à pulvériser, généralement composé d'eau et d'un produit de traitement. La pompe de mise en pression doit être actionnée directement par l'utilisateur de l'appareil pulvérisateur pour mettre sous pression le mélange contenu dans le réservoir. Les appareils pulvérisateurs de ce genre sont bien connus, à usage domestique, agricole ou industriel, et peuvent avoir de nombreuses applications. Une application courante se rapporte au jardinage pratiqué par des jardiniers amateurs ou professionnels. L'invention concerne en particulier les appareils pulvérisateurs dits "à pression préalable" dans lesquels on établit une surpression dans le réservoir de l'appareil pulvérisateur avant de commencer l'opération de pulvérisation, contrairement à ce qui est le cas des appareils pulvérisateurs dits "à pression entretenue" qui nécessitent un pompage pratiquement continu lors de l'opération même de pulvérisation. Par surpression, on entend une pression supérieure à la pression atmosphérique. Ainsi, pour effectuer une opération de pulvérisation à l'aide d'un appareil de pulvérisation "à pression préalable", on crée une surpression à l'intérieur du récipient pour forcer le mélange y contenu à monter par un tube plongeur s'étendant jusqu'au fond du réservoir, parcourir un tuyau souple pour arriver à un organe de projection de liquide, par exemple sous forme d'un pistolet ou d'une lance. Cet organe de projection est par ailleurs généralement équipé d'une buse de projection et d'une soupape manoeuvrée par un organe de commande. Une telle pompe est connue par exemple du document US 4 984 742 qui décrit une pompe devant être introduite dans le réservoir d'un appareil pulvérisateur pour y être immergée dans le liquide à pulvériser. Elle comporte un cylindre qui à l'une de ses extrémités est fermé par un fond de cylindre pourvu d'une ouverture centrale dans laquelle un clapet antiretour est placé afin de permettre à l'air d'être expulsé dans le réservoir et d'empêcher le liquide de pénétrer à l'intérieur du cylindre. Un piston est monté coulissant dans le cylindre et est par une tige de piston reliée à une poignée à l'aide de laquelle l'utilisateur effectue le pompage. Le piston est pourvu d'organes antiretour empêchant l'air de revenir en arrière lors de son déplacement vers la bas pour effectuer le coup de pompage. Toutes les pompes de ce genre sont relativement importantes en hauteur pour offrir un volume fonctionnel dans lequel l'air peut être aspiré lorsque le piston est déplacé vers le haut. Bien entendu, le nombre de coups de pompe est fonction de ce volume, ce qui fait qu'avec les pompes actuelles, le nombre de coups de pompe peut être relativement important pour obtenir la pression souhaitée d'environ 2,7 atm à l'intérieur du réservoir avant de commencer la pulvérisation. Cela constitue un inconvénient puisque pour obtenir un volume plus grand, et par conséquent un nombre de coups de pompe réduit, on serait obligé d'augmenter le diamètre du cylindre, ce qui rendrait la pompe trop encombrante à l'intérieur du réservoir de l'appareil pulvérisateur et surtout trop difficile à manipuler à cause des contre-efforts importants engendrés en fin de course de pompage. Le but de l'invention est de proposer une pompe qui remédie à cet inconvénient en offrant un volume utile pratiquement doublé à l'intérieur du cylindre, à hauteur égale du cylindre, sans pour autant en augmenter le diamètre. Grâce à cette augmentation du volume utile, le pompage est pratiquement deux fois plus rapide qu'avec les pompes classiques, alors que les efforts de pompage sont identiques. L'objet de l'invention est une pompe à air manuelle comportant un cylindre qui à l'une de ses extrémités est fermé par un fond de cylindre présentant une ouverture de sortie associée à des premiers moyens antiretour montés passants vers l'extérieur, son extrémité opposée présentant une ouverture traversée par une tige de piston qui à l'une de ses extrémités est reliée à un piston monté axialement déplaçable à l'intérieur du cylindre et pourvu de deuxièmes moyens antiretour permettant l'entrée d'air dans le cylindre lors de la remontée du piston, et qui à son extrémité opposée est reliée à une poignée de manoeuvre, caractérisée par le fait que ledit cylindre est un premier cylindre recevant à coulissement un deuxième cylindre ouvert vers le bas et apte à guider ledit piston lors du déplacement de celui-ci. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - la pompe comporte des premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques du piston en haut dudit deuxième cylindre; - la pompe comporte des deuxièmes moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques dudit deuxième cylindre en bas dudit premier cylindre; - le déplacement du piston vers le bas pour expulser l'air desdits premier et deuxième cylindres est composé de deux phases: une première phase lors de laquelle le piston est verrouillé par lesdits premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques à une extrémité haute dudit deuxième cylindre pour se déplacer vers le bas conjointement avec celui-ci, et une deuxième phase lors de laquelle le piston est déverrouillé pour se déplacer vers le bas à l'intérieur dudit deuxième cylindre; - le déplacement du piston vers le haut pour admettre l'air dans lesdits premier et deuxième cylindres est composé de deux phases: une première phase lors de laquelle ledit deuxième cylindre est retenu en bas du premier cylindre lors du déplacement du piston vers le haut du deuxième cylindre, et une deuxième phase lors de laquelle ledit deuxième cylindre est d effeàid1 libéré pour se déplacer vers le haut à l'intérieur dudit premier cylindre, conjointement avec le piston; - lesdits premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques comportent au moins deux organes de verrouillage élastiques diamétralement opposés de part et d'autre de la tige de piston et aptes à coopérer avec un organe d'accrochage prévu sur la face extérieure de la tige de piston; - lesdits organes de verrouillage élastiques sont aptes à être escamotés dans un évidement respectif prévu dans une bague de verrouillage solidaire de l'extrémité haute dudit deuxième cylindre; ledit organe d'accrochage est formé par une collerette sur la tige de piston à proximité de l'extrémité basse de celle-ci; - la face supérieure de ladite collerette permet de repousser lesdits organes de verrouillage vers l'extérieur lors du déplacement du piston vers le haut, lesdits organes de verrouillage se plaçant ensuite élastiquement sous ladite collerette pour verrouiller le piston à l'extrémité haute dudit deuxième cylindre; - lesdits organes élastiques sont constitués par des bras à crochet s'étendant vers le bas à partir de la face inférieure d'un disque de butée monté axialement déplaçable à l'intérieur de ladite bague de verrouillage; - lesdits bras à crochet s'étendent dans des échancrures diamétralement opposées à l'extrémité haute dudit deuxième cylindre; lesdits deuxièmes moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques comportent au moins deux organes de verrouillage élastiques diamétralement opposés et aptes à coopérer avec un organe d'accrochage prévu à proximité du fond dudit premier cylindre; - lesdits organes de verrouillage élastiques sont constitués par des bras à crochet s'étendant vers le bas à partir de l'extrémité basse du dudit deuxième cylindre - ledit organe d'accrochage est constitué par une collerette disposée dans un espace circulaire au fond dudit premier cylindre. L'invention concerne également un appareil pulvérisateur à pompe d'air manuelle pour la mise en pression d'un réservoir de l'appareil, comportant une pompe présentant les caractéristiques mentionnées ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation non limitatif de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles: - la figure 1 est une vue générale en perspective de la pompe selon l'invention, la figure lA montrant la pompe dans sa position enfoncée et la figure 1B montrant la pompe dans sa position rétractée; - la figure 2 est une vue éclatée en perspective de la pompe de la figure 1 - les figures 3 à 9 sont des vues en coupe longitudinale de la pompe selon l'invention montrant les phases différentes à partir de la position entièrement rétractée jusqu'à la position entièrement enfoncée; - les figures 10 et 1 1 sont des vues en coupe longitudinale de la pompe selon l'invention montrant les phases de la remontée du piston pour revenir à la position entièrement rétractée de la figure 3. Dans les figures, les éléments identiques ou équivalents porteront les mêmes signes de référence. Les éléments constitutifs de la pompe sont représentés à la figure 2. La pompe 1 comporte de manière classique un cylindre 2 et un piston 3 monté axialement déplaçable à l'intérieur du cylindre et relié à une poignée de manoeuvre 4 par l'intermédiaire d'une tige de piston 5. Le cylindre 2 est à une extrémité haute pourvu d'une ouverture 6 traversée par la tige de piston 5 et est à son extrémité basse fermée par un fond de cylindre 7. Ce fond de cylindre présente une ouverture centrale 8 associée à des moyens antiretour désignés comme premier moyens antiretour montés passant vers l'extérieur et qui comprennent un clapet antiretour 7' disposé dans l'épaisseur du fond. Plusieurs orifices de sortie d'air 9 normalement fermés par le clapet antiretour 7' sont régulièrement disposés autour de l'ouverture centrale 8. Ces éléments, ainsi que leur fonctionnement, sont largement connus et ne seront pas décrits en détail puisqu'ils ne se rapportent pas à l'invention. Le piston 3 est de manière analogue pourvu de moyens antiretour désignés comme deuxièmes moyens antiretour permettant l'entrée de l'air dans le cylindre 2 lors de la remontée du piston 3. Ces deuxièmes moyens antiretour comprennent un joint torique d'étanchéité 10 qui lors de la remontée du piston 3 se déplace vers le bas pour laisser l'air passer vers l'intérieur du cylindre par des encoches 11 formant évents sur la face inférieure du piston (voir figure 3). Selon l'invention, le cylindre 2 est un premier cylindre recevant à coulissement un deuxième cylindre 12 s'étendant à travers l'ouverture haute 6 du premier cylindre. Ce deuxième cylindre 12 est ouvert vers le bas et apte à guider le piston 3 lors du déplacement de celui-ci. Des moyens d'étanchéité sous forme d'un joint torique 13 sont disposés dans une gorge 14 sur la périphérie du deuxième cylindre 12, à proximité de l'extrémité basse de celui-ci de manière à assurer l'étanchéité entre le premier cylindre 2 et le deuxième cylindre 12. Près de son extrémité basse, le deuxième cylindre 12 est sur sa surface intérieure pourvu d'un épaulement 12' de manière à définir une ouverture basse à plus grand diamètre interne par rapport au reste du deuxième cylindre. La pompe 1 selon l'invention comporte en outre des premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques du piston 3 en haut du deuxième cylindre 12, ainsi que des deuxièmes moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques du deuxième cylindre 12 en bas du premier cylindre 2. Ces premiers moyens de verrouillage permettent le déplacement du piston 3 vers le bas pour expulser l'air des premier et deuxième cylindres 2, 12 en deux phases : une première phase lors de laquelle le piston 3 est verrouillé par les premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques à une extrémité haute du deuxième cylindre pour se déplacer vers le bas conjointement avec celui-ci, et une deuxième phase lors de laquelle le piston 3 est déverrouillé pour se déplacer vers le bas à l'intérieur du deuxième cylindre 12. Dans l'exemple illustré sur les figures, les premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques comprennent au moins deux organes de verrouillage élastiques 15 diamétralement opposés de part et d'autre de la tige de piston 5 et aptes à coopérer avec un organe d'accrochage 16 sous forme d'une collerette sur la périphérie de la tige de piston 5. Cette collerette 16 présente de préférence une face supérieure biseautée pour plus facilement repousser les organes de verrouillage élastiques vers l'extérieur lors du déplacement du piston vers le haut, comme cela sera décrit en détail plus tard. Les organes de verrouillage élastiques 15 comportent des bras à crochet s'étendant vers le bas à partir de la face inférieure d'un disque de butée d'extension radiale 17 pourvu d'un trou central de guidage 18 de la tige de piston 5. Ce disque de butée 17 est composé d'un demi-disque 17A et d'un demi-disque 17B reliés l'un à l'autre autour de la tige de piston. Le disque 17 est monté axialement déplaçable à l'intérieur d'une bague de verrouillage 19 solidaire de l'extrémité haute du deuxième cylindre 12 de manière à se déplacer avec celui-ci. Le disque 17 comporte sur sa face inférieure des doigts d'extension axiale 17' dont les surfaces d'extrémité forment des butées contre lesquels la collerette 16 de la tige de piston 5 est sollicitée lors du déplacement du piston 3 vers le haut. Ces doigts 17' forment en même temps une entretoise définissant la distance minimale entre la collerette 16 et le disque 17. Avantageusement, une deuxième collerette 16' est disposée entre le piston 3 et la collerette formant moyens d'accrochage 16 pour définir entre elles un espace pouvant recevoir les crochets des bras à crochet 15. Afin de délimiter le déplacement axial du disque 17 à l'intérieur de la bague de verrouillage 19, celle-ci comporte sur sa face intérieure des butées inférieures 20 et des butées supérieures 21. Ces dernières peuvent être constituées par un simple épaulement à proximité de l'extrémité haute de la bague de verrouillage 19 coopérant avec des pattes 22 sur la périphérie du disque qui sont dirigées vers le haut pour venir en butée contre l'épaulement lorsque le disque est déplacé vers le haut. Dans l'exemple illustré, le disque 17 est en plus empêché de sortir de la bague de verrouillage 19 à l'aide de vis 23 qui traversent des trous 24 dans le disque pour être vissées à l'intérieur de la bague de verrouillage tout en permettant le déplacement axial du disque. La bague de verrouillage 19 comporte en outre sur sa face intérieure des protubérances 25 disposées en regard des bras à crochet 15 et destinées à solliciter les crochets de ces bras vers des échancrures 26 diamétralement opposées à l'extrémité haute du deuxième cylindre 12 pour que les crochets viennent se loger en dessous de la collerette 16 de la tige de piston de manière à retenir le piston dans sa position haute à l'intérieur du deuxième cylindre 12. Lorsque le crochet est poussé vers le bas par la collerette 16, il vient s'escamoter dans un évidement 25' formé sous la protubérance 25. Les deuxièmes moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques du deuxième piston 12 contre le fond de cylindre 7 sont des moyens analogues aux premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques 15, 16. Ainsi, ces deuxièmes moyens de verrouillage comportent des moyens de verrouillage élastiques sous forme d'au moins deux bras à crochet élastiques 27 s'étendant vers le bas à partir de l'extrémité basse du deuxième cylindre 12 pour venir coopérer avec un organe d'accrochage sous forme d'une collerette 28 à l'intérieur du premier cylindre 2, à proximité du fond de cylindre 7. Dans l'exemple illustré, la collerette est disposée dans un espace annulaire 29 au fond du premier cylindre 2. Cet espace annulaire 29 est délimité entre la paroi intérieure du premier cylindre et une douille centrale 30 faisant partie intégrante du fond de cylindre 7. L'extrémité basse du premier cylindre 2 est également reçue dans l'espace annulaire 29 lorsque ce premier cylindre est dans sa position basse. Un joint torique 31 est disposé dans une gorge 32 à la périphérie extérieure de la douille de manière à coopérer avec la surface intérieure du premier cylindre lorsque celui-ci se trouve dans sa position basse. Pour l'assemblage du fond de cylindre 7 à l'extrémité basse du premier cylindre 2, le fond du cylindre comporte sur sa périphérie un filetage 33 apte à coopérer avec un taraudage 34 à l'extrémité basse du premier cylindre. Le deuxième cylindre 12 est par ailleurs sur sa surface extérieure pourvu d'un collerette 35 apte à venir en appui contre un organe de butée sous forme d'un épaulement 36 sur la surface intérieure du premier cylindre 2 afin d'empêcher la séparation des deux cylindres lorsque la poignée 4 est tirée vers le haut. Dans l'exemple illustré, cet épaulement 36 est défini sur la surface inférieure d'un anneau 37 relié à l'extrémité haute du premier cylindre et dont le trou central définit l'ouverture haute 6 de celui-ci. La surface supérieure de cet anneau sert par ailleurs de surface d'appui à la bague de verrouillage 19. Selon un mode de réalisation non illustré sur les figures, les deuxièmes moyens de verrouillage sont supprimés et l'extrémité basse du deuxième cylindre 12 est tout simplement retenue en bas par le frottement entre les parois en contact, c'est20 à-dire la paroi externe de l'extrémité du deuxième cylindre 12 qui est en contact avec la paroi interne du premier cylindre 2 et la paroi interne de cette extrémité qui vient frotter contre la surface périphérique de la douille 30 du fond de cylindre 7. Le fonctionnement de la pompe selon l'invention sera maintenant expliqué à l'aide des figures 3 à l l. La figure 3 montre la pompe entièrement rétractée. Dans cette position, le volume intérieur délimité par le piston 3, les premier et deuxième cylindres 2, 12 et le fond de cylindre 7 est maximal et rempli de l'air à pression atmosphérique. Le piston 3 est retenu dans sa position haute par les moyens de verrouillage et déverrouillage automatiques 15, 16. La collerette 35 du deuxième cylindre 12 est en butée contre l'épaulement 36 à l'intérieur du premier cylindre 2. Cette première étape du déplacement vers le bas de la poignée avec du deuxième cylindre 12 permet de refouler un gros volume d'air à basse pression et donc sans grand effort, alors que la deuxième étape du pompage décrite ci-dessous permet d'expulser l'air dans le réservoir à une plus haute pression, mais avec un diamètre de cylindre plus petit et, par conséquent, plus aisément. A partir de cette position, l'utilisateur pousse la poignée 4 vers le bas, ce qui à cause des efforts dus à la pression sur les surfaces entraînera le déplacement du deuxième cylindre 12 vers le bas conjointement avec le piston toujours retenu en haut de celui-ci, comme cela est illustré à la figure 3. L'air est comprimé à l'intérieur des cylindres 2, 12 en fonction de la réduction du volume. Le deuxième cylindre 12 continue son mouvement vers le bas pour atteindre sa position basse illustrée à la figure 5 dans laquelle les bras à crochet 27 s'accrochent élastiquement sur la collerette 28 (voir figure 6). Avant l'arrivée jusqu'en bas du deuxième cylindre 12, le "volume mort" prisonnier dans l'espace annulaire 29 par la face d'extrémité du deuxième cylindre est évacué par des évents (non représentés) à l'extrémité du deuxième cylindre 12 et analogues aux encoches 11 formant évents à l'extrémité du piston 3. En absence de ces évents, il serait difficile de faire remonter le deuxième cylindre de nouveau. Ce qui vient d'être décrit constitue une première phase dans le déplacement du piston vers le bas pour expulser l'air. Commence alors une deuxième phase quand l'utilisateur continue à pousser la poignée 4 vers le bas, ce qui aura pour conséquence que la collerette 16 sur la tige de piston 3 repoussera les crochets des bras à crochet 15 qui vont ainsi s'escamoter en bas des protubérances 25 à l'intérieur de la bague de verrouillage 19 (voir figures 5 et 7). Simultanément, le disque 17 sera tiré vers le bas à l'intérieur de la bague de verrouillage. Comme suite à l'augmentation de la pression à l'intérieur des cylindres 2, 12, l'air commence à être expulsé de la pompe par le clapet antiretour 7'. Le piston 3 est ainsi déverrouillé pour continuer seul son déplacement vers le bas (voir figures 8 et 9) tout en chassant l'air vers l'extérieur par le clapet antiretour 7. Lorsque le piston a atteint sa position basse montrée à la figure 9, l'air emprisonné et comprimé dans l'espace circulaire 29 peut s'échapper vers l'intérieur du deuxième cylindre en passant par les évents 11 à l'extrémité du piston 3. Le déplacement du piston 3 vers le haut, lorsque l'utilisateur tire dans la poignée 4 pour admettre l'air ambiant dans les premier et deuxième cylindres 2, 12, est également composé de deux phases. Une première phase est illustrée aux figures et 11. On voit sur ces figures qu'au début du déplacement du piston 3 vers le haut, le deuxième cylindre 12 est retenu en bas du premier cylindre 2 par les bras à crochet 27 qui coopèrent avec la collerette 28 sur la douille 30 du fond de cylindre 7. Lorsque la collerette 16 sur la tige de piston 5 vient en contact avec les crochets des bras à crochet 15, elle va d'abord les repousser vers l'extérieur et ensuite ces crochets reviendront élastiquement se loger en dessous de la collerette 16. Simultanément, le disque 17 est repoussé vers le haut à l'intérieur de la bague de verrouillage par la collerette 16 qui se trouve alors en butée contre les butées 17' sur la face inférieure du disque 17. Le disque sera déplacé vers le haut jusqu'à ce que ses pattes 22 viennent en butée contre l'épaulement 21 dans la bague de verrouillage 19. L'utilisateur continue à tirer vers le haut et à partir de ce moment, les bras à crochet 27 qui retiennent le deuxième cylindre 12 verrouillé en bas, vont lâcher leur prise sur la collerette 28 et le deuxième cylindre est libéré pour se déplacer vers le haut. Alors commence la deuxième phase qui continue jusqu'à ce que la collerette 35 du deuxième cylindre 12 vienne en butée contre l'épaulement 36 à l'intérieur du premier cylindre 2. Pendant tout le déplacement du piston 3 vers le haut et à cause du vide qui règne en ce moment dans les cylindres 2, 12, de l'air environnant est aspiré dans ceux-ci en passant par les évents 1 1 du piston 3. Lorsque cette deuxième phase est terminée, la pompe se trouve de nouveau dans la position montrée à la figure 3 et le coup de pompe suivant peut être effectué. Grâce à l'invention, on obtient ainsi une pompe dont le volume utile est pratiquement doublé sans augmenter les dimensions de la pompe lorsque celle-ci est en position enfoncée. La pompe selon l'invention est particulièrement bien adaptée pour être intégrée dans le réservoir d'un pulvérisateur et permet d'y obtenir la pression il souhaitée par un nombre de coups de pompe fortement réduit par rapport aux pompes connues. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits. REVENDICATIONS 1. Pompe à air manuelle comportant un cylindre (2) qui à l'une de ses extrémités est fermée par un fond de cylindre (7) présentant une ouverture de sortie (8, 9) associée à des premiers moyens antiretour (7') montés passants vers l'extérieur, son extrémité opposée présentant une ouverture (6) traversée par une tige de piston (5) qui à l'une de ses extrémités est reliée à un piston (3) monté axialement déplaçable à l'intérieur du cylindre (2) et pourvu de deuxièmes moyens antiretour (10, 11) permettant l'entrée d'air dans le cylindre (2) lors de la remontée du piston (3), et qui à son extrémité opposée est reliée à une poignée de manoeuvre (4), caractérisée par le fait que ledit cylindre (2) est un premier cylindre recevant à coulissement un deuxième cylindre (12) ouvert vers le bas et apte à guider ledit piston (3) lors du déplacement de celui-ci. 2. Pompe à air selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte des premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques (15, 16) du piston (3) en haut dudit deuxième cylindre (12). 3. Pompe à air selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'elle comporte des deuxièmes moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques dudit deuxième cylindre (12) en bas dudit premier cylindre (2). 4. Pompe à air selon la revendication 2 ou 3, caractérisée par le fait que le déplacement du piston (3) vers le bas pour expulser l'air desdits premier et deuxième cylindres (2, 12) est composé de deux phases: une première phase lors de laquelle le piston (3) est verrouillé par lesdits premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques (15, 16) à une extrémité haute dudit deuxième cylindre (12) pour se déplacer vers le bas conjointement avec celui-ci, et une deuxième phase lors de laquelle le piston (3) est déverrouillé pour se déplacer vers le bas à l'intérieur dudit deuxième cylindre (12). 5. Pompe à air selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée par le fait que le déplacement du piston (3) vers le haut pour admettre l'air dans lesdits premier et deuxième cylindres (2, 12) est composé de deux phases: une première phase lors de laquelle ledit deuxième cylindre (12) est retenu en bas du premier cylindre (2) lors du déplacement du piston (3) vers le haut du deuxième cylindre (12), et une deuxième phase lors de laquelle ledit deuxième cylindre (12) est libéré pour se déplacer vers le haut à l'intérieur dudit premier cylindre (2). 6. Pompe à air selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée par le fait que lesdits premiers moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques (15, 16) comportent au moins deux organes de verrouillage élastiques (15) diamétralement opposés de part et d'autre de la tige de piston et aptes à coopérer avec un organe d'accrochage (16) prévu sur la face extérieure de la tige de piston (5). 7. Pompe à air selon la revendication 6, caractérisée par le fait que lesdits organes de verrouillage élastiques (15) sont aptes à être escamotés dans un évidement respectif (25') prévu dans une bague de verrouillage (19) solidaire de l'extrémité haute dudit deuxième cylindre (12). 8. Pompe à air selon la revendication 6 ou 7, caractérisée par le fait que ledit organe d'accrochage est formé par une collerette (16) sur la tige de piston (5) à proximité de l'extrémité basse de celle-ci. 9. Pompe à air selon la revendication 8, caractérisée par le fait que la face supérieure de ladite collerette (16) permet de repousser lesdits organes de verrouillage (15) vers l'extérieur lors du déplacement du piston (3) vers le haut, lesdits organes de verrouillage (15) se plaçant ensuite élastiquement sous ladite collerette (16) pour verrouiller le piston (3) à l'extrémité haute dudit deuxième cylindre (12). 10. Pompe à air selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée par le fait que lesdits organes élastiques sont constitués par des bras à crochet (15) s'étendant vers le bas à partir de la face inférieure d'un disque de butée (17) monté axialement déplaçable à l'intérieur de ladite bague de verrouillage (19). 11. Pompe à air selon la revendication 10, caractérisée par le fait que lesdits bras à crochet (15) s'étendent dans des échancrures (26) diamétralement opposées à l'extrémité haute dudit deuxième cylindre (12). 12. Pompe à air selon l'une quelconque des revendications 3 à 11, caractérisée par le fait que lesdits deuxièmes moyens de verrouillage et de déverrouillage automatiques (27, 28) comportent au moins deux organes de verrouillage élastiques (27) diamétralement opposés et aptes à coopérer avec un organe d'accrochage (28) prévu à proximité du fond dudit premier cylindre (2). 13. Pompe à air selon la revendication 12, caractérisée par le fait que lesdits organes de verrouillage élastiques (27) sont constitués par des bras à crochet s'étendant vers le bas à partir de l'extrémité basse du dudit deuxième cylindre (12). 14. Pompe à air selon la revendication 12 ou 13, caractérisée par le fait que ledit organe d'accrochage (28) est constitué par une collerette disposée dans un espace circulaire (29) au fond dudit premier cylindre (2). 15. Appareil pulvérisateur à pompe d'air manuelle pour la mise en pression d'un réservoir de l'appareil, caractérisé par le fait que la pompe est une pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 14.