FR 2819890 A1 20020726 FR 0116383 A 20011218 CIRCUIT DE TEST DE LAMPES La présente invention concerne un circuit de test de lampes pour au moins un élément d'éclairement qui fonctionne avec une tension alternative et est associé à un appareil d'utilisation et qui comporte une voie de courant de test pouvant être commutée par l'intermédiaire d'une touche de test, pour l'élément d'éclairement, et un élément situé dans la voie de courant de test pour réduire l'alimentation de retour en tension. Un circuit de test de lampe pour au moins un élé- ment d'éclairement comportant une voie de courant pouvant être commutée au moyen d'une touche de test et passant par un élément d'éclairement et une diode située dans la voie de courant pour empêcher une rétroalimentation en tension est indiquée dans le catalogue Schaltgerate- Katalog fur Niederspannungs-Schalttechnik de Siemens NS K 1999/2000 (page 9/109). Dans des réseaux à tension alternative, ce circuit convient uniquement pour des lampes à incandescence ou pour des lampes fluorescentes en tant qu'éléments d'éclairement, et ce également seulement dans certaines conditions. Les lampes fluorescentes fonctionnent dans le cas du test d'appareils d'éclairement au moyen des diodes avec seulement une alternance du courant alternatif et par conséquent n'éclairent qu'avec une luminosité réduite, et de ce fait la possibilité d'identification visuelle est faible. Pour le test d'éléments à diodes LED à courant alternatif, qui possèdent un condensateur en tant que résistance chutrice capacitive, ce circuit de test de lampes n'est absolument pas approprié étant donné que le condensateur est chargé par l'intermédiaire de la diode du circuit de test de lampes sous la valeur de crête de la tension alternative et qu'ensuite aucun courant ne peut plus circuler. Cela signifie que l'élément à diode LED à courant alternatif n'éclaire qu'une seule fois brièvement et ensuite s'éteint. L'invention a donc pour but de proposer un circuit de test de lampes pour des éléments à diodes LED à courant alternatif. Le problème est résolu conformément à l'invention à partir du circuit de test de lampes du type indiqué plus haut par le fait qu'un condensateur est situé dans une voie de courant qui est parallèle à l'élément d'éclairement, qu'un élément à diodes luminescentes à courant alternatif est utilisé en tant qu'élément d'éclairement, et que, lors de l'actionnement de la touche de test, la voie de courant parallèle est ouverte et le condensateur est connecté dans la voie de courant de test. Selon une autre caractéristique de l'invention, le condensateur est intégré dans le culot de la diode luminescente à courant alternatif. Selon une autre caractéristique de l'invention, les éléments d'éclairement sont associés aux appareils d'utilisation par l'intermédiaire de contacts de commutation de contacteurs,. Selon une autre caractéristique de l'invention, au moins une résistance est branchée en série avec le condensateur pour réaliser une protection vis-à-vis de sur- tensions. Selon une autre caractéristique de l'invention, une varistance est en outre branchée en parallèle avec le condensateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, les éléments d'éclairement sont disposés dans un tableau de commande d'un circuit de commande. L'essence même de l'invention réside dans le fait qu'un condensateur est associé à chaque appareil d'utilisa- tion et est situé dans une voie de courant parallèle à un élément de diode luminescente à courant alternatif et que, lors de l'actionnement de la touche de test, la voie de courant parallèle est ouverte et le condensateur situé dans la voie de courant de test est connecté. L'élément à diode luminescente à courant alternatif reçoit la moitié de la tension du réseau et éclaire de façon suffisamment intense pour permettre le contrôle visuel. Lorsqu'un des éléments luminescents est déjà branchés, étant donné que l'appareil d'utilisation associé est déjà connecté au réseau - par l'intermédiaire d'un contacteur -, l'actionnement de la touche de test n'a aucune influence sur cet élément luminescent. En raison de la miniaturisation des composants électroniques, il est également possible d'intégrer le condensateur dans le socle de la diode luminescente à courant alternatif. En général les éléments d'éclairement ne sont pas associés directement dans le circuit des appareils d'utilisation, mais ils sont associés aux appareils d'utilisation par l'intermédiaire de contacts de commutation de contacteurs. Afin d'être certain que des surtensions ne détruisent pas les condensateurs, on peut brancher en sup- plément avec les condensateurs une ou plusieurs résistances additionnelles en série ou des résistances additionnelles et une varistance. Dans les deux cas, la résistance branchée en supplément est adaptée à la résistance du condensateur. Les résistances, les condensateurs et les éléments d'éclairement peuvent être disposés sur des voies conductrices flexibles. Un exemple de fabrication et de disposition d'une structure de voies conductrices fabriquée par pressage à chaud est indiquée dans le document DE 199 08 574 Ai. On peut utiliser plusieurs résistances lorsque, pour des questions de fabrication rationnelle, on emploie des résistances ayant une faible puissance nominale et que l'on obtient la puissance nominale adaptée uniquement grâce au montage en série de deux ou de plus de deux résistances. Comme cela est également par ailleurs usuel, on peut disposer les éléments d'éclairement dans un tableau de commande d'un circuit de commande. Ici on peut remarquer avantageusement que les éléments de commande et de signali- sation ont de faibles dimensions. Ils n'occupent qu'un faible espace dans le tableau de commande. On connaît des témoins lumineux, qui contiennent dans leur socle (dans le culot de la lampe) des éléments de condensateur. Lorsque la valeur du condensateur dans le circuit de test possède la même valeur que le condensateur dans l'élément à diode LED à courant alternatif, les éléments formant diodes LED à courant alternatif dans le montage peuvent fonctionner même avec une tension double de la tension nominale du réseau. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description détaillée donnée ci-après prise en référence avec le dessin annexé, dont la figure unique représente un exemple de circuit selon l'invention. La figure représente un circuit de test de lampes tel que proposé dans une unité de commande de trois appareils d'utilisation avec une tension alternative. Dans chaque voie de courant est branché un élément d'éclairement Hl, H2, H3 fonctionnant sous tension alternative. Chaque voie de courant est associée à un appareil d'utilisation. Les interrupteurs K1, K2, K3 sont des contacts séparés de commutation, par exemple des contacteurs, qui sont action- nés lors du raccordement des appareils d'utilisation à la tension du réseau. En tant qu'élément d'éclairement on utilise respectivement une diode luminescente (tel qu'un élément à diode LED à courant alternatif), et le niveau de tension est de préférence supérieur à 110 V. Les éléments d'éclairement signalent l'état respectif de fonctionnement ou de commande des appareils d'utilisation, par exemple de machines, de processus ou de dispositifs d'entraînement. Avec le circuit de test de lampes, le contrôle du fonctionnement de tous les témoins lumineux est possible indépendamment de l'état respectif de fonctionnement ou de commande des appareils d'utilisation qui leur sont associés. Pour chaque élément d'éclairement Hl, H2, H3 il est prévu, dans une voie de courant parallèle, un condensa- teur Cl, C2, C3 qui "travaille sans fonction" du point de vue électrique dans le fonctionnement normal. La perte de puissance réelle est négligeable. A l'aide de la touche de test Sp, on connecte la voie de courant de test 10 pour tous les témoins lumineux raccordés à l'unité de commande, et on peut réaliser un contrôle visuel rapide des éléments d'éclairement Hl, H2, H3. Le câblage de la touche de test Sp est réalisé sous la forme d'un commutateur inverseur (combinaison contact de fermeture - contact d'ouverture). Les condensateurs sont situés respectivement dans la borne xl de l'élément d'éclairement. La seconde borne du condensateur est connectée par l'intermédiaire du contact d'ouverture de la touche de test Sp au conducteur neutre du réseau à courant alternatif. Lors de l'actionnement de la touche de test, chaque condensateur est retiré de la voie de courant paral- lèle et est connecté dans la voie de courant de test en série avec l'élément d'éclairement Hl, H2, H3. Les éléments à diodes luminescentes à courant alternatif reçoivent par exemple la moitié de la tension du réseau et éclairent avec une luminosité suffisante. Lorsqu'une lampe témoin a déjà été connectée par l'intermédiaire du contact de commutation de l'un des contacteurs K1, K2, K3, l'actionnement de la touche de test Sp n'a aucune influence sur ce témoin lumineux. REVENDICATIONS 1. Circuit de test de lampes pour au moins un élément d'éclairement (H1, H2,H3) qui fonctionne avec une tension alternative et est associé à un appareil d'utilisation (K1,K2,K3) et qui comporte une voie de courant de test (10) pouvant être commutée par l'intermédiaire d'une touche de test (Sb), pour l'élément d'éclairement, et un élément (Cl,C2,C3) situé dans la voie de courant de test pour réduire l'alimentation de retour en tension, caractérisé en ce qu'un condensateur (C1,C2,C3) est situé dans une voie de courant qui est parallèle à l'élément d'éclairement (H1,H2, H3), en ce qu'un élément à diode luminescente à courant alternatif est utilisé en tant qu'élément d'éclairement (H1,H2,H3), et en ce que lors de l'actionnement de la touche de test (Sb) la voie de courant parallèle est ouverte et le condensateur (C1,C2,C3) est connecté dans la voie de courant de test (10). 2. Circuit de test de lampes selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le condensateur (C1,C2,C3) est intégré dans le socle de la diode luminescente à cou- rant alternatif (H1,H2,H3). 3. Circuit de test de lampes selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les éléments d'éclairement (H1,H2,H3) sont associés, par l'intermédiaire de contacts de commutation (K1,K2,K3) de contacteurs, aux appareils d'utilisation. 4. Circuit de test de lampes selon l'une quel- conque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au moins une résistance est branchée en série avec le conden- sateur (C1,C2,C3) pour réaliser une protection vis-à-vis de surtensions. 5. Circuit de test de lampes selon la revendica- tion 4, caractérisé en ce qu'en outre une varistance est branchée en parallèle avec le condensateur (Cl,C2,C3). 6. Circuit de test de lampes selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments d'éclairement (H1,H2,H3) sont disposés dans un tableau de commande d'un circuit de commande.