FR 2824317 A1 20021108 FR 0105882 A 20010502 reliés par filetage auxdits premiers filets (25). La présente invention concerne un dispositif de mélange et de distribution d'un produit à au moins deux composants qui ne doivent être mélangés qu'au moment de l'utilisation du produit. De tels dispositifs sont connus en eux-mêmes. Toutefois, les dispositifs connus ne donnent pas parfaitement satisfaction, soit qu'ils présentent des structures relativement complexes à fabriquer, soit qu'ils ne sont guères faciles ou fiables à utiliser, soit qu'ils ne peuvent être utilisés dans certaines applications. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient 1 0 essentiel. Le dispositif qu'elle concerne comprend, de manière connue en soi, un premier récipient destiné à contenir un des composants du produit, un deuxième récipient destiné à contenir un autre des composants du produit, des moyens de séparation étanche des volumes internes desdits premier et deuxième récipients et des moyens d'ouverture pouvant être actionnés par l'utilisateur, propres à venir agir sur lesdits moyens de séparation de manière à mettre ces volumes en communication l'un avec l'autre. Selon l'invention, - ledit premier récipient présente un goulot, comprend des moyens pour son assemblage audit deuxième récipient et présente une ouverture propre à mettre son volume interne en communication avec led it ,.. deuxeme recpent; - ledit deuxième récipient présente un goulot dans lequel sont placés, en retrait de l'extrémité libre de ce goulot, lesdits moyens de séparation, et comprend des moyens d' assemblage complémentaires de ceux dudit premier récipient, ces premier et deuxième récipients étant conformés de telle sorte que le goulot dudit deuxième récipient vienne dans une position coaxiale au goulot dudit premier récipient lorsque ledit premier récipient et ledit deuxième récipient sont assemblées l'un à l'autre par venue en prise desdits moyens d'assemblage; et - lesUits moyens d'ouverture comprennent: (i) une tige propre à être engagée dans les goulots desUits premier et deuxième récipient jusqu'à une position de repos dans laquelle cette tige est engagée dans le goulot dudit deuxième récipient mais est en retrait desUits moyens de séparation, cette tige étant dimensionnée de manière à pouvoir être guidée en translation par ces goulots; et (ii) d es moyens de déplacement de cette ti ge, prop res à déplacer cette tige de sa position de repos jusqu'à une position d'ouverture dans laquelle elle agit sur lesdits moyens de séparation de manière à mettre les volumes internes desdits premier et deuxième récipient en communication l'un avec l'autre. L'invention consiste ainsi à prévoir deux goulots coaxiaux propres à guider une tige en translation, cette tige venant, lorsqu'elle est déplacée, réaliser l'ouverture du goulot du deuxième récipient et mettre ainsi les volumes des deux récipients en communication l'un avec l'autre. Le dispositif selon l' invention présente une structure très simple et a un fonctionnement parfaitement aisé et fiable, le rendant adapté à de nombreuses applications possibles. De préférence, le goulot du premier récipient est fileté extérieurement et peut recevoir un bouchon vissable, ce bouchon étant conformé de telle sorte que son vissage provoque le déplacement de la tige entre ladite position de repos et ladite position active. La tige pourrait reposer directement contre lesUits moyens de séparation. De préférence toutefois, cette tige présente une longueur telle qu'en position de repos, elle se trouve à distance desdits moyens de séparation, et comprend des moyens propres à générer des frottements entre elle et le goulot dudit premier récipient, ces frottements étant suffisants pour assurer le maintien de la tige en position de repos mais non suffisants pour faire obstacle au déplacement de cette tige vers sa position active. Lesdits moyens de séparation peuvent alors être constitués par un simple opercule déchirable, par exemple en aluminium. De préférence, la tige est conformée de manière à favoriser le mélange du composant contenu dans ledit deuxième récipient avec le composant contenu dans ledit premier récipient. Selon une forme de réalisation préférée de l' invention dans ce cas, la tige présente une section transversale en forme de croix. Les ailes de cette croix peuvent présenter une pluralité d'ouvertures aménagées au travers d'elles pour renforcer I'aptitude de la tige au mélange desdits composants. Ledit premier récipient pourrait comprendre un fond contre lequel viendrait se placer la partie supérieure dudit deuxième récipient en position d'assemblage des récipients. De préférence toutefois, ce premier récipient est dépourvu de fond et le deuxième récipient présente un profil adapté à réaliser un embo^'tement ajusté de la paroi latérale dudit premier récipient. Cet embo'^tement ajusté permet ainsi d'assurer une fermeture étanche du volume du premier récipient. Lesdits moyens d'assemblage sont avantageusement du type à encliquetage. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, I'un des deux récipients présente au moins une nervure propre à être encliquetée dans une gorge correspondante que comprend l'autre récipient. Pour sa bonne compréhension, I' invention est à nouveau décrite cidessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du dispositif qu'elle concerne. Les figures 1 A à 1 F sont des vues de côté des différentes pièces constituant ce dispositif; la figure 2 est une vue du dispositif en coupe longitudinale, avant mise en communication de deux récipients que comprend ce dispositif, et la figure 3 est une vue du dispositif similaire à la figure 2, après cette mise en communication. Les figures 1 A à 1 F représentent respectivement une pièce 1 propre à former un premier récipient, une pièce 2 propre à former un deuxième récipient, un opercule 3, une tige 4, un bouchon de fermeture 5, et un bouchon 6 à bec de versage. La pièce 1 est réalisoe en polyéthylène à haute densité. Elle présente une paroi 10 de forme sensiblement ovale, propre à former la paroi iatérale d'un récipient. Cette paroi 10 présente une souplesse permettant son écrasement en vue de l'expulsion du produit contenu dans le dispositif 1. Elle se prolonge à une extrémité par un col 11 se terminant par un goulot 12. Du côté opposé à ce goulot 12, la pièce 1 présente une ouverture 13 délimitée par la paroi 10 et cette paroi 10 comprend une gorge 14 aménagée dans son épaisseur, à partir de sa face interne. Le goulot 12 est fileté extérieurement. La pièce 2 est en polychlorure de vinyle. Elle présente une portion de paroi 20 ayant la même forme que la paroi 10, une portion intermédiaire 21 et un col 22 se terminant par un goulot 23. La portion 20 est reliée à un fond 24 qui ferme son extrémité opposée au goulot 23. La portion intermédiaire 21 présente une face extérieure de même forme que celle de la portion 20 mais située en retrait de la face extérieure de cette portion 20, ce retrait correspondant à l'épaisseur de la paroi 10. Cette portion intermédiaire 21 permet ainsi un embo^tement ajusté de la paroi 10 sur elle, comme cela appara^'t sur les figures 2 et 3, propre à fermer de manière étanche la pièce 1 du côté de l'ouverture 13 de sorte que cette pièce 1 puisse constituer ainsi ledit premier récipient. La portion intermédiaire présente 21 également une nervure 25 conformée de manière à pouvoir être encliquetée dans la gorge 14 lorsque ledit embo^'tement est réalisé. Ainsi que cela se déduit de la figure 1 et que cela est visible sur les figures 2 et 3, les pièces 1 et 2 sont conformées de telle sorte que les goulots 12 et 23 sont coaxiaux lorsque l'assemblage de ces pièces 1 et 2 est réalisé. Le goulot 23 a le même diamètre interne que le goulot 12. L'opercule 3 est en aluminium. Après remplissage du récipient formé par la pièce 2, il est scellé dans le goulot 23, au niveau de la base de celui-ci, et vient clore ce récipient. La tige 4 est en polypropylène. Elle présente une section transversale en forme de croix et comprend des trous 28 aménagés dans ses ailes 29. La largeur de cette tige 4 au niveau de chacune des paires d'ailes 29 diamétralement opposées est légèrement inférieure au diamètre des goulots 12 et 23.11 en résulte que, ainsi que le montre la figure 2, la tige 4 peut être engagée au travers du goulot 12 puis dans le goulot 23 et que, ainsi que le montre la figure 3, cette tige 4 peut coulisser au travers de ces goulots 12 et 23. La longueur de la tige 4 est toutefois inférieure à la distance séparant l'ouverture du goulot 12 et l'opercule 3 de sorte que l'extrémité inférieure de la tige 4 se trouve en retrait de cet opercule 3 lorsque l'extrémité supérieure de la tige 4 affleure avec l'ouverture du goulot 12. Au niveau de cette extrémité supérieure, les ailes 29 s'évasent légèrement vers l'extérieur pour constituer des saillies 30 s'inscrivant sur un diamètre légèrement supérieur au diamètre interne du goulot 12. Ces saillies 30 sont ainsi propres à générer des frottements entre elles et le goulot 12, suffisants pour assurer le maintien de la tige 4 dans sa position de repos montrce sur la figure 2 mais non suffisants pour faire obstacle au déplacement de cette tige 4 en direction de l'opercule 3. Le bouchon 5 est en polyéthylène à haute densité et peut être vissé sur le goulot 12. Sa mise en place sur la pièce 1 correspond à la position de non-utilisation du dispositif 1, comme représenté sur la figure 2. Le bouchon 6 est également en polyéthylène à ha ute d ens ité et peut également être vissé sur le goulot 12 en lieu et place du bouchon 5. Sa mise en place sur la pièce 1 est réalisoe au moment de l'utilisation du dispositif 1, comme représenté sur la figure 3. Ce bouchon 6 présente, sur son côté intérieur, un bossage 31 propre à appuyer sur la tige 4 lors du vissage de ce bouchon 6 sur le goulot 12. La course de vissage du bouchon 6 est telle que la tige 4 peut être déplacée en translation, en étant guidée par les goulots 12 et 23, sur une course l'amenant à déchirer l'opercule 3. Sur son côté extérieur, le bouchon 6 comprend un bec effilé 32 permettant une application contrôler du produit, fermé par une boule 33. Cette boule 33 peut être saisie et tournée selon l'axe du bec 32 pour déchirer la matière reliant cette boule 33 à l'extrémité libre du bec 32, afin de réaliser l'ouverture du dispositif 1. En pratique, le dispositif 1 est commercialisé dans l'état montré sur la figure 2, avec le bouchon 6 démonté. Au moment de l'utilisation du produit, l'utilisateur retire le bouchon 5 et visse le bouchon 6 sur le goulot 12. Ce vissage provoque, ainsi que le montre la figure 3, le déplacement de la tige 4 jusqu'au déchirement de l'opercule 3. Le mélange des deux constituants contenus jusqu'alors dans les récipients séparés formés par les pièces 1 et 2 peut intervenir, ce mélange étant favorisé par la forme en croix et par les trous 28 de la tige 4. Une fois ce mélange opéré, la boule 33 peut être séparée du bec 32 et une pression sur la paroi 10 et/ou la paroi 20 permet d'expuiser le produit hors du dispositif 1. Ainsi qu'il appara'^t de ce qui précède, I'invention fournit un dispositif présentant les avantages déterminants de présenter une structure relativement simple à fabriquer, d'étre facile et fiable à utiliser, et de pouvoir étre utilisés dans de nombreuses applications. Il va de sol que l' invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation entrant dans le champ de protection défini par les revendications ci-annexées. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de mélange et de distribution d'un produit à au moins deux composants, comprenant un premier récipient (1) destiné à contenir un des composants du produit, un deuxième récipient (2) destiné à contenir un autre des composants du produit, des moyens (3) de séparation étanche des volumes internes desdits premier et deuxième récipients (1, 2) et des moyens (4, 6) d'ouverture pouvant être actionnés par l'utilisateur, propres à venir agir sur lesdits moyens de séparation (3) de manière à mettre ces volumes en communication l'un avec l'autre; dispositif caractérisé en ce que: - ledit premier récipient (1) présente un goulot (12), comprend des moyens (14) pour son assemblage audit deuxième récipient (2) et présente une ouverture (13) propre à mettre son volume interne en communication avec ledit deuxième récipient (2); - ledit deuxième récipient (2) présente un goulot (23) dans lequel sont placés, en retrait de l'extrémité libre de ce goulot (23), lesdits moyens de séparation (3), et comprend des moyens d'assemblage (25) complémentaires de ceux dudit premier récipient (1), ces premier et deuxième récipients (1, 2) étant conformés de telle sorte que le goulot (23) dudit deuxième récipient (2) vienne dans une position coaxiale au goulot (12) dudit premier récipient (1) lorsque ledit premier récipient (1) et ledit deuxième récipient (2) sont assemblées l'un à l'autre par venue en prise desdits moyens d'assemblage (14, 25); et - lesdits moyens d'ouverture comprennent: (i) une tige (4) propre à être engagée dans les goulots (12, 23) desdits premier et deuxième récipients (1, 2) jusqu'à une position de repos dans laquelle cette tige (4) est engagée dans le goulot (23) dudit deuxième récipient (2) mais est en retrait desdits moyens de séparation (3), cette tige (4) étant dimensionnée de manière à pouvoir être guidée en translation par ces goulots (12, 23); et (ii) des moyens (6) de déplacement de cette tige (4), propres à déplacer cette tige (4) de sa position de repos jusqu'à une position d'ouverture dans laquelle elle agit sur lesdits moyens de séparation (3) de manière à mettre les volumes internes desdits premier et deuxième récipients (1, 2) en communication l'un avec l'autre. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le goulot (12) du premier récipient (1) est fileté extérieurement et peut recevoir un bouchon vissable (6), ce bouchon (6) étant conformé de telle sorte que son vissage provoque le déplacement de la tige (4) entre ladite position de repos et ladite position active. 3- Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la tige (4) présente u ne lo n g ueu r telle q u ' en position de repos, elle se trouve à distance desdits moyens de séparation (3), et comprend des moyens propres à générer des frottements entre elle et le goulot (12) dudit premier récipient (1), ces frottements étant suffisants pour assurer le maintien de la tige (4) en position de repos mais non suffisants pour faire obstacle au déplacement de cette tige (4) vers sa position active. 4- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de séparation sont constitués par un opercule déchirable (3), par exemple en aluminium. - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la tige (4) est conformée de manière à favoriser le mélange du composant contenu dans ledit deuxième récipient (2) avec le composant contenu dans ledit premier récipient (1). 6- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tige (4) présente une section transversale en forme de croix. 7- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les ailes (29) de la croix que forme la tige (4) présentent une pluralité d'ouvertures (28) aménagées au travers d'elles. 8- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit premier récipient (1) est dépourvu de fond et en ce que ledit deuxième récipient (2) présente un profil (20, 21) adapté à réaliser un embo^'tement ajusté de la paroi latérale dudit premier récipient (1). 9- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que lesdits moyens d'assemblage (14, 25) sont du type à encliquetage. - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'un des deux récipients (2) présente au moins une nervure (25) propre à être encliquetée dans une gorge correspondante (14) que comprend l'autre