FR 2824848 A1 20021122 FR 0106448 A 20010516 circuits et puces. DISPOSITIF DE DEFRIPAGE POUR MACHINE A REPASSER DESCRIPION Domaine technique L' invention concene un dispositif de dfripage congu pour Atre placA l'entrde d'une machine repasser. Le dispositif de dfripage selon l' invention peut tre utilis sur toutes les machines repasser destindes au repassage de pices de linge de relativement grande taille telles que des draps, des nappes, etc.. Etat de la technique Les machines repasser de moyenne et grande capacitd comprennent frAquemment des dispositifs de dfripage des pices de linges, placs l'entrde desdites machines. Le dispositif de dfripage le plus couramment utilisA comprend au moins une paire de bandes sans fin, munies de bosses sur leurs sufaces ext@rieures. a pice de linge repasser est suspendue au-dessus desdites bandes, de fagon passer entre les brosses portes par deux brins qui se dplacent simultanment vers l'extrieur de la machine, selon une direction transversale par rapport au sens d' introduction des pices de linge dans la machine. G@ndralement, deux paires de bandes sans fin disposes de fagon symtrique tirent simultanment en sens oppos les deux bords de la pice de linge vers l'extérieur de la machine, afin de tendre ladite pièce et d'en assurer le défripage. Dans un tel dispositif, les brosses sont formoes par des poils rapportés sur les faces extérieures des courroies. Ces poils entraînent les pièces de linge par battage. Cela se traduit par leur usure relativement rapide et par une diminution concomitante de l'efficacité du dispositif de battage. Un autre inconvénient des dispositifs de défripage existants à courroies munies de brosses réside dans la nécessité d'utiliser au moins une paire et le plus souvent deux paires de courroies indépendantes. En effet, la présence des brosses sur les faces extérieures des courroies empêche de réaliser dans une seule courroie les deux brins servant à entraîner le linge enre eux. Cela conduit à compliquer ces dispositifs de défripage et à en augmenter le coût. Un autre dispositif de défripage connu comprend au moins une courroie munie de battoirs sur sa surface extérieure et un cylindre portant une saillie en hélice à sa périphérie. La pièce de linge à repasser est suspendue au-dessus de cet ensemble, de facon à passer entre le cylindre et un brin de la courroie parallèle audit cylindre. La courroie et le cylindre sont entraînés simultanément de telle sorte que la pièce de linge soit tirée vers l'extérieur de la machine, latéralement par rapport au sens d introduction des pièces de linge, à la fois par ledit brin et par la saillie en hélice portée par le cylindre. Dans ce dispositif de défripage connu, la saillie en hélice portée par le cylindre peut être, ou non, munie de brosses. Comme dans les dispositifs de défripage à courroies sans fin munies de brosses, ce dispositif présente avantageusement une configuration symétrique, de facon à tirer simultanément en sens opposé les deux bords de la pièce de linge vers ltextérieur de la machine, afin de tendre ladite pièce et d'en assurer le défripage. Les dispositifs de défripage connus à cylindre et courroie présentent une efficacité supérieure à celle des dispositifs à courroies munies de brosses. En revanche, ils ont pour inconvénient notable d'être plus complexes et donc plus coûteux. Exposé de l' invention L' invention a précisément pour objet un dispositif de défripage dont la conception originale lui permet de présenter une efficacité maximale pour un coût sensiblement plus faible que les dispositifs les plus efficaces de la technique antérieure. Conformément à l' invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un dispositif de défripage pour machine à repasser, ledit dispositif comprenant au moins une courroie sans fin présentant une paire de brins orientés selon une même direction, tranevereale par rapport à une direction d' introduction de pièces de linge dans la machine, et des moyens pour entraîner simultanément lesdits brins dans un même sens, vers l'extérieur de la machine, caractérisé en ce que les brins sont superposés verticalement et la courroie présente une section constante, dépourvue d'éléments saillants, et une surface extérieure apte à entraîner les pièces de linge par adhérence. De façon surprenante, le demandeur a établi que l'utilisation d'une courroie de section uniforme ou constante, réalisoe en un matériau tel qu'une matière plastique ou un caoutchouc apte à entraîner les pièces de linge par adhérence, permettait de réaliser un défripage efficace de celles-ci à l'entrée de la machine à repasser. Parallèlement, cet agencement permet de simplifier le dispositif de défripage dans son ensemble et, par conséquent, d'en réduire le coût. De plus, l'usure d'une telle courroie est pratiquement inexistante. Du fait que la courroie est dépourvue de parties saillantes, la paire de brins superposés verticalement peut avantageusement être réalisée dans une seule et unique courroie. Généralement, deux paires de brins superposés verticalement sont disposses symétriquement par rapport à un plan médian perpendiculaire à la direction d' orientation desdits brins. Les deux paires de brins sont alors avantageusement réalisées dans une seule et unique courroie. Selon un mode de réalisation préféré de l' invention, la courroie présente une section sensiblement circulaire. Toutefois, d'autres sections telles qu'une section ovale, carrée, rectangulaire ou autre peuvent également être adoptées sans sortir du cadre de l' invention. Brève description des dessins On décrira à présent, à titre d'exemples illustratifs et nullement limitatifs, deux modes de réalisation préférés de l' invention-, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: -la figure 1 est une vue en perspective, qui représente schématiquement une machine à repasser équipée d'un dispositif de défripage selon un premier mode de réalisation de l' invention; -la figure 2 est une vue en perspective qui représente à plus grande échelle l'une des deux parties du dispositif de défripage de la figure 1; et -la figure 3 est une vue en perspective, qui représente schématiquement un dispositif de défripage selon un deuxième mode de réalisation de l' invention. Description détaillée de modes de réalisation préférés de l' invention Sur la figure 1, la référence 10 désigne de façon générale une machine à repasser, observée sur sa face avant, par laquelle les pièces de linge à repasser sont introduites dans la machine. La machine à repasser 10 est une machine de conception classique, qui ne fait pas partie de l' invention. Il n'en sera donc pas fait de description détaillée. Pour la bonne compréhension de l' invention, on indiquera simplement ici que la machine à repasser 10 comprend un châssis 12, qui supporte de façon tournante un cylindre de repassage (non représenté) d' axe horizontal. Le châssis 12 supporte également des rouleaux de guidage sur lesquels cheminent des bandes de repassage sans fin 14. Plus précisément, les bandes de repassage 14 sont en contact avec le cylindre de repassage sur la majeure partie de sa périphérie. GrAce cet agencement, les pices de linge repasser sont intoduites entre les bandes de repassage 14 et le cylindre de repassage sur la face avant de la machine, visible sur la figure 1, et ressortent repasses sur la face arribre de la machine. Au cours de ce trajet, le linge est chauff par des moyens de chauffage lectriques, gaz ou autres, placs l'intrieur du cylindre. Conformment l' invention, un dispositif de dfripage 16 est plac sur la face avant de la machine de repassage 10. Le dispositif de dfripage 16 a pour fonction de dfriper le linge, c'est--dire de le tendre avant qu'il soit introduit entre les bandes de epassage 14 et le cylindre de repassage. Dans le premier mode de rdalisation de l' invention illustr schmatiquement sur les figures 1 et 2, le dispositif de dfripage 16 est form de deux parties 18 totalement spardes l'une de l'aute et disposes symtriquement de part et d'autre d'un plan mAdian de la machine 10, perpendiculaire l' axe du cylindre de repassage. Les deux parties 18 du dispositif de dfripage 16 sont agences de fagon tirer en Aloignement l'un de l'autre les bords latraux opposs de chaque pice de linge repasser, selon une direction transversale par rapport la machine de repassage, c est--dire paralllement l'axe du cylindre de repassage. Comme 1'illustre plus prcisment la figure 2, chacune des deux parties 18 du dispositif de dfripage 16 comprend une ossature rigide 20, relie de fagon fixe au chAssis 12 de la machine de repassage 10. L'ossature 20 supporte quatre poulies 22, 24, 26 et 28, sur lesquelles est tendue une courroie sans fin 30. Selon une caract@ristique essentielle de l' invention, la courroie sans fin 30 prdsente une section uniforme ou constante sur toute sa longueur, c'est--dire dpourvue dllments saillants. Cette section peut notamment Atre de forme ciculaire, comme on l'a reprdsent6. Elle peut aussi prdsenter toute autre forme telle qu'une forme ovale, carre, rectangulaire ou autre, sans sortir du cadre de l' invention. Selon une autre caactristique es sentiel le de l invention, la courroie sans fin 30 est rdalise en un matriau tel que du caoutchouc ou une matibre plastique, dont la surface extrieure prdsente une rugosit prope entrainer les pices de linge par adhrence. La poulie 22 est entrainde en rotation par un moteur lectrique 31 alors que les poulies 24, 26 et 28 tournent librement sur leurs axes. Par ailleurs, la courroie sans fin 30 est enroule successivement sur la poulie 22, sur la poulie 24, sur la poulie 26 et enfin sur la poulie 28, avant de revenir sur la poulie 22. Dans cet agencement, les poulies 22 et 26 sont places proximitd du bord latral de la machine 10 alors que les poulies 24 et 28 sont places proximit du plan mdian prcitd de ladite machine, la poulie 24 tant plus proche de ce plan que la poulie 28. De surcrolt, les axes des poulies 22, 24, 26 et 28 sont dcals angulairement les uns par rapport aux autres et les poulies 22 et 28 sont lgArement dcales vers l' avant de la machine par rapport aux poulies 24 et 26. L'agencement qui vient d'être décrit permet de définir, sur la courroie sans fin 30, un premier brin a situé entre les poulies 22 et 24 et un deuxième brin 30b situé entre les poulies 26 et 28, pour lesquels la courroie se déplace selon une direction transversale vers l'extérieur de la machine. En outre, le premier brin 30a est situé au-dessus du deuxième brin 30b, de telle sorte que les deux brins soient superposés verticalement en se chevauchant. De facon connue, le châssis 12 de la machine de repassage 10 supporte, audessus du dispositif de défripage 16, des organes de préhension 32 (figure 1) auxquels peuvent être suspendus les deux bords latéraux d'une pièce de linge L à repasser. Les organes de préhension 32 peuvent notamment être constitués par des ventouses à dépression ou par tous systèmes techniquement équivalents. Les organes de préhension 32 sont situés sensiblement à la verticale des brins 30a et 30b de la courroie 30. Ils sont aptes à se déplacer parallèlement à l'axe du cylindre de repassage entre une position initiale proche du plan médian de la machine et une position extrême dans laquelle la pièce de linge est tendue entre lesdits organes de préhension 32. Lorsqu'une pièce de linge L est suspendue aux organes de préhension 32 et que ces organes commencent à s'écarter l'un de l'autre, les bords latéraux de ladite pièce de linge sont introduits progressivement entre les brins 30a et 30b de chacune des deux parties 18 du dispositif de défripage 16. Etant donné que les courroies 30 sont entraînées par les moteurs électriques 31 de telle sorte que les brins 30a et 30b se déplacent vers les bords extérieurs de la machine, un effet de défripage est obtenu. En effet, la rugosité de la surface extérieure de la courroie est telle que les brins 30a et 30b entraînent la pièce de linge L avec eux et la mettent en tension dans la direction transvereale, à l'entrce de la machine. L'effet recherché de défripage des pièces de linge est ainsi obtenu de fac,on simple, au moyen de deux courroies 30 de section uniforme, c'est-àdire dépourvues de toute proLubérance ou partie en saillie. Dans le deuxième mode de réalisation illustré schématiquement sur la figure 3, au lieu d'être indépendantes, les deux parties 18 du dispositif de défripage 16 sont reliées l'une à l'autre par deux prolongements entrecroisés des brins 30a de chacune des parties 18. Dans ce cas, le dispositif de défripage 16 comprend une seule et unique courroie 30 commune aux deux parties 18. Ce mode de réalisation présente les mêmes avantages que le précédent. De plus, il permet de ntutiliser qu'un seul moteur électrique 31 pour entraîner la courroie unique 30. Le dispositif est donc encore plus simple et moins coûteux que le précédent. REVENDICATIONS 1. Dispositif de défripage (16) pour machine à repasser (10), ledit dispositif comprenant au moins une courroie sans fin (30) présentant une paire de brins (30a, 30b) orientés selon une même direction, transvereale par rapport à une direction d' introduction de pièces de linge (L) dans la machine, et des moyens (31) pour entraîner simultanément lesdits brins dans un même sens, vers l'extérieur de la machine, caractérisé en ce que les brins sont superposés verticalement et la courroie (30) présente une section constante, dépourvue d'éléments saillants, et une surface extérieure apte à entraîner les pièces de linge (L) par adhérence. 2. Dispositif de défripage selon la revendication 1, dans lequel ladite paire de brins (30a, 30b) superposés verticalement fait partie d'une seule et unique courroie (30). 3. Dispositif de défripage selon la revendication 2, dans lequel deux paires de brins (30a, b) superposés verticalement, sont disposées symétriquement par rapport à un plan médian perpendiculaire à la direction d' orientation desdits brins, les deux paires de brins étant réalisces dans une seule et unique courroie (30). 4. Dispositif de détripage selon l'une queleonque des revendications précédentes, dans lequel la courroie (30) présente une section sensiblement