FR 2834340 A1 20030704 FR 0116981 A 20011228 clapet (24). - 1 "Appareillage de spectroscopie d'autofluorescence subsurfacique" La présente invention concerne un appareillage de spectroscopie d'autofluorescence subsurfacique. Plus particulièrement, I'appareillage selon I ' invention est du type utilisant un signal d ' excitation véhiculé par une ou plusieurs fibres optiques souples. Les domaines d'application de l'invention sont l'analyse spectroscopique de tissus biologiques in vivo sur l'homme ou l'animal, externes ou internes et accessibles à l'aide d'un canal opérateur d'endoscope dans lequel on peut introduire les fibres optiques, et également l'analyse exvivo d'échantillons tissulaires provenant de prélèvements blopsiques, et l'analyse in-vitro de cultures en biologie cellulaire. Actuellement sont visés les domaines médicaux de la gastro- entérologie, la pneumologie, la gynécologie, I'urologie, I'ORL, la dermatologie, I'ophtalmologie, la cardiologie et de la neurologie. Les tissus biologiques contiennent des fluorophores endogènes susceptibles, en réponse à une excitation lumineuse de longueur d'onde appropriée, d'émettre une fluorescence dans un domaine spectral allant de l'UV proche au visible, appelée autofluorescence. Cette dernière résulte du recouvrement d'émissions de différents fluorophores, et dépend du métabolisme cellulaire, de la structure et de la vascularisation des tissus, qui varient suivant la nature saine ou tumorale des tissus. Il en résulte que la fluorescence des tissus sains et tumoraux présentent de fortes différences tant sur le plan de l'intensité émise que sur la forme du spectre. L'analyse du spectre d'autofluorescence fournit des indicateurs permettant une "bIopsie optique". Dans les appareillages existants, I'illumination du site que l'on souhaite analyser de manière spectroscopique se fait couramment avec un faisceau d'excitation de fibres optiques qui est divergent, excitant un volume, et la réception du signal de fluorescence s'effectue au moyen de fibres de détection adjacentes notamment périphériques. Cela entrane une - 2 mauvaise résolution, avec un mélange d'informations et une augmentation du nombre de faux positifs. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. Il a été par ailleurs proposé des techniques d'imagerie confocale à haute résolution spatiale destinées à observer un plan de coupe XY à différentes profondeurs du site observé, notamment exposée dans la demande de brevet WO 00/16151. Ces techniques mettent en _uvre un faisceau ordonné de fibres optiques souples (notamment plusieurs dizaines de milliers) avec, côté observateur, une source lumineuse et un système d'injection de fibres permettant d'illuminer une seule fibre et, côté site observé, une tête optique permettant de focaliser le faisceau sortant de la fibre illuminée en un point situé dans un plan de coupe XY, à une profondeur donnée du site observé. Un système de balayage de fibres permet de balayer les fibres une à une à très grande vitesse. Chaque fibre est utilisée tour à tour pour véhiculer le faisceau d' illumination et également le faisceau de retour correspondant provenant du site observé. L'obtention d'une haute résolution spatiale est due au fait que l'on focalise le faisceau en un point et également au caractère confocal résidant dans le filtrage spatial du site observé par les mêmes fibres que celles ayant servi à l'illumination. Cela permet de réceptionner exclusivement le signal provenant du site observé et de réaliser une image point par point. La présente invention a pour but de proposer un appareillage qui permette une analyse spectroscopique également à haute résolution spatiale et à une profondeur donnée du site observé. Elle propose un appareillage d'analyse spectroscopique d'autofluorescence d'un tissu biologique comprenant une source d'excitation, un moyen d'injection d'un signal d'excitation produit par ladite source dans un faisceau ordonné de fibres optiques souples, un moyen d'analyse d'un signal d'autofluorescence émis, caractérisé en ce qu'il comporte en sortie dudit faisceau de fibres optiques souples une tête - 3 optique destinée à être placée au contact du tissu blologique, ladite tête optique étant munie de moyens optiques adaptés à faire converger le signal d'excitation sortant dudit faisceau de fibres optiques souples en une zone d'analyse subsurfacique, la ou les mêmes fibres optiques dudit faisceau ayant servi à l'excitation étant utilisées pour détecter le signal émis par ladite zone d'analyse subsurfacique, des moyens placés en amont du moyen d'injection étant en outre prévus pour séparer la longueur d'onde du signal d'excitation et la longueur d'onde du signal d'autofluorescence émis. La présente invention est ainsi basée sur certains des moyens cités plus haut pour réaliser une image confocale, à savoir véhiculer sur la ou les mêmes fibres le signal d'excitation et en retour le signal émis, et la mise en _uvre d'une tête optique focalisant le signal d'excitation en un point en profondeur. La focalisation combinée au caractère confocal (obtenu grâce au retour du signal d'autofluorescence par la ou les mêmes fibres optiques), permet d'obtenir une haute résolution spatiale. L'avantage par rapport à une spectroscopie grand champ est que l'on peut réaliser une sélection spatiale très précise de la zone d'analyse et que l'on réduit ainsi beaucoup les risques d'erreurs et de faux positifs. Les moyens optiques de la tête optique comprennent un système de lentilles formant un objectif de focalisation adapté à transcrire la répartition spatiale de la tache focale en sortie du faisceau de fibres et la qualité du front d'onde et à minimiser la réflexion parasite s'opérant en sortie du faisceau de fibres. Selon la présente invention, le nombre de fibres optiques du faisceau peut varier entre une fibre unique et une pluralité de fibres (notamment plusieurs dizaines de milliers) pouvant être toutes excitées ou par sous- ensembles sélectionnés selon les dimensions de la zone d'excitation que l'on recherche. La zone d'excitation selon l' invention se situe dans un plan XY perpendiculaire à l'axe optique que l'on peut régler à différentes profondeurs, allant sensiblement de 50 à 400,um. Sa dimension dépend du 4 diamètre de l'ensemble de fibres utilisé (appelé ci-après le diamètre utile du faisceau de fibres), et des caractéristiques optiques de focalisation de la tête optique. La présente invention propose également un appareillage comportant en outre des moyens permettant d'obtenir conjointement une image confocale du site d'analyse. Une telle possibilité de couplage permet d' augmenter avantageusement le degré de certitude d ' un diagnostic. Grâce à l'invention, on pourra obtenir simultanément et en temps réel, sur un point focalisé en profondeur, des informations: - de type histologique par imagerie confocale; et - de type spectroscopique renseignant sur la nature du site observé. El le pro pose u n appa reillag e tel que défi ni ci-dessus, le faiscea u de fibres comportant une pluralité de fibres optiques, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens pour réaliser conjointement une image confocale de la zone d'analyse, comprenant: - une source d'illumination, un détecteur du signal de retour pour analyse, - un moyen de séparation du signal d'illumination et dudit signal de retour, - des moyens pour coupler le signal d'excitation pour l'analyse spectroscopique et le signal d'illumination pour l'imagerie confocale, avant l'entrée dans le moyen d'injection dans le faisceau de fibres optiques, - un moyen de balayage rapide des fibres une à une situé en amont du moyen d'injection dans le faisceau de fibres, et - un système de filtrage spatial à l'entrée du détecteur de signal adapté à sélectionner le signal de retour provenant de la fibre illuminée, le moyen d'injection dans le faisceau de fibres présentant une répartition spatiale de l'intensité de la tache focale égale au diamètre de - 5 c_ur d'une fibre, chaque fibre étant illuminée tour à tour et de manière adressée. Selon l'invention, la voie tomographique et la voie spectroscopique utilisent avantageusement en commun le moyen d'injection dans le faisceau de fibres, le faisceau de fibres lui-même et la tête optique de focalisation. Pour l' acquisition d ' une image, les fibres sont illuminées une à une. Pour l'acquisition d'un spectre d'autofluorescence, les fibres peuvent être excitées toutes ou par sous-groupes, en fonction des dimensions de la zone d'analyse. L'utilisation d'un faisceau de fibres optiques souples peut être avantageuse pour un système de tests automatiques dans lequel avantageusement le faisceau de fibres, avec à son extrémité la tête optique, est manipulé de manière automatisée comme un bras de mesure sur une matrice d'échantillons. La présente invention sera mieux comprise et d'autres avantages appara^'tront à la lumière de la description qui va suivre de deux exemples de réalisation, description faite en référence aux dessins sur lesquels: - la figure 1 illustre schématiquement un premier exemple de réalisation d'appareillage de spectroscopie selon l'invention; et - la figure 2 illustre schématiquement un deuxième exemple de réalisation d'appareillage comprenant un couplage analyse spectroscopique et imagerie confocale. Selon l'exemple de réalisation choisi et représenté sur la figure 1, il est proposé un appareillage pour réaliser une analyse spectroscopIque subsurfacique à une profondeur donnée, comportant une source 1 produisant un signal d'excitation, un moyen d'injection 2 dudit signal dans un faisceau 3 ordonné de fibres optiques au bout duquel est ménagé une tête optique 4 adaptée à modifier le signal d'excitation sortant dudit faisceau de fibres optiques 3 pour créer un faisceau convergent focalisé sur une zone 5 sousjacente de la zone de contact 6 avec la tête optique 4. - 6 La source 1 utilisée est choisie pour permettre une excitation des fluorophores endogènes présents dans les tissus biologiques du site observé, notamment dans une plage de longueur d'onde de 300-500 nm. Typiquement on peut utiliser une diode laser à 405+/- 10 nm. D'autres sources telles que les lasers solides ou lasers à gaz avec ou non générateurs d'harmoniques peuvent également convenir avec d'autres longueurs d'ondes afin d'exciter d'autres fluorophores endogènes. L'appareillage comporte un moyen d'adaptation 8 de faisceau émis par la source 1 comprenant ici une lentille L1 qui est correctement couplée au moyen d'injection 2 dans le faisceau 3 de fibres optiques. La combinaison optique permet d'adapter la taille du faisceau laser au diamètre utile dudit faisceau de fibres optiques 3, correspondant à l'ensemble ou à un sous-ensemble de fibres effectivement utilisées. Elle permet en outre ici d'agrandir le diamètre de la tache de focalisation à l'entrée du faisceau 3 de fibres et par conséquent d'agrandir la taille de la tache formée sur le tissu. Cela permet de réduire l'irradiance (c'est à dire la quantité de puissance par unité de surface) sur le tissu, et ainsi de respecter les normes d'éclairement des tissus blologiques. L'appareillage comporte également un moyen adapté à séparer deux longueurs d'onde, la longueur d'onde d'excitation et le signal d'autofluorescence émis. Une lame dichroque D est utilisée ici à cet effet réalisant une transmission maximale à la longueur d'onde d'illumination et une réflexion maximale dans le domaine spectral de fluorescence. Le signal à la longueur d'onde d'excitation est dirigé en sortie de la lame D vers le moyen optique d'injection 2 dans le faisceau de fibres 3. Ce moyen doit présenter le minimum d'aberrations et ne doit pas dégrader la qualité du front d'onde afin de réaliser une tache de focalisation proche de la limite de diffraction pour ainsi réaliser un couplage optimal avec le faisceau de fibres 3. Le moyen choisi ici est constitué d'un doublet sur mesure L3 et d'un triplet standard L4. Le doublet L3 permet de corriger les aberrations résiduelles du triplet L4, à savoir la courbure de champ. Toute - 7 autre combinaison optique présentant une qualité de front d'onde WFE ("Wave Front Error"J de l'ordre de)/8 et une répartition spatiale de l'intensité de la tache focale PSF ("Point Spread Function") égale au diamètre utile du faisceau de fibres 3 peut convenir. Le faisceau de fibres 3 permet d'accéder à la zone d'analyse en déportant la source 1. Pour une application endoscopique, il doit présenter un diamètre et un rayon de courbure permettant une insertion aisée dans le canal opérateur de l'endoscope, qui est de quelques millimètres de diamètre suivant l'application clinique (entre 2 mm et 4 mm). On peut utiliser un faisceau constitué d'une fibre optique souple unique ou bien d'une pluralité de fibres. En pratique, le diamètre utile peut être choisi en fonction de la tache de focalisation de la tête optique, par exemple pour qu'elle soit de l'ordre de plusieurs centaines de microns dans lesquels on sait que la nature du tissu biologique observé ne diffère pas d'une cellule à une autre. En sortie du faisceau de fibres 3, le signal d'excitation traverse la tête optique 4. Celle-ci comprend plusieurs moyens optiques, permettant de faire converger le signal d'excitation, et deux lames de verre (non représentés sur les figures), I'une en commun avec la sortie du faisceau de fibres 3 et l'autre en contact avec le tissu afin de réaliser une adaptation d'indice avec les tissus blologiques. Les moyens optiques présentent les caractéristiques suivantes: - permettre une analyse du tissu à une profondeur de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de microns; - minimisation des aberrations afin de transcrire la PSF en sortie du faisceau de fibres sur le tissu sans élargir celle-ci ou la déformer; - optimisation du taux de couplage en retour dans le faisceau de fibres en optimisant la qualité du front d'onde; - minimisation de la réflexion parasite s'opérant en sortie du faisceau de fibres par l'intégration d'une lame de verre. - 8 De plus, s'il s'agit d'une tête optique destinée à un endoscope, ses dimensions doivent être compatibles avec celle du canal opérateur de l'endoscope. Le bloc optique de focalisation est constitué d'un système de lentilles à grandissement unitaire ou non" formant un objectif sur- mesure ou un système comprenant par exemple deux objectifs de microscopes. Selon l'invention, la ou les fibres du faisceau 3 ont pour fonction également de détecter le signal émis par la zone 5 subsurfacique. En sortie du faisceau de fibres 3, le signal détecté est. comme on l'a vu réfléchi par la lame dichroque D et dirigé vers la fente 21 d'un spectrographe 20. Le couplage du signal de fluorescence à la fente 21 du spectrographe est réalisé grâce à un doublet achromatique. En variante, on peut utiliser toute autre optique achromatique, I'analyse du signal de fluorescence s'effectuant sur un large domaine spectral (350nm-650nm). Un filtre passe-haut 22 permet ainsi de supprimer la longueur d'onde d'excitation (la lumière rétrodiffusée par le tissu à la même longueur d'onde que la longueur d'onde d'excitation est en effet beaucoup plus importante que la lumière d'autofluorescence des tissus qui se produit à des longueurs d'onde plus grandes). Par conséquent, afin de ne pas saturer le détecteur, on bloque la lumière rétrodiffusée par le filtre passe-haut et une lentille L2, placée en amont du filtre passe-haut 22, permet d'améliorer le rapport signal à bruit en augmentant le signal détecté par l'adaptation du faisceau de retour aux dimensions de la fente 21. Le spectrographe 20 est choisi de manière à présenter une grande ouverture numérique, un refroidissement par effet Peltier, un faible bruit afin d'augmenter le rapport signal à bruit, ainsi qu'une bonne résolution spectrale (de l'ordre de 3 nm). Des moyens de visualisation de spectre et d'analyse et de traitement sont en outre prévus. A la figure 2, est représenté schématiquement l'appareillage de la figure 1 auquel on a couplé avantageusement un système d'imagerie confocale. L'appareillage comprend donc une voie spectroscopique qui correspond à celle décrite en référence à la figure 1 (les mêmes références sont utilisées) et une voie supplémentaire tomographique permettant de réaliser conjointement une image confocale du site d'analyse. Les deux voies utilisent avantageusement en commun le faisceau de fibres optiques 3 et la tête optique 4, ainsi que le moyen d'injection 2 dans ledit faisceau de fibres 3. De manière spécifique, pour obtenir une image confocale point par point, I'appareillage utilise ici un faisceau 3 comprenant plusieurs fibres optiques qui sont illuminées une à une et tour à tour de manière adressée. On peut utiliser tout faisceau présentant suffisamment de fibres et un faible espacement inter-c_ur afin d'obtenir une bonne résolution spatiale. A titre d'exemple, on peut utiliser un toron de fibres optiques de marque Sumitomo constitué de 30 000 fibres de diamètre de c_ur de 2,5,um et d'espacement inter-c_ur de 4,um, ou bien un toron de marque Fujikura constitué de 30 000 fibres de diamètre de c_ur de 2,um et d'espacement inter-c_ur de 3,7,um. De tels faisceaux de fibres sont compatibles avec une application endoscopique. Pour la voie spectroscopique, I'acquisition du spectre avec de tels faisceaux de fibres se fera sur la totalité des fibres du faisceau qui correspond à une zone d'analyse de plusieurs centaines de microns dans laquelle la nature du tissu ne diffère pas d'une cellule à une autre. Egalement de manière spécifique, la tête optique est adaptée à une imagerie confocale fibre à fibre permettant d'obtenir une zone d'analyse 5 focalisée de l'ordre de 0,5 mm de diamètre dans un plan d'analyse en coupe XY. En amont du faisceau de fibres 3, la voie tomographique comporte une source 30 constituée d'une diode laser à 683 nm et présentant une très bonne qualité de front d'onde. Cette diode est puisée afin de dissocier par détection synchrone le signal utile de la réflexion parasite qui s'opère à I'entrée du faisccau de fibres 3. On pourrait aussi utiliser un laser solide ou à gaz, mais le choix en longueur d'onde dans la bande 600-800 nm o - 10 I'absorption dans les tissus est moindre, est moins étendu; de plus, le coût à puissance équivalente est bien plus important. Pour séparer le signal d'illumination et le signal retour d'analyse, on utilise un moyen de séparation constitué ici d'un cube séparateur 31 50/50 pour des commodités de réglage. On peut aussi utiliser une lame séparatrice /50. L'appareillage comporte un système de balayage 32 dont le but est de reproduire une matrice de diodes de même qualité optique que la diode laser de la source et que l'on injectera fibre à fibre. Ceci nécessite une combinaison de moyens optiques non standards permettant de corriger les aberrations présentes dans le système de transport et de duplication de source afin d'éclairer le faisceau 3 fibre par fibre. Cette technique d'imagerie point à point (chaque point correspondant à l'illumination d'une fibre) permet d'obtenir une image confocale de très bonne qualité et à une 1 5 cadence d'image appropriée ( 1 5 images/s). Le système de balayage est constitué de deux miroirs M1 et M2, I'un est un miroir résonant à une fréquence de 4 kHz ou 8 kHz, I'autre un miroir galvanométrique avec une fréquence variable entre 0 et 300 Hz, et de deux systèmes optiques chacun constitué de quatre lentilles, respectivement L5, L6, L7 et L8, et L9, L10, L11 et 12 permettant de conjuguer les deux miroirs dans un premier temps, puis le miroir M2 et l'entrée du faisceau de fibres 3. Ces systèmes optiques ne doivent pas présenter d'aberrations qui pourraient: - élargir la PSF après le système d'injection et ainsi dégrader le couplage dans le faisceau de fibres 3; - faire propager du flux dans la gaine qui dégraderait la PSF en bout du faisceau de fibres 3 et de ce fait la résolution de l'appareillage. A la différence de l'appareillage de la figure 1, le moyen d'injection 2 dans le faisceau de fibres 3 doit présenter ici une PSF égale au diamètre de c_ur d'une fibre afin de pouvoir réaliser un couplage optimal avec une seule fibre. Les lentilles L6-L7 et L10-L11 du système de balayage 32 sont deux doublets correcteurs identiques placés symétriquement par rapport au plan image. Ils permettent, avec le doublet L3 du système d'injection 2 d'obtenir une image de très bonne qualité en éliminant les aberrations résiduelles de la combinaison optique L5, L8, L9, L12 et L4, et d'uniformiser le taux de couplage dans le faisceau de fibres 3 en supprimant la courbure de champ. Elles permettent également de ce fait d'améliorer la résolution spatiale de l'appareillage en formant une tache dont la PSF est égale au diamètre de c_ur des fibres, ce qui n'entrane pas de propagation de lumière dans la gaine du faisceau de fibres 3 et donc une PSF en sortie dudit faisceau 3 identique à celle d'entrée. L'appareillage comporte un système de filtrage spatial constitué d'une lentille L13 et d'un trou de filtrage 33 permettant de ne sélectionner que la fibre d'illumination et non les fibres adjacentes qui peuvent générer un signal parasite. La taille du trou de filtrage est telle qu'elle correspond au diamètre de c_ur d'une fibre au grandissement près du système optique entre l'entrée du faisceau de fibres 3 et le trou de filtrage 33. Le faisceau de fibres 3 est équipé à ces deux extrémités d'une lame de verre suffisamment épaisse et d'indice proche de celui des fibres afin de rejeter les réflexions parasites en dehors du trou de filtrage placé devant le détecteur pour la réflexion qui s'opère à l'entrée du faisccau de fibres 3, et en dehors des fibres optiques illuminées pour la réflexion qui s'opère en sortie du faisceau de fibres 3. Les lames de verre sont traitées anti-reflet afin de minimiser la lumière réfléchie. Comme détecteur de signal 35 on utilise une photodiode à avalanche qui acquiert le signal en continu, ce qui nécessite de ramener le signal parasite provenant des deux extrémités du faisceau de fibres 3 au même ordre de grandeur que le signal utile afin de ne pas saturer le détecteur. La suppression du résidu de réflexion parasite à l'entrée du faisceau de fibres 3 est alors effectuée par un filtrage temporel numérique. Tout autre ph otodétecteu r mono pixel tel q ue le p hotom u lti plicateu r peut être uti l isé, - 12 I'avantage de la photodiode à avalanche étant son rendement quantique de détection plus élevé que celui des autres détecteurs. Afin de procéder au couplage des deux voies imagerie confocale/spectroscopie qui s'effectue avec deux sources de longueurs d'onde différentes, une lame dichroque D2 réfléchissant le rouge et transmettant le bleu et le vert est utilisée. Le couplage pourrait aussi étre réalisé en transmission dans le rouge et en réllexion dans le bleu et le vert, mai s il présente d es ta ux de réflexi on et transmission moi ns o pti mal es dans ce sens. En fonctionnement, I'acquisition d'un spectre peut se faire simultanément à l'acquisition d'une image tomographique. L'appareillage comporte des moyens d'analyse et de traitement qui permettent à partir des signaux détectés par le détecteur de signal 35 de recréer une image numérique. La résolution spatiale que l'on peut obtenir est de l'ordre de 5,um. Elle permet notamment le diagnostic de lésions pré-cancéreuses basé sur la taille, la forme et la densité des noyaux observés. - 13 Revendications 1. Appareillage d'analyse spectroscopique d'autofiuorescence d'un tissu biologique comprenant une source d'excitation ( 1), un moyen d'injection (2) d'un signal d'excitation produit par ladite source dans un faisccau ordonné (3) de fibres optiques souples, un moyen d'analyse (21,22) d'un signal d'autofluorescence émis, caractérisé en ce qu'il comporte en sortie du faisceau (3) de fibres optiques une tête optique (4) destinée à être placée au contact du tissu blologique (6), ladite tête optique étant munie de moyens optiques adaptés à faire converger le signal d'excitation sortant dudit faisceau (3) en une zone d'analyse subsurfacique (5), la ou les mêmes fibres optiques ayant servi à l'excitation dudit faisceau (3) étant utilisées pour détecter le signal émis par ladite zone d'analyse subsurfacique, des moyens (D) placés en amont du moyen d'injection (2) étant en outre prévus pour séparer la longueur d'onde du signal d'excitation et la longueur d'onde du signal d'autofluorescence. 2. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens optiques de la tête optique (4) comprennent un système de lentilles formant un objectif de focalisation adapté à transcrire la répartition spatiale de la tache focale (PSF) en sortie du faisceau de fibres et la qualité du front d'onde (WFE) et à minimiser la réflexion parasite s'opérant en sortie du faisceau de fibres. 3. Appareillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la tête optique (4) comprend une lame de verre destinée à venir en contact du tissu blologique à analyser et adaptée à réaliser une adaptation d'indice avec ledit tissu. 4. Appareillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une lame de verre placée en - 14 sortie du faisceau (3) de fibres optiques et commune avec la tête optique (4), ladite lame étant suffisamment épaisse pour rejeter les réflexions parallèles parasites en sortie dudit faisceau de fibres (3). 5. Appareillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen d'injection (2) dans le faisceau (3) de fibres optiques présente une qualité de front d'onde et une répartition spatiale de l'intensité de la tache focale adaptée au diamètre utile du faisceau de fibres (3). 6. Appareillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la source d'excitation (1) émet à une longueur d'onde adaptée à exciter des fluorophores endogènes choisis présents dans les tissus blologiques du site observé. 7. Appareillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen pour séparer les longueurs d'onde est une lame dichro7que (D). 8. Appareillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen d'analyse spectroscopique comprend un spectrographe (20) et un moyen de couplage (21) à la fente du spectrographe. 9. Apparelilage selon la revendication 8, caractérisé en ce que le moyen de couplage (21) à la fente du spectrographe comprend un moyen optique achromatique. 10. Appareillage selon la revendication 8 ou 9, caractérisé par un moyen de réjection (22) placé en amont du moyen de couplage (21) et adapté à supprimer la longueur d'onde d'excitation rétroémise. - 15 11. Appareillage selon la revendication 10, caractérisé par une lentille (L2) placée en amont du moyen de réjection (22) adaptée à améliorer le rapport signal à bruit. 12. Appareiliage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen d'adaptation (L1) de la taille du faisceau émis par la source d'excitation (1) au diamètre utile du faisceau de fibres optiques (3). 13. Appareillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, le faisceau de fibres (3) comportant une pluralité de fibres optiques, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens pour réaliser conjointement une image confocale de la zone d'analyse (5), comprenant: - une source d'illumination (30), - un détecteur (35) du signal de retour pour analyse, - un moyen de séparation (31) du signal d'illumination et dudit signal de retour, - des moyens pour coupler (D2) le faisceau d'excitation pour I'analyse spectroscopique et le faisceau d'illumination pour l'imagerie confocale, avant l'entrée dans le moyen d'injection (2) dans le faisceau de fibres optiques (3), - un moyen (32) de balayage rapide des fibres une à une situé en amont du moyen d'injection dans le faisccau de fibres (3), et - un système de filtrage (33) spatial à l'entrée du détecteur (35) de signal adapté à sélectionner le signal de retour provenant de la fibre illuminée, le moyen d'injection (2) dans le faisceau de fibres (3) présentant une répartition spatiale de l'intensité de la tache focale égale au diamètre de c_ur d'une fibre, chaque fibre étant illumince tour à tour et de manière adressée. - 16 14. Appareillage selon la revendication 13, caractérisé en ce que la source d'illumination (30) est une diode laser puisoe. 15. Appareillage selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que la source d'illumination présente une qualité de front d'onde de l'ordre de)/8. 16. Appareillage selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que le détecteur (35) du signal de retour est une photodiode à avalanche. 17. Appareillage selon l'une quelconque des revendications 15 à 17, caractérisé en ce que les moyens (31) pour coupler, avant l'entrée dans le moyen d'injection dans le faisceau de fibres (3), le signal d'excitation pour I'analyse spectroscopique et le signal d'illumination pour l'imagerie confocale, comprennent une lame dichroque (D2). 18. Appareillage selon l'une quelconque des revendications 15 à 18, caractérisé en ce que le moyen (32) de balayage rapide des fibres une à une comprend un miroir résonant (M1) à une fréquence donnce et un miroir galvanométrique (M2) avec une fréquence variable, et deux systèmes optiques chacun constitué de lentilles (L5-8,L9-12) adaptées à conjuguer les deux miroirs (M1,M2) dans un premier temps puis le miroir galvanométrique (M2) et l'entrée du faisceau de fibres (3) dans un deuxième temps. 19. Appareillage selon l'une quelconque des revendications 15 à 19, caractérisé en ce que le système de filtrage spatial comprend un trou de filtrage (33) dont la taille est telle qu'elle correspond au diamètre de c_ur d'une fibre au grandissement près du système optique entre l'entrée du