FR 2846176 A1 20040423 FR 0309327 A 20030729 Cette invention concerne un procédé et des appareils de mise en oeuvre pour un système de guidage portable. L'appareil de guidage portable possède une fonction de communication sans fil 3G (ou tri-bandes). Il 5 utilise également un procédé d'échange de signaux et de jonction depuis le système de communication 3G pour travailler avec un centre de service qui incorpore toutes sortes de fonctions Internet. Le signal audio/vidéo reçu par le centre de service depuis l'appareil de guidage 10 portable et les services basés sur le signal audio forment un ensemble d'opérations et un modèle de service. Pour de nombreux touristes internationaux visitant un pays ayant une langue différente, le plus ennuyeux est la barrière linguistique et le choc culturel. En outre, les 15 personnes malvoyantes, malentendantes, les personnes ayant besoin d'une surveillance/ protection ainsi que le personnel de garde/police ayant besoin de services du genre communication par langage, traduction de termes, guide de mouvement, consultation, contrôle sur site, contrôle de la 20 sécurité du personnel ou aide à distance, ne sont pas satisfaites avec les technologies et les produits actuels, de même pour ce qui concerne le système de communication sans fil 3G et ses périphériques. Le domaine d'application et les fonctions du 25 système de communication sans fil 3G ne peuvent pas satisfaire les besoins des utilisateurs susmentionnés pour les raisons suivantes: I.Le téléphone mobile 3G a comme principaux objectifs d'envoyer un signal audio/vidéo depuis 30 l'extrémité utilisateur vers le destinataire et de recevoir un signal identique depuis l'envoyeur. De ce fait, l'angle -2 de la capture vidéo est déterminé par l'utilisateur. Or, l'appareil n'est pas adapté pour capter un signal audio/vidéo extérieur. 2. Le haut-parleur et le microphone du téléphone 5 mobile 3G sont utilisés sur une courte distance depuis le support du téléphone. Ceci est destiné à une portée suffisante de diffusion et de réception, mais ne permet pas de capter le son depuis l'utilisateur et l'extérieur. Un combiné téléphonique main-libre externe classique est placé 10 dans une voiture ou sur la table, mais ne convient pas pour s'accrocher sur le torse de l'utilisateur pour remplir une fonction de réception du son extérieur. De plus, accrocher un appareil sur le torse n'est pas pratique du tout pour l'utilisateur. 3. Les téléphones mobiles 3G actuels possèdent une fonction d'enregistrement vidéo avec une distance focale et un angle d'ouverture fixes, de sorte qu'ils ne peuvent satisfaire que des besoins de base dans le domaine des communications mobiles audio/vidéo, et ne peuvent pas en 20 particulier assurer des fonctions du genre visionner des sigles autoroutiers à distance, regarder des menus de restaurant ou opérer un traitement d'image en pleine nuit ou dans un environnement sombre. Cependant, si on adopte ce moyen pour inclure la mise au point et le réglage 25 d'ouverture automatiques dans la fonction d'enregistrement vidéo pour que le téléphone mobile 3G puisse activer les fonctions avec les objectifs d'un appareil de guidage portable, il faut augmenter considérablement la taille et le poids, ce qui ne répond en aucun cas aux besoins de 30 légèreté, de minceur et de petite taille demandés par les utilisateurs de maintenant. 4. Les trois points susmentionnés sont une comparaison pour les différences entre les exigences en fonction de l'appareil des utilisateurs et des technologies actuelles. Une autre exigence pour l'opération du système 5 est d'offrir un système de connexion de communications pour la liaison de signaux avec un centre de service à distance pour recevoir un signal audio/vidéo depuis l'utilisateur à distance, transmettre un signal audio et fournir des services. Ce principe repose sur un système complet et des 10 fonctions opérationnelles pour construire un réseau et les services associés à un système de guidage portable. L'invention a ainsi pour but de proposer un procédé et des appareils associés de mise en oeuvre pour un système de guidage portable ne présentant pas les inconvénients et 15 limitations précités. Ce problème est résolu dans le cadre de l'invention par un procédé de mise en oeuvre pour un système de guidage portable comportant principalement un appareil de guidage portable, un système de connexion de communications et une 20 station de service d'information, dans lequel: l'appareil de guidage portable comporte au moins une mini-caméra, une unité centrale de traitement, une unité de réception du son, une unité de diffusion du son, une antenne et une unité électrique, le système de connexion de communications comporte au moins un réseau de communications sans fil, un système de communications et un réseau de communications par câble, la station de service d'information comporte au moins un centre de service, dans lequel des sous-systèmes 30 sont prévus, avec au moins un système d'ordinateur principal, un appareil d'échange de signal, une banque de -4 données du système, un réseau interne et plusieurs interfaces homme-machine, ledit procédé de mise en oeuvre comportant les étapes suivantes: 1) la mini-caméra de l'appareil de guidage portable reçoit le signal d'image en direct et le microphone de l'unité de réception du son reçoit le signal de son extérieur et celui de l'utilisateur, et les deux types de signaux sont envoyés vers l'unité centrale de traitement de 10 l'appareil de guidage portable pour traitement, puis les signaux sont transmis vers l'antenne de l'appareil de guidage portable, et le signal radio est émis pour le signal audio/vidéo, l'alimentation de l'appareil de guidage portable étant fournie par l'unité électrique; 2) après que l'onde électromagnétique susmentionnée a été reçue par la station du réseau de communications sans fil 3G, le signal audio/vidéo est alors transmis vers le système de communications; 3) le système de communications susmentionné 20 transmet le signal audio/vidéo vers le réseau de communications par câble après l'échange et le traitement; 4) le signal audio/vidéo est transmis vers le centre de service via le réseau de communications par câble; 5) après que l'appareil d'échange de signal du centre de service susmentionné a reçu le signal audio/vidéo, celui-ci est dirigé vers le traitement/échange et est transmis vers le système d'ordinateur principal, puis le système d'ordinateur principal envoie le signal 30 audio/vidéo vers la banque de données du système en tant qu'enregistrement stocké, et le signal est alors envoyé vers l'interface homme-machine via le réseau interne, et le personnel de service dirige ensuite le traitement nécessaire vers l'image et le son en direct reçus ou le son extérieur par l'interface homme- machine, puis utilise le 5 microphone de l'interface homme-machine pour renvoyer le dialogue à l'utilisateur, et le signal de dialogue passe par les voies telles que interface homme-machine, réseau interne, système d'ordinateur principal et appareil d'échange de signal au niveau du centre de service; o0 6) le signal du son produit par le centre de service utilise la même voie pour revenir vers l'appareil de guidage portable de l'utilisateur, et avec une communication double voies, il répond à la question de l'utilisateur et aide celui-ci dans sa demande et 15 conversation. De préférence, la station de service d'information comprend aussi un Internet, une ligne de connexion entre le centre de service et l'Internet, un serveur de réseau ajouté pour le sous-système au niveau du centre de service, 20 pour combiner les informations de réseau obtenues par la capacité de recherche du site web incorporé du centre de service, avec la capacité de transmettre des données pour la mise en oeuvre' du système de guidage portable afin de fournir à l'utilisateur des informations de réseau de 25 toutes sortes sur des services en ligne, et le réseau de communications sans fil et le système de communications font partie du système de communication mobile 3G. L'invention concerne également un appareil de guidage portable indépendant destiné à être relié à un 30 système de guidage portable, en étant mis en oeuvre par le procédé précédemment défini, comportant une mini-caméra, -6 une unité centrale de traitement, une unité de réception du son, une unité de diffusion du son, une antenne et une unité électrique, dans lequel: la mini-caméra contient au moins un appareil 5 optique et une unité de traitement optique, l'appareil optique capturant l'image optique extérieure, puis, via l'unité de traitement d'image, convertissant le signal analogique en un signal numérique et envoyant ce signal vers l'unité centrale de traitement, - l'unité centrale de traitement est un module informatique, qui traite le signal d'image depuis la minicaméra et le signal sonore depuis un microphone, puis sort le signal traité vers l'antenne, laquelle antenne émet une onde électromagnétique radio et reçoit les signaux 15 extérieurs, le signal reçu étant décodé par l'unité centrale de traitement puis transmis vers l'unité de diffusion du son, l'unité de réception du son inclut un microphone fixe sur le panneau de l'appareil et une unité de réception 20 du son à l'intérieur dudit appareil, lequel microphone fixe reçoit le son extérieur et transmet le signal vers l'unité de réception du son, ledit signal étant, après traitement, envoyé vers l'unité centrale de traitement pour le traitement de sortie du son, - l'unité de diffusion du son inclut un hautparleur fixe sur le panneau, un combiné externe et une unité de diffusion du son à l'intérieur dudit appareil, et le signal reçu sur l'antenne est traité par l'unité de diffusion du son puis envoyé vers le haut-parleur sur le 30 panneau et le combiné/microphone externe pour la diffusion du son, -7 l'antenne contient au moins un transmetteur, un récepteur et une antenne, lequel transmetteur module le signal codé depuis l'unité centrale de traitement, et l'antenne enoie ensuite le signal électromagnétique, ladite 5 antenne recevant le signal électromagnétique depuis le réseau de communications sans fil, et le récepteur module le signal et l'envoie vers l'unité centrale de traitement pour le décodage suivant, et - l'unité électrique est une batterie à grande 10 capacité, qui possède un indicateur d'énergie résiduelle permettant à l'utilisateur de savoir quand la batterie est vide. De préférence, les unités d'affichage et d'opération externes comprennent: un bouton d'allumage, un 1 5 bouton de guidage portable, un bouton de mise en silence des haut-parleurs, un bouton de contrôle du volume, un socle de combinés/microphone, une antenne et une lampe indicatrice d'état; il est également prévu d'autres unités d'affichage et d'opération externes qui comprennent un 20 bouton d'appel d'urgence pour que l'utilisateur puisse appeler en urgence le centre de service pour une assistance immédiate. L'invention concerne aussi un appareil de guidage portable et discret, destiné à être relié à un système de 25 guidage portable en étant mis en oeuvre par le procédé précédemment défini, comportant essentiellement un téléphone mobile 3G et un appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe, dans lequel l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo contient une mini-caméra, un microphone, un 30 haut-parleur, un cordon de signal vers le téléphone mobile 3G et un socle, ainsi qu'un bouton d'appel d'urgence, et le téléphone 3G mobile inclut toutes les unités, les boutons et les lumières requis pour le procédé de mise en òuvre pour le système de guidage portable, ces unités, boutons et lumières étant agencés comme suit: - tous les signaux, données et commandes de contrôle de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo sont gérés par l'unité centrale de traitement du téléphone mobile 3G, - le téléphone mobile 3G contient des accessoires 10 de microphone externe et une unité de réception du son, qui servent pour recevoir le son extérieur lorsque l'appareil de guidage portable est en cours d'utilisation, le microphone de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe recevant le son extérieur, de sorte qu'avec le 15 cordon de signal, le signal est entré vers l'unité de réception du son du téléphone mobile 3G, puis est envoyé vers l'unité centrale de traitement du téléphone mobile 3G pour le traitement de sortie du son, le microphone externe du téléphone mobile 3G étant utilisé pour envoyer et 20 transmettre le son vers l'unité centrale de traitement du téléphone mobile 3G pour le traitement de la sortie du son, et l'unité de réception du son possède aussi une fonction d'effacement de l'écho, selon laquelle, lorsque le microphone de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo 25 externe et le microphone externe du téléphone mobile 3G opèrent en même temps, la fonction d'effacement d'écho est activée automatiquement pour minimiser l'écho, - le téléphone mobile 3G inclut également des accessoires pour un combiné externe et une unité de 30 diffusion du son, de façon que, lorsque l'appareil de guidage portable est en cours d'opération, le signal sonore reçu par l'antenne du téléphone mobile 3G est traité par l'unité de diffusion du son du téléphone mobile 3G, puis est envoyé vers les haut-parleurs du panneau de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe par le cordon de 5 signal, et enfin le son est coupé, le combiné externe du téléphone mobile 3G étant utilisé pour recevoir le signal sonore depuis le centre de service, - la transmission et la réception de tous les signaux radio de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo 10 externe sont assurées par l'antenne, - tous les besoins en énergie de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe sont assurés par l'unité électrique du téléphone mobile 3G, - le circuit électrique est initié en branchant la 15 prise du cordon signal de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe sur le socle du téléphone mobile 3G, après quoi l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe peut être allumé/éteint avec le téléphone mobile 3G, - l'activation de la fonction de guidage portable 20 est réalisée en branchant la prise du cordon de signal de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe sur le socle du téléphone mobile 3G, et le bouton "Parler" du téléphone mobile 3G peut être allumé/éteint, - la fonction de silence des haut-parleurs est 25 sélectionnée, si le téléphone mobile 3G ne possède pas de bouton pour cette fonction, dans le sous-élément "Silence des Haut-Parleurs" du menu de guidage portable du téléphone mobile 3G, - le contrôle du volume des haut-parleurs de 30 l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe est réalisé avec le bouton de contrôle du volume du téléphone mobile - 10 3G, et - le téléphone mobile 3G comporte un socle de combiné/microphone, et des accessoires de combiné/microphone externe pour la réception et la 5 diffusion du son par le microphone dans le guidage portable. Le procédé de mise en oeuvre associé à un appareil de guidage portable, à un système de connexion de communications et une station de service d'information 10 apparaît ainsi particulièrement innovant et original dans l'utilisation d'un système de communication mobile sans fil 3G largement disponible, et est en mesure d'être installé à une échelle aussi vaste que possible, avec un réseau instantané de façon très économique et pratique pour des 15 services du genre traduction, guidage, surveillance et information. Il permet aussi de rendre des services satisfaisants avec un système de sécurité et de guidage opéré manuellement à l'origine ou des produits existants avec une fonction limitée. La présente invention apporte 20 une valeur pratique avec des bénéfices à tous les niveaux de la société sous un modèle d'opération qui combine efficacement les technologies de communication et d'information. 1 En général, le système composé d'un appareil de 25 guidage portable, d'un système de connexion de communications et de stations de service d'information permet d'offrir de tous nouveaux services et fonctions, comme suit: 1. permettre aux utilisateurs de communiquer avec 30 des étrangers. 2. fournir aux utilisateurs un guidage et une - il consultation. 3. amener les centres de service à remplacer la recherche personnelle, le screening, les descriptions et le stockage de données. 4.assurer une surveillance en ligne et une protection de sécurité personnelle. 5. offrir une aide en urgence. 6. offrir une triple connexion entre un utilisateur, un fournisseur de services et un partenaire 10 désigné. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et des dessins annexés, concernant des modes de réalisation particuliers, en 15 référence aux figures, o: - la figure 1 illustre schématiquement un réseau opérationnel pour le procédé et l'appareil de mise en oeuvre pour un système de guidage portable selon la présente invention; - la figure 2 est un diagramme en bloc illustrant l'égancement associé au système de guidage portable selon la présente invention, avec un diagramme de réseau pour unités internes dans un système de guidage portable et indépendant; - la figure 3 est une vue illustrant un exemple de conception préféré pour un appareil de guidage portable selon la présente invention; - la figure 4 est une vue illustrant un exemple de conception préféré pour un appareil de guidage portable 30 composé d'un téléphone mobile 3G et d'un périphérique d'entrée/sortie audio/vidéo; - 12 - la figure 5 est un diagramme en bloc ilustrant le réseau opérationnel du centre de service pour le système et l'appareil de guidage portable de la présente invention - la figure 6 est un organigramme illustrant la 5 mise en oeuvre du procédé, en montrant l'interaction entre l'utilisateur et le centre de service selon la présente invention; - la figure 7 est un organigramme associé à l'utilisation de l'appareil de guidage portable; - la figure 8 est un organigramme associé à l'utilisation du téléphone mobile 3G avec un appareil de guidage portable indépendant; - la figure 9 est un organigramme illustrant l'utilisation d'un appareil de guidage portable indépendant 15 pour les appels d'urgence au centre de service; - la figure 10 est un organigramme montrant comment le centre de service reçoit les appels d'urgence et prend les mesures d'urgence; - la figure 11 est un organigramme montrant 20 comment le centre de service utilise les appels d'urgence; - la figure 12 est un organigramme montrant comment le centre de service utilise la fonction d'assistance d'urgence; - la figure 13 (dédoublée en 13-1 et 13-2) est un 25 organigramme montrant comment le centre de service fournit une triple connexion; - la figure 14 est une illustration simple montrant comment l'interface homme-machine du centre de service affiche le menu principal en tant que représentation 30 préférée; - la figure 15 est une illustration simple de - 13 l'affichage du menu d'assistance d'urgence en tant que représentation préférée; - la figure 16 est une illustration simple de l'affichage du menu de triple connexion en tant que représentation préférée. On va tout d'abord se référer à la figure 1 pour le procédé de mise en oeuvre et l'appareil pour un système de guidage portable selon la présente invention. La figure 1 représente le réseau opérationnel pour 10 le procédé de mise en oeuvre et l'appareil pour un système de guidage portable selon la présente invention. Le système de guidage portable est composé principalement d'un appareil de guidage portable, d'un système de connexion pour communications et d'une station de service 15 d'information. D'une façon générale, le système de connexion pour communications est divisé en un réseau de communications sans fil, un système de communications et un réseau de communications par câble. La station de service d'information est quant à elle divisée en un centre de service, une ligne de connexion Internet et un Internet. Sur la figure 1, on distingue un diagramme en bloc du réseau d'opération pour le système de guidage 25 portable,et il apparaît qu'un système de guidage portable complet contient essentiellement huit composants: A. un appareil de guidage portable 1;B. un système de communications 2; C. un centre de service 3; D. un Internet 4; E. un utilisateur 5; F. un réseau de 30 communications sans fil 6; G. un réseau de communications par câble 7; et H. une ligne de connexion Internet 8. Il - 14 est possible de mieux comprendre la relation ou corrélation de la connexion entre chaque unité en se référant à la figure 6 qui illustre un diagramme de mise en oeuvre de base indiquant comment on utilise un appareil de guidage 5 portable en interagissant avec le centre de service. Une description détaillée pour les huit composants précités est donnée ci-après. A. Appareil de guidage portable 1 Dans le procédé de mise en oeuvre pour un système o0 de guidage portable, un appareil de guidage portable 1 peut être divisé en deux catégories, à savoir un appareil de guidage qui est soit portable indépendant, soit portable et discret. L'appareil de guidage dit portable indépendant, 15 référencé lA, est tout spécialement conçu pour un système de guidage portable caractérisé en ce que toutes les unités fonctionnelles se trouvent dans un appareil indépendant, pouvant être utilisées de ce fait dans un système de guidage portable sans qu'un autre apapreil supplémentaire 20 ne soit requis. L'appareil de guidage dit portable et discret, référencé lB, est quant à lui composé d'un téléphone mobile 3G (tri-bandes) lc et d'un appareil d'entrée/sortie d'audio/vidéo lb, et il est caractérisé en ce que toutes 25 les unités fonctionnelles du système de guidage portable sont placées dans le téléphone mobile 3G lc et dans un appareil d'entrée/sortie d'audio/vidéo externe ou séparé lb. En d'autres termes, l'appareil utilise les unités de transmission et traitement de signaux audio/vidéo existant 30 dans le téléphone mobile 3G lc, ainsi que la source électrique pour travailler avec l'appareil d'entrée/sortie - 15 audio/vidéo externe lb, ceci pour posséder finalement les mêmes fonctions que l'appareil de guidage portable indépendant lA. Un tel style discret permet l'utilisation d'un téléphone mobile 3G lc ajouté à l'appareil 5 d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb pour réaliser le double usage du téléphone mobile 3G lc. Il permet aussi à des unités de l'appareil de guidage lA d'être transférées dans le téléphone mobile 3G lc, afin de pouvoir réduire la taille, le poids et le prix de l'appareil d'entrée/sortie 10 audio/vidéo externe lb. Dans la présente invention, sauf mention spécifique, "appareil de guidage portable 1" siginifiera l'appareil de guidage portable indépendant lA ou l'appareil de guidage portable et discret 1B. Dans la description, on 15 fera référence aux fonctions ordinaires sans se soucier des unités internes. De façon fonctionnelle, dans la figure 2 concernant une représentation préférée de la présente invention, le diagramme en bloc de la structure associée à l'appareil de 20 guidage portable 1 concerne aussi bien un réseau fonctionnel d'un appareil de guidage portable indépendant lA que celui d'un appareil de guidage portable discret 1B. Comme 1' appareil de guidage portable indépendant lA possède toutes les unités fonctionnelles exigées pour le 25 guidage portable, ce diagramme en bloc représente donc aussi le réseau d'unité interne de l'appareil de guidage portable indépendant lA. De ce fait, on va seulement se référer à l'apapreil de guidage portable indépendant lA pour expliquer l'usage et les fonctions de toutes les 30 unités internes et externes. Ensuite, on se concentrera sur les différences de disposition existant entre les unités 16 internes et externes de l'appareil de guidage portable et discret 1B et celles de l'appareil de guidage portable indépendant lA. L'appareil de guidage portable indépendant lA possède les six unités internes principales: a. Mini-caméra 11: cette mini-caméra 11 contient au moins un appareil optique et des composants de traitement d'image. Sa fonction est d'utiliser l'appareil optique avec une mise au point et un réglage d'ouverture 10 automatiques pour capturer des images. Ensuite, via un composant de traitement d'image, le signal analogique d'image optique est converti en un signal numérique et envoyé à l'unité centrale de traitement pour la sortie de signal. b. Unité centrale de traitement 12 il s'agit principalement d'un module d'ordinateur dont la fonction principale est de traiter le signal d'image venant de la mini-caméra 11 et le signal sonore venant de l'unité de réception du son 13, puis de sortir le signal via une 20 antenne 15, et de traiter et décoder le signal reçu par l'antenne 15 avant de sortir le signal via une unité de diffusion du son 14. c. Unité de réception du son 13: elle inclut un microphone interne et un microphone externe, ainsi qu'un 25 composant de réception du son. Le microphone fixe est installé sur le panneau de l'appareil pour recevoir le son extérieur. Après traitement du signal, celui-ci est transmis vers l'unité centrale de traitement 12. Il utilise aussi un ensemble interne microphone/écouteurs. Lorsque les 30 microphones fixes et internes sont utilisés en même temps, l'unité de réception du son annule automatiquement la - 17 fonction d'écho pour éviter tout écho produit par l'opération simultanée de deux microphones. d. Unité de diffusion du son 14: elle inclut des haut-parleurs, des écouteurs externes et un composant de 5 diffusion. Sa fonction est de recevoir sur l'antenne 15 le signal sonore venant de la station de base. Après traitement par le composant de diffusion, le signal est envoyé vers les haut-parleurs sur le panneau de l'appareil. e. Antenne 15: elle inclut un transmetteur, un récepteur et un composant d' antenne. Sa fonction est de transmettre le signal radio modulé par le transmetteur et traité par l'unité centrale de traitement 12, et aussi de transmettre le signal reçu depuis le système de communications 2 et un réseau de communications sans fil 6 15 et modulé par le récepteur pour tout décodage et traitement. f. Unité électrique 16 cette unité utilise principalement une batterie au lithium ultra-mince, ou toute autre batterie à grande capacité, permettant 20 dTalimenter en énergie toutes les unités. Bien que l'apapreil de guidage portable indépendant lA soit similaire aux téléphones mobiles ordinaires avec un numéro de téléphone indépendant, un numéro d'identification personnel, un code interne ou un mot de passe, si 25 l'utilisateur s'en sert, il effectue alors une demande au personnel de service 37 en l'informant du destinataire de la connexion, puis il est alors connecté manuellement à ce destinataire. Lorsque l'appareil de guidage portable indépendant lA entre dans un mode de téléphonie mobile 30 normale, le système de l'ordinateur principal 31 du centre de service 3 arrête automatiquement la fonction originale - 18 de guidage portable, par exemple jusqu'à la cinquième pression par l'utilisateur du bouton de guidage portable 13a. Après la fin de l'appel, l'appareil revient automatiquement dans l'état de guidage portable. La figure 3 est une illustration simple pour une représentation préférée de l'appareil de guidage portable lA selon la présente invention. La représentation générale de chaque composant se trouve sur la figure 1, qui mentionne la fonction des composants externes de l'appareil 10 de guidageportable indépendant lA dans une représentation préférée. Le Tableau suivant va exposer plus en détail les différents moyens visibles sur la figure 3 dans leur agencement et leur fonction. -19- APPAREIL LAMPE 'FONCTION DESCRIPTION Bouton d'allumage Marche/Arrêt 1. Allume le circuit électrique. Alimentation sur pile extractible(23a). 2. Exécute le programme d'attente. Lance la recherche de la station de base pour le système de communications. Confirme la connexion de signal avec le système de communication (2). L'appareil de guidage portable (1) entre dans 1' état d'attente. 3. Dans le mode attente, l'appareil de guidage portable (1) peut recevoir les appels depuis le centre de service (3). 4. Dans le mode attente ou utilisation, il faut presser le bouton pour éteindre. x:1 E-'l X Caméra optique (11a) Capture d'image extérieure On utilise une caméra optique (11a) possédant une mise au point et un contrôle d'ouverture automatiques pour capturer les images. Avec l'unité de traitement d'image, le signal analogique est transformé en un signal numérique et entre dans - 20 - l'unité centrale de traitement (12). Le microphone fixe est installé sur le panneau pour recevoir le son extérieur. Microphone fixe Réception du Avec l'unité de réception du (12a) son son, le signal est traité et envoyé vers l'unité centrale de traitement (12). Ils reçoivent le signal sonore depuis la station de base par l'antenne (15). Avec Haut-parleurs Difso l'unité de diffusion, le (21a) sonore signal est traité et envoyé vers les haut-parleurs sur le panneau. 1. Dans le mode attente, il faut presser le bouton pour activer la fonction du sousprogramme pour le guidage portable et envoyer le signal de demande de connexion. Le Marche/Arrêt système de communications (2) Bouton de guidage du guidage programme immédiatement la portable (13a) portable connexion entre l'apapreil de guidage portable (1) et le centre de service (3). 2. Dans l'état opérationnel, l'appareil de guidage portable reçoit les appels transférés par le centre de - 21 - service (3) 3. Dans l'état opérationnel, il faut presser le bouton pour désactiver le guidage portable et revenir à l'état d'attente. Dans l'état opérationnel, il faut presser le bouton pour couper la sortie des hautparleurs (21a) sur le panneau. Il faut presser de nouveau le bouton pour remettre le son de sortie des haut-parleurs (21a) sans influencer le combiné externe. Silence des HautParleurs (17a) Coupe ou remet le son des haut-parleurs Bouton du contrôle de volume (20a) Ajuste le volume pour les hautparleurs et le combiné externe 1. Il faut presser le bouton en haut pour augmenter le volume, ou le bouton en bas pour réduire le volume. 2. Ce bouton permet aussi de contrôler le volume pour les haut-parleurs (21a) et le combiné externe. 1. active 1. L'appareil de guidage l'unité et la portable (1) étant dans fonction de l'état d'arrêt ou d'attente, Bouton d'appel guidage il faut presser le bouton d'urgence (22a) portable pour activer automatiquement 2. appelle en l'unité et la fonction de urgence le guidage portable, et réaliser - 22 - centre de service pour requérir de l'assistance I la connexion avec le centre de service (3). 2. En envoyant un appel d'urgence, le signal passe immédiatement sur le son de l'alarme et est affiché sur l'interface homme-machine (36) pour le personnel de service (37). Socle ou prise de combiné/microphone (19a) Appareil de combiné /microphone externe 1. L'utilisateur utilise le combiné externe pour le dialogue avec le personnel de service (37) pour réduire les interférences depuis l'extérieur et fonctionner avec le son des haut-parleurs coupé, afin que l'appelant ne puisse entendre la réponse ou la musique depuis le personnel de service (37). 2. Il faut utiliser un microphone externe pour abaisser le volume et éviter une interférence dpeuis l'extérieur. - 23 - Antenne (14a) Emet et reçoit un signal radio On utilise une antenne flexible, de préférence intégrée dans la chaînette d'accrochage (18a) sans endommager l'apparence de l'appareil de guidage portable (1) tout en respectant les exigences de transmission du signal. Indique l'état 1. attente: lumière verte -H Lampe d' état de marche, clignotante à fréquence fixe U Indication (16a) attente et 2. connexion en d'utilisation. utilisation:lumière orange Lorsque l'énergie résiduelle est inférieure à 20% de Indique qu'il l'ensemble ou toute autre n'y pas assez définition, la lumière rouge d' énergie d'indication de faible énergie va clignoter à fréquence fixe. Indique que le son des hautLumière jaune en marche. parleurs est coupé Tableau 1 En outre, la fonction et le fonctionnement seront bien compris en se référant à la figure 7 pour le procédé 5 de mise en oeuvre de l'appareil de guidage portable indépendant 1A. Avec ces représentations préférées de l'appareil de - 24 guidage portable 1, les personnes familières avec une telle technologie peuvent aisément conserver le principe de la présente invention pour modifier l'appareil de guidage portable 1: 1) Il est possible de se connecter en extérieur avec le système de positionnement global (GPS) et d'ajouter des fonctions supplémentaires pour recevoir des informations concernant la location de l'utilisateur, pour retansmettre ces informations au centre de service, ou pour 10 le contrôle de guidage ou la surveillance. 2) L'appareil de guidage portable peut être fixé sur un casque, une voiture, un projecteur ou tout autre appareil. Il est possible de se connecter avec un combiné/microphone externe. L'appareil peut aussi être 15 enlevé de la base de fixation. Il s'agit d'une application possible pour le personnel de sécurité dans le but d'obtenir un bon angle de vision sans influencer la mission. 3) Le centre de service peut contrôler à distance 20 l'angle de la caméra optique ainsi que sa fonction de zoom. Des modifications basées sur le même principe de la présente invention rentrent dans le champ de protection de la présente invention. Un autre apapreil lb avec une fonction similaire 25 est destiné à un téléphone mobile 3G existant lc pour inclure un mini-appareil caméra/microphone externe lb, qui, dans la présente description, est appelé "appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe". L'appareil composé d'un téléphone mobile 3G lc avec cet appareil 30 d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb est aussi appelé "appareil de guidage portable et discret lB" dans la - présente description. En raison du fait que l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb est purement optionnel sur le téléphone mobile 3G lc, après que l'utilisateur s'est 5 enregistré auprès du centre de service 3, le numéro du téléphone mobile 3G lc sera alors utilisé en tant que code d'identification pour la connexion. Le numéro et les informations d'abonné sont entrés dans le système du centre de service 3 avec les données personnelles de 10 l'utilisateur. Le centre de service 3 fournit aussi un code de centre de service, de sorte que, lorsque l'utilisateur 5 active pour la première fois la fonction de guidage portable en entrant dans le menu de fonction du téléphone mobile 3G lc, il sélectionne les sous-éléments pour la 15 fonction de guidage portable et entre le code du centre de service 3. Une fois qu'il a terminé cette programmation, l'utilisateur est en mesure de commencer l'activation de la fonction. Le figure 4 est une représentation extérieure 20 simple pour illustrer un agencement préféré de l'appareil de guidage portable indépendant composé du téléphone mobile 3G lc et d'un appareil miniature caméra/microphone (appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb). En plus d'une mini-caméra l1b, d'un microphone 12b 25 et de haut-parleurs 13b, l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb contient aussi un cordon de signal audio-vidéo-énergie 15b pour se connecter à un téléphone mobile 3G lc. Le seul bouton est le bouton 14b pour les appels d'urgence. Les principales unités fonctionnelles de 30 cet appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb vont être décrits ci-après plus en détail. - 26 a. Mini-caméra llb: cette mini-caméra inclut des lentilles optiques et-un composant de traitement d'images. Elle utilise un appareil optique avec mise au point et ajustement d'ouverture automatiques pour capturer des 5 images. Par une unité de traitement, elle convertit le signal analogique de l'image optique en un signal numérique, et via le cordon de signal audio-vidéo 15b sort le signal en direction de l'unité centrale de traitement pour que le téléphone mobile 3G puisse traiter le signal. b. Microphone 12b: il s'agit d'un microphone fixe installé sur le panneau de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb. Il reçoit le son extérieur, et, via le cordon de signal audio-vidéo 15b, il sort le signal sonore vers l'unité de réception du son du téléphone mobile 15 3G lc, puis envoie alors le signal vers l'unité centrale de traitement du téléphone mobile 3G lc. c. Haut-parleurs 13b: il s'agit d'une paire de haut-parleurs fixes installés sur le panneau de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb. Leur fonction est 20 d'envoyer le signal sonore du téléphone mobile 3G lc venant de la station vers l'antenne 15c. Après le traitement par l'unité de diffusion du téléphone mobile 3G lc, le signal est envoyé via le' cordon de signal audio-vidéo 15b aux haut-parleurs 13b de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo 25 externe lb. d. Bouton d'appel d'urgence 14b il permet de mettre le téléphone mobile 3G lc en marche et de lancer la fonction de guidage portable. Même si le téléphone mobile 3G lc possède un cordon de signal audio-vidéo 15b connecté 30 mais pas activé, l'utilisateur 5 peut tout de même presser le bouton. L'unité centrale de traitement reçoit - 27 immédiatement le signal pour démarrer automatiquement. L'unité centrale exécute ensuite le sous-programme et lance la recherche d'une station de communication afin d'assurer la connexion. Une fois le téléphone prêt, l'unité centrale 5 de traitement du téléphone mobile 3G lc commence à activer le sous-prorgamme pour la fonction de guidage portable. L'unité centrale programme la connexion avec le centre de service 3 pour le dialogue, et elle envoie le signal d'urgence. Ce signal active ensuite rapidement l'alarme 10 ainsi que la lumière d'avertissement sur l'écran de l'interface homme-machine 36. De ce fait, le personnel de service 37 a très vite connaissance de la situation d'urgence pour l'utilisateur 5 et peut ainsi procurer toute l'assistance requise. Les unités, boutons et lumières du téléphone mobile 3G lc remplacent les autres unités, boutons et lumières de l'appareil de guidage portable indépendant lA. La fonction de chaque unité va être décrite ci-après dans le Tableau 2, qui concerne à la fois le téléphone mobile 3G 20 lc et l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb pour toutes les unités, boutons et lumières. La comparaison avec l'appareil de guidage portable indépendant lA resort également de la figure 8 qui illustre le procédé de mise en oeuvre pour l'utilisateur 5 qui utilise un téléphone mobile 25 3G lc et un appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb pour le guidage portable. - 28 - APPAREIL DE GUIDAGE APPAREIL DE GUIDAGE PORTABLE INDEPENDANT APPAREIL D'ENTREE/SORTIE TELEPHONE MOBILE 3G AUDIO/VIDEO EXTERNE Non c (la caméra optique originale du Mini-caméra oui téléphone mobile -H n'intervient pas lorsque le guidage portable est en cours d'opération) Oui (toutes les étapes du traitement pour le signal, les Unité centrale données et la Non de traitement commande de contrôle sont effectuées par le téléphone mobile 3G> Microphone externe Unité de Microphone fixe et unité de réception du seulement réception du son son seulement - 29 - Unité de Combiné externe et Haut-parleurs diffusion du unité de diffusion seulement son du son seulement Antenne Non Oui Unité Non Oui électrique Non w (après avoir çi branché le cordon de Bouton signal, initié Oui w d'allumage la mise en marche et synchronisé le H A téléphone mobile o a) ô x 3G) Pas de bouton, mais la fonction est disponible (en branchant le cordon de signal de l'appareil Bouton de d'entrée/sortie guidage Non audio.vidéo externe portable dans le socle du téléphone mobile 3G, le bouton d'appel de celui-ci est initié sur Marche/Arrêt) - 30 - Bouton Marche/Arrêt des hautparleurs Non Pas de bouton,mais la fonction disponible (En sélectionnant l'option dans le sous-menu HP Marche/Arrêt dans le guidage portable pour le téléphone mobile 3G, la fonction est alors disponible) Contrôle du Non Oui volume Bouton d'appel Oui Non d' urgence Socle combiné/micro- Non oui phone Cordon de signal Socle de cordon de Non (15b) et socle signal (16c) (16b) Lumière d'état Non Oui Entrée/ Fonction de sortie d'appel communication sans c (transféré par Non O fil commune vers le 4j le centre de U téléphone mobile 0 service) Aucun besoin L'utilisateur (programmation Non programme le code universelle du centre de - 31 - dans le centre service dans le de service) menu des fonctions du téléphone mobile avant de commencer. Tableau 2 On va maintenant expliciter comment s'agencent la fonction et l'opération pour toutes les unités, boutons et 5 lumières d'un téléphone mobile 3G lc mettant en oeuvre le procédé de guidage portable selon l'invention. 1) Unité centrale de traitement: toutes les étapes de traitement pour les signaux, les données et les commandes de contrôle de l'appareil d'entrée/sortie 10 audio/vidéo externe lb sont effectuées par l'unité centrale de traitement du téléphone mobile 3G lc. 2) Unité de réception du son: le téléphone mobile 3G lc contient des accessoires de microphone externe et des composants de réception du son. Ces accessoires peuvent 15 être utilisés pour entrer/sortir des signaux audio/vidéo externes pour la fonction de guidage portable. L'appareil lb reçoit un son extérieur, qui, via le cordon de signal 15b, est entré dans l'unité de réception du téléphone mobile 3G lc, puis envoyé vers l'unité centrale de 20 traitement du téléphone mobile 3G lc pour le traitement de sortie audio. Une autre méthode consiste à utiliser le microphone externe du téléphone mobile 3G lc pour envoyer le son, et à utiliser ensuite l'unité centrale de traitement du téléphone mobile 3G lc pour traiter la sortie 25 audio. L'unité de réception du son possède aussi une fonction d'effacement d'écho. Cette fonction est activée lorsque le microphone de l'appareil d'entrée/sortie - 32 audio/vidéo externe lb et le microphone externe du téléphone mobile 3G 1c opèrent en même temps, afin de réduire le niveau d'écho. 3) Unité de diffusion du son: le téléphone mobile 5 3G la contient des accessoires de microphone externe et un composant de diffusion. Lorsque la fonction de guidage portable est activée, ces éléments sont utilisés pour envoyer le signal reçu depuis la station de base vers l'antenne du téléphone mobile 3G lc. Après traitement par 1o l'unité de diffusion du téléphone mobile 3G lc, le signal est envoyé, via le cordon de signal audio-vidéo 15b, vers les haut-parleurs 13b de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb. Le son est alors émis. Une autre méthode consiste à utiliser le combiné externe lc du 15 téléphone mobile 3G lc pour recevoir le son depuis le centre de service 3. 4) Antenne: toutes les transmissions et réceptions des signaux radio de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb sont effectuées par l'antenne 15 c du téléphone 20 mobile 3G lc. ) Unité électrique: toute l'énergie nécesssaire de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb provient de la batterie du téléphone mobile 3G lc. 6) Bouton d'allumage: en branchant le cordon de 25 signal 15b de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb sur le téléphone mobile 3G lc, on enclenche automatiquement l'alimentation électrique. Par la suite, l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb suit de façon synchronisée l'action avec le bouton 12c d'allumage 30 du téléphone mobile 3G lc. 7) Lancement de la fonction de guidage portable - 33 après avoir branché le cordon de signal 15b de l'appareil d'entrée/sortie audic/vidéo externe lb dans la prise du téléphone mobile 3G lc, il est possible d'activer ou désactiver cette fonction avec le bouton de communication lic du téléphone mobile 3G lc. 8) Fonction de silence des haut-parleurs: le téléphone mobile 3G lc ne possède pas un tel bouton dédié, mais, via un sous-menu de la mise en silence des hautparleurs dans le menu de guidage portable du téléphone 10 mobile 3G lc, il est alors possible d'activer ou désactiver une telle fonction. 9) Fonction de contrôle du volume: la fonction de contrôle du volume de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe lb est effectuée par le bouton de 15 contrôle du volume 13c du téléphone mobile 3G lc. ) Socle de combiné/microphone: le téléphone mobile 3G lc contient un socle de combiné/microphone disponible pour des accessoires de combiné: microphone externes du téléphone mobile 3G lc, afin de pouvoir 20 réaliser la réception du son dans la fonction de guidage portable par microphone ou bien la diffusion du son par combiné. Lorsque la fonction de guidage portable est activée, la caméra optique, les haut-parleurs fixes et le 25 microphone fixe prévus sur le téléphone mobile 3G lc ne servent pas. B. Système de Communication 2 Comme illustré sur les figures 1 et 5, la mise en oeuvre de l'ensemble de l'appareil de guidage portable 1 30 utilise principalement un service de communications 3G (tri-bandes) mis à disposition par la compagnie concernée - 34 de télécommunications, le réseau de communications sans fil établi 6, et le système d'ordinateur/communication, pour exécuter l'échange de signal comme moyen de transmission du signal avec le centre de service 3. Un tel système de s communication/ ordinateur pour l'échange et le traitement des signaux est appelé système de communications 2 dans la présente description. Ce réseau et système sans fil font partie de la communication sans fil 3G. Le réseau de communications sans fil 6 est 10 constitué par une chaîne sans fil cellulaire composée de centaines ou milliers de stations de base, responsables de la connexion du signal avec l'appareil de communication sans fil 3G au niveau de l'utilisateur. Toutes les demandes passant par la station de base sont gérées par un 15 échangeur. Ensuite, l'échangeur et le centre de contrôle exécutent l'échange et le traitement du signal selon la demande de communication. La station de base et l'échangeur sont connectés par un câble optique, une chaîne micro-onde point à point ou une ligne de téléphone. Les échangeurs 20 multiples et les centres de contrôle peuvent être connectés ensemble. Ils sont responsables de toutes les tâches d'échange et de traitement des signaux pour une demande de communication interne et externe et offre dite Home System avec toutes sortes de services cellulaires. Ces multiples 25 échangeurs dans les centres de contrôle, les installations de communications, les installations de matériel/logiciel informatiques et le réseau connecté, constituent ce que l'on appelle ici le système de communications 2. En association avec le système de communications 2 30 de la même compagnie de télécommunications, le centre de service 3 est défini par les différents départements ou - 35 entreprises liés à des motifs divers (du genre agence de voyages, services d'aide aux personnes malvoyantes ou agences de sécurité). Ainsi, lorsque le centre de service 3 fait une demande pour un tel service auprès de la 5 compagnie de télécommunications, un code lui est assigné, qui est programmé dans le système par le centre de traitement informatique de la compagnie de télécommunications. Bien entendu, le fournisseur de téléphonie mobile 3G peut installer un centre de service 3 10 indépendamment pour offrir de tels services de guidage portable. Il est aussi possible pour les centres de service 3 de plusieurs compagnies similaires ou différentes d'offrir les services de guidage portable concernés. De ce fait, des codes différents sont requis. Pour l'opération 15 future, le système de communications 2 utilise le code du centre de service 3 reçu comme identification. Il transfère directement la connexion du signal reçu requis par l'appareil de guidage portable 1 vers le centre de service 3 assigné. Ainsi, les deux parties peuvent opérer d'une 20 seule façon pour le guidage portable, mais pas dans une méthode d'échange général des communications par le numéro appelant. Le transfert direct du système de communications 2 est destiné à travailler avec le mode de connexion de la 25 ligne désignée pour le réseau de communications par câble 7 du centre de service 3. Lorsque l'appel de service entre dans le système de communications 2, celui-ci informe le centre de service 3. Le système de l'ordinateur principal 31 du centre de service 3 traite directement et distribue 30 immédiatement l'appel vers l'interface homme-machine (ciaprès interface de la machine) 36 du personnel de service - 36 37 assigné par le programme, afin que l'utilisateur n'ait pas l'impression d'attendre la connexion, et puisse parler directement au personnel de service 37 et recevoir un service instantané. Le procédé d'échange et de traitement 5 du signal pour le système de communications 2 élimine les procédures habituelles d'attente et de connexion ainsi que la procédure de traitement intermédiaire. La compagnie de télécommunications possédant le système des communications 2 peut aussi économiser des cots sur les temps d'attente, 10 les temps morts et ceux produits par l'attente de chaîne, permettant ainsi de réaliser un service rapide et efficace par le centre de service. A moins que la ligne ne soit occupée, le système de communications 2 envoie une tonalité de ligne occupée aux téléphones mobiles ordinaires ou un 15 message vocal pour l'appareil de guidage portable 1, afin que l'utilisateur 5 puisse connaître l'état actuel de la ligne. C. Centre de Service 3 La figure 5 est un diagramme en bloc illustrant le 20 réseau opérationnel du centre de service pour le système et l'appareil de guidage portable selon la présente invention. La mise en oeuvre du système s'effectue selon un procédé principal comme sủit: l'appareil d'échange de signal 32 du centre de service 3 reçoit et traite les signaux 25 audio/vidéo via la connexion entre le système de communications 2 et le centre de service 3, puis envoie les signaux vers le système d'ordinateur principal 31 pour le traitement suivant. Le système d'ordinateur principal 31 est connecté, via le réseau interne 35, à l'interface de 30 machine 36 pour le personnel de service 37, qui, via l'écran 36 de l'interface et un combiné, reçoit - 37 instantanément le son et l'image. Par le combiné de l'interface de machifne 36, il est possible de fournir à l'utilisateur 5 des services de recherche ou de traduction requis. Le personnel de service 37 utilise la fonction de 5 recherche du système de l'ordinateur principal 31 pour obtenir des données depuis la banque de données 33 du système via un moteur de recherche dans le site web. Les informations obtenues s'y rapportant depuis les sites web sur l'Internet 4 sont fournies à l'utilisateur 5, ou encore 10 de l'assistance est offerte pour répondre aux besoins de l'utilisateur. On va expliciter ci-après les fonctions principales de ces sous-systèmes. a. Système d'ordinateur principal 31: ce système 15 d'ordinateur principal peut inclure les modes de conception suivants. Le premier est d'adopter un module informatique indépendant, et le second est d'adopter un module informatique multi-fonctionnel pour combiner les fonctions de traitement et de stockage des données fournies par 20 l'appareil d'échange de signal 32, la banque de données du système 33, le serveur du réseau 34, l'interface de machine 36 ou par l'un quelconque des sous-systèmes. En plus dé la gestion du système et du traitement de l'interface comme tâches principales pour les sous25 systèmes susmentionnés, le système d'ordinateur principal 31 possède une autre tâche majeure qui est d'établir et gérer les sites web incorporés du centre de service 3. Les fonctions de ces sites web comprennent: présentation du centre de service 3, présentation des articles du service, 30 présentation des sites web personnels pour l'utilisateur 5 et des services en ligne offerts par le centre de service - 38 3, fonction de moteur de recherche sur réseau, sites web de rassemblement des données, publicité pour les enrteprises partenaires, hyper-connexion, etc. b. Appareil d'échange de signal 32: cet appareil 5 de réseau exécute les tâches d'échange d'informations au centre de service 3, via la connexion du réseau de communications par câble 7, entre le centre de service 3 et le système de communications 2. c. Banque de données du système 33: elle contient 10 au moins l'unité centrale de traitement et le support d'enregistrement (comme un disque dur). Elle utilise l'unité centrale de traitement pour traiter les données et les stocker dans la structure des données du support d'enregistrement, ou lit ces données depuis la structure 15 des données du support d'enregistrement. Une telle structure de données peut être établie par un système traditionnel de banque de données. Une autre fonction du système est le stockage automatique du signal d'entrée/sortie dans la banque de données 33 du système 20 informatique pour toute visualisation. d. Serveur de réseau 34: cela signifie offrir à l'utilisateur un logiciel d'accès Internet et une plateforme de chargement. Sa tâche principale est de fournir une connexion 24 heures sur 24 sur tout le WWW du 25 réseau Internet 4, et une tâche d'accès et de traitement de signal sur le site web du centre de service 3 du système d'ordinateur principal. e. Réseau interne 35: il est présent principalement pour établir un pont de transmission du 30 signal entre le système de l'ordinateur principal 31 et les multiples interfaces de machine 36. Tout cela fait partie - 39 en général du réseau d'accès local (LAN). f. Interfaces de machine 36: cela inclut un ordinateur, un moniteur, un clavier, une souris et un combiné/microphone externe. Chaque personnel de service 37 5 possède une interface de machine 36, permettant à ce personnel de service 37 d'offrir rapidement et efficacement à l'utilisateur 5 les informations et services concernés. Cette conception exige d'être dans un format acceptable pour l'utilisateur. Toutes les sortes de modes et de 10 procédés d'opération ont comme principe que le personnel de service 37 puisse réaliser facilement les buts de l'opération. Un tel environnement d'opération permets aux personnes familières avec une telle technologie d'écrire un programme pour l'interface de machine 36 dans l'ordinateur 15 personnel. En outre, l'ordinateur principal 31 et l'interface de machine 36 forment une structure classique maître-esclave. g. Personnel de service 37: le personnel de service est au coeur de l'ensemble du réseau d'opération en 20 tant que média pour remplacer l'utilisateur 5 pour la recherche, le screening des données, la description et l'utilisation. L'interface de machine 36 est l'outil essentiel du personnel de service 37 pour accomplir sa mission. De ce fait, le personnel de service 37 doit être 25 en mesure d'intervenir sur l'ordinateur et l'Internet 4, mais aussi d'effectuer une expertise des articles de service. Une autre responsabilité pour le personnel de service 37 est de diriger l'utilisateur 5 sur le site et de 30 protéger la sécurité personnelle. Il doit immédiatement informer les unités concernées ou le personnel de soutien. - 40 Il effectue enfin un rapport sur l'endroit et l'état de l'urgence pour assurer la protection personnelle via une assistance immédiate. Pour le réseau avec une fonction simplifiée, c'est 5 comme s'il n'y avait qu'un seul centre de service dans le centre de service d'informations sans contenir de ligne de connexion Internet ni d'Internet. Un tel centre de service élimine le sous-système du serveur de réseau et le centre de service établi sur le système de l'ordinateur principal. 10 Il n'offre pas d'informations Internet ni de services en ligne. Une autre façon d'établir un centre de service 3 est une compagnie de télécommunications offrant un tel service. Cela permet d'atteindre une efficacité optimale pour l'installation du réseau de communications par câble 7. 15 Dans le modèle de service, l'utilisateur 5 peut obtenir de tels services via l'apapreil de guidage portable et discret 1B. Une autre façon d'installer le centre de service 3 est de l'installer dans des entreprises ou des unités qui sont indépendantes des compagnies de télécommunications. 20 Ensuite, on demande un service de connexion pour avoir la communication depuis la compagnie de télécommunications. Un tel centre de service 3 permet d'offrir des services spéciaux. Les personnes familières avec la technologie 25 concernant les sous-systèmes du centre de service 3 susmentionné peuvent suivre le principe de la présente invention dans des limites acceptables pour combiner ou diviser les noms ou sous-systèmes et effectuer des changements sur les applications, pour simplifier ou 30 compliquer chaque étape de mise en oeuvre. Cependant, ces modifications possibles avec des principes et effets - 41 équivalents ou des centres de service identiques qui sont établis sur le principe de mise en oeuvre du système de guidage portable, quel que soit son état comme combiné dans le service de télécommunications ou une entreprise ou unité 5 indépendante, rentrent dans la définition générale de la présente invention dont la portée est définie dans les revendications annexées. D. Internet 4 L'Internet 4 est la réunion d'une connexion sur 10 réseau de nombreux ordinateurs. Il respecte le Protocole Internet (IP) et le Protocole de Contrôle de Transmission (TCP) pour coder et décoder et accéder aux données dans le réseau. Comme une gigantesque quantité d'informations et de services en ligne peut être obtenue depuis l'Internet 4, 15 elle est en mesure de satisfaire la plupart des besoins de l'utilisateur 5 lorsqu'il est en voyage ou hors de chez lui. Il s'agit de la principale valeur ajoutée fournie par le procédé de mise en ouvre associé à l'appareil de guidage portable 1, avec le système de connexion de communications 20 et la station de service d'informations. E. Utilisateur 5 L'utilisateur 5 utilise la connexion offerte par l'appareil de guidage portable l pour obtenir des informations ou de l'assistance depuis le personnel de 25 service 37 du centre de service 3. En fait, les personnes ayant besoin de communications par langage externe, d'une consultation, d'informations, de contrôle, d'un enregistrement de film, etc, et de même les gardiens de sécurité, sont tous des utilisateurs possibles pour 30 l'appareil de guidage portable 1. Dans le futur, les services seront principalement offerts pour les touristes - 42 étrangers, les personnes malvoyantes, les personnes malentendantes, les femmes rentrant seules la nuit, les personnes ayant besoin de gardien et les entreprises qui sont au contact des touristes étrangers. F. Réseau des communications sans fil 6 Entre l'appareil de guidage sans fil 1 et le système de communications 2 de la compagnie de télécommunications, le signal d'onde électromagnétique est transmis à des fins de communication. G. Réseau des communications par câble 7 La connexion de signal entre le système de coonexion 2 et le centre de service 3 opère d'abord sur la transformation du réseau des communications sans fil 6 avant la connexion par câble via l'échange et le traitement 15 du signal dans le système de communications 2 et l'exécution de la fonction de guidage portable. La ligne de connexion pour la communication par câble est ici appelée réseau de communications par câble 7 dans le cadre de la présente invention. H. Ligne de connexion Internet 8 La ligne de connexion Internet 8 utilise le réseau d'accès local (WAN) pour connecter une station locale et, via la largeur de bande achetée précédemment ou louée depuis une station, se connecte à un réseau de grande 25 échelle avec tous les sites web des utilisateurs. La façon d'utiliser le WAN pour se connecter à une station est la même que celle de la troisième connexion des communications de réseau par câble. Il s'agit de tirer une ligne spéciale (en général, T3 ou T4) depuis le serveur de réseau 34 du 30 centre de réseau 3 pour connecter au POP le plus proche d'une compagnie de réseau fixe. Ensuite, il se connecte à - 43 la station locale via l'équipement d'échange standard. Pour accéder aux informations sur l'Internet, il est nécessaire d'enregistrer l'adresse IP du site web et l'adresse du serveur DNS dans le serveur du réseau. La description ci-dessus permet de présenter le procédé de mise en oeuvre associé à l'appareil de guidage portable 1, avec un système de connexion de communications et des stations de service d'informations. Le réseau d'opération, les unités principales ou les soussystème 10 donnent une idée claire du système. Le procédé avec les étapes de mise en òuvre va maintenant être décrit plus en détail ci-après. La figure 6 est un exemple d'organigramme qui montre comment l'utilisateur 5 utilise l'appareil de 15 guidage portable 1 pour interagir avec le centre de service 3. Ce procédé sert aussi de modèle principal opérationnel pour l'ensemble de l'appareil de guidage portable 1 et le * système associé de mise en oeuvre. La figure 7 est un organigramme montrant comment 20 l'utilisateur 5 utilise l'appareil de guidage portable indépendant lA. La figure 8 est un organigramme analogue au précédent montrant comment l'utilisateur 5 utilise le téléphone mobile 3G avec l'appareil de guidage portable et 25 discret 1B sur un appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe pour un téléphone mobile 3G lc. La figure 9 est un autre organigramme montrant comment l'utilisateur 5 peut utiliser le bouton d'appel en urgence 22a sur l'appareil de guidage portable indépendant 30 lA pour appeler d'urgence le centre de service La figure 10 est un organigramme analogue au - 44 précédent montrant comment le centre de service fonctionne lors d'un appel d'urgence et les mesures prises. La figure 11 est un autre orgaonigramme montrant comment le centre de service utilise un appel en urgence. 5 Ce procédé correspond au sousprocédé de l'étape d'utilisation effective du bouton d'appel en urgence dans la figure 10. La figure 12 est un autre organigramme montrant comment le centre de service utilise la fonction 10 d'assistance en urgence. Ce procédé est le sous-procédé de l'étape d'utilisation de la fonction d'assistance en urgence. La première (13-1) et la seconde (13-2) partie de la figure 13 forment un organigramme montrant comment le 15 centre de service réalise une triple connexion. La figure 14 est une illustration simple montrant comment l'interface de machine 36 du centre de service 3 s'affiche dans le menu principal. La figure 15 est une illustration simple du menu 20 d'assistance en urgence dans une représentation préférée de 1 'invention. La figure 16 est une illustration simple de l'affichage d'un "menu de connexion dans trois directions dans une représentation préférée de l'invention. L'invention n'est pas limitée aux mode d'exécution particuliers qui ont été décrits, mais englobe toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles définies dans les revendications annexées. - 45 REVENDICATIONS 1. Procédé de. mise en oeuvre pour un système de guidage portable comportant principalement un appareil de guidage portable (1), un système de connexion de 5 communications et une station de service d'information, dans lequel: l'appareil de guidage portable (1) comporte au moins une mini-caméra (11), une unité centrale de traitement (12), une unité de réception du son (13), une 10 unité de diffusion du son (14), une antenne (15) et une unité électrique (16), le système de connexion de communications comporte au moins un réseau de communications sans fil (6), un système de communications (2) et un réseau de 15 communications par câble (7), la station de service d'information comporte au moins un centre de service (3), dans lequel des soussystèmes sont prévus, avec au moins un système d'ordinateur principal (31), un appareil d'échange de signal (32), une 20 banque de données du système (33), un réseau interne (35) et plusieurs interfaces homme-machine (36), ledit procédé de mise en oeuvre comportant les étapes suivantes: 1) la mini-caméra (11) de l'appareil de guidage 25 portable (1) reçoit le signal d'image en direct et le microphone de l'unité de réception du son (13) reçoit le signal de son extérieur et celui de l'utilisateur, et les deux types de signaux sont envoyés vers l'unité centrale de traitement (12) de l'appareil de guidage portable (1) pour 30 traitement, puis les signaux sont transmis vers l'antenne (15) de l'appareil de guidage portable (1), et le signal - 46 radio est émis pour le signal audio/vidéo, l'alimentation de l'appareil de guidage portable (1) étant fournie par l'unité électrique (16); 2) après que l'onde électromagnétique susmentionnée a été reçue par la station de base du réseau de communications (6) sans fil 3G, le signal audio/vidéo est alors transmis vers le système de communications (2); 3) le système de communications susmentionné (2) transmet le signal audio/vidéo vers le réseau de 10 communications par câble (7) après l'échange et le traitement; 4) le signal audio/vidéo est transmis vers le centre de service (3) via le réseau de communications par câble (7); 5) après que l'appareil d'échange de signal (32) du centre de service susmentionné (3) a reçu le signal audio/vidéo, celui-ci est dirigé vers le traitement/échange et est transmis vers le système d'ordinateur principal (31), puis le système d'ordinateur principal (31) envoie le 20 signal audio/vidéo vers la banque de données du système (33) en tant qu'enregistrement stocké, et le signal est alors envoyé vers l'interface homme-machine (36) via le réseau interne (35'), et le personnel de service (37) dirige ensuite le traitement nécessaire vers l'image et le son en 25 direct reçus ou le son extérieur par l'interface hommemachine (36), puis utilise le microphone de l'interface homme-machine (36) pour renvoyer le dialogue à l'utilisateur, et le signal de dialogue passe par les voies telles que interface homme-machine (36), réseau interne 30 (35), système d'ordinateur principal (31) et appareil d'échange de signal (32) au niveau du centre de service -47 (3); 6) le signal du son produit par le centre de service (3) utilise la même voie pour revenir vers l'appareil de guidage portable (1) de l'utilisateur, et avec une communication double voies, il répond à la question de l'utilisateur et aide celui-ci dans sa demande et conversation. 2. Procédé selon la revendication 1,dans laquel la station de service d'information comprend un Internet (4), 10 une ligne de connexion (8) entre le centre de service (3) et lTInternet, un serveur de réseau ajouté (34) pour le sous-système au niveau du centre de service (3), pour combiner les informations de réseau obtenues par la capacité de recherche du site web incorporé du centre de 15 service (3), avec la capacité de transmettre des données pour la mise en oeuvre du système de guidage portable afin de fournir à l'utilisateur des informations de réseau de toutes sortes sur des services en ligne. 3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le 20 réseau de communications sans fil (6) et le système de communications (2) font partie du système de communication mobile 3G. 4. Appareil de guidage portable indépendant (lA) destiné à être relié à un système de guidage portable en 25 étant mis en oeuvre par un procédé selon l'une des revendications 1 à 3, comportant une mini-caméra (11), une unité centrale de traitement (12), une unité de réception du son (13), une unité de diffusion du son (14), une antenne (15) et une unité électrique (16), dans lequel: - la mini-caméra (11) contient au moins un appareil optique (lia) et une unité de traitement optique, -48 l'appareil optique (lia) capturant l'image optique extérieure, puis, via une unité de traitement d'image, convertissant le signal analogique en un signal numérique et envoyant ce signal vers l'unité centrale de traitement (12), - l'unité centrale de traitement (12) est un module informatique, qui traite le signal d'image depuis la minicaméra (11) et le signal sonore depuis un microphone (12a), puis sort le signal traité vers l'antenne (15) , laquelle 10 antenne (15) émet une onde électromagnétique radio et reçoit les signaux extérieurs, le signal reçu étant décodé par l'unité centrale de traitement (12) puis transmis vers l'unité de diffusion du son (14), l'unité de réception du son (13) inclut un 15 microphone fixe (12a) sur le panneau de l'appareil et une unité de réception du son à l'intérieur dudit appareil, lequel microphone fixe (12a) reçoit le son extérieur et transmet le signal vers l'unité de réception du son (13), ledit signal étant, après traitement, envoyé vers l'unité 20 centrale de traitement (12) pour le traitement de sortie du son, - l'unité de diffusion du son (14) inclut un hautparleur fixe (21a) sur le panneau, un combiné externe et une unité de diffusion du son à l'intérieur dudit appareil, 25 et le signal reçu sur l'antenne (15) est traité par l'unité de diffusion du son (14) puis envoyé vers le haut-parleur (21a) sur le panneau et le combiné/microphone externe pour la diffusion du son, - l'antenne (15) contient au moins un transmetteur, 30 un récepteur et une antenne, lequel transmetteur module le signal codé depuis l'unité centrale de traitement (12), et -49 l'antenne envoie ensuite le signal électromagnétique, ladite antenne recevant le signal électromagnétique depuis le réseau de communications sans fil (6), et le récepteur module le signal et l'envoie vers l'unité centrale de traitement (12) pour le décodage suivant, et - l'unité électrique (16) est une batterie à grande capacité, qui possède un indicateur d'énergie résiduelle permettant à l'utilisateur de savoir quand la batterie est vide. 5. Appareil selon la revendication 4, dans lequel les unités d'affichage et d'opération externes comprennent: un bouton d'allumage (15a), un bouton de guidage portable (13a), un bouton de mise en silence des haut-parleurs (17a), un bouton de contrôle du volume (20a), un socle de 15 combinés/microphone (19a), une antenne (14a) et une lampe indicatrice d'état (16a). 6. Appareil selon la revendication 4, dans lequel d'autres unités d'affichage et d'opération externes comprennent un bouton d'appel d'urgence (22a) pour que l'utilisateur puisse appeler en urgence le centre de service (3) pour une assistance immédiate. 7. Appareil de guidage portable et discret (1B) destiné à être relié à un système de guidage portable en étant mis en oeuvre par un procédé selon l'une des 25 revendications 1 à 3, comportant essentiellement un téléphone mobile 3G (lc) et un appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe (lb), dans lequel l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo (lb) contient une mini-caméra (llb), un microphone (12b), un haut-parleur (13b) , un 30 cordon de signal (15b) vers le téléphone mobile 3G (lc) et un socle, ainsi qu'un bouton d'appel d'urgence (14b), et le - 50 téléphone 3G mobile (lc) inclut toutes les unités, les boutons et les lumières requis pour le procédé de mise en oeuvre pour le système de guidage portable, ces unités, boutons et lumières étant agencés comme suit: - tous les signaux, données et commandes de contrôle de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo (lb) sont gérés par l'unité centrale de traitement (12) du téléphone mobile 3G (lc), - le téléphone mobile 3G (lc) contient des 10 accessoires de microphone externe et une unité de réception du son, qui servent pour recevoir le son extérieur lorsque l'appareil de guidage portable est en cours d'utilisation, le microphone (12b) de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe (lb) recevant le son extérieur, de 15 sorte qu'avec le cordon de signal (15b), le signal est entré vers l'unité de réception du son du téléphone mobile 3G (lc), puis est envoyé vers l'unité centrale de traitement du téléphone mobile 3G (lc) pour le traitement de sortie du son, le microphone externe du téléphone mobile 20 3G (lc) étant utilisé pour envoyer et transmettre le son vers l'unité centrale de traitement du téléphone mobile 3G (lc) pour le traitement de la sortie du son, et l'unité de réception du son possède aussi une fonction d'effacement de l'écho, selon laquelle lorsque le microphone (12b) de 25 l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe (lb) et le microphone externe du téléphone mobile 3G (lc) opèrent en même temps, la fonction d'effacement d'écho est activée automatiquement pour minimiser l'écho, - le téléphone mobile 3G (lc) inclut également des 30 accessoires pour un combiné externe et une unité de diffusion du son, de façon que, lorsque l'appareil de - 51 guidage portable est en cours d'opération, le signal sonore reçu par l'antenne du.téléphone mobile 3G (lc) est traité par l'unité de diffusion du son du téléphone mobile 3G (lc), puis est envoyé vers les haut-parleurs (13b) du 5 panneau de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe (lb) par le cordon de signal (15b), et enfin le son est coupé, le combiné externe du téléphone mobile 3G (lc) étant utilisé pour recevoir le signal sonore depuis le centre de service (3), - la transmission et la réception de tous les signaux radio de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe (lb) sont assurées par l'antenne (15c), - tous les besoins en énergie de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe (lb) sont assurés par 15 l'unité électrique du téléphone mobile 3G (lc), - le circuit électrique est initié en branchant la prise (16b) du cordon de signal (15b) de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe (lb) sur le socle du téléphone mobile 3G (lc), après quoi l'appareil 20 d'entrée/sortie audio/vidéo externe (lb) peut être allumé/éteint avec le téléphone mobile 3G (lc), - l'activation de la fonction de guidage portable est réalisée en branchant la prise du cordon de signal (15b) de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe 25 (lb) sur le socle du téléphone mobile 3G (lc), et le bouton "Parler" (11c) du téléphone mobile 3G (lc) peut être allumé/éteint, - la fonction de silence des haut-parleurs est sélectionnée, si le téléphone mobile 3G (lc) ne possède pas 30 de bouton pour cette fonction, dans le sous-élément "Silence des Haut-Parleurs" du menu de guidage portable - 52 du téléphone mobile 3G (lc), - le contrôle. du volume des haut-parleurs (13b) de l'appareil d'entrée/sortie audio/vidéo externe (lb) est réalisé avec le bouton de contrôle du volume du téléphone mobile 3G (lc), et -le téléphone mobile 3G (lc) comporte un socle de combiné/microphone, et des accessoires de combiné/microphone externe pour la réception et la diffusion du son par le microphone dans le guidage 10 portable.