FR 2823777 A1 20021025 FR 0105502 A 20010424 L'ivenLion concerne, de fagon 6nrale, les 6quipements de voirie eL leur installaLion. Plu prAcisAmenL, 1'ivenLion concerne, suivanL un premier de ses aspecLs, un duipemenL de voirie desLind, aprAs mise en service, recouvrir un caniveau eL comprenanL des premier eL seconds longerons eL un Lampon prsenLanL des pemier eL second bords parallles eL oppos6s, le premier eL second longerons prsenLanL des premi@re eL seconde [euillureG respecLiveG, des premier eL second bords dreGs5G respecLifs bordanL exLArieurement leG feuillures reGpecLives, eL des premier eL second reLords couchs bordanL exL6rieuremenL les premier eL Gecond bords dreGs6s respectifG, les longerons eL le Lampon adopLanL, en service, des posiLions relaLives dfiniLives dans lesquelles le Lampon eGL appliqud, par ses premier et second bords opposs, sur leG feuillures respecLives des longerons dispos des problmes d'inGLallaLion consid@rableG. 2S En effeL, apr@G avoir monLd les mureLG parallles qui dAlimiLenL le caniveau, il fauL d'abord inGLaller inLervalles rguliers des ridelles sur les bordG en Vis A-vis des mureLs. PuiG des ploLs de bLon prise rapide sonL couls sur chacun deG mureLs l'endroiL de ces ridelles, pour pouvoir meLLre niveau la face Guprieure des mureLs. Aprs schage, les 1ongeronG sonL dpoGAs Gur les ploLs, eL le Lampon sur les 1ongeronG. Chaque mureL eGL alors Gurlev par une nouvelle couche de bLon, de maniAre ncyer la baGe des 1 ongeron G. Uoe derni@re couche de b6Lon ou une couche d'ashalLe eL ensUiLe coule auLour des longerons, 1'exLrieur du Lampon. Apr@s schage, le tampon est reLir6, eL les cidelles eL leurs AlmenLs de reLenue onL exLraiLs. DanG ces condiLionG, l'inGLallaLion des AlAmenLs de voirie connus eGL longue eL coOLeuse. L'invenLion, qui se siLue dans ce conLexLe, a pour buL de propOGer un lmenL de voirie donL l'inGLallaLion soiL au conLraire rapide eL simple. A ceLLe tin, 1'6quipemenL de 1'invenLion, par ailleurs conforme la dfiniLion gn@rique qu'en donne le prdambule ci-dessus, eGL eGGenLiellemenL caracLArisA en ce que les longerons comprennenL deG premier eL Gecond voiles infArieurG respecLifs s'ALendanL souG les premidre eL Geconde feui l lures respect iveG eL au moins perc6s de premier eL Gecond orifices respecLifG, en ce que ceL duipemenL adepLe, avant mise en service, une configuraLion d' installation danG laquelle il comprend au moinG une premi@re barre traverGant les premiec et second orifices respectifG, fixe aux premier et second ongerons, et maintenant ces derniers et le Lampon dans 1eurG poGitions relatives dfinitives, et en ce qu'il comprend au moinG Lois Vis de rglage de niveau ViGseS dans les reLords des 1ongerons et dfinissanL, pour cet quipement en configuration dfinitive, un polygone de Gustentation. De prf6rence cet @quipement comprend, en configuration d'installation, une deuxiAme barre, diGLanLe de la premidre, paGGanL travers des troiGime et quaLime orifices respecLivement perc6s dans les premier et Gecond voiles inf dans 1eurs poGiLions relatives dfinitiveG. Chaque barre prsente par exemple des premi@re eL seconde exLrdmiLs par lesquelles elle eGL eGpecLivemenL fixée aux premier et second rebords par des première et seconde vis de fixation respectives. Le rebord et la feuillure de chaque longeron peuvent être coplanaires. L'équipement de voirie de l 'invention peut comprendre une première paire de vis de réglage de niveau vissées dans des extrémités respectives du premier rebord, et une seconde paire de vis de réglage de niveau vissces dans des extrémités respectives du second rebord. Pour chaque vis de fixation ou de réglage engagée dans un percage d'un reLord, un manchon taraudé peut être inséré entre cette vis et le percage qui la repoit. Pour chaque barre, cet équipement peut aussi comprendre une vis de maintien engagée dans une ouverture du tampon et dans un percage pratiqué dans cette barre. L'équipement de l 'invention peut en outre comprendre des cavaliers chevauchant le bord dressé de chaque longeron et interposés entre ce longeron et le tampon. Selon un second de ses aspects, l 'invention concerne un procédé d' installation d'un équipement tel que précédemment défini sur une cavité, en particulier un caniveau délimité entre des premier et second murets parallèles, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend une opération consistant à déposer les premier et second longerons de cet équipement en configuration d' installation sur les premier et second murets, les voiles inférieurs s'insérant à faible jeu entre les murets, une opération consistant à manoeuvrer les vis de mise à niveau pour caler le tampon à un niveau prédéterminé par rapport aux murets, et une opération consistant à déposer de part et d'autre des longerons une couche d'un matériau de recouvrement recouvrant les murets jusqu'aux voiles inférieurs, noyant les vis de mise à niveau, et recouvrant les rebords des longerons jusqu'à masquer en hauteur les bords dressés. Ce procédé d' installation comprend lui-même avantageusement une opération consistant, éventuellement après séchage de la couche de matériau de recouvrement, à détacher le tampon de chaque barre et à scier chaque barre à proximité de chaque voile inférieur. D'autres caractéristiques et avantages de l 'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à tire indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe partielle d'un dispositif connu, représenté après installation; - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif connu illustré à la figure 1; - la figure 3 est une vue de dessus, à une échelle supérieure à celle de la figure 2, d'un dispositif conforme à l'invention; - la figure 4 est une vue en coupe verticale et transversale du dispositif illustré à la figure 3, observé suivant l' incidence définie par les flèches IV-IV de la figure 3; - la figure 5 est une vue en coupe verticale et traneversale du dispositif illustré à la figure 3, observé exclusivement dans le plan passant par les flèches IV-IV de la figure 3, les traits en pointillés pointant vers des éléments d'arrière-plan qui se trouvent cachés par les éléments visibles homologues sur lesquels pointent des traits pleins; et la figure 6 est une vue en coupe verticale et traneversale du dispositif illustré à la figure 3, observé exclusivement dans le plan passant par les flèches VI-VI de la figure 3, les traits en pointillés pointant vers des éléments d'arrière-plan qui se trouvent cachés par les éléments visibles homologues sur lesquels pointent des traits pleins. Comme annoncé précédemment, l' invention concerne un équipement de voirie destiné, après mise en service, à recouvrir un caniveau K (figure 1), cet équipement comprenant deux longerons 1 et 2, et un tampon 3 posé sur les longerons par ses bords parallèles et opposés, 31 et 32. Chacun des longerons 1 et 2 ( figures 1, 4, et 5) présente une feuillure telle que 11 et 22, un bord dressé, tel que 13 et 24, bordant extérieurement la feuillure, et un reLord couché tel que 15 et 26 bordant extérieurement le bord dressé correspondant, 13 et 24. De facon connue, et comme le montre la figure 1, les longerons 1, 2 et le tampon 3 adoptent, en service, des positions relatives définitives dans lesquelles le tampon 3 est appliqué, par ses bords opposés 31 et 32 sur les feuillures respectives 11 et 22 des longerons 1 et 2, disposés parallèlement l'un à l'autre. Par ailleurs, les longerons 1 et 2 sont noyés, en service, dans une couche C d'un matériau de recouvrement, tel que du béton ou de l'asphalte, qui s'étend au-dessus des rebords 15 et 26 jusqu'à masquer en hauteur les bords dressés respectifs, 13 et 24, des longerons 1 et 2. Selon l'invention, les longerons 1 et 2 comprennent des voiles inférieurs respectifs, 17 et 28, qui s'étendent sous les feuillures respectives 11 et 22, et qui sont percés d'orifices respectifs tels que 171, 173, 282, et 284 (figure 5). Par ailleurs, l'équipement selon l 'invention adopte, avant sa mise en service, une configuration d' installation, qui est celle représentée aux figures 3 à 6, et dans laquelle il comprend une barre telle que 41, ou deux barres espacées l'une de l'autre, telles que 41 et 42. Chaque barre traverse les orifices respectifs, à savoir 171 et 282 pour la barre 41 (figure 4), et 173 et 284 pour la barre 42, est fixce aux longerons 1 et 2, et maintient ces longerons et le tampon 3 dans leurs positions relatives définitives. Enfin, comme le montrent les figures 3 et 6, cet équipement comprend trois ou quatre vis de réglage de niveau, telles que 51 à 54, qui sont vissées dans les rebords respectifs 15 et 26 des longerons 1 et 2, et qui définissent, pour l'équipement en configuration définitive, un polygone de sustentation. Par exemple, chacune des barres 41 et 42 présente des extrémités respectives, telles que 411, 412 pour la barre 41 et 421, 422 pour la barre 42, par lesquelles cette barre est fixce aux reLords 15 et 26 par des vis de fixation respectives. La barre 41 est ainsi fixée aux reLords 15 et 26 par les vis de fixation 61 et 62, tandis que la barre 42 est fixée aux rebords 15 et 26 par les vis de fixation 71 et 72. Pour faciliter la fixation de chaque barre, il peut être opportun de prévoir, pour chaque longeron et comme le montrent les figures 4 à 6, que le rebord, tel que 15 ou 26, et la feuillure, telle que 11 ou 22, soient coplanaires. En pratique, cet équipement comprend de préférence deux paires de vis de réglage de niveau par tampon 3 (figures 3 et 6). Les vis 51 et 52 de la première paire de vis de réglage sont vissées dans des extrémités respectives 151 et 152 du rebord 15 du premier longeron, et les vis 53 et 54 de la deuxième paire de vis de réglage sont vissées dans des extrémités respectives 261 et 262 du reLord 26 du second longeron 2. Pour éviter d'avoir à tarauder les rebords 15 et 26, il peut être avantageux, comme le montrent les figures 5 et 6, de prévoir, pour chaque vis telle que 61, 62, 71 et 72, un manchon taraudé 8 inséré entre cette vis et le perçage 150 ou 260 du rebord qui la reçoit. Pour chacune des barres 41 et 42 (figure 5), cet équipement comprend une vis de maintien, telle que 91 et 92, qui est engagée dans une ouverture telle que 301 et 302 du tampon 3, ainsi que dans un perçage tel que 410 et 420 pratiqué dans cette barre. Pour amortir les chocs pendant le transport, l'équipement de l 'invention peut comprendre (figures 3) des cavaliers, tels que 131, 132, 241 et 242, chevauchant le bord dressé de chaque longeron et interposés entre ce longeron et le tampon 3. L'équipement précédemment décrit peut être installé très rapidement et facilement sur une cavité délimitée entre des murets parallèles M1 et M2 (figure 4), par exemple sur un caniveau K. L' installation comprend d'abord une opération qui consiste à déposer les longerons 1 et 2 de cet équipement, en configuration d' installation, sur les murets respectifs M1 et M2. La distance entre les murets, et la largeur du tampon sont telles qu'au cours de cette opération, les voiles inférieurs 17 et 28 s' insèrent à faible jeu entre les murets M1 et M2. Puis, les vis de mise à niveau 51 à 54 sont individuellement vissces ou dévissées pour caler le tampon 3 à un niveau prédéterminé par rapport aux murets M1 et M2. A l'issue de cette opération, l'équipement est totalement stable sur les murets M1 et M2 et calé de façon telle que le tampon 3 soit horizontal ou incliné suivant une pente souhaitée, et se trouve à la hauteur désirée. Une couche d'un matériau de recouvrement, tel que du béton ou de l'asphalte, peut alors être déposée de part et d'autre des longerons 1 et 2, ce matériau recouvrant les murets M1 et M2 jusqu'aux voiles inférieurs 17 et 28 qui l'arrêtent et l'empêchent de tomber dans la cavité K. Le matériau ainsi déposé noie les vis de mise à niveau 51 à 54, et recouvre les rebords 15 et 26 des longerons 1 eL 2, jusqu'A masques en hauteur les Lords dresses 13 et 24. Affray sAchage de la couche de material de recouvement, il est possible de detaches le tampon 3 des barges 41 et 42 par dvissage deG via 91 at 92, et de Gcier lea barges 41 et 42 proximity des voiles inf6rieurs 17 et 28 des longerons 1 et 2. REVEND I CAT I ONS 1. Equipement de voirie destiné, après mise en service, à recouvrir un caniveau (K) et comprenant des premier et second longerons (1, 2) et un tampon ( 3) présentant des premier et second bords (31, 32) parallèles et opposés, les premier et second longerons (1, 2) présentant des première et seconde feuillures (11, 22) respectives, des premier et second bords dressés (13, 24) respectifs bordant extérieurement les feuillures (11, 22) respectives, et des premier et second reLords couchés (15, 26) bordant extérieurement les premier et second bords dressés respectifs (13, 24), les longerons (1, 2) et le tampon (3) adoptant, en service, des positions relatives définitives dans lesquelles le tampon (3) est appliqué, par ses premier et second bords opposés ( 31, 32), sur les feuillures respectives (11, 22) des longerons (1, 2) disposés parallèlement l'un à l'autre, et les longerons (1, 2) étant, en service, noyés dans une couche (C) d'un matériau de recouvrement s'étendant au- dessus des reLords (15, 26) jusqu'à masquer en hauteur les bords dressés (13, 24), caractérisé en ce que les longerons (1, 2) comprennent des premier et second voiles inférieurs respectifs (17, 28) s' étendant sous les première et seconde feuillures respectives (11, 22) et au moins percés de premier et second orifices respectifs (171, 282), en ce que cet équipement adopte, avant mise en service, une configuration d' installation dans laquelle il comprend au moins une première barre (41) travereant les premier et second orifices respectifs (171, 282), fixce aux premier et second longerons (1, 2), et maintenant ces derniers et le tampon (3) dans leurs positions relatives définitives, et en ce qu'il comprend au moins trois vis de réglage de niveau (51, 52, 53) vissées dans les reLords (15, 26) des longerons (1, 2) et définissant, pour cet équipement en configuration définitive, un polygone de sustentation. 2. Equipement de voirie suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, en configuration d'installation, une deuxième barre (42), distante de la première (41), passant à travers des troisième et quatrième orifices (173, 284) respectivement percés dans les premier et second voiles inférieurs (17, 28), fixée aux premier et second longerons (1, 2), et maintenant ces derniers et le tampon (3) dans leurs positions relatives définitives. 3. Equipement de voirie suivant l'une queleonque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque barre (41, 42) présente des première et seconde extrémités (411, 412; 421, 422) par lesquelles elle est respectivement fixce aux premier et second rebords (15, 26) par des première et seconde vis de fixation respectives (61, 62; 71, 72). 4. Equipement de voirie suivant l'une queleonque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rebord (15, 26) et la feuillure (11, 22) de chaque longeron (1, 2) sont coplanaires. 5. Equipement de voirie suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une première paire de vis de réglage de niveau (51, 52) vissées dans des extrémités respectives (151, 152) du premier reLord (15), et une seconde paire de vis de réglage de niveau (53, 54) vissées dans des extrémités respectives (261, 262) du second reLord (26). 6. Equipement de voirie suivant l'une quelconque des revendications précédentes combinée à la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend, pour chaque vis (51, 52, 53, 54; 61, 62; 71, 72) engagée dans un perçage (150, 260) d'un reLord (15, 26), un manchon taraudé (8) inséré entre cette vis (51, 52, 53, 54 j61, 62; 71, 72) et le perçage (150, 260) qui la reçoit. 7. Equipement de voirie suivant l'une queleonque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend, pour chaque barre (41, 42), une vis de maintien (91, 92) engagée dans une ouverture (301, 302) du tampon (3) et dans un pergage (410, 420) pratiqué dans cette barre (41, 42). 8. Equipement de voirie suivant l'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des cavaliers (131, 132; 241, 242) chevauchant le bord dressé (13, 24) de chaque longeron (1, 2) et interposés entre ce longeron (1, 2) et le tampon (3). 9. Procédé d'installation d'un équipement suivant l'une queleonque des revendications précédentes sur une cavité, telle qu'un caniveau (K), délimitée entre des premier et second murets parallèles (M1, M2), caractérisé en ce qu'il comprend une opération consistant à déposer les premier et second longerons (1, 2) de cet équipement en configuration d' installation sur les premier et second murets (M1, M2), les voiles inférieurs (17, 28) s'insérant à faible jeu entre les murets (M1, M2), une opération consistant à manoeuvrer les vis de mise à niveau (51 à 54) pour caler le tampon (3) à un niveau prédéterminé par rapport aux murets (M1, M2), et une opération consistant à déposer de part et d'autre des longerons (1, 2) une couche d'un matériau de recouvrement recouvrant les murets (M1, M2) jusqu'aux voiles inférieurs (17, 28), noyant les vis de mise à niveau (51 à 54), et recouvrant les reLords (15, 26) des longerons (1, 2) jusqu'à masquer en hauteur les bords dressés (13, 24). 10. Procédé d' installation suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend une opération consistant, éventuellement après séchage de la couche de matériau de recouvrement, à détacher le tampon (3) de chaque barre (41, 42) et à scier chaque barre (41, 42) à