FR 2845066 A3 20040402 FR 0306740 A 20030604 DESCRIPTION DE L'INVENTION L'objet de la présente invention, comme indiqué dans l'énoncé de ce mémoire descriptif, est un "Dispositif pour l'application d'étiquettes", du genre qui est employé sur les enrouleurs de sacs en plastique, notamment de sacs-poubelle. Ces étiquettes sont du type de papier gommé qui présente un support en papier pouvant être imprimé devant et gommé au dos. Plus précisément, ces étiquettes remplissent deux fonctions, d'une part, la fonction d'emballage en lieu et place du sac conventionnel en 10 plastique thermoscellé et, d'autre part, la fonction purement identificative du produit. Pour la pose de ces étiquettes, on emploie conventionnellement deux catégories de machines, celles qui le font en frottant la surface gommée avec une brosse humidifiée par capillarité et celles qui appliquent 15 les étiquettes sur les rouleaux de sacs en pulvérisant de l'eau sur la surface gommée. Les premières présentent l'inconvénient d'accumuler la gomme sur les soies des brosses humidificatrices, à cause du décollage de particules de gomme produit par le frottement constant, ce qui oblige à les nettoyer 20 régulièrement au bout de quelques heures de travail. Les secondes présentent plusieurs inconvénients, en premier lieu, il faut employer de l'eau distillée pour éviter d'obturer les buses de pulvérisation, en second lieu, le cône de pulvérisation est toujours le même, que l'étiquette soit étroite ou large, d'ou une consommation d'eau 25 maximale dans tous les cas, et en troisième lieu, elles ont l'inconvénient d'augmenter considérablement l'humidité relative dans la zone o se trouve le dispositif, ce qui produit irrémédiablement des points d'oxydation qui obligent à nettoyer constamment et à renouveler le mécanisme. Cela a des conséquences néfastes sur le cot d'exploitation et la productivité 30 puisque ces travaux de nettoyage obligent à arrêter la machine. Le nouveau dispositif pour l'application d'étiquettes résout les problèmes exposés et apporte en même temps une autre amélioration, à savoir la possibilité d'appliquer des étiquettes à languette, ce qui facilite considérablement le déballage des sacs. Plus précisément, la nouvelle machine travaille à partir d'une bobine de papier gommé, disposée sur un axe porte-bobines. Deux rouleaux dérouleurs en caoutchouc déroulent le papier et l'acheminent, en passant sous une lame type cisaille, vers un rouleau en caoutchouc 5 rainuré qui tourne partiellement plongé dans l'eau, de sorte que la face gommée du papier, par contact avec le rouleau, s'humidifie en bandes longitudinales à mesure que le papier est aspiré et transporté sur une bande perforée jusqu'à atteindre la longueur d'étiquette préfixée, moment o l'étiquette est coupée par la lame, après quoi elle est transportée sur la 10 bande à laquelle elle adhère par aspiration, vers la position d'application o se trouve un rouleau qui tourne à la même vitesse linéaire que la bande. La bande perforée se plie sur le rouleau en épousant sa forme, l'étiquette déjà coupée est ainsi transférée sur celui-ci grâce au pouvoir adhésif de la face gommée et au fait que, dans cette zone, la force de 15 rétention par aspiration de la bande a cessé. En modifiant l'inclinaison avec laquelle la bande de papier attaque le rouleau rainuré applicateur d'eau, on peut mouiller l'étiquette dans sa totalité ou ne pas mouiller la dernière partie. De cette manière, en appliquant l'étiquette au rouleau de sacs, on laisse une languette que 20 l'utilisateur pourra utiliser plus tard pour enlever l'étiquette facilement et ouvrir le rouleau. Pour modifier l'angle d'attaque avec lequel la bande de papier se présente sur le rouleau applicateur d'eau, on place une plaque de guidage basculante sur laquelle l'étiquette glissera. La position de la plaque de 25 guidage détermine l'angle d'attaque du papier; si l'angle est fermé, la zone finale de l'étiquette est aspirée par la bande transporteuse avant d'entrer en contact avec le rouleau applicateur d'eau; si l'angle est ouvert, l'étiquette sera humidifiée sur toute la surface. Le système d'application d'eau par un rouleau rainuré est la 30 principale innovation du dispositif et résout tous les problèmes communs aux autres constructions dans l'application de l'eau sur l'étiquette. Ce rouleau est partiellement plongé dans un bac d'eau; il travaille conjointement avec une raclette en verre qui élimine l'excédent d'eau de la surface avant qu'elle n'entre en contact avec la zone gommée de la bande de papier. Ayant éliminé la pulvérisation d'eau, les problèmes d'oxydation disparaissent et l'on peut utiliser n'importe quelle eau dans n'importe quelle quantité, puisque seule la largeur d'étiquette programmée sera mouillée et, en éliminant la friction entre la bande de 5 papier et le rouleau applicateur d'eau, les problèmes d'encrassement par décollage de matériel de la bande gommée disparaissent aussi. DESCRIPTION DES DESSINS Pour illustrer tout ce que nous venons d'exposer, nous joignons au présent mémoire descriptif une feuille de dessins qui en fait 10 intégralement partie et o nous avons représenté de manière simplifiée et schématique un exemple de réalisation purement illustratif et non limitatif des possibilités pratiques de l'invention. Sur ces dessins, la figure 1 correspond à un schéma fonctionnel du nouveau dispositif. 1s DESCRIPTION D'UN CAS PRATIQUE Le nouveau dispositif pour l'application d'étiquettes est constitué par une bobine de papier gommé (1) disposée sur un axe porte-bobines, deux rouleaux dérouleurs en caoutchouc (2), un guide d'introduction de la bande de papier dans les rouleaux dérouleurs (3), une lame type cisaille 20 (4), un rouleau en caoutchouc rainuré (5) qui tourne partiellement plongé dans un bac d'eau (6) et qui travaille conjointement avec une raclette en verre (7), un peigne (8), une plaque de guidage basculante (9), une bande transporteuse perforée (10) avec aspiration d'air par les orifices et finalement un révolver enrouleur (11) ou un dispositif équivalent pour la 25 confection des rouleaux de sacs (12). La dynamique de fonctionnement du dispositif en question est la suivante: La machine travaille à partir d'une bobine de papier gommé (1) qui est introduit entre les rouleaux dérouleurs (2) à l'aide d'un guide 30 d'introduction (3). Les deux rouleaux dérouleurs (2) tirent le papier et l'acheminent en passant sous la lame type cisaille (4) vers le rouleau en caoutchouc rainuré (5) qui tourne plongé partiellement dans un bac d'eau (6). Ce bac est équipé d'un dispositif qui permet d'avoir un niveau d'eau constant et qui est formé par une bouteille (13) posée à l'envers sur un support conique (14) réglable en hauteur, ce qui permet de régler le niveau à la hauteur voulue. La bouteille placée à l'envers maintient le niveau constant. La quantité d'eau transférée par le rouleau (5) à la bande de papier est régulée par la raclette en verre (7) qui s'appuie dessus pour 5 éliminer l'excédent d'eau. L'angle d'attaque avec lequel la bande de papier se présente sur le rouleau (5) est déterminé par la plaque de guidage basculante (9) et la sortie est garantie par le peigne (8) qui empêche l'étiquette de se coller accidentellement sur le rouleau (5). L'étiquette passe du rouleau en caoutchouc rainuré (5) à la bande 10 transporteuse perforée (10) sur laquelle elle est maintenue par l'aspiration que celle-ci exerce par ses orifices; elle est transportée jusqu'à atteindre la longueur d'étiquette préfixée, moment o elle est coupée par la lame (4), et continue jusqu'à la position d'application o se trouve le rouleau (12). Le principe de fonctionnement étant établi, nous rédigeons ci-après la note des revendications, en synthétisant ainsi les nouveautés que nous voulons revendiquer: REVENDICATIONS 1.- "Dispositif pour l'application d'étiquettes", du type employé sur les enrouleurs de sacs en plastique et formé principalement par une 5 bobine de papier gommé (1), des rouleaux dérouleurs (2), une lame type cisaille (4), un élément de transfert d'eau sur le papier, une bande transporteuse perforée (10), essentiellement caractérisé en ce que l'élément de transfert d'eau sur le papier est constitué par un rouleau fait d'un matériau approprié (5) qui tourne partiellement plongé dans un bac 10 d'eau (6) et dispose d'un élément qui limite la quantité d'eau transférée. 2.- "Dispositif pour l'application d'étiquettes", selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ce bac est doté d'un dispositif qui maintient le niveau d'eau constant. 3.- "Dispositif pour l'application d'étiquettes", selon les 15 revendications précédentes, essentiellement caractérisé en ce que l'élément qui limite la quantité d'eau transférée est constitué par une raclette en verre (7) qui s'appuie sur le rouleau de transfert d'eau (5). 4.- "Dispositif pour l'application d'étiquettes", selon les revendications précédentes, essentiellement caractérisé en ce que le 20 dispositif qui maintient le niveau d'eau constant dans le bac (6) est formé par une bouteille (13) posée à l'envers sur un support approprié (14) avec plusieurs positions correspondant à plusieurs niveaux d'eau. 5.- "Dispositif pour l'application d'étiquettes", selon les revendications précédentes, essentiellement caractérisé en ce qu'il dispose 25 d'une plaque de guidage basculante (9) qui détermine l'angle avec lequel la bande de papier se présente devant le rouleau (5). 6.- "Dispositif pour l'application d'étiquettes", selon les revendications précédentes, essentiellement caractérisé en ce que le rouleau de transfert d'eau (5) présente une surface rainurée. 7.- "Dispositif pour l'application d'étiquettes", selon les revendications précédentes, essentiellement caractérisé en ce que, sur les rainures du rouleau (5), on applique un peigne (8) qui empêche l'étiquette de se coller accidentellement sur celui-ci.