FR 2824364 A1 20021108 FR 0205113 A 20020424 les moyens de pilotage sont de type électromagnétique. s La présente invention concerne une pompe de circulation pour faire circuler de l'eau à partir d'un bassin de piscine et la ramener dans le bassin de piscine en passant par un collecteur solaire, comprenant un corps avec un orifice d'entrse de pompe, un orifice de sortie de pompe et un autre orifice du corps côté aspiration, qui est fermé de facon étanche au moyen d'une pièce d'obturation. Des pompes de circulation du genre précité sont connues de manière générale par les chauffages solaires actuels de piscines et elles sont courantes. Elles doivent pomper l'eau du bassin pour la faire passer par les collecteurs solaires, lorsque l'eau du bassin est située au-dessous d'une température désirée et que le collecteur solaire est assez chaud pour réchauffer l'eau qui circule. Pour le fonctionnement automatique de ces chauffages solaires de piscines, une sonde de température qui détermine la température de l'eau dans le bassin est donc nécessaire, en complément d'une sonde solaire qui mesure la température de l'eau dans la zone des collecteurs solaires. Pour cela, la sonde de température est actuellement disposée dans la tuyuterie de refoulement, entre la pompe de circulation et le collecteur solaire. Cela représente un inconvénient parce que, du fait du fonctionnement de la pompe de circulation, la température de l'eau est plus élevoe côté refoulement que dans le bassin, de telle sorte que la température de l'eau du bassin n'est pas celle que l'on désire. On a donc déjà pensé à disposer la sonde de température sur la tuyauterie d'aspiration, entre le bassin et la pompe de circulation. Mais cela exige beaucoup de frais pour obtenir une étanchéité fiable, parce que des fuites, même légères, dans la tuyauterie d' aspiration entraînent l' aspiration d' air par la pompe de circulation, ce qui réduit le débit de la pompe ou même la met hors service. Mis à part les problèmes précédents, la coupure de tuyauteries et la pose d'une pièce avec une sonde de température représente une somme de travail non souhaitable. L' invention a pour but de réaliser une pompe de circulation du genre précité, qui rende inutile la disposition d'une sonde de température dans les tuyauteries avec lesquelles elle est reliée. Ce problème est résolu, conformément à l' invention, en disposant une sonde de température dans la pièce d'obturation. Grâce à cette pièce d'obLuration munie d'une sonde de température, on peut veiller, lors de la conception de ladite pièce d'obturation, à exclure de manière fiable les fuites dans la liaison d'eau entre le bassin et le collecteur solaire, sans avoir à prendre un soin exagéré et à effectuer un travail démesuré lors du montage. Comme les pompes de circulation possèdent, en règle générale, un orifice du corps avec une pièce d'obLuration, il suffit, pour réaliser l' invention, d'échanger la pièce d'obturation actuelle contre la pièce d'obturation conforme à l' invention avec la sonde de température. C'est pourquoi il est possible de transformer aussi ultérieurement des pompes de circulation en pompes de circulation conformes à l' invention. L'étanchéité fiable permet de disposer la sonde de température côté aspiration, de manière à éviter que la température à mesurer ne soit faussée par le fonctionnement de la pompe de circulation. Conformément à une autre forme de réalisation de l' invention, il est particulièrement avantageux, pour les chauffages de piscines, de concevoir la pièce d'obLuration comme une vis de purge d' eau d' un corps de préfiltrage, parce que ces vis de purge d'eau ont les bonnes dimensions pour y disposer une sonde de température et qu'elles existent de toute facon sur ces pompes de circulation pour chauffages de piscines. En variante, il est aussi possible de former la pièce d'obturation comme un couvercle d'un corps de filtre monté en amont. Les pompes de circulation sont souvent munies de plusieurs orifices d'entrce pour pouvoir aspirer l'eau de plusieurs orifices d'évacuation du bassin ou pour permettre une orientation différente de la pompe de circulation. Dans ce cas, on peut prévoir, conformément à une autre forme de réalisation de l' invention, que la pièce d'obturation sera concue comme un bouchon aveugle d'un autre orifice d'entrée de pompe. On peut exclure totalement les défauts d'étanchéité dus à la disposition de la sonde de température en prévoyant la pièce d'obLuration avec une chambre de mesure ouverte vers l'extérieur, dans laquelle se trouve la sonde de température, et en séparant la chambre de mesure de l'eau circulant dans la pompe de cTrculation par une paroi frontale vers l'intérieur de la pompe de circulation. Une telle sonde de température fonctionne alors comme une sonde de contact qui repose contre la paroi frontale de la chambre de mesure. Lorsque la chambre de mesure présente un anneau de maintien élastique, qui est disposé dans un évidement périphérique et repose avec une force de tension initiale radiale contre la sonde de température, il suffit simplement d'enfoncer la sonde de température dans la chambre de mesure, dans laquelle elle est maintenue par des forces de froLtement. L' invention permet différentes formes de réalisation. Pour illustrer son principe de base, une forme de réalisation est décrite ci-après et représentée à l 'aide de dessins, sur lesquels: La figure 1 est une vue en perapective d'un chauffage de piscine avec la pompe de circulation conforme à l' invention, La figure 2 est une vue agrandie de la pompe de circulation, La figure 3 est une vue en coupe dans la zone du corps de la pompe de circulation, La figure 4 est une vue en coupe d'une pièce d'obturation de la pompe de circulation. La figure 1 représente un bassin de piscine d'o l'eau peut s'écouler, par une tuyauterie d' aspiration 2, vers une pompe de circulation 3. La pompe de circulation 3 refoule cette eau, par l'intermédiaire d'une tuyauterie de refoulement 4, vers un collecteur solaire 5, d'o elle revient dans le bassin 1 par l'iniermédiaire d'une tuyauterie 6. Une réqulation 7, qui traite des signaux d'une sonde de température 8 du collecteur solaire 5 et d'une sonde de température 9 de la pompe de cTrculation 3, sert à la mise en marche et à l'arrêt de la pompe de cTrculation 3. L' important, pour l' invention, est que la sonde de température 9 soit disposée du côté aspiration de la pompe de circulation 3. La figure 2 montre, à une échelle fortement agrandie par rapport à la figure 1, que la pompe de cTrculation 3 comprend un corps 10, qui forme un corps de préfiltrage 11 et un corps de chambre de pompe 12. Sur le corps de la chambre 12, un orifice de sortie de pompe 13 est formé, sur lequel est raccordée la tuyauterie de refoulement 4 représentée à la figure 1. Le corps de préfiltrage 11 a un orifice d'entrée de pompe 14, auquel est raccordée la tuyauterie d' aspiration 2, également représentée à la S figure 1. A l'extrémité inférieure du corps de préfiltrage 11, on peut voir un orifice du corps 15 avec une pièce d'obturation 16. A son extrémité supérieure, le corps de préfiltrage 11 est fermé par un couvercle 17. La vue en coupe de la figure 3 représente le corps de préfiltrage 11 avec l' orifice d'entrée de pompe 14, ainsi qu'un orifice de sortie 18 qui conduit dans le corps de chambre de la pompe 12. On a indiqué, à la figure 3, une cartouche de filtre 19 pour filtrer l'eau entrant dans le corps de la chambre de pompe 12. On voit également, à la 1S figure 3, l' orifice du corps 15 servant à la purge d'eau, qui est fermé par la pièce d'obturation 16, dans laquelle se trouve une sonde de température 20. Une ligne électrique 21 part de cette sonde de température 20 pour aller à la réqulation 7 représentée à la figure 1. Un anneau de maintien élastique 22 maintient la sonde de température 20 dans la pièce d'obLuration 16 par des forces de tension initiale radiales. A la figure 4, qui représente la pièce d'obLuration 16 seule, une chambre de mesure 23 est disposoe, qui est fermée par rapport au côté eau du corps de préfiltage 11 par une paroi frontale 24, mais ouverte par rapport à l'autre côté. A proximité du côté ouvert, la chambre de mesure 23 a un évidement périphérique 25, dans lequel est logé l'anneau de maintien 22 représenté à la figure 3. On n'a pas représenté la forme de réalisation suivant laquelle la sonde de température 20 pourrait, au lieu d'être dans la pièce d'obturation 16, se trouver par exemple dans le couvercle 17, ou dans un bouchon aveugle d'un autre orifice d'entrée de pompe. 6 2824364 REVENDICATiONS 1.Pompe de circulation (3) pour faire circuler de l'eau à partir d'un bassin de piscine (1) et la ramener dans le bassin de piscine (1) en passant par un collecteur solaire (5), comprenant un corps (10) avec un orifice d'entrée de pompe (14), un orifice de sortie de pempe (13) et un autre orifice de corps (15) côté aspiration qui est fermé de manière étanche au moyen d' une pièce d' obLuration (16), caractérisée en ce quune sonde de température est disposoe dans la pièce d'obLuration (16). 2.Pompe de circulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce d'obLuration (16) est formoe comme une vis de purge d'eau d'un corps de préLiltrage (11). 3. Pompe de circulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce d'obLuration (16) est formée comme un couvercle (17) d'une corps de préLiltrage (11). 4.Pompe de circulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce d'obturation (16) est formée comme un bouchon aveugle d'un autre orifice d'entrce de pempe. 5.Pompe de circulation selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisce en ce que la pièce d'obLuration (16) possède une chambre de mesure (23) ouverte vers l'extérieur, dans laquelle la sonde de température (20) est logée, et la chambre de mesure (23) est séparée de l'eau circulant dans la pempe de cTrculation (3) par une paroi frontale (24) vers l'intérieur de la pompe de circulation ( 3). 6.Pompe de circulation selon la revendication 5, caractérisée en ce que la chambre de mesure (23) présente un anneau de maintien élastique (22) qui est disposé dans 7 2824364 un évidement périphérique (25) et repose contre la sonde de température (20) par une force radiale de prétension.