FR 2837582 A1 20030926 FR 0303498 A 20030321 proximité du reste du circuit de commande. L'invention concerne un élément de commande permettant de produire un signal électrique de réglage, comprenant une partie intérieure flxe et un bouton monté rotatif autour de la partie intérieure. De tels éléments de commande sont par exemple utilisés dans des installations de climatisation de véhicule automobile pour régler une valeur de température. La partie intérieure fixe comporte une échelle de température. Le bouton disposé autour de la partie intérieure fixe est monté rotatif autour de celle-ci et agit sur un organe de réglage électrique, par exemple un potentiomètre ou un élément de commutation. De tels éléments de commande sont réalisés sous forme de pièces de forme en matière plastique, le bouton étant monté glissant. Un inconvénient de ces éléments de commande est qu'en raison du jeu entre la partie intérieure fixe et le bouton, il se présente une position instable ou flottante du bouton. C'est pourquoi l'invention a pour but de perfectionner un tel élément de commande de manière à obtenir un montage sensiblement sans jeu, tandis qu'il convient de prendre en considération la forme structurelle à faible encombrement exigée pour l'utilisation dans des véhicules automobiles. A cet effet, I'invention a pour objet un élément de commande, du type générique défini en introduction, caractérisé en ce que le bouton est monté rotatif autour de la partie intérieure au moyen d'un palier à roulement. Le montage du bouton au moyen d'un palier à roulement permet de réaliser un montage sensiblement sans jeu du bouton. Le palier à roulement est disposé entre la partie intérieure fixe et le bouton rotatif. Toutefois, avec des paliers à roulement disponibles dans le commerce, que l'on dispose entre la partie intérieure et le bouton, il n'est pas possible, dans de nombreux cas, de réaliser les éléments de commande à faible encombrement qui sont nécessaires pour l'utilisation dans des véhicules automobiles. C'est pourquoi, il est notamment prévu que le palier à roulement comprenne une begue intérieure et une bague extérieure entre lesquelles des éléments de roulement sont disposés, la begue intérieure faisant partie de la partie intérieure et la bague extérieure faisant partie du bouton. Grâce à cet agencement, il est alors possible de réaliser des éléments de commande de très faible encombrement. La partie intérieure de l'élément de commande remplit en même temps la fonction de la bague intérieure d'un palier à roulement classique. Le bouton remplit la fonction de la bague extérieure d'un palier à roulement classique. De ce fait, il n'est pas nécessaire, en sus de la partie intérieure et du bouton existant dans l'élément de commande, de monter encore une bague intérieure et une beque extérieure séparées de palier de roulement à l'intérieur de cet élément de commande. Grâce à l'agencement conforme à l'invention, il est possible, notamment, que, outre la fonction de palier, la bague intérieure eVou la bague extérieure soient agencées pour la transmission eVou l'exécution d'au moins une autre fonction. En comparaison de l'utilisation de paliers à roulement classiques disponibles dans ie commerce, on obtient, grâce à la réalisation particulière de la bague intérieure et de la bague extérieure en tant que partie constitutive de l'élément de commande, la possibilité d'intégrer d'autres fonctions de l'élément de commande dans la bague intérieure et la bague extérieure. A cet égard, on peut par exemple citer la réalisation d'éléments d'encliquetage, de doigts de blocage, de formes géométriques d'arrêt par enclenchement, de nervures, de perc,ages, etc., en vue de recevoir des contacts par frottement, des plaquettes de circuit imprimé, des cloisonnements vis-à-vis de la lumière ou analogues. D'une manière avantageuse, en ce qui concerne le palier à roulement, il peut s'agir d'un palier à roulement en matière plastique. La bague intérieure du palier à roulement comporte notamment un porte symboles. Il peut être prévu, disposés sur ce porte-symboles, différents symboles qui indiquent clairement à l'utilisateur de l'élément de commande quels réglages peuvent être effectués à l'aide de cet élément de commande ou quelle valeur a dernièrement été réglée au moyen de l'élément. La begue intérieure peut contenir le porte symboles lui-même ou bien le porte-symboles est réalisé sous forme d'une pièce séparée qui est toutefois fixée à demeure à la bague intérieure. En d'autres termes, suivant l'invention, la bague intérieure du palier à roulement contient un porte- symboles ou est fixée à demeure à un porte-symboles. Suivant une autre réalisation avantageuse, une plaquette de circuit imprimé est disposse sur la begue intérieure du palier à roulement perpendiculairement à un axe de rotation du bouton. Cette plaquette de circuit imprimé peut par exemple porter des sources de lumière, se présentant sous forme de diodes luminescentes, au moyen desquelles est réalisé un éclairage de l'élément de commande. En outre, cette plaquette de circuit imprimé peut comporter une piste conductrice en forme de segment annulaire qui, en tant que piste de potentiomètre, produit un signal de réglage dépendant de la position du bouton. A cet effet, le bouton comporte un frotteur qui est guidé sur la piste en segment circulaire. Grâce à la fixation de la plaquette de circuit imprimé sur la partie intérieure de l'élément de commande, la face de la plaquette qui est tournée vers le bouton est fixe en position, de sorte que des tolérances sur l'épaisseur de la plaquette n'ont aucune influence sur la distance entre le bouton et la face de la plaquette portant la piste conductrice en forme de segment circulaire. Cela a un effet positif pour obtenir un contact sûr d'un frotteur, fixé au bouton, sur la piste conductrice. Suivant un autre développement avantageux, des moyens d'arrêt par enclenchement sont disposés sur la bague extérieure du palier à roulement. Cela permet de réaliser une rotation du bouton pouvant être arrêtée par enclenchement. D'une manière avantageuse, il s'agit d'un élément de commande d'un composant de véhicule automobile. Une forme de réalisation particulière de l'élément de commande est caractérisée en ce qu'il s'agit d'un élément de commande servant au réglage de température d'une installation de climatisation et le portesymboles contient plusieurs symboles pouvant être éclairés au moyen de sources de lumière, une association existant entre les sources de lumière et les symboles, et la partie intérieure contient des cloisonnements visà-vis de la lumière, de sorte qu'est empêché l'éclairement de symboles autres que celui associé à la source de lumière. Avec les cloisonnements vis-à-vis de la lumière, une autre fonction est intégrée directement dans la bague intérieure du palier à roulement. De ce fait, on réalise là encore une forme structurelle de très faible encombrement pour l'utilisation dans un véhicule automobile. L'i nvention a également pour objet u n d is positif de com mande d' une installation de climatisation de véhicule automobile comprenant un élément de commande conforme à l'invention. En effet, les éléments de commande conformes à l'invention se prêtent notamment à l'utilisation dans un dispositif de commande d'une telle installation de climatisation. Toutefois, les éléments de commande se prêtent également à d'autres applications, par exemple en tant qu'éléments de commande pour des appareils à usage domestique ou des appareils de l'industrie des loisirs, comme par exemple des appareils radio. L'invention est exposée ci-après en détail à l'aide d'un exemple de réalisation et en regard des dessins. On voit: aux figures 1A et 1 B. des vues en coupe d'un élément de commande conforme à l'invention et, à la figure 2, une vue de dessus d'un élément de commande. La figure 2 représente une vue de dessus d'un élément de commande qui comprend une partie intérieure 1 fixe et un bouton 2 monté rotatif autour de la partie intérieure 1. Des symboles 3a, 3b, pour lesquels il s'agit ici de valeurs chiffrées correspondant à des réglages de température, sont disposés sur la partie intérieure 1 fixe. Le bouton 2 comporte une marque 4, de sorte qu'au moyen de la position de la marque, il est signalé à un utilisateur à quelle valeur de réglage correspond la position du bouton 2. Dans l'exemple représenté, la position du bouton 2 correspond au réglage d'une valeur de température de 20 C. La figure 1A représente une coupe simplifice d'un élément de commande conforme à l'invention. L'élément de commande comprend la partie intérieure 1 fixe et le bouton 2 rotatif, un palier à roulement 5 étant disposé entre la partie intérieure 1 et le bouton 2. Le bouton 2 est ainsi monté rotatif autour de l'axe de rotation 6. La figure 1 B est une représentation détaillée d'une coupe partielle d'un élément de commande conforme à l'invention. L'élément de commande conforme à l'invention comprend une bague intérieure 7 qui constitue la partie intérieure fixe de I'élément de commande. Le bouton 2 est disposé d'une manière rotative autour de ceffe bague intérieure 7 fixe. Le bouton 2 contient une bague extérieure 8 et un élément métallique 9 prolongeant la bague extérieure 8. La beque extérieure 8 forme un logement pour l'élément de roulement 10. Un second logement pour l'élément de roulement 10 est ménagé dans la bague intérieure 7. La bague intérieure 7 contient en outre des voiles ou nervures de raidissement 11 qui relient entre elles une partie intérieure 7a de la bague intérieure 7 et une partie extérieure 7b de cette bague intérieure 7. La begue intérieure 7 comportant la partie intérieure 7a, la partie extérieure 7b et les raidissements est réalisée d'une seuie pièce. Le montage conforme à l'invention du bouton au moyen d'un palier à roulement, qui est notamment réalisé sous forme de palier à roulement en matière plastique, permet d'obtenir un agencement dépourvu d'instabilité ou de flottement. Le fait que la bague intérieure 7 et ia beque extérieure 8 sont spécialement adaptées aux exigences de l'élément de commande permet d'obtenir une forme structurelle à encombrement particulièrement faible. De plus, outre la simple fonction de roulement, la bague intérieure 7 et la bague extérieure 8 remplissent d'autres fonctions. Une plaquette de circuit imprimé 12 est fixée par vis sur la bague intérieure 7. Par conséquent, la beque intérieure 7 sert également d'élément de support pour la plaquette de circuit imprimé 12. Une piste conductrice, non représentée, qui est en forme de segment annulaire et qui remplit une fonction de potentiomètre, est disposée sur la face 13 de la plaquette 12 qui est tournce vers le bouton 2. A cet effet, il est également prévu un frotteur 14 fixé sur la bague extérieure 8. Ainsi, la bague extérieure constitue non seulement un élément de palier pour l'élément de roulement , mais également un élément de fixation pour le frotteur 14. Grâce à la fixation de la plaquette de circuit imprimé 12 sur la bague intérieure 7 de la manière représentée, la position de la face 13 de la plaquette 12 qui est tournée vers le bouton 2 est fixée d'une manière précise, indépendamment de I'épaisseur de la plaquette. Cela a également un effet positif sur le positionnement du frotteur. En outre, dans une zone 15, la bague extérieure 8 comporte une partie profilée de forme ondulée qui coopère avec un ressort d'arrêt par enclenchement en tôle qui est fixé sur un anneau d'appui 16. L'anneau d'appui 16 est lui-même fixé sur un module de bo^'tier 17. Ainsi, avec la fonction d'arrêt par enclenchement qui est obtenue au moyen de la partie de forme ondulée et du ressort d'arrêt par enclenchement en tôle, une autre fonction est intégrée dans la bague extérieure 8. Un porte-symboles 18, sur lequel est posée une feuille de symboles 19 et qui contient des valeurs chiffrses telles que des symboles de température, est disposé sur la bague intérieure 7. Ainsi, une fonction indicatrice est également intégrée dans la bague de palier 7. Une division de la bague intérieure résulte de la présence des voiles 11. Un espace formé par deux voiles 11 voisins et les parties 7a, 7b peut loger une diode luminescente montée sur la plaquette de circuit imprimé 12. Une division correspondante au moyen de plusieurs voiles 11 permet ainsi de réaliser des espaces définis de logement pour différentes diodes luminescentes. C'est ainsi que les symboles de température d'un élément de réglage de température peuvent par exemple être éclairés au moyen d'une diode luminescente jaune, tandis que d'autres symboles, par exemple un symbole bleu pour "froid" et un symbole rouge pour "chaud", sont éclairés au moyen de diodes luminescentes d'autres couleurs, les diodes luminescentes de différentes couleurs étant disposées dans différents espaces formés au moyen des voiles 11. Ainsi, les voiles 11 permettent d'obtenir un cloisonnement vis-à-vis de la lumière des diodes luminescentes. De ce fait, cette fonction de cloisonnement est également intagrée dans la bague intérieure. Au moyen de l'élément de commande conforme à l'invention, il est possible d'obtenir un dispositif de commande à faible encombrement qui convient notamment pour l'utilisation dans des véhicules automobiles. REVENDICATIONS 1. Elément de commande permettant de produire un signal électrique de réglage, comprenant une partie intérieure (1) fixe et un bouton (2) monté rotatif autour de la partie intérieure (1), caractérisé en ce que le bouton (2) est monté rotatif autour de la partie intérieure (1) au moyen d'un palier à roulement (5). 2. Elément de commande suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le palier à roulement comprend une bague intérieure et une bague extérieure (7, 8) entre lesquelles des éléments de roulement (10) sont disposés, la begue intérieure (7) faisant partie de la partie intérieure (7) et la bague extérieure (8) faisant partie du bouton (2). 3. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, outre la fonction de palier, la bague intérieure (7) eVou la bague extérieure (8) sont agencées pour la transmission eVou l'exécution d'au moins une autre fonction. 4. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'en ce qui concerne le palier à roulement (5), il s'agit d'un palier à roulement en matière plastique. 5. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la bague intérieure (7) du palier à roulement contient un porte symboles (18) ou est fixée à demeure à un porte-symboles (18). 6. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une plaquette de circuit imprimé (12) est disposée sur la bague intérieure (7) du palier à roulement perpendiculairement à un axe de rotation (6) du bouton (2). 7. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que des moyens d'arrêt par enclenchement sont disposés sur la bague extérieure (8) du palier à roulement. 8. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un élément de commande d'un composant de véhicule automobile. 9. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un élément de commande servant au réglage de température d'une installation de climatisation et le porte- symboles (18) contient plusieurs symboles pouvant être éclairés au moyen de sources de lumière, une association existant entre les sources de lumière et les symboles, et la partie intérieure (1) contient des cloisonnements vis-à-vis de la lumière, de sorte qu'est empêché l'éclairement de symboles autres que celui associé à la source de lumière. 10. Disposi11f de commando d'une installation de cllmatiss110n de vhicule sutomobJe component an amend de commands supplant lane queonque des