FR 2821782 A1 20020913 FR 0203001 A 20020311 o dans des rainures réalisées selon la direction x dans le guide (2). L' invention concerne un mécanisme de commutation pour la sélection de mode pour un appareil portatif au moins partiellement à rotation et/ou à percussion, tel qu'un marte au per forateur ou un marteau buri neur de c atégor ie de puissance inférieure. ... Dans des appareils portatifs de ce type, aussi bien un mécanisme de percussion pour un mouvement de va-etvient axial qu'une broche d'outil pour la rotation sont entraînés de manière commutable, respectivement par l'intermédiaire d'un moyen d'entraînement en percussion et d'un moyen d'entrainement en rotation, à l' aide d'un moyen d'entraînement commun tel qu'un moteur électrique. De plus, en cas de besoin, la broche doutil peut être commutée en position de libre rotation ou de blocage. Pour simplifier l'utilisation, la sélection des modes de fonctionnement, par exemple au nombre de quatre: , , , , s'effectue habituellement par l'intermédiaire d'un élément d'actionnement, le plus souvent rotatif, actionnable de l'extérieur. Selon le document JP9239675, un appareil portatif muni d'un arbre intermédiaire parallèle à la broche d'outil comporte un mécanisme de commutation à commutation centrale pour la sélection de mode, y compris du mode pénétrant dans l'arbre intermédiaire et le carter. lo Selon le document EP759342B1, à partir d'un mécanisme de commutation à commutation centrale d'un appareil portatif combiné, pour sélectionner quatre modes, y compris le mode de fonctionnement , l'entraînement en rotation est adopté par l'intermédiaire d'un premier manchon de commutation disposé sur l'arbre à pignon conique pour l'entraînement en rotation et commandé par un sélecteur de mode rotatif par l'intermédiaire d'une tôle de commutation, le blocage de la broche d'outil par rapport au carter s'effectuant par l'intermédiaire d'un second manchon de commutation coazial à celle-ci. Ce moyen de blocage direct compliqué et encombrant de la broche d'outil dans le carter est surdimensionné pour des appareils portatifs de catégorie de puissance inférieure jusqutà 800 W de puissance absorbée. Selon le document JP9070771, un appareil portatif muni d'un arbre intermédiaire parallèle à la broche d'outil comporte un mécanisme de commutation à commutation centrale pour la sélection de mode, avec deux manchons de commutation, respectivement pour l'entraînement en rotation et pour l'entraînement en percussion, décalés coaxialement sur l'arEre intermédiaire commun et commandés séparément par un commutateur de mode rotatif. L' invention a pour but de réaliser un mécanisme de commutation à commutation centrale compact pour des appareils portatifs, en particulier de catégorie de s puissance inférieure. Un autre aspect réside dans la réalisation d'un moyen de blocage à commutation centrale, techniquement simple, de la broche d'outil. La présente invention a pour objet, un mécanisme de commutation à commutation centrale pour la sélection de mode pour un appareil portatif combiné au moins partiellement à rotation et à percussion, comportant un premier manchon de commutation pour le moyen d'entrainement en percussion commutable et un second manchon de commutation pour le moyen d'entraînement en rotation commutable engrenant avec une broche d'outil par l'intermédiaire d'un arbre intermédiaire, ainsi qu'un moyen auxiliaire de commutation reliant entre eux les deux manchons de commutation de manière libre en rotation. L'arbre intermédiaire et un arbre d'entrainement en percussion du moyen d'entrainement en percussion sont disposés parallèlement au voisinage direct l'un de l'autre dans une zone axiale commune et guide en libre rotation une paire de roues dentées menantes qui engrènent directement l'une avec l'autre et qui peuvent chacune 8tre mises en prise par l'intermédiaire d'un manchon de commutation. Les deux arbres à commutation individuelle disposés parallèlement au voisinage direct l'un de l'autre dans une zone axiale commune permettent de réaliser un mécanisme de commutation à commutation centrale très compact. De manière avantageuse, le moyen auxiliaire de commutation commutable par translation axiale et insérable, à l' aide de griffes de commutation engagées en libre rotation et disposées à chacune de ses extrémités, dans les manchons s de commutation à moyens d'accouplement par complémentarité de formes radiale est disposé entre les deux arbres à l'intérieur de la géométrie de base du mécanisme de commutation et, de manière également avantageuse, est concu sous la forme d'une pièce en tôle disposée axialement et coudée à ses extrémités dans des sens opposés, l'espace libre entre les arbres pouvant être utilisé pour un dispositif de commutation central géométr iquement intégré pour le s deux manc hon s de commutation. De manière avantageuse, le moyen auxiliaire de commutation commutable par translation axiale pénètre par complémentarité de formes dans un moyen d'actionnement man_uvrable manuellement de l'extérieur du carter de l'appareil portatif, lequel est concu, de manière également avantageuse, sous la forme d'un commutateur rotatif pourvu d'un tourillon excentré engagé dans le moyen auxiliaire de commutation, de sorte que les modes de fonctionnement peuvent être agencés selon une séquence de commutation. De manière avantageuse, le moyen auxiliaire de commutation est précontraint élastiquement dans le sens axial, ce qui permet de synchroniser une commutation indépendamment de la position respective concrète des partenaires d'accouplement en prise mutuelle commutable par complémentarité de formes. De manière avantageuse, dans une première position extréme axiale du moyen auxiliaire de commutation, seul le second manchon de commutation du moyen d'entrainement en rotation est en prise, de sorte que la fonction est commutable. De manière également avantageuse, dans une position intermédiaire voisine axialement du moyen auxiliaire de commutation, les deux manchons de commutation sont en prise, de sorte que la fonction est commutable. De manière également avantageuse, dans une autre position intermédiaire voisine axialement du moyen auxiliaire de commutation, seul le premier manchon de commutation est en prise et le second manchon de commutation est en libre rotation, de sorte que la fonction burin> est commutable. - - - -.. De manière avantageuse, un -partenaire d'accouplement associé au premier manchon de commutation est pourvu axialement d'une contre-dépouille à libre rotation, de sorte que la position extréme désaccouplée est réalisable de manière techniquement simple. De manière avantageuse, le second manchon de commutation comporte, de part et d'autre axialement, des moyens 2s d'accouplement par complémentarité de formes radiale, ce .. qui permet d'accoupler mutuellement un partenaire d'accouplement supplémentaire. De manière avantageuse, le partenaire d'accouplement supplémentaire est conçu sous la forme d'une couronne moulée qui peut étre mise en place dans le carter de manière fixe en rotation par complémentarité de formes. De manière avantageuse, dans une seconde position extrême axiale du moyen auxiliaire de commutation, le premier manchon de commutation du moyen d'entraînement en percussion étant en prise, l'arbre intermédiaire est accouplé au carter, de sorte que, du fait de l'engrènement avec la broche d'outil, celui-ci est bloqué de manière fixe en rotation, de sorte que la fonction est commutable. De manière avantageuse, l'arbre intermédiaire est orienté transversalement à la broche d'outil et relié à celle-ci par engrènement par l'intermédiaire d'une couronne dentée conique, ce qui permet de donner à l'appareil portatif une forme raccourcie. L' invention sera exposée en détail en référence à un exemple de réalisation avantageux à illustré sur le dessin annexé dans lequel: la figure 1 illustre un mécanisme de commutation d'un appareil portatif la figure 2 est une vue en coupe du mécanisme de commutation. Selon la figure 1, un mécanisme de commutation à commutation centrale 1 pour la sélection de mode pour un appareil portatif combiné au moins partiellement à rotation et à percussion, uniquement suggéré, 2 comporte un arbre intermédiaire 3 pour une broche d'outil 4 et un arbre d'entraînement en percussion 5 du moyen d'entraînement en percussion 6, lesquels sont disposés parallèlement au voisinage direct l'un de l'autre dans une zone axiale commune et guident en libre rotation une paire de roues dentées entraînées 7 qui engrènent directement l'une avec l'autre. L'arbre intermédiaire 3 est orienté perpendiculairement à la broche d'outil 4 et relié à celle-ci par engrènement par l'intermédiaire d'une -- couronne dentée conique. Un mécanisme d'actionnement 8 man_uvrable manuellement de l'extérieur du carter, et conçu sous la forme d'un commutateur rotatif, pénètre par complémentarité de formes, par l'intermédiaire d'un tourillon excentré 9, dans un moyen auxiliaire de commutation 10 commutable par translation entre une première position extrême I et une seconde position extrême II, lequel pénètre de manière libre en rotation respectivement dans un premier manchon de commutation 11 et dans un second manchon de commutation 12. Une couronne moulée 13 disposée coaxialement à l'arbre intermédiaire 3 est logée de manière fixe en rotation par complémentarité de formes dans un carter 14 de l'appareil portatif 2. Selon la figure 2, le mécanisme de commutation 1 comporte, pour le premier manchon de commutation 11 correspondant au moyen dentraînement en percussion commutable et pour le second manchon de commutation 12 correspondant au moyen d'entraînement en rotation commutable engrenant avec la broche d'outil 4 par l'intermédiaire de l'arbre 2s intermédiaire 3, un moyen auxiliaire de commutation 10 reliant entre eux les deux manchons de commutation 11, 12 de manière libre en rotation. Les arbres 3, 5 commutables individuellement par l'intermédiaire des deux manchons de commutation 11, 12 et conçus sous la forme d'un arbre à excentrique et d'un arbre à pignon conique sont disposés parallèlement au voisinage direct l'un de l'autre dans une zone axiale commune B. Les manchons de commutation 11, 12 sont pourvus axialement de moyens d'accouplement par complémentarité de formes radiale 15. Le moyen auxiliaire de commutation 10 commutable par translation axiale et insérable, à l' aide de griffes de commutation 16, 16' engagées en libre rotation et disposées à chacune de ses s extrémités est disposé à l'intérieur de la géométrie de base du mécanisme de commutation 1 dans la zone axiale B entre les deux arbres 3, 5 et conçu sous la forme d'une pièce en t81e disposée axialement, coudée à ses extrémités dans des sens opposés et précontrainte élastiquement dans le sens axial par l'intermédiaire de ressorts 17. La roue dentée 18, associée au premier manchon de commutation 11, de la paire de roues dentées 7 est pourvue axialement d'une contre-dépouille à libre rotation 19. Le second manchon de commutation 12 comporte, de part et d'autre 1S axialement, des moyens d'accouplement par complémentarité - de formes radiale 15', '15", le moyen d'accouplement 15. -.. étant conçu'pour pouvoir'pénétrer par complémentarité de' formes dans une couronne moulée 13 qui est logée de manière fixe en rotation par complémentarité de formes dans le carter 14. REVENDICATIONS 1. Mécanisme de commutation pour la sélection de mode commutable pour un appareil portatif au moins partiellement à rotation etlou à percussion (2) , comprenant un premier manchon de commutation (11) pour le moyen d'entraînement en percussion commutable (6) et un second manchon de commutation (12) pour le moyen dentrainement en rotation commutable engrenant avec une broche d'outil (4) par l'intermédiaire d'un arbre intermédiaire (3), ainsi qu'un moyen auxiliaire de commutation (10) reliant entre eux les deux manchons de commutation (11, 12) de manière libre en rotation, caractérisé en ce que l'arbre intermédiaire (3) et un arbre d'entrainement en percussion (5) du moyen d'entrainement en percu'ssion (6) sont disposés, .. parallèlement au voisinage direct l'un de l'autre dans une zone axiale commune (B) et guident en libre rotation une paire de roues dentées menantes (7) qui engrènent directement l'une avec l'autre et qui peuvent chacune étre mises en prise par l'intermédiaire d'un manchon de commutation (11, 12). 2. Mécanisme de commutation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen auxiliaire de commutation ( 10) commutable par translation axiale et insérable, à l' aide de griffes de commutation (16, 16') engagées en libre rotation et disposées à chacune de ses extrémités, dans les manchons de commutation (11, 12) à moyens d'accouplement par complémentarité de formes radiale (15, 15', 15) est disposé entre les deux arbres (3, 5) à l'intérieur de la géométrie de base, le moyen auxiliaire de commutation (10) étant optionnellement conc,u sous la forme d'une pièce en tôle disposée axialement et coudée à ses extrémités dans des sens opposés. s 3. Mécanisme de commutation selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen auxiliaire de commutation commutable par translation axiale (10) pénètre par complémentarité de formes dans un moyen d'actionnement () manuvrable manuellement de l'extérieur du carter (14) de l'appareil portatif (2), lequel est conçu optionnellement sous la forme d'un commutateur rotatif pourvu d'un tourillon (9) excentré engagé dans le moyen auxiliaire de commutation (10). 1S 4. Mécanisme de commutation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen auxiliaire de ... . commutation (10) est précontraint élastiquement dans le sens axial. 5. Mécanisme de commutation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans une première position extrême axiale (I) du moyen auxiliaire de commutation (10), seul le second manchon de commutation (12) du moyen d'entraînement en rotation est en prise, en 2s ce que optionnellement, dans une position intermédiaire . voisine axialement du moyen auxiliaire de commutation (10), les deux manchons de commutation (11, 12) sont en prise, en ce que, de manière également optionnelle, dans une autre position intermédiaire voisine axialement du moyen auxiliaire de commutation (10), seul le premier manchon de commutation (11) est en prise et le second manchon de commutation (12) est en libre rotation. 6. Mécanisme de commutation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un partenaire d'accouplement associé au premier manchon de commutation (11) est pourvu axialement d'une contredépouille à libre S rotation (19). 7. Mécanisme de commutation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second manchon de commutation (12) comporte, de part et d'autre axialement, des moyens d'accouplement par complémentarité de formes radiale (15, 15") qui sont conçus optionnellement sous la forme d'une couronne moulée (13), laquelle peut être mise en place dans le carter (14) de manière fixe en rotation par complémentarité de formes. 8. Mécanisme de commutation selon une des revendications précédentes, caractérisé en- ce que dans une seconde position extrême axiale (II) du moyen auxiliaire de commutation (10), l'arbre intermédiaire (3) est accouplé au carter (14) de manière fixe en rotation, le premier manchon de commutation (11) du moyen d'entraînement en percussion (6) étant en prise. 9. Mécanisme de commutation selon une des revendications 2s précédentes, caractérisé en ce que l'arbre intermédiaire .. (3) est orienté transversalement à la broche d'outil (4) et relié à celle-ci par engrènement par l'intermédiaire