FR 2819542 A3 20020719 FR 0200138 A 20020108 Caisse pour volets roulants ou semblable L'invention se rapporte â une caisse pour volets roulants ou semblable, en particulier sous forme d'une caisse rapportée qui peut être installée au-dessus d'un châssis de fenêtre ou de porte. Il est connu de fabriquer de telles caisses de panneaux en matière plastiques reliés entre eux sur le bord, un au moins des panneaux étant disposé à pivotement et/ou de manière amovible pour former un volet de révision. Dans ce contexte, il était déjà proposé d'articuler le panneau formant le volet de révision, dans la zone d'un bord, sur un panneau voisin au moyen d'une disposition amovible à charnière. Pour former la disposition à charnière, on prévoit d'une part un crochet demi-circulaire que l'on peut, par un mouvement de pivotement, introduire dans une rainure d'articulation contre-dépouillée prévue d'autre part ou bien faire sortir de celle-ci. La tête d'articulation qui, en coupe transversale, présente une forme de crochet se révèle très instable et sensible à la rupture et requiert un maniement compliqué. C'est pourquoi une telle disposition se révèle ne pas être suffisamment facile à manier, fiable et robuste. C'est pourquoi, prenant cela en tant que base, la présente invention a pour objet de créer une caisse pour volets roulants etc. du type mentionné au début, qui présente une grande facilité d'emploi, une grande fiabilité ainsi qu'une grande robustesse. Cet objet est atteint par une caisse pour volets roulants etc., en particulier sous forme d'une caisse rapportée, dont la chemise périphérique interrompue par une fente de sortie est composée de panneaux reliés entre eux sur le bord qui sont réalisés comme profilés en matière plastique pourvus d'éléments de jonction continus sur leur longueur et montrant l'un vers l'autre, et qui peuvent être joints l'un à l'autre, au moins en partie, par une disposition amovible à charnière qui est formée par une rainure d'articulation prévue d'un côté qui présente une section contre-dépouillée avec un canal de réception contigu à une fente d'introduction, et par une tête d'articulation prévue de l'autre côté qui peut être mise en et hors prise avec ladite rainure d'articulation et qui présente un contour extérieur tournant dans le canal de réception et entrant en partie en contact avec la paroi de celui-ci, ledit contour extérieur présentant des flancs aplatis placés en vis-à-vis dont la distance correspond au maximum à l'ouverture de la fente d'introduction et qui sont inclinés vers la face extérieure du panneau par rapport au plan de la zone de panneau portant la tête d'articulation. Grâce à ces mesures, les inconvénients susmentionnés de la proposition faite jusqu'ici sont complètement supprimés. La tête d'articulation de la disposition à charnière selon l'invention peut présenter une configuration de section adaptée à la section de la rainure d'articulation, sous forme d'un contour circulaire aplati latéralement et peut être réalisée par conséquent d'une manière avantageuse en tant que listel creux etc., ce qui garantit une stabilité et une solidité élevées. L'allure inclinée vers l'extérieur des flancs latéraux aplatis de la tête d'articulation assure que, dans une inclinaison correspondante du panneau servant de volet de révision, la tête d'articulation peut être mise en et hors prise, par un mouvement rectiligne, avec la rainure d'articulation ce qui garantit un maniement comparativement simple. Dans le cas d'une position tournée par rapport à cette position angulaire, on obtient automatiquement le verrouillage souhaité contre la mise en et hors prise. Dans la forme de réalisation préférée, d'une manière avantageuse, une branche latérale qui montre vers la face intérieure de la caisse et qui limite la rainure d'articulation latéralement peut-dans la position du panneau associé, qui correspond à la caisse fermée-buter contre un col recevant la tête d'articulation. De cette manière, on obtient une position de butée avec un bon effet d'étanchéité, ladite position de butée définissant la position normale. Une autre mesure appropriée peut résider dans le fait que la branche latérale qui montre vers la face extérieure de la caisse et qui limite la rainure d'articulation peut être encliquetée-dans une position du panneau associé, qui est inclinée moins vers l'extérieur que l'inclinaison des flancs latéraux de la tête d'articulation- derrière un listel du panneau contenant la tête d'articulation, cette liste flanquant le col recevant la tête d'articulation. De cette manière, le panneau qui forme le volet de révision et qui est articulé à pivotement peut être tenu à l'encontre de l'effet de la force de pesanteur dans une position pivotée ce qui a un effet avantageux sur à la facilité d'emploi. D'une manière appropriée, le panneau formant le volet de révision peut contenir la rainure d'articulation. Ceci permet un maniement très évident ce qui a également un effet avantageux sur la facilité d'emploi. D'autres réalisations avantageuses et modes développés appropriés des mesures supérieures ressortent plus en détail de la description d'exemple suivante en référence aux dessins dans lesquels : la figure 1 montre une coupe à travers une caisse rapportée selon l'invention, la figure 2 montre la jonction à charnière entre la partie supérieure et la partie intérieure formant le volet de révision, à échelle agrandie par rapport à la figure 1, la figure 3 montre la disposition selon la figure 2, avec le volet de révision légèrement ouvert, et la figure 4 montre la disposition selon la figure 2 avec la jonction à charnière mise hors prise. Le domaine principal d'application de l'invention sont des caisses de volets roulants, qui, comme ce que l'on appelle caisses rapportées, sont posées sur un châssis de fenêtre ou de porte. La construction fondamentale et le mode de fonctionnement de volets roulants sont connus en soi, et c'est pourquoi ils n'ont pas besoin d'être expliqués plus en détail dans le cas présent. La caisse rapportée 2 représentée sur la figure 1 et posée sur un châssis de fenêtre 1 possède une chemise périphérique rectangulaire qui est interrompue par une fente de sortie 3 pour une cuirasse de volet roulant non pas représentée qui peut être enroulée sur et déroulée d'un arbre d'enroulement lui aussi non pas représenté disposé dans l'intérieur 4 limité par la chemise. L'intérieur 4 est fermé sur les fronts par des chapes elles aussi non pas représentées qui peuvent être placées aux extrémités de la chemise et sur lesquelles est logé l'arbre d'enroulement susmentionné. La chemise périphérique se compose de 4 panneaux reliés entre eux sur le bord, à savoir sous forme d'une planche de fond 5, d'une partie intérieure 6, d'une partie supérieure 7 et d'une partie extérieure 8. La caisse rapportée 2 est posé avec sa planche de fond 5 sur le châssis de fenêtre 1. La planche de fond 5 s'étend de la fente de sortie 3 qui se trouve dans la zone du bord inférieur extérieur de la caisse jusqu'au coin intérieur inférieur de la caisse. La partie intérieure 6 est contiguë à angle droit à l'extrémité intérieure de la planche de fond 5. La partie intérieure 6 se termine au-dessous du coin intérieur supérieur de la caisse. Par conséquent, la partie supérieure 7 est réalisée comme élément angulaire à deux branches avec une branche longue s'étendant parallèlement à la planche de fond 5 et avec une branche courte contiguë à cela sous un angle droit qui est contiguë à l extrémité supérieure de la partie intérieure 6. La partie extérieure 8 est réalisée elle aussi comme élément angulaire à deux branches avec une branche longue disposée verticalement au plan de la planche de fond et avec une branche courte contiguë à cela sous un angle droit qui est joint en alignement à la branche longue de la partie supérieure 7 qui, par conséquent, peut se terminer avec une distance du coin supérieur extérieur de la caisse. Les éléments angulaires formant la partie supérieure 7 et la partie extérieure 8 s'étendent évidemment autour des coins intérieur supérieur et extérieur supérieur de la caisse. Par conséquent, les zones de jonction entre la partie intérieure 6 et la partie supérieure 7 ainsi qu'entre la partie supérieure 7 et la partie extérieure 8 sont éloignées des coins mentionnés de la caisse ce qui a un effet avantageux sur la solidité qui peut être atteinte. Les panneaux formant les quatre éléments susmentionnés de la caisse sont réalisés comme profilés creux à chambres multiples, qui présentent sur l'épaisseur du profilé respectivement plusieurs chambres creuses 9a, 9b disposées l'une derrière l'autre. Les panneaux mentionnés possèdent respectivement des parois disposées dans des plans parallèles et à distance l'une de l'autre, sous forme d'une paroi intérieure 10, d'une paroi extérieure 11 et, dans le mode de réalisation représenté préféré, sous forme d'une paroi intermédiaire 12 disposée au milieu entre celles-ci. La distance entre la paroi intermédiaire 12 et la paroi intérieure 10 ou bien la paroi extérieure 11 est pontée par des entretoises 13 disposées debout par rapport au plan de paroi et continues dans la direction longitudinale. De cette manière, on obtient les chambres creuses 9a, 9b disposées l'une derrière l'autre sur l'épaisseur du profilé. Les panneaux mentionnés peuvent être fabriqués simplement en tant que sections d'un profilés d'extrusion respectivement associé se composant de matière plastique. Ceci permet une fabrication rationnelle. L'utilisation de matière plastique comme profilé de départ assure une bonne stabilité aux intempéries. La disposition à chambres multiples donne une bonne rigidité en flexion et en torsion ainsi que des valeurs faibles de passage de température. Les chambres creuses 9a, 9b peuvent être remplies de matière calorifuge du même type ou de type différent, par exemple elles peuvent remplies de mousse. La planche de fond 5, la partie supérieure 7 et la partie extérieure 8 sont pourvues de canaux filetés 14 tubulaires continus sur leur longueur dans lesquels on peut visser depuis le front des vis autotaraudeuses au moyen desquelles les chapes susmentionnées peuvent être fixées sur la chemise périphérique. La partie intérieure 6 ne nécessite pas de canaux filetés 14 parce que la partie intérieure 6 n'est pas vissée avec les chapes latérales afin de pouvoir servir de volet de révision détachable. La planche de fond 5 et l'extrémité inférieure de la partie intérieure 6 ainsi que les extrémités montrant l'une vers l'autre de la partie supérieure 7 et de la partie extérieure 8 peuvent être fixées l'une contre l'autre par respectivement une jonction à encliquetage 15. A cette fin, les parties respectives sont pourvues, dans la zone des extrémités montrant l'une vers l'autre, de moyens d'encliquetage appropriés, ici sous forme d'une rainure d'encliquetage contredépouillée centrale par rapport à l'épaisseur du panneau ainsi que d'un listel à encliqueter qui peut être encliqueté dans cette rainure et qui est central par rapport à l'épaisseur du panneau. Suite à une fente étroite d'introduction, la rainure d'encliquetage possède une section suivant un contour circulaire. Le listel à encliqueter possède une tête à encliqueter qui, quant à la section, est adaptée à cela et qui fait saillie d'un col. Comme déjà mentionné ci-dessus, la partie intérieure 6 est réalisée comme volet de révision qui peut être détaché ou bien pivoté. A cette fin, l'extrémité supérieure de la partie intérieure 6 est reliée par une disposition amovible à charnière 16 à la partie supérieure 7, ici à l'extrémité de la branche plus courte de la partie supérieure 7, qui montre vers la partie intérieure. A cette fin, la partie intérieure 6 est pourvue à son extrémité supérieure d'une rainure d'articulation 17 que l'on peut voir le mieux sur la figure 4. Comme on peut le voir en outre sur la figure 4, la partie supérieure 7 est pourvue, à l'extrémité libre de sa branche montrant vers la partie intérieure 6, d'une tête d'articulation 18 qui peut être mise en prise articulée avec la rainure d'articulation 17. Comme représenté en outre sur la figure 4, ladite rainure d'articulation 17 présente un canal de réception 20 contigu à une fente d'introduction 19 et contre-dépouillé par rapport à celle-ci, le contour de ce canal de réception suivant-suite à la fente d'introduction 19-un contour circulaire de sorte que l'on obtient une section en forme de segment de cercle. La disposition à charnière 16 permet un mouvement de pivotement de la partie intérieure 6 dans la direction de la double flèche 21 qui est indiquée sur la figure 1. Par conséquent, la jonction à encliquetage 15 destinée à joindre la partie intérieure 6 à la planche de fond 5 est réalisée de telle manière qu'elle peut être mise en et hors prise dans la direction de pivotement selon la double flèche 21. A cette fin, l'élément d'encliquetage, ici sous forme de la tête à encliqueter, qui est associé à la partie intérieure 6 est disposé à angle droit par rapport au plan du panneau formant la partie intérieure 6. L'élément d'encliquetage qui est associé à la planche de fond 5 est prévu de façon coplanaire par rapport à la planche de fond 5. La rainure d'articulation 17 est limitée par deux branches latérales 22 représentées elles aussi plus en détail sur la figure 4 ainsi que par une entretoise 23 qui ponte celles-ci. L'entretoise 23 est bombé de manière concave vers l'intérieur. De même, la face intérieure des branches latérales 22 est concave vers l'intérieur de sorte que l'on obtient le contour circulaire souhaité du canal de réception 20. Les branches latérales 22 sont réalisées comme prolongements de la paroi intérieure 10 et de la paroi extérieure 11 du panneau formant la partie intérieure 6, ces prolongements s'étendant au-delà de l'entretoise 23, et sont épaissies à l'entrée de telle manière que l'on obtient la fente d'introduction 19. L'entretoise bombée 23 pontant les branches latérales 22 est appuyée au milieu par la paroi intermédiaire 12 du panneau 6. La même construction peut être à la base des rainures d'encliquetage des jonctions à encliquetage 15. La tête d'articulation 18 est réalisée comme listel creux qui est reçu sur un col 24 designé lui aussi plus en détail sur la figure 4. Ce listel creux possède un contour circulaire adapté au contour circulaire du canal de réception 20, mais avec des flancs 25 aplatis latéralement. Les flancs 25 sont pontés par des zones bombées 26 de sorte que, lorsque la disposition à charnière est mise en prise, on obtient un contour extérieur de la tête d'articulation 18, qui entre en partie en contact avec la paroi du canal de réception 20 et qui peut tourner dans le canal de réception, comme on peut le voir sur les figures 2 et 3. Dû aux flancs latéraux aplatis 25, l'épaisseur de la tête d'articulation 18 est réduite d'une telle manière qu'elle correspond tout au plus à l'ouverture de la fente d'introduction 19, de sorte que la disposition à charnière peut être mise en et hors prise par un mouvement rectiligne de la partie intérieure 6, comme cela est indiqué sur la figure 4 par la double flèche 27 dont l'allure correspond à l'allure d'un gradient de la partie intérieure 6 inclinée. Les flancs latéraux aplatis 25 sont inclinés vers l'extérieur, c'est-à-dire vers la face extérieure de la branche courte de la partie supérieure 6. C'est seulement lorsque la partie intérieure 6 est pivotée du même angle vers l'extérieur que la disposition à charnière peut être mise en et hors prise par un mouvement de déplacement de la partie intérieure 6, qui correspond à la double flèche 27. La figure 4 montre la position hors prise. La tête à encliqueter des jonctions à encliquetage 15 peut être réalisée d'une façon semblable que la tête d'articulation 18, uniquement avec la différence qu'il n'y pas d'aplatissement latéral. Dans le mode de réalisation représenté, le col respectivement associé aux têtes à encliqueter est réalisé comme simple entretoise. Par contre, le col 24 qui est associé à la tête d'articulation 18 est réalisé à double paroi. Dans l'exemple représenté, le col 24 est formé par des prolongements de la paroi intérieure 10 et de la paroi intermédiaire 12 de la branche courte de la partie supérieure 7, qui montre vers la partie intérieure 6, lesdits prolongements convergeant en V vers la tête d'articulation 18. La réalisation à double paroi du col 24 facilite aussi son utilisation comme élément de butée. Ainsi, dans la position fermée qui est à la base des figures 1 et 2, la branche latérale 22 qui montre vers la face intérieure de la caisse et qui limite la rainure d'articulation 17 peut buter avec sa zone de bord supérieure associée à la fente d'introduction 19 contre le côté intérieur du col 24. La disposition peut être faite de telle manière que, dans la position fermée, on obtient un joint à plat point qui conduit déjà à une légère précontrainte, ainsi une exemption absolue de cliquettement étant atteinte. En même temps, ceci permet de parvenir à un étanchement sûr. Celui-ci pourrait être encore amélioré par une bande insérée d'étanchéité. La partie, ici la partie supérieure 7, contenant la tête d'articulation 18 comprend un listel 28 qui flanque avec distance le col 24 et qui est décalé par rapport à celui-ci vers la face extérieure de la caisse. Dans le mode de réalisation représenté, ce liste ! est réalisé simplement comme prolongement de la paroi extérieure de la disposition à profilés creux à chambres multiples qui est à la base de la branche courte de la partie supérieure 7. La longueur de ce listel 28 est dimensionnée de telle manière que-dans la position fermée de la partie intérieure 6, qui est représentée sur les figures 1 et 2-il est contigu sans une fente notable à la branche latérale 22 montrant vers lui qui est réalisée comme prolongement de la paroi extérieure 11 de la partie intérieure 6 et qui limite latéralement la rainure d'articulation 17. Grâce à cela, on obtient un aspect propre dans la position fermée. En même temps, il est provoqué de cette manière que, lorsque la partie intérieure 6 est ouverte par pivotement, c'est-àdire lorsque la partie intérieure 6 est pivotée dans la direction d'ouverture, la branche latérale 22 respective fait ressort avec son bord supérieur par-dessus le bord inférieur du listel 28 et s'enclenche derrière celui-ci. Cette situation est à la base de la figure 3. Lors de cela, la partie intérieure 6 est assurée, dans une position où elle est pivotée déjà légèrement par rapport à la caisse fermée, à l'encontre de la force de pesanteur contre le fait de repivoter. Mais, lors de cela, les éléments de la disposition à charnière sous forme de la tête d'articulation 18 et de la rainure d'articulation 17 se trouvent encore en prise efficace mutuelle de sorte que la partie intérieure ne peut pas se détacher tout seul. C'est seulement lorsque la partie intérieure 6 est pivotée encore plus d'une telle mesure vers l'extérieur que son angle de pivotement concorde avec l angle d'inclinaison des flancs latéraux aplatis 25 de la tête d'articulation 18 que les éléments de la disposition à charnière peuvent être mis hors prise par un mouvement rectiligne de la partie intérieure 6 dans la direction de la flèche 27, donc vers le bas, comme on peut le voir sur la figure 4. Afin de faciliter cette action, la disposition peut être faite de telle manière que la position souhaitée de pivotement pour mettre hors prise la disposition à charnière est définie par le fait que la zone de bord supérieure de la branche latérale extérieure 22 limitant la rainure d'articulation 17 bute contre la face extérieure du col 24. En conséquence de la réalisation à double paroi du col 24, on obtient d'une manière simple une distance comparativement grande entre les faces intérieure et extérieure du col 24 ce qui, malgré les fonctions de butée décrites ci-dessus, permet un écartement comparativement grand des zones de bord supérieures des branches latérales 22, c'est-à-dire une ouverture comparativement grande de la fente d'introduction 19 et, par conséquent, aussi une épaisseur comparativement grande de la tête d'articulation 18. Revendications 1. Caisse pour volets roulants ou semblable, en particulier sous forme d'une caisse rapportée (2) qui peut être installée au-dessus d'un châssis de fenêtre ou de porte (1) et dont la chemise périphérique interrompue par une fente de sortie (3) est composée de panneaux reliés entre eux sur le bord qui sont réalisés comme profilés en matière plastique pourvus d'éléments de jonction continus sur leur longeur et montrant l'un vers l'autre, et qui peuvent être joints l'un à l'autre, au moins en partie, par une disposition amovible à charnière (16) qui est formée par une rainure d'articulation (17) prévue d'une part qui présente une section contre-dépouillée avec un canal de réception (20) contigu à une fente d'introduction (19), et par une tête d'articulation (18) prévue d'autre part qui peut être mise en et hors prise avec ladite rainure d'articulation (17) et qui présente un contour extérieur tournant dans le canal de réception (20) et entrant en partie en contact avec la paroi de celui-ci, ledit contour extérieur présentant des flancs aplatis (25) placés en vis-à-vis dont la distance correspond au maximum à l'ouverture de la fente d'introduction (19) et qui sont inclinés vers la face extérieure du panneau par rapport au plan de la zone de panneau portant la tête d'articulation (18). 2. Caisse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la rainure d'articulation (17) est limitée par deux branches latérales (22) et par une entretoise (23) pontant celles-ci. 3. Caisse selon la revendication 2, caractérisée par le fait que-dans la position du panneau associé, qui correspond à la caisse fermée-la branche latérale (22) montrant vers la face intérieure de la caisse bute contre un col (24) qui porte la tête d'articulation (18). 4. Caisse selon l'une des revendications précédentes 2 ou 3, caractérisée par le fait que, dans une position de démontage du panneau correspondant, la branche latérale (22) montrant vers la face extérieure de la caisse bute contre la face extérieure du col (24) portant la tête d'articulation (18). 5. Caisse selon l'une des revendications précédentes 2 à 4, caractérisée par le fait que-dans une position du panneau associé, qui est inclinée moins vers l'extérieur que l'inclinaison des flancs latéraux (25) de la tête d'articulation (18) - la branche latérale (22) montrant vers la face extérieure de la caisse peut être encliquetée derrière un listel (28) du panneau comprenant la tête d'articulation (18), le listel (28) flanquant le col (24) avec distance. 6. Caisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le panneau servant de volet de révision présente la rainure d'articulation (17). 7. Caisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le canal de réception (20) de la rainure d'articulation (17), qui est contigu à la fente d'introduction (19) présente une section en forme de segment de cercle. 8. Caisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les panneaux sont réalisés comme profilés creux à chambres multiples qui présentent respectivement, dans des plans parallèles, une paroi intérieure (10), une paroi extérieure (11) et une paroi intermédiaire (12) reliée à celles-ci par le biais d'entretoises (13) disposées debout sur celles- ci, les branches latérales (22) limitant la rainure d'articulation (17) étant réalisées comme prolongements de la paroi intérieure (10) et de la paroi extérieure (11) du panneau associé, et l'entretoise (23) pontant les branches latérales (22) étant appuyée au milieu par la paroi intermédiaire (12) du panneau associé. 9. Caisse selon la revendication 8, caractérisée par le fait que le col (24) portant la tête d'articulation (18) est formé par des prolongements de la paroi intermédiaire (12) et d'une paroi montrant vers la surface (paroi intérieure 10) qui est voisine de la paroi intermédiaire. 10. Caisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l'on prévoit quatre panneaux sous forme de la partie extérieure (8), de la partie supérieure (7), de la partie intérieure (6) et de la planche de fond (5), la partie intérieure (6) étant articulée avec son bord supérieur sur la partie supérieure (7) pour former un volet de révision, et le bord inférieur de la partie intérieure (6) pouvant être fixé de manière amovible sur la planche de fond (5). 11. Caisse selon la revendication 10, caractérisée par le fait que la partie intérieure (6) peut être fixée d'une manière amovible sur la planche de fond (5) au moyen d'une jonction à encliquetage (15) qui peut être mise en et hors prise dans la direction de l'orientabilité de la partie intérieure (6). 12. Caisse selon la revendication 10, caractérisée par le fait que la partie supérieure (7) présente deux branches embrassant le coin supérieur intérieur de la caisse, la branche qui montre vers le bas portant la tête d'articulation (18), et que la partie intérieure (6) comprend à son extrémité supérieure la rainure d'articulation (17).