FR 2846062 A1 20040423 FR 0312350 A 20031022 DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT DE VENTILATEUR A COMMANDE EXTERNE La présente invention se rapporte d'une manière générale à un dispositif d'accouplement de ventilateur du type à commande externe, dans lequel la rotation du ventilateur de refroidissement du moteur d'une automobile ou analogue est commandée en fonction de la variation de température de 5 l'environnement, de la variation des conditions de marche du moteur, ou analogue. On connaît déjà un dispositif d'accouplement de ventilateur de ce type dans lequel l'intérieur du carter étanche constitué d'un boîtier et d'un couvercle est divisé par une cloison comportant un trou de réglage 10 d'admission d'huile, en une bâche d'huile et une chambre de transmission de couple dans laquelle est disposé un disque d'entraînement, dans lequel un réservoir est formé, afin d'accumuler de l'huile lors de la rotation, dans la paroi circonférentielle interne du carter étanche en regard de la tranche du disque d'entraînement, dans lequel le passage de circulation d'huile est formé et 1 5 mène au réservoir entre la chambre de transmission de couple et la bâche à huile, et dans lequel une soupape est prévue pour ouvrir le trou de réglage d'admission d'huile de la cloison lorsque la température ou analogue de l'environnement est supérieure à une valeur affichée et pour fermer le trou de réglage lorsque la température n'est pas supérieure à ladite valeur affichée, 20 grâce à quoi la surface de contact effective de l'huile dans la zone de jeu de la transmission de couple formée dans la paroi en regard du disque d'entraînement, au voisinage du carter étanche, est accrue ou réduite en sorte de commander la transmission de couple depuis le côté menant vers le carter étanche du côté mené. Une paire d'électroaimants est prévue du côté frontal ou du côté arrière du carter étanche et une soupape commandée magnétiquement pour 5 ouvrir/fermer le trou de réglage d'admission d'huile est prévue en regard de l'un des électroaimants (Cf. brevet japonais NI 2911623 et JP-A-3-61727). Dans le cas du dispositif d'accouplement de ventilateur à commande externe de l'art antérieur, cependant, les électroaimants d'activation de la soupape et l'induit sont séparés par le boîtier de l'organe nonmagnétique en 10 sorte que la force magnétique ne peut être transmise efficacement à l'induit. Une force magnétique excessive est nécessaire pour attirer l'induit. Il se pose alors le problème que la dimension et le poids des électroaimants sont augmentés, que le dispositif d'accouplement du ventilateur ne peut être réduit en taille et poids et que davantage d'énergie est nécessaire. Si l'induit est disposé à distance de l'arbre rotatif dans la bâche à huile, de surcroît, il s'ensuit que l'action de l'induit, à savoir l'ouverture/fermeture de la soupape se dégrade du fait de la résistance de l'huile, l'induit demeurant en permanence dans l'huile lorsque le ventilateur tourne. La présente invention vise à résoudre les problèmes du dispositif 20 d'accouplement de ventilateur à commande externe de l'art antérieur et se propose de réduire les dimension/poids et la consommation d'énergie du dispositif d'accouplement de ventilateur et propose un dispositif d'accouplement de ventilateur à commande externe destiné à améliorer le contrôle de la rotation du ventilateur. Le dispositif d'accouplement de ventilateur à commande externe selon l'invention est tel qu'un élément magnétique de forme annulaire destiné à transmettre efficacement le flux magnétique d'un électroaimant à l'induit de chaque soupape est monté dans le carter. L'essence de l'invention réside dans un dispositif d'accouplement de ventilateur dans lequel l'intérieur d'un carter 30 étanche composé d'un corps de boîtier en matériau non-magnétique et d'un couvercle disposé sur le boîtier et reposant par l'intermédiaire d'un palier sur une partie de l'arbre rotatif comportant un disque d'entraînement fixé à son extrémité menante est divisé par une cloison en une bâche à huile et une chambre de transmission de couple dans laquelle se trouve le disque d'entraînement, dans lequel une soupape de préférence à commande magnétique d'ouverture/fermeture d'un réservoir dans lequel de l'huile 5 s'accumule lors de la rotation, formé dans la paroi circonférentielle du couvercle en face de la tranche du disque d'entraînement et un passage de circulation d'huile menant au réservoir entre la chambre de transmission de couple et la bâche à huile est prévu dans cette dernière, et dans lequel un électroaimant est fixé de préférence sur l'arbre rotatif par l'intermédiaire d'un 10 palier du côté bâche à huile du carter étanche, en sorte que la soupape est activée par l'électroaimant pour ouvrir/fermer et commander le passage de circulation d'huile en sorte que la surface de contact effectif de l'huile dans la zone de jeu de transmission de couple entre le côté menant et le côté mené puisse être accrue/réduite pour commander la transmission de couple du côté 15 menant vers le côté mené. Dans un tel dispositif d'accouplement de ventilateur, un élément magnétique de structure monolithique ou de structure composite constituée d'une pluralité de parties assemblées pour former un tout est agencé entre l'électroaimant et la soupape et monté dans le carter étanche de telle sorte 20 que le flux magnétique de l'électroaimant peut être efficacement transmis à la soupape à travers l'élément magnétique. Dans ce dispositif d'accouplement de ventilateur à commande externe, l'élément magnétique (ou l'élément à boucle magnétique) de la structure d'un seul bloc peut être agencé de façon à présenter plusieurs trous arqués de 25 préférence dans une plaque en forme de disque et peut être étanchéifié en remplissant d'un agent d'étanchéité les trous arqués. De plus, la chambre magnétique (ou l'élément à boucle magnétique) de la structure composite peut être de forme annulaire. Cet élément magnétique annulaire de la structure composite: (1) est agencé en sorte d'inclure une bague intérieure et une 30 bague extérieure et de présenter un espace entre les bagues, lesquelles sont reliées par une bague en matériau nonmagnétique disposée entre les bagues intérieure et extérieure et fixée à ces dernières; (2) est agencé en sorte d'inclure une bague intérieure et une bague extérieure présentant entre elles un espace de forme annulaire, une bague en matériau non-magnétique reliant les deux bagues intérieure et extérieure et étant fixée à ces dernières, la fixation étant réalisée par brasage ou analogue; (3) est agencé en sorte 5 d'inclure une bague intérieure et une bague extérieure présentant entre elles un espace de forme annulaire, une bague en matériau non-magnétique reliant les deux bagues intérieure et extérieure et étant fixée à ces dernières, l'espace annulaire étant étanchéifié par remplissage à l'aide d'un agent d'étanchéité à base de caoutchouc; (4) est agencé en sorte d'inclure une bague intérieure et 10 une bague extérieure présentant entre elles un espace de forme annulaire, les bagues intérieure et extérieure étant reliées tout en maintenant l'espace annulaire, avec un matériau nonmagnétique disposé dans une pluralité d'endroits de l'espace annulaire, les parties autres que les parties de liaison par le matériau nonmagnétique, étant rendues étanches par remplissage dudit 15 espace annulaire à l'aide d'un agent d'étanchéité; (5) l'agent d'étanchéité à base de caoutchouc remplissant l'espace annulaire est mis en place sur la bague intérieure et sur la bague extérieure et, de préférence, sur la bague en matériau non-magnétique; et (6) le matériau d'étanchéification remplissant l'espace annulaire fait saillie de la bague intérieure et/ou de la bague extérieure 20 en direction de la soupape. Un caoutchouc fluoré est, ici, approprié comme matériau d'étanchéification à base de caoutchouc. De plus, dans l'invention, la soupape est constituée d'une lamelle de matériau à ressort d'acier et présente un induit. De plus, l'induit est disposé 25 au voisinage de l'arbre rotatif. Dans le cas o la taille de l'induit d'activation de la soupape est inférieure à celle de l'électroaimant, il va sans dire que l'élément magnétique (ou l'élément à boucle magnétique) de la structure composite peut être disposée non pas dans l'espace annulaire mais en un point. Le dispositif d'accouplement de ventilateur à commande selon l'invention permet de réduire la taille et le poids de l'électroaimant et de réduire la consommation d'énergie en montant un tel élément magnétique dans le carter non-magnétique pour transmettre le flux magnétique de l'électroaimant efficacement vers la soupape (munie de l'induit). De plus, cet élément magnétique (ou l'élément magnétique à boucle) est constitué de la structure monobloc formée par les bagues intérieure et extérieure ou de la 5 structure composite formée d'une pluralité d'éléments assemblés pour former un tout et dans laquelle la bague intérieure et la bague extérieure sont liées de préférence par brasage à l'aile d'un matériau non-magnétique. Ainsi, les fuites de flux magnétique de la bobine électromagnétique peuvent être supprimées ce qui améliore l'efficacité de l'attraction de l'induit 10 de manière très importante et permet de conserver les propriétés d'étanchéité vis à vis de la poussière et de l'huile. Dans le cas o l'espace annulaire est vulcanisé et moulé avec un agent d'étanchéité à base de caoutchouc, et dans le cas o le caoutchouc fait saillie des deux bagues en direction de l'induit, de plus, le caoutchouc agit comme 1 5 absorbeur de chocs lors des contacts entre l'élément à boucle magnétique et l'induit ce qui évite le bruit et l'usure causés par le contact entre les parties en regard. Du fait que la soupape (ou l'induit) est disposée au voisinage de l'arbre rotatif (ou de l'arbre d'entraînement), par ailleurs, le fonctionnement de cette 20 soupape dans la bâche à huile est amélioré et a comme heureuse conséquence un meilleur contrôle de la rotation du ventilateur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre donnée en référence aux dessins annexés sur lesquels - Figure 1 est une vue en élévation latérale et en coupe axiale d'un mode de réalisation d'un dispositif d'accouplement de ventilateur à commande externe selon l'invention; - Figure 2 est une vue en élévation frontale représentant un élément à boucle magnétique (ou élément magnétique) d'une 30 structure monobloc du dispositif: - Figure 3A est une vue en élévation latérale et en coupe axiale de la partie essentielle, agrandie, du dispositif, à l'état non magnétisé; - Figure 3B représente le dispositif de la figure 3A à l'état magnétisé; - Figure 4 est une vue en élévation latérale et en coupe axiale d'un autre mode de réalisation d'une forme annulaire d'une structure composite constituée d'une pluralité d'éléments assemblés pour former un tout, d'un élément à boucle 10 magnétique (ou d'un élément magnétique) du dispositif de l'invention; Figure 5 est une vue en élévation frontale de l'élément magnétique à boucle annulaire de la figure 4; - Figure 6 est une vue en élévation latérale et en coupe axiale 1 5 d'un autre mode de réalisation d'un élément à boucle magnétique de forme annulaire (ou d'un élément magnétique) du dispositif de l'invention; - Figure 7 est une vue en élévation frontale du dispositif de la figure 6; - Figure 8 correspond à la figure 7 et représente encore un autre mode de réalisation (de forme non-circulaire) d'un élément à boucle magnétique (ou d'un élément magnétique) d'une structure composite, et - Figure 9 est une vue en perspective de la structure de la figure 8. Sur les figures 1 à 9, on désigne par les références numériques suivantes 1 un arbre rotatif (ou un arbre d'entraînement); 2 un carter étanche, 2-1 un corps de boîtier; 2-2 un couvercle; 3 un disque d'entraînement; 4 une cloison séparatrice; 5 une bâche à huile; 6 une 30 chambre de transmission de couple; 7 un passage de circulation de retour d'huile; 8 un trou de réglage d'admission d'huile; 9 une soupape d'admission d'huile; 9-1 une languette ressort; 9-2 un induit; 10 un élément à boucle magnétique en forme de disque (ou un élément magnétique) comportant une partie annulaire; 20 et 30 des éléments à boucle magnétique de forme annulaire (ou un élément magnétique); 40 un élément à boucle magnétique de forme non-circulaire (ou un élément magnétique); 1 1 un électroaimant; 1 2 un support d'électroaimant, et 1 5 un réservoir. Dans le dispositif d'accouplement de ventilateur de la figure 1, plus particulièrement, le carter étanche 2 comprenant le corps de boîtier 2-1 et le couvercle 2-2 est supporté par l'intermédiaire d'un palier 1 3 par l'arbre rotatif ou arbre d'entraînement 1 qui est mis en rotation par l'intermédiaire d'un 10 ensemble d'entraînement ou par le moteur (non représenté). Le carter étanche 2 a son intérieur divisé en une bâche à huile 5 et une chambre 6 de transmission de couple par une cloison de séparation 4 présentant un trou 8 de réglage d'admission d'huile. Le disque d'entraînement 3, fixé sur l'extrémité menante de l'arbre rotatif 1, est logé dans la chambre 6 de façon à 15 former un jeu pour la transmission de couple entre lui-même et la paroi périphérique interne de la chambre. Le réservoir 15 est constitué dans une partie, dans laquelle s'accumule l'huile lors de la rotation, de la périphérie interne du couvercle 2-2 en regard de la tranche du disque d'entraînement 3. Le corps de boîtier 2-1 est muni d'un passage 7 de récupération d'huile. La soupape 9 d'admission d'huile destinée à ouvrir/fermer le trou 8 de réglage d'admission d'huile réalisé dans la paroi 4 est constitué d'une languette à ressort 9-1 et de l'induit 9-2. Afin de bien résister à l'huile dans la bâche 5 lors de la rotation du ventilateur, la languette élastique 9-1 est montée par sa 25 partie d'extrémité sur le boîtier 2-1 en sorte que l'induit 9-2 de la soupape puisse être au voisinage de l'arbre rotatif (ou arbre d'entraînement) 1. Du côté entraînement du carter étanche 2, l'électroaimant de forme annulaire 11 est porté par un support d'aimant 1 2 de forme annulaire qui est non seulement porté par l'arbre rotatif 1 via le palier 14 mais également fixé 30 sur un organe externe (non représenté) tel qu'un support du moteur. L'élément à boucle magnétique en forme de disque (ou élément magnétique) 10 comportant la partie annulaire assemblée dans le boîtier 2-1 est monté en regard de l'induit 9-2 de la soupape. Le support 12 est fixé sur l'élément à boucle magnétique 10. Cet 5 élément est une structure monobloc comprenant trois trous arqués 10-1 formés dans un disque de forme annulaire comme représenté en élévation frontale sur la figure 2. La référence numérique 10-2 désigne trois ponts de renfort reliant les côtés internes aux côtés externes des trous arqués 10-1. Les trous 10-1 sont rendus étanches par remplissage à l'aide d'un agent 10 d'étanchéité 10-1'. En bref, afin de transmettre le flux magnétique de l'électroaimant 11 plus efficacement à l'induit 9-2 de la soupape, un mécanisme d'activation de la soupape 9 d'admission d'huile est prévu en utilisant l'élément en forme de disque 1 0 comportant la partie annulaire. Dans un tel dispositif d'accouplement de ventilateur, lorsque 1 5 l'électroaimant 1i1 n'est pas excité, l'induit 9-2 laisse l'élément 1 0, grâce à l'action du ressort 9-1, en position de fermeture du trou 8 d'admission d'huile (figure 3A), arrêtant ainsi l'admission d'huile à l'intérieur de la chambre 6 de transmission de couple. Lorsque l'électroaimant 1 1 est excité, l'induit 9-2 est attiré à l'encontre de la force du ressort 9-1 vers l'élément à boucle 20 magnétique 10 en sorte que le ressort 9-1 vient en butée contre la paroi du boîtier 2-1 et ouvre le trou 8 (figure 3B) en sorte d'admettre l'huile à l'intérieur de la chambre 6. Dans l'invention, en outre, des éléments à boucle magnétique 20, 30 et de structure composite, constitués de plusieurs parties assemblées pour 25 former un tout, représentés sur les figures 4 à 9, sont utilisés dans le dispositif d'accouplement de ventilateur afin de rendre le dispositif plus efficace. Dans le cas d'un élément à boucle magnétique de structure monobloc, plus particulièrement, la structure est telle que les trois trous arqués 1 0-1 sont 30 formés dans un même disque annulaire comme représenté en figure 2. De ce fait, le flux magnétique de l'électroaimant 1i1 présente des fuites partielles à partir des ponts de renfort 10-2 reliant les côtés internes et externes des trous arqués 10-1 en sorte que l'efficacité de l'attraction de l'induit 9-2 ne peut être suffisamment améliorée. De plus, l'élément à boucle magnétique non seulement transmet la force magnétique à l'induit 9-2 mais également agit comme moyen d'étanchéité vis à vis de la poussière et de l'huile dans le carter 5 étanche 2. Par suite, il est important de rendre compatible cette propriété d'étanchéité et l'efficacité magnétique. Les éléments à boucle magnétique 20, 30 et 40 de la structure composite, représentés sur les figures 4 à 9, sont perfectionnés pour résoudre ces problèmes techniques. La structure de l'élément en forme de disque 10 représenté sur les figures 4 et 5 est constituée d'un corps composé de deux parties ou pièces, une bague intérieure 20-1 et une bague extérieure 20-2, et un espace de forme annulaire est formé entre les bagues 20-1 et 20-2. Une bague d'un matériau non-magnétique (acier inoxydable ou alliage de cuivre) 20-3 est disposée et fixée dans l'espace annulaire (entre la bague interne 20-1 15 et la bague externe 20-2). Les moyens de fixation de la bague en matériau non-magnétique 20-3 peuvent être par exemple un brasage, un soudage, une fixation à la presse ou un collage et peut inclure un scellement étanche entre les bagues individuelles. L'espace entre la bague interne 20-1, la bague externe 20-2 et la bague 20 en matériau non-magnétique 20-3 peut être rempli par vulcanisation et moulage 20-4 de caoutchouc, de caoutchouc fluoré ou analogue ou par fixation à la presse ou par collage d'un élément d'étanchéité pour réaliser l'étanchéité aux poussières et à l'huile. Dans le cas d'un espace rendu étanche avec du caoutchouc fluoré ou analogue, ce caoutchouc déborde à partir de la 25 bague interne 20-1 ou de la bague externe 20-2, en direction de l'induit. Cette saillie vient en butée en premier contre l'induit 9-2 en sorte d'amortir l'impact et d'absorber l'effet de choc lors du contact entre l'élément 20 et l'induit 9-2. Dans le cas ci-dessus de l'élément à boucle magnétique annulaire 20 de la structure à deux composantes, représenté en figures 4 et 5, la bague 30 interne 20-1 et la bague externe 20-2 sont reliées par un matériau nonmagnétique 20-3 tel que de l'acier inoxydable ou un alliage de cuivre en sorte de supprimer les fuites de flux magnétique. 1 0 Par suite, l'induit 9-2 peut être attiré plus efficacement sans aucune fuite de flux magnétique. De plus, la jonction et l'étanchéité peuvent être réalisées simultanément soit par vulcanisation et moulage de la bague interne 20-1, de la bague 5 externe 20-2 et du matériau non-magnétique 20-3 à l'aide de caoutchouc fluoré ou analogue, soit par brasage de ces éléments ou analogue. En faisant saillir le caoutchouc à partir de la bague interne 20-1 ou de la bague externe 20-2 en direction de l'induit, par ailleurs, la saillie vient en butée en premier contre l'induit 9-2 en sorte de freiner le mouvement et d'amortir le choc lors 10 du contact entre l'élément 20 et l'induit 9-2, ce qui supprime le bruit et l'usure causés par le contact entre les deux parties. La structure de l'élément à boucle magnétique annulaire 30 représenté en figure 6 et 7 présente un corps formé de deux parties (en pièces), une bague interne 30-1 1 et une bague externe 30-2, et un espace annulaire est 15 formé antre les bagues 30-1 et 30-2. Des matériaux non-magnétiques 30-3 en forme de plaque ou de tige sont disposés en plusieurs endroits (par exemple trois) de l'espace annulaire (entre les bagues interne 30-1 et externe 30-2) pour relier la bague interne 30-1et la bague externe 30- 2. L'espace annulaire entre les trois matériaux non-magnétique 30-3 autres que les parties reliées 20 est rempli par vulcanisation et moulage d'un caoutchouc fluoré 30-4 ou analogue ou par remplissage à l'aide d'un agent d'étanchéité à des fins d'absorption de choc comme avec le caoutchouc fluoré, en sorte de réaliser l'étanchéité vis à vis de l'huile et de la poussière. Dans le cas de l'espace annulaire rendu étanche soit par vulcanisation 25 de caoutchouc fluoré ou analogue soit par un agent d'étanchéité à des fins d'absorption des chocs, l'agent d'étanchéité ou le caoutchouc fluoré ou analogue fait saillie dans ce mode de réalisation également à partir de la bague interne 30-1 ou de la bague externe 30-2 en direction de l'induit en sorte de réaliser l'effet d'absorption de choc au contact entre l'élément 30 et l'induit 930 2. Par ailleurs, l'élément à boucle magnétique 40 représenté en figures 8 et 9 est disposé en un point dans le cas o la taille de l'induit 9-2 est 1 1 inférieure à celle de l'électroaimant 1 1. Comme dans le cas de la structure des figures 4 et 5, le corps de l'élément à boucle magnétique est agencé de façon à comporter deux parties (ou pièces), une partie interne 40-1 et une partie externe 40-2, et une partie arquée 40-3 (en acier inoxydable, alliage de cuivre 5 ou analogue) formée d'un matériau non-magnétique est disposée et fixée par brasage, soudage, fixation à la presse ou collage dans un espace arqué formé entre la partie interne 40-1 et la partie externe 40-2. L'espace entre les parties 40-1, 40-2 et la partie arquée 40-3 en matériau non-magnétique est rendu étanche à l'huile et à la poussière par vulcanisation et moulage d'un 10 caoutchouc fluoré 40-4, par pressage ou par collage d'un agent d'étanchéité ou analogue. Les moyens de fixation de cet élément à boucle magnétique noncirculaire 40 peuvent être par exemple un moulage dans le corps de boîtier 2-1 ou une fixation par vis ou un assemblage à force. 1 5 De plus, l'élément à boucle magnétique non-circulaire est représenté en figures 8 et 9 par exemple avec une fixation des parties interne 40-1 et externe 40-2 avec la partie arquée 40-3 constituée d'un matériau nonmagnétique. Comme représenté cependant un ensemble monobloc peut être réalisé en prévoyant des ponts de renfort ou en prévoyant le pont de renfort 20 du matériau non-magnétique 30-3 en forme de plaque ou de tige comme illustré par les figures 6 et 7. L'électroaimant 11 dans le dispositif ci-dessus d'accouplement de ventilateur est par exemple en forme de bague montée sur l'arbre rotatif 1 par l'intermédiaire du palier 14. En utilisant une fixation de l'électroaimant 11 non pas à l'aide du palier 1 4 mais à l'aide d'une patte, d'une platine ou analogue, depuis l'extérieur, cependant, il est possible d'adopter divers montages par exemple en U ou en C (ou une forme semi-circulaire) disposés autour de l'arbre rotatif ou une combinaison de ces montages. 1 2 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'accouplement de ventilateur dans lequel l'intérieur d'un carter étanche composé d'un boîtier en matériau non-magnétique et d'un couvercle disposé sur le boîtier et reposant par l'intermédiaire d'un palier sur une partie de l'arbre rotatif comportant un disque d'entraînement fixé à son 5 extrémité menante est divisé par une cloison en une bâche à huile et une chambre de transmission de couple dans laquelle se trouve le disque d'entraînement, dans lequel une soupape de préférence à commande magnétique d'ouverture/fermeture d'un réservoir dans lequel de l'huile s'accumule lors de la rotation, formé dans la paroi périphérique interne du 10 couvercle en face de la tranche du disque d'entraînement et un passage de circulation d'huile menant au réservoir entre la chambre de transmission de couple et la bâche à huile est prévu dans cette dernière, et dans lequel un électroaimant est fixé de préférence sur l'arbre rotatif par l'intermédiaire d'un palier du côté bâche à huile du carter étanche, en sorte que la soupape est 15 activée par l'électroaimant pour ouvrir/fermer et commander le passage de circulation d'huile en sorte que la surface de contact effectif de l'huile dans la zone de jeu de transmission de couple entre le côté menant et le côté mené puisse être accrue/réduite pour commander la transmission de couple du côté menant vers le côté mené, caractérisé en ce qu'un élément magnétique de 20 structure monolithique ou de structure composite constituée d'une pluralité de parties assemblées pour former un tout est agencé entre l'électroaimant et la soupape et monté dans le carter étanche de telle sorte que le flux magnétique de l'électroaimant peut être efficacement transmis à la soupape à travers l'élément magnétique. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément magnétique de la structure monobloc est agencé de façon à comporter plusieurs trous arqués ménagés dans une même plaque et est rendu étanche par remplissage desdits trous arqués à l'aide d'un agent d'étanchéité. 1 3 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit agent d'étanchéité remplissant ledit espace de forme annulaire fait saillie à partir d'au moins l'une des deux bagues interne et externe. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément magnétique de structure composite est de forme annulaire. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit élément magnétique de structure composite comprend une bague interne et une bague externe et présente un espace de forme annulaire entre lesdites bagues interne et externe et en ce que les bagues interne et externe sont 10 reliées par une bague en matériau non-magnétique disposée et fixée entre les bagues interne et externe. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément magnétique de forme annulaire de structure composite comprend une bague interne et une bague externe et présente un espace de forme annulaire entre 15 lesdites bagues interne et externe, en ce que les bagues interne et externe sont disposées et fixées à l'aide d'une bague en matériau nonmagnétique et en ce que ladite bague en matériau non-magnétique et lesdites bagues interne et externe sont liées par brasage. 7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit 20 élément magnétique de forme annulaire de structure composite comprend une bague interne et une bague externe et présente un espace de forme annulaire entre lesdites bagues interne et externe, en ce que les bagues interne et externe sont disposées et fixées à l'aide d'une bague en matériau nonmagnétique et en ce que ledit espace de forme annulaire est rendu étanche 25 par remplissage à l'aide d'un agent d'étanchéité. 8. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit élément magnétique de forme annulaire de structure composite comprend une bague interne et une bague externe et présente un espace de forme annulaire entre lesdites bagues interne et externe, en ce que lesdites bagues interne et 30 externe sont reliées par un matériau non-magnétique disposé en plusieurs points dans ledit espace de forme annulaire et en ce que l'espace de forme annulaire aux endroits autres que ceux des points de liaison avec ledit matériau non-magnétique est rendu étanche par remplissage desdits endroits à l'aide d'un agent d'étanchéité. 9. Dispositif selon l'une des revendications 2, 7 et 8, caractérisé en ce que ledit agent d'étanchéité est à base de caoutchouc. 10. Dispositif selon l'une des revendications 2, 7 et 8, caractérisé en ce que ledit agent d'étanchéité remplissant ledit espace de forme annulaire fait saillie à partir de l'une et/ou l'autre des bagues interne et externe. 1 1. Dispositif selon la revendication 10 caractérisé en ce que l'agent d'étanchéité à base de caoutchouc remplissant ledit espace de forme annulaire 10 est vulcanisé et moulé sur lesdites bagues interne et externe. 1 2. Dispositif selon la revendication 11 caractérisé en ce que l'agent d'étanchéité remplissant ledit espace de forme annulaire fait saillie à partir de l'une et/ou de l'autre des bagues interne et externe en direction de la soupape. 1 3. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite 1 5 soupape est formée d'une languette à ressort en acier et comporte un induit. 14. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'induit de ladite soupape est disposé au voisinage de l'arbre rotatif.