FR 2824813 A1 20021122 FR 0106472 A 20010516 thermoplastique choisi parmi notamment un polypropylène, un polyéthylène. -. La présente invention concerne un organe d'obturation, un couvercle muni de cet organe et un emballage muni de ce couvercle. On conna^'t déjà dans l'état de la technique, notamment d'après FR 2 794 432 (FR 99 15691), un emballage du type comprenant: - un corps métallique muni d'une extrémité d'accès à l'intérieur de l'emballage, et - des moyens d'obturation de l'extrémité supérieure d'accès. Habituellement, I'emballage comprend également une bague métallique munie d'un bord externe serti sur l'extrémité supérieure du corps et d'un bord interne délimitant une ouverture d'accès à l'intérieur de l'emballage. Cette à ouverture d'accès est généralement obturable au moyen d'un couvercle rentrant. Ce type d'emballage, qui peut être facilement vidangé de façon à satisfaire aux normes en vigueur favorisant le recyclage de l'emballage, est destiné par exemple à contenir un produit à étaler tel que de la peinture ou du vernis. L'étalement du produit est réalisé à l'aide d'un outil adapté, par exemple un pinceau. Entre deux opérations d'étalement de produit, I'outil est posé sur un support, notamment pour faciliter son égoutage. L'invention a notamment pour but d'intégrer dans un emballage du type précité un support pour un outil de prélèvement eVou d'étalement de produit contenu dans cet l'emballage, ceci en particulier sans limiter les possibilités de vidange complète ou quasi-complète de l'emballage. A cet effet, I'invention a pour objet un organe d'obturation pour emballage destiné à être accroché dans un orifice d'accrochage ménagé dans un élément de cet emballage, caractérisé en ce qu'il comprend: - une embase, destince à être accrochée sur un bord de l'élément d'emballage délimitant l'orifice d'accrochage, munie d'une paroi d'obturation comportant une première partie, délimitée par une ligne de moindre résistance, formant un opercule d'ouverture de l'emballage, et - un volet, articulé sur l'embase, déplaçable entre des positions de masquage de la paroi d'obturation et d'accès à cette paroi d'obturation. Suivant d'autres caractéristiques de cet organe d'obturation: - la paroi d'obturation comporte une seconde partie formant un support racleur, notamment pour un outil de prélèvement eVou d'étalement d'un produit contenu dans l'emballage; - I'organe d'obturation comprend un élément d'ouverture manuelle de l'opercule, solidaire de ce dernier; -2 - la paroi d'obturation est délimité par une bague d'accrochage périphérique munie d'un contour externe encliquetable dans l'orifice d'accrochage; - le volet coopère par embo^'tement avec un contour interne de la bague d'accrochage de l'embase; - I'organe d'obturation est fabriqué en plastique, de préférence en une seule pièce. L'invention a également pour objet un couvercle pour emballage, caractérisé en ce qu'il comprend u ne partie an nulai re périphé riq ue et une partie centrale, form ée par un organe d'obturation tel que défini ci-dessus, accrochée dans un orifice d'accrochage délimité par la partie annulaire périphérique. Suivant une autre caractéristique de ce couvercle, la partie annulaire périphérique est métallique. L'invention a encore pour objet un emballage du type précité, caractérisé en ce que les moyens d'obturation comprennent un couvercle de tel que défini ci-dessus. Suivant une autre caractéristique de cet emballage, ce dernier comprend une bague métallique munie d'un bord externe serti sur l'extrémité supérieure du corps et d'un bord interne délimitant une ouverture d'accès à l'intérieur de l'emballage, le couvercle étant embo^'table dans l'ouverture d'accès. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnce uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels: - les figures 1 à 3 sont des vues en élévation, en coupe axiale, d'un emballage selon l'invention, dans différentes configurations d'utilisation de ce dernier; - la figure 4 est une vue de dessus de l'emballage représenté sur les figures précédentes, le volet étant dans une position d'accès à la paroi d'obturation. On a représenté sur les figures un emballage selon l'invention, désigné par la référence générale 10, destiné par exemple à contenir un produit pouvant être étalé tel que de la peinture ou du vernis. L'emballage 10 comporte un corps métallique 12, de forme générale de révolution, par exemple cylindrique, muni d'une extrémité supérieure 1 2S d'accès à l'intérieur de l'emballage, et d'une extrémité inférieure (non représentée) portant un fond. L'emballage 10 comporte également une bague métallique 14 munie d'un bord externe 14E serti sur l'extrémité supérieure 14 du corps et d'un bord interne 141 délimitant une ouverture 16 d'accès à 1'intérieur de l'emballage. On notera que le bord interne 141 de la bague est roulé vers 1'extérieur de l'ouverture 16. -3 Les bords interne 141 et externe 14E de la bague sont séparés par une partie centrale annulaire 14C de cette bague s'étendant sensiblement radialement depuis la périphérie du corps 12 vers l'axe de révolution de ce corps 12 L'ouverture 16 est obturable au moyen d'un couvercle rentrant 18 embo^'table dans l'ouverture 16. Le cas échéant, le couvercle 18 peut étre muni d'un joint d'étanchéité en caoutchouc. Le couvercle 18 comprend une partie annulaire périphérique 20 délimitant un orifice d'accrochage 22, et une partie centrale accrochée dans cet orifice 22. Cette partie centrale est form ée par un organe d'obtu ration 24. La partie annulaire 20 est. de préférence, métallique. L'organe d'obturation 24, ayant une forme générale de révolution, comprend une embase 26, destinée à étre accrochée sur le bord de la partie annulaire 20 du couvercle délimitant l'orifice 22. L'embase 26 est munie d'une paroi d'obturation 28 délimitée par une bague d'accrochage périphérique 30 munie d'un contour externe 30E encliquetable dans l'orifice d'accrochage 22. L'organe d'obturation 24 comprend de plus un volet 32, articulé sur l'embase 26 au moyen d'une charnière 34 venue de matière avec l'embase 26 et le volet 32. Le volet 32 est déplaçable entre une position de masquage de la paroi d'obturation 28, telle que représentée sur la figure 1, et une position d'accès à cette paroi d'obtu ration 28, tel le q ue représentée notam m ent su r les fig u res 2 et 4. La paroi d'obturation 28 comporte une première partie, délimitée par une ligne de moindre résistance L, formant un opercule 28A d'ouverture de l'emballage, et une seconde partie formant un support-racleur 28B, notamment pour un outil de prélèvement eVou d'étalement d'un produit contenu dans l'emballage 10. Par ailleu rs, I'organe d'obtu ration 24 comprend u n élément 34 form ant par exemple un anneau, destiné à l'ouverture maouelle de l'opercule 28A. Cet élément d'ouvertu re man uelle 36, de préfé rence ven u de matière avec la paroi d'obtu ration 28, est solidaire de l'opercule 28A. De préférence, I'organe d'obturation 24 est fabriqué en plastique, en une seule pièce. En position de masquage de l'organe d'obturation, le volet 32 coopère par embo^'tement avec un contour interne 301 de la bague d'accrochage 30. De préférence, le volet 32 et la surface interne 301 de l'embase sont munis de moyens complémentaires d'étanchéité eVou d'immobilisation du volet 32 en position de masquage comprenant, par exemple, des rainure et nervore annulaires complémentaires embo^tables ménagées sur ces volet et embase. L'emballage selon l'invention est très simple à utiliser. L'emballage contenant un produit classique, tel que de la peinture ou du vernis, est proposé à la vente dans la configuration illustrée sur la figure 1. Dans cette configuration, le volet 32 est dans sa position rabattue de masquage de la paroi d'obturation 28. L'utilisateur, souhaitant accéder au contenu de l'emballage, soulève le volet 32 pou r le placer dans sa position d'accès à la paroi d'obtu ration 28 tel le q ue représentée sur les figures 2 et 4. Puis, I'utilisateur saisissant l'élément 36, soulève l'opercule 28A pour le séparer, de préférence complètement, du reste de la paroi d'obturation 28, comme cela est représenté sur la figure 3. Le retrait de l'opercule 28A dégage une ouverture d'accès à l'intérieur de l'emballage 10 permettant l'introduction d'un outil de prélèvement eVou d'étalement du produit contenu dans l'emballage, tel qu'un pinccau. La seconde partie 28B de la paroi d'obturation, formant support-racleur, demeure solidaire de l'embase 26 de l'organe d'obturation. Cette seconde partie 28B forme donc un reposoir et un racleur pour le pinceau de façon à favoriser l'égouttage de ce de rn ier. Le produ it s'écoulant du pinceau se déverse natu rellement à l'i ntérieu r de l'emballage. Lorsque l'utilisateur souhaite stocker temporairement l'emballage, il replace le volet 32 dans la position de masquage de la paroi 28 afin d'isoler de façon étanche le contenu restant dans l'emballage de l'extérieur de cet emballage. Parmi les avantages de l'invention, on notera que celle-ci permet d'intégrer dans l'emballage un support-racleur pour un outil de prélèvement eVou d'étalement du produit contenu dans l'emballage. Par ailleurs, le couvercle 18, portant l'organe d'obturation 24, peut être utilisé dans une filière de conditionnement d'un produit dans l'emballage, comme un couvercle classique, sans qu'il soit nécessaire de modifier la filière. De plus, l'emballage selon l'invention peut être vidangé de façon complète ou quasi-complète en retirant le couvercle 18 comme un couvercle classique. -5 REVENDICATIONS 1. Organe d'obturation (24) pour emballage (10) destiné à être accroché dans un orifice d'accrochage (22) ménagé dans un élément (20) de cet emballage, caractérisé en ce qu'il comprend: - une embase (26), destinée à être accrochée sur un bord de l'élément (20) d'emballage délimitant l'orifice d'accrochage (22), munie d'une paroi d'obturation (28) comportant une première partie, délimitée par une ligne de moindre résistance (L), formant un opercule (28A) d'ouverture de I'emballage, et un volet (32), articulé sur l'embase (26), déplaçable entre des positions de masq uage de la paroi d'obtu ration (28) et d'accès à cette paroi d'obtu ration (28). 2. Organe d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi d'obturation (28) comporte une seconde partie (28B) formant un support-racleur, notamment pour un outil de prélèvement eVou d'étalement d'un produit contenu dans l'emballage. 3. Organe d'obturation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il com prend u n élément (26) d'ouvertu re man uel le de 1'opercule (28A) solidai re de ce dernier. 4. Organe d'obturation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi d'obturation (28) est délimitée par une bague d'accrochage périphérique (30) munie d'un contour externe (30E) encliquetable dans l'orifice d'accrochage (22). 5. Organe d'obturation selon la revendication 4, caractérisé en ce que que le volet (32) coopère par embo'^tement avec un contour interne (301) de la bague d'accrochage de l'embase. 6. Organe d'obturation selon l'une quelconque revendication 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est fabriqué en plastique, de préférence en une seule pièce. 7. Couvercle (18) pour emballage (10), caractérisé en ce qu'il comprend une partie annulaire périphérique (20) et une partie centrale, formée par un organe d'obturation (24) selon l'une quelconque des revendications précédentes, accrochée dans un orifice d'accrochage (22) délimité par la partie annulaire périphérique (20). 8. Couvercle selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie annulaire périphérique (20) est métallique. -6 9. Emballage (10) du type comprenant: - un corps métallique (12) muni d'une extrémité (12S) d'accès à l'intérieurde l'emballage, et - des moyens (18) d'obturation de l'extrémité supérieure d'accès, caractérisé en ce que les moyens d'obturation comprennent un couvercle (18) selon la revendication 7 ou 8. 10. Emballage selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend une bague métallique (14) munie d'un bord externe (14E) serti sur l'extrémité (12S) supérieure du corps et d'un bord interne (141) délimitant une ouverture (16) d'accès à l'intérieur de