FR 2827850 A1 20030131 FR 0110009 A 20010726 Bouchon comportant un cabochon et un insert de clipsage La présente invention concerne un bouchon comportant un cabochon décoratif et un insert de clipsage solidarisé au cabochon et destiné à se clipser sur un relief du récipient, par exemple sur le col d'un flacon en verre ou sur le cache-pompe d'un vaporisateur. L'insert de clipsage est réalisé généralement dans une matière plastique relativement souple pour permettre le clipsage par déformation ; ce plastique technique, par exemple un polypropylène, est souvent peu esthétique. On a donc recherché des solutions dans lesquelles l'insert de clipsage est disposé intérieurement au cabochon, mais sa mise en place n'est pas facile ; d'autre part, si le cabochon est réalisé en verre, l'insert risque de rester visible à travers le cabochon. L'invention vise à remédier à ce problème. L'invention atteint son but en ce que le bouchon comporte également une frette décorative, l'insert de clipsage étant disposé entre ladite frette et le cabochon et comportant un profil de clipsage de la frette réalisé dans une matière et une géométrie lui conférant une souplesse élevée permettant de limiter les contraintes sur la frette lors de son clipsage. Ainsi, selon l'invention, la frette décorative recouvre et cache au besoin l'insert de clipsage. Elle fait elle-même partie du décor du flacon et peut recevoir à cet effet des traitements décoratifs appropriés, notamment par revêtement, par exemple de laque ou de métallisation. L'invention est particulièrement avantageuse dans le cas de ces revêtements fragiles, car elle permet d'éviter les risques de fendillement du revêtement lorsqu'on accroche par clipsage la frette sur l'insert ; la souplesse élevée du profil de clipsage de la frette permettant d'éliminer les contraintes (notamment de traction circonférentielle) susceptibles d'entraîner la fissuration de la laque ou de la métallisation. Le relief de clipsage de la frette est avantageusement sous forme d'une jupe radialement souple, disposée tombante sur la périphérie externe de l'insert et comportant à son extrémité un renflement d'accrochage ; l'espace annulaire laissé derrière la jupe permet à celle-ci de se déplacer radialement vers l'intérieur et au renflement de s'accrocher dans un creux correspondant prévu dans la frette, sans imposer à celle-ci des efforts radiaux excessifs. L'insert de clipsage se clipse aussi sur le cabochon, grâce à un relief d'accrochage tel qu'un bourrelet prévu par exemple à l'extrémité inférieure de celui-ci. Avantageusement, l'insert de clipsage et la frette ont pratiquement la même longueur et ces deux pièces sont accolées l'une contre l'autre, ce qui produit l'effet suivant : on obtient visuellement une bonne homogénéité des deux pièces, soit de transparence si elles sont réalisées en plastique transparent, soit de même couleur si elles sont colorées. L'invention permet de réaliser une déclinaison de bouchons, soit en version transparente ou colorée avec homogénéité de teinte, soit en version métallisée (tout en gardant le même moule pour la réalisation de la frette, qu'elle soit transparente ou métallisée). D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-après, se référant à la figure unique annexée qui représente en demi-coupe axiale un exemple de réalisation de bouchon conforme à l'invention. Le bouchon, destiné à s'encliqueter derrière une nervure 1 du col 2 d'un récipient non représenté (ou d'un élément analogue en forme de manchon, tel que le cache-pompe d'un vaporisateur) comprend essentiellement trois pièces solidarisées l'une à l'autre : un cabochon ou haut (dit"top") de bouchon 3, représenté seulement partiellement, par exemple en verre ou en matière plastique, auquel s'accroche un insert de clipsage 4 relativement souple, lui-même recouvert d'une frette décorative 5. Le cabochon 3 comporte une partie inférieure en forme de manchon 6 terminée par un renflement radial extérieur 7 destiné à s'encliqueter dans une gorge radialement intérieure 8 prévue à la partie supérieure de l'insert 4. On peut prévoir au niveau de l'interface 15 entre le cabochon 3 et l'insert 4 un crantage pour empêcher la rotation relative des deux éléments. L'insert 4 forme vers le bas un manchon cylindrique destiné à entourer le col 2, et comporte une nervure de clipsage 9 destinée à s'encliqueter derrière la nervure 1 du col. L'insert 4 comporte à sa partie supérieure une jupe ou lèvre extérieure tombante 10, formant un espace annulaire 11 entre elle et le reste de l'insert. Le bord supérieur de la lèvre 10 forme un renflement 12. L'insert 4 est réalisé dans une matière plastique souple telle qu'un élastomère ou un polypropylène permettant une certaine élasticité naturelle favorisant l'encliquetage du cabochon 3 dans l'insert 4 et de l'insert 4 sur le col 2. De plus, la géométrie de la lèvre 10, comme articulée à sa partie supérieure sur le reste de l'insert, confère une grande souplesse radiale à ladite lèvre 10. La frette décorative 5 recouvre complètement l'insert de clipsage 4, dont elle suit plus ou moins les contours. Elle comporte vers sa partie supérieure une gorge radialement intérieure 13 destinée à recevoir le renflement 12 de la lèvre 10 de l'insert 4. Grâce à la grande souplesse de ladite lèvre 10, la frette 5 peut être clipsée sur l'insert 4 sans que des contraintes excessives risquent d'engendrer des fissurations ou des craquelures dans la frette décorative 5 ou son revêtement (laque ou métallisation). REVENDICATIONS 1. Bouchon pour récipient comportant un cabochon (3) et un insert de clipsage (4) solidarisé au cabochon (3) et destiné à se clipser sur un relief (1) du récipient (2), caractérisé en ce qu'il comporte également une frette décorative (5), l'insert de clipsage (4) étant disposé entre ladite frette (5) et le cabochon (3) et comportant un profil de clipsage (10) de la frette (5) réalisé dans une matière et une géométrie lui conférant une souplesse élevée permettant de limiter les contraintes sur la frette (5) lors de son clipsage. 2. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le relief de clipsage est sous forme d'une jupe (10) radialement souple. 3. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'insert de clipsage (4) se clipse sur un relief (7) prévu sur le cabochon (3). 4. Bouchon selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la frette décorative (5) comporte un revêtement décoratif.