FR 2822096 A1 20020920 FR 0203164 A 20020314 lame. L' invention concerne un outil de travail portable, man_uvré à la main, notamment une tronçonneuse à chaîne, un aspirateur-souffleur ou appareil similaire, comportant une poignée destinée à porter, à guider et à man_uvrer l'outil de travail. Des outils de travail portables, man_uvrés à la main, notamment des tronçonneuses à chaîne, des aspirateurs-souffleurs ou appareils similaires, sont portés, man_uvrés et guidés par un utilisateur, au niveau d'une poignée, cette poignée étant réalisée sous forme de poignée supérieure d'une machine dite machine du type "top-handle". Une telle poignée supérieure se s situe environ au-dessus du centre de gravité de l'outil de travail, de sorte que celui-ci peut, à l'état de repos, être porté ou guidé et man_uvré avec un faible effort. Une poignée de ce type présente, pour des raisons ergonomiques, une section transversale sensiblement de forme circulaire ou ovale, qui permet de l'enserrer de manière aisée avec la main de man_uvre. Des opérations de travail déterminées nocessitent de faire pivoter l'outil de travail autour de son axe longitudinal, en produisant l'apparition relativement à la poignce, d'un couple dû au poids, en raison du centre gravité placé relativement bas. La section transvereale arrondie de la poignée rend difficile pour la personne de service d'exercer sur la poignée, un couple opposé correspondant. Dans des modes de réalisation connus d'outils de travail correspondants, il est prévu latéralement au carter, une poignée supplémentaire de maintien pour la seconde main, qui peut être utilisce lors de mouvements de pivotement pour contribuer à effectuer ceux-ci. Une 2 2822096 telle manipulation nocessite toutefois obligatoirement une man_uvre à deux mains. On connaît des outils de travail portables, man_uvrés à la main, dans lesquels il est prévu latéralement sur la poignse, un appui de pouce sur lequel vient s'appliquer le pouce de la main enserrant la poignée. Par l'intermédiaire de l'appui de pouce, il est possible de piloter un mouvement de pivotement de l'outil de travail dans au moins une direction. Malgré tout, il peut arriver qu'il soit nocessaire d'effectuer des mouvements de pivotement pour lesquels il peut se produire un débattement angulaire nocif de l' articulation du poignet, ce qui peut limiter le domaine d'utilisation pour un utilisateur. Le but de l' invention consiste à développer un outil de travail portable, man_uvré à la main, de façon à ce qu'il puisse être guidé et man_uvré avec une grande sensibilité dans un grand domaine d'utilisation. Ce but est atteint conformément à l' invention, par le fait que par rapport à un axe longitudinal de la poignée, il est prévu de chaque côté de celui-ci, un appui de pouce. Grâce à cela il est possible, en fonction de l' angle de pivotement de l'outil de travail, d'appliquer le pouce de la main enserrant la poignée, sélectivement sur un appui de pouce approprié, ce qui permet d'orienter, de guider et man_uvrer l'outil de travail avec une grande sensibilité, dans un large domaine de pivotement, en étant assisté par le pouce. L'agencement de chaque côté des appuis de pouce permet également une saisie alternée de la poignée avec la main droite et la main gauche, ce qui rend l'outil de travail également adapté à être utilisé notamment par un gaucher, sans modifications sur le plan de sa 3 2822096 construction. A cet effet, les deux appuis de pouce sont avantageusement disposés environ de manière symétrique par rapport à l'axe longitudinal de la poignée, ce qui rend possible une bonne qualité de conduite ou de guidage et de man_uvre, indépendamment du choix de la main de man_uvre. L'appui de pouce et notamment les deux appuis de pouce s'étendent ici avantageusement, dans la direction radiale par rapport à l'axe longitudinal, sur une zone allant de l'axe longitudinal de la poignée jusqu'à une distance située à environ trois fois le rayon de la poignée. Le pouce peut ainsi trouver, dans une position détendue, une surface d' application proche de la poignée. Dans le cas de travaux difficiles, nécessitant des efforts importants, il est possible de choisir pour le pouce un rayon d' application élevé en conséquence, et d'appliquer sur la poignée un couple de pivotement approprié contribuant au pivotement. Selon un développement avantageux, l'appui de pouce présente une première surface partielle avec une composante orientée sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal de la poignée. Grâce à la composante 2s horizontale, il est possible d'appliquer un couple de pivotement autour de l'axe longitudinal de la poignée, par l'intermédiaire d'une force agissant perpendiculairement sur la surface. A cette occasion, il ne se produit que de faibles composantes de force tangentielles, ce qui évite un glissement, par exemple avec des doigts humides de transpiration. Les deux premières surfaces partielles des deux appuis de pouce sont ici avantageusement agencées de manière à former de préférence un plan commun, ce qui fait que la force du pouce peut produire son effet sélectivement sur les deux côtés de la poignée, indépendamment du choix des 4 2822096 surfaces partielles et du choix de la main de man_uvre. Selon un développement avantageux, l'appui ou les appuis de pouce présentent une seconde surface s partielle avec une composante orientée perpendiculairement par rapport à l'axe longitudinal de la poignce, lesdites surfaces partielles des deux appuis de pouce formant notamment ou de préférence également un plan commun. Grâce à la composante verticale ou perpendiculaire desdites deux surfaces partielles citées en dernier lieu, celles-ci peuvent également servir de surface d'appui pour le pouce, à l'encontre d'un glissement axial de la main de man_uvre sur la poignce. La transition entre les premières et les secondes surfaces partielles se fait ici avantageusement de manière arrondie, de sorte qu'il est possible de palper sans discontinuité avec le pouce appliqué, une surface d'appui adaptée, sur laquelle il est possible d'appliquer une pression pratiquement de manière perpendiculaire à la surface, sans que le pouce ne s'échappe latéralement par glissement à cette occasion. Selon un développement avantageux, dans la zone d' au moins l'un des deux appuis de pouce, est fixée une extrémité d'une poignée de maintien. Grâce à la proximité directe de l'extrémité de la poignée de maintien de l'appui de pouce, ce dernier peut également - être utilisé pour le pouce de la main enserrant la poignce de maintien, en vue d'une détente ou de l' assistance. La poignse de maintien pour sa part permet l' application d'une force de la main plus importante, à laquelle peut contribuer avec une grande sensibilité, la force du pouce. Dans des situations difficiles, dans lesquelles la personne de service lâche inopinément la 3s poignée de maintien, la force de la main manquante peut être compensée par la force du pouce. Selon une variante 2822096 avantageuse, un appui de pouce est réalisé sous forme de tête de préhension, qui lors de man_uvres de l'outil de travail dans des positions difficiles, peut étre enserrée de manière sure par une main en permettant une man_uvre et un guidage ainsi qu'un maintien fiables de l'outil. Entre les deux appuis de pouce, et notamment environ au centre entre ces deux appuis de pouce, il est prévu sur le côté de la poignce dirigée vers les surfaces partielles des appuis de pouce, décrites plus haut, un élément d'actionnement, par exemple pour un système de démarreur automatique, de l'outil de travail. Grâce à la disposition centrale entre les deux appuis de pouce, cet élément d'actionnement peut étre atteint par le pouce, de manière aisée sur le plan ergonomique, cette bonne accessibilité étant assurée pour une utilisation aussi bien par un droitier que par un gaucher. Dans la poignce, environ au centre entre les deux appuis de pouce, sont avantageusement également prévus d'autres éléments d'actionnement pour l'outil de travail, leur disposition centrale permettant également un actionnement de la méme manière aussi bien avec la main droite qu'avec la main gauche. Les appuis de pouce sont avantageusement pourvus d'une surface empéchant le glissement, de sorte que leur action est garantie méme dans des conditions d'environnement difficiles, comme par exemple en cas d'humidité. La poignée est utilement réalisée par deux demi-coques sur chacune desquelles est formé d'un seul tenant par moulage, un appui de pouce. Les deux appuis de pouce peuvent ainsi étre réalisés sans mise en _uvre supplémentaire sur le plan de la fabrication. A cet 6 2822096 effet, les appuis de pouce sont notamment fabriqués en commun avec les demi-coques, de préférence en matière plastique, par moulage par injection, en permettant ainsi des formes complexes, adaptées sur le plan de l'ergonomie, notamment dans le cadre d'une fabrication en série. Un exemple de réalisation de l' invention va être décrit plus en détail dans la suite, au regard des dessins annexés, qui montrent: Fig. 1 une vue en perspective d'un outil de travail de configuration conforme à l' invention, sur l'exemple d'une tronçonneuse à chaîne i IS Fig. 2 selon un détail agrandi, l'agencement de la figure 1 dans la zone de la poignée; Fig. 3 en vue de dessus, la zone de la poignée selon la figure 2. La figure 1 montre selon une vue en perspective, un outil de travail portable 1, man_uvré à la main, sur l' exemple d' une tronçonneuse à chaîne motorisée, qui pour des raisons de simplification et de clarté a été représentée sans son ensemble de lame de sciage à chaîne. L'outil de travail 1 compote une poignce supérieure 2 destince à porter, à guider et man_uvrer l'outil de travail 1. Un tel outil de travail est également désigné par outil du type "top-hanUle". La poignée supérieure 2 s'étend le long d'un axe longitudinal 3 dans la direction longitudinale de l'outil de travail. La poignée 2 est placée au-dessus d'un carter d'outil 18 et se raccorde à l'arrière à un boîtier de filtre à air 19. A son extrémité opposce à celle du boîtier de filtre à air 19, il est prévu sur la 3s poignée 2, de chaque côté par rapport à son axe longitudinal 3, un appui de pouce 4, 5. Latéralement est 7 2822096 disposée une poignée de maintien 10, qui, avec une de ses extrémités 9, est fixée dans la zone de l'appui de pouce 4. Au centre entre les deux appuis de pouce 4, 5, il est prévu un élément d' actionnement 12 pour l' outil S de travail, qui dans l'exemple de réalisation montré, est un commutateur pour un système de démarreur automatique englobant un interrupteur d'arrêt d'urgence et une manette de starter. Sur la poignée 2 sont par ailleurs prévus, au centre entre les deux appuis de pouce 4, 5, sur le côté éloigné du carter d'outil 18, un élément d' actionnement 13 sous la forme d' un blocage de manette des gaz, et sur le côté dirigé vers le carter d'outil 18, un autre élément d'actionnement 14 sous la forme d'une manette des gaz. L'appui de pouce 5 disposé sur le côté opposé à celui de l'extrémité 9 de la poignée de maintien 10, est réalisé sous forme de tête de préhension 11 dans l'exemple de réalisation montré. La figure 2 montre un agrandissement d'un détail de l'agencement selon la figure 1, dans la zone de la poignée 2, d'après lequel on peut voir que les deux appuis de pouce 4, 5 présentent chacun deux surfaces partielles 7, 8 disposées angulairement l'une par rapport à l'autre. Les deux surfaces partielles 7 2s sont orientées environ parallèlement à l'axe longitudinal 3 de la poignée 2. Les surfaces partielles 7 sont disposces de facon telle, qu'une de leurs composantes directionnelles s'étende environ parallèlement à l' axe longitudinal 3. Dans l'exemple de réalisation montré, les deux premières surfaces partielles 7 forment un plan commun E1. Mais il peut également s'avérer utile que les deux surfaces partielles 7 soient agencées par exemple de manière à former un V entre elles. Les deux appuis de pouce 4, 5 présentent, angulairement décalée par rapport aux première surfaces partielles, chacun une seconde surface 8 2822096 partielle 8, ces secondes surfaces partielles étant inclinées par rapport à l' axe longitudinal 3 de facon à comporter une composante perpendiculaire à celui-ci. Les deux secondes surfaces partielles 8 forment également un plan commun E2, mais peuvent également être disposoes de manière à former entre-elles un angle approprié. Les deux premières surfaces partielles 7 se raccordent, dans la zone de la flèche 20, de manière arrondie, aux secondes surfaces partielles 8 qui leurs sont contiguës. Les deux appuis de pouce 4, 5 sont pourvus d'une surface empêchant le glissement, indiquce par des hachures 15 et pouvant être formoe par une structuration du matériau constitutif des appuis de pouce ou par un revêtement approprié. La figure 3 montre en vue de dessus, l'agencement de poignée selon la figure 2, d'après lequel les éléments d'actionnement 12, 13, tout comme l' élément d' actionnement 14 (figure 1) sont disposés de manière centrée, sensiblement dans la zone de l' axe longitudinal 3 de la poignée 2. La poignée 2 de configuration arrondie, présente, transversalement à son axe longitudinal 3, un rayon désigné par r. Les deux appuis de pouce 4, 5 s'étendent dans la direction 2s radiale vers l'extérieur, à partir de l'axe longitudinal 3, respectivement sur une distance b1, b2 qui correspond environ à trois fois le rayon r. Les deux appuis de pouce 4, 5 sont ici disposés sensiblement de manière symétrique par rapport à l' axe longitudinal 3. La poignée 2 est formée de deux demi-coques 16, 17 sur lesquelles sont formés par moulage, d'un seul tenant, les deux appuis de pouce 4, 5. Les deux appuis de pouce 4, 5 sont fabriqués en matière plastique, en 3s commun, chacun avec la demi-coque 16, 17 respective, par moulage par injection. 9 2822096 REVENDICATIONS. 1. Outil de travail portable, man_uvré à la main, notamment une tronconneuse à chaîne, un aspirateur-souffleur ou appareil similaire, comportant une poignée (2) destinée à porter, à guider et à manuvrer l'outil de travail (l), caractérisé en ce que par rapport à un axe longitudinal (3) de la poignée (2), il est prévu de chaque côté de celuici, un appui de pouce (4, 5). 2. Outil de travail selon la revendication l, caractérisé en ce que les deux appuis de pouce (4, 5) sont disposés environ de manière symétrique par rapport à l'axe longitudinal (3). 3. Outil de travail selon la revendication l ou 2, caractérisé en ce que l'appui de pouce (4, 5) et notamment les deux appuis de pouce (4, 5) s'étendent, dans la direction radiale par rapport à l'axe longitudinal (3) , sur une zone bl, b2 allant de l'axe longitudinal (3) de la poignée (2) jusqu'à une distance situce à environ trois fois le rayon (r) de la poignée. 4. Outil de travail selon l'une des revendications l à 3, caractérisé en ce que l'appui de pouce (4, 5) présente une première surface partielle (7) avec une composante orientée sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal (3) de la poignée (2), les deux premières surfaces partielles (7) des deux appuis de pouce (4, 5) formant de préférence un plan (El) commun. 5. Outil de travail selon l'une des revendications l à 4, caractérisé en ce que l'appui de pouce (4, 5) présente une seconde surface partielle (8) lo 2822096 avec une composante orientée perpendiculairement par rapport à l'axe longitudinal (3) de la poignée (2), les deux secondes surfaces partielles (8) des deux appuis de pouce (4, 5) formant de préférence un plan (E2) commun. s 6. Outil de travail selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la transition entre les deux surfaces partielles (7, 8) se fait de manière arrondie. lO 7. Outil de travail selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que dans la zone d' au moins l'un des deux appuis de pouce (4, 5) est fixée une extrémité (9) d'une poignée de maintien (10). 8. Outil de travail selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que qu'un appui de pouce (4, 5) forme une tête de préhension (11). 9. Outil de travail selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'entre les deux appuis de pouce (4, 5) et notamment en un endroit situé environ au centre entre les deux appuis de pouce, sur le côté de la surface partielle (7, 8), est disposé un élément d'actionnement (12) pour l'outil de travail 2s (1). 10. Outil de travail selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que dans la poignée (2), environ au centre entre les deux appuis de pouce (4, 5), sont prévus d'autres éléments d'actionnement (13, 14) pour l'outil de travail (1). 11. Outil de travail selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les appuis de pouce (4, 5) sont pourvus d'une surface (15) empéchant le glissement. 1 1 2822096 12. Outil de travail selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la poignée (2) comprend deux demi-coques (16, 17) sur chacune desquelles est formé d'un seul tenant par moulage, un appui de pouce (4, 5), les appuis de pouce (4, 5) étant notamment fabriqués en commun avec les demi-coques (16, 17), de préférence en matière plastique, par moulage par ..