FR 2821698 A1 20020906 FR 0102853 A 20010302 revendications 1 à 37 à la fabrication d'écrans plats. 2821 698 BOiTIER DE COMMUTATION ÉLECTQUE ÉTANCHE La présente invention se rapporte au domaine de la commutation, plus particulièrement aux boitiers de commutation électrique destinés à permettre la commande d'une connexion électrique entre au moins un premier câble élèctrique et au moins un deuxTème câble électrique, dans des conditions extérieures d'humidité supérieure à la normale, ou d'utilisation en milieu liquide, ou à risque de mouillage. La commutation électrique fonctionne habituellement en milieu comportant un taux d'humidité voisin ou égal à là normale, et présente un risque de fonctionnement anormal et dangereux dans des conditions d'humidité supérieur à la normale, ou lorsque un liquide est introduit dans le commutateur. Un objet de la présente invention est de proposer un boîtier de commutation étanche destiné à commander une connexion électrique enke au moins un premier câble électrique et au moins un deuxième câble électrique. Un autre objet de la présente invention est de proposer un boîtier de commutation étanche destiné à permettre la commande d'une connexion électrique entre au moins un premier câble électrique et une pluralité de câbles électriques. Un autre objet de la présente invention est de proposer un boitier de commutation étanche résistant aux chocs, sécurisé, et pratique d'emploi. Un autre objet de la présente invention est de proposer un boîtier de commutation permettant de limiter l'utilisation des fiches électriques. Plus précisément, l' invention consiste en un boîtier de commutation électrique destiné à permettre la commande d'une connexion électrique entre au moins un premier câble électrique et au moins un deuxième câble électrique, caractérisé en ce qu'il comprend: - un carter comportant une paroi rigide étanche aux liquides et définissant un espace libre ,. interieur, - au moins une première et une deuxième traversées étanches de paroi, destinées à permettre aux dits au moins premier et deuxTème câbles électriques de franchir la paroi étanche du carter, respectivement, - au moins un premier un deuxième borniers sur lesquels sont fixés lesdits au moins premier et deuxième câbles électriques fil à fil, respectivement, au moins un premier commutateur étanche, commandable de l'extérieur du carter et fixé à la paroi de ce dernier, destiné à permettre une connexion électrique entre lesdits premier et deuxième câbles électriques, - des premiers moyens de liaison électrique entre ledit premier commutateur et ledit ^- - premier bornier, - des deuxièmes moyens de liaison électrique entre ledit premier commutateur et ledit deuxième bornier. Selon une caractéristique avantageuse, ledit carter comprend une première partie adoptant la forme d'un contenant ouvert et une deuxième partie adoptant une forme complémentaire de l'ouverture de la première partie, lesdites première et deuxième parties étant associées entre elles de manière étanche. Selon une autre caractéristique avantageuse, ledit boi^tier comprend des moyens de fusible à action retardée. Selon une autre caractéristique avantageuse, lesdits premiers et deuxièmes moyens de liaison électrique entre ledit au moins premier commutateur et lesdits au moins premier et deuxième borniers respectivement, comportent une carte à circuit imprimé sur laquelle sont fixés les premier et deuxième borniers. Selon une autre caractéristique avantageuse, ledit boitier comprend au moins un témoin lumineux donnant une information visible de l'extérieur du boîtier de l'état de connexion desdits au moins premier et deuxième câbles électriques. Selon une autre caractéristique avantageuse, lesdites au moins première et deuxième traversées étanches de paroi comportent respectivement des premier et deuxième moyens de serrage desdits premier et deuxième câbles, dans une plage de diamètres 1 5 déterminée. Selon une autre caractéristique avantageuse, les moyens de serrage comprennent respectivement une pluralité de languettes apte à entourer un câble, lesdites languettes comportant des extrémités libres aptes à converger vers l'axe du câble sous l'effet d'une poussée parallèle au dit axe de câble en vue d'assurer un serrage d-udit câble. Selon une autre caractéristique avantageuse, ladite poussée parallèle au dit axe de câble est assurée par un systéme vis-écrou. Selon une autre caractéristique avantageuse, lesdites languettes sont régulièrement réparties sur une surface annulaire destinée à entourer le câble, lesdites languettes comportant respectivement une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire. Selon une autre caractéristique avantageuse, le boîtier selon l'invention est destiné à permettre en outre la commande d'une connexion électrique entre ledit premier câble électrique et un troisième, quatrième, et cinquième câbles électriques, et comprend en outre: - une troisième, quatrième, et cinquième traversées étanches de paroi destinées à permettre à des troisième, quatrième, et cinquième câbles électriques de franchir la paroi étanche du carter, respectivement, - un troisième, quatrième, et cinquième borniers sur lesquels sont fixés les troisième, quatrième, et cinquième câbles électriques fil à fil, respectivement, - un deuxième, troisième, et quatrième commutateurs étanches, commandables de l'extérieur du carter et fixés à la paroi de ce dernier, destinés à commander une connexion électrique entre lesdits premier et troisième, premier et quatrième, premier et cinquième câbles électriques, respectivement, - des troisième, quatrième, et cinquième moyens de liaison électrique entre lesdits deuxième, troisième, et quatrième commutateurs et ledit premier bornier, respectivement, - des sixième, septième, et huitième moyens de liaison électrique entre lesdits deuxTème, troisième, et quatrième commutateurs et lesdits troisième, quatrième, et cinquième borniers, respectivement. D'autres caractéristiques et avantages apparai^tront à la lecture qui suit de la description d'un exemple de mode de réalisation d'un boîtier de commutation étanche selon l'invention, accompagnée des dessins annexés, exemple donné à titre illustratif non limitatif. La figure 1 représente une we schématique de dessus, en coupe partielle, d'un exemple de mode de réalisation d'un boîtier de commutation étanche selon l'invention. La figure 2 représente une we schématique en coupe longitudinale suivant la ligne I-I de l'exemple représenté sur la figure 1. La figure 3 représente une w; e schématique en coupe transversale partielle suivant la ligne II-II de la figure 1, de l'exemple représenté. La figure 4 représente une we en perspective de l'exemple représenté sur la figure 1. La figure 5 représente une we agrandie en coupe longitudinale d'un détail de l'exemple selon la figure 1. La figure 6 représente une we en coupe selon la ligne III-III de la figure 5. La figure 7 représente une we de dessus de la carte à circuit imprimé munie des composants équipant le boîtier représenté sur la figure 1 La figure 8 représente en we de dessus un schéma du circuit électrique imprimé de la carte à circuit imprimé représenté sur la figure 7. Le boîtier 1 de commutation électrique étanche représenté sur la figure 1 est destiné à permettre la commande d'une connexion électrique entre un premier câble 2 électrique d'une part et un deuxième 3, troisième 4, quatrième 5, et/ou cinquième 6 câbles électriques d'autre part. Afin de réaliser cet objectif, le boîtier 1 comprend: - un carter 7 comportant une paroi 8 rigide étanche aux liquides et définissant un espace libre 9 intérieur, - une première 10, deuxTème 11, troisième 12, quatrième 13, et cinquième 14 traversées étanches de paroi destinées à permettre aux premier 2, deuxième 3, troisième 4, quatrième , et cinquième 6 câbles électriques de franchir la paroi 8 étanche du carter 7, respectivement, un premier 15, deuxième 16, troisième 17, quatrième 18, et cinquième 19 borniers sur lesquels sont fixés les premier 2, deuxième 3, troisième 4, quatrième 5, et cinquième 6 câbles électriques fil à fil, respectivement, comme représenté sur la figure 1, - un premier 20, deuxième 21, troisième 22, quatrième 23 commutateurs étanches, commandables de l'extérieur du carter 7 et fixés à la paroi 8 le ce dernier, destiné à permettre une connexion électrique respectivement entre les premier 2 et deuxième 3 câbles électriques, entre les premier 2 et troisième 4 câbles électriques, entre les premier 2 et quatrième 5 câbles électriques, entre les premier 2 et cinquième 6 câbles électriques, - des moyens 24 de liaison électrique, respectivement: - entre le premier 20 commutateur et le premier bornier 15 d'une part, et entre le premier 20 commutateur et le deuxième 16 bornier, - entre le deuxième 21 commutateur et le premier bornier 15 d'une part, et entre le deuxième 21 commutateur et le troisième 17 bornier, - entre le troisième 22 commutateur et le premier bornier 15 d'une part, et entre le troisième 22 commutateur et le quatrième 18 bornier, - entre le quatrième 23 commutateur et le premier bornier 15 d'une part, et entre le quatrième 23 commutateur et le cinquième 19 bornier. Le carter 7 comprend avantageusement une première partie 25 adoptant la forme d'un contenant ouvert, par exemple un parallélépipède rectangle, et une deuxième partie 26 adoptant une forme complémentaire de l'ouverture 27 de la première partie 25, les première 25 et deuxième 26 parties étant associées entre elles de manière étanche, grâce à un joint d'étanchéité 28 placé entre la première partie et la deuxième partie le long des surfaces de contact entre ces deux parties, comme représenté sur lés figures 1 à 3. Sur la figure 1, la deuxième partie 26 a été retirée de manière à montrer l'intérieur de la première partie 25. La deuxième partie 26 du carter 7 sera fixce de manière démontable sur la première partie 25 du carter par l'intermédiaire de vis inoxydables (non représentées), de prétérence quatre vis encastrées dans des logements 29 prévus à cet effet, comme représenté sur les figures 1 à 3. I1 est à noter que sur les fgures 2 et 3, les logements de vis ont été totalement ou partiellement ramenés dans le plan de coupe afin que ces logements soient représentés. Les liaisons par vis des deux parties 25, 26 du carter 7 seront, soit rendues étanches, soit réalisées de manière à ce qu'elles ne débouchent pas dans l'espace 9 à l'intérieur du carter. Un capuchon 30 peut venir obturer le logement 29 permettant l'encastrement d'une vis, par exemple comme représenté sur la figure 3 o le capuchon est montré à l'extérieur du logement. Le carter 7 peut être constitué de tout matériau étanche, de préférence électriquement non conducteur, inoxydable, ininflammable, et résistant aux chocs, par exemple une matière plastique appropriée. Un Acrylonitrilebutadiène styrène (ABS) peut être avantageusement choisi à cet effet. En outre, le carter 7 peut être pourvu de tous moyens permettant de le fixer sur un support quelconque, par exemple mural; ces moyens peuvent être une rainure 61 dans laquelle s'engagerait à coulissement une plaque de fixation (non représentée) elle-méme fixée au dit support. Les première 10, deuxième 11, troisième 12, quatrième 13, et cinquième 14 traversées étanches de paroi sont fixées sur les parois latérales du carter 7, la première sur un petit côté et les autres sur un grand côté, comme représenté sur la figure 1. Les cinq traversées étanches 10, 11, 12, 13, et 14 sont identiques, réalisées de prétérence en matière plastique comme expliqué plus loin et fixées par un système vis-écrou dans des trous respectifs du carter prévus à cet effet, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 65 intercalé entre chaque traversée et la paroi du carter. Une traversée 10, 11, 12, 13, 14 comprend un corps 37 cylindrique percé d'un trou 38 axial pour le passage du câble. Le corps 37 cylindrique est muni sur sa surface extérieure d'un moyen de prise 39 adoptant la forme d'une collerette pour une clé de serrage, et d'un écrou 40 vissé à une extrémité du corps afin de permettre sa fixation sur la paroi 8 du carter 7, serré entre les moyens de prise 39 et l'écrou 40 et le joint d'étanchéité 65. L'écrou 40 est placé à l'intérieur du carter 7. A l'autre extrémité du corps se trouve une surface annulaire de bout 35 munie de 2821 698 ! 5 moyens de serrage 31 du câble qui la traverse, dans une plage de diamètres déterminée afin de conférer au boîtier de commutation une souplesse d'utilisation en permettant à une traversée un serrage de câbles électriques ayant des diamètres différents. Comme représenté sur la figure 5, les moyens de serrage 31 d'une traversée 1 O. 11, 12, 13, ou 14 comprennent respectivement une pluralité de languettes 32 apte à entourer un câble symbolisé sur la figure 5 par son axe 34 longitudinal confondu avec l'axe du corps de la traversée, les languettes 32 présentant une souplesse suffisante, et comportant des extrémités libres 33 aptes à converger vers l'axe 34 du câble sous l'effet d'une poussée parallèle à cet ase 34 en vue d'assurer un serrage du cable. La base des languettes est liée à la surface annulaire 35 du corps de traversée. Comme représenté sur la figure 6, les languettes 32 sont régulièrement réparties sur la surface annulaire 35, cette dernière étant de préférence perpendiculaire à l' axe 34, destinée à entourer le câble, et constituée par la surface d'extrémité du corps 37 de la : traversée, les languettes 32 comportant respectivement une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire 35 et sensiblement constante selon l'axe longitudinal 34. Les languettes 32 sont réalisées parallèlement à l 'axe 34 et restent telles quelles à l' état de repos, et leurs extrémités libres 3 3 respectives doivent pouvoir converger vers l'axe 34 du câble sous la poussée d'un écrou 36 de serrage en prise sur le corps 37 de la traversée grâce au déplacement axial de l'écrou. A cet effet, l'écrou 36 comporte à une extrémité un diamètre de passage supérieur au diamètre du câble le plus grand que l'on souhaite utiliser, et inférieur au diamètre extérieur déterminé par les languettes 32 de façon à contraindre les languettes à converger vers l'axe 34 lorsque l'écrou 36 est serré. Lorsque l'écrou 36 est desserré, les languettes 32 pourront soit reprendre leur position initiale de repos si le matériau dans lequel elles sont - 25 réalisées est suffisamment élastique, soit rester en place et s'écarter sous une traction du câble que l'on souhaiterait retirer. L'écrou 36 pourra comporter à l'intérieur une surface conique développée entre le trou 41 de dégagement du câble et le taraudage 42 de mise en prise sur le corps 37, visant à aider le guidage de la déformation des languettes 32, cornme représenté sur la figure 5. Comme représenté sur la figure 6,1'axe transversal 43 respectif des languettes, qui traverse la surface annulaire, est orienté sensiblement selon une corde de la surface annulaire; ainsi, l'orientation de cet axe 43 qui définit la direction de la déformation la plus facile de la languette 32, doit être telle que cette dernière sera maturellement apte à être déformée vers l'axe 34 afin de pouvoir exercer une pression sur le câble. La structure décrite précédemment, et telle que représentée sur les figures 5 et 6, des languettes 32 permet lors d'un rapprochement de celles-ci vers l'axe 34 sous l' effet de l' écrou 36, de réduire le diamètre de serrage défini par les extrémités 33 des languettes 32 de manière concentrique à l'axe 34, par glissement des exkémités 33 les unes sur les autres, et permettre ainsi un serrage de câbles de divers diamètres, par exemple des câbles de 4 à 8 mm de diamètre. Lorsque les languettes se rapprochent de l'axe 34 sous l'effet de la poussée de l'écrou 36, l'inclinaison de l' axe transversal 43 incite ces languettes à se déformer tout en étant imbriquées les unes dans les autres vers leurs extrémités 33, conférant à l'ensemble des languettes une bonne rigidité en vue d'un serrage correct du câble. Le trou 38 de passage du câble dans le corps 37 de la traversée sera de prétérence légèrement conique, le grand diamètre du cone étant placé vers l'intérieur du carter et le petit diamètre vers l'extérieur, le petit diamètre du cône étant supérieur au plus grand diamètre de câble à serrer. A l'intérieur du trou 38, sera placée une bague d'étanchéité 44 cylindrique de section transversale circulaire constante, réalisée en matière élastique, afin de faire étanchéité entre la surface extérieure du câble et la surface intérieure du trou 38. Selon le diamètre de câble à serrer, la bague pourra être déplacée le long du trou conique afin de trouver l'ernplacement appropriée pour une étanchéité correcte. De prétérence, la traversée sera réalisée dans une matière plastique rigide mais non cassante, monobloc, la souplesse des languettes 32 étant conférée par leur longueur respective importante devant les dimensions de la section transversale. Les écrous 40 et 36 de la traversée seront rapportés par vissage et réalisés dans le méme matériau que le corps 37 de traversée. Les borniers 15, 16, 17, 18, 19 sont identiques et de tous types connus, et comportent chacun trois plots de serrage isolés afin de permettre la fixation d'un câble à trois fils conducteurs et la connexion de ces derniers, la phase, le neutre et la terre, par exemple pour un usage dans les habitations, commerces et-bureaux du boîtier de commutation selon l'invention. Les borniers peuvent être des borniers à vis, et comporter chacun autant de plots de connexion qu'il y a de fils dans un câble à connecter. Les commutateurs étanches 20, 21, 22, et 23 sont identiques, et tout type de commutateurs étanches connus peut être utilisé. De préférence, un commutateur étanche comprend un commutateur conventionnel 46, de type poussoir, fxé à l'intérieur du carter 7, et un capuchon 47 étanche fixé à la paroi du carter 7, permettant à un opérateur d'actionner le bouton poussoir 46 à partir de l'extérieur du boîtier pour établir une connexion entre les câbles électriques connectés à ce bouton poussoir. Comme représenté sur les figures 2 et 3, le capuchon 47 est constitué d'une enveloppe souple étanche - comportant une partie creuse 49 destinée à recevoir le bouton poussoir 46, entourée d'une collerette 50 destinée à permettre une fixation du capuchon 47 dans un logement 48 prévu à cet effet sur la paroi du carter, plus précisément de la deuxième partie 26 du carter. Le capuchon 47 est fixé de manière étanche sur le carter 7 grâce à un écrou 51 comprimant la collerette contre le carter. La partie creuse 49 traverse une ouverture du carter prévue à cet effet, dans l' axe de laquelle se trouve le bouton poussoir 46. Le matériau constitutif du capuchon 47 sera de préférence un caoutchouc synthétique, par exemple un silicone contenant en tant que composant principal un squelette silicone-oxygène, conférant au capuchon une haute élasticité, une bonne résistance à des températures de fonctionnement basses et hautes, notamment -60 C à 250 C, pour un coût de revient économique. Les moyens de liaison électrique entre les comrnutateurs et les borniers comme décrit précédemment peuvent être avantageusement constitués par des circuits 24 appropriés de toutes manières connues, réalisés sur une carte 52 à circuit imprimé comme représenté sur la figure 8 par exemple, carte 52 qui servira de support à tous les composants électriques du boîtier, soit les borniers, les commutateurs et autres composants comme décrit plus loin. A cet effet, ces composants seront choisis de manière à être implantabl es sur un circuit imprimé. La carte 5 2 à circuit imprimé s era fixée rigidement à l'intérieur du carter sur la première partie 25 de celui-ci, aux moyens de vis os (non représentées). De préférence les liaisons électriques seront protégées contre les courtscircuits aux moyens de plusieurs fusibles 53 et 54, dimensionnés selon la tension et l'intensité maximales admissibles sur le circuit considéré. On peut par exemple envisager, dans le cas d'une alimentation en 220 Volts sur le premier câble, un fusible de l 0 ampères sur ce l0 dernier, et sur les sorties séparées (autres câbles électriques) des fusibles de 2,5 ampères par exemple, respectivement. De préLérence, des fusibles à action retardée seront utilisés. Comme représenté sur les figures l et 3, le boîtier de commutation étanche comprend avantageusement des témoins lumineux 55 donnant une information visible de l' extérieur du boîtier, de l' état de connexion des câbles électriques, c'est à dire de la l 5 position de chaque commutateur. A cet effet, le boîtier comprendun témoin lumineux par commutateur, soit quatre dans l'exemple représenté. Les témoins lumineux seront implantés sur le circuit imprimé, éventuellement par l'intermédiaire d'une rampe support protectrice 57 fixée par exemple à la carte 52 à circuit imprimé, comme représenté sur la figure 3. Cette rampe 57 permet une séparation physique entre les fils conducteurs des témoins lumineux afin d'améliorer la protection contre les courts-circuits. Afin que les témoins lumineux soient visibles de l'extérieur du boîtier, des ouvertures seront réalisées et obturées de manière étanche par un hublot 58 respectivement, laissant passer la ou les longueurs d'ondes lumineuses voulues. Les hublots 58 seront de forme similaire et de couleurs différentes ou non. De prétérence, les témoins lumineux sont identiques et seront éventuellement différenciés par leur couleur respective. Comme pour les capuchons des commutateurs, les hublots seront respectivement fixés par un écrou 60, avec en outre un joint d'étanchéité 59 placé entre chaque hublot et le carter, ou plus précisément entre chaque hublot et la première partie 25 du carter. Les figures 7 et 8 montrent à titre d'exemple, une implantation des divers composants qui ont été décrits plus haut, sur la carte 52 à circuit imprimé et leurs liaisons électriques, respectivement. Les liaisons électriques sont représetées en trait noir sur la figure 8, et ont été représentées sur le même côté de la carte que les composants représentés de la figure 7, afin de faciliter la lecture des circuits, et la correspondance avec les liaisons électriques. Sur la figure 7, la carte comprend des résistances 62 calculées en accord avec les caractéristiques électriques des témoins lumineux 55, le cas échéant. Les références 63 déterminent les bornes d'un pont électrique sur la carte. Il est à noter que les échelles de représentation des figures 7 et 8 sont différentes et que ces figures sont de ! simples représentations schématiques. Des écarts dimensionnels peuvent exister entre les deux représentations, ne gênant pas la compréhension des figures pour l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1. Boîtier (1) de commutation électrique destiné à permettre la commande d'une connexion électrique entre au moins un premier (2) câble électrique et au moins un deuxième (3) câble électrique, caractérisé en ce qu'il comprend: - un carter (7) comportant une paroi (8) rigide étanche aux liquides et définissant un espace libre intérieur (9), - au moins une première (10) et une deuxième (11) traversces étanches de paroi destinées à permettre aux dits au moins premier et deuxTème câbles électriques de franchir la paroi étanche du carter, respectivement, - au moins un premier (15) un deuxième (16) borniers sur lesquels sont fixés lesdits au moins premier et deuxième câbles électriques fil à fil, respectivement, - au moins un premier (20) commutateur étanche, commandable de l'extérieur du carter (7) et fixé à la paroi de ce dernier, destiné à permettre une connexion électrique entre lesdits premier et deuxTème câbles électriques, - des premiers moyens de liaison électrique entre ledit premier (20) commutateur et ledit premier (15) bornier, - des deuxièmes moyens de liaison électrique entre ledit premier (20) commutateur et ledit deuxième (16) bornier. 2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit carter (7) comprend une première (25) partie adoptant la forme d'un contenant ouvert et une deuxième (26) partie adoptant une forme complémentaire de l'ouverture (27) de la première partie, lesdites première et deuxième parties étant associces entre elles de manière étanche. 3. Boîtier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de fusible (54) à action retardée. 4. Boîtier selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits premiers et deuxièmes moyens de liaison électrique entre ledit-au moins premier (20) commutateur et lesdits au moins premier (15) et deuxième (16) borniers respectivement, comportent une carte (52) à circuit imprimé (24) sur laquelle sont fixés les premier et deuxième borniers. 5. Boîtier selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un témoin lumineux (55) donnant une information visible de l'extérieur du boîtier de l'état de connexion desdits au moins premier (2) et deuxième (3) câbles électriques. 6. Boîtier selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdites au moins première (10) et deuxième (11) traversées étanches de paroi comportent respectivement des premier et deuxième moyens (32) de serrage desdits premier (2) et deuxième (3) câbles, dans une plage de diamètres déterminée. 7. Boîtier selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de serrage comprennent respectivement une pluralité de languettes (32) apte à entourer un câble, lesdites languettes comportant des extrémités (33) libres aptes à converger vers l'axe (34) du câble sous l'effet d'une poussée parallèle au dit axe de câble en vue d'assurer un serrage dudit câble. 8. Boîtier selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite poussée parallèle au dit axe de câble est assurée par un systéme vis-écrou (42). 9. Boîtier selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que lesdites languettes (32) sont régulièrement réparties sur une surface annulaire (35) destinée à entourer le câble, lesdites languettes comportant respectivement une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire. 10. Boîtier selon l'une des revendications 1 à 9, caraciérisé ez ce qu'il est destiné à permettre en outre la commande d'une connexion électrique entre ledit premier (2) câble électrique et un troisième (4), quatrième (5), et cinquième (6) câbles électriques, et en ce qu'il comprend en outre: - une troisième (12), quatrième (13), et cinquième (14) traversées étanches de paroi destinées à permettre aux troisième (4), quatrième (5), et cinquième (6) câbles électriques de franchir la paroi (8) étanche du carter, respectivement, - un troisième (17), quatrième (18), et cinquième (19) borniers sur lesquels sont fixés les troisième, quatrième, et cinquième câbles électriques fil à fil, respectivement, - un deuxTème (21) , troisième (22), et quatrième (23) commutateurs étanches, commandables de l'extérieur du carter et fixés à la paroi de ce dernier, destinés à permettre une connexion électrique entre lesdits premier (2) et troisième (4), premier (2) et quatrième (5), prernier (2) et cinquième (6) câbles électriques, respectivement, - des troisième, quatrième, et cinquième moyens de liaison-électrique entre lesdits deuxième, troisième, et quatrième commutateurs et ledit premier bornier, respectivement, - des sixTème, septième, et huitième moyens de liaison électrique entre lesdits deuxième, troisième, et quatrième commutateurs et lesdits troisième, quatrième, et cinquième borniers, respectivement.