FR 2841875 A1 20040109 FR 0208323 A 20020703 EMBALLAGE A RECEPTACLE ET FOURREAU PRESENTANT DES MOYENS DE RETENUE DUDIT FOURREAU La présente invention se rapporte au domaine des emballages, notamment des emballages pour les denrées alimentaires. La présente invention se rapporte plus particulièrement à un emballage du type constitué d'un réceptacle présentant une ouverture et d'un fourreau entourant au moins partiellement ledit réceptacle et permettant de fermer ladite ouverture, ledit fourreau étant mobile par rapport audit réceptacle en translation selon une direction privilégiée. L'art antérieur connaît déjà ce type d'emballage constitué d'un réceptacle et d'un fourreau, le fourreau étant solidaire du réceptacle, afin de permettre d'ouvrir ou de fermer le réceptacle. Un inconvénient majeur de ce genre d'emballage est que l'ouverture du réceptacle occupe souvent la majeure partie d'une face et que, par conséquent, lorsque l'on cherche à découvrir complètement l'ouverture en tirant sur le fourreau, pour accéder à la totalité du contenu du réceptacle, il arrive souvent que le fourreau soit désolidarisé du réceptacle. La périphérie intérieure du fourreau étant, en général, juste supérieure à la périphérie du réceptacle au niveau de l'ouverture, il est souvent très mal aisé de repositionner le fourreau autour du réceptacle, afin de permettre de le refermer. La présente invention entend remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant une solution empêchant la désolidarisation du fourreau d'avec le réceptacle. Pour ce faire, la présente invention est du type décrit ci-dessus et elle est remarquable, dans son acception la plus large, en ce que ledit réceptacle comporte des moyens de retenue dudit fourreau empêchant de translater ledit fourreau au-delà d'une position dans laquelle ledit fourreau n'entourerait plus du tout ledit réceptacle. Le réceptacle et le fourreau sont tous les deux, de préférence, de forme sensiblement parallélépipédique et ladite direction privilégiée D est parallèle à une arête dudit parallélépipède. Lesdits moyens de retenue sont constitués, de préférence, d'une languette souple. Ledit réceptacle est, de préférence, réalisé à partir d'un flan en carton. Ladite languette souple est, de préférence, ménagée dans ledit flan. Ladite languette souple est, de préférence, positionnée dans une paroi inférieure du réceptacle, afin de ne pas gêner les mouvements de préhension de produits dans le réceptacle par l'ouverture. Ladite languette souple comporte, de préférence, une pluralité de lignes de pliages transversales parallèles. Lesdits moyens de retenue sont, de préférence, reliés audit fourreau par collage. Ledit réceptacle comporte, de préférence, une liaison amovible, positionnée entre le réceptacle et le fourreau, formant un moyen d'information en cas de violation de la protection constituée par l'emballage. Cette liaison amovible est, de préférence, positionnée entre le réceptacle et lesdits des moyens de retenue. Avantageusement, la présente invention permet d'actionner facilement un fourreau, protégeant une ouverture ménagée dans un réceptacle, afin de permettre de sortir le contenu accessible par ladite ouverture, sans que le fourreau ne puisse être complètement détaché du réceptacle. Ainsi, il est toujours possible d'actionner à nouveau le fourreau, afin de refermer ladite ouverture. Il n'y a pas de risque que le fourreau soit complètement enlevé et ne puisse être repositionné autour du réceptacle, car les moyens de retenue retiennent le fourreau. Avantageusement également, les moyens de retenue selon l'invention sont faciles à fabriquer et n'augmentent pas le prix de fabrication de l'emballage. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description, faite ci-après à titre purement explicatif, d'un mode de réalisation de l'invention, en référence aux figures annexées: - la figure 1 illustre une vue en perspective du réceptacle de l'emballage selon l'invention; - la figure 2 illustre une vue en perspective du fourreau de l'emballage selon l'invention; - la figure 3 illustre une vue en perspective de l'emballage selon l'invention, en position de fermeture, constitué du fourreau fermant l'ouverture du réceptacle; - la figure 4 illustre une vue de dessous de l'emballage de la figure 3; - la figure 5 illustre une vue de dessous de l'emballage selon l'invention, en position de libération; - la figure 6 illustre une vue de côté de l'emballage de la figure 5; - la figure 7 illustre une vue de détail, en coupe longitudinale, de la languette de l'emballage de la figure 6; et - la figure 8 illustre une vue de face du flan permettant la réalisation du réceptacle. L'emballage selon l'invention est du type constitué d'un réceptacle (2), illustré figure 1, pour le rangement de produits, et notamment de denrées alimentaires, ledit réceptacle (2) présentant une ouverture (22) par laquelle un utilisateur de l'emballage peut se saisir des produits contenus à l'intérieur du réceptacle ou les faire sortir et d'un fourreau (3) ou manchon, illustré figure 2, entourant au moins partiellement ledit réceptacle (2) et permettant de fermer ladite ouverture (22), comme illustré figure 3. Dans l'exemple illustré sur ces figures, le réceptacle (2) et le fourreau (3) sont tous les deux de forme sensiblement parallélépipédique, et l'ouverture (22) étant réalisée sensiblement sur toute la paroi supérieure du réceptacle (2), le fourreau (3) présente des parois supérieure (33) et inférieure (34), ainsi que deux parois latérales (35, 36) et couvre le réceptacle (2) sur la totalité de ses parois supérieure (23) et inférieure (24), ainsi que sur la totalité de deux parois latérales (25, 26); le fourreau (3) formant une sorte de tunnel longiligne, il ne couvre pas deux autres parois latérales avant (27) et arrière (28) du réceptacle (2). Le fourreau (3) est ouvert à ses extrémités latérales avant (37) et arrière (38). Le fourreau (3) est un film plastique semi-rigide d'un seul tenant ou refermé sur lui35 même. Dans la version illustrée sur les figures, le réceptacle (2) est destiné à accueillir, par exemple, des morceaux de fromage cubiques pour l'apéritif, emballés individuellement. Toutefois, le réceptacle (2) et le fourreau (3) peuvent prendre toute sorte de forme. Il peut également bien sr être imaginé que l'ouverture (22) ne soit pas réalisée sur toute la paroi supérieure du réceptacle (2), mais seulement sur une partie de cette paroi, voire sur une autre paroi. Les figures 3 et 4 illustrent une position, dite " de fermeture ", dans laquelle le fourreau (3) couvre la totalité de l'ouverture (22), afin de permettre de protéger les produits contenus à l'intérieur du réceptacle (2). Cette position correspond à celle dans laquelle se situe l'emballage dans les rayons des magasins, avant qu'un consommateur ne l'achète. Le fourreau (3) est mobile par rapport audit réceptacle (2) en translation selon une direction privilégiée D, afin de permettre de libérer l'ouverture (22). La direction privilégiée D est parallèle à une arête du parallélépipède formé par le réceptacle (2) ou le fourreau (3), c'est-à-dire, par exemple, est parallèle à un rainant séparant les parois supérieures (23, 33) des parois latérales (25, 26; 35, 36) ou séparant les parois inférieures (24, 34) des parois latérales (25, 26; 35, 36). Il existe donc au moins une position, dite " de libération ", dans laquelle le fourreau (3) ne couvre plus complètement l'ouverture (22) et dans laquelle il est possible de sortir ou de se saisir des produits disposés à l'intérieur du réceptacle (2). Cette position est illustrée figures 5 et 6. La flèche T, orientée vers la gauche illustre le mouvement de translation opéré sur le fourreau (3) selon la direction D, vers l'arrière du réceptacle, pour passer de la position de fermeture à la position de libération; La flèche T, orientée vers la droite illustre le mouvement de translation opéré sur le fourreau (3) selon la direction D, vers l'avant du réceptacle, pour revenir de la position de libération à la position de fermeture. La flèche S illustre le mouvement de sortie, par l'ouverture (22), des produits disposés dans le réceptacle (2). Il pourrait également exister une position, dite " de désolidarisation ", dans laquelle le fourreau (3) ne couvrirait plus du tout l'ouverture (22) et même plus du tout au moins une partie du réceptacle (2), c'est-à-dire que le réceptacle (2) et le fourreau (3) constituerait deux éléments matériels distincts ne présentant aucune liaison solide entre eux, comme on pourrait le voir en regardant une figure constituée par les deux figures 1 et 2, positionnées côte à côte; toutefois, une telle position n'est pas souhaitable car, alors, il peut être difficile de repositionner le fourreau (3) autour du réceptacle (2), afin de parvenir à nouveau à la position de fermeture. Pour empêcher cela, le réceptacle (2) comporte des moyens de retenue dudit fourreau (3) empêchant de translater ledit fourreau (3) jusqu'à une position de désolidarisation dans laquelle ledit fourreau (3) n'entourerait plus du tout ledit réceptacle (2). Ces moyens de retenue sont constitués, par exemple, d'une languette souple (10). Il pourrait être imaginé que ces moyens de retenue soient constitués d'un morceau de film, positionné entre le réceptacle (2) et le fourreau (3) et relié à ces deux derniers. Ce morceau de film pourrait être replié dans l'espace entre la paroi inférieure (24) du réceptacle (2) et la paroi inférieure (34) du fourreau (3). Dans une version préférée de l'invention, ces moyens de retenue sont intégrés dans le réceptacle (2). Dans cette version, le réceptacle (2) étant réalisé à partir d'un flan en carton (21), illustré figure 8, lesdits moyens de retenue sont constitués d'une languette souple (10) ménagée dans ledit flan (21) et plus précisément dans la paroi inférieure (24) du réceptacle (2). Cette languette (10) est séparée du reste de la paroi inférieure (24) par des lignes de découpe (15, 16), sur ses côtés. La languette (10) est positionnée dans la partie avant de la paroi inférieure (24) et débouche, par une languette (12) sur la paroi avant (27). La languette souple (10) comporte une pluralité de lignes de pliages transversales (11) parallèles, autorisant, par pliage selon ces lignes, le pliage de la languette (10), comme illustré figures 6 et 7. Ces lignes de pliages transversales (11) peuvent comporter, sur une partie de leur longueur, des fentes, afin de faciliter le pliage. Pour assurer que l'extrémité avant de la languette (10) accompagne le fourreau (3) lors de la translation de ce dernier vers l'arrière, la languette (10) de retenue est reliée au fourreau (3) grâce à une bande de collage (18). Ainsi, lors du passage de la position de fermeture à la position de libération, la languette (10) se plie selon les lignes de pliages transversales (11), en formant au moins deux lignes d'inflexion transversales selon les lignes de pliages transversales (11). La languette (10) présente alors en coupe longitudinale une forme sensiblement en S, comme visible figure 7, s'étendant sensiblement entre la paroi inférieure (24) et le fourreau (3) qui se déforme en conséquence grâce à sa souplesse. Le flan (21), illustré figure 8, permet de réaliser un réceptacle (2) dont chaque paroi est double et est constituée d'une paroi extérieure et d'une paroi intérieure. Certaines parois, comme les parois latérales (25, 26), sont d'ailleurs plus épaisses que d'autres (27, 28). Le flan (21) présente une surface centrale (210) prolongée à son extrémité longitudinale avant par une partie avant (270) destinée à permettre la réalisation de la paroi avant (27). La partie avant (270) est liée à la surface centrale (210) par un rainant (271) et est constituée d'un rabat présentant une ligne de pliage (272), et un rainant (273). La surface centrale (210) est prolongée à son extrémité longitudinale arrière par une partie arrière (280) destinée à permettre la réalisation de la paroi arrière (28). La partie arrière (280) est liée à la surface centrale (210) par un rainant (281) et est constituée d'un rabat présentant une ligne de pliage (282), et un rainant (283). La surface centrale (210) est prolongée à ses extrémités latérales par deux parties latérale (250, 260) destinées à permettre, respectivement la réalisation des parois latérales (25, 26). La partie latérale (250) est liée à la surface centrale (210) par une ligne de pliage (251) et est constituée d'un rabat présentant deux rainants (252, 253). La partie latérale (260) est liée à la surface centrale (210) par une ligne de pliage (261) et est constituée d'un rabat présentant deux rainants (262, 263). Les parties latérales (250, 260) présentent à leurs extrémités latérales des rabats d'extrémité (211, 212), destinés à permettre de constituer la face intérieure de la paroi de fond. Ces rabats d'extrémité (211, 212) sont séparés des parties latérales (250, 260) par des rainants (254, 264). Des languettes supplémentaires (213 à 220) sont en outre prévues pour permettre de fermer le réceptacle (2) après pliage selon les rainants et lignes de pliage. Il est possible de prévoir que la première translation du fourreau (3) soit conditionnée à la rupture d'une liaison amovible, positionnée entre le réceptacle (2) et le fourreau (3). Cette liaison amovible, constituée par un système de pré-découpe ou par un système de points d'attache, constitue un moyen d'information en cas de violation de la protection constituée par l'emballage. Pour la présente invention, cela est rendu possible par le fait que la languette (10) n'est solidaire de la partie centrale (210) que par la ligne de pliage arrière (13) et le rainant (14). Ce rainant (14) constitue une liaison amovible qui doit être rompue pour opérer la première translation du fourreau (3) par rapport au réceptacle (2). L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple. Il est entendu que l'homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de l'invention sans pour autant sortir du cadre du brevet. REVENDICATIONS 1. Emballage (1) du type constitué d'un réceptacle (2) présentant une ouverture (22) et d'un fourreau (3) entourant au moins partiellement ledit réceptacle (2) et permettant de fermer ladite ouverture (22), ledit fourreau (3) étant mobile par rapport audit réceptacle (2) en translation selon une direction privilégiée D, caractérisé en ce que ledit réceptacle (2) comporte des moyens de retenue dudit fourreau (3) empêchant de translater ledit fourreau (3) au-delà d'une position dans laquelle ledit fourreau (3) n'entourerait plus du tout ledit réceptacle (2). 2. Emballage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réceptacle (2) et le fourreau (3) sont tous les deux de forme sensiblement parallélépipédique et en ce que ladite direction privilégiée D est parallèle à une arête dudit parallélépipède. 3. Emballage (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de retenue sont constitués d'une languette souple (10). 4. Emballage (1) selon la revendication 3, ledit réceptacle (2) étant réalisé à partir d'un flan en carton (21), caractérisé en ce que ladite languette souple (10) est ménagée dans ledit flan (21). 5. Emballage (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite languette souple (10) est positionnée dans une paroi inférieure (24) du réceptacle (2). 6. Emballage (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que ladite languette souple (10) comporte une pluralité de lignes de pliages transversales (11) parallèles. 7. Emballage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de retenue sont reliés audit fourreau (3) par collage. 8. Emballage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte une liaison amovible, positionnée entre le réceptacle (2) et le fourreau (3). 9. Emballage (1) selon la revendication 4 ou la revendication 8, caractérisé en ce que ladite liaison amovible est positionnée entre le réceptacle (2) et lesdits des moyens de retenue.