FR 2835060 A1 20030725 FR 0200715 A 20020121 vitesses calculés. La présente invention concerne un équipement de mesure de la vi tesse angulaire de rotation d'une roue de véhicule portée par une fusée de roue, du type comportant un tachymètre ayant un stator propre à être solida risé à la fusée de roue, un rotor propre à être entrané en rotation par la roue et u n con necteu r sol idai re d u stato r pour la con n exion électriq u e d u tachy mètre, lequel connecteur comporte un ensemble de bornes de connexion, I'équipement comportant en outre un organe de transmission d'informations porté par le stator du tachymètre et propre à coopérer avec un organe de transmission d'informations complémentaire solidaire en rotation de la roue. L'invention concerne également un ensemble à roue. Il est connu sur les avions de prévoir, dans chaque fusée de roue, un tachymètre permettant de déterminer la vitesse de rotation de la roue de l'avion, notamment lors des phases de roulage sur la piste d'envol. En outre, il est connu de prévoir sur les roues des dispositifs de dé tection de la pression des pneumatiques. Ces dispositifs doivent être asso ciés à des moyens de transmission d'informations entre la roue et le moyeu sur lequel la roue est montée rotative. Ces moyens de transmission d'informations comportent généralement deux organes complémentaires d'émission et de réception disposés en re gard. L'un est solidarisé au capot de roue sensiblement suivant l'axe de rota tion et l'autre est solidarisé à la fusée de roue, au voisinage de l'axe de rota tion de la roue. Ainsi, I'un des organes de transmission d'informations est disposé dans la fusée de roue au voisinage du tachymètre. Le tachymètre et l'organe de transmission d'informations solidaire de la fusée de roue comportent chacun un connecteur permettant leur liaison filaire à un faisceau de cables cheminant jusqu'au poste de pilotage de l'avion. Pour certains types d'avion, notamment des avions d'affaires, I'es pace disponible dans la fusée pour le tachymètre et l'organe de transmission d'informations est très rébuit. Ainsi, pour permettre la connexion du faisceau de câbles aux deux connecteurs, les deux connecteurs doivent être disposés successivement Ainsi, pour permettre ia connexion du faisceau de câbles aux deux connecteurs, les deux connecteurs doivent être disposés successivement suivant l'axe de la fusée. L'un des connecteurs est alors porté à l'extrémité d'un bras de support solidaire du tachymètre. Ce bras est relativement long. 11 est donc fragile et est une source de vibrations. L'invention a pour but de proposer un tachymètre et un organe de transmission d'informations, qui puissent être installés facilement dans un moyeu et qui soient peu encombrants. A cet effet, I'invention a pour objet un équipement de mesure de la vitesse angulaire de rotation d'une roue, du type précité, caractérisé en ce que ledit connecteur du tacLymètre comporte des bornes de connexion sup plémentaires auxquelles est relié ledit organe de transmission d'informations pour la transmission desUites informations. Suivant des modes particuliers de réalisation, I'équipement comporte I'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - I'organe de transmission d'informations est solidarisé au tachymètre - pour former un module unitaire, et il comporte des moyens de fixation du module unitaire à la fusée de roue; - lesUits moyens de fixation du module unitaire à la fusée de roue comportent une cloche adaptée pour être engagée dans la fusée de roue, et le tachymètre et l'organe de transmission d'informations sont reliés à ladite cloche; - le stator du tachymètre comporte au moins un conduit de passage de conducteurs assurant la liaison de l'organe de transmission d'informa tions aux bornes de connexion du connecteur; et il comporte un tube rapporté blindé de protection mécanique et élec tromagnétique de conducteurs assurant la liaison de l'organe de transmis sion d'informations aux bornes de connexion du connecteur, lequel tube s'étend généralement le long du stator. L'invention a également pour objet un ensemble à roue comportant une roue de véhicule, une fusée de roue portant la roue et un équipement de mesure de la vitesse de rotation de la roue tel que défini ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux des sins, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un ensemble à roue selon l'invention, le pneumatique n'ayant pas été représenté; - la figure 2 est une vue à plus grande échelle de l'équipement de mesure de la vitesse représenté seul; et - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale du tachymètre repré senté seul. L'ensemble à roue 10 représenté sur la figure 1 fait partie du train d'atterrissage d'un avion. Il comporte une fusée 12 de train d'atterrissage constituant une partie fixe et une roue 14 montée rotative autour de l'axe X X de la fusée. La fusée 12 présente un corps creux 16 de forme générale tubulaire d'axe X-X. Le corps 16 est relié à une extrémité 18 au reste de la structure du train d'atterrissage. L'autre extrémité, notée 20, du corps 16 forme une extrémité libre de la fusée. - La roue 14 est montée rotative autour de la fusée 12 par l'intermé diaire de deux roulements à rouleaux 22 espacés suivant l'axe de la fusée. La roue 14 comporte une jante 23 sur laquelle est monté un pneuma tique non représenté. La jante 23 comporte un moyeu 24 traversé de part en part par un passage 25 dans lequel s'étendent la fusée 12 et les deux rou lements 22. La jante 23 comporte en outre une couronne extérieure 26 de support du pneumatique. Le moyeu 24 et la couronne 26 sont reliés l'un à l'autre par des bras radiaux 28 séparés les uns des autres par des ouies de ventilation. A l'intérieur de la fusée 12 est disposé un tachymètre 30 destiné au suivi de la rotation de la roue. Ce tachymètre comporte un stator 32 solidaire de la fusoe 12 et un rotor 34 mobile en rotation par rapport au stator. Ce rotor mobile est solidarisé en rotation à la roue 14 par exemple par une coupelle 40 formant capot rapportée sur la jante 23 suivant l'axe de celle-ci. La coupelle 40 présente un fond 42 entouré d'une paroi latérale 44 généralement cylindrique. Cette dernière présente, à son extrémité ouverte, une collerette périphérique extérieure 46 permettant la liaison de la coupelle à la jante 23, par 1'intermédiaire de vis 48. L'axe de la coupelle 40 s'étend généralement suivant 1'axe X-X de rotation de la roue. La coupelle 40 comporte une douille axiale 50 tournée vers la fusée. Cette douille présente un trou 52 propre à recevoir un arUre 54 s'étendant suivant l'axe X-X. Cet arbre 54 est solidaire en rotation du rotor 34 du tachymètre. Un manchon élastique 55 disposé dans le trou 52 est interposé entre la douille 50 et 1'arbre 54. Le manchon 55 assure 1'entranement en rotation de 1'arbre 54 à partir de la douille 50 tout en compensant les éventuels déca lages axiaux. Les liaisons entre le manchon 55 et la douille 50, d'une part, et l 'a rbre 54, d 'a utre part, so nt ass u ré es pa r frotte ment. Un capteur de pression 60 est monté sur la roue. A cet effet, et comme connu en soi, la couronne 26 de la roue est munie d'un logement 62 dans lequel est reçue une sonde de pression 64 adaptée pour mesurer la pression à l'intérieur du pneumatique de la roue. Le capteur 60 comporte en outre un module 66 de traitement du signal et de pilotage de la sonde. Ce module est relié à la sonde 64. Le module 66 est formé sur un circuit imprimé solidarisé au fond de la coupelle 40 autour de la douille 50. Une unité de traitement d'informations 68 est solidarisée à la partie fixe du train d'atterrissage ou au corps de l'avion. Elle est adaptée pour l'ex ploitation et notamment l'affichage des mesures de pression effectuées par le capteur 60. Le capteur 60 et 1'unité de traitement d'informations 68 sont reliés 1'un à l'autre par des moyens de communication d'informations désignés par la référence générale 70. Ces moyens de communication sont adaptés pour établir une transmission, par exemple radiotréquence, entre le capteur 60 et l'unité de traitement d'informations 68. Cette transmission est bidirection nelle, c'est-à-dire que chaque entité peut adresser et recevoir des informa tions. Ces moyens de communication sont adaptés également pour trans mettre, par voie he rtzi en ne, I'énerg i e éle ctriq ue nécessa ire au fonctionne ment du capteur 60. Plus précisément, les moyens de communication 70 comportent un bobinage tournant 74 solidaire de la roue. Ce bobinage est porté par la cou pelle 40 et est disposé suivant l'axe X-X autour de la douille 50 De manière analogue, les moyens de communication 70 comportent un bobinage fixe 78 solidaire en rotation de la fusoe 12. Les bobinages 74 et 78 sont disposés en regard de manière à établir une communication hertzienne entre les parties mobile et fixe de l'ensemble à roue. Le bobinage fixe 78 est porté par un manchon de support 80 engagé autour de l'arbre 54. Le manchon 80 est solidarisé en rotation au corps 32 du tachymètre. L'arbre 54 est libre de tourner au travers du manchon 80. Le manchon 80 et le bobinage fixe 78 forment ensemble un organe de transmission d'informations 82 solidarisé à la fusoe 12 et disposé à l'inté rieur de celle-ci. Le tachymètre 30 et l'organe de transmission d'informations 82 sont tous deux portés par une même cloche de support 84 assurant leur liaison à la fusée 12. Plus précisément, et com me ill ustré su r la figure 2, le stator du ta chymètre 30 présente un corps 90 de forme générale cylindrique à l'intérieur duquel est monté mobile en rotation le rotor 34. Ce dernier est prolongé par l'arbre 54 au-delà d'une extrémité avant du corps 90. Le corps 90 est obturé à son extrémité arrière opposée à celle o le rotor 34 est relié à l'arbre 54 par un couvercle d'extrémité 94. Le corps 90 est solidaire de la cloche de support 84 depuis son extrémité avant. Cette cloche 84 présente un fond plat 102 au centre duquel est mé nagé un passage pour l'arbre 54. Le fond 102 est bordé par une jupe péri phérique 104 cylindrique dont le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur de la fusée 12. L'organe de communication 86 constitué du manchon 80 et du bobi nage fixe 78 est disposé à l'intérieur de la cloche 84 et est maintenu sur le fond de celle-ci par exemple par des vis 106 engagées au travers d'une col lerette 108 venue de matière avec le manchon. Ces vis traversent le fond 102 de la cloche et sont reçues dans des trous borgnes taraudés 109 du botier. Le tachymètre 30 comporte un connecteur 110 solidarisé par des vis 111 au couvercle arrière 94. Ce connecteur 110 comporte un corps 112 et un ensemble de bornes de connexion 114 portées par le corps. Le connec teur est adapté pour la liaison électrique à un câble de connexion 118 équi pé, à son extrémité, d'un connecteur complémentaire 120 propre à coopérer avec le connecteur 110 et adapté pour relier chaque borne 114 de celui-ci à des fils conducteurs indépendants du câble 118. Certaines des bornes 114A du connecteur sont reliées aux éléments fonctionnels de détection du tachymètre 30. D'autres bornes 114B du connecteur sont reliées par des fils conduc teurs 122 au bobinage fixe 78 de l'organe de transmission d'informations. lS Ces fils 122 traversent le corps 90 et le couvercle 94 par un conduit 124 dé bouchant à l'arrière du connecteur 110. Ce conduit 124 est prolongé par un tube blindé 128 s'étendant partiellement au travers du bo^'tier 90 et partielle ment le long de celui-ci. Le tube 128 s'étend suivant l'essentiel de la lon gueur du stator 32 du tacLymètre. Il s'achève à une extrémité ouverte au travers d'un orifice 130 ménagé dans le fond 102 de la cloche afin de per mettre le passage des fils 122. Le tube est de préférence réalisé en métal pour fournir une protection mécanique et électromagnétique. ll peut également être réalisé en matériau isolant résistant mécaniquement recouvert d'une couche de métallisation. Le tube 128 étant blindé et mis à la masse, il permet la protection électromagnétique des signaux issus de et allant vers l'organe de transmis sion d'informations 82 par rapport aux signaux générés par le tacLymètre, ce qui garantit une parfaite intégrité des signaux du tachymètre et de l'organe de transmission d'informations 82. Ainsi, les éléments fonctionnels à la fois du tachymètre 30 et de l'or gane de transmission d'informations 82 sont reliées par des conducteurs électriques aux bornes 114 du même connecteur 110. Dans ces conditions, on comprend que l'équipement de mesure de la vitesse constitué du tachymètre 30 et de l'organe de transmission d'informa tions 82 et de ma cloche 84 peut être monté simplement d'une seule pièce dans la fusée de roue 12 et que cet équipement peut être facilement S connecté par mise en place de seulement un connecteur complémentaire - 120 rapporté sur le connecteur 110. En outre, et comme illustré sur la figure 3, le tachymètre 30 peut, sans modification, être utilisé dans un agencement à roues dépourvu de moyen de transmission d'informations pour la transmission d'une information de pression. Dans ce cas, le tachymètre 30 est solidarisé à la cloche de support 84 mais l'organe de transmission d'informations 82 n'est pas solidarisé à la clo che. De plus, le tube 128 est absent et le conduit 124 est obturé par un 1aou chon 140. Le même connocteur 110 est conservé. Toutefois, les bornes 114B ne sont pas reliées à des fils conducteurs ou ces bornes sont mêmes supprimées. On conçoit ainsi que le même tachymètre peut être utilisé dans plu sieurs contextes, avec ou sans organe de transmission d'informations asso cié. Ainsi, le coût de fabrication unitaire du tachymètre est rébuit, du fait du volume important de production. REVENDICATIONS 1.- Equipement de mesure de la vitesse de rotation d'une roue de vé hicule (14) portée par une fusée de roue (12) comportant un tachymètre (30) ayant un stator (32) propre à être solidarisé à la fusoe de roue (12) , un rotor (34) propre à être entrané en rotation par la roue (14) et un connecteur (110) solidaire du stator (32) pour la connexion électrique du tachymètre, iequel connecteur (110) comporte un ensemble de bornes de connexion (114A), I'équipement comportant en outre un organe de transmission d'in formations (82) porté par le stator (32) du tachymètre et propre à coopérer l0 avec un organe de transmission d'informations complémentaire (74) soli daire en rotation de la roue (14), caractérisé en ce que ledit connecteur du tachymètre (110) comporte des bornes de connexion supplémentaires (144B) auxquelles est relié ledit organe de transmission d'informations (82) pour la transmission desdites informations. 2.- Equipement de mesure selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de transmission d'informations (82) est solidarisé au tachymètre (30) pour former un module unitaire, et en ce qu'il comporte des moyens (84, ) de fixation du module unitaire à la fusée de roue (12). 3.- Equipement de mesure selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation du module unitaire à la fusée de roue com portent une cloche (84) adaptée pour être engagée dans la fusée de roue (12), et en ce que le tachymètre (30) et l'organe de transmission d'informa tions (82) sont reliés à ladite cloche. 4.- Equipement selon l'une quelconque des revendications précéden tes, caractérisé en ce que le stator du tachymètre comporte au moins un conduit (124) de passage de conducteurs (122) assurant la liaisonde l'or gane de transmission d'informations (82) aux bornes de connexion (114B) du connecteur (110). 5.- Equipement selon l'une quelconque des revendications précéden tes, caractérisé en ce qu'il comporte un tube rapporté blindé (128) de protec tion mécanique et électromagnétique de conducteurs (122) assurant la liai son de l'organe de transmission d'informations (82) aux bornes de connexion (114B) du connecteur, lequel tube s'étend généralement le long du stator (32). 6.- Ensemble à roue comportant une roue de véhicule (14), une fusée de roue (12) portent la roue (14) et un équipement de mesure de la vitesse de rotation de la roue Solon rune quelconque des revendications précéden