FR 2831191 A1 20030425 FR 0212615 A 20021010 portée entre 130 C et 240 C environ, selon les types de polymères. 28311 91 L' invention concerne un dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec un support supportant au moins une planche à aiguilles, susceptible d'être entraînée dans un sens et dans l'autre, tant dans la direction de piquage, qu'également dans la direction de passage de matelas, support sur lequel les bielles de deux transmis- sions à excentrique, pouvant être entraînées en sens inverse pour assurer l'entraînement dans la direction de piquage, sont articulées, et agit au moins une transmis sion à excentrique supplémentaire, et avec un dispositif pour régler les composantes cinématiques du support dans la direction de passage de matelas. Pour, d'une part, diminuer l'étirage d'un matelas de fibres étiré de facon continue par un dispositif d'ai guilletage et pour, d'autre part, augmenter l'avancement du matelas, il est connu (DE 196 15 697 A1), de prévoir, outre un entraînement de planche à aiguilles évoluant dans un sens et dans l'autre dans la direction de piquage, entraînement formé de deux transmissions à excentrique pouvant être entraînées en sens inverse, une transmission à excentrique supplémentaire pour produire un mouvement de la planche à aiguilles dans la direction de passage de matelas, de sorte que, suite aux composan- tes cinématiques des aiguilles dans la direction des pas sages du matelas, la charge en traction se produisant sur le matelas, lors du piquage des aiguilles, est diminuée ou bien augmentée de manière correspondante à l'avance ment du matelas. Pour régler l'ampleur d' oscillation de la planche à aiguilles dans la direction de passage du matelas, on a à ce sujet déjà proposé (EP 0 892 102 A2) d'équiper la transmission de planche à aiguilles supplé mentaire de deux artres à excentrique parallèles, dont les bielles sont reliées ensemble par un embiellage arti culé sur un support prévu pour la planche à aiguilles. Par un choix correspondant de la position angulaire mutuelle des deux arDres à excentrique, on peut ainsi régler l'avancement de la planche à aiguilles dans la 28311 91 direction de passage du matelas. Cette simplicité de la possibilité de réglage est acquise en tout cas au prix de l'inconvénient qu'est le fait de provoquer un mouvement pivotant dans un sens et dans l'autre au niveau du sup port articulé sur les bielles des deux transmissions à excentrique, pour l'entraînement de la planche à aiguil- les dans la direction de piquage, mouvement pivotant impliquant des mouvements pivotants correspondants des aiguilles dans le matelas pendant l'emprise des aiguil les. L' invention a ainsi comme but de réaliser un dispo- sitif d'aiguilletage d'un matelas de fibres du type évo- qué au début, de manière, d'une part, à créer des condi- tions avantageuses pour une construction moins complexe d'un entraînement de planche à aiguilles, tant dans la direction de piquage qu'également dans la direction de passage du matelas, et, d'autre part, à obtenir une sim- plicité de réglage de l'avancement de la planche à aiguilles dans la direction de passage du matelas, sans avoir à faire pivoter la planche à aiguilles. L' invention résout le problème posé par le fait que les bielles des deux transmissions à excentrique pouvant être entraînées en sens inverse sont inclinces en sens inverse par rapport à la direction de piquage, que la transmission à excentrique supplémentaire effectue un mouvement synchrone avec l'une des deux autres transmis- sions à excentrique, que la bielle, également articulée sur le support, de la transmission à excentrique supplé- mentaire forme, avec la bielle de la transmission à excentrique à mouvement synchrone, un parallélogramme articulé devant assurer le guidage du support, et que les transmissions à excentrique pouvant être entraînées en sens inverse sont susceptibles d'être entraînées par l'intermédiaire de moteurs séparés, dont la position angulaire en rotation mutuelle est réglable par un dispo- sitif de commande. 28311 91 Du fait que les bielles des deux transmissions à excentrique pouvant être entraînées en sens inverse ne présentent pas de position médiane pour l'entraînement de la planche à aiguilles dans la direction de piquage, comme ceci est usuel, cette position médiane s'étendant dans la direction de piquage, mais au contraire sont inclinées en sens inverse par rapport à la direction de piquage, par un déphasage entre ces deux transmissions à excentrique, le support de la planche à aiguilles peut être entraîné le long d'une trajectoire fermée, qui permet d'obtenir une adaptation avantageuse du déplace ment des aiguilles à l'avancement du matelas lorsque le support est guidé parallèlement à lui-même. Dans ce but, la bielle de la transmission à excentrique supplémentaire forme, avec la bielle de la transmission à excentrique à mouvement synchrone des deux autres transmissions à excentrique, un parallélogramme articulé assurant le gui dage parallèle du support et, ainsi, un piquage sans pivotement des aiguilles dans le matelas de fibres. Du fait que déjà un décalage mutuel relativement faible de la position angulaire des deux transmissions à excentri que en mouvement en sens inverse entraîne une trajectoire du support ayant une composante correspondante orientée dans la direction de passage du matelas, par l'intermé diaire du déphase des transmissions à excentrique pouvant être entraînées en sens inverse, on adapte la composante horizontale de l'entraînement de la planche à aiguilles de facon fine aux conditions respectives et, précisément, avec une construction dont la complexité et le coût sont relativement faibles, si les transmissions à excentrique entraînées en sens inverse le sont par des moteurs sépa rés, dont on peut régler la position angulaire mutuelle par l'intermédiaire d'un dispositif de commande. Par suite, il faut uniquement faire intervenir la commande, dans le but de modifier la position angulaire en rotation d'un des moteurs par rapport à l'autre moteur, pour pou 28311 91 voir régler l'avancement de la planche à aiguilles dans la direction de passage du matelas, ce qui évidemment peut être effectué également pendant que le processus d'aiguilletage se déroule. Bien que, pour assurer le guidage parallèle du sup port, il suffise de prévoir une transmission à excentri que supplémentaire, du point de vue de l'équilibrage des masses, on obtient des conditions de construction parti culièrement simples si l'on prévoit deux transmissions à excentrique supplémentaires, qui se déplacent chacune de façon synchrone vis-à-vis des deux autres transmissions à excentrique et forment avec celles-ci, chaque fois, un parallélogramme articulé. Dans ce cas, les transmissions à excentrique formant chaque fois un parallélogramme articulé sont reliées en entraînement et entraînées cha- cune par un moteur. Une autre possibilité consiste à associer à chaque transmission à excentrique un moteur séparé dont la vitesse de rotation et la position angu- laire peuvent être commandées, ce qui, pour des transmis sions à excentrique formant un parallélogramme articulé, demande d'avoir des moteurs d'entraînement dont la vitesse de rotation et la position angulaire sont en coïncidence. L'objet de l' invention est illustré à titre d'exem ple dans le dessin dans lequel: La Fig. 1 représente partiellement, en coupe longitudi- nale schématique, un dispositif selon l'inven- tion pour l'aiguilletage d'un matelas, La Fig. 2 représente, en vue de côté schématique, le dispositif de la Fig. 1, et La Fig. 3 représente une vue, correspondant à la Fig. 2, d'une variante de réalisation d'un dispositif selon l 'invention, pour l'aiguilletage d'un matelas. 28311 91 Ainsi qu'on peut le voir en particulier sur la Fig. 1, le dispositif d'aiguilletage présente un sup- port 1 pour la planche à aiguilles 3 maintenue, de façon permettant un remplacement, dans une poutre à aiguil les 2, planche qui est entraînée dans un sens et dans l'autre avec ses aiguilles 4, tant dans la direction de piquage 5, qu'également dans la direction de passage de matelas 6. Dans ce but, sont prévues deux paires de transmissions à excentrique 7 et 8, dont les bielles 9 et 10 sont articulées sur le support 1. L'agencement est alors tel que les transmissions à excentrique 7, d'une part, et les transmissions à excentrique 8, d'autre part, forment chaque foi s un pal éographique art iculé pour assu- rer le guidage du support 1, qui ainsi peut être déplacé uniquement parallèlement à lui-même. Si les transmissions à excentrique 7 et 8 sont entraînées sans qu'il y ait déphasage mutuel, le support 1 effectuera alors exclusi- vement un déplacement dans un sens et dans l'autre dans la direction du piquage 5 et, précisément, avec une course correspondant à peu près au double de l'excentri- cité de la transmission à excentrique 7, 8. Si, par contre, l'une des transmissions à excentrique 7 et 8 dis- posées par paires est tournée d'un angle de phase par rapport à chaque fois l'autre transmission à excentrique, le support 1 va alors être entraîné dans un sens et dans l'autre, non seulement dans la direction du piquage 5, mais également dans la direction d'avancement 6. Les aiguilles 4 se déplacent alors le long d'une trajectoire, dont la forme dépend, non seulement du déphasage, mais également de la valeur de l'excentricité des transmis- sions à excentrique 7 et 8, de la longueur des bielles 9 et 10 et de l'inclinaison de la position médiane de bielles par rapport à la direction de piquage 5. Pour pouvoir régler l 'angle de phase entre les transmissions à excentrique 7 et 8, selon la Fig. 2, on a relié les transmissions à excentrique 7 ou 8, formant 28311 91 chacue un paralllogramme articul4, chaque fois par une Lansmission courroie crante 11, qui esL forme de roues pour courroie crante 14, montes sur les arLres excentrique 12 ou 13, et dune courroie crante 16 guide sur un galet tendeur 15. L'un des deux arLres excentri- que 12 ou 13 est reli@, chaque fois par une transmission poulie 17, un moteur 18 sApard, de sorte que les transmissions excentrique 7 et 8, formant un paralllo- gramme de guidage pour le support 1, peuvent atre entrai nes chacune sparAment de l'autre. Du fait que les moteurs 18 sont commands par un dispositit de com- mande 19 pour ce qui concerne la vitesse de rotation et la position angulaire, on peut, par l'intermdiaire de ces entrainements individuels, assurer un mouvement syn chrone des transmissions excentrique 7 et 8 et, prAci- sAmet, avec une position angulaire diffrente, de mani@re correspondante l'angle de phase p. Le rAglage de l'angle de phase entre les transmissions excentri- que et 8 peuL ainsi tre ettectud par l'intermAdiaire d'une commande correspondante des moteurs 18, par 1'in- termdiaire du dispositif de commande 19, en satisfaisant de mani@re correspondante aux exigences respectives, ceci pendant le fonctionnement d'aiguilletage. A la diffrence de la torme de rdalisation de la Fig. 2, la construction de la Fig. 3 prsente des entra:- nements individuels pour toutes les transmissios excentrique et 8, sachant que les moteurs 18 disposs par paires sont en liaison d'entrainement avec les arbres excentrique 12, 13, de nouveau par l'intermAdiaire de transmissions courroie crante 17. I1 taut veiller, par 1'intermdiaire du dispositit de commande 19, ce que les moteurs 18 appartenant, d'une part, aux arbres excentrique 12 et, d'autre part, aux arEres excentri- que 13, prdsentent par paires des vitesses de rotation identiques et des positios angulaires identiques, de sorte que, pour le rAglage du dplacement des aiguilles 28311 91 dans la direction d'avancement du matelas 8, il suffit d'avoir uniguement une position angulaire de rotation diff@rente entre les moteurs 18 monts par paire pour pouvoir entrainer les transmissions excentrique 7 et 8 sous un angle de phase. I1 est inutile de faire ressortir particuliremenL que les exemples reprsents n'ont as comme effet de limiter 1'ide de 11invention, parce que, par exemple, il est indiffrent 1iinvention de savoir comment la liai son d'entrainemet, entre les moteurs 18 et les arEres excentrique 12, 13, est rsolue du point de vue de la COnstructiOn, si l'on veille assurer une abence cor- respondante de glissement. 28311 91 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec un support supportant au moins une planche à aiguilles, susceptible d'être entraînée dans un sens et dans l'autre, tant dans la direction de piquage, qu'également dans la direction de passage de matelas, support sur lequel les bielles de deux transmissions à excentrique, pouvant être entraînées en sens inverse pour assurer l'entraînement dans la direction de piquage, sont articulées, et agit au moins une transmission à excentrique supplémentaire, et avec un dispositif pour régler les composantes cinématiques du sup- port dans la direction de passage de matelas, caractérisé en ce que les bielles (9, 10) des deux transmissions à excentrique (7 ou 8) pouvant être entraînées en sens inverse sont inclinces en sens inverse par rapport à la direction de piquage (5), en ce que la transmission à excentrique (7, 8) supplémentaire effectue un mouvement synchrone avec l'une des deux autres transmissions à excen- trique (7 ou 8), en ce que la bielle (9 ou 10), également articulée sur le support (1), de la transmission à excen trique (7 ou 8) supplémentaire forme, avec la bielle (9 ou 10) de la transmission à excentrique (7 ou 8) à mouve- ment synchrone, un parallélogramme articulé devant assurer le guidage du support (1), et en ce que les transmissions à excentrique (7, 8) pouvant être entraînées en sens inverse sont susceptibles d'être entraînées par l'intermédiaire de moteurs (18) séparés, dont la position angulaire en rota- tion mutuelle est réglable par un dispositif de com- mande (19). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que sont prévus deux transmissions à excentrique (7, 8) supplémentaires à mouvement synchrone avec chaque fois l'une des deux autres transmissions à excentrique (7 ou 8) et formant avec celles-ci chaque fois un parallélogramme articulé. 28311 91 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les transmissions à excentrique (7 ou 8) formant cha- cune un parallélogramme articulé sont reliées en entraîne- ment et sont susceptibles d'être entraînces chacune par un moteur (18). 4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, à chaque transmission à excentrique (7, 8), est associé un moteur (18) séparé, dont la vitesse de rotation et la position angulaire peuvent être commandées.