FR 2839498 A1 20031114 FR 0205936 A 20020507 un medicament. L'invention est relative aux receptacles utilises pour le transport de produits frais ou surgeles, et, de maniere generale, de denrees perissables et concerne un amenagement permettant de transformer ce receptacle en conteneur isotherme. Dans la description qui suit, le terme receptacle designe toute caisse, caisse palette, cagette, cageot, chariot de transport, ayant une forme generale prismatique, et par exemple parallelepipedique avec au moins une ouverture ayant les dimensions de l'une des faces du prisme. Actuellement, pour transporter des produits frais ou surgeles, conserves en chambre froide, depuis ieur lieu de conservation jusqu'a un lieu de preparation ou de consommation, et par exemple, pour livrer une commande alimentaire depuis un magasin de vente jusqu'au domicile du co nsommateur, ces prod uits vent d isposes dans d es caisses standard ne beneficiant d'aucune isolation. Par temps chaud, favorisant le rechauffement rapide des produits, cela impose, pour garantir la chane de froid, de proceder a une livraison rapide, et en tous cas, de ne pas multiplier les haltes de livraison sur un meme circuit, done de multiplier les deplacements entre le lieu de conservation froide et le client final, lorsqu'il faut livrer plusieurs clients eloignes geographiquement. Un probleme de maintien de la chane du froid similaire existe lorsque la livraison des produits effectuee par un camion refrigere est a destination d'un magasin qui ne dispose pas de chambre froide de stockage ou est livre en dehors des heures d'ouverture. Ces inconvenients pourraient etre elimines par l'utilisation de petite conteneurs isothermes, mais ceux-ci, de par leurs performances d'isothermie importantes, presentent eux-memes ['inconvenient d'etre encombrants lorsqu'ils ne vent pas ou plus utilises et, en consequence, de necessiter de la place pour le stockage a vice, dans l'entrepot ou sur le vehicule pendant le retour de livraison. De plus, cette solution de livraison en petite conteneurs trop performants est souvent penalisante pour des temps de transport limite ou des produits peu sensibles. De meme, il serait possible d'utiliser des sacs a parois isolantes mais il se revere que ces sacs ont des caracteristiques d'isolation tres mediocres, et que leurs parois vent peu resistantes au choc et a la perforation lors des manutentions. De plus, ils component, de par leur conception, des zones difficiles d'acces qui rendent le nettoyage partiellement inefficace. La presente invention a pour objet de remedier a ces inconvenients en fournissant un amenagement monobloc, amovible et reutilisable, permettant de transformer un receptacle non isole, utilisable pour le transport de produits frais ou surgeles, en conteneur isotherme. L'amenagement selon ['invention comprend une paroi composite monobloc, stockable a plat en position de rangement et composee d'une fime en materiau isolant semi rigide, et d'au moins une nappe de protection adherent a 1'fime, ladite paroi composite etant divisee en un element central, des elements lateraux et un element de fermeture par des lignes de rainage realisees par compression de l'fime, ces lignes formant, d'une part, et sur chacun des bords des elements, des chanfreins sensiblement a 45 , et, d'autre part, et entre les elements juxtaposes, des charnieres de pliage, lesdits elements etant dimensionnes de maniere que, apres redressement a 90 des elements lateraux, par rapport a ['element central et jusqu'au contact de leurs bords chanfreines, ils forment un insert en forme de bo^'te ouverte, apte a etre insere et contraint dans le receptacle et dont l'ouverture est obturable par ['element de fermeture. Avec cet amenagement, avant de charger la commande dans le receptacle, et par exemple, dans une caisse pliable, I'operateur preleve une paroi composite correspondent au format de la caisse dans une pile de parois, conforme la paroi en redressant les elements lateraux juxtaposes a ['element central et, quand ['insert est forme, introduit cet insert dans la caisse. Apres remplissage de 1'insert, il ferme 1'ouverture menagee dans 1'une des parois par rabattement contre cette ouverture de ['element de fermeture. Lors du redressement des elements lateraux, ceux-ci se positionnent parfaitement les uns par rapport aux autres et par rapport a ['element central, grfice a leurs bords chanfreines. Lorsque ['insert ainsi forme est introduit dans la caisse et grace aux dimensions de ses elements qui vent determinees pour que cette introduction s'effectue avec un leger serrage, les parois de la caisse assurent le maintien en position des elements de ['insert et, en consequence, I'etancheite par contact bord a bord de ces elements. De la meme fac,on, I'etancheite de ['element de fermeture avec ['insert est assuree par contact de ses bords chanfreines contre les bords des elements superieurs des elements lateraux de cet insert. Lorsque la livraison a ete effectuee, I'insert peut etre sorti de la cagette pour reformer une paroi composite, stockable a plat ou verticalement, tandis que le receptacle est lui-meme replie, s'il est repliable. Cela permet de reduire l'encombrement des moyens utilises pour le transport des produits frais ou surgeles, et en consequence, d'augmenter le volume utile du vehicule utilise, ou de reduire l'encombrement de la zone reservee au stockage. Ii ressort de ce qui precede que l'amenagement selon ['invention, bien que defini pour un type de receptacle, peut, en fonction des besoins etre utilise ou non, et en cas de non utilisation, etre stocke avec un faIble encombrement. En raison de sa structure composite monobloc semi rigide, la paroi de ['insert assure une bonne isolation thermique, une bonne absorption des chocs, la resistance a ['abrasion, aux dechirures, aux percements et aux incidents de manutention, tout en etant d'un entretien facile et en presentant une faible masse facilitant ses phases de montage et de demontage. Dans une forme d'execution de ['invention, I'element de fermeture est muni de moyens de verrouillage en position d'obturation de ['insert. Ainsi, apres rabattement de ['element de fermeture sur l'ouverture de ['insert, cet element est verrouille par les moyens de verrouillage dont il est muni, ces moyens pouvant etre a bande de velours a crochets cooperant avec des bandes de velours a bouclettes disposees sur une autre paroi, des boucles cooperant avec des sangles, des crochets cooperant avec des liens elastiques, ou tout autre moyen equivalent pouvant etre deverrouille. Dans une forme d'execution de ['invention, I'element de fermeture comporte sur au moins l'une de ses faces, interieure ou exterieure, des moyens de fixation pour des moyens d'accumulation et de distribution de froid. La fixation sur la face interieure ou sur la face exterieure est choisie en fonction de la nature des produits a transporter et de ia puissance des moyens d'accumulation ou de distribution de froid utilises. Ainsi, pour les produits frais devant etre conserves a +4 , il sera toujours preferable de disposer des plaques eutectiques a l'interieur de ['insert et des sacs contenant de la neige carbonique contre la face exterieure de ['insert, tandis que, pour les produits surgeles, les sacs contenant de la neige carbonique pourront etre disposes a l'interieur de ['insert. D'autres caracteristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en reference au dessin schematique annexe representant, a titre d'exemples, plusieurs formes de realisation de l'amenagement selon ['invention. Figure 1 est une vue en perspective d'une premiere forme d'execution de l'amenagement selon ['invention, lorsqu'il est developpe et a plat, Figure 2 est une vue partielle en coupe, et a echelle agrandie, d'une forme d'execution de la paroi composite composant l'amenagement, Figures 3, 4 et 5 vent des vues en coupe montrant trots formes d'execution de l'amenagement selon ['invention dans le cas de son application a une caisse de transport standard. L'amenagement represente au dessin est destine a cooperer avec une caisse 2, de forme generale parallelepipedique, et composee d'un fond 3, de quatre parois laterales 4 et, eventuellement, d'un couvercle 5. Cette caisse 2 est done en forme de bo^'te, ouverte vers le haut. Wile peut etre rigide ou presenter des parois repliables et/ou rabattables. L'amenagement amovible est essentiellement constitue par une paroi composite 6 composee d'une ame 7, en materiau isolant, et d'au moins une nappe de protection 8a ou 8b adherent a 1'une de ses grandes faces. L'fime 7 est en matiere plastique semi rigide et, par exemple, est constituee par une mousse de polyethylene, polyurethane, ou polyester a cellules fermees ou ouvertes. Cette ame a une epaisseur constante dependent des caracteristiques d'isolation du materieu et de la duree de conservation recherchee, par exemple comprise entre 10 et 30 millimetres. La nappe 8a ou 8b de chacune des nappes protectrices 8a, 8b est constituee par un tissu enduit en polychlorure de vinyle ou de polyurethane ou par tout autre enduction satisfaisant aux normes alimentaires, ou par un film en polyethylene, en polyurethane ou en PVC. Dans l'exemple represente, les parois interieures et exterieures de l'amenagement vent recouvertes par une nappe, dans d'autres formes d'execution, I'amenagement peut comporter une nappe que sur sa paroi exterieure ou que sur sa paroi interieure, pourvu que 1'fime soit associee a au moins une nappe. La nappe est liee sur toute sa surface avec la face correspondante de l'fime 7, soit par collage, soit par flambage, de maniere que le complexe fime-nappe forme un sandwich homogene. La structure sandwich semi rigide ainsi obtenue procure des performances mecaniques importantes et son epaisseur constante garantit une bonne isolation thermique, queue que soit la charge de produits transportes. Comme le montre la figure 1, cette nappe est divisee par des lignes de rainage 9 en plusieurs elements, lies les uns aux autres, a savoir un element central 10, quatre elements iateraux 12 et un element de fermeture 13. La figure 2 montre nettement que cheque ligne de rainage, realisee par compression de l'ame 7, forme sur les bords en vis-a-vis 10a, 12a des elements 10 et 12 juxtaposes des chanfreins a 45 definissant, avec la nappe exterieure 8b, une charniere 14. De meme, lors de la realisation des lignes de rainage, les bords libres de chaque element 10, 12 et 13 vent comprimes pour presenter des chanfreins 11 a 45 , comme montre sur la figure 1. La paroi, ainsi composee, est monolithique et peut etre aisement stockee a plat, ou voire meme verticalement. Pour transformer une caisse standard 2 en conteneur isotherme, il suffit de prelever une paroi composite ayant les dimensions adaptees a la caisse, puis de redresser les panneaux lateraux 12 a la verticale de ['element central 10 par pivotement de ces panneaux autour de leurs charnieres 14. En fin de pivotement, les bords en vis-a-vis 10a, 12a des charnieres viennent en contact, de meme que les chanfreins 11 des bords libres de ces elements. L'insert ainsi obtenu est en forme de bo^'te ouverte vers le haut et peut done etre introduit dans la caisse 2. 11 est ici precise que les dimensions des elements du panneau composite vent determinees de maniere que cette introduction s'effectue avec un leger serrage, afin que ce soit les parois laterales 4 de la caisse 2 qui assurent le maintien en position des elements lateraux 12 de ['insert, et en consequence, le maintien de l'etancheite de cet insert par contact des bords chanfreines 11 de ces elements. Lorsque ['insert a ete garni par les produits frais ou surgeles dont il faut assurer la conservation momentanee, I'element de fermeture 13 est rabattu sur ltouverture de ['insert. La encore, I'etancheite de la fermeture est assuree par le contact des bords chanfreines 11 de ['element 13 avec les bords libres chanfreines bordant l'ouverture de ['insert. Eventuellement, I'element de fermeture 13 peut etre verrouille en position fermee par tout moyen connu, tel que sangles et boucles, crochets et lanieres elastiques, bandes de velours a crochets cooperant avec des bandes de velours a bouclettes. A titre d'exemple, avec une paroi composite ayant une epaisseur de l'ordre de vingt millimetres, I'insert assure un maintien en temperature de produits frais ou surgeles, pendant une duree variant de quatre a six heures selon la saison, ce qui est largement suffisant pour des livraisons. Apres livraison, au retour du vehicule, I'insert est extrait de la caisse 2 qui peut ainsi etre reutilisee dans l'etat, ce qui evite de disposer de caisse standard et de caisson isotherme volumineux a stocker. A cela, il faut ajouter que la legerete du panneau composite facilite ses manipulations dans les phases de montage ou de demontage de ['insert, que la structure composite assure non senlement une bonne isolation thermique, mais aussi une bonne resistante a ['abrasion, aux dechirures et aux divers accidents de manutention. La ou les nappes exterieures du panneau vent d'entretien facile et la structure semi rigide permet d'absorber des chocs de manutention, mais aussi, par compression, d'obtenir l'etancheite dans les angles de ['insert. Dans la forme d'execution representee a la figure 3, la dimension H1 des elements lateraux 12 qui definit la hauteur de ['insert a une valeur sensiblement egale a celle H2 du logement interne de la caisse 2, tandis que dans la forme d'execution representee a la figure 4, les elements 12 ont une hauteur inferieure. Dans le cas de la figure 3, la superposition de differentes caisses 2 permet d'utiliser le fond de la caisse superieure pour plaquer ['element de fermeture 13 de ['insert inferieur, tandis que la forme d'execution de figure 4 permet de rapporter, sur ['element de fermeture 13, des moyens 15 d'accumulation et de distribution de froid augmentant la duree de conservation. Ces moyens, qui peuvent etre constitues par des plaques eutectiques 15b ou par des sachets 15 contenant de la neige carbonique a l'etat de neige, de galets, de batons ou de grains, peuvent etre poses directement sur ['element 13, ou, comme montre a la figure 4, cooperer avec des moyens de fixation 16 tei que des poches ou des pontets fixes a demeure sur la face exterieure de cet element. Dans la forme d'execution representee a la figure 5, les moyens de fixation 16b vent fixes contre la face inteme de ['element 13, par exemple pour recevoir une plaque eutectique 15b. L'epaisseur du panneau composite, les dimensions de ['insert, la position des eventuels moyens de fixation 1 6a, 1 6b vent determines en fonction des conditions d'exploitation, du climat local, de la duree de livraison et de la nature des produits, frais ou surgeles, devant etre transportes et conserves temporairement. En effet, la variation de l'epaisseur du panneau composite de 10 a 80 mm couple a la mise en place de systemes refrigerants adaptes permet d'obtenir sans difficultes un maintien en temperature de produits frais ou surgeles de plus de 24 heures. Quel que soit ce choix, I'insert est demontable, reutilisable et stockable a plat et permet ainsi la polyvalence du contenant (caisse, bac, cageot, roll) utilise pour le transport des merchandises. L'amenagement, qui a ete decrit dans le cas de son application a une caisse, peut bien entendu etre conforme par ses formes et dimensions pour cooperer avec tout autre receptacle, deja utilise pour le transport de prod u its alimentaires et, par exemple, avec des caisses, caisses palettes, cageots, chariots de transport de type roll, mais aussi avec tout autre receptacle de forme generale prismatique dont l'une des parois est ouverte. REVENDICATIONS 1. Amenagement amovible transformant en conteneur isotherme un receptacle en forme de bo^'te ouverte, caracterise en ce qu'il comprend une paroi composite et monobloc (6) stockable a plat en position de rangement et compose d'une ame (7) en materiau isolant semi rigide, et d'au moins une nappe de protection (8a, 8b) adherent a l'ame (7), ladite paroi composite (6) etant divisee en un element central (10), des elements lateraux (12) et un element de fermeture (13) par des lignes de rainage (9) realisees par compression de l'ame, ces lignes formant, d'une part, et sur chacun des bords des elements, des chanfreins (11) sensiblement a 45 , et, d'autre part, et entre les elements juxtaposes, des charnieres (14) de pliage, ces dits elements etant dimensionnes de maniere que, apres redressement a 90 des elements lateraux (12), par rapport a ['element central et jusqu'au contact de leurs bords chanfreines (11), ils forment un insert en forme de bo^'te ouverte, apte a etre insere et contraint dans le receptacle (2) et dont l'ouverture est obturable par ['element de fermeture (13). 2. Amenagement amovible selon la revendication 1, caracterise en ce que la dimension (H1) des elements lateraux, qui definit la hauteur de I'insert, a une valeur sensiblement egale a celle (H2) du receptacle (2) les recevant. 3. Amenagement amovible selon la revendication 1, caracterise en ce que la dimension (H1) des elements lateraux, qui definit la hauteur de ['insert, a une valeur inferieure a celle (H2) du receptacle les recevant, de maniere que, avec ['element de fermeture (13) rabattu en position d'obturation sur ['insert, cet element de fermeture soit en retrait du bord superieur du receptacle. 4. Amenagement amovible selon la revendication 1, caracterise en ce que ltelement de fermeture (13) comporte, sur au moins l'une de ses faces, interieure ou exterieure, des moyens de fixation (16, 16b) pour des moyens d'accumulation et de distribution du froid (15, 15b). 5. Amenagement amovible selon la revendication 1, caracterise en ce que ltelement de fermeture (13) est muni de moyens de verrouillage en position d'obturation de ['insert. 6. Amenagement amovible selon la revendication 1, caracterise en ce que l'ame (7) de la paroi composite (6) est en mousse de matiere plastique et sur chacune de ses faces, adhere une nappe protectrice (8a, 8b) renforc, ant