FR 2832570 A1 20030523 FR 0202940 A 20020308 La présente invention concerne un procédé et un appareil de transmission d'un signal optique par brouillage de polarisation. On utilise un système de communications optiques ayant une ligne de transmi sion à fibre optique pour la transmis- sion d'une quantité relativement importante d'informations. Une fibre optique à faibles pertes (par exemple 0,2 dB/km) a déjà été produite et est utilisée comme ligne de trans- mission à fibre optique. En outre, un amplificateur destiné à compenser la perte dans la ligne de transmission à fibre optique est utilisé pour permettre des transmissions à grande distance. Un amplificateur optique classique comprend un milieu amplificateur optique subissant un pompage par une lumière de pompage qui donne une bande de gain. Le milieu ampli- ficateur optique et la lumière de pompage sont sélectionnés pour donner une bande de gain qui comprend la longueur d'onde de la lumière du signal à amplifier. En conséquence, la lumière du signal est amplifiée lors de la propagation dans le milieu amplificateur optique qui subit le pompage. Par exemple, un amplificateur à fibre dopée par l'ertium (EDFA) comporte une fibre dopée par de l'erbium (EDF) comme milieu amplificateur optique et une source de pompage de la fibre. La source de pompage applique la lumière de pompage de longueur d'onde prédéterminée à la fibre dopée par l'erbium. Par préréglage de la longueur d'onde de la lumière de pompage dans la bande de 0,98 m ou la bande de 1,48 m, une bande de gain peut être obtenue dans une bande de longueur d'onde à 1,55 m. En conséquence, la lumière du signal dans la bande de longueur d'onde de 1,55 m est amplifiée. Une technique d' augmentation de la capacité de trans- mission par une fibre optique unique est connue sous le nom du multiplexage en longueur d'onde (WDM). Dans un systéme adoptant le multiplexage en longueur d'onde, plusieurs por- teuses optiques ayant des longueurs d'onde différentes sont modulees individuellement par des données. Chaque porteuse modulee forme un canal du systéme WDM pour la transmission de signaux optiques. Ces signaux optiques (c'est-à-dire les porteuses modulées) sont multiplexées en longueur d'onde par un multiplexeur optique qui donne une lumière de signal multiplexée en longueur d'onde. Cette lumière obtenue est transmise par une ligne de transmission à fibre optique vers une extrémité de réception. A l'extrémité de réception, la lumière du signal modulé est séparée en signaux optiques individuels par un démultiplexeur optique. Ensuite, les données originales peuvent être détectées en fonction de ces signaux optiques individuels. Ainsi, par application du multiplexage en longueur d'onde, la capacité de transmission d'une fibre optique unique peut être accrue en fonction du nombre de canaux de multiplexage en longueur d'onde. En outre, une connexion transversale ou analogue mettant en oeuvre la différence de longueur d'onde est possible et facilite donc la construc- tion d'un système flexible. Ces dernières années, on a tenté d' augmenter encore plus la capacité de transmission par multiplexage dense en longueur d'onde (DWDM). Cette technique est destinée à mettre en oeuvre efficacement une bande disponible de lon- gueur d'onde par réduction de l'espacement des longueurs d'onde des signaux optiques. Lorsque l'espacement des longueurs d'onde des signaux optiques est réduit, un problème de diaphonie entre les canaux se pose. Ainsi, il existe une limite à la possibilité du démultiplexage en longueur d'onde de la lumière des signaux modulés en longueur d'onde à l'extrémité réceptrice. En conséquence, une diaphonie entre les canaux se produit lorsque la différence de longueur d'onde entre deux canaux modulés adjacents est petite. En outre, lorsque les plans de polarisation des signaux optiques de deux canaux adjacents modulés en longueur d'onde coïncident, la qualité de transmission est dégradée par des effets optiques non linéaires. Pour la solution de ces problémes, on a proposé de maintenir chaque signal optique à un état polarisé linéai- rement, et de rendre orthogonaux les plans de polarisation des signaux optiques qui e trouvent dans deux canaux adjacents de longueur d'onde. Dans ce cas cependant, il faut utiliser des dispositifs optique s du type conservant la polari sati on dans tous l es éléments placés avant le multiplexage en longueur d'onde, si bien que le coût est accru. Dans un autre procède, on envisage de régler le plan de polarisation de chaque signal optique juste avant le multiplexage en longueur d'onde. Dans ce cas cependant, il faut utiliser un système de contrôle compliqué, des circuits de commande, etc. qui augmentent aussi le coût du systéme. En outre, on peut proposer un brouillage de la pola- risation de chaque signal optique pour empêcher la diaphonie entre les canaux. Cependant, le brouillage de la polari sation doit être réalisé plus vite que la modulation de chaque signal optique. Ainsi, lorsque le taux de bits de chaque signal optique e t élevé, le brouillage de polari- sation est difficile. La présente invention a donc pour objet un procèdé et un dispositif permettant une transmission de haute qualité sans diaphonie entre les canaux. Dans un aspect, l' invention concerne un procèdé qui comprend des étapes de création de plusieurs signaux optiques auxquels est appliquée une correction d'erreur aval, de brouillage de polarisation de chacun des signaux optiques, déetablissement d'une fréquence de brouillage dans l'étape de brouillage par polarisation qui est supérieure à une fréquence fondamentale de la correction d'erreur aval, et de multiplexage en longueur d'onde des signaux optique pour l'obtention d'une lumière de signal modulee en longueur d'onde. De préférence, la fréquence fondamentale est l'inverse de la période de longueur de code de bloc utilisee dans la correction d'erreur aval. Dans ce procède, le brouillage de polarisation est réalisé à une fréquence réglee afin qu'elle soit supérieure à la fréquence fondamentale, si bien que la transmission des signaux optiques peut avoir une haute qualité. Dans un autre aspect, l' invention concerne un appareil qui comprend plusieurs émetteurs optiques de tinés à créer plusieurs signaux optiques auxquels est appliquée une correction d'erreur aval, un dispositif de brouillage de polarisation de chacun des signaux optiques transmis par les émetteurs optiques, et un multiplexeur optique destiné à multiplexer en longueur d'onde les signaux optiques pour l'obtention de lumière de signal modulé en longueur d'onde, une fréquence de brouillage utilisée dans le dispositif de brouillage de polarisation étant réglée à une valeur supérieure à la fréquence fondamentale utilisée dans la correction d'erreur aval. D'autres caractéristiques et avantages de l' invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est un diagramme synoptique d'un appareil terminal de transmission dans un mode de réalisation préféré, auquel l' invention peut s'appliquer: la figure 2 est un diagramme synoptique d'un appareil terminal récepteur dans un mode de réalisation préféré, qui peut étre utilisé selon l' invention; la figure 3 est un diagramme synoptique illustrant le principe du brouillage de polarisation dans un mode d'exécution préféré illustré par la figure 1; la figure 4 est un schéma représentant l'axe lent et l'axe rapide dans une fibre qui conserve la polarisation; la figure 5 est un schéma illustrant la variation de l'état de polarisation au cours du temps; la figure 6 est un diagramme synoptique illustrant la fréquence de brouillage utilisée dans chaque modulateur de phase; la figure 7 est un diagramme synoptique représentant un appareil terminal de transmission dans un autre mode de réalisation préféré auquel l' invention peut s'appliquer; et les figures 8A et 8B représentent respectivement un schéma et un graphique illustrant le principe du brouillage de polarisation dans le mode d'exécution préféré illustré par la figure 7. La figure 1 est un diagramme synoptique d'un appareil terminal de transmission auquel s'applique l' invention. Cet appareil est destiné au multiplexage en longueur d'onde dans n canaux (n est un nombre entier supérieur à 1). L'appareil terminal de transmission comprend n émetteurs optiques OS 2 (#1) à 2(#n), n modulateurs de phase 4 (#1) à 4(#n) au niobiate de lithium, et un multiplexeur optique 12. Les émetteurs optiques 2 (#1) à 2(#n) transmettent des signaux optiques à des longueurs d'onde 11 à n SOUS forme de lumière polarisée linéairement par des fibres 8 à conser vation de polarisation. Les extrémités de sortie des fibres 8 à conservation de polarisation sont raccordées aux extré mités d'entrée de fibres 6 à conservation de polarisation constituant les voies d'entrée des modulateurs de phase 4 (#1) à 4(#n) respectivement. Le raccordement des fibres 6 et 8 à conservation de polarisation est décrit plus en détail dans la suite. Les voies de sortie des modulateurs de phase 4 (#1) à 4(#n) sont formées par des fibres monomodes 10. Ces fibres sont connectées aux n voies d'entrée du multiplexeur optique 12. Une voie de sortie du multiplexeur optique 12 est connectée à une ligne 14 de transmission à fibre optique. Une correction d'erreur aval est appliquée à chacun des émetteurs optiques 2 (#1) à 2(#n). Cette correction d'erreur aval est l'un des procédés de correction des erreurs de transmission. Plus précisément, la correction d'erreur aval permet la correction des erreurs par transmission de bits redondants en plus des bits d' information et, dans le cas o une partie des bits d' information deviennent erronés pendant la transmission, les bits redondants sont utilisés pour la correction du bit erroné à l'extrémité réceptrice. Les fibres 8 à conservation de polari ation sont rac cordées aux fibres respectives 6 à conservation de polari sation afin que l'axe principal de chaque fibre 8 soit incliné à 45 par rapport à l'axe principal de chaque fibre 6. Chacun des modulateurs de phase 4 (#1) à 4(#n) a des rendements différent de modulation pour un premier plan et un second plan de polarisation, le second étant perpen- diculaire au premier. Ainsi, grâce au raccordement précité des fibres 6 et 8 à conservation de polarisation, les signaux optiques transmis par les émetteurs optiques 2 (#1) à 2(#n) sont transmis aux modulateurs de phase respectifs 4 (#1) à 4(#n) de manière que le plan de polarisation de chaque signal optique soit incliné à 45 par rapport aux premier et second plans de polarisation. Les modulateurs de phase 4 (#1) à 4(#n) effectuent une modulation de phase des signaux optiques reaus à des fréquences f1 à fn. Des exemples particuliers de fréquences f1 à fn sont indiqués dans la suite. Les signaux optiques subissent ainsi la modulation en phase par les modulateurs de phase 4 (#1) à 4(#n) en assurant un brouillage de polarisation. En outre, les signaux optiques à n canaux ainsi obtenus sont transmis au multi plexeur optique 12 pour l'obtention de la lumière du signal multiplexé en longueur d'onde. La lumière du signal multi- plexé en longueur d'onde ainsi obtenu est transmise par la ligne de transmission à fibre optique 14. La figure 2 est un diagramme synoptique d'un appareil terminal récepteur qui peut être utilisé selon l' invention. La lumière du signal modulé en longueur d'onde, transmise par l'appareil terminal de transmission représenté sur la figure 1, est reaue de la ligne 14 de transmission à fibre optique par un démultiplexeur optique 16. Bien qu'ils ne soient pas reprécentés, un ou plusieurs amplificateurs optiques (par exemple à fibre dopée par de l'erEium) peuvent être placés le long de la ligne de transmission 14 à fibre optique. La lumière du signal d'entrée modulé en longueur d'onde est séparée en signaux optiques de n canaux par le démulti plexeur optique 16. Les signaux optiques à n canaux sont ensuite transmis par des fibres monomodes 18 à des récep- teurs optiques 20 (#1) à 20(#n). Une correction d'erreur aval est appliquée à chacun des récepteurs optiques 20 (#1) à (#n) pour la régénération des données avec correction des erreurs de bits. Le principe du brouillage de polarisation est mainte- nant décrit en référence aux figures 3, 4 et 5. Chacune des fibres 6 et 8 à conservation de polarisation a des indices de réfraction trés différents suivant deux axes orthogonaux, comme l'indique la figure 4. Ces deux axes orthogonaux sont appelés axe rapide (axe x) et axe lent (axe y). Par exemple, le signal optique provenant de l'émetteur optique 2 (#1) est de la lumière polarisée linéairement et son plan de polarisation est parallele à l'axe x. La fibre 8 à conservation de polarisation formant la voie de sortie de l'émetteur optique 2 (#1) et la fibre 6 à conservation de polarisation formant la voie d' entree du modulateur de phase 4 (#1) sont raccordées afin que l'axe principal de la fibre 8 soit incliné à 45 par rapport à 1'axe principal de la fibre 6, 1'axe principal de chaque fibre à conservation de polarisation étant l'un des axes rapide et lent. Ainsi, le signal optique transmis au modu lateur de phase 4 (#1) est également réparti en composante d'axe x et en composante d'axe y. Dans le modulateur de phase 4 (#1) à niobiate de lithium, le rendement de modulation présente une différence d'un facteur 2 environ entre les modes TE et TM. Ainsi, la différence de phase ou de trajet optique entre les compo- sante d'axe x et d'axe y peut étre temporairement modifiee par changement de la tension appliquee V = VoCos(2nflt). On décrit maintenant plus précisément ce phénomène. Les composantes du champ électrique de la lumière à l' entree du modulateur de phase 4 (#1) sont écrites sous la forme Ex = Eocos(ot) Ey = Eocos(ot) D'autre part, les composantes du champ électrique de la lumière à la sortie du modulateur de phase 4 (#1) sont écrites sous la forme: Ex = Eocos(ot + x) Ey = Eocos(ot + y). Ainsi, le déphasage entre la composante d'axe x et la composante d'axe y est donné par l'équation suivante: - y = +(t) = oCos(2flt). La figure 5 représente un changement temporel de l'état de polarisation d'après cette équation. Lorsque le déphasage entre les composantes d' axe x et d'axe y change de 0 à 45 , ,..., l'état de polarisation passe d'une polarisation linéaire à une polarisation elliptique, circulaire,... Ainsi, le signal optique subit un brouillage de polari sation. On décrit maintenant un exemple préféré des fréquences de modulation des modulateurs de phase 4 (#1) à 4(#n). Dans ce mode de réalisation préféré, la fréquence de modulation fi dans le modulateur de phase 4 (#i) à la longueur d'onde Li (i est un nombre entier tel que 1 tel que i) est réglée de manière que F Dans l'exemple de la figure 6, les fréquences de modulation f1, f2, f3 et f4 des modulateurs de phase 4 (#1) à 4 (#4) pour des longueurs d'onde \1, \2' \3 et \4 sont réglées à 2F, 4F, 6F et 8F respectivement, et le fréquences de modulation f5, f6, f7 et f8 des modulateurs de phase 4 (#5) à 4 (#8) aux longueurs d'onde s, \6' \7 et \8 sont réglées à 2F, 4F, 6F et 8F respectivement. Les autres fréquences de modulation se répètent de manière analogue. En d'autres termes, à une distance de quatre longueurs d'onde adjacentes quelconques, la différence de fréquence de brouillage entre deux des quatre signaux optiques quelconques est supérieure à F. Grâce au réglage des fréquences de brouillage de la manière indiquée précédemment, les états de polarisation mutuelle des signaux optiques dans une région déterminée de longueur d'onde sont répartis au hasard dans la période de correction d'erreur aval, si bien que les caractéristiques de transmission après correction d'erreur aval peuvent touours être rendues uniformes. Bien que les fréquences de brouillage de deux canaux queleouques en longueur d'onde séparés par trois canaux intermédiaires de longueur d'onde soient les mêmes (par exemple, les fréquences de brouillage aux longueurs d'onde \4 et \ sont toutes deux 8F), les caractéristiques de transmission ne peuvent pas être degradées car ces deux longueurs d'onde sont suffisamment distantes. Ainsi, il n'est pas nécessaire de préparer un même nombre de types de fréquences de brouillage que le nombre de canaux en longueur d' onde. Ceci est dû au fait que, lorsque l' espacement des canaux en longueur d'onde est suffisant, des effets non linéaires tels qu'une modulation par interaction de phase, se produisent difficilement malgré le parallélisme des plans de polarisation. En outre, lorsque 1'espacement des canaux en longueurs d'onde est suffisant, la diaphonie apparaît difficilement lors du multiplexage et du démultiplexage des signaux optiques. La figure 7 est un diagramme synoptique d'un autre mode de réalisation préféré d'appareil terminal de transmission auquel s'applique l' invention. Dans ce mode de réalisation préfére, des émetteurs optiques 22 (#1) à 22(#n) de trans mission de signaux optiques modulés en fréquence sont utilisés à la place des émetteurs optiques 2 (#1) à 2(#n) représentés sur la figure 1, et des fibre 26 à conservation de polarisation qui ont chacune une longueur prédétermince sont utilisées à la place des modulateurs de phase 4 (#1) à 4(#n) indiqués sur la figure 1. Les émetteurs optiques 22 (#1) à 22(#n) émettent des signaux optiques ayant des longueurs d'onde respectives X1 à kn respectivement. Ces signaux optiques de longueur d'onde \1 à kn subissent d'abord une modulation de fréquence aux fréquences respectives f1 à fn. La modulation de fréquence peut être réalisée par changement du courant de polarisation d'une diode laser à l' aide d'un signal de modulation par exemple. Des fibres 24 à conservation de polarisation sont utilisées comme voie de sortie des émetteurs optiques 22 (#1) à 22(#n). Comme dans le mode de réalisation préféré illustré sur la figure 1, les fibres 24 à conservation de polari sation sont raccordées aux fibres respectives 26 à conservation de polarisation afin que l'axe principal de chaque fibre 24 soit incliné à 45 par rapport à l'axe principal de chaque fibre 26. Les fibres 26 sont connectées optiquement par des connecteurs optiques 28 aux fibres monomodes 10 qui sont connectées aux voies d'entrée du multiplexeur optique 12. On se réfère maintenant aux figures 8A et 8B qui illustrent le principe du brouillage de polarisation dans l'émetteur optique 22 (#1) et la fibre correspondante à conservation de polarisation 26 représentée sur la figure 7. Lorsqu'un courant de pilotage I = IDC + IACCOS (2nf1t) est appliqué à une diode laser à réaction distribuée comprise dans l'émetteur optique 22 (#1) , la modulation d'intensité par un signal binaire peut être réalisée par commande par tout ou rien de la composante continue IDC' et la modulation à la fréquence f1 peut être réalisée par variation de la composante alternative IACCOS (2fit) La figure 8B représente la relation entre la fréquence et le retard P suivant l'axe lent par rapport à l'axe rapide. Lors des variations de la composante alternative, le courant de pilotage I varie et fait ainsi osciller la fré- quence dans une plage _Af (+f1) par rapport à une fréquence porteuse f0 constituant la fréquence centrale. En consequence, un déphasage indiqué à la partie inférieure de la figure 8B est obtenu. Dans l'expression du déphasage , le premier terme à droite représente une composante constante et le second terme à droite une composante de modulation. Dans ce mode de réalisation préféré, il n'est pas nécessaire d'utiliser des dispositifs actifs, tels que les modulateurs de phase utilisés dans le mode de réalisation préféré de la figure 1, si bien que le coût de l'appareil peut être réduit. Selon l' invention, lee variations den caractéri tiques de transmission entre lee canaux et les fluctuations tempo- relles entre les canaux peuvent être réduites et permettent ainsi une transmission de haute qualité sans diaphonie entre les canaux. Bien entendu, diverses modification peuvent être apportées par l'homme de l'art aux procédés et appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l' invention. REVENDICATIONS 1. Procède, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: la création de plusieurs signaux optiques auxquels est appliquee une correction d'erreur aval, un brouillage de polarisation de chacun des signaux optiques, l'établissement d'une fréquence de brouillage dans l'étape de brouillage par polarisation qui est supérieure à une fréquence fondamentale de la correction d'erreur aval, et le multiplexage en longueur d'onde des signaux optiques pour l'obtention d'une lumière de signal modulee en longueur d'onde. 2. Procèdé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fréquence fondamentale est l' inverse de la période de longueur de code de bloc utilisee dans la correction d'erreur aval. 3. Procèdé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la différence de fréquence de brouillage entre deux signaux optiques ayant des longueurs d'onde adjacentes parmi les signaux optiques e t supérieure à la fréquence fonda- mentale. 4. Procèdé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de brouillage de polarisation comprend l'incor- poration dun modulateur de phase (4(#1)...4(#n)) destiné à moduler en phase chaque signal optique. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que: le modulateur de phase (4(#1) 4(#n)) a des rendements différents de modulation dans un premier plan et un second plan de polarisation, le second plan étant perpendiculaire au premier, chaque signal optique de la lumière polarisee lineai rement ayant un plan de polarisation, et l'étape de brouillage de polarisation comporte en outre l'inclinaison à 45 du plan de polarisation de chaque signal optique par rapport aux premier et second plans de polarisation. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de brouillage de polarisation comprend la modu- lation de fréquence de chaque signal optique et la trans- mission du signal optique modulé en fréquence par un milieu optique biréfringent. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que: l'étape de modulation de fréquence comprend la modula- tion d'un courant de polarisation d'une diode laser destinée à transmettre chaque signal optique sous forme de lumière polarisée linéairement ayant un plan de polarisation, le milieu optique biréfringent est une fibre à conser- vation de polarisation ayant un axe rapide et un axe lent perpendiculaire à l'axe rapide, et l'étape de brouillage de polarisation comporte en outre l'étape d'inclinaison à 45 du plan de polarisation de chaque signal optique par rapport à l'axe rapide et à l'axe lent. 8. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape de transmission de la lumière du signal modulée en longueur d'onde par une ligne de transmission à fibre optique. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: la séparation de la lumière du signal transmis, modulée en longueur d'onde, en plusieurs signaux optiques, et le décodage de chacun des signaux optiques obtenus dans l'étape de séparation, en fonction de la correction d'erreur aval. 10. Appareil, caractérisé en ce qu'il comprend: plusieurs émetteurs optiques (2(#1)...2(#n)) destinés à créer plusieurs signaux optiques auxquels est appliquée une correction d'erreur aval, un dispositif de brouillage de polarisation de chacun des signaux optiques transmis par les émetteurs optiques, et un multiplexeur optique (12) destiné à multiplexer en longueur d'onde les signaux optiques pour l'obtention de lumière de signal modulé en longueur d'onde, une fréquence de brouillage utili ée dans le dispositif de brouillage de polarisation étant réglee à une valeur supérieure à la fréquence fondamentale utilisee dans la correction d'erreur aval. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que la fréquence fondamentale est l' inverse de la période de longueur de code de bloc utili ée dans la correction d'erreur aval. 12. Appareil elon la revendication 10, caractérisé en ce que la différence de fréquence de brouillage entre deux signaux optique ayant des longueurs d'onde adjacentes parmi les signaux optique est supérieure à la fréquence fonda mentale. 13. Appareil selon la revendication 10, caractéri é en ce que le di positif de brouillage de polarisation comprend un modulateur de pha e (4(#1)...4(#n)) de tiné à moduler en phase chaque signal optique. 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que: le modulateur de phase (4(#1) 4(#n)) a de rendement différents de modulation dans un premier plan et un second plan de polarisation, le second plan étant perpendiculaire au premier, chaque signal optique de la lumière polarisee lineairement ayant un plan de polari ation, et le plan de polarisation de chaque ignal optique e t incliné à 45 des premier et second plans de polarisation. 15. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif de brouillage de polarisation comprend un dispositif de modulation de fréquence de chaque signal optique et un milieu optique biréfringent destiné à la transmission du signal optique modulé en fréquence. 16. Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que: un milieu optique biréfringent de modulation de fré quence comprend un dispositif de modulation d'un courant de polarisation d'une diode laser de tiné à tran mettre chaque s gnal opque sous rme de lumre polarde llndakament ayant un pn de polarisatlon, meu oue gent une b nseDon de polarahon ayant un axe rapide et un axe lent perpendiculake I'axe raplde, et an de ddon de chaque gnal oque cHnd 45 r rapport I'axe rapide et I'axe lent. 17. AppareH selon vendlcabon 10, caracrisA en ce qull mpnd en out une lne de nsmil nb oque (1 pour la nsmlion de la m du gnal m en ngueur d'onde. 18. Appareil selon la revendlcatlon 17, cacrlsA en ce qu'll comprend en outre: un dmulUpleur opaque (16) desand sparer la lumlAre du snal nsml mul en longueur dnd en ueun sna oque, un disposltlf de dA=dage de chacun des slgnaux optlques du dAmulUpluF opque, en nion de la rn d[mur aL 19. PcAdA selon la rendicaBon 1, caradsA en ce que les quences de brouHge de deux canaux queonques de ngueur dnde entre lesquels sont lnrposs celns naux sont les mmes dans la mesure od respace comps entre les longueurs dnde est susant pour suppsslon des non llndalres et de la dlaphonle. 20. Apparell selon la rendlcatlon 10, camrlsA en ce que les quen de bWllage de deux naux quelnque de ngueur dnde entre lesquels sont lnrposs celns canqux sont le) mmes dans la. ZS mesu 90 1'espace cOm prls entre les longug#d'onde e4 santpurIa