FR 2821370 A1 20020830 FR 0102508 A 20010223 vaporisation (5) un cIrcuit de vapeur oscillant spontanément et stable. DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine des articles domestiques et des équipements professionnels, plus particulièrement les équipements utilisés pour le repassage, et a pour objet une table à repasser active à constitution simplifée et présentant une efficacité augmentée par rapport aux tables actives actuelles. Les techniques de repassage, ainsi que les appareils mis en _uvre pour ce type de travail, tant au niveau domestique que professionnel, ont beaucoup évolué pendant ces dernières années. En effet, dans le passé, le repassage s'effectuait exclusivement l 0 au moyen de fers à sec. Puis sont apparus les fers à vapeur et, aujourd'hui, le marché s'oriente vers les centrales de repassage à générateur de vapeur. Les débits de vapeur générés par ces nouvelles générations d'appareils sont de plus en plus importants: de 30 g/mn on est passé à plus l5 de l00 g/mn sur certains appareils. Le résultat est une meilleure qualité de repassage. En contrepartie, la table à repasser doit évacuer une quantité de vapeur de plus en plus importante. Pour s'adapter au repassage à la vapeur, les industriels ont conçu, dans un premier temps, des tables qui permettent à la vapeur de traverser facilement le plateau (table passive dite "spéciale vapeur"). La solution la plus généralisée est l'adoption d'une surface ajourée réalisée en métal déployé. Une housse molletonnée recouvre ensuite cette surface pour offrir une surface confortable pour le repassage. Il s'agit d'une technologie économique et la vapeur peut traverser aisément la housse et la table. Toutefois, après avoir traversé la table, la vapeur remonte vers l'utilisateur, ce qui est extrémement désagréable. En outre, de la vapeur se condense sur les parties métalliques de la table et des gouttes d'eau se forment sous la table et tombent au sol. De plus, la housse reste humide, ce qui n'est pas favorable au séchage du linge que l'on repasse. Pour tenter de pallier les inconvénients précités des tables passives, et notamment pour lutter contre la condensation de la vapeur, de nouvelles solutions techniques ont été développées. Cette nouvelle - 2 technologie a débouché sur des produits disponibles sur le marché sous la désignation "table active". Ces tables actives existantes sont équipées de ventilateurs dont la fonction est d'aspirer ou de souffler l'air et la vapeur à travers la housse. Un volume étanche est créé sous la surface de la table qui permet, en créant un volume fermé, de canaliser l'air et la vapeur depuis la table vers le ventilateur ou inversement et doit éviter tout écoulement de condensat vers le bas (rétention d'eau). Ce volume totalement étanche en partie inférieure est généralement délimité à ce niveau par au moins une paroi continue en acier ou en matières plastiques. De plus, le mouvement de l'air à travers la housse permet d'en assurer le séchage. Parfois, un système de chauffage formé d'une résistance périphérique permet de chanffer la table par le dessous. Ce système 1S supplémentaire permet d'améliorer le séchage de la housse, notamment lorsque la ventilation n'est pas mise en fonction. Ces tables actives présentent plusieurs avantages, à savoir que: la housse est touj ours sèche, ce qui améliore la qualité et le confort du repassage; la vapeur ne remonte pas vers l'utilisateur; les fonctions aspiration et soufflage améliorent le confort de repassage en évitant l'écrasement des tissus et en limitant les températures. Néanmoins, il s'agit d'une solution onéreuse de par la présence du ventilateur intégré et de la résistance. De plus, le volume étanche situé s ous la table est actuellement créé à l ' aide d'une co que en aci er ou en matière plastique nocessitant de lourds investissements en outillage. Cette coque continue et massive reste froide et privilégie la condensation de la vapeur. Ainsi, de l'eau stagne dans ce volume et lorsque la table est redressée et repliée en vue de son rangement, cette eau coule vers le fond de la coque et vient au contact avec la housse. En séchant, la pointe de la housse se tache par conséquent d'aurooles, le cas échéant colorées par la rouille. La présente invention a notamment pour but de pallier au moins certains des inconvénients des tables actives connues précitées, en évitant notamment toute condensation dans le volume formé sous la surface de la table. A cet effet, la présente invention a pour objet une table de repassage ou à repasser active, comprenant un support plan ajouré, par - 3 exemple sous la forme d'une grille métallique, recouvert sur sa face supérieure d'un matériau d'habillage perméable aux gaz, généralement sous forme de housse, constituant la surface de repassage et sous lequel est formé un volume d'aspiration délimité par une paroi inférieure dans laquelle est monté au moins un ventilateur ou analogue aspirant les gaz présents dans le volume d'aspiration et les éjectant vers l'extérieur, table caractérisée en ce que la paroi inférieure est également perméable aux gaz. L' invention sera mieux compris e, grâce à la description ci après, qui se rapporte à un mode de réalisation prétéré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec rétérence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la f1gure 1 est une vue partielle en coupe longitudinale et en élévation latérale d'une table à repasser active selon l' invention, le piétement n'étant pas représenté; la f gure 2 est une vue de détail à une autre échelle d'une partie de l'objet représenté sur la f1gure 1, montrant plus précisément les flux gazeux circulant au niveau de la table en phase d'aspiration, et la figure 3 est une vue de dessus d'une table active selon l'invention intégrant une jeannette. Comme le montrent les f1gures 1 et 2 des dessins annexés, la table à repasser active 1 comprend un support plan ajouré 2 muni d'une pluralité de perforations réparties sur toute sa surface, par exemple sous la forme d'une grille métallique, recouvert sur sa face supérieure d'un matériau d'habillage 3 perméable aux gaz, généralement sous forme de housse, constituant la surface de repassage. Sous ce support plan 2 est formé un volume d'aspiration 4 délimité par une paroi inférieure 5 dans laquelle est monté au moins un ventilateur ou analogue 6 aspirant les gaz présents dans le volume d'aspiration 4 et les éjectant vers l'extérieur (préférentiellement en direction du bas lorsque la table 1 est installée). Conformément à l'invention, la paroi inférieure 5 est également perméable aux gaz, préférentiellement sur sensiblement toute sa surface, de , mamere nomogene ou non. Cette disposition permet d'avoir, en aspiration et en soufflage, une circulation d'air dans sensiblement tout le volume 4, sans zone morte, et à kavers la housse et la paroi inférieure. - 4 Il en résulte en aspiration une évacuation complète de toute l'humidité présente dans ledit volume 4 et un séchage permanent de toutes les parois délimitant ledit volume 4. En outre, comme le montre la fgure 2 des dessins annexés, le double flux gazeux (supérieur et inférieur) créé par l'introduction d'air par aspiration (formation d'une dépression dans le volume 4) à travers le matériau d'habillage 3 et la paroi inférieure 5 simultanément permet d'évacuer directement, dans un écoulement pseudo-laminaire, toute la vapeur éjectée par le fer à repasser et ayant traversé le complexe housse + support vers l'extérieur, limitant au maximum toute possibilité de condensation dans le volume 4 ou sur des éléments situés dans ledit volume. De plus, tout condensat se formant malgré tout dans le volume 4 ou se déposant sur l'une des parois délimitant ce dernier sera rapidement éliminé par asséchement forcé ou actif. Lorsque la taille de la table 1 le requiert, il pourra étre prévu plusieurs aspirateurs. Toutefois, elle comporte avantageusement un unique ventilateur 6 à débit adapté, à fonctionnement réversible sous contrôle de l'utilisateur, ledit ventilateur 6 fonctionnant préférentiellement de manière continue pendant tout le repassage et, le cas échéant, pendant une certaine durée après achèvement du repassage pour garantir un assèchement total de la table 1, notamment en cas de génération de grosses quantités de vapeur. Selon une variante de réalisation prétérée de l'invention, la paroi inférieure 5 est sensiblement situce dans un plan parallèle au support plan ajouré rigide 2 et délimite, avec le matériau d'habillage 3 de ce dernier, un volume fermé d'aspiration 4 sensiblement en forme de plaque, s'étendant sous toute la face inférieure du support plan ajouré 2 et présentant le méme contour latéral que la table 1. La perméabilité du matériau formant la paroi inférieure 5 peut être ajustée en fonction de la circulation désirée dans le volume 4 et sa nature devra étre compatible avec l' application envisagée. Toutefois, pour obtenir un flux laminaire équilibré, ledit matériau présentera une perméabilité sensiblement identique à celle du matériau d'habillage 3 supérieur. Par cette disposition, la vapeur est entramée par les flux combinés supérieur et inférieur. L'air entre de facon sensiblement uniforme par le dessus et le dessous dans le volume 4 de la table 1. Sur toute la surface inférieure de la table, il se forme alors comme un matelas d'air empêchant les particules de vapeur en provenance de la partie supérieure de la table de se déposer sur le fond du volume ou sur tout autre élément présent dans ce dernier. Si malgré tout des particules de vapeur se déposent sur le matériau poreux de la paroi inférieure 5, elles sont placces dans un courant d'air continu qui favorise leur évaporation (voir fgure 2). De manière avantageuse, la paroi inférieure 5 est réalisée dans le même matériau que la housse 3 recouvrant la face supérieure du plan support ajouré 2 et présente la même perméabilité aux gaz que cette dernière. Conformément à une réalisation prélérentielle de l' invention, le matériau d'habillage 3, ainsi qu'éventuellement la paroi inférieure 5, consistent en un matériau textile, préférentiellement un tissu molletonné. Pour obtenir un volume entièrement fermé, tout en autorisant un démontage aisé de la housse 3 et de la paroi inférieure 5, il peut être prévu que le matériau d'habillage 3 et le matériau souple constituant la paroi inférieure 5 sont reliés entre eux, directement ou indirectement, au niveau du contour périphérique 2' du support plan 2, par un moyen de solidarisation 7 amovible, prétérentiellement continu et s'étendant sur tout ledit contour 2' pour obtenir un volume d'aspiration 4 sousjacent fermé sur tous ses côtés. De manière avantageuse, le moyen de solidarisation 7 consiste en une fermeture à glissière. Toutefois, il peut être également prévu un chevauchement partiel de la housse 3 et du matériau de la paroi inférieure 5 au niveau de leur zone de bordure, avec accrochage au moyen d'un élastique circonférentiel, de boutons pression, de zones coopérantes à crochets et boucles, de bandes magnétiques ou analogues. En vue d'aboutir à une structure de la table 1 à la fois simple, rigide et de fabrication aisée, le support plan 2 peut être pourvu, au niveau de son bord, d'un profilé périphérique 8, préLérentiellement à section en U. s'étendant sous la face inférieure dudit support 2 et délimitant, au moins structurellement, la paroi latérale du volume d'aspiration sousjacent 4, le matériau d'habillage supérieur 3 et la paroi inférieure 5 étant fixés sur ou montés par-dessus ledit proflé périphérique 8 structurant et rigidifant. - 6 Ainsi, la face extérieure dudit profilé pourra être ou non recouverte par les matériaux de la housse 3 et de la paroi inférieure 5, cette dernière étant elle-même tendue sur ledit profilé 8 à la manière d'une housse. Pour assurer une continuité de structure de la face inférieure de délimitation du volume 4, le corps support 6' du ventilateur 6 est relié à la paroi inférieure 5 de manière continue sur tout son contour extérieur et comporte un moyen 9 de rétention du condensat susceptible de se former sur sa face tournée vers l'intérieur du volume d'aspiration 4, ledit moyen de rétention 9 étant exposé au flux gazeux entrant ou sortant traversant ledit ventilateur 6 et consistant prétérentiellement en une bande de matériau alvéolaire s'étendant circonférentiellement dans la partie 6" du corps 6' en forme de manchon recevant l'hélice dudit ventilateur 6. Selon une variante de réalisation additionnelle de l'invention, représentée de manière schématique sur la figure 3 des dessins annexés, le support plan ajouré 2 comporte, définie dans sa structure, une partie 2" à configuration effilée formant un corps support de jeannette. Cette disposition permet de s'affranchir d'une pièce ou d'un accessoire supplémentaire séparé(e), ainsi que des sites de fixation correspondant à prévoir sur la table 1. La forme du profilé périphérique 8 pourra être aisément adaptée à cette découpe particulière du support plan 2, de même que la housse 3 et la paroi inférieure 5. Par rapport à une table active de l'état de la technique, l'invention présente des avantages suivants: - la partie inférieure réalisée en matériau poreux reste sèche; - il n'y a pas d'eau qui se condense et stagne dans la table; - il ne se forme pas d'auréole à la pointe de la table lorsque celle-ci est rangée à la verticale; - le chauffage de la table n'est pas nécessaire; - la partie inférieure de la table peut être réalisée sans investissement dans un moule pour matière plastique ou dans une forme pour l'emboutissage de métal. Des formes de tables différentes peuvent ainsi être réalisées avec un investissement minimal (exemple:forme avec jeannette incorporée). Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restont possiblos, notment polo de Sac do 1a consthutlon dos dlvors Clamps ou par salon J6lvales technlques, sons soar pow - du domino do protection do lieNlon. -8 REVENDICATIONS 1. Table de repassage ou à repasser active, comprenant un support plan ajouré, par exemple sous la forme d'une grille métallique, recouvert sur sa face supérieure d'un matériau d'habillage perméable aux gaz, généralement sous forme de housse, constituant la surface de repassage et sous lequel est formé un volume d' asp irati on délimité p ar une p aroi inférieure dans laquelle est monté au moins un ventilateur ou analogue aspirant les gaz présents dans le volume d'aspiration et les éjectant vers l'extérieur, table caractérisée en ce que la paroi inférieure (5) est également perméable aux gaz. 2. Table à repasser active selon la revendication l, caractérisée en ce qu'elle comporte un unique ventilateur (6) à fonctionnement réversible sous contrôle de l'utilisateur, ledit ventilateur (6) fonctionnant préférentiellement de manière continue pendant tout le repassage. 3. Table à repasser active selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisce en ce que la paroi inférieure (5) est sensiblement située dans un plan parallèle au support plan ajouré rigide (2) et délimite, avec le matériau d'habillage (3) de ce dernier, un volume fermé d'aspiration (4) sensiblement en forme de plaque s'étendant sous toute la face inférieure du support plan ajouré (2) et présentant le méme contour latéral que la table (1). 4. Table à repasser active selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la paroi inférieure (5) est réalisée dans le même matériau que la housse (3) recouvrant la face supérieure du plan support ajouré (2) et présente la méme perméabilité aux gaz que cette dernière. 5. Table à repasser active selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le matériau d'habillage (3), ainsi qu'éventuellement la paroi inférieure (5), consistent en un matériau textile, préférentiellement un tissu molletonné. 6. Table à repasser active selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le matériau d'habillage (3) et le matériau souple constituant la paroi inférieure (5) sont reliés entre eux, directement ou indirectement, au niveau du contour périphérique (2') du support plan (2) par un moyen de solidarisation (7) amovible, _9_ prétérentiellement continu et s'étendant sur tout ledit contour (2') pour obtenir un volume d'aspiration (4) sousjacent fermé sur tous ses côtés. 7. Table à repasser active selon la revendication 6, caractérisée en ce que le moyen de solidarisation (7) consiste en une fermeture à s glissière. 8. Table à repasser active selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le support plan (2) est pourvu, au niveau de son bord, d'un profilé périphérique (8), préférentiellement à section en U. s'étendant sous la face inférieure dudit support (2) et délimitant, au moins structurellement, la paroi latérale du volume d'aspiration sousjacent (4), le matériau d'habillage supérieur (3) et la paroi inférieure (5) étant fixés sur ou montés par-dessus ledit profilé périphérique (8) structurant et rigidifiant. 9. Table à repasser active selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le corps support (6') du ventilateur (6) est relié à la paroi inférieure (5) de manière continue sur tout son contour extérieur et comporte un moyen (9) de rétention du condensat susceptible de se former sur sa face tournée vers l'intérieur du volume d'aspiration (4), ledit moyen de rétention (9) étant exposé au flux gazeux entrant ou sortant traversant ledit ventilateur (6) et consistant préférentiellement en une bande de matériau alvéolaire s'étendant circonférentiellement dans la partie (6") du corps (6') en forme de manchon recevant l'hélice dudit ventilateur (6). 10. Table à repasser active selon l'une quelconque des 2s revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le support plan ajouré (2) comporte, définie dans sa structure, une partie (2") à configuration effilée