FR 2840250 A1 20031205 FR 0206513 A 20020528 transport (14) Dispositif de classement de dossiers L' invention se rapporte au domaine du classement et du rangement des documents et elle concerne plus particulierement un dispositif pour le classement de dossiers. Le terme "dossier" est utilise ici dans son sens habitue! pour designer un ensemble de documents rassembles dans un contenant, habituellement une chemise. I1 s'agit le plus souvent d'une chemise en papier, en carton leger ou en matiere plastique dun format suffisamment grand pour recevoir des documents au format DIN A4. Ces chemises ont le plus souvent des dimensions d' environ 24 x 32 cm. On salt que le classement et le rangement de ces dossiers posent de nombreux problemes, notamment pour les employee de bureau, secretaires, etc. qui vent charges des operations de classement et de recherche de documents. En effet, la charge de travail fait, le plus souvent, que le classement intervient apres les autres taches et que cette tache de classement est souvent delaissee. Dans la plupart des systemes de classement connus, le dossier a une place qui a ete predeterminee. Pour maintenir un classement de haute qualite, il faut retrouver son logement, par exemple dans un hamac, un dossier suspendu ou analogue. Cette tache necessite des operations multiples et il serait souhaitable qutelle puisse etre allegee, voire supprimee. Dans la technique connue, les dossiers vent classes dans des hamacs, dossiers suspendus, botes a rabats, etc. qui vent souvent difficiles a reperer. En outre, une fois que ce moyen de classement a ete repere, il faut le sortir de lt emplacement qutil occupait et l'ouvrir pour remettre en place le ou les dossier(s) approprie(s). L' invention a notamment pour but de surmonter les inconvenients precites. Wile vise en particulier a procurer un dispositif de classement de documents propre a faciliter les operations de classement et de rangement. L' invention vise aussi a procurer un dispositif de classement qui autorise un classement en temps reel, evitant ainsi d'avoir a accomplir la tache de classement apres les autres taches habituelles. Wile vise encore a procurer un dispositif de classement qui permet le regroupement de plusieurs dossiers au sein d'un contenant unique pouvant etre facilement manipule et repere. Wile propose a cet effet un dispositif de classement du type defini en introduction, lequel comprend un support ayant la forme generale d'un triedre et comportant une paroi de fond agencee pour etre posee a plat dans une position de rangement, une paroi principale raccordee perpendiculairement a la paroi de fond et agencee pour former une face dappui verticale dans ladite position de rangement, et une paroi posterieure raccordee perpendiculairement a la paroi principale et a la paroi de fond et agencee pour former une butee verticale dans ladite position de rangement, ainsi que des moyens presseurs agences pour solliciter elastiquement les dossiers en appui contre la face d'appui de la paroi principale. On procure ainsi un contenant pouvant regrouper une famille de dossiers en organisant facilement leur classement. En outre, ce contenant peut etre facilement manipule pour etre extrait, par exemple, diune armoire de rangement, deplace sur un bureau et ensuite remis en place dans son armoire de rangement. Du fait que ce dispositif est compose essentiellement de trots parois raccordees entre elles pour former un triedre trirectangle, il forme un contenant ouvert dans lequel les dossiers vent facilement visualises. En outre, ce dispositif peut etre place non seulement dans sa position habituelle de rangement, en laquelle la paroi de fond repose sur une surface horizontale, mais aussi dans une autre position ou sa face principale repose sur une surface horizontale. Dans ce dernier cas, il constitue une sorte de bac de classement qui peut etre pose a plat, par exemple sur la surface de travail d'un bureau. Selon une autre caracteristique de l' invention, une ouverture formant poignee est amenagee au travers de la paroi principale, a proximite dun bord anterieur de cette derriere, qui est situe a l' oppose de la face posterieure. La presence de cette poignee facilite la manipulation du dispositif de classement. Les moyens presseurs que comporte le dispositif vent agences pour maintenir les dossiers en appui contre la paroi principale. Dans une forme de realisation preferee, ces moyens presseurs comprennent un presseur et un lien elastique interpose entre le presseur et la paroi principale pour solliciter le presseur vers la face dappui de la paroi principale. Ainsi, les dossiers se trouvent maintenus enserres entre ce presseur et la paroi principale. Avantageusement, le lien elastique s'etend le long dune face longitudinale du presseur, du cote oppose a la paroi principale, traverse ladite paroi principale et a ses deux extremites maintenues dans une gorge que comporte la paroi principale, du c8te oppose a sa face d'appui. Ainsi, ce lien elastique constitue une sorte de sandow qui permet une sollicitation elastique du presseur en direction de la face d'appui de la paroi principale. Ce presseur presente avantageusement un profil a bords releves pour faciliter lintroduction de dossiers entre le presseur et la paroi principale. Selon encore une autre caracteristique de l' invention, le dispositif comprend un porte-etiquette raccorde a la paroi principale et a la paroi de fond, a l' oppose de la paroi posterieure. Ce porte-etiquette permet de loger une etiquette pour reperer plus facilement le dispositif de classement et les dossiers qu'il contient. Avantageusement, le porte-etiquette comprend une plaque support et un couvercle transparent articule a la plaque support par une charniere film et muni dun clip de verrouillage pour le maintien d'une etiquette entre la plaque support et le couvercle transparent. Dans une forme de realisation preferee de l' invention, la paroi principale comprend une ame de faible epaisseur ayant des nervures de rigidification et des ouvertures. Ceci permet de realiser une paroi principale a la fois legere et resistante. Cette paroi principale possede avantageusement une forme generale rectangulaire dont les dimensions correspondent sensiblement aux dimensions du format DIN A4 pour accueillir des dossiers du format DIN A4. Selon une autre caracteristique de l' invention, la paroi principale comprend des butees espacees, avantageusement en caoutchouc, formees en saillie sur la face d'appui. Dans une forme de realisation preferee de l' invention, la paroi de fond est de forme generale rectangulaire et presente un premier bord longitudinal raccorde a la paroi principale et un deuxieme bord longitudinal qui est libre et muni d' au moins une butee en saillie pour les dossiers recus dans le dispositif. Dans cette meme forme de realisation, la paroi posterieure comprend une partie inferieure generalement plane raccordee a la paroi de fond et une partie superieure decalee vers l'interieur du dispositif par rapport a la partie inferieure pour former butee a l'egard des dossiers recus dans le dispositif. Le dispositif est avantageusement realise dune seule piece par moulage d'une matiere plastique, en particulier du type thermoplastique. Dans l' invention, chacun des dossiers est avantageusement constitue d'une chemise, en particulier une chemise cartonnee, munie d'un onglet rapporte. Cet onglet rapporte est destine a reperer et identifier le contenu de la chemise correspondante. Avantageusement, l'onglet rapporte comprend une partie formant fenetre propre a recouvrir un onglet issu de la chemise, une branche interieure raccordee a la partie formant fenetre et propre a venir en appui contre une face interieure de la chemise en passant par une ouverture de la chemise et une branche exterieure propre a venir en appui contre une face exterieure de la chemise. Ainsi, l'onglet vient prendre en sandwich, par ses deux branches, un feuillet de la chemise, tandis que la partie formant fenetre vient recouvrir l'onglet issu de la chemise. De maniere preferentielle, la branche interieure comporte au moins une butee en saillie propre a venir se loger dans une ouverture de forme homologue, amenagee dans ltepaisseur de la chemise, pour procurer un verrouillage en position. Bien entendu, il est possible aussi diutiliser des chemises sans onglet ou d'autres types de dossiers. Dans la description qui suit, faite seulement a titre d'exemple, on se refere aux dessins annexes, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de classement selon l' invention, represente dans sa position de rangement habituelle; - la Figure 2 est une autre vue en perspective du dispositif de classement de la Figure 1, represente dans une autre position de rangement; - la Figure 3 est une vue en plan de la paroi principale du dispositif de classement des Figures 1 et 2; - la Figure 4 est une vue en plan de la paroi de fond du dispositif des Figures 1 et 2; - la Figure 5 est une vue en plan de la paroi posterieure du dispositif des Figures 1 et 2; - la Figure 6 est une vue partielle en coupe transversale du dispositif au niveau des moyens presseurs et de la paroi principale; - la Figure 7 est une vue partielle de cote des moyens presseurs; - la Figure 8 est une vue partielle d'un canal destine a loger le lien elastique des moyens presseurs; - la Figure 9 represente un onglet en cours de mise en place sur une chemise d'un dossier; et - la Figure 10 est une vue analogue a la Figure 9 apres mise en place de l'onglet. On se refere d'abord a la Figure 1 qui montre un dispositif de classement 10 selon l' invention realise sous la forme d'un support ayant la forme generale d'un triedre trirectangle et dans lequel vent disposes plusieurs dossiers 12. Dans l'exemple, ces dossiers vent des chemises, par exemple en carton, d'un format superieur au format DIN A4. Souvent, ces chemises ont un format denviron 24 x 32 cm. Chacune des chemises 12 comprend deux feuillets 14 reunis le long d'une ligne de pliage 16 qui, dans la position de classement de la Figure 1, se trouve placee horizontalement et vers le teas. Le support 10 comporte une paroi de fond 18 de forme generale rectangulaire qui, dans l'exemple, est posee a plat sur une surface horizontale (non representee). C'est sur cette paroi de fond que reposent les chemises 12 par leurs lignes de pliage respectives 16. A la paroi de fond 18, se raccorde perpendiculairement une paroi principale 20 qui est agencee pour former une face verticale dappui a legard des dossiers 12. En outre, le support 10 comprend une paroi posterieure 22 raccordee perpendiculairement a la paroi principale 20 et a la paroi de fond 18 et agencee pour former une butee verticale dans la position de la Figure 1. Dans cette position, les tranches verticales respectives 24 des dossiers 10 vent en appui contre cette paroi posterieure 22. Par ailleurs, le dispositif comprend des moyens presseurs 26 agences pour solliciter elastiquement les dossiers 12 en appui contre la face d'appui (face interieure 28) de la paroi principale 20. Les parois 18, 20 et 22 constituent un triedre trirectangle dans lequel viennent se loger les dossiers 12, ces derniers etant maintenus en appui par les moyens presseurs 26 contre la face d'appui 28 de la paroi principale 20. Ces moyens presseurs 26 comprennent essentiellement un presseur et un lien elastique 32 interpose entre ce presseur et la paroi principale 30 pour solliciter le presseur vers la face d'appui 28 de la paroi principale 30. Le presseur est realise sous la forme diun element profile allonge, du type baguette, qui a une longueur inferieure a la paroi principale 30. Dans la position de rangement de la Figure 1, le support 10 repose par sa paroi de fond 18 sur une surface horizontale. Les dossiers 12 se trouvent ainsi dans une position verticale. Le dispositif peut aussi etre place dans une autre position de rangement (encore appelee position a plat), comme montre sur la Figure 2. Dans cette position, le support repose sur une surface horizontale par sa paroi principale 20. Il en resulte que la paroi de fond 18 est verticale, de meme que la paroi posterieure 22. Dans cette position, les dossiers 12 vent sensiblement horizontaux. La position de la Figure 2 correspond a une position facilitant le classement, le support 10 s'apparentant a un bac de classement ou de rangement. Comme on peut le voir sur les Figures 1 et 2, la paroi principale 20 comporte une ouverture 34 formant poignee destinee a faciliter la manipulation du dispositif. Par ailleurs, un porte-etiquette 36 est prevu pour permettre le reperage et l' identification du dispositif et des dossiers qu'il renferme. Ce dispositif de classement se demarque litteralement des dispositifs de classement connus qui vent generalement, soit des hamacs, des dossiers suspendus, ou encore des botes a rabat, dans lesquels les dossiers vent completement enfermes, sans visibilite de l'exterieur. On se refere maintenant aux Figures 3 a 5 pour decrire plus completement la structure du support 10. Ce dernier est realise d'une seule piece par moulage d'une matiere plastique, en particulier du type thermoplastique, par exemple en polyethylene. La paroi principale 20 (Figure 3) est de forme generale rectangulaire. Wile est limitee par un premier bord longitudinal 38, ici en partie inferieure, un deuxieme bord longitudinal 40, ici en partie superieure, un bord lateral 44, encore appele bord anterieur. La paroi principale 20 se raccorde a la paroi de fond 18 le long du bord longitudinal 38 et elle se raccorde a la paroi posterieure 22 le long du bord lateral 42. L'ouverture 34 qui forme poignee est amenagee au travers de la paroi principale 20, et a proximite du bord anterieur 44 precise. Par ailleurs, la paroi principale 20 comprend un pan coupe 46 entre le bord longitudinal 40 et le bord anterieur 44. La paroi principale 20 a un format sensiblement superieur aux dimensions du format DIN A4 pour recevoir, comme on le volt aux Figures 1 et 2, des dossiers 12 correspondent a ce format standard. La paroi de fond 18 a egalement une forme generale rectangulaire. Wile presente un premier bord longitudinal 38 qui est confondu avec le bord longitudinal 38 de la paroi principale et est relic a cette derriere. Wile possede, en outre, un deuxieme bord longitudinal 48 qui est libre et qui est muni de butees en saillie 50 et 52 pour les dossiers recus dans le dispositif. La paroi de fond 18 comprend un bord posterieur 56 relic a la paroi posterieure 22 et un bord anterieur 58. Les dimensions des bords 56 et 58 qui definissent la largeur de la paroi de fond vent typiquement de l'ordre de 5-6 cm. Ainsi, cette paroi de fond constitue une paroi etroite comparativement a la paroi principale. La paroi posterieure 22 possede la meme largeur que la paroi de fond 18. Wile est raccordee a cette derriere par le bord posterieur 56 et elle est raccordee a la paroi principale 20 le long du bord 42 precise (Figure 3). Dans l'epaisseur de la paroi 22, est amenagee une ouverture 60 pour le passage du lien elastique 32. Le porte-etiquette 36 (Figures 3 et 4) comprend une plaque support 62 qui stetend verticalement dans la position de rangement de la Figure 1 et un couvercle transparent 64 articule a la plaque support par une charniere film 65. Une telle charniere est realisee par un amincissement localise de la matiere plastique pour permettre une deformation du couvercle 64. Ce dernier est muni d'un clip de verrouillage 66 susceptible de cooperer avec le bord libre 68 de la plaque support pour maintenir entre eux une etiquette (non representee). La paroi principale 20 est realisee sous la forme d'une ame de faible epaisseur qui comporte des nervures de rigidification. Dans l'exemple, ces moyens de rigidification comportent une nervure principale 70 qui s'etend parallelement entre les bords 38 et 42 et a laquelle se rattachent des nervures secondaires 72, ici au nombre de six. Entre ces nervures 72, vent amenagees un certain nombre d'ouvertures 74. Ceci permet de realiser une paroi principale a la fois legere et rigide. Par exemple, lorsque ltensemble est forme a partir dune matiere thermoplastique, telle que du polyethylene par exemple, l'epaisseur de cette paroi est typiquement inferieure a 2 mm, par exemple de ltordre de 1,8 mm. Comme on le volt sur la Figure 3, la paroi principale 20 comprend deux butees espacees 73 et 75 situees au dessus de la nervure principale 70, la butee 73 etant proche de la paroi posterieure 22 et la butee 75 etant proche de l'ouverture 34 formant poignee. Dans l'exemple ces deux butees vent formees chacune par un boudin de section circulaire, realise en caoutchouc ou matiere analogue, qui est encastre dans une cavite rectangulaire formee dans la paroi principale. La matibre utilisee doit avoir une durete Shore assez ferme. Les butees 73 et 75 vent formees en saillie sur la face d'appui 28 de la paroi principale 20 et vent a une distance suffisante l'une de l'autre pour bloquer aussi bien des dossiers de format 24 cm x 32 cm que des documents de format DIN A4 (21 cm x 29,7 cm). Le dossier se trouve ainsi coince entre les deux butees, autorisant une poussee du dossier sans avoir a faire basculer le presseur pour l'elargir. Dans l'exemple, la paroi de fond 18 et la paroi posterieure 22 ont sensiblement la meme epaisseur, mais ne vent pas rigidifiees. Comme on peut le voir aux Figures 3 et 7, la paroi posterieure 22 comprend une partie inferieure 76, generalement plane, raccordee a la paroi de fond 18 et une partie superieure 78 decalee vers l'interieur du dispositif par rapport a la partie inferieure 76 pour former butee a l'egard des dossiers recus dans le dispositif. On decrira maintenant de manibre plus detaillee les moyens presseurs 26 en liaison avec les Figures 6 a 8. Le lien elastique 32 (Figures 1 et 2) s'etend le long d'une face longitudinale 80 du presseur 30 du cOte oppose a la paroi principale. Le lien 32 est guide dans un canal 82 (Figures 6, 7 et 8) forme le long de la face longitudinale 80. Aux deux extremites du presseur, le lien passe, dune part, a travers l'ouverture 60 de la paroi posterieure 22 (Figure 5) et, d'autre part, au travers dune ouverture 84 de la paroi principale 20, a proximite de la poignee 34 (Figure 3). Ensuite, les deux extremites du joint vent recues dans un canal 86 amenage derribre la paroi principale 20 (a l 'oppose de la face dappui 28) , comme montre a la Figure 8. Les deux extremites du lien vent maintenues dans ce canal 86 par des dents ou crans 88, comme on le volt sur la Figure 8. Il est a noter que le presseur 30 possede avantageusement deux bords releves 81, comme montre sur la Figure 6, facilitant l' extraction ou l' introduction de documents. Comme on le volt sur la Figure 7, l'extremite 88 du presseur , qui est situee du cote de la paroi posterieure 22, est amenagee pour epouser la forme de cette paroi 22, au niveau du decroche 90 forme a la limite des parties 76 et 78. Ceci permet de guider aussi le presseur. On se refere maintenant aux Figures 9 et 10. Comme deja indique, le dispositif de l' invention est destine essentiellement a recevoir des documents 12, tels que des chemises, en particulier des chemises cartonnees, bien que d'autres types de documents puissent etre re,cus dans le dispositif de classement. On a represente sur les Figures 9 et 10 une partie d'une chemise 12 qui comprend un onglet 92 en carton destine a former etiquette et a etre protege par un onglet rapporte 94. Cet ong let rapporte e st avant ageu s ement real i s e en une matiere plastique transparente. Il comprend une partie rectangulaire 96 formant fenetre dont les dimensions correspondent a celles de l'onglet 92 de la chemise. A cette partie fenetre 96, se raccordent une branche interieure 98 et une branche exterieure 100. La branche interieure 98 a la forme dun triangle rattache a la partie 96 par une bande etroite 102. La branche exterieure est rattachee a la partie fenetre 96 par deux poets de matiere 104 et a une forme en pointe qui encadre la branche interne 98 en etant espacee de cette derriere par une decoupe 106 en forme generale de V. La branche interieure 98 comporte deux ergots 108 destines a cooperer avec des ouvertures 110 amenagees dans l'epaisseur de la chemise 12. Par ailleurs, cette derriere comporte une ouverture 112 situee a proximite et le long de l'onglet 92. Comme on le volt sur la Figure 10, l'onglet 94 est propre a venir proteger et recouvrir l'onglet 92 de la chemise. Pour cela, la branche interieure 98 vient se glisser derriere une face interieure de la chemise jusqu'a une position ou les ergots 108 s'engagent dans les ouvertures 110. De son cate, la branche interieure 100 vient recouvrir l'autre face de la chemise, de meme que la partie 96, qui forme fen&be, vient recouvrir l'onglet proprement dit en le protegeant. On procure ainsi un onglet rigide qui peut etre facilement verrouille sur la chemise pour proteger l'onglet de la chemise et faciliter la manutention et le reperage de la chemise. En outre, l'onglet peut etre facilement enleve pour permettre, par exemple, le changement d'une etiquette. Bien entendu, d'autres types de dossiers, par exemple des chemises classiques sans onglet, peuvent etre utilises a la place de chemises a onglet telles que decrites precedemment. L' invention permet ainsi de realiser un dispositif de classement permettant a l'utilisateur de crasser, en temps reel, les documents dans le dispositif. Une fois les documents classes, le dispositif peut etre classe, dans la position representee a la Figure 1, dans une armoire de rangement, sur une etagere, etc. Il est a noter que les dispositifs peuvent etre ainsi disposes les uns a cate des autres avec leurs etiquettes en position de lecture. Ceci facilite le reperage des dispositifs de classement et de leurs contenus respectifs. Par ailleurs, lorsque le dispositif est place dans une position a plat, comme montre sur la Figure 2, il s'integre facilement sur la surface d'un bureau en formant bac de classement ou de rangement. Dans cette position, il est aise de sortir un dossier de ['ensemble ou de crasser un autre dossier. Le dispositif de classement de l' invention trouve ainsi une application principals dans les equipements de bureau, mais il pent aussi etre utilise pour le classement domestique. Bien entendu, l' invention est susceptible de nombreuses variantes de realization. Revendications 1. Dispositif pour le classement de dossiers, caracterise en ce quil comprend un support (10) ayant la forme generale dun triedre et comportant une paroi de fond (18) agencee pour etre posee a plat dans une position de rangement, une paroi principale (20) raccordee perpendiculairement a la paroi de fond 18 et agencee pour former une face d'appui verticale (28) dans ladite position de rangement et une paroi posterieure (22) raccordee perpendiculairement a la paroi principale (20) et a la paroi de fond (18) et agencee pour former une butee verticale dans ladite position de rangement, ainsi que des moyens presseurs (26) agences pour solliciter elastiquement les dossiers (12) en appui contre la face d'appui (28) de la paroi principale (20). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce qu'une ouverture (34) formant poignee est amenagee au travers de la paroi principale (20), a proximite d'un bord anterieur (44) de cette derriere, qui est situee a lt oppose de la face posterieure (22). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caracterise en ce que les moyens presseurs (26) comprennent un presseur (30) et un lien elastique t32) interpose entre le presseur et la paroi principale (20) pour solliciter le presseur vers la face dappui (28) de la paroi principale. 4. Dispositif selon la revendication 3, caracterise en ce que le lien elastique (32) setend le long dune face longitudinale (80) du presseur (30), du cote oppose a la paroi principale (20), traverse ladite paroi principale et a ses deux extremites maintenues dans une gorge (86) que comporte la paroi principale (20), du cote oppose a sa face d'appui (28). 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 et caracterise en ce que le presseur (30) presente un profil a bords releves pour faciliter l' introduction de dossiers entre le presseur (30) et la paroi principale. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 5, caracterise en ce qu'il comprend un porte-etiquettes (36) raccorde a la paroi principale (20) et a la paroi de fond (18), a ['oppose de la paroi posterieure (22). 7. Dispositif selon la revendication 6, caracterise en ce que le porteetiquette (36) comprend une plaque support (62) et un couvercle transparent (64) articule a la plaque support par une charniere film (65) et muni d'un clip de verrouillage (66) pour le maintien d'une etiquette entre la plaque support et le couvercle transparent. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 7, caracterise en ce que la paroi principale (20) comprend une ame de faible epaisseur ayant des nervures de rigidification (70, 72) et des ouvertures (74). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 8, caracterise en ce que la paroi principale (20) a une forme generale rectangulaire dont les dimensions correspondent sensiblement aux dimensions du format DIN A4 pour accueillir des dossiers du format DIN A4. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 9, caracterise en ce que la paroi principale (20) comprend des butees espacees (73, 75), avantageusement en caoutchouc, formees en saillie sur la face d'appui (28). 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 10, caracterise en ce que la paroi de fond (18) est de forme generale rectangulaire et presente un premier bord longitudinal (38) raccorde a la paroi principale (20) et un deuxieme bord longitudinal (18) qui est libre et muni d'au moins une butee (50, 52) en saillie pour les dossiers recus dans le dispositif. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 11, caracterise en ce que la paroi posterieure (22) comprend une partie inferieure (76) generalement plane raccordee a la paroi de fond (18) et une partie superieure (78) decalee vers l'interieur du dispositif par rapport a la partie inferieure (76) pour former butee a ltegard des dossiers recus dans le dispositif. 13. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 12, caracterise en ce qu'il est realise d'une seule piece par moulage d'une matiere plastique, en particulier du type thermoplastique. 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 13, caracterise en ce que chacun des dossiers (12) est une chemise munie d'un onglet rapporte (94). 15. Dispositif selon la revendication 14, caracterise en ce que l'onglet rapporte (94) comprend une partie formant fenetre (96) propre a recouvrir un onglet (92) issu de la chemise, une branche interieure (98) raccordee a la partie formant fenetre et propre a venir en appui contre une face interieure de la chemise en passant par une ouverture (112) de la chemise et une branche exterieure (100) propre a venir en appui contre une face exterieure de la chemise. 16. Dispositif selon la revendication 15, caracterise en ce que la branche inferieure (98) de lionglet rapporte (94) comprend au moins une butee en saillie (108) propre a venir se loger dans une ouverture (110) de forme homologue amenagee dans liepaisseur de la chemise, pour procurer un verrouillage en