FR 2824780 A1 20021122 FR 0106460 A 20010516 partie dudit châssis de ruban (962). L'invention concerne une pochette destinée à recevoir au moins un document transparent, tel qu'un transparent pour rétroprojecteur, notamment pour sa protection etiou sa présentation. L'invention se rapport également à un protège-documents et à un classeuret plus généralement à tout type de produit de classement - comprenant au moins une telle pochette. Les supports transparents sont couramment utiiisés pour des présentations o d'informations à l'aide d'un rétroprojecteur devant un groupe de personnes. L' util i sate u r d e tels tra ns pa rents est ai nsi amené à se d éplacer avec l' e nsembl e des transparents qu'il souhaite présenter. Afin de classer et de protéger ces transparents, plusieurs dispositifs peuvent être utilisés. En particulier, les documents transparents peuvent être rangés chacun dans une pochette transparente, qui permet à la fois de les protéger et de lire les informations inscrites sur le transparent, les pochettes étant elles-mêmes associées entre elles et à une couverture, par exemple dans un classeur ou o dans un protège-documents. Les pochettes contenant les documents sont donc superposées. Ainsi, du fait de la transparence des pochettes et des documents, les informations inscrites sur les documents successifs se superposent, ce qui rend la lecture des informations inscrites sur le premier document transparent de la pile très difficile, voire impossible. Pour remédier à ce problème, les utilisateurs sont amenés à insérer dans chaque pochette un document transparent ainsi qu'une feulile de papier opaque, o placée derrière le dit transparent. Cependant, cette insertion est particulièrement malaisée, notamment du fait de l'électricité statique produite par le transparent, qui gêne la bonne superposition de la feuille de papier et du transparent. c De plus, I'interposition d'une feuille de papier entre chaque transparent - ou d'un intercalaire par exemple dans le cas d'un classeur augmente considérablement l'épaisseur totale du protège-documents ou du classeur, ainsi que son poids. L'invention a pour but de résoudre ces problèmes. A cet effet, et selon un premier aspect, I'invention concerne une pochette destinée à recevoir au moins un document transparent, et comprenant deux o feuillets superposés et solidarisés le long d'au moins un de leurs bords latéraux. Un premier feuillet, dit feuillet avant, est transparent, de sorte à permettre la lecture des informations inscrites sur le dit document lorsqu'il est inséré dans la pochette, tandis qu'un deuxième feuillet, dit feuillet arrière, est au moins partiellement opaque, de sorte que la lecture des informations inscrites sur le dit s document lorsqu'il est inséré dans la pochette ne soit pas gênée par la visualisation, par transparence, d'éventuels éléments situés derrière le feuillet arrière. Selon une réalisation possible, le feuillet arrière est recouvert d'un film d'encre o opaque. Par exemple, le film opaque est appliqué sur la face du feuillet arrière qui n'est pas en contact avec le feuillet avant. Le feuillet avant et le feuillet arrière peuvent être solidarisés le long de leur bord inférieur et d'un premier bord latéral, les deuxièmes bords latéraux des feuillets s étant au moins partiellement non solidarisés, de sorte que la pochette présente, en plus d'une ouverture supérieure, une ouverture latérale destinée à faciliter l'insertion d'un document dans la dite pochette. La pochette comprend par exemple une feuille de matière transparente sensiblement rectangulaire repliée sur elle-même le long d'une ligne de pliage sensiblement confondue avec une médiatrice du dit rectangle, deux demi-bords de la dite feuille perpendiculaires à la ligne de pliage et superposés après pliage étant soudés l'un à l'autre, une demi-feuille, située d'un côté de la ligne de pliage, et formant le feuillet arrière, étant recouverte d'un film opaque. Selon un deuxième aspect, I'invention concerne un protège-documents comprenant une couverture présentant une partie de couverture avant et une partie de couverture arrière reliées par un dos, et une pluralité de paires de pochettes solidarisoes à la couverture au niveau du dos de celle-ci, dans lequel chaque paire de pochettes comprend deux pochettes telles que précédemment décrites, les dites pochettes étant solidarisées d'une part l'une à l'autre et d'autre part au dos de la couverture le long et à proximité d'un des bords latéraux des feuillets arrières. to De préférence, chaque paire de pochettes comprend au voisinage de la ligne de solidarisation des pochettes une zone non opaque s'étendant sur sensiblement toute la hauteur des dites pochettes. Selon une réalisation possible, chaque paire de pochettes comprend une feuille s de matière transparente sensiblement rectangulaire comportant successivement, dans sa longueur, différentes parties s'étendant sur toute la hauteur de ia dite feuille: - une première partie, transparente, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet avant d'une o première pochette; - une deuxième partie, opaque, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet arrière de la première pochette; - une troisième partie, transparente, s'étendant sur 1 cm environ, destince à s être solidarisée d'une part à la troisième partie des autres paires de pochettes, et d'autre part au dos de la couverture; une quatrième partie, opaque, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet arrière d'une deuxième pochette; o - une cinquième partie, transparente, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet avant de la deuxième pochette. La première partie de la feuille est pliée sur la deuxième partie, sur une première face de la feuille, et la cinquième partie de la feuille est pliée, sur la quatrième partie, sur une deuxième face de la dite feuille, la première partie et la cinquième partie de la feuille étant soudées, vers leur bord inférieur, s respectivement à la deuxième partie et à la quatrième parte de la dite feuille. Selon d'autres caractéristiques, un film opaque est appliqué sur la deuxième partie, sur la deuxième face de la feuille, et sur la quatrième partie, sur la première face de la feuille. Enfin, selon un troisième aspect, I'invention concerne un classeur muni de spirales ou d'anneaux, caractérisé comprenant au moins une pochette telle que précédemment décrite, et munie de perforations, le dit classeur étant destiné à la protection eVou à la présentation d'au moins un document transparent et permettant la lecture aisée des informations inscrites sur le dit document lorsqu'il est inséré dans la pochette. Les autres caractéristiques de l'invention résultent de la description qui suit de modes de réalisation, description effectuée en référence aux figures annexées dans lesquelles: la figure 1 est une vue en élévation, de face, d'une pochette selon l'invention, ne contenant pas de document, et dont le feuillet avant est partieilement ouvert; - la figure 2 représente un classeur à anneaux ouvert, comprenant plusieurs pochettes semblables à celles de la figure 1, chaque pochette contenant un document transparent portant des informations écrites; so - la figure 3 représente un protègedocuments ouvert, comprenant plusieurs paires de pochettes, chaque pochette contenant un document transparent portant des informations écrites; s la figure 4 est une représentation schématique, en vue de face, d'une feuille destinée à former une paire de pochettes utilisée dans le protège-documents de la figure 3; s - la figure est une représentation schématique en coupe longitudinale de la feuille de la figure 4; - la figure 6 est une représentation schématique de l'assemblage des paires de pochettes à une couverture pour la réalisation d'un protège-documents o conforme à celui de la figure 3. On se réfère tout d'abord à la figure 1 qui représente une pochette 1 réalisoe dans un matériau transparent, tel que polyéthylène, polypropylène, PVC ou équivalent. La pochette 1 comprend un feuillet avant 2, et un feuillet arrière 3, sensiblement rectangulaires et de mêmes dimensions, superposés et solidarisés l'un à l'autre. Les termes " latéral ", " gauche ", " droite ", " longueur " seront employés en référence à la direction D1, sensiblement parallèle au petit côté d'un feuillet 2, 3. Les termes " hauteur ", " haut ", " bas " seront employés en référence à la direction D2, sensiblement perpendiculaire à la direction D1 et parallèle au grand côté d'un feuillet 2, 3. Enfin, les termes " avant ", " arrière ", " derrière ", " dessus ", " dessous " seront employés en référence à la direction D3, perpendiculaire au plan défini par les directions D1 et D2. o La pochette 1 est réalisée à partir d'une feuille sensiblement rectangulaire repliée sur elle-même le long d'une ligne de pliage 4 sensiblement confondue avec une médiatrice du dit rectangle. Une demifeuille, située d'un côté de la ligne de pliage 4, forme le feuillet avant 2, tandis que l'autre demi-feuille, située de l'autre côté de la ligne de pliage 4, forme le feuillet arrière 3. Le bord inférieur 5a du feuillet avant 2 est rendu solidaire du bord inférieur 5b du feuillet arrière 3, par exemple par soudage. Le bord latéral 6a du feuillet avant 2 et le bord latéral 6b du feuillet arrière 3, s opposés à la ligne de pliage 4, ne sont pas solidaires l'un de l'autre, de même que les bords supérieurs 7a et 7b des feuillets avant 2 et arrière 3. Ainsi, la pochette 1 présente une ouverture supérieure et une ouverture latérale, I'insertion d'un document dans la dite pochette 1 s'en trouvant facilitée. o A des fins de simplification, on se placera dans le cas de la figure l, o la ligne de pliage 4 est le bord latéral droit des feuillets 2, 3, les bords latéraux 6a, 6b des dits feuillets 2, 3 opposés à la ligne de pliage 4 étant donc les bords gauches. Bien entendu, I'invention n'est pas limitée à cette configuration. s La pochette 1 comporte également des perforations 8, situées le long et à proximité des bords latéraux 6a, 6b des feuillets avant 2 et arrière 3 opposés à la ligne de pliage 4. Les perforations 8 sont destinées à coopérer avec des anneaux, des spirales ou équivalent d'un classeur ou analogue. Eiles pourraient également être situées le long de la ligne de pliage 4. Le feuillet arrière 3 est recouvert d'un film opaque, par exemple réalisé par impression avec de l'encre blanche ou colorée, et peut présenter des motifs décoratifs ne gênant pas la lecture des informations inscrites sur un document destiné à être inséré dans la pochette 1. Le film opaque est appliqué sur la face du feuillet arrière 3 qui n'est pas celle destinée à être en contact avec le feuillet avant 2, afin de ne pas être une gêne au soudage des deux feuillets 2, 3. o La figure 2 représente un classeur 9 comportant des anneaux 10 permettant d'accrocher des pochettes 1. Chaque pochette 1 peut recevoir un document transparent 11, tel qu'un transparent pour rétroprojecteur, inséré entre le feuillet avant 2 et le feuillet arrière 3. Sur le document 11 sont inscrites des informations 12, telles que des phrases ou des schémas, ces informations étant par exemple destinées à étre projetées sur un écran en vue d'une présentation devant un groupe de personnes. Les informations 12 inscrites sur le document 11 inséré dans une pochette 1 sont visibles à travers le feuillet avant 2, transparent. En revanche, du fait de l'opacité du feuillet arrière 3, des informations 12' inscrites sur un document 11' inséré dans une pochette 1' située derrière la pochette 1 ne sont pas visibles. o De ce fait, les informations 12' du document 11' situé en-dessous ne gênent pas la lecture des informations 12 du document 11 situé au-dessus. Sur la figure 2, le coin en bas à droite de la pochette 1 situce à droite du classeur 9, sur le dessus, a été soulevé, de façon à laisser appara^tre la s pochette 1' située juste en dessous, et le document transparent 11' qu'elle contient. Les informations 12' inscrites sur le transparent 11' ne sont visibles que dans la zone du feuillet avant 2' de la pochette 1' du dessous non recouvert par la pochette 1 du dessus. De même, les informations inscrites sur les documents situés derrière les deux pochettes 1, 1' précitées ne sont pas visibles. L'invention permet donc de classer et de protéger les documents transparents 11, 11' dans un même produit de classement tel que le classeur 9, sans toutefois gêner la lecture des informations 12, 12' inscrites sur les dits documents 11, 11'. La figure 3 illustre un deuxième mode de réalisation de l'invention, utilisant des pochettes similaires à celle décrite en référence à la figure 1 pour la réalisation d'un protège-documents 13. Le protège-documents 13 comprend une couverture 14 présentant une partie de couverture avant 15 et une partie de couverture arrière 16 relises par un dos 17. Les parties de couvertures 15, 16 et le dos 17 peuvent former un ensemble souple et continu, sans ligne de pliage très marquée. Le protège-documents 13 comprend également une pluralité de paires 18 de pochettes 1, 1', solidarisées à la couverture 14 au niveau du dos 17 du protège- documents 13. s Chaque paire 18 de pochettes est réalisée à partir d'une feuille de matière transparente, sensiblement rectangulaire, par pliages et soudages successifs. La feuille, telle qu'illustrée sur les figures 4 et 5, comprend successivement, dans sa longueur (selon la direction D1), différentes parties s'étendant sur toute to la hauteur (selon la direction D2) de la dite feuille: - une première partie 19, transparente, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet avant 2 d'une première pochette 1 de la paire 18 de pochettes; - une deuxième partie 20, opaque, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet arrière 3 de la première pochette 1 de la paire 18 de pochettes; - une troisième partie 21, transparente, s'étendant sur 1 cm environ, destinée à être solidarisée d'une part à la troisième partie 21 des autres paires 18 de pochettes, et d'autre part au dos 17 de la couverture 14; o une quatrième partie 22, opaque, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet arrière 3' d'une deuxième pochette 1' de la paire 18 de pochettes; - une cinquième partie 23, transparente, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet avant 2' de la s deuxième pochette 1'de la paire 18 de pochettes. Les deuxième et quatrième parties 20, 22 sont recouvertes d'un film opaque 24, par exemple réalisé par impression avec de l'encre blanche. Comme illustré sur la figure 5, le film opaque 24 est appliqué sur la quatrième partie 22 sur une so première face 25 de la feuille, tandis que le film opaque 24 est appliqué sur la deuxième partie 20 sur la deuxIème face 26 de la feuille. La paire 18 de pochettes 1, 1' est obtenue de la façon suivante: - la première partie 19 de la feuille est pliée, le long d'une ligne sensiblement confondue avec la limite 27 entre les première et deuxième parties 19, 20 de la feuille, de façon à être en contact avec la dite deuxième partie 20, sur la première face 25 de la feuille, comme indiqué par la flèche Fl des figures 4 s et5; - - la cinquième partie 23 de la feuille est pliée, le long d'une ligne sensiblement confondue avec la limite 28 entre les quatrième et cinquième parties 22, 23 de la feuille, de façon à être en contact avec la dite quatrième partie 22, sur o la deuxième face 26 de la dite feuille, comme indiqué par la flèche F2 des figures 4 et 5; - la première partie 19 de la feuille est soudée, vers son bord inférieur 5a, à la deuxième partie 20, et la cinquième partie 23 est soudée, vers son bord inférieur 5a, à la quatrième partie 22. Le film opaque étant appliqué sur des faces 25, 26 des deuxième et quatrième parties 20, 22 de la feuille non destinées à être en contact avec les autres parties de la dite feuille, le soudage peut être effectué sans difficulté particulière. On décrit à présent l'assemblage des paires 18 de pochettes 1, 1' entre elles et à la couverture 14 du protège-documents 13, en référence à la figure 6. Une fois les paires 18 de pochettes 1, 1' réalisées, comme précédemment décrit, elles sont superposées de sorte que les troisièmes parties 21 des différentes paires 18 soient situées les unes au-dessus des autres. La superposition est effectuée de façon que la première partie 19 d'une paire 18 de pochettes 1, 1' soit située en regard de la deuxième partie 20 de la paire 18 o de pochettes 1, 1' adjacente. Les paires 18 de pochettes 1, 1' superposées sont placées sur la couverture 14 du protège-documents 13, de façon que les troisièmes parties 21 correspondent au dos 17 et que la première partie 19 de la paire 18 en contact avec la couverture 14 soit située en regard de la partie avant 15 de la couverture 14. Les paires 18 de pochettes l, 1' sont soudées entre elles et à la couverture 14 s le long d'une ligne de soudage 29 - ou de points de soudage sensiblement alignés - sensiblement confondue avec la médiatrice du dos 17 étendue selon la direction D2, comrne indiqué par la flèche F3 de ia figure 6. Il est à noter que sur la figure 6, les paires 18 de pochettes 1, 1' sont représentées pliées mais non soudées, afin de faciliter la compréhension. Le soudage des paires 18 de pochettes 1, 1' les unes aux autres et à la couverture 14 est facilité par l'absence de film opaque sur la troisième partie 21 des feuilles constituant les paires 18 de pochettes 1, 1'. Le pliage " en S " de la feuille pour la réalisation d'une paire 18 de pochettes 1, 1' permet d'obtenir un protège-documents 13 comprenant des pochettes 1, 1' comprenant toutes une ouverture supérieure et une ouverture latérale gauche (dans l'exemple représenté), et non une ouverture latérale à gauche pour la o première moitié des pochettes lorsque l'on ouvre le protège-documents 13 et à droite pour la seconde moitié des pochettes. Comme pour le cas du classeur, chaque pochette 1, 1' peut recevoir un document transparent 11, tel qu'un transparent pour rétroprojecteur, inséré s entre le feuillet avant 2 et le feuillet arrière 3, et sur lequel sont inscrites des informations 12. Du fait de l'existence, pour chaque pochette 1, 1', d'un feuillet avant 2 transparent et d'un feuillet arrière 3 opaque, seules les informations 12 inscrites o sur le document 11 inséré dans la pochette 1 située sur le dessus de la partie droite du protège-documents 13 sont visibles. REVENDICATIONS 1. Pochette destinée à recevoir au moins un document transparent (11, 11') , tel qu'un transparent pour rétroprojecteur, notamment pour sa protection eVou sa présentation, la dite pochette (1, 1') compren-ant deux feuillets (2, 2', 3, 3'j superposés et solidarisés le long d'au moins un de leurs bords latéraux (4), un premier feuillet, dit feuillet avant (2, 2'), étant transparent, de sorte à permettre la lecture des informations (12, 12') inscrites sur le dit document (11, 11') lorsqu'il est inséré dans la pochette (1, 1'), caractérisée en ce qu'un deuxième feuillet, dit feuillet arrière (3, 3'), est au moins partiellement opaque, de sorte que la lecture des informations (12, 12') inscrites sur le dit document (11, 11') lorsqu'il est inséré dans la pochette (1, 1') ne soit pas génée par la visualisation, par transparence, d'éventuels éléments situés derrière le feuillet arrière (3, 3'). 2. Pochette selon la revendication 1, caractérisée en ce que!e feuillet arrière (3, 3') est recouvert d'un film d'encre opaque (24). 3. Pochette selon la revendication 2, caractérisée en ce que le film o opaque (24) est appliqué sur la face du feuillet arrière (3, 3') qui n'est pas en contact avec le feuillet avant (2, 2'). 4. Pochette selon itune quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le feuillet avant (2, 2') et le feuillet arrière (3, 3') sont solidarisés le long de leur bord inférieur (5a, 5b) et d'un premier bord latéral (4), les deuxièmes bords latéraux (6a, 6b) des feuillets (2, 2', 3, 3') étant au moins partiellement non solidarisés, de sorte que la pochette (1, 1') présente, en plus d'une ouverture supérieure, une ouverture latérale destinée à faciliter l'insertion d'un document (11) dans la dite pochette (1, 1'). 5. Pochette selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant une feuille de matière transparente sensiblement rectangulaire repliée sur elle même le long d'une ligne de pliage (4) sensiblement confondue avec une médiatrice du dit rectangle, deux demi-bords (5a, 5b) de la dite feuille perpendiculaires à la ligne de pliage (4) et superposés après pliage étant soudés l'un à l'autre, caractérisée en ce qu'une demifeuille, située d'un côté de la ligne de pliage (4), et formant le feuillet arrière (3, 3'), est recouverte d'un film opaque (24). 6. Pochette selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte des perforations (8) le long et à proximité d'un de ses bords latéraux (6a, 6b), les dites perforations (8) étant destinées à coopérer avec des anneaux (l O) ou spirales d'un classeur (9) ou analogue. 7. Pochette selon la revendication 6, lorsqu'elle dépend de la revendication 4, caractérisée en ce que les perforations (8) sont situées à proximité du bord latéral (6a, 6b) au moins partieilement ouvert. 8. Protège-documents comprenant une couverture (14) présentant une partie de couverture avant (15) et une partie de couverture arrière (16) reliées par un dos (17), et une pluralité de paires (18) de pochettes (1, 1') solidarisées à la couverture (14) au niveau du dos (17) de celle-ci, caractérisé en ce que chaque paire (18) de pochettes (1, 1') comprend deux pochettes (1, 1') o conformes à l'une quelconque des revendications 1 à 5, les dites pochettes (1, 1') étant solidarisées d'une part l'une à l'autre et d'autre part au dos (17) de la couverture (14) le long et à proximité d'un des bords latéraux des feuillets arrières (3, 3'). 9. Protège-documents selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque paire (18) de pochettes (1, 1') comprend au voisinage de la ligne de solidarisation des pochettes (1, 1') une zone (21) non opaque s'étendant sur sensiblement toute la hauteur des dites pochettes (1, 1'). o 10. Protège-documents selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que chaque paire (18) de pochettes (1, 1') comprend une feuille de matière transparente sensiblement rectangulaire comportant successivement, dans sa longueur, différentes parties s'étendant sur toute la hauteur de la dite feuille: - une première partie (l9), transparente, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet avant (2) d'une première pochette (l); - une deuxième partie (20), opaque, s'étendant sur logèrement moins d'un s quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet arrière (3) de la première pochette (l); - une troisième partie (21), transparente, s'étendant sur l cm environ, destinée à être solidarisée d'une part à la troisième partie (21) des autres paires (18) de pochettes (l, 1'), et d'autre part au dos (17) de la o couverture (14); - une quatrième partie (22), opaque, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de ia feuille, et destinée à former le feuillet arrière (3') d'une deuxième pochette (1'); - une cinquième partie (23), transparente, s'étendant sur légèrement moins d'un quart de la longueur de la feuille, et destinée à former le feuillet avant (2') de la deuxième pochette (1'). 11. Protège-documents selon la revendication lO, caractérisé en ce que la première partie (19) de la feuille est pliée, le long d'une ligne sensiblement o confondue avec la limite (27) entre les première et deuxième parties (19,20) de la feuille, de façon à être en contact avec la dite deuxième partie (20), sur une première face (25) de la feuille, et en ce que la cinquième partie (23) de la feuille est pliée, le long d'une ligne sensiblement confondue avec la limite (28) entre les quatrième et cinquième parties (22, 23) de la feuille, de façon à être en contact avec la dite quatrième partie (22), sur une deuxième face (26) de la dite feuille, la première partie (19) et la cinquième partie (23) de la feuille étant soudées, vers leur bord inférieur (5a), respectivement à la deuxième partie (20) et à la quatrième partie (22) de la dite feuille. o 12. Protège-documents selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'un film opaque (24) est appliqué sur la deuxième partie (20), sur la deuxième face (26) de la feuille, et sur la quatrième partie (22), sur la première face (25) de la feuille. 13. Protège-documents selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que les paires (18) de pochettes (1, 1') sont soudées d'une part les unes aux autres et d'autre part à la couverture (14) le long d'une ligne (29) sensiblement confondue avec la médiatrice de la troisième partie (21) étendue selon la hauteur de la feuille, de telle sorte que la première partie (19) de chaque feuille soit située soit en regard de la face intérieure de la partie avant (15) de la couverture (14) soit en regard de la deuxième partie (20) de la feuille adjacente. o 14. Classeur muni de spirales ou d'anneaux (10), caractérisé en ce qu'il comprend au moins une pochette (1, l') selon la revendication 6 ou 7, le dit classeur (9) étant destiné à la protection eVou à la présentation d'au moins un document transparent (11, 11') et permettant la lecture aisée des informations (12, 12') inscrites sur le dit document (11, 11') lorsqu'il est