FR 2824126 A1 20021031 FR 0105653 A 20010426 de celui du segment d'extrémité souple (2'). La présente invention concerne un embout pour dispositif de raccordement auto-obLurant et un dispositif de raccordement auto-obLurant correspondant. Un tel dis- positf est destiné au raccordement l'un à l'autre de deux éléments d'un circuit de transport de fluide sous pres- sion, tel que des extrémités de conduite ou plus généra- lement un organe récepteur de fluide comme un réservoir à un organe émetteur de fluide tel qu'une pompe. De nombreuses structures de dispositifs de rac cordement de ce type sont connues. Un tel dispositif de raccordement comprend géné- ralement un corps tubulaire qui comporte un canal interne axialement divisé en une première section agencée pour recevoir de facon étanche une extrémité de conduite soli daire de l'un des éléments à relier et une deuxième sec- tion dans laquelle est rapporté un embout qui est agencé pour permettre le raccordement ultérieur de l'autre élé- ment à relier. Le corps comprend généralement entre ces deux sections du canal interne un épaulement interne for mant un siège de clapet agencé pour coopérer avec un cla- pet monté dans le canal interne du côté de l'embout pour coulisser entre une position dobturation dans laquelle le clapet est appliqué de façon étanche contre le siège de clapet et une position d'ouverture dans laquelle le clapet est écarté du siège de clapet pour délimiter un passage pour le fluide. Un ressort est de facon classique intercalé entre le clapet et l'embout pour pousser le clapet dans sa position dobturation contre le siège de clapet. La fabrication de tels dispositifs de raccorde ment pose des problèmes en ce qui concerne notamment la réalisation du siège de clapet et également le montage du clapet qui est réalisé en mettant successivement en place dans le corps le clapet, le ressort de rappel et 1'embout et nécessite des manipulations relativement lentes et peu commodes. Pour faciliter les opérations de montage, il est connu de réaliser des sous-ensembles incorporant le cla- pet, le ressort de rappel et le siège de clapet. Le mon- tage est alors réalisé en introduisant d'abord ce sous ensemble dans le canal interne du corps puis 1'embout qui vient immobiliser définitivement le sous-ensemble dans le corps. Par l'invention, on entend proposer une solution alternative à celles ci-dessus énoncées, permettant de simplifier le montage du dispositif de raccordement. A cet effet, on prévoit, selon l' invention, un embout tubulaire pour dispositif de raccordement auto- obLurant, qui comporte une extrémité de raccordement à un organe, est pourvu extérieurement de moyens de son immo bilisation axiale dans un logement du dispositif de rac- cordement, et est équipé intérieurement d'un clapet monté pour coulisser par rapport à un siage de clapet entre des positions diobturation et diouverture et dun ressort in- terposé entre un épaulement interne de l'embout et le clapet pour pousser le clapet dans sa position d'obLura- tion contre le siège de clapet. Ainsi, le siège de clapet, le clapet, le ressort de rappel et l'embout peuvent être prémontés de manière simple pour former un sous-ensemble qu'il suffit de fixer dans le corps tubulaire du dispositif de raccordement. Les opérations de montage sont dès lors particulièrement simples et rapides. L' invention a également pour objet un dispositif de raccordement autoobturant, comportant un corps dans lequel est ménagé un canal interne, et un embout du type précité qui est rapporté dans une section du canal in- terne. D'autres caractéristiques et avantages de l' in- vention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l' invention. Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de raccordement conforme à l'invention, la demi- w e supérieure montrant le clapet en position d'ouverture et la demi-vue inférieure montrant le clapet en position dobturation, - la figure 2 est une vue en élévation du clapet de ce dispositif de raccordement. En référence aux figures 1 et 2, le dispositif de raccordement conforme à l' invention est destiné à assurer la connexion dun embout 1 (représenté en traits mixtes à la figure 1), par exemple solidaire dune extrémité de conduite non visible sur les figures, et dun organe tel qu'une autre conduite, un organe émetteur de fluide comme une pompe ou un organe récepteur de fluide comme un ré- servoir. L'organe est destiné à être associé à un embout généralement désigné en 2, tuLulaire, qui comprend une portion dextrémité 3 taraudée pour recevoir une partie correspondante de l'organe et une portion d'extrémité op- posée 4 rapportée dans le dispositif de raccordement gé- néralement désigné en 6. La portion d'extrémité 3 peut être pourvue de moyens de raccordement d'un autre type, comme des moyens de connexion instantanés, des moyens d'encliquetage... La portion d'extrémité 4 est pourvue extérieurement d'un redan annulaire 5 destiné à coopérer avec des moyens de retenue du dispositif de raccordement. Le dispositif de raccordement 6 comprend un corps tubulaire portant la référence générale 7 qui délimite un canal interne, généralement désigné en 8, axialement di visé en une section 9 de raccordement à l'organe et une section 10 de raccordement à l'embout 1. Les section 9 et 10 sont respectivement disposées en amont et en aval par i rapport à un sens de cTrculation du fluide dans le dispo- sitif de raccordement. La section 9 comprend un chambrage diextrémité 11 qui reçoit l'embout 2 et qui comporte les moyens de rete nue de l'embout 2. Ces moyens de retenue sont visibles sur la figure 1 et comprennent ici des pattes élastiques 12 déformables entre un état déformé dans lequel l'extré- mité libre de la patte élastique 12 est escamotée du chambrage d'extrémité 11 pour laisser passer le redan an nulaire 5 de l'embout 2 lors de sa mise en place dans le corps tubulaire 7, et un état de repos dans lequel l'ex- trémité libre de la patte élastique 12 est en saillie dans le chambrage d'extrémité 11 pour venir en appui der- rière le redan annulaire 5 et s' opposer à l' extraction de l'embout 2. 11 est bien entendu que les moyens de retenue peuvent être de tout type apte à assurer l'immobilisation axiale dun embout dans le corps tubulaire 7 tels qu'un taraudage. La section de raccordement 10 est connue en elle même. La section de raccordement 10 délimite un chambrage d'extrémité 13 pour recevoir l'embout 1. Le chambrage d'extrémité 13 est pourvu intérieurement de moyens à con- nexion instantanés pour assurer le raccordement étanche de l'embout 1 dans le corps tuLulaire 7. Ces moyens com prennent ici des lumières longitudinales 14 recevant des billes 15 mobiles entre une position en saillie dans le chambrage d'extrémité 13, dans laquelle elles sont desti- nées à saillir derrière un bourrelet externe 16 de l'em- bout 1, et une position escamotée. Une bague de ver rouillage 17 de type connu en soi est montée pour pivoter sur le corps tubulaire 7 entre une position de ver- rouillage et une position de déverrouillage décalées an- gulairement l'une par rapport à l'autre. La bague de ver- rouillage 17 comprend, pour chaque bille, deux logements qui sont également décalés angulairement l'un par rapport à l'autre pour recevoir la bille concernée dans chacune de ses positions et qui sont reliés par une rampe assu- rant le guidage des billes entre leurs deux positions. Des moyens de rappel élastiques de la bague de ver rouillage 17 dans sa position verrouillée sont de préfé- rence montés entre la bague de verrouillage et le corps tubulaire 7. Ces moyens de raccordement étant connus en eux-mêmes, ils ne seront pas plus détaillés ici. Bien en- tendu, d'autres moyens de raccordement peuvent être uti lisés, comme par exemple une bague de verrouillage mobile radialement entre une position de verrouillage dans laquel le la bague a une port ion de circonférence interne en saillie dans le chambrage d'extrémité 13 et une posi- tion de déverroui l lage dans laquel le cette port ion de circonférence interne est escamotée du chambrage d'extré- mité 13. Des moyens de raccordement à griffes sont égale- ment utilisables. Les chambrages d'extrémité 11 et 13 sont reliés par un chambrage intermédiaire 18 relié aux chambrages d'extrémité respectivement par un épaulement 19 et par un redan annulaire 20 délimitant un épaulement amont 21 et un épaulement aval 22. L'épaulement aval 22 est destiné à coopérer avec le redan annulaire externe 16 pour former une butée à l'enfoncement de l'embout 1 dans le corps tu bulaire 7. Le dispositif de raccordement est un di spos it if auto-obturant qui comprend un clapet monté pour coulisser par rapport à un siège de clapet entre une position déob- turation dans laquelle le clapet est appliqué de façon étanche contre le siège de clapet et une position d'ou- verture dans laquelle le clapet est écarté du siège de clapet pour délimiter un passage pour le fluide. Le clapet, qui sera décrit ultérieurement, est associé à une chemise de guidage généralement désignée en 23 qui est montée dans la portion d'extrémité 4 de l'em bout 2. La chemise de guidage 23 comprend une portion d'extrémité amont 24 et une portion d'extrémité aval 25. La portion d'extrémité amont 24 est reçue dans la portion d'extrémité 4 de l'embout 2 et est pourvue exté- rieurement d'une gorge 26 recevant un joint d'étanchéité annulaire 27 en contact étroit avec la surface intérieure de 1'embout 2 et de moyens d'encliquetage de la chemise de guidage 23 dans 1'embout 2. Ces moyens d'encliquetage sont ici constitués de crampons en saillie de la surface extérieure de la portion dextrémité amont 24 qui coopè- rent avec des renfoncements correspondants de la surface intérieure de l'embout 2. La fixation de la chemise de guidage dans l'embout 2 peut être réalisé par tout moyen apte à assurer une immobilisation axiale de la chemise de guidage. La portion d'extrémité aval 25 s'étend en saillie de la portion d'extrémité 4 de l'embout 2 et est reçue dans le chambrage intermédiaire 18. La portion d'extrémi té aval 25 est pourvue extérieurement d'un redan annu- laire 28 qui stétend entre la face terminale de la por- tion d'extrémité 4 de l'embout 2 et l'épaulement amont 19 pour former une butée à l'enfoncement de la chemise de guidage 23 dans la portion d'extrémité 4 et dune gorge 29 qui reçoit un oint détanchéité annulaire 30 en con- tact étroit avec la surface intérieure du chambrage in- termédiaire 18. La face terminale 31 de cette portion d'extrémité aval 25 délimite avec l'épaulement amont 21 du redan annulaire 20 un logement recevant un joint annu laire d'étanchéité 32 ayant un diamètre interne inférieur au diamètre externe de l'embout 1. Le clapet, généralement désigné en 33, comporte un obLurateur 34 monté dans l'embout 2 en amont de la chemise de guidage 23 et pourvu dune gorge externe 35 recevant un joint annulaire détanchéité 36 qui fait saillie de cette gorge pour venir en contact étroit avec une surface tronconique concave 37 de la portion d'extré mité amont 24 de la chemise de guidage 23 lorsque le cla pet 33 est en position dobturation. La surface tronconi que concave 37 forme ainsi le siège du clapet 33. On re marquera que le flanc amont de la gorge externe 35 s'étend en saillie de la moitié interne du joint d'étan chéité 36 pour notamment fermement maintenir le joint d'étanchéité 36 contre le siège de clapet lorsque le cla pet 33 est dans sa position dobturation en empêchant que ce joint ne s'échappe de la gorge. L'obturateur 34 est prolongé en aval par une queue 38 tubulaire et ajourse qui est recue à coulisse ment dans la chemise de guidage 23 pour faire saillie au delà de celle-ci pour coopérer avec une face terminale de l'embout 1 de telle manière que, lors de l' introduction de l'embout 1 dans le corps tubulaire 7, l'embout 1 amène le clapet 33 dans sa position d'ouverture. On remarquera que la queue 38 est pourvue d'une gorge externe 42 qui divise la surface extérieure de la queue en deux portées espacées de manière à limiter les frottements tout en conservant une longueur de guidage importante. Cette gorge peut en outre être utilisée pour y réaliser un mar quage en relief. L'obLurateur 34 est associé en amont à une bague 39 montée pour coulisser dans l'embout 2 et pour former un épaulement dappui dune extrémité dun ressort 40 ayant une extrémité opposée en appui contre un épaulement interne 41 de l'embout 2. Ainsi, l'embout 2, le clapet 33, le ressort 40, la chemise de guidage 23 et les éléments attenants for ment un sous-ensemble qui peut être assemblé préalable ment à sa mise en place dans le corps. Ceci facilite le montage du dispositif de raccordement selon l' invention. Bien entendu, l' invention n'est pas limitée au mode de ralisaLion dAcriL eL on peuL y apporLer des va- rianLes de ralisaLion sang sorLir du cadre de l'inven- Lion Lel que dating par lea revendicaLions. n parLiculier, l'invenLion peuL AgalemenL ALre rdalise parLir d'une inversion cinAmaLique de la sLtocLure do mode de ralisaLion dAcriL. an ouLre, 1'ebouL conferee 1'ivenLion eat ap- plicable LouL Lype de disposiL1f de raccordemenL. REVENDICATIONS 1. Embout tubulaire pour dispositif de raccorde- ment auto-obLurant, caractérisé en ce que l'embout (2) comporte une extrémité (3) de raccordement à un organe et est pourvu extérieurement de moyens (5) de son immobili- sation axiale dans un logement du dispositif de raccorde- ment, et en ce qu'il est équipé intérieurement d'un cla- pet (33) monté pour coulisser par rapport à un siège de clapet (37) entre des positions dobturation et d'ouver- ture, et d'un ressort (40) interposé entre un épaulement interne (41) de l'embout et le clapet pour pousser le clapet dans sa position dobLuration contre le siège de clapet. 2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un de l'épaulement interne (41) et du siège de clapet (37) est solidaire dune chemise (23) rapportée dans 1'embout. 3. Embout selon la revendication 2, caractérisé en ce que la chemise (23) est encliquetée dans 1'embout (2). 4. Embout selon la revendication 2 ou la revendi- cation 3, caractérisé en ce que la chemise (23) est agen- coe pour former une chemise de guidage du clapet (33) et est pourvue d'un épaulement interne (37) formant le siège de clapet. 5. Embout selon la revendication 4, caractérisé en ce que la chemise (23) comprend une portion (25) qui s'étend en saillie d'une extrémité (4) de l'embout (2) opposée à l'extrémité (3) de raccordement à l'organe et qui est pourvue extérieurement d'un joint d'étanchéité (30). 6. Embout selon la revendication 4 ou la revendi- cation 5, caractérisé en ce que le clapet (33) est pro longé en aval par une queue (38) tubulaire ajourée reçue à coulissement dans la chemise (23). 7. Embout selon la revendication 6, caractérisé en ce que la queue (38) est pourvue d'une gorge externe (42) divisant une surface extérieure de la queue en deux portées espacées. 8. Embout selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le clapet (33) est pourvu dune gorge externe (35) recevant un joint d'étanchéité annulaire (36) qui fait saillie de cette gorge pour venir en contact étroit avec le siège de cla- pet (37) lorsque le clapet est en position d'obLuration. 9. Bmbout selon la revendication 8, caractérisé en ce que le siège de clapet (37) est formé par une sur- face tronconique concave. 10. Embout selon l'une quelconque des revendica tions précédentes, caractérisé en ce que le clapet com prend en amont une bague (39) d'appui du ressort (40). 11. Dispositif de raccordement auto-obLurant, comportant un corps (7) dans lequel est ménagé un canal interne (8), caractérisé en ce que le dispositif de rac- cordement comporte un embout (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes qui est rapporté dans une section (9) du canal interne. 12. Dispositif de raccordement selon la revendi cation 11, caractérisé en ce que l'embout (2) est encli-