FR 2822742 A1 20021004 FR 0203739 A 20020326 Appareil portatif avec mécanisme de commutation L' invention concerne un appareil portatif tel qu'un marteau perforateur avec un mécanisme de commutation pour sélectionner divers modes de fonctionnement. Pour sélectionner un mode de fonctionnement parmi d'autres d'un appareil portatif, par exemple cforage rotatif,, forage rotatif à percussion>, différentes roues dentées s'engrenant avec un moyen d'entraînement sont habituellement accouplées en rotation avec un arbre débrayable. Pour la mise en _uvre dans un appareil portatif, le macanisme de percussion présente une structure compacte peu encombrante. Selon le document EP373106, l'artre de pignon pour l'entraînement en rotation d'un appareil portatif comporte un macanisme de commutation à trois roues dentées rotatives, voisines coaxialement les unes des autres, qui, par l'intermédiaire d'un coulisseau de commutation muni de broches de commutation, peuvent être accouplées sélectivement à un arbre creux. Selon le document DE2242944, la broche d'outil d'un marteau perforateur comporte un mécanisme de commutation pour trois modes de fonctionnement, forage rotatif à percussion I >, , , comprenant deux roues dentées séparéss voisines coaxialement qui, par l'intermédiaire de moyens de mise en rotation intérieurs radiaux implantés des deux côtés axialement par rapport à une contre-dépouille sans contact, peuvent être accouplées de manière détrayable avec un moyen d'entraînement en rotation d'un manchon de commutation solidarisé en rotation sur la broche doutil et déplaçable axialement. Le but consiste à réaliser, de manière techniquement simple, un appareil portatif avec un mécanisme de commutation pour trois modes de fonctionnement. : Selon l' invention, le mécanisme de commutation d'un appareil portatif comporte un arbre déDrayable qui guide en rotation un train de roues dentées dont les deux roues dentées voisines coaxialement peuvent être accouplées axialement entre elles et sélectivement en rotation avec l'arbre, par l'intermédiaire d'un manchon de commutation déplacable axialement, à l' aide d'un moyen d'entraînement en rotation s r engageant de manière débrayable par complémentarité de formes dans de s moyens de mi se en rotation des roues dentées, les roues dentées guidées en rotation en prise coaxiale mutuelle productive d'une forme de pot dans une zone d'appui étant guidées en rotation et reliées axialement par l'intermédiaire d'un anneau expansible créant une liaison emboîtée entre deux rainures radiales ménagées en vis-à-vis dans chacune des roues dentées. Les deux roues dentées en prise mutuelle productive d'une forme de pot sont faciles à réaliser individuellement et, à l' issue du prémontage, sont reliées mutuellement en rotation de manière inamovible par la liaison emboîtée de s l'anneau expansible. Ce train de roues dentées complexe ainsi réalisé possède en lui-même une conception très compacte. De manière avantageuse, le train de roues dentéss forme, dans la zone de contact intérieure axiale des deux roues dentées, une contredépouille radiale pour le positionnement en rotation du moyen d'entraînement en rotation du manchon de commutation, de sorte que, dans cette position médiane, aucun couple n'est transmis par une des roues dentées à l'arbre. -: . - De manière avantageuse, des moyens de mise en rotation par complémentarité de formes situés axialement de part et d'autre de la contre-dépouille sans contact sont prévus pour stengager de manière débrayable par complémentarité de formes dans le moyen d'entraînement en rotation du manchon de commutation, ce qui permet de sélectionner un mode de fonctionnement dans chacune des deux positions extrêmes. De manière avantageuse, la roue dentée qui pénètre axialement à l'intérieur de l'autre roue dentée en forme de pot dans une zone d'appui au moyen de sa partie de guidage rétrécie radialement comporte un arrondi radial périphérique à l'extrémité axiale de la partie de guidage, de sorte que, lors du prémontage pour relier les deux roues dentées en forme de train de roues dentées, lanneau expansible est encore déformé élastiquement radialement vers l'extérieur et entièrement poussé dans la rainure radiale suffisamment profonde de l'autre roue dentée en forme de pot. ... s De manière avantageuse, l'arbre est conçu sous la forme d'un arEre à excentrique du macanisme de percussion pour donner au mécanisme de percussion deux vitesses de rotation différentes et donc à un appareil portatif à percussion au moins partielle deux énergies de percussion différentes. L' invention sera exposée plus en détail à l 'aide d'un exemple de réalisation avantageux en faisant référence au dessin annexé dans lequel: la figure 1 montre un appareil portatif avec mécanisme de - commutation, - la figure 2 montre un arbre débrayable. Selon la figure 1, dans un appareil portatif 1 conçu sous la forme d'un marteau perforateur, le macanisme de commutation 2 comporte un arbre déUrayable 3 qui est conformé en arbre à excentrique et qui comporte un train de roues dentées rotatif compact 4 dont les deux roues dentées voisines coaxialement 5a, 5b à entraînement en 2s rotation distinct sont commutables au moyen d'un manchon de commutation 6 déplagable axialement. Selon la figure 2, les roues dentées 5a, 5b peuvent être couplées sélectivement à l'arbre 3 du mécanisme de commutation 2 dans les positions I, O. II correspondant aux modes de fonctionnement, par le fait que, par l'intermédiaire de leur moyen de mise en rotation respectif 7a, 7b, les roues dentées 5a, 5b sont conçues pour s'engager chacune par complémentarité de formes de manière débrayable dans un moyen d'entraînement en rotation 8 du manchon de commutation 6 solidarisé en rotation à l'arbre 3 avec une possibilité de tranelation s axiale, dans la' position médiane O représentée aucun couple n'étant transmis par aucune des roues dentées 5a, b à l'arbre 3. Les roues dentées 5a, 5b guidées en rotation en prise coaxiale mutuelle productive d'une forme de pot dans une zone d'appui B sont guidées en rotation et reliées axialement par l'intermédiaire d'un anneau expansible 10 créant une liaison emboîtée entre deux rainures radiales 9a, 9b ménagées en vis-à- vis dans chacune des roues dentées 5a, 5b. Dans la zone de contact intérieure axiale des deux roues dentées 5a, 5b, le train 1S de roues dentées 4 forme une contre-dépouille radiale pour -le. positionnement en rotation du moyen d'entraînement en rotation 8 du manchon de commutation 6 dans les positions 0. Les moyens de mise en rotation 7a, 7b sont situés axialement de part et d'autre de la contre-dépouille sans contact 11, de sorte qu'une tranelation axiale du manchon de commutation 6 vers l'une des deux positions extrêmes I et II permet à chaque fois d' adopter sélectivement un autre mode de fonctionnement grâce à la liaison par complémentarité de formes de l'arbre 3 avec une des roues 2s dentées 5a, 5b au moyen du manchon de commutation 6. ha roue dentée 5a qui pénètre axialement à l'intérieur de l'autre roue dentée en forme de pot 5b dans une zone d'appui B au moyen de sa partie de guidage rétrécie radialement 12 comporte un arrondi radial périphérique 13 à l'extrémité axiale de la partie de guidage 12. REVENDICATIONS 1. Appareil portatif avec un mécanisme de commutation (2) pour sélectionner divers modes de fonctionnement, - 5 - comprenant un arbre débrayable (3) qui guide en rotation un train de roues dentées (4) dont les deux roues dentées (5a, 5b) voisines coaxialement peuvent être accouplées axialement entre elles et sélectivement en rotation avec l'arbre (3), par l'intermédiaire d'un manchon de commutation (6) déplagable axialement, à l' aide d'un moyen d'entraînement en rotation (8) s'engageant de manière débrayable par complémentarité de formes dans des moyens de mise en rotation (7a, 7b) des roues dentées (5a, 5b), caractérisé en ce que les roues dentées (5a, 5b) guidées en rotation en prise coaxiale mutuelle productive d'une forme de pot dans une zone d'appui (B) sont guidées en rotation et reliées axialement par l'intermédiaire d'un anneau expansible (lO) créant une liaison emboîtée entre deux rainures radiales (9a, 9b) ménagées en vis-à-vis dans chacune des roues dentées (5a, 5b). 2. Appareil portatif selon la revendication l, caractérisé en ce que le train de roues dentéss (4) forme, dans la zone de contact intérieure axiale des deux roues dentées (5a, 5b), une contre-dépouille radiale (ll) pour le positionnement en rotation du moyen d'entraînement en rotation (8b) du manchon de commutation (6). 3. Appareil portatif selon la revendication l, caractérisé en ce que des moyens de mise en rotation (7a, 7b) par complémentarité de formes situés axialement de part et d'autre de la contre-dépouille sans contact (ll) sont prévus pour s'engager de manière détrayable par complémentarité de formes dans le moyen d'entraînement (8) en rotation du manchon de commutation (6). 4. Appareil portatif selon une des revendications : s précédentes, caractérisé en ce que la roue dentée (5a) comporte un arrondi radial périphérique (13) à l'extrémité axiale d'une partie de guidage (12). 5. Appareil portatif salon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'artre (3) est un