FR 2829209 A1 20030307 FR 0111477 A 20010905 en élastomère (7). S ort antivibratoire et véhicule comportant un tel upp support. La présente lnvention est relative aux supports ant ivibratoires et aux véhi cules comport ant de tel s supports. Plus particulièrement, l' invention concerne un support antivibratoire destiné à être interposé entre des premier et deuxième éléments rigides (par exemple, un bloc motopropulseur et une caisse de véhicule) pour supporter une charge permanente selon un premier axe vertical et amortir des vibrations entre les premier et deuxième éléments rigides au moins selon ledit premier axe, ce dispositif antivibratoire comprenant au moins: - une première armature rigide qui s'étend longitudinalement selon un deuxième axe horizontal entre des première et deuxième extrémités et qui est destinée être fixée au premier élément rigide, - une deuxième armature rigide destince à être fixée au deuxième élément rigide, - et un corps en élastomère reliant entre elles les première et deuxième armatures, ladit corps en élastomère étant adapté pour supporter ladite charge verticale permanente et pour amortir lesdites vibrations entre les premier et deuxième éléments rigides, une des première et deuxième extrémités de la première armature faisant saillie latéralement par rapport au corps en élastomère et par rapport à la deuxième armature, et présentant une première face d'extrémité destince à venir abouter le premier élément rigide. Le document FR-A-2 739 669 décrit un exemple d'un tel support antivibratoire, dans lequel les fixations de la deuxTème armature sont disposéss de façon à être symétriques l'une de l'autre par une rotation de 180 degrés autour du premier axe. Ainsi, lorsqu'il est nécessaire de fixer deux supports antivibratoires de ce type latéralement à droite et à gauche d'un bloc motopropulseur de véhicules, il est généralement possible d'utiliser deux supports identiques pour les côté droit et gauche. On diminue ainsi le coût de revient des supports antivibratoires, en permettant des fabrications en plus grande série. Ceci n'est toutefois pas possible lorsque le cahier des charges impose une certaine orientation des supports antivibratoires dans le véhicule, par exemple lorsque les fixations de la deuxième armature sont disposées de facon différente à l' avant et à l'arrière de la deuxième armature. La présente invention a notamment pour but de perfectionner encore les dispositifs antivibratoires du type précité, en permettant de fabriquer un seul modèle de support antivibratoire destiné à être fixé dans deux positions symétriques (par exemple sur les côtés droit et gauche d'un bloc motopropulseur de véhicule) même lorsque le cabier des charges impose une certaine orientation de la deuxième armature par rapport au deuxième élément rigide (par exemple la caisse du véhicule). A cet effet, selon l' invention, un support antivibratoire du genre en question est essentiellement caractérisé en ce que la première armature est formée en deux pièces, savoir un corps principal rigide surmoulé par le corps en élastomère et une entretoise rigide indépendante du corps en élastomère, ladite entretoise s'étendant selon le deuxième axe entre ladite première face d' extrémité et une deuxième face d' extrémité, ledit corps principal s'étendant selon le deuxième axe entre une troisième face d'extrémité et une quatrième face d'extrémité, et en ce que l'entretoise est adaptée pour sç fixer par emboîtement sur le corps principal, soit dans une première position o la deuxTème face de butée aboute la troisième face de butée, soit dans une deuxième position o la deuxième face de butée aboute la quatrième face de butée. Grâce à ces dispositions, des supports antivibratoires identiques peuvent être utilisés dans des positions symétriques l' une de l' autre en emboîtant l'entretoise à l'une ou l'autre des deux extrémités du corps principal, ce qui permet par exemple d'utiliser des supports antivibratoires identiques pour fixer soit à gauche, soit à droite d'un bloc motopropulseur de véhicule même lorsque la deuxième armature est orientée par rapport au deuxième élément rigide. Dans de s mode s de réa l i sat ion préféré s de l' invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - le corps principal de la première armature comporte des première et deuxième ouvertures, voisines respect ivement de s troi s ième et quat rième faces d'extrémité, ces deux ouvertures s'étendant parallèlement au deuxième axe et débouchant vers l'extérieur du corps principal respectivement dans deux directions opposoes, l'entretoise comportant un pion saillant adapté pour s'emboîter sans jeu soit dans la première ouverture, soit dans la deuxième ouverture; - les première et deuxTème ouvertures sont revêtues intérieurement d'une couche périphérique d' élastomère, moulée d' une seule pièce avec le corps en élastomère; ladite couche périphérique d'élastomère forme des nervures faisant saillie radialement vers l'intérieur et s'étendant parallèlement au deuxième axe; - le corps principal de la première armature est percé d'un premier trou traversant qui s'étend selon le deuxTème axe et l'entretoise est percce d'un deuxième trou traversant qui s'étend également selon le deuxième axe en correspondance avec le premier trou travereant lorsque ladite entretoise est fixce sur le corps principal; - le corps principal de la première armature comporte des premier et deuxième épaulements voisins respectivement des troisième et quatrième faces d'extrémité, et l'entretoise comporte un troisième épaulement, voisin de la deuxTème face d'extrémité, le troisième épaulement étant adapté pour coopérer par butée, soit avec le premier épaulement, soit avec le deuxième épaulement, pour empêcher l'entretoise de tourner autour de son pion lorsqu'elle est fixée par emboîtement sur le corps principal de la première armature; - la deuxième armature comporte au moins des premier et deuxième organes de vissage montés respectivement sur des première et deuxième platines de fixation appartenant à la deuxième armature, la première platine de fixation étant perpendiculaire au premier axe et la deuxième platine de fixation étant perpendiculaire à un troisième axe qui est lui-même perpendiculaire aux premier et deuxième axes. Par ailleurs, l' invention a également pour objet un véhicule comprenant: - un bloc motopropulseur, - une caisse, - et au moins des premier et deuxième supports antivibratoires tels que définis ci-dessus, la deuxième armature de chacun des premier et deuxième supports antivibratoires étant fixce à la caisse, les entretoises des premier et deuxième supports étant fixées de part et d' autre du bloc motopropulseur, l' entretoise du premier support antivibratoire étant fixée au corps principal dudit premier support antivibratoire dans ladite première position et l'entretoise du deuxième support antivibratoire étant fixée au corps principal dudit deuxième support antivibratoire dans ladite deuxième position, les premier et deuxième supports antivibratoires étant identiques hormis la position de l'entretoise. Avantageusement, la deuxième armature de chacun des premier et deuxième supports antivibratoires comporte des première et deuxième fixations solidarisées avec la caisse du véhicule, la première fixation étant disposée vers l'arrière de la deuxième fixation. D'autres caractéristiques et avantages de l' invention apparaîtront au cours de la description suivante de deux de se s formes de réal i s at i on, donnée à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints. Sur les dessins: - la figure 1 est une vue partielle schématique d'un véhicule automobile équipé de supports antivibratoires selon une forme de réalisation de l' invention, reliant le bloc motopropulseur du véhicule à la caisse de ce véhicule, - la figure 2 est une vue en perapective de l'un des supports antivibratoires du véhicule de la figure 1, - la figure 3 est une vue de détail en perspective, montrant une entretoise appartenant au support antivibratoire de la figure 2, - la figure 4 est une vue en bout du support antivibratoire de la figure 2, - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4, - la figure 6 est une vue en perspective de l'un des supports antivibratoires arrière et d'une partie du bloc motopropulseur, dans une deuxième forme de réalisation de l' invention, - et la figure 7 est une vue en coupe verticale du support antivibratoire de la figure 6, la coupe étant prise dans la direction transversale du véhicule. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. La figure 1 est une vue schématique partielle d'un véhicule automobile 1 dont le bloc motopropulseur 2 est supporté sur la caisse 3 du véhicule par l'intermédiaire de deux supports antivibratoires avant 4 et de deux supports antivibratoires arrière 5, disposés latéralement sur les côtés droit et gauche du bloc motopropulseur 2. Les deux supports antivibratoires avant 4 sont d'un type connu dans l'art antérieur, et ne seront donc pas décrits ici. Les deux supports antivibratoires arrière 5 sont constitués de pièces identiques, mais sont montés de façon symétrique par rapport au plan vertical médian du véhicule, comme il sera expliqué ci-après. Les figures 2 à 5 représentent en détails le support antivibratoire arrière 5 qui est disposé du côté gauche du véhicule. Ce support antivibratoire 5 comporte: - une première armature métallique rigide 6 qui est destinée à être fixce par exemple au bloc motopropulseur 2 du véhicule et qui comprend elle-même un corps principal métallique 7 et une entretoise métallique 8, - une deuxième armature métallique rigide 9 qui est destince à être fixée par exemple à la caisse 3 du véhicule, - et un corps en élastomère 10 reliant entre elles les première et deuxTème armatures 6, 9, le corps en élastomère 10 étant adapté pour supporter la charge permanente du bloc motopropulseur 2, charge qui s'exerce selon un axe central vertical Z du support, et pour amortir et filtrer des mouvements vibratoires relatifs entre le bloc motopropulseur 2 et la caisse 3 du véhicule, principalement selon le premier axe Z susmentionné mais également selon un deuxième axe horizontal Y orienté transversalement par rapport au véhicule et selon un troisième axe X orienté longitudinalement par rapport au véhicule (voir figure 4). Comme représenté plus en détails sur la figure 5, la première armature 6 s'étend longitudinalement entre d'une part, une première extrémité 6a qui est ici formée par l'entretoise 8 (en l' occurrence l'extrémité droite) et une deuxième extrémité 6b formée par l'extrémité du corps principal 7 située à l'opposé de l'entretoise 8 (en l' occurrence l'extrémité gauche). L'entretoise 8 s'étend elle-même selon le deuxième axe Y entre: - une première face d'extrémité 11 qui vient abouter le bloc motopropulseur 2 du véhicule, sur le côté gauche de ce bloc motopropulseur dans le cas du support gauche, - et une deuxième face d'extrémité 12 qui vient abouter une troisième face d'extrémité 14 appartenant au corps principal 7, lequel corps principal s'étend jusqu'à une quatrième face d'extrémité 14, à l'opposé de l'entretoise 8. Par ailleurs, le corps principal 7 et l'entretoise 8 sont percés de trous travereants, respectivement 15, 16 qui s'étendent selon l'axe Y et qui sont disposés en correspondance mutuelle, de facon à accuoillir par exemple la tige d'une vis ou d'un boulon qui se visse sur le bloc motopropulseur 2 et dont la tête vient en appui direct ou indirect contre la face d'extrémité 14 susmentionnée. Par ailleurs, le corps principal 7 de la première armature comporte, audessous du trou traversant 15, un deuxième trou travereant 17 qui s'étend parallèlement à l'axe Y et qui est partiellement rempli d'une masse d' élastomère 18 moulée d' une seule pièce avec le corps en élastomère 10 en délimitant des première et deuxième ouvertures 19, 20 débouchant à l'opposé l'une de l'autre respectivement au voisinage des troisième et quatrième faces d'extrémité 13, 14. Ces première et deuxième ouvertures 19, 20 sont avantageusement délimitées latéralement par une couche périphérique d'élastomère appartenant à la masse d'élastomère 18 susmentionnée, laquelle couche périphérique d'élastomère peut avantageusement présenter des nervures 21 faisant saillie vers l'intérieur des ouvertures 19, 20 et s'étendant parallèlement à l'axe Y. Chacune des ouvertures 19, 20 est adaptée pour recevoir, par emboîtement avec friction, un pion saillant 22 appartenant à l'entretoise 8. Lorsque l'entretoise 8 vient abouter la face d'extrémité 13 du corps principal 7, ce qui est le cas dans l'exemple représenté, le pion 22 est emboîté dans la première ouverture 19. De plus, comme on peut le voir sur les figures 3 et 5, l'entretoise 8 comporte une paroi d'appui 23 qui s'étend perpendiculairement à l' axe Y et à partir de laquelle s'étend le pion 22. La paroi d'appui 23 est située sous le corps de l'entretoise 8 et est reliée à ce corps par une nervure 23a parallèlement aux axes Y et Z. Cette paroi d'appui 23 vient en butée contre le corps principal 7 autour de l'ouverture 19, 20 dans laquelle est emboîté le plon 22 et de plus, ladite paroi d'appui 23 forme un épaulement supérieur 24 qui s'étend par exemple dans un plan horizontal et qui est adapté pour venir en butée contre un épaulement correspondant 25, 26 appartenant au corps principal 7. Lorsque l'entretoise 8 est aboutée à la face d'extrémité 13 du corps principal, comme dans l'exemple représenté, l'épaulement 24 vient en butée contre l'épaulement 25, alors que ledit épaulement 24 vient en butée contre l'épaulement 26 lorsque l'entretoise 8 est fixce de l'autre côté du corps principal 7. L'emboîtement du pion 22 dans l'un ou l'autre des ouvertures 19, 20, ainsi que la butée de l'épaulement 24 avec l'un ou l'autre des épaulements 25, 26, permettent d' éviter toute rotation de l' entretoise 8 autour de la tige (non représentée) qui la traverse lorsque le support antivibratoire 5 est monté dans le véhicule. De plus, cet emboîtement et cette butée permettent également de fixer l'entretoise 8 sur le corps principal 7 avant de monter le support antivibratoire 5 dans le véhicule (l'épaulement 24 empêche alors la rotation de l'entretoise 8 autour du pion 22). La deuxième armature 9, quant à elle, se présente dans l'exemple considéré ici sous la forme d'un cylindre métallique qui s'étend autour d'un axe Y' parallèle à l'axe Y (voir figure 4) et qui est solidaire d'une première platine de fixation arrière 29 et d'une deuxième platine de fixation avant 30 qui porte respectivement des première et deuxième fixations 27, 28. Dans l'exemple considéré, la première platine de fixation 28 est perpendiculaire à l' axe Z tandis que la deuxième platine de fixation 30 est perpendiculaire à l' axe X, les première et deuxième fixations 27, 28 étant respectivement des organes de vissage d' axe Z et X. Dans l'exemple représenté, la première fixation 27 est un écrou et la deuxième fixation 28 est un goujon fileté, mais bien entendu, d'autres fixations connues de l'homme du métier pourraient être utilisces. Enfin, le corps en élastomère 10 du support antivibratoire comporte, dans l'exemple représenté (voir figure 4): - deux bras épais et résistants 31 qui sont disposés en forme de V inversé et qui s'étendent en divergeant vers le bas, depuis une partie centrale 32 surmoulée et adhérisce uniquement sur le corps principal 7 de la première armature, jusqu'à une couche d'élastomère périphérique 33 surmoulée et adhérisée à l'intérieur de la partie cylindrique de la deuxième armature 9, ces deux bras en élastomère délimitant au-dessous d'eux une alvéole 34, - un bossage inférieur 35 en élastomère qui fait saillie dans l'alvéole 34 à partir de la couche périphérique 3 3 et qui se rt de but ée inférieure à la première armature 6, - et deux bossages en élastomère 36 qui font saillie vers l'intérieur à partir de la couche périphérique 33 de part et d'autre de la première armature 6 et qui servent de butée pour cette première armature parallèlement à l'axe X. Le support antivibratoire arrière 5 qui est disposé sur le côté droit du véhicule se différencie uniquement du support antivibratoire arrière gauche 5 par le fait que son entretoise 8 est aboutée sur la face d'extrémité 14 du corps principal 7 de la première armature, le pion 22 de l'entretoise étant emboîté dans l'ouverture 20 et l' épaulement 24 de l' entretoise étant en butée contre l'épaulement 26 du corps principal. Ainsi, l'entretoise 8 forme alors l'extrémité gauche 6b du support antivibratoire et est fixce sur le côté droit du bloc motopropulseur, la première face d'extrémité 11 de ladite entretoise étant aboutée contre ledit bloc motopropulseur. Grâce à ces dispositions, on peut utiliser une ligne de fabrication unique pour fabriquer les supports antivibratoires 5 droit et gauche, ces supports étant différenciés uniquement au moment du montage, par emboîtement de l'entretoise d'un côté ou de l'autre du corps principal 7 de leur première armature. On diminue ainsi nettement le prix de revient des supports antivibratoires selon l'invention. On notera que, bien que le support antivibratoire 5 décrit ci-dessus soit un support non hydraulique, l' invention serait également applicable à un support hydraulique ayant par exemple une architecture similaire au support du document FR-A-2 739 669 susmentionné ou une architecture telle que celle du support des figures 6 et 7. Le support antivibratoire 5 des figures 6 et 7 est similaire à celui à celui des figures 1 à 5 et il est monté de la même façon dans le véhicule, de sorte qu'il ne sera pas décrit en détail ici. Ce support antivibratoire se distingue de celui des figures 1 à 5 par les point suivants: - il est entouré par un capot protecteur annulaire 37 en tôle lorsqu'il est monté dans le véhicule (cette disposition peut bien entendu être adoptée également pour le support antivibratoire des figures 1 à 5), - les deux bras 31 du corps en élastomère 10 délimitent, avec deux parois 38 du même corps 10, une chambre de travail A remplie de liquide qui communique, par l'intermédiaire d'un canal étranglé C, avec une chambre de compensation B également remplle de liquide, de façon que les mouvements vibratoires relatifs entre le bloc motopropulseur 2 et la caisse 3 du véhicule (non représentée) provoquent des transferts de liquide entre les chambres A et B. ce qui amortit lesUits mouvements vibratoires. Avantageusement la chambre de compensation B est délimitée entre la face intérieure de la deuxième armature 9 et une paroi souple 39 formée par une partie amincie de la couche périphérique 33 du corps en élastomère. Ladite couche périphérique n'est pas surmoulée sur la deuxième armature 9, contrairement à la première forme de réalisation de l' invention, mais elle est surmoulée et adhérisée sur une cage métallique annulaire 40 ajourée, connue en soi dans les supports antivibratoires ayant cette architecture. Grâce à la cage ajourée 40, le corps en élastomère peut être emboîté à force dans la partie cylindrique de la deuxième armature 9 (généralement dans un bain de liquide), après quoi on peut éventuellement rétreindre la deuxième armature 9. Ainsi, le corps en élastomère 10 est en contact étanche avec la deuxième armature 9, en délimitant avec celle- ci les chambres A, B et le canal C. REVENDICATIONS 1. Support antivibratoire destiné à être interposé entre des premier et deuxième éléments rigides (2, 3) pour supporter une charge permanente selon un premier axe vertical (Z) et amortir des vibrations entre les premier et deuxTème éléments rigides au moins selon ledit premier axe, ce dispositif antivibratoire comprenant au moins: - une première armature rigide (6) qui s'étend longitudinalement selon un deuxième axe horizontal (Y) entre des première et deuxième extrémités (6a, 6b) et qui est destinée être fixée au premier élément rigide (2), - une deuxième armature rigide (9) destinée à être fixée au deuxième élément rigide (3), - et un corps en élastomère (10) reliant entre elles les première et deuxième armatures (6, 9), ladit corps en élastomère étant adapté pour supporter ladite charge verticale permanente et pour amortir lesdites vibrations entre les premier et deuxième éléments rigides (2, 3), une des première et deuxième extrémités (6a, 6b) de la première armature faisant saillie latéralement par rapport au corps en élastomère (10) et par rapport à la deuxième armature (9), et présentant une première face d'extrémité (11) destince à venir abouter le premier élément rigide (2), caractérisé en ce que la première armature (6) est formée en deux pièces, savoir un corps principal rigide (7) surmoulé par le corps en élastomère (10) et une entretoise rigide (8) indépendante du corps en élastomère, ladite entretoise s'étendant selon le deuxième axe (Y) entre ladite première face d'extrémité (11) et une deuxTème face d'extrémité (12), ledit corps principal (7) s'étendant selon le deuxième axe (Y) entre une troisième face d'extrémité (13) et une quatrième face d'extrémité (14), et en ce que l'entretoise (8) est adaptée pour se fixer par emboîtement sur le corps principal (7), soit dans une première position o la deuxième face de butée (12) aboute la troisième face de butée (13), soit dans une deuxième position o la deuxTème face de butée (12) aboute la quatrième face de butée (14). 2. Support antivibratoire selon la revendication 1, dans lequel le corps principal (7) de la première armature comporte des première et deuxième ouvertures (19, 20), voisines respectivement des troisième et quatrième faces d'extrémité (13, 14), ces deux ouvertures s'étendant parallèlement au deuxième axe (Y) et déLouchant vers l'extérieur du corps principal (7) respectivement dans deux directions opposées, l'entretoise (8) comportant un pion saillant (22) adapté pour s'emboîter sans jeu soit dans la première ouverture (19), soit dans la deuxième ouverture (20). 3. Support antivibratoire selon la revendication 2, dans lequel les première et deuxième ouvertures (19, 20) sont revêtues intérieurement d'une couche périphérique d'élastomère, moulée d'une seule pièce avec le corps en élastomère (10). 4. Support antivibratoire selon la revendication 3, dans lequel ladite couche périphérique d'élastomère forme des nervures (21) faisant saillie radialement vers l'intérieur et s'étendant parallèlement au deuxième axe (Y) 5. Support antivibratoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps principal (7) de la première armature est percé d'un premier trou traversant (15) qui s'étend selon le deuxième axe (Y) et l'entretoise est percce d'un deuxième trou traversant (16) qui s'étend également selon le deuxième axe (Y) en correspondance avec le premier trou traversant (15) lorsque ladite entretoise est fixée sur le corps principal. 6. Support antivibratoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps principal (7) de la première armature comporte des premier et deuxième épaulements (25, 26) voisins respectivement des troisième et quatrième faces d'extrémité (13, 14), et l'entretoise comporte un troisième épaulement (26) voisin de la deuxième face d'extrémité (12), le troisième épaulement (26) étant adapté pour coopérer par butée, soit avec le premier épaulement (24), soit avec le deuxième épaulement (25), pour empêcher l'entretoise (8) de tourner autour de son pion lorsqu'elle est fixée par emboîtement sur le corps principal de la première armature. 7. Support antivibratoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la deuxième armature (9) comporte au moins des premier et deuxième organes de vissage (27, 28) montés respectivement sur des première et deuxième platines de fixation (29, 30) appartenant à la deuxième armature (9), la première platine de fixation (29) étant perpendiculaire au premier axe (Z) et la deuxième platine de fixation (30) étant perpendiculaire à un troisième axe (X) qui est lui-même perpendiculaire aux premier et deuxième axes (Z. Y). 8. Véhicule comprenant: - un bloc motopropulseur (2), - une caisse (3), et au moins des premier et deuxième supports antivibratoires (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, la deuxième armature (9) de chacun des premier et deuxième supports antivibratoires étant fixce à la caisse (3), les entretoises (8) des premier et deuxième supports étant fixces de part et d'autre du bloc motopropulseur (2), l'entretoise (8) du premier support antivibratoire étant fixée au corps principal (7) dudit premier support antivibratoire dans ladite première position et l'entretoise (8) du deuxième support antivibratoire étant fixce au corps principal (7) dudit deuxième support antivibratoire dans ladite deuxième position, les premier et deuxième supports antivibratoires (5) étant identiques hormis la position de l'entretoise (8) 9. Véhicule selon la revendication 8, dans lequel la deuxTème armature (9) de chacun des premier et deuxTème supports antivibratoires comporte des première et deuxième fixations (27,28) solidarisces avec la caisse (3) du véhicule, la première fixation (27) étant disposée vers