FR 2845110 A1 20040402 FR 0212112 A 20021001 Domaine de l'invention La présente invention concerne un arrêt de battant de porte, portail ou volet comportant un boîtier recevant un bras pivotant muni d'une butée d'arrêt pour retenir le battant, ce bras pouvant être es5 camoté par rotation pour laisser passer le battant. Art antérieur On connaît de multiples formes de réalisation d'arrêts de porte ou, plus généralement de vantail ou de battant, par exemple des arrêts de volet. Ces dispositifs sont constitués d'un levier pivotant ou bras 10 portant une butée d'arrêt destinée à retenir le battant. Le bras est maintenu en position de retenue du battant par un ressort. Pour libérer le battant, il faut appuyer sur le bras pour permettre le passage du battant. Lorsqu'on relâche le bras, celui-ci revient en position de retenue. Pour recevoir le battant, la butée de retenue présente une 15 face avant en forme de rampe sur laquelle passe le battant pour escamoter la butée et passer derrière celle-ci, en faisant pivoter le bras contre l'action du ressort. Un tel arrêt de battant présente l'inconvénient de frotter contre le battant lorsque celui-ci est mis en place ou en est dégagé. 20 Objet et avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de développer un arrêt de battant de porte, de vantail, de volet permettant un fonctionnement particulièrement souple, et sans que l'arrêt ne frotte contre le battant et en permettant de verrouil25 ler la position d'attente du battant pour des applications très diversifiées. A cet effet, l'invention concerne un arrêt de porte du type défini cidessus caractérisé par - une came rotative solidaire en rotation du bras mobile entre une position de retenue du battant et une position d'attente permettant la ré30 ception ou la libération du battant, et rappelée vers la position de retenue par un ressort de rappel, - un poussoir à ressort formant * une butée pour le battant, et * un verrou coopérant avec la came rotative pour la retenir contre 35 l'action de son ressort, en position d'attente et autoriser son pivotement pour libérer le battant par une action de dégagement exercée sur le bras pivotant, contre le dépassement d'un seuil d'effort résultant de la combinaison de l'effet du ressort de rappel de la came rotative et de celui du ressort de poussoir, une poussée exercée par le battant sur le poussoir libérant la came de sa position d'attente et lui permettant de passer en position de retenue du battant. Comme les arrêts de porte ou de volet traditionnels, l'arrêt 5 s'ouvre par appui sur la butée ou le bras qui la porte. Mais contrairement aux arrêts connus, en appuyant sur la butée ou le bras, on bloque le bras dans la position d'attente ce qui permet au battant d'abord de se dégager de l'arrêt de porte sans frotter sur celui-ci puis lors de la prochaine fermeture du battant, celui-ci peut venir dans l'arrêt de porte sans avoir à 1o frotter sur la butée, le seul contact du battant contre le poussoir libérant le pivotement ou le basculement du bras autour de son axe et la mise en place de la butée contre le battant. Ainsi, une action sur le bras ou la butée d'arrêt permet de passer en position de libération (position d'attente). Le blocage du bras en position d'attente évite d'avoir à maintenir manuel15 lement le bras en position d'attente, permettant, par exemple, des actions non simultanées ou encore des actions consécutives d'une même main. Cette action peut également se faire à distance par un câble agissant directement sur la came rotative, contre son ressort pour mettre le bras en position d'attente et permettre la libération du battant sans avoir à pous20 ser le bras et sa butée qui peuvent être difficilement accessibles. Un tel arrêt de battant peut s'appliquer à la retenue de battants de n'importe quels types tels que des volets, des portes ou portails. Pour les volets, l'arrêt de battant peut se miniaturiser et comporter des moyens pour la fixation au mur. Dans le cas d'un battant de porte ou 25 de portail, il sera fixé au sol ou à un mur. Enfin comme l'arrêt de battant est retenu en position d'attente et que le battant n'a pas à frotter sur la butée pour passer en position de retenue, il est possible de réaliser la butée d'arrêt sans comporter de rampe ce qui permet d'en réduire la longueur qui vient en saillie 30 en position de retenue du battant. Cette réduction au strict minimum de la longueur de la partie en saillie est un élément important dans le cas d'un battant de porte de garage, pour éviter que la partie en saillie ne gêne le passage d'une roue ou ne soit déformée ou arrachée accidentellement par le passage d'une roue. Suivant une réalisation avantageuse, l'arrêt comporte un axe horizontal autour duquel le bras pivote ou bascule entre une position abaissée (position d'attente) et une position relevée (position de retenue). Dans le cas de cette réalisation, il est intéressant que le ressort de rappel soit un ressort de torsion engagé autour de l'axe de la came rotative portant le levier et prenant appui sur la came et sur le boîtier. Dans le cadre des caractéristiques générales ci-dessus, le poussoir comporte - une butée pour coopérer avec une saillie de la came rotative pour la position d'attente, et - une rampe pour coopérer avec une rampe de la came rotative, en 10 amont de la butée dans le sens de pivotement de la came vers la position d'attente pour dégager la butée d'arrêt par rapport au battant par une action de pivotement intentionnel exercée sur la butée. On réalise une forme particulièrement compacte du verrou si celui-ci est une pièce tubulaire montée en coulissement dans le boîtier 15 et logeant le ressort s'appuyant par ailleurs contre le boîtier. Suivant une autre caractéristique avantageuse, - le bras pivote autour de son axe horizontal entre une position abaissée à droite ou à gauche (position d'attente) et une position relevée (position de retenue) contre l'action d'un ressort de rappel, et - la came rotative comporte un logement de verrouillage à gauche et un logement de verrouillage à droite. Ainsi dans ces conditions, le bras ne bascule pas autour d'un axe horizontal mais il pivote autour de son propre axe. Dans le cas de cette réalisation, de manière particulière25 ment intéressante, - le ressort de rappel de torsion comprend un appui mobile à chacune de ses extrémités, * ces appuis étant destinés respectivement au mouvement de la butée d'arrêt vers la gauche ou vers la droite, et * ces appuis étant montés pivotant sur l'axe du bras pivotant, - chacun des appuis pivotants comporte une butée respectivement associée à une butée de fin de course et une patte d'entraînement sur la came, et selon le sens de pivotement de la came vers la position de réception du bras, l'un d'appuis pivote avec la came en lui appliquant la 35 force de rappel du ressort, l'autre appui étant fixe en position de fin de course (butées). Suivant une autre caractéristique avantageuse, les appuis pivotants coopèrent par une patte d'entraînement, respectivement avec la came par l'intermédiaire d'une tige solidaire en rotation de la came et parallèle à son axe de rotation. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus 5 détaillée à l'aide de modes de réalisation d'un arrêt de battant selon l'invention représenté dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique d'un premier mode de réalisation d'un arrêt de battant en position de retenue du battant, - les figures 2A, 2B sont des vues analogues à celle de la figure 1 mon10 trant l'arrêt de battant en position d'attente et d'engagement du battant dans l'arrêt, - la figure 3 est une vue en coup schématique d'un second mode de réalisation d'un arrêt de battant selon l'invention, - la figure 3A est une vue de face de l'arrêt de battant de la figure 3, - les figures 3B, 3C, 3D montrent la position de différents éléments de l'arrêt de battant de la figure 3 en position de retenue du battant, - les figures 4 - 4D montrent l'arrêt de battant selon le second mode de réalisation en position d'attente pour libérer ou recevoir le battant, le bras étant pivoté à droite, - les figures 5 - 5D sont des vues correspondant à celles des figures 4 4D mais pour le bras pivoté à gauche. Description de modes de réalisation Selon la figure 1, un premier mode de réalisation d'un arrêt de porte ou plus généralement d'un battant tel qu'un volet se compose 25 d'un boîtier 1 fixé, par exemple, au sol par un support 2, dans une position correspondant à la position de retenue du battant 3, par l'arrêt de battant. Le battant 3 est retenu par un bras 4 muni d'une butée d'arrêt 5.Ce bras 4 est solidaire en rotation d'une came rotative 6 tournant 30 avec son axe 10 horizontal (perpendiculaire au plan de la figure 1) et coopérant avec un poussoir 7 formé d'un manchon tubulaire 71 terminé par une tête d'appui 72, par exemple constituée par un bouchon élastique et logeant un ressort 8 prenant appui contre le fond du boîtier 1. Ce poussoir 7 constitue, par sa tête 72, une butée pour le battant 3 en position de 35 retenue. Le poussoir 7 porte, solidairement par l'intermédiaire d'une patte 73, un organe de commande 74 formant à la fois une butée et une rampe. La butée 74-1 est constituée par la surface, d'un côté de cet or- gane 74, et la rampe 74-2, par la surface de l'autre côté de cet organe 74. L'organe formant verrou 74 coopère avec un organe de commande 61 porté par la came rotative 6. Cette came rotative 6 en forme de disque comporte, de manière homologue au verrou 73, un organe de com5 mande 61 avec un arrêt 61-1 d'un côté et une surface en forme de rampe 61-2 de l'autre côté. Un ressort de rappel 9, entourant l'axe 10 portant la came rotative 6 et le bras 4, rappelle le bras 4 en position de retenue. Une extrémité 9-1 du ressort 9 s'appuie contre une bulO tée 62 portée par la came rotative 6 et l'autre extrémité 9-2, vient contre une butée 11 du boîtier 1. Le ressort de torsion 9 exerce un couple agissant sur la came rotative 6 et le bras 4 dans le sens de la flèche A, c'est-àdire poussant le bras 4 vers la position de réception représentée à la figure 1. Dans sa position de retenue 3 représentée à la figure 1, le battant 3 est tenu entre la surface de retenue 51 de la butée 5 et la tête 72 du poussoir 7. Il est avantageux que, pour éviter des bruits de battement sous l'effet du vent, notamment si le battant est un volet, le battant 3 soit bien calé dans cette position et pour cela la butée 5 ou la tête 72 du pous20 soir 7 sont réglables; la tête 72 est de préférence réglable par vissage dans le manchon 71. La disposition de l'organe de commande 61 et du verrou 74 selon la figure 1 avec le verrou 74 porté par une patte 73 évite que le ressort 8 du poussoir n'exerce sur la carne rotative 6 un couple agissant dans 25 le sens opposé de celui de la flèche A; ainsi on a une position de fin de course stable pour le poussoir 72 soumis à l'action du ressort qui ne peut être alors poussé que dans la direction B. La position de retenue du bras 4 et de la butée d'arrêt 5 est donc indépendante du ressort 8. La position représentée à la figure 1 est limitée par la 30 fente 12 du boîtier 1 à travers laquelle passe le bras 4. Pour libérer le battant 3, on appuie avec le pied sur la butée d'arrêt 5 (action de dégagement AD) pour accrocher le bras 4 et la butée en position d'attente, débloquant le battant 3. Le battant 3 peut alors passer sans frotter par-dessus la butée d'arrêt 5. En agissant sur la butée 35 d'arrêt 5, on fait tourner la came rotative 6 de sorte que la rampe 61-2 de l'organe de commande 61 coopère avec la rampe 74-2 de l'organe 74 et repousse le poussoir 7 dans la direction de la flèche B contre l'action combinée des ressorts 8 et 9. Puis, l'organe 74 passe par-dessus l'organe de commande 61 et sa surface d'accrochage 74-1 vient s'accrocher derrière l'organe de commande 61 contre sa surface de retenue 61-1. Le bras 4 et la came rotative 6 occupent alors la position représentée à la figure 2A. 5 Cette position, dite position d'attente, permet la libération du battant 3 ou l'arrivée du battant 3 contre l'arrêt de porte, c'est-à-dire le poussoir 7. Puis, le battant 3 repousse le poussoir 7 dans la direction de la flèche B (figure 2B) ce qui dégage l'organe 74 de l'organe de commande 61 de la came rotative 6; le ressort 9 pivote la came rotative 6 1o dans le sens de la flèche A et relève le bras 4 et la butée d'arrêt 5 dans le sens de la flèche A pour venir dans la position de retenue représentée à la figure 1. Dans ces conditions normales de fonctionnement, le battant 3 ne frotte pas sur le bras 4 ou la butée 5 ni à la mise en place du 15 battant dans l'arrêt ni lors de son dégagement. Si pour une raison inhabituelle, le poussoir 7 a été enfoncé de manière à libérer la came rotative 6 et le bras 4 avec sa butée d'arrêt 5 jusque dans la position de retenue (figure 1) alors que le battant 3 est fermé ou n'est pas en position de retenue, la rampe 52 de la butée d'arrêt 20 permet au battant 3 de passer par-dessus la butée d'arrêt pour venir dans la position de retenue. Les figures 3-5D montrent un second mode de réalisation d'un arrêt de battant selon l'invention dans ses différentes positions d'utilisation. Les éléments de cet arrêt de battant homologues de ceux du premier mode de réalisation porteront les mêmes références augmentées de 100. Selon la figure 3, l'arrêt de battant se compose d'un boîtier 101 fixé à un mur ou au sol et retenant le battant 103 d'une porte, 30 d'un volet ou un élément analogue, à l'aide d'une butée d'arrêt 105 portée par un bras 104 pivotant autour de don axe longitudinal entre la position représentée à la figure 3 et une position d'ouverture à droite ou une position d'ouverture à gauche représentées en traits interrompus à la figure 3A. La position de la figure 3 est la position dite de retenue et les 35 positions basculées à 900, soit vers la gauche soit vers la droite sont les positions d'attente permettant de dégager le battant 103 de l'arrêt ou de le faire entrer dans l'arrêt pour le retenir. Cet arrêt de battant comporte également un coulisseau 107 dont la tête 172 constitue à la fois une butée pour la battant 103 et un verrou permettant de retenir la butée dans l'une de ses deux positions d'attente pour être libéré automatiquement par le battant 103 qui vient 5 s'appuyer contre la tête 172 du poussoir 107 comme cela sera vu ultérieurement. Le bras 104 se prolonge par un axe 104-1 monté dans un palier 104-3 du boîtier 1, de même que l'axe 104 est monté dans un palier 104-2 de la face opposée du boîtier 101 par l'intermédiaire d'une noix l si, comme dans le présent exemple, l'axe 104 a une section carrée. Le bras tournant 104 porte, solidairement en rotation, une came rotative 106 rappelée dans sa position de retenue 105 à partir de l'une ou l'autre des positions d'attente à droite ou à gauche 105A, 105B par un ressort de rappel 109 dont une extrémité 191 est associée à un appui 121 et l'autre 15 extrémité 192 est associée à un appui 122. Les appuis 121, 122 en forme de disque sont portés à rotation, librement, par l'axe 104-1. La came rotative 106 comporte une tige 123 solidaire de la came rotative 106 et sensiblement parallèle à l'axe 104-1 du bras 104. Cette tige 123 est destinée à coopérer alternativement avec l'un ou l'autre 20 appui 121, 122 suivant que la butée d'arrêt est dans la position d'ouverture à gauche ou d'ouverture à droite. Le poussoir 107 comporte un organe de commande 174 en forme de verrou coopérant avec la came rotative 106 dans les conditions vues ci-après. De manière plus détaillée selon la figure 3B, la came rota25 tive 106 est un disque porté par le bras 104 à section carrée. La came rotative 106 comporte, dans deux positions d'extrémité, diamétralement opposées, un logement 161A, 161B respectif, correspondant à la position d'ouverture à gauche et d'ouverture à droite pour recevoir le verrou 174 du poussoir 107 lorsque la came rotative 106 est pivotée de 900 dans un 30 sens ou dans l'autre (figure 3B). Il est également prévu une rampe 162 dans laquelle circule une partie du verrou 174 pendant la rotation en quart de tour de la came rotative 106. La figure 3B montre également la tige 123 portée par la 35 came rotative 106. La figure 3C montre la position de rotation correspondante du premier appui 121 du ressort 109. Suivant le sens dans lequel a été pivotée la butée d'arrêt 105, ce premier appui 121 sera actif ou neutralisé. Cet appui 121 comporte une butée 121-1 destinée à coopérer avec une butée fixe 111 du boîtier 101 et une butée 121-2 pour coopérer, le cas échéant, avec la tige 123. Le ressort 109 est relié à l'appui 121 par la pièce 1213 solidaire de cet appui 121. L'appui 121 est mobile en rotation autour de l'axe 104-1 qui le traverse. La figure 3D montre le second appui 122 pour la même position de rotation de la came rotative 106, indiquée par la tige 123. Cet appui 122 comporte également une butée 122-1 destinée à coopérer avec la butée fixe 112 porté par le boîtier 101 et une bu10 tée 122-2 destinée à coopérer avec la tige 123. La comparaison des figure 3C, 3D montre que les appuis 121, 122 ont des formes symétriques et dans la position de retour représentée aux figures 3B, 3C, 3D, les appuis 121, 122 occupent des positions symétriques par rapport à la droite passant par le milieu des bu15 tées 111, 112 fixes constituant des butées de fin de course et l'axe de la tige 123. Cette position correspond à la position de retenue de la butée d'arrêt 105. A l'aide des figures 4-4D, on décrira la position d'attente à 20 gauche 105B permettant le dégagement ou la réception d'un battant 103. La disposition particulière des organes constitutifs de l'arrêt de battant apparaît clairement à la figure 4. La butée d'arrêt 105 a été rabattue vers la droite selon l'orientation de la figure et se trouve dans la position 105B. Dans cette position, le battant 103 peut passer librement par-dessus la 25 butée soit dans le sens du dégagement soit dans le sens de la mise en place du battant dans l'arrêt. Dans cette position d'attente, le verrou 174 du poussoir 107 est engagé dans le logement 161B de la came rotative 106. Cette position est représentée aux figures 4B-4D. La figure 4B montre la came rotative 106 portée par le bras 104 de section carrée ainsi que le poussoir 107 et son verrou 174 qui a glissé le long de la rampe 162 pour venir dans le logement 161B mis dans cette position. Pour cette même position de rotation, le premier appui 121 35 aura la position représentée à la figure 4C et le second appui 122, la position représentée à la figure 4D. La comparaison avec les figures 3C, 3D montre que l'appui 122 n'a pas tourné autour de son axe et seule la tige 123 s'est dé- placée dans le sens des aiguilles d'une montre. Au contraire, l'appui 121 a été pivoté de 90' par la tige 123 contre la force développée par le ressort 109 (il est rappelé que cet appui 121 est l'un des appuis du ressort 109, l'autre étant l'appui 122). Le ressort 109 a donc tendance à repousser la tige 123 et ainsi la came rotative 106 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour rappeler le disque, c'est-à-dire la came rotative 106 dans la position de retenue ou position neutre présentée à la figure 3B. Les figures 5-5D représentent le cas réciproque avec une 10 butée 105 tournée dans la direction opposée, pour une position d'ouverture à droite. Sans reprendre toutes les explications données ci-dessus à propos des figures 4-4D, qui se transposent au cas précédent, il convient de souligner simplement que pour le pivotement du bras 104 et de la bu15 tée 105 dans le sens contraire de celui de l'exemple précédent, l'appui 121 reste maintenant fixe; la tige 123 commandée par la came rotative 106 déplace alors l'appui 122. La description des deux modes de fonctionnement ci-dessus prévoit un actionnement de l'arrêt de battant par une action sur le bras 20 ou sa butée, ce qui suppose que la butée ou le bras soient accessibles. Mais il existe des cas dans lesquels il serait intéressant de pouvoir installer un arrêt de battant, notamment sous la forme d'un arrêt de volet, hors de portée de main. Or, il est possible d'agir à distance sur l'arrêt de volet en 25 agissant sur la came à l'aide d'un câble ou d'une tringlerie lorsque, comme indiqué, le bras ou la butée ne sont pas facilement accessibles. L'arrêt de volet peut ainsi être situé à une distance relativement grande des gonds des pentures. L'arrêt de volet se met, dans ces conditions, en position d'attente par cette action à distance et pour caler le volet, il suffit de le 30 pousser à la main puisque le volet est accessible. En poussant le volet, on actionne le poussoir qui libère le bras et sa butée pour caler le volet. Inversement, pour libérer le volet, on actionne à distance la came, à défaut de pouvoir agir sur le bras et une fois le bras mis en position d'attente, on dégage le volet pour le fermer. Le câble d'actionnement peut être un câble libre passant sur des poulies de renvoi pour rejoindre l'organe d'actionnement installé à portée de main, par exemple dans l'encadrement de fenêtre. Il peut également s'agit d'un câble BOWDEN ou d'une tringlerie. La grande latitude de positionnement de l'arrêt de porte, grâce à cette possibilité d'actionnement à distance, est un avantage important pour cette application de l'arrêt de battant comme arrêt de volet car cela permet d'éloigner l'arrêt de volet par rapport à l'axe des gonds pour tenir compte des possibilités d'installation 5 de l'arrêt de volet ou assurer une meilleure tenue de volet contre le vent, grâce à cet éloignement par rapport à l'axe de pivotement du volet. REVENDICATIONS 1 ) Arrêt de battant de porte, portail ou volet comportant un boîtier (1, 101) recevant un bras pivotant (4, 104) muni d'une butée d'arrêt (5, 105) pour retenir le battant (3, 103), ce bras (4, 104) pouvant être escamoté par rotation pour laisser passer le battant (3, 103), caractérisé par une came rotative (6, 106) solidaire en rotation du bras (4, 104) mobile entre une position de retenue du battant et une position d'attente permettant la réception ou la libération du battant, et rappelée vers la pol0 sition de retenue par un ressort de rappel (9, 109), - un poussoir (7, 107) à ressort (8, 108) formant * une butée (72, 172) pour le battant (3, 103), et * un verrou (74, 174) coopérant avec la came rotative (6, 106) pour la retenir contre l'action de son ressort (9, 109), en position d'attente et 15 autoriser son pivotement pour libérer le battant par une action de dégagement exercée sur le bras pivotant (4, 104), contre le dépassement d'un seuil d'effort résultant de la combinaison de l'effet du ressort de rappel (9, 109) de la came rotative (6, 106) et de celui du ressort de poussoir (8, 108), une poussée exercée par le battant sur 20 le poussoir libérant la came de sa position d'attente et lui permettant de passer en position de retenue du battant. 2 ) Arrêt de porte selon la revendication 1, caractérisé par un axe horizontal (10) autour duquel le bras (4) pivote entre une position abaissée (position d'attente) et une position relevée (position de retenue). ) Arrêt de porte selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le ressort de rappel (9) est un ressort de torsion, engagé autour de l'axe (10) de la came rotative (6) portant le levier (4), et prenant appui sur la came rotative (6) et sur le boîtier (1). 4 ) Arrêt de porte selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, 35 caractérisé en ce que le poussoir (7) comporte - une butée (74-1) pour coopérer avec une saillie (61, 61-1) de la came rotative (6) pour la position d'attente, et - une rampe (74-2) pour coopérer avec une rampe (61-2) de la came rotative (6), en amont de la butée (74-1) dans le sens de pivotement de la came (6) vers la position d'attente pour dégager la butée d'arrêt (5) par rapport au battant (3). ) Arrêt de porte selon la revendication 1, caractérisé en ce que le poussoir formant un verrou (7, 107) est une pièce tubulaire montée en coulissement dans le boîtier (1, 101) et logeant le ressort (8, 108) appuyé 1o contre le boîtier (1, 101). ) Arrêt de porte selon la revendication 1, caractérisé en ce que - le bras (104, 105) pivote autour de son axe horizontal entre une posi15 tion abaissée à droite ou à gauche (position d'attente) et une position relevée (position de retenue) (105A, 105B) contre l'action d'un ressort de rappel (109), et - la came rotative (106) comporte un logement de verrouillage à gauche et un logement de verrouillage à droite (106A, 106B) . 20 ) Arrêt de porte selon la revendication 6, caractérisé en ce que - le ressort de rappel de torsion (109) comprend un appui mobile (121, 122) à chacune de ses extrémités (191, 192), * ces appuis (121, 122) étant destinés respectivement au mouvement de la butée d'arrêt (105) vers la gauche ou vers la droite, et * ces appuis (121, 122) étant montés pivotant sur l'axe (104-1) du bras pivotant (104), - chacun des appuis pivotants comporte une butée (121-1, 122-1) res30 pectivement associée à une butée de fin de course (111, 112) et une patte d'entraînement (121-2, 122-2) sur la came (106), et selon le sens de pivotement de la came (106) vers la position de réception du bras, l'un d'appuis (121, 122) pivote avec la came (106) en lui appliquant la force de rappel du ressort (109), l'autre appui (121, 122) étant fixe en 35 position de fin de course (butées 111, 112). ) Arrêt de porte selon la revendication 7, caractérisé en ce que les appuis (121, 122) pivotants coopèrent par une patte d'entraînement (121-1; 122-1), respective avec la came (106) par l'intermédiaire d'une tige (123) solidaire en rotation de la came (106) et parallèle à son axe de rotation (104-1).