FR 2829158 A1 20030307 FR 0210851 A 20020902 directions opposées. L' invention concerne un dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec un support, pour au moins une planche à aiguilles, avec au moins deux transmissions à excentrique, relices en entraînement au support par l'in termédiaire de bielles, et avec un dispositif pour régler la position angulaire mutuelle des deux transmissions à excentrique. Pour assurer un entraînement dans un sens et dans l'autre d'une planche à aiguilles, non seulement dans la direction du piquage mais également dans la direction de l'avancement du matelas de fibres, il est connu, pour des dispositifs d'aiguilletage (EP 0 892 102 A2), de prévoir, outre deux transmissions à excentrique, pouvant être entraînées en sens inverse pour assurer l'entraînement de la planche à aiguilles dans la direction de piquage, deux transmissions à excentrique supplémentaires pouvant être entraînées en sens inverse, dont les bielles sont reliées ensemble au moyen d'une bielle articulée à un support prévu pour la planche à aiguilles. Par un choix corres pondant de la position angulaire mutuelle des deux trans- missions à excentrique, l'ampleur de l 'oscillation des avancements de la planche à aiguilles dans la direction du passage du matelas de fibres peut être réglée. A cette fin, les deux transmissions à excentrique sont entraînces par des moteurs séparés qui sont entraînés par l'intermé diaire d'un dispositif de commande, de manière correspon dante à une position angulaire mutuelle prédéterminée, ce qui est lié à un coût d'entraînement et de commande important. L' invention a ainsi comme but de configurer un dis positif d'aiguilletage d'un matelas de fibres du type évoqué au début de manière à pouvoir régler de manière simple, pour un faible coût de commande, et également pendant le fonctionnement de la planche à aiguilles, la position angulaire mutuelle des deux transmissions à excentrique dans le but de régler les conditions d'en traînement pouvant être déterminces au moyen de ces transmissions à excentrique pour les supports de planche à aiguilles. L' invention résout le problème posé par le fait que le dispositif de réglage de la position angulaire mutuelle des deux entraînements à excentrique est formé d'une transmission à superposition placée dans un train de transmission prévu pour assurer la liaison en entraî- nement des deux transmissions à excentrique. Dans le cas d'une transmission à superposition, le rapport de transmission de base, que l'on a entre un élé- ment menant et un élément mené peut être modifié par l'intermédiaire d'un élément menant supplémentaire, parce que la vitesse de rotation de l'élément mené est détermi- née par la superposition des vitesses de rotation des deux éléments menants. Si l'élément menant supplémentaire est bloqué en rotation, alors le rapport de transmission de base s'établit, pouvant être utilisé pour obtenir une liaison d'entraînement synchrone entre les deux transmis- sions à excentrique. Par l'intermédiaire d'un réglage des angles de rotation de l'élément menant supplémentaire, on peut régler la position angulaire entre l'élément menant et l'élément mené, ce qui mène à régler une position angulaire quelconque des deux transmissions à excentrique si l'on veille à ce que l 'ensemble du rapport de trans mission du train de transmission reliant des deux trans- missions à excentrique est de 1. Ceci peut être assuré de manière simple par le fait que la transmission à superpo- sition présente un rapport de transmission de base de 1. Du fait que les transmissions à excentrique, qui doivent être réglées en position angulaire mutuelle, pré- sentent des arbres à excentrique parallèle, il est recom- mandé de relier la transmission à superposition aux transmissions à excentrique par des transmissions de ren- voi d'angle, pour créer des conditions de construction simple pour le train de transmission entre les deux transmissions à excentrique. Bien que l'utilisation selon l' invention de deux transmissions à superposition, ayant fait leurs preuves pour obtenir le réglage de la course de déplacement des entraînements de planche à aiguilles avec des transmis sions à excentrique séparées pour le déplacement de la planche à aiguilles dans la direction de piquage et dans la direction d'avancement du matelas de fibres, puisse être exploitée avantageusement, on obtient des conditions de construction particulièrement avantageuses si les bielles des deux transmissions à excentrique pouvant être entraînées en sens inverse, pour l'entraînement de la planche à aiguilles dans la direction de piquage, ne pré sentent pas, comme ceci est usuel, une position médiane s'étendant dans la direction de piquage, mais au contraire, soient inclinées en sens inverse par rapport à la direction de piquage de sorte que, en procédant à un déphasage entre ces deux transmissions à excentrique, le support prévu pour la planche à aiguilles peut être entraîné le long d'une courbe de trajectoire fermée en soi, permettant une adaptation avantageuse du déplacement des aiguilles à l'avancement du matelas de fibres lorsque le support est guidé parallèlement à lui-même, ce qui peut être assuré au moyen d'un guidage par parallélo gramme articulé du support, par l'intermédiaire d'au moins une transmission à excentrique supplémentaire. Du fait que, avec le déphasage entre les deux transmissions à excentrique, on peut régler l'ampleur d'oscillation de l'avancement de la planche à aiguilles non seulement dans la direction de passage du matelas de fibres, mais égale ment dans la direction du piquage, la possibilité supplé mentaire avantageuse de structurer le matelas par une modification de la profondeur de piquage des aiguilles dans le matelas pendant le processus d'aiguilletage est offerte et ainsi de le doter d'un motif. La modification de la profondeur de piquage peut être effectuée effecti vement sur la valeur de quelques courses de déplacement de la planche à aiguilles. L'objet de l' invention est représenté à titre d'exemple dans le dessin dans lequel: la Fig. 1 représente, partiellement et en coupe longitudinale schématique, un dispositif selon l' invention pour l'aiguilletage d'un matelas, la Fig. 2 représente une vue de côté schématique du train de transmission reliant des deux transmissions à excentrique, et la Fig. 3 représente une vue frontale du train de transmission. Ainsi qu'en particulier on peut le voir sur la Fig. 1, le dispositif d'aiguilletage présente un sup port 1 pour la planche à aiguilles 3 maintenue de façon remplacable dans sa poutre à aiguilles 2, poutre à aiguilles qui est entraînée dans un sens avec ses ai guilles 4, tant dans la direction de piquage 5 qu'égale- ment dans la direction de passage de matelas 6. A cette fin, on a prévu deux paires de transmissions à excentri- que 7 et 8 dont les bielles 9 et 10 sont articulées sur le support 1. L'agencement est alors tel que les trans missions à excentrique 7, d'une part, et les transmis- sions à excentrique 8, d'autre part, forment chaque fois un parallélogramme articulé pour assurer le guidage du support 1 qui, ainsi, peut être déplacé uniquement paral- lèlement à lui-même. Si les transmissions à excentrique 7 et 8 sont entraînées sans qu'il y ait de déphasage mu- tuel, le support 1 est entraîné dans un sens et dans l'autre exclusivement dans la direction de piquage 5 et, précisément, avec une course qui correspond à peu près au double de l'excentricité des transmissions à excentrique 7, 8. Si, par contre, l'une des transmissions à excentri- que 7, 8 disposoes par paires est tournée d'un angle de phase chaque fols par rapport à l'autre transmission à excentrique, alors le support 1 est entraîné dans un sens et dans l'autre, pas seulement dans la direction de piquage 5 mais également dans la direction de passage de matelas 6 et précisément le long d'une courbe de trajec- toire dont la forme dépend non seulement du déphasage, mais également de la valeur de l'excentricité et des transmissions à excentrique 7 et 8, de la longueur des bielles 9 et 10 et de l'inclinaison de la position moyenne de bielle par rapport à la direction de piquage 5. Pour régler l'angle de phase entre les transmis- sions à excentrique 7 et 8, on utilise un train de trans- mission 11 prévu entre deux transmissions 12 et 13, d'une part, pour assurer la liaison d'entraînement des arbres à excentrique 14 de la transmission à excentrique 7 et, d'autre part, pour assurer la liaison d'entraînement des arbres à excentrique 15 des transmissions à excentrique 8. Ce train de transmission 11 comprend deux transmis sions de renvoi d' angle 16 relices en entraînement cha- cune à l'un des artres à excentrique 14 et 15 et une transmission à superposition 17 montée entre les deux transmissions de renvoi d'angle 16. La transmission à superposition 17 est formoe par une transmission à réduc teur planétaire dont l'élément menant 18 selon la Fig. 2 entraîne, par une roue intermédiaire 19, une roue menée 20 reliée en entraînement à la transmission 12 pré- vue pour les arbres à excentrique 14. La roue intermé- diaire 19, montée sur un porte-satellite 21, peut être déplacée, en tant qu'élément menant supplémentaire, au moyen d'un arbre 22, avec comme effet de modifier de manière correspondante l'angle de phase entre les transmissions à excentrique 7 et 8. Du fait que le rap- port de transmission de base de la transmission à super position 17 est de 1, l'entraînement synchrone des trans- missions à excentrique est assuré. Le porte-satellite 21 peut être tourné dans un sens et dans l'autre autour d'une position médiane sur l'arbre 22, également en fonc- tion du mouvement d'entraînement effectué dans la direc- tion de piquage 5, pour pouvoir adapter la courbe de tra jectoire du support 1 aux exigences spécifiques imposces à l'entraînement de la planche à aiguilles. Il n'est pas utile de faire ressortir particulière- ment le fait que la transmission à superposition 17 indi- quée sur la Fig. 2 doit présenter uniquement les condi tions de construction de principe et qu'en aucun cas elle doit être réalisce de la manière dessinée, parce qu'il s'agit uniquement du réglage de l'angle de phase par l'intermédiaire d'une transmission à superposition cor- respondante. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec un support pour au moins une planche à aiguilles (3), comportant au moins deux entraînements à excentrique reliés en entraînement au support par des bielles, et avec un dispositif pour régler la position angulaire mutuelle des deux entraînements à excentrique, caractérisé en ce que le dispositif de réglage de la position angulaire mutuelle des deux entraînements à excentrique (7, 8) est formé d'une transmission à super position (17) placoe dans un train de transmission (11) prévu pour assurer la liaison en entraînement des deux transmissions à excentrique (7, 8). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la transmission à superposition (17) pré sentent un rapport de transmission de base de 1. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la transmission de superposi- tion (17) est reliée en entraînement aux transmissions à excentrique (7, 8) par des transmissions de renvoi d'an