FR 2841363 A1 20031226 FR 0306873 A 20030606 2s polypropylene alveolaire. La presente invention a pour objet un ensemble miroir, et plus particulierement un ensemble miroir assurant en meme temps les fonctions de retrovision et d'affichage. Les fonctions de retrovision et d'affichage du miroir peuvent s etre assurees par une couche reflechissante specifique. A cause de la complexite croissante des conditions de circulation et des fonctions des vehicules, un grand nombre diinformations et de donnees doivent etre transmises en temps reel au conducteur. Traditionnellement, les differen tes informations vent affichees au tableau de bord du vehi- cule. Cependant, le fait de regarder frequemment le tableau de bord lorsqu' on conduit comporte des risques. Les concep- teurs se proposent par consequent de trouver une meilleure place pour l'affichage des informations. Le miroir retro viseur et le pare-brise font partie des meilleurs choix. Les Figures 1A, B et C illustrent schematiquement l' aspect et la structure d'un retroviseur classique ayant une fonction d'affichage d'informations. La fig. 1A repre- sente schematiquement un miroir retroviseur qui reflete ['image d'un objet situe derriere le vehicule, pour l'infor- mation du conducteur. La fig. 1B montre schematiquement que le miroir retroviseur non seulement reflete ['image d'objets qui se trouvent derriere le vehicule, pour l' information du conducteur, mais presente egalement une fonction d'affichage 2s d'informations. Pour assurer les fonctions ci-dessus, la structure du miroir retroviseur est telle qu'illustree a la fig. 1 C, et comprend notamment un verre translucide 10, une couche reflechissante 11 et un ecran d'affichage 12. Le verre translucide 10 et la couche reflechissante 11 remplis sent la fonction de miroir de reflexion. L'epaisseur de la couche reflechissante 11 doit etre choisie de maniere a per mettre a la lumiere de l'ecran electroluminescent 12 active de penetrer a travers la couche reflechissante 11 et le verre translucide 10, pour parvenir aux yeux du conducteur. Comme la couche reflechissante classique 11 est constitue par un metal, par exemple l' aluminium, l' argent ou le chrome, le facteur de transmission est de 7-10% environ. A cause du falble facteur de transmission, l'ecran 12 doit B0541ER emettre une lumiere relativement forte pour assurer la penetration dans la couche reflechissante et l'affichage des informations sur le verre 10 du miroir retroviseur. Cet aspect est nefaste pour l'utilisation de l'energie du s vehicule. L' objet de l' invention est done de resoubre les problemes rencontres dans l'etat de la technique. Un objet de la presente invention est de fournir un ensemble miroir retroviseur/ecran ayant un facteur de reflexion et un facteur de transmission appropries pour obtenir des effete satisfaisants de retrovision et d'affichage. Un premier aspect de la presente invention concerne un ensemble miroir retroviseur/ecran d'affichage, comprenant un miroir pour montrer ['image d'un objet et/ou une information IS active observable par un utilisateur; une couche reflechis- sante multi- film pos it ionnee sur une face du mi roir oppos ee a l'utilisateur, pour permettre la reflexion et la represen- tation dans le miroir des objets qui se trouvent du meme cote que l'utilisateur; et un ecran d'affichage pour procu rer ['information active, positionne sur une face de la cou che reflechissante multi-film a l'opposee du miroir, la lumiere emise par l'ecran penetrant partiellement a travers la couche reflechissante multi-film, pour permettre l'affi chage des informations actives sur le miroir. De preference, la couche reflechissante multi-film est une couche composite de metal et de dioxyde de silicium ou de dioxyde de titane, par exemple une couche composite dioxyde de silicium/metal/dioxyde de silicium ou dioxyde de titane/metal/dioxyde de titane, dans laquelle le metal de la couche multi-film est choisi parmi l'aluminium, l'argent ou le chrome. De preference, la couche reflechissante multi-film a un facteur de transmission de 15%-60%. De preference, l' ecran d' affichage est un ecran plat, par exemple un ecran electroluminescent (EL) a couche mince, une diode luminescente (LED) , une diode organique luminescente (OLED), un ecran a cristaux liquides (LCD) ou un ecran fluorescent sous vice (VFD). De preference, l'ecran B0541FR est un ecran plat numerique, tel qu'un ecran a couche mince a sept segments. De preference, ['ensemble miroir retroviseur/ecran com- prend egalement un fond absorbent la lumiere, positionne sur la face de la couche reflechissante opposee au miroir, de maniere a absorber la lumiere ambiante penetrant a travers la couche reflechissante pour eviter l' interruption de l'affichage de ['image de ['objet dans le miroir. De preference, ltensemble miroir retroviseur/ecran est un miroir retroviseur d'un vehicule. Dans une forme de realisation, les informations actives comprennent les donnees de proximite arriere transmises par un radar d'alerte. Selon un deuxieme aspect de la presente invention, un ensemble miroir retroviseur/ecran comprend un miroir retroviseur pour presenter l' image d'un objet qui se trouve du meme cote qu'un conducteur, pour qu'elle soit vue par le conducteur i un ecran d'affichage applique au dos du miroir retroviseur et emettant la lumiere penetrant a travers le miroir retroviseur pour afficher une information active observable par le conducteur; une couche composite metal/dioxyde de silicium, intercalee entre le miroir retroviseur et l'ecran, et ayant un facteur de transmission de 15%-60%; et un fond absorbent la lumiere place sur la face de la couche composite metal/dioxyde de silicium a ltoppose du miroir retroviseur, pour absorber la lumiere ambiante penetrant a travers la couche composite metal/ dioxyde de silicium. Selon un troisieme aspect de la presente invention, un ensemble miroir retroviseur/ecran comprend un miroir retro- viseur pour presenter l' image d'un objet qui se trouve du meme cate qu'un conducteur pour qu'elle soit visible par le conducteur, un ecran applique au dos du miroir retroviseur et emettant la lumiere penetrant a travers le miroir retro viseur pour afficher une information active visible par le conducteur; une couche composite metal/dioxyde de titane intercalee entre le miroir retroviseur et l'ecran, ayant un facteur de transmission de 15%-60%; et un fond absorbent la B0541FR lumiere place sur la face de la couche composite metal/ dioxyde de titane a ['oppose du miroir retroviseur, pour absorber la lumiere ambiante penetrant a travers la couche composite de metal/dioxyde de titane. s La presente invention pourra etre mieux comprise a la lecture de la description qui suit, et a l'examen des dessins qui l'accompagnent, dans lesquels: Le s Figures lA, B et C i l lust rent s chemat iquement l' aspect et la structure d'un miroir retroviseur classique, ayant une fonction d'affichage d'informations; la fig. 2A est une vue schematique en coupe transversale de la structure d'un mode de realisation prefere d'un ensemble miroir retroviseur/ecran selon la presente invention; la fig. 2B est une vue schematique en coupe transversale de la structure d'un autre mode de realisation prefere d'un ensemble miroir retroviseur/ecran selon la presente invention; la fig. 3A est une vue schematique illustrant les informations associees au radar d'alerte arriere et affichees sur ['ensemble miroir retroviseur/ecran selon la presente invention; et la fig. 3B est une vue schematique illustrant les in format ions a s soci ees a la vites se du vehi cul e et a ffi chee s par un ecran a sept segments. La presente invention est decrite ci-apres plus specifiquement en se referent aux formes de realisation qui suivent. On notera que les descriptions suivantes des formes de realisation preferees de l' invention vent presentees uniquement a titre illustratif et descriptif, et ne doivent pa s etre cons iderees comme exhaust ives ou l imitees a la forme decrite explicitement. Comme indique ci-dessus et en se referent egalement a la fig. lC, ['ensemble miroir retroviseur/ecran pour vehicu les comprend principalement un verre translucide 10, une couche reflechissante 11 et un ecran d'affichage 12. Le verre translucide 10 et la couche reflechissante 11 vent utilises pour remplir la fonction d'un miroir de reflexion. B059 1FR Lorsque l'ecran 12 emet activement de la lumiere pour rem- plir la fonction d'affichage, la lumiere provenant de ltecran 12 penetre a travers la couche reflechissante 11 et le verre translucide 10 pour parvenir aux yeux du conduc teur. Autrement dit, la couche reflechissante 11 intercalee entre le verre translucide 10 et l'ecran 12 doit presenter un facteur de reflexion approprie pour afficher ['image des voitures situee derriere le conducteur, et en meme temps, un facteur de transmission approprie pour permettre la penetra tion de la lumiere provenant de l'ecran de maniere a affi- cher les informations actives, pour l' information du conduc- teur. Le facteur de reflexion et le materiau de la couche reflechissante jouent par consequent un role important pour assurer les performances de retrovision et d'affichage du miroir retroviseur. Une couche reflechissante multi-film ayant un facteur de transmission de 15%-60%, de preference environ 30%, est appropriee pour refleter ['image des voitures situees a l'arriere et pour afficher des informations actives. L' on se referee aux fig. 2A ou 2B qui representent une vue en coupe transversale de la structure d'un mode de realisation prefere d'un ensemble miroir retroviseur/ecran selon la presente invention. L' ensemble miroir retroviseur/ecran comprend une couche d'oxyde dtindium- etain (ITO) 13, une couche de dioxyde de silicium 14, un miroir en verre ou en plastique 15, une couche de dioxyde de silicium ou une couche de dioxyde de titane 16, une couche de metal 17, une couche de dioxyde de silicium ou une couche de dioxyde de titane 18, un revetement arriere de colle ou de peinture 19 et un ecran 20. La couche ITO 13 et la couche de dioxyde de silicium 14 assurent l'effet anti-reflet. La couche de dioxyde de silicium ou la couche dioxyde de titane 16, la couche de metal 17, et la couche de dioxyde de silicium ou la couche de dioxyde de titane 18 forment une couche reflechissante multi-film. Le revetement arriere de colle ou peinture 19 sert de fond absorbent la lumiere pour empecher les effete defavorables des dispersions de lumiere en reflexion. Il est evident que, si un fond sombre capable B054lFR d' absorber la lumiere est deja present derriere la couche reflechissante (par exemple, le logement noir 50 illustre a la fig. 2B), le revetement arriere de colle ou peinture 19 ntest plus necessaire. L'ecran peut etre n'importe quel type d'ecran approprie, par exemple un ecran a cristaux liquides, pour l'affichage des informations desirees. La description ci-dessus, qui fait reference a un miroir retroviseur, est egalement applicable a d'autres miroirs pour vehicules ou d'autres applications ou ces fonctions vent necessaires. En outre, la couche reflechis- sante multi-film, par exemple la couche dioxyde de silicium/ metal/dioxyde de silicium ou la couche dioxyde de titane/ metal/dioxyde de titane utilisee dans les formes de realisation decrites est mentionnee uniquement a titre d'exemple, et peut etre remplacee par toute autre couche reflechissante multi-film appropriee, pour atteindre ['objet mentlonne lCl. Grace a la couche reflechissante multi-film de la pre- sente invention qui a un facteur de transmission de 15%-60%, differentes informations actives peuvent etre affichees sur le miroir retroviseur sans une consommation excessive de puissance, tout en permettant la reflexion et l'affichage de l' image d'objets dans le miroir. Par exemple, tel qu'illus- tre a la fig. 3A, un ensemble de petite blocs 61 a couleurs changeantes peut etre un moyen pour montrer les changements de proximite d' obstacles. Par exemple, lorsqutun vehicule roule en marche arriere en direction d'un obstacle place derriere lui, un bloc d'alerte rouge 62 est cree par ltecran et affiche dans le miroir. Dans un autre exemple, un ecran d'affichage a couche mince a sept segments est utilise pour l' indication de la vitesse du vehicule, par exemple >, sur le miroir, tel qu'illustre a la fig. 3B. Grace a la pre- sente invention, l' image d'un objet et/ou une information active peuvent etre affichees dans le miroir retroviseur et vent visibles par le conducteur en meme temps. Il en resulte que le conducteur peut se dispenser de regarder le tableau de bord pendant qu'il conduit, et eviter ainsi les risques associes. B054 1FR En plus de l' information relative a ltespace libre derriere le vehicule et a la vitesse indiquee ci-dessus, d'autres donnees de conduite comme la vitesse de rotation, la direction de roulement, l' indication de changement de s rotation, le controle de verrouillage des portes ou le con- trole des circuits d'eclairage, ou d'autres donnees utiles telles que la temperature, l'indice U.V., le volume stereo, la chalne radio ou le numero de telephone, etc. peuvent egalement etre presentes. L'affichage de cette information lO active peut etre realise en se referent a la demande de brevet francais de la demanderesse deposee simultanement pour un ecran d'affichage electroluminescent a couche mince. Un miroir retroviseur interieur est presente ici a titre d'exemple senlement, une configuration similaire peut etre utilisee pour un miroir retroviseur exterieur ou pour d'autres types de miroir. Par exemple, cet ensemble miroir retroviseur/ecran peut etre adapte sur un appareil electrique pour servir de miroir de reflexion et d'ecran d'affichage d'informations sur l'appareil, par exemple l'heure ou la temperature. Bien que l' invention ait ete decrite en reference aux formes de realisation qui vent considerees actuellement comme les plus pratiques et preferees, on notera que l' invention n'est pas limitee aux exemples de realisation decrits. Bien au contraire, elle comprendra les differentes modifications et agencements similaires dans le cadre et ltenseignement des revendications ci-dessous, qui devront etre interpretees au sens le plus large possible, de maniere a englober toute modification et creation de structures similaires. B054 1FR REVENDICATIONS 1. Ensemble miroir retroviseur/ecran d'affichage, comprenant: - un miroir pour montrer l' image d'un objet et/ou une information active, observables par un utilisateur; - une couche reflechissante multi-film positionnee sur une face du miroir a ['oppose de l'utilisateur pour permettre la reflexion et la representation dans le miroir, de ['image des objets qui se trouvent du meme cote que l'utilisateur; et - un ecran pour afficher ladite information active, positionne sur une face de ladite couche reflechissante multi-film a ['oppose du miroir, la lumiere emise par l5 l'ecran penetrant partiellement a travers la couche reflechissante multi-film, pour permettre l'affichage de l' information active sur le miroir. 2. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la revendication 1, caracterise en ce que ladite couche reflechissante multi-film est une couche composite de metal et de dioxyde de silicium ou une couche composite de metal et de dioxyde de titane. 3. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la revendication 2, caracterise en ce que la couche reflechissante multi-film est une couche composite dioxyde de silicium/metal/dioxyde de silicium ou une couche composite dioxyde de titane/metal/dioxyde de titane. 4. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la revendication 3, caracterise en ce que ledit metal de la couche multi-film est choisi parmi l' aluminium, l' argent ou le chrome. 5. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la reven dication 1, caracterise en ce que ladite couche reflechis sante multi-film a un facteur de transmission de 15%-60%. 6. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la reven dication 1, caracterise en ce que ltecran d'affichage est choisi dans le groupe constitue par un ecran electrolumi nescent (EL) a couche mince, une diode luminescente (LED), B0541FR une diode organique luminescente (OLED), un ecran a cristaux liquides (LCD) ou un ecran fluorescent sous vice (VFD). 7. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la revendication 1, caracterise en ce que ledit ecran est un s ecran d'affichage a couche mince a sept segments. S. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il comprend en outre un fond absorbent la lumiere positionne sur une face de ladite couche reflechissante a ['oppose audit miroir, de maniere a absorber la lumiere ambiante penetrant a travers ladite couche reflechissante pour eviter l' interruption de l'affichage de ladite image audit objet dans ledit miroir. 9. Miroir retroviseur de vehicule, caracterise en ce qu'il est constitue par un ensemble miroir retroviseur/ecran selon la revendication 1. 10. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la revendication 1, caracterise en ce que les informations actives comprennent les donnees arriere transmises par un radar d'alerte, la vitesse de circulation, la vitesse de rotation, la direction de roulement, l' indication de changement de direction, le contrble de verrouillage des portes, le contrdle des circuits d'eclairage, la temperature, l'indice U.V., le volume stereo, la chalne radio et/ou le numero de telephone. 11. Ensemble miroir retroviseur/ecran, comprenant: - un miroir retroviseur sur loquel apparait l' image d'un objet qui se trouve du meme cate qu'un conducteur, observable par le conducteur; - un ecran applique au dos du miroir retroviseur et emettant de la lumiere penetrant a travers le miroir retroviseur pour afficher une information active observable par le conducteur; - une couche composite metal/dioxyde de silicium, intercalee entre le miroir retroviseur et l'ecran, ayant un facteur de transmission de 15%-60%; et - un fond absorbent la lumiere place sur une face de ladite couche composite metal/dioxyde de silicium a l'opposee audit miroir retroviseur, pour absorber la lumiere B054 1FR ambiante penetrant a travers ladite couche composite metal/dioxyde de silicium. 12. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la revendication 11, caracterise en ce que ledit metal de s ladite couche composite metal/dioxyde de silicium est choisi parmi l'aluminium, l'argent ou le chrome. 13. Ensemble miroir retroviseur/ecran, comprenant: - un miroir retroviseur sur lequel apparalt l' image d'un objet qui se trouve du meme cote qu'un conducteur, observable par le conducteur; - un ecran applique au dos du miroir retroviseur et emettant la lumiere penetrant a travers le miroir retroviseur pour afficher une information active observable par le conducteur; - une couche composite metal/dioxyde de titane, intercalee entre le miroir retroviseur et l'ecran, ayant un facteur de transmission de 15%-60%; et - un fond absorbent la lumiere place sur une face de ladite couche composite metal/dioxyde de titane, opposee audit miroir retroviseur, pour absorber la lumiere ambiante penetrant a travers ladite couche composite de metal/dioxyde de titane. 14. Ensemble miroir retroviseur/ecran selon la revendication 13, caracterise en ce que ledit metal de 2s ladite couche composite metal/dioxyde de titane est choisi parmi l'aluminium, l'argent ou le chrome.