FR 2823536 A1 20021018 FR 0204454 A 20020410 aprAs que l'injection de carDurant ait Atd lance. L' invention concerne une pompe à vis excentrique comprenant un stator, un rotor, un arbre d'entrainement, une tige d' accouplement entre l' arbre d'entrainement et le rotor, un carter de pompe avec une trémie de remplissage s et, pour le produit refoulé, une vis d'alimentation entourant la tige d'accouplement et traversant la zone de remplissage. Dans des pompes à vis excentriques de ce type, le produit refoulé est comprimé au moyen de la vis d'alimentation dans des chambres de refoulement entre le rotor et le stator. Pour obtenir un bon degré de remplissage tout en tenant compte d'un rendement suffisant, le volume refoulé par la vis d'alimentation doit être adapté au volume des chambres de refoulement. Il en résulte fréquemment l' obligation de donner à la vis d'alimentation une configuration relativement petite. Cependant, il existe alors un risque de formation de pont et même d'engorgement de la vis d'alimentation. Cela est tout aussi insatisfaisant que le fait que la vis d'alimentation soit réqulièrement soudée sur la tige d'accouplement entre l'arbre d'entraînement et le rotor et donc soumise à des mouvements excentriques et qu'elle ne peut donc pas être montée avec une bonne marche sur les bords. C'est à cela que l' invention entend porter remède. L' invention a pour but de fournir une pompe à vis excentrique répondant au mode de réalisation décrit dans l'entrée en matière, laquelle, d'une part, peut fonctionner avec un volume de remplissage relativement lo grand et, d'autre part, permet de doser le volume de remplissage du rotor tout en offrant une conception adaptée à sa fonction et exempte de pannes. Ce but est atteint par l' invention avec une pompe à vis excentrique du type précité répondant au mode de réalisation décrit dans l'entrée en matière, par le fait que la vis d'alimentation entoure la tige d'accouplement sous la forme d'une vis creuse avec un écartement radial prédéfini et est entraînée indépendamment du rotor. L' invention englobe également un mode de réalisation dans lequel la tige d' accouplement et l' arbre d'entraînement forment un ensemble structurel et donc l'arbre dentraînement est entouré par la vis d'alimentation. Ces mesures de l' invention ont pour conséquence que la vis d'alimentation peut présenter un diamètre relativement grand, de sorte qu'une formation de pont ou un engorgement de la vis d'alimentation est exclu. Cependant, ce grand diamètre de la vis d'alimentation n'induit pas le risque d'une surcapacité du volume de remplissage par rapport au rotor et au stator car la vitesse de rotation de la vis d'alimentation à entraînement séparé peut toujours être abaissée et, par conséquent, le volume refoulé de la vis d'alimentation peut être adapté au volume respectif des chambres de refoulement de la pompe à vis excentrique. L' invention permet donc de doser le volume refoulé pour l' adapter au volume respectif des chambres de refoulement en atteignant un degré de remplissage optimal avec un rendement approprié. Un autre avantage réside dans le fait que dans la conception de la vis d'alimentation avec une bonne marche sur les bords car la vis creuse nest plus obligée d'effectuer des mouvements excentriques. En effet, la vis d'alimentation peut désormais être montée de manière centrée dans la zone de remplissage au-dessous de la trémie de remplissage. On obtient ainsi une conception exempte d'altérations fonctionnelles et de pannes. D'autres caractéristiques essentielles à l' invention seront exposées ciaprès. L' invention prévoit ainsi que la vis d'alimentation est reliée à un arbre creux avec pignon d'entraînement entourant l'arbre d'entraînement. L'arbre creux est de préférence soutenu ou, respectivement, monté dans le carter de pompe ou, respectivement, dans un carter d'entraînement associé au carter de pompe. En outre, l'arbre creux peut comporter, à son extrémité côté vis, une bride de raccordement pour la vis d'alimentation. Pour sa part, la vis d'alimentation peut être fixée, côté entraînement, à un anneau porteur, lequel est à son tour 2s fixé sur la bride de raccordement, par exemple vissé à la bride de raccordement. Selon un mode de réalisation de l' invention, un moyen d entraînement principal peut agir sur l'arbre d'entraînement et un moyen d'entraînement auxiliaire peut agir sur l'arbre creux. Dans cas, deux moyens d'entraînement sont donc réalisés. Selon un autre mode de réalisation de l' invention, il existe aussi la possibilité que le moyen d'entraînement principal pour l'arbre d'entraînement agisse sur l'arbre creux avec interposition d'une transmission intermédiaire ou d'un engrenage, de sorte qu'un seul moyen d'entraînement est nécessaire. S L'engrenage peut être une transmission à changement de vitesse ou à réglage progressif, qui fonctionne avec des variables quelconques. Cependant, la mise en _uvre d'un engrenage planétaire est également envisageable pour adapter, à travers le dosage, le volume refoulé de la vis d'alimentation au volume des chambres de refoulement de la pompe à vis excentrique. L' invention sera exposée en détail ci-après en référence à des dessins qui ne représentent qu'un exemple de S réalisation. Ceux-ci montrent sur: la figure 1, une coupe longitudinale schématique d'une pompe à vis excentrique selon l' invention, et la figure 2, une coupe verticale de l'objet de la figure 1 dans la zone de la vis d'alimentation et de la tige d'accouplement. 2s Sur les figures est représentée une pompe à vis excentrique qui, dans sa structure de principe, comporte un stator 1, un rotor 2, un arbre d'entraînement 3, une tige d'accouplement 4 entre l'arbre d'entraînement 3 et le rotor 2, un carter de pompe 5 avec trémie de remplissage 6 et une vis d'alimentation 8 pour le produit refoulé à transvaser, laquelle entoure la tige d'accouplement 4 et traverse la zone de remplissage 7 au-dessous de la trémie de remplissage 6. La vis d'alimentation 8 entoure la tige d'accouplement 4 sous la forme d'une vis creuse avec un écartement radial prédéfini A et est entraînée indépendamment du rotor 2. À cet effet, la vis s d'alimentation 8 est reliée à un arbre creux 9 avec pignon d'entraînement 10 entourant l'arbre d'entraînement 3. L'arbre creux 9 est soutenu dans le carter de pompe 5 ou, respectivement, dans un carter d'entraînement 11 relié par bride au carter de pompe 5 ou, respectivement, est monté lo tournant avec interposition d'un palier à roulement 12. De plus, l'arbre creux 9 comporte, à son extrémité côté vis, une bride de raccordement 13 pour la vis d'alimentation 8. Pour sa part, la vis d'alimentation 8 est fixée à un anneau porteur 14 qui est vissé à la bride de raccordement 13. Selon l'exemple de réalisation, un moyen d'entraînement principal agit sur l'arbre d'entraînement 3 et un moyen d'entraînement auxiliaire agit sur l'arbre creux 9, lesquels ne sont représentés ni l'un ni l'autre mais assurent un entraînement mutuellement indépendant d'une part du rotor 2, d'autre part de la vis d'alimentation 8. REVENDICATIONS 1. Pompe à vis excentrique comprenant un stator, un rotor, un artre d'entraînement, une tige d'accouplement entre l'arbre d'entrainement et le rotor, un carter de pompe s avec une trémie de remplissage et, pour le produit refoulé, une vis d'alimentation entourant la tige d'accouplement et traversant la zone de remplissage, caractérisée en ce que la vis d'alimentation (8) entoure la tige d'accouplement (4) sous la forme d'une vis creuse lo avec un écartement radial prédéfini (A) et est entrainée indépendamment du rotor (2). 2. Pompe à vis excentrique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la vis d'alimentation (8) est reliée à un arbre creux (9) avec pignon d'entrainement (10) entourant l'arbre d'entrainement (3). 3. Pompe à vis excentrique selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'arbre creux (9) est monté dans un carter d'entrainement (11). 4. Pompe à vis excentrique selon une des revendications 1 à 3, caractérisoe en ce que l'arbre creux (9) comporte, à son extrémité côté vis, une bride de raccordement (13) pour la vis d'alimentation (8). 5. Pompe à vis excentrique selon une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que, côté entrainement, la vis d'alimentation (8) est fixée à un anneau porteur (14) et l'anneau porteur (14) est fixé à la bride de raccordement (13), par exemple est vissé à la bride de raccordement. 6. Pompe à vis excentrique selon une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'un moyen d'entraînement principal agit sur l'arbre d'entrainement (3) et un moyen d'entrainement auxiliaire agit sur l'arbre creux (9). 7. Pompe à vis excentrique selon une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le moyen d'entrainement principal pour l'arbre d'entrainement (3) agit sur l'arbre creux (9) avec interposition d'une transmission