FR 2833684 A1 20030620 FR 0116367 A 20011218 fixation sur un support d'une extrémité au moins d'un profilé (21) en oméga. L'invention concerne tout d'abord une cartouche de gaz comprimé destinée à alimenter en gaz un appareil de fixation à gaz comprimé, c'est-à-dire un appareil d'entrainement d'éléments de fixation du type clou, comportant un dispositif d'admission. Le dispositif d'admission de l'appareil est généralement une électrovanne. Les dispositifs d'admission connus, comme par exemple celui décrit dans FR 2 771 796, comportent un embout d'admission mâle, à l'intérieur d'une cuvette formée par une jupe périphérique de protection. Cet embout o d'admission est destiné à coopérer avec un clapet d'éjection de la cartouche pour écarter le clapet de son siège et permettre ainsi le transLert de gaz de la cartouche dans le dispositif d'admission de l'appareil. Lors de l'opération de transLert, il faut assurer l'étanchéité autour du clapet de la cartouche et de l'embout d'admission de l'appareil. A cet effet, souvent, et notamment dans s le cas de la cartouche décrite dans FR 2 771 796, le clapet d'éjection de la cartouche se prolonge en un embout mâle qui coopère avec l'embout mâle d'admission de l'appareil à l'intérieur d'un raccord agencé de façon appropriée. o Une telle disposition présente toutefois l'inconvénient que l'embout de clapet d'éjection de la cartouche fait saillie hors du bord d'une coupelle de protection, avec le risque qu'il soit cassé au cours de sa manutention, sans parler des contraintes de stockage. La présente invention vise à éliminer ces inconvénients. A cet effet, elle concerne une cartouche de gaz comprimé destinée à alimenter en gaz un appareil de fxation à gaz comprimé, comportant un bord de protection formant cuvette à l'intérieur de laquelle un clapet o d'éjection présentant une surface d'appui et de déplacement est monté mobile en translation entre une position de repos et une position d'éjection de gaz, caractérisée par le fait que le clapet d'éjection est monté, à l'intérieur d'un joint d'étanchéité, en retrait par rapport au bord de la cuvette et la surface d'appui du clapet ne fait pas saillie hors du bord de la cuvette en position de repos et est en retrait par rapport à la surface tournée vers l'extérieur du joint d'étanchéité en position d'éjection de gaz. En toutes circonstances, le clapet d'éjection de la cartouche de l'invention ne fait donc plus saillie hors de la cuvette de protection. Dans une première forme de réalisation de la cartouche, le clapet, en position de repos, fait saillie hors du joint d'étanchéité. Dans ce cas, la surface d'appui du clapet est destinée à coopérer s directement avec un embout mâle d'un dispositif d'admission de gaz de l'appareil pour repousser le clapet en position d'éjection dans laquelle le joint d'étanchéité s'étend de part et d'autre du plan de joint du clapet et de l'embout mâle du dispositif d'admission. o Avantageusement, le joint d'étanchéité comporte un manchon externe et un cordon interne dans un épaulement annulaire d'une portion élargie du manchon. Dans une deuxième forme de réalisation de la cartouche, la surface d'appui du clapet, en position de repos, est en retrait par rapport à la surface tournée vers l'extérieur du joint d'étanchéité pour recevoir une première portion d'extrémité mâle d'un joint intermédiaire dont une deuxième portion d'extrémité femelle est destinée à recevoir un embout mâle d'un dispositif d'admission de gaz de l'appareil de fixation pour repousser le clapet en o position déjection. L' invention concerne égal ement la co i ffe d' adaptation p our l a deuxi ème forme de réalisation de la cartouche de l'invention, agencée pour être reçue dans la cuvette de protection de la cartouche et en faire saillie et dans s laquelle est monté le joint intermédiaire à portion d'extrémité mâle de coopération avec le clapet d'éjection et portion d'extrémité femelle de réception de l'embout mâle du dispositif d'admission de gaz de l'appareil de fixation. o L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de deux formes de réal is ation de la cartouche, en référenc e au dess in annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue en coupe éclatée de la première forme de réalisation de la cartouche de gaz comprimé de l'invention et d'une s électrovanne d'admission de gaz d'un appareil de fixation à gaz comprimé; - la figure 2 est une vue en coupe de la cartouche et de l'électrovanne de la figure 1 avec le clapet d'éjection et l'embout d'admission en contact l'un avec l'autre; - la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, mais à l'état de o transfert de gaz de la cartouche dans l'appareil; la fgure 4 est une vue d'ensemble de l'électrovanne de la fgure 1 montée sur la cartouche; - la figure 5 est une vue en coupe éclatée de la deuxième forme de réalisation de la cartouche de gaz comprimé de l'invention, d'une s électrovanne d'admission de gaz d'un appareil de fxation à gaz comprimé et de la coiffe d'adaptation avec son joint intermédiaire; - la figure 6 est une vue en coupe de la cartouche et de l'électrovanne de la figure 5 avec le clapet d'éjection et le joint intermédiaire en contact l'un avec l'autre; o - la figure 7 une vue analogue à celle de la fgure 6, mais à l'état de transtert de gaz de la cartouche dans l'appareil; - la figure 8 est une vue d'ensemble de l'électrovanne de la fgure 5 montée sur la cartouche; En réLérence à la figure 4, une cartouche de gaz comprimé 1 se monte sur l'électrovanne 2 d'admission de gaz comprimé d'un appareil d'entrainement d' él éments de fixation du genre clou, par l' intermédi aire d'un raccord d'étanchéité 3. o L'électrovanne d'admission 2 comporte un embout d'admission mâle 4 s'étendant axialement- le long de l'axe 8 - en saillie hors du fond 5 d'une cuvette 6, formée par une jupe annulaire 7 de réception d'un pied d'éjection 14 de la cartouche 1. L'extrémité 9 de l'embout d'admission 4 de l'électrovanne est en retrait par rapport au bord annulaire 10 de la jupe 7. La cartouche de gaz comprimé 1 comporte une enveloppe cylindrique 11 se terminant par un épais bourrelet annulaire 12 formant cuvette 13 au centre de laquelle fait saillie le pied d'éjection 14. Le pied 14 ne fait pas saillie hors du plan du bord annulaire 15 du bourrelet 12. Dans l'exemple o considéré, il l'affleure. Un clapet d'éjection 16 est monté dans le pied d'éjection 14, coulissant dans un joint 20 en forme de manchon contre l'action d'un ressort de rappel 17. Le clapet 16 comporte, en saillie hors du joint 20, mais pas hors de la s cuvette 13, une partie externe 18 prolongée par une partie interne 19 comportant un rebord annulaire d'étanchéité 21. Le ressort de rappel 17 est logé à l'intérieur du manchon de joint 20, autour de la partie interne de clapet 19, en appui contre le rebord annulaire d'étanchéité 21 de la partie de clapet 19, de diamètre sensiblement égal à celui de l'alésage central 22 du o manchon 20 mais toutefois très légèrement inférieur, pour l'échappement du gaz comprimé entre la paroi de l'alésage 22 du manchon 20 et ce rebord 21. Au repos, le reLord 21 du clapet 16 est en appui contre un cordon annulaire d'étanchéité 23 logé dans un épaulement annulaire d'une portion élargie 24 du manchon d'étanchéité 20 du joint 3. s Le joint d'étanchéité 3 comporte donc un manchon 20 et un cordon 23 logés dans le pied 14 dont un bord annulaire 25 recouvre la portion élargie 24 du manchon et le cordon d'étanchéité 23. Le bord 25 du pied 14 affleure ici le plan du bord 15 du bourrelet 12. Le manchon d'étanchéité 20 est ainsi o légèrement en retrait par rapport au plan du bord 15. La partie de clapet externe 18 présente, tournée vers l'extérieur, une surface 26 d'appui et de déplacement du clapet qui, en toutes circonstances, ne fait pas saillie hors du plan du bord 15. Ici, elle l'affleure. Par contre, dans la position de repos du clapet 16, sa partie externe 18, par sa portion adjacente à la surface s d'appui 26, fait saillie hors du cordon d'étanchéité 23. On notera que le diamètre de la partie de clapet externe 18 est sensiblement le même, très légèrement inférieur, que le diamètre de l'orifice de passage 27 du cordon d'étanchéité 23 et le même que le diamètre extérieur de o l'embout d'admission 4. En fonctionnement, la paroi latérale 28 de la partie de clapet externe 18 et la paroi latérale extérieure 29 de l'embout d'admission 4 sont successivement en contact avec la paroi de l'orifice de passage 27 du cordon d'étanchéité 23. Elles constituent des surfaces cylindriques d'étanchéité, d'axe 8. Plus précisément, et touj ours en fonctionnement, l'extrémité 9 de l'embout 4 vient en appui contre la face 26 de la partie de clapet externe 18, disposée o perpendiculairement à l'axe 8. Grâce à des moyens conventionnels non représentés, la partie de clapet externe 18, en fonctionnement, est repoussée en position d'éjection par l'embout d'admission 4 contre l'action du ressort de rappel 17, pour dégager le rebord du clapet annulaire 21 du cordon de joint 23 et laisser le gaz s'échapper de la cartouche 1 dans l'électrovanne 2 de l'appareil de fixation. Dans cette position d'éjection de gaz, la surface d'appui et de déplacement 26 du clapet 18, 19 est en retrait par rapport à la surface 30 tournée vers l'extérieur du cordon de joint 23, et même par rapport à sa surface 31 tournée vers l'intérieur. s 2833684 Dans la position d'éjection, le joint d'étanchéité 3, avec son manchon 20 et son cordon 23, s'étend de part et d'autre du plan de joint du clapet 18, l9 et de l'embout mâle d'admission 4, qui est le plan de la surface d'appui 26 de la partie de clapet externe 18. - La deuxième forme de réalisation 1' de la cartouche, représentée sur les fgures 5 à 8, se distingue ici de la première par deux caractéristiques seulement: o - le pied d'éjection 14' est franchement en retrait par rapport au plan du bord annulaire 15 du bourrelet 12; - la partie de clapet externe 18', avec sa surface d'appui et de déplacement 26, en position de repos, est en retrait par rapport au plan de la surface 30 s tournée vers l'extérieur du cordon d'étanchéité 23 du joint 3'. Avec cette cartouche, on utilise un joint intermédiaire 40 monté dans une coiffe d'adaptation 50. o Le joint intermédiaire 40 est un manchon, avec une première portion d'extrémité mâle 41, montée en appui contre la surface d'appui 26 du clapet 16 pour l'actionner et écarter son rebord d'étanchéité 21 du cordon d'étanchéité 23, et une deuxième portion d'extrémité femelle 42, destinée à recevoir l'embout mâle d'admission 4 de l'électrovanne 2. Le diamètre s extérieur de l'extrémité d'actionnement 41 correspond à celui de l'embout mâle d'admission 4. L'alésage 43 de passage du gaz comprimé, s'étendant dans le joint intermédiaire 40, est étagé et sa section, dans la portion d'extrémité 42, est notablement plus grande qu'à l'autre extrémité 41 pour être d'un diamètre égal au diamètre extérieur de l'embout d'admission 4. En o conséquence, le diamètre extérieur de la portion d'extrémité 42 est aussi élargi par rapport à celui de la portion d'extrémité 41. Pour améliorer l'étanchéité entre le joint intermédiaire 40 et l'embout d'admission 4, la paro i de l' al és age élargi 44 dans la p ortion d'extrémité 42 présente une lèvre annulaire d'étanchéité 45. La coiffe d'adaptation 50 a la forme d'une bague avec un alésage traversant étagé 51, 52, de section (51) d'un diamètre sensiblement égal au diamètre extérieur de la portion d'extrémité femelle élargie 42 du joint intermédiaire , dans une portion d'extrémité mâle 53 destinée à être reçue dans la o cuvette 6 de l'électrovanne 2, et de section élargie (52) d'un diamètre 6 2833684 sensiblement égal au diamètre extérieur du pied d'éjection 14', dans une deuxième portion d'extrémité femelle 54 destinée à recevoir ce pied d'éjection 14' de la cartouche 1'. L'alésage 51, 52 de la coiffe 50 s'étend sur une longueur sensiblement égale à celle du joint intermédiaire 40. A son s extrémité de plus petite section 53, la coiffe SO comporte un rebord annulaire SS de retenue du joint intermédiaire 40. La paroi extérieure 56 de la coiffe SO est également étagée, adaptée à l'alésage S 1, 52 de réception du joint intermédiaire ainsi qu'à la jupe 7 de l'électrovanne 2 et elle se termine, à son extrémité élargie 54, par un bord annulaire 57 de diamètre extérieur o égal au diamètre intérieur du bourrelet 12 de la cartouche 1' pour être reçu dans la cuvette 13 de la cartouche 1'. Ce n'est donc qu'en position de fonctionnement que le joint intermédiaire et la coiffe d'adaptation SO font saillie hors de la cuvette 13 de la s cartouche 1'. En fonctionnement, pour repousser le clapet d'éjection 16 de la cartouche 1' de sa position de repos (figures 5, 6) à sa position d'éjection (figure 7), l'extrémité mâle 41 du joint intermédiaire 40 étant en appui contre la o surface 26 du clapet 16 grâce à la coiffe d'adaptation SO, immobilisce dans la cuvette 13 de la cartouche 1', le joint intermédiaire 40, repoussé par l'embout d'admission 4, repousse la portion de clapet 18' contre l'action du ressort 17, pour dégager le rebord de clapet annulaire 21 du cordon de joint 23 et laisser le gaz s'échapper de la cartouche 1' dans l'électrovanne 2 de s l'appareil de fixation. Alors, le joint intermédiaire est aussi dégagé du rebord SS de la coiffe SO. Dans cette position d'éjection de gaz, la surface d'appui et de déplacement 26 du clapet 18', 16, est en retrait par rapport à la surface 31 du cordon 23, tournée vers l'intérieur. RE VEND I CATI ON S 1.- Cartouche de gaz comprimé (1; 1') destinée à alimenter en gaz un s appareil de fixation à gaz comprimé (2), comportant un bord de protection (12) formant cuvette (13) à l'intérieur de laquelle un clapet d'éjection (16) présentant une surface d'appui et de déplacement (26) est monté mobile en translation entre une position de repos et une position d'éjection de gaz, caractérisce par le fait que le clapet d'éjection (16) est monté, à l'intérieur o d'un joint d'étanchéité (3; 3'), en retrait par rapport au bord (15) de la cuvette (13) et la surface d'appui (26) du clapet (16) ne fait pas saillie hors du bord (15) de la cuvette (13) en position de repos et est en retrait par rapport à la surface (30) tournée vers l'extérieur du joint d'étanchéité (3, 3', 23) en position d'éjection de gaz. 2.- Cartouche selon la revendication 1, dans laquelle le clapet d'éjection (16, 18) est en retrait par rapport à la surface (31) tournée vers l'intérieur du joint d'étanchéité (3, 3', 23) en position d'éjection de gaz. o 3.- Cartouche selon l'une des revendications 1 et 2, dans laquelle le clapet d'éjection (16, 18), en position de repos, fait saillie hors du joint d'étanchéité (3, 23). 4.- Cartouche selon la revendication 2, dans laquelle la surface d'appui (26) s du clapet (16, 18) est destinée à coopérer directement avec un embout male (4) d'un dispositif d'admission de gaz (2) de l'appareil pour repousser le clapet (16) en position d'éjection dans laquelle le joint d'étanchéité (3, 20, 23) s'étend de part et d'autre du plan de joint (26) du clapet (16, 18) et de l'embout male (4) du dispositif d'admission (2). 5.- Cartouche selon la revendication 1, dans laquelle la surface d'appui (26) du clapet (16, 18') en position de repos, est en retrait par rapport à la surface (30) tournée vers l'extérieur du joint d'étanchéité (3', 23) pour recevoir une première portion d'extrémité mâle (41) d'un joint intermédiaire s (40) dont une deuxième portion d'extrémité femelle (42) est destinée à rec evo ir un emb out male (4) d'un disp o siti f d'admis s ion de gaz de l 'app arei l de fixation (2) pour repousser le clapet (16, 18') en position d'éjection. 6.- Cartouche selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle le joint o d'étanchéité (3, 3') comporte un manchon externe (20) et un cordon interne (23) dans un épaulement annulaire d'une portion élargie (24) du manchon 20. 7.- Cartouche selon la revendication 6, dans laquelle le manchon (20) et le s cordon (23) du joint d'étanchéité (3; 3') s'étendent dans un pied d'éjection (14; 14') dont un bord annulaire (25) recouvre la portion élargie (24) du manchon (20) et le cordon d'étanchéité (23). 8.- Cartouche selon la revendication 7, dans laquelle ledit bord annulaire o (25) du pied (14) affleure le plan du bord (15) de la cuvette (13) de la cartouche (1). 9.- Cartouche selon l'une des revendications 6 à 8, dans laquelle le clapet (16) comporte un rebord annulaire d'étanchéité (21) qui, au repos, est en appui contre le cordon annulaire d'étanchéité (23) et dont le diamètre est très légèrement inférieur au diamètre de l'alésage central (22) du manchon (20). 10.- Coiffe d'adaptation (50) pour la cartouche (1') de l'une des o revendications 5 à 9, agencée pour être reçue dans la cuvette de protection (13) de la cartouche et en faire saillie et dans laquelle est montée le joint intermédiaire (40) à portion d'extrémité male (41) de coopération avec le clapet d'éjection (16, 18') et portion d'extrémité femelle (42) de réception de l' emb out mâl e (4) du dispo s itif d' admi ss ion de gaz (2) de l 'appareil de fixation. 11.- Coiffe d'adaptation selon la revendication 10, comportant un alésage traversant étagé (51, 52), une paroi extérieur étagée (56), avec, à ses deux extrémités, un rebord annulaire (55) de retenue du joint intermédiaire (40) et un bord annulaire (57) de réception dans la cuvette de protection (13) de