FR 2824660 A1 20021115 FR 0201777 A 20020213 H:\DACTYLO\18400\18483doc 11:10- 11/05/01 - 11112 ! ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L' INVENTION La présente invention concerne un système d'afficha- ge dTimage tel qu'un micro-ordinateur ayant des fonctions de traitement d' image comprenant un réglage de résolution, un renforcement de bord et une commande de caractéristique de gradation, et un procédé d'affichage d' image. Plus particu- lièrement, la présente invention concerne une commande pour réduire la génération d'une fausse couleur. Les fig. SA et 5B sont des vues représentant une technique pour augmenter une résolution apparente. Dans les figures, un rectangle désigne un des éléments de pixel d'un panneau d'affichage (par exemple un panneau à cristaux li- quides), et un nombre donné dans chaque rectangle indique un niveau de signal (exprimé en pourcentage) d'un signal d'ima ge pour afficher l' élément de pixel. Dans le panneau d' affi- chage, trois éléments adJacents de pixel de rouge (R), vert (V ou G) et bleu (B) constituent un pixel unique. Un tel procédé d'affichage, dans lequel un pixel est utilisé comme unité minimale (par exemple, des couleurs de R. V et B ont toutes un niveau de signal de 100 %) comme représenté à la fig. 5A peut être changé en un procédé d'affichage dans le- quel un élément de pixel est utilisé comme unité minimale (par exemple, dans les unités de (R. V, B. R) ou (V, B. R. V) ou (B. R. V, B) comme représenté à la fig. SB. Quand un tel procédé d'affichage comme représenté à la fig. 5B, dans lequel un élément de pixel est utilisé comme unité minimale, est employé, la résolution apparente peut être améliorce. Les fig. 6A et 6B sont des graphiques décrivant le processus d' interpolation d'un signal d' image. Dans les fi- gures, les références P, P2, P3, P2 et P23 désignent des pixels disposés respectivement sur un panneau d'affichage, et chaque pixel est constitué de trois couleurs R. V et B (c'est-à-dire de trois éléments de pixel). Un axe vertical ou ordonnée dans la figure désigne un niveau (exprimé en pourcentage) dtun signal d' image utilisé pour afficher cha- que élément de pixel. Le signal d' image pour afficher les trois pixcls P, P2 et P3 est soumis à un processus d'inter- polation comme représenté à la fig. 6A pour former un signal d' image pour afficher les pixels P2 et P23 comme représenté à la fig. 6B. Le niveau de signal du pixel P2 correspond à une moyenne (50 %) du niveau de signal (0 %) du pisel Pi et du niveau de signal (100 %) du pixel P2, tandis que le ni- veau de signal du pixel P23 correspond à une moyenne (50 %) du niveau de signal (100 %) du pixel P2 et du niveau de si- gnal (O é/O) du pixcl P3. Même quand le nombre (par exemple 800 x 600 points) de pixels dans des données de pixcls pro duites (ou introduites) au moyen d'un tel processus d' inter polation devient différent du nombre de pixels d'affichage (par exemple 1024 x 768 points) d'un panneau d'affichage, les données de pixels peuvent être affichées sur toute la surface du panneau d'affichage. Cependant, quand un tel procédé d'affichage dans lequel un élément de pixel est utilisé comme unité minimale (pour augmenter la résolution apparente) comme représenté à la fig. 5B est mis en oeuvre en même temps qu'un tel proces sus d' interpolation du signal d' image comme représenté à la fig. 6B, ceci entraîne un problème en ce qu'une couleur ap- paraît qui ne devrait pas être percue à un emplacement éloi- gné d'une position appropriée d'affichage sur le panneau d'affichage, ou un problème en ce qu'une fausse couleur est produite de sorte qu'une couleur percue différente de la couleur appropriée est affichée. Les fig. 7A et 7B sont des graphiques montrant pour- quoi une fausse couleur devient perceptible quand le processus d'interpolation d'un signal d' image et l'opération d' augmentation de la résolution apparente sont mis en oeuvre en même temps. Dans les figures, les références POI, P, P2, P3, P2 et P23 désignent des pixels disposés respectivement sur le panneau d'affichage. De plus, un axe vertical ou ordonnce désigne le niveau d'un signal d' image pour afficher des éléments de pixels (exprimé en pourcentage). Quand une image constituée d'éléments de pisel B. R. V et B ayant res- pectivement des niveaux de signal de 40, 100, 10 et 60 est soumise à un processus d'interpolation comme représenté à la fig. 7A, un élément B de pixel ayant un niveau de signal de % apparaît dans le pixel PO} à une position éloignée de celles des autres éléments de pixel, comme représenté à la fig. 7B. En raison de l' apparition de cet élément de pixel à une telle position éloignée, un utilisateur percoit l'appa- rition d'une couleur non naturelle. RESUME DE L'INVENTION C'est donc un but de la présente invention de four- nir un système d' affichage d' image et un procédé d' affichage d' image qui puissent réduire la génération d'une fausse couleur. Selon un aspect de la présente invention, un système d'affichage d' image comprend: un dispositif d'affichage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus dispo sés régulièrement et qui modifie un état d'affichage des éléments de pixel pour afficher une image; un générateur de données de pixels qui produit des donnces de pixcls consis- tant en trois groupes de premières données d'élément de pixel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu; un générateur de données d'élément de pixel qui convertit les données de pixcls en plusieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant aux niveaux de signal des couleurs correspondantes; et un dispositif de commande qui sélectionne l'un quelcouque parmi un premier mode d'afficha- ge qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des données de pixels émises par le générateur de données de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affi- che une image sur le dispositif d'affichage sur la base des deuxièmes données d'élément de pixel générées dans le géné- rateur de données d'élément de pisel, dans lequel, quand il sélectionne le deuxième mode d'affichage, le dispositif de commande établit un nombre de pixels des donnces de pixcls produites dans le générateur de données de pixcls de manière à coïncider avec un nombre de pixels d'affichage du disposi- tif d'affichage. Selon un autre aspect de la présente invention, un système d'affichage dTimage comprend: un dispositif dTaffi chage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affi chage des éléments de pixel pour afficher une image; un générateur de données de pixcls qui produit des données de pixels consistant en trois groupes de premières données d'élément de pixel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu; un dispositif de manoeuvre au moyen duquel un opérateur désigne un nombre de pixels des donnces de pixels produites dans le générateur de données de pixels un générateur de données d'élément de pixel qui convertit les données de pixels en plusieurs groupes de deuxièmes don- nces d'élément de pixel en tant que données unitaires mini- males correspondant aux niveaux de signal des couleurs correspondantes; et un dispositif de commande qui sélec- tionne l'un quelconque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des donnces de pixels émises par le générateur de données de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des deuxièmes don- nées d'élément de pixel générées dans le générateur de don- nées d'élément de pixel, dans lequel, quand le deuxième mode d'affichage est sélectionné et qu'une valeur différente du nombre de pixels d'affichage du dispositif d'affichage est désignée au moyen du dispositif de manoeuvre comme un nombre de pixels des données de pixels générées dans le générateur de données de pixels, le dispositif de commande change le mode actuel dlaffichage en le premier mode d'affichage. Selon un autre aspect de la présente invention, un système d'affichage d' image comprend: un dispositif d'affi chage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affi- chage des éléments de pixel pour afficher une image; un générateur de donnéss de pixels qui produit des données de pixels consistant en trois groupes de premières données d'élément de pisel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu; un générateur de donnces d'élément de pixel qui convertit les données de pixels en plusieurs élé- ments de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que donnces unitaires minimales correspondant aux niveaux de signal des couleurs correspondantes; un processeur de ren- forcement de bords qui applique une traitement d'image pour renforcer un bord d'une image à afficher sur le dispositif d'affichage; et un dispositif de commande qui sélectionne l'un quelcouque parmi un premier mode d'affichage qui affi che une image sur le dispositif d'affichage sur la base des données de pixels émises par le générateur de données de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des deuxièmes don- nées d'élément de pixel générées dans le générateur de don nées d'élément de pisel, dans lequel le dispositif de commande amène le processeur de renforcement de bord à ne pas effectuer le traitement d' image quand le deuxième mode d'affichage est sélectionné. Selon un autre aspect de la présente invention, un système d' affichage d' image comprend: un dispositif d! affi- chage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affi- chage des éléments de pixel pour afficher une image; un générateur de données de pixels qui produit des donnces de pixels consistant en trois groupes de premières données d'élément de pisel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu; un générateur de données d'élément de pixel qui convertit les données de pixels en plusieurs grou- pes de deuxièmes donnces d'élément de pixel en tant que don- nées unitaires minimales correspondant aux niveaux de signal des couleurs correspondantes; un dispos it if de commande de caractéristique de gradation qui commande une caractéristi- que de gradation de l' image à afficher sur le dispositif d'affichage; et un dispositif de commande qui sélectionne l'un queleonque parmi un premier mode d'affichage qui affi- che une image sur le dispositif d'affichage sur la base des données de pixels émises par le générateur de données de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des deuxièmes don- nées d'élément de pixel générées dans le générateur de don- nées d'élément de pixel, dans lequel, quand il sélectionne le deuxième mode d'affichage, le dispositif de commande com- mande le fonctionnement du dispositif de commande de carac- téristique de gradation de sorte que la caractéristique de gradation de l' image à afficher sur le dispositif d'afficha- ge soit changée en une caractéristique adaptée pour traiter un contenu du générateur de données d'élément de pixel. Selon un autre aspect de la présente invention, il est prévu un procédé pour afficher une image, qui est utili- sé dans un système d'affichage d' image comprenant un dispo- sitif d'affichage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage des éléments de pixel pour afficher une image; le procédé comprend: une génération de donnces de pixels consistant en trois groupes de premières donnces d'élément de pixel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu par un générateur de données de pixcls; une conversion des donnéss de pixcls en plusieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant aux niveaux de signal des couleurs correspondantes par un générateur de donnces d'élé ment de pixel; et ne sélection de l'un quelconque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur le dispo- sitif d'affichage sur la base des donnces de pisels émises par le générateur de données de pixels et un deuxième mode dlaffichage qui affiche une image sur le dispositif d'affi- chage sur la base des deuxièmes données d'élément de pixel générées dans le générateur de données d'élément de pixel, dans lequel, quand on sélectionne le deuxième mode d'affi- chage, un nombre de pisels des données de pixels produites dans le générateur de données de pixcls est fisé de manière à coïncider avec un nombre de pixels d'affichage du disposi- tif d'affichage. Selon un autre aspect de la présente invention, il est prévu un procédé pour afficher une image, qui est utili sé dans un système d'affichage d' image comprenant un dispo sitif d'affichage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage des éléments de pixel pour afficher une image; le procédé comprend: une génération de données de pisels consistant en trois éléments de premières donnces d'élément de pixel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu par un générateur de données de pixels; une dés ignation par un opérateur d'un nombre de pixels des données de pixels produites par le générateur de données de pixels au moyen d'un dispositif de manoeuvre; une conversion des données de pixcls en plusieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant aux niveaux de signal des couleurs correspon- dantes par un générateur de données d'élément de pixel; et une sélection de l'un quelconque parmi un premier mode d'af- fichage qui affiche une image sur le dispositif daffichage sur la base des données de pixcls émises par le générateur de donnces de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des deuxièmes données d'élément de pixel générées dans le générateur de données d'élément de pixel, dans lequel, quand le deuxième mode d'affichage est sélectionné et qu'une va leur différente d'un nombre de pixels d'affichage du dispo- sitif d'affichage est désignée comme nombre de pixels des données de pixels produites dans le générateur de donnces de pixels au moyen du dispositif de manoeuvre, le mode d'affi- chage actuel est changé en le premier mode d'affichage. Selon un autre aspect de la présente invention, il est prévu un procédé pour afficher une image, qui est utili sé dans un système d'affichage d' image comprenant un dispo- sitif daffichage qui comprend des éléments de pixcl rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état daffichage des éléments de pixel pour afficher une image; le procédé comprend: une génération de données de pixels consistant en trois groupes de premières donnces d'élément de pixel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu par un générateur de donnces de pixels; une conver- sion des données de pixels en plusieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant aux niveaux de signal des couleurs correspondantes par un générateur de données d'élément de pixel; une exécution dun traitement d' image pour renforcer un bord d'une image devant être affichée sur le dispositif daffichage par un processeur de renforcement de bord; et une sélection de l'un quelcouque parmi un premier mode d'af- fichage qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des données de pixels émises par le générateur de données de pixels et un deuxième mode daffichage qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des deuxièmes données d'élément de pixel générées dans le générateur de données d'élément de pixel, dans lequel le processeur de renforcement de bord n'effectue pas le traite ment d' image quand le deuxième mode d'affichage est sélectionné. Selon un autre aspect de la présente invention, il est prévu un procédé pour afficher une image, qui est utili sé dans un système d'affichage d' image comprenant un dispo sitif d'affichage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage des éléments de pixel pour afficher une image; le procédé comprend: une génération de données de pisels consistant en trois groupes de premières données d'élément de pixcl correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu par un générateur de données de pixels; une conver- sion des données de pisels en plusieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixcl en tant que données unitaires minimales correspondant aux niveaux de signal des couleurs correspondantes par un générateur de données d'élément de pixel; une commande de caractéristique de gradation de l' image à afficher sur le dispositif d'affichage par un dis- positif de commande de caractéristique de gradation; et une sélection de l'un queleonque parmi un premier mode dTaffi- chage qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des données de pixels émises par le générateur de données de pisels et un deuxième mode d'affichage qui affiche une image sur le dispositif d'affichage sur la base des deuxièmes données d'élément de pixel générées dans le générateur de données d'élément de pixel, dans lequel, quand on sélectionne le deuxième mode d'affichage, le dispositif de commande de caractéristique de gradation fonctionne de manière que la caractéristique de gradation de l' image de vant être affichée sur le dispositif d'affichage soit chan- gée en une caractéristique adaptée pour traiter un contenu du générateur de données d'élément de pixel. DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINS La présente invention sera mieux comprise à la lu mière de la description détaillée qui va suivre, se réLérant aux dessins donnés uniquement à titre d'exemple, et qui ne sont donc pas limitatifs de la présente invention, et dans lesquels: la fig. 1 est un diagramme synoptique représentant une configuration d'un système dTaffichage d' image selon un premier mode de réalisation de la présente invention; la fig. 2 est un diagramme synoptique représentant une configuration d'un système d'affichage d'image selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention; la fig. 3 est un diagramme synoptique représentant une configuration d'un système d'affichage d' image selon un troisième mode de réalisation de la présente invention; la fig. 4 est un diagramme synoptique représentant une configuration dlun système d'affichage d' image selon un quatrième mode de réalisation de la présente invention; les fig. SA et 5B sont des dessins représentant une technique pour accroître une résolution apparente; les fig. 6A et 6B sont des dessins représentant un processus d' interpolation appliqué à un signal d' image; et les fig. 7A et 7B sont des graphiques montrant pour- quoi une fausse couleur devient perceptible quand une opéra tion d'accroissement de résolution apparente et un traitement par interpolation d'un signal d' image sont exécu- tés en même temps. DESCRIPTION DETAILLEE DE L' INVENTION L' étendue du domaine d' application de la présente invention deviendra apparente à la lumière de la description détaillée donnée ci-après. Cependant, il doit être entendu que la description détaillée et des exemples spécifiques, tout en indiquant des modes de réalisation préférés de l'in- vention, sont donnés seulement à titre d'illustration, étant donné que divers changements et modifications apparaîtront clairement à des personnes qualifiées en la matière à la lumière de la description détaillée. Premier mode de réalisation La fig. 1 est un diagramme synoptique représentant une configuration d'un système d'affichage d' image selon un premier mode de réalisation de la présente invention. Comme représenté à la fig. 1, le système d'affichage d' image selon le premier mode de réalisation comprend un dispositif 1 d'affichage, un module 2 de génération de don nées d' image pour produire et émettre des données d' image, une ligne 3 de transmission pour véhiculer les données entre ces deux modules et un dispositif 4 de manoeuvre. Bien que le système d'affichage d' image soit destiné à s'appliquer à un microordinateur (PC) à titre d'exemple dans la descrip tion suivante, le système pourrait être tout dispositif au- tre qu'un micro-ordinateur. En outre, par exemple, un dispositif d'écran d'affichage à cristaux liquides ou un dispositif à écran cathodique est utilisé comme dispositif dTaffichage, mais un dispositif d'affichage utilisant une autre technologie d'affichage peut être utilisé. Le module 2 de génération de données d' image est. par exemple, une unité S centrale du micro-ordinateur. Pour la ligne 3 de transmis- sion, on peut utiliser un câble de raccordement à l'écran. Pour le dispositif 4 de manoeuvre, on peut utiliser un cla- vier etJou une souris. Cependant, le dispositif 4 de manoeu- vre n'est pas limité à celui relié au module 2 de génération de données d' image, mais peut comprendre un bouton de ma- noeuvre ou un dispositif similaire monté sur le dispositif 1 d'affichage. A la fig. 1, les éléments constituants 1 à 4 sont représentés comme indépendants les uns des autres, mais la présente invention peut être appliquce à un micro ordinateur de type monobloc qui englobe un écran, un corps de micro-ordinateur et un câble de raccordement, ou appli quée à un ordinateur de type bloc-notes qui réunit en un seul boîtier un écran, un corps d'ordinateur, un câble de raccordement et un dispositif de manoeuvre. Comme représenté à la fig. 1, le dispositif 1 d'af fichage a un panneau 11 d'affichage, un dispositif 12 d'at taque pour le panneau 11 d'affichage, et un processeur 13 d'entrce de données d' image pour recevoir des données d'ima ge du module 2 de génération de données d' image. Le disposi tif 12 d'attaque, sur la base des données d' image recues dans le processeur 13 d'entrée de donnces d' image, amène le panneau 11 d'affichage à afficher l' image. Le dispositif 1 d'affichage a aussi une mémoire 14 pour stocker préalable- ment des informations (données caractéristiques) comprenant le nombre de pixels d'affichage (qui sera appelé "nombre de pixcls d' affichage") sur le panneau 11 d' affichage, et un émetteur 15 de données caractéristiques pour envoyer les informations stockéss dans la mémoire 14 au module 2 de gé- nération de données d' image par l'intermédiaire de la ligne 3 de transmission. La mémoire 14, telle qu'une mémoire ROM, a des données caractéristiques comprenant le nombre de pixels d'affichage du panneau 11 d'affichage stocké préalablement en elle au moment de sa fabrication. La mémoi- re 14 n'est pas toujours prévue nocessairement dans le dis- positif 1 d'affichage, mais peut être située à un autre emplacement tel que l'intérieur du module 2 de génération de donnces d' image. Comme représenté à la fig. 1, le module 2 de généra- tion de données d' image a un récepteur 21 de donnces carac- téristiques pour recevoir les données caractéristiques de l'émetteur 15 de données caractéristiques du dispositif 1 d'affichage et pour émettre des données relatives au nombre de pixels d'affichage du panneau 11 dTaffichage, et un dis- positif 22 de commande pour commander le fonctionnement de l'ensemble du système dTaffichage d' image. Le module 2 de génération de donnces d' image comprend en outre un généra teur 23 de données de pixcls pour produire des donnces de pixcls consistant en trois groupes ou éléments de premières données d'élément de pisel correspondant à des niveaux de signal de R. V et B (c'est-à-dire, produire des données de signal de pixel comme unité minimale, chaque pixel consis tant en des éléments de pixel des trois couleurs R. V et B). Le module 2 de génération de données d' image comprend en outre un générateur 24 de donnces d'élément de pixel qui convertit les données de pixels en plusieurs groupes ou élé- ments de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant aux niveaux de signal de couleurs correspondantes, et un émetteur 25 de données d T image pour transmettre les données d' image au dis positif 1 dTaffichage par l'intermédiaire de la ligne 3 de transmission. Le générateur 23 de données de pixels produit des données de pixcls dont le nombre de pixels est déterminé sur la base d'un signal S de désignation de nombre de pixels recu depuis le dispositif 22 de commande. La désignation du nombre de pixels est effectuée, par exemple, par l'utilisa teur qui sélectionne un parmi des nombres prédéterminés de pixels (résolutions) de 640 x 480 points, 800 x 600 points, 1024 x 768 points, etc., mais une autre méthode d'entrée peut être utilisée. De plus, le nombre désigné de pixels n'est pas limité aux valeurs spécifiques données ci-dessus. Le dispositif 22 de commande, en fonction des conditions de fonctionnement du système d'affichage d' image, commute le signal S de désignation de nombre de pixels d'une manière qui sera décrite plus loin. Le générateur 23 de données de pixels a deux modes: soit il émet les données de pixels produites telles qu'elles sont sans les modifier, soit il soumet les données produites lO de pixels à un processus d' interpolation (ou un processus de décimation) et les émet alors. Quand le nombre de pixels des données produites de pixels est différent du nombre de pixels d'affichage du panneau 11 d7affichage, le générateur 23 de données de pixels remplit la fonction d'interpoler les données de pixels produites de manière que le nombre de pixels des données de pisels produites concide avec le nom- bre de pixels d'affichage du panneau 11 d'affichage, et il émet ensuite les donnses. Le processus drinterpolation est exécuté, par exemple, de la manière représentée aux fig. 6A et 6. Dans ce contexte, il n'est pas toujours nécessaire que l' interpolation soit exécutée pour un pixel ayant la moyenne des niveaux de signal des pixels qui lui sont adja- cents. Tout autre procédé d' interpolation peut être utilisé, dans la mesure o il peut amener le nombre de pixels des donnces de pixels produites à coïncider avec le nombre de pixels d'affichage du panneau 11 d'affichage. Au moyen drun tel processus d' interpolation, le nombre de pixels des don- nées de pixels constituant la sortie du générateur 23 de données de pixcls peut être modifié de manière à coïncider avec le nombre de pixels d'affichage du panneau 11 d'affi- chage, et en conséquence l' image peut être affichée sur la surface totale du panneau 11 d'affichage. Le dispositif 22 de commande ordonne au système de sélectionner l'un parmi deux modes, à savoir un premier mode d'affichage dans lequel l' image est affichée sur le panneau 11 d'affichage sur la base des données de pixels qui consis- tent en trois groupes de données d'élément de pixel (c'est à-dire, des premières données d'élément de pixel) émises par le générateur 23 de données de pixels, et un deuxième mode d'affichage dans lequel l' image est affichée sur le panneau 11 d' affichage sur la base des données d' élément de pixel (c'est-à-dire des deuxièmes données d'élément de pixel) pro- duites par le générateur 24 de données d'élément de pixel. La sélection des modes d'affichage est effectuée par le gé- nérateur 24 de données d'élément de pixel sur la base dun signal S2 de commutation de données d' image recu du disposi tif 22 de commande. Le signal S2 de commutation de donnces d' image comprend soit des informations selon lesquelles le signal est valide (pour ordonner au générateur 24 de donnces d'élément de pixel d'exécuter son processus de transforma- tion), soit des informations selon lesquelles le signal est invalide (pour ordonner au générateur 24 de données d'élé- ment de pixel de ne pas exécuter son processus de transfor- mation, mais de transmettre par lui-même les données de pixels de la sortie du générateur 23 de données de pixcls). La sélection du caractère valide ou invalide des informa tions est effectuée par l'utilisateur au moyen du dispositif 4 de manoeuvre, ou par le dispositif 22 de commande. Quand le signal S2 de commutation de donnces d' image est valide, le générateur 24 de donnces d'élément de pixel est commuté sur le deuxième mode d'affichage et envoie alors les données d'élément de pixel produites dans le générateur 24 de don- nées d'élément de pixel à l'émetteur 25 de données d'image comme des données d' image. Quand le signal S2 de commutation de données d' image est invalide, au contraire, le dispositif 22 de commande change le mode actuel d'affichage en le pre mier mode d'affichage et envoie ainsi les données de pixels constituant la sortie du générateur 23 de données de pixels à l'émetteur 25 de données dimage comme étant des données d' image. L'émetteur 25 de données d' image transmet les don- nées d' image au dispositif l d'affichage par l'intermédiaire de la ligne 3 de transmission. Quand le deuxième mode daf- fichage (correspondant à la fig. 5B) est sélectionné, sa résolution apparente peut être rendue plus élevée que quand le premier mode d'affichage (correspondant à la fig. 5A) est sélectionné. Dans le système et le procédé d'affichage d' image du premier mode de réalisation, quand il sélectionne le deuxiè me mode d'affichage pour afficher l' image sur le dispositif l d'affichage sur la base des donnces d'élément de pixel produites par le générateur 24 de données d'élément de pixel, le dispositif 22 de commande ordonne au système de fixer le nombre de pixels des données de pixels produites par le générateur 23 de donnces de pixels à la même valeur que le nombre de pisels du panneau ll d'affichage (c'est-à- dire d'amener le nombre de pixels indiqué par le signal de désignation de nombre de pixels à coïncider avec le nombre de pixels du panneau 11 d'affichage). Cette commande est exécutée même si un nombre de pixcls différent du nombre de pixels d'affichage du dispositif 1 d'affichage a été intro- duit auparavant depuis le dispositif 4 de manoeuvre par une manoeuvre de l'utilisateur-. En conséquence, les données de pixels produites par le genérateur 23 de données de pixels peuvent être émises sans être soumises au processus d' interpolation. Quand le premier mode d'affichage est sélectionné pour afficher une image sur le dispositif l d'affichage sur la base des données d'image provenant du générateur 23 de données de pixels et que le nombre de pixels spécifié par le dispositif 4 de manoeuvre est le même que le nombre de pixcls d'affichage du panneau ll d'affichage, les données de pixels produites par le générateur 23 de donnces de pixels sont émises telles quelles, sans être soumises au processus d' interpolation, passées dans le générateur 24 de données d'élément de pixel et à l'émetteur 25 de données d' image, et transmises alors au dispositif 1 d'affichage comme données d' image. Dans le premier mode d'affichage sélectionné, en outre, quand le nombre de pixels spécifié par le dispositif 4 de manoeuvre est différent du nombre de pixels d'affichage du panneau 11 d'affichage, une commande reacue du dispositif 22 de commande amène le générateur 23 de données de pisels à soumettre les donnéss de pixels produites au processus d' in- terpolation de manière que le nombre de pixels dans les don- nées de pixels produites par le générateur 23 de données de pixels coïncide avec le nombre de pixels d'affichage du pan- neau 11 d'affichage. Dans le cas o le deuxième mode d'affichage est sé- lectionné pour améliorer une résolution apparente, si un nombre de pixels différent du nombre de pixels d'affichage du panneau 11 d'affichage est spécifié par le dispositif 4 de manoeuvre, alors le dispositif 22 de commande change le deuxième mode actuel d'affichage en le premier mode d'affi- chage, et le générateur 23 de données de pisels effectue le processus d' interpolation sur les données d' image produites par lui et les transmet au dispositif 1 d'affichage comme données d' image. Dans ce contexte, même si un nombre de pixels différent du nombre de pixels daffichage est spéci- fié par le dispositif 4 de manoeuvre pendant la sélection du deuxième mode d'affichage, une commande telle qu'ignorer l'instruction ou une commande telle qu'afficher un message indiquant de "changer le mode actuel d'affichage en le pre- mier mode d' affichage et exécuter ensuite l' opération de commutation du nombre de pixels" peuvent être exécutées. Comme on l'a décrit ci-dessus, dans le système et le procédé d'affichage d' image du premier mode de réalisation, quand le deuxième mode d'affichage est sélectionné pour af- ficher une image sur la base des données d'élément de pixel, le nombre de pixels spécifié des données de pixels est amené à coïncider avec le nombre de pixels d'affichage du panneau 11 d'affichage, éliminant ainsi le besoin du processus d'in terpolation dans le générateur 23 de données de pixels. Dans le système et le procédé d'affichage d' image du premier mode de réalisation, de cette manière, l'opération de traitement de signaux consistant à augmenter la résolution apparente pour afficher son image sur la base des données d'élément de pixel ne sera pas effectuée en même temps que le processus d'interpolation du générateur 23 de données de pixels. En conséquence, le système et le procédé d'affichage d' image du premier mode de réalisation peuvent réduire une telle géné- ration de fausse couleur comme représenté à la fig. 7B. Deuxième mode de réalisation La fig. 2 est un diagramme synaptique représentant une configuration d'un système d'affichage d' image selon le deuxième mode de réalisation de la présente invention. A la fig. 2, les éléments constituants identiques ou correspon- dant à ceux de la fig. 1 sont déaignés par les mêmes numéros de référence ou symboles. Comme représenté à la fig. 2, le système d'affichage d' image selon le deuxième mode de réalisation comprend un dispositif 5 d'affichage qui a un récepteur 16 de signaux de commutation de renforcement de bord et un processeur 17 de renforcement de bord. Le système d'affichage d' image selon le deuxième mode de réalisation comprend aussi un générateur 6 de données d' image qui a un émetteur 26 de signaux de com- mutation de renforcement de bord. Le processeur 17 de renforcement de bord a pour fonction de détecter la plus grande des différences dans un niveau de signal entre des pixels adjacents sur le panneau 11 d'affichage et de modifier intentionnellement le niveau de signal pour augmenter un contraste. Une commande relative au traitement d'image pour le renforcement de bord est émise par l'utilisateur à partir du dispositif 4 de manoeuvre. En réponse à la commande de traitement d' image, le dispositif 22 de commande envoie un signal S3 de sélection de traite- ment de renforcement de bord à l'émetteur 26 de signaux de commutation de renforcement de bord. L'émetteur 26 de si- gnaux de commutation de renforcement de bord envoie le si gnal de sélection de traitement de renforcement de bord au récepteur 16 de signaux de commutation de renforcement de bord. Le récepteur 16 de signaux de commutation de renforce- ment de bord envoie le signal de sélection de traitement de renforcement de bord au processeur 17 de renforcement de bord. Quand il détecte que le signal de sélection de traite- ment de renforcement de bord est valide, le processeur 17 de renforcement de bord effectue un traitement dTimage sur les données d' image introduites dans le processeur 13 d'entrée de données d' image. A cet instant, le dispositif 12 d'atta- * que affiche son image sur le panneau 11 d'affichage sur la base des données d' image soumises au traitement d' image pour S le renforcement de bord. Quand le dispositif 22 de commande recoit une commande du dispositif 4 de manoeuvre pour exécu- ter le traitement d' image du renforcement de bord dans le deuxième mode d'affichage sélectionné du dispositif 22 de commande, le dispositif de commande peut ordonner au système de sélectionner le traitement d' image pour un renforcement de bord de préférence au deuxième mode d'affichage et chan- ger le mode actuel d'affichage en le premier mode d'afficha- ge. D'autres agencements que celui ci-dessus sont semblables à ceux du système d'affichage d' image du premier mode de réalisation. Quand des données d' image des données d'élément de pixel produites par le générateur 24 de données d'élément de pixel sont affichées après avoir subi le traitement d'image pour un renforcement de bord (c' est-à-dire, quand le traite ment d' image est effectué pour un renforcement de bord dans le deuxième mode d'affichage), il se pose parfois un problè- me dans l'art antérieur en ce qu'une coloration est renfor- cée et qu'une fausse couleur est percue par l'utilisateur. Dans le système et le procédé d'affichage d' image selon le deuxième mode de réalisation, quand le deuxième mode d'affi- chage est sélectionné pour afficher une image sur la base des donnces d' image des données d'élément de pixcl produites par le générateur 24 de donnces d'élément de pixel, le trai- tement d' image pour un renforcement de bord est rendu inva Iide, permettant ainsi la suppression d'une génération d'une fausse couleur. Troisième mode de réalisation La fig. 3 est un diagramme synoptique représentant une configuration d'un système d'affichage d' image selon un troisième autre mode de réalisation de la présente inven- tion. A la fig. 3, les éléments constituants identiques ou correspondant à ceux de la fig. 1 et de la fig. 2 sont dés- ignés par les mêmes numéros de référence ou symboles. Comme représenté à la fig. 3, le système d'affichage dlimage selon le troisième mode de réalisation comprend un générateur 6 de données d' image qui a en lui un dispositif 27 de commande de caractéristique de gradation. D'autres agencements que celui ci-dessus sont semblables à ceux du système d'affichage d' image des premier et deuxième modes de réalisation précédents. Dans le système et le procédé d'affichage d' image du troisième mode de réalisation, le dispositif 22 de commande envoie le signal S: de désignation de nombre de pixels au générateur 23 de données de pixcls et envoie simultanément le signal S2 de commutation de données d' image au générateur 24 de donnéss d'élément de pixel. A cet instant, quand il détermine que le signal S2 de commutation de données d' image est valide, le dispositif 22 de commande envoie un signal S4 de désignation de caractéristique de gradation au dispositif 27 de commande de caractéristique de gradation. Une valeur de caractéristique de gradation devant être désignée par le signal S4 de désignation de caractéristique de gradation est fixce de sorte que le signal S2 de commutation de données d'image puisse être rendu valide pour produire des données d'élément de pixel et que des données d' image des données produites d'élément de pixel puissent être affichées de ma- nière optimale. Le dispositif 22 de commande, par exemple, conserve préalablement des données de caractéristique de gradation (caractéristique de gamma) montrant des corréla- tions entre divers types d'informations relatives aux don nées dlélément de pixel produites dans le générateur 24 de données d'élément de pixel et des optimums de caractéristi- ques de gradation, sélectionne un optimum parmi les caracté- ristiques de gradation conservées précédemment en lui sur la base des données produites d'élément de pisel, et envoie le signal S4 de désignation de caractéristique de gradation indiquant la caractéristique sélectionnée de gradation au dispositif 27 de commande de caractéristique de gradation. Quand une image (deuxième mode d' affichage) d' élé- ments de pixel en tant qu'unités minimales basée sur les données d'élément de pixel produites dans le générateur 24 de données d'élément de pixel est affichée au moyen de la commande mentionnée ci-dessus, la caractéristique optimale de gradation peut être sélectionnée et l'inconvénient drune fausse couleur produite par une combinaison d'affichage de l' image d'éléments de pisel en tant qu'unités minimales et d'une caractéristique inappropriée de gradation peut être lO évité. Quatrième mode de réalisation La fig. 4 est un diagramme synoptique représentant une configuration d'un système d'affichage d' image selon un quatrième autre mode de réalisation de la présente inven tion. A la fig. 4, les éléments constituants identiques ou correspondant à ceux des fig. 1 à 3 sont désignés par les mêmes numéros de référence ou symboles. Comme représenté à la fig. 4, le systéme d'affichage d' image selon le quatrième mode de réalisation comprend un module 9 de génération de données d' image qui a en lui un émetteur 28 de signaux de désignation de gradation. Le sys- tème d'affichage d' image du quatrième mode de réalisation comprend aussi un dispositif 8 d'affichage. Le dispositif 8 d'affichage a un récepteur 18 de signaux de désignation de gradation pour recevoir des données de désignation de carac- téristiques de gradation de l'émetteur 28 de signaux de dé- signation de gradation, une portion 19 de fixation de caractéristique de gradation pour fixer et émettre une ca- ractéristique prédétermince de gradation, et un dispositif 20 de commande de caractéristique de gradation pour ajuster et envoyer les données d' image traitées par le processeur 13 d'entrée de données d' image à la caractéristique fixée de gradation. D'autres agencements que celui cidessus sont semblables à ceux des systèmes d'affichage d' image des pre mier à troisième modes de réalisation précédents. Dans le module 9 de génération de donnces d' image, le dispositif 22 de commande envoie le signal S de désignation de nombre de pixels au dispositif 8 d'affichage pour produire un signal d' image, et envoie simultanément le signal S2 de commutation de données dtimage au module 9 de génération de données d' image. A cet instant, quand le dis positif 22 de commande indique que le signal S2 de commuta- tion de données d' image est valide et émet le signal, le dispositif 22 de commande envoie simultanément un signal S de désignation de caractéristique de gradation à l'émetteur 28 de signaux de caractéristique de gradation. L'émetteur 28 transmet le signal S5 requ au récepteur 18 de signaux de caractéristique de gradation par l'intermédiaire de la ligne 3 de transmission. Le récepteur 18 de signaux de désignation de gradation envoie à son tour le signal S recu à la por- tion 19 de fixation de caractéristique de gradation, qui envoie à son tour des données prédéterminées de caractéris- tique de gradation au dispositif 20 de commande de caracté- ristique de gradation. Le dispositif 20 de commande de caractéristique de gradation ajuste des données d' image traitées par le proces seur 13 d'entrce de données d' image à une caractéristique prédéterminée de gradation et les émet. A cet instant, quand une valeur de caractéristique de gradation à désigner est fixée préalablement à une valeur semblable à celle dans le troisième mode de réalisation précédent et ajustée à une caractéristique optimale de gradation, on peut supprimer un inconvénient tenant à ce qu'une coloration a lieu dans des éléments de pixel d' image. Le système et le procédé daffi- chage d' image du quatrième mode de réalisation peuvent avoir des effets semblables à ceux du troisième mode de réalisa tion précédent. Le système d'affichage d' image peut être configuré en combinant les agencements des premier au quatrième modes de réalisation précédents. Par exemple, l'opération d'amé- lioration de la résolution apparente par le générateur 24 de données d'élément de pisel, le traitement d' interpolation par le générateur 23 de données de pixels, le traitement d' image pour un renforcement de bord par le processeur 17 de renforcement de bord, et la fonction de sélection de deux ou plus de deux opérations de traitement d' image dans la com- mande de gradation par le dispositif 20 de commande de ca- ractéristique de gradation ou le dispositif 27 de commande de caractéristique de gradation et de leur exécution peuvent être prévus sur un système unique de traitement d' image. L'invention étant ainsi décrite, il sera évident qu'elle peut être modifiée de nombreuses manières. De telles variantes ne doivent pas être considérées comme s'écartant de l' esprit et de la portée de l'invention. REVENDICATIONS 1. Système d'affichage d' image, comprenant: un dispositif (l) d'affichage qui comprend des élé- ments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage desdits éléments de pixel pour afficher une image; un générateur (23) de données de pisels qui produit des données de pixels consistant en trois groupes de premiè- res données d'élément de pixel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu; un générateur (24) de données d'élément de pixel qui convertit lesdites données de pixels en plusieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant auxdits niveaux de signal des couleurs correspondantes; et un dispositif (22) de commande qui sélectionne l'un quelconque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base des- dites données de pixels émises par ledit générateur (23) de données de pisels et un deuxième mode d'affichage qui affi- che une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites deuxièmes donnces d'élément de pixcl générées dans ledit générateur (24) de données d'élément de pixel, et dans lequel, quand il sélectionne ledit deuxième mode d'af fichage, ledit dispositif (22) de commande établit un nombre de pixels desdites données de pixels produites dans ledit générateur (23) de données de pixels de manière à coïncider avec un nombre de pixels d'affichage dudit dispositif (1) d'affichage. 2. Système d'affichage d' image selon la revendica tion l, comprenant en outre un dispositif (4) de manoeuvre au moyen duquel un opérateur désigne ledit nombre de pixels desdites données de pixels produites dans ledit générateur (23) de données de pixels; et dans lequel, quand ladit deuxième mode d'afficha ge est sélectionné et qu'une valeur différente dudit nombre de pixels d'affichage dudit dispositif (1) d'affichage est désignée comme nombre de données de pixel générées dans le- dit générateur t23) de données de pixel au moyen dudit dis- positif (4) de manoeuvre, ladit dispositif (22) de commande change le mode actuel d'affichage en ledit premier mode d'affichage. 3. Système d'affichage d' image comprenant: un dispositif (1) d'affichage qui comprend des élé- ments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage desdits éléments de pixel pour afficher une image; un générateur (23) de données de pixels qui produit des données de pixels consistant en trois groupes de premiè- res données d'élément de pixel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu; un dispositif (4) de manoeuvre au moyen duquel un opérateur désigne un nombre de pixels desdites données de pixels produites dans ledit générateur (23) de donnces de pixels; un générateur (24) de données d'élément de pixel qui convertit lesdites données de pixels en plusieurs groupes de deuxièmes donnces d'élément de pixel en t ant que données unitaires minimales correspondant auxdits niveaux de signal des couleurs correspondantes; et un dispositif (22) de commande qui sélectionne l'un queleouque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base des- dites données de pixels émises par ledit générateur (23) de données de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affi- che une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites deuxièmes donnces d'élément de pixcl générées dans ledit générateur (24) de données d'élément de pixel, et dans lequel, quand ledit deuxième mode d'affichage est sé- lectionné et qu'une valeur différente d'un nombre de pixcls dudit dispositif (1) d'affichage est désigné comme un nombre de pixels desdites données de pixels produites dans ledit générateur (23) de données de pixels au moyen dudit disposi- tif (4) de manoeuvre, ledit dispositif (22) de commande change le mode actuel d'affichage en ledit premier mode d'affichage. 4. Système d'affichage d' image selon l'une quelcon- que des revendications 1 à 3, dans lequel, quand ledit pre mier mode d'affichage est sélectionné et qu'une valeur différente dudit nombre de pixels dudit dispositif (1) d'af- fichage est déaignée comme ledit nombre de pixels desdites données de pixels produites dans ledit générateur (23) de données de pixels, ledit dispositif (22) de commande effec tue un traitement dlinterpolation sur lesdites donnces de pixels produites dans ledit générateur (23) de données de pixels, de sorte que ledit nombre de pixels desdites donnces de pisels provenant dudit générateur (23) de donnces de pixels coïncide avec ledit nombre de pixcls dudit dispositif (1) d'affichage. 5. Système d'affichage d' image selon l'une queleon- que des revendications 1 à 3, comprenant en outre un proces- seur (17) de renforcement de bord qui effectue un traitement d' image pour renforcer un bord d'une image à afficher sur ledit dispositif (1) d'affichage; et en ce que ledit dispositif (22) de commande amène ledit processeur (17) de renforcement de bord à ne pas ef fectuer ledit traitement d' image quand ledit deuxième mode d'affichage est sélectionné. 6. Système d'affichage d' image comprenant: un dispositif (1) d'affichage qui comprend des élé ments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage desdits éléments de pixcl pour afficher une image; un générateur (23) de données de pixels qui produit des données de pixels consistant en trois groupes de premiè res données d'élément de pixel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu; un générateur (24) de données d'élément de pisel qui convertit lesdites données de pixels en plusieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant auxdits niveaux de signal des couleurs correspondantes; un processeur (17) de renforcement de bord qui ef- fectue un traitement d' image pour renforcer un bord dune image à afficher sur ledit dispositif (1) d'affichage; et un dispositif (22) de commande qui sélectionne l'un quelconque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur ladit dispositif (1) d'affichage sur la base des- dites données de pixels émises par ledit générateur (23) de données de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affi- che une image sur ladit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites deuxièmes donnces d'élément de pixcl générées dans ledit générateur (24) de données d'élément de pixel, ledit dispositif (22) de commande amenant ledit processeur (17) de renforcement de bord à ne pas effectuer ledit trai- tement d' image quand ledit deuxième mode d'affichage est sélectionné. 7. Système d'affichage d' image selon la revendica- tion 6, dans lequel, quand ledit deuxième mode d'affichage est sélectionné et qu'une commande pour exécuter ledit trai tement d' image pour un renforcement de bord est recue, ledit dispositif (22) de commande change le mode actuel d'afficha ge en ledit premier mode daffichage. 8. Système d'affichage d' image selon l'une quelcon que des revendications l, 2, 3 7 6 et 7, comprenant en out re un dispositif (27) de commande de caractéristique de grada tion qui commande une caractéristique de gradation de ladite image à afficher sur ledit dispositif (1) d'affichage; dans lequel, quand il sélectionne ledit deuxième mode d'affichage, ledit dispositif (22) de commande commande le fonctionnement dudit dispositif (27) de commande de ca- ractéristique de gradation de sorte que ladite caractéristi- que de gradation de ladite image à afficher sur ledit dispositif (1) d'affichage soit changée en une caractéristi que adaptée pour traiter un contenu dudit générateur (24) de données d'élément de pixel. 9. Système d'affichage d' image comprenant: un dispositif (1) d'affichage qui comprend des élé ments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage desdits éléments de pixel pour afficher une image; un générateur (23) de donnces de pixels qui produit des données de pixels consistant en trois groupes de premiè res données d'élément de pixel correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu; un générateur (24) de données d'élément de pisel qui convertit lesdites données de pisels en plusieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant auxdits niveaux de signal des couleurs correspondantes; un dispositif (27) de commande de caractéristique de gradation qui commande une caractéristique de gradation de ladite image à afficher sur ledit dispositif (1) d'affichage et un dispositif (22) de commande qui sélectionne l'un quelconque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base des- dites données de pixels émises par ledit générateur (23) de données de pisels et un deuxième mode d'affichage qui affi- che une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites deuxièmes données d'élément de pixel générces dans ledit générateur (24) de données d'élément de pixel, et dans lequel, quand il sélectionne ledit deuxième mode d'af- fichage, ledit dispositif (22) de commande commande le fonc- tionnement dudit dispositif (27) de commande de caractéristique de gradation de sorte que ladite caractéris tique de gradation de ladite image à afficher sur ledit dis- positif (1) draffichage soit changée en une caractéristique adaptée pour traiter un contenu dudit générateur (24) de données d'élément de pixel. 10. Système d'affichage d' image selon la revendica tion 9, dans lequel, quand ladit deuxième mode d'affichage est sélectionné et qu'une commande pour que ledit dispositif (27) de commande de caractéristique de gradation change une gradation est recue, ledit dispositif (22) de commande chan ge le mode actuel d'affichage en ledit premier mode d'affichage. 11. Système d'affichage d'image selon l'une queleon que des revendications 1, 2, 3, 6, 7, 9 et 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une mémoire qui stocke des informations sur ledit nombre de pixels d'affichage dudit dispositif (1) d'affichage. 12. Procédé pour afficher une image qui est utilisé dans un système d'affichage d' image comprenant un dispositif (1) d'affichage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage des éléments de pixel pour afficher une image, ledit procédé comprenant: une génération de données de pixels consistant en trois groupes de premières données d'élément de pixel cor respondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu par un générateur (23) de données de pixels; une conversion desdites données de pixels en plu sieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant auxdits niveaux de signal des couleurs correspondantes par un géné- rateur (24) de donnces dTélément de pixel; et une sélection de l'un quelconque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites données de pixels émi- ses par ledit générateur (23) de données de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites deuxièmes données d'élément de pixel générées dans ledit générateur (24) de données d'élément de pixel, et dans lequel, quand on sélectionne ledit deuxième mode d'affichage, un nombre de pixels desdites données de pixels produites dans ledit géné- rateur (23) de données de pisels est fixé de manière à coïn cider avec le nombre de pixels d'affichage dudit dispositif (1) d'affichage. 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre le changement du mode actuel d'affichage en ledit premier mode d'affichage quand ledit deuxième mode d'affichage est sélectionné et qu'une valeur différente dudit nombre de pixels d'affichage dudit dispositif (1) d'affichage est désignce comme ledit nombre de pixels desdites données de pixcls produites dans ledit géné- rateur (23) de données de pixels au moyen d'un dispositif (4) de manoeuvre. 14. Procédé pour afficher une image qui est utilisé dans un système d'affichage d'image comprenant un dispositif (1) d'affichage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage desdits éléments de pixel pour afficher une ima 1S ge; ledit procédé comprenant: une génération de données de pixcls consistant en trois groupes de premières domées d'élément de pixel cor respondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu par un générateur (23) de données de pixels; une désignation d'un nombre de pixels desdites don nées de pixels produites dans ledit générateur (23) de don nées de pixcls par un opérateur au moyen d'un dispositif (4) de manoeuvre; une conversion desdites données de pisels en plu sieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant auxdits niveaux de signal des couleurs correspondantes par un géné- rateur (24) de donnces d'élément de pixel; et une sélection de l'un quelconque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) daffichage sur la base desdites données de pixcls émi- ses par ledit générateur (23) de données de pisels et un deuxtème mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites deuxièmes données d'élément de pixal générées dans ledit générateur (24) de données d'élément de pixel, et dans lequel, quand ledit deuxième mode d'affichage est sélectionné et quune valeur différente d'un nombre de pixels dudit dispositif (1) d'affichage est désignée comme un nombre de pixcls desdites données de pixels produites dans ledit générateur (23) de données de pixels au moyen dudit dispositif (4) de manoeu vre, le mode actuel dlaffichage est changé en ledit premier mode d'affichage. 15. Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 12 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend: une exécution d'un traitement d'interpolation sur lO lesdites données de pixels produites dans ledit générateur (23) de données de pixels de sorte que ledit nombre de pixels desdites données de pixcls provenant dudit générateur (23) de données de pixels coïncide avec ledit nombre de pixcls d'affichage dudit dispositif (l) d'affichage, quand ledit premier mode dlaffichage est sélectionné et qu'une valeur différente dudit nombre de pixels d'affichage dudit dispositif (l) d'affichage est désignée comme ledit nombre de pixels desdites données- de pixels produites dans ledit générateur (23) de données de pixels. 16. Procédé selon l'une quelconque des revendica tions 12 à 14, dans lequel ledit système d'affichage dlimage comprend un processeur (17) de renforcement de bord qui ef fectue un traitement d7image pour renforcer un bord d'une image à afficher sur ledit dispositif (1) d'affichage; le procédé comprenant en outre d'amener ledit pro cesseur (17) de renforcement de bord à ne pas effectuer le dit traitement d' image quand ledit deuxième mode d'affichage est sélectionné. 17. Procédé pour afficher une image, qui est utilisé dans un système d'affichage d' image comprenant un dispositif (1) d'affichage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage des éléments de pixel pour afficher une image; ledit procédé comprenant: une génération de données de pixels consistant en trois groupes de premières données d'élément de pixcl correspondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu par un générateur (23) de données de pixels; une conversion desdites données de pixels en plu- sieurs groupes de deuxièmes données d'élément de pixel en tant que données unitaires minimales correspondant auxdits niveaux de signal des couleurs correspondantes par un géné- rateur (24) de données d'élément de pixel; une exécution d'un traitement d'image pour renforcer un bord d'une image devant être affichée sur ledit disposi tif (1) d'affichage par un processeur (17) de renforcement de bord; et une sélection de l'un queleonque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites données de pisels émi 1S ses par ledit générateur (23) de donnces de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites deuxièmes données d'élément de pixel générées dans ledit générateur (24) de données d'élément de pixel, ledit processeur (17) de renforcement de bord n'effectuant pas ledit traitement d' image quand ledit deuxième mode d'affichage est sélectionné. 18. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comprend en outre de changer le mode actuel d'affichage en ledit premier mode d'affichage quand ledit deuxième mode d'affichage est sélectionné et qu'une commande pour exécuter ledit traitement d' image pour un renforcement de bord est reacue. 19. Procédé selon l'une quelconque des revendica tions 12, 13, 14, 17 et 18, dans lequel ledit système d'af fichage d' image comprend un dispositif (27) de commande de caractéristique de gradation de ladite image à afficher sur ledit dispositif (1) d'affichage; le procédé comprenant en outre: une commande du fonctionnement dudit dispositif (27) de commande de caractéristique de gradation de manière que ladite caractéristique de gradation de ladite image à _;i :,, afficher sur ledit dispositif (1) d'affichage soit changée en une caractéristique convenant à un traitement du contenu dudit générateur (24) de données d'élément de pixel quand on sélectionne ledit deuxième mode d'affichage. 20. Procédé pour afficher une image, qui est utilisé | dans un système d'affichage d' image comprenant un dispositif (1) d'affichage qui comprend des éléments de pixel rouges, verts et bleus disposés régulièrement et qui modifie un état d'affichage desdits éléments de pixcl pour afficher une ima ge; ledit procédé comprenant: une génération de donnces de pixels consistant en j trois groupes de premières données d'élément de pixel cor respondant à des niveaux de signal rouge, vert et bleu par un générateur (23) de données de pixels; | 15 une conversion desdites données de pisels en plu sieurs éléments de deuxièmes données d'élément de pixel en i tant que donnces unitaires minimales correspondant auxdits niveaux de signal des couleurs correspondantes par un géné ! _ rateur (24) de données d'élément de pixel; une commande de caractéristique de gradation de l' image à afficher sur ledit dispositif (1) d'affichage par un dispositif (27) de commande de caractéristique de grada tion; et une sélection de l'un quelconque parmi un premier mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites données de pixels émi- ses par ledit générateur (23) de données de pixels et un deuxième mode d'affichage qui affiche une image sur ledit dispositif (1) d'affichage sur la base desdites deuxièmes données d'élément de pixel générées dans ledit générateur (24) de données d'élément de pisel, et dans lequel, quand on sélectionne le deuxième mode d'affichage, ledit dispositif (27) de commande de caractéristique de gradation fonctionne de manière que ladite caractéristique de gradation de ladite image devant être affichée sur ladit dispositif (1) d'affi- chage soit changée en une caractéristique adaptée pour l ! traiter un contenu dudit générateur (24) de données d'élé- ment de pisel. 21. Procédé selon la revendication 20, comprenant un changement du mode actuel d'affichage en ledit premier mode d' affichage quand ledit deuxième mode d' affichage est sélec- tionné et qu'une commande pour ledit dispositif (27) de com- mande de caractéristique de gradation pour modifier une gradation est recue. 22. Procédé selon 1 T une quelconque des revendica tions 12, 13, 14, 17, 18, 20 et 21, comprenant un stockage dans une mémoire d'informations sur ledit nombre de pixels dudit dispositif (1) d'affichage.