FR 2832284 A1 20030516 FR 0202551 A 20020228 faisceau de la caméra. 1 2832284 La présente invention porte sur un système de télécommunications et en particulier sur un système de télécommunications pour véhicule La figure I représente le fonctionnement en émission et réception de signal s vocal d'un module GSM 31 conventionnel. Un signal vocal est émis et reçu par le module GSM 31. La fgure 2 représente le fonctionnement en émission et réception de signal de données d'un module GSM 32 conventionnel. Un signal de données est émis et reçu par le module GSM 32. Un module GSM 31 conventionnel peut être utilisé pour émettre ou recevoir un signal vocal ainsi qu'un signal de données, mais ne peut toutefois o pas émettre ou recevoir simultanément un signal vocal et un signal de données, c'est-à dire que lorsqu'il émet ou reçoit un signal de données, le module GSM 31 ne peut pas émettre ou recevoir un signal vocal; lorsqu'il émet ou reçoit un signal vocal, le module GSM 31 ne peut pas émettre ou recevoir un signal de données. Lorsqu'on souhaite émettre un signal vocal et un signal de données, deux communications téléphoniques séparées sont nécessaires pour réaliser une transmission de signal vocal et de signal de données séparément. Il est donc souhaitable de proposer un système de télécommunications pour véhicule qui supprime les inconvénients précédents. La présente invention a été réalisée dans les circonstances indiquées. L'objectif principal de la présente invention est donc de réaliser un système de télécommunications pour véhicule, qui ajoute des données à la voix et transmet ensuite le signal vocal porteur de données ainsi obtenu à un correspondant par un module GSM, et qui démodule un signal vocal porteur de données, reçu d'un correspondant par le module GSM, en paquets de données et en voix pour une sortie séparée. Pour atteindre ces objectifs et d'autres de la présente invention, le système de télécommunications pour véhicule comprend un dispositif capteur vocal adapté pour capter un signal vocal externe; un circuit modulateur d'onde porteuse adapté pour moduler des données en signal analogique et additionner le signal analogique modulé au signal vocal délivré par le dispositif capteur vocal, pour forrner un signal vocal porteur de données; un module GSM (système mondial de communications mobiles) adapté pour transmettre le signal vocal porteur de données délivré par le circuit modulateur 3s d'onde porteuse à un correspondant par voie hertzienne, et recevoir un autre signal vocal porteur de données provenant d'un correspondant; un dispositif de sortie vocale; et un 2 2832284 circuit démodulateur adapté pour démoduler l'autre signal vocal porteur de données reçu par le module GSM, et séparer le signal en un signal vocal pour permettre l'émission du signal vocal par le dispositif de sortie vocale, et un signal de données. D'autres objectifs, avantages et nouvelles caractéristiques de l'invention ressortiront de la description détaillée suivante et des dessins joints. La figure 1 est un schéma représentant le fonctionnement en émission et réception de signal vocal d'un module GSM selon l'art antérieur; o la figure 2 est un schéma représentant le fonctionnement en émission et réception de signal de données d'un module GSM selon l'art antérieur; la figure 3 est un schéma synoptique d'un système de télécommunications pour véhicule selon la présente invention, la figure 4 est un organigramme représentant l'opération d'émission de signal vocal porteur de données du système de télécornmunications pour véhicule selon la présente invention; et la figure 5 est un organigramme représentant l'opération de réception de signal vocal porteur de données du système de té lécommunications pour véhicule se l on la présente invention. Un système de télécommunications pour véhicule selon la présente invention, comme représenté sur le schéma synoptique de la figure 3, comprend un dispositif capteur vocal 2, un circuit modulateur d'onde porteuse 11, un circuit démodulateur 12, un dispositif de sortie vocale 6, un module GSM 3, un module 2s assembleur/désassembleur de paquets 4, et des systèmes annexes de véhicule 5. Le circuit modulateur d'onde porteuse 1 1 et le circuit démodulateur 12 peuvent être combinés pour former un module modulateur/démodulateur d'onde porteuse 1. En outre, un bus de données 50 est prévu entre le module assembleur/désassembleur de paquets 4 et les systèmes annexes de véhicule 5 pour une transmission de données. Le dispositif capteur vocal 2 peut étre un microphone adapté pour capter un signal vocal externe. L'entrée et la sortie de chaque système annexe de véhicule 5 sont du type données. Les systèmes annexes de véhicule 5 incluent, par exemple, un système GPS (système mondial de radiorepérage) 51, un système de navigation automatique 52, 3s un système d'alarme antivol 53, ou un système assistant numérique personnel (ANP) 54, etc. Chaque système annexe de véhicule 5 peut être exploité séparément, et 3 2832284 plusieurs systèmes annexes de véhicule 5 peuvent être utilisés simultanément. Tous les systèmes annexes de véhicule 5 peuvent respectivement transmettre des données au module assembleur/désassembleur de paquets 4 par le bus de donnces 50. Le module assembleur/désassembleur de paquets 4 assemble ou désassemble des données reçues. Le circuit modulateur d'onde porteuse 11 reçoit des paquets de données assemblés du module assembleur/désassembleur de paquets 4 et un signal vocal du dispositif capteur vocal 2, module les données en un signal analogique, et additionne le signal analogique au signal vocal pour former un signal vocal porteur de données. Le module GSM 3 transmet le signal vocal porteur de données du circuit modulateur d'onde porteuse 11 au o correspondant par voie hertzienne, et reçoit un autre signal vocal porteur de données provenant du correspondant. Le circuit démodulateur 12 démodule le signal vocal porteur de données reçu par le module GSM 3, pour séparer les données du signal vocal, et transtère ensuite directement les données au module assembleur/désassembleur de paquets 4 pour les désassembler. Le module assembleur/désassembleur de paquets 4 désassemble les données fournies par le circuit démodulateur 12, et transmet ensuite les données désassemblées aux systèmes annexes de véhicule 5 par le bus de données 50. Le dispositif de sortie vocale 6 peut, par exemple, étre un haut-parleur adapté pour émettre le signal vocal démodulé. La figure 4 est un schéma synoptique représentant l'opération d'émission de signal vocal porteur de donnces du système de télécomrnunications pour véhicule. Lorsqu'on souhaite émettre un signal de données et vocal vers le correspondant et les donnces à transmettre incluent des données provenant du système ANP 54 et des données provenant du système de navigation automatique 52, les donnces provenant du système ANP 54 et les donnces provenant du système de navigation automatique 52 sont transférces au module assembleur/désassembleur de paquets 4 par le bus de données 50, puis le module assembleur/désassembleur de paquets 4 assemble les deux types de données reçues en paquets de données (étape 301) et transtère les paquets de données au circuit modulateur d'onde porteuse 11 du module modulateur/démodulateur d'onde porteuse 1. Le circuit modulateur d'onde porteuse 11 du module modulateur/démodulateur d'onde porteuse 1 module immédiatement les paquets de donnces en un signal analogique, et additionne ensuite le signal analogique au signal vocal re,cu du dispositif capteur vocal 2, pour former un signal vocal porteur de données (étape 302), qui est ensuite transmis au correspondant par le module GSM 3 (étape 303). 4 2832284 La figure 5 est un schéma synoptique représentant l'opération de réception de signal vocal porteur de donnces du système de télécommunications pour véhicule. Lorsque le module GSM 3 reçoit un signal vocal porteur de données provenant d'un correspondant (étape 304) le module GSM 3 transtère immédiatement le signal vocal porteur de donnces au circuit démodulateur 12 du module modulateur/démodulateur d'onde porteuse 1, et le circuit démodulateur 12 démodule le signal vocal porteur de donnces en paquets de données et signal vocal (étape 305). Le signal vocal ainsi séparé est ensuite émis par le dispositif de sortie vocale 6 (étape 306), et les paquets de données ainsi séparés sont ensuite transférés au module assembleur/désassembleur de o paquets 4 qui désassemble les paquets de données et classe les données désassemblées en fonction de leur valeur de colonne ou d'un bit particulier (étape 307), pour permettre au système de navigation automatique 52 d'obtenir des informations de navigation et au système ANP 54 d'obtenir des informations de marchés boursiers. C o mme indi qué plus haut, l' inventi on uti l i se un module assembleur/désassembleur de paquets pour assembler différentes données de systèmes annexes de véhicule en paquets de données respectifs ou désassembler des paquets de données démodulés en données destinées aux systèmes annexes de véhicule correspondants, un module GSM pour émettre/recevoir un signal vocal porteur de données, un circuit modulateur d'onde porteuse pour moduler des paquets de données en signal analogique et pour additionner le signal analogique modulé à un signal vocal afin de former un signal vocal porteur de données à transmettre à un correspondant par le module GSM, et un circuit démodulateur pour démoduler un signal vocal porteur de données et séparer le signal en paquets de données et signal vocal. Bien que la présente invention ait été décrite par rapport à sa forrne de réalisation prétérée, on comprendra que de nombreuses autres modifications et variantes s ont po ss ibl es s ans s 'écarter de l'esprit et la portée de l' invention telle qu'elle est revendiquce dans ce qui suit. 2832284 REVENDICATIONS 1. Système de télécommunications pour véhicule, comprenant: un dispositif capteur vocal (2) adapté pour capter un signal vocal externe; un circuit modulateur d'onde porteuse (11) pour moduler des données en un signal analogique et additionner le signal analogique modulé au signal vocal fourni par ledit dispositif capteur vocal, en formant un signal vocal porteur de données; un module GSM (3) (système mondial de communications mobiles) adapté pour transmettre le signal vocal porteur de données fourni par ledit circuit modulateur d'onde 0 porteuse à un correspondant par voie hertzienne, et recevoir un autre signal vocal porteur de données provenant d'un correspondant, un dispositif de sortie vocale (6), et un circuit démodulateur (12) adapté pour démoduler l'autre signal vocal porteur de données reçu par ledit module GSM, et séparer le signal en un signal vocal pour permettre au signal vocal d'être émis par ledit dispositif de sortie vocale, et des données. 2. Système de télécommunications pour véhicule selon la revendication 1, comprenant en outre un module (4) assembleur/désassembleur de paquets adapté pour assembler en paquets de données les données à moduler par ledit circuit modulateur d'onde porteuse, et désassembler en données des paquets de données fournis par ledit circuit démodulateur après réception par ledit module GSM. 3. Système de télécommunications pour véhicule selon la revendication 1, comprenant en outre un bus (50) de données adapté pour transtérer des données entre s les dispositifs. 4. Système de télécommunications pour véhicule selon la revendication 1, comprenant en outre au moins un système annexe de véhicule respectivement connecté pour échanger des donnces. 5. Système de télécommunications pour véhicule selon la revendication 4, dans lequel ledit au moins un système annexe de véhicule comprend un système GPS (système mondial de radiorepérage) (51). 6 2832284 6. Système de télécommunications pour véhicule selon la revendication 4 dans lequel ledit au moins un système annexe de véhicule comprend un système de navigation automatique (52). 7. Système de communication pour véhicule selon la revendication 4, dans lequel ledit au moins un système annexe de véhicule comprend un système d'alarme anti-vol (53) 8. Système de communication pour véhicule selon la revendication 4, dans lequel o ledit au moins un système annexe de véhicule comprend un système ANP (assistant