FR 2817228 A1 20020531 FR 0115084 A 20011121 La présente invention concerne un dérailleur arrière pour des- changements de vitesse de bicyclette. Les dérailleurs de bicyclette comprennent un corps supérieur qui est conçu pour se fixer au cadre de la bicyclette et qui est qualifié de "chevalet suspendu", et un corps inférieur qualifié de "chape porte- galets", qui porte un élément basculant qui porte à son tour deux galets qui coopèrent avec la chaîne. La chape porte-galets est reliée au chevalet suspendu au moyen d'un mécanisme à parallélogramme articulé comprenant une première jonction et une deuxième jonction. Lesdites jonctions sont articulées sur le chevalet suspendu et sur la chape porte- galets au moyen de goupilles qui définissent les axes d'articulation du mécanisme à parallélogramme articulé. Dans les dérailleurs de qualité supérieure, le chevalet suspendu, la chape porte-galets et les jonctions du mécanisme à parallélogramme articulé sont fabriqués dans des alliages métalliques légers, comme des alliages d'aluminium ou analogues. L'articulation des jonctions du mécanisme à parallélogramme articulé sur le chevalet suspendu et la chape porte-galets est obtenue en insérant axialement les goupilles dans des trous alignés du chevalet ou de la chape et de l'une des jonctions. Chaque goupille est empêchée de sortir dans la direction de son propre axe au moyen d'une déformation plastique d'une ou deux de ses extrémités contre une surface du chevalet suspendu ou de la chape porte-galets, ou au moyen d'un moletage de la goupille qui interfère avec une paroi correspondante d'un trou ménagé dans l'un des corps. La déformation des extrémités des goupilles contre le chevalet suspendu ou la chape porte- galets, ou sinon l'ajustage d'entraînement d'une partie moletée de la goupille dans un trou, ne pose pas de problème dans le cas o lesdits corps sont constitués d'un matériau métallique. Cependant, il s'est avéré que la méthode traditionnelle de retenue axiale des goupilles pose des problèmes d'initiation de rupture ou de fissure dans le cas o le chevalet suspendu ou la chape porte-galets est fabriqué en matière plastique. L'objectif de la présente invention est de surmonter l'inconvénient susmentionné en proposant un dérailleur arrière comprenant un corps supérieur ou chevalet suspendu et un corps inférieur ou chape portegalets reliés l'un à l'autre au moyen d'un mécanisme à parallélogramme articulé qui comprend une paire de jonctions articulées au chevalet suspendu et à la chape porte-galets au moyen de goupilles définissant les axes d'articulation du mécanisme - à- parallélogramme articulé, chacune des goupilles susmentionnées s'engageant dans des trous alignés de l'un des corps et de l'une des jonctions et étant retenue contre une sortie dans la direction de son propre axe. Selon l'invention, la retenue axiale de chaque goupille est obtenue au moyen d'au moins une rondelle ayant des parties de prise par encliquetage qui coopèrent avec une gorge annulaire de la goupille. Selon d'autres caractéristiques que peut prendre le dérailleur selon l'invention: - lesdites parties de prise par encliquetage sont déformables élastiquement suite à leur insertion dans la direction axiale de la goupille dans un trou ménagé dans la rondelle; - ladite rondelle a une partie annulaire continue ou couronne munie de saillies solidaires tournées radialement vers l'intérieur, qui forment lesdites parties de prise par encliquetage; - lesdites parties de prise par encliquetage sont séparées les unes des autres dans la direction circonférentielle par des encoches ou des incisions; - l'orifice de la rondelle a un diamètre inférieur à celui de la surface cylindrique extérieure de la goupille correspondante; - chaque goupille a un chanfrein d'introduction à l'une ou les deux de ses extrémités; - la gorge annulaire de chaque goupille établit un ajustage de forme avec lesdites parties de prise par encliquetage; - la gorge annulaire de chaque goupille a des angles de sensiblement 90 ; - ladite rondelle est logée dans une gorge ou encoche formée dans une partie d'extrémité de l'une desdites jonctions; - ladite rondelle est logée entre deux surfaces en vis-à-vis de l'un desdits corps et de l'une desdites jonction. La présente invention va maintenant être décrite en détail en se référant au dessin annexé, fourni purement à titre d'exemple non-restrictif, et dans lequel: - La figure 1 est une vue en perspective arrière d'un dérailleur selon la présente invention; - La figure 2 est une vue en perspective avant du dérailleur de la figure 1; - Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe le long des lignes 111-111 et IV-IV des figures 1 et 2, respectivement; - Les figures 5 et 6 sont des vues à une échelle agrandie des goupilles utilisées dans le dérailleur selon la présente invention; La figure 7 est une vue en coupe, le long de la ligne VII-VII de la figure 8, d'une rondelle de retenue selon la présente invention; et - La figure 8 est une vue de face de larondelle de la figure 7. Se référant aux figures 1 et 2, le numéro 10 désigne un dérailleur arrière pour changement de vitesse de bicyclette. Le dérailleur 10 comprend, d'une manière connue en soi, un corps supérieur ou chevalet suspendu 12, un corps inférieur ou chape porte-galets 14, et un mécanisme 16 à parallélogramme articulé qui relie la chape porte-galets 14 au chevalet suspendu 12. Le chevalet suspendu 12 est conçu pour se fixer à un cadre de bicyclette (non représenté) au moyen d'une vis de fixation 18. La chape porte-galets 14 porte d'une manière connue un élément basculant 20 qui est monté de telle manière qu'il peut osciller autour d'une goupille 22 et qui porte une paire de galets conçus pour coopérer avec la chaîne (non représentée). Le mécanisme à parallélogramme articulé 16 comprend une jonction avant 26 et une jonction arrière 28. Les jonctions 26, 28 sont articulées sur le chevalet suspendu 12 et la chape porte-galets 14 au moyen de goupilles respectives 30, 32. Se référant aux figures 3 à 8, selon la présente invention, les goupilles 30, 32 sont retenues de sortir dans la direction de leurs propres axes sans aucune déformation de leurs extrémités, cela étant particulièrement avantageux dans le cas o lesdits corps sont fabriqués en matière plastique, dans la mesure o la déformation des extrémités des goupilles pourrait initier une rupture ou une fissuration des corps. Selon la présente invention, la retenue axiale de chaque goupille 30, 32 est obtenue au moyen d'une rondelle 34 respective, fabriquée de préférence en matière plastique, formée de manière à se mettre en prise par une action d'encliquetage avec une gorge annulaire 36 ménagée dans la goupille 30, 32. La rondelle 34 a une partie annulaire ou couronne 38 continue, munie intérieurement de parties 40 de prise d'encliquetage qui sont déformables élastiquement. Les parties 40 sont formées par des prolongements solidaires qui forment saillie vers l'intérieur depuis l'intérieur de la couronne annulaire 38 et sont séparées les unes des autres par des incisions 42 afin d'accroître la déformabilité des parties 40 dans la direction axiale. Les parties déformables 40 définissent un orifice 44 qui a un diamètre inférieur au diamètre extérieur des surfaces cylindriques des goupilles 30, 32. Dans le cas des goupilles 30 qui établissent l'articulation de la jonction avant 26 sur le chevalet suspendu 12 et la chape porte-galets 14, la gorge circonférentielle 36 est prévue dans une partie centrale de la goupille. La rondelle 34 est logée dans une gorge ou encoche 46 ménagée dans la partie d'extrémité supérieure ou inférieure de la jonction avant 16. Dans le cas des goupilles 32 qui établissent l'articulation de la jonction arrière 28 avec le chevalet suspendu 12 et la chape porte-galets 14, la gorge annulaire 36 est prévue au voisinage d'une extrémité de la goupille, et la rondelle 34 est logée entre deux surfaces en vis-à-vis de la jonction 28 et du corps 12 ou 14. L'assemblage du dérailleur 10 s'effectue en positionnant la rondelle 34 de telle sorte que son orifice central 44 soit aligné avec le trou 48 du chevalet suspendu 12 ou de la chape porte-galets 14, ainsi qu'avec le trou 50 de la jonction avant 26 ou arrière 28. La goupille 30 ou 32 est alors insérée dans la direction de son propre axe dans les trous alignés 48, 44 et 50. La goupille doit être enfoncée avec une certaine force afin de produit la déformation élastique des parties déformables 40. Afin d'éviter tout endommagement de la rondelle, chaque goupille est munie d'un chanfrein d'introduction 52 sur l'une ou ses deux extrémités. Les parties déformables 40 se mettent en prise par action d'encliquetage dans la gorge annulaire 36 de la goupille 30 ou 32 dès que ladite gorge arrive au niveau des parties déformables 40. À ce stade, l'assemblage est terminé, dans la mesure o la rondelle 34 est fixée solidairement à la goupille 30 dans la direction axiale et constitue un épaulement radial qui empêche toute sortie de la goupille 30 ou 32 dans la direction de l'axe de cette dernière. La gorge annulaire 36 de la goupille 30 ou 32 est formée de manière à établir un ajustage de forme avec la partie correspondante de la rondelle. De préférence, la gorge 36 a des angles 54 de sensiblement 90 , de sorte que la force nécessaire pour faire sortir les goupilles est supérieure à la force nécessaire pour les enfoncer. La solution selon la présente invention est également avantageuse d'un point de vue esthétique, puisque les goupilles 30, 32 peuvent n'avoir aucune partie d'extrémité en saillie à l'extérieur du corps 12 ou 14. Naturellement, sans préjudice pour les principes de l'invention, les détails de construction et les modes de réalisation peuvent varier largement par rapport à ce qui est décrit et représenté ici, sans sortir pour autant du cadre de la présente invention tel qu'il est défini dans les revendications qui suivent. REVENDICATIONS - 1. Dérailleur arrière pour changements de vitesse de bicyclette, comprenant un corps supérieur ou chevalet suspendu (12) et un corps inférieur ou chape porte-galets (14) reliés l'un à l'autre au moyen d'un mécanisme à parallélogramme articulé (16) qui comprend une paire de jonctions (26, 28) articulées au chevalet suspendu (12) et à la chape porte- galets (14) au moyen de goupilles (30, 32) définissant les axes d'articulation du mécanisme à parallélogramme articulé, chacune des goupilles susmentionnées (30, 32) s'engageant dans des trous alignés (48, 50) de l'un des corps (12, 14) et de l'une des jonctions (26, 28) et étant retenue contre une sortie dans la direction de son propre axe, caractérisé en ce que la retenue axiale de chaque goupille (30, 32) est obtenue au moyen d'au moins une rondelle (34) ayant des parties (40) de prise par encliquetage qui coopèrent avec une gorge annulaire (36) de la goupille (30, 32). 2. Dérailleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites parties de prise par encliquetage (40) sont déformables élastiquement suite à leur insertion dans la direction axiale de la goupille (30, 32) dans un trou (44) ménagé dans la rondelle (34). 3. Dérailleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite rondelle (34) a une partie annulaire continue ou couronne (38) munie de saillies solidaires tournées radialement vers l'intérieur, qui forment lesdites parties de prise par encliquetage (40). 4. Dérailleur selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites parties de prise par encliquetage (40) sont séparées les unes des autres dans la direction circonférentielle par des encoches ou des incisions (42). 5. Dérailleur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'orifice (44) de la rondelle (34) a un diamètre inférieur à celui de la surface cylindrique extérieure de la goupille (30, 32) correspondante. 6. Dérailleur selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque goupille (30, 32) a un chanfrein d'introduction (52) à l'une ou les deux de ses extrémités. 7. Dérailleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la gorge annulaire (36) de chaque goupille (30, 32) établit un ajustage de forme avec lesdites parties de prise par encliquetage (40). 8. Dérailleur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la gorge annulaire (36) de chaque goupille (30, 32) a des angles de sensiblement 90 . 9. Dérailleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite rondelle (34) est logée dans une gorge ou encoche (46) formée dans une partie d'extrémité de l'une desdites jonctions (26). 10. Dérailleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite rondelle (34) est logée entre deux surfaces en vis-à-vis de l'un desdits corps (12, 14) et de l'une desdites jonctions (28).