FR 2825724 A1 20021213 FR 0206959 A 20020606 ! L'invention concerne un dispositif pour l'aiguille- tage d'un matelas de fibres avec un guidage du matelas, entre une plaque d'embase perforée et une plaque dévêtis- seuse perforée, ainsi qu'avec au moins une planche à aiguilles disposée sur le côté, opposé à la plaque d'em- base, de la plaque dévêtisseuse, la planche à aiguilles étant susceptible d'être entraînce dans un sens et dans l'autre, tant dans la direction de piquage qu'également dans la direction de défilement du matelas. Pour augmenter l'avancement du matelas de fibres, il est connu (DE 196 15 697 A1, EP 892 102 A2) de prévoir un entraînement de planche à aiguilles supplémentaire, effectuant un déplacement dans un sens et dans l'autre dans la direction de défilement du matelas de sorte que l'avancement du matelas est augmentée de la valeur de la composante cinématique de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas. Le déplacement de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matériau, pendant la phase d'emprise des aiguilles dans la matelas, permet bien d'avoir un déplacement d'avance- ment correspondant du matelas. Au stade de la construc- tion du guidage du matelas, entre une plaque d'embase, placée à l'opposé de la planche à aiguilles, et une pla- que dévêtisseuse disposée entre la plaque d'embase et la planche à aiguilles, il faut cependant prendre en consi- dération la composante cinématique des aiguilles, obser- vée dans la direction de défilement du matelas. Ceci signifie que, tant la plaque d'embase, qu'également la plaque dévêtisseuse doivent être munies de trous oblongs orientés dans la direction de déLilement du matelas, pour permettre le passage des aiguilles, ce qui, non seule- ment, augmente le coût de la fabrication de tels trous de passage, mais a pour conséquence l'inconvénient supplé- mentaire selon lequel l'espacement mutuel entre les aiguilles est augmenté, au moins dans la direction de défilement du matelas, et qu'ainsi le nombre d'aiguilles implantées dans la planche à aiguilles doit être diminué. L' invention a ainsi comme but de configurer un dis- positif d'aiguilletage d'un matelas de fibres du type évoqué au début, de manière que les aiguilles de la plan- che à aiguilles puissent être disposées sur une densité de distribution correspondant à la plus grande densité de distribution des aiguilles lorsqu' on a des planches à aiguilles qui sont susceptibles d'être entraînées dans un sens et dans l'autre, exclusivement dans la direction de piquage, ceci du fait de l'agencement densifié des trous de passage d'aiguilles à forme circulaire dans la plaque d'embase et la plaque dévêtisseuse. L' invention résout le problème posé par le fait que la plaque d'embase et la plaque dévêtisseuse sont montées de facon déplaçable dans la direction de défilement du matelas et sont susceptibles d'être entraînées de facon synchrone par rapport à la planche à aiguilles. Du fait que, suite à cette disposition, le déplace- ment relatif de la planche à aiguilles par rapport à la plaque d'embase et à la plaque dévêtisseuse, dans la direction de défilement du matelas, est largement sup- primé, on peut prévoir dans la plaque d'embase, ainsi qu'également dans la plaque dévêtisseuse, des trous de passage à forme circulaire pour les aiguilles de la plan- che à aiguilles, en un agencement densifié, qui ne dépend que de la résistance de ces plaques, mais ne dépend pas du déphasage des aiguilles dans la direction de défile- ment du matelas. On a ainsi créé les conditions qui valent pour un dispositif d'aiguilletage classique n'ayant pas d'entraînement dans la direction de défile ment du matelas, de sorte que, grâce à la plus grande densité de distribution en aiguilles, on peut influer avantageusement, non seulement sur la taille de la plan- che à aiguilles, mais également sur l'obtention d'un aiguilletage réqulier du matelas. Il faut mentionner à ce sujet que, pour une densité de distribution correspon- dante des aiguilles, la plaque d'embase et la plaque dévêtisseuse peuvent également être munies de trous oblongs s'étendant dans la direction de défilement du matelas, si passent par ces trous oblongs, deux aiguilles ou plus, de sorte que, de nouveau, on peut utiliser avan tageusement, pour permettre une plus grande densité de distribution des aiguilles, le déplacement synchrone de ces plaques avec la planche à aiguilles, dans la direc- tion de défilement du matelas. La synchronisation des déplacements de la planche à aiguilles et de la plaque d'embase et de la plaque dévêtisseuse, dans la direction de défilement du matelas, ne doit pas alors obligatoire- ment mener à une coïncidence précise des composantes cinématiques dans la direction de défilement du matelas, t ant que les différences de déplacement qui se produi sent, par exemple suite à l'entraînement, ne dégradent pas le bon passage des aiguilles par les trous de passage ménagés dans la plaque dévêtisseuse ou la plaque d'em- base. Pour créor des conditions de construction simples pour l'entraînement, avec mouvements dans un sens et dans l'autre, de la plaque d'embase, la plaque d'embase peut faire partie d'un chariot qui est monté de façon déplaça- ble dans la direction de défilement du matelas, chariot sur lequel agit une transmission à excentrique qui, évi demment, doit être entraînée de façon synchrone par rap- port à l'entraînement de la planche à aiguilles, pour assurer le déplacement de cette planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas. La plaque dévêtisseuse pourrait également être mon tée dans un guidage coulissant. On obtient en tous cas des conditions de retour plus avantageuses si la plaque dévêtisseuse est montée sur des excentriques de deux arbres à excentriques parallèles, disposés devant et der- rière la planche à aiguilles si l'on observe dans la direction de défilement du matelas, parce que, dans ce cas, la plaque dévêtisseuse peut être dégagée du matelas après avoir procédé au déplacement d'avancement, pendant la phase de retour, ce qui facile l'avancement du matelas pendant la position de rappel du guidage du matelas. On a représenté dans le dessin, en vue schématique, de côté, partiellement éclatée, à titre d'exemple, l'ob- jet de l 'invention et, précisément un dispositif selon l 'invention pour l'aiguilletage d'un matelas de fibres. Le dispositif représenté, prévu pour l'aiguilletage d'un matelas de fibres, présente une planche à aiguil les 2 disposée sur une poutre à aiguilles 1, qui peut être entraînée dans un sens et dans l'autre, dans la direction de piquage des aiguilles 4, par l'intermédiaire de tiges de butée 3 et, précisément, par l'intermédiaire d'une transmission à excentrique 5 formée de deux arbres à excentrique 7 monté à rotation dans un carter 6, arbre sur les excentriques 8 desquels sont montées des bielles 9. Les tiges de butée 3, qui sont guidées de façon dépla- çable axialement dans des douilles de guidage 10, agis- sent sur des balanciers 11 reliant les bielles 9 des deux arbres à excentriques 7. Les douilles de guidage 10 sont montées à pivotement autour d'un axe de pivotement 12 parallèle aux arbres à excentriques 7. Par l'intermé- diaire d'un bras articulé 13, les douilles de guidage 10 peuvent être entraînées en oscillant dans un sens et dans l'autre autour d'une position médiane, dans la direction de défilement du matelas 15, par une transmission 14. Pour le matériau à aiguilleter, est prévu un guidage du matelas 16 formé d'une plaque d'embase 17, qui est opposée à la planche à aiguilles 2, et d'une plaque dévê tisseuse 18, disposce entre la plaque d'embase 17 et la planche à aiguilles 2. Au contraire des guidages du mate- las 16 classiques, munis de plaques 17 et 18 fixées au bâti, tant la plaque d'embase 17, qu'également la plaque dévêtisseuse 18 sont montées de façon mobile dans la direction de défilement du matelas 15. Dans ce but, la plaque d'embase 17 forme une partie d'un chariot 19, monté sur un guidage coulissant 20 et pouvant être entraîné à l 'aide d'une transmission à excentrique 21, de façon synchrone par rapport à l'entraînement oscillant de la planche à aiguilles 2. La plaque dévêtisseuse 18 est également entraînée de façon à se déplacer dans un sens et dans l'autre, égale ment de façon synchrone, par rapport au déplacement d'avancement de la planche à aiguilles 2 dans la direc tion de défilement du matelas 15, en tous cas par l'in termédiaire de deux arbres à excentriques 22 parallèles, sur les excentriques 23 desquels est montée la plaque dévêtisseuse 18 qui suit ainsi le mouvement circulatoire à trajectoire circulaire des excentriques 23. Ceci signifie que la plaque dévêtisseuse 18 est entraînée dans un sens et dans l'autre, non seulement dans la direction de défilement du matelas 15, mais également dans la direction de piquage 4, de sorte que la plaque dévêtis- seuse 18, lors du déplacement de retour à l'encontre de la direction de défilement du matelas 15, se dégage du matelas et facilite ainsi l'avancement de ce matelas. Du fait que l'amplitude des déplacements, effectués dans un sens et dans l'autre, tant des aiguilles 24 de la planche à aiguilles 2 qu'également de la plaque d'em- base 17 et de la plaque dévêtisseuse 18 dans la direction de défilement du matelas 15 sont en coïncidence, les trous de passage, prévus dans la plaque d'embase 17 et dans la plaque dévêtisseuse 18 pour les aiguilles 24 de la planche à aiguilles 2, peuvent être réalisés sans prendre en compte le déplacement dans un sens et dans l'autre, commun, des aiguilles 24 et des plaques 17 et 18 dans la direction de défilement du matelas 15, parce que, effectivement, entre ces pièces de construction, ne s'établit aucun déplacement relatif dans la direction de défilement du matelas, si l'on fait abstraction du léger mouvement de pivotement effectué par les aiguilles 24 autour de l'axe de pivotement 12. A ce suj et, il faut constater que les excentricités des excentriques 23, des arDres à excentriques 22 ou de la transmission à excen trique 21, ont été représentées d'une valeur excessive, dans le but d'illustrer les conditions d'entraînement. Du fait du déplacement synchrone, dans un sens et dans l'autre, des aiguilles 24 et des plaques 17, 18 du guidage du matelas 16 dans la direction de défilement du matelas 15, les ouvertures de passage ménagées dans les plaques 17 et 18 pour les aiguilles 24 peuvent être dis posses avec une densité de distribution qui, par ailleurs, n'est atteinte que pour des planches à aiguil les qui sont entraînées dans un sens et dans l'autre exclusivement dans la direction du piquage, ce qui agit directement pour donner un aiguilletage plus réqulier du matelas. L' invention n'est évidemment pas limitée à l'exemple de réalisation représenté. Ainsi, l'entraînement de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas 15, peut faire l'objet d'une construction donnant lieu à une solution différente, dans la mesure o exis- tent des solutions constructives différentes pour ces entraînements dans un sens et dans l'autre, dans la direction de défilement du matelas 15, du guidage du matelas 16. Le seul point est que la planche à aiguil les 2 avec les aiguilles 24, d'une part, et les pla- ques 17 et 18 du guidage du matelas 16, d'autre part, soient entraînces dans un sens et dans l'autre de façon synchrone dans la direction de défilement du matelas 15, pour que, dans la direction de défilement du matelas 15, pendant le déplacement dans un sens et dans l'autre de la planche à aiguilles, il ne faille prendre en compte aucun déplacement relatif des aiguilles 24 par rapport au gui- dage du matelas 16, dans la direction de défilement du matelas 15, qui obligerait à dégrader la densité de dis tribution des aiguilles 24. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour l'aiguilletage d'un matelas de fibres avec un guidage du matelas, entre une plaque d'em- base perforée et une plaque dévêtisseuse perforée, ainsi qu'avec au moins une planche à aiguilles (2) disposée sur le côté, opposé à la plaque d'embase (17), de la plaque dévêtisseuse (18), la planche à aiguilles étant suscepti- ble d'être entraînée dans un sens et dans l'autre, tant dans la direction de piquage qu'également dans la direc- tion de défilement du matelas, caractérisé en ce que la plaque d'embase (17) et la plaque dévêtisseuse (18) sont montées de façon déplaçable dans la direction de défile ment du matelas (15) et sont susceptibles d'être entraî nées de façon synchrone par rapport à la planche à aiguilles (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté risé en ce que la plaque d'embase (17) fait partie d'un chariot (19) monté de façon déplagable dans la direction de défilement du matelas (15), chariot sur lequel agit une transmission à excentriques (21). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la plaque dévêtisseuse (18) est montée sur des excentriques (23) de deux arbres à excen triques (22) parallèles, disposés devant et derrière la planche à aiguilles (2) en observant dans la direction de