FR 2828872 A1 20030228 FR 0207123 A 20020611 de protection de la peau contre les effets des rayonnements solaires. La pré ente invention concerne un réservoir. Le montage de "réservoirs chevauchants" sur un vehicule agricole, tel qu'un véhicule tout terrain, est bien connu. En général, ces réservoirs chevauchants possèdent une partie principale qui se loge latéralement sur le vehicule (sur le support avant ou arrière du vehicule) et po sède au moins un bras, mais le plus souvent deux bras, disposés le long d'un côté ou des côtés du véhicule tout terrain. Le réservoir contient en général une pompe électrique. Pour des raisons de stabilité, il est souhaitable que le réservoir n'ait pas d'effet sur l'équilibre du vehicule tout terrain. Cependant, certains des réservoirs de ce type ont eu un effet sur le centre de gravité du vehicule, possé dant le réservoir, si bien que des problèmes d'instabilité se sont posés. L' invention a pour objet un réservoir particulièrement utile pour le montage sur un véhicule tout terrain et qui est destiné à réduire autant que possible tout effet nui sible sur l'équilibre et la stabilité du véhicule. L' invention concerne ainsi de façon générale un réservoir qui a un tronçon principal qui, pendant l'utili sation, s'étend dans la direction latérale d'un véhicule, et au moins un tronçon de bras qui s'étend suivant la longueur du vehicule, le réservoir ayant, à sa face inférieure dans le tronçon principal, une cavité destinee à loger un ensemble de pempe. De préférence, l'ensemble de pompe est maintenu en place dans la cavité par un couvercle amovible. Dans un mode de réalisation de l' invention, un réser voir auxiliaire est monté de façon amovible sur le réser- voir, de préférence sur le tronçon principal. D'autres caractéristiques et avantages de l' invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan du réservoir; la figure 2 est une vue en élévation de l'arrière du . reservolr; la figure 3 est une vue en élévation latérale du réservoir; la figure 4 est une vue de dessous du réservoir (auquel est fixé un réservoir auxiliaire); la figure 5 est une vue en plan d'un réservoir auxi liaire destiné à être monté sur le réservoir principal; la figure 6 est une vue en élévation du réservoir auxiliaire; la figure 7 est une vue de bout du réservoir auxi liaire; la figure 8 est une vue en plan du réservoir avec le réservoir auxiliaire monté sur lui; la figure 9 est une vue en élévation latérale de la disposition représentée sur la figure 8; la figure 10 est une vue en élévation de l'arrière de l'ensemble représenté sur les figures 8 et 9; la figure 11 est une vue en élévation d'un ensemble à soupape; la figure 12 est une autre élévation de la soupape; la figure 13 est une vue en plan de la soupape; et la figure 14 est une coupe suivant la ligne F-F de la figure 13. Comme dans le cas des constructions connues, le réservoir 10 peut être formé par un procédé de moulage par rotation de matière plastique. Le réservoir est donc formé en une seule pièce. Le réservoir est du type "chevauchant" et il comprend ainsi un tronçon latéral ou principal 11 à partir duquel s'étendent deux bras paralleles distants 12. Une ouverture 13 est formoe à la face supérieure du troncon latéral 11 pour le chargement du réservoir. Un couvercle monté par vi sage ou par un dispositif à baïonnette (non représenté) est utilisé pour fermer l'ouverture 13. Une cavité 14 est formée à la face inférieure du tron çon latéral 11. L'ensemble de pompe (non représenté), qui comprend une pompe et un moteur électrique associé, est logé dans cette cavité 14. L'ensemble de pompe n'est pas maintenu en place par des organes de fixation mais simplement par la fixation d'un couvercle 15 qui assure un serrage efficace de l'ensemble de pompe en position dans la cavité 14. Cette disposition donne une grande commodité d' installation et d'accès à l'ensemble de pompe lorsqu'un entretien ou des réparations, etc. sont nécessaires. Un avantage de la présence de la cavité 14 à la face inférieure de la partie latérale ou principale 11 du réser- voir 10 est que la cavité est en fait logée dans le liquide lorsque le réservoir est plein. Cette disposition donne un effet de refroidissement de l'ensemble de pompe. En outre, comme l'ensemble de pompe se trouve dans la cavité inférieure 14, le centre de gravité efficace du réservoir s'abaisse lorsque le réservoir se vide. Cette caractéristique est le contraire de celle des réalisations connues dans lesquelles l'ensemble de pompe est placé à la partie supérieure du réservoir, si bien que le centre de gravité reste élevé méme lorsque le réservoir s'allège parce que le liquide en est évacué. Un autre avantage du montage de la pompe dans la cavité inférieure 14 est qu'elle n'est pas visible et est protégée contre les détériorations. Le réservoir peut aussi avoir de cette manière un aspect esthétiquement agréable. Selon l' invention, toutes les canalisations sont internes. La pompe est donc connectée à une conduite par deux soupapes 17 montées chacune de façon amovible à l'extrémité externe 18 d'un bras respectif 12 du réservoir 10. L'en emble de pompe est raccordé intérieurement dans le réservoir à chaque soupape 17. La soupape 17 possede une base 31, un tronçon 32 de corps monté pardessus (voir figure 13) et un tronçon de cage 33. Ce tronçon de cage 33 peut être un élément séparé, monté sur le tronçon de corps 32, si bien qu'une partie supérieure en dépasse. Cependant, dans la forme préférée, une série de montants 33a est moulée avec le tronçon de corps 32 et dépasse du reLord supérieur 32a du tronçon de corps 32. Un couvercle ou tronçon 34 de couvercle est monté aux extrémités des montants 33a du troncon de cage 33. Le tronçon de corps 32 possède une paroi circulaire 35 ayant un flasque périphérique 36 qui coopére face à face avec le fla que 37 de la base 31. La soupape 17 peut ainsi être montée de façon étanche dans une ouverture circulaire 46 de l'extrémité 18 du bras 12. Ce résultat peut être obtenu grâce à une paroi annulaire 45a qui entoure l'ouver ture circulaire. La surface externe de la paroi annulaire a peut avoir des filets de vissage incorporés ou rappor tés. Une bague de fixation 45 ayant un taraudage (qui correspond au filetage de la paroi annulaire) peut coopérer avec la base 31 afin qu'un reLord interne coopère avec le flasque 37. Par vissage de la bague de fixation 45 sur la paroi annulaire 45a, le flasque 36 peut être poussé en contact étanche avec la surface de l'extrémité 18a du bras 12 qui délimite l'ouverture circulaire. Le procédé de fixation utilisé pour le montage de la soupape 17 à l'extrémité 18 du bras peut avoir d'autres formes. Cependant, la forme est telle que la soupape 17 peut être facilement retirée ou au moins partiellement retirée. Le tronçon 32 de corps a une cavité 38 de forme ellip tique (en coupe). Les montants 33a sont moulés dans la paroi de la cavité 38. Un embout 39 dépasse du tronçon 31 de corps. Un tube (non représenté) est logé sur l'embout 39 afin qu'il s'étende le long du bras 12 et dans le tronçon latéral 11 pour coopérer avec la pompe placoe dans la cavité 14. De préférence, le tube provenant de l'embout 39 de chaque sou pape 17 e t raccordé à une jonction formée dans le tronçon latéral 11 afin qu'un seul tube soit raccordé à la pompe. La jonction peut aussi être placée dans la cavité 14, mais d'une manière moins avantageuse. Dans la forme préférée de l' invention, la soupape 17 est un ensemble à bille. La soupape a ainsi une bille 40 placée dans la cavité elliptique 38. Un siège conique 41 pour l'obturateur (la bille) est formé à la base de la cavité elliptique. Un filtre 42 à mailles est placé autour des montants 33a du tronçon de cage 33. Ce tronçon de cage 33 délimite ainsi au-dessus du siege 41 un boîtier plus ou moins cylin- drique à l'intérieur duquel la bielle 40 peut flotter. Comme cette région cylindrique de retenue de bille se trouve dans ce qui forme une cavité elliptique, cela signifie qu'une aspiration ne peut pas être appliquée à la bille 40 pour qu'elle soit attirée sur le siege 41, tant que le réservoir n'est pas plus ou moins vide. Dans une forme de réalisation de l' invention, la bille peut simplement être une bille du type utilisé dans le jeu de squash. Dans la disposition proposée, le siege conique 41 d'obturateur descend de ce qui forme le plancher de l'extrémité 18a du bras 12, lorsque la soupape 17 est placée dans le bras 12. Comme l' aspiration de la pompe est trans mise par un tube à l'embout 39 qui déLouche dans un passage 43 de transfert vers l' orifice 43a du fond du siège conique, une extraction pratiquement totale du liquide du récervoir peut être obtenue. Il ne reste habituellement essentiel- lement dans le réservoir qu'une petite quantité de liquide dans le siege conique 41 et la base 31 (par exemple dans le passage de circulation 43). Comme il reste une aspiration favorable entre la soupape 17 et la pompe, une soupape V de décharge de pres- sion ou de ventilation est disposée prés de la partie supé rieure du réservoir (prés de l'ouverture 13) et, lorsqu'elle est ouverte, elle ventile les tubes de chaque bras 12 par connexion à l'atmosphére. Dans un mode de réalisation pré- féré, la soupape V de ventilation est raccordée (de préfé- rence directement) à la jonction précitée. En conséquence, la jonction des tubes provenant des soupapes 17 se trouve dans le troncon latéral 11, et un seul tube en part vers l'ensemble de pompe placé dans la cavité 14. Grâce au montage d'une soupape 17 à filtre dans chaque bras 12, le réservoir a une surface totale de filtration presque triple de la surface habituelle des réservoirs de ce type. De bonnes caractéristiques de filtration peuvent donc être obtenues. Cela signifie que le réservoir 10 peut être rempli et vidé de nombreuses fois avant que le nettoyage de filtres 42 ne soit nécessaire. Le tube provenant de l'ensemble de pompe dans la cavité 14 et dirigé vers la soupape 17 est disposé avec une lon gueur suffisante pour que la bague 45 de fixation qui maintient la soupape 17 à l'extrémité 18 du bras 12 puisse être séparee et que la soupape 17 puisse descendre suffisam- ment par rapport au bras 12 pour exposer le filtre 42 qui doit être nettoyé. L'extrémité inférieure du filtre 42 coopère avec une gorge 45 formoe dans le reLord 32a du tronçon de corps 32 et qui s'étend autour de celui-ci. De même, une gorge 45 est placoe dans le couvercle amovible 34 pour coopérer avec l'extrémité supérieure du filtre 42. Ainsi, le couvercle 34 peut être retiré et le filtre 42 peut être glissé vers l'extérieur pour le nettoyage du tronçon de cage 33. Deux des montants 33a du tronçon de cage ont des aspérités 44 qui s'ajustent par pression ou par contact dans des ouvertures du couvercle 34. Le couvercle 34 peut ainsi être facilement retiré et remis en place. La paroi externe arrière 19 du tronçon latéral 11 comporte un ensemble de montage 20 destiné à un réservoir auxiliaire 21. Ce réservoir auxiliaire 21 possède un cou- vercle amovible 22 qui ferme une ouverture à une surface supérieure du réservoir. Une soupape de purge ou analogue 23 est aussi placce à la surface inférieure du réervoir. Le réservoir auxiliaire 21 a deux ailes 24 qui dépassent vers l'extérieur et qui ont de préférence un pro- fil qui suit le profil de la paroi externe 19 du tronçon latéral 11. Une partie 26 de montage du réservoir auxiliaire 21 coopère avec 1'ensemble de montage 20 du réservoir afin que le réservoir auxiliaire 21 puisse être appliqué sur le réservoir 10 et suspendu à l'arrière de celui-ci. De façon générale, un réservoir chevauchant de ce type est fixe au vehicule par des sangles à cliquet ou analogues. Selon l' invention, les sangles utilisees pour passer autour du tronçon latéral 11 du réservoir 10 à l'endroit o il se raccorde aux bras 12 passent aussi sur les ailes 24 du réservoir auxiliaire 21. Les sangles as urent ainsi non seulement le maintien du réservoir 10 sur le support du véhicule, mais au si le maintien du récervoir auxiliaire 21 en position. Le réservoir auxiliaire 21 a aussi une configuration formant un flasque externe 28. La partie 27 de corps du réservoir 21 entre ce flasque externe 28 et les ailes 24 a une forme courbe de facon générale en coupe. Ainsi, un tuyau souple de pulvérisation partant de l' ensemble de pompe peut être enroulé sur la partie centrale de corps 27 du réservoir 21 pour le rangement du tuyau souple. De plus, une barre de pulvérisation peut être rangée en position de repos sur l'arrière du réservoir 10 par mise en coopération avec la gorge 29 de 1'ensemble de montage 20. Dans cette position, la barre de pulvérisation est aussi en appui derrière les flasques en saillie 30 qui forment des prolongements des ailes 24 jusqu'à la région de montage 20. Le réservoir auxiliaire 21 peut être facilement retiré lorsqu' il n'est pas nécessaire. Cependant, lorsqu' il est en place, non seulement il forme un dispositif de rangement du tube souple de pulvérisation et de la barre de pulvéri- sation, mais il permet aussi le stockage de produits chi- miques ou d'eau propre. Ainsi, par exemple, pendant l'utilisation, des produits chimiques peuvent être contenus dans le réservoir auxiliaire 21 alors que le réservoir principal 10 contient de l'eau, transportée d'un emplacement commode à la région dans laquelle la pulvérisation doit être réalisée. Dans une application agricole, l'eau peut être chargée par exemple à partir d'une rigole d'alimentation, etc. Le produit chimique provenant du réservoir auxiliaire 21 peut alors être mélangé à l'eau et la pulvérisation est réalisée. Cette disposition permet divers remplissages du réservoir 10 sans que l'uti- lisateur ait à revenir à l'endroit o sont stockés les produits chimiques. Dans une variante, si le stockage des produits chi- miques n'est pas nécessaire, le réservoir auxiliaire 21 peut contenir de l'eau propre pour le lavage, etc. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par 1'homme de 1'art aux réservoir qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l' invention. REVENDICATIONS 1. Réservoir comprenant un tronçon principal (11) de réservoir qui, pendant l'utilisation, s'étend latéralement par rapport au véhicule, et au moins un tronçon de bras (12) qui s'étend longitudinalement par rapport au véhicule, le réservoir (10) étant caractérisé en ce qu'il possede une cavité (14) placée à la face inférieure du tronçon principal (11) et destinée à loger un ensemble de pompe. 2. Réservoir elon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de pompe est maintenu en place dans la cavité (14) par un couvercle amovible (15). 3. Réservoir selon l'une de revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'un tronçon de bras au moins (12) a une extrémité externe (18) dont le niveau est inférieur à celui du tronçon principal (11) du réservoir, l'extrémité externe (18) comprenant une soupape (17). 4. Réservoir selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'ensemble de pompe est raccordé à la soupape (17) au moins par un conduit qui s'étend depuis l'ensemble de pompe dans une partie du tronçon principal (11) du ré ervoir et le bras (12) auquel est incorporée la oupape (17). 5. Ré ervoir selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la soupape (17) peut être retirée suffisamment à l'extérieur du bras pour donner accés à un filtre (42) associé à la soupape (17). 6. Réservoir selon la revendication 5, caractérisé en ce que le filtre (42) est monté sur la soupape (17). 7. Réservoir selon la revendication 6, caractérisé en ce que le filtre (42) est un élément à maille monté sur une partie de cage de la soupape (17) dans laquelle une bille (40) est logée afin qu'elle soit mobile. 8. Réservoir selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que la soupape (17) e t une oupape à bille, un élément en forme de bille (40) étant placé afin qu'il oit mobile dans la soupape dans une cavité (38) de forme générale elliptique qui communique avec un siège conique (41) de soupape qui dépasse vers le bas. 9. Réservoir selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une partie supérieure de la cavité elliptique (38) a une cage (33) à orifices autour de laquelle s'étend un filtre à mailles (42). 10. Réservoir selon l'une des revendications 8 et 9, caractérisé en ce qu'un embout (39) est couplé au siege conique (41) de soupape par un passage de circulation (43). 11. Réservoir selon l'une quelcouque des revendications précèdentes, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir auxiliaire (21) monté sur lui. 12. Réservoir selon la revendication 11, caractérisé en ce que le réservoir auxiliaire (21) est monté de façon amovible sur le tronçon principal (11) de réservoir. 13. Récervoir selon l'une des revendications 11 et 12, caractérisé en ce que le réservoir auxiliaire (21) comporte un dispositif (27, 28) de montage d'un tuyau souple. 14. Réservoir selon le revendication 13, caractérisé en ce que le réservoir auxiliaire (21) comporte en outre un dispositif de montage d'un élément de pulvérisation. 15. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que le réservoir auxiliaire (21) comprend au moins un organe en forme d'aile (24) permettant la fixation du réservoir auxiliaire (21) par des sangles sur