FR 2824453 A1 20021115 FR 0106193 A 20010510 1 2b) dont l'une est métallique et l'autre est en matière plastique. La présente invention concerne un porte-cartes pour le rangement de cartes du type cartes de crédit ou de visite, ainsi qu'une couverture d' agenda comportant un tel porte cartes. De nombreux articles de maroquinerie, tels que les couvertures d' agenda, sont pourvus d'un porte- cartes permettant le rangement individuel de plusieurs cartes du type précité. Au sens o l'on entend ici, l'expression " article de maroquinerie " a une signification large et désigne aussi bien des articles en cuir que des articles en matière synthétique, par exemple en chlorure de polyvinyle (PVC), le cas échéant expansé et/ou renforcé par une nappe de fils tissés (SKA , marque déposce). I1 est connu du brevet FR 2 775 564 un porte-cartes comprenant une feuille avant et une feuille arrière partiellement fixées l'une contre l'autre et réalisées toutes deux en PVC. La feuille avant comporte plusieurs fentes, chacune pour l' insertion d'une carte. Dans la feuille arrière sont prévues autant de découpes en forme de créneau qu'il y a de fentes dans la feuille avant. Le bord de chacune de ces découpes en forme de créneau délimite un volet qui est soudé à la feuille avant, sous l'une des fentes. De la sorte, une carte introduite vers le bas dans l'une de ces fentes s'insère entre un volet et la partie de la feuille arrière entourant celui-ci. A la base de ce volet, le bord de la découpe forme une butée destinée à arrêter la carte insérée, avant que celle-ci ne disparaisse complètement derrière la feuille avant. Pour réaliser le porte-cartes qui vient d'être décrit, on découpe la feuille arrière dans une feuille en PVC, puis les volets, dans cette feuille arrière. La feuille avant est réalisoe sensiblement de la même manière. Ensuite, cette feuille avant est soudée localement sur la feuille arrière, le long du bord libre de chaque volet. L' invention a pour buL de proposer un porte-cartes dont la fabricatio soiL plus simple, et de ce fait moins coCteuse, gue celle qui vient d'8tre dcrite. A cet effet, l' invention a pour objet un porLe-carLes comprenanL une feuille avanL eL une feuille arridre partiellemenL [ixes l'une conLre l'auLre eL rdalises en chloure de polyvinyle (PVC) ou en plasLique duivalenL, la feuille avanL comportant ao moins une fente pour l'inserLion d'une carte du type carte de crdit, caract4ris en ce qu'au moins une soudure unissant les feuilles avant et arri@re forme une buL{e d'arr6L de la carLe parLiellemenL ins4de enLre ces feuilles avanL eL arrire, par ladiLe fenLe. Selon d'auLres caracL@ristiques avantageuses de ce porte-cartes: - la soudure s'6tend au moins en partie en dessous de la fente. - la soudure a globalemenL la forme d'une barreLLe sensiblemenL perpendiculaire la direcLion d'inserLion de la carLe. - une auLre soudure unissanL les feuilles avanL eL arriAre forme une auLre buL6e d'arr@L de la carLe, l'une eL l'auLre soudures ayanL globalement la forme de deux barrettes alignes. - la fente fait partie d'une srie de fentes parallles, prAvues dans la feuille avant, la soudure {tant dispose entre ladite fente et une auLre fenLe de ladite sArie de fenLes, eL dans le voisinage i _diaL de ceLLe auLre fenLe. - les bords respecLifs des feuilles avanL eL arriAre colncidenL sensiblemenL, des moyens de liaison unissanL ces feuilles avant et arrire le long des bords. - sous ladite série de fentes, un troncon des moyens de liaison forme une butée d'arrêt d'une carte du type carte de crédit insérée dans la fente inférieure. L' invention a également pour objet une couverture d' agenda qui comporte un porte-cartes tel que défini ci- dessus. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de cette couverture d' agenda: - le porte- cartes est fixé au moyen d'une couture qui forme les moyens de liaison sur au moins une partie de la longueur de ceux-ci. - elle comporte une pochette de rangement pour partie délimitée par la face arrière de la feuille arrière. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue éclatée, en perepective, d'un porte-cartes, conforme à l' invention; - la figure 2 est une vue en plan d'une couverture d' agenda conforme à l' invention et équipée du porte-cartes de la figure 1, dans lequel une carte de crédit est rangée; et - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2. Dans un soucis de clarté, les épaisseurs ont été exagérces sur cette figure 3. Dans l' ensemble de la demande, les termes " avant ", " arrière ", " haut ", " bas ", " droite " et " gauche " se réfèrent à l' orientation qu'un utilisateur donne à un porte-cartes afin d'y loger ou d'en extraire une carte du type précité. La figure 2 représente une couverture d' agenda dont le porte-cartes est ainsi orienté. Sur la figure 1, un porte-cartes 1, conforme à linvention, est formé par l' association d'une feuille avant 2 et d'une feuille arrière 3 présentant toutes deux la forme d'une bande globalement trapézoïdale. La feuille avant 2 est réalisée en PVC expansé et renforcé par une nappe tissce. Elle comporte une série de fentes 4 parallèles et prévues pour recevoir des cartes. La feuille arrière 3, plus mince que la feuille avant 2, est réalisée en PVC non expansé, et elle n'est percée d'aucun trou, ni d'aucune fente. Sur les figures 2 et 3, le porte-carte 1 est assemblé, et rapporté à l'intérieur d'une couverture d' agenda 5 conforme à l' invention et représentée ouverte. Les feuilles avant 2 et arrière 3, découpées et placées l'une sur l'autre de manière à ce que leurs bords respectifs coïncident, sont unies au moyen d'une couture 6 longeant leurs bords supérieurs et leurs bords droits, d'une couture 7 et de barrettes de soudure référencées 8 à l' exception des deux plus hautes qui sont notées 9. La couture 7, qui fait tout le tour de la couverture d' agenda 5, lie à celle- ci le porte-cartes 1, dont elle longe les bords inférieur et gauche. Les barrettes de soudure 8 et 9 sont organisées par paires, deux barrettes 8 ou 9 d'une même paire étant disposoes à la même hauteur, à l'écart l'une de l'autre et au-dessus d'une fente 4. L'ensemble de ces barrettes de soudure 8 et 9 est réalisé en une seule étape de soudage haute fréquence, au moyen d'une machine de soudage haute fréquence, non représentée, qui est équipée d'une tête plane comportant autant de saillies parallélépipédiques qu'il y a de barrettes de soudure 8 et 9 à réaliser. Sur les figures 2 et 3, une carte 10 a été insérée dans une fente 4, puis glissée vers le bas (flèche F) entre les feuilles avant 2 et arrière 3, jusqu'à venir en butée contre deux barrettes de soudure 8 d'une même paire. La distance d entre chacune des deux barrettes de soudure 8 d'un logement de cartes et la fente 4 de ce même logement est déterminée de manière à ce que ces deux barrettes de soudure 8 stoppent une carte insérée avant que celle-ci ne soit complètement engagée. Aussi, la carte 10 dépasse de la fente 4, dont le bord la maintient latéralement. Chaque barrette 8 forme ainsi une butée destinée à arrêter une carte introduite dans une fente 4 et glissée vers le bas (flèche F). Les deux barrettes de soudure référencées 9 remplissent une autre fonction et participent à l'esthétique du porte-cartes. Cette fonction est simplement de maintenir ensemble les deux feuilles 2 et 3 directement au-dessus de la fente 4 supérieure, pour, d'une part, faciliter l' introduction d'une carte dans cette fente 4 et, d'autre part, favoriser son maintien à létroit entre les feuilles avant 2 et arrière 3. On remarquera que les barrettes de soudure 8 remplissent, outre leur fonction de butée d'arrêt, un rôle semblable à celui des barrettes de soudures 9, dans la mesure o elles aussi sont disposées chacune au-dessus d'une fente 4. Le logement de carte inférieur, auquel on accède par la fente 4 la plus basse, n'est pas limité vers le bas par une paire de barrettes de soudure 8 mais par un tronçon 11 de la couture 7. Ce tronçon 11 remplit la même fonction de butée d'arrêt que les barrettes de soudure 8, ce qui se traduit par une simplification de l'ensemble. L' invention permet d'atteindre le but précédemment mentionné dans la mesure o elle conduit à la suppression de l'étape de découpage des volets dans une feuille destinée à devenir la feuille arrière d'un porte- cartes réalisé selon l'art antérieur décrit dans le brevet FR-2 775 564. Parmi les avantages de l' invention, on notera que les cartes rangées dans le porte-cartes sont totalement masquées par la feuille arrière 3. Dans l'exemple représenté aux figures 2 et 3, cela permet de directement rapporter le porte-cartes 1 sur la couverture d' agenda 5 de manière à ce que la face arrière de la feuille arrière 3 délimite pour partie une pochette de rangement 12, dans laquelle peuvent être glissés toutes sortes de papiers. Dans l'art antérieur précédemment mentionné, la partie d'une carte insérée qui se trouve au niveau d'un volet n'est pas masquée par ce volet et elle est de ce fait visible lorsque le porte-cartes est vu par sa face arrière. Pour la cacher, il faut donc revêtir cette face arrière par exemple avec une feuille de PVC qui s'ajoute aux feuilles avant et arrière. Il en résulte un surcoût et une surépaisseur. En outre, dans l'art antérieur, les butées destinées à arrêter les cartes insérées sont formées chacune par un tronçon d'un bord délimitant l'une des découpes en forme de créneau. Elles sont relativement fragiles et peuvent finir par céder. Un porte-cartes selon l' invention ne présente pas un tel inconvénient, puisque les butées d'arrêt sont formoes par des zones de soudure et sont notablement plus résistantes. REVENDI CATI ONS 1. Porte-cartes comprenant une feuille avant (2) et une feuille arrière (3) partiellement fixées l'une contre l'autre et réalisées en chlorure de polyvinyle (PVC) ou en plastique équivalent, la feuille avant (2) comportant au moins une fente (4) pour l' insertion d'une carte (10) du type carte de crédit, caractérisé en ce qu'au moins une soudure (8) unissant les feuilles avant (2) et arrière (3) forme une butée d'arrêt de la carte (10) partiellement insérée entre ces feuilles avant (2) et arrière (3), par ladite fente (4).. 2. Porte-cartes selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soudure (8) s'étend au moins en partie en dessous de la fente (4). 3. Porte-cartes selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la soudure a globalement la forme d'une barrette (8) sensiblement perpendiculaire à la direction (F) d' insertion de la carte (10). 4. Porte-cartes selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une autre soudure (8) unissant les feuilles avant (2) et arrière (3) forme une autre butée d'arrêt de la carte (10), l'une et l'autre souGures ayant globalement la forme de deux barrettes (8) alignces. 5. Porte-cartes selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite fente (4) fait partie d'une série de fentes (4) parallèles, prévues dans la feuille avant (2), la soudure (8) étant disposée entre ladite fente (4) et une autre fente (4) de ladite série de fentes, et dans le voisinage immédiat de cette autre fente (4). 6. PorLe-cartes selon l'une queleonque des revendications prAcAdenLes, caracL@ris en ce que les bords respecLits des teuilles avanL (2) eL arri@re (3) colncidenL sensiblemenL, des moyens de 1iaison (6, 7) uissanL ces teuilles avanL (2) eL arriAre (3) le log desdiLs bords. 7. PorLe-carLes selon les revendicaLions 5 eL 6, caracL6ris en ce que sous ladiLe sArie de tenLes (4), un Longon (11) desdiLs moyens de liaison (7) forme une buL4e d'arr@L d'une carLe (10) du Lype carLe de crdiL insrde dans la feLe (4) inf6rieure. 8. CouverLure d' agenda, caracLArise en ce qu'elle comporLe un porLecarLes (1) selon l'une queleonque des revendicaLions prcAdenLes. 9. Couverture d' agenda selon la revendicaLion 8, caractdrise en ce que le porLe-carLes (1), conforme la revendicaLion 6 ou 7, y esL tix au moyen d'une couLure (7) qui torme lesUiLs moyens de liaison (6, 7) sur au moins une parLie de la longueur de ceux-ci. 10. CouverLure d' agenda selon la revendicaLion 8 ou 9, caracLArise en ce qu'elle comporLe une pocheLLe de ragemenL (12) our parLie dlimiL