FR 2824691 A1 20021115 FR 0106335 A 20010514 une image suivante ou une partie d'image suivante. 1 - "Systéme pour transporter un signal vidéo à la norme Y/C sur une paire toreadée" La présente invention concerne un système pour transporter un signal vidéo à la norme Y/C. Elle se rapporte plus particulièrement à la transmission d'un signal Y/C dans un réseau local. D'une façon générale, un signal vidéo couleur comprend un signal de luminance représentant l'intensité lumineuse en chaque point de l' image et un signal de chrominance représentant la couleur également en chaque point de l' image. Un mode de transmission du signal vidéo est le mode vidéo composite pour lequel les deux signaux luminance et chrominance sont mélangés. Les largueurs de bande de ces signaux comportent des parties communes. I1 est alors difficile, à la réception, de séparer correctement les deux signaux sans faire apparaître des phénomènes de diaphotie se traduisant par des tâches parasites sur l'écran. En effet, le signal de chrominance est transmis à une fréquence de 4,43619MXz et le signal de luminance occupe une largeur de bande de lOHz à 6MHz. Pour obtenir à la réception une image de bonne qualité on peut transmettre le signal vidéo selon la norme Y/C avec deux paires de cables torsadés de façon conventionnelle, c'est-à-dire une paire de câble par signal, ou bien selon la norme RVB au moyen de quatre paires, aussi de façon conventionnelle. La présente invention a pour but de simplifier les dispositifs existants en proposant un système de transmission à la norme Y/C sur une paire torsadée. - 2- La présente invention a encore pour but de permettre une connexion aisoe, peu onéreuse et de bonne qualité entre une source informatique et un écran de télévision affichant des images vidéo provenant de la source informatique. On atteint les buts précités avec un système pour transporter un signal vidéo, comprenant un signal de chrominance et un signal de luminance, à la norme Y/C à partir d'un terminal émetteur vers un terminal récepteur. Selon l' invention, le système peut comprendre un module émetteur connecté au terminal émetteur pour transposer le signal de chrominance à une fréquence distincte, de préférence plus élevée, de la largeur de bande du signal de luminance, une paire torsadée pour véhiculer le signal de luminance additionné au signal de chrominance transposé, et un module récepteur connecté au terminal récepteur pour extraire le signal de chrominance. Plus précisément, le module émetteur peut comprendre: - des moyens pour réaliser la transposition en mélangeant le signal de chrominance avec une porteuse, - des moyens pour additionner le signal transposé avec le signal de luminance; et - des moyens pour symétriser le signal ainsi additionné et transmettre ce signal additionné sur la paire torsadée. Le module récepteur peut avantageusement comprendre: - des moyens pour dessymétriser le signal additionné requ via la paire torsadée. - des moyens de filtrage pour obtenir le signal de luminance et extraire le signal transposé, et - des moyens pour extraire le signal de chrominance du signal transposé. - 3- Avantageusement, on obtient le signal de luminance au moyen d'un filtre de type réjecteur de fréquence. Avec un tel système, on réalise une transposition du signal de chrominance à une fréquence élevoe de telle sorte que les deux signaux de chrominance et luminance peuvent être transportés sur un seul vecteur. De ce fait, à la réception, la séparation des deux signaux est possible par des moyens de filtrage ne perturbant pas le signal de luminance. De préférence, la porteuse provient d'un oscillateur local. Les moyens pour réaliser la transposition peuvent comprendre un mélangeur suivi d'un filtre. Selon un mode de mise en _uvre avantageux de l'invention, les moyens de filtrage comprennent un filtre réjecteur pour obtenir le signal de luminance, ainsi qu'un filtre passe bande pour extraire le signal transposé du signal additionné. Par ailleurs, pour extraire le signal de chrominance du signal transposé, on peut utiliser un mélangeur connecté à un oscillateur local de fréquence sensiblement identique à ladite porteuse. Ce mélangeur et cet oscillateur local ont pour rôle d'éliminer justement la porteuse. Par ailleurs, ce mélangeur peut être suivi d'un filtre pour isoler le signal de chrominance. Avantageusement le module récepteur peut comprendre des moyens d' amplification pour amplifier les signaux de luminance et de chrominance à la sortie de ce module récepteur. Selon un mode particulier de l'invention, la porteuse présente une fréquence sensiblement égale à 12MXz. Selon un mode particulier de mise en _uvre de l'invention, le terminal émetteur est un micro-ordinateur équipé par exemple d'une carte vidéo munie d'une sortie Y/C et le terminal récepteur est un poste de télévision - 4- muni d'une entre en Y/C. L'homme du métier comprendra aisément que le terminal émetteur peut être toute source de signal Y/C et le terminal récepteur tout appareil capable de lire un tel signal. s On peut également transmettre sur la paire torsadée d'autres signaux de fréquences distinctes tels qu'un signal audio, un signal stéréo ainsi qu'un signal de consigne. Ce signal de consigne peut provenir d'un capteur infra-rouge relié au module récepteur de sorte que la consigne transite du module récepteur vers le module émetteur à une fréquence par exemple de 10,7MHz. Cela permet par exemple de piloter le terminal émetteur. Le système peut comprendre un moyen pour retarder le signal de luminance afin de compenser un retard subi par le signal de chrominance. Ce retard subi par le signal de chrominance provient du passage de ce signal de chrominance dans le mélangeur et dans le filtre suivant le mélangeur, ceci lors de l'émission dans le module émetteur et lors de la réception dans le module récepteur. A titre d'exemple, ce moyen de retard peut comprendre une ligne à retard disposée dans le module émetteur pour compenser le retard subi par le signal de chrominance. Selon un autre aspect de l' invention, il est défini un procédé pour transporter un signal vidéo, comprenant un signal de chrominance et un signal de luminance, à la norme Y/C à partir d'un terminal émetteur vers un terminal récepteur. Selon l' invention: - on transpose le signal de chrominance à une fréquence distincte de la largeur de bande du signal de luminance, - on additionne le signal de chrominance avec le signal de luminance, - 5- - on transmet le signal ainsi additionné via une paire toreadée; - à la réception, on réalise des filtrages et une conversion de fréquence pour extraire le signal de chrominance et obtenir le signal de luminance. D'autres avantages et caractéristiques de l' invention vont apparaître à l'examen de la description détaillée d'un mode de mise en uvre nullement limitatif et des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue illustrant un micro ordinateur relié à un écran de télévision au moyen d'un système selon l'invention, et - la figure 2 est un schéma électronique simplifié illustrant les différentes fonctions mises en uvre dans le système selon l' invention. En se référant à la figure 1, on voit un micro- ordinateur 1 constitué d'un écran informatique et d'une unité centrale dotée de moyen mémoire et logiciel nécessaires pour exécuter par exemple une séquence vidéo ou naviguer sur Internet. Actuellement, il est possible de connecter un écran de télévision sur un micro-ordinateur de façon à visualiser l'exécution des logiciels sur l'écran de télévision. Cependant la qualité de visualisation, à moindre coût, c'est à dire par utilisation d'un signal vidéo composite est médiocre. Selon l' invention, on installe, par exemple sur une carte vidéo du microordinateur 1, un module émetteur 3 qui a pour rôle de transmettre un signal comprenant le signal de luminance à sa bande de base et le signal de chrominance. Avantageusement, le signal de chrominance est fréquentiellement transposé. La transposition est obtenue par mélange du signal de chrominance avec une porteuse de sorte que le spectre fréquentiel du signal transmis permet - 6- de distinguer nettement le signal de luminance du signal de chrominance transposé. Le moyen de transport de signaux est une unique paire torsadée de catégorie 5 par exemple, pour une distance jusqu'à 500 mètres environ. A la réception, un module récepteur 4 sépare les signaux de chrominance transposé et de luminance par filtrage et effectue une conversion de fréquence pour récupérer le signal de chrominance en bande de base. Les deux signaux sont ensuite véhiculés au sein de l'écran de télévision 2 connecté au module récepteur 4. Le système selon l' invention permet d'obtenir, sur un écran de télévision, une image de grande qualité provenant d'un micro-ordinateur et pour un coût faible puisqu'on utilise une seule paire torsadée. La figure 2 permet de voir un peu plus en détails les opérations subies par les signaux. Le signal de chrominance C présente une fréquence de 4, 43619MHz. Le mélangeur 6 mélange le signal de chrominance C avec une porteuse OL provenant d'un oscillateur local 7 à une fréquence de 12MHz par exemple. L'homme du métier comprendra aisément que d'autres valeurs de fréquences peuvent être utilisées. De préférence, on utilise un mélangeur doté d'un oscillateur local interne. On obtient un signal mélangé ou transposé à 16,436MHz. D'une facon générale, un mélangeur présente à sa sortie typiquement un signal comprenant quatre composantes, plus précisément, une composante dite bande latérale haute de fréquence (C+OL), une composante dite bande latérale basse de fréquence (OL-C), une composante de fréquence C et une composante de fréquence OL. Selon l' invention, on isole au moyen du filtre 18 placé à la sortie du mélangeur 6, la composante en bande - 7- latérale haute de fréquence 4,436MHz + 12MXz. Ce qui donne un signal transposé à la fréquence de 16,436MXz. On peut également envisager d'isoler la bande latérale basse. Le signal transposé est alors additionné au moyen de s l'additionneur 8 au signal de luminance Y de fréquence max égale à 6MHz. L'additionneur 8 génère donc un signal dont le spectre fréquentiel comporte une composante à 16,436MXz (signal de chrominance transposé) et une composante s'étendant de 10Hz à 6MHz (signal de luminance). Le balun ou symétriseur 9 permet de transmettre le signal additionné sur la paire torsadée 5. Un balun est un dispositif d'adaptation d'impéJance permettant de raccorder un câble à paires torsadées symétrique (BALanced) à un câble coaxial dessymétrique (UNbalanced, lS avec ligne de masse) par exemple. A la réception, au niveau du module récepteur 4,le dessymétriseur 10 transforme une transmission symétrique sur paire torsadée en une transmission dessymétrique sur câble coaxial (avec ligne de masse) par exemple. Le signal additionné ainsi transmis alimente deux filtres. Le premier filtre 11 est de type réjecteur et permet de récupérer le signal de luminance Y qui est ensuite amplifié au moyen d'un amplificateur conventionnel 13. Le second filtre 12 est de type passe-bande et permet de récupérer le signal transposé généré par le mélangeur 6 à l'émission. Ce signal transposé passe par un autre mélangeur 14 permettant déliminer la porteuse générée par l'oscillateur local 7 à l'émission. En fait, ce second mélangeur 14 agit en sens inverse du mélangeur 6. De préférence, le mélangeur 14 intègre également un oscillateur local 17 de fréquence sensiblement égale à 12MHz et génère à sa sortie quatre composantes. L' invention est remarquable par le fait qu'on isole au - 8- moyen du filtre passe-bande 15 la composante en bande latérale basse de fréquence 16,436MHz - 12MHz. De ce fait, on retrouve le signal de chrominance de fréquence 4.436MHz. Un amplificateur 16 permet de fournir au s téléviseur 2 un signal de chrominance C d'un niveau convenable. Pour compenser le retard subi par le signal de chrominance par rapport au signal de luminance du fait que le signal de chrominance passe dans les mélangeurs 6, 14 et dans les filtres 15, 18, on introduit une ligne à retard 19 en amont de l'additionneur 8 pour retarder le signal de luminance Y. a titre d'exemple, ce retard peut être de l'ordre de 600ns. Bien sûr, l' invention n'est pas limitée aux lS exemples qui viennent dêtre décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l' invention. REVENDICATIONS 1. Système pour transporter un signal vidéo, comprenant un signal de chrominance (C) et un signal de luminance (Y), à la norme Y/C à partir d'un terminal émetteur (1) vers un terminal récepteur (2), caractérisé en ce qu'il comprend: - un module émetteur (3) connscté au terminal émetteur (1) pour transposer le signal de l0 chrominance (C) à une fréquence distincte de la largeur de bande du signal de luminance, - une paire torsadée (5) pour véhiculer le signal de luminance additionné au signal de chrominance transposé, et - un module récepteur (4) connecté au terminal récepteur (2) pour extraire le signal de chrominance. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module émetteur comprend: - des moyens (6, 7, 18) pour réaliser la transposition en mélangeant le signal de chrominance avec une porteuse (OL), - des moyens (8) pour additionner le signal transposé avec le signal de luminance (Y); et - des moyens (9) pour symétriser le signal ainsi additionné et transmettre ce signal additionné sur la paire torsadée (5). 3. Système selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le module récepteur comprend: - des moyens (10) pour dessymétriser le signal additionné requ via la paire toreadée (5). - 10 des moyens (11; 12) de filtrage pour obtenir le signal de luminance et extraire le signal transposé, et des moyens (14, 17, 15) pour extraire le signal de chrominance du signal transposé. 4. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que la porteuse provient d'un oscillateur local (7), et en ce que les moyens pour réaliser la transposition l0 comprennent un mélangeur suivi dun filtre (18). 5. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de filtrage comprennent un filtre réjecteur (11) pour obtenir le signal de luminance, et un filtre passe bande (12) pour extraire le signal transposé. 6. Système selon la revendication 3 ou 5, caractérisé en ce que les moyens pour extraire le signal de chrominance du signal transposé comprennent un mélangeur (14) connocté à un oscillateur local (17) de fréquence sensiblement identique à ladite porteuse (OL), et en ce que ce mélangeur est suivi d'un filtre (15) pour isoler le signal de chrominance (C). 2s 7. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le module récepteur comprend en outre des moyens d'amplification (13, 16) pour amplifier les signaux de luminance et de chrominance à la sortie de ce module récepteur. - 11 8. Système selon l'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la porteuse (OL) présente une fréquence sensiblement égale à 12MHz. 9. Système selon l'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (19) pour retarder le signal de luminance afin de compenser un retard subi par le signal de chrominance. 10. Système selon la revendication 9, caractérisé en que le moyen de retard comprend une ligne à retard (19) disposée dans le module émetteur pour compenser le retard subi par le signal de chrominance dans le module émetteur et dans le module récepteur. 11. Système selon 1'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le terminal émetteur est un microordinateur et le terminal récepteur est un poste de télévision. 12. Système selon 1'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les modules émetteur et récepteur comprennent en outre des moyens pour transmettre au moins un signal audio sur la même paire torsadée. 13. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les modules émetteur et récepteur comprennent en outre des moyens pour transmettre un signal de consigne sur la méme paire. 14. Procédé pour transporter un signal vidéo, comprenant un signal de chrominance et un signal de luminance, à la - 12 norme Y/C à partir d'un terminal émetteur vers un terminal récepteur, caractérisé en ce qu'on transpose le signal de chrominance à une fréquence distincte de la largeur de bande du signal de luminance, on additionne le signal de chrominance avec le signal de luminance, on transmet le signal ainsi additionné via une paire torsadée; à la réception, on réalise des filtrates et une conversion de fréquence pour extraire le signal de chrominance et obtenir le signal de luminance.