FR 2839866 A1 20031128 FR 0305727 A 20030513 cosmetiques, eventuellement pour le conditionnement d'echantillons desdits produits. EMBALLAGE POUR PRODUIT COMESTIQUE EN BATON LAISSANT LA NUANCE VISIBLE La presente invention concerne un emballage pour un produit cosmetique en baton, tel qu'un rouge a levres, laissant la nuance visible. Les produits cosmetiques en baton, comme les rouges a levres, vent generalement emballes dans un recipient tubulaire dans loquel un curseur deplace le rouge a levres depuis une position retractee de stockage vers une position de sortie pour ['application du rouge a levres. Du fait que les rouges a levres vent proposes dans de nombreuses nuances de couleur differentes, l'emballage du produit cosmetique doit, d'une certaine maniere, permettre d' identifier la nuance de couleur du rouge a levres pour le consommateur. Typiquement, une etiquette au niveau d'une extremite de l'emballage identifie la nuance de couleur par un nom. Un tableau des couleurs est habituellement propose a proximite du presentoir d'emballages de rouges a levres afin que le consommateur puisse voir la nuance de couleur correspondent au nom apparaissant sur ltetiquette. Frequemment, toutefois, le consommateur sonhaite ouvrir l'emballage du rouge a levres afin de voir directement la nuance de couleur du rouge a levres. Si l'emballage du rouge a levres est scelle, le consommateur doit rompre le scellement afin d'ouvrir le rouge a levres. Quelquefois, le rouge a levres peut etre enforce ou endommage quand le consommateur ouvre l'emballage. Il existe don un besoin pour un emballage de rouge a levres concu pour faciliter la vision par les consommateurs du produit qutils achetent. Un but de la presente invention est done de proposer un emballage pour produits cosmetiques qui laisse apparaitre la nuance et permet ainsi au consommateur de voir directement la couleur' du rouge a levres dans l'emballage. L'emballage laissant apparaltre la nuance de la presente invention elimine ainsi le besoin pour le consommateur d'ouvrir l'emballage afin de voir la nuance du produit. Egalement, en eliminant la necessite d'ouvrir ltemballage, on reduit ltendommagement des produits. Plus precisement, la presente invention a pour objet un emballage pour produit cosmetique pour un produit cosmetique en baton, tel qutun rouge a levres, qui comprend: - un socle presentant des parois cylindriques interieure et exterieure definissant un espace annulaire entre celles-ci et une coupelle adaptee pour recevoir et maintenir le produit cosmetique en baton - un collier rotatif porte par ledit socle (18), - un manchon protecteur positionne dans l'espace annulaire entre lesdites parois cylindriques interieure et exterieure et cooperant avec ledit collier rotatif de maniere a etre deplace en reponse a la rotation audit collier entre une position sortie axialement destinee a proteger de maniere environnante le produit cosmetique en baton et une position retractee axialement destinee a exposer le produit cosmetique. Avantageusement, chaque paroi presente une extremite inferieure et ledit socle comprend un fond joignant ensemble les extremites inferieures desdites parois cylindriques interieure et exterieure, et dans lequel ladite coupelle est formee d'une partie superieure de ladite paroi cylindrique interieure. De preference, ledit manchon protecteur comprend au moins une protuberance en saillie vers ltexterieur formee sur une surface exterieure du manchon, et dans lequel ledit collier rotatif comprend une partie superieure exposee positionnee adjacente a une extremite superieure de ladite paroi exterieure et adaptee pour etre manuellement pivotee, et une partie formant collerette dissimulee descendant vers le teas depuis ladite partie superieure et situee a l'interieur audit espace annulaire, ladite partie formant collerette comprenant un rail helicoidal cooperant avec ladite au moins une protuberance pour deplacer ledit manchon protecteur de maniere axiale en reponse a la rotation audit collier. Selon un autre mode de realisation, ltemballage comprend: - un socle en une piece qui comprend un fond, une paroi cylindrique exterieure en saillie vers le haut depuis ledit fond et se terminant au niveau d'une extremite superieure et une paroi cylindrique interieure espacee vers l'interieur de ladite paroi cylindrique exterieure et definissant un espace annulaire entre elles, ladite paroi cylindrique interieure etant en saillie vers le haut a partir audit fond au-dela de l'extremite superieure de ladite paroi exterieure, et l'extremite superieure de ladite paroi interieure definissant une coupelle adaptee pour recevoir et maintenir le produit cosmetique en baton, - un collier rotatif porte par ledit socle, ledit collier comprenant une partie superieure exposee positionnee adjacente a ladite extremite superieure de ladite paroi cylindrique exterieure et adaptee pour etre manuellement pivotee, et une partie formant collerette dissimulee descendant vers le teas depuis ladite partie superieure et situee a l'interieur audit espace annulaire, ladite partie formant collerette (34) comprenant un rail helicoidal, et - un manchon protecteur positionne co-axialement a l'interieur audit collier dans ltespace annulaire entre lesdites parois cylindriques interieure et exterieure, ledit manchon comprenant au moins une protuberance en saillie vers l'exterieur cooperant avec ledit rail helicoidal de sorte que le manchon soit deplace en reponse a la rotation audit collier entre une position sortie axialement destinee a entourer de maniere protectrice le produit cosmetique en baton et une position retractee axialement destinee a exposer le produit cosmetique. Avantageusement, l'emballage comprend en outre des moyens destines a retenir le manchon dans une position assemblee avec ledit socle. De preference, lesdits moyens de retention comprennent une nervore en saillie vers l'exterieur formee sur une surface exterieure de ladite partie formant collerette et une rainure correspondante faisant face vers l'interieur formee sur une surface interieure de ladite paroi exterieure et positionnee pour recevoir ladite nervure. Selon des modes de real i sat ions preferes de l' invention: - ladite paroi cylindrique interieure comprend une pluralite de rainures s'etendant longitudinalement faisant face vers ltexterieur sur sa surface exterieure, et ledit manchon protecteur comprend une pluralite de nervures s'etendant longitudinalement en saillie vers l'interieur sur sa surface interieure cooperant avec lesdites rainures faisant face vers ltexterieur sur ladite paroi interieure; - le manchon protecteur est de preference transparent afin que la nuance de couleur du rouge a levres puisse etre vue quand le manchon protecteur est dans la position sortie; - l'emballage comprend en outre un capuchon tubulaire transparent relic de maniere amovible audit collier et positionne pour entourer une partie majoure audit manchon protecteur transparent i - ledit manchon protecteur et ledit capuchon tubulaire vent composes d'un materiau en plastique transparent et ledit socle et ledit collier vent composes d'un materiau en plastique opaque i ladite partie superieure exposee audit collier rotatif comprend une partie formant epaulement annulaire a diametre elargi mettant en prise une extremite superieure de ladite paroi exterieure et definissant une surface de prise annulaire faisant face vers l'exterieur pour la rotation du collier et une partie formant manchon a diametre reduit en saillie vers le haut depots ladite partie formant epaulement annulaire et configuree pour recevoir et retenir par frottement ledit capuchon tubulaire. D'autres caracteristiques, details et avantages de l' invention ressortiront a la lecture de la description faite en reference aux dessins annexes donnes a titre d'exemple qui representent respectivement: - la figure 1, une vue en perspective illustrant un emballage de produit cosmetique selon un mode de realisation de la presente invention i - la figure 2, une vue en perspective eclatee illustrant les composants de l'emballage de produit cosmetique; - la figure 3, une vue verticale en coupe transversale de l'emballage de produit cosmetique, illustree avec le capuchon en place; - la figure 4, une vue en coupe transversale similaire a la figure 3 mais avec le capuchon retire et - la figure 5, une vue verticale en coupe transversale similaire a la figure 4, mais dans laquelle le manchon protecteur est dans la position retractee. La presente invention va etre decrite plus en detail ci-apres en faisant reference aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels un mode de realisation prefere de l' invention est illustre. La presente invention peut, toutefois, etre representee dans de nombreuses formes differentes et ne devrait pas etre regie comme limitee au mode de realisation etabli dans les presentes; ce mode de realisation est a la place propose afin que cette description soit complete et exhaustive et vehicule pleinement la portee de l' invention aux hommes du metier. Les meme references se referent aux meme elements dans toute la description La presente invention telle qu'illustree et decrite concerne un emballage pour rouge a levres. Toutefois, il doit etre evident que ltemballage presente une utilite pour diverges autres sortes de produits sous la forme d'un baton. L'emballage pour rouge a levres de la presente invention, indique par le numero de reference 10, est concu pour distribuer un baton de rouge a levres 12 afin qu'il puisse etre applique de maniere cosmetique. L'emballage 10 est egalement concu afin que le baton de rouge a levres 12 soit visible a l'interieur de ltemballage afin que le consommateur puisse voir la nuance de couleur du rouge a levres. A cet effet, l'emballage de rouge a levres 10 comprend un capuchon tubulaire protecteur amovible 14, qui, dans le mode de realisation illustre, est compose d'un materiau en plastique transparent. Tel qu'on le volt sur la figure 1, le baton de rouge a levres 12 est entoure par un manchon protecteur 16. Le manchon 16 empeche des dommages par inadvertence au rouge a levres quand le capuchon 14 est retire ou remis. Le capuchon 14 est positionne pour entourer une partie majeure du manchon 16. Le rouge a levres est en saillie vers le haut a partir de l'extremite superieure d'un socle 18. Comme on le volt plus clairement a partir de la figure 2, le socle 18 comprend une paroi cylindrique exterieure 20 et une paroi cylindrique interieure 22 qui vent jointes au niveau du fond 24 et forment un espace annulaire entre 26 celles-ci. La paroi cylindrique interieure 22 presente une hauteur superieure a celle de la paroi cylindrique exterieure 20 et est ainsi en saillie vers le haut au-dessus de l'extremite superieure de la paroi cylindrique exterieure 20. Une partie 28 formant ame s'etendant lateralement (figures 3 a 5) est formee dans une partie superieure de la paroi interieure 22 pour definir une coupelle 30 adaptee pour recevoir et maintenir le baton de rouge a levres 12. Dans le mode de realisation illustre, l'ame 28 est ininterrompue et s'etend completement a travers le fond de la coupelle , bien que l'on admette que l'ame 28 pourrait s'etendre uniquement partiellement a travers le fond de la coupelle sur une distance suffisante pour supporter la face de dessous du baton de rouge a levres. Un collier cylindrique 32 pouvant etre pivote est porte par le socle 18 au niveau de son extremite superieure. Le collier 32 comprend plus particulierement une partie superieure exposee adjacente a une extremite superieure de la paroi cylindrique exterieure 20 et adaptee pour etre pivotee manuellement, et une partie formant collerette 34 dissimulee descendant vers le teas depuis la partie superieure et situee a l'interieur de l'espace annulaire 26. La partie superieure exposee comprend plus particulierement une partie formant epaulement annulaire 36 de diametre elargi qui bute contre l'extremite superieure de la paroi cylindrique exterieure 20 et definit une surface de prise annulaire 38 faisant face vers l'exterieur que l'usager peut saisir afin de faire pivoter le collier. En saillie vers le haut a partir de la partie formant epaulement 36 se trouve une partie formant manchon 40 de diametre reduit, qui presente un diametre exterieur correspondent au diametre interieur de la partie inferieur du capuchon 14 afin de proposer un engagement a pression destinee a retenir le capuchon 14 en place. Le capuchon 14 est ainsi relic de maniere amovible au collier 32. Le collier 32 est retenu en place sur le socle 18 au moyen d'une nervure 42 en saillie vers l'exterieur formee sur une surface exterieure de la partie formant collerette 34. La nervure 42 est ajustee par pression a l'interieur et retenue par une rainure correspondante 44 faisant face vers l'interieur positionnee pour recevoir les nervures 42 et formee dans la surface interieure de la paroi cylindrique exterieure 20. On rail helicoidal 46 est forme dans la partie formant collerette 34. Dans le mode de realisation illustre, le rail helicoidal est defini par une fente formee entierement a travers la paroi de la partie formant collerette 34. Toutefois, on notera que le rail helicoidal pourrait etre forme par un canal ou une rainure formee le long de la surface interieure de la partie formant collerette 34, sans la traverser. Le rail helicoidal 46 coopere avec une protuberance 50 en saillie vers l'exterieur formee sur une partie de surface exterieure du manchon protecteur 16. Dans le mode de realisation illustre, une protuberance unique est prevue pour cooperer avec un rail unique forme dans la partie formant collerette 34. Toutefois, plus d'une protuberance et des rails correspondents pourraient etre proposes, si souhaite. Comme on le volt mieux sur la figure 2, la surface interieure du manchon protecteur 16 est munie d'une ou plusieurs nervures 52 en saillie vers l'interieur qui s'etendent longitudinalement et parallelement a l'axe du manchon 16. Ces nervures 52 cooperent avec des rainures 54 s'etendant longitudinalement formees de maniere correspondante dans la surface faisant face vers ltexterieur de la paroi cylindrique interieure. Les nervures 52 et les rainures 54 cooperent pour empecher la rotation du manchon protecteur 16 par rapport au socle 18. Par consequent, quand le collier 32 est tourne, la protuberance 50 est forcee de se deplacer le long du rail helicoidal 46, faisant sortir ou retractant ainsi le manchon protecteur 16 de maniere axiale. Ainsi, la rotation du collier 32 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre deplacera le manchon protecteur 16 vers le haut dans une position sortie protegeant de maniere environnante le baton de rouge a levres 12. Le mouvement du collier 32 dans le sens des aiguilles d'une montre retractera le manchon protecteur 16 de maniere axiale vers le teas, exposant le baton de rouge a levres 12 de maniere que l'usager puisse l'appliquer. Le manchon protecteur 16 protege ainsi le rouge a levres contre les dommages non sonhaites ou accidentals lors du retrait ou du remplacement du capuchon 14. Dans le mode de realisation illustre, le manchon protecteur 16 est compose d'un materiau transparent afin que la nuance de couleur du rouge a levres puisse etre vue a travers le manchon. Ainsi, quand le capuchon 14 est compose d'un materiau transparent tel qu'illustre, la nuance de couleur du rouge a levres reste visible quand le capuchon 14 est en place. Toutefois il est dans la portee de l' invention pour le manchon 16 d'etre compose d'un materiau opaque ou translucide. Il est egalement possible que le manchon 16 soit dimensionne pour que, quand il est dans la position sortie, la pointe du baton de rouge a levres se positionne en saillie au- dela de l'extremite superieure du manchon 16 pour reveler la nuance de couleur du rouge a levres. Dans ce cas, le manchon 16 pourrait etre opaque plutot que transparent et l'emballage du produit cosmetique aurait touj ours une capacite a laisser apparaitre la nuance. Il doit etre bien entendu toutefois que ces exemples vent donnes uniquement a titre d' illustration de ['objet de l' Invention dont ils ne constituent en aucune maniere une limitation. REVENDICATIONS 1. Emballage pour produit cosmetique (10) pour un produit cosmetique en baton, tel qu'un baton de rouge a levres (12) comprenant: - un socle (18) presentant des parois interieure (22) et exterieure (20) definissant un espace annulaire (26) entre elles et une coupelle (30) adaptee pour recevoir et maintenir le produit cosmetique en baton; - un collier rotatif (32) porte par ledit socle (18); et - un manchon protecteur (16) positionne dans ltespace annulaire (26) entre lesdites parois cylindriques interieure (22) et exterieure (20) et cooperant avec ledit collier rotatif (32) de maniere a etre deplace en reponse a la rotation audit collier (32) entre une position sortie axialement destinee a proteger de maniere environnante le produit cosmetique en baton et une position retractee axialement destinee a exposer le produit cosmetique. 2. Emballage pour produit cosmetique (10) selon la revendication 1, dans lequel cheque paroi presente une extremite inferieure et ledit socle (18) comprend un fond joignant ensemble les extremites inferieures desdites parois cylindriques interieure (22) et exterieure (20), et dans lequel ladite coupelle (30) est formee d'une partie superieure de ladite paroi cylindrique interieure (22). 3. Emballage pour produit cosmetique (10) selon la revendication 1 ou 2, dans loquel ledit manchon protecteur (16) comprend au moins une protuberance en saillie vers ltexterieur (50) formee sur une surface exterieure du manchon (16), et dans lequel ledit collier rotatif (32) comprend une partie superieure exposee positionnee adjacente a une extremite superieure de ladite paroi exterieure (20) et adaptee pour etre manuellement pivotee, et une partie formant collerette dissimulee (34) descendant vers le teas depuis ladite partie superieure et situee a l'interieur audit espace annulaire (26), ladite partie formant collerette (34) comprenant un rail helicoidal (46) cooperant avec ladite au moins une protuberance (50) pour deplacer ledit manchon protecteur (16) de maniere axiale en reponse a la rotation audit collier (32). 4. Emballage pour produit cosmetique (10), tel qu'un rouge a levres (12), comprenant: - un socle (18) en une piece qui comprend un fond, une paroi cylindrique exterieure (20) en saillie vers le haut depuis ledit fond et se terminant au niveau d'une extremite superieure et une paroi cylindrique interieure (22) espacee vers l'interieur de ladite paroi cylindrique exterieure (20) et definissant un espace annulaire (26) entre elles, ladite paroi cylindrique interieure (22) etant en saillie vers le haut a partir audit fond au-dela de ltextremite superieure de ladite paroi exterieure (20), et ltextremite superieure de ladite paroi interieure (22) definissant une coupelle (30) adaptee pour recevoir et maintenir le produit cosmetique en baton; - un collier rotatif (32) porte par ledit socle (18), ledit collier (32) comprenant une partie superieure exposee positionnee adjacente a ladite extremite superieure de ladite paroi cylindrique exterieure (20) et adaptee pour etre manuellement pivotee, et une partie formant collerette dissimulee (34) descendant vers le teas depuis ladite partie superieure et situee a l'interieur audit espace annulaire (26), ladite partie formant collerette (34) comprenant un rail helicoidal (46); et - un manchon protecteur (16) positionne co axialement a l'interieur audit collier (32) dans l'espace annulaire (26) entre lesdites parois cylindriques interieure (22) et exterieure (20), ledit manchon (16) comprenant au moins une protuberance en saillie vers ltexterieur (50) cooperant avec ledit rail helicoidal (46) de sorte que le manchon (16) soit deplace en reponse a la rotation audit collier (32) entre une position sortie axialement destinee a entourer de maniere protectrice le produit cosmetique en baton et une position retractee axialement destinee a exposer le produit cosmetique. 5. Emballage pour produit cosmetique (10) selon la revendication 4, comprenant des moyens destines a retenir le manchon (16) dans une position assemblee avec ledit socle (18). 6. Emballage pour produit cosmetique (10) selon la revendication 5, dans loquel lesdits moyens de retention comprennent une nervure (42) en saillie vers l'exterieur formee sur une surface exterieure de ladite partie formant collerette (34) et une rainure correspondante (44) faisant face vers l'interieur formee sur une surface interieure de ladite paroi exterieure (20) et positionnee pour recevoir ladite nervure (42). 7. Emballage pour produit cosmetique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, dans lequel ladite paroi cylindrique interieure (22) comprend une pluralite de rainures (54) s'etendant longitudinalement faisant face vers ltexterieur sur sa surface exterieure, et ledit manchon protecteur (16) comprend une pluralite de nervures (52) s'etendant longitudinalement en saillie vers l'interieur sur sa surface interieure cooperant avec lesdites rainures (44) faisant face vers l'exterieur sur ladite paroi interieure (22). 8. Emballage pour produit cosmetique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 a 7, dans lequel ledit manchon protecteur (16) est transparent. 9. Emballage pour produit cosmetique (10) selon l'une quelconque des revendications precedentes, comprenant de maniere supplementaire un capuchon tubulaire transparent (14) relic de maniere amovible au dit collier (32) et positionne pour entourer une partie majoure audit manchon protecteur transparent (16). 10. Emballage pour produit cosmetique (10) selon la revendication 9, dans loquel ledit manchon protecteur (16) et ledit capuchon tubulaire (14) vent composes d'un materiau en plastique transparent et ledit socle (18) et ledit collier (32) vent composes d'un materisu en plastique opaque. 11. Emballage pour produit cosmetique (10) selon l'une quelconque des revendications 4 a 10, dans lequel ladite partie superieure exposee audit collier rotatif (32) comprend une partie formant epaulement annulaire (36) a diametre elargi mettant en prise one extremity superieure de ladite paroi exterieure (20) et definissant use surface de prise annulaire (38) faisant face vers l'exterieur pour la rotation do collier (32) et une partie formant manchon (40) a diametre reduit en saillie vets le haut depuis ladite partie formant epaulement annulaire (36) et configures pour recevoir