FR 2837086 A1 20030919 FR 0302051 A 20030219 i ti'nvention concerne un type perfectionne d'appareil electromenager dote d'un dispositif particulier apte a connecter le cable, qui vehicule l'alimentation electrique du reseau, aux circuits internee de l'appareil. on connat des appareils electromenagers, en particulier des lavevaisselles, qui vent utilises par exemple dans la description suivante sans cependant constituer une limitation pour l' application et la lo validite de l' invention, dans lesquels la connexion entre le reseau electrique et l'appareil lui-meme est realisee, outre par le classique cable d'alimentation, egalement par un dispositif specifique apte a transporter les connexions electriques audit cable aux divers composants internee de l'appareil. Le dispositif est compose, de facon generale, de: - une petite equerre metallique, pouvant etre appliquee de facon amovible sur la structure externe, en particulier posterieure, de l'appareil electromenager, structure avec laquelle est realise un contact electrique, et une petite base en matiere plastique pouvant etre appliquee de facon amovible sur ladite petite equerre. Dans certains cas, par exemple avec une structure de l'appareil en matiere plastique, ladite petite equerre est eliminee et sa fonction est assumee par ladite structure elle-m8me; - un bloc serrecble, relic a ladite petite base, de preference formant un tout avec celle-ci; ledit bloc serre-cable etant apte a mettre en prise le cable dalimentation sur ladite petite base en utilisant des moyens connus, par exemple une vis; - une pluralite de contacts electriques, d' au moins trots, disposes sur ladite petite base; sur lesdits contacts electriques devant etre connectes les differents raccordements electriques, la ligne, le neutre et la terre, qui partent separement audit cable de connexion, en aval audit bloc serre-cable; - un bornier, comprenant une pluralite de contacts electriques disposes par insertion sur ladite petite base et orientes vers l'interieur de l'appareil; lesdits contacts electriques a insertion etant connexes, interieurement a ladite base, aux contacts electriques decrits ci-dessus, sur lesquels viennent en prise les trots connexions electriques lo differentes provenant audit cable; - un element metallique qui relic electriquement le contact electrique de ladite petite base, sur lequel est applique le raccordement a la terre avec ladite petite equerre metallique, si elle existe, de maniere a assurer une mise a la masse correcte de l'appareil au moyen des connexions suivantes: connexion de terre du cable dalimentation, > ledit contact electrique respectif sur ladite partie de base, > ledit element metallique entre ledit contact electrique et ladite petite equerre, le contact electrique entre ladite petite equerre et la structure de l'appareil. Les divers circuits electriques de l'appareil se raccordent ainsi a ladite pluralitd de contacts electriques a insertion qui vent disposes a l'interieur audit bornier, d'ou ils vent correctement alimentes. En particulier, le filtre antiparasite sapplique entre trots contacts electriques a insertion appropries parmi ces dits contacts. Il est facile d' observer et il est tout a fait evident a un homme de l' art que la configuration decrite est plutot couteuse, tent du point de vue de la diversite que de la pluralite des composants et des travaux impliques, que pour les frais d' assemblage associes a de tels composants, sans parler de la reduction de fiabilite venant d'une telle complication de configuration; et il y a enfin un autre inconvenient serieux a signaler et, precisement, l'impossibilite de demonter de l'exterieur le filtre antiparasite qui demande par contre une operation plutot compliquee en agissant depuis l'interieur de la machine. De plus, le remplacement du cable d'alimentation lo demande une operation qui n'est pas complexe mais qui est telle qu'elle demande au moins une duree de quelques minutes et l'utilisation d'un tournevis pour effectuer le devissage et, en-quite, le revissage des vis de serrage qui doivent fixer les trots raccordements electriques du cable, la ligne, le neutre et la terre, a des contacts respectifs sur la partie de base. Il serait ainsi souhaitable, et ceci est le but de la presente invention, de realiser un appareil electromenager ayant un dispositif d' insertion du cable d'alimentation, qui permette d'eliminer les inconvenients decrits et qui ainsi permette: - d'eliminer le bornier, - de remplacer le filtre antiparasite depuis l'exterieur, - et de reduire de facon significative les couts de production. En outre, un tel dispositif doit etre facilement realis able en uti lis ant les technologies exi stantes et doit pouvoir etre produit economiquement et etre assemblable facilement. De tels buts vent atteints sur un appareil electromenager comprenant un meuble externe, un cable d'alimentation electrique, un filtre antiparasite et un dispositif d' insertion des connexions electriques audit cable au cablage interne de l'appareil electromenager, selon l' invention, se caracterise en ce que sur le meuble externe, est menagee une ouverture, en ce que ledit dispositif d' insertion comprend une plaque externe sensiblement plane, susceptible d'etre inseree a l'exterieur de ladite ouverture, et permettant le passage audit cable d'alimentation de l'exterieur vers l'interieur audit appareillage, et en ce que les differentes connexions comprises dans ledit cable d'alimentation, vent susceptibles d'etre connectees, en aval audit passage de ladite plaque externe audit lo dispositif, aux circuits du cablage interne audit appareillage, ledit dispositif etant susceptible detre bloque, de facon amovible, sur ledit cable d'alimentation et le raccordement desdites differentes connexions au cablage de l'appareil electromenager etant du type a insertion par pression. Ledit appareil est muni d'un filtre antiparasite, dote de trots bornes electriquement separees, dans lequel chaque borne presente deux contacts respectifs, susceptibles d'etre utilises de facon individuelle et chacun desdits contacts de la meme borne etant susceptible d'etre connecte a des moyens d' insertion a l'une respective desdites connexions, tandis que chaque autre contact de la meme borne est connecte au cablage audit appareil electromenager. Ledit filtre antiparasite est susceptible detre engage de facon amovible sur la structure audit appareil, au moyen d'un support approprie et est desolidarisable audit support en agissant depuis l'exterieur de ladite ouverture. Ledit cable d'alimentation est susceptible d'etre bloque sur ledit dispositif a l' aide d'un moyen de fixation du cable, celui-ci comprenant de facon independante un element de fixation, un element de blocage comprenant une vis et un pedoncule flexible, assurant l' union entre le dispositif et ledit element de fixation. Une pluralite desdits contacts sur ledit filtre antiparasite est susceptible d'etre connectee par des moyens d' insertion sous pression. Un bord de ladite plaque externe est profile avec une proeminence, susceptible de permettre le passage audit cable d'alimentation, entre celle-ci et un bord de ladite ouverture. Ledit dispositif est egalement susceptible d'etre desinsere depuis l'exterieur de ladite ouverture et d'etre insere sur ladite ouverture a l' aide d' elements a encliquetage appropries, de preference disposes sur des bords audit dispositif ou sur des bords de ladite ouverture. D'autres caracteristiques et avantages apparatront dans la description qui va suivre d'un mode de realisation de l'appareil electromenager selon l' invention donne a titre d'exemple non limitatif au regard des dessins annexes sur lesquels: - la figure 1 represente une vue en perspective posterieure d'un appareil electromenager dote d'un dispositif d' insertion selon l' invention, et une vue a plus grande echelle, eclatee, de la partie dans laquelle est applique ledit dispositif, - les figures 2a et 2b representent respectivement une vue en perspective depuis l'interieur du dispositif selon l' invention, separe du meuble et de l'appareil et sur la figure 2b d'un composant isole du dispositif, - la figure 3 represente une vue symbolique du dispositif d' insertion selon ['invention, avant detre assemble sur l'appareil, et de la partie correspondante de l'appareil selon la vue en coupe selon A-A de la fig. 1, - la figure 4 represente la meme vue que la fig. 3, mais apres le montage du dispositif sur le dos de l'appareil, - la figure 5 represente le schema des raccordements electriques d'un filtre antiparasite devant etre utilise avec un dispositif selon l' invention, - la figure 6 represente une vue en perspective de la zone interieure d'un meuble d'un appareil electromenager selon l' invention, avec un dispositif diinsertion et de filtrage antiparasite correspondent, apres l' application. En se referent aux figures, un appareil electromenager selon ltinvention comprend un meuble externe 1 ayant une ouverture 2 dans la partie lo inferieure de son dos externe. En reference aux figures 3 et 4, le dispositif d' insertion 30 est profile et dimensionne pour pouvoir etre insere depuis l'exterieur et applique de fa,con stable, de maniere a fermer ladite ouverture 2 a l' aide de moyens connus, de preference des elements a encliquetage 4, susceptibles de s'engager elastiquement sur des parties 5 appropriees des bords de ladite ouverture 2; lesdits elements a encliquetage vent de type, tel et bien connu de l'homme de ['art, qu'ils peuvent etre decroches egalement depuis l'exterieur, afin de pouvoir deplacer de maniere immediate et elementaire le dispositif et, ainsi, d' acceder tout de suite a l'interieur de la machine. Ledit dispositif 30 est essentiellement constitue d'une plaque externe 3 sensiblement plane, sur le bord de laquelle est profilee une proeminence 6, ressortant vers l'extrieur et allant en diminuant progressivement vers le centre de la plaque 3; tel qutindique en particulier sur les figures 1 a 3, entre ladite proeminence et un bord de ladite ouverture etant passe le cable d'alimentation 13, et etant dote, dans sa partie interne d'un moyen de fixation du cable 7 pouvant etre ouvert, dont le mode de realisation preferd represente a la figure 3 sera decrit ci-apres. Le filtre antiparasite 8 est dote de trots bornes electriquement separees, mais chaque borne presentant deux contacts 9, 10, gA; lOA et 9B, lOB respectifs, de maniere que ledit filtre dispose au total de six contacts physiques distincts/ qui peuvent etre utilises individuellement, tel qu'illustre sur la figure 6. Le circuit electrique audit filtre 8 est represente sur la figure 5, et avec la description qui en a ete donnee, le mode de connexion audit filtre apparait evident a l'homme de ['art. En reference a la figure 6, ledit filtre 8 est relic a l'interieur de l'appareil au moyen d'un support 12 approprie, dote d'un branchement, de o preference a encliquetage, comme ceci est clairement illustre sur les figures 3 et 4. Le cable d'alimentation 13 comprend les trots connexions 14, 15 et 16, respectivement de ligne, de neutre et de terre; celles-ci vent terminees par des moyens dtinsertion respectifs, ntetant pas repertories par des numeros, susceptibles de venir en prise par insertion et, ainsi, par la seule pression de la main, avec des contacts respectifs places sur ledit filtre 8. A ce moment, le montage et l'utilisation de l' invention vont devenir evidents: avant tout, on monte le filtre antiparasite a l'interieur de l'appareillage, comme represente sur les figures 3, 4 et 6; en-quite, on met en prise une partie intermediaire du cable d'alimentation 13 sur ledit dispositif d' insertion 30, comme represente en particulier sur les figures 2 et 6 et l'on serre ledit cable sur ledit dispositif en utilisant ledit dispositif de fixation du cable 7. La conformation de la proeminence 6, qui ressort vers l'exterieur sur un bord audit dispositif 30, genere interieurement une ouverture traversante, qui permet de faire passer le cable d'alimentation 13 de la zone externe a l'appareil electronique-menager a la zone interne de celui-ci, dans laquelle ledit filtre anti-parasite est accessible; en-quite, les trots connexions 14, 15 et 16 du cable d'alimentation vent appliquees par une simple pression des moyens respectifs d' insertion sur les trots contacts g, gA et gB separes correspondents du filtre anti-parasite. Naturellement, les contacts 10, lOA et lOB du filtre vent relies, avec une modalite analogue d' insertion, au cablage de l'appareillage qui, ainsi, est relic directement a l'alimentation du reseau electrique. Enfin, le dispositif d' insertion 30, dans lequel est applique le cable d'alimentation, est monte sur o l'ouverture 2, completant ainsi l'appareillage. I1 est ainsi immediatement evident que la solution proposee presente une economic sensible, tent en termes de materiau que de main-d 'uvre et, en outre, qu'il est possible, par des manuvres simplex, ne presentant aucun risque ni difficulte, de remplacer le cable d'alimentation, puisqu'il suffit de demonter le dispositif dtinsertion 30, de le deconnecter du vieux cable en agissant sur le moyen de fixation du cable 7, de separer depuis l'exterieur les trots connexions sur le filtre antiparasite 8, de reconnecter les trots connexions du nouveau cable d'alimentation et de rebloquer ledit nouveau cable 13 sur ledit dispositif d' insertion 30 en utilisant le moyen de fixation du cable 7 approprie; tout cela peut etre execute en respectant les normes de securite en vigueur, qui demandent que les points places sous tension electrique ne soient pas accessibles de l'exterieur. Pour ce qui concerne le remplacement du filtre antiparasite 8, les operations a executer vont etre parfaitement evidentes a l' homme de l' art et ne feront pas ['objet de description minutieuse pour cette raison; il suffit seulement de se rappeler que, pour pouvoir remplacer le filtre 8 depuis l'exterieur, en agissant a travers l'ouverture 2, il faudra veiller a ce que ledit filtre 8 soit dispose sensiblement a l' avant de celle-ci, ladite ouverture 2 devant etre suffisamment ample et, de facon generale, il faudra s' assurer de ce que les dimensions et la geometric des organes interesses permettent de proceder a ladite substitution. Pour ce qui concerne le moyen de fixation du cable 7, en se referent en particulier aux figures 2A, 2B et 6, il est de preference realise par un element de serre -cable 7A propre du cab le contre la partie interieure du dispositif 30, par une fixation en cette position de fermeture, de preference en utilisant une vis 7B a travers ledit element de serre-cable 7A et o ladit dispositif 30 et, en option, d'un pedoncule d' union 7C flexible place entre la plaque 3 et ledit element de serre-cable 7A. La fonction audit pedoncule est de faire que le moyen de fixation du cable 7 ne puisse s'echapper accidentellement lorsqu'il est refoule provisoirement; il est. en outre, prefere que la plaque 3, l' clement de serre-cable 7A et le pedoncule 7C soient realises d'une seule piece en un materiau thermoplastique. REVENDICATIONS 1. Appareil electromenager comprenant un meuble externe (1), un cable d'alimentation electrique (13), un filtre antiparasite et un dispositif d' insertion des connexions electriques audit cable au cablage interne de l'appareil electromenager, caracterise en ce que sur le mouble externe (1) est menagee une ouverture (2), en ce que ledit dispositif dtinsertion (30) comprend une plaque externe (3) sensiblement plane, susceptible d'etre inseree a ltexterieur de ladite ouverture (2), lo et permettant le passage audit cable d'alimentation (13) de l'exterieur vers l'interieur audit appareillage, et en ce que les differentes connexions (14, 15 et 16) , comprises dans ledit cable d'alimentation, vent susceptibles d'etre connectees, en aval audit passage de ladite plaque externe audit dispositif (30), aux circuits du cablage interne audit appareillage. 2. Appareil selon la revendication 1, caracterise en ce que ledit dispositif (30) est susceptible d'etre bloque de facon amovible sur ledit cable d'alimentation (13). 3. Appareil selon la revendication 1, caracterise en ce que le raccordement desdites differentes connexions (14, 15, 16) au cablage de l'appareil electromenager est du type a insertion par pression. 4. Appareil selon la revendication 1, caracterise en ce qutil est muni dun filtre antiparasite (8), en ce que ledit filtre antiparasite est dote de trots bornes electriquement separees, dans lequel chaque borne presente deux contacts (9, ) (9^, lOA) et (9B, lOB) respectifs, susceptibles d r etre utilises de facaon individuelle et en ce que chacun desdits contacts de la meme borne est susceptible d'etre connecte a des moyens d' insertion a l'une respective desdites connexions (14, 15, 16), tandis que chaque autre contact de la meme borne est connecte au cablage audit appareil electromenager. 5. Appareil selon la revendication 4, caracterise en ce que ledit filtre antiparasite (8) est susceptible d'etre engage de facaon amovible sur la o structure audit appareil, au moyen d'un support (12) approprie. 6. Appareil selon la revendication 5, caracterise en ce que ledit filtre est desolidarisable audit support (12) en agissant depuis ltexterieur de ladite ouverture (2). 7. Appareil selon la revendication 1, caracterise en ce que ledit cable d'alimentation (13) est susceptible d'etre bloque sur ledit dispositif (30) a l' aide d'un moyen de fixation (7) du cable, celui-ci comprenant de facaon independante un element de serre-cable (7A), un element de blocage et un pedoncule (7C) flexible, assurant l' union entre le dispositif (30) et ledit element de serre-cable (7A). 8. Appareil selon la revendication 7, caracterise en ce que ledit element de blocage comprend une vis (7B). 9. Appareil selon la revendication 4 caracterise en ce qu'une pluralite desdits contacts sur ledit filtre antiparasite (8) est susceptible d'etre connectee par des moyens d' insertion sous pression. 10. Appareil selon la revendication 1, caracterise en ce quun bord de ladite plaque externe (3) est profile avec une proeminence (6), susceptible de permettre le passage audit cable d'alimentation (13), entre celle-ci et un bord de ladite ouverture (2). 11. Appareil selon la revendication 1, caracterise en ce que ledit dispositif (30) est egalement susceptible detre desinsere depots l'exterieur de ladite ouverture (2). 12. Appareil selon la revendication 1, caracterise en ce que ledit dispositif (30) est susceptible d'etre insere sur ladite ouverture (2) a l' aide d' elements a encliquetage (4) appropries, de preference disposes sur des bards de ladite plaque (3)