FR 2831413 A1 20030502 FR 0113799 A 20011025 (2) lorsqu'il y est engagé et à en garantir l'étanchéité. APPAREIL D'INFUSION POUR MCHINE A CARE ELECTRIQUE La prAsente invention concerne une machine caf Alectrique, et plus particuli6rement un appareil de bras sage pour nne machine cat Alectrique, qui peut recevoir et traiter des grains de caf moulus et de l'eau chaude de maniAre Avacuer du caf intusA et du marc de caf de celui-ci. Une machine caf Alectrique conventionnelle que l'on trouve dans les cafAs est gAnAralement munie d'un appareil d'infusion. [orsque l'on souhaite infuser du caf dans une machine caf Alectrique conventionnelle, un co_utateur est activA de maniAre alimenter automatiquement des quantits sAlectionnes de grains de caf moulus et de l'eau chaude dans l'appareil d'intusion, vacuant ainsi le caf brassA de la machine cafA. Cependant, eo raison du fait que 1'appareil de brassage comprend au moins un AlAment dAplagable verticalement, il existe un besoin pour fournir de nombreux AlAments destinAs coopArer avec l'AlAment dAplagable, ce qui rAsulte par consquent en une structure complexe pour la machine caf conventionnelle. En outre, il est difficile d'enlever le marc de caf de la machine caf conventionnelle. un objet de la prAsente invention est de fournir un appareil d'infusion pour une machine caf lectrique, qui possAde une structure simple et qui peut retirer automatiquement le marc de caf de celui- ci ds qu'un processus d'infusion est terminA. Selon la prAsente invention, un appareil d'infusion pour une machine caf Alectrique comprend une unité de piston et une unité de manchon, qui peuvent être entraînés par une unité d'entraînement pour se déplacer de manière horizontale sur un socle de machine. Lorsqu'une chambre non étanche est définie parmi une unité d'évacuation de café, l'unité de piston et l'unité de manchon, des grains de café moulus peuvent être alimentés automatiquement à l'intérieur de la chambre non étanche. Ensuite, une chambre non étanche est définie parmi l'unité d'évacuation de café, l'unité de piston et l'unité de manchon de telle sorte que les grains de café moulus sont reçus à l'intérieur de la chambre non étanche, permettant ainsi l'écoulement d'eau chaude de l'unité de piston dans la chambre non étanche. Enfin, l'unité de piston et l'unité de manchon sont séparées de l'unité d'évacuation de café, permettant ainsi la chute du marc de café à partir d'un espace situé entre l'unité d' évacuation de café et l' ensemble formé par l'unité de piston et l'unité de manchon. Ces caractéristiques et avantages ainsi que d'autres de la présente invention apparaîtront plus clairement à partir de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation préféré de la présente invention, en faisant référence aux dessins oints, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective du mode de réalisation préféré d'un appareil d' infusion pour une machine à café électrique selon la présente invention; la figure 2 est une vue partiellement en coupe du mode de réalisation préféré, représentant la manière dont les grains de café moulus sont amenés dans une chambre non étanche qui est définie parmi une unité d'évacuation de café, une unité de piston et une unité de manchon; la figure 3 est une vue en coupe du mode de réalisation préféré, représentant la manière dont les grains de café moulus sont comprimés à l'intérieur d'une chambre étanche qui est définie parmi une unité d'évacuation de café, l'unité de piston et l'unité de manchon; et la figure 4 est une vue partiellement en coupe du mode de réalisation préféré, représentant la manière dont le marc de café chute à partir d'un espace situé entre l'unité d'évacuation de café de l'unité de piston et de l'unité de manchon. En faisant référence aux figures 1 et 2, le mode de réalisation préféré d'un appareil de brassage pour une machine à café électrique selon la présente invention est représenté de manière à comprendre un socle de machine 4, une unité d'évacuation de café 5, une unité d'entraînement 6, une unité de piston d'alimentation en eau chaude 7 et une unité de manchon S. Le socle de machine 4 comprend une partie de manchon avant avec une paroi avant verticale 41, une partie arrière avec une paroi verticale arrière 42, et deux parois latérales 43 interconnactant les parois avant et arrière 41, 42. Une tige de maintien 421 possède une extrémité arrière qui est fixée à la paroi arrière 42, et une extrémité avant qui est fixce à une plaque support de tige verticale 422. Deux tiges de guidage horizontales parallèles 44 possèdent des extrémités avant qui sont fixées à la paroi avant 41, et des extrémités arrières qui sont fixées à la plaque support 422. L' unité d' évacuation de café 5 comprend un corps de montage 51 qui est fixé sur la partie avant du socle de machine 4, un filtre 52, un joint torique 53 qui est enfilé sur une extrémité arrière du corps de montage 51, et un tuyau d'évacuation 54 qui est adapté pour évacuer du café infusé 3 de celui-ci. Un passage à café 511 est formé à travers le corps de montage 51, et possède une extrémité avant qui est en communication fluidique avec le tuyau d'évacuation 54, et une extrémité arrière qui est formée dans une surface d'extrémité arrière du corps de montage 51. Le filtre 52 est fixé à la surface d'extrémité arrière du corps de montage 51 de manière à couvrir l'extrémité arrière du passage à café 511. L'unité d'entraînement 6 comprend deux plaques de came 61, un arbre rotatif horizontal 62 qui interconnecte les plaques de came 61 de manière fixe et qui s'étend à travers une des parois latérales 43, et un moteur 63, qui possède un arbre de moteur (non représenté) qui est connecté de manière fixe à l'arbre rotatif 62 de manière à faire tourner celui-ci. Chacune des plaques de came 61 possède une surface latérale intérieure, qui est formée avec une fente de guidage intérieure sans fin 611, et une fente de guidage extérieure sans fin 612 qui est situce autour de la fente de guidage intérieure 611. L'unité de piston 7 est disposée au niveau d'une première position de piston derrière l'unité d'évacuation de café 5, et comprend un élément de pont 71 qui est enfilé de manière coulissante sur les tiges de guidage 44, un corps de piston 72 qui est connecté de manière fixe à l'élément de pont 71, un joint torique 73 qui est enfilé sur une extrémité avant du corps de piston 72, et deux rails suiveurs de came alignés 74 qui s'étendent intégralement et vers l'extérieur à partir de deux côtés opposés de l'élément de pont 71 et qui sont perpendiculaires aux tiges de guidage 44. En raison du fait que les rails suiveurs de came 74 sont requs respectivement et de manière coulissante à l'intérieur des fentes de guidage intérieures 611 dans les plaques de came 61, lorsque les plaques de came 61 sont mises en rotation par le moteur 63, le corps de piston 72 se déplace horizontalement et réciproquement le long des tiges de guidage 44 par rapport au socle de machine 4. Un tuyau d'alimentation en eau 721 s'étend à travers le centre du corps de piston 72, et possède une sortie d'eau chaude 722 qui est formoe dans une surface d'extrémité avant du corps de piston 72 et qui est adaptée pour évacuer de l'eau chaude de celui-ci. L'unité de manchon 8 est disposée au niveau d'une première position de manchon derrière l'unité d'évacuation de café 5 et devant l'unité de piston 7, et comprend un corps de manchon 81 qui est enfilé de manière coulissante sur les tiges de guidage 44, et deux rails suiveurs de came alignés 82 qui s'étendent intégralement et vers l'extérieur à partir de deux côtés opposés du corps de manchon 81 et qui sont perpendiculaires aux tiges de guidage 44. Le corps de manchon 81 possède une partie de manchon avant cylindrique 812 et une partie de manchon arrière à demi cylindrique 813 qui est formée intégralement avec une partie inférieure d'une extrémité arrière ouverte de la partie de manchon avant 812. La partie de manchon avant 812 possède une extrémité avant ouverte qui est enfilée sur l'extrémité arrière de l'unité d'évacuation de café d'une manière telle que le joint torique 53 soit disposé entre celles-ci, établissant ainsi une forte étanchéité aux liquides entres celles-ci. La partie de manchon arrière 813 possède une extrémité arrière, qui est enfilée sur une extrémité avant de l'unité de piston 7 d'une manière telle que le joint torique 73 soit disposé entre celles-ci, établissant ainsi une forte étanchéité aux liquides entre celles-ci. Une chambre non étanche 811 est définie parmi l'unité d'évacuation de café 5, l'unité de piston 7 et l'unité de manchon 8. Une ouverture 814 est définie parmi la partie de manchon avant 812, la partie de manchon arrière 813 et l'unité de piston 7. En raison du fait que les rails suiveurs de came 82 sont recus respectivement et de manière coulissante à l'intérieur des fentes de guidage extérieures 612 dans les plaques de came 61, lorsque les plaques de came 61 sont mises en rotation par le moteur 63, le corps de manchon 81 se déplace horizontalement et réciproquement le long des tiges de guidage 44 par rapport au socle de machine 4. Lorsque l'on souhaite infuser du café, sous contrôle automatique, un commutateur (non représenté) est actionné de manière à alimenter les grains de café moulus 1 dans la chambre non étanche 811 via l'ouverture 814. Ensuite, en faisant référence à la figure 3, sous le contrôle automatique, l'unité d'entrainement 6 déplace l'unité de piston 7 et l'unité de manchon 8 vers une deuxième position de piston et une deuxième position de manchon, respectivement, o une chambre étanche 815 est définie parmi l'unité d'évacuation de café 5, la partie de manchon avant 812 et la partie de piston 7 et o les extrémité arrière et avant de la partie de manchon avant 812 sont adaptées respectivement sur l'extrémité arrière de l'unité d'évacuation de café 5 et l'extrémité avant de l'unité de piston 7. En conséquence, les grains de café moulus 1 sont déplacés vers l' avant à partir de la partie de manchon arrière 813 vers la partie de manchon avant 812 à l'intérieur de l'unité de manchon 8 au moyen de l'unité de piston 7, et sont comprimés à l'intérieur de la chambre étanche 815, après quoi l'eau chaude est alimentée dans la chambre étanche 815 via le tuyau d'alimentation en eau 721, sous le contrôle automatique. De cette manière, le café infusé 3 s'écoule à travers le filtre 52 et le passage à café 511 dans le corps de montage 51, et s'évacue à partir du tuyau d'évacuation 54. Enfin, en faisant référence à la figure 4, sous le contrôle automatique, l'unité d'entrainement 6 déplace l'unité de piston 7 et l'unité de manchon 8 vers une troisième position de piston et une troisième position de manchon, respectivement, dans lesquelles à la fois l'unité de piston 7 et l'unité de manchon 8 sont séparées de l'unité d'évacuation de café 5, permettant ainsi la chute du marc de café 9 à partir d'un espace 816 situé entre l'unité d'évacuation de café 5 et l'ensemble formé par l'unité de piston 7 et l'unité de manchon 8, dans lequel l'extrémité avant de la partie de manchon avant 812 est enfilée sur l'extrémité avant de l'unité de piston 7. Le marc de café 9 chute dans un tiroir 45 qui est disposé de manière coulissante sur le socle de machine 9 et qui est situé directement sous l'espace 816. Bien entendu, l' invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l' invention. REVEN DI CAT IONS 1. Appareil d'infusion pour une machine à café électrique, l'appareil d'infusion comprenant: un soale de machine (4) ayant une partie avant et une partie arrière i et une unité d'évacuation de café (5) disposce sur la partie avant du socle de machine (4) et comprenant un tuyau d'évacuation (54) qui est adapté pour évacuer du café infusé (3) de celui- ci; caractérisé en ce que: une unité d'entraînement (6) est disposée sur le socle de machine (4) i une unité de piston d'alimentation en eau chaude (7) est disposoe horizontalement et de manière amovible sur le socle de machine (4) et est capable d'être entraînée par l'unité d'entraînement (6) pour se déplacer sur le socle de machine (4) parmi une première position de piston, une deuxième position de piston et une troisième position de piston, l'unité de piston (7) étant formée avec une sortie d'eau chaude (722) qui est adaptée pour évacuer de l'eau chaude de celle-ci i une unité de manchon (8) est disposée horizontalement et de manière amovible sur le socle de machine (4) et est capable d'être entraînée par l'unité d'entraînement (6) pour se déplacer sur le soale de machine (4) parmi une première position de manchon, o l'unité de piston (7) est disposée au niveau de la première position de piston de manière à ce qu'une chambre non étanche (811) soit définie parmi l'unité d'évacuation de café (5), l'unité de piston (7) et l'unitd de manchon ( 8) de sorte que les grains de caf moulus (1) puissent Atre aliments dans la chambre non Atanche (811), une deuxime position, o l'unit de piston (7) est dispose au niveau de la deuxiAme position de piston de sorte qu'une chambre Atanche (815) soit dfinie parmi l'unit d'Avacuation de caf (5), l'unit de piston (7) et l'unit de manchon (8) de sorte que les grains de caf moulus (1) soient requs l'intArieur de la chambre tanche (815), permettant ainsi l'Acoulement de l'eau chaude partir de la sortie d'eau chaude (722) situe dans l'unit de piston (7) 1'intArieur de la chambre Atanche (815) de . manlere devenlr du marc de caf dans la chambre Atanche (815) et du caf intusA (3) qui son tour s'Acoule l'intrieur de l'unit d'6vacuation de cat (5), et une troisime position de manchon, oU l'unit de piston (7) est dispose au niveau de la troisiAme position de piston de maniAre sAparer la fois l'unit de piston (7) et l'unitd de manchon (8) de l'unitd d'Avacuation de caf (5), permettant ainsi la chute du marc de caf partir d'un espace (816) situA entre l'unit d'Avacuation de caf (5) et l'ensemble tormA par l'unit de piston ( 7) et l'unit de manchon (8). 2. Appareil d'intusion selon la revendication 1, caractArisA en ce que l'unit de manchon ( 8) est dispose derriAre l'unit d'@vacuation de caf (5) et devant l'Unit de piston (7), et comprend: une partie de manchon avant cylindrique (812) ayant: une extrémité avant ouverte, qui est enfilée sur une partie arrière de l'unité d'évacuation de café (5) de telle sorte qu'une forte étanchéité aux liquides soit établie entre celles-ci lorsque l'unité de manchon (8) est disposoe au niveau des première et deuxième positions, et qui est espacée de l'unité d'évacuation de café (5) de manière à être enfilée sur une extrémité avant de l'unité de piston (7) lorsque l'unité de manchon (8) est disposée au niveau de la troisième position de manchon, une extrémité arrière ouverte qui est adaptée sur l'extrémité avant de l'unité de piston (7) de telle sorte qu'une forte étanchéité aux liquides soit établie entre celles-ci lorsque l'unité de manchon (8) est disposoe au niveau de la deuxième position de manchon, l'extrémité arrière ouverte ayant une partie inférieure; et une partie de manchon arrière à demi cylindrique (813) ayant une extrémité avant, qui est formée de manière intégrale avec la partie inférieure de l'extrémité arrière de la partie de manchon avant (812), et une extrémité arrière, qui est enfilée sur l'extrémité avant de l'unité de piston (7) d'une manière telle qu'une forte étanchéité est établie entre celles-ci lorsque l'unité de manchon (8) est disposée au niveau de la première position de manchon. 3. Appareil d'infusion selon la revendication 1, caractérisé en outre par deux tiges de guidage horizontales parallèles (44), qui sont disposées de manière fixe sur le socle de machine (4) de manière à ce que l'unité de piston (7) et l'unité de manchon (8) soient enfilées de manière amovible sur les tiges de guidage (44), guidant ainsi l'unité de piston (7) et l'unité de manchon (8) afin de les faire se déplacer vers l' avant et vers l'arrière par rapport au socle de machine (4). 4. Appareil d' infusion selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacune des unités de piston (7) et de manchon (8) est formoe de manière intégrale avec un rail suiveur de came (74, 82) qui est perpendiculaire aux tiges de guidage (44), l'unité d'entraînement (6) comprenant: une plaque de came verticale (61) disposée de manière rotative sur le socle de machine (4) et pivotable autour d'un axe horizontal, la plaque de came (61) ayant une surface latérale, qui est formée avec une fente de guidage intérieure sans fin (611) et une fente de guidage extérieure sans fin (612) qui est situce autour de la fente intérieure de guidage (611), les rails suiveurs de came (74) de l'unité de piston (7) et de l'unité de manchon (8) étant reçus respectivement et de manière coulissante à l'intérieur des fentes de guidage intérieure et extérieure (611, 612) de manière à ce que la rotation de la plaque de came (61) ait pour conséquence le mouvement réciproque horizontal de l'unité de piston (7) et de l'unité de manchon (8) par rapport à l'unité d'évacuation de café () ; et un moteur (63) disposé sur le socle de machine (4) et connecté de manière fonctionnelle à la plaque de came (61) de manière à faire pivoter la plaque de came (61). 5. Appareil d'infusion selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité d'évacuation de café (5) comprend: une surface d'extrémité arrière, un passage à café (511) ayant une extrémité avant qui est en communication fluidique avec le tuyau d'évacuation (54), et une extrémité arrière qui est formée dans la surface d'extrémité arrière; et un filtre (52) qui est fixé à la surface d'extrémité arrière de manière à couvrir l'extrémité arrière du passage à café (511). 6. Appareil d' infusion selon la revendication 1, caractérisé en outre par un tiroir (45), qui est disposé de manière coulissante sur le socle de machine (4) et qui est situé directement sous l'espace (816) entre l'unité d'évacuation de café (5) et l'ensemble formé par l'unité de piston (7) et l'unité de manchon (8) de manière à être adapté pour recevoir le marc de café lorsque l'unité de manchon (8) est disposée au niveau de la troisième position de l'unité de manchon