FR 2840169 A1 20031205 FR 0206713 A 20020531 ['objet, lors de son utilisatiom 1 2840169 B rosse a dents de vovane a ban ue d' i nvio la bi l ite La presente invention concerne un dispositif d'hygiene dentaire, en particulier de brosse a dents, facile a stocker et presentant une garantie de maintien d'hygiene lors de sa premiere utilisation. Lors de l'achat d'un dispositif d'hygiene dentaire comme une brosse a dents ou une brossette de nettoyage interdentaire, la proprete de ['article acquis est en general assure par la presence d'un emballage, etanche a la poussiere et referme avant la sortie de l'usine de fabrication, tel quienseigne par la demande de brevet WO 023349. Pour l'utilisation au cours de deplacement ou hors du domicile, il est egalement connu de realiser des brosses a dents dont une partie peut servir alternativement soit de manche de prehension lors de l'utilisation, soit de capuchon de protection lors du transport. Pour eviter que de l'humidite ne s'accumule dans le capuchon et n'y entretienne de moisissures ou autres desagrements non hygieniques, ce capuchon est le plus souvent perce d'orifices d'aeration. Du fait de ces orifices d'aeration et pour en garantir ['hygiene jusqu'au moment de l'achat, une telle brosse a dent > est egalement stockee et vendue dans un emballage etanche, en plus du capuchon de protection. Un tel emballage peut etre par exemple un blister plastique seul, ou un blister plastique sur une feuille de carton, ou un sachet scelle par soudure a chaud ou aux ultra sons, ou une bo^'te fermee par un adhesif de scellement. Un tel emballage constitue toutefois un surcout par rapport a la fabrication diune brosse a dent de voyage qui comprend deja une protection, et represente un dechet a eliminer apres l'achat ou apres de la premiere utilisation. Un but de ['invention est ainsi de proposer une brosse a dent ou autre type d'instrument d'hygiene dentaire pouvant etre stocke, vendu, et transporte facilement et de fa,con recurrente fournissant a l'utilisateur une garantie du 2 2840169 maintien de ['hygiene du produit depuis la fabrication jusqu'au premier usage, sans necessiter de suremballage. Ce but est atteint par un dispositif d'hygiene dentaire comprenant un corps de mancauvre portent une partie de travail destinee a etre utilisee a l'interieur de la bouche et protegee par des moyens de protection lors du stockage avant utilisation, ces moyens de protection etant assembles au corps par des moyens d'assemblage et necessitant d'etre retires pour l'utilisation du dispositif, caracterise en ce que le corps ou les moyens de protection comportent au moins une partie, cite temoin d'ouverture, empechant de retirer les moyens de protection sans provoquer une modification irreversible et clairement identifiable de ce temoin d'ouverture. Se lo n u ne pa rticu larite, le corps de mancauvre compo rte, a son extremite eloignee de la partie de travail, des moyens de fixation de ce corps sur les moyens de protection une fois la partie de travail retiree d'une partie de protection portent les moyens de protection, pour que cette partie de protection constitue un manche. Selon une particularite, les moyens de protection comprennent un capuchon definissant une enceinte entourant la partie de travail de fa,con hermetique. Selon une particularite, les moyens d'assemblage vent realises par la cooperation d'un filetage portes par le corps et d'un filetage complementaire porte par le capuchon, le temoin d'ouverture comprenant une partie, cite detachable, prolongeant le corps et presentant une forme cooperant avec une forme complementaire portee par le capuchon sur sa face externe pour retenir cette partie detachable lorsque ces moyens d'assemblage vent devisses, cette partie detachable etant reliee a ['element a filetage femelle par une partie, cite de rupture, dont la section presente une forme realisant une amorce de rupture lors de ce devissage. Selon une particularite, le corps est d'une forme allongee et comprend une extremite de manosuvre et une extremite de travail portent une brosse, cette partie de travail pouvant etre inseree dans un capuchon comportant une 3 2840169 cavite borgne dont l'ouverture est cylindrique et porte un filetage interne, I'extremite de manceuvre presentant une partie de forme cylindrique portent un filetage complementaire apte a cooperer avec le filetage du capuchon et se terminant par une partie de section plus importante, correspondent a la section externe du capuchon et formant un epaulement dirige vers la partie de travail a partir duquel debute filetage du corps. Selon une particularite, la surface radiale de l'epaulement a la base du filetage male porte une bague prolongeant la surface exterieure du corps dans la direction de la partie de travail, cette bague etant reliee au reste de ia partie de manceuvre par une partie de rupture de faible epaisseur et comportant a son extremite eloignee de l'epaulement un redans dirige vers l'interieur et venant s'imbriquer par deformation elastique dans une rainure portee par la surface exterieure du capuchon lors du vissage des deux filetages, la surface exterieure du capuchon et la surface interieure de la bague presentant des formes apses a cooperer entre elles pour permettre ['insertion du capuchon dans la bague par deformation elastique lors du vissage, tout en retenant cette bague dans la rainure lors du devissage du capuchon. Selon une particularite, les formes de la bague et de la rainure du capuchon assurent une force de retention suffisante pour permettre a ladite bague de se separer du corps au niveau de sa partie de rupture. Selon une particularite, la bague presente une partie d'epaisseur plus faible ou interrompue dans une partie de sa section transversale, cette partie realisant une region de rupture longitudinale permettant a un utilisateur de rompre la bague dans cette region pour la retirer progressivement du pourtour du capuchon par une traction sensiblement transversale en separant la bague du corps par dechirement de la partie de rupture la reliant a l'epaulement. Selon une particularite, les faces exterieures du capuchon, de la bague et de la partie de manceuvre presentent des surfaces dans la continuite l'une de l'autre. Selon une particularite, la partie de manosuvre presente, a son extremite opposee a celle portent la partie de travail, des moyens de fixation comprenant une partie de maintien de forme sensiblement complementaire a la 4 2840169 forme interieure de l'extremite ouverte du capuchon, permettant a l'ouverture du capuchon de recevoir et de maintenir la partie de maintien du corps, le capuchon constituent ainsi un prolongement de la partie de manceuvre facilitant la prehension du dispositif. Selon une particularite, la surface exterieure de la partie de maintien et la surface interieure du capuchon presentent des formes apses a cooperer entre elles pour realiser des moyens d'assemblage reversibles ou irreversibles du corps et du capuchon en position d'utilisation. Selon une particularite, la surface exterieure de la partie de maintien est lisse et presente une legere conicite pour permettre un assemblage par serrage dans le filetage du capuchon. Selon une particularite, la surface exterieure de la partie de maintien comporte une pluralite d'ergots saillant radialement de cette surface, ces ergots pouvant etre inseres puis bloques de facon irreversible dans des rainures interieures en forme de rampes helicodales portees par la surface interieure du capuchon, par un mouvement comprenant une translation inserant le corps dans le capuchon puis une rotation realisant un blocage irreversible de ces deux elements entre eux, les rampes et les ergots presentant des formes apses a cooperer entre elles pour permettre une deformation elastique autorisant cette rotation tout en s'opposant au mouvement inverse. Selon une particularite, le dispositif comprend au moins une dose de dentifrice scellee dans un emballage etanche, inseree dans un espace laisse libre a l'interieur du capuchon lors de ['insertion et ['assemblage de la partie de travail dans le capuchon pour le stockage avant distribution et commercialisation ou utilisation. L'invention, avec ses caracteristiques et avantages, ressortira plus clairement a la lecture de la description faite en reference aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 represente une vue en coupe de cote d'un dispositif selon ['invention en position fermee avant premiere utilisation; - la figure 2 represente une vue en coupe partielle de cote de la region entourant la bague d'inviolabilite, avant premiere ouverture; - la figure 3 represente une vue partielle en coupe de cote de la region entourant la bague d'inviolabilite, lors de la premiere ouverture; - la figure 4 represente une vue en coupe de cote d'un dispositif selon ['invention en position ouverte pour utilisation; - la figure 5 represente une vue en coupe partielle de cote de la region d'assemblage, dans une variante de ['invention comprenant un blocage du corps sur le capuchon. Les figures 1 et 2 representent un dispositif selon ['invention dans la configuration de stockage et commercialisation, c'est a dire fermee et avec sa garantie de non-ouverture. Le dispositif illustre ici est une brosse a dent classique munie de polls implantes dans un materiau tel que du plastique, mais peut aussi bien prendre la forme de tout autre instrument de vein ou d'hygiene destine a etre utilise a l'interieur de la bouche. II peut s'agir par exemple d'une brosse pour espace interdentaire dont les polls vent repartis radialement autour diun axe en fil de fer, ou d'un fil dentaire tendu sur une fourche. Le dispositif comprend un corps (1) allonge dont une extremite constitue une partie (11) de travail et porte des polls constituent une brosse (110) . L'autre extremite de ce corps constitue une partie (12) de manceuvre, comportant une partie (121) cylindrique portent un filetage (1210) male, adosse a un epaulement(120) faisant face a la partie de travail et constitue par un elargissement de la section transversale du corps en s'eloignant de cette partie de travail. L'extremite (12) de manoeuvre comporte egalement une partie cite partie (129) de maintien. Dans sa configuration fermee avant premiere utilisation, la partie (11) de travail du corps (1) du dispositif est introduit dans un capuchon (2) 6 2840169 sensiblement cylindrique, qui l'entoure en une protection hermetique. ce capuchon (2) est fixe sur le corps (1) par des moyens d'assemblage, par exemple un filetage (20) femelle porte par la surface interieure de son ouverture (21) et cooperant avec le filetage (1210) male de la partie (12) de mancauvre. L'etancheite est alors obtenue par les moyens d'assemblage ou par pression de deux surfaces entre elles, par exemple l'epaulement (120) du corps contre les bords exterieurs de l'ouverture (21) du capuchon (2). Dans cette configuration fermee, le dispositif peut ainsi etre stocke, transporte ou manipule de nombreuses fa,cons sans risquer d'introduire quelque contamination que ce soit a l'interieur du capuchon et sur la partie de travail destinee a penetrer a l'interieur du corps humain. II est en particulier possible d'eviter le risque de contamination par des poussieres, liquides, ou micro-organismes qui pourraient etre prejudiciables a l'utilisateur, sans necessiter d ' embal lage su pp lementaire. En effet, le cap uchon l u i-meme peut egalement etre utilise pour refermer le dispositif apres utilisation, par exemple en voyage. Dans une variante, le corps (1) du dispositif peut lui-meme etre realise en plusieurs parties. La partie (11) de travail peut en particulier etre constituee d'une piece rapportee assemblee dans un alesage porte par une piece constituent un bouchon pour le capuchon (2). Cet assemblage peut etre realise par tout moyens d'assemblage ou de fixation, par exemple emmanchement force, par collage, ou par soudure a chaud ou aux ultra-sons. Dans sa partie (12) de manceuvre, le corps (1) comprend une partie, cite temoin d'ouverture, prolongeant la surface exterieure de cette partie de manosuvre a partir de son epaulement(120) et autour de sa partie(121) cylindrique portent le filetage (1210) male servant a ['assemblage avec le capuchon (2). Ce temoin d'ouverture comprend par exemple une bague (122) depassant de l'epaulement en direction de la partie (11) de travail, et reliee a cet epaulement par une region de plus faible epaisseur cite partie (124) de rupture. Cette bague (122) presente une forme entourant la surface exterieure 7 2840169 du capuchon (2) 1orsque le dispositif est ferme. La surface interieure de cette bague et la surface exterieure du capuchon, dans les regions ou elles vent en vis a vis, presentent des formes apses a cooperer entre elles pour permettre ['assemblage du dispositif tout en retenant la bague autour du capuchon lorsque le corps en est separe. Pour cela, la partie de la bague (122) eloignee de l'epaulement porte sur sa surface interieure un redans (23) depassant vers l'axe de la bague. Lorsque le dispositif est ferme, ce redans (23) est de diametre suffisamment faIble pour etre imbrique dans une rainure (22) annulaire portee par la surface exterieure du capuchon. Selon la direction d'assemblage du corps et du capuchon, la surface interieure de la bague, et en particulier du redans presente un profil se retrecissant vers l'epaulement de fa,con sensiblement tronconique, jusqu'a un elargissement brutal de section formant un epaulement dirige a ['oppose de la partie de travail. La surface exterieure de la rainure (22) portee par le capuchon peut egalement presenter un profil longitudinal tronconique dont l'inclinaison facilite le passage de la bague jusqu'a cette rainure. Les dimensions de la rainure et de la bague vent determinees de fa,con coordonnees entre elles, de fa,con a ce qu'une deformation elastique soit necessaire pour que la bague puisse venir entourer la rainure jusqu'a y imbriquer son redans (23). La surface interieure du redans, en particulier, presente un diametre sensiblement inferieur au diametre exterieur de la rainure du capuchon. Lorsque l'on devisse le corps du capuchon, les formes et les dimensions du redans et de la rainure cooperent pour retenir la bague autour du capuchon, et exerce jusqu'a obtenir une rupture de la partie (124) de rupture reliant la bague (122) a la partie (12) de mancouvre du corps (1). Ainsi, il est possible de visser le capuchon sur le corps muni de sa bague (122), mais il n'est pas possible de defaire cet assemblage simplement sans que la bague ne se detache du corps pour rester autour du capuchon. Un avantage interessant se trouve egalement dans le fait que la bague(122) reste prisonniere de la rainure(22) du capuchon meme apres 8 2840169 ouverture du dispositif, et ainsi ne constitue pas un dechet supplementaire a .. elmner. Lors de la commercialisation du dispositif, il suffit done de verifier que la bague est bien attachee au corps pour siassurer que le dispositif n'a pas ete ouvert depuis sa fabrication, et done que les conditions d'hygiene a l'interieur du capuchon n'ont pas ete compromises. La commercialisation du dispositif est done possible sans necessiter d'emballage supplementaire pour en garantir lthygiene. Dans une variante, I'ensemble du dispositif est sterilise apres assemblage, par des moyens de sterilisation sans contact, par exemple par chauffage ou par rayonnement gamma. Apres ouverture du dispositif, le corps (1) peut etre emmanche dans le capuchon (2) avec sa partie de travail situee a l'exterieur audit capuchon, ainsi qu'illustre en figure 4. Pour cela, la partie (129) de maintien presente une forme sensiblement complementaire a l'ouverture (21) du capuchon et une section legerement superieure, de facon a pouvoir s'inserer dans cette ouverture en realisant un assemblage serre. Cet assemblage permet alors d'utiliser le capuchon comme un prolongement de la partie (12) de manceuvre lors de I'utilisation de la brosse. Dans une variante, la partie (12) de manosuvre du corps (1) comporte des moyens d'assemblage irreversibies avec le capuchon, ce qui permet d'eviter que le dispositif ne soit referme apres usage. II est ainsi possible de realiser une brosse a dent jetable ou a usage limite, comportant son propre emballage et de petite taille, done plus facile a commercialiser, par exemple en presentoir ou en distributeur. Dans un mode de realisation de cette variante illustre en figure 5, la partie (129) de maintien se prolonge par une partie (127) de blocage, de section sensiblement plus faible et portent une pluralite de parties saillantes ou ergots (12B). L'interieur du capuchon, au-dela du filetage (20) de son ouverture (21), presente alors une partie de section sensiblement inferieure a la 9 2840169 section minimale de ce filetage. Cette partie comporte une ou plusieurs rainures(24) longitudinales d'insertion permettant de laisser passer les ergots (128) du corps lorsque sa partie (129) de maintien est inseree par une translation dans l'ouverture du capuchon. Ces rainures(24) longitudinales debouchent dans des rainures portees par la surface interne du capuchon, et formant des rampes (23) recevant les ergots (28). Sur leur paroi situee du cote de l'ouverture du capuchon, ces rampes (23) presentent un ou plusieurs accidents de forme apte a permettre le passage des ergots en provenance des rainures (124) d'insertion, tout en empechant leur passage dans l'autre sees. Ces accidents de forme, par exemple en crans (240) asymetriques coopGrent alors avec une forme de meme type des ergots (28) pour permettre le passage de ces ergots par une deformation elastique par une rotation de blocage du corps dans le capuchon. Ces rampes (23) peuvent en particulier etre de forme helicodale de fa,con a augmenter la pression des ergots(128) sur leur paroi du cote de l'ouverture du capuchon, et effectuer ainsi un serrage lors de la rotation de blocage. Dans une variante (non representee) la rainure d'insertion et la rampe de blocage peuvent etre confondue en une seule rainure, par exemple d'une forme courbe assurant successivement les fonctions d'insertion et de blocage ou serrage. De fa,con avantageuse, la surface exterieure de la bague (122) ou bague d'inviolabilite, peut presenter une forme prolongeant sans accident de forme d'une part la surface exterieure de la partie (12) de manceuvre dans la direction s'eloignant de la partie(11) de travail, et d'autre part la surface exterieure du capuchon (2) lorsque celui-ci est assemble sur le corps. L'ensemble du dispositif assemble presente alors une surface exterieure sensiblement continue dans la region de cette bague, ce qui permet en particulier de minimiser les accumulations de poussibres ou matibres contaminantes entre la fabrication et la premibre ouverture. 1 0 2840169 11 doit etre evident pour les personnel versees dans l'art que la presente invention permet des modes de realisation sous de nombreuses autres formes specifiques sans l'eloigner du domaine d'application de ['invention comme revendique. Par consequent, les presents modes de realisation doivent etre consideres a titre d'illustration, mais peuvent etre modifies dans le domaine defini par la portee des revendications jointes, et ['invention ne doit pas etre limitee aux details donnes ci-dessus. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'hygiene dentaire comprenant un corps (1) de manceuvre portent une partie (11) de travail destinbe a etre utilisee a l'interieur de la bouche et protegee par des moyens (2) de protection lors du stockage avant utilisation, ces moyens de protection etant assembles au corps par des moyens d'assemblage et necessitant d'etre retires pour l'utilisation du dispositif, caracterise en ce que le corps ou les moyens de protection comportent au moins une partie, cite temoin d'ouverture, empechant de retirer les moyens de protection sans provoquer une modification irreversible et clairement identifiable de ce temoin d'ouverture. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que le corps (1) de mancouvre comporte, a son extremite eloignee de la partie de travail, des moyens de fixation de ce corps sur les moyens (2) de protection une fois la partie (11) de travail retiree d'une partie de protection portent les moyens de protection, pour que cette partie de protection constitue un manche. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 2, caracterise en ce que les moyens de protection comprennent un capuchon definissant une enceinte entourant la partie de travail de fa,con hermetique. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 3, caracterise en ce que les moyens d 'assemblage vent realises par la cooperation d' un filetage (1210) portes par le corps (1) et d'un filetage (20) complementaire porte par le capuchon (2), le temoin d'ouverture comprenant une partie (122), cite detachable, prolongeant le corps (1) et presentant une forme cooperant avec une forme complementaire portee par le capuchon sur sa face externe pour retenir cette partie detachable lorsque ces moyens d'assemblage vent devisses, cette partie detachable etant relic a ['element a filetage femelle par 12 2840169 une partie, cite de rupture, dont la section presente une forme realisant une amorce de rupture lors de ce devissage. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise en ce que le corps (1) est d'une forme allongee et comprend une extremite (12) de manceuvre et une extremite (11) de travail portent une brosse (110), cette partie de travail pouvant etre inseree dans un capuchon (2) comportant une cavite (20) borgne dont l'ouverture (21) est cylindrique et porte un filetage interne, I'extremite(12) de manceuvre presentant une partie(121) de forme cylindrique portent un filetage complementaire apte a cooperer avec le filetage du capuchon (2) et se terminant par une partie de section plus importante, correspondent a la section externe du capuchon et formant un epaulement(120) dirige vers la partie(11) de travail a partir duquel debute filetage du corps. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 5, caracterise en ce que la surface radiale de l'epaulement (120) a la base du filetage male porte une bague (122) prolongeant la surface exterieure du corps dans la direction de la partie de travail, cette bague etant reliee au reste de la partie de mancauvre par une partie (124) de rupture de faible epaisseur et comportant a son extremite eloignee de l'epaulement (120) un redans (123) dirige vers l'interieur et venant s'imbriquer par deformation elastique dans une rainure (22) portee par la surface exterieure du capuchon (2) lors du vissage des deux filetages, la surface exterieure du capuchon et la surface interieure de la bague (122) presentant des formes apses a cooperer entre elles pour permettre ['insertion du capuchon dans la bague par deformation elastique lors du vissage, tout en retenant cette bague (122) dans la rainure (22) lors du devissage du capuchon. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 6, caracterise en ce que les formes de la bague (122) et de la rainure (22) du capuchon (2) assurent une force de retention suffisante pour permettre a ladite bague de se separer du corps (1) au niveau de sa partie (124) de rupture. 13 2840169 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 7, caracterise en ce que la bague (122) presente une partie d'epaisseur plus faible ou interrompue dans une partie de sa section transversale, cette partie realisant une region de rupture longitudinale permettant a un utilisateur de rompre la bague dans cette region pour la retirer progressivement du pourtour du capuchon par une traction sensiblement transversale en separant la bague du corps par dechirement de la partie (124) de rupture la reliant a l'epaulement (120). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 8, caracterise en ce que les faces exterieures du capuchon (2), de la bague (122) et de la partie (12) de manceuvre presentent des surfaces dans la continuite l'une de l'autre. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 9, caracterise en ce que la partie (12) de manaeuvre presente, a son extremite opposee a celle portent la partie de travail, des moyens de fixation comprenant une partie (129) de maintien de forme sensiblement complementaire a la forme interieure de l'extremite ouverte du capuchon, permettant a l'ouverture (21) du capuchon de recevoir et de maintenir la partie (129) de maintien du corps, le capuchon (2) constituent ainsi un prolongement de la partie (12) de manceuvre facilitant la prehension du dispositif. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 10, caracterise en ce que la surface exterieure de la partie (129) de maintien et la surface interieure du capuchon presentent des formes apses a cooperer entre elles pour realiser des moyens d'assemblage reversibles ou irreversibles du corps (1) et du capuchon (2) en position d'utilisation. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 11, caracterise en ce que la surface exterieure de la partie (129) de maintien est lisse et presente une legere conicite pour permettre un assemblage par serrage dans le filetage du capuchon. 14 2840169 13. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 12, caracterise en ce que la surface exterieure de la partie (129) de maintien comporte une pluralite d'ergots saillant radialement de cette surface, ces ergots (128) pouvant etre inseres puis bloques de fa,con irreversible dans des rainures interieures en forme de rampes(23) helicodales portees par la surface interieure du capuchon, par un mouvement comprenant une translation inserant le corps dans le capuchon puis une rotation realisant un blocage irreversible de ces deux elements entre eux, les rampes et les ergots presentant des formes apses a cooperer entre elles pour permettre une deformation elastique autorisant cette rotation tout en s'opposant au mouvement inverse. 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 13, caracterise en ce qu'il comprend au moins une dose de dentifrice scellee dans un emballage etanche, inseree dans un espace laisse libre a l'interieur du capuchon lors de ['insertion et ['assemblage de la partie de travail dans le capuchon pour le