FR 2845831 A1 20040416 FR 0310105 A 20030822 GARNITURE DE BORNE ET DOUILLE D'AMPOULE La présente invention concerne une garniture de borne et une douille d'ampoule. Comme moyen pour verrouiller de façon non amovible une garniture de borne sur le corps d'une douille d'ampoule ou d'un boîtier de connecteur, une tige (une tige métallique) est montée en porte-à-faux sur une surface latérale (surface inférieure) de la garniture de borne en découpant cette surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée, obliquement par rapport à la surface latérale (voir la demande de 15 brevet japonais mise à l'inspection publique n' 63-257187). La garniture de borne est insérée dans le corps de la douille d'ampoule ou équivalente tandis que la tige est déformée de manière élastique. Lorsque la tige atteint une position prédéterminée, la tige est ramenée à son état initial, en verrouillant ainsi à cet endroit la partie à verrouiller formée sur le corps de la douille d'ampoule ou équivalent. Ceci évite que la garniture de borne ne se sépare du corps de la douille d'ampoule ou équivalente. Selon la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n0 63257187, l'extrémité avant de la tige se projette en dehors de la garniture de borne. Donc, si un corps étranger tels qu'un fil électrique est pris dans l'espace entre la tige 25 et la surface latérale de la garniture de borne pendant le transport de la douille d'ampoule ou équivalente, il existe un risque que la tige soit tournée vers le haut et se déforme de façon plastique. La présente invention a été réalisée en regard de la situation décrite cidessus. En conséquence, un objet de la présente invention est de proposer une garniture de 30 borne et une douille d'ampoule capables d'empêcher la déformation plastique de la tige. Comme moyen pour réaliser cet objet, est proposée une garniture de borne montée sur un élément support, comprenant: - une tige, élastiquement déformable, qui est formée sur une surface latérale 35 de ladite garniture de borne en découpant ladite surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée, obliquement par rapport à ladite surface latérale, et qui bloque de façon élastique à cet endroit la partie à \\HIRSCH6\flREVETS\Brevets\21400\21454.doc - 21 aot 2003 - 1/10 bloquer formée sur ledit élément support, en empêchant ainsi ladite garniture de borne de se séparer dudit élément de support; une partie de protection de tige, pour empêcher un corps étranger de pénétrer dans l'espace entre ladite tige et ladite surface latérale, formée en découpant ladite 5 surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée à proximité du bout de ladite tige. Selon un mode de réalisation, la partie protection de tige est formée en découpant la surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée, obliquement par rapport à la surface latérale. Selon un autre mode de réalisation, la partie protection de tige est formée en découpant la surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée sensiblement à la verticale par rapport à la surface latérale. L'invention propose également une douille d'ampoule comprenant un corps ayant une partie de montage d'ampoule dans laquelle une ampoule peut être montée, 15 une garniture de borne qui est insérée dans une cavité formée à l'intérieur dudit corps, ladite garniture de borne ayant une tige, élastiquement déformable, qui est formée sur la surface latérale de celleci en découpant ladite surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée, obliquement par rapport à ladite surface latérale, et qui se verrouille, élastiquement, sur la partie à bloquer formée à l'intérieur 20 de ladite cavité, en empêchant ainsi la séparation entre ladite garniture de borne et ledit corps de ladite douille d'ampoule, dans laquelle une partie de protection de tige, destinée à empêcher un corps étranger de pénétrer dans l'espace entre ladite tige et ledit côté extérieur, est formée en découpant ladite surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée à 25 proximité du bout de la tige et, sur la surface interne de la cavité, une partie réception, recevant la partie dans laquelle la partie protection de tige peut pénétrer, est formée dans la direction d'insertion de la garniture de borne. Selon la présente invention, la partie protection de tige formée sur la surface latérale (surface inférieure) de la garniture de borne en découpant la surface latérale 30 de celle-ci et en repliant vers le bas la partie découpée, en empêchant ainsi des corps étrangers tels qu'un fil électrique de pénétrer dans l'espace entre la tige et la surface latérale de celle--ci. Ceci prévient donc la déformation plastique de la tige. Selon la présente invention, la partie protection de tige est formée sur la surface latérale de la garniture de borne en découpant la surface latérale et en repliant vers le 35 bas la partie découpée, obliquement par rapport à la surface latérale. Dans le cas o la partie protection de tige est formée en découpant la surface latérale de la garniture de borne et en repliant vers le bas la partie découpée, verticalement, afin de réduire sensiblement la cote projetée de la partie protection de tige, la longueur de la plaque \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\21400\21454.doc - 21 aot 2003 2/10 à replier vers le bas est si petite qu'une opération complexe d'usinage doit être effectuée. Toutefois, selon la présente invention, la partie protection de tige est formée en découpant la surface latérale de la garniture de borne et en repliant vers le bas la partie découpée selon un angle prédéterminé par rapport à la partie du substrat. 5 La longueur de la plaque à replier vers le bas est plus importante que la longueur. Par conséquent, l'opération d'usinage est facile à effectuer. Selon la présente invention, la partie protection de tige est formée en découpant la surface latérale de la garniture de borne et en repliant vers le bas la partie découpée sensiblement à la verticale par rapport à la surface latérale. La partie 10 protection de tige possède donc une plus haute résistance contre une force externe appliquée à cet endroit, dans la direction dans laquelle la partie protection de tige est sollicitée vers la surface latérale de la garniture de borne. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation préférés de l'invention, donnée à titre 15 d'exemple et en référence aux dessins annexés montrant: - la figure 1 est une vue en coupe d'une douille d'ampoule selon un premier mode de réalisation de la présente invention. - la figure 2 est une vue avant de la douille. - la figure 3 est une vue arrière de la douille d'ampoule. 20 - la figure 4 est une vue latérale d'une garniture de borne. - la figure 5 est une vue en plan de la garniture de borne. - la figure 6 est une vue avant de la garniture de borne. - la figure 7 est une vue inférieure de la garniture de borne. - la figure 8A illustre une partie protection de tige formée en découpant une 25 partie du substrat de la garniture de borne et en repliant vers le bas la partie découpée, obliquement, (premier mode de réalisation). - la figure 8B illustre une partie protection de tige formée en découpant la partie substrat de la garniture de borne et en repliant vers le bas la partie découpée de manière verticale (second mode de réalisation). 30 Premier mode de réalisation Les modes de réalisation de la présente invention vont être décrits ci-dessous en référence aux figures.1 à 8. Un premier mode de réalisation de la présente invention va être décrit cidessous en référence aux figures l à 8. Il est à noter que le côté gauche de la figure i est défini comme le côté avant, tandis que le côté droit de la Figure i est défini comme côté arrière. Comme illustré sur la figure 1, quand une douille d'ampoule 1 0 est utilisée, un culot d'ampoule il est monté sur celle-ci. La douille 10 d'ampoule comprend un \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\21400\21454.doc- 21 aot2003 - 3/10 corps 20 (correspondant à " l'élément support " de la présente invention) fait d'une résine synthétique et d'une paire de garnitures de borne 30 (une seule garniture de borne est illustrée pour simplifier la description) montées sur le corps 20. L'ampoule l l comprend une partie d'ampoule 12 à peu près cylindrique, faite 5 de verre, recevant un filament et une partie de base 13, faits de verre, qui est disposé par extension dans une plaque à peu près plate sur le côté inférieur de la partie d'ampoule 12 formée de façon intégrée avec la partie de base 13. Une paire de parties électrodes 14 sort d'une extrémité de la partie de base 13. Ces parties électrodes 14 sont disposées symétriquement par rapport à la partie de base 13. Comme illustré sur les figures 1 à 3, le corps 20 a une partie 21 de montage d'ampoule à peu près cylindrique, ouvert vers l'avant, disposée à l'extrémité avant de celui -ci. La partie de base 13 de l'ampoule 1 1 est insérée dans une ouverture disposée à l'extrémité avant de la partie 21 de la partie de montage d'ampoule. Une paire de parties cylindriques 22 ouvertes vers l'arrière est disposée dans la partie 15 arrière du corps 20. Une cavité 23 dans laquelle la garniture de borne 30 peut être insérée est formée entre la surface intérieure des parties cylindriques 22 et la surface intérieure de la partie de montage d'ampoule 21. La garniture de borne 30 est formée selon la configuration illustrée sur les figures 4 à 7, en perforant une plaque de métal électriquement conductrice selon une 20 configuration développée, et en la fléchissant. La garniture de borne 30 a dans sa partie arrière une paire 31 de barillets de fils droit et gauche destinées à serrer le fil central d'un fil électrique W dénudé de la partie le recouvrant, et une paire de barillets d'isolation 33 droit et gauche destinées à bloquer la partie recouvrant le fil électrique W et la prise en caoutchouc 32 adaptée sur la périphérie de celle-ci. Les 25 barillets de fil 31 et les barillets d'isolation 33 sont disposées de l'avant vers l'arrière. Une partie substrat 34 plate et longiligne (correspondant à la " surface latérale " de la présente invention) est disposée dans la partie avant de la garniture de borne 30. Une paire de parties en saillie 35 est formée à l'extrémité avant de la partie du substrat 34, avec les parties en saillie 35 formées sur les deux côtés, dans le sens 30 de la largeur, de la partie substrat 34. Une paire de parois latérales 37 se dresse sur les côtés droit et gauche de la partie substrat 34, avec les parois latérales 37 disposées vers l'arrière de la partie substrat 34. Une paire de pièces élastiques 38 montées en porte-à-faux, à droite et à gauche, s'étend vers l'avant depuis la paroi latérale 37. Les extrémités avant de la pièce élastique droite 38 et de la pièce élastique gauche 38 35 sont courbées vers l'intérieur en forme de montagne. La partie de base 13 de l'ampoule 11 est insérée dans l'espace entre les pièces élastiques droite et gauche 38 pour enserrer de façon élastique l'ampoule 11 au milieu. L'une des pièces élastiques 38 entre en contact de manière électrique avec la partie électrode 14. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\21400\21454.doc - 21 aot 2003 - 4/10 Une tige 39 élastiquement déformable est formée en porte-à-faux au centre de la largeur de la partie du substrat 34 en découpant la partie du substrat 34 et en repliant la partie découpée. Plus précisément, une ligne de coupe 41 approximativement en U (voir figure 5), de l'avant vers l'arrière, est formée dans la 5 partie 34 du substrat, de l'avant vers l'arrière. Puis une plaque en porte-à-faux formée à l'intérieur de la ligne de coupe 41 est repliée vers le bas, obliquement, vers la partie 34 du substrat. La tige 39 est ainsi formée. La paire de parties de tige en saillie droite et gauche 42 est formée en découpant et en repliant vers le bas la partie 34 du substrat, à proximité de l'extrémité arrière de la tige 39. Plus précisément, les 10 deux parties de tige en saillie 42 sont disposées sur les côtés droit et gauche de l'extrémité arrière de la tige 39, avec la saillie 42 disposée légèrement vers l'arrière de l'extrémité arrière de la tige 39. Une plaque en porte-à-faux formée à l'intérieur d'une ligne de coupe 43, formée dans la l'intervalle entre la partie du substrat 34 et la paroi latérale 37, est repliée vers le bas vers l'extérieur pour former un angle 15 prédéterminé entre la plaque et la partie de substrat 34. Les deux parties 42 de protection de tige sont ainsi formées. Comme illustré sur la figure 6, une cote projetée T (cote entre la surface inférieure de la partie de substrat 34 et l'extrémité inférieure de la partie protection de tige 42) est légèrement plus longue que la cote entre l'extrémité arrière de la tige 39 et la surface externe de la partie 34 du substrat. 20 La cavité 23 est à peu près rectangulaire dans sa vue en coupe, la partie d'arrêt avant de celle-ci étant plus petite dans sa dimension intérieure que la moitié de la partie arrière de celle- ci. Une fente 24 est formée le long de la surface intérieure de la cavité 23, disposée en dehors de la partie de montage d'ampoule 21. La partie de substrat 34 de la garniture de borne 30 est insérée à ajustage serré dans la fente 24. 25 Au centre de la surface intérieure de la cavité 23 faisant face à la fente 24, une cannelure 25 d'avance de tige dans laquelle la tige 39 peut pénétrer est formée de l'avant vers l'arrière. Une saillie de verrouillage 26 (correspondant à la "partie à bloquer " de la présente invention) pouvant verrouiller la tige 39 à cet endroit est formée à l'extrémité avant de la cannelure d'avance de tige 25. A l'emplacement à 30 l'avant de la saillie de verrouillage 26, une ouverture de verrouillage 27 (voir figure 1), dans laquelle la tige 39 peut s'adapter, est formée par pénétration à travers la partie de montage d'ampoule 21. Une paire de parties de réception de partie en saillie de protection recevant les parties 28 dans lesquelles peut pénétrer la partie protection de tige 42 est formée de l'avant vers l'arrière par rapport à la surface intérieure de la 35 cavité 23 faisant face à la fente 24, avec la partie en saillie recevant les parties 28 enserrant la cannelure 25 d'avance de buse au milieu. La garniture de borne 30 est insérée dans la cavité 23 par son côté arrière, avec le fil électrique W et la prise en caoutchouc 32 calfeutrés par les barillets 31 et 33. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\21400\21454.doc - 21 aot 2003 - S1/0 Lorsque la garniture de borne 30 est sollicitée profondément dans la fente 24, la partie en saillie 35 de la partie de substrat 34 s'adapte étroitement dans la fente 24. La position de la garniture de borne 30 est ainsi stabilisée. Lorsque la tige 39 avance dans la cannelure d'avance de tige 25, la partie de tige en saillie 42 avance dans la 5 partie de réception de la partie en saillie 28. Lorsque la tige 39 entre en contact avec la saillie de verrouillage 26, la tige 39 est déformée élastiquement vers le haut de façon à recouvrir la saillie de verrouillage 26. Lorsque la garniture de borne 30 atteint une position normale d'insertion, la tige 39 revient à son état initial dans sa déformation élastique vers le bas, en s'adaptant ainsi dans l'ouverture de blocage 27 10 et étant bloquée par la saillie de verrouillage 26. La garniture de borne 30 est ainsi empêchée de sortir du corps 20 de la douille d'ampoule. Selon le premier mode de réalisation, la partie protection de tige 42 formée sur la partie de substrat 34 de la garniture de borne 30 empêche un corps étranger M (voir figure 4), tel qu'un fil électrique, de pénétrer dans l'espace vide entre la tige 39 15 et la partie de substrat 34 depuis les côtés arrière et latéraux. La déformation plastique de la tige 39 est ainsi empêchée. Quoique l'extrémité arrière de la buse 39 soit sollicitée vers le haut (vers la partie 34 du substrat) par le corps étranger M, la partie protection de tige 42 entre en contact avec le corps étranger M, en empêchant ainsi le corps étranger M de solliciter davantage la tige 39 vers le haut. La 20 déformation plastique de la tige 39 est ainsi évitée. Dans le cas o la partie protection de tige 42 est formée en découpant la surface latérale de la garniture de borne et en repliant vers le bas la partie découpée, verticalement, comme illustré sur la figure 8B, pour réduire sensiblement la cote projetée T de la partie protection de tige 42, la longueur T2 de la plaque à replier vers le bas est si petite qu'une opération d'usinage 25 partie 42 de protection de buse doit être effectuée. Cependant, selon le premier mode de réalisation, la partie protection de tige 42 est formée en découpant la surface latérale de la garniture de borne et en repliant vers le bas la partie découpée selon un angle prédéterminé avec la partie du substrat 34, comme illustré sur la figure 8A. La longueur TI de la plaque à replier vers le bas est donc plus longue que la longueur 30 T2. Une opération d'usinage est donc simple à exécuter. Second mode de réalisation Dans le second mode de réalisation, la partie protection de tige 42 est formée en découpant la partie 34 du substrat et en repliant vers le bas la partie découpée, sensiblement à la verticale par rapport à la partie de substrat 34, comme illustré sur la 35 figure 8B. Les autres structures du second mode de réalisation sont semblables à celle du premier mode de réalisation. La description en est donc omise ici. Selon le second mode de réalisation, la partie protection de tige 42 est formée en repliant vers le bas la partie découpée de la partie de substrat 34, sensiblement à la \U\IRSCH6\BFREVETS\Brevets\21400\21454.doc - 21 ao t 2003 - 6/10 verticale par rapport à la partie de substrat 34. La partie protection de tige 42 a donc une plus haute résistance contre une force externe appliquée à cet endroit dans la direction dans laquelle la partie protection de tige 42 est sollicitée vers la partie de substrat 34. La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit plus haut en référence aux dessins. Par exemple, les modes de réalisation suivants sont en deçà des limites techniques de la présente invention. Par ailleurs, diverses modifications des modes de réalisation peuvent être effectuées sans s'écarter de l'esprit et des limites de la présente invention. (1) Dans les modes de réalisation, la garniture de borne est utilisée pour une douille d'ampoule. La présente invention s'applique également à une garniture de borne utilisée pour d'autres applications. Par exemple, la présente invention s'applique à une garniture de borne utilisée en la montant sur le boîtier (élément de support) d'un connecteur. (2) Il est possible de modifier arbitrairement le nombre, la disposition, et la configuration de la partie protection de tige. Par exemple, seule la partie protection de tige peut être formée à l'emplacement central de la surface latérale (surface latérale à droite de la figure 1) de l'embout de la tige. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\21400\21454.doc - 21 aot 2003 - 7/10 REVENDICATIONS 1. Garniture de borne (30) montée sur un élément support, comprenant: une tige (39), élastiquement déformable, qui est formée sur une surface 5 latérale de ladite garniture de borne (30) en découpant ladite surface latérale (34) et en repliant vers le bas la partie découpée, obliquement par rapport à ladite surface latérale, et qui bloque de façon élastique à cet endroit la partie à bloquer formée sur ledit élément support, en empêchant ainsi ladite garniture de borne (30) de se séparer dudit élément de support; 10 - une partie de protection de tige (42), pour empêcher un corps étranger (m) de pénétrer dans l'espace entre ladite tige (39) et ladite surface latérale, formée en découpant ladite surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée à proximité du bout de ladite tige (39). 2. Garniture de borne selon la revendication 1, dans laquelle ladite partie de protection de tige (42) est formée en découpant ladite surface latérale et en repliant vers le bas ladite partie découpée, obliquement par rapport à la surface latérale. 3. Garniture de borne 1 selon la revendication 1, dans laquelle la partie de protection de tige (42) est formée en découpant ladite surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée, sensiblement à la verticale par rapport à la surface latérale. 4. Douille d'ampoule comprenant: - un corps ayant une partie de montage d'ampoule (20) dans laquelle une ampoule peut être montée, - une garniture de borne (30) qui est insérée dans une cavité (23) formée à l'intérieur dudit corps, - ladite garniture de borne (30) ayant une tige (39), élastiquement déformable, qui est formée sur la surface latérale (34) de celle-ci en découpant ladite surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée, obliquement par rapport à ladite surface latérale, et qui se verrouille, élastiquement, sur la partie à bloquer formée à l'intérieur de 35 ladite cavité, en empêchant ainsi la séparation entre ladite garniture de borne (30) et ledit corps de ladite douille d'ampoule, dans laquelle une partie de protection de tige (42), destinée à empêcher un corps étranger (m) de pénétrer dans l'espace entre ladite tige (39) et ledit côté extérieur, \\HIRSCH6\BREVETS\frevets\21400\21454.doc 21 aoit 2003 - 8/10 est fonrmée en découpant ladite surface latérale et en repliant vers le bas la partie découpée à proximité du bout de la tige (39) et, sur la surface interne de la cavité, une partie réception, recevant la partie dans laquelle la partie protection de tige (42) peut pénétrer, est formée dans la direction d'insertion de la garniture de borne. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\21400\21454 doc - 21 aot 2003 - 9/10