FR 2845623 A1 20040416 FR 0212691 A 20021011 L'invention concerne un pulvérisateur à poussoir muni d'une buse de pulvérisation latérale faisant saillie sur le côté du bouton formant poussoir. Elle concerne plus particulièrement un perfectionnement visant à rendre ce type de dispositif facilement adaptable à son habillage et moins coteux à fabriquer. On connaît un type de pulvérisateur comportant un flacon équipé d'une pompe à poussoir, ce dernier comportant une buse de pulvérisation latérale. Le flacon est généralement pourvu d'un habillage à caractère esthétique représentatif du produit à pulvériser. Cet habillage 10 comporte un capuchon recouvrant complètement le poussoir. Classiquement, ce poussoir est emboîté à l'extrémité d'un tube de sortie d'une pompe, elle-même montée sur le col du flacon. Dans le cas d'un tel habillage, le sommet du capuchon est pourvu d'une membrane souple ou élément analogue permettant d'actionner le poussoir. Ce dernier est muni 15 d'une buse latérale saillante permettant de déporter l'orifice de pulvérisation au voisinage de la paroi latérale du capuchon. Celle-ci comporte une fente s'étendant parallèlement à l'axe d'actionnement du poussoir et dont la longueur correspond à la course d'actionnement de la pompe. La buse est définie à l'extrémité d'un élément rectiligne, 20 généralement cylindrique. Cet élément abrite un noyau. Les deux pièces sont en matière plastique moulée. Or, la longueur de cet élément dépend du flacon et de son habillage. Par conséquent, pour un type de flacon donné, il est nécessaire de réaliser deux moules, l'un pour l'élément rectiligne et l'autre pour le 25 noyau. Il en résulte un cot de production élevé. L'invention propose un équipement adaptable à toutes les configurations de flacon et d'habillage. Ainsi, l'invention concerne un pulvérisateur à pompe équipée d'un poussoir muni d'une buse latérale saillante, définie à l'extrémité d'un élément rectiligne rattaché audit poussoir et s'étendant latéralement par 30 rapport à lui, caractérisé en ce que ledit élément est monté à force dans une cavité dudit poussoir communiquant avec la sortie de ladite pompe et en ce que ladite cavité est d'une profondeur propre à permettre un enfoncement de longueur choisie dudit élément, déterminant la longueur de la partie saillante de celui-ci. L'élément rectiligne précité est muni d'une paroi d'extrémité percée d'un trou de pulvérisation. Ledit élément définit un canal de sortie pour le liquide et renferme le noyau mentionné ci-dessus. Un ou plusieurs passages longitudinaux sont ménagés entre la surface interne dudit canal de sortie et la surface externe du noyau. Une chambre de tourbillonnement, connue en soi, est agencée entre l'orifice interne du 5 trou de pulvérisation et une extrémité du noyau située en regard de cet orifice interne. Par conséquent, le liquide fourni par la pompe est refoulé dans le ou les passages longitudinaux définis entre le canal de sortie et le noyau et pulvérisé à sa sortie de la chambre de tourbillonnement. Avantageusement, la cavité précitée est un trou borgne 10 globalement cylindrique qui s'étend perpendiculairement à un trou axial du poussoir dans lequel est engagé le tube de sortie de la pompe. Le trou borgne communique avec le trou axial quelle que soit la position choisie de l'élément rectiligne à l'intérieur dudit trou borgne. A cet effet, ledit élément rectiligne peut comporter, dans sa partie la plus interne, au moins 15 une rainure débouchant à son extrémité interne, apte à maintenir une communication entre le canal de sortie de l'élément rectiligne et le trou axial recevant le tube de sortie de la pompe. Cette rainure permet de maintenir la communication, même pour une position o l'élément est très engagé dans le trou borgne. Selon une autre caractéristique avantageuse, le fond dudit trou borgne comporte une butée en décrochement sur laquelle vient reposer une partie de ladite extrémité interne de l'élément rectiligne. Cet agencement garantit la communication entre ledit canal de sortie et le tube de sortie de la pompe même lorsque l'élément précité est engagé au 25 maximum dans le trou borgne et vient prendre appui contre ladite butée. Comme indiqué précédemment, la machine d'assemblage de l'élément (muni de son noyau) et du poussoir, est réglée de façon à déterminer la longueur dont ledit élément fait saillie latéralement par rapport à la surface latérale dudit poussoir. A cet effet, ledit élément peut 30 comporter, à sa surface externe, des crans ou légères saillies analogues, par exemple annulaires, renforçant ledit montage à force. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celleci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un pulvérisateur à poussoir conforme à son principe, donnée 35 uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue générale en perspective d'un flacon pulvérisateur muni de son habillage, auquel s'applique l'invention; - la figure 2 est une vue de détail de la figure 1, avec coupe du capuchon; - la figure 3 est une vue de détail en élévation et en coupe montrant la buse de pulvérisation, le poussoir et la pompe; - la figure 4 est une section IV-IV de la figure 3; et - les figures 5 et 6 sont des vues analogues à la figure 3, à plus petite échelle montrant différentes configurations de montage adaptées à 10 des habillages respectifs non représentés. Les figures t et 2 représentent un pulvérisateur il à pompe manuelle entièrement recouvert d'un habillage 12 à caractère esthétique, ici globalement cylindrique. La partie inférieure renferme le flacon 17 tandis que la partie supérieure forme une sorte de capuchon 13 15 recouvrant complètement le col du flacon et un poussoir 14, lequel est fixé à l'extrémité d'une pompe à actionnement manuel montée dans le col du flacon. La figure 2 montre plus particulièrement le col 17a du flacon 17 et le poussoir 14 dont l'extrémité supérieure est placée en regard et à peu de distance d'une membrane souple 18 occultant une fenêtre ménagée à la 20 face supérieure du capuchon 13. Dans ce type de pulvérisateur, il est nécessaire de déporter latéralement la buse de pulvérisation jusqu'à une fente 19 pratiquée dans la paroi latérale du capuchon 13 parallèlement à l'axe d'actionnement de la pompe. A cet effet, la buse de pulvérisation 20 est définie à l'extrémité 25 d'un élément rectiligne 24 à l'intérieur duquel est défini un canal de sortie du liquide. Cet élément est rattaché au poussoir et s'étend latéralement par rapport à lui. Son extrémité est engagée dans' la fente 19 du capuchon, de sorte que la pulvérisation se fait entièrement à l'extérieur de celui-ci. L'extrémité de l'élément 24 affleure à la surface latérale du 30 capuchon 13. Il ressort de ce qui précède que la longueur dont l'élément rectiligne fait saillie au-delà du poussoir dépend de plusieurs facteurs notamment la taille du flacon, la forme et les dimensions du capuchon, etc... L'invention permet d'utiliser un élément rectiligne 24 de longueur 35 unique susceptible de s'adapter à toutes les configurations. A cet effet, le poussoir, visible en coupe sur la figure 3, comporte une cavité 28 de section correspondant à celle de l'élément, lequel est monté à force dans cette cavité. Dans l'exemple, l'élément 24 et la cavité 28 sont cylindriques. Comme on le voit sur la figure 3, la cavité 28 est d'une 5 profondeur suffisante, propre à permettre un enfoncement de longueur choisie de l'élément 24, ce qui détermine la longueur de la partie saillante de celui-ci, cette longueur étant déterminée au réglage de la machine d'assemblage du poussoir 14 et de l'élément 24, lequel renferme un noyau 29. Le poussoir 14 communique avec la sortie de la pompe 16 qui lui est associée. Sur la figure 3, on a représenté le tube de sortie 15 de cette pompe et on voit que, classiquement, le poussoir 14 comporte un trou 30, s'étendant ici axialement, dans lequel est engagé le tube de sortie 15 de la pompe. La cavité 28 de montage de l'élément 24 communique 15 avec ce trou axial 30 et par conséquent avec la sortie de la pompe. Dans l'exemple, l'élément 24 étant globalement cylindrique, la cavité est un trou borgne globalement cylindrique de diamètre correspondant. Elle s'étend perpendiculairement au trou axial et communique avec lui. Ledit élément 24 est muni d'une paroi d'extrémité 32 percée 20 d'un trou de pulvérisation 34. Un ou plusieurs passages longitudinaux 33 sont ménagés entre la surface interne du canal de sortie 25 et la surface externe du noyau 29. Ceci permet au liquide refoulé par la pompe de parvenir jusqu'à une chambre de tourbillonnement 36, connue en soi, agencée entre l'orifice interne du trou de pulvérisation 34 et une extrémité 25 du noyau 29 située en regard de cet orifice interne. Cette chambre de tourbillonnement dans laquelle le liquide est introduit sensiblement tangentiellement, engendre un écoulement très fortement turbulent du liquide et son expulsion du trou de pulvérisation 34 sous forme de fines gouttelettes. Dans l'exemple représenté, on a défini plusieurs passages 30 longitudinaux 33 dans l'élément 24, créés par des nervures longitudinales 39 définies à la surface externe du noyau 29 et en contact avec la surface interne dudit canal de sortie 25. Le noyau 29 est engagé et monté en force dans ce canal. Il s'étend sur pratiquement toute la longueur de celuici pour minimiser la quantité de produit liquide stagnant au-delà de la 35 sortie de la pompe. Avantageusement, le noyau 29 est conformé de la même façon à chaque extrémité, pour rendre inutile son orientation au montage dans l'élément. Par conséquent, dans l'exemple décrit, chaque extrémité du noyau comporte une réduction de diamètre propre à définir avec la paroi 5 interne du canal de sortie, une petite cavité annulaire alimentant la chambre de tourbillonnement. Le trou borgne, défini dans le poussoir 14, s'étend diamétralement de part et d'autre du trou axial 30 par lequel le poussoir est monté à l'extrémité du tube de sortie 15 de la pompe. L'élément 10 comporte, dans sa partie la plus interne, au moins une gorge 40 débouchant à son extrémité interne, apte à maintenir une communication entre le canal de sortie 25 de l'élément rectiligne (jusqu'au trou de pulvérisation) et le trou axial 30 recevant le tube de sortie de la pompe, ceci pour toute position de l'élément dans le trou borgne, même si ledit 15 élément est très engagé dans le trou borgne, comme représenté sur les figures 3 et 5. Dans l'exemple décrit, plusieurs rainures 40 sont définies à la périphérie de l'élément 24. Pour toute position de l'élément dans le poussoir, il existe une zone de serrage cylindrique étanche définie entre la 20 partie cylindrique de l'élément 24 et la surface interne du trou borgne et une zone de serrage sur la partie rainurée définie par la présence des rainures 40, le diamètre extérieur de cette partie étant le même que celui de la partie lisse adjacente. Selon une autre caractéristique avantageuse, le fond du trou 25 borgne comporte une butée 44 en décrochement définie latéralement par rapport à l'axe de celui-ci. L'extrémité interne de l'élément 24 vient prendre appui sur cette butée lorsqu'il est engagé au maximum dans le trou borgne. De cette façon, comme cela est visible sur la figure 5, la communication entre la sortie de pompe et le trou de pulvérisation n'est 30 pas interrompue, même dans cette position. Avantageusement, l'élément 24 comporte à sa surface externe des crans 46, ici à configuration annulaire renforçant le montage à force. Ces crans sont écrasés lors du montage à force de l'élément 24 dans la cavité 28. REVENDICATIONS 1. Pulvérisateur à pompe équipée d'un poussoir (14) muni 5 d'une buse latérale saillante, définie à l'extrémité d'un élément rectiligne rattaché audit poussoir et s'étendant latéralement par rapport à lui, caractérisé en ce que ledit élément (24) est monté à force dans une cavité (28) dudit poussoir communiquant avec la sortie de ladite pompe et en ce que ladite cavité est d'une profondeur propre à permettre un enfoncement 10 de longueur choisie dudit élément, déterminant la longueur de la partie saillante de celui-ci. 2. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément définit un canal de sortie (25) muni d'une paroi d'extrémité (32) percée d'un trou de pulvérisation (34). 3. Pulvérisateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit canal de sortie renferme un noyau (29), en ce que un ou plusieurs passages longitudinaux sont ménagés entre la surface interne dudit canal de sortie (25) et la surface externe dudit noyau et en ce qu'une chambre de tourbillonnement (36), connue en soi, est agencée entre l'orifice 20 interne dudit trou de pulvérisation et une extrémité dudit noyau située en regard de cet orifice interne. 4. Pulvérisateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que des passages longitudinaux précités sont créés par des nervures longitudinales (39) définies à la surface externe dudit noyau, en contact 25 avec la surface interne dudit canal de sortie. 5. Pulvérisateur selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ledit noyau (29) est conformé de la même façon à chaque extrémité, pour rendre inutile son orientation au montage. 6. Pulvérisateur selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé 30 en ce que ladite cavité (28) est un trou borgne globalement cylindrique, en ce qu'elle s'étend perpendiculairement à un trou (30) dans lequel est engagé un tube de sortie (15) de ladite pompe et en ce qu'elle communique avec ce trou. 7. Pulvérisateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que 35 ledit trou borgne s'étend diamétralement de part et d'autre dudit trou (30) et en ce que ledit élément rectiligne (24) comporte, dans sa partie la plus interne, au moins une rainure (40) débouchant à son extrémité interne, apte à maintenir une communication entre ledit canal de sortie dudit élément rectiligne et ledit trou (30) recevant le tube (15) de sortie de la pompe, pour une position o ledit élément est très engagé dans ledit trou borgne. 8. Pulvérisateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que plusieurs rainures (40) sont définies à la périphérie dudit élément (24). 9. Pulvérisateur selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le fond dudit trou borgne comporte une butée (44) en décrochement, 10 sur laquelle vient reposer en partie ladite extrémité interne dudit élément rectiligne dans une position o ledit élément est engagé au maximum dans ledit trou borgne. 10. Pulvérisateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément comporte, à sa surface externe, des 15 crans (46), par exemple annulaires, renforçant ledit montage à force.