FR 2841623 A1 20040102 FR 0208083 A 20020628 I ENCEINTE DE BOITE DE VITESSES ET BOITE DE VITESSES PILOTEE EQUIPEE D'UNE TELLE ENCEINTE La présente invention concerne une enceinte de boite de vitesses comprenant une enceinte de boite de vitesses comprenant un carter, au moins une ouverture pratiquée dans le fond du carter adaptée pour recevoir l'extrémité d'une ligne d'arbre creux de ladite boite, une première cuvette adaptée pour recevoir et contenir de l'huile contenue à l'intérieur de la boite de vitesses en fonctionnement et fixée à l'intérieur du carter en étant en contact avec le fond du carter, et un couvercle fixé au fond du carter à l'extérieur de celui-ci. Elle a plus particulièrement pour application les boites de vitesse pilotées, c'est-à-dire celles dont la commande interne des éléments mécaniques, tels que synchroniseurs, engrenages du type pignon qui la constituent, ne se fait pas uniquement par le biais de pièces mécaniques mais électriquement et/ou hydrauliquement. La lubrification des éléments mécaniques qui constituent une boite de vitesses mécanique est généralement assurée par les projections d'huiles générées par les barbotages des engrenages de la boite en fonctionnement. Ces projections vont généralement sur les parois internes des carters de boite de vitesses pour redescendre vers le bas de ceux-ci. Généralement, une goulotte logée dans des nervures pratiquées sur une paroi latérale interne d'un carter est utilisée pour capter cette huile et l'acheminer vers la face avant de la boite de vitesses puis vers l'intérieur des arbres. Dans le cas d'une boite de vitesses mécanique pilotée, l'ouverture pratiquée dans le carter pour recevoir l'actionneur de commande de la boite de vitesses oblige à réduire considérablement la longueur de la goulotte. La quantité d'huile qui arrive dans la goulotte n'est plus suffisante et il existe donc un risque de ne plus assurer de lubrification correcte des éléments mécaniques de la boite de vitesses. De plus, l'architecture d'une boite de vitesses mécanique pilotée peut être telle que la mécanique interne est encadrée par des roulements. Il y alors un risque de déjaugeage lorsque le véhicule automobile qui est équipé d'une telle boite effectue un virage. L'huile présente dans la boite de vitesses subit une accélération qui la chasse vers le moteur. La partie arrière de la boite de vitesses n'est alors plus alimentée en huile. Par "partie arrière" de la boîte de vitesses on entend le fond du carter et le bas de la boîte de vitesses du côté roue gauche, c'est-àdire celui opposé au moteur. En outre, l'architecture d'une boite de vitesses mécanique pilotée peut être telle qu'elle ne permet pas de loger la goulotte au montage. Le but de l'invention est alors de résoudre tout ou partie des problèmes précités. Pour ce faire, l'invention a pour objet une enceinte de boite de vitesses comprenant un carter, au moins une ouverture pratiquée dans le fond du carter adaptée pour recevoir l'extrémité d'une ligne d'arbre creux de ladite boite, une première cuvette adaptée pour recevoir et contenir de l'huile contenue à l'intérieur de la boite de vitesses en fonctionnement et fixée à l'intérieur du carter en étant en contact avec le fond du carter, et un couvercle fixé au fond du carter à l'extérieur de celui-ci caractérisée en ce que elle comprend une seconde cuvette également adaptée pour recevoir et contenir de l'huile contenue à l'intérieur de la boite de vitesses en fonctionnement et fixée à l'intérieur du carter en étant en contact avec le fond du carter et en ce que lesdites première et seconde cuvettes sont positionnées au-dessus de la ligne d'arbre creux de la boite de vitesses en fonctionnement et débouchent à l'extérieur du fond du carter sur une pièce d'amenée d'huile comprenant une goulotte débouchant sur une tubulure adaptée pour être logée dans la ligne d'arbre creux. Avec une telle enceinte, la lubrification de toute la mécanique interne est correctement assurée lors du fonctionnement de la boite de vitesses car l'arrivée d'huile en bout d'arbre de boite est assurée quelles que soient les conditions de fonctionnement de la boite de vitesses et, en particulier, lorsqu'un véhicule automobile qui en est équipé effectue un virage. De préférence, lesdites première et seconde cuvettes sont disposées symétriquement par rapport à la ligne d'arbre creux. Selon un mode de réalisation avantageux, la première cuvette présente une paroi inclinée d'un angle a sensiblement de l'ordre de 5 par rapport à la perpendiculaire du fond de ladite cuvette. L'alimentation en huile est ainsi correctement assurée en fonctionnement normal de la boite de vitesses. Un fonctionnement normal de la boite de vitesses est par exemple lorsqu'un véhicule qui en est équipé effectue un roulage à vitesse stabilisée sur une route sensiblement horizontale. Selon un mode de réalisation également avantageux, la deuxième cuvette présente une paroi inclinée d'un angle Oa' compris entre 10 et par rapport à la perpendiculaire du fond de ladite cuvette. L'alimentation en huile de la première cuvette est ainsi complétée en fonctionnement normal et l'alimentation en huile de la mécanique interne est assurée efficacement lors des déjaugeages. Selon une autre caractéristique avantageuse, la pièce d'amenée d'huile est préalablement fixée au couvercle, de préférence par soudage. Avantageusement, le carter comprend des bossages adaptés pour se loger dans des lumières pratiquées dans chacune des cuvettes. Avantageusement encore, la fixation des cuvettes est réalisée par clippage directement à la pièce d'amenée d'huile. Ces caractéristiques avantageuses conduisent lors de l'assemblage de la boite de vitesses à ne pas avoir à assurer le maintien des cuvettes lors de l'opération de coiffage de l'enceinte sur la mécanique interne elle-même déjà préalablement montée dans l'autre carter de la boite de vitesses en regard de l'embrayage. La mise en position des cuvettes est ainsi découplée de l'assemblage final de la boite. L'opération est réalisée par un montage préalable. Selon une autre variante encore, le fond du carter présente deux autres ouvertures adaptées pour recevoir chacune l'extrémité d'une ligne d'arbre. Selon une autre variante encore, une paroi latérale du carter présente une ouverture adaptée pour recevoir un actionneur de la boite de vitesses. L'invention concerne également une boite de vitesses mécanique pilotée comprenant une enceinte décrite précédemment et au moins un actionneur. Avantageusement, la ligne d'arbre creux recevant la tubulure de la pièce d'amenée d'huile est la ligne d'arbre primaire. D'autres détails et caractéristiques avantageuses apparaîtront ci-après à la lecture de la description détaillée d'un exemple de réalisation de l'invention faite en référence aux figures suivantes dans lesquelles: - les figures la et lb sont des vues en perspective du carter de boite faisant partie de l'enceinte selon l'invention; - la figure 2 est une vue de derrière du couvercle faisant partie de l'enceinte selon l'invention; - la figure 3 est une vue en perspective du montage des cuvettes et de la pièce d'amenée d'huile selon l'invention. Par souci de clarté, l'enceinte selon l'invention 1 est représentée ciaprès avant son montage sur la mécanique interne de la boite de vitesses, c'est à dire les arbres, la pignonerie, les synchroniseurs..., qui ellemême est déjà montée et implantée dans l'autre carter de boite de vitesse qui vient fermer la boite de vitesses avec l'enceinte selon l'invention. L'enceinte selon l'invention comprend tout d'abord un carter de boite 2 en aluminium dont le fond 21 présente trois ouvertures circulaires 210, 211,212 chacune adaptée pour recevoir l'extrémité d'une ligne d'arbre de boite de vitesses. Ce carter présente de manière usuelle une pluralité de trous 22 rapportés sur le bord ouvert 23 adaptés pour recevoir des vis de fixation non représentés de l'enceinte avec l'autre carter lors de l'assemblage final de la boite de vitesses. La paroi latérale 24 de ce carter présente en outre une ouverture rectangulaire 241 adaptée pour recevoir un actionneur non représenté ici qui permet la commande des synchroniseurs et donc le pilotage de la boite. A l'intérieur de ce carter 2 sont fixées deux cuvettes 3,4 de forme allongée, sensiblement de même longueur et en étant en contact avec le fond 21 du carter 2. La première cuvette 3 est implantée de telle sorte que sa face latérale 31 opposée à celle en contact avec le fond du carter est positionnée au bord de l'ouverture 241 qui reçoit l'actionneur de pilotage de boite. Chacune de ces première 3 et deuxième 4 cuvettes présente respectivement une ouverture oblongue 32, 42 qui vient se positionner autour d'un bossage 25 ménagé à l'intérieur du carter. La première cuvette 3 présente une paroi latérale 33 inclinée d'un angle aE de l'ordre de 50 par rapport au fond 34 de la cuvette qui, lorsque la boite de vitesses est en fonctionnement normal, est horizontal (selon l'axe X sur la figure 2). Cette inclinaison permet d'assurer une alimentation en huile à coup sr lorsque la boite de vitesses est en fonctionnement normal. La deuxième cuvette 4 présente une paroi latérale 43 inclinée d'un angle O de l'ordre de par rapport au fond 44 de la cuvette qui, lorsque la boite de vitesses est en fonctionnement normal, est horizontal (selon l'axe X sur la figure 2). Cette inclinaison permet de compléter l'alimentation en huile de la première cuvette 3, lorsque la boite de vitesses est en fonctionnement normal, et également d'assurer l'alimentation en huile lors des déjaugeages qui ont lieu par exemple lorsque le véhicule qui en est équipé effectue un virage. L'enceinte comprend en outre un couvercle 5 en tôle fixé au carter 2, par l'intermédiaire de vis de fixation non représentés logés dans les trous de fixation 51 ménagés à la périphérie du couvercle. Une pièce d'amenée d'huile 6 est soudée. sur ce couvercle 5. Cette pièce d'amenée d'huile 6 présente une goulotte 61 sous la forme de deux pentes inclinées identiques qui convergent vers une tubulure centrale 62 débouchant sur l'autre côté et dont l'extrémité libre est chacune prolongée par un crochet 63. Comme représenté sur la figure 3, ces crochets 63 permettent le clippage de portions tubulaires 35,45 qui débouchent respectivement des cuvettes 3 et 4. L'implantation des cuvettes 3 et 4 dans le carter 2 est tel que quelle que soit la situation de fonctionnement de la boite de vitesses, c'est à dire quelle que soit la position de(s) la ligne(s) d'arbre par rapport à l'horizontal ou en d'autres termes quel que soit le dévirage du véhicule qui en est équipé au roulage, celles-ci se situent au-dessus de la ligne d'arbre creux dont l'extrémité débouche dans la lumière 210. Pour assembler l'enceinte 1 selon l'invention avant l'assemblage final de la boite de vitesses, c'est à dire avant le coiffage de l'enceinte sur la mécanique interne de la boite de vitesses, on réalise les opérations suivantes: -on place chacune des cuvettes 3 et 4 à l'intérieur du carter 2 en s'assurant que les bossages 25 viennent se loger respectivement dans les lumières 32 et 42 afin d'une part de positionner très précisément les cuvettes 3 et 4 et et d'autre part que leurs portions tubulaires 35, 45 débouchent sur la face extérieure du fond 21 du carter; -on vient réaliser le clippage des portions tubulaires 35,45 des cuvettes 3,4 avec les crochets 63 de la pièce d'amenée d'huile 6 préalablement soudée au couvercle 5; -on fixe définitivement le couvercle 5 au carter de boite de vitesses 2 par vissage. L'enceinte 1 qui vient d'être décrite permet une lubrification certaine de l'ensemble de la mécanique interne de la boite de vitesses, quel que soit le fonctionnement de la boite de vitesses, c'est-à-dire les conditions de roulage du véhicule automobile qui en est équipé. En effet, les projections d'huile générées par l'ensemble des pignons de la boite de vitesses remplissent nécessairement les cuvettes 3 et 4. L'huile ainsi contenue s'écoule à travers les portions tubulaires 35 et 45 puis à travers la goulotte 61 et enfin par la tubulure 62 implantée dans la ligne d'arbre creux qui elle-même percée de canaux de manière connue en soi alimente directement les pignons fixes et/ou fous montés sur la ligne d'arbre. L'invention qui vient d'être décrite permet d'assurer une lubrification à coup sr de la mécanique interne d'une boite de vitesses munie de l'enceinte 1 et ce quelles que soient les conditions de fonctionnement de cette boite, c'est-à-dire quelles que soient les conditions de roulage du véhicule qui en est équipé fonctionnement " normal ", en situation de dévirage....) En outre, l'assemblage de l'enceinte ne nuit pas à celui final de la boite car c'est une opération réalisée par un montage préalable, ce qui est avantageux en termes de temps de fabrication. Il va de soi que de nombreuses améliorations peuvent être apportées sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Par exemple, les cuvettes peuvent être complètement fixées au carter de boite et non clippées en partie à la pièce d'amenée d'huile. Ces cuvettes peuvent prendre différentes formes.... REVENDICATIONS l.Enceinte (1) de boite de vitesses comprenant un carter (2), au moins une ouverture (210) pratiquée dans le fond (21) du carter adaptée pour recevoir l'extrémité d'une ligne d'arbre creux de ladite boite, une première cuvette (3) adaptée pour recevoir et contenir de l'huile contenue à l'intérieur de la boite de vitesses en fonctionnement et fixée à l'intérieur du carter en étant en contact avec le fond (21) du carter, et un couvercle (5) fixé au fond du carter à l'extérieur de celui-ci caractérisée en ce que elle comprend une seconde cuvette (4) également adaptée pour recevoir et contenir de l'huile contenue à l'intérieur de la boite de vitesses en fonctionnement et fixée à l'intérieur du carter en étant en contact avec le fond (21) du carter et en ce que lesdites première (3) et seconde (4) cuvettes sont positionnées au-dessus de la ligne d'arbre creux de la boite de vitesses en fonctionnement et débouchent à l'extérieur du fond (21) du carter (2) sur une pièce d'amenée d'huile (6) comprenant une goulotte (61) débouchant sur une tubulure (62) adaptée pour être logée dans la ligne d'arbre creux. 2.Enceinte selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdites première (3) et seconde (4) cuvettes sont disposées symétriquement par rapport à la ligne d'arbre creux. 3.Enceinte selon la revendication 2, caractérisée en ce que la première (3) cuvette présente une paroi (33) inclinée d'un angle aE sensiblement de l'ordre de 5 par rapport à la perpendiculaire du fond (34) de ladite cuvette. 4.Enceinte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la deuxième cuvette (4) présente une paroi (43) inclinée d'un angle Oa' compris entre 10 et par rapport à la perpendiculaire du fond (44) de ladite cuvette. 5.Enceinte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pièce d'amenée d'huile (6) est préalablement fixée au couvercle, de préférence par soudage. 6.Enceinte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le carter comprend des bossages (25) adaptés pour se loger dans des lumières (32,42) pratiquées dans chacune des cuvettes. 7.Enceinte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la fixation des cuvettes est réalisée par clippage directement à la pièce d'amenée d'huile. 8.Enceinte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le fond (21) du carter présente deux autres ouvertures (211,212) adaptées pour recevoir chacune l'extrémité d'une ligne d'arbre. 9.Enceinte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une paroi latérale (24) du carter présente une ouverture (241) adaptée pour recevoir un actionneur de la boite de vitesses. lO.Boite de vitesses mécanique pilotée comprenant une enceinte selon la revendication 9 et au moins un actionneur. ll.Boite selon la revendication 10, caractérisée en ce que la ligne d'arbre creux recevant la tubulure (62) de la pièce d'amenée d'huile est la ligne d'arbre primaire.