FR 2834487 A1 20030711 FR 0200102 A 20020104 trouve dans ladite première position. Dispositif d'ouverture et de fermeture du capot du coffre arrière d'un véhicule découvrable à toit repliable. La présente invention concerne un dispositif d'ouverture et de fermeture du capot du coffre arrière d'un véhicule découvrable à toit repliable. On connaît, par exemple d'après la demande de brevet français FR-A-2 777241 au nom de la demanderesse, un dispositif du type précité qui comporte des moyens adaptés à commander l'ouverture du capot de l'arrière vers l' avant pour le rangement de bagages dans le coffre et l'ouverture dudit capot de l' avant vers l'arrière pour le passage et le rangement du toit replié dans le coffre. Cette ouverture est commandée par au moins un vérin principal dont la base est montée de façon articulée sur une partie de la carrosserie adjacente au fond du coffre, et dont l'extrémité libre de la tige est solidaire dudit capot. I1 arrive toutefois que certains utilisateurs d'un tel dispositif souhaitent avoir la possibilité d'ouvrir ou de fermer manuellement le capot du coffre arrière de leur véhicule, par exemple pour pouvoir commander une telle opération sans avoir à pénétrer à l'intérieur dudit véhicule. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients des dispositifs connus, et de proposer un dispositif du type précité permettant d'effectuer manuellement l'ouverture et la fermeture du capot du coffre arrière d'un véhicule découvrable. Suivant la présente invention, le dispositif du type précité est caractérisé en ce qu'il comporte en outre pour chaque vérin principal un vérin d'équilibrage adapté à faciliter une ouverture manuelle du capot de l'arrière vers l' avant pour le rangement de bagages dans - le coffre, et une fermeture manuelle dudit coffre dans le sens inverse, ce vérin d'équilibrage ayant sa base reliée au vérin principal et l'extrémité libre de sa tige fixée de façon articulée au capot et étant agencé de manière à ne pas gêner le fonctionnement du vérin principal pour l'ouverture ou la fermeture automatique du capot, le dispositif comprenant en outre des moyens pour rendre inactif le vérin d'équilibrage de manière à autoriser l'ouverture ou la fermeture automatique du capot, et des moyens pour rendre actif le vérin d'équilibrage de manière à autoriser l'ouverture ou la fermeture manuelle du capot. Le dispositif permet ainsi les deux modes de fonctionnement, automatique et manuel, des opérations d'ouverture et de fermeture du capot. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif comporte un organe intermédiaire sensiblement en forme de S dont l'extrémité inférieure est fixée de façon articulée à la base du vérin d'équilibrage et dont l'extrémité supérieure est fixée de façon articulée à l'extrémité libre de la tige du vérin principal. Suivant un mode de réalisation préféré de l 'invention, le dispositif comporte en outre des moyens de blocage pour fixer de façon détachable l'extrémité supérieure de l'organe intermédiaire au capot et des moyens pour déplacer lesdits moyens de blocage afin de libérer l'extrémité supérieure de l'organe intermédiaire par rapport au capot. Ainsi, lorsque l'extrémité supérieure de l'organe intermédiaire est fixée au capot, le vérin principal peut assurer l'ouverture ou la fermeture automatique du capot. Au contraire, lorsque l'extrémité supérieure de l'organe intermédiaire est désolidarisée du capot, on peut procéder à une ouverture ou à une fermeture manuelle du capot avec l' assistance duvérin d'équilibrage. D'autres particularités et avantagesde la présente invention apparaîtront dans la description détaillée ci-après. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une we schématique en coupe longitudinale d'un véhicule illustrant un dispositif selon l'art antérieur; - la figure 2 est une vue semblable à la figure 1 illustrant un mode de réalisation du dispositif selon l 'invention, le capot étant dans sa position fermée; - la figure 3 est une vue semblable à la figure 2, le capot étant dans sa position ouverte de l' avant vers l'arrière; - la figure 4 est une we semblable à la figure 2, le capot étant dans sa position ouverte de l'arrière vers l' avant; - la figure 5 est une we schématique agrandie d'un détail de la figure 2. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 1, le capot 1 du coffre arrière 2 d'un véhicule découvrable à toit repliable, non représenté, peut être ouvert de l'arrière vers l' avant, dans le sens de la flèche 3, vers la position repérée la, pour le rangement de bagages dans le coffre et plus généralement pour l'accès au coffre depuis l'arrière du véhicule. Le capot 1 peut également être ouvert de l' avant vers l'arrière, dans le sens de la flèche 4, vers la position repérée lb, pour le passage et le rangement du toit replié dans le coffre 2. L'ouverture du capot 1 est commandée par au moins un vérin principal 5 dont la base 6 est montée de façon art i culée sur une part ie 7 de la carrosseri e 8 adjacente au fond 9 du coffre 2. - - 2834487 En général, on installe un vérin principal 5 de chaque côté du coffre 2 le long d'une paroi latérale correspondante du coffre 2. L'extrémité libre 10 de la tige 11 du vérin 5 est solidaire du capot 1. Le bord avant 12 et le bord arrière 13 du capot 1 sont reliés à la carrosserie 8 du véhicule au moyen de verrous respectifs avant 14 et arrière 15 ayant chacun pour fonction le verrouillage et l' articulation du capot 1 pour que ledit capot 1 puisse s'ouvrir soit de l' avant vers l'arrière (flèche 4), soit de l'arrière vers liavant (flèche 3). Pour la description détaillée d'un mode de réalisation du dispositif selon la présente invention, on a utilisé les mêmes numéros de référence pour les éléments de l 'invention qui sont identiques aux éléments précités du dispositif de l'art antérieur. Suivant la présente invention, le dispositif 20 comporte en outre pour chaque vérin principal 5 un vérin d'équilibrage 21 adapté à faciliter une ouverture manuelle du capot 1 de l'arrière vers l' avant, dans le sens de la flèche 3, pour le rangement de bagages dans le coffre 2, et une fermeture manuelle dudit capot 1 dans le sens inverse. Le vérin d'équilibrage 21 est un vérin d'équilibrage d'un type connu quelconque qui est autonome et ne nécessite aucune liaison à une source d'énergie quelconque. Le vérin d'équilibrage 21 a sa base 22 reliée au vérin principal 5, et l'extrémité libre 23 de sa tige 24 fixée de fac,on articulée au capot 1. Le vérin d'équilibrage 21 est agencé de manière à ne pas gêner le fonctionnement du vérin principal 5 pour l'ouverture ou la fermeture automatique du capot 1; Le dispositif 20 comprend en outre des moyens 25 pour rendre inactif le vérin d'équilibrage 21 de manière à autoriser l'ouverture ou la fermeture automatique du s capot 1, et des moyens pour rendre actif le vérin d'équilibrage 21 de manière à autoriser l'ouverture ou la fermeture manuelle du capot 1. Comme représenté aux figures 2 à 4, le dispositif 21 comporte un organe intermédiaire 26 sensiblement en forme de S dont l'extrémité inférieure 27 est fixée de façon articulée à la base 22 du vérin d'équilibrage 21, et dont l'extrémité supérieure 28 est fixée de façon articulée à l'extrémité libre 10 de la tige 11 du vérin principal 5. Dans le mode de réalisation représenté, l'organe intermédiaire 26 comporte un corps principal 29 s'étendant sensiblement parallèlement au vérin principal et au vérin d'équilibrage 21 lorsque le capot 1 est dans sa position fermée représentée à la figure 2. L'extrémité inférieure 27 de l'organe 26 est constituée par un prolongement tranevereal du corps 29 s'étendant sous le vérin d'équilibrage 21. L'extrémité supérieure 28 de l'organe intermédiaire 26 est constituée par un prolongement tranevereal du corps 29 s'étendant au-dessus du vérin principal 5. Le dispositif 20 comporte des moyens de blocage pour fixer de façon détachable l'extrémité supérieure 28 de l'organe intermédiaire 26 au capot 1, et des moyens pour déplacer lesdits moyens de blocage 30 afin de libérer l'extrémité supérieure 28 de l'organe intermédiaire 26 par rapport au capot 1. Dans l'exemple de la figure 5, le capot 1 porte un crochet 31 monté de manière pivotante sur le capot 1. L'extrémité supérieure 28 de l'organe intermédiaire 26 porte une gâche 32, le crochet 31 étant adapté à venir en prise avec la gâche 32 pour fixer l'extrémité supérieure 28 de l'organe intermédiaire 26 au capot 1. Dans cet exemple, la partie inférieure 33 du crochet 31 est conformée de manière à être repoussée par la gâche 32 lors de la fermeture du capot 1, schématisoe par la flèche 34, et le crochet 31 est adapté à venir en prise automatiquement avec la gâche 32 lorsque le capot 1 est fermé. Dans cet exemple, le crochet 31 est monté pivotant autour d'un premier axe 35 par rapport au capot 1, et la gâche 32 est un second axe 32 sensiblement parallèle au premier axe 35. Un ressort 37 est agencé pour solliciter en permanence le crochet 31 dans le sens de fermeture du crochet 31, ce sens étant schématisé par la flèche 38. Le ressort 37 est ici un ressort de traction fixé à une première extrémité 39 à une platine 40 solidaire du capot 1 et à son autre extrémité 41 au crochet 31. Le capot 1 comporte en outre des moyens 42 pour faire pivoter le crochet 31 afin de le dégager de sa posit ion en pri se avec la gâche 3 2 représentée à la figure 5. Le capot 1 comporte ici un câble 43 dont une extrémité 44 est fixée au crochet 31 et dont l'autre extrémité 45 est fixée à un élément de commande, schématisé en 46, porté par le capot 1, qui est. par exemple, un bouton poussoir ou un levier, d'un type connu quelconque, porté par le capot 1, et qui peut commander en même temps une serrure, schématisée en 16, d'un type connu quelconque. Dans l'exemple de la figure 5, le premier axe 35 de pivotement du crochet 31 est porté par la platine 40, et l'extrémité 44 du câble 43 est située sur le crochet 31 à l'opposé de l'extrémité 41 du ressort 37 par rapport à l'axe 35. La platine 40 porte en outre une butée 47 contre laquelle le crochet 31 est plaqué en permanence par la traction exercée par le ressort 37. Dans cet exemple, une traction exercée sur le câble 43 dans le sens de la flèche 48, vers la droite de la figure, fait pivoter le crochet 31 dans le sens de la flèche 49, le sens horaire à la figure, pour libérer le crochet 31 de sa position en prise avec la gâche 32. Cette opération supprime toute liaison entre la platine 40 et le capot 1, d'une part, et l'extrémité supérieure 28 de l'organe intermédiaire 26, d'autre part. Dans ces conditions, et le vérin principal 5 n'étant pas activé, un effort vers le haut, dans le sens de la flèche 3, exercé sur le bord arrière 13 du capot 1 permet d'ouvrir le capot 1 jusqu'à sa position ouverte la pour avoir accès au coffre 2, cette man_uvre d'ouverture et le maintien du capot 1 dans sa position ouverte étant facilités par le vérin d'équilibrage 21. Au contraire, une poussoe vers le bas exercée sur le bord arrière 13 du capot 1 fait pivoter le capot 1 dans le sens de la flèche 4 jusqu'à sa position fermée de la figure 2 avec l' assistance du vérin d'équilibrage 21. Dans ces deux maneuvres, l'utilisateur peut ainsi procéder comme il le ferait avec un capot de coffre à ouverture ou fermeture macuelle, avec les mêmes habitudes et les mêmes réflexes dattention et de prudence. A la fin de l'opération de fermeture, la partie inférieure 33 du crochet 31 vient en contact avec la gâche 32 et est conformée de manière à faire pivoter le crochet 31 dans le sens de la flèche 49 contre l' action du ressort 37 jusqu'à ce que le bec 50 du crochet 31 puisse passer sous la gâche 32. Cette dernière opération replace la câble 43 et l'élément de commande 46 dans la position que chacun d'eux occupe lorsque le crochet 31 est dans sa position en prise avec la gâche 32 pour fixer l'extrémité supérieure 28 de l'organe intermédiaire 26 au capot 1. Ainsi, lorsque le crochet 31 est en prise avec la gache 32, comme schématisé à la figure 5, le vérin d'équilibrage 21 est bloqué dans sa position escamotée et le vérin 5 peut commander l'ouverture et la fermeture automatiques du capot 1 dans un sens ou dans l'autre (flèche 4 à la figure 3). Au contraire, lorsque l'on fait pivoter le crochet 31 au moyen du câble 43 pour le dégager de sa position en prise avec la gâche 32, le vérin d'équilibrage 21 est libéré alors que le vérin principal est inactif, et il est possible d'ouvrir le capot manuellement de l'arrière vers l' avant pour l'accès au coffre 2, ou de fermer macuellement le coffre, l'ouverture et la fermeture du coffre étant des opérations facilitées par le vérin d'équilibrage 21. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation que l'on vient de décrire, et on peut apporter à ceux-ci de nombreux changements et modifications sans sortir du domaine de l'invention. On peut ainsi, par exemple, remplacer les moyens de blocage 30 mécaniques décrits ci-dessus par des moyens hydrauliques ou électriques équivalents remplissant la même fonction pour obtenir le même résultat. On peut également prévoir des moyens classiques de guidage et/ou d'appui entre l'organe intermédiaire 26 et, d'une part, le vérin principal 5, d'autre part le vérin d'équilibrage 21. - 2834487 REVENDICATIONS 1. Dispositif (20) d'ouverture etde fermeture du capot (l) du coffre arrière (2)d'un véhicule découvrable à toit repliable, ce dispositif (20) comportant des moyens adaptés à commander l'ouverture du capot (l) de l'arrière vers l' avant pour le rangement de bagages dans le coffre (2) et l'ouverture dudit capot (l) de lavant vers l'arrière pour le passage et le rangement du toit replié dans le coffre (2), cette ouverture étant commandée par au moins un vérin principal (5) dont la base (6) est montée de façon articulée sur une partie (7) de la carrosserie (8) adjacente au fond (9) du coffre (2), et dont l'extrémité libre (l0) de la tige (ll) est solidaire dudit capot (l), caractérisé en ce qu'il comporte en outre un vérin déquilibrage (21) adapté à faciliter une ouverture manuelle du capot (l) de l'arrière vers l' avant pour le rangement de bagages dans le coffre (2), et une fermeture maouelle dudit capot (l) dans le sens inverse, ce vérin d'équilibrage (21) ayant sa base (22) relice au vérin principal (5) et l'extrémité libre (23) de sa tige (24) fixée de façon articulée au capot (l), ledit vérin d'équilibrage (21) étant agencé de manière à ne pas gêner le fonctionnement du vérin principal (5) pour l'ouverture ou la fermeture automatique du capot (l), le dispositif (20) comprenant en outre des moyens pour rendre inactif le vérin d'équilibrage (21) de manière à autoriser l'ouverture ou la fermeture automatique du capot (l), et des moyens pour rendre actif le vérin d'équilibrage (21) de manière à autoriser l'ouverture ou la fermeture manuelle du capot (l). 2. Dispositif selon la revendication l, caractérisé en ce qu'il comporte un organe intermédiaire (26) sensiblement en forme de S dont l'extrémité -, 10 2834487 infrieure (27) eGL fixe de fagon articule la base (22) du v6rin d'Aquilibrage (21) eL dont l'eLrdmiLd sup6rieure (28) est fixe de fagon articule l'extrAmit libre (10) de la tige (I1) du vrin principal (5). 3. ispositif Gelon la revendication 2, caractris en ce qu'il comporte des moyens (30) de blocage pour fixer de fagon dtachable l'extrdmit sup l'organe intermdiaire (26) par rapport au capot (1). 4. DiGpositif selon la revendication 3, Caractris en ce que le capot (1) porLe un crochet (31) montd de mani6re piotante sur le capot (1), eL en ce que l'exLrmiL sup6rieure (28) de l'organe inLermdiaire (26) porte une g&che (32), le crochet (31) Lant adaptd venir en priGe avec la gche (32) pour fixer l'extrAmit suprieure (28) de l'organe intermdiaire (26) au capot (1) 5. Dispositif selon la revendicaLion 4, caract4ris en ce gue la partie in{rieure (33) du crochet (31) eGt conforme de mani@re GLre repouGG6e par la gche (32) 1OG de la fermeture du capot (1), le crochet (31) tant adapt venir en prise automatiguement avec la 9ache (32) lorGgue le capot est fermA (1). 6. OispoGitif selon la revendication 5, caract6riG en ce que le crochet (31) eGt montd pivotant autour d'un premier axe (35) par rapport au capot (1), et en ce gue la gche (32) eGt un second axe (32) parallle au premier ae (35), un CeGGot (37) {tant agenc pour Golliciter en permanence le crochet 1) dans le sens (381 de fermeture du crochet (31). 7. Dispositif Gelon l'une gueleongue des revendications 6, caractAriG en ce gue le capot (1) - 2834487 comporte des moyens (42) pour faire pivoter le crochet (31) afin de le dégager de sa position en prise avec la gâche (32). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le capot (1) comporte un câble (43) dont une extrémité (44) est fixée au crochet (31) et dont l'autre extrémité (45) est fixce à un élément de commande (46) porté par le capot (1). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bord avant (12) et le bord arrière (13) du capot (1) sont reliés à la carrosserie (8) du véhicule au moyen de verrous avant (14) et arrière (15) ayant chacun pour fonction le verrouillage et l 'articulation du capot (1) pour que ledit capot (1) puisse siouvrir soit de l' avant