FR 2831937 A1 20030509 FR 0114309 A 20011106 R:\iErevets 20300 20338 doc - 18 février 2003 - 27/28 "Bote de vitesses comportant des moyens auxiliaires de lubrification" L'invention concerne une bote de vitesses de véhicule automobile. L'invention concerne plus particulièrement une borte de vitesses macanique de véhicule automobile, du type qui comporte un carter creux à l'intérieur duquel sont agencés au moins deux arbres longitudinaux parallèles et des engrenages associés aux arbres, du type dans lequel une première face du carter est o destinée à être fixée à un moteur du véhicule et du type dans lequel une deuxième face opposée du carter est destinée à recevoir un couvercle concave à l'intérieur duquel est agencé au moins un engrenage, associé notamment à un rapport de rang élevé, dont un pignon fou est susceptible d'être craboté sur I'arbre qui le porte par l'intermédiaire d'une fourchette dont au moins deux patins sont reçus dans une gorge périphérique d'un baladeur d'actionnement d'un moyen de synchronisation dudit pignon fou. On connat de nombreux exemples de botes de véhicule o mécaniques de ce type, implantées transversalement par rapport au véhicule. Dans une telle bote, la lubrification des patins de la fourchette du rapport dont les pignons fixe et fou sont agencés à l'intérieur du couvercle, par exemple les patins de la fourchette assurant l'engagement du cinquième rapport de marche avant, est conventionnellement assurée par l'intermédiaire d'une goulotte qui puise l'huile dans le carter de la bote et qui amène l'huile de lubrification au droit de la fourchette. Par ailleurs, les patins de fourchette sont généralement o réalisés en un matériau plastique qui présente des caracté ristiques antifriction. Cette configuration donne globalement satisfaction lorsque le véhicule est placé dans une configuration de roulage en ligne d ro ite. En revanche, lorsque le véhicule entre dans une configuration de roulage en courbe, il peut advenir que la goulotte ne soit plus alimentée en huile. C'est notamment le cas lorsque le véhicule aborde une courbe longue à haute vitesse et que la force centrifuge entrane la nappe d'huile contenue dans le carter de bote du côté opposé à l'entrée d'huile de la goulotte. Il en résulte un échauffement rapide des patins de fourchette, ce qui provoque leur fusion partielle en l'espace d'un temps réduit, typiquement une vingtaine de secondes. o Ce phénomène peut être encore aggravé lorsque le conducteur du véhicule et le couvercle concave de la bote sont agencés d'un même côté du véhicule et que le véhicule aborde une longue courbe de ce côté. Par exemple, si le conducteur et le couvercle concave sont s agencés du côté gauche du véhicule, et si le véhicule aborde une longue courbe à gauche, il se peut que le conducteur soit déporté vers la droite par la force centrifuge et prenne appui sur le levier de vitesses, ce qui a pour effet de transmettre un effort aux patins de la fourchette considérée par l'intermédiaire de la tringlerie de bote. Cet effort est susceptible de solliciter fortement les patins de la fourchette au contact de la gorge, ce qui augmente encore le frottement et donc, I'usure des patins. Les conséquences de la destruction des patins peuvent être très pénalisantes pour le fonctionnement de la bote, puisqu'elles peuvent ailer de l'apparition d'un jeu accru de passage du rapport associé à la fourchette jusqu'à la quasi- impossibilité d'engager ce rapport. De plus, la destruction des patins provoque généralement o une pollution de l'huile de bote par les résidus de matériau antifriction qui sont issus de la destruction des patins, ce qui nuit à la fiabilité de la bote. Pour remédier à cet inconvénient, I'invention propose une bote de vitesse du type décrit précédemment, qui comporte des moyens auxiliaires de lubrification des patins de la fourchette considérée. Dans ce but, I'invention propose une bote de vitesse du type décrit précédemment, caractérisée en ce qu'elle comporte au s moins un réservoir d'huile, agencé à l'intérieur du couvercle, dont un premier orifice de remplissage est susceptible, dans une configuration de roulage en ligne droite du véhicule, de remplir le réservoir d'huile en provenance du carter, et dont un second orifice de lubrification, agencé à proximité d'un des patins de o fourchette, est susceptible, dans une configuration de roulage en courbe du véhicule, de vidanger le réservoir pour lubrifier ledit patin de fourchette de manière à éviter sa détérioration. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - la fourchette est agencée à proximité d'une face intérieure du couvercle et le réservoir est fixé à ladite face intérieure du couvercle, - le premier orifice de remplissage comporte une fente qui est agencée dans une face supérieure du réservoir et qui s'étend longitudinalement suivant toute l'épaisseur du réservoir pour o permettre le remplissage du réservoir au moyen des projections d'huile qui ruissellent sur la face intérieure du couvercle, le premier orifice de remplissage comporte une ouverture, qui prolonge la fente dans une face adjacente à la face supérieure du réservoir, qui est tournée vers le pignon fou, et qui s'étend suivant une partie de l'épaisseur du réservoir pour permettre le remplissage du réservoir au moyen des projections d'huile en provenance du pignon fou, - le couvercle comporte sur sa face intérieure une nervure qui s'étend sensiblement entre la verticale du pig non fou et la o fente du réservoir, pour amener au réservoir les projections d'huile en provenance du pignon fou, - le réservoir comporte un tube dont une première extrémité est reliée au réservoir et dont la seconde extrémité est agencée à proximité du patin de fourchette dans sa position de rapport engagé pour former le second orifice de lubrification, - la première extrémité du tube débouche dans le réservoir suivant une cote déterminée agencée en dessous du niveau du premier orifice de remplissage pour déterminer un volume effectif du réservoir, - la seconde extrémité du tube formant le second orifice de lubrification est agencoe au-dessus du patin de fourchette pour permettre l'écoulement de l'huile de lubrification par gravité, o - la taille de l'orifice de remplissage, la taille de l'orifice de lubrification, et le volume effectif du réservoir sont prévus pour permettre un débit d'huile au travers de l'orifice de lubrification pendant au moins 45 secondes à partir du début de la configuration de roulage en courbe du véhicule, s une face du réservoir épouse sensibiement la forme du couvercle. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparatront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés o dans lesquels: - la figure 1 est une vue fantôme en perspective du couvercle d'une bote de vitesses selon l'invention, - la figure 2 est une vue suivant la direction transversale du réservoir de la bote de vitesses selon l'invention, s - la figure 3 est une vue fantôme de dessus de l'extrémité côté covercle d'une bote de vitesses selon l'invention, et la figure 4 est une vue fantôme, suivant la direction longitudinale, de l'extrémité côté couvercle d'une bote de vitesses selon l'invention. o Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des éléments identiques. On a représenté aux figures 3 et 4 une bote de vitesses de véhicule automobile réalisée conformément à l'invention. De manière connue, la bote de vitesses 10 comporte un carter creux 12 à l'intérieur duquel sont agencés au moins deux arbres 14 et 16 longitudinaux parallèles et des engrenages associés. Une première face (non représentée) du carter 12 est destinée à être fixée à un moteur (non représenté) du véhicule et une deuxième face 18 opposée du carter est destinée à recevoir un couvercle 20 concave, représenté en vue fantôme sur la figure 3, à l'intérieur duquel est agencé au moins un engrenage 22, par exemple un engrenage associé à un rapport de rang élevé tel o qu'un cinquième rapport de marche avant. L'engrenage 22 comporte un pignon fou 24 qui est susceptible d'être craboté sur l'arbre 14 qui le porte par l'intermédiaire d'un moyen 32 de synchronisation qui est susceptible d'être actionné l'intermédiaire d'un baladeur 30 mû axialement par une fourchette 26. A cet effet, des patins 28 de la fourchette 26 sont reçus dans une gorge 31 périphérique du baladeur 30. Conformément à l'invention, pour garantir une lubrification adéquate d'un des patins 28 quelle que soit la configuration de o roulage du véhicule, la bote 10 comporte au moins un réservoir d'huile 34, qui est agencé à l'intérieur du couvercle 20, et qui est destiné à assurer une lubrification auxiliaire. Plus précisément un premier orifice 36 de remplissage du réservoir 34 est susceptible, dans une configuration de roulage en ligne droite du véhicule, de remplir le réservoir 34 avec de l'huile en provenance du carter 12, et un second orifice 38 de lubrification, agencé à proximité d'un des patins 28 de la fourchette 26, est susceptible, dans une configuration de roulage en courbe du véhicule, de vidanger le réservoir 34 pour lubrifier ledit patin 28 de la fourchette 26 de manière à éviter sa détérioration. Il sera compris que le réservoir 34 est destiné à se vidanger en continu. Dans un configuration de roulage en ligne droite, le réservoir 34 est destiné à se remplir plus vite qu'il ne peut se vidanger, alors que dans une configuration de roulage en courbe, il est destiné à se vidanger de manière à assurer la lubrification du patin 28. Avantageusement, la lubrification du patin 28 qui est agencé à proximité du second orifice 38 de lubrification permet d'assurer une lubrification de la gorge 31 du baladeur 30 et d'assurer ainsi la lubrification de l'autre patin 28. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, qui a notamment été représenté à la figure 3, la fourchette 26 est agencoe à proximité d'une face intérieure 40 du couvercle 20. De o ce fait, le réservoir 34 est lui aussi agencé au moins à proximité de la face intérieure 40, et il est de préférence accolé à cette face intérieure 40. Cette disposition n'est pas limitative de l'invention, et il sera compris que le réservoir 34 est de préférence placé à s proximité de la fourchette 26, quelle que soit la façon dont elle est disposée dans la bote. De préférence, le réservoir 34 doit être agencé à l'opposé de la goulotte d'alimentation en huile par rapport aux patins de fourchette 28.11 peut alors se vidanger dans les courbes à gauche o lorsque la goulotte n'apporte plus d'huile aux patins 28. De plus, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir 34 est fixé à la face intérieure 40 du couvercle 20. Dans le cadre d'une construction en grande série, on pourra envisager que le réservoir 34 soit, par exemple, métallique :5 et qu'il soit soudé sur la face intérieure 40 du couvercle 20, ou bien on pourra envisager que le réservoir 34 soit réalisé en un matériau plastique et qu'il soit collé sur la face intérieure 40 du couvercle 20. Les figures 1 et 2 détaillent plus précisément les formes du réservoir 34. Pour des raisons d'encombrement et éventuellement de fixation, une face 42 du réservoir 34 épouse sensiblement la forme de la face intérieure 40 du couvercle 20. Comme l'illustre la figure 1, le premier orifice 36 de remplissage comporte une fente 44 qui est agencée dans une face supérieure 46 du réservoir 34 et qui s'étend longitudinalement suivant toute l'épaisseur "e" du réservoir 34 pour permettre le remplissage du réservoir 34 au moyen des projections d'huile qui ruissellent sur la face intérieure 40 du couvercle 20. Par ailleurs, le premier orifice 36 de remplissage comporte une ouverture 48, qui prolonge la fente 44 dans une face 50 o adjacente à la face supérieure 46 du réservoir 34, qui est tournée vers le pignon fou 24 qui a été représenté à la figure 3, et qui s'étend suivant une partie de l'épaisseur "e" du réservoir 34 pour permettre le remplissage du réservoir 34 au moyen des projections d'huile en provenance du pignon fou 24. De plus, comme l'illustre la figure 1 sur laquelle on a figuré l'axe A de l'arbre 16 et l'axe B de l'arbre 14 qui porte le pignon fou 24 précédemment évoqué, le couvercle 20 comporte sur sa face intérieure 40 une nervure 52 qui s'étend sensiblement entre la verticale du pignon fou et la fente 44 du réservoir 34. Cette o nervure permet avantageusement d'amener au réservoir 34 les projections d'huile en provenance du pignon fou. On pourra avantageusement prévoir que, dans une configuration de roulage à plat du véhicule, cette nervure 52 soit légèrement inclinée par rapport à l'horizontale en direction de la fente 44 pour faciliter le remplissage du réservoir 34. Par ailleurs, comme l'illustre la figure 4, le réservoir 34 comporte un tube 54 dont une première extrémité 56 est reliée au réservoir 34 et dont la seconde extrémité 38 est agencée à proximité du patin 28 de fourchette pour former le second orifice o de lubrification. Comme l'illustre la figure 2, la première extrémité 56 du tube 54 débouche dans le réservoir 34 en dessous du niveau du premier orifice 36 de remplissage. Comme l'illustre la figure 2, la première extrémité 56 du tube 54 est agencée à une cote "h" en dessous du niveau du premier orifice 36 de remplissage. Cette cote "h" détermine le volume effectif d'huile qui peut être utilisé pour assurer la lubrification du patin de fourchette lorsque le véhicuie est dans une configuration de roulage en courbe. Il sera compris que pour assurer une lubrification sensiblement continue, la taille de l'orifice 36 de remplissage, la taille de l'orifice 38 de lubrification, et le volume effectif du o réservoir 34 compris entre la première extrémité 56 du tube 54 et le niveau du premier orifice 36 de remplissage suivant la cote "h" sont prédéterminés en fonction des besoins de lubrification du patin de fou rchette. A titre d'exemp le. et de man ière non limitative de l'invention, les orifices 36, 38 et le volume effectif seront prévus pour permettre un débit d'huile au travers de l'orifice 38 de lubrification pendant au moins 45 secondes à partir du début de la configuration de roulage en courbe du véhicule, ce qui correspond à la durée maximale généralement constatée pendant laquelle le véhicule est susceptible de prendre une courbe longue prise à o grande vitesse, ce qui peut advenir par exemple lors d'un parcours autoroutier. Par exemple, on pourra prévoir un volume effectif du réservoir 34 qui est de l'ordre de 15 ml. Enfin, comme l'illustre la figure 4, il sera compris que la seconde extrémité 38 du tube 54 formant le second orifice de lubrification est agencée au-dessus du patin 28 de fourchette dans sa position de rapport engagé pour permettre l'écoulement de l'huile de lubrification par gravité. L'invention permet d'assurer une lubrification optimale du patin 28 de fourchette et d'assurer sa durabilité. REVENDICATIONS 1. Bote de vitesses (10) mécanique de véhicule automobile, du type qui comporte un carter (12) creux à l'intérieur duquel sont agencés au moins deux arbres (14,16) longitudinaux parallèles et des engrenages associés aux arbres (14, 16), du type dans lequel une première face du carter (12) est destince à être fixée à un moteur du véhicule et du type dans lequel une deuxième face (18) opposée du carter (12) est destinée à recevoir un couvercle (20) concave à l'intérieur duquel est agencé au o moins un engrenage (22), associé notamment à un rapport de rang élevé, dont un pig non fou (24) est susceptible d'être craboté sur l'arUre (14) qui le porte par l'intermédiaire d'une fourchette (26) dont deux patins (28) sont reçus dans une gorge (31) périphérique d'un baladeur (30) d'actionnement d'un moyen (32) de synchronisation dudit pignon fou (24), caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un réservoir (34) d'huile, agencé à l'intérieur du couvercle (20), dont un premier orifice (36) de remplissage est susceptible, dans une configuration de roulage en ligne droite du véhicule, de remplir le réservoir (34) avec de l'huile en provenance du carter (12), et dont un second orifice (38) de lubrification, agencé à proximité d'un des patins (28) de fourchette, est susceptible, dans une configuration de roulage en courbe du véhicule, de vidanger le réservoir (34) pour lubrifier ledit patin (28) de fourchette de manière à éviter sa détérioration. 2. Bote de vitesses (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la fourchette (26) est agencée à proximité d'une face intérieure (40) du couvercle (20) et en ce que le réservoir (34) est fixé à ladite face intérieure (40) du o couvercle (20). 3. Bote de vitesses (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le premier orifice (36) de remplissage comporte une fente (44) qui est agencée dans une face supérieure (46) du réservoir (34) et qui s'étend longitudi nalement suivant toute l'épaisseur (e) du réservoir (34) pour permettre le remplissage du réservoir (34) au moyen des projections d'huile qui ruissellent sur la face intérieure (40) du couvercle (20). 4. Bote de vitesses (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le premier orifice (36) de remplissage comporte une ouverture (48), qui prolonge la fente (44) dans une face (50) adjacente à la face supérieure (46) du réservoir (34), qui est tournée vers le pignon fou (24) , et qui o s'étend suivant une partie de l'épaisseur (e) du réservoir (34) pour permettre le remplissage du réservoir (34) au moyen des projections d'huile en provenance du pignon fou (24). 5. Bote de vitesses (10) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le couvercle (20) comporte s sur sa face intérieure (40) une nervure (52) qui s'étend sensiblement entre la verticale du pig non fou (24) et la fente (44) du réservoir (34), pour amener au réservoir les projections d'huile en provenance du pignon fou (24). 6. Bote de vitesses (10) selon l'une des revendications 2 à o 5, caractérisée en ce que le réservoir(34) comporte un tube (54) dont une première extrémité (56) est reliée au réservoir (34) et dont la seconde extrémité est agencée à proximité du patin (28) de fourchette dans sa position de rapport engagé pour former le second orifice (38) de lubrification. s 7. Bote de vitesses (10) selon la revendication précédente, caractérisse en ce que la première extrémité (56) du tube débouche dans le réservoir (34) suivant une cote (h) déterminée agencée en dessous du niveau du premier orifice (36) de remplissage pour déterminer un volume effectif du réservoir (34) 8. Bote de vitesses (10) selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisée en ce que la seconde extrémité du tube formant le second orifice (38) de lubrification est agencée au dessus du patin (28) de fourchette pour permettre l'écoulement de l'huile de lubrification par gravité. 9. Bote de vitesses (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la taille de I'orifice (36) de remplissage, la taille de l'orifice (38) de lubrification, et le volume effectif du réservoir (34) sont prévus pour permettre un débit d'huile au travers de l'orifice (38) de lubrification pendant au moins 45 secondes à partir du début de la configuration de roulage en courbe du véhicule. o 10. Bote de vitesses (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce qu'une face (42) du