FR 2827994 A1 20030131 FR 0209411 A 20020724 déplacé au moyen d'un marteau (40) entrané selon ledit mouvement alternatif. La présente invention est relative à un procédé d'identification ou de sécurisation d'un disque optique et à un disque optique ainsi identifié ou sécurisé. Si les produits, tels que le CDs ou le DVDs, sont sur des présentoirs ouverts dans une boutique de détail ou dans un orifice de location, sans qu'aucune mesure de sécurité ne soit prise, ils peuvent être volés, et le sont souvent. Beaucoup de grands magasins apposent donc, sur tous leurs produits ou la plupart de leurs produits, un dispositif de sécurité détectable extérieurement. Qua nd u n prod u it est acheté, le d ispositif de sécu rité est fo désactivé ou détaché au moment de l'achat. Si une tentative de voler le produit se produit, des détecteurs placés aux sorties des locaux produisent une alarme sonore. En dépit de ces précautions, il n'est pas toujours recommandé d'exposer des CDs ou des DVDs dans leurs bo^'tiers sans que des mesures complémentaires soient prises, car il existe le risque que le disque soit retiré du fs bo^'tier, lequel est laissé sur le présentoir. Ainsi, les magasins de détail qui utilisent des dispositifs de sécurité qui sont généralement détectables extérieurement, conservent généralement le bo^tier d'un CD ou d'un DVD fermé, de sorte que le contenu ne peut étre retiré. Généralement, le bo'^tier du disque est maintenu fermé par une garde, par un e m ballage rétractable, o u par une attache. U ne tel le attache peut étre, par exemple, une étiquette qui peut incorporer le dispositif de sécurité luiméme. On appréciera que lorsqu'un magasin décide de fixer le disque dans son bo^tier, pu is d 'attacher u n d ispositif de sécurité d étectable extérieu re ment, du personnel, dans le magasin ou chez le fournisseur, doit passer du temps z pour préparer le stock à présenter. De telles mesures de sécurité ne sont également pas utiles pour ceux qui louent des DVDs, par exemple, et dans de tels envi ron ne ments, il est no rmalement nécessaire d 'en lever le d isq ue optiq ue de son bo^tie r, de sorte que seulement le bo^'tier so it placé sur le prése ntoi r. Cela exige alors du personnel pour rechercher le disque approprié Jo correspondant au bo^'tier vide quand un client demande la location du disque. La présente invention cherche à fournir des perfectionnements à la sécurité des disques optiques. 2 2827994 Selon un premier aspect de la présente invention, on fournit un disque optique équipé de moyens d'identification ou de sécurité, lesdits moyens d'identification ou de sécurité comprenant une couverture maintenue sur une surface du disque optique, et une étiquette de sécurité ou d'identification appliquée à ladite surface du disque optique par ladite couverture. Dans un mode de réalisation de la présente invention, une sécurité ou une étiquette d'identification a été appliquée, par le moyen de la couverture, à une surface du disque optique elle-même. Un mode de réalisation de l'invention sécurise donc ie disque optique lui-même plutôt que son emballage. La couverture peut être appliquée sur 1'une ou 1'autre surface du disque optique. Il pourrait être possible que quelques lecteurs de disques optiques jouent de façon fiable un disque sur lequel une étiquette de sécurité ou d'identification reste appliquée. Dans de telles circonstances, donc, la couverture demeurerait appliquée sur ladite surface. Cependant, on préfère 1 généralement que 1'étiquette soit enlevoe du disque optique avant qu'il soit utilisé dans un lecteur. Ainsi, on préfère actuellement que la couverture soit amovible. Dans un mode de réalisation, la couverture est semblable en forme et en taille périphériques à l'une des surfaces du disque optique. La couverture peut être une feuille ou un film d'un matériau approprié, par exemple, une feuille ou un film d'une matière plastique. Un disque optique tel qu'un CD ou un DVD a une surface opération nelle su r laquel le la piste en spira le est réalisée et sur laquelle u n rayon laser est projeté pour obtenir des données à partir du disque. La surface plane opposoe du disque optique est fréquemment munie d'une étiquette. Une couverture à utiliser dans un mode de réalisation de l'invention peut être maintenue sur la surface opérationnelle ou non opérationnelle du disque optique, ou des couvertures respectives peuvent être prévues pour chacune des surfaces du disque optique. Récemment, il a été proposé de prévoir une couche protectrice pour la surface opérationnelle des CDs. La couche proposée est en matière plastique, et est prévue pour être appliquée contre la surface opérationnelle du CD avant sa première utilisation pour assurer la protection de cette surface contre des 3 2827994 éraflures et autres dommages. La couche protectrice est en matière plastique mince et claire, qui est lissée sur la surface opérationnelle, de sorte qu'elle en suive ses contours et permette d'obtenir des donnces à partir de la surface opérationnelle du disque. Bien que de telles couches protectrices soient prévues pour être appliquées de manière permanente à la surface opérationnelle du disque, les Demandeurs pensent qu'une telle couche protectrice disponible dans le commerce peut être utilisée dans un mode de réalisation de l'invention si on s'assure que l'adhésif utilisé pour maintenir la couche protectrice connue sur le disque peut être amovible. to À cet égard, alors qutil existe beaucoup de lecteurs, qui pourraient jouer d'une manière satisfaisante un CD, par exemple, avec une étiquette de sécurité ou d'identification apposée dessus, il subsiste quelques circonstances o le poids, ou les caractéristiques électriques ou magnétiques d'une telle étiquette interférerait avec la lecture du disque. Il existe également des lecteurs s de disque dans lesquels n'importe quel disque portant une étiquette ne peut être lu en raison de l'accroissement de volume d'un disque portant l'étiquette. Il est possible de maintenir l'étiquette de sécurité ou d'identification en position sur l'une des surfaces du disque en l'insérant en sandwich entre la couverture et le disque. Dans un mode de réalisation préféré, I'étiquette de zo sécu rité ou d 'identification est a ppliquée sur la co uve rture, pa r exemple ad hère à la couverture. Lorsque l'étiquette adhère à la couverture, I'étiquette sera généralement disposée sur la surface extérieure de la couverture. Comme indiqué, on préfère actuellement que la couverture soit maintenue d'une façon libérable sur l'une surface du disque optique. La couverture peut être maintenue en place, par exemple, par un adhésif amovible ou détachable, par l'utilisation d'une charge statique, ou par des moyens mécaniques. N'importe lequel de ces derniers moyens de maintien peut être utilisé, seul ou en combinaison, avec un ou plusieurs des autres moyens de maintien. Lorsque la couverture est maintenue par un adhésif libérable ou accrochée par un effet de charge statique, il peut être recommandé d'inclure des pattes ou des découpes sur la couverture pour faciliter la préhension de la couverture pour permettre un déplacement aisé. 4 2827994 Une couverture peut être mécaniquement maintenue sur une surface d'un disque optique selon une pluralité de façons. Par exemple, un ou plusieurs prolongements ou pattes périphériques peuvent s'étendre à partir de la périphérie externe de la couverture et être coudés au-dessus de la périphérie du disque pour maintenir la couverture en position. Ces pattes peuvent, dans un mode de réalisation préféré, adhérer à la surface du disque optique opposée à ladite surface. D'autres moyens mécaniques de retenue sont possibles. Par exemple, des moyens mécaniques qui s'étendent à travers l'ouverture au centre du disque peuvent être utilisés seul ou en conjonction avec d'autres moyens. Dans un autre mode de réalisation préféré, des couvertures respectives sont appliquées à chacune des deux surfaces du disque optique, les deux couvertures étant assujetties ensembles pour rénliser un emballage en contact intime avec le disque. s Dans un mode de réalisation préféré, une ou plusieurs pattes se prolongent à partir de la périphérie de la couverture et sont arrangées de manière à maintenir un disque optique dans son bo'^tier. Par exemple, une patte peut être maintenue par des structures dans le bo^'tier et/ou peut adhérer dessus. o La nature de l'étiquette de sécurité ou d'identification peut être choisie selon ce qui est désiré. Lorsque l'étiquette est prévue pour l'identification, par exemple, I'étiquette peut être une étiquette simple ou peut porter un code à barres ou un hologramme. L'étiquette peut alternativement être une étiquette intelligente. Par exemple, des étiquettes intelligentes peuvent être utilisées pour z automatiser des tâches de gestion des stocks. Dans un mode de réalisation préféré actuellement, I'étiquette est une étiquette de sécurité, qui est détectable par des moyens externes. L'étiquette peut être détectable, par exemple, par des dispositifs de surveillance d'articles, tels que des dispositifs électroniques de surveillance sonores, ou par des moyens électriques ou magnétiques qui peuvent inclure, par exemple, des détecteurs de fréquences radio, des détecteurs électromagnétiques ou acoustomagnetiques. La présente invention s'étend également à un procédé d'identification ou de sécurisation d'un disque optique, la méthode comprenant I'assujettissement d'une couverture sur une surface du disque optique, et l'application d'une étiquette de sécurité ou d'identification sur ladite une surface du disque optique par la couverture. Dans un mode de réalisation de la présente invention, une étiqueffe de sécurité ou d'identification est appliquée, au moyen de la couverture, sur une surface du disque optique lui-même. Un procédé de l'invention permet, donc, au disque optique lui-même dêtre fixé plutôt qu'à son emballage. De préférence, la couverture est amovible. Dans un mode de réalisation, la couverture est semblable en forme et en taille périphériques à 1'une des surfaces du disque optique. La couverture peut être une feuille ou un film d'un matériel approprié, par exemple, une feuille ou un film en matière plastique. Un disque optique de l'invention peut avoir une couverture maintenue sur sa surface opérationnelle ou sur sa surface non opérationnelle. Dans un mode de réalisation alternatif, une couverture peut être prévue respectivement sur chacune des surfaces du disque optique. Il est possible que l'étiquette de sécurité ou d'identification soit tenue sur l'une surface du disque en l'insérant en sandwich entre la couverture et le disque. Dans un mode de réalisation préféré, I'étiquette de sécurité ou d'identification est appliquée sur la couverture, par exemple, elle adhère à la couverture. Dans ce cas, I'étiquette est de préférence appliquée sur la surface extérieure de la couverture. De préférence, la couverture est maintenue d'une façon libérable sur I'une surface du disque optique. La couverture peut être maintenue en place, par exem p le. pa r un ad hésif amovib le ou détacha ble, par l'uti lisatio n d'u ne charge statique, ou par des moyens mécaniques. N'importe lequel de ces derniers moyens de maintien peut être employé seul ou en combinaison avec n'importe lequel des autres moyens de maintien. Lorsque la couverture est maintenue par un adhésif libérable ou accrochée par un effet de charge statique, des pattes eVou des découpes sont prévues sur la couverture pour faciliter la préhension de la couverture de façon à permettre son déplacement aisé. 6 2827994 Une couverture peut être mécaniquement maintenue sur une surface d'un disque optique par un certain nombre de moyens. Par exemple, un ou plusieurs prolongements ou pattes périphériques peuvent être étendus à partir de la périphérie externe de la couverture et coudés au-dessus de la périphérie du disque pour maintenir la couverture en position. Ces pattes peuvent, dans un mode de réalisation préféré, adhérer à la surface opposée du disque optique. D'autres moyens mécaniques de maintien sont possibles. Par exemple, des moyens mécaniques, qui s'étendent à travers l'ouverture au centre du disque peuvent être utilisés seuis ou en conjonction avec d'autres moyens. Dans un mode de réalisation préféré, des couvertures sont respectivement appliquées sur chacune des deux surfaces opposées du disque optique, les deux couvertures étant assujetties ensembles pour obtenir un emballage en contact intime avec le disque. Dans un mode de réalisation préféré, une ou plusieurs pattes s'étendent à partir de la périphérie de la couverture et sont utilisées pour maintenir le disque optique dans un bo^'tier. Par exemple, une patte peut être maintenue par des structures à l'intérieur du bo^tier eVou peut adhérer dessus. La nature de l'étiquette de sécurité ou d'identification peut être choisie selon les besoins. Pour l'identification, par exemple, I'étiquette peut être une étiq uette simple o u peut po rter un code à barres ou u n ho log ra m me. Dans u n mode de réalisation préféré actuellement, I'étiquette est une étiquette de sécurité, qui est détectable par des moyens externes. L'étiquette peut être détectable, par exemple, par des dispositifs de surveillance d'article ou par des moyens électriques ou magnétiques, qui peuvent comporter des détecteurs de fréquences radio, des détecteurs électromagnétiques ou acoustomagnetiques. Des modes de réalisation de la présente invention seront décrits ci après, à titre d'exemple, par rétérence aux dessins d'accompagnement, dans lesquels: - la Figure 1 montre un disque optique équipé de moyens de sécurité selon un premier mode de réalisation de la présente invention; 7 2827994 - la Figure 2 montre un disque optique équipé de moyens de sécurité selon un deuxième mode de réalisation de l'invention; et - la Figure 3 montre un disque optique équipé de moyens de sécurité selon un troisième mode de réalisation de l'invention. L'invention est décrite ci- ci-dessous avec une référence spécifique à un CD. Cependant, on appréciera que l'invention est applicable aux disques optiques en général, indépendamment de leur taille ou de leur format. En outre, I'invention sera maintenant décrite en référence spécifique à une étiquette de sécurité détectable par des moyens externes. Cependant, et comme expliqué précédemment, I'étiquette qui est appliquée au disque optique peut être une étiquette d'identification passive, une étiquette de sécurité active, ou un composite ayant des fonctions actives et passives. À cet égard, une étiquette passive sera généralement détectée seulement par des moyens visuels tandis qu'une étiquette ayant une fonction active interagira avec des moyens externes. La Figure 1 montre un CD 10 ayant une étiquette de sécurité 12 maintenue sur une surface par le moyen d'une couverture 14. À cet égard, I'étiquette de sécurité 12 adhère sur la surface externe de la couverture 14. La surface intérieure de la couverture 14 adbère à un des surfaces du disque compact 10. La couverture 14 maintient ainsi l'étiquette de sécurité en position zo sur le disque 10. La couverture 14 a la même forme et sensiblement la même taille périphériques que la surface du disque 10 sur laquelle elle est apposée. De prétérence, la couverture 14 adhère à la surface du CD, mais l'adhésif est choisi pour être libérable ou détachable de sorte que la couverture peut être enlevée. Comme on peut préférer fixer la couverture 14 sur la surface opérationnelle du CD 10, il est important que l'adhésif ne laisse pas de résidus sur le CD après son retrait. En service, par exemple, dans un établissement o les CDs sont loués, le personnel colleraient de façon adhésive une couverture comme 14 sur la surface opérationnelle d'un CD et puis une étiquette 12 de sécurité au dessus. La couverture protégerait ainsi la surface opérationnelle du CD contre des éraflures et mauvais traitements et l'étiquette 12 de sécurité fournirait la sécurité pour le CD lui-même. Ainsi, si quelqu'un essaie de sortir le CD des 8 2827994 locaux, des moyens externes à la sortie des locaux seraient activés par l'étiquette de sécurité. Chaque CD peut être logé ainsi dans son bo^'tier normal et disposé sur un présentoir ouvert. Quand un client loue le CD, un membre de personnel, par exemple, enlève l'étiquette de sécurité, en retirant le dispositif de couverture protecteur 14, ou désactive l'étiquette. Dans le deuxième cas, le client doit alors enlever la couverture 14 avant de jouer le CD. Lorsque la couverture 14 adhère au CD 10, comme illustré par le mode réalisation représenté sur la Figure 1, cela pourrait présenter des difficultés quand la couverture 14 doit être retirée pour utiliser le disque. De telles difficultés ont pu être surmontées par un arrangement comme représenté, par exemple, sur la Figure 2. Dans l'exemple de réalisation de la Figure 2, deux pattes opposées 16 s'étendent à partir de la périphérie de la couverture 14. À cet égard, on appréciera que le nombre de pattes 16 et leurs arrangements mutuels peuvent être choisis en fonction de ce qui est désirable. Ces pattes 16 sont aisées à saisir et facilitent de ce fait le détachement de la couverture 14 à partir du disque 10. Cependant, dans un mode de réalisation préféré, les pattes 16 peuvent être utilisoes non seulement pour rendre le détachement de la couverture 14 plus simple, mais également pour maintenir le CD en position dans son bo^'tier eVou pour maintenir la couverture 14 en position. Par exemple, les pattes 16 peuvent être munies d'adhésif sur au moins une de leurs surfaces. L'adhésif peut être utiliser pour fixer les pattes 16 sur les surfaces intérieures d'un bo^'tier dans lequel le disque 10 est logé. En plus, eVou alternativement, les pattes 16 peuvent être plices autour de la périphérie du disque 10 pour agir en tant que moyen de maintien de la couverture 14 en position ou pour aider à la préhension de la couverture. Dans le mode de réalisation de la Figure 3, on prévoit deux couvertures 14 et 18 qui sont reliées ensembles sur un secteur tangentiel 20. On appréciera immédiatement que si les deux couvertures 14 et 18 sont appliquées contre les surfaces opposées d'un CD, elles tendront à maintenir le CD entre les deux couvertures 14 et 18. Lorsque des pattes 16 sont en outre prévues, une poche purement mécanique peut être constituée par l'adhérence 9 2827994 des pattes 16 de la première couverture 14 à la deuxième couverture 18 en position repliée. On appréciera que d'autres modifications eVou variations aux modes de réalisations illustrés peuvent être faites sans sortir du cadre de la présente invention. 1 0 2827994 REVENDICATIONS 1. Disque optique caractérisé en ce qu'il est muni de moyens d'identification ou de sécurité, lesdits moyens d'identification ou de sécurité comportant une couverture maintenue sur une des surfaces du disque optique, et une étiquette de sécurité ou d'identification appliquée à ladite une surface du disque optique par ladite couverture. 2. Disque optique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couverture est amovible. 3. Disque optique selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la fo couverture est semblable en forme et en taille périphériques à ladite une surface du disque optique. 4. Disque optique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couverture est une feuille ou un film en matériau approprié, par exemple une feuille ou un film en matière plastique. 5. Disque optique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couverture est maintenue sur la surface opérationnelle du disque optique. 6. Disque optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la couverture est maintenue sur la surface non opérationnelle du disque optique. 7. Disque optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des couvertures respectives sont prévues pour chacune des surfaces du disque optique. 8. Disque optique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étiquette de sécurité ou d'identification est maintenue sur la une surface du disque optique en la disposant en sandwich entre la couverture et le disque. 1 1 2827994 9. Disque optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'étiquette de sécurité ou d'identification adhère à la couverture. 10. Disque optique selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'étiquette est appliquée sur la surface extérieure de la couverture. 11. Disque optique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couverture est maintenue de façon libérable sur l'une des surfaces du disque optique. 12. Disque optique selon la revendication 11, caractérisé en ce que la co uverture est mai ntenue en place par un ad hésif amovible ou détachable. 13. Disque optique selon les revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que la couverture est maintenue en place par une charge statique. 14. Disque optique selon l'une quelconque des revendications 1 1 à 13, caractérisé en ce que la couverture est maintenue en place par des moyens ts mécaniques. 15. Disque optique selon la revendication 14, caractérisé en ce que une ou plusieurs rallonges ou pattes périphériques s'étendent à partir de la périphérie externe de la couverture et ont été coudées audessus de la périphérie du disque pour retenir la couverture en position. 16. Disque optique selon la revendication 15, caractérisé en ce que lesdites étiquettes adhèrent à la surface opposée du disque optique. 17. Disque optique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des pattes et/ou des découpes réalisoes sur la couverture pour faciliter la préhension de la couverture et la 2s rendre plus aisément amovible. 18. Disque optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que une ou plusieurs pattes s'étendent à partir de la 1 2 2827994 périphérie de la couverture et sont utilisées pour retenir le disque optique dans un bo^'tier. 19. Disque optique selon la revendication 7, caractérisé en ce que des couvertures respectives sont appliquées sur chacune des surfaces opposées du disque optique, les deux couvertures étant assujetties l'une à l'autre, de façon à réaliser un emballage en contact intime avec le disque. 20. Disque optique selon l'une quelconque des revendications, caractérisé en ce que l'étiquette est une étiquette de sécurité détectable par des moyens externes. o 21. Procédé d'identification ou de sécurisation d'un disque optique, caractérisé en ce qu'il comprend l'assujettissement d'une couverture à l'une des surfaces du disque optique, et l'application d'une étiquette de sécurité ou d'identification sur ladite une surface du disque optique par la couverture. 22. Procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que la couverture est fs amovible. 23. Procédé selon les revendications 21 ou 22, caractérisé en ce que la couverture est semblable en forme et en taille périphériques à la une surface du disque optique. 24. Procédé selon l'une quelconque des revendications 21 à 23, caractérisé en ce que la couverture est une feuille ou un film en matériau approprié, par exemple une feuille ou un film en matière plastique. 25. Procédé selon l'une quelconque des revendications 21 à 24, caractérisé en ce q u'il comp rend en outre l'assujettissement de la co uverture, so it su r la surface opérationnelle du disque optique, soit sur sa surface non opérationnelle. 26. Procédé selon l'une quelconque des revendications 21 à 25, caractérisé en ce qu'il comprend l'adhésion amovible de la couverture sur ladite une 1 3 2827994 surface du disque optique, fit liadbésion de l'étiquette de sécurité ou