FR 2832952 A1 20030606 FR 0215375 A 20021205 ouverture d u moule ( 1). DESCRIPTION La présente invention concerne une pièce en plastique, ayant un support et au moins une couche moussée sur le support et une pellicule externe (connue sous le terme "slush"), la couche moussée comprenant un tissu au moins partiellement intégré et le tissu étant conduit à travers au moins une fente du support sur un côté du support opposé à la couche moussée, caractérisée en ce que le tissu comprend un dispositif étanche pour rendre étanche la au moins une fente; et un procédé de fabrication d'une pièce en plastique, dans lequel au moins une couche moussée sur un support, avec une pellicule externe déposée sur elle, et formoe, un tissu intogré étant au moins partiellement introduit dans la couche moussée et le tissu étant conduit à travers au moins une fente du support sur un côté du support opposé à la couche moussée, caractérisé en ce qu'un dispositif étanche est déposé sur le tissu, avant l'introduction dans la au moins une fente, pour rendre étanche la au moins une fente et que le dispositif étanche est conduit dans la fente avec une force d'étanchéité. On sait fabriquer des pièces en plastique pour un habillage intérieur d'un véhicule qui présentent un couvercle de coussin gonflable (plus connu sous la désignation "airtag") intégré et qui sont dotées d'une zone pouvant être arrachée en forme de trappe, formant l'ouverture de sortie pour le coussin gonflable. Les pièces en plastique se composent d'une pellicule externe, d'un support et une couche intermédiaire, en particulier en une matière moussce, la pellicule externe présentant une ligne de déchirage ou similaire formée par une réductiQn de l'épaisseur de la matière. En principe, la zone pouvant être arrachée en forme de trappe, est partiellement fraisée dans le support après fabrication de la pièce plastique et la couche intermédiaire, la plupart du temps une couche en matière moussoe, est réduite de manière similaire à celle de la pellicule externe. Ces pièces en plastique pour le couvercle de coussin gonflable connues, comme celles décrites par exemple dans le document DE 100 01 246, sont utilisées sous cette forme pour les systèmes de coussin gonflable (module de coussin gonflable et couvercle de coussin gonflable) dans lesquels une trappe de coussin gonflable se trouvant dans le support de la pièce en plastique s'ouvre dans la méme direction qu'une poche de gaz du système de coussin gonflable par exemple dans la direction du conducteur respectivement d'un passager dans le fond d'un véhicule. Lors du déclenchement de ce type de modules de coussin gonflable, il est désavantageux que le coussin gonflable qui s'ouvre (poche de gaz) projette le couvercle du coussin gonflable vers l'intérieur dans la cabine des passagers. Les passagers peuvent être alors blessés, en particulier s'ils se trouvent à proximité du couvercle du coussin gonflable. Pour éviter les blessures, on a décrit dans le document DE 197 26 878 un couvercle de coussin gonflable o le couvercle du coussin gonflable intogré dans une pièce en plastique, derrière laquelle se trouve le module de coussin gonflable, se déplace vers le haut, vers le bas ou latéralement. Un mouvement du couvercle du coussin gonflable en direction du conducteur respectivement du passager est alors exclu. Lors de la fabrication de ce type de couvercles de coussin gonflable, il faut assurer la présence d'une couche de séparation et couche d'étanchéité entre le corps du tableau de l' armature (support) et la trappe de coussin gonflable se trouvant dans le support. Pour produire cette couche de séparation, on utilise en particulier une feuille en plastique. Pour éviter des défauts d'étanchéité, il existe, hormis les feuilles en plastique citées, d'autres systèmes d'étanchéité produisant une couche de séparation, comme des ruhans d'étanchéité insérés et déchirables ou ce que l'on appelle les ponts de films. - 3 Dans un autre mode de réalisation connu, on fabrique des pièces en plastique ayant un couvercle de coussin gonflable intégré o un support et des couches superficielles préformées, notamment des pellicules externes, sont reliés dans des outils de moussage séparés et au moyen d'une couche intermédiaire se formant (post-moussage). On forme alors également des trappes de coussin gonflable dans les pièces supports de la pièce en plastique lors de la fabrication. Pour l'étanchéification et la séparabilité ultérieure de ces trappes couvercles vis à vis du support, on insère, en dessous de la pellicule externe, dans l'étape de procédé du post-moussage, un tissu, qui est tiré à travers des fentes existantes dans le support sur un côté du support du futur couvercle de coussin gonflable, opposé à la couche de mousse. Ce tissu assure deux fonctions essentielles. Premièrement, le tissu rend étanche les fentes lors du post-moussage vis à vis de la pièce support si bien qu'aucune particule ne parvient dans la zone de la paroi arrière du support si possible. I1 sert en même temps au renforcement et assure la fonction d'étanchéification selon les réalisations d'étanchéité connues déjà mentionnées. Deuxièmement, les bords du tissu sont utilisés pour arracher du support la pellicule externe, la couche de mousse et la trappe couvercle ensemble (couvercle du coussin gonflable) lors du déclenchement du module de coussin gonflable de sorte que le couvercle du coussin gonflable ne se déplace pas dans la direction du conducteur respectivement du passager. Le passage pour la poche de gaz du module de coussin gonflable est libéré par l'élimination du couvercle du coussin gonflable. I1 est cependant désavantageux que le tissu introduit dans le moule de moussage et par la fente ne soit pas complètement étanche dans la zone des fentes dans le support au cours du procédé de post-moussage de la pellicule externe, de sorte que des particules peuvent se former dans la zone - 4 du support de la paroi arrière. Ces particules conduisent, lors d'une possible future libération du coussin gonflable, à un nuage de particules indésirable. Lors du montage et de la fabrication du système de coussin gonflable complet, constitué du module de coussin gonflable et du couvercle de coussin gonflable' une opération manuelle est donc nocessaire pour éliminer les particules. Les solutions actuelles pour rendre étanche avec des coulisses ou des joints gonflables ou fixes présentent des inconvénients car elles nocessitent un gros budget technique. L'invention a donc pour objet de créer un dispositif étanche grâce auquel un support fendu peut être rendu étanche pendant le procédé de moussage d'une pièce en plastique, en particulier d'un couvercle de coussin gonflable ayant une trappe couvercle intégrée pour libérer le coussin gonflable, de sorte qu'aucune particule de mousse ne parvienne dans la zone de la paroi arrière du support et qu'aucun nuage de particule ne puisse se créer lors d'un déclenchement du coussin gonflable. Cet objet est atteint par une pièce en plastique ayant un support et au moins une couche moussée sur le support et une pellicule externe, la couche moussce comprenant un tissu au moins partiellement intégré et le tissu étant conduit à travers au moins une fente du support sur un côté du support opposé à la couche moussée, caractérisée en ce que le tissu comprend un dispositif étanche pour rendre étanche la au moins une fente. On obtient une étanchéité complète et durable de la fente en ce que le tissu est guidé à travers au moins une fente du support sur une face du support opposée à la couche moussée, sur un support et au moins une couche moussée sur le support et une pellicule externe liée, la couche moussoe comprenant partiellement au moins un tissu intégré et en ce que le tissu comprend un dispositif étanche pour rendre étanche au moins une fente. En outre, on obtient des pièces en plastiques ayant un support et au moins une couche moussce sur le support et une pellicule externe, la couche moussée comprenant un tissu au moins partiellement intogré et le tissu étant conduit à kavers au moins une fente du support sur un côté du support opposé à la couche moussoe, caractérisée en ce que le tissu comprend un dispositif étanche pour rendre étanche la au moins une fente avec un procédé de fabrication d'une pièce en plastique, dans lequel au moins une couche moussée sur un support, avec une pellicule externe déposée sur elle, est formée, un tissu intégré étant au moins partiellement introduit dans la couche moussée et le tissu étant conduit à travers au moins une fente du support sur un côté du support opposé à la couche moussoe, caractérisé en ce qu'un dispositif étanche est déposé sur le tissu, avant l'introduction dans la au moins une fente, pour rendre étanche la au moins une fente et que le dispositif étanche est conduit dans la fente avec une force d'étanchéité. - Selon l'invention, la pièce en plastique présente sur le tissu des dispositifs étanches qui sont en particulier moussables, injectables ou collables. En outre, les dispositifs étanches selon l'invention présentent des formes grâce auxquelles une assise étanche de la fente du support peut être rendue étanche par le blais de surfaces étanches des dispositifs étanches, qui sont circulaires, coniques, ovales ou rectangulaires. L'objet est en outre atteint par un procédé o, avant l'insertion du tissu dans un appareil de moussage, des dispositifs étanches sont moussés sur le tissu, injectés ou collés. Conformément à l'invention, le procédé est par ailleurs caractérisé en ce que: - la force d'étanchéité est appliquée en soumettant le tissu à une force de traction, - la pellicule externe est introduite dans une partie basse d'un outil d'un appareil de moussage, - le dispositif étanche est déposé sur le tissu, - le tissu est déposé sur la pellicule externe, - 6 un support avec la au moins une fente est inséré dans une partie supérieure d'un outil d'un appareil de moussage qui se trouve à une distance prédétermince de la partie basse de l'outil, - le tissu est conduit à travers la au moins une fente du support sur un côté du support opposé à la pellicule externe et le dispositif étanche est disposé sur la fente de manière étanche, - l'espace entre la pellicule externe et le support est rempli de mousse. De manière particulièrement simple et avantageuse, on peut donc doter le tissu nécessaire fonctionnellement à l'arrachage du couvercle de coussin gonflable d'un dispositif étanche dans la fente du support. L'invention est expliquée plus en détail dans ce qui suit dans les exemples de réalisation à l'aide des dessins associés qui montrent: figure 1: une coupe d'une pièce en plastique dans la zone d'une fente; fgures 2A à 2D: respectivement une coupe de dispositifs étanches sur le tissu et figure 3: une représentation schématique d'un tissu ayant un dispositif étanche sur une pellicule externe (support non représenté). La figure 1 représente schématiquement la structure d'une pièce en plastique 10. La pièce en plastique 10 se compose d'une couche supérieure visible, notamment d'une pellicule externe 24, d'une couche de mousse 14 et d'un support 16. La pellicule externe 24 peut, par exemple, être réalisée en cuir, simili-cuir, tissu ou analogues. Dans le support, on a au moins une fente 18. Dans la couche de mousse 14, se trouve un tissu 22, sur lequel au moins du côté de l'extrémité, a été disposé un dispositif étanche 12. Les extrémités du tissu sont tirces par le biais d'une force de traction 20 dans la direction du support 16 à travers la fente 18. Le dispositif étanche 12 est soit moussé, injecté ou collé. D'autres procédés de fixation sont également concevables. Le support 16 forme par le biais de la fente 18 une assise étanche. Les dispositifs étanches 12, qui sont représentés sur la figure 2 ensemble avec le tissu 22, sont conçus sous des formes qui sont soit coniques (figure 2A), circulaires (figure 2B), ovales (figure 2C) soit rectangulaires (figure 2D). D'autres formes concevables sont possibles. Les formes utilisées dans les dispositifs étanches 12 dépendent essentiellement de la forme de la fente 18. Le dispositif étanche 12 forme une arête étanche qui rend entièrement étanche l'assise étanche existante de la fente 18. La figure 3 montre schématiquement, pour des raisons de perspective globale, seulement partiellement la structure stratifiée de la pièce en plastique 10 avec le tissu 22 dans un mode de réalisation possible avec deux dispositifs étanches 12 qui sont insérés dans les fentes 18 (non représentées). Le tissu 22 est intogré à la pellicule externe 24. La pellicule externe 24 avec le support 16 (non représenté sur la figure 3) et le tissu 22 avec les dispositifs étanches 12 forment ensemble, avec la couche de mousse 14 (non représentée sur la figure 3), la pièce en plastique 10. A la condition qu'une force de traction 20 soit appliquce sur les extrémités du tissu 22 amenées hors du support 16, le mode de fonctionnement et l'importance du tissu inséré pour un couvercle de coussin gonflable sont nets. Sous l'action d'une force 20 au moins unilatérale, le tissu arrache la trappe du coussin gonflable et la couche de mousse 14 réduite en plus dans la zone de la trappe du coussin gonflable et la pellicule externe 24 de la pièce en plastique 10 et libère une ouverture pour un sac de gaz d'un module de coussin gonflable. Le procédé de fabrication de la pièce en plastique 10 est expliqué dans ce qui suit à l'aide de la figure 1. La pellicule externe 24 est introduite dans une partie basse d'un outil d'un appareil de moussage. Parallèlement, un dispositif étanche 12 est déposé sur un tissu 22. Le dispositif étanche 12 est en particulier collé, moussé ou injecté. Avant que la mousse ne soit introduite dans la partie basse de l'outil, le tissu 22 avec le dispositif étanche 12 est inséré dans la - 8 partie basse de l'outil. Une partie supérieure de l'outil approche un support 16 avec la au moins une fente 18 et le tissu 22 est soumis à une force de traction 20 dans la zone de la paroi arrière du support 16 à travers la fente 18, de sorte que le dispositif étanche 12 repose exactement dans la fente 18. Le dispositif étanche 12 est dimensionné de sorte qu'une étanchéification complète de la fente 18 soit réalisée. Ensuite, la partie supérieure de l'outil et la partie inférieure de l'outil sont disposées à une distance nocessaire au niveau de la technologie des procédés et le moussage est réalisé. Le procédé de moussage relie la pellicule externe 24 avec le support 16 et incorpore le tissu 22 dans la couche moussée 14, le dispositif étanche 12 rendant entièrement étanche la fente 18. Les pièces en plastique 10 ayant les propriétés décrites qui sont fabriquées d'après le procédé expliqué, sont utilisables comme couvercles de coussin gonflable, de pièces d'habillage ou supports d' instrument dans l'habitacle de véhicules, en particulier de tableaux de commutation, tablettes d' armatures, tableaux de bords, pièces de parois latérales, habillages de porte, habillages intérieurs de toit, pièces de parois arrière intérieures, avec plages arrière et autres pièces d'habillage intérieur ou objets pour les véhicules. REVENDICATIONS 1. Pièce en plastique (10), en particulier pour un habillage intérieur de véhicule, ayant un support (16) et au moins une couche moussée (14) sur le support (16) et une pellicule externe (24), la couche moussce (14) comprenant un tissu au moins partiellement intogré (22) et le tissu (22) étant conduit à kavers au moins une fente (18) du support (16) sur un côté du support (16) opposé à la couche moussce (14), caractérisée en ce que le tissu (22) comprend un dispositif étanche (12) pour rendre étanche la au moins une fente (18). 2. Pièce en plastique selon la revendication 1, caractérisce en ce que le dispositif étanche (12) est moussé sur le tissu (22). 3. Pièce en plastique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif étanche (12) est injecté sur le tissu (22). 4. Pièce en plastique selon la revendication 1, caractérisce en ce que le dispositif étanche (12) est collé sur le tissu (22). 5.Pièce en plastique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le dispositif étanche (12) présente une forme grâce à laquelle une assise étanche de la fente (18) du support (16) peut êhe rendue étanche par le biais de surfaces étanches du dispositif étanche (12). 6. Pièce en plastique selon la revendication 5, caractérisée en ce que le dispositif étanche (12) est circulaire. 7. Pièce en plastique selon la revendication 5, caractérisée en ce que le dispositif étanche (12) est conique. 8. Pièce en plastique selon la revendication 5, caractérisée en ce que le dispositif étanche (12) est ovale. 9. Pièce en plastique selon la revendication 5, caractérisoe en ce que le dispositif étanche (12) est rectangulaire. r - 10 10. Procédé de fabrication d'une pièce en plastique (10), dans lequel au mons une couche moussée (14) sur un support (16), avec une pellicule extérne (24) déposoe sur elle, est formée, un tissu intégré (22) étant au moins partiellement introduit dans la couche moussée (14) et le tissu (22) étant conduit à travers au moins une fente (18) du support (16) sur un côté du support (16) opposé à la couche moussée (14), caractérisé en ce qu'un dispositif étanche (12) est déposé sur le tissu (22), avant l'introduction dans la au moins une fente (18), pour rendre étanche la au moins une fente (18) et que le dispositif étanche (12) est conduit dans la fente (18) avec une force d'étanchéité. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que la force d'étanchéité est appliquce en soumettant le tissu à une force de traction (20). 12. Procédé selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisé en ce que la pellicule externe (24) est introduite dans une partie basse d'un outil d'un appareil de moussage. 13. Procédé selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que le dispositif étanche (12) est déposé sur le tissu (22). 14. Procédé selon l'une des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que le dispositif étanche (12) est moussé, injecté ou collé. 15. Procédé selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que le tissu (22) est déposé sur la pellicule externe (24). 16. Procédé selon l'une des revendications 10 à 15, caractérisé en ce qu'un support (16) avec la au moins une fente (18) est inséré dans une partie supérieure d'un outil d'un appareil de moussage qui se trouve à une distance prédétermince de la partie basse de l'outil. 17. Procédé selon l'une des revendications 10 à 16, caractérisé en ce que le tissu (22) est conduit à travers la au moins une fente (18) du support (16) sur un côté du support (16) opposé à la pellicule externe (24) et le dispositif étanche (12) est disposé sur la fente (18) de manière étanche. ]/ 18. Procédé selon l'une des revendications 10 à 17, caractérisé en ce que l'espace entre la pellicule externe (24) et le support (16) est rempli de mousse. 19. Utilisation d'une pièce en plastique (10) selon l'une des revendications 1 à 9 lors de la fabrication de couvercles de coussin gonflable, de pièces d'habillage ou supports d'instrument dans l'habitacle de véhicules, en particulier de tableaux de commutation, tablettes d' armatures, tableaux de bords, pièces de parois latérales, habillages de porte, habillages intérieurs de toit, pièces de parois arrière intérieures, avec plages arrière et autres pièces d'habillage intérieur ou objets pour les