FR 2833023 A1 20030606 FR 0115730 A 20011205 plastique, une couverture destinée à la reliure, une boîte en carton ou en plastique. L' invention se rapporte à un procédé de construction d'une voie ferrée dans lequel on réalise une dalle de voie en béton et on insère dans cette dernière des éléments d'ancrage de la voie ferrée au moyen d'un dispositif d'insertion, ce dernier étant mobile le long du parcours de la voie ferrée. On connaît, du document EP 0 803 609, un procédé et un dispositif d'insertion de selles dans du béton permettant de réaliser rapidement une voie ferrée à coût réduit. Un tel dispositif d'insertion comporte une plate-forme mobile enjambant la dalle de béton fraîchement coulée qui permet de déplacer le dispositif d'insertion le long du parcours de la voie ferrée. Il est. de plus, connu de la demande de brevet FR00 10120, déposée par la demanderesse, de procéder au positionnement précis d'un tel dispositif d'insertion de selles au moyen d'une station de mesure rétérencée par rapport à des points de relevé topographique disposés en bordure du parcours de la voie ferrée, la station de mesure comprenant un dispositif de mesure optique co opérant avec des réflecteurs portés p ar la machine d'insertion de sell es pour l 5 localiser précisément le dispositif d'insertion. Un tel procédé de construction de voie présente cependant l'inconvénient de posséder une cadence d'avancement limitée par le temps nocessaire au déplacement et au positionnement précis du dispositif d'insertion de selles. Un autre inconvénient d'un tel pro cédé de construction est qu'il néces site l'utilisation d'un dispositif d'insertion de selles relativement encombrant, ce dernier comportant une plate-forme mobile enjambant la dalle de béton fraîchement coulée dont la largeur dépasse nécessairement la largeur de la dalle de béton à construire. De plus, le dispositif d'insertion est généralement couplé avec une machine de coulée en continu du béton, cette dernière étant placée devant le dispositif d'insertion de selles et mettant en forme la dalle de béton au moyen d'un coffrage glissant. Or, l'utilisation d'une telle machine de coulée en continu du béton présente l'inconvénient de nécessiter un béton de formulation particulière dont la texture ne permet pas son pompage, ce qui impose d'avoir à transporter ce béton en quantité importante, par un autre moyen, comme des conteneurs agitateurs, avant de déposer le béton par gravité. Il s'ensuit qu'un tel procédé de construction peut s'avérer impossible à mettre en _uvre lorsque la place est limitée de part et d'autre de la voie ferrce, notamment lors de la construction de voies ferrées à l'intérieur des tunnels ou sur les ponts. Aussi, le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un procédé de construction d'une voie ferrée sur une dalle de béton mettant en _uvre des quantités réduites de béton moulé en continu, le complément au volume total de béton pour construire la dalle de voie étant réalisé par du béton pompable. Un autre but de l'invention est de proposer un procédé de construction qui permett.e l'utilisation d'une machine pour la coulée en continu de béton et d'un dispositif pour l'insertion d'éléments ancrage possédant des dimensions compactes et qui soit simple et économique à mettre en _uvre. A cet effet, l 'invention a pour obj et un procédé de construction d'une voie ferrée dans lequel on réalise une dalle de voie en béton et on insère dans la dalle de voie des éléments d'ancrage de la voie ferrée au moyen d'un dispositif d'insertion mobile le long du parcours de la voie ferrée, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: a) réalisation de deux murets de béton délimitant latéralement les bords de la dalle de voie à couler, ces deux murets étant réalisés au moyen d'une machine de coulée en continu du béton; b) coulée de la dalle de voie en béton entre lesdits murets; c) insertion des éléments d'ancrage dans la dalle de voie frachement coulée au moyen du dispositif d'insertion. Selon des modes particuliers de réalisation, le procédé de construction selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: - les murets servent de moyen de guidage au dispositif d'insertion lors de ses déplacements. - la machine de coulée en continu du béton est guidée, lors de l'étape a) de réalisation des murets, par une station de mesure référencée par rapport à des points de relevé topographique, cette station de mesure comprenant un dispositif de mesure optique coopérant avec des réflecteurs portés par la machine de coulée en continu; - le dispositif d'insertion est muni de roues possédant un écartement adapté pour circuler sur les murets, les roues comportant un boudin externe s'engageant en regard du bord latéral du muret et assurant le guidage du dispositif d'insertion le long du muret; - le dispositif d'insertion comporte un bras articulé qui insère avec précision les éléments d'ancrage dans la dalle de voie en béton fraîchement coulée, le positionnement précis du bras articulé étant réalisé au moyen d'une station de mesure rétérencée par rapport à des points de relevé topographique, la station comprenant un dispositif de mesure optique coopérant avec des réflecteurs portés par le bras articulé du dispositif d'insertion; - la dalle de voie est réalisée dans un béton de formulation traditionnelle qui est amené entre les deux murets à la pompe ou à la toupie; - la dalle de voie est nivelée au moyen d'une règle vibrante guidée par les murets, la précision altimétrique de la règle vibrante étant calquce sur celle des murets; - préalablement à l'étape b) de coulée du béton pour la réalisation de la dalle de voie, des armatures métalliques sont disposées entre les deux murets afin de réaliser une dalle de voie en béton armé - lors de l'étape a), on réalise simultanément une dalle de fondation en béton s'étendant entre des deux murets, cette dalle de fondation présentant une épaisseur inférieure à la hauteur des murets pour laisser une cavité de réception entre les murets dans laquelle est coulé le béton de la dalle de voie. On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode de réalisation de l'invention, présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: - La figure 1 est une vue représentant schématiquement les différentes étapes d'un mode de réalisation particulier du procédé de construction d'une voie ferrée selon l'invention; - La figure 2 est une vue représentant schématiquement en perspective l'étape de réalisation des murets conformément au procédé de la figure 1; i La figure 3 est une vue représentant schématiquement en perspective l'étape d'insertion des éléments d'ancrage conformément au procédé de la figure 1; La figure 4 est une vue en coupe d'une voie ferrée sur une dalle de béton obtenue selon un second mode de réali sation du pro cédé de construction selon l 'invention. Pour faciliter la lecture du dessin, seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. La figure 1 représente schématiquement, les différentes étapes d'un mode particulier de réalisation du procédé de construction d'une voie ferrée selon l'invention. Conformément à cette figure, dans une première étape du procédé, deux murets 2 lO d'une hauteur de l'ordre de 20 à 40 cm et d'une largeur de 1'ordre de 10 cm sont construits le long du parcours de la voie ferrée, ces deux murets 2 délimitant latéralement les bords de la dalle de béton à couler destinée à supporter la voie ferrée. Ces murets 2 sont prétérentiellement réalisés en béton au moyen d'une machine de coulée en continu du béton 10 de gabarit réduit, du type de celle décrite l 5 dans la demande de brevet FR-A1-2 662 452 et disponible auprès de la société MB W. Une telle machine 10 est montée sur des roues 11 et comporte un réservoir à béton 12 déversant par gravité du béton en amont d'un coffrage glissant 13 réalisant la forme du muret 2. Lors de cette étape, illustrée plus en détail sur la figure 2, la machine de coulée en continu 10 est avantageusement guidée dans son avancement par une station de mesure S disposée en bordure du parcours de la voie ferrée et installée sur un trépied à la verticale d'une borne de relevé topographique 6. Cette station de mesure 5 comporte un dispositif de mesure de distance équipé d'une optique émettrice et d'une optique réceptrice permettant de connaître avec une très grande précision la distance et l'angle séparant la station de mesure 5 d'un ensemble de réflecteurs 7 portés par la machine de coulée en continu 10. Le dispositif laser de mesure utilisé est par exemple le dispositif commercialisé sous la référence TC/TCA 2003 par la société LEICA. Lors de cette première étape, la hauteur des murets 2 est avantageusement choisie de sorte que la surface supérieure des murets 2 délimite la hauteur de la dalle de béton à couler, les murets 2 comportant des flans intérieurs qui sont inclinés par rapport à la verticale de sorte que l'espace entre les deux murets 2 forme une cavité convergente pour la réception d'une dalle de voie en béton 1. Dans une deuxième étape facultative du procédé illustrée à la figure 1, une armature métallique 4 est disposée entre les deux murets 2 afin de réaliser une dalle de voie 1 en béton armé. Bien entendu, cette étape du procédé peut être supprimée lorsque l'on souhaite obtenir une dalle de voie 1 en béton sans armature 4. Dans une troisième étape du procédé, après solidification du béton constituant les deux murets 2, du béton traditionnel est coulé dans la cavité délimitée par les deux 1 0 murets 2 de manière à remplir cette cavité jusqu'à une hauteur au moins égale à la surface supérieure des murets 2. Ce béton traditionnel est amené par exemple par pompage au travers d'un tuyau relié à un réservoir se trouvant en un point dégagé autour de la voie ferrée. Dans une variante de réalisation, le réservoir pourra également reposer sur des roues et circuler sur les deux murets 2, le béton pouvant 1 5 alors être répandu au moyen d'une toupie. Dans une quatrième étape illustrée sur les figures 1 et 3, un dispositif d'insertion de selles 20 d'encombrement réduit est amené au-dessus de la dalle de voie 1 fraîchement coulée, ce dispositif d'insertion 20 comportant un châssis rectangulaire reposant sur quatre roues 21 possédant un écartement adapté pour circuler sur les murets 2. Conformément à la figure 1, les roues 21 comportent chacune un bord externe muni d'un boudin 21a s'engageant en regard du flan externe du muret 2 et assurant le guidage du dispositif d'insertion 20 le long du muret 2. Le dispositif d'insertion 20 comporte également, de manière connue en soi et conformément au dispositif divulgué dans le document EP 0 803 609, un bras articulé 23 se déplaçant verticalement pour insérer des selles 3 dans la dalle béton 1 fraîchement coulée et des moyens pour faire vibrer le béton autour de la selle 3 pendant son insertion. Ce bras articulé 23 est disposé en partie arrière du châssis et comporte des réflecteurs 7 coopérant avec une station de mesure 5 pour insérer précisément les selles 3 avec une précision inférieure au millimètre, ainsi que cela est décrit dans la demande de brevet FR 00 10120 déposée par la demanderesse. Le dispositif d'insertion 20 comporte de plus, à l'avant du châssis, une règle vibrante 22 venant niveler la surface de la dalle de voie 1 avec une précision altimétrique calquce sur celle de la surface supérieure des deux murets 2. Ainsi, lors de l'avancement du dispositif d'insertion 20, la dalle de béton 1 *aîchement coulée est nivelée par la règle vibrante 22 et les selles 3 sont insérées successivement par le bras articulé 23, le positionnement du dispositif d'insertion 20 lors de son avancement étant facilité par le guidage des roues 21 sur les murets 2. Un tel procédé de construction d'une voie ferrce présente l'avantage de pouvoir être utilisé dans des lieux ou l'espace disponible est limité puisqu'il permet l'utilisation l O d'une machine de coulée en continu du béton d'encombrement réduit. En effet, cette machine de coulée en continu du béton est dimensionnée pour réaliser des murets de faible dimension nocessitant peu de volume de béton, la dalle de voie réalisée entre les deux murets étant coulée dans un béton de formulation traditionnelle qui présente l'avantage de pouvoir être amené par pompage, ce qui permet de placer le réservoir l 5 de béton à distance dans un endroit dégagé. D e plus, conform ément au pro cédé selon l'invention, l es murets sont utili sés pour guider le dispositif d'insertion de selles sur la voie ferrée ce qui assure un pré- positionnement du dispositif d'insertion et permet de réduire le temps nécessaire au positionnement précis du bras supportant les inserts. Les murets présentent également l'avantage de servir de support pour d'éventuelles armatures métalliques destinées à être insérées dans la dalle de voie et permettent également de simplifier la mise en place de fourreaux ou drains dans la dalle de voie. La figure 4 présente une variante de réalisation du procédé selon l'invention dans laquelle la première étape du procédé est modifiée. Conformément à cette figure, on utilise lors de cette première étape une machine de coulée en continu de béton, non représentée sur la figure, comportant un cof*age glissant permettant de réaliser simultanément les deux murets 2 et une dalle de fondation 2a s'étendant à la base des deux murets 2. La dalle de fondation 2a ainsi réalisce présente une épaisseur très inférieure à la hauteur des deux murets 2, de l'ordre de 20 cm pour une hauteur de murets de l'ordre de 40 cm, de sorte qu'il demeure une cavité entre les deux murets 2 dans laquelle est coulée la dalle de voie 1. Les étapes suivantes du procédé sont identiques à celles décrites pour le mode réalisation des figures 1 à 3, les deux murets 2 servant toujours de surface de roulement pour un dispositif d'insertion 20 de selles conforme à celui de la figure 3. Une telle variante de réalisation, bien qu'elle nocessite l'emploi d'une machine de coulée en continu de béton présentant un gabarit plus important, présente l'avantage d'assurer un parfait positionnement relatif des deux murets et permet une réalisation plus rapide des deux murets, en réduisant le temps nocessaire aux opérations de lO positionnement de la machine de coulée en continu. De plus, une telle variante conserve l'avantage d'assurer un prépositionnement du dispositif d'insertion par la coopération des boudins des roues avec le bord des murets. Bien entendu, l 'invention n' est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, l notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVEN D I CAT ION S 1) Procédé de construction d'une voie ferrée dans lequel on réalise une dalle de voie (1) en béton et on insère dans ladite dalle de voie (1) des éléments d'ancrage (3) de la voie ferrée au moyen d'un dispositif d'insertion (20) mobile le long du parcours de la voie ferrée, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: a) réalisation de deux murets (2) en béton délimitant latéralement les bords de la dalle de voie (1) à couler, ces deux murets étant réalisés au moyen d'une machine de coulée en continu du béton (10); b) coulée de la dalle de voie (1) en béton entre lesdits murets (2); lO c) insertion des éléments d'ancrage (3) dans la dalle de voie (1) fraîchement coulée au moyen du dispositif d'insertion (20). 2) Procédé de construction d'une voie ferrée selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits murets (2) servent de mo yen de guidage au di spo sitif d 'insertion (20) lors de ses déplacements. l 5 3) Procédé de construction d'une voie ferrée selon la revendication 1, caractérisé en ce que la machine de coulée en continu (10) est guidée lors de l'étape a) de réalisation des murets (2) par une station de mesure (5) référencée par rapport à des points de relevé topographique (6) , ladite station (5) comprenant un dispositif de mesure optique coopérant avec des réflecteurs (7) portés par la machine de coulée en continu (10). 4) Procédé de construction d'une voie ferrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que ledit dispositif d'insertion (20) est muni de roues (21) possédant un écartement adapté pour circuler sur lesdits murets (2), lesdites roues (21) comportant un boudin externe (21a) s'engageant en regard du bord latéral du muret (2) et assurant le guidage du dispositif d'insertion (20) le long du muret (2). ) Procédé de construction d'une voie ferrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif d'insertion (20) comporte un bras articulé (23) qui insère avec précision les éléments d'ancrage (3) , le positionnement précis du bras articulé (23) étant réalisé au moyen d'une station de mesure (5) référencée par rapport à des points de relevé topographique (6), ladite station (5) comprenant un dispositif de mesure optique coopérant avec des réflecteurs (7) portés par le bras (23) du dispositif d'insertion (20). 6) Procédé de construction d'une voie ferrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la dalle de voie (1) est réalisée dans un béton de formulation traditionnelle qui est amené entre les deux murets (2) à la pompe ou à la toupie. 7) Procédé de construction d'une voie ferrce selon la revendication 6, caractérisé en ce que la dalle de voie (1) est nivelée au moyen d'une règle vibrante (22) guidée par les murets (2), la précision altimétrique de la règle vibrante (22) étant calquée sur celle des murets (2). 8) Procédé de construction d'une voie ferrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, préalablement à l'étape b) de coulée du béton pour la réalisation de la dalle de voie, des armatures métalliques (4) sont disposées entre les deux murets (2) afin de réaliser une dalle de voie (1) en béton armé. 9) Procédé de construction d'une voie ferrce selon la revendication 1 à 8, caractérisé en ce que, lors de l'étape a), on réalise simultanément une dalle de fondation (2a) en béton s'étendant entre des deux murets (2), ladite dalle de fondation (2a) présentant une épaisseur inférieure à la hauteur des murets (2) pour laisser entre les murets (2) une cavité de réception dans laquelle est coulé le béton de la dalle