FR 2824049 A1 20021031 FR 0105793 A 20010430 de façon à présenter une gorge (70). s Obturateur du col de bouchage d'un conteneur de liquide et conteneur muni d'un tel obLurateur La présente invention concerne un obturateur de bouchage du col d'un conteneur, tel qu'une bouteille ou une bombonne de liquide, généralement d'eau de boisson, destiné à l'approvisionnement d'une borne-fontaine qui comprend un tube de décharge s'insérant à travers ledit obturateur dans le col du conteneur renversé ainsi qu'un conteneur fermé au moyen d'un tel obLurateur. Les bornes-fontaines du type précité pour la distribution de liquides chauds ou froids ou à température ambiante sont bien connus à ceux versés dans cet art. De telles bornes- fontaines sont notamment décrites dans les brevets EP-A 0.706.970, EP-A-0. 581.491 et EP-A-0.581.492. Ces bornes se présentent généralement sous forme d'une colonne dont le sommet est muni d'un logement en forme de cuvette aménagé pour recevoir et supporter un conteneur, tel qu'une bouteille, renversé. Cette borne comporte d'une part un réservoir de liquide déchargeable, d'autre part un tube de décharge du conteneur et d'alimentation du réservoir de la borne qui est agencé pour faire saillie de manière étanche dans le col du conteneur à travers l'obturateur de ce dernier pour conduire le liquide depuis le conteneur vers S le réservoir. Les détails de réalisation d'une telle borne fontaine ne seront pas fournis dans la présente demande de brevet puisqu'ils ne concernent pas directement l' invention. Ils sont par ailleurs d' ores et déjà fournis dans les documents précités. Jusqu'à présent, les conteneurs utilisés pour l'alimentation de telles bornes sont des conteneurs de grand volume de l'ordre de 18 litres. Du fait de leur coût de fabrication, ces conteneurs sont consignés et nécessitent la mise en place d'un réseau de récupération de ces conteneurs. Ces conteneurs doivent ensuite être nettoyés avant d'être réutilisés. Ce nettoyage pose un certain nombre de problèmes d'hygiène. Par ailleurs, ces conteneurs sont obLurés au moyen de bouchon présentant une paroi périphérique déchirable pour permettre l'enlèvement du bouchon du conteneur. La fabrication de tels bouchons se révèle onéreuse. En outre, l'opération d'élimination d'un tel bouchon du col d'une bouteille est fastidieuse et nécessite un effort physique important. 2s Un but de la présente invention est de proposer un obturateur du col de bouchage d'un conteneur d'un nouveau type dont la conception permet de l' adapter sur des conteneurs de volume standard de l'ordre de 5, 8 ou lO litres qui peuvent être traités comme des emballages perdus de manière à supprimer toute opération de consigne. Un autre but de la présente invention est de proposer un obturateur du type précité dont la conception permet un enlèvement aisé du col de conteneur, cet enlèvement pouvant être obtenu par une simple opération de dévissage familière aux utilisateurs et aisée à réaliser. Un autre but de la présente invention est de proposer un obLurateur dont la conception permet de disposer d'un obLurateur à usage unique dont l'inviolabilité est garantie. A cet effet, l' invention a pour objet un obLurateur de bouchage du col d'un conteneur tel qu'une bouteille ou une bombonne de liquide, généralement d'eau de boisson, destiné à l'approvisionnement d'une borne-fontaine qui comprend un tube de décharge s'insérant à travers ledit obLurateur dans le col du conteneur renversé, caractérisé en ce qu'il affecte la forme d'un fût épaulé, le tronçon du fût de plus grande dimension comportant sur sa paroi périphérique intérieure des moyens de fixation par vissage du fût au col du conteneur tandis que le tronçon du fût de plus petite dimension comporte un conduit intérieur coaxial au fût, ce conduit comportant un organe d'obLuration amené en position ouverte sous l'effet de la poussée exercce par le tube de décharge de la fontaine s'insérant à l'intérieur dudit conduit lors du positionnement du conteneur à l'état renversé sur ladite fontaine. Grâce à la conception de l'obLurateur décrit ci-dessus, l'opération d'enlèvement d'un tel obLurateur s'effectue de manière aisée par simple dévissage, cet obLurateur pouvant s' adapter à des conteneurs à col fileté pouvant être traités comme des emballages perdus. L' invention a encore pour objet un conteneur destiné à l'approvisionnement d'une borne-fontaine, ce conteneur comportant un col fermé au moyen d'un obLurateur de bouchage, caractérisé en ce que le col du conteneur est agencé pour recevoir un obLurateur du type précité. L' invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue schématique en position éclatée d'un ensemble constitué d'un conteneur en position renversée, d'un obturateur et d'un tube de décharge d'une fontaine; la figure 2 représente une vue partielle en coupe d'un obLurateur conforme à l' invention suivant un premier mode de réalisation de cet obLurateur et la figure 3 représente une vue en coupe d'un obLurateur conforme à l' invention suivant un second mode de réalisation de l'obLurateur. Comme mentionné ci-dessus, l'obturateur 1, objet de l' invention, est plus particulièrement destiné au bouchage du col d'un conteneur 2 tel qu'une bouteille ou une bombonne de liquide contenant généralement de l'eau de boisson. Un tel obLurateur 1 est plus particulièrement destiné à s'appliquer sur des conteneurs 2 dits perdus dont le volume peut être de l'ordre de 5, 8 ou 10 litres. De tels conteneurs sont destinés à l'approvisionnement de borne- fontaine 3 du type de cel le décri te dans le s doeuments européens précités. Cette borne-fontaine 3 comprend un tube 4 de décharge qui s'insère à travers l'obLurateur 1 dans le col du conteneur 2 positionné à l'état renversé au sommet de ladite bornefontaine 3. Par position renversce de conteneur 2, on entend une position dans laquelle le goulot du conteneur est en position basse tandis que le fond du conteneur 2 est en position haute, la s bouteille étant à l'envers. L'obLurateur 1, caractéristique de l' invention, affecte la forme d'un fût épaulé 9 formant un ensemble monolithique. Ce fût est constitué d'un tronçon 1A de fût de plus grande dimension, c'est-à-dire de plus grand diamètre, comportant sur la face intérieure de la paroi périphérique des moyens de fixation par vissage du fût au col du conteneur 2. Le tronçon 1B du fût de plus petite dimension, c'est-à-dire de plus petit diamètre, est disposé dans le prolongement du tronçon 1A et est séparé du tronçon 1A de fût de plus grande dimension par un épaulement 9. Ce tronçon 1B du fût de plus petite dimension comporte un conduit 6 intérieur coaxial au fût. Ce conduit 6 comporte un organe 7 d'obLuration amené en position ouverte sous l'effet de la poussée exercée par le tube 4 de décharge de la fontaine s'insérant à l'intérieur du conduit 6 lors du positionnement du conteneur 2 à l'état renversé sur la fontaine 3, comme l'illustre la figure 1. Pour faciliter la fixation de l'obLurateur 1 sur le col du conteneur 2 et obtenir une liaison étanche entre obturateur 1 et conteneur 2, la paroi périphérique du tronçon 1B de fût de plus petite dimension se prolonge à l'intérieur du tronçon 1A de fût de plus grande dimension pour former une lèvre 8 d'étanchéité continue destinée à s'insérer dans le col du conteneur 2. La lèvre 8 d'étanchéité, la face intérieure de l'épaulement 9 et la face intérieure de la paroi périphérique du tronçon 1A de fût de plus grande dimension coopèrent ainsi entre eux pour former un logement 11 de réception de l'extrémité libre du col du conteneur 2. Bien évidemment, les moyens 5 de fixation par vissage du tronçon 1A de fût de plus grande dimension peuvent affecter un grand nombre de formes. Dans les exemples représentés, ces moyens 5 de fixation sont constitués de portions de rampes inclinces. De manière similaire, ces moyens 5 de fixation auraient pu être constitués d'un taraudage continu ménagé sur la paroi périphérique intérieure du tronçon 1A de fût de plus grande dimension. Ces moyens 5 de fixation sont destinés à coopérer, du fait de leur forme complémentaire, avec un filetage ou des portions de rampes inclinées ménagé(es) sur la paroi extérieure du col du conteneur 2. L'organe 7 d'obLuration, obLurant de manière étanche le conduit 6 destiné à loger le tube 4 de décharge de la fontaine lors du positionnement du conteneur 2 à l'état renversé sur ladite fontaine 3, peut également affecter un grand nombre de formes. Dans l'exemple représenté à la figure 2, l'organe 7 d'obLuration est constitué d'une paroi 7A de type membrane ou d'un opercule disposé(e) dans le plan diamétral du conduit 6. Paroi 7A et conduit 6 forment ainsi un ensemble monolithique. Cette paroi 7A présente des zones de faiblesse se rompant sous l'effet de la poussée exercée lors de l' insertion du tube 4 de décharge à l'intérieur du conduit 6. Ainsi, les zones de faiblesse de la paroi 7A de type membrane peuvent être disposées dans la zone de raccordement de la paroi 7A à la paroi périphérique du conduit 6. La paroi 7A forme ainsi, à l'état ouvert, un clapet maintenu solidaire du conduit 6 par une partie de bord. Du fait de la conception d'un tel organe 7A d'obLuration, il en résulte l'obtention d'un obLurateur 1 à usage unique. En effet, une fois le conteneur 2 muni de l'obLurateur 1 positionné sur la fontaine 3, l'ouverture de la paroi 7A, provoquée sous l'effet de la poussce exercée par le tube 4 de décharge de la fontaine, constitue une ouverture irréversible de l'obturateur 1. Cet obLurateur 1 devra ainsi être éliminé du conteneur 2, une fois le contenu du conteneur 2 entièrement transféré dans le réservoir de la borne-fontaine 3 ou l 'ensemble conteneur/obLurateur pourra être jeté supprimant ainsi tout problème d'hygiène au niveau du conteneur. Dans un autre mode de réalisation représenté à la figure 3, l'organe 7 d'obLuration est constitué d'un bouchon 7B muni, sur sa paroi périphérique externe, d'au moins un ergot 7C élastique continu circulaire venant en prise avec une butée ménagée sur la paroi périphérique interne du conduit 6. Cet ergot 7C se déforme sous l'effet de la poussée exercoe lors de l' insertion du tube 4 de décharge à l'intérieur du conduit 6 pour amener le bouchon 7B en position ouverte. Lors de l'enlèvement du conteneur 2 de la borne-fontalne 3, le bouchon 7B vient automatiquement se repositionner dans le conduit 6. Un tel obLurateur peut ainsi être réutilisé après remplissage du conteneur 2. Dans ce cas l'obLurateur 1 devra étre soumis à une opération de dévissage pour pouvoir étre éliminé du col du conteneur 2. Le conteneur 2 sera alors à nouveau rempli puis refermé au moyen de l'obLurateur 1 par simple vissage. L'utilisateur sera toutefois parfaitement conscient de la réutilisation de l'obLurateur 1 du fait de la présence d'une bague 12 dite d'inviolabilité sur l'obLurateur 1. En effet, le tronçon 1A de fût de plus grande dimension comporte à sa base une bague 12 d'inviolabilité relice au reste dudit tronçon 1A par des amorces 13 de rupLure, telles que des languettes ou ponts, se rompant lors d'un dévissage de l'obLurateur 1 à l'état fixé au col d'un conteneur 2. Ainsi, l'utilisateur pourra sciemment réutiliser l'obLurateur 1. A l' inverse, tout autre utilisateur pourra constater, par simple visualisation des amorces de rupLure, que le conteneur 2, dont il dispose, a fait l'objet d'une opération antérieure d'ouverture ou non. Pour augmenter la résistance mécanique de l'obLurateur 1, des raidisseurs 14, tels que des parois de renfort, peuvent s'étendre radialement entre paroi externe du conduit 6 et paroi interne du tronçon 1B de fût de plus petite dimension. Il en résulte ainsi une augmentation de la résistance mécanique du conduit 6 de telle sorte que ce dernier résiste parfaitement à l'opération d' insertion du tube 4 de décharge de la borne-fontaine 3 à l'intérieur dudit conduit 6. Un tel obLurateur 1 peut, du fait de sa conception, être parfaitement applicable à des conteneurs 2 traités en tant qu'emballage perdu. Il en résulte une simplification de la gestion des conteneurs servant à l'alimentation des bornes- fontaines 3 et la suppression de tout problème d'hygiène. REVENDICATIONS l. ObLurateur (l) de bouchage du col d'un conteneur (2) tel qu'une bouteille ou une bombonne de liquide, généralement d'eau de boisson, destiné à l'approvisionnement d'une borne-fontaine (3) qui comprend un tube (4) de décharge s'insérant à travers ledit obturateur (l) dans le col du conteneur (2) renversé, caractérisé en ce qu'il affecte la forme d'un fût épaulé (9), le tronçon (lA) du fût de plus grande dimension comportant sur sa paroi périphérique intérieure des moyens (5) de fixation par vissage du fût au col du conteneur (2) tandis que le tronçon (lB) du fût de plus petite dimension comporte un conduit (6) intérieur coaxial au fût, ce conduit (6) comportant un organe (7) d'obLuration amené en position ouverte sous l'effet de la poussée exercée par le tube (4) de décharge de la fontaine s'insérant à l'intérieur dudit conduit (6) lors du positionnement du conteneur (2) à l'état renversé sur ladite fontaine (3). 2. ObLurateur (l) selon la revendication l, caractérisé en ce que la paroi périphérique du tronçon (lB) de fût de plus petite dimension se prolonge à l'intérieur du tronçon (lA) de fût de plus grande dimension pour former une lèvre (8) d'étanchéité continue destinée à s'insérer dans le col du conteneur (2), lèvre (8) d'étanchéité, face intérieure de l'épaulement (9) et paroi périphérique du tronçon (lA) de fût de plus grande dimension coopérant entre eux pour former un logement (ll) de réception de l'extrémité libre du col du conteneur (2). 3. Obturateur (l) selon l'une des revendications l et 2, caractérisé en ce que les moyens (5) de fixation par vissage du tronçon (lA) de fût de plus grande dimension sont constitués de portions de rampes inclinées ou d'un taraudage continu ménagé sur la paroi périphérique intérieure du tronçon (1A) de fût de plus grande dimension. 4. ObLurateur (1) selon l'une des revendications 1 à 3, s caractérisé en ce que l'organe (7) d'obturation est constitué d'une paroi (7A) de type membrane ou d'un opercule disposée dans le plan diamétral dudit conduit (6), paroi (7A) et conduit (6) formant un ensemble monolithique, ladite paroi (7A) présentant des zones de faiblesse se rompant sous l'effet de la poussée exercée lors de l' insertion du tube (4) de décharge à l'intérieur du conduit (6). 5. ObLurateur (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les zones de faiblesse de la paroi (7A) de type membrane sont disposées dans la zone de raccordement de la paroi ( 7A) à la paroi périphérique du conduit (6), cette paroi (7A) formant un clapet maintenu solidaire du conduit (6) par une partie de bord. 6. ObLurateur (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe (7) d'obturation est constitué d'un bouchon ( 7B) muni, sur sa paroi périphérique externe, d'au moins un ergot (7C) élastique venant en prise 2s avec une butée ménagée sur la paroi périphérique interne du conduit (6), ces ergots (7C) se déformant sous l'effet de la poussée exercce lors de l' insertion du tube (4) de décharge à l'intérieur du conduit (6) pour amener le bouchon (7B) en position ouverte. 7. Obturateur (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le tronçon ( 1A) de fût de plus grande dimension comporte à sa base une bague (12) dite d'inviolabilité reliée au reste dudit tronçon (1A) par des amorces (13) de rupLure, telles que des languettes ou ponts, se rompant lors d'un dévissage de l'obLurateur (1) à l'état fixé au col d'un conteneur (2). 8. ObLurateur (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que des raidisseurs (14), tels que des parois de renfort, s'étendent radialement entre paroi externe du conduit (6) et paroi interne du tron,con (1B) de fût de plus petite dimension pour augmenter la résistance mécanique dudit conduit (6). 9. Conteneur (2) destiné à l'approvisionnement d'une borne fontaine (3), ce conteneur comportant un col fermé au moyen d'un obLurateur (1) de bouchage, caractérisé en ce que le col du conteneur (2) est agencé pour recevoir un obLurateur (1) conforme à l'une des