FR 2837230 A1 20030919 FR 0203516 A 20020318 par rapport a l'autre. - L' invention se rattache au secteur technique des piscines. Plus particulierement, ['invention concerne un dispositif de circulation et de filtration de l'eau d'un bassin de piscine a deversement du type de celui decrit dans le brevet FR 97. 12576. Selon l'enseignement de ce brevet, l'un des panneaux du bassin de la piscine est agence pour faire office de deversoir et est en communication 0 avec un element apte a collecter et a stocker lteau en provenance audit bassin. L'element collecteur presente des agencements d'accouplement avec le panneau deversoir, et presente deux parties distinctes, a savoir une partie superieure pour assurer la fonction de collecteur de l'eau du bassin de la piscine, et une partie inferieure qui fait office de stock-tampon de cette eau. L' element collecteur, au niveau de la partie inferieure, est accouplee d'une maniere etanche a un bloc technique conventionnel presentant des agencements pour assurer, d'une part, le pompage et la filtration de l'eau en provenance de ['element collecteur et de stockage, et d'autre part, son refoulement dans le bassin de la piscine. On a egalement propose d'agencer le panneau deversoir pour permettre ['integration d'un voles roulant apte a assurer la couverture du bassin de la piscine. A partir de ce concept de base, le probleme que se propose de resoudre ['invention, est de diminuer, d'une maniere significative, les couts de fabrication. 2 2837230 Selon l'enseignement de l'etat anterieur de la technique tel que rappele ci-dessus, I'element collecteur avec les agencements de stockage de l'eau et de filtration notamment, constitue un ensemble unitaire qui ne peut etre realise qu'avec une meme technique de fabrication pouvant relever de different procedes. Or il est apparu que seul le cote superieur de l'arete du deversoir jusqu'a ['element collecteur est visible et participe directement a l'esthetique de ['ensemble du bassin de la piscine. Par contre, la partie de stockage et de filtration est enterree et a 0 exclusivement une fonction technique, sans aucune incidence sur 1'aspect general et l'esthetique. A partir de cette constatation, il est apparu important de pouvoir dissocier, au moment de la fabrication, la partie deversoir du collecteur par rapport a la partie stockage et filtration d'autre part, afin de pouvoir les realiser separement selon des techniques de fabrication differentes, afin de diminuer les couts, tout en respectant les contraintes visuelles des parties apparentes. Pour resoudre un tel probleme, il a ete con,cu et mis au point un dispositif de circulation et de filtration de l'eau d'un bassin de piscine a deversement du type de ceux comprenant, d'une maniere connue, un ensemble collecteur faisant office de deversoir pour recueillir l'eau par debordement en provenance de bassin de la piscine et un ensemble apte a stocker et a filtrer 1'eau et a la refouler dans le bassin, lesdits ensembles s'etendant sur sensiblement l'une des dimensions du bassin. 3 2837230 Selon ['invention et compte tenu du probleme pose a resoudre: - les deux ensembles vent independents et presentent des agencements d'accouplement pour communiquer entre eux en vue du passage de l'eau; - l'ensemble collecteur est visible et realise dans des materiaux et selon des techniques de fabrication a forte valeur ajoutee; - l'ensemble de stockage et de filtration est enterre et realise dans des materiaux et selon des techniques de fabrication d'un cout reduit. A partir de ce concept de base, ['ensemble faisant office de deversoir presente une partie rectiligne ou arete pour collecter l'eau en etant situee sensiblement au niveau de l'eau du bassin de la piscine et inclinee en direction d'une goulotte que presente ledit ensemble. L'ensemble apte a stocker et a filtrer l'eau presente au moins un module etanche de stockage de l'eau, connecte avec un module etanche presentant des agencements de pompage et de filtration de l'eau. Selon d'autres caracteristiques: - la goulotte presente des agencements de prefiltration; - l' ensemble collecteur presente des agencements de raccordement et d'integration avec l'un des cotes du bassin de la piscine; - les differents modules de ['ensemble de stockage et de filtration, presentent des trappes de visite accessibles a partir de l'exterieur. Compte tenu du probleme pose de ne pas alterer ['ensemble de l'esthetisme du bassin de la piscine, ['ensemble collecteur est. par exemple, realise en stratifie polyester avec une peau acr,vlique thermoformee pour les 4 2837230 parties externes visibles, sans pour cela exclure d'autres techniques de fabrication conferant au produit fini un aspect visuel attrayant. Pour resoudre le probleme pose de diminuer les couts de fabrication, ['ensemble de stockage et de filtration est. par exemple, obtenu par soufflage ou rotomoulage de matiere plastique, et plus generalement par tout procede de fabrication. L'invention est exposee ci-apres plus en detail a ['aide des figures 0 des dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective avant montage de ltensemble collecteur et de ['ensemble de stockage, le module de filtration n'etant pas represente; ['element collecteur est conforme en section pour permettre ['integration d'un voles roulant apte a constituer une couverture de piscine; - la figure 2 est une vue semblable a la figure 1 dans le cas d'un ensemble collecteur simple n'integrant pas un voles roulant faisant office de couverture; - la figure 3 est une vue en coupe transversale de la forme de realisation illustree figure 1, apres accouplement des deux ensembles; - la figure 4 est une vue en coupe transversale de la forme de realisation illustree figure 2, apres accouplement des deux ensembles; - la figure 5 est une vue en plan correspondent a la figure 4. Comme indique, le dispositif selon ['invention trouve une application pour tous types de bassins de piscine a deversement, dont au moins un des cotes permet le deversement de l'eau du bassin dans un ensemble de stockage assujetti a un ensemble de pompage et de filtration. 2837230 Selon ['invention, le dispositifpresente deux ensembles independents (1) et (2). L'ensemble (1) est conforme et agence pour constituer un ensemble collecteur faisant office de deversoir afin de recueillir lteau par debordement, en provenance du bassin (B) de la piscine. L'ensemble (2) est conforme et agence pour remplir les fonctions techniques essentielles de stockage, de filtration et de refoulement de l'eau collectee. Les deux ensembles independents (1) et (2) presentent des agencements d'accouplement pour communiquer entre eux en vue de permettre la libre 0 circulation de l'eau. L'ensemble collecteur (1) presente une partie rectiligne ou arete (la), situee sensiblement au niveau de l'eau du bassin de la piscine. Cette arete (lb) est inclinee en direction d'une goulotte (lb) qui collecte les eaux de debordement. L'ensemble (1) a une longueur correspondent sensiblement a celle du cote considere du bassin de la piscine ou ledit ensemble doit etre installe. De meme, la hauteur de ['ensemble (1) correspond sensiblement a la hauteur consideree du bassin. L'accouplement de ['ensemble collecteur (1) avec les autres elements 2 0 constitutifs du b as sin peut etre effectue par tout moyen connu et approprie. Par exemple, ['ensemble (1) peut presenter des joues laterales (3) avec des ailes de fixation (3a) (figure 1). L'ensemble collecteur (1) presente des agencements d'accouplement (l c) avec des agencements complementaires (2a) de ['ensemble de stockage (2). Ces agencements (l c) et (2a) vent conformes pour permettre le libre 6 2837230 passage, d'une maniere etanche, de l'eau, depuis la goulotte (lb), jusque dans la partie stockage (2). Le raccordement de ['ensemble collecteur (1) et de ['ensemble de stockage (2), au niveau des agencements ( 1 c) et (2a), est effectue directement par des elements d'etancheite ou par l'intermediaire de canalisations etanches. Au niveau des agencements d' accouplement ( l c), la goulotte (lb) presente un organe de prefiltration (4). A noter que ['ensemble collecteur (1) peut presenter, directement lors de sa fabrication, des elements entretoises de rigidite et de stabilite (ld). Enfin, comme le montrent les figures 1 et 3, ['ensemble collecteur (1), peut presenter du cote de sa face interne, en communication avec l'eau du bassin de la piscine, et au niveau de l'arete deversoir (la), des agencements (le) pour le montage et ['integration d'un voles roulant (V), apte a faire office de couverture. De tels agencements (le) vent avantageusement du type de coux relevant de la solution technique definie dans la demande de brevet FR 0 106 340 non encore publiee, et appartenant aux demandeurs de la presente. L'ensemble (2), apte a stocker et a filtrer l'eau, presente au moins un module etanche de stockage (2b) en communication avec un module etanche (2c) presentant tout type d'agencement de pompage et de filtration de l'eau et son refoulement dans le bassin de la piscine. Si lton considere l'exemple indicatif nullement limitatif relevant des figures des dessins, ['ensemble (2) presente deux modules de stockage (2b) et un module de pompage et de filtration (2c). Les differents modules (2b) et (2c) presentent 7 2837230 des ajutages d'interconnexion (2bl) et (2cl) determines pour assurer la communication entre les differents modules et la libre circulation de l'eau. La encore, le raccordement etanche des differents modules (2b) et (2c) s'effectue par tout moyen connu et approprie. Sans pour cela sortir du cadre de 1'invention, on n'exclut pas de realiser 1'ensemble de stockage et de filtration (2) au moyen d'un senl module convenablement compartimente. On observe egalement que ['ensemble de stockage et de filtration (2) peut etre profile en section pour etre integre partiellement sous la goulotte de collecte (lb). Les differents modules (2b) et (2c) presentent des trappes de visite (2d) accessibles a partir de ltexterieur, seul le corps de ['ensemble (2) etant enterre (figures 3 et 4). Compte tenu de cette conception de totale independence entre I'ensemble collecteur (1) et 1'ensemble de stockage et de filtration (2), il est possible de realiser chacun desdits ensembles selon des techniques et des procedes de fabrication differents. L'ensemble collecteur (1) apres mise en place, au niveau du cote considere du bassin de la piscine, demeure visible et participe par consequent a l'esthetisme de la piscine. L'ensemble (1) exige done une realisation parfaite avec une concentration de la valeur ajoutee, done des couts de fabrication. Dans ce but, ['ensemble collecteur (l) peut etre realise par moulage, thermoformage, en polyester avec une peau acrylique thermoformee pour les parties externes visibles ou toute autre technique appropriee. A ['inverse, I'ensemble de stockage et de filtration (2) est enterre, de sorte qu'un tel ensemble ntest pas visible a ['ceil nu, a ['exception 8 2837230 eventuellement des settles trappes de visite (2d). Dans ces conditions, ['ensemble de stockage et de filtration (2) pout etre realise scion des techniques et des precedes de fabrication d'un cout reduit a faible valeur ajoutee, par exemple, par soufflage on rotomoulage de matiere plastique. De telles dispositions permettent done de reduire, d'une maniere signifcative, les couts. Les avantages ressortent bien de la description. 9 2837230 REVENDICATIONS -1- Dispositif de circulation et de filtration de l'eau d'un bassin de piscine a deversement comprenant un ensemble collecteur (1) faisant office de deversoir pour recueillir l'eau par debordement en provenance du bassin de la piscine et un ensemble (2) apte a stocker et a filtrer l'eau et a la refouler dans le bassin, lesdits ensembles s'etendant sur sensiblement l'une des dimensions du bassin, caracteYiser en ce que: - les deux ensembles (1) et (2) vent independents et presentent des agencements d'accouplement pour communiquer entre eux en vue du passage de l'eau; l'ensemble collecteur (1) est visible et realise dans des materiaux et selon des techniques de fabrication a forte valeur ajoutee; - l'ensemble de stockage et de filtration (2) est enterre est realise dans des materiaux et selon des techniques de fabrication d'un cout reduit. -2- Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que ['ensemble (1) faisant office de deversoir presente une partie rectiligne ou arete (la) pour collecter l'eau et en etant situee sensiblement au niveau de l'eau du bassin de la piscine, et inclinee en direction d'une goulotte (lb) que presente ledit ensemble. -3- Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que la goulotte (lb) presente des agencements de prefiltration (4). 2337230 -4- Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que 1'ensemble collecteur (1) presente des agencements de raccordement et d'integration avec l'un des cotes du bassin de la piscine. -S- Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que ['ensemble collecteur (1) presente des agencements (le) pour le montage et ['integration d'un voles de couverture (V). -6- Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que ['ensemble (2) 0 apte a stocker et a filtrer l'eau presente au moins un module etanche (2b) de stockage de l'eau, connecte avec un module etanche (2c) presentant des agencements de pompage et de filtration de l'eau. -7- Dispositif selon la revendication 6, caracterise en ce que les differents modules (2b) et (2c) de ['ensemble de stockage et de filtration (2), presentent des trappes de visite (2d) accessibles a partir de l'exterieur. -8- Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que 1'ensemble collecteur (1) est realise en stratifie polyester avec une peau acrylique thermoformee pour les parties externes visibles. -9- Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que ['ensemble de stockage et de filtration (2) est obtenu par soufflage ou rotomoulage de matiere plastique.