FR 2822928 A1 20021004 FR 0104474 A 20010329 en aval de la pompe. Projecteur du type elliptique pour véhicule automobile, susceptible d'engendrer plusieurs faisceaux lumineux La présente invention concerne les systémes d'éclairage pour véhicules automobiles, s ces systèmes fournissant un faisceau d'éclairage amélioré pour illuminer d'autres zones de la route o circule le véhicule que celles qui sont situées dans l'axe longitudinal du véhicule, pour remplir par exemple un fonction virage. Une fonction virage permet d'éclairer, lorsqu'un véhicule se déplace sur une trajectoire o non rectiligne, les portions de la route qui sont destinées à être abordées par le véhicule, qui se trouvent à l' avant et sur le côté de celui-ci, et qui par conséquent ne sont pas éclairées ou le sont mal par les projecteurs de croisement ou de route traditionnels. Pour émettre un tel faisceau lumineux, il est connu d'assurer la fonction virage en mo difiant 1'orientation du faisceau d'un projecteur. Une telle solution n'est pas applicable à un faisceau de croisement de type code européen, sur lesquels la rotation du faisceau risquerait d'entraîner des déréglages dans la photométrie du faisceau, qui deviendrait alors incompatible avec la réglementation en vigueur. En outre, dans la perspective d'une évolution prochaine de la réglementation autorisant la rotation du faisceau de croisement, il ne sera alors pas souhai o table d'effectuer des rotations du projecteur principal de trop grande amplitude, en raison de l'encombrement total de ce projecteur. Une solution réside alors dans le fait de modifier l'orientation du faisccau d'un pro- jecteur additionnel. Divers moyens ont déjà été proposés pour obtenir ce résultat, qui tous font s intervenir des composants optiques mobiles en rotation et/ou en rotation, quand ce n'est pas le projecteur complet qui est entrâîné en rotation. I1 en résulte une complication mécanique du projecteur et de ses organes de commande de mouvement, ce qui est nuisible à la fiabilité du système ainsi conçu, et ce qui augmente sensiblement le coût d'un tel projecteur de virage. Une autre solution connue consiste à disposer sur le véhicule un projecteur fixe, dont l'axe optique fait un angle plus ou moins important avec l'axe longitudinal du véhicule, le projecteur droit étant orienté vers la droite du véhicule, et le projecteur gauche vers la gauche. Le faisceau de virage est alors obtenu par l'allumage, progressif ou non, du projecteur situé du -2 côté o le véhicule tourne. Cette solution impose de disposer une paire supplémentaire de projecteurs sur le véhicule, d'o un encombrement important du système d'éclairage du véhi- cule. La présente invention se place dans ce contexte et elle a pour but de proposer un pro jecteur d'éclairage pour véhicule automobile qui puisse éclairer des zones situées en dehors de l'axe longitudinal du véhicule, en respectant la photométrie des faisceaux de croisement et de route, sans nécessiter de projecteur supplémentaire dédié à cet éclairage, et sans nécessiter de pièce mobile. La présente invention a donc pour objet un projecteur pour véhicule automobile, com portant un premier réflecteur de forme elliptique à un premier foyer duquel est située une source lumineuse principale, les rayons lumineux émis par cette source et réfléchis par le ré flecteur elliptique étant dirigés vers une tache de concentration située à un deuxième foyer du réflecteur elliptique, les premier et deuxième foyers du réflecteur elliptique définissant un axe optique principal du réflecteur elliptique, une lentille convergente étant disposée de sorte que son axe optique soit confondu avec l'axe optique principal du réflecteur elliptique et que le deuxième foyer du réflecteur soit situé sur la ligne focale de la lentille pour émettre un fais ceau lumineux de rayons parallèles à l'axe optique principal. Selon la présente invention, le projecteur comporte au moins un systéme optique concentrant les rayons lumineux émis par une deuxième source lumineuse dans la direction d'un deuxième axe optique passant par le centre optique de la lentille et sur une deuxième tache de concentration située sur la ligne focale de la lentille, et les premier et deuxième axes optiques font entre eux un angle compris entre 20 et 45 . Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention: - le systéme optique comporte un réflecteur paraboloïdal associé à un objectif focalisant les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse et réfléchis par le deuxième réflec teur sur la deuxième tache de concentration; - le système optique comporte un deuxième réflecteur elliptique, la deuxième source lumi neuse étant disposée sur un premier foyer du deuxième réflecteur, le deuxième foyer du - 3 deuxième réflecteur étant situé sur la ligne focale de la lentille, les foyers du deuxième réflec teur étant alignés sur le deuxième axe optique; - le premier réflecteur est constitué de deux moitiés d'ellipsoïdes ayant les mêmes foyers et des excentricités différentes. s - la moitié d'ellipsoïde la plus proche du deuxième réflecteur a une excentricité supérieure à celle de la moitié d'ellipsoïde la plus éloignée du deuxième réflecteur; - un cache est disposé sur l'axe optique principal au voisinage immédiat de la ligne focale de la lentille pour délimiter une coupure dans le faisceau de rayons lumineux issus de la source lumineuse principale; o - un cache est disposé sur le deuxième axe optique au voisinage immédiat de la ligne focale de la lentille pour délimiter une coupure dans le faisceau de rayons lumineux parallèles au deuxTème axe optique. D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront clai s rement de la description qui va maintenant étre faite d'un exemple de réalisation donné à titre non limitatif en rétérence aux dessins annexés sur lesquels: - La Figure 1 représente une vue schématique de dessus d'un projecteur gauche de véhicule automobile selon un premier mode de réalisation de la présente invention; - La Figure 2 représente une vue schématique de dessus d'un projecteur gauche de véhicule automobile selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention; - La Figure 3 représente par un ensemble de courbes isocandela l'allure du faisceau engen- dré par une première région du réflecteur de la Figure 2; - la Figure 4 représente par un ensemble de courbes isocandela l'allure du faisceau engendré par une deuxième région du réflecteur de la Figure 2; 2s - la Figure 5 représente par un ensemble de courbes isocandela l'allure du faisceau engendré par l'ensemble des première et deuxième régions du réflecteur de la Figure 2; - la Figure 6 représente par un ensemble de courbes isocandela l'allure du faisceau engendré lorsque les deux sources lumineuses d'un projecteur selon la présente invention sont allu- mées simultanément; - la Figure 7 représente par un ensemble de courbes isocandela l'allure du faisceau engendré par les deux projecteurs d'un véhicule lorsque ce dernier suit une route rectiligne, et - la Figure 8 représente par un ensemble de courbes isocandela l'allure du faisceau engendré par les deux projecteurs d'un véhicule lorsque ce dernier est dans une courbe à gauche. Par convention, on définit trois directions orthogonales Ox, Oy et Oz qui seront utili- sées dans la description et sur les Figures, Oy étant la direction générale d'émission du fais- ceau lumineux de route ou de croisement par le projecteur, et parallèle à l'axe longitudinal du véhicule, Ox étant la direction horizontale perpendiculaire à Oy, et Oz la direction verticale, perpendiculaire à Ox et Oy et au plan de la Figure 1. Au sommet O de ce trièdre trirectangle est placée une source lumineuse 10, telle que le filament d'une lampe à incandescence normalisée " H1 " ou " H7 ", ou encore l'arc électrique o d'une lampe à décharge. Un réflecteur elliptique 20 est disposé de telle sorte que l'un de ses foyers F' soit situé sur cette source lumineuse 10. De manière connue, les rayons lumineux issus de la source 10 sont réfléchis par le réflecteur 20 de telle sorte qu'ils se concentrent au deuxième foyer F2 du réflecteur elliptique 20 pour y former une tache de concentration. Une lentille convergente plan-convexe 30 est disposée de telle sorte que son foyer objet soit superposé au deuxième foyer F2, de manière à ce que les rayons lumineux reçus par la lentille 30 en ressortent en un faisceau de rayons parallèles entre eux et à l'axe Oy. Pour une meilleure compréhension de la Figure 1, la marche d'un seul de ces rayons lumineux D a été représentée sur cette Figure 1. L'ensemble source lumineuse 10 - réflecteur 20 - lentille 30 constitue ainsi un pro- jecteur d'éclairage de type elliptique conforme à la technique connue. Si ce projecteur est des- tiné à former un faisccau de croisement, par exemple de type européen, un cache 40 peut étre disposé au voisinage immédiat du deuxième foyer F2, de manière à former la coupure régle mentaire du faisceau de croisement. Pour que le projecteur ainsi conçu puisse également pro- jeter un faisceau de route, il est classique de rendre le cache 40 escamotable dans une position dans laquelle il n'intercepte plus certains des rayons lumineux réfléchis par le réflecteur 20 et passant au dessus du foyer de la lentille. Conformément à la présente invention, un deuxième réflecteur 50 est prévu pour conférer au projecteur que l'on vient de décrire une fonction de virage. Le deuxième réflecteur est disposé pour fournir, en coopération avec la lentille 30, un faisccau lumineux dans une - 5 direction O'y' passant par le centre optique C de la lentille 30 et faisant avec l'axe Oy du premier réflecteur 20, un angle a important, par exemple égal ou supérieur à 30 . Dans le mode de réalisation représenté sur la Figure 1, le deuxième réflecteur 50 est de type paraboloïde, une source lumineuse 60 étant placée au foyer F de ce paraboloide. La source 60 peut là encore être constituée du filament d'une lampe à incandescence normalisce " H 1 " ou " H7 ", ou encore de 1'arc électrique d'une lampe à décharge. Les rayons émis par la source 60 et réfléchis par le deuxième réflecteur 50 forment ainsi un faisceau de rayons paral- lèles à l'axe optique O'y'. Un objectif 70 est placé sur le trajet des rayons lumineux réfléchis par le deuxTéme réflecteur 50 pour focaliser ces rayons sur un point F' de la surface focale de la lentille 30. La surface focale de la lentille 30 est le lieu géométrique des points de l'espace objet de la lentille dont les images sont rejetées à l'infini dans une direction quelconque par rapport au centre optique de la lentille 30 dans l'espace image de cette lentille 30. L'intersection de cette sur- face focale avec un plan passant par l'axe optique de la lentille 30 est représentée par une li- gne focale LF. Il en résulte donc que les rayons lumineux émergeant de l'objectif 70 et inci- dents sur la lentille 30 émergent de cette dernière en un faisceau de rayons parallèles à l'axe O'y'. On pourra disposer un cache 40' au voisinage immédiat de la ligne focale LF pour déli o miter dans le faisceau de rayons parallèles à l'axe O'y' une coupure, par exemple au même niveau que la coupure créée par le cache 40. La Figure 1 illustre la structure d'un projecteur implanté sur le côté gauche du véhi- cule. Le projecteur droit s'en déduit aisément, par symétrie par rapport à un plan vertical pa rallèle à l ' axe Oy et passant par l 'axe longitudinal du véhicule automobile. L'utilisation du projecteur qui vient d'être décrit se comprend aisément à la lecture de ce qui précède. Lorsque le véhicule équipé des projecteurs de la présente invention cTrcule de nuit sur une trajectoire rectiligne, seule la source lumineuse 10 du réflecteur elliptique 20 est allumée. Il en résulte que le conducteur du véhicule perçoit un faisceau d'éclairage conforme à ses habitudes et à ses attentes, les projecteurs de type elliptique étant actuellement de plus en plus répandus. - 6 Lorsque le véhicule aborde un virage ou une partie sinueuse de la route, des capteurs (non représentés) de différents paramètres du véhicule, comme l'angle de rotation du volant ou de braquage des roues avant, la vitesse du véhicule, et/ou de l'environnement extérieur, par exemple fournis par un système de navigation, détectent l'intention du conducteur de tourner dans une direction donnée ou l'imminence d'un changement de direction. Ces capteurs com- mandent alors, par l'intermédiaire d'un circuit électronique de puissance (non représenté), l'allumage, progressif ou en tout ou rien, de la deuxième source lumineuse 60 si, dans l'exemple représenté, le changement de direction effectif ou prévu est à gauche. o La source lumineuse 60 émet alors des rayons lumineux tels que le rayon V représenté en tiretés sur la Figure 1, transformés en un faisceau parallèle par le réflecteur 50, puis en un faisceau convergent par l'objectif 70, puis à nouveau en un faisceau sensiblement parallèle par la lentille 30. Il en résulte l'éclairage d'une zone située largement en dehors de l'axe longitu dinal du véhicule, mais dans la direction o celui-ci va se trouver dans les instants suivants. On a donc bien réalisé un projecteur d'éclairage pour véhicule automobile, qui res- pecte totalement la photométrie des faisceaux de croisement et de route puisqu'il utilise les composants optiques traditionnels pour remplir ces fonctions, et qui peut éclairer des zones situées en dehors de l'axe longitudinal du véhicule, pour remplir par exemple une fonction virage, sans qu'il soit besoin de pièce mobile, et en ntutilisant qu'un miroir réflecteur supplé- mentaire, coopérant avec la lentille du projecteur de croisement et/ou de route. On a représenté sur la Figure 2 un deuxième mode de réalisation de la présente inven- tion, dans lequel le deuxième réflecteur 150 est également de type elliptique, la deuxième 2s source lumineuse 60 étant placée en un foyer F' de cette surface elliptique. La source 60 peut là encore étre constituée du filament d'une lampe à incandescence normalisée " H1 " ou " H7 ", ou encore de l'arc électrique d'une lampe à décharge. Les rayons lumineux issus de cette source 60 et réfléchis par le deuxième réflecteur 150 sont ainsi focalisés dans une deuxième tache de concentration, située au foyer F'2 du deuxième réflecteur elliptique 150. Le deuxième foyer F'2 du deuxième réflecteur 150 est situé sur la ligne focale LF de la lentille 30 ou à son voisinage immédiat, de telle sorte que les rayons lumineux issus de la source 60 et réfléchis par le deuxième réflecteur 150 passent par ce foyer F'2 puis traversent la lentille 30 pour en émerger en formant un faisceau de rayons parallèles à l'axe O'y' passant par le centre optique C de la lentille 30. Là encore, pour ne pas alourdir la Figure 2, la marche d'un seul de ces rayons lumineux V a été représentée en tiretés sur cette Figure 2. s L'angle a entre les axes optiques Oy et O'y' sera avantageusement choisi pour qu'une proportion importante des rayons lumineux V incidents sur la face plane d'entrée de la lentille pénètrent dans cette lentille, et pour que seulement une faible partie de ces rayons soit ré fléchie par cette face plane. 0 Le projecteur selon ce deuxième mode de réalisation fonctionne exactement comme celui qui a été décrit plus haut, et ce fonctionnement ne sera pas repris en détail. Lorsque le véhicule équipé des projecteurs représentés sur la Figure 2 circule de nuit sur une route rectiligne, seule la source lumineuse 10 du premier réflecteur elliptique 20 est allumée. Lors d'un changement de direction du véhicule détecté par des capteurs de paramètres ou d'environnement du véhicule, l'allumage de la deuxième source lumineuse 60 est com mandé. Cette dernière émet alors des rayons lumineux tels que le rayon V représenté en tiretés sur la Figure 2, pour éclairer une zone situce largement en dehors de l'axe longitudinal du véhicule, mais dans la direction o celui-ci va se trouver dans les instants suivants. De manière à rendre le projecteur concu selon ce deuxième mode de réalisation plus compact, on peut avantageusement prévoir de réaliser l'un des réflecteurs selon une configu 2s ration en deux parties dissymétriques, de manière à en réduire l'encombrement et à permettre un rapprochement l'un vers l'autre des deux réflecteurs constituant ce projecteur. On peut par exemple choisir de réaliser le premier réflecteur 20 en deux parties, la partie droite 20' (sur la Figure 2) du deuxième réflecteur 150 étant moins étendue dans la di rection Ox que sa partie gauche, pour un projecteur destiné à être installé sur le côté gauche d'un véhicule. Une telle construction permet de rapprocher le deuxième réflecteur 150 de l'axe Oy, et de réaliser un projecteur moins encombrant. En outre, une telle configuration permet d'accéder à la courbe LF en des points plus proches de l'axe Oy, avec des angles d'incidence plus faibles sur la face plane d'entrée de la lentille, et donc d'accéder à des angles d'incidence sur cette face plane voisins de 25 , pour le faisceau de virage, avec un rendement convenable. Le projecteur destiné à être installé sur le côté droit du véhicule aura bien sûr une configuration symétrique par rapport à un plan vertical parallèle à l'axe Oy et passant par l'axe longitudinal du véhicule automobile. Le réflecteur du projecteur de la Figure 2 est constitué de deux moitiés d'ellipsoïdes 20 et 20'. Ces deux moitiés coopèrent avec la même source lumineuse 10 et la méme lentille 30. Elles ont donc les mêmes foyers F et F2, mais des excentricités différentes. L'excentricité de la moitié d'ellipsoïde 20' est ainsi supérieure à celle de la moitié d'ellipsoïde 20. Un tel ré flecteur constitué de deux demi-coquilles pourra avantageusement être réalisé selon les ensei gnements du document FR-A-2 735 849. Une telle conception permet alors de réaliser les demi-coquilles constituant le deuxième réflecteur 150 d'une seule pièce avec les demi coquilles constituant le réflecteur 20'. On a représenté sur les Figures 3 à 8 par des ensembles de courbes isocandela l'allure du faisceau engendré par le projecteur selon la présente invention, dans différentes conditions. Sur la Figure 3, on a représenté le faisceau engendré par la partie droite 20' seule. Cette partie 20' contribue à former la partie gauche du faisceau lumineux. La Figure 4 repré sente le faisccau engendré par la partie gauche 20 seule, qui contribue à former la partie droite du faisceau lumineux. Les deux parties 20 et 20' engendrent ainsi ensemble le faisceau repré 2s senté sur la Figure 5. On constate qu'un tel faisceau possède une bonne homogénéité, une bonne concentration dans l'axe du véhicule, et qu'il est parfaitement adapté, grâce à la pré sence du cache 40, à constituer un faisceau de croisement pour une circulation sur une route rectiligne. Lorsque le véhicule équipé du projecteur selon la présente invention aborde un virage ou circule dans ce virage, la source lumineuse 60 est alors allumoe. Les rayons lumineux V qu'elle émet sont alors concentrés sur le deuxième foyer F'2, situé au voisinage immédiat de la ligne focale LF de la lentille 30. La lentille 30 forme ainsi de la tache de concentration en F'2 un faisceau de rayons parallèles selon la direction O'y', qui se superpose au faisceau de croi- sement de la Figure 5, pour donner le faisceau de la Figure 6. On voit bien sur cette Figure 6 que le faisceau lumineux comporte un deuxième s maximum d'intensité, faisant dans cet exemple un angle compris entre 25 et 30 par rapport à l'axe longitudinal du véhicule. Ce deuxième maximum d'intensité apporte au conducteur du véhicule une bonne visibilité des portions de la route qui vont être abordées par le véhicule. Les Figures 3 à 6 représentent l'allure du faisccau engendré par le seul projecteur gau 0 che du véhicule. On a représenté sur la Figure 7 l'allure du faisceau total d'éclairage, fourni par les projecteurs gauche et droit du véhicule. Comme on l'a vu plus haut, la structure du projecteur droit se déduit aisément de celle du projecteur gauche par simple symétrie par rap- port à un plan vertical parallèle à l 'axe Oy et passant par l 'axe longitudinal du véhicule auto- mobile. Le faisceau engendré par les deux projecteurs du véhicule lorsque seules les deux sources lumineuses 10 sont allumoes représente donc la superposition d'un faisceau tel que celui qui est représenté sur la Figure 5, et d'un faisceau symétrique par rapport à l'axe vertical central. Un tel faisccau est représenté sur la Figure 7. On voit qu'un tel faisceau possède une largeur importante, et une très bonne homogénéité, et qu'il est en tous points conforme à la régl em entati on. Lorsque le véhicule équipé de deux projecteurs gauche et droit selon la présente in- vention aborde un virage ou circule dans ce virage, la source lumineuse 60 est alors allumée dans le projecteur situé du côté de l'intérieur de ce virage. Les rayons lumineux V qu'elle émet sont alors concentrés sur le deuxième foyer situé au voisinage immédiat de la ligne fo- cale LF de la lentille de ce projecteur intérieur au virage. Cette lentille forme ainsi de cette tache de concentration un faisceau de rayons parallèles selon la direction O'y' dirigée vers l'intérieur du virage, qui se superpose au faisceau de croisement de la Figure 7, pour donner le faisceau de la Figure 8, dans l'exemple o le virage est à gauche. On a donc là encore réalisé, selon ce deuxième mode de réalisation, un projecteur d'éclairage pour véhicule automobile, qui respecte totalement la photométrie des faisceaux - 10- 2822928 d'éclairage, et qui peut éclairer des zones situées en dehors de l'axe longitudinal du véhicule, pour remplir par exemple une fonction virage, sans qu'il soit besoin de pièce mobile, et en ntutilisant qu'un miroir réflecteur supplémentaire, coopérant avec la lentille du projecteur d'origine. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été décrits, mais l'homme du métier pourra au contraire lui apporter de nombreuses modifica- tions qui rentrent dans son cadre. C'est ainsi par exemple qu'un deuxième réflecteur supplé- mentaire pourra être associé au réflecteur engendrant un faisceau lumineux dans l'axe du vé 0 hicule, pour éclairer d'autres zones o on désire apporter une meilleure visibilité au conduc- teur. On pourra par exemple disposer un tel réflecteur supplémentaire en dessous du projec- teur axial, pour éclairer des zones situées en hauteur, par exemple les portiques porteurs d' informations sur les autoroutes. L' éclairage de la source lumineuse associce à ces réflecteurs supplémentaires pourra alors être commandé par un interrupteur au tableau de bord du véhi- cule. De même, dans le premier mode de réalisation, le réflecteur elliptique associé à la pre- mière source lumineuse pourra également étre réalisé en deux parties diss, vmétriques, de ma- nière à rapprocher le réflecteur parabolique du premier réflecteur. - 1 1 - 2822928 REVENDICATIONS 1. Projecteur pour véhicule automobile, comportant un premier réflecteur (20, 20') de forme elliptique à un premier foyer (F) duquel est situce une source lumineuse principale s (10), les rayons lumineux émis par cette source (10) et réfléchis par le réflecteur elliptique (20, 20') étant dirigés vers une tache de concentration située à un deuxième foyer (F2) du ré- flecteur elliptique (20, 20'), les premier (F.) et deuxième (F2) foyers du réflecteur elliptique (20, 20') définissant un axe optique principal (Oy) du réflecteur elliptique (20, 20'), une len- tille convergente (30) étant disposée de sorte que son axe optique soit confondu avec l'axe o optique principal (Oy) du réflecteur elliptique (20, 20') et que le deuxième foyer (F2) du ré- flecteur (20, 20') soit situé sur la ligne focale (LF) de la lentille (30) pour émettre un faisceau lumineux de rayons parallèles à l'axe optique principal (Oy), caractérisé en ce que le projec- teur comporte au moins un système optique concentrant les rayons lumineux émis par une deuxième source lumineuse (60) dans la direction d'un deuxième axe optique (O'y') passant par le centre optique (C) de la lentille (30) et sur une deuxième tache de concentration situce sur la ligne focale (LF) de la lentille (30), et en ce que les premier (Oy) et deuxième (O'y') axes optiques font entre eux un angle (a) compris entre 20 et 45 . 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système optique comporte un réflecteur (50) paraboloïdal associé à un objectif (70) focalisant les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse (60) et réfléchis par le deuxième réflecteur (50) sur la deuxième tache de concentration. 3. Projecteur selon la revendication l, caractérisé en ce que le système optique comporte 2s un deuxTème réflecteur elliptique (150), la deuxième source lumineuse (60) étant disposée sur un premier foyer (F') du deuxième réflecteur (150), le deuxième foyer (F'2) du deuxième réflecteur (150) étant situé sur la ligne focale (LF) de la lentille (30), les foyers (F', F'2) du deuxième réflecteur (150) étant alignés sur le deuxième axe optique (O'y') . 4. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier réflecteur (20, 20') est constitué de deux moitiés d'ellipsoides ayant les mémes foyers (F, F2) et des excentricités différentes. - 12 5. Projecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que la moitié d'ellipsoïde (20') la plus proche du deuxième réflecteur (50, 150) a une excentricité supérieure à celle de la moitié d'ellipsoïde (20) la plus éloignée du deuxième réflecteur (50, 150). 6. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un cache (40) est disposé sur l'axe optique principal (Oy) au voisinage immédiat de la ligne focale (LF) de la lentille (30) pour délimiter une coupure dans le faisceau de rayons lumineux issus de la source lumineuse principale (10). o 7. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un cache (40') est disposé sur le deuxième axe optique (O'y') au voisinage immédiat de la ligne focale (LF) de la lentille (30) pour délimiter une coupure dans le faisceau de rayons lumineux parallèles au deuxTème axe optique (O'y')