FR 2823444 A1 20021018 FR 0104972 A 20010411 La présente invention concerne la formation de personnel à la lutte contre le feu, en particulier au maniement d'extincteurs. Lors d'une formation à ia lutte contre le feu, le personnel en formation est entrané à mettre en action les moyens d'extinction dont il disposera pour lutter contre ie feu, et ce, dans des conditions suffisamment réalistes pour qu'il ne soit pas surpris en cas d'incendie récl; par ailleurs, il est souhaitable que ce personnel ne prenne pas de risques sérieux lors de sa formation; il est souhaitable également que cette formation mette en oeuvre des moyens simples, pas trop onéreux, de façon à permettre la formation d'un nombre 1 0 important de personnes. On a proposé, dans le document FR-A-2 774 601, un ensemble destiné à la formation de personnel à la lutte contre le feu comprenant un simulateur de feu et un extincteur, dans lequel l'extincteur est alimenté en air sous pression à partir d'un réservoir. Selon ce document, le réservoir est mis en pression par un système de compression motorisé relié à la lance que comporte l'extincteur. Un tel ensemble donne satisfaction; toutefois, bien qu'un extincteur soit utilisé, la présence d'un système de compression motorisé n'est pas un reflet complet de la réalité. La présente invention a pour but d'éviter cet inconvénient. Selon l'invention, un extincteur destiné à la formation de personnel à la lutte contre le feu, lequel extincteur est alimenté en gaz sous pression à partir d'un réservoir, est caractérisé par le fait que le réservoir est une cartouche de gaz comprimé supportée par l'extincteur à sa partie inférieure et accessible de I'extérieur. Avantageusement, I'extincteur comportant une cuve, la cartouche est montée de manière amovible sur la paroi de fond de la cuve, dans l'espace défini par une jupe qui prolonge la paroi latérale de la cuve au delà de sa paroi de fond. De préférence, la paroi de fond est munie d'un trou traversé par le fût d'un raccord tubulaire solidarisé à la paroi de fond et adapté à recevoir à étanchéité par vissage un bouchon creux prévu en bout de la cartouche pour le maintien d'un opercule de fermeture. Avantageusement, I'extincteur comporte un perforateur adapté à percer l'opercule lors de la mise en oeuvre de l'extincteur. De préférence, la paroi supérieure de la cuve de l'extincteur présente une ouverture coiffée par une tête d'extincteur. Avantageusement, la tête porte une tuyauterie en communication par une de ses extrémités avec l'intérieur de la cuve, son autre extrémité étant munie d'une lance. De préférence, la tête porte un levier de manoeuvre adapté à actionner le perforateur pour le perçage de l'opercule. Avantageusement, le perforateur s'étend globalement selon toute la hauteur de la cuve. De préférence, un tube-guide entoure au moins partiellement le 1 5 perforateur. Avantageusement, le tube-guide est porté par le fût du raccord tubulaire. De préférence, le tube-guide est muni latéralement de passages. Avantageusement, le levier de manoeuvre est adapté à actionner le perforateur par l'intermédiaire d'un poussoir. De préférence, le poussoir est monté coulissant à étanchéité dans la tête. Avantageusement, le poussoir est immobilisé par rapport à la tête en position de repos; ie poussoir présente une gorge adaptée à recevoir une goupille de sécurité; la goupille est apte à immobiliser également le levier de manoeuvre par rapport à la tête. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple, purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés. Sur ces dessins: - la figure 1 est une vue éclatée, en coupe selon I-I de la figure 2, d'un extincteur selon l'invention; - la figure 2 est une vue de dessous de la tête seule de l'extincteur de la figure 1; - la figure 3 est une vue à plus grande échelle d'une partie de la tête de ia figure 1; - la figure 4 est une vue à plus grande échelle d'une partie de la cuve de l'extincteur de la figure 1. En se reportant aux figures, on voit qu'un extincteur selon l'invention, destiné à la formation, comprend une cuve 10 prélevée sur un extincteur classique du commerce vidé de ses parties actives que sont les agents extincteurs et le gaz de chasse associé. La paroi supérieure de la cuve 10 présente une ouverture 11 coiffée par une tête 12 qui est assujettie à la cuve 10 par des vis 13, solidaires de la cuve 1O, traversant des trous 50 ménagés dans la tête 10, ici trois trous 50 répartis sur une circonférence, lesquelles vis 13 reçoivent un écrou 14; le serrage des écrous 14 appliquent un joint d'étanchéité 15 porté par la tête 10 sur une collerette 16 qui borde l'ouverture 11. L'ouverture 11 est circulaire, ainsi que le joint 15 et la collerette 16; classiquement, la cuve 10 est de section circulaire. La paroi latérale 49 de la cuve 10 est prolongée, au delà de sa paroi de fond 37, par une jupe 45, en sorte qu'est simulé un extincteur existant de capacité supérieur à la capacité de l'extincteur d'o a été extraite la cuve 10. Un jonc 46, par exemple en matière plastique, recouvre le bord de l'extrémité libre de la jupe 45. Dans l'espace défini par la jupe 45 et le fond 37 de la cuve 10, est disposé une cartouche 41 d'un gaz comprimé, tel que air, gaz carbonique ou autre; la cartouche 41 est fermée de manière étanche par un bouchon 44 vissé sur le goulot de la cartouche 41 et appliquant, sur le bord du goulot de la cartouche 41, un opercule 43 obtenu, par exemple, par découpage d'une mince feuille métallique. La partie inférieure de la jupe 45 débouchant librement vers l'extérieur, on comprendra que la cartouche 41 est facilement accessible. La paroi de fond 37 de la cuve 10 est munie d'un trou 38 qui est ici traversé par le fût 39 d'un raccord 40 tubulaire solidarisé à la paroi de fond 37; plus précisément, le raccord 40 tubulaire présente, au delà du fût 39, dont le diamètre extérieur est pratiquement égal au diamètre du trou 38, une partie de plus grand diamètre en sorte qu'est défini un rebord transversal appliqué sur la face externe de la paroi de fond 37 à laquelle il est soudé périphériquement. Cette partie de plus grand diamètre est taraudée intérieurement et reçoit par vissage le bouchon 44 fileté extérieurement de manière correspondante. Ainsi, la cartouche 41, accessible de l'extérieur, est fixée à la cuve 10 de manière facilement démontable. Pour la mise en oeuvre de l'extincteur de formation, il est prévu un perforateur adapté à percer l'opercule 43 de la cartouche 41. La tête 12 est traversée par un double alésage comprenant un premier alésage 31 suivi d'un second alésage 32, les deux alésages 31 et 32 étant coaxiaux, le second alésage 32 débouchant du côté de la cuve 10. Par ailleurs, la tête 12 porte une tuyauterie 19 souple munie classiquement d'une lance, non représentée, à son extrémité; à cet effet, la tête 12 est traversée par un passage 17 qui reçoit, de façon étanche, un embout 18 auquel est raccordée la tuyauterie 19. Lorsque la tête 12 est montée sur la cuve 10, bien entendu le passage 17 et le second alésage 32 sont au droit de l'ouverture 11. Dans le premier alésage 31 est monté à coulissement un poussoir 22. Au droit de ce premier alésage 31 est monté un levier de manoeuvre 20. Le levier de manoeuvre 20 est en tôle découpée et pliée, et sa section est en forme de U avec un fond 24 et des ailes 25. Par ses ailes 25, le ievier de manoeuvre 20 est monté à articulation autour d'un axe 21 porté par la tête 12; le levier de manoeuvre 20 est adapté à coopérer par son fond 24 avec l'extrémité du poussoir 22 qui dépasse de la tête 12 à sa pàrtie supérieure. Un joint 30 assure l'étanchéité du coulissement du poussoir 22 dans le premier alésage 31. Le poussoir 22 est adapté à actionner, suite à une action sur le levier de manoeuvre 20, un perforateur 34. Ce perforateur 34 s'étend, depuis le poussoir 22, dans le second alésage 32, la cuve 10 et le fût 39 du raccord 40, à l'aplomb de l'opercule 43. Une noix 33 est vissée dans le second alésage 32, avec un fond dirigé vers l'extérieur et traversé par ie perforateur 34; sur ce fond prend appui un ressort 23 adapté à repousser le poussoir 22 vers le levier de manoeuvre 20. Le perforateur 34 est en toute matière appropriée, laquelle dépend de la nature du matériau à perforer, constituant l'opercule 43; son extrémité inférieure peut être en forme de pointe, comme représenté; son extrémité supérieure peut être munie d'un embout vissé, réglable donc en hauteur, pour ajuster la longueur totale du perforateur 34 et tenir compte de la position de l'opercule 43 et de la course en rotation du levier de manoeuvre 20. Avantageusement, le perforateur 34 traverse un tube-guide 35 porté, par exemple par collage, par le fût 39 du raccord 40, lequel fût 39 s'étend en partie dans la cuve 10. Le tube-guide 35, de forme cylindrique, est muni latéralement de passages 36 pour le gaz de la cartouche 41, lors de sa libération. Comme dans le cas d'un extincteur classique, le poussoir 22 est immobilisé par rapport à la tête 12 en position de repos, c'est-à-dire lorsque l'extincteur n'est pas utilisé; pour ce faire, le poussoir 22 présente une gorge 29 adaptée à recevoir une goupille 27 qui, en appui sur la face supérieure 28 de la tête 12 et partiellement en travers du premier aiésage 31, empêche une descente malencontreuse du poussoir 22, donc une action malencontreuse sur le perforateur 34; la goupille 27 traversant des trous 28 ménagés dans les ailes du levier de manoeuvre 20, elle empêche parallèlement une action malencontreuse sur le levier de manoeuvre 20. Classiquement, la tête 12 présente une extension définissant, grâce à une ouverture 47, une anse 48 de préhension facilitant le portage de l'appareil. Le fonctionnement de l'extincteur découle de la description ci-dessus. L'extincteur selon l'invention est mis en oeuvre de la même façon qu'un extincteur classique: enlèvement de la goupille de sécurité, action sur le levier de manoeuvre qui conduit à la perception sonore de la perforation de l'opercule de la cartouche de gaz et la sortie de celui-ci. On notera la grande mobilité de l'appareil: pas de liaison à un compresseur, pas d'énergie externe nacessaire pour son fonctionnement. L'image d'un extincur classique es1 respective: ia cadouche est invisible de PextArieur tout en avant d'une accesslbRT aisle. Ban endu, pout alar dons un me de An du gene de 1 dAcht dans le document cite clessus. REVENDICATIONS 1. Extincteur destiné à la formation de personnel à la lutte contre le feu, lequel extincteur est alimenté en gaz sous pression à partir d'un réservoir, caractérisé par le fait que le réservoir est une cartouche (41) de gaz comprimé supportée par l'extincteur à sa partie inférieure et accessible de l'extérieur. 2. Extincteur selon la revendication 1, lequel extincteur comporte une cuve (10), caractérisé par le fait que la cartouche (41) est montée de manière amovible sur la paroi de fond (37) de la cuve (10), dans l'espace défini par une jupe (45) qui prolonge la paroi latérale (49) de la cuve (10) au delà de sa paroi de fond (37). 3. Extincteur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la paroi de fond (37) est munie d'un trou (38) traversé par le fût (39) d'un raccord (40) tubulaire solidarisé à la paroi de fond (37) et adapté à recevoir à étanchéité par vissage un bouchon (44) creux prévu en bout de la cartouche (41) pour le maintien d'un opercule (43) de fermeture. 4. Extincteur selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'il comporte un perforateur (34) adapté à percer l'opercule (43) lors de la mise en oeuvre de l'extincteur. 5. Extincteur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que la paroi supérieure de la cuve (10) présente une ouverture (11) coiffée par une tête d'extincteur (12). 6. Extincteur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la tête (12) porte une tuyauterie (19) en communication par une de ses extrémités avec l'intérieur de la cuve (10), son autre extrémité étant munie d'une lance. 7. Extincteur selon les revendications 4 et 6 prises conjointement, caractérisé par le fait que la tête (12) porte un levier de manoeuvre (20) adapté à actionner le perforateur (34) pour le perçage de l'opercule (43). 8. Extincteur selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le perforateur (34) s'étend globalement selon toute la hauteur de la cuve (10). 9. Extincteur selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu'un tube guide (35) entoure au moins partiellement le perforateur (34). 10. Extincteur selon les revendications 3 et 9 prises conjointement, caractérisé par le fait que le tube-guide (35) est porté par le fût (39) du raccord (40) tubulaire. 11. Extincteur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le tube guide (35) est muni latéralement de passages (36). 12. Extincteur selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé par le fait que le levier de manoeuvre (20) est adapté à actionner le perforateur (34) par l'intermédiaire d'un poussoir (22). 13. Extincteur selon la revendication 12, et l'une des revendications 5 à 12, prises conjointement, caractérisé par le fait que le poussoir (22) est monté coulissant à étanchéité dans la tête (12). 14. Extincteur selon la revendication 13, caractérisé par le fait que le poussoir (22) est immobilisé par rapport à la tête (12) en position de repos. 15. Extincteur selon la revendication 14, caractérisé par le fait que le poussoir (22) présente une gorge (29) adaptée à recevoir une goupille (27) de sécurité. 16. Extincteur selon la revendication 15 et l'une des revendications 7 à 14 prises conjointement, caractérisé par le fait que la goupille (27) est apte à