FR 2832087 A1 20030516 FR 0214263 A 20021114 mesure de son perçage. 1 2832087 Cette invention concerne une machine à encocher une pièce tubulaire à usiner utilisable pour des opérations générales de meulage. Le terme "opération de meulage" signifie une quelconque opération réalisée en retirant des fragments d'une pièce à usiner au moyen d'une bande abrasive. La machine à encocher ainsi dénommée est une machine de meulage pour profiler ou évider les extrémités de pièces tubulaires à usiner. La machine comporte une paire de rouleaux portant une bande abrasive. Un des rouleaux est un rouleau d'entraînement pour la bande abrasive et l'autre rouleau est un rouleau de profilage coopérant avec la bande abrasive pour conformer des évidements. Un étau de machine pour immobiliser une pièce tubulaire à usiner, situé à proximité du rouleau de profilage est monté mobile en rapprochement et en éloignement du rouleau de profilage de manière à permettre à la pièce tubulaire à usiner, immobilisée par l'étau de machine, d'être meulée. Dans les machines à encocher de l'art antérieur, pour réaliser le déplacement de l'étau de machine en rapprochement et en éloignement du rouleau de profilage, l'étau de machine est monté comme il est bien connu, pivotant sur un plateau de travail. Le plateau de travail est animé d'un mouvement davance par rapport au rouleau de profilage, qui est effectué par des moyens d'avancement connus et commandé par des moyen de commande, qui sont également connus. De nos jours, les machines à encocher ne sont pas capables de fonctionner comme de simples machines à meuler parce que le plateau de travail luimême empêche un opérateur d'apporter des pièces à usiner pour être meulées à proximité du rouleau de profilage. Ainsi, aujourd'hui deux différentes machines sont requises de manière à effectuer soit l'opération de meulage, soit l'opération déencochage. Ceci nécessite un grand capital avec la conséquence d'une augmentation des 2 2832087 coûts de production, ainsi qu'un encombrement important dans une usine. Cette invention tente de répondre aux inconvénients mentionnés précédemment. En particulier, un objet de la présente invention est de construire une machine qui permette à la fois de réaliser des opérations d'encochage et des opérations générales de meulage de pièces tubulaires à uslner. Ainsi, selon la présente invention, ce but est réalisé par une machine à encocher une pièce tubulaire à usiner utilisable pour des opérations générales de meulage, présentant sur un châssis une paire de rouleaux portant une bande abrasive circulant sans fin sur ces derniers, et un plateau de travail maintenant, au-dessus d'une plaque de base, un étau de machine réglable dans sa position angulaire par rapport à un rouleau de profilage de ladite paire de rouleaux, dans laquelle ladite plaque de base du plateau de travail est montée à pivotement sur ledit châssis autour d'un axe orthogonal de pivotement de façon que le plateau de travail soit mobile par pivotement autour dudit axe de pivotement, depuis une première position de travail dans laquelle l'étau de machine coopère avec ledit rouleau de profilage dans les extrémités d'évidement de la pièce tubulaire à usiner par meulage, dans une seconde position de travail dans laquelle le rouleau de profilage est utilisé généralement pour le meulage d'une pièce à usiner. Des moyens de connexion sont prévus pour la fixation amovible de la dite plaque de base du plateau de travail au châssis dans ladite première position de travail. L' invention sera maintenant décrite en référence à un mode de réalisation de celle-ci en relation avec le dessin d'accompagnement dans lequel: la figure 1 est une vue en perspective d'une machine à encocher selon la présente invention dans une 3 2832087 position de travail pour évider les extrémités de pièces tubulaires à usiner; et la figure 2 est une vue en perspective d'une machine à encocher selon la figure 1 dans une position de travail pour des opérations générales de meulage. Sur les figures, est représenté un rouleau de machine à encocher selon la présente invention. Tout d'abord, référence est faite à la figure l, dans laquelle un plateau de travail 1 maintient au-dessus lO d'une plaque de base 10, un étau de machine 2 réglable dans sa position angulaire par rapport à un rouleau de profilage 3. Le rouleau de profilage 3 est le rouleau d'une paire de rouleaux, l'autre rouleau, non représenté sur le dessin étant un rouleau d'entraînement relié à un moteur 4. Une bande abrasive sans fin circule sur les deux rouleaux. Le plateau de travail spécifique 1, représenté sur les figures, est divulgué dans une autre demande de brevet du même déposant. Ce plateau de travail 1, comporte un élément de commande à une seule main 8 pour déplacer l'étau de machine 2 en rapprochement et en éloignement du rouleau de profilage 3. Néanmoins, il sera évident que le plateau de travail peut être différent, par exemple dun type conventionnel. Comme il est connu, le plateau de travail permet à la pièce à usiner, immobilisée par l'étau de machine 2 dêtre déplacée selon un angle d' orientation souhaité par rapport au rouleau de profilage 3. Exceptionnellement, la plaque de base lO du plateau de travail l n'est pas d'une seule pièce avec un châssis 6 de la machine à encocher. Selon la présente invention, tel que représenté sur la figure 2, la plaque de base est montée à pivotement sur le châssis 6 autour d'un axe orthogonal de pivotement Y-Y. En particulier, dans le mode de réalisation 4 2832087 décrit, l'axe de pivotement Y-Y de la plaque de base 10 sur le châssis 6 est formé par un couple de tenons 60 , d'une seule pièce avec le châssis 6, qui porte à l'intérieur montée à pivotement la plaque de base 10 au moyen d'un axe de pivotement 7. Evidemment, l'axe de pivotement peut être réalisé différemment. De cette façon, le plateau de travail 1 est mobile, par pivotement autour de l'axe de pivotement Y Y, depuis une première position de travail représentée sur la figure 1 dans une seconde position de travail représentée sur la figure 2. Dans la première position de travail l'étau de machine 2 coopère avec le rouleau de profilage 3 dans les extrémités évidées de la pièce tubulaire à usiner (non représentée) par meulage, et dans la seconde position de travail le rouleau de profilage 3 peut être utilisé pour meuler entièrement une pièce à usiner. Dans cette seconde position de travail le plateau de travail peut être joint de manière adaptée au châssis de la machine. Même si cela n'est pas représenté sur la figure 2, le châssis 6 peut comporter des accessoires utiles, par exemple une plate-forme d'équilibrage pour des opérations de meulage. Dans ce but, une plaque frontale 61 d'une seule pièce avec le châssis 6, peut être utilisée. La plaque frontale 61 fonctionne comme une plaque de butée verticale pour des moyens de connexion adaptés pour fixer de manière amovible la plaque de base 10 du plateau de travail 1 au châssis 6 dans la première position de travail. De tels moyens de connexion comprennent, en plus de la plaque verticale 61, une contreplaque de connexion 11 montée perpendiculaire à la plaque de base 10. Des moyens d'accouplement filetés, non représentés, relient la plaque de butée verticale 61 à la contreplaque de connexion 11 lorsque le plateau de travail est pivoté depuis la seconde position de travail dans la première. 2832087 En outre, les moyens de connexion présentent des moyens d'accouplement mutuel de type mâle-femelle. Par exemple, de tels moyens d'accouplement sont réalisés par une traverse 62 d'une seule pièce avec une partie inférieure de la plaque de butée verticale 61 et une fente 12 correspondante dans la contreplaque de connexion 11. La présente invention a été décrite en référence à son mode de réalisation spécifique, mais il sera expressément compris que des modifications, des additions et/ou des omissions peuvent être effectuées sans s'écarter de l' esprit de l' invention telle que définie dans les revendications en annexe. 6 2832087 REVENDICATIONS 1. Machine à encocher une pièce tubulaire à usiner utilisable pour des opérations générales de meulage, présentant sur un châssis (6) une paire de rouleaux portant une bande abrasive (5) circulant sans fin sur ces derniers, et un plateau de travail (1) maintenant au-dessus d'une plaque de base (10), un étau de machine (2) réglable dans sa position angulaire par rapport à un rouleau de profilage (3) de ladite paire de rouleaux, caractérisée en ce que: ladite plaque de base (10) du plateau de travail (1) est montée à pivotement sur ledit châssis (6) autour d'un axe orthogonal de pivotement (Y-Y) de façon que le plateau de travail (1) soit mobile, par pivotement autour dudit axe de pivotement, depuis une première position de travail dans laquelle l'étau de machine (2) coopère avec ledit rouleau de profilage (3) dans les extrémités d'évidement de la pièce tubulaire à usiner par meulage, dans une seconde position de travail dans laquelle le rouleau de profilage (3) est utilisé habituellement pour le meulage d'une pièce à usiner; des moyens de connexion sont prévus pour la fixation amovible de ladite plaque de base (10) du plateau de travail (1) au châssis (6) dans ladite première position de travail. 2. Machine à encocher une pièce à usiner tubulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit axe de pivotement (Y-Y) de la plaque de base (10) sur le châssis (6) est réalisé par un couple de tenons (60-60) d'une seule pièce avec le châssis (6), qui porte à l'intérieur à pivotement ladite plaque de base (10) au moyen d'un axe de pivotement (7). 3. Machine à encocher une pièce à usiner tubulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de connexion adaptés pour fixer de 7 2832087 manière amovible ladite plaque de base (10) du plateau de travail 1 au châssis (6) dans ladite première position de travail comprend une plaque de butée verticale (61) d'une seule pièce avec le châssis (6), une contreplaque de connexion (11), reliée perpendiculairement à la plaque de base (10) et prévue pour s'ajuster de manière frontale avec ladite plaque de butée verticale (61) dans ladite seconde position de travail, et des moyens d'accouplement filetés pour relier la plaque de butée verticale (61) à la contreplaque de connexion (11). 4. Machine à encocher une pièce à usiner tubulaire selon la revendication 3, caractérisée en ce que lesdits moyens de connexion présentent des moyens d'accouplement mutuel (62, 12) de type mâle-femelle. 5. Machine à encocher une pièce à usiner tubulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit plateau de travail comporte un élément de commande à une seule main (8) pour déplacer l'étau de machine (2) en rapprochement et en éloignement du rouleau de profilage (3) dans ladite première position