FR 2831487 A1 20030502 FR 0113960 A 20011029 v (34) ne [me qune seule plA svec le suppoM (22) ENSEMBLE POUR VEHICULE COMPRENANT UN CONDUIT ET UN DISPOSITIF D,URILLAGE INTERIEUR, PROCEDE DE MONTAGE DE L' ENSEMBLE ET DISPOSITIF D'HABILLAGE INTERIEUR DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE L' invention concerne un ensemble pour véhicule, cet ensemble comprenant au moins un conduit appartenant à une partie supérieure du véhicule, ainsi qu r un dispositif d'habillage intérieur comportant en outre une garniture. L' invention concerne également un dispositif d'habillage intérieur apte à être utilisé dans un ensemble tel que celui mentionné ci-dessus. De plus, l' invention se rapporte à un procédé de montage d'un ensemble tel que celui mentionné ci-dessus. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE On connaît le document US-A-2295750 divulguant un véhicule comprenant une installation de ventilation et de climatisation de l'habitacle du véhicule. Cette installation comporte des moyens 2 5 permettant d'acheminer l'air traité jusque dans une partie supérieure du véhicule. Cet air arrive alors dans un espace fermé, défini d'une part par le toit du véhicule, et d'autre part par un panneau additionnel situé sous le toit. Ce panneau additionnel comprend une pluralité d'ouvertures réglables manuellement par un B 13935 AP passager ou par un conducteur se trouvant à l'intérieur du véhicule, de sorte que dans une position ouverte, les ouvertures réglables autorisent l' introduction de l'air traité provenant de l'espace fermé, cet air étant diffusé vers l'intérieur de l'habitacle du véhicule. Cependant, le type de panneau additionnel décrit dans ce document n'est pas compatible avec un véhicule dont une ossature de la partie supérieure de ce véhicule comprend des conduits autorisant la circulation de l'air traité. Par ailleurs, dans ce document, aucune liaison entre le panneau additionnel muni de ses ouvertures réglables et le toit n'est décrite. De plus, ce document s'éloigne du domaine technique de l' invention, en raison de la conception de son installation de ventilation et de climatisation. Cette installation ne trouverait plus aucune application dans les véhicules modernes, ces derniers nutilisant plus d'espace sur la totalité de la surface du toit pour y faire transiter l'air traité, mais mettant en _uvre des conduits creux. Enfin, dans ce type de véhicule, la distance verticale séparant le toit et le panneau additionnel est très importante, notamment en raison de l'encombrement et de la cinématique spécifique des ouvertures réglables. La solution technique employée ne répond manifestement pas à une nécessité de compactage des différents éléments constituant le véhicule, ceci constituant pourtant une priorité pour les constructeurs lors de la conception des véhicules modernes. B 13935 AP Dans le domaine technique de l' invention, on connaît des procédés de montage de différents éléments d'une partie supérieure d'un véhicule, ce véhicule comprenant une partie supérieure, cette partie supérieure comportant en outre des conduits autorisant la circulation de l'air. Dans le procédé, on distingue plusieurs étapes distinctes. Tout d'abord, une garniture est posée en partie supérieure du véhicule, indépendamment de toute autre pièce. Ensuite, une seconde étape consiste à poser un groupe d'éléments, ce groupe comprenant par exemple une pluralité d'aérateurs, de poignées de maintien en virage, d'éclaireurs, et de pièces plastiques. Ce procédé présente l'inconvénient majeur de nécessiter deux étapes distinctes pour fixer la garniture ainsi que les aérateurs de la partie supérieure du véhicule. Cette multiplicité d'étapes est particu l ièrement regrettable dans la me sure o le temps de montage de cette partie du véhicule n'est que très peu optimisé, et de surcroît coûteux. EXPOSÉ DE L' INVENTION Le but de l' invention est de remédier aux inconvénients cités ci-dessus en proposant un ensemble pour véhicule à montage simplifié, cet ensemble comprenant au moins un conduit autorisant la circulation d' air et appartenant à une partie supérieure de ce véhicule, cet ensemble comprenant également un dispositif d'habillage intérieur comportant en outre une garniture. B 13935 AP Un autre but de l' invention est de proposer un dispositif d'habillage intérieur apte à être utilisé dans un ensemble répondant au problème technique posé ci-dessus. Enfin, la présente invention a pour but de proposer un procédé de montage d'un ensemble tel que celui proposé précédemment. Pour ce faire, l' invention a pour objet un ensemble pour véhicule, cet ensemble comprenant au moins un conduit appartenant à une partie supérieure de ce véhicule, chaque conduit autorisant la circulation d'air. L'ensemble comprend de plus un dispositif d'habillage intérieur comportant une garniture. Selon l' invention, le dispositif comprend en outre au moins un aérateur solidaire de la garniture, et l'ensemble comprend des moyens uniques de fixation du dispositif sur la partie supérieure du véhicule. Avantageusement, le fait d'avoir des moyens uniques de fixation du dispositif d'habillage intérieur sur la partie supérieure du véhicule, permet de supprimer des étapes lors du montage de la garniture et des aérateurs. En effet, contrairement aux procédés de l'art antérieur, la garniture et les aérateurs sont montés et fixés en même temps sur la partie supérieure du véhicule, à l' aide des mêmes moyens de fixation. Ceci entraîne une réduction du temps de montage de cette partie du véhicule, cette réduction se traduisant directement par un gain financier. De plus, en adoptant un tel ensemble, les performances relatives à la circulation d' air restent identiques à celles des B 13935 AP véhicules dont la garniture et les aérateurs sont montés successivement. De façon préférée, chaque aérateur du dispositif d'habillage intérieur comprend une fagade et un contre cadre, ces deux éléments prenant en sandwich la garniture du dispositif. Cette caractéristique particulière engendre une réduction de l'encombrement du groupe d'éléments constitué par les conduits de la partie supérieure du véhicule, la garniture, ainsi que les aérateurs. En effet, cette disposition permet d'utiliser des aérateurs peu encombrants, réduisant ainsi l'espace entre les conduits et la garniture munie de ses aérateurs. La fixation des aérateurs sur la garniture est avantageusement simple et offre la possibilité de placer les moyens uniques de fixation du dispositif à tout emplacement de la garniture réputé approprié. C'est donc la fixation de la garniture sur la partie supérieure du véhicule qui assure le maintien des aérateurs sur cette partie. Les aérateurs assemblés sur la garniture en amont du montage de la partie supérieure du véhicule ne présentent donc aucune liaison directe de fixation avec la partie supérieure du véhicule. De préférence, chaque aérateur du dispositif comprend un joint d'étanchéité apte à coopérer avec un orifice d'un conduit. Cette solution présente l'avantage d'établir une étanchéité parfaite entre les orifices des conduits par lesquels sort l'air traité, et les différents aérateurs du dispositif. De plus, cette B 13935 AP étanchéité est réalisée par déformation du joint d'étanchéité lors du montage du dispositif sur la partie supérieure du véhicule à l' aide des moyens uniques de fixation, sans la nécessité d'effectuer une autre intervention. De façon préférentielle, l 'ensemble comprend au moins une poignée de maintien coopérant avec ledit dispositif et portant lesdits moyens uniques de fixation. Avantageusement, les moyens uniques de fixation du dispositif d'habillage intérieur sont identiques à ceux utilisés pour fixer les poignées de maintien sur la partie supérieur du véhicule. Il en résulte une diminution de l'encombrement de la partie supérieure du véhicule, ainsi qu'une facilité dans le montage des différents éléments de cette partie supérieure. Un autre objet de la présente invention concerne un dispositif d'habillage intérieur pour véhicule apte à être utilisé dans un ensemble tel que celui décrit ci-dessus. En outre, l' invention a également pour objet un procédé de montage d'un tel ensemble. Le procédé selon l' invention comprend les étapes suivantes: - fixation des aérateurs du dispositif sur la garniture dudit dispositif, - positionnement du dispositif d'habillage intérieur de sorte que chaque aérateur soit en regard d'un orifice d'un conduit de l'ensemble, B 13935 AP - fixation du dispositif sur une structure extérieure du véhicule. D'autres avantages et caractéristiques de l' invention apparaîtront dans la description détaillée, non limitative, ci-dessous. BRÉVE DESCRIPTION DES DESSINS La description sera faite au regard des dessins annexés parmi lesquels: - la figure 1 représente une vue schématique en coupe longitudinale d'une partie supérieure d'un véhicule comportant un ensemble selon un mode préféré de réalisation de l' invention, - la figure 2 représente une vue schématique en coupe transversale d'une partie supérieure d'un véhicule comportant un ensemble selon un mode préféré de réalisation de l' invention. EXPOSÉ DÉTAILLÉ D'UN MODE DE RÉALISATION PREFERE En référence à la figure 1, on voit un ensemble 1 appartenant à une partie supérieure d'un véhicule automobile (non représenté). Notons que la partie supérieure peut étre assimilée au toit et aux éléments se situant à proximité du toit du véhicule. Parmi ces éléments de l'ensemble 1, on compte tout d'abord au moins un conduit 2, de préférence deux, chacun de ces conduits 2 (un seul d'entre eux étant représenté sur les figures 1 et 2) se situant d'un côté du véhicule et s'étendant de l' avant à l'arrière du toit selon une direction principale longitudinale du véhicule. Ces conduits 2 sont généralement creux et autorisent par conséquent la B 13935 AP circulation d'air provenant d'une installation de chauffage, de ventilation et de climatisation (non représentée). Les conduits 2 peuvent également avoir la particularité de constituer au moins partiellement, en tant que longerons, une ossature de la partie supérieure du véhicule, cette fonction de structure principale du véhicule pouvant donc être a] outée à celle de lacheminement de l'air traité. L'ensemble 1 comprend en outre un dispositif d'habillage intérieur 4. Le dispositif 4 comporte une garniture 6, visible depuis l'intérieur de l'habitacle 7 du véhicule, et ayant une fonction principale esthétique. La garniture 6 est un panneau qui s'étend sensiblement sur une même surface que celle du toit du véhicule. Selon l' invention, le dispositif d'habillage intérieur 4 comprend de plus au moins un aérateur 8 solidaire de la garniture 6. De préférence, les aérateurs sont au nombre de quatre, chacun étant destiné à acheminer l'air traité par l' installation de chauffage, de ventilation et de climatisation vers une place différente du véhicule. La disposition la plus courante comprend donc une paire d'aérateurs 8 à l' avant du véhicule ainsi qu'une autre paire à l'arrière de ce véhicule, chaque paire étant agencée de telle sorte que l'un des aérateurs 8 est placé à gauche et l'autre à droite du véhicule, pour former une rangée d'aérateurs droits alimentés par un conduit 2 et une rangée d'aérateurs gauches alimentés par un autre conduit 2. B 13935 AP Le dispositif d'habillage intérieur 4, comprenant la garniture 6 ainsi que les aérateurs 8, est fixé sur la partie supérieure du véhicule à l' aide de moyens uniques de fixation appartenant à l'ensemble 1. On entend par moyens uniques de fixation des moyens permettant de fixer, lors de leur montage, à la fois la garniture 6 et les aérateurs 8. Ces moyens uniques de fixation du dispositif 4 sont donc communs à la garniture 6 et aux aérateurs 8. Ils peuvent notamment être constitués d'agrafes encliquetables ou de vis 15. Se lon un mode pré féré de réal is ation de linvention, les aérateurs 8 comprennent une facade 10 et un contre cadre 12. Avec une telle disposition, la fagade 10 et le contre cadre 12 sont aptes à prendre en sandwich la garniture 6. Cela assure le maintien des aérateurs 8 sur la garniture 6, indépendamment des moyens uniques de fixation du dispositif 4 sur la partie supérieure du véhicule. Ainsi, on pourra placer les moyens uniques de fixation du dispositif 4 à l'emplacement de la garniture 6 qui apparatra comme étant le plus judicieux, sans avoir à se préoccuper de la fixation des aérateurs 8 sur la partie supérieure. De préférence, l 'ensemble 1 comprend au moins une poignée de maintien en virage 13 apte à 8tre fixée sur la partie supérieure du véhicule. Dans ce cas, les moyens pour fixer les poignées 13 peuvent être les moyens uniques de fixation du dispositif 4, permettant ainsi de monter et de fixer en une seule fois et à l' aide d'un seul groupe de moyens, le B 13935 AP dispositif d'habillage intérieur 4 et les poignées de maintien en virage 13. Les moyens uniques de fixation du dispositif 4 coopèrent avec une structure extérieure 14 appartenant à l 'ensemble 1, cette structure extérieure 14 constituant en outre une surface latérale gauche et une surface latérale droite de la partie supérieure du véhicule, cette structure 14 étant visible depuis l'extérieur de ce véhicule. De plus, la structure extérieure 14 est apte à recevoir les conduits 2 qui suivent sensiblement un même chemin que cette structure 14, la fixation entre les éléments s'effectuant de préférence par clipsage. En référence à la figure 2, il est à noter que cette structure extérieure 14 permet également d'accuaillir un coussin gonflable 20 de chaque côté du véhicule, ce coussin gonflable 20 se situant alors entre la structure extérieure 14 et un conduit 2. Le dispositif d'habillage intérieur 4 comporte donc une garniture 6 et une pluralité d'aérateurs 8. Les aérateurs 8 sont placés sur la garniture 6 de sorte que lorsque le dispositif 4 est monté sur la partie supérieure du véhicule, chacun des aérateurs 8 coopère avec un orifice se situant sur un conduit 2, afin d'établir une connexion entre le conduit 2 et l'intérieur de l'habitacle 7 du véhicule. Plus précisément, un joint d'étanchéité 16 porté par le contre cadre 12 de l'aérateur 8 coopère avec des arêtes d'un orifice du conduit 2. L'air circulant à travers l' installation peut ainsi être acheminé sans fuite jusque dans l'habitacle 7. B 13935 AP La solution adoptée par l' invention permet d'avoir un espace restreint entre la garniture 6 et les conduits 2, entraînant par conséquent un gain de place à l'intérieur de l'habitacle 7. Ceci est en outre favorisé en employant des aérateurs 8 comprenant deux ailettes de fermeture 18a,18b, visibles sur la figure 2, ce type d'aérateur 8 ayant un encombrement restreint. Le procédé de montage de l'ensemble 1 est le suivant. Tout d'abord, on commence par effectuer, par exemple hors de la chaîne de montage du véhicule, la fixation des aérateurs 8 sur la garniture 6, afin de donner au dispositif d'habillage intérieur 4 sa configuration finale d' avant montage sur la partie supérieure du véhicule. Une étape suivante peut consister à installer les coussins gonflables 20 sur la structure extérieure 14, cette étape étant suivie par une opération de montage des conduits 2 sur la structure extérieure 14. On procède ensuite au positionnement du dispositif 4, de sorte que chaque aérateur 8 soit en regard d'un orifice se situant dans un conduit 2 de l'ensemble 1, et plus particulièrement, on s' assure que chaque joint d'étanchéité 16 se positionne correctement par rapport aux arêtes de l' orifice du conduit avec lequel le joint 16 doit coopérer. Une fois positionné, on fixe le dispositif d'habillage intérieur 4 sur la partie supérieure du véhicule, à l' aide des moyens uniques de fixation, ces B 13935 AP moyens pouvant être portés par une ou plusieurs poignées de maintien en virage 13. Lors de la fixation du dispositif 4, les joints d'étanchéité 16 se déforment sur les arêtes des orifices des conduits 2, sous l' action des moyens uniques de fixation. L'étanchéité entre les conduits 2 et l'habitacle 7 est alors correctement assurée. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par 1'homme de 1'art à l 'ensemble, au dispositif et au procédé qui viennent d'être décrits, uniquement à titre d'exemples non limitatifs. B 13935 AP REVENDICATIONS 1. Ensemble (1) pour véhicule, comprenant au moins un conduit (2) appartenant à une partie supérieure de ce véhicule, chaque conduit (2) autorisant la circulation d'air, cet ensemble (1) comprenant en outre un dispositif d'habillage intérieur (4) comportant une garniture (6), caractérisé en ce que le dispositif (4) comprend de plus au moins un aérateur (8) solidaire de la garniture (6), 1'ensemble (1) comprenant des moyens uniques de fixation du dispositif (4) sur la partie supérieure du véhicule. 2. Ensemble (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque aérateur (8) du dispositif (4) comprend une fagade (10) et un contre cadre (12), ces deux éléments prenant en sandwich ladite garniture (6) du dispositif (4). 3. Ensemble (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que chaque aérateur (8) du dispositif (4) comprend un joint détanchéité (16) apte à coopérer avec un orifice du conduit (2). 4. Ensemble (1) selon la revendication 2 et la revendication 3 combinées, caractérisé en ce que ledit contre cadre (12) porte le joint d'étanchéité (16). 5. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l 'ensemble (1) comprend en outre au moins une poignée de maintien (13) coopérant avec ledit dispositif (4) et portant lesdits moyens uniques de fixation. B 13935 AP 6. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ensemble (1) comprend une structure extérieure (14) recevant lesdits moyens uniques de fixation, chaque conduit (2) de l'ensemble (1) étant fixé à cette structure extérieure (14). 7. Ensemble (1) selon 1'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (4) comprend quatre aérateurs (8), chacun destiné à diriger l'air vers une place différente du véhicule. 8. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque aérateur (8) du dispositif (4) comprend deux ailettes de fermeture (18a,18b). 9. Dispositif d'habillage intérieur (4) pour véhicule, caractérisé en ce qu'il est apte à être utilisé dans un ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10. Procédé de montage d'un ensemble (1) pour véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - fixation des aérateurs (8) du dispositif (4) sur la garniture (6) dudit dispositif (4), - positionnement du dispositif d'habillage intérieur (4) de sorte que chaque aérateur (8) soit en regard d'un orifice d'un conduit (2) de l'ensemble (1), - fixation du dispositif (4) sur une structure extérieure (14) du véhicule.