FR 2833148 A1 20030613 FR 0214333 A 20021115 locale de la capacité de rétention. La présente invention concerne un aspirateur et plus particulièrement un dispositif de collecte de pous- sière à cyclone destiné à étre utilisé dans un aspirateur qui sépare des substances polluantes de l'air sous l' action d'une force centrifuge et collecte la poussière séparée. D'une manière générale, un aspirateur de type vertical ou de type aspirateur bidon comporte une brosse aspirante raccordée à un corps de l'aspirateur et déplacée le long de la surface à nettoyer. L'aspirateur comporte une chambre de collecte de poussière, dans laquelle un filtre à poussière est monté de facon amovible, et une chambre d'entrainement à moteur, dans laquelle un moteur est monté pour produire une force d' aspiration. Dans l'aspirateur possédant l'agencement indiqué plus haut, lorsque le moteur fonctionne, une force intense d'aspiration est produite au niveau de la brosse d' aspiration. Sous l'effet de la force d' aspiration, de l'air chargé par des substances polluantes ou de la poussière de la surface à nettoyer pénètre dans le corps de nettoyage. Après avoir été aspiré dans le corps d' aspirateur, l' air traverse le filtre à poussière monté dans la chambre de collecte de poussière du corps d'aspira- teur et à cet instant, les substances polluées ou la pous- sière sont filtrées au niveau du filtre à poussière. Ensuite l'air est évacué par l'intermédiaire de la chambre d'entrainement à moteur. Cependant, il se pose le problème consistant en ce qu'un utilisateur de l'aspirateur classique doit acheter les filtres à poussière qui sont des produits consommables, afin de garantir la collecte appropriée de la poussière ou des substances polluantes. De méme lorsque le filtre à poussière est rempli de substances polluantes, l'utilisateur doit remplacer le filtre à poussière en s'aidant de ses propres mains, ce qui est peu hygiénique et est un inconvénient. La présente invention a pour but d'éliminer les problèmes de l'art antérieur mentionnés précédemment et c'est pourquoi un but de la présente invention est de four- nir un dispositif de collecte de poussière à cyclone des- tiné à être utilisé dans un aspirateur, qui puisse séparer la poussière et des substances polluantes de l'air aspiré dans un corps de l'aspirateur au moyen d'une brosse aspi- rante, sous l' action d'une force centrifuge et collecter la poussière et les substances polluantes, séparées. L'objectif indiqué précédemment de la présente invention est atteint à l' aide d'un dispositif de collecte de poussière à cyclone destiné à être utilisé dans un aspi- rateur, monté dans une chambre de collecte de poussière communiquant avec une chambre d'entraînement à moteur du corps de l'aspirateur, pour séparer des substances pol luantes d'un air qui est aspiré à travers une brosse aspi- rante sous l'effet d'une force centrifuge, caractérisé en ce qu'il comporte: un réceptacle à substances polluantes comportant une chambre pour substances polluantes et une chambre de refoulement d'air, la chambre pour substances polluantes et la chambre de refoulement d' air comportant respectivement des côtés supérieurs ouverts et étant séparées l'une de l'autre, une unité à cyclone raccordée à une partie supé rieure du réceptacle à substances polluantes de manière à recouvrir la chambre à substances polluantes et la chambre de refoulement d' air, l'unité à cyclone comportant un trou correspondant respectivement à un orifice d'air arrivant, par lequel de l'air chargé d'une substance étrangère pénè tre, et une chambre de centrifugation pour séparer les substances étrangères de l' air au moyen d'un effet centri- fuge, un orifice de refoulement des substances polluantes, par lequel des substances étrangères séparées sont éva- cuées, un orifice pour l'air de sortie, par lequel est éva cué de l'air purifié qui subaiste après la séparation des substances étrangères, et la chambre de refoulement d'air, et un élément formant conduit raccordé à la partie supérieure de l'unité à cyclone et possédant un canal d'entrée de l'air qui est raccordé à l' orifice d' air arrivant et à un canal de sortie de l' air, qui raccorde l' orifice d'air sortant au trou. L'unité à cyclone comprend: un réceptacle de centrifugation comportant une extrémité supérieure ouverte, une extrémité inférieure fer- mée et un côté cylindrique, dans lequel l' orifice de refou- lement des substances polluantes est formé, une plaque formant capot raccordée à un côté extérieur du réceptacle de centrifugation et recouvrant la chambre à substances polluantes et la chambre de refoule- ment d'air, des trous étant formés dans la plaque formant capot, et un capot formant capuchon monté de façon amovible sur le réceptacle de centrifugation de manière à recouvrir l'extrémité ouverte du réceptacle de centrifugation, le capot formant capuchon comportant l' orifice pour l'air arrivant et l' orifice pour l'air sortant. L'unité à cyclone comporte en outre un élément formant grille possédant une extrémité supérieure ouverte communiquant avec l' orifice d' air sortant du capot du capuchon, et une pluralité de petits trous formés sur un côté, l'unité à cyclone étant montée à l'intérieur du réceptacle de centrifugation. L'élément formant grille comprend un corps cylindrique formé d'un seul tenant sur une partie inférieure du réceptacle de centrifugation et possédant des extrémités supérieure et inférieure ouvertes, et un capot inférieur raccordé à des moyens recouvrant l'extrémité inférieure ouverte du corps cylindrique. L' orifice pour l'air sortant est formé au centre du capot formant capuchon, et l' orifice pour l'air entrant est formé au niveau d'une extrémité d'une gorge de guidage de l'air qui est formée à proximité de l' orifice pour l'air sortant, selon une disposition spiralée. Le réceptacle de centrifugation possède une ou plusieurs gorges de blocage formées dans l'extrémité supé rieure, et la gorge de blocage reçoit des parties sail lantes de blocage qui font saillie à partir d'un bord du capot formant capuchon pour bloquer/débloquer le capot formant capuchon. Le capot formant capuchon possède au moins un couple de trous formant poignée formés dans un côté supérieur du capot formant capuchon, pour faire tourner le capot formant capuchon pour bloquer/débloquer le capot formant capuchon. La plaque de capot et le réceptacle de centrifu gation sont réunis d'un seul tenant. Un élément d'étanchéité est prévu entre l'unité formant cyclone et l'élément formant conduit. D'autres caractéristiques et avantages de la pré sente invention ressortiront de la description donnce ci après prise en référence aux dessins annexés, sur les quels: - la figure 1 est une vue en perepective éclatée servant à représenter schématiquement un dispositif de col lecte de poussière à cyclone destiné à être utilisé dans un aspi rateur conformément à la forme de réal is at ion préférée de la présente inventioni - la figure 2 est une vue en coupe prise suivant la ligne I-I sur la figure 2; et - la figure 3 est une vue en coupe permettant de représenter schématiquement le dispositif de collecte de poussière à cyclone représenté sur la figure 1 à l'état assemblé. On va décrire ci-après la forme de réalisation préférée de la présente invention en réLérence aux dessins. En référence à la figure 1, le dispositif de col- lecte de poussière à cyclone destiné à être utilisé dans un aspirateur selon la forme de réali sat ion préférée de la présente invention inclut un réceptacle à substances pol- luantes 10, une unité formant cyclone 20 raccordée à une partie supérieure du réceptacle à substances polluantes 10 et un élément formant conduit 30 raccordé à la partie supé- rieure de l'unité formant cyclone 20. Le réceptacle à substances polluantes 10 comporte une chambre à substances polluantes 11 et une chambre d'évacuation ou de refoulement d'air 13, qui possèdent chacune un côté supérieur ouvert. La chambre à substances polluantes 11 et la chambre de refoulement d' air 13 sont séparées par une cloison de séparation 12. La chambre à substances polluantes 11 repoit des substances polluantes qui sont séparces de l'air par la force centrifuge dans l' unité à cyclone 20. La chambre de refoulement d' air 13 est un passage que l'air propre suit à partir de l'unité formant cyclone 20, et communique avec la chambre d' entraînement à moteur 3 prévue dans le corps 1 de l' aspi- rateur (voir figure 3). Par conséquent, pour raccorder la chambre de refoulement d' air 13 à la chambre d' entraînement à moteur 3, une ouverture 13a est prévue d'un côté de la chambre de refoulement d' air 13. Une poignée 15 est prévue sur la surface extérieure du réceptacle à substances polluantes 10. Comme cela a été décrlt précédemment, le réceptacle à substances polluantes 10 est monté de façon amovible dans la chambre de collecte de poussière, qui communique avec la chambre d'entraînement à moteur. En outre pour qu'un utilisateur vide aisément le réceptacle à substances polluantes 10, il est prévu une base amovible 17. Le réceptacle à substances polluantes 10, l'unité à cyclone 20 et un capot formant capuchon 25 sont raccordés pour former un ensemble et sont montés de façon amovible dans la chambre de collecte de poussière 2 qui communique avec la chambre d'entraînement à moteur 3. L'unité à cyclone 20 sépare des substances étran- gères de l'air entraîné par la brosse aspirante, sous l' action de la force centrifuge. L'unité à cyclone 20 inclut un réceptacle de centrifugation 21, une plaque de capot 23 raccordée à l'extrémité supérieure du réceptacle de centrifugation 21, un capot formant capuchon 25 raccordé à l'extrémité supérieure du réceptacle de centrifugation 21 et un élément formant grille 27 monté dans le réceptacle de centrifugation 21. Le côté supérieur du réceptacle de centrifugation 21 est ouvert, tandis que le côté inférieur est fermé. Un orifice 21a de refoulement de substances polluantes d'une taille prédéterminée est formé sur le côté cylindrique du réceptacle de centrifugation 21. Le réceptacle de centrifu- gation 21 est logé dans la chambre à substances polluantes 11 lorsqu'il est raccordé à cette chambre. La plaque for- mant capot 23 est formoe d'un seul tenant sur la surface extérieure du réceptacle de centrifugation 21. La plaque formant capot 23 est raccordée à la partie supérieure du réceptacle à substances polluantes 10 de manière à recou- vrir la chambre à substances polluantes 11 et la chambre de refoulement d' air 13. La plaque formant capot 23 comporte un trou 23a qui est formé dans cette plaque et communique avec la chambre de refoulement d' air 13. De même un bouton de séparation 50 est formé sur la plaque formant capot 23. Si le bouton de séparation 50 est formé d'une manière mobile sur la plaque formant capot 23, alors une partie saillante de blocage est formée sur la surface supérieure du bouton de séparation 50. C'est pourquoi, lorsque la plaque formant capot 23 raccordée au réceptacle à substan- ces polluantes 10 est placée dans la chambre à poussière 22, on insère la partie saillante de blocage du bouton de séparation 50 dans une gorge de blocage formée sur le corps 1 de l'aspirateur et on monte l'unité à cyclone 20 dans le corps 1 de l'aspirateur. Si l'utilisateur enfonce le bouton de séparation 50 dans l'état bloqué, la partie saillante de blocage est dogagée de la rainure de blocage et par conséquent l'unité à cyclone 20 est séparée du corps 1 de l'aspirateur. Le capot formant caguchon 25 est raccordé de façon amovible à l'extrémité inférieure ouverte du réceptacle de centrifugation 21. Une paire de parties saillantes de blocage 25a font saillie à partir du bord du capot formant caguchon 25. Une paire de gorges de blocage 21b, qui correspond à la paire de parties saillantes de verrouillage 25a, sont formées sur l'extrémité supérieure du réceptacle de centrifugation 21, c'est-à-dire formoe sur la zone de liaison entre le réceptacle de centrifugation 21 et la plaque de capot 23. En outre, un orifice d'entrée d'air 25b, par lequel circule l'air chargé de substances étrangères, est formé dans le couvercle de capot 25. De façon plus spéci fique, une gorge 25c de guidage de l'air est formée selon une disposition spiralée en étant espacée du centre du capot formant capuchon 25 en direction de l'extérieur, et l' orifice d'arrivée d'air 25b est formé à l'extrémité de la gorge 25c de guidage de l'air. Par conséquent, lorsque de l'air pénètre dans le réceptacle de centrifugation 21 le long de la gorge 25c de guidage de l' air, la force centri- fuge est crsée. Un orifice pour l'air sortant 25d, par lequel l'air purifié circule une fois que les substances étran gères ont été retirées sous l' action de la force centri- fuge, est formé au centre du capot formant capuchon 25. Une paire de trous 25e formant poignée sont prévus à proximité de l' orifice de sortie de l'air 25d. Par conséquent, en plagant le capot formant capuchon 25 sur le côté supérieur du réceptacle de centrifugation 21 et en faisant tourner le capot formant capuchon 25 avec les doigts au niveau des trous 25e de la poignée, l'utilisateur peut aisément bloquer ou libérer les parties saillantes de blocage 25a dans / à partir des gorges de blocage 21b. Comme cela est représenté sur la figure 2, l'élément formant grille 27 possède une forme cylindrique et inclut un corps de grille 27a qui fait saillie à partir de la partie inférieure du réceptacle de centrifugation 21, et un capot inférieur 27b qui ouvre et ferme le côté infé rieur ouvert du corps de grille 27a. Une pluralité de petits trous (H) sont formés dans le corps de grille 27a dans une direction circonférentielle. Le corps de grille 27a est formé d'un seul tenant avec le fond du réceptacle de centrifugation 21. Le fond 27a du réceptacle de centri fugation 21 est incliné vers le bas et vers l'extérieur, ce qui accélère l'effet centrifuge. Le côté supérieur ouvert du corps de grille 27a est raccordé à l' orifice pour l'air sortant 25d du capot formant capuchon 25. Par conséquent, après la séparation des substances étrangères à partir de l' air contenu dans le réceptacle de centrifugation 21, l'air purifié est évacué par les petits trous (H), tandis que les substances étrangères sont filtrées et évacuées par l' orifice 21a de refoulement des substances polluantes. L'élément formant conduit 30 inclut un canal d'entrée d'air 31 raccordé à l' orifice d'entrée d'air 25b et à un orifice d'évacuation d' air 33. Grâce au canal d'entrée d'air 31, l'air entraîné à partir de la brosse aspirante pénètre dans l' orifice d'arrivée d'air 25b. Une extrémité du canal d'entrée d'air 31 est formoe selon une disposition en spirale de manière à correspondre à la gorge c de guidage de l'air. C'est pourquoi, l'air aspiré dans l' orifice d'entrée d'air 25b à partir du canal d'entrée d' air 21 est guidé selon une configuration en spirale. Le canal d'évacuation d'air 33 raccorde l' orifice de sortie d'air 25d du capot formant capuchon 25 au trou 23a de la plaque formant capot 23. Par conséquent, l'air propre, qui est refoulé par l' orifice d'air sortant 25d, pénètre dans la chambre de refoulement d' air 13 par l'intermédiaire du canal d'évacuation d'air 33 et est refoulé dans la chambre d'entraînement à moteur 3. Un élément d'étanchéité 40 est disposé entre l'élément formant conduit 30 et l'unité à cyclone 20. L'élément d'étanchéité 40 bloque une fuite à partir du cou- rant d'air et empêche également une réduction de la pres sion d'aspiration. De préférence, l'élément d'étanchéité 40 est fixé entre l'élément formant conduit 30 et le corps de l'aspirateur à l' aide de vis pour établir l'étanchéité. En outre l'élément formant conduit 30 agencé comme indiqué précédemment est raccordé au corps 1 de l'aspirateur. Par conséquent, lors du montage ou de la séparation de l'unité à cyclone 20 sur/à partir du corps 1 de l'aspirateur, l'unité à cyclone 20 peut être raccordée ou déconnectée par exemple par un contact de surface. On va décrire ci-après le fonctionnement du dis positif de collecte de poussière à cyclone destiné à être utilisé dans l'aspirateur agencé conformément à la présente forme de réalisation de la présente invention. Tout d'abord, comme cela est représenté sur la figure 3, l'air est aspiré dans la brosse aspirante et pénètre dans le réceptacle de centrifugation 21 par l ' intermédiaire du canal d' aspiration d' air 31. Lorsque l'air est aspiré, il est guidé de manière à tourner selon une configuration en spirale, en produisant une force cen- trifuge qui sépare les substances étrangères de l'air. Les substances étrangères séparces de l'air sont collectées dans la chambre 11 à substances polluantes du réceptacle 10 à substances par l'intermédiaire de l' orifice 21a d'évacua- tion des substances polluantes. Une fois que les substances polluantes sont reti rées de l' air, l'air pur traverse les petits trous (H) de l'élément formant grille 27 et est évacué par le canal de refoulement d' air 33. Ensuite l' air est refoulé dans la chambre d' entraînement à moteur par l' intermédiaire de la chambre de refoulement d' air 13. Lorsque le réceptacle 10 pour substances polluan tes est chargé par des substances étrangères, l'utilisateur sépare l'unité à cyclone 20 du réceptacle 10 à substances polluantes, puis vide le réceptacle à substances polluantes 10. Pour nettoyer l'intérieur du réceptacle de cen trifugation 21, l'utilisateur sépare le capot formant capuchon 25 du réceptacle de centrifugation 21 et nettoie l'intérieur. Comme décrit précédemment, avec le dispositif de collecte de poussière à cyclone destiné à être utilisé dans l'aspirateur selon la forme de réalisation préférée de la présente invention, les substances étrangères dans l'air sont séparées aisément par filtrage, sans qu'il soit néces saire d'utiliser un sac à poussière. En outre, étant donné que l'utilisateur peut vider aisément le réceptacle à subs- tances polluantes 10, le réceptacle devient aisé à utiliser et devient également hygiénique. En outre, étant donné que les composants sont faciles à assembler et à démonter, la maintenance est sim plifice. Bien que l' invention ait été représentée et décrite en référence à la forme de réalisation préférée, les spécialistes de la technique comprendront que différents changements du point de vue de la forme et des détails peuvent être apportés à l' invention sans sortir du cadre de cette dernière. REVENDICATIONS 1. Dispositif de collecte de poussière à cyclone destiné à être utilisé dans un aspirateur, monté dans une chambre (2) de collecte de poussière communiquant avec une chambre (3) d'entraînement à moteur du corps de l'aspira- teur, pour séparer des substances polluantes d'un air qui est entraîné à travers une brosse aspirante sous l'effet d'une force centrifuge, caractérisé en ce qu'il comporte: un réceptacle (10) à substances polluantes comportant une chambre (11) pour substances polluantes et une chambre de refoulement d'air (13), la chambre pour substances polluantes et la chambre de refoulement d'air comportant respectivement des côtés supérieurs ouverts et étant séparces l'une de l'autre, une unité à cyclone (20) raccordée à une partie supérieure du réceptacle à substances polluantes de manière à recouvrir la chambre (11) à substances polluantes et la chambre (13) de refoulement d' air, l ' unité à cyclone (20) comportant un trou (23b) correspondant respectivement à un orifice d'air arrivant, par lequel de l'air chargé d'une substance étrangère pénètre, et un réceptacle (21) de centri fugat ion pour séparer le s substances étrangères de l'air au moyen d'un effet centrifuge, un orifice (21a) de refoulement des substances polluantes, par lequel des subs tances étrangères séparces sont évacuées, un orifice (25d) d'air sortant, par lequel est évacué de l'air purifié qui subsiste après la séparation des substances étrangères, et la chambre de refoulement d'air, et un élément formant conduit (30) raccordé à la partie supérieure de l'unité à cyclone (20) et posséJant un canal (31) d'entrée de l'air qui est raccordé à l' orifice d'air arrivant (25b) et à un canal de sortie de l'air (33), qui raccorde l' orifice (25d) d'air sortant au trou. 2. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité à cyclone (20) comprend: un réceptacle de centrifugation (21) comportant une extrémité supérieure ouverte, une extrémité inférieure fermée et un côté cylindrique, dans lequel l' orifice (21a) de refoulement des substances polluantes est formé, une plaque formant capot (23) raccordée à un côté extérieur du réceptacle de centrifugation (21) et recouvrant la chambre (11) à substances polluantes et la chambre (13) de refoulement d'air, des trous étant formés dans la plaque formant capot, et un capot formant capuchon (25) monté de façon amovible sur le réceptacle de centrifugation (21) de manière à recouvrir l'extrémité ouverte du réceptacle de centrifugation, le capot formant capuchon comportant l' orifice (25b) pour l'air arrivant et l' orifice (25d') d'air sortant. 3. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité à cyclone (20) comporte en outre un élément formant grille (27) possédant une extrémité supérieure ouverte communiquant avec l' orifice (25d) d'air sortant du capot formant capuchon, et une pluralité de petits trous (H) formés sur un côté, l'unité à cyclone (20) étant montée à l'intérieur du réceptacle de centrifugation (21). 4. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément formant grille (27) comprend: un corps cylindrique (27) formé d'un seul tenant sur une partie inférieure du réceptacle de centrifugation (21) et possédant des extrémités supérieure et inférieure ouvertes, et un capot inférieur (27b) raccordé à des moyens recouvrant l'extrémité inférieure ouverte du corps cylindrique. 5. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 2, caractérisé en ce que l' orifice (25d) pour l'air sortant est formé au centre du capot formant capuchon (25), et l' orifice pour l'air entrant (25b) est formé au niveau d'une extrémité d'une gorge (25c) de guidage de l'air qui est formée à proximité de l' orifice (25d) pour l' air sortant, selon une disposition spiralée. 6. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 2, caractérisé en ce que le récep- tacle de centrifugation (21) possède une ou plusieurs gorges de blocage (21b) formées dans l'extrémité supérieure, et la gorge de blocage est apte à recevoir des parties saillantes de blocage (25a) qui font saillie à partir d'un bord du capot (25) formant capuchon pour blo- quer/débloquer le capot formant capuchon. 7. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 6, caractérisé en ce que le capot formant capuchon (25) possède au moins un couple de trous formant poignée (25e) formés dans un côté supérieur du capot (25) formant capuchon, pour faire tourner le capot formant capuchon pour bloquer/débloquer le capot formant capuchon. 8. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 2, caractérisé en ce que la plaque formant capot (23) et le réceptacle de centrifugation (21) sont réunis d'un seul tenant. 9. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un élément d'étanchéité (40) est prévu entre l'unité formant cyclone