FR 2820454 A1 20020809 FR 0101428 A 20010202 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine des équipements bancaires, en particulier des accès spécifiques aux transports de fonds et notamment des trappons d'accès, et a pour objet un tel trappon d'accès pour transport de fonds. La livraison des fonds nécessaires au fonctionnement normal des guichets et des agences bancaires est réalisée par l'intermédiaire de sociétés spécialisées de transport de fonds effectuant ledit transport au moyen de véhicules spécifiques blindés pourvus d'une partie formant coffre logeant un ou deux convoyeurs de fonds réalisant le transfert entre le véhicule et l'agence ou le guichet, généralement sous la protection d'un autre agent. Les livraisons ainsi effectuées ont cependant fait l'objet, récemment, de nombreuses attaques du personnel de convoyage, en particulier pendant les opérations de transfert entre le véhicule et l'agence ou le guichet, ledit personnel évoluant alors totalement à découvert, parfois sur une distance relativement importante. Il est alors relativement facile à des agresseurs d'attaquer ledit personnel avec d'importants risques pour ce dernier de blessures, voire de coups mortels. Dans des cas particuliers de disposition d'immeubles bancaires ou d'autres locaux ayant des flux importants de numéraires, il a été prévu d'aménager des sas d'accès spécifiques permettant l'entrée de l'ensemble du véhicule de convoyage et l'enfermement de celui-ci pendant les opérations de transfert de fonds. Cependant, une telle prévision de sas pouvant entièrement être fermée n'est envisageable que si des espaces suffisamment importants sont disponibles auprès de ces immeubles ou locaux. Tel peut notamment être le cas pour des magasins à grande surface dont les services financiers peuvent être prolongés par un bâtiment spécifique. Dans les cas les plus usuels d'une disposition des bâtiments en milieu urbain avec accès uniquement par une façade, la législation a prévu la nécessité pour les organismes bancaires ou financiers de disposer d'accès spécifiques protégés, dénommés trappons d'accès, qui sont destinés à permettre un accostage latéral du véhicule de transport de fond en façade d'un immeuble desservi. -2- Ainsi, il a été proposé de modifier des façades en les pourvoyant soit d'un tunnel d'accès réalisé en dur et en saillie sur ladite facade, soit d'un tunnel télescopique escamotable en position de repos, dans ladite façade. Dans le premier cas, il se pose, cependant, un problème d'empiétement d'une construction en dur, le cas échéant, sur une partie de voie publique, ce qui est particulièrement gênant pour les utilisateurs de cette dernière. Dans le deuxième cas, il n'existe pas de gêne pour l'utilisateur de la voie publique, mais il se pose le problème du guidage et de l'implantation de la partie télescopique rétractée à l'intérieur du bâtiment ainsi équipé. En effet, un tel dispositif escamotable nécessite un espace relativement important pour son logement en position rétractée, ce qui est rédhibitoire pour un aménagement optimal du local desservi par le tunnel. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un trappon d'accès pour transport de fonds permettant une sécurisation maximale de l'espace entre le véhicule et le local de déchargement des fonds tout en étant d'un encombrement minimal et en ne présentant aucune gêne à l'intérieur du local desservi. A cet effet, le trappon d'accès pour transfert de fonds est caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un moyen escamotable s'appuyant, en position de service, contre le véhicule de transport de fonds et, en position de repos, contre la façade de l'immeuble renfermant le local à desservir, de part et d'autre de la porte d'accès à ce local ou devant ladite porte. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci- après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation frontale d'un trappon d'accès conforme à l'invention en position de repos; la figure 2 est une vue en plan et en coupe du trappon suivant la figure 1; la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 du trappon en position d'ouverture maximale; la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3 représentant le trappon pendant une opération de transfert de fonds; -3 - la figure 5 représente, dans une vue analogue à celle des figures 2 à 4, le trappon dans une position de maintenance; la figure 6 est une vue en plan et en coupe d'une variante de réalisation du trappon suivant la figure 1; les figures 7 et 8 sont des vues analogues, respectivement à celles des figures 6 et 4 d'une autre variante de réalisation de l'invention; la figure 9 est une vue partielle en élévation représentant le moyen de déploiement et de repliement d'un volet repliable, et la figure 10 est une vue partielle en plan et en coupe représentant, par transparence, un volet repliable dans différentes positions de repliement et de déploiement. Les figures 1 à 8 des dessins annexés représentent un trappon d'accès pour transfert de fonds équipant une façade 1 d'un immeuble et destiné à permettre la protection de convoyeurs de fonds pendant le transfert de valeurs entre un véhicule 2 et le local de dépôt desdites valeurs, en particulier la porte 3 d'accès à ce local. Conformément à l'invention et comme le montrent les figures 1 à 8 des dessins annexés, le trappon d'accès est essentiellement constitué par un moyen escamotable 4 s'appuyant, en position de service, contre le véhicule de transport de fonds 2 et, en position de repos, contre la façade 1 de l'immeuble renfermant le local à desservir, de part et d'autre de la porte 3 d'accès à ce local ou devant ladite porte 3. Le moyen escamotable 4 est constitué, selon un premier mode de réalisation de l'invention, représenté aux figures 1 à 5 des dessins annexés, par deux volets 5 articulés sur l'encadrement de la porte 3 d'accès au local de dépôt des valeurs, du côté extérieur de celui-ci, et rabattus, en position de repos, devant la porte 3 d'accès au local de dépôt des valeurs, par un moyen d'actionnement 6 relié à articulation aux volets 5 et par un moyen 7 de recouvrement des volets 5 en toutes positions. Un tel mode de réalisation permet d'assurer simultanément, en position de repos des volets , une protection suplémentaire contre l'effraction au niveau de la porte 3. La figure 6 des dessins annexés représente une variante de réalisation de l'invention, dans laquelle les volets 5 constituant le moyen escamotable 4 sont rabattus, en position de repos, de part et d'autre de la porte 3, contre la façade 1. Les volets 5 se présentent avantageusement sous forme de deux plaques pleines pourvues, d'une part, de paumelles 5' d'articulation sur un -4cadre dormant 5" fixé à l'encadrement de la porte 3 d'accès au local de dépôt de valeurs et, d'autre part, du côté opposé aux paumelles 5' d'un joint élastiquement déformable 5"' d'application contre la paroi du véhicule de transport de fond 2. Ces volets 5 peuvent, en outre, être munis d'un blindage anti-effraction et pare-balles. Le moyen d'actionnement 6, relié à articulation aux volets 5 se présente, de préférence, sous forme d'au moins un vérin électrique, pneumatique ou hydraulique relié, respectivement par sa chape et par l'extrémité libre de sa tige de piston, avec possibilité de pivotement relatif, à des axes d'entraînement correspondants 8 solidaires de la partie supérieure de chaque plaque pleine formant les volets 5. Dans le cas d'une réalisation du moyen d'actionnement 6 sous forme de deux vérins, ces derniers sont reliés chacun à articulation, par leur chape à la façade 1 ou au cadre dormant 5" et par leur tige de piston à l'axe d'entraînement 8 du volet 5 correspondant. Ainsi, par actionnement du ou des vérins formant le moyen 6, les volets 5 sont pivotés autour de l'axe de leurs paumelles 5' et peuvent être manoeuvrés, soit dans le sens d'une ouverture lorsqu'ils sont repliés en position de repos devant la porte 3 (figures 2 et 3), soit dans le sens d'un déplacement en direction de la paroi d'un véhicule de transport de fonds 2 (figure 4) ou pour la création d'un sas provisoire d'accès (figure 5). La position des volets repliés au repos devant la porte 3, représentée aux figures 1 et 2 des dessins annexes, correspond simplement à un rabattement de l'un des volets 5 sur l'autre volet 5, lors de la fermeture de l'accès à la porte 3. Dans un tel cas, la commande du ou des vérins formant le moyen d'actionnement 6 s'effectue, de manière connue, de telle façon que l'un des volets 5 est toujours prioritaire à la fermeture, alors que l'autre volet est toujours prioritaire à l'ouverture. Une commande de fermeture et d'ouverture prioritaire alternative est de type parfaitement connu par l'homme du métier, notamment dans la fermeture de portails ou autres au moyen de deux vérins distincts. Dans le cas d'utilisation d'un vérin unique, tel que prévu à la figure 3 des dessins annexés, il conviendra de prévoir un automatisme de définition des priorités à l'ouverture et à la fermeture, par exemple sous la forme de sélecteurs de fermeture. De tels sélecteurs de fermeture consistent, en fait, en des butées retenant alternativement l'un ou l'autre volet dans des positions prédéterminées pendant le mouvement d'actionnement commun et en des détecteurs de position de l'autre volet permettant la libération des butées en vue d'un déplacement commun, après atteinte de certaines positions prédéterminées. Ces dispositifs sont connus dans le domaine de l'actionnement en pivotement de moyens de fermeture tels que des portails, notamment à vantaux à recouvrement ou analogues et ne nécessitent pas de description complémentaire. Le moyen 7 de recouvrement des volets 5 en position de service est constitué par un panneau coulissant logé dans un support de protection 9 fixé à la façade 1, au-dessus de la porte 3 et renfermant le moyen d'actionnement 6 des volets 5. Ce moyen de recouvrement 7 est pourvu, d'une part, sur sa face tournée vers la partie supérieure des volets 5, de cames 10 destinées à coopérer avec des axes de guidage 11 prévus auxdites extrémités supérieures des volets 5, d'autre part, à son bord arrière tourné vers la façade 1 d'un dispositif 12 de rappel en position de repos contre la façade 1 et, enfin, sur son bord avant d'un joint élastiquement déformable 13 (figure 3). Les cames 10 sont destinées, par coopération avec les axes de guidage 11 des volets 5, à favoriser un mouvement synchrone desdits volets 5 pendant leur déplacement en direction de la paroi du véhicule de transport de fonds 2, ainsi qu'un mouvement simultané de déplacement du moyen de recouvrement 7 dans la même direction. En outre, dans le cas d'un actionnement de volets 5 à partir d'une position de repos, dans laquelle ils sont appliqués contre la façade 1, les cames 10 forment un obstacle au déplacement desdits volets 5, lorsque l'axe de guidage 11 de ces derniers vient au contact desdites cames 10. Il en résulte que le premier contact entre une came 10 et un axe 11 aura un effet de butée sur le vérin formant le moyen d'actionnement 6, de sorte que le déplacement consécutif de rétraction du vérin aura pour conséquence un pivotement de l'autre volet jusqu'au contact de l'axe il de celui-ci avec la came 10 correspondante. Dès que les deux contacts seront établis, le vérin poursuivra son déplacement de rétraction et par coopération entre les cames et les axes de guidage 11, le moyen de recouvrement 7 sera déplacé en direction opposée à la façade 1, de sorte que l'ensemble de la partie avant des volets 5 est continuellement recouvert par le moyen de recouvrement 7. Le support de protection 9 fixé à la façade 1 est préférentiellement constitué par une tôle montée en saillie au-dessus de la porte 3 et comportant des guidages latéraux (non représentés) de maintien du moyen de recouvrement 7 et de protection de l'espace libre entre ce -6- dernier et la façade 1, en position de service dudit moyen de recouvrement 7. Le moyen 12 de rappel en position de repos du moyen de recouvrement 7 contre la façade 1 peut être constitué, soit sous la forme d'au moins un moyen élastique de rappel tel qu'un ressort ou une matière élastiquement déformable du type caoutchouc, soit sous forme d'au moins un dispositif à piston tel qu'un amortisseur ou un vérin. Dans le cas de réalisation du moyen 12 sous la forme d'au moins un vérin, celui-ci peut être du type à simple effet, chargé dans le sens d'un rappel en position de repos du moyen de recouvrement 7, lors de la délivrance d'une commande de retour en position de repos des volets 5. Il est également possible de réaliser le moyen 12 sous la forme d'au moins un vérin double-effet commandé en synchronisme avec le ou les vérins formant le moyen 6 d'actionnement des volets 5. Dans ce dernier cas, le mouvement des volets 5 et celui du moyen de recouvrement 7 peuvent être réalisés de manière parfaitement précise, de sorte que l'ensemble de l'espace délimité par le dispositif conforme à l'invention peut être sécurisé sans qu'il n'existe aucune possibilité d'accès à l'intérieur de l'espace ainsi délimité. Selon une autre caractéristique de l'invention, le moyen 6 d'actionnement des volets 5 formant le moyen escamotable 4 coopère, en outre, avec des capteurs de position et des butées d'arrêt, non représentés, avantageusement fixés dans le support de protection 9 et destinés, respectivement, à repérer la position des volets 5 lors de leur mouvement de fermeture en direction de la porte 3 et à arrêter lesdits volets dans une position prédéterminée de pivotement, dans laquelle leurs bords libres munis du joint élastiquement déformable 5"' entrent en contact. Dans une telle position, les volets 5 se rejoignent pour former un sas permettant, par exemple, à un opérateur chargé de la maintenance de s'approcher de la porte 3 sans risquer aucune menace de tiers pendant qu'il réalise l'ouverture de ladite porte 3. Les capteurs de position et les butées d'arrêt peuvent être, respectivement, sous forme de détecteurs photo-électriques ou de micro- interrupteurs et sous forme de butées escamotables à actionnement par électro-aimant ou par vérin pneumatique ou hydraulique. Le ou les vérins formant le moyen 6 d'actionnement des volets sont avantageusement du type à déclenchement par limiteur de pression ou limiteur de courant intégré. De tels vérins comportent des capteurs de -7pression déclenchant leur circuit d'alimentation dès atteinte d'une pression ou d'une intensité prédéterminée. Ainsi, lorsque les volets 5 sont appliqués contre un obstacle, à savoir la paroi du véhicule de transport de fonds 2 ou le cadre dormant 5" lors d'une application devant la porte 3, ou les butées de limitation de course déterminant la position de sas pour maintenance ou encore lors d'une application contre la façade 1, les capteurs de pression ou d'intensité déclenchent l'arrêt de l'alimentation de commande. Ces capteurs de pression ou d'intensité permettent d'éviter toute détérioration des circuits de commandes ou des vérins par surpression, dans le cas d'application d'un fluide de pression, ou par surintensité, dans le cas d'une commande électrique. La commande du moyen d'actionnement 6 est avantageusement réalisée par l'intermédiaire d'un circuit électronique codé à actionnement manuel et/ou par télécommande. Un tel circuit électronique peut comporter, de manière connue, un clavier de saisie de code numérique ou alphanumérique et/ou un émetteur-récepteur de type à infrarouge ou à ultrasons. Le clavier permet, par exemple, à un agent chargé de la maintenance de composer un code d'actionnement des volets 5 ayant pour effet de refermer ces derniers en sas autour de lui avant qu'il n'ouvre la porte 3, alors que le dispositif émetteur-récepteur permet, par l'intermédiaire d'une télécommande embarquée dans un véhicule de transport de fonds 2, de commander à partir de ce dernier, en toute sécurité, la manoeuvre des volets 5 jusqu'à leur application totale contre la paroi du véhicule. En outre, un tel circuit électronique de commande pourra assurer le contrôle des moyens d'actionnement, en particulier en ce qui concerne le positionnement et les pressions ou intensités instantanés. Les figures 7 et 8 représentent une variante de réalisation de l'invention, dans laquelle le moyen escamotable 4 est constitué par des volets repliables 14 dont le moyen de déploiement de la partie externe non reliée au cadre dormant est manoeuvrée par l'intermédiaire d'un moteur 15 agissant sur son axe 16 d'articulation sur la partie interne du volet, ledit axe étant actionné simultanément par le moyen 6 d'actionnement des volets sous forme d'un vérin ou analogue. Le moteur 15 est constitué, de préférence, par un vérin rotatif disposé au bout de l'axe d'articulation 16, sous le support de protection 9 (figure 9). En outre, l'axe d'articulation 16 entre les parties internes et externes du volet, qui est actionné par le moteur 15 et par le moyen -8d'actionnement 6 des volets, coopère avec une rainure longitudinale 17, prévue près de la partie arrière du moyen de recouvrement 7. Ainsi, tout déplacement des volets 14 par l'intermédiaire du moyen 6 aura pour conséquence un entraînement du moyen de recouvrement 7 dû au pivotement des axes 16 autour des axes des paumelles des volets 14, reliées au cadre dormant. La figure 10 des dessins annexés représente différentes positions de repliement et de déploiement d'un volet repliable et une position du moyen de recouvrement 7 correspondant au déploiement maximal de celle-ci, le volet 14 étant alors perpendiculaire à la façade 1. Les autres positions du moyen 7 ne sont pas représentées sur cette figure pour des questions de clarté. Selon une autre caractéristique de l'invention, non représentée aux dessins annexés, le moyen de recouvrement 7 peut être pourvu, en outre, d'un dispositif d'éclairage à allumage et à extinction automatiques commandés par les volets 5 ou 14 lorsque ces derniers quittent leur position de repos et reviennent à celle-ci. La commande correspondante peut être simplement du type interrupteur tout ou rien enclenchant l'allumage de l'éclairage lorsque le volet est manoeuvré de sa position de repos vers une position de service et déclenchant ledit allumage lorsque le volet revient à sa position de départ. Le trappon conforme à l'invention permet de réaliser des sas provisoires par déploiement des volets entre la facade d'un immeuble 1 et un véhicule de transport de fonds 2, de sorte que le convoyeur de fonds peut évoluer dans une zone totalement protégée et de manière invisible au passant, ce sas pouvant être déployé de manière particulièrement sûre par le personnel de convoyage de fonds au cours de son approche finale du lieu de dépôt, ce au moyen d'un dispositif de télécommande. Par ailleurs, le trappon selon l'invention peut également être utilisé comme sas d'accès pour du personnel de maintenance ou encore pour le personnel d'une agence bancaire, le déploiement des volets pouvant, là également, être réalisé par télécommande ou par l'intermédiaire d'un dispositif codé. Enfin, par repliement des volets, après l'opération de transfert de fonds ou après utilisation du sas à titre de sécurité pour l'entrée de personnels, lesdits volets peuvent servir d'éléments de sécurité supplémentaires contre des effractions. Le trappon conforme à l'invention a été décrit pour assurer la sécurité d'un transfert à travers une porte 3 d'un -9- immeuble 1 mais, bien entendu, il est également applicable dans le cas de l'installation d'un coffre de dépôt en façade, coffre dont la sécurité de la desserte doit être assurée de manière identique, c'està-dire de telle sorte que les opérations de transfert soient effectuées hors de la vue du public. Le trappon conforme à l'invention peut être installé de manière particulièrement simple et rapide devant une porte existante sans modification du génie civil et avec un coût d'installation relativement faible. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. -10- REVENDICATIONS 1. Trappon d'accès pour transport de fonds équipant une façade (1) d'un immeuble et destiné à permettre la protection de convoyeurs de fonds pendant le transfert de valeurs entre un véhicule (2) et le local de dépôt desdites valeurs, en particulier la porte (3) d'accès à ce local, caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un moyen escamotable (4) s'appuyant, en position de service, contre le véhicule de transport de fonds (2) et, en position de repos, contre la façade (1) de l'immeuble renfermant le local à desservir, de part et d'autre de la porte (3) d'accès à ce local ou devant ladite porte (3). 2. Trappon, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen escamotable (4) est constitué par deux volets (5) articulés sur l'encadrement de la porte (3) d'accès au local de dépôt des valeurs, du côté extérieur de celui-ci, et rabattus, en position de repos, devant la porte (3) d'accès au local de dépôt des valeurs, par un moyen d'actionnement (6) relié à articulation aux volets (5) et par un moyen (7) de recouvrement des volets (5) en toutes positions. 3. Trappon, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen escamotable (4) est constitué par deux volets (5) articulés sur l'encadrement de la porte (3) d'accès au local de dépôt des valeurs, du côté extérieur de celui-ci, et rabattus, en position de repos, de part et d'autre de la porte (3), contre la façade (1). 4. Trappon, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les volets (5) se présentent sous forme de deux plaques pleines pourvues, d'une part, de paumelles (5') d'articulation sur un cadre dormant (5") fixé à l'encadrement de la porte (3) d'accès au local de dépôt de valeurs et, d'autre part, du côté opposé aux paumelles (5') d'un joint élastiquement déformable (5"') d'application contre la paroi du véhicule de transport de fond (2). 5. Trappon, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les volets (5) sont, en outre, munis d'un blindage anti-effraction et pareballes. 6. Trappon, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement (6), relié à articulation aux volets (5), se présente sous forme d'au moins un vérin électrique, pneumatique ou hydraulique relié, respectivement par sa chape et par l'extrémité libre de sa tige de - 11 - piston, avec possibilité de pivotement relatif, à des axes d'entraînement correspondants (8) solidaires de la partie supérieure de chaque plaque pleine formant les volets (5). 7. Trappon, suivant la revendication 6, caractérisé en ce que, dans le cas d'une réalisation du moyen d'actionnement (6) sous forme de deux vérins, ces derniers sont reliés chacun à articulation, par leur chape à la façade (1) ou au cadre dormant (5") et par leur tige de piston à l'axe d'entraînement (8) du volet (5) correspondant. 8. Trappon, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen (7) de recouvrement des volets (5) en position de service est constitué par un panneau coulissant logé dans un support de protection (9) fixé à la façade (1), au-dessus de la porte (3) et renfermant le moyen d'actionnement (6) des volets (5). 9. Trappon, suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le moyen de recouvrement (7) est pourvu, d'une part, sur sa face tournée vers la partie supérieure des volets (5), de cames (10) destinées à coopérer avec des axes de guidage (11) prévus auxdites extrémités supérieures des volets (5), d'autre part, à son bord arrière tourné vers la façade (1) d'un dispositif (12) de rappel en position de repos contre la façade (1) et, enfin, sur son bord avant d'un joint élastiquement déformable (13). 10. Trappon, suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le support de protection (9) fixé à la façade (1) est constitué par une tôle montée en saillie au-dessus de la porte (3) et comportant des guidages latéraux de maintien du moyen de recouvrement (7) et de protection de l'espace libre entre ce dernier et la façade (1), en position de service dudit moyen de recouvrement (7). 1 1. Trappon, suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen (12) de rappel en position de repos du moyen de recouvrement (7) contre la façade (1) est constitué, soit sous la forme d'au moins un moyen élastique de rappel tel qu'un ressort ou une matière élastiquement déformable du type caoutchouc, soit sous forme d'au moins un dispositif à piston tel qu'un amortisseur ou un vérin. 12. Trappon, suivant la revendication 11, caractérisé en ce que, dans le cas de réalisation du moyen (12) sous la forme d'au moins un vérin, celuici est du type à simple effet, chargé dans le sens d'un rappel en position de repos du moyen de recouvrement (7) lors de la délivrance d'une commande de retour en position de repos des volets (5). - 12- 13. Trappon, suivant la revendication 11, caractérisé en ce que le moyen (12) est sous la forme d'au moins un vérin double-effet commandé en synchronisme avec le ou les vérins formant le moyen (6) d'actionnement des volets (5). 14. Trappon, suivant l'une quelconque des revendications 6 et 8, caractérisé en ce que le moyen (6) d'actionnement des volets (5) formant le moyen escamotable (4) coopère, en outre, avec des capteurs de position et des butées d'arrêt fixés dans le support de protection (9) et destinés, respectivement, à repérer la position des volets (5) lors de leur mouvement de fermeture en direction de la porte (3) et à arrêter lesdits volets dans une position prédéterminée de pivotement, dans laquelle leurs bords libres munis du joint élastiquement déformable (5"') entrent en contact. 15. Trappon, suivant la revendication 14, caractérisé en ce que les capteurs de position et les butées d'arrêt sont, respectivement, sous forme de détecteurs photo-électriques ou de micro-interrupteurs et sous forme de butées escamotables à actionnement par électro-aimant ou par vérin pneumatique ou hydraulique. 16. Trappon, suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le ou les vérins formant le moyen (6) d'actionnement des volets (5) sont du type à déclenchement par limiteur de pression ou limiteur de courant intégré. 17. Trappon, suivant l'une quelconque des revendications 2, 6 à 8, 13, 14 et 16, caractérisé en ce que la commande du moyen d'actionnement (6) est réalisée par l'intermédiaire d'un circuit électronique codé à actionnement manuel et/ou par télécommande. 18. Trappon, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen escamotable (4) est constitué par des volets repliables (14), dont le moyen de déploiement de la partie externe non reliée au cadre dormant est manoeuvrée par l'intermédiaire d'un moteur (15) agissant sur son axe (16) d'articulation sur la partie interne du volet, ledit axe étant actionné simultanément par le moyen (6) d'actionnement des volets sous forme d'un vérin ou analogue. 19. Trappon, suivant la revendication 18, caractérisé en ce que le moteur (15) est constitué par un vérin rotatif disposé au bout de l'axe d'articulation (16), sous le support de protection (9). 20. Trappon, suivant la revendication 19, caractérisé en ce que l'axe d'articulation (16) entre les parties internes et externes du volet, qui est - 13 - actionné par le moteur (15) et par le moyen d'actionnement (6) des volets, coopère avec une rainure longitudinale (17), prévue près de la partie arrière du moyen de recouvrement (7). 21. Trappon, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 8, caractérisé en ce que le moyen de recouvrement (7) est pourvu, en outre, d'un dispositif d'éclairage à allumage et à extinction automatiques commandés par les volets (5 ou 14) lorsque ces derniers quittent leur position de repos et reviennent à celle-ci.