FR 2842005 A1 20040109 FR 0208345 A 20020703 La présente invention concerne un dispositif d'observation comportant une longuevue. Elle concerne également un système d'observation comportant un tel dispositif et des serveurs pour un tel système. De tels dispositifs d'observation sont connus. En général, ceux-ci sont disposés sur des sites très touristiques et permettent à des personnes en vacances de visualiser un panorama particulier à l'aide de la longue-vue, moyennant paiement. En revanche, si ces mêmes personnes souhaitent partager avec d'autres personnes distantes le panorama qu'elles viennent de visualiser, il est nécessaire qu'elles se munissent d'un appareil photographique, qu'elles prennent au moins une photo à partir de cet appareil et qu'elles transmettent les photos résultantes par leurs propres moyens. L'invention vise à remédier à cet inconvénient en fournissant un dispositif d'observation plus perfectionné que les dispositifs classiques. L'invention a donc pour objet un dispositif d'observation du type précité, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de photographie d'images visualisées à partir de la longue-vue, associés à des moyens de transmission de celles-ci à travers un réseau de transmission d'informations. Un dispositif selon l'invention peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - il comporte en outre des moyens de réalisation de vidéos à partir de la longue-vue et des moyens de transmission de celles-ci à travers le réseau de transmission d'informations; - il comporte des moyens de facturation des vidéos réalisées adaptés pour calculer un prix à payer dépendant directement de leur durée; - il comporte des moyens de stockage d'une base de donnée locale, pour le stockage de données saisies à partir de la longue-vue; il comporte des moyens d'édition de documents multimédia comportant les images ou vidéos saisies à partir de la longue-vue, ces documents étant édités dans un format adapté pour une transmission à travers le réseau; il comporte des moyens de gestion d'envoi de messages électroniques comportant au moins un document multimédia; - il comporte des moyens de mise à jour de documents événementiels et d'éléments prédéfinis stockés dans la base de données locale et destinés à être insérés dans des documents multimédias; - il comporte des moyens d'échange avec une mémoire d'appareil photographique numérique pour le transfert d'images entre la base de donnée locale et cette mémoire; -2 - il comporte des moyens d'échange avec un assistant numérique personnel pour le transfert d'images entre la base de donnée locale et la mémoire de l'assistant numérique personnel; - il comporte des moyens de gestion d'ensembles structurés de photos et/ou vidéos notamment saisies à partir de la longue- vue, dits "albums photos"; - il comporte un dispositif de prises de vues pour la saisie de photographies ou vidéos d'au moins un utilisateur situé au voisinage du dispositif d'observation; et - il comporte un écran tactile de visualisation d'une interface hommemachine. L'invention concerne également un système d'observation comportant au moins un dispositif d'observation (10) tel que décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un serveur (56) de gestion d'abonnements distant, relié au dispositif d'observation (10) au moyen d'un réseau de transmission d'informations (54), ce serveur comportant des moyens de stockage d'un ensemble d'utilisateurs ayant souscrit à au moins un abonnement. Un système d'observation selon l'invention peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - chaque utilisateur ayant souscrit à au moins un abonnement est associé à un identifiant, un mot de passe et une liste de droits enregistrés dans les moyens de stockage du serveur de gestion d'abonnements; - le système comporte en outre un serveur de gestion de documents événementiels et d'éléments prédéfinis comportant des moyens de stockage d'au moins un élément parmi l'ensemble constitué d'adresses universelles de type URL, d'images numériques, de vidéos, ou de données alphanumériques, mises à jour régulièrement; - Le système comporte des moyens de mise à jour de la base de données locale du dispositif d'observation à partir des données du serveur de gestion de documents événementiels et d'éléments prédéfinis; et - Le système comporte au moins un serveur distant relié au dispositif d'observation pour le stockages des albums photos. L'invention concerne également un serveur de gestion d'abonnements relié à au moins un dispositif d'observation tel que décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de stockage d'un ensemble d'utilisateurs ayant souscrit à au moins un abonnement à partir du dispositif d'observation. Enfin, L'invention concerne également un serveur de gestion de documents événementiels et d'éléments prédéfinis relié à au moins un dispositif d'observation tel que décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de stockage d'au -3 moins un élément parmi l'ensemble constitué d'adresses universelles de type URL, d'images numériques, de vidéos, ou de données alphanumériques, mises à jour régulièrement et destinées à être téléchargées régulièrement dans le dispositif. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente schématiquement un système en réseau comportant un dispositif d'observation selon l'invention; - la figure 2 représente les étapes successives d'un procédé de visualisation et de prises de vues mis en oeuvre par le dispositif d'observation de la Figure 1; - la figure 3 représente une page d'accueil présentée sur un écran d'affichage du dispositif de la figure 1; - les figures 4 et 5A, 5B représentent les étapes successives d'un procédé d'édition de cartes postales selon l'invention; - les figures 6, 7 et 8 représentent les étapes successives d'un procédé d'observation, de prises de vues et d'édition de cartes postales selon l'invention; - les figures 9 et 1iA, 1OB représentent les étapes successives d'un procédé d'observation, de prises de vues et de transfert de prises de vues vers un appareil photographique numérique, selon l'invention; - la figure 11 représente les étapes successives d'un procédé de transfert de photos stockées dans la mémoire d'un appareil photographique numérique vers le dispositif de la figure 1; et - la figure 12 représente les étapes successives d'un procédé d'édition d'un film, selon l'invention. Le dispositif d'observation 10 représenté à la Figure 1 comporte une longue-vue 12 montée sur un pied 14 lui-même fixé au sol, par exemple. La longue-vue 12 comporte un viseur 16 à partir duquel un utilisateur peut visualiser et cadrer un paysage situé devant l'objectif 18 de cette longue-vue. Ainsi, de préférence, la longue-vue est installée à un endroit à partir duquel s'offre à la vue de touristes un panorama remarquable. En outre, la longue-vue 12 comporte un capteur photosensible numérique classique (non représenté) permettant de générer au moins une image numérique en couleur à partir du paysage situé devant l'objectif 18. Le dispositif d'observation 10 comporte aussi une borne interactive 20. Elle est reliée à la longue-vue 12 par une liaison locale filaire ou sans fil, de type infrarouge ou radio par exemple. -4 Cette borne interactive 20 comporte une unité centrale de calcul 22 comportant, de façon classique, un microprocesseur associé à des mémoires de type RAM et ROM, pour la mise en òuvre de moyens logiciels de gestion d'applications du dispositif d'observation 10. Ces moyens logiciels comprennent une interface homme-machine 24 de gestion des entrées-sorties et des applications de la borne interactive 20. Elle est adaptée pour la gestion des interactions entre l'utilisateur et la borne interactive 20, pour la gestion des entrées et sorties de données entre l'unité centrale de calcul 22 et des éléments périphériques, ainsi que pour l'exécution des autres applications de la borne interactive 20. Les moyens logiciels comprennent également un module 26 de gestion de la facturation des services proposés par la borne interactive 20. Le fonctionnement de ce module 26 sera décrit ultérieurement lors de l'analyse des procédés mis en oeuvre par la borne interactive 20. 1 5 Les moyens logiciels comprennent également un module 28 de gestion de prises de vues. Les prises de vues sont des images numériques ou des vidéos numériques saisies à partir du capteur photosensible de la longue-vue 12. Les moyens logiciels comprennent également un éditeur de documents multimédia 30, adapté pour la génération de documents à partir de plusieurs sources de données de natures différentes, telles que, par exemple, des données alphanumériques, des images, des vidéos ou des sons. Les documents édités sont dans un format compatible avec la transmission par Internet. Par exemple, il peut s'agir de documents de type HTML intégrant notamment des images au format JPEG. Les moyens logiciels comprennent également un module 32 de gestion d'impressions de type classique. Lorsqu'il est sollicité, ce module commande l'impression locale d'un document édité. Un périphérique d'impression est donc relié à la borne interactive 20 à cet effet. Les moyens logiciels comprennent également un module 34 de gestion d'envoi de messages électroniques pour l'envoi de messages électroniques comportant éventuellement des documents multimédia édités par le module 30 vers un réseau de type Internet. Pour cela, ils comportent en outre un module 36 de gestion de messagerie interpersonnelle adapté pour gérer tous les aspects de rédaction, envoi, validation de messages électroniques. Ce module 36 de gestion de messagerie est considéré comme classique et ne sera pas détaillé. Les moyens logiciels comprennent également un module 38 de gestion de mises à jour de documents événementiels et d'éléments prédéfinis. Ces documents -5 événementiels et ces éléments prédéfinis sont éventuellement destinés à être insérés dans des documents multimédia générés par l'éditeur 30. Les moyens logiciels comprennent également un module 40 de gestion de mémoires de dispositifs de prises de vues externes, tels que des appareils photographiques numériques. Il est adapté pour l'échange d'images numériques entre le dispositif d'observation 10 et les mémoires de tels appareils. Ceci nécessite la présence d'un lecteur adapté sur la borne interactive 20. Les moyens logiciels comprennent également un module 42 de gestion de transfert de données vers des assistants numériques personnels. Ceci suppose bien sr la présence d'une interface de connexion de tels assistants à la borne interactive 20. Enfin, les moyens logiciels comprennent un module 44 de gestion d'albums photos. Un album photo est un ensemble structuré de photos et/ou vidéos associé à un utilisateur. Il nécessite de la mémoire pour le stockage de ces photos ou vidéos. Les albums photos sont par exemple stockés sur des sites distants dédiés à cette application et associés à la borne interactive 20. Dans ce cas, le module 44 gère les échanges de données entre la borne interactive 20 et les sites distants associés. Comme cela a été précisé précédemment, l'unité centrale de calcul 22 comporte une interface homme-machine 24 capable notamment de gérer les interactions entre ses moyens logiciels et un certain nombre d'éléments périphériques. Parmi ces éléments périphériques, la borne interactive 20 comporte un dispositif 46 de prises de vues, tel qu'un appareil photographique numérique intégré ou une caméra, pour la saisie photographique ou vidéo de l'utilisateur de la borne interactive 20 ou d'un groupe d'utilisateurs situé au voisinage de cette borne interactive. La borne interactive 20 est munie, en outre, d'un écran de visualisation 48. Cet écran 48 est, par exemple, un écran tactile, grâce auquel l'utilisateur interagit avec la borne interactive 20 pour accéder aux différents services et applications proposés. De façon optionnelle, la borne interactive 20 comporte un stylet 50, également raccordé à l'unité centrale de calcul 22, pour la sélection, par l'utilisateur, de zones prédéfinies sur l'écran tactile 48. Enfin, les périphériques raccordés à la borne interactive 20 comportent des moyens de stockage d'une base de données 52. Cette base de données est adaptée pour le stockage de prises de vues saisies par le capteur photosensible, ce stockage étant géré par le module 28. Elle est également adaptée pour le stockage de fonds d'écrans proposés par l'éditeur 30, d'images numériques téléchargées à l'aide du module 40 de gestion de mémoires externes, et de photos ou vidéos prises à l'aide du dispositif de prises de vues 46. -6 La borne interactive 20 est, en outre, connectée à l'aide d'une liaison classique à un réseau de transmission d'informations 54 tel que, par exemple, le réseau Internet. A ce réseau Internet sont également connectés deux serveurs 56 et 58, pouvant interagir avec la borne interactive 20. Le premier de ces deux serveurs est un serveur de gestion d'abonnements 56 qui comporte une base de données d'utilisateurs, cette base de données comportant, pour chaque utilisateur inscrit, un nom d'enregistrement, un mot de passe associé, une liste de droits accordés à cet utilisateur et le type d'abonnement souscrit par cet utilisateur. Ainsi, l'utilisateur de la borne interactive 20 a la possibilité de s'identifier pour accéder à un 1 0 certain nombre de services spécifiques auxquels il a droit, ces droits étant téléchargés par la borne interactive 20 à partir du serveur de gestion d'abonnements 56. Le second serveur est un serveur de gestion de documents événementiels et d'éléments prédéfinis 58. Il comporte des moyens de stockage comprenant des adresses universelles de type URL, des photographies, des vidéos, ou des informations, mises à jour régulièrement par un opérateur, par exemple. Ces documents sont destinés à être éventuellement insérés dans des documents multimédia générés par l'utilisateur de la borne interactive et sont récupérés par la borne interactive 20 à l'aide du module de gestion de mises à jours 38. Le fonctionnement du système décrit précédemment va maintenant être détaillé, en référence aux figures 2 à 14. Le procédé général de visualisation et de prises de vues représenté à la figure 2 comporte une première étape 60 d'ouverture de session, lors de laquelle un utilisateur accède à un menu présenté à l'écran 48, éventuellement moyennant paiement. Ce menu peut être présenté en plusieurs langues, le choix de l'une d'entre elles revenant à l'utilisateur. Lors d'une étape 62 suivante, l'utilisateur effectue des prises de vues à partir de la longue-vue 12. Suite à cette étape, l'utilisateur a la possibilité, lors d'une étape 64, de générer un document multimédia pouvant prendre les différentes formes suivantes: - un document de type " carte postale " comportant au moins une partie des éléments de l'ensemble constitué d'un fond promotionnel relatif au site comprenant par exemple des liens de type URL, au moins une photo prise lors de l'étape précédente, un texte personnel édité par l'utilisateur, un texte préenregistré proposé par l'éditeur 30, un commentaire sonore; - un document de type " album photos ", regroupant un ensemble structuré de photos ou de cartes postales; -7 - un document de type " film ", c'est-à-dire associant une séquence vidéo éditée lors de l'étape précédente avec un son. Lors de l'étape 66 suivante, la borne interactive 20 propose une impression locale du document édité, si la nature de celui-ci le permet. Si l'utilisateur refuse cette option, on passe à une étape 68, lors de laquelle la borne interactive propose l'accès au service de gestion d'albums photos. Si de nouveau l'utilisateur refuse cette option, on passe à une étape 69, lors de laquelle la borne interactive propose la transmission par Internet du document édité. Si l'utilisateur accepte l'impression locale du document à l'étape 66, on passe à une 1 0 étape 70 de paiement gérée par le module 26 de gestion de facturation, puis à une étape 72 d'impression du document édité. Lors de cette étape 72, le type de papier, son format sont choisis par le module 32 de gestion d'impressions en fonction du paiement effectué lors de l'étape 70. Suite à l'étape 72, on passe également à l'étape 68. Si lors de l'étape 69, l'utilisateur ne souhaite pas transmettre le document édité, on passe à une étape 74 lors de laquelle on demande à l'utilisateur s'il souhaite effectuer une autre opération. Si sa réponse est négative, on passe à une étape 76 de fin de session lors de laquelle la borne interactive 20 se remet en veille. Si sa réponse est positive, on passe à une étape 78 lors de laquelle la borne interactive 20 propose à l'utilisateur d'effectuer de nouvelles prises de vues. Si l'utilisateur accepte, on retourne alors à l'étape 62 de prises de vues. Sinon, on passe à une étape 80 lors de laquelle la borne interactive 20 propose à l'utilisateur de générer un nouveau document multimédia à partir de ses prises de vues. Si l'utilisateur refuse, on passe à une étape 82 de fin de session identique à l'étape 76. Sinon, si l'utilisateur accepte, on retourne à l'étape 64 d'édition. Suite à l'étape 69, si l'utilisateur souhaite transmettre par Internet le document qu'il a édité lors de l'étape 64, on passe à une étape 84 d'élaboration d'un message électronique. Lors de cette étape, l'utilisateur remplit au moins un message électronique auquel la borne interactive 20 propose d'attacher un ou plusieurs documents multimédia, parmi ceux qui ont été éventuellement générés précédemment. Il définit également une adresse électronique qui est celle du destinataire de ce message. Enfin, lors d'une étape 86, lorsque l'utilisateur a validé le contenu du message et l'adresse du destinataire, le module 34 de gestion d'envoi de messages, transmet le message vers le réseau Internet 54 pour qu'il soit ensuite routé vers le bon destinataire. -8 Suite à l'étape 86, on passe à l'étape 74 pour laisser à l'utilisateur la possibilité d'effectuer une nouvelle opération. Lors de l'étape 68, si l'utilisateur accepte d'accéder au service de gestion d'albums photos, on passe à une étape 88 d'insertion de documents édités lors de l'étape 64 dans un album photos préexistant, ou de création d'un nouvel album photos. Suite à cette étape, une étape de validation 89 classique permet de revenir à l'étape 86. La page d'accueil 90 représentée à la figure 3 est par exemple la page d'accueil principale, qui est présentée à l'utilisateur lors d'une ouverture de session. Elle est présentée sur l'écran tactile 48 et comporte plusieurs zones qui peuvent être sélectionnées par pression sur l'écran ou à l'aide du stylet 50. Elle comporte une première zone 92 non sélectionnable de texte informant l'utilisateur des différents services proposés par le dispositif d'observation 10. Elle comporte une deuxième zone 94 comportant des icones de sélection de services payants. Dans cet exemple, onze services sont proposés à l'utilisateur. Elle comporte enfin une troisième zone comportant un icone d'identification 96. Cette zone est réservée à des utilisateurs ayant contracté un abonnement forfaitaire les autorisant à utiliser les services du dispositif d'observation 10, sans avoir besoin de payer à chaque utilisation. Ces utilisateurs sont ceux qui sont enregistrés par le serveur de gestion d'abonnements 56. Sur cet icone 96, l'utilisateur peut enregistrer son nom 98 et son mot de passe 100, pour accéder gratuitement aux services (parmi ceux de la zone 94) auxquels il a souscrit préalablement. Dans la deuxième zone 94, un icone 102 propose un premier service d'édition d'une carte postale personnalisée. Une pression sur cet icone déclenche une suite d'étapes qui seront décrites plus précisément en référence aux figures 4 et 5. Un icone 104 propose un service d'observation du panorama pendant trois minutes, d'exécution de cinq prises de vues et d'édition d'une carte postale. Une pression sur cet icone déclenche une suite d'étapes qui seront décrites plus précisément en référence aux figures 6 et 7. Un icone 106 propose un service d'observation du panorama pendant cinq minutes, d'exécution de dix prises de vues et d'édition de trois cartes postales. Une pression sur cet icone déclenche une suite d'étapes qui seront décrites plus précisément en référence à la figure 8. Un icone 108 propose un service d'observation du panorama pendant trois minutes, d'exécution de cinq prises de vues et de transfert de ces prises de vue vers la mémoire d'un appareil photographique numérique de l'utilisateur. Une pression sur cet icone déclenche une suite d'étapes qui seront décrites plus précisément en référence aux figures 9 et 10. Un icone 110 propose un service d'observation du panorama pendant trois minutes, d'exécution de cinq prises de vues et de transfert de ces prises de vues vers la mémoire d'un assistant numérique personnel de l'utilisateur. Une pression sur cet icone déclenche une suite d'étapes similaires à celles déclenchées par pression sur l'icone 108. Un icone 112 propose un service de transfert vers la borne multimédia 20 de dix photos stockées dans la mémoire de l'appareil photographique numérique de l'utilisateur. Une pression sur cet icone déclenche une suite d'étapes qui seront décrites plus précisément en référence à la figure 11. Un icone 114 propose un service de transfert vers la borne multimédia 20 de vingt photos stockées dans la mémoire de l'appareil photographique numérique de l'utilisateur. Une pression sur cet icone déclenche une suite d'étapes similaires à celles déclenchées par pression sur l'icone 112. Un icone 116 propose un service d'édition d'un film de trois minutes à partir du panorama visualisable par la longue-vue et de transmission de ce film vers un destinataire possédant une adresse électronique. Une pression sur cet icone déclenche une suite d'étapes qui seront décrites plus précisément en référence à la figure 12. Un icone 118 propose un service de dialogue en direct avec au moins un correspondant. Ce service de dialogue permet la transmission de photographies ou vidéos prises à partir de la longue-vue pendant la communication avec le correspondant. Un icone 120 propose un service d'achat d'un film préenregistré dans la mémoire de la borne multimédia 20 et de transmission de ce film vers un destinataire possédant une adresse électronique. Un tel service est connu et ne sera pas détaillé. Un dernier icone 122 propose un service de souscription à un abonnement valable pour un certain nombre de dispositifs d'observation. La suite d'étape déclenchée par pression sur cet icone est connue. Elle permet à l'utilisateur de s'inscrire auprès du serveur 56 de gestion d'abonnements. Le procédé représenté sur la Figure 4 comporte une première étape 130 lors de laquelle l'utilisateur appuie sur l'icone 102 d'édition d'une carte postale personnalisée. Lors de l'étape 132 suivante, l'utilisateur choisit un moyen de paiement pour ce service. Par exemple, il peut payer par pièces de monnaie, par ticket prépayé, par carte bancaire ou par d'autres moyens de paiement prédéfinis. Lorsque l'opération de paiement est effectuée, on passe à une étape 134 lors de laquelle la borne multimédia 20 transmet à l'écran d'affichage 48 une interface hommemachine 136 de constitution et d'édition de cartes postales personnalisées. Cette -10 interface 136 comporte, dans sa partie supérieure, une liste de photographies, préenregistrées dans la borne multimédia 20, que l'utilisateur peut faire défiler à l'aide de flèches de déplacement. Dans sa partie centrale, l'interface 136 comporte une zone destinée à afficher une photographie choisie par l'utilisateur parmi celles présentées dans la partie supérieure, une zone d'affichage d'un document événementiel se présentant sous forme d'un texte, proposé parmi une liste de documents mise régulièrement à jour par le module 38, et une zone dans laquelle sont insérés des liens hypertexte vers des sites de présentation d'informations relatives au thème de la carte postale. Les documents événementiels sont régulièrement mis à jour par téléchargement à partir du serveur 58. L'interface homme-machine comporte en outre un icone d'invitation à enregistrer un texte personnel, un icone d'invitation à enregistrer une adresse électronique de destinataire, et un icone d'invitation à insérer un message d'accompagnement. Enfin, l'interface 136 comporte un icone invitant l'utilisateur à créer ou modifier un ou 1 5 plusieurs albums photos, un icone invitant l'utilisateur à transmettre la carte postale personnalisée au destinataire identifié par l'adresse électronique, et un icone invitant l'utilisateur à imprimer sa carte postale personnalisée. Lors de l'étape 138 suivante, l'utilisateur fait défiler les photographies proposées par la borne multimédia 20. Il choisit l'une d'entre elles, qui se place alors automatiquement dans la zone prévue à cet effet, saisit un texte personnel et peut choisir l'un des documents événementiels proposés par la borne multimédia. Ainsi, l'interface homme-machine se présente sous une forme 140 dans laquelle les zones précédemment décrites ont été remplies par l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur appuie sur l'icone d'impression de l'écran tactile 48, plusieurs modes de fonctionnement sont possibles: - l'impression se fait d'une manière automatique et complètement transparente pour le client; - un aperçu avant impression et une confirmation d'impression du document carte postale mis en forme par l'éditeur de cartes postales peuvent être proposés à l'utilisateur afin de lui permettre, éventuellement, un retour à l'élaboration de sa carte postale; - Un choix de qualités d'impression (normale, bonne, supérieure, etc...), moyennant éventuellement un appoint financier. Lorsque l'utilisateur appuie sur l'icone d'envoi de l'écran tactile, l'émission du document vers la messagerie Internet correspondant à l'adresse électronique saisie par le -1 1 client se fait d'une manière automatique et complètement transparente pour celui-ci. Cette émission est éventuellement précédée d'une demande de confirmation de l'envoi. La figure d'ensemble constituée des figures 5A et 5B représente avec plus de détails les différentes étapes du procédé de la Figure 4, mises en oeuvre par les moyens logiciels de la borne multimédia 20. Lors d'une première étape 150 mise en oeuvre par l'interface 24, l'utilisateur clique sur l'icone 102 d'élaboration d'une carte postale électronique personnalisée. Lors de l'étape 152 suivante, l'interface 24 transmet une requête au module 26 de gestion de facturation pour effectuer les opérations de transaction. Lors de l'étape 154 suivante, le module 26 de gestion de facturation ouvre une interface homme-machine de transaction de paiements. Cette interface propose deux modes de paiement, soit par pièces de monnaie, soit par carte bancaire. Si l'utilisateur choisit de payer par pièces de monnaie, on passe à une étape suivante 156 lors de laquelle la borne multimédia 20 affiche le montant à payer par l'utilisateur. Lors de l'étape 158 suivante, le module 26 de gestion de facturation effectue un test en boucle pour vérifier si la somme demandée est atteinte. Lorsque c'est le cas, on passe à une étape 160, lors de laquelle le module 26 de gestion de facturation vérifie si la somme insérée par le client est trop importante. Si l'utilisateur a versé l'appoint, on passe à une étape 162 de fin de facturation. S'il a versé trop d'argent, on passe à une étape 164, lors de laquelle la borne multimédia rend le trop-perçu. Si, lors de l'étape 154, l'utilisateur a choisi le paiement par carte bancaire, on passe à une étape 166 lors de laquelle le module 26 de gestion de facturation teste si la carte bancaire a été insérée dans la borne multimédia 20. Dès que c'est le cas, on passe à une étape 168, lors de laquelle le module 26 de gestion de facturation effectue la transaction par carte bancaire, notamment en entrant en communication avec l'établissement bancaire. Lors de l'étape 170 suivante, le module 26 vérifie si l'opération est effectuée. Si ce n'est pas le cas, on retourne à l'étape 168, sinon, on passe à l'étape 162 de fin de facturation. Le module 26 de gestion de facturation transmet alors une requête à l'interface 24 pour démarrer l'édition de la carte postale personnalisée. Lors d'une étape 172, l'interface 24 valide l'opération de paiement précédemment réalisée en affichant un message préenregistré sur l'écran tactile. -12 Suite à cette étape l'interface envoie deux requêtes 174 et 176, par exemple simultanément. La première requête 174 déclenche une suite d'étapes référencées 178 à 198, exécutées par l'éditeur de documents 30. Lors de l'étape 178, l'éditeur de documents 30 affiche la page 136 sur l'écran tactile 48. A l'étape 180 suivante, il se met en attente d'une action de l'utilisateur. L'action de l'utilisateur peut être de faire défiler les photos préenregistrées à l'aide des flèches de l'écran lors d'une étape 182, de sélectionner une photo lors d'une étape 184, de choisir un document événementiel lors d'une étape 186, ou d'entrer un texte personnel d'accompagnement de la carte postale lors d'une étape 188. L'étape 182 déclenche une série 190 d'étapes comprenant le défilement de photos dans une zone réservée, soit par décalage à droite ou à gauche des photos affichées, soit photo par photo. L'étape 184 déclenche une étape 192 d'affichage de la photo sélectionnée dans la zone de la page 136 réservée à cet effet. L'étape 186 déclenche une série 194 d'étapes classiques pour choisir puis sélectionner un document événementiel parmi ceux mis à jour dans la borne multimédia 20. Enfin, l'étape 188 déclenche une série 196 d'étapes comprenant l'affichage d'une zone de saisie, la visualisation d'un clavier tactile, la gestion de la saisie du texte personnel et la validation du texte saisi. Suite aux étapes 190,192,194 et 196, on passe à une étape 198 de renvoi à l'étape 180. La seconde requête 176 déclenche une suite d'étapes référencées 200 à 206, exécutées par le module de gestion de messagerie 36. Lors de l'étape 200, le module 36 de gestion de messagerie se met en attente d'une action de l'utilisateur. L'action de l'utilisateur peut être d'enregistrer l'adresse électronique d'un destinataire lors d'une étape 202 ou d'enregistrer un message d'accompagnement lors d'une étape 204. L'étape 202 déclenche une série 206 d'étapes comprenant l'affichage d'une zone de saisie, la visualisation d'un clavier alphanumérique de saisie, la gestion de la saisie de l'adresse électronique, et la validation de cette saisie. L'étape 204 déclenche une série 208 d'étapes comprenant l'affichage d'une zone de saisie, la visualisation d'un clavier, la gestion de la saisie d'un texte de message d'accompagnement, et la validation de la saisie. -13 Les étapes 206 et 208 sont suivies d'une étape 210 de renvoi à l'étape 200. Lorsque l'utilisateur a terminé de personnaliser sa carte postale, il clique sur le bouton d'envoi de celle-ci, ce qui provoque l'émission d'une requête 212 de l'interface 24 vers l'éditeur de documents 30. Lors de l'étape 214 suivante, l'éditeur de documents 30 génère une carte postale personnalisée à partir d'un fond d'écran préenregistré et des photos, textes et documents événementiels insérés par l'utilisateur lors des étapes précédentes. Ensuite, on passe à une étape 216 de vérification que la carte postale personnalisée comporte les éléments nécessaires devant la constituer, c'est-à-dire au minimum la photo sélectionnée lors de l'étape 184 et l'adresse électronique du destinataire. Si ce n'est pas le cas, on passe à une étape 218 de détection d'un élément manquant dans la carte postale personnalisée. Suite à cette étape 218, on passe à une étape 220 exécutée par l'interface 24, lors de laquelle celle-ci envoie un signal d'avertissement à l'utilisateur pour l'informer qu'il 1 5 manque un élément de la carte postale personnalisée. Si, suite à l'étape 216, on constate que la carte postale personnalisée comporte au moins les éléments nécessaires, on passe à une étape 222 de validation du document. Lors de l'étape 224 suivante, gérée par l'interface 24, celle-ci reçoit le document généré par l'éditeur de documents 30. Lors de l'étape 226 suivante, l'interface 24 émet une requête destinée au module 36 de gestion de messagerie pour vérifier l'adresse électronique du destinataire. Ainsi, lors d'une étape 228, le module 36 de gestion de messagerie vérifie la syntaxe de l'adresse électronique du destinataire entrée par l'utilisateur. Si cette adresse est incorrecte, on passe à une étape 230 d'enregistrement de l'erreur, suivie d'une étape 232 exécutée par l'interface 24, lors de laquelle un message d'avertissement est affiché à l'écran 48 pour informer l'utilisateur de l'erreur commise sur la saisie de l'adresse électronique. Si, lors de l'étape 228, le module 36 de gestion de messagerie constate que l'adresse électronique de messagerie est correcte, on passe à une étape 234 lors de laquelle le module 36 de gestion de messagerie transmet l'adresse électronique et le contenu du message d'accompagnement à l'interface 24. Celle-ci, lors d'une étape 236, reçoit la carte postale personnalisée avec le message électronique d'accompagnement. Ensuite, lors d'une étape 238, l'interface 24 émet une requête destinée au module 34 de gestion d'envoi de messages, pour l'envoi de la carte postale personnalisée à l'adresse électronique indiquée par l'utilisateur. -14 Lors de l'étape 240 suivante, le module 34 de gestion d'envoi de messages électroniques insère la carte postale électronique personnalisée sous forme d'une pièce jointe attachée au message électronique enregistré lors de l'étape 208 précédemment décrite. Lors de l'étape 242 suivante, le module de gestion d'envoi de messages 34 vérifie l'état de la connexion de la borne multimédia 20 au service de messagerie Internet distant. Lors de l'étape 244 de test suivante, si la connexion échoue, on passe à une étape 246 d'enregistrement d'erreur qui renvoie à une étape 248, gérée par l'interface 24, pour avertir l'utilisateur de l'absence de connexion au serveur de messagerie. Simultanément à l'étape 246, on passe de nouveau à l'étape 242 pour tenter une nouvelle connexion. Suite à l'étape 244, si la connexion a été établie, on passe à une étape 250 d'envoi du message par l'intermédiaire du serveur de messagerie. Lors de l'étape 252 de test suivante, si l'envoi a échoué, on passe, de nouveau, simultanément, aux étapes 246 et 250. Si, par contre, l'envoi a pu être effectué normalement, on passe à une étape 254, lors de laquelle l'interface 24 avertit l'utilisateur de la réussite de l'envoi de son courrier électronique et retourne à l'écran d'accueil général, qui est celui de la Figure 3. Le procédé représenté sur la Figure 6 comporte une première étape 260, lors de laquelle l'utilisateur appuie sur l'icone 104 d'observation du panorama pendant trois minutes, d'exécution de cinq prises de vues et d'édition d'une carte postale. Lors de l'étape 262 suivante, l'utilisateur choisit un moyen de paiement pour ces services, comme lors de l'étape 132 précédemment décrite. Lorsque l'opération de paiement est effectuée, on passe à une étape 264, lors de laquelle la borne multimédia 20 transmet à l'écran d'affichage 48 une interface hommemachine de contrôle et de commande de prises de vues autorisées. Ensuite, lors d'une étape 266, la borne multimédia 20 démarre un temporisateur de * trois minutes permettant l'observation du panorama et l'exécution des prises de vues. Pendant ces trois minutes, sont permis le cadrage et le réglage de la longue-vue 12, ainsi que l'enregistrement maximal de cinq photos. On notera que les réglages et le déclenchement d'une prise de vue peuvent se faire sur la longue-vue 12, à partir de l'écran tactile 48 de la borne multimédia 20, ou bien encore à partir des deux. Pendant le laps de temps autorisé pour l'observation du panorama et le déclenchement de prises de vues, le système permet à l'utilisateur de supprimer des photos ou d'en remplacer, dans -15 la limite des cinq photos autorisée et dans la limite, bien sr, des trois minutes d'observation autorisées. Lors de l'étape 268 suivante, les photos enregistrées par l'utilisateur sont mémorisées localement dans la base de données 52 et sont présentées à l'écran d'une manière chronologique, comme cela est représenté sur la fenêtre 270. Lorsque l'utilisateur désigne une photo sur l'écran tactile 48, une nouvelle fenêtre s'ouvre, à l'emplacement de la photo, par exemple, avec un texte proposant la suppression de celle-ci. Si l'utilisateur relâche le doigt, la fenêtre se ferme et la photo est de nouveau visible. Sinon, si le client appuie une seconde fois, la photo est supprimée et les photos restantes sont de nouveau présentées chronologiquement à l'écran. Une nouvelle photo peut être prise et prendra la dernière place. Ensuite, lors d'une étape 272, la borne multimédia 20 détecte la fin des trois minutes d'observation et de prises de vues ou bien l'utilisateur active lui-même un icone dédié pour passer à l'étape suivante. Lors de l'étape 274 suivante, on déclenche le procédé d'édition de cartes postales personnalisées tel que décrit précédemment, avec en plus, dans ce cas, la possibilité d'utiliser une des cinq photographies prises par l'utilisateur. Les photos prises par l'utilisateur peuvent être proposées sous forme d'une deuxième liste de photos, présentée indépendamment de la liste des photos préenregistrées, ou peuvent précéder les photos préenregistrées. Enfin, lors d'une dernière étape 276, selon le choix de l'utilisateur, la carte postale personnalisée peut être imprimée envoyée à l'adresse électronique de messagerie indiquée par l'utilisateur. La figure 7 représente avec plus de détails les différentes étapes du procédé de la Figure 6, mises en oeuvre par les moyens logiciels de la borne multimédia 20. Lors d'une première étape 280 mise en oeuvre par l'interface 24, l'utilisateur clique sur l'icone 104 d'observation, d'exécution des cinq prises de vues et d'édition d'une carte postale personnalisée. Lors de l'étape 282 suivante, l'interface 24 transmet une, requête au module 26 de gestion de facturation pour effectuer les opérations de transactions financières. L'étape 284 suivante de transactions financières ne sera pas détaillée, étant donné qu'elle correspond exactement à l'ensemble des étapes 154 à 162 précédemment décrites, en référence à la Figure 5. Lors de l'étape 286 suivante, l'interface 24 valide l'opération de paiement précédemment réalisée en affichant un message préenregistré sur l'écran tactile. Puis, lors d'une étape 288, elle envoie une requête vers le module 28 de gestion de prises de vues, qui exécute une première étape d'initialisation 290. -16 Cette étape d'initialisation 290 déclenche un temporisateur d'une durée prédéterminée de trois minutes. Lors de l'étape 292 suivante, le module 28 de gestion de prises de vues attend une action de prise de vue de la part de l'utilisateur. Lors de l'étape de test 294 suivante, si aucune prise de vue n'est exécutée, on passe à une étape 296 de test sur le temps écoulé. Si, lors de cette étape 296, on détecte que les trois minutes ne se sont pas encore écoulées, on passe à l'étape 290. Sinon, on passe à une étape 298 de fin d'observation et de prises de vues. Ensuite, lors d'une étape 300, exécutée par l'interface homme-machine 24, on teste si des photos ont été prises par l'utilisateur. Si c'est le cas, l'éditeur 30 de documents multimédia est activé. Celui-ci doit prendre en compte les photos précédemment prises. Par contre, si aucune photo n'a été prise pendant ces trois minutes par l'utilisateur, on passe à une étape 304, lors de laquelle l'éditeur 30 de documents multimédia est activé sans l'ajout d'aucune photo aux photos préenregistrées dans la base de données. Suite aux étapes 302 et 304, l'éditeur 30 de documents interagit avec l'utilisateur pour générer une carte postale personnalisée, comme cela a été décrit précédemment. Lors de l'étape 308 suivante, on revient donc vers les étapes déclenchées par les requêtes 174 et 176 décrites précédemment, en référence à la Figure 5. Suite à l'étape de test 294, si une prise de vue a été détectée, on passe à une étape 310, lors de laquelle le module 28 de gestion de prises de vues émet une requête destinée à l'interface 24 pour le stockage de la photo prise. Lors de l'étape 312 suivante, l'interface 24 vérifie si le nombre de photos autorisées a été atteint. Si oui, on passe à une étape 314, qui renvoie à l'étape 290 précédemment décrite. Sinon, l'interface 24 enregistre la nouvelle photo à la suite des précédentes et la visualise sur l'écran tactile 48. Le procédé représenté sur la Figure 8 comporte une première étape 320, lors de laquelle l'utilisateur appuie sur l'icone 106 d'observation du panorama pendant cinq minutes, d'exécution de dix prises de vues et d'édition de trois cartes postales. Lors de l'étape 322 suivante, l'utilisateur choisit un moyen de paiement pour ce service. Lorsque l'opération de paiement est effectuée, on passe à une étape 324, lors de laquelle la borne multimédia 20 transmet à l'écran d'affichage 28 une interface hommemachine de contrôle et de commande de prises de vues. Les étapes 326, 328, 332 et 334 suivantes sont identiques, respectivement, aux étapes 266, 268, 272, et 274 précédemment décrites en référence à la Figure 6, si ce -17 n'est que le temporisateur est réglé à cinq minutes au lieu de trois minutes et que le nombre maximal de photos autorisées est dix au lieu de cinq. De même, la page de présentation 330 est similaire à la page 270 précédemment décrite. Suite à l'étape 334, on passe à une étape 336 de génération d'une carte postale personnalisée. Puis on passe à une étape 338 identique à l'étape 276 précédemment décrite. Suite à cette étape 338, on passe à une étape 340 de test. L'utilisateur ayant le droit d'envoyer trois cartes postales personnalisées, lors de cette étape, on vérifie si la 1 0 troisième carte postale a été émise. Si ce n'est pas le cas, on passe à une étape 342 de retour à la génération d'une nouvelle carte postale en prenant, par défaut, les données de la carte postale précédemment éditée. Ensuite, on passe de nouveau à l'étape 336. Si, lors de l'étape 340, la troisième carte postale a été émise, on passe à une étape 344 de fin de procédé et de retour à la page principale d'accueil représentée à la Figure 3. Le procédé représenté sur la Figure 9 comporte une première étape 350 lors de laquelle l'utilisateur appuie sur l'icone 108 d'observation du panorama pendant trois minutes, d'exécution de cinq prises de vues et de transfert de ces prises de vues vers la mémoire d'un appareil photographique numérique. Lors de l'étape 352 suivante, l'utilisateur choisit un moyen de paiement pour ce service. Lorsque l'opération de paiement est effectuée, on passe à une étape 354, lors de laquelle la borne multimédia 20 transmet à l'écran d'affichage 48 une interface hommemachine de contrôle et de commande de prises de vues autorisées et de transfert vers la mémoire d'un appareil photo numérique. On passe alors à une étape 356 d'acquisition des prises de vues. Cette étape, qui reprend les étapes 326 et 328 précédemment décrites, ne sera pas détaillée. Ensuite, on passe à une étape 358 identique à l'étape 272 précédemment décrite. L'étape 360 suivante affiche les prises de vues effectuées ainsi que les photos préenregistrées et propose à l'utilisateur la copie de certaines de ces photos dans la mémoire de son appareil photo numérique. Pour cela, l'interface 24 incite l'utilisateur à insérer la mémoire de son appareil photo numérique dans un lecteur prévu à cet effet. -18 Ensuite, lors d'une étape 362, lorsque l'insertion de la mémoire de l'appareil photo numérique est reconnue, la borne multimédia 20 fait apparaître sur l'interface 24 la page de présentation 364. Cette page de présentation 364 comporte l'image d'un appareil photo, ainsi qu'un message incitant, par exemple, l'utilisateur à faire glisser les photos affichées dans l'image de cet appareil photo. L'opération consistant à faire glisser une image dans l'image de l'appareil photo peut être effectuée directement en utilisant le doigt de l'utilisateur sur l'écran tactile, en utilisant le stylet 50, ou en utilisant une souris. Pour montrer que l'opération de copie est possible, un indicateur visuel peut apparaître sur l'écran lorsque l'on superpose une des parties de la photo déplacée sur l'écran à l'image de l'appareil de l'utilisateur, par exemple par un changement de couleur de la photo. Lorsque l'utilisateur effectue ces opérations, la borne multimédia 20 peut vérifier, lors d'une étape 366, si l'espace mémoire est suffisant dans la mémoire de l'appareil 1 5 photo numérique. Si c'est le cas, il est possible de faire disparaître la photo sélectionnée à l'écran et d'ajouter un message précisant que l'opération a réussi. Sinon, il est possible d'afficher un message, lors d'une étape 368, pour indiquer que l'utilisateur ne dispose plus d'espace mémoire suffisant pour copier cette photographie. Ce message peut être affiché à l'écran 48. La figure d'ensemble constituée des figures 10A et 10B représente avec plus de détails les différentes étapes du procédé de la figure 9, mises en oeuvre par les moyens logiciels de la borne multimédia 20. Lors d'une première étape 370 mise en oeuvre par l'interface 24, l'utilisateur clique sur l'icone 108 d'observation du panorama pendant 3 minutes, d'exécution de cinq prises de vues et de transfert de ces prises de vues vers la mémoire d'un appareil photographique numérique de l'utilisateur. Lors de l'étape 372 suivante, l'interface 24 transmet une requête au module 26 de gestion de facturation pour effectuer les opérations de transaction financière. L'étape 374 suivante de transaction financière ne sera pas détaillée, étant donné qu'elle correspond exactement à l'ensemble des étapes 154 à 162 précédemment décrites en référence à la figure 5. Lors de l'étape 376 suivante, l'interface 24 valide l'opération de paiement précédemment réalisée en affichant un message pré-enregistré sur l'écran tactile. Puis, lors d'une étape 378, elle envoie une requête vers le module 28 de gestion de prise de vues, qui exécute une première étape d'initialisation 380. -19 Cette étape 380, ainsi que les étapes 382, 384, 386, 388 et 404, également mises en oeuvre par le module 28 de gestion de prises de vues, sont identiques aux étapes 290, 292, 294, 296, 298 et 310 précédemment décrites en référence à la figure 7. Suite à l'étape 388, l'interface 24 exécute les étapes 390, 392, 394 et l'éditeur de documents 30 exécute une étape 396, ces étapes étant identiques aux étapes 300, 302, 304, et 306 précédemment décrites en référence à la figure 7. Suite à l'étape 388 également, l'interface 24 exécute une étape 398 de test pour savoir si la mémoire de l'appareil photographique numérique est insérée dans un lecteur de la borne multimédia 20 prévu à cet effet. Si ce n'est pas le cas, on passe à une étape 400 lors de laquelle l'interface 24 informe l'utilisateur qu'il doit insérer une mémoire d'appareil photographique numérique dans le lecteur. On revient ensuite à l'étape 398. Si par contre, suite à l'étape 398, une mémoire est détectée dans le lecteur de la borne multimédia 20, on passe à une étape 402 lors de laquelle l'interface 24 ajoute sur la fenêtre de présentation affichée à l'écran 48 un icone représentant un appareil photographique pour symboliser la zone de transfert de photos dans la mémoire de l'appareil photographique. Suite à l'étape 404 qui est identique à l'étape 310, on passe à des étapes 406, 408 et 410, exécutées par l'interface 24 et identiques aux étapes 312, 314 et 316 précédemment décrites en référence à la figure 7. Suite à l'étape 396 d'émission de documents, on passe à une étape 412 mise en oeuvre par l'interface 24, qui est une étape d'attente d'une action de l'utilisateur pour transférer une photo vers la mémoire de son appareil photographique numérique. Dès qu'une telle action est détectée, on passe à une étape 414 lors de laquelle on vérifie si la photo déplacée par l'utilisateur se superpose à la zone d'acquisition et de transfert vers la mémoire, cette zone ayant été définie lors de l'étape 402. Si ce n'est pas le cas, on retourne à l'étape 412. Si par contre la photo est bien déplacée dans la zone définie pour le transfert, on passe à une étape 416 lors de laquelle l'interface 24 modifie l'apparence de la photo déplacée pour montrer que l'action de transfert est possible. Un message s'affiche alors pour indiquer à l'utilisateur qu'il peut relâcher le stylet 50 (ou son doigt selon les moyens utilisés) pour valider l'action de transfert. Ensuite, on passe à une étape 418, lors de laquelle on teste si le stylet est effectivement relâché. Si ce n'est pas le cas, on passe de nouveau à l'étape 412. -20 Sinon on passe à une étape 420, lors de laquelle l'interface 24 transmet une requête au module 40 de gestion de mémoire d'appareil photographique numérique pour effectuer l'action de transfert. Lors de l'étape 422 suivante, le module 40 de gestion de mémoire teste la mémoire disponible de l'appareil photographique numérique. Si la mémoire disponible est suffisante pour pouvoir stocker la photographie sélectionnée par l'utilisateur, on passe à une étape 424 pendant laquelle l'action de transfert de la photographie sélectionnée est effectuée. Lors de l'étape 426 suivante, le module 40 de gestion de mémoire envoie une requête à l'interface 24 lui indiquant que le transfert est terminé. Ainsi, lors d'une étape 428, l'interface 24 fait disparaître la photographie sélectionnée à l'écran pour montrer qu'elle a été transférée dans la mémoire de l'appareil photographique. Ensuite, lors d'une étape 430, l'interface 24 affiche un message indiquant que la 1 5 photographie sélectionnée a effectivement été copiée dans la mémoire. Lors de l'étape 432 suivante, l'interface 24 remet à jour la liste des photographies visualisées à l'écran. Enfin, suite à l'étape 432, on passe à une étape 434 de fin de procédé et de retour à la page principale d'accueil représentée à la figure 3. Suite à l'étape 422, si la mémoire disponible dans l'appareil photographique numérique n'est pas suffisante pour stocker la photographie sélectionnée, on passe à une étape 436 lors de laquelle le module 40 de gestion de mémoire transmet une requête à l'interface 24 pour lui indiquer qu'il n'y a pas suffisamment de place pour stocker la photographie sélectionnée dans la mémoire de l'appareil photographique numérique. Lors de l'étape 438 suivante, l'interface 24 affiche un message informant l'utilisateur que la copie est impossible pour insuffisance de mémoire. Puis lors de l'étape 440 suivante, l'interface 24 remet la photographie sélectionnée par l'utilisateur à son emplacement initial. On passe ensuite à l'étape 434. Le procédé mis en oeuvre lorsque l'utilisateur appuie sur l'icone 110 d'observation du panorama pendant trois minutes, d'exécution de cinq prises de vues et de transfert de ces prises de vues vers la mémoire d'un assistant numérique personnel de l'utilisateur, est identique au procédé mis en oeuvre lorsque l'utilisateur appuie sur l'icone 108. La seule différence est qu'il s'agit ici de transférer une photographie sélectionnée vers la mémoire d'un assistant numérique personnel à partir de la borne 20, au lieu de la mémoire d'un appareil photographique numérique. Le procédé suit donc les étapes représentées dans les figures 9 et 10 et ne sera pas davantage détaillé. -21 Le procédé représenté à la figure 11 comporte une première étape 440 lors de laquelle l'utilisateur appuie sur l'icone 112 de transfert vers la borne multimédia 20 de dix photographies stockées dans la mémoire de l'appareil photographique numérique de l'utilisateur. Lors de l'étape 442 suivante, l'utilisateur choisit un moyen de paiement pour ce service. Lorsque l'opération de paiement est effectuée, on passe à une étape 444, lors de laquelle la borne multimédia 20 transmet à l'écran d'affichage 48 une interface hommemachine de contrôle et de commande du transfert d'au plus dix photographies, depuis l'appareil photographique vers un serveur de messagerie. On passe alors à une étape 446 de test, lors de laquelle la borne multimédia 20 vérifie si la carte mémoire de l'appareil photographique est insérée dans le lecteur prévu à cet effet. Si ce n'est pas le cas, on passe à une étape 448 lors de laquelle un message d'information s'affiche à l'écran. Ce message indique à l'utilisateur la marche à suivre poureffectuer le transfert des photographies et notamment lui demande dans un premier temps d'insérer sa carte mémoire dans le lecteur. Suite à cette étape, ou bien directement après l'étape 446, si la carte mémoire était déjà insérée, on passe à une étape 450 lors de laquelle la borne multimédia permet les opérations suivantes: - l'affichage de photographies de l'utilisateur, par défilement dans une zone d'écran appropriée; - l'apparition d'une zone de " boîte aux lettres " sur l'écran d'affichage 48 ainsi que l'apparition d'un message incitant par exemple à faire glisser les photographies dans la boîte aux lettres ainsi représentée; - l'exécution d'un zoom sur l'une des photos, pour permettre à l'utilisateur une meilleure prise de décision dans le choix des photographies qu'il va transférer. Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, les photographies transférées vers la boîte aux lettres seront visibles dans cet espace mais ne seront pas supprimées de la liste affichée à l'écran ni de la mémoire de l'appareil photographique numérique. L'opération de libération dans la carte mémoire de l'appareil photographique sera proposée de préférence après que l'opération de transfert des photographies vers le serveur de messagerie aura réussi. Le procédé représenté sur la figure 12 comporte une première étape 460 lors de laquelle l'utilisateur appuie sur l'icone 116 d'édition d'un film de trois minutes à partir du panorama visualisable par la longue-vue et de transmission de ce film vers un destinataire possédant une adresse électronique. -22 Lors de l'étape 462, l'utilisateur choisit un moyen de paiement pour ce service. Lorsque l'opération de paiement est effectuée, on passe à une étape 464, lors de laquelle la borne multimédia transmet à l'écran d'affichage 48 une interface homme machine de contrôle et de commande de réalisation d'un film d'au plus trois minutes, et d'envoi de ce film vers un serveur de messagerie. On passe alors à une étape 466 de réalisation de ce film. Cette étape dure cinq minutes et est accompagnée de la présentation d'une page 468 sur l'écran d'affichage 48. Par exemple, sur cette page une zone est réservée pour l'affichage du temps restant pour réaliser son film. La durée totale du film autorisée est au maximum de trois minutes. A cet effet, une deuxième zone de la fenêtre 468 informe l'utilisateur de la durée du film déjà enregistrée. Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, le module 26 de gestion de facturation met en oeuvre un procédé de facturation spécifique, dans lequel le prix à payer est directement dépendant de la durée du film enregistré. Ainsi, l'utilisateur a droit à trois minutes de film, mais peut ne pas tout utiliser et donc payer en fonction de ce qu'il a réellement consommé. Pendant cette étape également, l'utilisateur peut cadrer et régler la longue-vue 12, toutes ces actions étant enregistrées pour la réalisation du film. Les réglages ou le déclenchement des séquences de films peuvent se faire manuellement directement sur la longue-vue 12 ou à partir de l'écran tactile de la borne multimédia 20, ou encore être répartis sur les deux. Dans le laps de temps autorisé pour l'observation et la réalisation du film, le système permet également: - la visualisation du film en cours de réalisation sur l'écran 48 de la borne multimédia 20; - la revisualisation du film déjà enregistré pour modifier ou ajouter des commentaires sonores. Sur la page 468, des icones appropriés permettent à l'utilisateur de stopper la réalisation du film ou de reprendre celle-ci. De plus, une fenêtre appropriée permet de visualiser le film en cours de réalisation. Ensuite, lors d'une étape 470, on teste si le temps restant est arrivé à son terme. Si ce n'est pas le cas, ou si l'utilisateur ne souhaite pas passer à une étape suivante, on reste à l'étape 466, sinon on passe à une étape 472 de fin du temps d'observation autorisé, lors de laquelle la borne multimédia 20 ouvre une interface homme-machine pour relecture et/ou envoi du film réalisé. -23 Lors de cette étape, une page de présentation 474 est affichée à l'écran 48 de la borne multimédia 20 de présentation. Elle comporte des icones permettant la visualisation et l'ajout de commentaires sonores au film réalisé. Elle comporte un message d'information indiquant à l'utilisateur la procédure à suivre pour transmettre ce film réalisé à un correspondant. A cet effet, la page de présentation 474 comporte un icone permettant la saisie de l'adresse électronique du destinataire choisi par l'utilisateur et un icone pour enregistrer un message d'accompagnement. Il apparaît clairement qu'un dispositif d'observation selon l'invention permet à un utilisateur de partager avec d'autres personnes distantes le panorama qu'il vient de visualiser à l'aide de la longue vue de ce dispositif. -24 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'observation (10) comportant une longue-vue (12), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de photographie d'images visualisées à partir de la longue5 vue, associés à des moyens (34) de transmission de celles-ci à travers un réseau de transmission d'informations (54). 2. Dispositif d'observation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de réalisation de vidéos à partir de la longue-vue (12) et des moyens de transmission de celles-ci à travers le réseau de transmission d'informations (54). 3. Dispositif d'observation selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (26) de facturation des vidéos réalisées adaptés pour calculer un prix à payer dépendant directement de leur durée. 4. Dispositif d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de stockage (52) d'une base de donnée locale, pour le stockage de données saisies à partir de la longue-vue (12) . 5. Dispositif d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (30) d'édition de documents multimédia comportant les images ou vidéos saisies à partir de la longuevue (12), ces documents étant édités dans un format adapté pour une transmission à travers le réseau (54). 6. Dispositif d'observation selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (34) de gestion d'envoi de messages électroniques comportant au moins un document multimédia. 7. Dispositif d'observation selon la revendication 4 et la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (38) de mise à jour de documents événementiels et d'éléments prédéfinis stockés dans la base de données locale et destinés à être insérés dans des documents multimédias. 8. Dispositif d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (40) d'échange avec une mémoire d'appareil photographique numérique pour le transfert d'images entre la base de donnée locale et cette mémoire. 9. Dispositif d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (42) d'échange avec un assistant numérique personnel pour le transfert d'images entre la base de donnée locale et la mémoire de l'assistant. -25 10. Dispositif d'observation selon l'une quelconque des revendication 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (44) de gestion d'ensembles structurés de photos et/ou vidéos notamment saisies à partir de la longue-vue (12), dits "albums photos". 11. Dispositif d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de prises de vues (46) pour la saisie de photographies ou vidéos d'au moins un utilisateur situé au voisinage du dispositif d'observation. 12. Dispositif d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte un écran tactile (48) de visualisation d'une interface homme-machine (24). 13. Système d'observation comportant au moins un dispositif d'observation (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un serveur (56) de gestion d'abonnements distant, relié au dispositif d'observation (10) au moyen d'un réseau de transmission d'informations (54), ce serveur comportant des moyens de stockage d'un ensemble d'utilisateurs ayant souscrit à au moins un abonnement. 14. Système d'observation selon la revendication 13, caractérisé en ce que chaque utilisateur ayant souscrit à au moins un abonnement est associé à un identifiant, un mot de passe et une liste de droits enregistrés dans les moyens de stockage du serveur de gestion d'abonnements (56). 15. Système d'observation selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un serveur (58) de gestion de documents événementiels et d'éléments prédéfinis comportant des moyens de stockage d'au moins un élément parmi l'ensemble constitué d'adresses universelles de type URL, d'images numériques, de vidéos, ou de données alphanumériques, mises à jour régulièrement. 16. Système d'observation selon la revendication 15 comportant un dispositif d'observation (10) selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de mise à jour de la base de données locale du dispositif d'observation à partir des données du serveur (58) de gestion de documents événementiels et d'éléments prédéfinis. 17. Système d'observation selon l'une quelconque des revendications 13 à 16 comportant un dispositif d'observation (10) selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un serveur distant relié au dispositif d'observation (10) pour le stockages des albums photos. -26 18. serveur (56) de gestion d'abonnements relié à au moins un dispositif d'observation (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de stockage d'un ensemble d'utilisateurs ayant souscrit à au moins un abonnement à partir du dispositif d'observation. 19. serveur (58) de gestion de documents événementiels et d'éléments prédéfinis relié à au moins un dispositif d'observation (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de stockage d'au moins un élément parmi l'ensemble constitué d'adresses universelles de type URL, d'images numériques, de vidéos, ou de données alphanumériques, mises à jour régulièrement et destinées à être téléchargées régulièrement dans le dispositif (10).