FR 2828925 A1 20030228 FR 0210520 A 20020823 différente. L' invention concerne des dispositifs et des procédés destinés à suspendre des équipements (tels que des unités d'éclairage, de chauffage, de stockage ou de ventilation) à un organe suspendu de construction (tel qu'un toit, un plafond, une poutre ou une poutrelle). Dans un premier aspect de l'invention, un dispositif destiné à suspendre un appareillage à un organe suspendu de construction comporte un brin de suspension ayant, à une première extrémité, une partie filetée, et un dispositif de blocage ayant deux trous dont l'un au moins est associé à un dispositif de coincement (par exemple à bille, à rouleau ou à coin) empêchant l' extraction de l'extrémité libre du brin de suspension (c'esta-dire de l'extrémité distante de la partie filetée) dans le sens opposé au sens d' insertion. Ainsi, dans un procédé de suspension d'un appareillage à un organe suspendu de construction selon l' invention, la partie filetée du brin de suspension est vissee dans un trou taraudé formé dans l'organe suspendu de construction ou est fixée dans un trou lisse d'une partie de l'organe, par exemple une joue, par un écrou placé de l'autre côté du trou, l'extrémité libre du brin passant dans le trou du dispositif de blocage puis dans un oeillet formé dans l'appareillage ou autour de l'appareillage, et dans l'autre trou du dispositif de blocage, si bien que le brin est fixé par le dispositif de coincement. Selon un autre procédé de l'invention, la partie filetée du brin de suspension est vissee dans un trou taraudé de l'appareillage à suspendre ou d'un organe de sup- port de cet appareillage ou est fixée dans un trou lisse formé dans une partie de l'appareillage ou un organe de support, par exemple un flasque, par un écrou placé de l'autre côté du trou, l'extrémité libre du brin passant dans un trou du dispositif de blocage puis dans un oeillet formé dans l'organe suspendu de construction ou passant sur l'organe, puis dans l'autre trou du dispositif de blocage, si bien que le brin est fixe par le dispositif de coincement. Dans tous ces procèdés, le niveau auquel l'appareillage est su pendu peut être ajusté vers le haut par application d'une force de traction vers le haut ou vers le bas au dispositif de blocage, par exemple par tirage de l'extrémité libre du brin de suspension dans le dispo itif de blocage, qui peut comporter un di po itif de libération temporaire du di po itif de coincement afin que le niveau auquel l'appa- reillage e t u pendu pui e être aju té par de cente. Le brin de uspen ion peut être un tronçon de fil ou un câble métallique ou tout autre matériau convenable, et la partie filetee de la première extrémité fait partie d'un organe dont l'autre extrémité e t une douille dan laquelle l'extrémité du brin e t fixee par erti age de la douille. L'organe ayant la partie filetee et la douille ont de préférence un organe conformé non circulaire ur lequel peut être placé une clé ou un outil de tiné à faciliter le vi - age dan le trou taraudé de l'organe u pendu de con truction, l'organe conformé non circulaire pouvant avoir plu ieur plat (par exemple ix) formé par un outil d'embouti age. Chaque trou du di po itif de blocage peut être a ocié à un di po itif de coincement si bien que le dispositif de blocage peut être utilisé de diverses manières. Le trou taraudé de l'organe suspendu de construction peut être con titué par un organe d'ancrage incorporé à un trou foré dan l'organe, et ainsi un kit de u pen ion d' appareillage peut comprendre un tel organe d' ancrage en plus du brin de suspen ion ayant la partie filetée et d'un di po itif de blocage ayant deux trou et un di po itif de coincement comme décrit précédemment. Dan une variante ou en outre, un kit de uspension d'appareillage peut être muni d'un oeillet ou organe analogue de fixation à un organe u pendu de con truction ou à l'appareillage à u pendre, elon le ca . Dan un autre a pect de l' invention, un procédé de su pen ion d'appareillage à un organe u pendu de con truc tion, par exemple un plafond ou une poutre de bêton, comprend l'introduction, dan l'organe suspendu, de deux organes de fixation di tants, la disposition d'un brin de suspension ayant une partie filetée à une première extré- mité, le vissage de la partie filetée du brin dans l'un des organes d'ancrage, le vissage, dans l'autre organe d'ancrage, d'un boulon ayant une tête possédant un trou latéral, le passage de l'extrémité libre du brin de suspens- ion autour de l'appareillage à suspendre puis dans le trou du dispositif de blocage du type ayant deux trous dont l'un au moins est associé à un dispositif de coincement empêchant l' extraction en sens opposé au sens d' insertion, puis le passage de l'extrémité libre du brin de suspension dans le trou latéral du boulon, le passage de l'extrémité libre du brin de suspension dans l'autre trou du dispositif précité, et enfin l 'application d'une traction à l'extrémité libre du brin de suspension dans le dispositif de blocage et le trou latéral du boulon jusqu'à que l'appareillage soit fixé au contact de l'organe suspendu. Lors d'une utilisation avec un appareillage ayant une section carrée ou rectangulaire, les organes d'ancrage sont de préférence séparés par une dis tance supérieure à la largeur de l'appareillage si bien que l'appareillage peut être fixé alors que sa face supérieure est en contact intime avec l'organe suspendu. Un patin ou une bande d'un matériau isolant peut être placé entre l'appareillage et l'organe suspendu de construction. Ainsi, un autre kit de suspension d'appareillage peut comprendre deux organes de fixation, un brin de suspension ayant une partie filetée à une première extrémité, destince à être vissée dans l'un des organes d'ancrage, un boulon ayant un trou latéral dans sa partie de tête destiné à être vissé dans l'autre organe d'ancrage, et un dispositif de blocage du brin de suspension, du type ayant deux trous dont l'un au moins est associé à un dispositif de coincement empêchant l' extraction du brin de suspension en sens opposé au sens d' insertion. Dans une variante ou en outre, une ou plusieurs paires d'écrous peuvent être utilisées pour la fixation de la partie ou de chaque partie filetée dans un trou lisse comme décrit précédemment. Un kit de suspension d'appareillage selon l' invention peut comprendre un manchon de matière plastique destiné à glisser sur une partie quelconque du brin de suspension supposé être au contact de l'appareillage à suspendre, par exemple pour réduire les vibrations ou le bruit, et un outil de mise sous tension, tel qu'un outil de rivetage borgne, peut être incorporé afin qu'il mette sous tension le brin de suspension par application de l'outil à l'extrémité libre du brin de suspension après que celui-ci est passé dans le second trou du dispositif de blocage. D'autres caractéristiques et avantages de l' invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un brin de suspension ayant à une extrémité une partie filetée des tinée à être utilisée comme partie du dispositif selon l' invention pour la suspension d'un appareillage à un organe suspendu de construction comme décrit en référence aux figures 3 à 10; la figure 2 est une coupe longitudinale d'un dispositif de blocage constituant l'autre partie du dispositif de suspension d'appareillage à un organe suspendu de construc tion; la figure 3 est une vue en élévation en coupe partielle du brin de suspension de la figure 1 et du dispositif de blocage de la figure 2 pendant l'utilisation lors de la sus pension d'un appareillage à un organe suspendu de construc tion; la figure 4 correspond à l'extrémité supérieure de la figure 3 mais représente une variante de la fixation du brin de suspension à un organe suspendu de construction; la figure 5 correspond à la figure 4, mais représente une fixation du brin de suspension à un organe suspendu de construction formé de béton; la figure 6 correspond à l'extrémité inférieure de la figure 3, mais représente une variante d'utilisation du brin de suspension pour la suspension de l'appareillage; la figure 7 corre pond à la figure 3, mais représente le dispositif de suspension monté de manière opposée; la figure 8 corre pond à la figure 7 mais représente d'autres fixations du brin de suspension à l'appareillage et à l'organe suspendu de construction; la figure 9 est une coupe d'un élément d'appareillage suspendu, mais fixé contre un organe suspendu de construc- tion formé de béton, par mise en oeuvre d'un autre procédé selon l' invention; et la figure 10 est une vue de droite de la figure 9. Le dispositif de suspension d'un appareillage repré- senté sur les figures 1 et 2 comporte un brin 11 de suspen- sion ayant, à une première extrémité, une partie filetée 12, et un dispositif 13 de blocage ayant deux trous 14A, 14B associés chacun à un dispositif de coincement 15A, 15B empêchant l' extraction de l'extrémité libre 16 du brin de suspension en sens opposé au sens d' insertion. Le brin 11 de suspension est un troncon de câble et la partie filetée est une partie d'un organe 17 dont l'autre partie est une douille 18 dans laquelle est fixce l'extré- mité du brin par sertissage de la douille. Un organe conformé non circulaire réalisé sur l'organe 17 a plusieurs plats 19 formés par un outil d'emboutissage (non repré- senté), si bien qu'une clé ou un outil (non représenté) peut être appliqué sur les plats pour faciliter le vissage, par exemple dans le trou taraudé 20 de la structure suspendue 21 de construction comme indiqué sur la figure 3. Les dispositifs de coincement 15A, 15B comportent des coins qui peuvent coulisser le long de canaux respectifs 22A, 22B dans le corps 23 du dispositif de blocage 13, chaque canal convergeant avec un angle aigu vers l'un des deux trous respectifs 14A, 14B et étant en communication avec ce trou respectif (les trous étant séparés par une paroi mince 24) vers une extrémité d'entrée 25A, 25B du trou respectif, les coins 15A, 15B ayant des nervures tranaver sales 26 (ou des dents ou d'autres organes superficiels conformés) destinés à coopérer par serrage avec le brin 11 (lorsqu'il est inséré) sous l' action de ressorts de compres ion 27A, 27B placés entre les coins et des organes évidés de butée 28A, 28B proches des extrémités de sortie 29A, 29B des trous respectifs 14A, 14B. Les orifices 30A, B du corps 23 du dispositif de blocage 13 ont chacun une ouverture d'extrémité interne dans un canal respectif 22A, 22B, chaque orifice formant un guide pour un outil séparé (non représenté) tel qu'une broche ou un arEre poussé dans le canal pour déplacer le coin respectif 15A, 15B en sens opposé au sens de rappel par le ressort afin que le brin 11 puisse être libéré lors de l'ajustement de la position du dispositif de blocage par rapport au brin. On se réfère à nouveau à la figure 3; l' extrémité libre 16 du brin 11 passe dans le trou 14A du dispositif de blocage 13, puis dans un oeillet 31 placé sur l'appareillage 32 afin qu'il soit suspendu, puis dans l'autre trou 14B du dispositif de blocage dans lequel le brin est fixe par le coin 15B. Le niveau de suspension de l'appareillage peut être ajusté vers le haut par application d'une force de traction par le haut au dispositif de blocage 13 ou par application d'une force de traction à l'extrémité libre 16 du brin de suspension 11 afin qu'il passe dans le dispositif de blocage, ou le niveau peut être ajusté par descente par libération temporaire du coin 15B par insertion d'une broche ou d'un arEre dans l' orifice 30B afin que le coin soit poussé malgré la force de rappel du ressort vers la position de contact avec le brin. Sur la figure 4, la partie filetee 12 est fixee dans un trou lisse 33 d'une joue 34 d'un organe suspendu 21 de construction par des écrous 35 placés chacun d'un côté du trou ou, comme indiqué sur la figure 5, le trou 20 de l'organe suspendu 21 de construction peut avoir un organe 36 d'ancrage introduit dans un trou 37 percé dans l'organe. Sur la figure 6, le brin 11 est représenté comme pas- sant autour de l'appareillage 32 ou d'un support de l'appa reillage, et l'ajustement de la position de l'appareillage s'effectue comme décrit en référence à la figure 3. Sur la figure 7, la partie filetée 12 du brin 11 est représentee vissee dans le trou taraudé 37 de l'appareillage 32 à suspendre, l'extrémité libre 16 du brin passe dans un trou 14A du dispositif 13 de blocage, puis dans un oeillet 38 formé sur l'organe suspendu 21 de construction, puis dans l'autre trou 14B du dispositif de blocage dans lequel le brin est fixé par le coin 15B. Le niveau auquel est suspendu l'appareillage peut être ajusté vers le haut par application d'une force de traction vers le bas au dispositif de blocage ou par application d'une force de traction à l'extrémité libre 16 du brin 11 afin qu'il pénètre plus dans le dispo sitif de blocage, ou le niveau peut être ajusté vers le bas par libération temporaire du coin 15B de la manière décrite en référence à la figure 3. Sur la figure 8, la partie filetée 12 du brin 11 est représentée fixée dans un trou lisse 39 de l'appareillage 32 par des écrous 40 placés chacun d'un côté du trou, et le brin est représenté comme passant sur l'organe suspendu 21 de construction, l'ajustement du niveau de l'appareillage suspendu étant encore comme décrit en référence à la figure 7. Sur les figures 9 et 10, deux organes d'ancrage 36A, 36B sont introduits dans des trous 37A, 37B séparés dans un organe suspendu 21 de construction constitué de béton (par exemple une poutre ou un plafond) avec un espacement supé rieur à la largeur de l'appareillage 32 (par exemple un conduit de ventilation), la partie filetée 12 d'un brin 11 de suspension est vissée dans l'organe d'ancrage 36A et un boulon 41 ayant une tête 42 qui a un trou latéral 43 est vissé dans l'organe d'ancrage 36B, l'extrémité libre 16 du brin passe autour de l'appareillage, puis dans un trou 14A d'un dispositif de blocage 13, puis dans le trou latéral 43 du boulon 41 et dans l'autre trou 14B du dispositif de blocage, et enfin l'extrémité libre 16 du brin 11 est tirée dans le dispositif de blocage et le trou latéral du boulon jusqu'à ce que l'appareillage 32 soit fixé prés de l'organe suspendu 21 et contre celui-ci, éventuellement à son contact, ou il peut en être séparé par un patin ou une bande 44 dun matériau isolant. Des troncons de manchon de matière plastique 45 sont représentés glissés sur les parties du brin qui sont au contact des coins inférieurs de l'appa- reillage 32, par exemple pour que les vibrations et le bruit soient réduits au minimum. Dans le cas de l'utilisation avec des organes suspendus métalliques de construction, la partie filetee 12 du brin 11 et le boulon 41 peuvent être vissés dans un trou taraudé comme indiqué sur la figure 3 ou peuvent être fixes dans un trou lisse avec deux écrous comme indiqué sur la figure 4. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l 'homme de l' art aux dispositifs, procèdés et kits qui viennent d'être décrits uniquement à titre d' exemple non limitatif sans sortir du cadre de l' invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de suspension d'un appareillage à un organe suspendu (21) de construction, caractérisé en ce qu'il comprend un brin (11) de suspension, ayant à une pre mière extrémité, une partie filetee (12), en coopération avec un dispositif de blocage (13) ayant deux trous (14A, 14B) dont l'un au moins est associé à un dispositif de coin- cement (15A, 15B) qui empéche l' extraction de l'extrémité libre du brin (11) de suspension dans le sens opposé au sens d' insertion. 2. Procèdé de suspension d'un appareillage à un organe suspendu (21) de construction, caractérisé en ce qu'il comprend l'utilisation du dispositif selon la revendication 1, et la partie filetee (12) du brin (11) de suspension est vissee dans un trou taraudé formé dans l'organe suspendu (21) de construction ou est fixe dans un trou lisse formé dans une partie de l'organe à l' aide d'un écrou placé d'un premier côté du trou, l'extrémité libre du brin (11) passant dans un trou du dispositif de blocage (13), puis dans un oeillet formé sur l'appareillage ou autour de l'appareil- lage, et dans l'autre trou du dispositif de blocage (13) dans lequel le brin (11) est fixe par le dispositif de coincement (15A, 15B). 3. Procèdé de suspension d'un appareillage à un organe suspendu (21) de construction, caractérisé en ce qu'il comprend l'utilisation du dispositif selon la revendication 1, et dans lequel la partie filetee (12) du brin (11) de suspension est vissee dans un trou taraudé de l'appareillage à suspendre ou d'un organe de support de cet appareillage ou est fixé dans un trou lisse formé dans une partie de l'appa- reillage ou un organe de support d'appareillage par un écrou placé de chaque côté du trou, l'extrémité libre du brin (11) passe dans un trou du dispositif de blocagq (13), puis dans un oeillet formé sur l'organe suspendu (21) de construction ou passe sur l'organe, puis dans l'autre trou du dispositif de blocage (13) si bien que le brin (11) est fixe par le dispositif de coincement (15A, 15B). 4. Procèdé selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le niveau auquel l'appareillage est suspendu peut être ajusté par montee par application d'une force de traction au dispositif de blocage (13) vers le haut ou vers le bas selon le cas avec application d'une force de traction à l'extrémité libre du brin (11) de suspension afin qu'il pénétre de facon plus importante dans le dispositif de blocage (13). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de blocage (13) comporte un dispositif de libération temporaire de son dispositif de coincement (15A, B) afin que le niveau de suspension de l'appareillage puisse être abaissé. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le brin (11) de suspension est un tronçon de câble, et la partie filetee (12) à une première extrémité fait partie d'un organe dont l'autre partie est une douille dans laquelle l'extrémité du brin (11) est fixee par sertissage de la douille. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'organe ayant la partie filetee (12) et la douille a un organe conformé non circulaire destiné à coopérer avec une clé ou un outil destiné à faciliter le vissage dans un trou taraudé de l'organe suspendu (21) de construction ou de l'appareillage. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe conformé non circulaire a plusieurs plats constitués par un outil d'emboutissage. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 6 à 8, caractérisé en ce que le trou du dispositif de blocage (13) est associé au dispositif de coincement (15A, B) si bien que le dispositif de blocage (13) peut être utilisé dans les deux sens. 10. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le trou taraudé formé dans 1'organe suspendu (21) de construction est formé par un organe d'ancrage introduit dans un trou percé dans l'organe. 11. Kit de suspension d'appareillage destiné à la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend un organe d'ancrage en plus d'un brin (11) de suspension ayant une partie filetee (12) et d'un dispositif de blocage (13) ayant deux trous (14A, 14B) et un dispositif de coincement (15A, 15B) selon la revendi cation 1. 12. Procèdé de suspension d'un appareillage à un organe suspendu (21) de construction, caractérisé en ce qu'il comprend l' introduction dans l'organe suspendu (21) d'une paire d'organes d'ancrage espacés, la disposition d'un brin (11) de suspension ayant une partie filetee (12) à une pre mière extrémité, le vissage de la partie filetée (12) du brin (11) dans l'un des organes d'ancrage, le vissage, dans l'autre organe d'ancrage, d'un boulon ayant une tête ayant un trou latéral, le passage de l'extrémité libre du brin (11) de suspension dans l'appareillage à suspendre, puis dans un trou du dispositif de blocage (13) du type ayant deux trous (14A, 14B) dont l'un au moins est associé à un dispositif de coincement (15A, 15B) empéchant l' extraction en sens opposé au sens d'insertion, puis le passage de l'extrémité libre du brin (11) de suspension dans le trou latéral du boulon, le passage de l'extrémité libre du brin (11) de suspension dans l'autre trou du dispositif précité, et enfin l'application d'une force de traction à l'extrémité libre du brin (11) de suspension dans le dispositif de blocage (13) et le trou latéral du boulon jusqu'à ce que l'appareillage soit fixé au contact de l'organe suspendu (21). 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que, afin qu'il soit utilisé avec un appareillage ayant une section carrée ou rectangulaire, les organes d'ancrage sont séparés par une distance supérieure à la largeur de l'appareillage, si bien que l'appareillage peut être fixé avec sa face supérieure en contact intime avec l'organe suspendu (21). 14. Procédé selon l'une des revendications 12 et 13, caractérisé en ce qu'un patin ou une bande d'un matériau 1solant eGt plac ent=e 1'appareillage et 1'organe supendu {21) de construction. IS. Kit de sspe=sion d'appareillage desti=d la mise en oeuvre du pocd selon 1'une quelcongue des revend1 cat10ns I2 I4, caractr1G en ce qu'11 corend dex organes d'ancrage, un brin (11) de supension ayant une partie f11ete (12) une ext=dmitd afin gu'elle soit V1sse dans un premier organe d'ancrage, un boulon ayant un trou lat4ral dans une partie de tte, destind tre viss dans IO l'autre organe d'ancrage, et un disposit1f de blocage (I3) du brin (II) de suGpension du type aYant deux trous (14A, I4) dont 1'un au moins est associd un dispositif de coincement (1SA, 1SB) empchat l' extraction du brin (11) de auspension en sens oppos au senG d'i=sertion. 16. Kit selon la revedication 15, caractd=1G en ce gue chague trou du d1spositif de blocage (13) est assOC16 u dispositif de co1ncement (1SA, lSB), s1 blen gue le d1G,ositif de blocage (13) peut tre ut111s dans les deux sens. 17. K1t selo 1'une gueleongue des revendicat10ns 11, et 16, caract41G en ce gu'une pa1re au mo1ns d'4cros est deGtinde Stre ut111se pour la f1xat10n de chague partie filete (12) dans un trou 11sse. 18. K1t selon 1'une guelcongue des revendications 11 et 15 17, caractd=1G en ce gu'11 coprend un manchon de mati@re plaGtigue destind gl1GGer sur une partie du brin {11) de suspension dest1de Stre au contact de l'appare11 pendre. 19. K1t selon l'=ne gueleongue des revendicat10ns 11 et 15 18, caract61G en ce gu'11 coprend un out11 de m1se sous tension destind tendre le brin (11) de suspen s10n par applicat10n de 1'out11 sur 1'ext=1td 11bre du brin (II) de suGpension aprs gu'11 est paGs dans le second