FR 2810808 A1 20011228 FR 0102886 A 20010302 -1- Appareil de régulation de tension pour générateur électrique embarqué Contexte de l'invention Domaine de l'invention La présente invention a trait à un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique monté sur un véhicule automobile ou à moteur (ci-après désigné par générateur électrique embarqué). Plus particulièrement, la présente invention a trait à un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué, appareil qui peut garantir une fiabilité facile d'un signal de départ ou de déclenchement sans tenir compte de l'apparition d'anomalie dans une lampe de charge. Description de la technique apparentée Pour avoir une meilleur compréhension du concept sous-jacent de la présente invention, on fera d'abord une description de quelques détails d'un appareil de régulation de tension classique pour un générateur électrique embarqué. La figure 7 est un synoptique montrant en général et schématiquement une disposition à titre d'exemple d'un circuit de régulation de tension classique ou connu jusqu'à présent pour un générateur de courant alternatif ou alternateur embarqué qui est décrit, par exemple, dans la publication de brevet japonais nO 2707616. En se référant à la figure 7, le numéro de référence 2 désigne un générateur électrique embarqué (alternateur). Pour réguler ou commander la tension de sortie du générateur électrique embarqué, on fournit un circuit de régulation de tension (régulateur) désigné généralement par le numéro de référence 1. Le circuit SR 19176 JP/JCI -2- de régulation de tension 1 est prévu avec une borne de sortie B qui est électriquement connectée, respectivement, aux bornes de sortie du générateur embarqué 2 et à une batterie 6, une borne d'entrée de lampe L, une borne de sortie de surveillance FR connectée à une unité de commande externe 5 et une borne d'entrée de régulation G. Le circuit de régulation de tension 1 est conçu de façon que son fonctionnement est déclenché ou démarré quand la tension appliquée à la borne d'entrée de lampe L dépasse une valeur prédéterminée. Une tension de batterie VB fournie par la batterie 6 par l'intermédiaire d'un commutateur d'allumage 3 et d'une lampe de charge 4 est appliquée à la borne d'entrée de lampe L. Un générateur électrique embarqué 2 est constitué d'une bobine excitatrice 21 fourni dans un rotor (non représenté) qui est cinématiquement lié avec un moteur à combustion interne (non représenté), d'une bobine d'induit 22 prévue dans un stator (également pas représentée) et d'un redresseur double alternance 23 pour réaliser un redressement double alternance d'une tension d'un générateur triphasé, provenant de la bobine d'induit 22. Le redresseur double alternance 23 est réalisé dans la forme d'un circuit à pont de diodes connecté en parallèle à trois phases. La bobine excitatrice 21 et le redresseur double alternance 23 ont des extrémités respectives toutes deux connectées à la borne de sortie de la batterie 6. L'unité de commande externe 5 constituée par une unité de commande électronique classique (ci-après également désignée plus brièvement par ECU) est conçue SR 19176 JP/JCI -3- non seulement pour engendrer un signal de départ ou de déclenchement afin de démarrer ou déclencher le fonctionnement du circuit de régulation de tension 1 mais également pour acquérir un signal de message d'anomalie issu du circuit de régulation de tension 1 pour arrêter ou interrompre ainsi le fonctionnement du circuit de régulation de tension 1. A cette fin, l'unité de commande externe 5 est composée d'une unité centrale de traitement (CPU) 51 qui a pour charge de commander le circuit de régulation de tension 1 aussi bien que le fonctionnement du moteur, des résistances 52, 54 et 55 reliées à la CPU 51, une diode Zener 53 et un transistor de sortie 56. Connectés à l'unité de commande externe 5, on trouve une diversité de détecteurs connus dans la technique (non représentés) pour fournir à l'unité de commande externe 5 divers signaux de détection tels qu'un signal de nombre de tours de moteur (signal de vitesse du moteur) Ne indiquant l'état de fonctionnement du moteur incluant la vitesse du moteur en tr/mn, un signal indiquant un enfoncement d'une pédale d'accélérateur du véhicule à moteur (désigné ci- après par enfoncement de la pédale d'accélérateur), un signal indiquant la température d'eau de refroidissement Tw et d'autres qui sont nécessaires pour réaliser la régulation de fonctionnement du moteur à combustion interne. D'autre part, la CPU 51 est prévue avec un accès d'alimentation en énergie a qui est connecté à une jonction entre la résistance 52 et la cathode de la diode Zener 53, et la tension de batterie VB est appliquée à l'accès d'alimentation en énergie a par l'intermédiaire de la résistance 52. En outre, la CPU SR 19176 JP/JCI -4- 51 est prévue avec un accès de déclenchement de fonctionnement b qui est connecté à la borne de sortie du commutateur d'allumage 3 par l'intermédiaire de la résistance 54. En outre, la CPU 51 est équipée avec un accès d'entrée de surveillance c qui est connecté à la borne de sortie du commutateur d'allumage 3 par l'intermédiaire de la résistance 55 et connecté de plus à la borne de sortie de surveillance FR du circuit de régulation de tension 1. De plus, la CPU 51 possède un accès de sortie de régulation d qui est connecté à la base d'un transistor monté en émetteur commun, dont le collecteur est connecté à la borne d'entrée de régulation G du circuit de régulation de tension 1. De plus, la CPU 51 est équipée avec un accès de masse e qui est électriquement connecté au potentiel de la masse. Le circuit de régulation de tension 1 inclut un transistor de sortie 101 destiné à réguler le rapport de conduction électrique de la bobine excitatrice 21 qui correspond au courant excitateur du générateur électrique 2, et une diode 102 électriquement insérée entre le collecteur du transistor de sortie 101 et la bobine excitatrice 21. Le transistor de sortie 101 possède une base électriquement connectée au collecteur d'un transistor 103 et de plus à une source de tension constante Vcc par l'intermédiaire d'une résistance 104. D'autre part, la base du transistor 103 est connectée à la borne de sortie de comparateur 105 qui peut être réalisé en utilisant un amplificateur différentiel classique. Le comparateur 105 possède une borne d'entrée de référence (-) qui est connectée à une jonction des résistances 106 et 107 formant un pont diviseur de SR 19176 JP/JCI -5- tension insérées en série l'une avec l'autre entre la source de tension constante Vcc et le potentiel de masse, alors que la borne d'entrée de comparaison (+) du comparateur 105 est connectée à une jonction entre les résistances 108 et 109 formant un pont diviseur de tension qui sont insérées en série l'une avec l'autre entre la borne de sortie du générateur embarqué 2 et le potentiel de masse. En outre, la borne d'entrée de comparaison (+) du comparateur 105 est connectée au collecteur d'un transistor 112 par l'intermédiaire d'une résistance 110. D'autre part, la base du transistor 112 est connectée à la source de tension constante Vcc par l'intermédiaire d'une résistance 111. De plus, le circuit de régulation de tension 1 comprend une diode 113 connectée à une borne de sortie d'une phase de la bobine d'induit 22, une capacité 114 connectée entre la cathode de la diode 113 et le potentiel de masse, une connexion en série d'une diode 115 et d'un transistor 116 inséré entre la borne d'entrée de lampe L et le potentiel de masse, et une diode 117 insérée entre la borne de sortie de surveillance FR et la bobine excitatrice 21. Dans le circuit de régulation de tension 1, la borne de sortie de surveillance FR est connectée par l'intermédiaire de la diode 117, au transistor de sortie 101 qui est conçu pour servir dans la régulation de l'application de tension à la bobine excitatrice 21. En outre, le circuit de régulation de tension 1 comprend un circuit de diagnostic de défaut 118, un circuit de détection de production d'énergie 119, un circuit discriminant du niveau de la borne L 120, un SR 19176 JP/JCI -6- circuit de déclenchement de fonctionnement 121 et un circuit d'alimentation à tension constante 122. Le circuit de détection de production d'énergie 119 est connecté à la borne de sortie d'une phase de la bobine d'induit 22 par l'intermédiaire d'une diode 113 pour détecter l'état de production d'énergie électrique sur la base de la borne de sortie d'une phase, o le signal indiquant le résultat de la détection est appliqué à la fois au circuit de diagnostic de circuit 118 et au circuit de déclenchement de fonctionnement 121. Le circuit de diagnostic de défaut 118 est conçu pour commander le transistor 116 en fonction du signal de sortie du circuit de détection de production d'énergie 119, signal qui indique l'état de production d'énergie électrique détectée. Le circuit discriminant du niveau de la borne L 120 et le circuit de déclenchement de fonctionnement 121 sont insérés entre la borne d'entrée de lampe L et le circuit d'alimentation à tension constante 122. Ensuite, on fera une description du fonctionnement de l'appareil de régulation de tension classique pour le générateur électrique embarqué réalisé dans la structure décrite ci-dessus en référence à la figure 7. En se référant à la figure 7, lors de la fermeture du commutateur d'allumage 3, la tension de batterie VB est appliquée à la borne d'entrée L du circuit de régulation de tension 1 par l'intermédiaire de la lampe de charge 4. En réponse à l'application de la tension de batterie VB, le circuit discriminant du niveau de la borne L 120 et le circuit de déclenchement de fonctionnement 121 incorporé dans le circuit de SR 19176 JP/JCI -7- régulation de tension 1 sont tous les deux mis en fonctionnement, de ce fait, la source de tension constante Vcc est appliquée au circuit d'alimentation en énergie à tension constante 122 pour déclencher ainsi le fonctionnement du circuit de régulation de tension 1. Simultanément, lors de l'application de la source de tension constante Vcc, un fonctionnement du comparateur 105 est déclenché avec un courant de base étant fourni au transistor de sortie 101 par l'intermédiaire de la résistance 104. Ainsi, le transistor de sortie 101 est commuté à l'état conducteur, ce qui aboutit à ce qu'un courant excitateur s'écoule à travers la bobine excitatrice 21. De cette manière, le générateur embarqué 2 est mis dans l'état capable de produire de l'énergie électrique. Toutefois, à ce moment, le signal de sortie du comparateur 105 est encore dans l'état "ARRET". Ainsi, le transistor 103 reste dans l'état ARRET (à savoir, l'état électriquement non conducteur). De plus, puisque le signal de production d'énergie (à savoir, le signal indiquant la production d'énergie électrique) n'est toujours pas appliqué au circuit de détection d'énergie électrique 119 conçu pour la détection de l'énergie sortante d'une phase du générateur embarqué 2, le transistor 116 est débloqué (à savoir, commuté à l'état électriquement conducteur) au moyen du circuit de diagnostic de défaut 118, allumant la lampe de charge 4. Maintenant, on suppose que le générateur électrique embarqué 2 démarre la production d'énergie électrique lors du démarrage du fonctionnement du moteur d'un véhicule à moteur. Alors, le circuit de SR 19176 JP/JCI -8- détection de production d'énergie 119 détecte la tension produite. En résultat à ceci, le transistor 116 est bloqué au moyen du circuit de diagnostic de défaut 118, ce qui aboutit à l'extinction (suppression de l'alimentation) de la lampe de charge 4. Ultérieurement, quand la tension produite appliquée à partir du générateur embarqué 2 s'élève, la tension appliquée à la borne d'entrée de comparaison (+) du comparateur 105 augmentera. Plus particulièrement, une tension résultant d'une division de tension de la tension produite par l'intermédiaire de la coopération des résistances 108 et 109 formant un pont de division de tension, la résistance 110 et le transistor 112, est appliquée à la borne d'entrée de comparaison (+) du comparateur 105. D'autre part, une tension de référence provenant d'une source de tension constante Vcc à travers un pont diviseur de tension par les résistances 106 et 107 formant un pont de division de tension est appliquée à la borne d'entrée de référence (-) du comparateur 105. Ainsi, quand la tension appliquée à la borne d'entrée de comparaison (+) devient supérieure à la tension de référence appliquée à la borne d'entrée de référence (- ), le signal de sortie du comparateur 105 prend l'état ou niveau "MARCHE". En conséquence, le transistor 103 est passant tandis que le transistor de sortie 101 est bloqué. De cette façon, à chaque fois que la tension divisée provenant de la tension produite dépasse la tension de référence, le transistor de sortie 101 est bloqué, ainsi le courant excitateur diminue et la tension produite devient plus faible. SR 19176 JP/JCI -9- Au contraire, quand la tension résultant de la division de tension de la tension produite devient plus faible que la tension de référence ou égale à elle, le transistor 103 est bloqué, ce qui aboutit à ce que le transistor de sortie 101 prend à nouveau l'état passant (état "MARCHE"), ce qui conduit à l'augmentation du courant excitateur et donc à l'élévation de la tension produite. Par la répétition des fonctionnements décrits ci- dessus, le rapport de conduction de la bobine excitatrice 21 est régulé de sorte que la tension produite du générateur embarqué 2 est commandée pour rester essentiellement constante à une valeur prédéterminée. Un signal de surveillance indicatif du rapport de conduction de la bobine excitatrice 21 est extrait de la borne de sortie de surveillance FR du circuit de régulation de tension 1, signal qui est appliqué à l'accès d'entrée de surveillance c de la CPU incorporée dans l'unité de commande externe 5. De cette façon, la CPU 51 est capable de surveiller des changements des états passant et bloqué (états "MARCHE" et "ARRET") du transistor de sortie 101 sur la base du signal qui indique l'état de l'accès d'entrée de surveillance c et qui est appliqué à la CPU 51 par l'intermédiaire de la résistance 55 pour déterminer ainsi de façon discriminatoire le rapport de conduction électrique (qui peut également être désigné par rapport de conduction de courant) de la bobine excitatrice 21. En outre, quand le transistor 56 incorporé dans l'unité de commande externe 5 est passant, un signal de commande est appliqué à la borne d'entrée de régulation G pour modifier la tension produite, le transistor 112 SR 19176 JP/JCI -10- incorporé dans le circuit de régulation de tension 1 est bloqué. De cette façon, le circuit de régulation de tension 1 sert pour modifier la tension produite par le générateur électrique embarqué 2. L'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué décrit ci-dessus en référence à la figure 7 souffre cependant d'un problème que lors de l'apparition d'une anomalie telle qu'une déconnexion de câblage pour la lampe de charge 4, le circuit de régulation de tension 1 du générateur embarqué 2 reste toujours à être activé même quand le commutateur d'allumage 3 est fermé, encourant ainsi la situation indésirable que le générateur embarqué 2 ne démarre pas le fonctionnement de production d'énergie électrique même après que le moteur a démarré. De plus, comme on peut le voir d'après la figure, dans le cas o la borne d'entrée de commande G pour modifier la tension produite et la borne de sortie de surveillance FR pour surveiller le rapport de conduction électrique de la bobine excitatrice 21 sont nécessaires individuellement, la quantité de câblage, y compris les connecteurs, pour à la fois la borne d'entrée de commande G et la borne de sortie de surveillance FR augmente, entraînant un problème en ce qui concerne les coûts de fabrication de l'appareil de régulation de tension dans sa totalité. A savoir, un coût élevé sera impliqué dans la fabrication de l'appareil de régulation de tension. Dans les années récentes, il existe une tendance pour des lampes (ou LED (diodes à émission de lumière)) pour une indication de charge, une alarme de défaut d'alternateur et autres qui sont commandées par l'unité SR 19176 JP/JCI -11- de commande externe 5, plutôt que par le circuit de régulation de tension 1 du générateur embarqué 2. En conséquence, la borne d'entrée de lampe L du circuit de régulation de tension 1 qui est rendue non nécessaire pour la commande de la lampe tend naturellement à être éliminée en vue de réduire les coûfits de câblage. Dans ce cas, un autre type de moyen de déclenchement devra être fourni. Comme on appréciera d'après ce qui précède, dans l'appareil de régulation de tension classique pour le générateur embarqué, le circuit de régulation de tension 1 est mis en fonctionnement en réponse au signal de déclenchement fourni par l'intermédiaire de la lampe de charge 4 et la borne d'entrée de lampe L. En conséquence, lors de l'apparition d'une anomalie en association avec la lampe de charge 4, le fonctionnement du circuit de régulation de tension 1 reste toujours pour être déclenché ou démarré même quand le commutateur d'allumage 3 est mis en position " marche " (à savoir, fermé), rendant ainsi impossible pour le générateur embarqué 2 de démarrer la production d'énergie électrique, entraînant un grave problème. En outre, on note que puisque le circuit de régulation de tension 1 est prévu avec non seulement la borne d'entrée de lampe L mais également la borne de sortie de production d'énergie électrique B, la borne de sortie de surveillance FR et la borne d'entrée de commande G, respectivement, ceci demande une quantité de câbles qui aggrave la complexité de la disposition du circuit tout en fournissant une difficulté de réaliser une réduction des coûts de fabrication de l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué, entraînant d'autres problèmes. SR 19176 JP/JCI -12- Résumé de l'invention A la lumière de l'état de la technique décrit ci- dessus, c'est un but de la présente invention de fournir un appareil de régulation de tension amélioré pour un générateur électrique embarqué dans lequel le signal de déclenchement mentionné précédemment est facilement disponible sans défaillance même quand une anomalie pourrait avoir lieu en association avec la lampe de charge. Un autre but de la présente invention est de fournir un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué dans lequel le câblage, y compris les connecteurs, est largement simplifié pour permettre de réduire significativement les coûts de fabrication. Au vu des buts ci-dessus et d'autres, qui deviendront apparents au fur et à mesure de la description, la présente invention enseigne qu'un signal disponible par l'intermédiaire d'une unité de commande externe est rendu utile en tant que signal de déclenchement à appliquer au circuit de régulation de tension. Ainsi, selon un aspect général de la présente invention, il est fourni un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué qui est entraîné par un moteur à combustion interne et qui comprend une bobine d'induit et une bobine excitatrice, appareil qui est constitué d'un circuit de régulation de tension incluant un transistor de sortie pour commander une tension apparaissant à travers la bobine excitatrice afin de réguler ainsi une tension produite par le générateur électrique embarqué, une unité de commande externe ayant une sortie pour appliquer un SR 19176 JP/JCI -13- signal de déclenchement au circuit de régulation de tension, et une ligne de signal unique pour connecter électriquement une première borne du circuit de régulation de tension et un premier accès de l'unité de commande externe, dans lequel l'unité de commande externe est réalisée de façon à produire le signal de déclenchement pour le circuit de régulation de tension par l'intermédiaire de la ligne de signal unique, et dans lequel le circuit de régulation de tension est réalisé de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie en association avec le générateur embarqué, le circuit de régulation de tension informe l'unité de commande externe d'un état d'apparition d'une anomalie grâce à la ligne de signal unique. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, l'unité de commande externe peut être réalisée de façon à mettre en fonctionnement le circuit de régulation de tension en changeant un niveau de signal apparaissant à la première borne. Dans une autre forme de réalisation préférée de l'invention, le circuit de régulation de tension peut être réalisé de sorte lors de l'apparition d'une anomalie en association avec le générateur électrique embarqué, le circuit de régulation de tension change de force un niveau de signal apparaissant au niveau de la première borne pour informer ainsi l'unité de commande externe de l'état d'apparition d'une anomalie. Dans encore une autre forme de réalisation préférée de l'invention, l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué peut de plus comprendre un accès de commande de lampe de charge prévue en association avec l'unité de commande externe, et une lampe de charge électriquement connectée à SR 19176 JP/JCI -14- l'accès de commande de lampe de charge, dans lequel le circuit de régulation de tension peut de préférence être réalisé de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie en association avec le générateur électrique embarqué, le circuit de régulation de tension fixe de force le niveau de signal apparaissant au niveau de la première borne à un niveau " ARRET " pour informer ainsi l'unité de commande externe de l'état d'apparition d'une anomalie, et dans lequel l'unité de commande externe peut de préférence être réalisée de façon à répondre à l'état d'apparition d'une anomalie pour commander ainsi la lampe de charge. Dans encore une autre forme de réalisation préférée de l'invention, la première borne du circuit de régulation de tension peut être réalisée de façon à surveiller la borne de sortie connectée électriquement à la bobine excitatrice du générateur électrique embarqué pour produire un signal de surveillance indicatif du rapport de conduction électrique de la bobine excitatrice, dans lequel le premier accès de l'unité de commande externe peut être réalisé sous la forme d'un accès d'entrée de surveillance pour aller chercher ou recevoir le signal de surveillance. Dans encore une autre forme de réalisation préférée de la présente invention, le circuit de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué peut de plus inclure un moyen de déclenchement de fonctionnement qui est réalisé de façon à répondre à un niveau de signal du signal de surveillance. Dans ce cas, le moyen de déclenchement peut de préférence être réalisé de sorte que quand le signal de surveillance est à un niveau "arrêt" et quand le transistor de sortie prend un état électriquement non conducteur ou SR 19176 JP/JCI -15- état "arrêt", le moyen de déclenchement de fonctionnement interrompt l'alimentation en énergie vers le circuit de régulation de tension, entraînant ainsi l'arrêt de la régulation de production d'énergie électrique pour le générateur électrique embarqué. Toujours dans une autre forme de réalisation préférée de l'invention, le moyen de déclenchement de fonctionnement de l'appareil de régulation de tension peut être réalisé de sorte que quand le signal de surveillance est à un niveau "arrêt" et quand l'état "arrêt" du transistor de sortie continue pendant une durée prédéterminée, le moyen de déclenchement de fonctionnement peut interrompre l'alimentation en énergie au circuit de régulation de tension, entraînant ainsi l'arrêt de la régulation de production d'énergie électrique pour le générateur électrique embarqué. Encore dans une autre forme de réalisation préférée de l'invention, le circuit de régulation de tension de l'appareil de régulation de tension peut être prévu avec une première borne installée en tant que borne d'entrée de commande pour aller chercher ou recevoir un signal de commande pour changer le rapport de conduction électrique de la bobine excitatrice. Dans ce cas, l'unité de commande externe peut être prévue avec un premier accès réalisé en tant qu'accès de sortie de commande pour produire le signal de commande. Dans une forme de réalisation préférée de la présente invention, la première borne du circuit de régulation de tension peut de préférence être réalisée en tant que borne de sortie de surveillance d'une phase pour produire un signal de surveillance d'une phase indicatif de la sortie d'une phase du générateur électrique embarqué, et le premier accès de l'unité de SR 19176 JP/JCI -16- commande externe peut de préférence être réalisé en tant qu'accès d'entrée de surveillance d'une phase pour aller chercher ou recevoir le signal de surveillance d'une phase. Dans une autre forme de réalisation préférée de l'invention, l'unité de commande externe devrait, de préférence, être réalisée de façon à changer de force la chronologie de sortie du signal de déclenchement sur la base d'informations concernant les états de fonctionnement du moteur pour régler par ce moyen de façon variable une chronologie de déclenchement de fonctionnement, un instant de démarrage de production d'énergie électrique, des chronologies de fonctionnement et d'arrêt du générateur électrique embarqué. Toujours dans une autre forme de réalisation préférée de l'invention, l'unité de commande externe peut de préférence être réalisée de façon à ajuster et modifier ou altérer la chronologie de sortie du signal de déclenchement pour déterminer l'instant de démarrage de production d'énergie électrique du générateur électrique embarqué sur la base d'un nombre de tours souhaité du moteur dans une phase de démarrage de celuici. Toujours dans une autre forme de réalisation préférée de l'invention, l'unité de commande externe peut être réalisée de façon à ajuster et modifier ou altérer la chronologie de sortie du signal de déclenchement pour déterminer ainsi l'instant de départ de production d'énergie électrique du générateur électrique embarqué sur la base d'une température de l'eau de refroidissement du moteur dans sa phase de démarrage. SR 19176 JP/JCI -17- Dans une autre forme de réalisation préférée de l'invention, l'unité de commande externe peut être réalisée de façon à ajuster et modifier ou altérer la chronologie de sortie du signal de déclenchement, déterminant ainsi l'instant de démarrage de production d'énergie électrique du générateur électrique embarqué sur la base d'au moins un du nombre detours souhaité (tr/mn) du moteur et de la température de l'eau de refroidissement dans sa phase de démarrage. En outre, il est prévu selon un autre aspect de la présente invention, un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué qui comprend une bobine d'induit et une bobine excitatrice. L'appareil de régulation de tension est constitué d'un circuit de régulation de tension comprenant un transistor de sortie afin de commander une tension apparaissant à travers la bobine excitatrice pour réguler ainsi une tension produite du générateur électrique embarqué, et une unité de commande externe ayant une sortie pour appliquer un signal de déclenchement au circuit de régulation de tension. Dans ce cas, le circuit de régulation de tension est constitué d'une borne de sortie de surveillance électriquement connectée à la bobine excitatrice du générateur électrique embarqué pour produire un signal de surveillance indicatif du rapport de conduction électrique de la bobine excitatrice et une borne d'entrée de commande pour aller chercher un signal de commande pour changer le rapport de conduction électrique de la bobine excitatrice. L'unité de commande externe est prévue avec un accès de déclenchement de fonctionnement électriquement connecté à un commutateur d'allumage, un accès d'entrée de SR 19176 JP/JCI -18- surveillance pour aller chercher le signal de surveillance à partir de la borne de sortie de surveillance et un accès de sortie de commande pour produire le signal de commande à appliquer à la borne d'entrée de commande. L'unité de commande externe est réalisée de façon à répondre à l'opération de fermeture du commutateur d'allumage afin d'appliquer un signal de déclenchement à la borne de sortie de surveillance pour une opération de déclenchement du circuit de régulation de tension. Le circuit de régulation de tension est réalisé de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie dans le générateur électrique embarqué, le circuit de régulation de tension fixe de force un niveau de signal apparaissant au niveau de la borne d'entrée de commande à un niveau " arrêt " pour informer ainsi l'unité de commande externe de l'état d'apparition d'une anomalie. Dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué selon le second aspect de la présente invention, l'appareil de régulation de tension devrait comprendre, de préférence, un accès de commande de lampe de charge prévu en association avec l'unité de commande externe, et une lampe de charge électriquement connectée à l'accès de commande de lampe de charge. Dans ce cas, l'unité de commande externe peut de préférence être réalisée de façon à répondre à l'état d'apparition d'une anomalie pour commander ainsi la lampe de charge. De plus, dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué décrit ci- dessus, l'unité de commande externe devrait de préférence être réalisée de façon à changer de force la chronologie de sortie du signal de déclenchement sur la SR 19176 JP/JCI -19- base d'informations concernant les états de fonctionnement du moteur pour régler ainsi de façon variable une chronologie de déclenchement de fonctionnement, un instant de départ de production d'énergie électrique, les chronologies de fonctionnement et d'arrêt du générateur électrique embarqué. En outre, dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué décrit ci- dessus, l'unité de commande externe devrait, de préférence, être réalisé de façon à ajuster et modifier ou altérer une chronologie de sortie du signal de déclenchement pour déterminer ainsi l'instant de départ de la production de l'énergie électrique du générateur électrique embarqué sur la base d'un nombre de tours souhaité (tr/mn) du moteur dans sa phase de démarrage. En outre, dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué décrit ci- dessus, l'unité de commande externe devrait, de préférence, être réalisée de façon à ajuster et modifier ou altérer la chronologie de sortie du signal de déclenchement pour déterminer ainsi l'instant de départ de production d'énergie électrique du générateur électrique embarqué sur la base d'une température d'eau de refroidissement du moteur dans sa phase de démarrage. En outre, dans l'appareil de régulation de tension pour générateur électrique embarqué décrit ci-dessus, l'unité de commande externe devrait de préférence être réalisée de façon à ajuster et modifier ou altérer la chronologie de sortie du signal de déclenchement pour déterminer ainsi l'instant de départ de production d'énergie électrique du générateur électrique embarqué SR 19176 JP/JCI -20- sur la base d'au moins un du nombre de tours souhaité (tr/mn) du moteur et de la température de l'eau de refroidissement dans sa phase de démarrage. En vertu des dispositions décrites ci-dessus, le câblage, y compris les connecteurs, du véhicule à moteur est largement simplifié pour permettre de réduire significativement les coûts de fabrication, tandis que le signal de déclenchement est fait pour être facilement disponible même quand une anomalie a lieu en association avec la lampe de charge. Les buts caractéristiques et avantages concomitants ci-dessus de la présente invention seront plus facilement compris en lisant la description suivante des formes de réalisation préférées, seulement au moyen d'exemple, conjointement avec les dessins annexés. Brève description des dessins D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description ci-après, faites en références aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est un synoptique de circuit montrant généralement une structure d'un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué selon une première forme de réalisation de la présente invention. La figure 2 est un synoptique de circuit montrant généralement une structure d'un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué selon une deuxième forme de réalisation de la présente invention, dans laquelle la borne d'entrée de lampe est omise; SR 19176 JP/JCI -21- La figure 3 est un synoptique de circuit montrant généralement une structure d'un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué selon une troisième forme de réalisation de la présente invention, dans laquelle une pluralité de fonctions sont réalisées par une borne d'entrée de commande; La figure 4 est un synoptique de circuit montrant généralement une structure d'un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué selon une quatrième forme de réalisation de la présente invention, dans laquelle une pluralité de fonctions sont réalisées par une borne de sortie de surveillance d'une phase; La figure 5 est un synoptique de circuit montrant généralement une structure d'un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué selon une cinquième forme de réalisation de la présente invention, dans laquelle une diode est connectée à une borne d'entrée de commande avec un accès d'entrée de surveillance étant connecté à une borne de sortie de surveillance; La figure 6 est un synoptique de circuit montrant généralement une structure d'un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué selon une sixième forme de réalisation de la présente invention, dans laquelle une chronologie de production d'énergie électrique est soumise à une commande retardée; et La figure 7 est un synoptique montrant en général et schématiquement une disposition d'un circuit de régulation de tension connu jusqu'à présent ou classique (régulateur) pour un générateur de courant alternatif embarqué. SR 19176 JP/JCI -22 - Description des formes de réalisation La présente invention sera décrite en détail conjointement avec ses formes de réalisation qui sont présentement considérées comme préférées ou typiques, en référence aux dessins. Dans la description suivante, les caractères de référence analogues désignent des pièces analogues ou correspondantes dans l'ensemble des différentes vues. Forme de réalisation 1 Maintenant, l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué selon une première forme de réalisation de la présente invention sera décrit en détail en référence aux dessins. La figure 1 est un synoptique de circuit montrant en général une structure d'un appareil de régulation de tension selon la première forme de réalisation de l'invention. Dans la figure, les composants ou pièces similaires ou équivalentes à celles décrites ci-avant en référence à la figure 7 sont désignés par des symboles de référence analogues accolés ou non à un "A" comme ce peut être le cas, et leur description répétée sera omise. Comme on peut le voir dans la figure 1, le circuit de régulation de tension 1A est prévu sans borne d'entrée de commande G ni résistances 110 et 111 et transistor 112 qui sont prévus en association avec la borne d'entrée de commande G dans le cas d'un appareil de régulation de tension classique décrit ci-avant. On notera de plus qu'un circuit discriminant du niveau de la borne FR 123 est incorporé dans le circuit de régulation de tension 1A à la place du circuit de SR 19176 JP/JCI -23- discrimination du niveau de la borne L 120 mentionné précédemment. De plus, on peut voir dans la figure 1 que le collecteur du transistor 116 incorporé dans le circuit de régulation 1A est directement connecté à la borne d'entrée de lampe L, la diode 115 présentée dans la figure 7 étant omise. En outre, le circuit de régulation de tension 1A est prévu avec seulement la borne de sortie de surveillance FR en tant que borne à laquelle une unité de commande externe 5A doit être directement connectée. Plus particulièrement, le circuit de régulation de tension 1A et le circuit de commande externe 5A sont interconnectés au moyen d'une seule ligne de signal entre la borne de sortie de surveillance FR du circuit de régulation de tension 1A et l'accès d'entrée de surveillance c de la CPU (unité de traitement centrale) 51 de l'unité de commande externe 5A. L'unité de commande externe 5A est conçue pour produire le signal de déclenchement vers le circuit de régulation de tension 1A par l'intermédiaire de la ligne de signal unique. De plus, lors de l'apparition d'une anomalie dans le générateur électrique embarqué 2, le circuit de régulation de tension 1A informe l'unité de commande externe 5A de l'état d'apparition d'une anomalie par l'intermédiaire de la ligne de signal unique. Plus particulièrement, l'unité de commande externe A est réalisée de façon à déclencher le fonctionnement du circuit de régulation de tension 1A en modifiant le niveau de signal apparaissant au niveau de la borne de sortie de surveillance FR. D'autre part, le circuit de régulation de tension 1A est réalisé de façon que lors SR 19176 JP/JCI -24- de l'apparition d'une anomalie dans le générateur électrique embarqué 2, le niveau de signal apparaissant au niveau de la borne de sortie de surveillance FR est changé de force, grâce à quoi l'information de l'état d'apparition d'une anomalie est envoyée à l'unité de commande externe 5A en termes de changement de niveau de signal. Comme présenté dans la figure 1, la CPU 51 incorporée dans l'unité de commande externe 5A est prévue sans l'accès de sortie de commande d ni le transistor 56 décrit précédemment en référence à la figure 7, dans laquelle l'accès d'entrée de surveillance c peut servir pour une pluralité de fonctions par rapport à la borne de sortie de surveillance FR du circuit de régulation de tension 1A. De plus, le circuit discriminant du niveau de borne FR 123 et le circuit de déclenchement de fonctionnement 121 incorporé dans le circuit de régulation de tension 1A coopèrent pour constituer un moyen de déclenchement de fonctionnement pour le circuit d'alimentation en énergie à tension constante 122. En fonctionnement, quand le niveau (signal de surveillance) apparaissant au niveau à la borne de sortie de surveillance FR est "arrêt" et quand l'état logique dans lequel le transistor de sortie 101 reste dans l'état "arrêt" a continué pendant une durée déterminée, le moyen de déclenchement de fonctionnement (121, 123) incorporé dans le circuit de régulation de tension 1A regarde si le commutateur d'allumage 3 est ouvert (" arrêt "), pour interrompre ainsi l'alimentation en énergie au circuit de régulation de tension 1A, en résultat duquel la commande de SR 19176 JP/JCI -25 - production d'énergie électrique pour le générateur électrique embarqué est forcée à s'arrêter. Ordinairement, quand le commutateur d'allumage 3 est fermé et quand le transistor de sortie 101 est dans l'état " arrêt ", la borne de sortie de surveillance FR prend un niveau " marche " à cause du signal y appliqué provenant du commutateur d'allumage 3 par l'intermédiaire de l'accès d'entrée de surveillance c. ici, on doit noter que chaque fois que le transistor de sortie 101 est rendu passant par l'intermédiaire de la commande de rapport de conduction, la borne de sortie de surveillance FR prend un niveau bas (niveau "arrêt"). Toutefois, dans le cas o la borne de sortie de surveillance FR est au niveau bas (arrêt) sans tenir compte du transistor de sortie 101 étant dans l'état " arrêt ", ceci signifie que le commutateur d'allumage 3 est ouvert, et ainsi le fonctionnement du moteur du véhicule à moteur est arrêté. En conséquence, le fonctionnement produisant de l'énergie électrique du générateur embarqué 2 est également arrêté, comme mentionné ci-dessus. Au moyen d'un commutateur d'allumage 3 et de la lampe de charge 4, qui sont connectés en série l'un à l'autre, une tension de batterie VB est appliquée à la borne d'entrée L du circuit de régulation de tension 1A. D'autre part, le signal de déclenchement est appliqué à la borne de sortie de surveillance FR du circuit de régulation de tension 1A à partir de l'unité de commande externe 5A en réponse au fonctionnement du commutateur d'allumage 3. Le circuit de régulation de tension 1A inclut le circuit discriminant du niveau de borne FR 123 pour SR 19176 JP/JCI -26- discriminer le niveau de signal apparaissant à la borne de sortie de surveillance FR à la place du circuit discriminant du niveau de borne L 120 décrit ci-avant en référence à la figure 7. La borne d'entrée du circuit discriminant du niveau de borne FR 123 est connectée à la borne de sortie de surveillance FR, alors que la borne de sortie du circuit discriminant du niveau de borne FR 123 est connectée au circuit d'alimentation en énergie à tension constante 122 au moyen du circuit de déclenchement de fonctionnement interposé 121. Ensuite, la description concernera le fonctionnement de l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué selon la première forme de réalisation de la présente invention en référence à la figure 1. D'abord, le commutateur d'allumage 3 est fermé. Ensuite, la tension de batterie VB est appliquée à la borne de sortie de surveillance FR du circuit de régulation de tension 1A par l'intermédiaire de la résistance 55 incorporée dans l'unité de commande externe 5A. En résultat, la tension apparaissant au niveau de la borne de sortie de surveillance FR s'élève. En conséquence, le circuit d'alimentation en énergie à tension constante 122 est mis en fonctionnement par l'intermédiaire du circuit discriminant du niveau de borne FR 123 et du circuit de déclenchement de fonctionnement 121, tous deux incorporés dans le circuit de régulation de tension 1A. Ainsi, l'alimentation de la source de tension Vcc à partir du circuit d'alimentation en énergie à tension constante 122 est autorisée. SR 19176 JP/JCI -27- Lors de l'application de la source de tension Vcc, un courant de base est appliqué au transistor de sortie 101 par l'intermédiaire de la résistance 104 qui sert pour une commande marche/arrêt de la bobine excitatrice 21 tel que décrit ci-avant. Ainsi, le transistor de sortie 101 prend l'état conducteur (état " marche ") pour permettre au courant excitateur de s'écouler à travers lui. En conséquence, le générateur embarqué 2 peut prend l'état capable de produire de l'électricité. A ce moment, le générateur électrique embarqué 2 restera encore dans l'état précédant le départ de la production d'électricité. En conséquence, le transistor 116 est entraîné à prendre l'état conducteur (à savoir, état " marche ") par l'intermédiaire du circuit de détection de production d'énergie 119 et du circuit de diagnostic de défaut 118, tous deux incorporés dans le circuit de régulation de tension 1A, ce qui aboutit à ce que la lampe de charge 4 s'allume. Quand le générateur électrique embarqué 2 commence la production d'énergie électrique, le circuit de détection de production d'énergie 119 détecte la sortie d'une phase (sortie de production d'énergie électrique) du générateur embarqué 2 par l'intermédiaire de la diode 113 et de la capacité 114 pour bloquer ainsi le transistor 116 par l'intermédiaire du circuit de diagnostic de défaut 118 pour éteindre ainsi la lampe de charge 4. De plus, la tension de sortie du générateur électrique embarqué 2 est régulée à un niveau de tension prédéterminé parce que le transistor 103 et le transistor de sortie 110 subissent une commande marche/arrêt en réponse à la sortie du comparateur 105. SR 19176 JP/JCI -28- De cette manière, le signal de déclenchement peut être appliqué au circuit de régulation de tension 1A à partir de l'unité de commande externe 5A au moyen de la seule ligne de signal unique connectée entre la borne de sortie de surveillance FR du circuit de régulation de tension 1A et l'unité de commande externe 5A. * Plus spécifiquement, un fonctionnement du circuit de régulation de tension 1A est déclenché (à savoir, la fourniture d'énergie au circuit de régulation de tension lA est permise) en réponse au changement du niveau de signal (tension) apparaissant à la borne de sortie de surveillance FR comme causé par l'unité de commande externe, pour permettre ainsi au générateur embarqué 2 de démarrer la production d'énergie électrique. De plus, dans le cas o un dysfonctionnement a lieu dans le générateur électrique embarqué 2 pour quelque raison que ce soit, le circuit de régulation de tension 1A peut informer l'unité de commande externe 5A de l'état d'apparition d'une anomalie. Plus spécifiquement, le circuit de régulation de tension 1A change de force le niveau de signal apparaissant à la borne de sortie de surveillance FR, (ou confère un changement de caractéristiques au niveau de signal apparaissant à la borne de sortie de surveillance FR) pour informer ainsi l'unité de commande externe 5A de l'état d'apparition d'une anomalie. Comme on appréciera maintenant, en utilisant le signal appliqué à la borne de sortie de surveillance FR par l'intermédiaire de l'unité de commande externe 5A en tant que signal de déclenchement, il est possible de faire que le circuit de déclenchement de fonctionnement 121 incorporé dans le circuit de régulation de tension SR 19176 JP/JCI -29- 1A fonctionne de façon stable en dépit de l'apparition d'une anomalie ou d'un défaut tel qu'une rupture du fil de la lampe de charge 4 avec une structure simplifiée réalisée en employant la ligne de signal unique. La production d'énergie électrique du générateur embarqué 2 peut être démarrée sans tenir compte de défaillances du type de lampe de charge 4 employée réellement. En outre, parce qu'une pluralité de fonctions sont réalisées avec la ligne de signal unique connectée à la borne de sortie de surveillance FR, tel que décrit ci- dessus, la quantité de câblage interne du véhicule à moteur peut être réduite en globalité. En outre, à condition que le niveau de signal (une tension de décision du circuit discriminant du niveau de la borne FR 123) apparaissant à la borne de sortie de surveillance FR est "arrêt", l'état logique dans lequel le transistor de sortie 101 est "arrêt" (à savoir, au niveau bas) est satisfait et que cet état a continué pendant une durée prédéterminée, le moyen de déclenchement de fonctionnement (123, 121) incorporé dans le circuit de régulation de tension 1A, interrompt l'alimentation en énergie au circuit de régulation de tension 1A, en résultat de quoi la commande de production d'énergie électrique est arrêtée. Incidemment, dans le cas o le circuit de régulation de tension 1A est connecté à l'unité de commande externe 5A par l'intermédiaire de la ligne de signal unique dédiée seulement au diagnostic de défaut et o la fonction d'excursion haute de la ligne de signal unique peut être réalisée sur le côté de l'unité de commande externe 5A, la fonction d'excursion haute de l'unité de commande externe 5A peut être rendue SR 19176 JP/JCI -30- utile pour permettre l'alimentation en énergie à l'unité de régulation de tension lA. On devrait de plus ajouter que l'unité de commande externe 5A peut être réalisée non seulement à l'aide de l'ECU (unité de commande électronique) installée pour les besoins de commande du moteur, mais également par toute autre unité appropriée telle qu'un module de commande de groupe motopropulseur (PTCM) ou analogues. Forme de réalisation 2 Dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué selon la première forme de réalisation de l'invention, le circuit de régulation de tension 1A est prévu avec la borne d'entrée de lampe L, qui peut toutefois être omise. Une deuxième forme de réalisation de l'invention concerne la structure dans laquelle la borne d'entrée de lampe L est omise. La figure 2 est un synoptique de circuit montrant une disposition de circuit de l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué selon la deuxième forme de réalisation de l'invention, dans laquelle la borne d'entrée de lampe L est omise. Dans la figure, les composants ou pièces similaires ou équivalentes à celles décrites en référence aux figues 7 et 1 sont notées par des symboles de référence analogues apposés ou non apposés avec "B" comme ce peut être le cas, et leur description sera omise. Dans l'appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué selon la deuxième forme de réalisation de l'invention, la CPU 51 incorporée dans l'unité de commande externe 5A est prévue avec un accès de commande de lampe de charge f dans lequel la lampe de charge 4 est connectée entre le commutateur SR 19176 JP/JCI -31- d'allumage 3 et l'accès de commande de lampe de charge f. Dans le circuit de régulation de tension qui est désigné généralement par le symbole de référence lB et dans lequel la borne d'entrée de lampe L (voir figure 1) est omise, le transistor 116 commandé par le circuit de diagnostic de défaut 118 est connecté à la borne de sortie de surveillance FR via la diode 115. Le circuit de diagnostic de défaut 118 est conçu pour fixer de force le niveau de signal apparaissant à la borne de sortie de surveillance FR au niveau arrêt lors de l'apparition d'une anomalie en association avec le générateur électrique embarqué 2 informant ainsi l'unité de commande externe 5B de l'état d'apparition d'une anomalie. D'autre part, l'unité de commande externe 5B répond au signal indiquant l'état d'apparition d'une anomalie tel qu'entré par l'intermédiaire de l'accès d'entrée de surveillance c pour mettre l'accès de commande de la lampe de charge f à l'état marche afin de commander ainsi (à savoir, exciter électriquement) la lampe de charge 4. Ensuite, la description concernera le fonctionnement de l'appareil de régulation de tension lB pour le générateur embarqué selon la deuxième forme de réalisation de l'invention en référence à la figure 2. On devra d'abord mentionner que le fonctionnement du circuit de déclenchement 121 incorporé dans le circuit de régulation de tension lB est similaire à celui décrit précédemment conjointement avec la première forme de réalisation de l'invention. Quand une anomalie apparaît dans le générateur électrique embarqué 2, le transistor 116 incorporé dans SR 19176 JP/JCI -32- le circuit de régulation de tension lB devient conducteur, par ce moyen le niveau de signal (niveau de tension) à la borne de sortie de surveillance FR est fixé constamment au niveau "arrêt" (qui peut également être désigné "niveau bas"). En conséquence, l'unité de commande externe 5B allume la lampe de charge 4 pour alerter ainsi de l'apparition d'une anomalie. Comme on appréciera d'après ce qui précède, avec la structure de l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué selon la deuxième forme de réalisation de l'invention, le nombre de bornes du circuit de régulation de tension lB peut être encore diminué, par ce moyen la quantité de câblage interne au véhicule peut être réduite en correspondance en raison d'une telle disposition que le potentiel à la borne de sortie de surveillance FR est fixé au niveau "arrêt" pour informer l'état d'apparition d'une anomalie. Forme de réalisation 3 Dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué selon la deuxième forme de réalisation de l'invention, une pluralité de fonctions sont réalisées au moyen de la borne de sortie de surveillance FR du circuit de régulation de tension lB. Toutefois, de telles fonctions multiples peuvent pareillement être réalisées par la borne d'entrée de commande au lieu de la borne de sortie de surveillance FR. Une troisième forme de réalisation de la présente invention concerne l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué d'un tel arrangement, dans lequel plusieurs fonctions sont réalisées au moyen de la borne d'entrée de commande G. SR 19176 JP/JCI -33- La figure 3 est un synoptique de circuit montrant une disposition de circuit de l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué selon la troisième forme de réalisation de l'invention, dans lequel une pluralité de fonctions sont réalisées par la borne d'entrée de commande G. Dans la figure, les composants ou pièces similaires ou équivalentes à celles décrites en référence aux figures 7, 1 et 2 sont désignés par des symboles de référence analogues accolés ou non accolés à un "C" comme ce peut être le cas, et leur description sera omise. En se référant à la figure 3, le circuit de régulation de tension qui est désigné généralement par le symbole de référence 1C dans ce cas n'inclut ni la borne de sortie de surveillance FR ni la diode 117 prévue en association avec la borne de sortie de surveillance FR (voir la figure 1). D'autre part, le circuit de régulation de tension 1C inclut un circuit discriminant du niveau de la borne G 124 au lieu du circuit discriminant du niveau de la borne FR 123. De plus, le circuit de régulation de tension IC inclut des résistances 125 et 127 et des diodes 126 et 128 en association avec le transistor 112 et la borne d'entrée de commande G en plus de la résistance 110 et du transistor 112 décrits ci-avant (voir figure 7). La diode 126 possède une cathode qui est connectée à la borne d'entrée de commande G et de plus à la base du transistor 112 par l'intermédiaire de la résistance 127 et de la diode 128. D'autre part, la CPU 51 incorporée dans l'unité de commande externe 5C comprend une diode 57 insérée entre l'accès d'entrée de surveillance c et le collecteur du transistor de sortie 56, en plus de l'accès de sortie SR 19176 JP/JCI -34- de commande d et du transistor de sortie 56 décrit ci- avant (voir figure 7) et de l'accès de commande de la lampe de charge f également décrite précédemment (voir figure 2). L'accès d'entrée de surveillance c est connecté à la borne d'entrée de commande G du circuit de régulation de tension 1C. La ligne de signal unique connectant le circuit de régulation de tension 1C et l'unité de commande externe 5C est connectée entre la borne d'entrée de commande G et l'accès de sortie de commande d par l'intermédiaire du transistor de sortie 56. Dans le circuit de régulation de tension 1C connecté à l'unité de commande externe 5C par l'intermédiaire de la borne d'entrée de commande G, le collecteur (borne de sortie) du transistor 116 est connecté à la borne d'entrée de commande G par l'intermédiaire de la diode 115. La borne d'entrée de commande G du circuit de régulation de tension 1C est utilisée pour aller chercher ou recevoir le signal de commande pour changer le rapport de conduction de la bobine excitatrice à partir de l'accès de sortie d de l'unité de commande externe 5C. L'unité de commande externe 5C est conçue pour déclencher le fonctionnement du circuit de régulation de tension 1C en changeant le niveau de signal apparaissant à la borne d'entrée de commande G. D'autre part, le circuit de régulation de tension 1C est conçu de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie en association avec le générateur électrique embarqué 2, le circuit de régulation de tension 1C change de force le niveau de signal à la borne d'entrée SR 19176 JP/JCI -35- de commande G, informant ainsi l'unité de commande externe 5C de l'état d'apparition d'une anomalie. De cette manière, en appliquant le signal de commande à la borne d'entrée de commande G provenant du commutateur d'allumage 3 au moyen de l'unité de commande externe 5C pour amener ainsi un changement dans le niveau de tension à la borne d'entrée de commande G, il est possible de déclencher le fonctionnement du circuit de déclenchement 121 pour permettre ainsi l'alimentation en énergie au circuit de régulation de tension 1C et donc pour démarrer le fonctionnement de production d'énergie électrique du générateur embarqué 2. De plus, quand une anomalie ou un défaut ont lieu en association avec le générateur embarqué 2, le transistor 116 incorporé dans le circuit de régulation de tension 1C, devient électriquement conducteur (à savoir, prend l'état "marche"), par ce moyen la borne d'entrée de commande G est constamment fixée au niveau bas (niveau "arrêt"). En réponse à ceci, l'unité de commande externe 5C alimente en électricité la lampe de charge 4 pour ainsi donner l'alarme d'un état d'anomalie. Ainsi, des effets avantageux similaires à ceux décrits ci-avant conjointement avec la deuxième forme de réalisation de l'invention peuvent pareillement être obtenus avec la disposition que le circuit de régulation de tension 1C et le circuit de commande externe 5C sont connectés par l'intermédiaire de la borne d'entrée de commande G au lieu de la borne de sortie de surveillance FR. SR 19176 JP/JCI -36- Forme de réalisation 4 Dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué selon la troisième forme de réalisation de l'invention, une pluralité de fonctions sont réalisées au moyen de la borne d'entrée de commande G du circuit de régulation de tension 1C. Toutefois, de telles fonctions multiples peuvent pareillement être réalisées par une borne de sortie de surveillance d'une phase P qui est électriquement connectée au générateur embarqué 2 au lieu de la borne d'entrée de commande G. Une quatrième forme de réalisation de la présente invention concerne l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué d'une disposition dans laquelle plusieurs fonctions sont réalisées au moyen de la borne de sortie de surveillance d'une phase P. La figure 4 est un synoptique de circuit montrant une disposition de circuit d'un appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué selon une quatrième forme de réalisation de la présente invention, dans lequel une pluralité de fonctions sont réalisées par la borne de sortie de surveillance d'une phase P. Dans la figure, les composants ou pièces similaires ou équivalentes à ceux décrits en référence à la figure 7 et aux figures 1 à 3 sont désignés par des symboles de référence analogues accolés ou non accolés à un "D" comme ce peut être le cas, et leur description sera omise. Dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué selon la présente forme de réalisation de l'invention, la CPU 51 incorporée dans l'unité de commande externe désignée généralement par le symbole de référence 5D est prévue avec un accès SR 19176 JP/JCI -37- d'entrée de surveillance d'une phase g pour aller chercher un signal de surveillance d'une phase pour la discrimination d'un état d'anomalie ou d'une décision à la place de l'accès d'entrée c de surveillance décrit précédemment (voir figure 2). D'autre part, le circuit de régulation de tension désigné généralement par le numéro de référence lD dans ce cas est équipé avec la borne de sortie de surveillance d'une phase P pour délivrer un signal indicatif d'une sortie provenant d'une phase du générateur embarqué 2 en tant que signal de surveillance d'une phase, dans lequel la borne de sortie de surveillance d'une phase P est connectée électriquement à l'accès d'entrée de surveillance d'une phase g par l'intermédiaire de la ligne de signal unique. D'autre part, dans le circuit de régulation de tension 1D, le circuit discriminant du niveau de borne est omis, et l'anode de la diode 115 connectée au transistor 116 pour produire un signal indiquant un défaut ou une anomalie n'est reliée qu'à la borne de sortie de surveillance d'une phase P. L'unité de commande externe 5D est conçue pour déclencher le fonctionnement du circuit de régulation de tension lD en changeant le niveau de signal apparaissant à la borne de sortie de surveillance d'une phase P. D'autre part, le circuit de régulation de tension 1D est conçu de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie ou d'un défaut en association avec le générateur embarqué 2, le circuit de régulation de tension 1D change de force le niveau de signal à la borne de sortie de surveillance d'une phase P. pour SR 19176 JP/JCI -38- informer ainsi l'unité de commande externe 5D de l'état d'apparition d'une anomalie. Comme il apparaît d'après ce qui précède, la borne de sortie de surveillance d'une phase P du circuit de régulation de tension 1D ne sert pas que pour produire le signal de surveillance d'une phase à appliquer à l'unité de commande externe 5D mais également pour déclencher ou démarrer le fonctionnement de production d'énergie électrique du générateur embarqué 2 en permettant l'alimentation d'énergie au circuit de régulation de tension 1D sur la base du changement dans le niveau de tension à la borne de sortie de surveillance d'une phase P (à savoir, changement de la tension appliquée à la borne de sortie de surveillance d'une phase P à partir de l'unité de commande externe D). De plus, quand une anomalie a lieu en association avec le générateur embarqué 2, le signal de surveillance d'une phase est constamment fixé au niveau bas du fait de la conduction du transistor 116. Dans ce cas, la borne de sortie de surveillance d'une phase P sert à informer l'unité de commande externe 5D de l'apparition de l'état d'anomalie. Comme on peut maintenant l'apprécier, le circuit de déclenchement de fonctionnement 121 incorporé dans le circuit de régulation de tension 1D peut être mis en fonctionnement quand le signal est appliqué à la borne de sortie de surveillance d'une phase P à partir du commutateur d'allumage 3 au moyen de l'unité de commande externe 5D, cependant que lors de l'apparition d'une anomalie, la lampe de charge 4 est allumée par l'unité de commande externe en réponse au message ou à l'information pertinent délivré à partir du circuit de SR 19176 JP/JCI -39- régulation de tension 1D, par ce moyen une alarme d'anomalie est produite. Forme de réalisation 5 Dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué selon la troisième forme de réalisation de l'invention, l'accès d'entrée de surveillance c de l'unité de commande externe 5C est connecté à la borne d'entrée de commande G du circuit de régulation de tension 1C conjointement avec l'anode de la diode 57 prévue en association avec l'accès de sortie de commande d. Toutefois, l'accès d'entrée de surveillance c peut être connecté à la borne de sortie de surveillance FR indépendamment de la diode 57. La figure 5 est un synoptique de circuit montrant une disposition de circuit de l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué selon une cinquième forme de réalisation de la présente invention, dans lequel la diode 57 est connectée à la borne d'entrée de commande G avec l'accès d'entrée de surveillance c étant connecté à la borne de sortie de surveillance FR. Dans la figure, les composants ou parties similaires ou équivalents à ceux décrits en référence à la figure 7 et aux figures 1 à 4 sont désignées par des symboles de référence analogues accolés ou non accolés à un "E" quand ce peut être le cas, et leur description sera omise. Dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué maintenant en considération, la CPU 51 incorporée dans l'unité de commande externe notée 5E dans ce cas est réalisée essentiellement selon la même structure que celle décrite ci-avant en référence à la figure 3, excepté que la CPU 51 représentée dans la figure 5 est prévue avec un accès de commande SR 19176 JP/JCI -40- supplémentaire h connecté à la borne d'entrée de commande G. De plus, l'accès de commande supplémentaire h est également connecté à l'anode de la diode 57 prévue en association avec l'accès de sortie de commande d. D'autre part, l'accès d'entrée de surveillance c de la CPU 51 est connecté à la borne de sortie de surveillance FR. Un circuit de régulation de tension généralement désigné par 1E dans ce cas est prévu avec la borne de sortie de production d'énergie électrique B, la borne de sortie de surveillance FR et la borne d'entrée de commande G, dans lequel le collecteur du transistor 116 prévu en association avec le circuit de diagnostic de défaut 118 est connecté à la borne d'entrée de commande G. En fonctionnement, l'unité de commande externe 5E répond à l'opération de fermeture (opération de marche) du commutateur d'allumage 3 en appliquant le signal de déclenchement à la borne de sortie de surveillance FR pour déclencher ainsi le fonctionnement du circuit de régulation de tension 1E. D'autre part, le circuit de régulation de tension 1E est conçu de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie en association avec le générateur embarqué 2, le circuit de régulation de tension 1E fixe de force le niveau du signal apparaissant à la borne d'entrée de commande G au niveau bas (ou niveau "arrêt"), pour informer ainsi l'unité de commande externe 5E de l'état d'apparition d'une anomalie. Ainsi, le circuit de déclenchement de fonctionnement 121 incorporé dans le circuit de régulation de tension 1E est mis en fonctionnement en réponse au signal appliqué à la borne de sortie de SR 19176 JP/JCI -41- surveillance FR à partir du commutateur d'allumage 3 à l'aide de l'unité de commande externe 5E, en résultat duquel le fonctionnement de production d'énergie électrique du générateur embarqué 2 peut démarrer. De plus, quand une anomalie apparaît en association avec le générateur embarqué 2, le transistor 116 incorporé dans le circuit de régulation de tension 1E devient électriquement conducteur, grâce à quoi la borne d'entrée de commande G est constamment fixée au niveau bas (niveau "arrêt"). En réponse à ceci, la lampe de charge 4 est alimentée en électricité par l'unité de commande externe 5E, ainsi l'alarme d'anomalie ou de défaut peut être produite. En outre, dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué selon la présente forme de réalisation de l'invention, le circuit de régulation de tension 1E et le circuit de commande externe 5E sont connectés au moyen de deux lignes de canaux de signaux connectés aux deux bornes FR et G. Toutefois, dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué maintenant en considération, la borne d'entrée de lampe L est omise comparé avec l'appareil de régulation de tension classique pour le générateur embarqué présenté dans la figure 7. Ainsi, en plus de la capacité de déclencher le fonctionnement du circuit de régulation de tension 1E même quand un défaut a lieu en association avec la lampe de charge 4, une simplification du câblage peut également être réalisée. Forme de réalisation 6 Conjointement avec l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué selon de la première à la cinquième forme de réalisation de l'invention décrite ci-dessus, aucune description n'a SR 19176 JP/JCI -42- été faite concernant la commande basée sur la chronologie à laquelle le signal de déclenchement est produit à partir de l'unité de commande externe. Une sixième forme de réalisation de la présente invention concerne l'appareil de régulation de tension pour générateur embarqué d'une structure telle que la chronologie pour déclencher le fonctionnement du générateur embarqué 2, la chronologie pour démarrer la production d'énergie électrique et la chronologie départ/arrêt peut être réglée de façon variable et ajustable en changeant de force la chronologie de sortie du signal de déclenchement. La figure 6 est un synoptique de circuit montrant une structure de l'appareil de régulation de tension pour le générateur électrique embarqué selon la sixième forme de réalisation de la présente invention, dans lequel la chronologie de production d'énergie électrique est sensible à une commande retardée. A ce stade, on devra d'abord mentionner qu'un circuit de retard de chronologie de production d'énergie est typiquement fourni dans l'unité de commande externe de l'appareil de régulation de tension selon la première forme de réalisation de l'invention. Dans la figure 6, les composants ou pièces similaires ou équivalents à ceux décrits en référence à la figure 1 sont désignées par des symboles de référence analogues accolés ou non accolés à un "F" quand ce peut être le cas, et leur description sera omise. Dans l'appareil de régulation de tension pour le générateur embarqué maintenant en considération, une unité de commande externe 5F est prévue avec un circuit de retard de chronologie de production d'énergie 58 en SR 19176 JP/JCI -43- plus à la structure décrite ci-avant en référence à la figure 1. Le circuit de retard de chronologie de production d'énergie 58 inclut un transistor de sortie 58A inséré entre le commutateur d'allumage 3 et la résistance 55 et un transistor monté en émetteur commun 58B pour réaliser une commande marche/arrêt du transistor de sortie 58A. L'émetteur du transistor de sortie 58A est connecté à l'accès de déclenchement de fonctionnement b de la CPU 51, alors que son collecteur est connecté à la borne de sortie de surveillance FR par l'intermédiaire de la résistance 55. D'autre part, la CPU 51 est prévue avec un accès de commande de retard i pour commander le transistor de commande 58B du circuit de retard de chronologie de production d'énergie 58. L'unité de commande externe désignée généralement par 5F dans ce cas ajuste et altère la chronologie de sortie du signal de déclenchement qui détermine l'instant de départ du fonctionnement de production d'énergie du générateur électrique embarqué 2 en ajustant ou en régulant la chronologie de sortie du signal de commande provenant de l'accès de commande de retard i en fonction de l'état de fonctionnement du moteur. A l'aide d'exemple, l'unité de commande externe 5F peut ajuster et altérer ou changer la chronologie de sortie du signal de déclenchement sur la base du nombre de tours souhaité Neo pendant la période de démarrage du moteur (non représenté), dans laquelle le générateur embarqué 2 est commandé sur la base de la température Tw de l'eau de refroidissement. SR 19176 JP/JCI -44- Plus spécifiquement, l'unité de commande externe F est conçue de façon à altérer de force la chronologie d'application du signal pour la borne de sortie de surveillance FR du circuit de régulation de tension lA en fonction de l'information des états de fonctionnement du moteur obtenus à partir des divers détecteurs tels que le nombre de tours du moteur Ne, la température de l'eau de refroidissement Tw, l'enfoncement de la pédale d'accélérateur et analogues. Ainsi, la chronologie à appliquer dans le fonctionnement du circuit de déclenchement 51 incorporé dans le circuit de régulation de tension 1A, la chronologie pour démarrer le fonctionnement de la production d'énergie du générateur embarqué 2 et autres peut être ajustée, changée ou altérée comme souhaité. De plus, l'unité de commande externe 5F peut être conçue de façon à régler arbitrairement la chronologie destinée au déclenchement de fonctionnement du générateur embarqué 2, la chronologie pour la production d'énergie électrique et la chronologie pour arrêter le fonctionnement du générateur embarqué 2 en changeant de force la chronologie à laquelle le signal de déclenchement est appliqué au circuit de régulation de tension 1A. De plus, l'unité de commande externe 5F peut être conçue de sorte que le retard de la production d'énergie électrique par le générateur embarqué 2 au moment du démarrage du moteur est optimisé en altérant de façon appropriée la chronologie de sortie du signal de déclenchement en fonction de l'information des états de fonctionnement du moteur (par exemple, nombre de tours souhaité Neo, la température de refroidissement SR 19176 JP/JCI -45- Tw et analogues) acquis dans la phase de démarrage du moteur. Comme on l'appréciera d'après ce qui précède, à cause de telles dispositions de l'appareil de régulation de tension selon la présente forme de réalisation de l'invention, le retard de l'instant pour démarrer le fonctionnement de production d'énergie du générateur embarqué 2 est ajusté et altéré de façon appropriée en accord avec un certain nombre des divers signaux de détecteur appliqués aux unités de commande externes SA à 5E, il est possible de réduire les pertes de fonctionnement du générateur embarqué 2 lors du démarrage du moteur, grâce à ceci les performances de démarrage et la performance en consommation de carburant du moteur du véhicule à moteur peuvent être améliorées ou accrues de façon significative. Puisque la durée de retard peut être changée ou modifiée en fonction du nombre de tours souhaité Neo qui est déterminé en prenant en compte la température de l'eau de refroidissement Tw et analogues au moment de la phase de démarrage du moteur, une commande de retard de production d'énergie préférée peut être réalisée même quand le moteur est démarré à partir d'un état froid (à savoir, à partir de l'état o le moteur n'est pas encore chaud). Le circuit de retard de chronologie de production d'énergie 58 peut trouver une application pour l'une quelconque des première à cinquième formes de réalisation (figures 1 à 5) en plus de la sixième forme de réalisation de l'invention, grâce à cela des effets sensiblement identiques décrits ci-dessus peuvent être obtenus. SR 19176 JP/JCI -46- De plus, on met en oeuvre les enseignements de l'invention décrite ci-dessus conjointement avec la sixième forme de réalisation de l'invention dans les première à cinquième formes de réalisation, on peut également être assuré d'effets avantageux tels qu'une amélioration de la performance de démarrage du moteur et de la performance en coût du carburant. De nombreuses particularités et avantages de l'invention sont apparents à partir de la description détaillée. De plus, puisque de nombreuses modifications et combinaisons apparaîtront facilement à l'homme du métier, il n'est pas prévu de limiter l'invention à la construction et au fonctionnement exacts illustrés et décrits. En conséquence, toutes les modifications et équivalents appropriés, tombant dans l'esprit et la portée de l'invention, peuvent être employés. SR 19176 JP/JCI -47- Revendications 1. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2), comprenant: un générateur électrique embarqué (2) entraîné par un moteur à combustion interne et comprenant une bobine d'induit (22) et une bobine excitatrice (21); un circuit de régulation de tension (lAlE) incluant un transistor de sortie (101) pour réguler une tension apparaissant à travers ladite bobine excitatrice (21), régulant ainsi une tension produite à partir dudit générateur électrique embarqué (2); une unité de commande externe (51A-51E) ayant une sortie (c, g) pour appliquer un signal de déclenchement audit circuit de régulation de tension (lA-lE); et une ligne unique de signal pour connecter électriquement une première borne (FR) dudit circuit de régulation de tension (lA-lE) et un premier accès (c, g) de ladite unité de commande externe (5A-5E); dans lequel ladite unité de commande externe (5A- E) est conçue de façon à produire le signal de déclenchement vers ledit circuit de régulation de tension (lA-lE) au moyen de ladite ligne de signal unique, et dans lequel ledit circuit de régulation de tension (lAlE) est conçu de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie en association avec ledit générateur électrique embarqué (2), ledit circuit de régulation de tension (lA-lE) informe ladite unité de commande externe (5A-5E) de l'état d'apparition d'une anomalie par l'intermédiaire de ladite ligne de signal unique. 2. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la SR 19176 JP/JCI -48- revendication 1, dans lequel ladite unité de commande externe (5A-5E) est conçue de façon à mettre en fonctionnement ledit circuit de régulation de tension (lA-lE) en changeant un niveau de signal apparaissant au niveau de ladite première borne (FR). 3. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 1, dans lequel ledit circuit de régulation de tension (lA- lE) est conçu de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie en association avec ledit générateur électrique embarqué (2), ledit circuit de régulation de tension (lA-lE) change de force un niveau de signal apparaissant à ladite première borne (FR) pour informer ainsi ladite unité de commande externe (5A-5E) de l'état d'apparition d'une anomalie. 4. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 3, comprenant de plus: un accès de commande de lampe de charge (4) prévu en association avec ladite unité de commande externe (5A-5E); et une lampe de charge (4) électriquement connectée audit accès de commande de lampe de charge, dans lequel ledit circuit de régulation de tension (lA-lE) est conçu de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie en association avec ledit générateur électrique embarqué (2), ledit circuit de régulation de tension (lA-lE) fixe de force le niveau de signal apparaissant à ladite première borne (FR) à un niveau d'arrêt pour informer ainsi ladite unité de commande externe (5A-5E) de l'état d'apparition d'une anomalie; et SR 19176 JP/JCI -49- dans lequel ladite unité de commande externe (5A- E) est conçue de façon à répondre audit état d'apparition d'une anomalie pour commander ainsi ladite lampe de charge (4). 5. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 1, dans lequel ladite première borne (FR) dudit circuit de régulation de tension (lA-lE) est réalisée en tant que borne de sortie de surveillance électriquement connectée à ladite bobine excitatrice (21) dudit générateur électrique embarqué (2) pour appliquer un signal de surveillance indicatif du rapport de conduction électrique de ladite bobine excitatrice (21); et dans lequel ledit premier accès de ladite unité de commande externe (5A-5E) est réalisé en tant qu'accès d'entrée de surveillance pour recevoir ledit signal de surveillance. 6. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 5, ledit circuit de régulation de tension (lA-lE) incluant un moyen de déclenchement de fonctionnement conçu pour répondre à un niveau de signal dudit signal de surveillance, dans lequel ledit moyen de déclenchement de fonctionnement est conçu de sorte que quand ledit signal de surveillance est à un niveau "arrêt" et quand ledit transistor de sortie prend un état électriquement non conducteur, ledit moyen de déclenchement de fonctionnement interrompt l'alimentation d'énergie audit circuit de régulation de tension (lA-lE), SR 19176 JP/JCI -50- entraînant ainsi la commande de production d'énergie électrique pour arrêter ledit générateur électrique embarqué (2). 7. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 6, dans lequel ledit moyen de déclenchement de fonctionnement est conçu de sorte que quand ledit signal de surveillance est à un niveau "arrêt" et quand l'état d'arrêt dudit transistor de sortie a continué pendant une durée prédéterminée, ledit moyen de déclenchement de fonctionnement interrompt l'alimentation d'énergie audit circuit de régulation de tension (lA-lE), entraînant ainsi la commande de production d'énergie électrique pour arrêter ledit générateur électrique embarqué (2). 8. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 1 dans lequel ladite première borne (FR) dudit circuit de régulation de tension (lA-lE) est réalisée en tant que borne d'entrée de commande pour recevoir un signal de commande pour changer le rapport de conduction de ladite bobine excitatrice (21); et dans lequel ledit premier accès de ladite unité de commande externe (5A5E) est réalisé en tant qu'accès de sortie de commande pour produire ledit signal de commande. 9. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 1, dans lequel ladite première borne (FR) dudit circuit de régulation de tension (lA-lE) est réalisée SR 19176 JP/JCI -51- en tant que borne de sortie de surveillance d'une phase pour produire un signal de surveillance d'une phase indicatif de la sortie d'une phase dudit générateur électrique embarqué (2); et dans lequel ledit premier accès de ladite unité de commande externe (5A-5E) est réalisé en tant qu'accès d'entrée de surveillance d'une phase pour recevoir ledit signal de surveillance d'une phase. 10. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 1, dans lequel ladite unité de commande externe (5A- E) est conçue de façon à changer de force la chronologie de sortie dudit signal de déclenchement sur la base d'une information concernant les états de fonctionnement du moteur pour régler ainsi de façon variable une chronologie de déclenchement de fonctionnement, un moment de démarrage de production d'énergie électrique, des chronologies de fonctionnement et d'arrêt dudit générateur électrique embarqué (2). 11. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 10, dans lequel ladite unité de commande externe (5A- E) est conçue de façon à ajuster et altérer une chronologie de sortie dudit signal de déclenchement pour déterminer le moment de démarrage de production d'énergie électrique dudit générateur électrique embarqué (2) sur la base d'un nombre de rotations souhaité dudit moteur dans une phase de démarrage de celui-ci. SR 19176 JP/JCI -52- 12. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 10, dans lequel ladite unité de commande externe (5A- 5E) est conçue de façon à ajuster et altérer ladite chronologie de sortie dudit signal de déclenchement pour déterminer ainsi le moment de démarrage de production d'énergie électrique dudit générateur électrique embarqué (2) sur la base d'une température de l'eau de refroidissement dudit moteur dans la phase de démarrage de celui-ci. 13. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 10, dans lequel ladite unité de commande externe (5A- E) est conçue de façon à ajuster et altérer ladite chronologie de sortie dudit signal de déclenchement pour déterminer ainsi le moment de démarrage de production d'énergie électrique dudit générateur électrique embarqué (2) sur la base d'au moins un dudit nombre de rotations souhaité (tr/mn) dudit moteur et de la température de l'eau de refroidissement dans la phase de démarrage de celui-ci. 14. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2), comprenant: un générateur électrique embarqué (2) incluant une bobine d'induit (22) et une bobine excitatrice (21); un circuit de régulation de tension (lA-lE) incluant un transistor de sortie pour réguler une tension apparaissant à travers ladite bobine excitatrice (21), régulant ainsi une tension générée dudit générateur électrique embarqué (2); et SR 19176 JP/JCI -53- une unité de commande externe (5A-5E) ayant une sortie pour appliquer un signal de déclenchement audit circuit de régulation de tension (lA-lE), ledit circuit de régulation de tension (1lA-lE) incluant une borne de sortie de surveillance électriquement connectée à ladite bobine excitatrice (21) dudit générateur électrique embarqué (2) pour produire un signal de surveillance indicatif du rapport de conduction électrique de ladite bobine excitatrice (21) et une borne d'entrée de commande pour aller chercher un signal de commande pour changer le rapport de conduction électrique de ladite bobine excitatrice (21); et ladite unité de commande externe (5A-5E) incluant un accès de déclenchement de fonctionnement électriquement connecté à un commutateur d'allumage, un accès d'entrée de surveillance pour aller chercher ledit signal de surveillance à partir de ladite borne de sortie de surveillance et un accès de sortie de commande pour produire ledit signal de commande à appliquer à ladite borne d'entrée de commande; dans lequel l'unité de commande externe (5A-5E) est conçue de façon à répondre à l'opération de fermeture dudit commutateur d'allumage pour appliquer un signal de déclenchement à ladite borne de sortie de surveillance pour déclencher le fonctionnement dudit circuit de régulation de tension (lA-lE); et dans lequel ledit circuit de régulation de tension (lA-lE) est conçu de sorte que lors de l'apparition d'une anomalie dans ledit générateur électrique embarqué (2), ledit circuit de régulation de tension (lA-lE) fixe de force un niveau de signal apparaissant à ladite borne d'entrée de commande à un niveau d'arrêt SR 19176 JP/JCI -54- pour informer ainsi ladite unité de commande externe (5A-5E) de l'état d'apparition d'une anomalie. 15. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 14, comprenant de plus: un accès de commande de lampe de charge (4) prévu en association avec ladite unité de commande externe (5A-5E); et une lampe de charge (4) électriquement connectée audit accès de commande de charge, dans lequel ladite unité de commande externe (5A- E) est conçue de façon à répondre audit état d'apparition d'une anomalie pour commander ainsi ladite lampe de charge (4). 16. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 14, dans lequel ladite unité de commande externe (5A- E) est conçue de façon à changer de force une chronologie de sortie dudit signal de déclenchement sur la base d'une information concernant l'état de fonctionnement du moteur pour régler ainsi de façon variable la chronologie de déclenchement de fonctionnement, le moment de démarrage de production d'énergie électrique, les chronologies de fonctionnement et d'arrêt dudit générateur électrique embarqué (2). 17. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 16, dans lequel ladite unité de commande externe (5A- E) est conçue de façon à ajuster et altérer une chronologie de sortie dudit signal de déclenchement SR 19176 JP/JCI -55- pour déterminer ainsi le moment de démarrage de production d'énergie électrique dudit générateur électrique embarqué (2) sur la base d'un nombre de tours souhaité (tr/mn) dudit moteur dans une phase de démarrage de celui-ci. 18. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 16, dans lequel ladite unité de commande externe (5A- 5E) est conçue de façon à ajuster et altérer une chronologie de sortie dudit signal de déclenchement pour déterminer ainsi le moment de démarrage de production d'énergie électrique dudit générateur électrique embarqué (2) sur la base d'une température d'eau de refroidissement dudit moteur dans la phase de démarrage de celui-ci. 19. Appareil de régulation de tension pour un générateur électrique embarqué (2) selon la revendication 16, dans lequel ladite unité de commande externe (5A- E) est conçue de façon à ajuster et altérer une chronologie de sortie dudit signal de déclenchement pour déterminer ainsi le moment de démarrage de production d'énergie électrique dudit générateur électrique embarqué (2) sur la base d'au moins un dudit nombre de tours souhaité (tr/mn) dudit moteur et de la température d'eau de refroidissement dans la phase de démarrage de celui-ci. SR 19176 JP/JCI