FR 2845415 A1 20040409 FR 0212407 A 20021007 La présente invention se rapporte à un cadre ouvrant de fenêtres, de portes ou de portes-fenêtres ou analogues comportant en partie supérieure côté extérieur ou côté intérieur, un caisson ou un coffre de volet roulant ou analogue intégré à ce cadre ouvrant. On connaît de nombreuses réalisations de blocs-fenêtres ou de portes-fenêtres avec caisson de volet roulant posé sur le dormant ou rapporté ou surajouté sur le cadre dormant. Il s'agit de véritables 10 ensembles techniques qui viennent obturer l'ouverture prévue dans les murs d'une maison ou d'un bâtiment. Dans le cas de maisons préfabriquées ou de façades d'immeubles formées de panneaux, ces ensembles blocs-fenêtres sont eux-mêmes intégrés dans un panneau 15 de façade permettant ainsi, en jouant sur la modularité, de gagner en rapidité et en facilité de montage. On connaît aussi par la publication française de brevet FR n0 2792360 au nom de ZURFLUH FELLER un kit 20 complet de rénovation à l'aide duquel un ensemble caisson et glissières est placé dans l'ouverture sur la fenêtre existante. Le caisson de cet ensemble est rapporté sur le dormant de la fenêtre à équiper d'un volet roulant ou d'un nouveau système de volet roulant. 25 L'ensemble constitue une structure intégrée, mais il se limite au caisson et aux glissières du volet roulant. Concernant les habitations ou lieux de travail mobiles, tels que caravanes, mobile-homes, abris de chantier etc... la protection se limite à 30 celle contre la lumière par des écrans, rideaux ou autres éléments souples venant se placer derrière la fenêtre sur le trajet de la lumière. Il existe bien entendu, des solutions techniques pour mettre en oeuvre des volets roulants 35 sur ce type de construction qui consistent à disposer un coffre de volet roulant au-dessus du cadre dormant de façon traditionnelle ou en rajoutant un coffre de volet roulant indépendant en applique extérieure sur la structure de l'habitation légère ou sur le cadre ouvrant ou dormant. On connaît aussi par FR n02743596 et FR 5 2743597 au nom de ROTO FRANK AG un volet roulant pour fenêtres, portes ou lucarnes monté mobile en basculement au-dessus d'une traverse sur le côté extérieur d'un châssis battant. Ce type de montage à caisson rapporté ou 10 surajouté fait intervenir des moyens mécaniques de fixation particulièrement exposés aux intempéries, susceptibles de desserrage, de corrosion et autres causes de mauvais fonctionnement du volet roulant et du caisson. Par ailleurs, cette invention nécessite une 15 opération supplémentaire de montage en atelier de fabrication. La présente invention vise plus particulièrement, mais non exclusivement, les unités mobiles d'habitation, de travail et de dépôt telles que 20 les caravanes, les mobile-homes, les abris temporaires ou autres, les immeubles d'habitation ou de bureaux et tous locaux nécessitant des fenêtres ou portes-fenêtres équipées de volets roulants. Elle se rapporte à un cadre ouvrant de 25 fenêtre ou de porte-fenêtre comportant dans sa partie supérieure, côté extérieur ou côté intérieur ou médian, un caisson ou un coffre de volet roulant ou analogue incorporé à ou autrement intégré dans ce cadre ouvrant et suffisamment étanche aux agents extérieurs 30 climatiques. Cette intégration peut être réalisée simplement en usine lors de la fabrication sans modification particulière des profilés constituant le cadre. L'étanchéité aux éléments extérieurs peut être supérieure à celle obtenue par les moyens connus à ce jour comprenant l'ensemble formé du cadre ouvrant ou dormant complété d'un coffre de volet roulant. L'invention ne nécessite aucune modification de mise en oeuvre de l'ouvrage qu'il soit avec ou sans coffre de volet roulant. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, donnée à titre d'exemple et accompagnée des dessins dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique en perspective 10 illustrant l'invention en montrant une fenêtre pivotante ouvrant par projection à l'extérieur par exemple à l'italienne d'une habitation par exemple mobile équipée d'un coffre de volet roulant, la figure 2 est une vue schématique en perspective à 15 l'état ouvert d'une fenêtre ouvrant à l'italienne par projection à l'extérieur pouvant convenir à tout type d'habitations, les figures 3 et 4 sont des vues schématiques en perspective montrant une fenêtre conforme à 20 l'invention à un seul battant ouvrant à la française respectivement à l'état fermé et ouvert, les figures 5 et 6 sont des vues schématiques en perspective d'une fenêtre conforme à l'invention dans laquelle l'ouvrant est du type basculant autour d'un 25 axe horizontal inférieur respectivement à l'état fermé et ouvert, les figures 7 et 8 sont des vues schématiques en perspective d'une fenêtre conforme à l'invention dans laquelle l'ouvrant est du type basculant autour d'un 30 axe horizontal médian respectivement à l'état fermé et ouvert, les figures 9 et 10 sont des vues schématiques en perspective d'une porte-fenêtre conforme à l'invention respectivement à l'état fermé et ouvert, 35. la figure 11 est une vue schématique d'une variante relative à une fenêtre de toit. Dans un premier exemple on prendra le cas d'une unité d'habitation ou autre lieu par exemple mobile dont les fenêtres peuvent être classées dans une même catégorie, à savoir celles qui s'ouvrent à l'italienne, c'est-à-dire en pivotant vers l'extérieur 5 autour d'un axe horizontal supérieur ou tout autre dispositif destiné à permettre l'ouverture du cadre ouvrant par projection vers l'extérieur. Deux exemples de réalisation sont représentés sur les figures 1 et 2. Dans cette catégorie on peut citer à titre 10 d'exemple les unités mobiles telles que les caravanes, les mobile-homes, les abris de chantier etc... Ces fenêtres sont montées dans une ouverture 1 existant dans une paroi 2 formée par exemple d'un panneau sandwich ou autre 3 à l'aide d'un joint 15 périmétrique 4 entourant un cadre dormant 5. L'ouvrant est constitué généralement d'une surface transparente en verre 6 à simple ou double vitrage maintenue dans un cadre dit cadre ouvrant 7 mobile entre une position d'ouverture par projection 20 vers l'extérieur et une position de fermeture par rabattement vers la fenêtre. Le cadre ouvrant 7 est monté articulé à pivotement autour d'un axe horizontal supérieur permettant de le rendre mobile. Selon l'invention, on prévoit un caisson ou coffre de volet roulant 8 intégré dans la partie supérieure du cadre ouvrant 7 au niveau de sa traverse supérieure soit à l'extérieur de la fenêtre soit éventuellement du côté intérieur, c'est-à-dire à 30 l'intérieur de la pièce. Ce caisson peut être incorporé ou autrement intégré au cadre ouvrant de différentes façons. Selon un exemple de réalisation, il forme avec la traverse supérieure 9 du cadre ouvrant 7 une seule et même 35 structure. Selon une autre variante de réalisation, il est délimité entre la traverse supérieure 9 et une traverse intermédiaire (non représentée). On considérera ci-après que le terme intégré présente une signification suffisamment étendue pour désigner à la fois toutes les formes possibles de présence du caisson au sein de l'unité fonctionnelle qu'est le cadre. Il suffit que le caisson et la partie supérieure du cadre ouvrant forment ensemble une seule et même structure. Dans sa version de base, le caisson 8 est une structure fermée, présentant à l'arrière c'est-à-dire côté intérieur de la fenêtre un élément de fermeture du type capot ou autre 10 de forme adaptée par exemple celle représentée c'est-à-dire à la manière d'un store 15 à banne ou toute autre forme linéaire saillante et présentant à l'avant une plaque de fermeture 11. Le caisson 8 est ouvert du côté extérieur par une fente de sortie d'un volet roulant monté sur un tambour dans le volume intérieur du caisson et se déplaçant hors de 20 celui-ci le long de glissières telles que 12 s'étendant de part et d'autre de la surface transparente 6. Comme indiqué le caisson 8 est intégré dans la partie supérieure du cadre ouvrant 7 au moment de la fabrication de celui-ci. On peut prévoir une traverse 25 intermédiaire (non représentée) délimitant avec la traverse supérieure 9 un espace technique utilisé pour loger le volet roulant protégé par des structures latérales formant les parois latérales d'un volume fermé abritant le volet roulant et son tambour de 30 support. On peut prévoir pour l'intégration du caisson 8 une technique utilisant l'emboîtement de profilés, mais aussi des moyens de fixation. Ceux-ci peuvent varier notablement depuis des vis jusqu'à des 35 extrémités venant se prendre par clipsage dans des formes complémentaires en regard du profilé formant le cadre ouvrant. Bien d'autres moyens sont possibles en utilisant les connaissances classiques de l'homme du métier. Dans toutes les variantes, le caisson peut 5 être situé d'un côté ou de l'autre de la fenêtre. L'ouverture linéaire de sortie du volet peut aussi déboucher du côté intérieur de la fenêtre. Selon un perfectionnement de la version intégrée, le caisson peut être logé partiellement dans 10 le cadre ouvrant 7 ou constituer entièrement ou partiellement la partie supérieure du cadre ouvrant, par exemple lors de la fabrication du cadre ouvrant ou toute autre façon de l'intégrer. On décrira maintenant les principales 15 caractéristiques techniques des variantes pour d'autres modèles de fenêtres en référence aux figures qui ont pour but de les illustrer. Les figures 3 et 4 montrent une fenêtre s'ouvrant à la française comportant le cadre ouvrant 20 selon la présente invention avec son caisson intégré. Comme on peut le remarquer à l'observation de ces figures, l'ouvrant s'ouvre par pivotement vers l'intérieur de la pièce. La figure 4 permet de bien voir la plaque de fermeture 11 et une des glissières 12 25 du volet roulant parfaitement intégrée dans la structure de l'ouvrant. Les figures 5 et 6 montrent une version de fenêtre s'ouvrant à la manière d'un vasistas c'est-àdire par pivotement autour d'un axe inférieur 30 horizontal. Celle-ci s'ouvre habituellement vers l'intérieur de la pièce. Les figures 7 et 8 montrent une fenêtre s'ouvrant par pivotement autour d'un axe horizontal intermédiaire par exemple autour d'un axe médian 13. 35 Ces fenêtres s'ouvrent par pivotement vers l'intérieur. La présente invention s'applique également aux portes-fenêtres. Un exemple de réalisation a été représenté sur les figures 9 et 10. La porte- fenêtre représentée comporte un cadre dormant 14 et un cadre ouvrant 15 tous les deux plus longs que ceux d'une fenêtre. La surface vitrée 16 peut occuper la totalité 5 de la surface du cadre ouvrant 15 ou comporter en partie inférieure une paroi obscure 17. Les caractéristiques générales inventives sur cette variante restent identiques à celles des autres. On peut appliquer l'invention aussi aux 10 fenêtres de toit dont un exemple est représenté sur la figure 11. L'invention constitue une solution particulièrement intéressante pour ce type de produits. Elle est analogue à la fenêtre ouvrant à l'italienne mais nécessite en plus, une étanchéité séparée entre le 15 caisson et le toit. Il faut mentionner aussi les fenêtres à cadre oscillobattant qui constituent une application intéressante pouvant se comparer au niveau de l'implantation du caisson à une fenêtre ouvrant à la 20 française. Il convient également d'étendre le champ d'application à tous les autres types de fenêtres, aux portes vitrées simples ou doubles d'entrée, aux différentes portes décoratives ou techniques vers 25 l'extérieur, par exemple de balcons ou de terrasses. REVENDICATIONS 1. Fenêtre, porte ou porte-fenêtre présentant un cadre dormant (5) et un cadre ouvrant (7) 5 à traverse supérieure (9) monté basculant en ouverture autour d'un axe de pivotement pour habitation, lieu de travail ou de dépôt fixe ou mobile caractérisée en ce que son cadre ouvrant (7) comporte dans sa partie supérieure un caisson ou un coffre (8) de volet roulant 10 intégré au cadre ouvrant (7). 2. Fenêtre à cadre ouvrant selon la revendication 1 caractérisée en ce que le caisson (8) forme avec la traverse supérieure (9) du cadre ouvrant (7) une seule et même structure. 3. Fenêtre à cadre ouvrant selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le caisson (8) présente une ouverture pour le volet roulant du côté extérieur de la fenêtre. 4. Fenêtre à cadre ouvrant selon l'une 20 quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le caisson (8) présente une ouverture pour le volet roulant du côté intérieur. 5. Fenêtre à cadre ouvrant selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le caisson 25 (8) constitue entièrement la partie supérieure transversale du cadre ouvrant. 6. Fenêtre à cadre ouvrant selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le caisson (8) constitue partiellement la partie supérieure 30 transversale terminale du cadre ouvrant. 7. Fenêtre à cadre ouvrant selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le caisson (8) fait saillie du côté intérieur à la fenêtre. 8. Fenêtre à cadre ouvrant selon l'une 35 quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est à projection vers l'extérieur. 9. Fenêtre à cadre ouvrant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle s'ouvre à la française. 10. Fenêtre à cadre ouvrant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il s'agit d'une fenêtre de toit.