FR 2831380 A3 20030425 FR 0113564 A 20011022 Procédé pour visualiser une séquence vidéo sur un écran d'un dispositif portable, dispositif portable et procédé de conditionnement de séquence vidéo associés La présente invention concerne un procédé pour visualiser une séquence vidéo sur un écran d'un dispositif portable. Elle vise également un dispositif portable mettant en oeuvre ce procédé, ainsi qu'un procédé de conditionnement de séquence vidéo. Il existe actuellement des dispositifs portables, tels que des assistants personnels électroniques, permettant de visualiser sur un écran des documents vidéo. Cependant, le principal défaut de ces visualisations sur des dispositifs portables réside dans leur manque de fluidité, dû pour une part aux limites de la capacité de calcul des processeurs équipant ces dispositifs portables et pour une autre part aux contraintes de décompression des séquences vidéo transmises sous forme compressées, par exemple au format DIVX ou MPEG4. Ainsi pour un document vidéo correspondant initialement à une taille de fichier de 5 Goctets, une compression de type MPEG4 conduit à une taille compressée d'environ 1 Goctet qui reste cependant trop élevée pour être traitée correctement par le processeur d'un dispositif portable tout en garantissant un niveau suffisant de fluidité. Par ailleurs, il faut tenir compte du fait qu'un écran d'un dispositif portable tel qu'un assistant personnel électronique peut désormais comporter un nombre significatif de pixels, par exemple 320x240 pixels. Or les offres actuelles de visualisation de séquences vidéo sur ce type d'écran ne sont pas satisfaisantes en termes de fluidité. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient en proposant un procédé pour visualiser une séquence vidéo sur un écran d'un dispositif portable qui offre un compromis satisfaisant entre la qualité des images et la fluidité de leur visualisation. Cet objectif est atteint avec un procédé pour visualiser une séquence vidéo sur un écran d'un dispositif portable, cet écran comporte une quantité m X n de pixels. Suivant l'invention, ce procédé comprend, au sein dudit dispositif portable : - une réception d'une séquence vidéo compressée sous la forme d'une suite d'images compressées présentant des dimensions sensiblement inférieures à celles dudit écran et comportant p X q pixels, avec p inférieur à m et q inférieur à n, - une décompression de cette séquence vidéo compressée reçue pour obtenir une suite d'images décompressées de taille inférieure à celle de l'écran, et - un agrandissement desdites images décompressées de sorte que chaque image agrandie présente des dimensions sensiblement identiques à celle de l'écran du dispositif portable. Ainsi, en diminuant sensiblement la taille en pixels des images compressées transmises, on peut obtenir le compromis recherché entre qualité d'image et fluidité. A titre d'exemple non limitatif, lorsque le procédé de visualisation selon l'invention est mis en oeuvre pour un dispositif portable comportant un écran de 320 X 240 pixels, les séquences vidéo compressées reçues présentent une taille d'environ 280 X 210 pixels. Suivant un autre aspect de l'invention, il est proposé un dispositif portable, notamment assistant personnel électronique, comprenant un écran de visualisation comportant une quantité prédéterminée de m X n pixels, des moyens pour recevoir une séquence vidéo numérique sous forme compressée, des moyens pour décompresser cette séquence vidéo reçue et pour délivrer à l'écran une suite d'images vidéo décompressées, caractérisé en ce que les moyens de décompression coopèrent avec les moyens de réception pour décompresser des images compressées présentant des dimensions (p X q) en nombres de pixels sensiblement inférieures à celles dudit écran, et en ce qu'il comprend en outre des moyens pour agrandir les images décompressées de sorte que lesdites images décompressées agrandies présentent des dimensions sensiblement identiques à celles dudit écran. Le dispositif portable selon l'invention peut être par exemple un assistant personnel électronique, ou bien encore un équipement de télécommunication portable. Suivant encore un autre aspect de l'invention, il est proposé un procédé pour conditionner un document vidéo numérique avant sa transmission vers un dispositif portable tel qu'un assistant personnel électronique, comprenant des étapes de compression d'une suite d'images vidéo numériques constituant ledit document et présentant des dimensions respectivement horizontale et verticale de m X n pixels identiques à celles de l'écran dudit dispositif portable, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, préalablement à chaque étape de compression d'une image vidéo, une étape de réduction de ladite image à des dimensions respectivement horizontale et verticale de p X q pixels inférieures aux dimensions en pixels dudit écran. Lorsque le procédé de conditionnement selon l'invention est mis en oeuvre sur un document vidéo numérique constitué d'une suite d'images vidéo présentant des dimensions en pixels plus grandes que celles de l'écran du dispositif portable récepteur, ce procédé de conditionnement comprend en outre des étapes préalables de réduction des images vidéo initiales de façon à obtenir des images vidéo de format en pixels réduit correspondant à celui dudit écran. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée d'un mode de mise en oeuvre nullement limitatif, et des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 illustre les étapes principales du procédé de conditionnement selon l'invention, mises en oeuvre sur un site d'émission de documents vidéo ; et - la figure 2 illustre les étapes principales du procédé de visualisation de séquence vidéo selon l'invention, mises en oeuvre au sein d'un dispositif portable tel qu'un assistant personnel électronique. On va maintenant décrire, en référence aux figures précitées, un exemple de mise en oeuvre du procédé de conditionnement et du procédé de visualisation selon l'invention. Sur un site de conditionnement de documents vidéo numériques destinés à être transmis ou téléchargés sur des dispositifs portables tels que des assistants personnels, des images de très haute définition d'un document présentant par exemple une taille de 5 Goctets sont tout d'abord réduites à un format en pixels équivalent à celui d'un écran de tels dispositifs portables, par exemple 320 X 240 pixels. Cette opération de réduction, réalisée suivant des techniques conventionnelles, contribue à réduire la taille du document à environ 1 Goctet. On exécute alors une opération combinée de compression, par exemple selon la technique MPEG4, et de réduction des images à un format sensiblement inférieur à celui de l'écran du dispositif portable récepteur, par exemple à un format de 280 X 180 pixels. Cette réduction d'image est choisie de telle façon qu'elle soit juste suffisante pour assurer une fluidité suffisante, par exemple 20 frames ou images par seconde. A l'issue de l'étape de compression, la taille du fichier à transmettre n'est plus que de 90 Moctets. Lorsque ce fichier compressé est reçu par l'assistant personnel, par exemple par téléchargement via le Web depuis le site de conditionnement ou un site fournisseur assurant la fonction de conditionnement ou prévu pour distribuer des documents préalablement conditionnés avec le procédé de conditionnement selon l'invention, les images compressées sont soumises à un processus de décompression permettant d'obtenir des images décompressées au format réduit de 280 X 210 pixels. Chaque image décompressée est alors soumise à une opération d'agrandissement ou de zoom de sorte que l'image agrandie présente la même taille que l'écran de visualisation de l'assistant personnel. Chaque image agrandie est alors visualisée sur l'écran et la séquence vidéo peut être visualisée avec une fluidité satisfaisante au regard des capacités techniques des processeurs équipant actuellement les assistants personnels les plus performants. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, il va de soi que l'exemple de réduction décrit ci-dessus dépend des caractéristiques actuelles des processeurs et que l'accroissement des performances de ces processeurs devrait conduite à adopter des niveaux de réduction différents. REVENDICATIONS 1. Procédé pour visualiser une séquence vidéo numérique sur un écran d'un dispositif portable, cet écran comprenant une quantité prédéterminée m X n de pixels, caractérisé en ce qu'il comprend au sein dudit dispositif portable : - une réception d'une séquence vidéo compressée sous la forme d'une suite d'images compressées présentant des dimensions p X q en pixels sensiblement inférieures à celles dudit écran, avec p inférieur à m et q inférieur à n, - une décompression de cette séquence vidéo compressée reçue pour obtenir une suite d'images décompressées de taille inférieure à celle de l'écran, et - un agrandissement desdites images décompressées de sorte que chaque image agrandie présente des dimensions sensiblement identiques à celle de l'écran du dispositif portable. 2. Procédé de visualisation selon la revendication 1, mis en oeuvre pour un dispositif portable comportant un écran de 320 X 240 pixels, caractérisé en ce que les séquences vidéo compressées reçues présentent une taille d'environ 280 X 210 pixels. 3. Dispositif portable, notamment assistant personnel électronique, comprenant un écran de visualisation comportant une quantité prédéterminée de m X n pixels, des moyens pour recevoir une séquence vidéo numérique sous forme compressée, des moyens pour décompresser cette séquence vidéo reçue et pour délivrer à l'écran une suite d'images vidéo décompressées, caractérisé en ce que les moyens de décompression coopèrent avec les moyens de réception pour décompresser des images compressées présentant des dimensions (p X q) en nombres de pixels sensiblement inférieures à celles dudit écran, et en ce qu'il comprend en outre des moyens pour agrandir les images décompressées de sorte que lesdites images décompressées agrandies présentent des dimensions sensiblement identiques à celles dudit écran. 4. Assistant personnel électronique selon la revendication 3. 5. Equipement de télécommunication portable selon la revendication 3. 6. Procédé pour conditionner un document vidéo numérique avant sa transmission vers un dispositif portable tel qu'un assistant personnel électronique, comprenant des étapes de compression d'une suite d'images vidéo numériques constituant ledit document et présentant des dimensions respectivement horizontale et verticale de m X n pixels identiques à celles de l'écran dudit dispositif portable, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, au cours de chaque étape de compression d'une image vidéo, une étape de réduction de ladite image à des dimensions respectivement horizontale et verticale de p X q pixels inférieures aux dimensions en pixels dudit écran. 7. Procédé de conditionnement selon la revendication 6, mis en oeuvre sur un document vidéo numérique constitué d'une suite d'images vidéo présentant des dimensions en pixels plus grandes que celles de l'écran du dispositif portable récepteur, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des étapes préalables de réduction des images vidéo initiales de façon à obtenir des images vidéo de format en pixels réduit correspondant à celui dudit écran.