FR 2832840 A1 20030530 FR 0115291 A 20011127 de code-barre, d'une puce ou d'une bande magnétique sur la surface intérieure. 1 2832840 La présente invention concerne d'une manière générale un système d'étiquetage électronique. L'étiquetage électronique se répand actuellement dans les magasins, notamment dans les grands magasins. Les étiquettes électroniques se présentent usuellement sous la forme d'un bo^tier, généralement parallélopipèdique rectangle assez plat, sur la face avant duquel est disposé un élément d'affichage tel qu'un écran d'affichage à cristaux liquides. L'affichage est commandé par un microprocesseur, par exemple piloté à distance par l'ordinateur central du magasin. o I1 est déjà connu par exemple par la demande internationale publiée sous le N W0-98/58360 une telle étiquette électronique et un rail permettant le positionnement de celle-ci sur le bord avant des étagères de gondoles sur lesquelles sont disposés les produits offerts à la vente. s L'étiquette et le rail comportent des moyens assurant une mise en place de l'étiquette par encliquetage dans le rail qui sont tels que bien qu'il soit aisé de mettre en place l'étiquette dans le rail, il est impossible de déplacer ladite étiquette le long du rail ou de l'extraire dudit rail si l'on ne dispose pas de l'outil adéquat. o Ces moyens sont constitués d'une part par des rainures longitudinales formées dans deux ailes du rail disposées en vis-à-vis et entre lesquelles l'étiquette doit être positionnée, et d'autre part par une nervure formée sur une face de l'étiquette destinée à être engagée dans la rainure longitudinale de l'une des ailes du rail, et un doigt rétractable s sollicité par un moyen élastique, monté dépassant sur la face opposoe de l'étiquette et destiné à être engagé dans la rainure longitudinale de l'autre aile du rail. Lors de la mise en place de l'étiquette ledit doigt est inséré par encliquetage dans la rainure longitudinale formée dans ladite autre 2 2832840 aile du rail et, après un éventuel déplacement de l'étiquette sur une courte distance le long du rail, dans des moyens tels que des ouvertures borgnes formoes dans le fond de ladite rainure pour immobiliser ledit doigt en translation dans le sens longitudinal de la rainure. s Cette disposition permet de fournir un système d'étiquetage électronique qui est très simple à mettre en _uvre et qui assure que l'étiquette ne peut pas être déplacée le long du rail pour être mise en face de produits autres que ceux dont elle porte les caractéristiques, ou être dérobée par des personnes plus ou moins malveillantes. o Le but de la présente invention est de proposer un système d'étiquetage mettant en _uvre le s mémes étiquettes non p as pour de s produits présentés sur des étagères, mais pour des produits emballés sous film plastique et portés par un présentoir à broche, quelle que soit la forme de ladite broche, tige simple, tige plate, ou tige en U par exemple. s De manière connue en soi, l'emballage du produit présente une ouverture grâce à laquelle il est enfilé sur la broche disposée perpendiculairement à une paroi fixe. Au-dessus de la broche portant les produits proposés à la vente est disposce une tige termince à son extrémité avant par une traverse qui lui est perpendiculaire. L'étiquette est accrochée à cette o traverse de manière à pouvoir être déplacée en rotation autour de celleci lors du retrait ou de la mise en place des produits portés par la broche A cet effet, l'invention propose un système d'étiquetage électronique destiné à être porté par la traverse d'un présentoir à broche, caractérisé en ce qu'il comporte: s - un boîtier ouvert constitué d'un fond, d'une aile supérieure et d'une aile inférieure, - une étiquette électronique destinée à être positionnce dans ledit boîtier ouvert, se présentant sous la forme d'un corps parallélépipédique 3 2832840 rectangle plat dont la face avant constituée par l'une des grandes faces est équipée d'un écran d'affichage, et comportant un premier moyen d'accrochage coopérant avec un moyen correspondant de l'aile supérieure du boîtier et un second moyen d'accrochage coopérant avec un moyen s correspondant de l'aile inférieure du boîtier, - un élément de suspension comportant deux parois disposées parallèlement l'une à l'autre et relices par une portion cylindrique destinée à étre placce à cheval sur la traverse du présentoir à broche, - de s moyens de positionnement as surant avec lesdits premier et o second moyens d'accrochage que comporte l'étiquette et les moyens correspondants des ailes du boîtier, le positionnement relatif et la rétention desdits boîtier, étiquette et élément de suspension, lesdits moyens de positionnement étant inaccessibles lorsque l'étiquette électronique est positionnée dans le bo^tier. is Le système d'étiquetage selon l'invention est encore remarquable en ce que: - lesdits moyens de positionnement sont constitués par un pion du boîtier, un trou borgne de l'étiquette et des orifices axialement alignés formés dans les parois de l'élément de suspension, o - le trou borgne de l'étiquette est formé dans la face arrière du corps de celle-ci, - l'aile supérieure du bo^itier comporte une fente débouchant dans un évidement creusé dans le fond du bo^tier, ladite fente et ledit évidement étant destinés au positionnement desdites parois de l'élément s de suspension, le pion du boîtier est formé sur le fond de l'évidement et est de longueur supérieure à la profondeur dudit évidement de sorte que son 4 2832840 extrémité dépasse vers l'avant du fond du boîtier et est apte à s'engager dans le trou borgne du corps de l'étiquette, - le premier moyen d'accrochage est un doigt rétractable monté dans le corps de l'étiquette, dépassant de la face supérieure de celui-ci en étant repoussé par un ressort, et coopérant avec une rainure formée longitudinalement dans la surface interne de l'aile supérieure du boîtier, - le second moyen d'accrochage est une rainure longitudinale formoe dans la face inférieure du corps de l'étiquette coopérant avec une nervure disposée longitudinalement sur la surface interne de l'aile o inférieure du boîtier, - l'élément de suspension a une forme générale en L, la portion cylindrique étant disposée à l'extrémité libre de la petite branche du L, - lesdites parois de l'élément de suspension sont replices sensiblement à angle droit de manière à présenter une petite portion et i5 une grande portion disposée perpendiculairement à ladite petite portion et destinée à être insérée dans le boîtier. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnce à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: o - la figure 1 est une vue en perspective éclatée du système d'étiquetage selon l'invention et du présentoir à broche qui le porte, - les figures 2 à 4 sont des vues en coupe transversale de trois formes de réalisation du système d'étiquetage selon l'invention. Comme représenté à la figure 1, le système d'étiquetage suivant s l'invention, destiné à des produits portés par un présentoir à broche 1, se compose d'une étiquette électronique 2, d'un bo^tier 3 et d'un élément de suspension 4. s 2832840 Le présentoir à broche 1 représenté au dessin, comporte une broche 10 sur laquelle seront enfilés les emballages des produits proposés à la vente et une tige 11 s'étendant parallèlement à la broche 10, au-dessus de cette dernière. Une traverse 12 est fixée à l'extrémité de la s tige 11 et perpendiculairement à celle-ci. L'invention s'applique bien entendu à toute forme de présentoir à broche, ceux-ci comportant touj ours quelle que soit leur forme de réalisation les éléments décrits ci- dessus. En variante, et de manière connue en soi, au lieu d'être fixée en son milieu à la tige 11, la traverse 12 peut faire partie intégrante de ladite o tige 11 et être obtenue par pliage de l'extrémité de celle-ci, avec formation d'un moyen d'arrêt à son extrêmité libre de telle sorte que l'élément de suspension 4 ne puisse pas être enlevé en le faisant glisser le long de la traverse. L'étiquette 2 est semblable à celle décrite dans le brevet antérieur s de la demanderesse cité plus haut. Elle se présente sous la forme d'un corps parallélépipédique rectangle plat dont la face avant 26 constituée par l'une des grandes faces est équipée d'un écran d'affichage 27, par exemple à cristaux liquides. Un doigt rétractable 24 formant un premier moyen d'accrochage est monté dans le corps de l'étiquette et dépasse de la face supérieure 21 de celle-ci en étant repoussé par un ressort non représenté au dessin. Une rainure longitudinale 23 formant un second moyen d'accrochage est formée dans la face inférieure 22, sensiblement au milieu de celle-ci. Le corps de l'étiquette 2 comporte encore un trou borgne 25 constitué dans la face arrière 28. Le boîtier 3 est un bo^tier ouvert à section globalement en C et est constitué d'un fond 37 et de deux ailes 31, 32 s'étendant perpendiculairement audit fond 37, en haut et en bas de celui-ci. Les 6 2832840 extrémités avant des ailes 31, 32 présentent des surfaces obliques 38 s'écartant l'une de l'autre à mesure qu'elles s'écartent du fond 37 du boîtier 3. L'aile inférieure 32 présente une nervure 33 longitudinale formoe s dans sa surface interne tournée vers l'aile supérieure 31. L'aile supérieure 31 présente une rainure 34 longitudinale formoe dans sa surface interne tournée vers l'aile inférieure 32. L'aile supérieure 31 comporte de plus une fente 39 débouchant dans un évidement 36 formé dans le fond 37 du bo^itier 3. o Un pion 35 est formé sur le fond de l'évidement 36. Ledit pion 35 est de longueur supérieure à la profondeur dudit évidement 36 de sorte que son extrémité dépasse vers l'avant du fond 37 du boîtier 3. L'élément de suspension 4 représenté à la figure 1, a globalement une forme en U. I1 se compose de deux parois 41, 42 disposées s parallèlement l'une à l'autre et reliées par une portion cylindrique 43. Une encoche centrale 46 sépare la portion cylindrique 43, la paroi 41 et la portion de la paroi 42 relice à la portion cylindrique 43 en deux parties. Chacune des parois 41 et 42 est traversée par un orifice o débouchant 45, les deux orifices 45 étant axialement alignés. Comme visible à la figure 1, le boîtier 3 est de dimensions telles que l'étiquette 2 peut être introduite entre les ailes 31 et 32 de celuici. L'élément de suspension 4 est destiné à être placé à cheval sur la traverse 12 du présentoir à broche 1. A cet effet, il est réalisé dans une s matière présentant une certaine souplesse, par exemple une matière plastique rigide en feuille, afin que les parois 41, 42 puissent être écartées l'une de l'autre. Pour positionner ledit élément de suspension 4 sur la traverse 12, on écarte les parois 41, 42 l'une de l'autre afin de 7 2832840 positionner les deux parties de la paroi 41 d'un côté de la traverse 12 et de part et d'autre de la tige 11 et la paroi 42 de l'autre côté de la traverse 12. L'élément de suspension 4 est ensuite déplacé perpendiculairement à la traverse 12 jusqu'à ce que celle-ci soit positionnée dans la portion cylindrique 43. Pour la mise en place du système d'étiquetage selon l'invention sur un présentoir à broche 1, l'élément de suspension 4 est placé sur la traverse 12 comme décrit plus haut, puis le bo^tier 3 est mis en place sur ledit élément de suspension 4. Pour ce faire, le bo^tier 3 est déplacé o relativement audit élément de suspension 4 de sorte que les parois 41, 42 de ce dernier coulissent dans la fente 39 et dans l'évidement 36. Un déplacement angulaire du bo^tier 3 par rapport à l'élément de suspension 4 permet de faire passer les parois 41, 42 au-dessus du pion 35 jusqu'à ce que les orifices 45 des parois 41, 42 puissent étre positionnés autour dudit pion 35. La profondeur de l'évidement 36 est de préférence égale à la somme des épaisseurs des deux parois 41 et 42 de l'élément de suspension 4, de telle sorte que, après mise en place du bo^tier 3 sur l'élément de suspension 4 de la façon décrite plus haut, ce dernier est à fleur avec la face avant du fond 27 du bo^tier 3. o L'étiquette 2 est alors mise en place dans le support 3. A cet effet, l'étiquette 2 est présentée inclinée en avant afin de positionner la rainure 23 de sa face inférieure 22 contre la nervure 33 de l'aile inférieure 32 dudit bo^tier 3, cette position étant rendue possible par la surface oblique 38 de l'aile 32. Un mouvement de rotation autour de ladite nervure 33 rapproche l'étiquette 2 du fond 37 du bo^tier 3. Lorsque le doigt 24 est amené au contact de la surface oblique 38 de l'aile supérieure 31, il est repoussé vers l'intérieur du corps de l'étiquette 2. Lorsque l'étiquette 2 est en appui 8 2832840 par sa face arrière 28 contre le fond 37 du corps 3, le doigt 24 est disposé en face de la rainure 34 de l'aile supérieure 31 et peut reprendre sa position initiale. Lors de cette mise en place de l'étiquette 2 dans le boîtier 3, s l'extrémité du plon 35 qui dépasse du fond 37 dudit boîtier 3 pénètre dans le trou borgne 25 prévu dans la face arrière de l'étiquette 2. Le pion 35, le trou borgne 25 de l'étiquette et les orifices 45 de l'élément de suspension 4 constituent alors des moyens de positionnement qui, en combinaison avec les premier 24 et second 23 o moyens d'accrochage portés par le corps de l'étiquette 2 et les moyens correspondants des ailes supérieure 31 et inférieure 32 du boîtier 3, assurent le positionnement relatif et la rétention des trois éléments du système d'étiquetage selon l'invention: l'élément de suspension 4, le boîtier 3 et l'étiquette 2. Ces moyens sont avantageusement inaccessibles s lorsque l'étiquette 2 est positionnée dans le boîtier 3 afin d'éviter tout démontage malveillant du système. Lorsque le système d'étiquetage est positionné sur la traverse 12 du présentoir à broche, il est impossible de faire coulisser l'étiquette 2 entre les ailes 31, 32 du boîtier 3 car elle est maintenue en position par le o pion 35. I1 est impossible de la retirer du bo^tier 3 car elle est maintenue en place par la coopération d'une part de la rainure 23 avec la nervure 33 et d'autre part du doigt 24 avec la rainure 34. I1 est également impossible de désolidariser l'ensemble boîtier 3 - étiquette 2 de l'élément de suspension 4 du fait du positionnement du s pion 35 dans les orifices 45. On obtient ainsi un montage sûr qui ne peut pas être désolidarisé sans un outil spécialement adapté. 9 2832840 Comme décrit dans la demande internationale précitée, l'étiquette 2 peut uniquement étre retirce du botier 3 lorsque l'on utilise un outil adéquat muni d'un moyen magnétique permettant de rappeler le doigt 24 vers l'intérieur du corps de l'étiquette. s La partie de l'élément de suspension 4 qui dépasse au-dessus de l'aile supérieure 31 du bo^tier 3 et la partie de l'encoche centrale 46 qui s'étend dans la paroi 42 dudit élément de suspension 4 sont de dimensions telles que l'on puisse faire tourner l'élément de suspension 4 autour de la traverse 12 sans que ce mouvement soit entravé par o l'extrémité de la tige 11, par l'élément de suspension 4 ou par le boîtier 3 afin de libérer l'espace nécessaire en-dessous de la tige 11 pour positionner ou retirer des articles de la brochel O. Les figures 2 à 4 montrent trois formes de réalisation permettant de positionner la face avant de l'étiquette suivant des inclinaisons s différentes. En effet, l'écran d'affichage 27 étant constitué par un affichage à cristaux liquides, il est nécessaire que l'axe de lecture soit globalement perpendiculaire à la surface de l'écran. I1 convient donc que les étiquettes positionnées sur des présentoirs situés à hauteur moyenne aient leur face avant disposée sensiblement verticalement tandis que o celles situées sur des présentoir situés à grande hauteur ou à très faible hauteur aient leur face avant inclinces respectivement vers le bas ou vers le haut. A cet effet, suivant les variantes de réalisation des figures 2 à 4, l'élément de suspension 5, 6, 7 est réalisé avec une forme générale en L, :s sa portion cylindrique 53, 63, 73 étant disposée à l'extrémité libre de la petite branche du L. Les parois des éléments de suspension 5, 6, 7 sont repliées sensiblement à angle droit afin de présenter une petite portion 50, 60, 70 2832840 et une grande portion 51, 61, 71 disposée sensiblement perpendiculairement à la petite portion et destinée à étre insérée dans le bo^tier 3. Comme visible aux figures 2 à 4, lorsque le système selon s l'invention est porté par l'élément de suspension 4, il s'oriente par gravité de telle sorte que son centre de gravité G soit dans le plan vertical passant par la traverse 12. Pour obtenir l'inclinaison adéquate de l'étiquette 2, il suffit de modifier la longueur de la petite portion 50, 60, et de la positionner soit à l'arrière, soit à l'avant de la traverse 12. o L'élément de suspension 5 de la figure 2 présente une petite portion 50 de longueur relativement importante. Lorsque celle-ci est positionnée à l'arrière de la traverse 12 comme représenté, l'étiquette 2 est fortement inclinée vers le haut. Un élément de suspension avec une telle petite portion 50 de longueur relativement importante positionnée à s l'avant de la traverse, permettrait d'obtenir un montage avec l'étiquette 2 fortement inclinée vers le bas. L'élément de suspension 6 de la figure 3 présente une petite portion 60 de longueur moyenne. Lorsque celle-ci est positionnée à l'avant de la traverse 12 comme représenté, l'étiquette 2 est moyennement inclinée vers le bas. Un élément de suspension avec une telle petite portion 60 de longueur moyenne positionnée à l'avant de la traverse, permettrait d'obtenir un montage avec l'étiquette 2 moyennement inclinée vers le haut. L'élément de suspension 7 de la figure 4 présente une petite s portion 70 de faible longueur, équivalent à peu près à la moitié de l'épaisseur du bo^tier 3. Lorsque celle-ci est positionnée à l'arrière de la traverse 12 comme représenté, l'étiquette 2 est verticale. Il en serait de méme avec un élément de suspension dont la petite portion 70 de faible 11 2832840 longueur, équivalent à peu près à la moitié de l'épaisseur du bo^tier 3 serait positionnée à l'avant de la traverse. L'invention concerne bien entendu toute variante de réalisation non représentée au dessin et entrant dans le cadre des revendications ci s jointes. A titre d'exemple, dans un système d'étiquetage selon l'invention destiné à un présentoir à broche dont la traverse 12 serait constituée par pliage de l'extrémité de la tige 11, avec formation d'un moyen d'arrét à son extrémité libre, l'élément de suspension pourrait ne pas présenter d'encoche. I1 serait alors possible de positionner le plon 35 du bo^tier 3, o le trou borgne 25 de l'étiquette 2 et les orifices 45 de l'élément de suspension longitudinalement au centre de ceux-ci de sorte que ledit élément de suspension pourrait étre placé avec l'une ou l'autre de ses parois à l'avant de ladite traverse 12. Cette disposition serait spécialement avantageuse pour les éléments de suspension présentant s des parois repliées sensiblement à angle droit car ils pourraient être mis en _uvre soit pour des éléments placés en hauteur soit pour des éléments placés assez bas. 12 2832840 REVENDICATIONS 1. Système d'étiquetage électronique destiné à être porté par la traverse (12) d'un présentoir à broche (1), caractérisé en ce qu'il comporte: - un bo^tier ouvert (3) constitué d'un fond (37), d'une aile supérieure (31) et d'une aile inférieure (32), - une étiquette électronique (2) destinée à être positionnée dans o ledit bo^tier ouvert (3), se présentant sous la forme d'un corps parallélépipédique rectangle plat dont la face avant (26) constituée par l'une des grandes faces est équipée d'un écran d'affichage (27), et comportant un premier moyen d'accrochage (24) coopérant avec un moyen (34) correspondant de l'aile supérieure (31) du bo^tier (3) et un s second moyen d'accrochage (23) coopérant avec un moyen (33) correspondant de l'aile inférieure (32) du bo^tier (3), - un élément de suspension (4, 5, 6, 7) comportant deux parois (41, 42) disposées parallèlement l'une à l'autre et reliées par une portion cylindrique (43, 53, 63, 73) destince à étre placce à cheval sur la traverse (12) du présentoir à broche (1), des moyens de positionnement (35, 25, 45) assurant avec lesdits premier (24) et second (23) moyens d'accrochage que comporte l'étiquette (2) et les moyens (34, 33) correspondants des ailes (31, 32) du bo^tier (3), le positionnement relatif et la rétention desdits bo^tier (3), étiquette (2) et élément de suspension (4), lesdits moyens de positionnement étant inaccessibles lorsque l'étiquette électronique (2) est positionnce dans le bo^tier (3). 13 2832840 2. Système d'étiquetage selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de positionnement (35, 25, 45) sont constitués par un plon (35) du bo^tier (3), un trou borgne (25) de l'étiquette (2) et des orifices (45) axialement alignés formés dans les parois (41, 42) de s l'élément de suspension (4). 3. Système d'étiquetage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le trou borgne (25) de l'étiquette (2) est formé dans la face arrière (28) du corps de celle-ci. 4. Système d'étiquetage selon l'une quelconque des revendications o précédentes, caractérisé en ce que l'aile supérieure (31) du boîtier (3) comporte une fente (39) débouchant dans un évidement (36) formé dans le fond (37) du bo^tier (3), ladite fente (39) et ledit évidement (36) étant destinés au positionnement des parois (41, 42) de l'élément de suspension (4, 5, 6, 7). s 5. Système d'étiquetage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le pion (35) du bo^tier (3) est formé sur le fond de l'évidement (36) et est de longueur supérieure à la profondeur dudit évidement (36) de sorte que son extrémité dépasse vers l'avant du fond (37) du bo^tier (3) et est apte à s'engager dans le trou borgne (25) de l'étiquette (2). 6. Système d'étiquetage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier moyen d'accrochage est un doigt rétractable (24) monté dans le corps de l'étiquette (2), dépassant de la face supérieure (21) de celui-ci en étant repoussé par un ressort, et coopérant avec une rainure (34) disposée longitudinalement dans la s surface interne de l'aile supérieure (31) du bo^tier (3). 7. Système d'étiquetage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second moyen d'accrochage est une rainure longitudinale (23) formée dans la face inférieure (22) du corps de l'étiquette (2) coopérant avec une nervure (33) disposée longitudinalement sur la surface interne de l'aile inférieure (32) du boîtier (3). 8. Système d'étiquetage selon l'une quelconque des revendications s précédentes, caractérisé en ce que l'élément de suspension (5, 6, 7) a une forme générale en L, la portion cylindrique (53, 63, 73) étant disposée à l'extrémité libre de la petite branche du L. 9. Système d'étiquetage selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites parois de l'élément de suspension (5, 6, 7) sont replices o sensiblement à angle droit de manière à présenter une petite portion (50, , 70) et une grande portion (51, 61, 71) disposée perpendiculairement