FR 2828851 A1 20030228 FR 0111062 A 20010821 o escamotée. APPAREIL D'ECLAIRAGE, NOTAMMENT PROJECTEUR, AUTOMOBILE. L' invention est relative à un appareil d'éclairage automobile, notamment un projecteur, comportant un ensemble mobile muni d'un réflecteur et d'une source lumineuse, et un ensemble fixe bordant au s moins partiellement l' ensemble mobile, notamment par un masque et/ou un enjoliveur, l' ensemble mobile pouvant tourner, relativement à l' ensemble fxe, autour d'un premier axe vertical pour un réglage en azimut, et autour d'un axe transversal horizontal pour un réglage en site. Les mentions "axe vertical" et "axe horizontal" sont à comprendre pour un appareil d'éclairage installé sur un véhicule qui se trouve sur un sol horizontal. Le réglage en azimut de l'appareil s'effectue généralement en usine et a pour but de caler correctement le plan moyen vertical du faisceau lumineux par rapport à l'axe longitudinal du véhicule. Ce réglage en azimut est de faible amplitude, et n'est en principe plus modifié par la suite. Le réglage en site vise à assurer une inclinaison correcte, par rapport au sol, de l'axe du faisceau lumineux pour éviter l'éblouissement du conducteur d'un véhicule venant en sens inverse. Ce réglage peut être statique (effectué manuellement selon la répartition de la charge du véhicule) ou dynamique grâce à une commande automatique prévue pour actionner un moteur électrique, par exemple de type pas-à-pas, qui maintient l' angle de site du faisceau 2s lumineux à une valeur constante relativement à la route, malgré les variations possibles de l'assiette du véhicule. Une fonction désignée par AFS (Adaptive Front lighting System) est de plus en plus fréquemment demandée dans l'appareil d'éclairage. Cette fonction AFS assure une rotation du réflecteur et de la source lumineuse autour d'un deuxième axe vertical, en réponse à la rotation du volant du véhicule, afin de bien orienter le faisceau lumineux suivant la trajectoire du véhicule dans un virage. Le deuxième axe vertical peut être différent du premier axe vertical ou confondu avec lui. Pour permettre les déplacements de l' ensemble mobile vis-à vis de l' ensemble fxe, des jeux doivent être prévus créant des fentes entre les bords voisins des ensembles. Dans les appareils d'éclairage actuels, lors du déplacement de l'ensemble mobile relativement à l' ensemble fxe, la valeur des jeux peut varier d'un minimum à un maximum. Cette variation constitue une contrainte gênante à prendre en considération lors de la conception de l'appareil. En outre, cette variation est préjudiciable d'un point de vue esthétique et entraîne un aspect différent de l'appareil pour les différentes positions de l' ensemble mobile. lO L' invention a pour but, surtout, de fournir un appareil d'éclairage automobile dans lequel les jeux entre ensembles mobile et fxe restent constants ou quasiment constants, notamment lors du réglage en site. Il est souhaitable que la construction reste simple et . economlque. lS Selon l'invention, un appareil d'éclairage automobile comportant un ensemble mobile muni d'un réflecteur et d'une source lumineuse, et un ensemble fxe, l' ensemble mobile étant réglable en azimut autour d'un premier axe vertical et en site autour d'un axe horizontal transversal, est caractérisé par le fait que l' ensemble mobile comporte, sur au moins une partie en regard de l' ensemble fxe, une paroi de révolution autour de l'axe transversal horizontal de réglage en site, et l' ensemble fixe comporte en regard de ladite paroi de révolution un bord parallèle à la méridienne de cette paroi, l'étendue angulaire de la paroi de révolution étant suffisante pour qu'elle reste en 2s regard du bord de l' ensemble fixe sur toute l'étendue angulaire possible du réglage en site. De préférence, l 'ensemble fxe comporte en regard de la paroi de révolution une surface de révolution autour du même axe horizontal transversal. La méridienne- de la paroi de révolution peut comprendre au moins un segment rectiligne, parallèle à l' axe transversal, engendrant une zone cylindrique de révolution. Une telle zone cylindrique de révolution peut étre prévue de chaque côté d'une zone centrale de l' ensemble mobile. La zone centrale peut être cylindrique à génératrices orthogonales à l'axe transversal horizontal. La zone centrale correspondante de l 'ensemble fxe peut être formée par une zone concave torique de révolution. Avantageusement, lorsque l' appareil d'éclairage comporte la fonction AFS, l' ensemble mobile comprend un boîtier monté rotatif autour de l'axe horizontal transversal pour le réglage en site; le réflecteur avec la source lumineuse et une optique de sortie éventuelle s sont disposés à l'intérieur du boitier et montés rotatifs, relativement à ce boîtier, autour du deuxième axe vertical. Le boitier présente une fenêtre, pour le passage du faisceau lumineux, d'étendue angulaire autour du deuxième axe vertical suffisante pour permettre la rotation maximale du réflecteur avec la lO source lumineuse et l'optique de sortie sans occulter, même partiellement, le faisceau lumineux. Avantageusement une coiffe liée au réflecteur est prévue autour de l'optique de sortie, cette coiffe étant de révolution autour du deuxième axe vertical, la paroi du boitier en regard de la coiffe étant l5 parallèle à la méridienne de la coiffe. La coiffe peut être une portion de paroi sphérique dont le centre est situé sur le deuxième axe vertical, la paroi du boitier en regard étant constituée par une paroi sphérique concentrique et parallèle à la précédente, mais située radialement vers l'extérieur. Avantageusement, le boîtier est situé au-dessus de la paroi de révolution centrée sur l'axe transversal horizontal. L' invention consiste, mises à partir les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation 2s décrits avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. Sur ces dessins: Fig. l est un schéma en perspective illustrant le montage réglable d'un réflecteur de projecteur automobile classique. Fig.2 est une vue de face d'un projecteur selon l' invention. Fig.3 est une coupe verticale partielle, à plus grande échelle, suivant la ligne III-III de Fig.2. Fig.4 est une coupe schématique verticale, à plus grande échelle, suivant la ligne IV-IV de Fig.2. 3s Fig.5 est une coupe schématique, à plus grande échelle, suivant la ligne V-V de Fig.2. Fig. 6 enfin est une vue schématique partielle de l 'avant, en perspective, d'une variante du projecteur de Fig.2. En se reportant à Fig. 1, on peut voir, schématiquement représenté, un réflecteur R faisant partie de l' ensemble mobile M d'un projecteur automobile, ou plus généralement d' un appareil d'éclairage ou de signalisation automobile. Le réflecteur R de Fig.1 est constitué par une coque, par exemple en forme de parabolode ou d'ellipsode d'axe horizontal, tournant sa concavité vers la droite de Fig.1. La coque est limitée, au niveau inférieur, par une paroi horizontale. Cet exemple de réflecteur classique n'est pas limitatif, un autre exemple lo étant donné sur Fig.4. Le réflecteur R est équipé d'une source lumineuse S. Le maintien du réflecteur R relativement à un ensemble fixe P. symboliquement représenté sur Fig.1, est assuré en trois points par trois capsules B1, B2, B3, généralement constituées par des boules sphériques coopérant avec des logements correspondants prévus dans des pattes C1,C2,C3 solidaires de la paroi arrière du réflecteur R. Les deux capsules B1, B3 ont leurs centres situés sur un axe Z qui est vertical lorsque l'on considère un projecteur installé dans un véhicule se trouvant sur un sol horizontal. Les capsules B2, B3 ont leurs centres situés sur un axe Y horizontal transversal. Le terme "transversal" désigne une direction orthogonale au plan formé par l' axe Z et par un axe X passant par le centre de B3 et parallèle à l'axe longitudinal du véhicule. La capsule B3 est fixe par rapport à l' ensemble P. La capsule B2 peut être déplacée parallèlement à l'axe X à l' aide d'un moyen de réglage manuel A2. Ce réglage est effectué en usine et permet d'ajuster l'azimut du faisceau lumineux, c'est-à-dire l' angle du plan moyen vertical longitudinal avec la direction de l'axe longitudinal du véhicule. La capsule B 1 peut étre déplacée dans le plan vertical, parallèlement à l'axe X, à l' aide d'un moyen de réglage A1. Ce déplacement de la capsule B1 provoque un basculement du réflecteur R autour de l'axe horizontal transversal Y. Il en résulte une modification de l' angle de site du faisceau lumineux c'est-à-dire de l' angle de ce faisceau par rapport au sol sur lequel roule le véhicule. Le moyen de réglage A1 peut être manuel ou peut être automatique avec un moteur électrique, notamment du type pasà-pas, commandé par un capteur sensible à l'assiette du véhicule afin de maintenir constant l' angle de site malgré les variations d'assiette du véhicule. Le réglage de l'angle s de site a pour but d'éviter l'éblouissement du conducteur d'un véhicule venant en sens inverse. Selon l'exemple de Fig.1 le réflecteur R est fixé directement sur les capsules B1, B2 et B3. Lorsqu'une fonction AFS est prévue, un support intermédiaire P1 (Fig.4) est généralement fixé sur les capsules B1, B2 et B3, et le réflecteur R est monté rotatif autour du deuxième axe vertical Z' sur ce support intermédiaire P1. En se reportant aux Figures 2 et 3, on peut voir que, selon l' invention, l'ensemble mobile M comporte en partie basse de part et d'autre transversalement d'une optique de sortie L du projecteur, une paroi 1 de révolution autour de l'axe transversal horizontal Y de réglage en site. Le rayon extérieur de la paroi 1 est désigné par p. Une coiffe 2 (Fig.2), dont il sera question plus loin, entoure l'optique L. L'ensemble fixe P comporte, en regard de la paroi de révolution 1, une pièce 3 (Fig.3) avec un bord 3a parallèle à la méridienne de la paroi 1. On rappelle que la méridienne est l' intersection d'une surface de révolution avec un plan passant par l'axe de cette surface; la rotation de la méridienne autour de l'axe engendre la surface de révolution. Une solution simple consiste, comme représenté sur Fig.2 et 3, à prévoir une paroi de révolution 1 admettant pour méridienne un segment de droite parallèle à l'axe Y. Dans ces conditions, la paroi 1 est formée par une portion de cylindre de révolution d'axe Y. Le bord 3a est formé par un segment de droite parallèle à l'axe Y. Le jeu J entre la paroi 1 et le bord 3a restera constant lors du réglage en site et de la rotation de la pièce 1 autour de l'axe Y. Des dents T séparées par des rainures par exemple parallèles à l'axe Y peuvent être prévues à la surface de la paroi 1 pour en améliorer l'esthétique. Avantageusement, la pièce 3 comporte une surface 3b dirigée vers le bas à partir du bord 3a, formant une sorte de bavette. La surface 3b est également de révolution autour de l'axe transversal Y. de rayon intérieur égal à p +J. La surface 3b est parallèle à la paroi 1. Le jeu J reste constant entre la paroi 1 et la surface 3b. L'exemple de méridienne constituée par un segment de droite 3s n'est pas limitatif. Une méridienne formée par une courbe est possible. Comme visible sur Fig.2 une paroi cylindrique de révolution 1 est prévue en partie basse de l'ensemble mobile M de chaque côté d'une zone centrale 4. Cette zone centrale 4 est constituée, dans l'exemple représenté, par une portion de cylindre de génératrices orthogonales à l'axe Y. avec concavité orientée vers l'axe Z. A cette zone centrale 4 correspond sur la pièce 3 un arc de cercle 3c tournant sa concavité vers l'axe Z. L'arc de cercle 3c correspond à l' intersection par un plan passant par l'axe Y d'une zone concave torique 3d engendrée par la révolution de l'arc 3c autour de l'axe Y. Comme visible sur Fig.4, la partie inférieure de la zone centrale 4 se trouve à une distance K de la surface intérieure de la zone torique 3d. La distance K correspond à un jeu permettant le déplacement. Lors de la rotation de l'ensemble mobile M et de la paroi 1 autour de l'axe Y. cette distance K reste constante puisque la surface intérieure de la zone 3d fixe est de révolution autour de l'axe Y. Pour assurer la fonction AFS, l'ensemble mobile M comprend, comme visible sur Fig.2 et 4, un boîtier 5 solidaire du support P1 rotatif autour de l'axe transversal Y. Une paroi de révolution 1 forme, de chaque côté de la zone centrale 4, la partie basse du boitier 5. Le réflecteur R avec la source lumineuse S et l'optique de sortie L est monté rotatif à l'intérieur du boîtier 5, relativement à ce bo^tier, autour du deuxième axe vertical Z'. Dans l'exemple de Fig.4, l'ensemble (réflecteur R. source S et optique de sortie L) est formé par un elliptique E comprenant une enveloppe sensiblement en forme d'ellipsoide de révolution munie de deux pions cylindriques opposés, alignés 6, 7. Ces pions 6, 7 sont montés rotatifs dans des paliers respectifs 8, 9 solidaires du support intermédiaire P1 et de la paroi 1. Les paliers 8 et 9 peuvent être constitués de paliers proprement dits, de roulements à billes ou de tout autre système permettant la rotation libre des pions 6 et 7. L'axe géométrique commun des paliers 8, 9 est confondu avec le deuxième axe vertical Z' de rotation. Le boîtier 5 présente une fenêtre 10, de forme allongée dans la direction horizontale (Fig.2), dont l'étendue angulaire autour du deuxième axe vertical Z' est supérieure à 1' amplitude de rotation maximale de l'optique de sortie L. Le faisceau lumineux peut ainsi effectuer le balayage complet correspondant à la fonction AFS sans être occulté, même partiellement, par le bord de la fenêtre 10. La coiffe 2 liée au réflecteur R est prévue autour de l'optique de sortie L. Cette coiffe 2 est formée par une paroi, généralement opaque, de révolution autour du deuxième axe vertical Z'. La paroi du boîtier 5 en regard de la coiffe 2 est parallèle à la méridienne de la s coiffe de sorte que le jeu H entre la coiffe 2 située à l'intérieur du botier 5 et la surface intérieure de ce boitier restera constant lors de la rotation de la coiffe 2 autour de l'axe Z' relativement au boitier 5. Avantageusement, la coiffe 2 admet comme méridienne un arc de cercle dont le centre est situé à l'intersection O de l'axe Z' et de l'axe X' du réflecteur R. La coiffe 2 est alors formée par une portion de paroi sphérique centrée sur le point O. La paroi du boAtier 5 en regard de la coiffe 2 est formée par une paroi sphérique de même centre O. avec un rayon intérieur supérieur de la distance H au rayon extérieur de la coiffe 2. L'optique de sortie L, généralement en forme de dôme hémisphérique, fait saillie à travers une ouverture 11 de la coiffe 2 et à travers l'ouverture 10 du boitier 5. La partie inférieure Sa de la zone avant du boîtier 5 sphérique, lorsqu'il est abaissé relativement à la pièce 3 par suite d'un réglage en site autour de l'axe Y. peut s'engager dans l'évidement de la partie torique 3d, sans interférence avec la pièce 3. Fig.6 montre en perspective une variante de réalisation dans laquelle la partie inférieure de l' ensemble mobile M est constituée sur toute son étendue transversale par une paroi cylindrique de révolution 1 2s sans interruption au niveau de la zone centrale. Le bord 3a de la pièce 3 est rectiligne et ne comporte plus d' échancrure correspondant à l 'arc de cercle 3c de Fig.5. Ceci étant, les différents mouvements d'un projecteur selon l' invention sont les suivants. Lors d'un réglage en site, le bo^tier 5 et la paroi de révolution 1 basculent autour de l'axe transversal Y. Le jeu J (Fig.3) entre la paroi de révolution 1 et la paroi en regard 3b reste constant. Le jeu K (Fig.4) reste constant également. La zone concave 3d de la pièce 3 permet de recevoir la partie inférieure 5a du boitier sphérique 5. La rotation du volant du véhicule provoque, selon la fonction AFS, la rotation de la coiffe 2 et de l'optique L autour du deuxième axe vertical Z'. L'optique L peut balayer horizontalement la fenétre , le boîtier 5 restant immobile par rapport à l 'ensemble fixe P. Le jeu H (Fig.4) entre la coiffe 2 et le boîtier 5 reste constant au cours de ce balayage. L'axe Z' peut être confondu avec l'axe Z. Le boîtier 5 peut s alors être réalisé sous forme d'une sphère centrée sur l 'intersection de l'axe Y et de l'axe Z. Les différentes pièces des ensembles fxe et mobile sont avantageusement réalisées en matériaux moulés ou injectés, tels que de la matière plastique, de l'aluminium, etc... REVENDICATIONS 1. Appareil d'éclairage automobile, notamment projecteur, comportant un ensemble mobile (M) muni d'un réflecteur (R) et d'une source s lumineuse (S), et un ensemble fixe (P) bordant au moins partiellement l' ensemble mobile qui peut tourner, relativement à l 'ensemble fixe, autour d'un premier axe vertical (Z) pour un réglage en azimut, et autour d'un axe transversal horizontal (Y) pour un réglage en site, caractérisé par le fait que l'ensemble mobile (M) comporte, sur au moins une partie en regard de l' ensemble fxe, une paroi de révolution (1) autour de l'axe transversal horizontal (Y) de réglage en site, et l' ensemble fixe (P) comporte en regard de ladite paroi de révolution (1) un bord (3a) parallèle à la méridienne de cette paroi, l'étendue angulaire de la paroi de révolution étant suffisante pour qu'elle reste en regard du bord de l 'ensemble fixe sur toute l'étendue angulaire possible du réglage en site. 2. Appareil d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ensemble fxe (P) comporte en regard de la paroi de révolution (1) une surface de révolution (3d) autour du même axe horizontal transversal (Y). 3. Appareil d'éclairage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la méridienne de la paroi de révolution (1) comprend au moins 2s un segment rectiligne, parallèle à l'axe transversal (Y), engendrant une zone cylindrique de révolution (1). 4. Appareil d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu' une zone cylindrique de révolution (1) est prévue de chaque côté d'une zone centrale (4) de l' ensemble mobile (M). 5. Appareil d'éclairage selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la zone centrale (4) est cylindrique à- génératrices orthogonales à l'axe transversal horizontal (Y). 3s 6. Appareil d'éclairage selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la zone centrale de l 'ensemble fixe correspondant à la zone centrale (4) de l 'ensemble mobile (M) est formée par une zone concave torique de révolution (3d). 7. Appareil d'éclairage selon l'une des revendications précédentes comportant une fonction AFS, caractérisé par le fait que l' ensemble mobile (M) comprend un boitier (5) monté rotatif autour de l'axe horizontal transversal (Y) pour le réglage en site, que le réflecteur (R) avec la source lumineuse (S) sont disposés à l'intérieur du bo^tier et montés rotatifs, relativement à ce boitier, autour d'un deuxième axe vertical (Z'). 8. Appareil d'éclairage selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le bo^tier (5) présente une fenétre (10), pour le passage du faisceau lumineux, d'étendue angulaire autour du deuxième axe vertical (Z') suffsante pour permettre la rotation maximale du réflecteur (R) avec la source lumineuse (S) et une optique de sortie (L) sans occulter, méme partiellement, le faisceau lumineux. 9. Appareil d'éclairage selon la revendication 7 ou 8, caractérisé par le fait qu' une coiffe (2) liée au réflecteur (R) est prévue autour de l'optique de sortie (L), cette coiffe (2) étant de révolution autour du deuxième axe vertical (Z'), la paroi du bo^tier (5) en regard de la coiffe (2) étant parallèle à la méridienne de la coiffe. 2s 10. Appareil d'éclairage selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la coiffe (2) est une portion de paroi sphérique dont le centre (O) est situé sur le deuxième axe vertical (Z'), la paroi du boitier (5) en regard étant constituée par une paroi sphérique concentrique et parallèle à la précédente, mais située radialement vers l'extérieur. 11. Appareil d'éclairage selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé par le fait le boitier (5) est situé au-dessus de la paroi (1) de