FR 2821089 A1 20020823 FR 0201905 A 20020215 revendications précédentes. L' invention concerne un dispositif sur une carde pour effectuer un relevé de mesure de déchets de fibres légers, tels que des fibres courtes, des poussières, des fragments de fibres, du duvet et des éléments similaires, qui sont libérés lors du traitement du matériau de fibres à l'aide d'un cylindre garni, dispositif dans lequel au moins une surface de filtre est prévue dans la section transversale d'une conduite d' aspiration. Dans un dispositif connu (document DE 34 29 024), il est prévu de mesurer la teneur en poussière et en impuretés d'un matériau de fibres. Le matériau de fibres est amené par l'intermédiaire d'un dispositif d'alimentation, à un cylindre ouvreur, qui présente une ouverture de séparation de poussière avec une surface du genre tamis, à laquelle est raccordée une unité à filtre présentant successivement dans la direction d' aspiration, un tamis pour les fibres courtes et du duvet, et un filtre à poussière. Après avoir effectué le test, il est possible de déterminer par mesure, les quantités apparues de poussière (dans le filtre à poussière) et de fibres courtes (dans le tamis). Un inconvénient réside ici dans le fait que le degré d'ouverture du cylindre ouvreur est constant. Un autre inconvénient réside dans le fait que la mesure et le traitement s'effectuent de manière discontinue, ce qui est complexe sur le plan de l'appareillage. Aussi, le but de l' invention consiste-t-il à fournir un dispositif du type de celui mentionné en introduction, qui remédie aux inconvénients cités et qui permet notamment une détermination continue de l'endommagement des fibres par le cardage dans une carde. Ce but est atteint grâce au fait que l'intensité de cardage peut être modifiée et la quantité de déchets de fibres légers respectivement correspondante peut être mesurée. Les mesures prises conformément à l' invention permettent de déterminer de manière continue (en ligne) l'endommagement des fibres du matériau de fibres cardé. Un avantage particulier réside dans le fait que l' on compare l'endommagement des fibres déterminé pour un cardage donné, par la quantité en déchets de fibres légers, à des valeurs de mesure pour l'endommagement des fibres pour un cardage ménageant le matériau de fibres et un cardage endommageant le matériau de fibres, en permettant ainsi un réglage optimal du cardage. Avantageusement, ladite quantité peut être mesurce par l'intermédiaire de la différence de pression avant et après la surface de filtre dans la conduite d' aspiration. De préférence, la quantité peut être mesurée sur une durce prescrite. Dans un dispositif dans lequel deux surfaces de filtre sont placées l'une à la suite de l'autre, la pression peut avantageusement être mesurée avant et/ou entre et/ou après les surfaces de filtre. Selon un mode de réalisation préféré, sur un disque de filtre mobile, existent au moins deux surfaces de filtre. On peut avantageusement faire tourner le disque de filtre. Les surfaces de filtre sont de préférence de forme circulaire. Dans le cas d'un disque de filtre mobile, un disque de filtre peut avantageusement être alimenté en déchets de fibres tandis que l'autre disque de filtre peut être nettoyé. Les déchets de fibres légers peuvent de préférence être aspirés dans la zone de la sortie de la carde. Les déchets de fibres logers peuvent avantageusement être aspirés dans la zone entre les cylindres exprimeurs et la trémie de voile. Il est possible d' aspirer des déchets de fibres légers en plus d'un seul endroit, et de les regrouper. Les déchets de fibres légers peuvent être aspirés de manière continue (en ligne). La mesure des déchets de fibres légers s'effectue de préférence de manière automatique. Les valeurs de mesure pour les déchets de fibres légers peuvent avantageusement être comparées à des valeurs de mesure pour un cardage ménageant le matériau de fibres et respectivement un cardage endommageant le matériau de fibres. Les valeurs de mesure sont prises en compte pour le réglage de l'intensité de cardage. Les valeurs de mesure peuvent utilement être introduites dans un dispositif de commande et de réqulation électronique, par exemple un micro-ordinateur. Le dispositif de mesure pour la quantité de matériau de fibres léger est de préférence raccordé au dispositif de commande et de réqulation électronique. Un dispositif de réglage pour l'intensité de cardage, par exemple un "système de réglage de précision, de chapeau, du type PFS" de la société Trutzschler, est avantageusement raccordé au dispositif de commande et de réqulation électronique. Des valeurs de mesure pour les déchets de fibres légers pour un cardage ménageant le matériau de fibres et un cardage endommageant le matériau de fibres peuvent utilement être stockées en mémoire dans le dispositif de commande et de réqulation électronique. Un dispositif, par exemple le dispositif de commande et de réqulation électronique, est avantageusement en mesure de comparer les différences de pression avec les valeurs de mesure mémorisées pour un cardage ménageant le matériau de fibres et un cardage endommageant le matériau de fibres. Il existe au moins une zone de renvoi supplémentaire de l'écoulement du matériau de fibres à la sortie de la carde. Avantageusement, il existe un élément d'obLuration, par exemple un volet, dans la conduite d' aspiration. La conduite d' aspiration pour les déchets de fibres légers peut être raccordée à l' aspiration de la carde. Le dispositif conforme à l' invention peut avantageusement être monté et démonté, et/ou être portable. Les déchets de fibres légers libérés sont de préférence repris par l' aspiration. Dans la suite, l' invention va être explicitée plus en détail au regard d'exemples de réalisation représentés sur les dessins annexés, qui montrent: Fig. 1 une vue de côté schématique d'une carde destinée au dispositif conforme à l' invention, Fig. 2 la zone du prélèvement de voile de la carde comportant des dispositifs d' aspiration pour des déchets de fibres légers, Fig. 3a une vue de côté du dispositif de mesure pour des déchets de fibres légers, Fig. 3b un disque de filtre rotatif du dispositif de mesure, Fig. 3c loi de variation des différences de pression en fonction du réglage de la carde, Fig. 4a vue de côté du cintre flexible et du chapeau mobile, comprenant un guidage lisse en forme de coin pouvant être déplacé, et des barres de chapeau dans une première position, Fig. 4b le dispositif selon la figure 4a, montrant un guidage lisse ayant été déplacé dans la direction A et des barres de chapeau ayant été déplacées radialement dans la direction E, Fig. 5 un dispositif de déplacement pour le guidage lisse et un dispositif d' indication de consigne, et Fig. 6 un schéma de principe d'un dispositif de commande et de réqulation électronique. La figure 1 montre une carde, par exemple une carde de haut rendement du type DK 903 de la société Trutzschler, comprenant un cylindre d'alimentation 1, une table d'alimentation 2, des briseurs 3a, 3b, 3c, un tambour 4, un peigneur 5, un cylindre détacheur 6, des cylindres exprimeurs 7, 8, un élément de guidage de voile de fibres 9, une trémie de voile 10, des cylindres extracteurs 11, 12, un chapeau mobile 13 avec des barres de chapeau 14, un pot 15 et une tête de pot 16. Les sens de rotation des cylindres sont indiqués par des flèches courbes. M déaigne le centre (axe) du tambour 4. Le repère 4b indique le sens de rotation du tambour 4. Le repère K indique la direction d'avance de travail. Selon la figure 2, l'élément de guidage de voile de fibres 9, par exemple du type WEBSPEED de la société Trutzschler, comprend une trémie primaire 9a en amont de laquelle est placé un élément de support de voile 9b. Entre la trémie primaire 9a et la trémie de voile 10 existe un interstice d' air par lequel s'échappent des déchets de fibres légers, qui peuvent être aspirés vers le haut par l'intermédiaire d'un dispositif d' aspiration 9c, par exemple une conduite d' aspiration, un tuyau ou élément similaire. Le matériau de fibres F est prélevé du peigneur 5 par le cylindre détacheur 6, et parvient, par l'intermédiaire d'un élément de guidage 19, à travers l' interstice de cylindres entre les cylindres exprimeurs 7, 8 et supporté par l'élément de support de voile 9b, dans l'ouverture d'entrée de la trémie primaire 9a, traverse la trémie primaire 9a et traverse la trémie de voile 10, de laquelle il est extrait sous forme de ruban de fibres, par les cylindres extracteurs 11, 12. Dans la zone au-dessus du matériau de fibres F. entre l' interstice de cylindres des cylindres exprimeurs 7, 8 et l'entrée dans la trémie primaire 9a, est raccordé un autre dispositif d' aspiration 18, par exemple une conduite, un tuyau ou élément similaire, destiné au déchets de fibres légers. Le dispositif de mesure 19 pour les déchets de fibres légers G comprend une conduite fermée, par exemple un tuyau 20, à l'une des extrémités de laquelle se trouve une dérivation ou aiguillage de tube 21 avec un volet d'obLuration pivotant 22, et à l'autre extrémité de laquelle se trouve une source d' aspiration, par exemple un ventilateur 23. Le tuyau 20 est traversé par un disque de filtre 24, qui est entraîné en rotation par un moteur 36, autour d'un axe 36a parallèle à l'axe du tuyau. Le disque de filtre 24 comporte un agent filtrant 25 qui autorise le passage de l'air d' aspiration, mais qui est en mesure de retenir sur la surface de filtre 25 dans le tuyau, les déchets de fibres légers G. Par rotation dans la direction de la flèche C, la surface de filtre parvient, conformément à la figure 3b, de la position 25' dans le tuyau 20 à une position de nettoyage 25'' à l'extérieur du tuyau 20, en regard d'un dispositif de nettoyage 37, par exemple un dispositif d' aspiration. Dans l'espace intérieur du toyau 20, avant et après le disque de filtre 24, sont prévos respectivement des capteurs de pression 37a et respectivement 37b, qui déterminent à l' aide d'un appareil de mesure de la différence de pression 38, la différence de pression avant et après la surface de filtre 25'. L'appareil de mesure de la différence de pression 38 est raccordé à un dispositif de commande et de réqulation électronique 33 (voir figure 6) dans lequel est stocké dans une mémoire, la fonction entre les différences de press ion et la quantité des déchets de fibres légers G se trouvant sur la surface de filtre 25'. Pour une différence de pression de consigne, le moteur 36 met en mouvement le disque de filtre 24, de manière à ce qu'une surface de filtre libre de déchets de fibres légers parviennent dans la section transversale du tuyau 20. La poursuite de la rotation du disque de filtre 24 peut également s'effectuer après un temps prescrit à l'avance. L'écoulement d' air avec les déchets de fibres légers est désigné par D. La sortie de l'aiguillage de tube 21 est raccordé au dispositif de filtre à aspiration de la carde, par l'intermédiaire d'une conduite 39. Sur les figures 4a et 4b est représenté le déplacement ou coulissement du guidage lisse 30 sur le cintre flexible 17, dans la direction de la flèche A. Par ce déplacement, de par exemple 50 mm, la distance d'espacement entre les garnitures de chapeau et la garniture 4a du tambour, c'est à dire la distance d'espacement entre les cercles de pointe, est augmentée. En raison du fait que le guidage lisse 30 est déplacé dans la direction A, les barres de chapeau 14 sont soulevées, dans la direction E, de la position montrée sur la figure 4a à la position montrée sur la figure 4b. Les barres de chapeau 14 sont déplacées entre le rouleau de renvoi de chapeau 13a et le rouleau de renvoi de chapeau 13b, par une courroie d'entraînement (non représentée), puis sont déviées et ensuite à nouveau ramenées sur le côté opposé. Le repère r3 désigne le rayon de la surface extérieure convexe 17a du cintre flexible 17, le repère r4 désigne le rayon de la surface intérieure concave 20b du guidage lisse. Les rouleaux de renvoi de chapeau 13a, 13b sont en révolution dans la direction des flèches H et respectivement I. Sur les figures 4a et 4b est représenté le système de réglage de s précision de chapeau du type PFS de la société Trutzschler. Selon la figure 5, sur le guidage lisse 30 est placé un entraîneur 26 qui est relié à une crémaillère 27a qui vient en prise avec une roue dentée 27b pouvant tourner dans les directions O. P et entrainée par un dispositif d'entrainement 28, par exemple un moteur à inversion du sens de marche, ce qui permet de déplacer le guidage lisse 30 dans la direction des flèches A, B. Au dispositif d'entrainement 28 est raccordé un dispositif d' indication de consigne 29, à l' aide duquel il est possible de prescrire un interstice de cardage a3 le plus étroit souhaité, de par exemple 3/1000'' (valeur de consigne). Le réglage peut également étre effectué par un dispositif électronique de commande et de réqulation 33 (voir figure 6) comprenant une mémoire de valeur de consigne et/ou un dispositif d' introduction ou ,. de saisie. 2s Pour un interstice de cardage plus étroit (plus petit), selon le réglage de la figure 4a, il se produit un cardage engendrant un endommagement plus important des fibres, c'est à dire un cardage plus agressif avec une teneur plus élevée en déchets de fibres légers G. A l'inverse, pour un interstice de cardage plus large (plus grand), selon le réglage de la figure 4b, il se produit un cardage ménageant plus les fibres, avec une teneur moindre en déchets de fibres légers G. Comme le montre la figure 3c, il existe une 3s fonction entre le degré d'obturation du disque de filtre 24 avec des déchets de fibres logers G et le cardage en raison du réglage de l' interstice de cardage. Selon la figure 6, le dispositif considéré comprend un dispositif électronique de commande et de réqulation 33, par exemple un microordinateur, auquel sont raccordés un dispositif d' introduction ou de saisie 34 pour l' interstice de cardage souhaité, le dispositif d'entraînement 28, le réglage 23 pour la détermination de la distance d'espacement entre les pointes de garniture des barres de chapeau 14 et de la garniture 4a du tambour, un dispositif de visualisation 25, un dispositif d' indication de consigne 29 et un élément de commutation 35 pour le moteur 36. Les dénominations teneur en fibres courtes, poussière et fragments de fibres, c'est à dire les déchets de fibres légers, sont appelés KFS dans la suite. Pendant le cardage, le cardage ménageant le matériau se distingue du cardage endommageant le matériau, notamment par le duvet de fibres courtes plus important, la sortie de poussière et la libération dans l'environnement de fragments de fibres, pour une sollicitation mécanique du voile ou du ruban (libération de particules de KSF). Ces particules de KSF libérces ne représentent certes qu'une partie de toutes les particules de KSF dans le voile; la part libérée est toutefois proportionnelle à la part restant dans le voile ou le ruban (pour un climat de local et de matériau constant). Comme conformément à l' invention, les quantités de KSF sont collectées par la technique de l' aspiration, on parvient à décrire le degré d'endommagement des fibres ou le degré du cardage. Les sollicitations mécaniques du voile ou du ruLan apparaissent après le processus de cardage, dans la zone du prélèvement du voile. Deux endroits sont ici particulièrement à prendre en considération: la position audessus de l'élément de guidage de voile du type WEBSPEED la position audessus de la trémie primaire sur la trémie CCD. On obtient une grandeur de référence de forte valeur prévisionnelle par le fait que l' on ramène tout à la quantité de KFS, qui est libérée pour un cardage ménageant le matériau de fibres. Si en plus l'on souhaite décrire la totalité du domaine de cardage au moyen de la quantité de KFS, on relève également la quantité de KFS pour un réglage de carde endommageant de manière extrême les fibres. Pour faire varier les intensités de cardage, on utilise le réglage PFS automatique selon les figure 4a, 4b et 5. Tout d'abord on aspire de manière ciblée la quantité de KFS et on l'amène sur le petit agent filtrant 25 du dispositif de mesure 19, suite à quoi on détermine, après un temps défini, la chute de pression avant et après l' agent filtrant 25, d'o l'on obtient la différence de pression AP. Cette différence de pression est proportionnelle à la quantité de KSF. Si 1' on fixe à 0t la différence de pression pour un cardage ménageant le matériau de fibres, il est ainsi possible de décrire en pourcentage le degré de l'endommagement des fibres de tout autre cardage. A l'aide de cette grandeur de pourcentage, il est possible de décrire le degré de cardage, en ligne. La mesure de la quantité de KFS peut étre effectuée à l'aide d'un dispositif de mesure 19 portable, sur différentes cardes. Comme le système du type PFS est disponible dans chaque carde, il est possible d'intégrer à la carde la determination de la quantité de KFS. A cet effet, le dispositif de nettoyage supplémentaire 37 pourrait être remplacé par une inversion de rotation du ventilateur 23. REVENDICATIONS. 1. Dispositif sur une carde pour effectuer un relevé de mesure de déchets de fibres logers, tels que des fibres courtes, des poussières, des fragments de fibres, du duvet et éléments similaires, qui sont libérés lors du traitement du matériau de fibres à l'aide d'un cylindre garni, dispositif dans lequel au moins une surface de filtre (25) est prévue dans la section transversale d'une conduite d' aspiration (20), caractérisé en ce que l'intensité de cardage peut être modifiée et la quantité de déchets de fibres lépers (G; KFS) respectivement correspondante peut être mesurée. 2. Dispositif selon la revendication l, caractérisé en ce que ladite quantité peut être mesurée par l'intermédiaire de la différence de pression (AP) avant et après la surface de filtre (25') dans la conduite d' aspiration (20). 3. Dispositif selon les revendications l ou 2, caractérisé en ce que la quantité (G) peut être mesurée sur une durée prescrite. 4. Dispositif selon l'une des revendications l à 3, dans lequel deux surfaces de filtre (25) sont placées l'une à la suite de l'autre, caractérisé en ce que la pression peut être mesurée avant et/ou entre et/ou après les surfaces de filtre (25). 5. Dispositif selon l'une des revendications l à 4, caractérisé en ce que sur un disque de filtre (24) mobile, existent au moins deux surfaces de filtre (25', ''). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l' on peut faire tourner le disque de filtre (24). s 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les surfaces de filtre (25', '') sont de forme circulaire. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que dans le cas d'un disque de filtre (24) mobile, un disque de filtre (25') peut être alimenté en déchets de fibres (G) tandis que l'autre disque de filtre (25'') peut être nettoyé. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les déchets de fibres logers (G) peuvent être aspirés dans la zone de la sortie de la carde. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les déchets de fibres légers (G) peuvent être aspirés dans la zone entre les cylindres exprimeurs (7, 8) et la trémie de voile (10). 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il est possible d' aspirer des déchets de fibres légers (G) en plus d'un seul endroit (9c, 18), et de les regrouper. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les déchets de fibres logers (G) peuvent être aspirés de manière continue (en ligne). 13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la mesure des déchets de fibres légers (G) s'effectue de manière automatique. 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les valeurs de mesure pour s les déchets de fibres légers (G) peuvent étre comparées à des valeurs de mesure pour un cardage ménageant le matériau de fibres et respectivement un cardage endommageant le matériau de fibres. 15. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les valeurs de mesure sont prises en compte pour le réglage de l'intensité de cardage. 16. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que les valeurs de mesure (AP) peuvent étre introduites dans un dispositif de commande et de réqulation électronique (33), par exemple un micro-ordinateur. 17. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le dispositif de mesure (19;37a, 37b; 38) pour la quantité de matériau de fibres léger (G) est raccordé au dispositif de commande 2s et de réqulation électronique (33). 18. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce qu'un dispositif de réglage (28) pour l'intensité de cardage, par exemple un "système de réglage de précision de chapeau du type PFS" de la société Trutzschler, est raccordé au dispositif de commande et de réqulation électronique (33). 19. Dispositif selon l'une des revendications 3s 1 à 18, caractérisé en ce que des valeurs de mesure pour les déchets de fibres légers (G) pour un cardage ménageant le matériau de fibres et un cardage endommageant Ie matériau de fibres peuvent être stockées en mémoire dans le dispositif de commande et de réqulation électronique (33). 20. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce qu'un dispositif, par exemple le dispositif de commande et de réqulation électronique (33), est en mesure de comparer les différences de pression (AP) avec les valeurs de mesure mémorisées pour un cardage ménageant le matériau de fibres et un cardage endommageant le matériau de fibres. 21. Disposltif selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce qu'il existe au moins une zone de renvoi supplémentaire de l'écoulement du matériau de fibres à la sortie de la carde. 22. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisé en ce qu'il existe un élément d'obLuration, par exemple un volet (22), dans la conduite d' aspiration (9c). 23. Dispositif selon l'une des revendications 2s 1 à 22, caractérisé en ce que la conduite d' aspiration (9c; 18) pour les déchets de fibres légers (G) peut étre raccordée (39) à l' aspiration de la carde. 24. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que le dispositif (19) peut être monté et démonté. 25. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que le dispositif (19) est portable. 26. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 25, caractérisé en ce que les déchets de fibres légers (G) libérés sont repris par l' aspiration (23).