FR 2828501 A1 20030214 FR 0210139 A 20020809 comprise entre +40 et -40 . L'invention concerne un dispositif sur une carde, dans lequel sont prévus, à l'opposé de la garniture du tambour, des éléments de couverture présentant des ouvertures, et dans lequel des corps étrangers tels que des morceaux de paille, des particules de grains, des résidus de feuilles et similaires sont évacués à travers au moins une ouverture. Dans un dispositif connu (DE 38 35 776), il existe un dispositif de nettoyage sous la forme d'une unité d'aspiration en avant de laquelle est prévu un barreau de guidage et en arrière duquel est prévu un barreau à couteau. L'inconvénient, c'est que ce dispositif ne permet pas d'influencer la composition des corps étrangers évacués (composition des déchets). L'objectif sousjacent à l'invention est par conséquent de réaliser un dispositif du type mentionné en introduction, qui évite les inconvénients cités et qui permet en particulier une modification ou une influence de la composition des déchets et un réglage de l'évacuation de déchets. Cet objectif est atteint du fait qu'au moins un élément interchangeable est agencé en avant et/ou en arrière de l'ouverture pour l'évacuation des corps étrangers, au moyen duquel la pression enke le recouvrement et le tambour est réglable. Grâce au fait que la pression entre le recouvrement et le tambour de la carde est réglable, on réalise une modification ou une influence de la composition des déchets sortant par l'ouverture d'évacuation et un réglage de l'évacuation des déchets. Un avantage particulier est d'optimi ser l'évacuati on de déchets vis-à-vis du but. Grâce à ceci, on améliore le rapport entre l'évacuation désirce des corps étrangers et la sortie non désirée de fibres de matière. De plus, on peut adapter plus 2 2828501 fortement l'évacuation de déchets au matériau de fibres à traiter (matière brute). Judicieusement, l'élément est une barre d'étranglement. De préférence, la distance entre les barres d'étranglement et la garniture est variable. Avantageusement, la pression, vue en direction de rotation du tambour, est augmentée en avant des barres d'étranglement et réduite en arrière des barres d'étranglement. De préDérence, l'élément est un élément de cardage fixe à garniture. Judicieusement, la distance entre la garniture de l'élément de cardage fixe et la garniture de tambour est variable. De préférence, la pression, vue en direction de rotation du tambour, est augmentée en avant de l'élément de cardage fixe et réduite en arrière de l'élément de cardage fixe. Avantageusement, l'élément pré sente une ouverture de passage d' air. De préférence, l'ouverture de passage d'air peut étre branchée à une source d'aspiration et/ou d'air comprimé. Judicieusement, l'intensité de la source d'aspiration et d' air comprimé est réglable. De préférence, la taille de l'ouverture de passage d'air est variable. Avantageusement, à l'aide de la taille de l'ouverture de passage d'air est réalisce une baisse de pression en cas de surpression ou une augmentation de pression en cas de dépression. L 'inventi on s era expli quée plus en détail dans ce qui suit en se rapportant à des exemples de réalisation illustrés dans les dessins. Les figures montrent: figure 1, schématiquement une vue latérale d'une carde pour le dispositif conforme à l'invention; figure 1 a, un mode de réalisation du dispositif à ouverture à un premier emplacement du tambour; figure lb, le mode de réalisation de la figure 1 a à un autre emplacement du tambour; figures 2a à 2c, à titre d'élément interchangeable une poutre d'étranglement, une ouverture variable et une garniture fixe, un élément respectif étant en service et les deux autres éléments étant au repos; 3 2828501 figure 3, un schéma-bloc de l'agencement d'un dispositif respectif entre un briseur, un chapeau migrant et un récepteur; et figure 4, l'évolution de pression lors d'une utilisation du dispositif à ouverture conforme à l'invention. La fig. 1 montre une carde, par exemple la carde haute performance DK 903 de la société Trutzschler, comportant un cylindre alimenteur 1, un tablier d'alimentation 2, des briseurs 3a, 3b, 3c, un tambour 4, un récepteur 5, un cylindre racleur 6, des cylindres écraseurs 7, 8, un élément de guidage de nappe 9, un entonnoir de fibres 10, des cylindres tireurs 11, 12, un chapeau migrant 13 présentant des tiges de chapeau 14, un pot 15 et un porte-pot 16. Les directions de rotation des cylindres sont illustrées par des flèches incurvées. La référence A désigne la direction de travail. Le dispositif 17 conforme à l'invention peut être agencé par exemple aux emplacements B et/ou C sur le tambour 4. À l'emplacement B selon la figure la sont prévus, vus en direction de rotation 4a du tambour 4, successivement un élément de cardage fixe 18a, une hotte d'aspiration l9a comportant un couteau de coupe 20 et une ouverture d'évacuation 21, et à titre de "manipulateur de pression" un élément 17a conforme à l'invention présentant une ouverture 22. A l'emplacement C selon la figure lb sont prévus, vus en direction de rotation 4a du tambour 4, successivement un élément de cardage fixe 18b, une hotte d'aspiration 19b et un élément 17b conforme à l'invention. La référence 4b désigne la garniture du tambour. La réLérence 26 désigne le recouvrement 26 opposé à la garniture 4b. Selon les figures 2a à 2c, on prévoit à titre d'éléments interchangeables ("manipulateurs de pression") une barre d'étranglement 23, une garniture fixe 24 et une ouverture 22 conjointement sur un dispositif 17 mobile en rotation. Selon la figure 2a, la poutre d'étranglement est en service, c'est-à-dire qu'elle est agencée à l'opposé de la garniture de tambour 4b (voir figures la, lb). L'ouverture 22 et la garniture fixe 24 se trouvent au repos. En correspondance de la figure 2b,1'ouverture 22 est en service, c'est-à-dire qu'elle est agencce à l'opposé de la garniture 4 28285o1 de tambour 4b. La largeur de l'ouverture 22 est variable par un tiroir 25 mobile en direction des flèches D, E. Une hotte 26 est associée à l'ouverture 22 et elle peut étre branchée à une source d'aspiration ou d'air comprimé réglable (non illuskée) ou bien à l'atmosphère. Selon la figure 2c, la garniture fixe 24 est en service, c'est-à-dire qu'elle est agencce à l'opposé de la garniture de tambour 4b, tandis que l'ouverture 22 et la barre d'étranglement 23 sont au repos. La distance a des éléments 22, 23 et 24 par rapport à la garniture de tambour opposée 4b est réglable (de manière non illustrée). La figure 3 montre en schéma-bloc l'agencement de deux éléments conformes à l'invention en mode de réalisation sous forme d'ouvertures 22a, 22b dans la zone B. c'est-à-dire entre le briseur 3c et le chapeau migrant 13, et dans la zone C, c'est-à-dire entre le chapeau migrant 13 et le récepteur 5 de la carde. Les éléments 22a et 22b sont agencés chacun en aval d'un élément de cardage 18a ou 18b d'une hotte l9a ou l9b. Dans la mesure o une garniture fixe 18 est agencée en avant de la hotte, la pression chute entre le recouvrement 26 et le tambour 4, selon la figure 4. Lorsque l'ouverture 22 prévue en aval est branchée à l'aspiration, la pression reste constante. Sans aspiration au niveau de l'ouverture 22, la pression augmente de nouveau. La carde est la machine décisive dans la filature pour le nettoyage des fibres. Tandis que l'expression du nettoyage se rapporte souvent au degré de nettoyage, c'est-à-dire à l'évacuation des déchets, on doit, dans le sens d'une qualité de fil élevée, rapporter l'expression "nettoyage" à des particules parasites, telles que des poussières, des fragments de fibres, des morccaux de paille, des neps et des neps enrobés. Outre les chapeaux migrants 13, on utilise à cet effet également des hottes d'aspiration 19 dites "Wetcleans". Au moyen de géométries d'évacuation adaptées, telles que l'ouverture d'intervalle et la position des couteaux, on ne peut cependant pas influencer la composition d'évacuation. 28285o1 Grâce aux mesures conforme à l'invention, on arrive à optimiser l'évacuation des déchets vis-à-vis du but, afin de mieux adapter l'évacuation des déchets à la matière brute. Une unité d'évacuation est constituce par une hotte et par d'autres éléments quelcouques qui sont agencés autour de la hotte. On peut prévoir plusieurs unités d'évacuation les unes derrière les autres. Par exemple, on peut prévoir deux éléments qui font partie d'une unité d'évacuation: 1. élément de cardage fixe 2. hotte (emplacement d'aspiration à couteau). L'élément décisif d'une unité d'évacuation est la hotte d'aspiration. Des éléments supplémentaires sont positionnés autour de la hotte d'aspiration. Grâce au choix des éléments agencés autour de la hotte, on influence de manière décisive le comportement d'évacuation de la hotte. Grâce au positionnement adapté des éléments en avant et en arrière de la hotte d'aspiration, on peut obtenir des différences énormes dans la composition des morceaux de paille, - une évacuation intensifiée des neps, - une augmentation de la quantité de déchets évacuce, - une évacuation intensifiée des morceaux de paille, - une augmentation de la dislocation des fibres, etc. En fonction du positionnement des éléments résultent des pressions différentes en avant et en arrière de la hotte, qui sont responsables de la quantité d'évacuation et de la composition d'évacuation. 6 2828501 Lors d'un agencement de plusieurs unités d'évacuation les unes derrière les autres, celles-ci s'influenceraient mutuellement et ainsi ne pas atteindre leur plein effet. Pour empêcher ceci, on doit réaliser des interfaces adaptées d'une unité d'évacuation à l'autre. À cet effet, on utilise le dispositif 17 conforme à l'invention à titre de "manipulateur de pression". Le manipulateur de pression comprend sur sa surface trois éléments fonctionnels différents: L'élément de cardage 24: I1 sert à la dislocation du flocon de fibre et à l'établissement de pression en avant ou de l'élément ou à la suppression de pression en arrière de l'élément. La barre d'étranglement 23 (goulot): Elle sert à l'établissement de pression en avant de l'élément ou à la baisse de pression en arrière de l'élément. L'ouverture 22: L'ouverture provoque une baisse de pression en cas de surpression et une montée de pre s si on en cas de dépre ssion, c ' e stà- dire que l ' air p eut affluer et s'échapper. En fonction de la surface par laquelle le manipulateur de pression s'applique contre le cintre souple de la carde, un autre niveau de pression s'établit sur le tambour 4. Grâce à l'intégration du manipulateur de pression dans l'unité d'évacuation, on peut monter des unités d'évacuation différentes les unes derrière les autres dans un espace le plus étroit tout en obtenant une flexibilité aussi élevée que possible. Grâce à l'agencement des unités d'évacuation les unes à côté des autres, on peut intensifier des effets d'évacuation par répétition des groupes structurels, mais on peut également obtenir des effets d'évacuation différents successivement. À cette unité d'évacuation constituée par l'élément de cardage et par la hotte s'ajoute alors un manipulateur de pression. Les éléments d'une unité d'évacuation sont: l'élément de cardage 18, lahotte 19, le manipulateur de pression 17. Manipulateur de pression Dans un profil spécial du "manipulateur de pression" sont intégrées plusieurs fonctions dont on peut activer une fonction respective. Le profil commande les fonctions des éléments suivants: l'élément de cardage 24 (garniture) le goulot 23 (élément d'étranglement) l'ouverture 22. On peut visser le manipulateur de pression au choix sur l'un des trois côtés sur le cintre souple. Le manipulateur de pression peut étre branché au choix à un système d' aspirati on, en fonction de s avoir si l 'on doit alimenter ou évacuer de l' air. Le manipulateur de pression est réglable à l'égard de son écartement de la garniture (distance a). La distance a du manipulateur de pression et ainsi du goulot et de la baguette de cardage se laisse modifier par voie mécanique ou motrice. À cet effet, on intègre le mécanisme de positionnement dans le circuit de régulation de la cadre, constitué par des détecteurs de qualité pour fournir des valeurs de mesure. De plus, on peut modifier la taille de l'ouverture du manipulateur de pression. Finalement, on modifie par voie mécanique ou motrice la quantité de l'air qui est alimenté ou évacué à travers l'ouverture. À cet effet, on intègre le mécanisme de positionnement dans le circuit de régulation de la carde, constitué par des détecteurs de qualité qui fournissent des valeurs de mesure. Unité d'évacuation Les éléments que sont la hotte 19, l'élément de cardage fixe 18 et le manipulateur de pression 17 sont réunis-en une unité d'évacuation. Chaque unité d'évacuation est considérée comme unité indépendante. Les trois éléments que sont l'élément de cardage fixe 18, la hotte 19 y compris le couteau 20 et le manipulateur de pression 17 se laissent concevoir de façon modulaire et de manière quelconque, parce que leur largeur au pied est la même. Le type de positionnement des éléments autour de la hotte 19 détermine l'effet d'évacuation. Chaque agencement d'éléments possède un effet d'évacuation spécifique. Grâce aux unités d'évacuation correspondantes, c'est-à-dire à un ordre correspond des éléments, les effets d'évacuation sont intensifiés ou bien des effets d'évacuation les plus différents sont activés 1 0 successivement. Dans le dispositif conforme à l'invention, la manipulation de la pression s'effectue à l'aide - de barres d'étranglement 23 avec goulot, c'est-àdire par exemple une lame de fer plate transversalement sur toute la largeur du châssis. Un tel goulot se laisse positionner très près de la garniture de tambour 46, tout comme dans le cas d'une garniture, ce pourquoi la pression en amont et en aval est considérablement modifiée, sans que le matériau soit cardé. - et d'ouvertures 22, c'est-à-dire des hottes 26 sans couteaux, l'ouverture 22 étant telle qu'aucun matériau fibreux ne peut s'échapper. Au niveau de ces ouvertures 22, l'air peut s'échapper en cas de surpression, et l'air peut être asp*é en cas de dépression, de sorte que la pression derrière l'emplacement d'ouverture est pratiquement nulle. De plus, ces emplacements d'ouverture spécialement préparés permettent d'aspirer activement de l'air, de sorte qu'une dépression se forme en amont et en aval. De même, on peut souffler de l'air de façon ciblée, de sorte qu'une surpression apparaît. L'ouverture 22 est réglable vis-à-vis de sa taille (voir figure 2b), grâce à quoi on peut régler la quantité d'échange d'air. 9 2828501 Grâce à la combinaison du manipulateur de pression 17 en association avec des hottes 26 et le cas échéant avec des éléments de cardage 18, on peut énormément modifier la composition d'évacuation au niveau des hottes 26, c'est-à-dire qu'au moyen d'une combinaison, on peut S évacuer beaucoup de morceaux de paille et au moyen d'une autre combinaison, on peut enlever beaucoup de neps. C e qui est avantageux, c' e st que l ' on aspire activement de l ' air de façon ciblée au niveau du manipulateur, pour que la pression au niveau du cylindre soit encore réduite davantage ou que l'on alimente activement de l'air. Le manipulateur de pression 17 conforme à l'invention ou les nouveaux éléments de travail que sont l'ouverture 22 et le goulot 23 se laissent utiliser en association avec tous les cylindres rotatifs et équipés de garnitures, par exemple au niveau du tambour 4. Grâce à l'intégration du manipulateur de pression, en particulier des emplacements d'ouverture, on peut agencer les unités d'évacuation constituées par des éléments de cardage 18 et par des hottes 19 tout en présentant le même effet. 2828501 Revendications 1. Dispositif sur une carde, dans lequel sont prévus, à l'opposé de la garniture du tambour, des éléments de couverture présentant des ouvertures, et dans lequel des corps ékangers tels que des déchets, des particules de grains, des résidus de feuilles et similaires sont évacués à kavers au moins une ouverture, caractérisé en ce qu'au moins un élément interchangeable (17; 22, 23, 24) est agencé en avant et/ou en arrière de l'ouverture (21) pour l'évacuation des corps étrangers, au moyen duquel la pression entre le recouvrement (26; 26a, 26b) et le tambour (4) est réglable. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément (17; 22, 23, 24) est une barre d'ékanglement (23). 3. Dispositif selon l'une ou l'auke des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la distance (a) enke les barres d'ékanglement (23) et la garniture (4b) est variable. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pression, vue en direction de rotation (4a) du tambour (4), est augmentée en avant des barres d'étranglement (23) et réduite en arrière des barres d'ékanglement (23). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément est un élément de cardage fixe (24) à garniture. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la distance (a) enke la garniture de l'élément de cardage fixe (24) et la garniture de tambour (4b) est variable. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la pression, vue en direction de rotation (4a) du tambour (4), est augmentée en avant de l'élément de cardage fixe (24) et réduite en arrière de l'élément de cardage fxe (24). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élément présente une ouverture de passage d'air (22). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l 'ouverture de p as sage d' air (22) p eut être branché e à une source d'aspiration et/ou d'air comprimé. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l 'intensité de la source d'aspiration et d' air comprimé est réglable. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la taille de l'ouverture de passage d'air (22) est variable (D, E). 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu' au moyen de la taille de l' ouverture de passage d'air est réalisée une baisse de pression en cas de surpression ou une augmentation de pression en cas de dépression. 13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le dispositif (17) comportant les éléments (22, 23, 24) est mobile en rotation. 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le dispositif comprend au moins trois éléments (22, 23, 24). 15. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'un élément respectif (22, 23 ou 24) est en service et les autres