FR 2823772 A1 20021025 FR 0204886 A 20020418 de trame sont apparents étant notamment un côté intérieur de l'article. Dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres L' invention concerne un dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec un support, supportant au moins une planche à aiguilles, susceptible d'être entraîné dans un sens et dans l'autre, t ant dans la direction de piquage qu'également dans la direction de défilement du matelas, support auquel les bielles de deux transmissions à excentrique, susceptibles d'être entraî- nces en sens inverse, prévues pour entraîner dans la direction de piquage, sont articulées, et au moins une o transmission à excentrique supplémentaire étant mise en action. Pour, d'une part, limiter le phénomène d'étirage se produisant dans un matelas de fibres tiré de façon continue au moyen d'un dispositif d'aiguilletage et pour, d'autre part, augmenter la valeur de l'avancement du matelas de fibres, il est connu (DE 196 15 697 A1) de prévoir, outre un entraînement de planche à aiguilles produisant un déplacement dans un sens et dans l'autre dans la direction de piquage, entraînement formé de deux o transmissions à excentrique pouvant être entraînées en sens inverse, un entraînement à excentrique supplémen- taire, pour produire un déplacement de la planche à aiguilles dans la direction de déLilement du matelas de fibres, de sorte que, suite à la composante cinématique :s des aiguilles dans la direction de défilement du matelas de fibres, la sollicitation en traction infligée au matelas de fibres, se produisant lors du piquage des aiguilles, est diminuée ou bien l'avancement du matelas de fibres est augmenté de manière correspondante. Pour so régler l'ampleur de l 'oscillation de la planche à aiguilles dans la direction de passage du matelas, on a déjà proposé à ce sujet (EP 0 892 102 A2) d'équiper l'entraînement de planches à aiguilles supplémentaires de deux arbres à excentrique, dont les bielles sont reliées ensemble par un élément de couplage articulé sur un support prévu pour la planche à aiguilles. Grâce à un choix correspondant de la posit ion angulaire mutuel le des deux arbres à excentrique, on peut ainsi régler la valeur de l'avancement de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas de fibres. Cette possibilité de réglage simple, en tout cas est acquise au prix de l'inconvénient selon lequel le support, qui est o articulé dans la direction de piquage sur les bielles des deux transmissions à excentrique prévues pour l'entraîne- ment de la planche à aiguilles, effectue un mouvement pivotant dans un sens et dans l'autre, qui conditionne des déplacements de pivotement correspondants des aiguilles dans le matelas de fibres pendant la phase d'emprise des aiguilles. Pour deux planches à aiguilles placées à l'opposé l'une de l'autre, qui sont utilisées alternativement, il est enfin connu (DE 2 264 257 A) de disposer ces planches o à aiguilles dans un cadre commun qui est entraîné dans un sens et dans l'autre dans la direction du piquage, par l'intermédiaire d'une transmission à excentrique, tandis que la composante cinématique supplémentaire dans la direction de défilement du matelas de fibres est assurée au moyen de deux transmissions à excentrique entraînces en sens inverse, qui agissent chacune par l'intermédiaire d'une bielle sur le cadre et assurent en même temps son guidage dans la direction de piquage, sous la forme d'un parallélogramme articulé. Cette construction connue ne so permet cependant pas de régler l'ampleur de l 'oscillation du cadre dans la direction de défilement du matelas de fibres. L' invention a ainsi comme but de configurer un dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres du type ss évoqué au début, de manière à créer des conditions préliminaires avantageuses, d'une part, pour obtenir une construction peu coûteuse d'un entraînement de planches à aiguilles, tant dans la direction de piquage qu'également dans la direction de défilement du matelas de fibres et, d'autre part, d'obtenir un réglage simple de l'avancement de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas de fibres, sans avoir à faire pivoter la planche à aiguilles. L' invention résout le problème posé par le fait que les bielles des deux transmissions à excentrique o susceptibles d'être entraînées en sens inverse sont inclinées, en sens inverse, par rapport à la direction de piquage, que la transmission à excentrique supplémentaire effectue un mouvement synchrone avec l'une des deux autres transmissions à excentrique, qu'également la bielle, articulée sur le support, de la transmission à excentrique supplémentaire forme, avec la bielle de la transmission à excentrique à mouvement synchrone, un parallélogramme articulé pour assurer le guidage du support, et que les transmissions à excentrique, suscep tibles d'être entraînées en sens inverse, présentent un déphasage ou bien que la position angulaire mutuelle est réglable. Du fait que les bielles des deux transmissions à excentrique susceptibles d'être entraînées en sens inverse prévues pour l'entraînement de la planche à aiguilles dans la direction de piquage ne présentent pas, comme usuellement, une position médiane qui s'étend dans la direction de piquage, mais au contraire sont inclinées en sens inverse par rapport à la direction de piquage, on o peut, par le biais d'un déphasage entre ces deux transmissions à excentrique, entraîner le support de la planche à aiguilles le long d'une courbe de trajectoire fermée sur elle, permettant une adaptation avantageuse du déplacement des aiguilles à l'avancement du matelas de fibres lorsque le support est guidé parallèlement à lui- même. A cette fin, la bielle de la transmission à excentrique supplémentaire forme, avec la bielle de la transmission à excentrique à mouvement synchrone des deux autres transmissions à excentrique, un parallélogramme articulé qui assure le guidage parallèle du support et, ainsi, une pénétration par piquage des aiguilles, sans pivotement, dans le matelas de fibres. Du fait que déjà un déplacement mutuel relativement faible de la position angulaire des deux transmissions à excentrique à mouve- ment en sens inverse conditionne une courbe de trajec o toire du support ayant une composante correspondante dans la direction de défilement du matelas de fibres, on peut, par le biais d'un déphasage des transmissions à excen- trique susceptibles d'être entraînées en sens inverse, adapter la composante horizontale de l'entraînement de la planche à aiguilles de façon fine aux conditions spécifiques rencontrces, et précisément au prix d'une dépense de construction relativement faible. Bien qu'il suffise d'avoir une transmission à excen- trique supplémentaire pour le guidage parallèle du o support, on obtient, du point de vue de l'équilibrage des masses, des conditions de construction particulièrement simples si l'on prévoit deux transmissions à excentrique supplémentaires qui fonctionnent de façon synchrone avec chaque fois l'une des deux autres transmissions à excen trique et forment avec celles-ci chaque fois un parallé- logramme articulé. Les transmissions à excentrique qui forment un parallélogramme articulé pour le guidage du support peuvent, selon les conditions d'encombrement, être dispo sces différemment. I1 est ainsi, par exemple, possible de disposer les transmissions à excentrique formant un parallélogramme articulé pour assurer le guidage du sup- port l'une derrière l'autre dans la direction de péné- tration par piquage, ce qui permet d'avoir une longueur de construction ramassée. Pour raccourcir la hauteur de la construction, on peut cependant également disposer, l'une à côté de l'autre dans la direction de défilement du matelas de fibres, les transmissions à excentrique qui forment un parallélogramme articulé pour assurer le guidage du support, ce qui, par nature, entraîne une plus grande longueur de construction. Ces agencements diffé- /rents des transmissions à excentrique, formant un parallélogramme articulé pour assurer le guidage du support, n'ont pas d' influence sur la trajectoire courbe du support. Ceci, du fait du guidage parallèle du o support, vaut également dans le cas o les bielles des deux transmissions à excentriques pouvant être entraînées en sens inverse ne sont pas situées sous un espacement mutuel, mais articulées sur le support par l'intermé- diaire d'un axe d'articulation commun. La forme de la trajectoire courbe du support dépend, d'une part, du déphasage que l'on a entre les deux transmissions à excentrique pouvant être entraînces en sens inverse et, d'autre part, de son excentricité, de la longueur des bielles, ainsi que de l'inclinaison moyenne des bielles par rapport à la direction de pénétration par piquage, de sorte que les courbes de trajectoire des support peuvent être conçues par le biais de ces grandeurs d' influence pour des conditions de pénétration par piquage déter- minces. Si, par exemple, les bielles sont prévues sur le côté de la transmission à excentrique qui est opposé à la planche à aiguilles, alors l' allure des courbes de trajectoire, pour de nombreux cas d' application, offre des conditions de pénétration par piquage notablement meilleures que pour un agencement pour lequel les bielles o sont prévues sur le côté des transmissions à excentrique qui est tourné vers la planche à aiguilles. L'objet de l 'invention est représenté à titre d'exemple dans le dessin, dans lequel: la Fig. 1 représente partiellement, en vue de côté schématique, un dispositif selon l'invention, pour l'aiguilletage d'un matelas de fibres, la Fig. 2 est une illustration correspondant à la Fig. 1 d'une variante de construction, la Fig. 3 représente une autre variante de construction d'un dispositif selon l 'invention, pour l'aiguilletage d'un matelas avec les condi tions dentraînement comparables à la Fig. 1, o la Fig. 4 représente un dispositif d'aiguilletage correspondant à la Fig. 3, cependant avec les conditions d'entraînement correspondant à la Fig. 2, la Fig. 5 représente un exemple de construction d'un agencement d'entraînement correspondant à la Fig. 1, et la Fig. 6 représente un dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres dans la forme de réali sation de principe de la Fig. 5, cependant o avec une seule transmission à excentrique supplémentaire. Selon la Fig. 1, une planche à aiguilles 1 est main- tenue dans une poutre à aiguilles 2 prévues sur un support 3. Les aiguilles 4 de la planche à aiguilles 1 piquent répétitivement dans la direction de pénétration par piquage 5, dans un matelas de fibres, guidé sur une embase de piquage non représentée et qui est extrait de façon continue dans la direction de défilement du mate o las 6, sachant que les aiguilles 4 piquant dans le matelas de fibres retiennent le matelas de fibres par rapport au processus d'extraction. Pour diminuer la déformation conditionnée de ce fait du matelas de fibres, les aiguilles 4 sont entraînées dans un sens et dans l'autre en plus dans la direction de défilement de matelas 6 comme ceci est illustré par la flèche 7. Pour obtenir en utilisant des moyens de construction simples un entraînement de planche à aiguilles tant dans la direction de pénétration par piquage 5 qu'également dans la flèche 7 d'abord sont prévues deux transmissions à excentrique 8 et 9 à mouvement en sens inverse, dont les bielles 10 sont articulées sur le support 3 par l'intermédiaire d'un axe d'articulation 11 commun. En plus des deux transmissions à excentrique 8 et 9 sont prévues deux transmissions à excentrique 12 et 13, à o mouvement synchrone avec les transmissions à excentrique 8 et 9 et dont les bielles 15, agissant sur un axe d' articulation 14 commun, forment avec les bielles 10 des transmissions à excentrique 8 et 9 à mouvement synchrone chaque fois un parallélogramme articulé pour assurer le s guidage du support 3 qui, ainsi, ne peut être déplacé qu'uniquement parallèlement à lui-même. Si les excen triques 8 et 9 et /ou 12 et 1 3 produi sent un entraînement sans qu'il y ait déphasage mutuel, alors le support est uniquement entraîné dans un sens et dans l'autre dans la direction de pénétration par piquage 5 et, précisément, avec une course correspondant à peu près au double de l'excentricité des transmissions à excentrique 8, 9 et/ou 12, 13. Si, par contre, l'une des transmissions à excentrique 8, 9 et/ou 12, 13 disposées par paires est tournée d'un angle de phase par rapport à l'autre transmission à excentrique, tel que ceci est indiqué pour les transmissions à excentrique 9 et 13, alors le support 3 est entraîné dans un sens et dans l'autre non seulement dans la direction de pénétration par piquage 5 o mais également dans la direction de la flèche 7 et précisément le long d'une courbe de trajectoire 16 dont la forme dépend non seulement du déphasage mais éga lement de l'ampleur de l'excentricité des transsions à excentrique 8, 9 et/ou 12, 13, de la longueur des ss bielles 10 et/ou 15 et de l'inclinaison de la position moyenne de bielles par rapport à la direction de pénétration par piquage 5. L'entraînement du support 3 selon la figure 2 se distingue de celui de la figure 1 uniquement par le fait que les bielles 10 et/ou 15 de la figure 2 ne sont pas prévues sur le côté des transmissions à excentrique 8 et 9 et/ou 12 et 13 qui est opposé à la planche à aiguilles 1, mais sur le côté tourné vers la planche à aiguilles 1. Du fait de la coïncidence des paramètres o concernant les transmissions à excentrique 8, 9 et 12, 13, on obtient certes des trajectoires de courbe 16 qui coïncident, cependant les courbes de trajectoire 16 ne sont pas symétriques, de sorte que, suite à la différence de la position des courbes de trajectoire 16, on obtient des conditions de pénétration de piquage qui sont différentes. Ainsi qu'on peut le voir d'après les courbes de trajectoire 16 dont la symétrie a été accentuée excessivement, on obtient pour les cas d' application usuels des conditions de pénétration par piquage plus o avantageuses en utilisant un agencement à bielles sur le côté des transmissions à excentrique opposé à la planche à aiguilles 1 et, précisément, du fait que la courbe de trajectoire est plus étroite dans la zone de pénétration par piquage. La construction représentée sur les Figures 1 et 2, utilisant deux paires, disposées l'une derrière l'autre en observant dans la direction de pénétration par piquage, de transmissions à excentrique 8, 9 et/ou 12, 13, peut faire l'objet d'une variante selon les Figures 3 o et 4 dans le sens o les transmissions à excentrique 8, 9 et/ou 12, 13 agissant par paires sur le support 3 viennent se placer l'une à côté de l'autre dans la direction de défilement de matelas de fibres 6. Les courbes de trajectoire, le long desquelles les supports 3 des Figures. 3 et 4 sont entraînés, coïncident avec les courbes de trajectoire 16 des Figures 1 et 2. Cependant, on a d'autres conditions de sollicitation, ce qui est immédiatement visible. Sur la Figure 5, on a représenté une construction correspondant à la Figure 1, avec la différence selon laquelle les bielles 10 ou 15 des transmissions à excentrique 8, 9 et 12, 13 disposoes par paire n'agissent pas sur des axes d' articulation communs, mais au contraire présentent chaque fois des axes d'articula- tion 17 ou 18 qui ont un espacement mutuel l'un de o l'autre. Du fait du guidage du support 3 par l'intermé- diaire des parallélogrammes articulés des bielles 10, 15, en tout cas ce sont des conditions cinématiques coïncidentes qui s'établissent. Ainsi que ceci ressort directement à l 'observation de la Fig. 1, le support 3 peut être pivoté par rapport aux transmissions à excentrique 8 et 9, uniquement autour de l'axe d'articulation 11. Pour assurer le guidage par parallélogramme du support 3, de ce fait l'une des deux transmissions à excentrique 12 ou 13 supplémentaires peut o être supprimée sans dégrader le guidage du support 3. Il est effectivement nécessaire pour cela uniquement que, suite à une transmission à excentrique 12 ou 13 supplé- mentaire, à mouvement synchrone avec l'une des deux transmissions 8 ou 9, un parallélogramme articulé existe par l'intermédiaire des bielles 10 et 15 de ces transmissions à excentrique 8 et 12 ou 9 et 13 à mouvement synchrone. Ceci vaut de même si les axes d' articulation 17 des transmissions à excentrique 8 et 9 ne coïncident pas de manière correspondante à la Fig. 5. o On a représenté sur la figure 6 une telle construction, utilisant uniquement une transmission à excentrique 13 supplémentaire. Ainsi qu'on le voit directement dans le cas d'un tel agencement, il faut veiller à adopter des dispositions supplémentaires pour obtenir une compensa tion suffisante des masses, ce qui mène en général à avoir un arbre d'équilibrage des masses correspondant. L' invention évidemment n'est pas limitée aux examples de réalisation représentés, qui doivent expli- citer surtout le principe de construction. Ainsi, les transmissions à excentrique 8, 9 et 12, 13 sont formées de deux excentriques ou plus, disposés axialement l'un derrière l'autre sur un arUre à excentrique, les bielles étant formées par des bras articulés individuels, montés sur les excentriques et articulés sur le support. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec un support, supportant au moins une planche à aiguilles, susceptible d'être entraîné dans un sens et dans l'autre, tant dans la direction de piquage qu'éga- lement dans la direction de défilement du matelas, support auquel les bielles de deux transmissions à excen- trique, susceptibles d'être entraînces en sens inverse, prévues pour entraîner dans la direction de piquage, sont articulées, et au moins une transmission à excentrique supplémentaire étant mise en action, caractérisé en ce que les bielles (10) des deux transmissions à excentrique (8, 9) susceptibles d'être entraînces en sens inverse sont inclinces, en sens inverse, par rapport à la direction de piquage (5), en ce que la transmission à excentrique (12) supplémentaire effectue un mouvement synchrone avec l'une des deux autres transmissions à excentrique (8, 9), en ce qu'également la bielle (15), articulée sur le support (3), de la transmission à excen- trique (12) supplémentaire forme, avec la bielle (10) de la transmission à excentrique (8) à mouvement synchrone, un parallélogramme articulé pour assurer le guidage du support (3), et en ce que les transmissions à excentri- que (8, 9), susceptibles d'être entraînées en sens inverse, présentent un déphasage () ou bien en ce que la s position angulaire mutuelle est réglable. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que sont prévues deux transmissions à excentrique (12, 13) supplémentaires, qui effectuent un mouvement synchrone avec chaque fois l'une des deux o autres transmissions à excentrique (8, 9) et formant avec chacune de celles-ci un parallélogramme articulé. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les transmissions à excentrique (8, 12 et/ou 9, 13), formant un parallélo gramme articulé pour assurer le guidage du support, sont disposées l'une derrière l'autre en observant dans la direction de piquage (5). 4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les transmissions à excentrique (8, 9 et/ou 9,13), formant un parallélogramme articulé pour assurer le guidage du support (3), sont disposées l'une à côté de l'autre en observant dans la direction de défilement du matelas (6). o 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les bielles (10) des deux transmissions à excentrique (8, 9) susceptibles d'être entraînées en sens inverse sont articuléss sur le support (3), par l'intermédiaire d'un axe d' articulation (11) commun. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les bielles (10, 15) sont prévues sur le côté, opposé à la planche à aiguilles (1), des transmissions à excen