FR 2827324 A1 20030117 FR 0109160 A 20010710 que les poinçons sont montés de façon amovible sur leurs supports respectifs. Tavaillon à structure mixte bois ou plastique et métal. Domaine technique de linvention 1 0 L'invention est relative à un tavaillon pour réaliser la couverture d'un toit. Etat de la technique 1 5 La tavaillon est constitué par une planchette de bois, destinée à être posée à recouvrement partiel pour réaliser la couverture d'un toit. La fabrication des tavaillons est souvent artisanale, et est opérée en pratiquant des saignéss dans une bille de bois, suivi d'un éclatement au moyen de coins enfoncés dans chaque saignée. Les planchettes obtenues laissent appara^tre en surface les fibres du bois qui ne sont pas coupées lors de l'éclatement. L'eau de pluie ruisselle le long de ces fibres sans pénétrer à l'intérieur du bois. La surface apparente de ces planchettes est souvent irréqulière, ce qui complique la pose en quiconce. Le découpage artisanal par éclatement génère un certain nombre de déchets. Les couvertures en tavaillons classiques ne sont conformes aux normes anti- feu, car l'échappement de braises par le conduit de cheminée peut provoquer un début d'incendie dans certaines conditions. La surface rugeuse extérieure des tavaillons peut également favoriser la formation de mousse qui favorise le pourissement et la décomposition du bois. Il est alors nécessaire d'effectuer des traitements spéciaux onéreux pour éviter ou enlever ces mousses. Objet de l'invention L'objet de l'invention consiste à réaliser un tavaillon dont ia face extérieure possède une structure esthétique de grande longavité, et des propriétés anti mousse et anti-feu. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'une enveloppe métallique est conformée en chape sur l'âme en bois ou plastique, ladite enveloppe comportant: - une surface de parement recouvrant partiellement l'âme dans la direction longitudinale du tavaillon, - et une manchette solidarisée à la surface de parement pour réaliser à la fois un canal de récupération de l'eau de ruissellement, et des moyens de positionnement pour constituer des interstices de ventilation avec les tavaillons adjacents. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, la surface de parement est équipée d'un cadre périphérique destiné à être enfilé dans une 2 0 saignée de 1'âme en bois. La manchette est dotée de deux ourlets périphériques s'étendant dans la direction longitudinale pour constituer lesdits moyens de positionnement. La manchette possède une largeur inférieure à celle de l'âme, et est soudée sur la surface de parement avec une distance de recouvrement prédéterminée. Selon une caractéristique de l'invention, I'âme comporte un profil parallélégipédique avec des grandes faces latérales parallèles en formes de dièdres, la manchette s'étendant du côté de l'épaisseur minimum à l'opposé de la saignée. L'âme en bois est autoclavée pour être imputrescible, et peut être constituée par du sapin, épicéa, ou pin. L'âme peut également être en matière plastique. L'enveloppe métallique peut être soit en cuivre, soit en zinc, ou en acier inoxydable. Description sommaire des dessins D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de l'âme en bois du tavaillon selon l'invention; 1 0 - la figure 2 est une vue de profil selon la flèche 2 de l'âme en bois de la figure 1; - la figure 3 représente une vue en perspective du tavaillon à structure mixte bois et métal; - la figure 4 montre plusieurs tavaillons selon l'invention, montés à recouvrement partiel lors de la pose de la couverture. Description d'un mode de réalisation préférentiel. En référence aux figures 1 à 3, un tavaillon 10 selon l'invention est composé d'une âme 12 rectangulaire en bois et d'une enveloppe 14 métallique superficielle. L'âme 12 est formée par une planchette de bois découpée, ayant subi dans un autoclave, un traitement d'imprégnation sous pression pour être imputrescible. Le bois autoclavé peut être à titre d'exemple, de l'épicéa, du sapin ou du pin. La surface supérieure 16 de l'âme 12 est lisse, et est de préférence inclinée par rapport au plan de la base 18, de manière à constituer une épaisseur décroissante vers l'arête 20 terminale. Les deux grandes faces latérales 22, 24 opposées de i'âme 12 s'étendent parallèlement dans la direction longitudinale xy du tavaillon 10, et présentent chacune un profil de 3 0 dièdre. Dans l'épaisseur du chant 26 transversal situé à l'opposé de l'arête 20, on réalise une saignée 28 horizontale qui se prolonge partiellement le long des faces latérales 22, 24 opposées jusqu'à la partie médiane de l'âme 12. La saignée 28 est obtenue par sciage jusqu'à une épaisseur de l'ordre de 1 mm. L' enveloppe 14 métallique constitue une chape qui recouvre partiellement l'âme 12 en bois. Cette chape comporte une surface de parement 30 sur laquelle est soudée une manchette 32 équipée de deux ourlets 34, 36 périphériques. L'enveloppe 14 peut être réalisée par découpe et pliage d'une tôle métallique, notamment en cuivre, zinc ou acier inoxydable. Trois des quatre bords de la surface de parement 30 sont pliés en U. de manière à former un cadre 38 qui s'intègre dans la saignée 28 en prenant appui contre le chant 26 et les faces latérales 22, 24. La présence du cadre 38 empêche l'enveloppe 14 métallique de glisser sur l'âme 12 en bois en direction de l'arête 20. 1 0 Le quatrième bord 40 de la surface de parement 30 est rectiligne en s'étendant transversalement au milieu de la surface supérieure 16 de l'âme 12 selon une direction parallèle à l'arête 20. La manchette 32 a une largeur inférieure à celle de l'âme 12, et est dirigée dans la direction longitudinale xy, en étant 1 5 perpendiculaire au quatrième bord 40. Elle est soudée sur la surface de parement 30 avec une distance de recouvrement d prédéterminée. L'autre extrémité 42 de la manchette 32 est positionnée en retrait par rapport à l'arête 20. Les deux ourlets 34, 36 périphériques de la manchette 32 constituent des crochets dirigés l'un vers l'autre, de manière à former un canal de récupération de l'eau de ruissellement. En référence aux figures 4 et 5, une pluralité de tavaillons 10 selon l'invention, sont superposés en recouvrement partiel pour former la couverture d'un toit. Un espace 44 transversal est ménagé entre deux tavaillons 10 adjacents d'une même rangée, de manière à être positionné juste au-dessus d'une manchette 32 de la rangée inférieure. L'eau de ruissellement est ainsi canalisée par l'ensemble des manchettes 32 sur la totalité de la surface du toit. Du fait de la disposition en quinconce, l es extrémités o p posé es de s tavaillons de chaque rangée prennent appui sur les ourlets 34, 36 des manchettes 32 de la rangée inférieure pour former des interstices 46 de ventilation entre les différentes rangées. Les interstices 46 sont coplanaires au niveau de chaque rangée, tandis que les espaces 44 séparent transversalement les tavaillons 10 d'une même rangée. Il en résulte une circulation naturelle d'air selon les flèches F (figure 5) pour empêcher toute humidité à l'intérieur de la couverture. Seules les surfaces de parement 30 métalliques sont visibles sur la couverture, avec une partie des chants des âmes 12 en bois. Le poseur commence la couverture par le bas, de manière à superposer les tavaillons 10 exclusivement sur leurs chapes métalliques. Les manchettes 32 sont dirigées vers le haut par rapport à leurs surfaces de parement 30 respectives. La pose des tavaillons s"effectue d'une manière classique par clouage sur des lambourdes (non 1 0 représentées). Toute formation de mousse est empêchée sur une telle surface métallique, ce qui constitue un avantage par rapport à une couverture classique en tuiles ou bardeaux. La propriété anti-feu de la surface extérieure métallique de la couverture selon l'invention est également un avantage par rapport à un toit recouvert de tavaillons en bois classiques. Toute retombée de braise s'échappant par la cheminée est ainsi incapable de provoquer un début d'incendie. Il est clair que le profil des âmes 12 en bois peut être différent de celui indiqué sur les figures 1 à 5. L'âme 12 peut également être réalisée en matière plastique. Revendications 1. Tavaillon pour la couverture d'un toit, comprenant une âme (12) en bois ou plastique, caractérisé en ce qu'une enveloppe (14) métallique est conformée en chape sur l'âme (12), ladite enveloppe comportant: - une surface de parement (30) recouvrant partiellement l'âme (12) dans 1 0 direction longitudinale (xy) du tavaillon (10), - et une manchette (32) solidarisée à la surface de parement (30) pour réaliser à la fois un canal de récupération de l'eau de ruissellement, et des moyens de positionnement pour constituer des interstices de ventilation (46) avec les tavaillons adjacents. 1 5 2. Tavaillon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de parement (30) est équipée d'un cadre (38) périphérique destiné à être enfilé dans une saignée (28) de l'âme (12). 3. Tavaillon selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la manchette (32) est dotée de deux ourlets (34, 36) périphériques s'étendant dans la direction longitudinale. 4. Tavaillon selon ia revendication 3, caractérisé en ce que la manchette (32) possède une largeur inférieure à celle de l'âme (12), et est soudée sur la surface de parement (30) avec une distance de recouvrement (d) prédéterminée. 5. Tavaillon selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'âme (12) comporte un profil parallélépipédique avec des grandes faces latérales (22, 24) parallèles en formes de dièdres, la manchette (32) s'étendant du côté de l'épaisseur minimum à l'opposé de la saignée (28). l 6. Tavaillon Solon la revendication 5, caractérisé en ce que l'âme (12) en bois est autoclavée pour être imputrescible. 7. Tavaillon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe (14) métallique est en cuivre, ou zinc, ou en acier inoxydable. 8 Tavaillon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le