FR 2833686 A1 20030620 FR 0116370 A 20011218 annulaire d'étanchéité (29). 1 2833686 L'invention concerne un raccord pour, d'une part, un embout d'éjection mâle d'une cartouche de gaz comprimé destinée à alimenter en gaz comprimé un appareil de fixation à gaz comprimé, et, d'autre part, un embout d'admission mâle d'un dispositif d'admission de gaz comprimé dans l'appareil, comportant des moyens d'étanchéité agencés pour recevoir les deux embouts mâles et destinés à assurer l'étanchéité du raccord entre les deux embouts selon des portions de surface d'étanchéité cylindrique s'étendant de part et d'autre des extrémités des deux embouts mâles. o Par appareil de fixation, il faut entendre un appareil d'entraînement d'éléments de fixation comme des clous. FR-2 771 796 enseigne un tel raccord. Plus précisément, avec ce raccord, en fonctionnement, les extrémités des deux embouts mâles sont aboutées l'une contre l'autre dans un plan de joint, un manchon d'étanchéité s'étendant de part et d'autre de ce plan de joint et entourant les extrémités des deux embouts mâles, avec, dans le manchon, une gorge interne de rétention de gaz de fuite s'étendant entre les portions de surface cylindrique. Ces portions de surface d'étanchéité peuvent ne pas être suffisantes. Par ailleurs, l'aboutement, par les extrémités de leurs embouts, de la cartouche et de l'électrovanne d'admission de l'appareil de fixation peut être à l'origine d'une certaine usure de l'électrovanne. La présente invention vise à perfectionner le raccord de l'art antérieur. A cet effet, l'invention concerne un raccord du type mentionné ci-dessus, caractérisé par le fait que les moyens d'étanchéité sont agencés pour offrir aussi des portions de surface d'étanchéité s'étendant sensiblernent perpendiculairement à l'axe des portions de surface d'étanchéité cylindrique. Grâce à l'invention, les embouts mâles ne peuvent plus être aboutés directement l'un contre l'autre, mais par l'intermédiaire des moyens d'étanchéité qu'on peut qualifier de radiaux. Dans une forme de réalisation intéressante du raccord de l'invention, il est prévu un joint d'étanchéité annulaire et transversal destiné a être reçu dans deux gorges ménagées dans les surfaces d'extrémité des deux embouts mâles. Mais de prétérelice, les moyens d'étanchéité comprennent un double manchon femelle de réception des deux embouts mâles avec une cloison d'étanchéité annulaire et transversale en partie médiane destinée à venir s'interposer entre les deux embouts. - L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante du raccord, en réLérence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue en coupe éclatée d'une cartouche de gaz comprimé o et d'une électrovanne d'admission de gaz d'un appareil de fixation à gaz comprimé; - la figure 2 est une vue en coupe de la cartouche et de l'électrovanne de la figure 1, avec leurs embouts introduits dans le raccord d'étanchéité; la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, mais à l'état de transtert de gaz de la cartouche dans l'appareil et - la figure 4 est une vue d'ensemble de l'électrovanne montée sur la cartouche. En référence à la figure 4, une cartouche de gaz comprimé 1 se monte sur o l'électrovanne d'admission de gaz comprimé d'un appareil d'entraînement d'éléments de fixation, du genre clou, par l'intermédiaire d'un raccord d'étanchéité 3. L'électrovanne d'admission 2 comporte un embout d'admission male 4 s'étendant axialement le long de l'axe 8 en saillie hors du fond S d'une cuvette 6, formée par une jupe annulaire 7 de réception du raccord 3. L'extrémité 9 de l'embout d'admission 4 de l'électrovanne est en retrait par rapport au bord annulaire 10 de la jupe 7. La cartouche de gaz comprimé 1 comporte une enveloppe cylindrique 11 se terminant par un bourrelet o annulaire 12 formant cuvette 13 au centre de laquelle fait saillie un pied d'éjection 14, toutefois en retrait par rapport au bord annulaire 15 du bourrelet 12. Un embout d'éjection 16 est monté dans le pied d'éjection 14, coulissant s contre l'action d'un ressort de rappel 17. L'embout 16 comporte une partie tabulaire externe 18, en saillie hors du pied d'éjection 14, prolongée par une partie pleine interne 19 faisant office de clapet. Le clapet 19 est monté coulissant dans un cylindre 20. Le ressort de rappel 17 est logé à l'intérieur du cylindre 20, autour de la partie de clapet 19 de l'embout d'éjection 16, en o appui contre un rebord annulaire 21 du clapet 19, de diamètre sensiblement égal à celui du cylindre 20 mais, toutefois très légèrement inférieur, pour l'échappement du gaz comprimé entre le cylindre 20 et ce rebord 21. Au repos, le rebord 21 du clapet 19 est en appui contre un joint annulaire 22 logé dans un épaulement annulaire du cylindre 20. Le raccord 3, en coupe, présente une forme en H; le raccord 3 comporte ainsi deux manchons femelles 31, 32 ouverts en sens opposés, séparés par une cloison de fond annulaire et transversale 33 en partie médiane du raccord. Le manchon 31 est destiné à recevoir l'embout d'admission 4 de l'électrovanne 2 de l'appareil, le manchon 32, l'embout d'éjection 16 de la cartouche de gaz comprimé 1. s Les deux parois intérieures 34, 35 des deux manchons 31, 32, respectivement, constituent des portions de surface d'étanchéité cylindrique qui, en fonctionnement (figures 2, 3), s'étendant de part et d'autre des extrémités 9 et 23 des deux embouts 4 et 16, respectivement. o Plus précisément, et touj ours en fonctionnement, les extrémités 9 et 23 des embouts 4 et 16 viennent en butée contre les deux parois annulaires transversales 36, 37 de la cloison radiale 33 du raccord 3, opposoes l'une à l'autre, qui s'étendent donc perpendiculairement à l'axe 8 des portions de surface d'étanchéité cylindrique 34, 35, et qui constituent ainsi des portions s de surface d'étanchéité. En fonctionnement, la cloison 3 s'interpose entre les deux embouts 4, 16. Touj ours en fonctionnement, grâce à des moyens conventionnels non représentés, et les embouts males d'admission 4 et d'éjection 16 étant emmanchés dans le double manchon femelle 31, 32 de raccordement, l'embout d'éjection male 16 est repoussé par l'embout d'admission male 4 contre l'action du ressort de rappel 17 pour dégager le rebord de clapet annulaire 21 du joint 22 et laisser le gaz comprimé s'échapper de la cartouche 1 dans l'électrovanne 2 de l'appareil de fixation. 4 2833686 REVENDICATIONS 1.- Raccord pour, d'une part, un embout d'éjection mâle (16) d'une cartouche de gaz comprimé (1) destinée à alimenter en gaz comprimé un appareil de fixation à gaz comprimé, et, d'autre part, un embout d'admission mâle (4) d'un dispositif (2) d'admission de gaz comprimé dans l'appareil, comportant des moyens d'étanchéité (3) agencés pour recevoir les deux embouts mâles (16, 4) et destinés à assurer l'étanchéité du raccord entre les deux embouts selon des portions de surface d'étanchéité cylindrique (34, o 35) s'étendant de part et d'autre des extrémités (23, 9) des deux embouts mâles (16, 4), caractérisé par le fait que les moyens d'étanchéité (3) sont agencés (33) pour offrir aussi des portions de surface d'étanchéité (36, 37) s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'axe (8) des portions de surface d'étanchéité cylindrique (34, 35). 2.- Raccord selon la revendication 1, dans lequel il est prévu un joint d'étanchéité annulaire et transversal destiné à être reçu dans deux gorges ménagées dans les surfaces d'extrémité des deux embouts mâles (16, 4). 3.- Raccord selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel les moyens d'étanchéité comprennent un double manchon femelle (31, 32) de réception des deux embouts mâles (4, 16) avec une cloison d'étanchéité annulaire et transversale (33) en partie médiane destinée à venir s'interposer entre les deux embouts (4, 16).