FR 2811794 A1 20020118 FR 0009089 A 20000712 Domaine de l'invention. La présente invention concerne un appareil et un procédé de paiement par carte de débit dans une station de distribution de carburant avec transmission du code d'identité personnel du client. Description de l'art antérieur De nombreuses stations services permettent aux clients d'effectuer des transactions de débit pour la distri- bution de carburant. Une telle transaction nécessite que le client in- troduise son code d'identité personnel. Ce code doit être transmis vers un terminal d'ordinateur hôte, à distance qui le compare à l'information ou code PIN pour accepter ou refu- ser la transaction. Pour faciliter le paiement, il est souhaitable d'offrir au client une possibilité supplémentaire de payer du carburant dans la station service par une transaction de dé- bit. Toutefois, l'exécution d'une transaction de débit dans un distributeur de carburant nécessite que le client intro- duise son code d'identité personnel correspondant à son comp- te de débit. Le code d'identité personnel doit ensuite être transmis au terminal d'ordinateur hâte à distance qui compare l'information de la carte de débit et le code d'identité per- sonnel ainsi introduit pour accepter ou refuser l'opération. La transaction sur les codes d'identité personnels dans les terminaux hôtes à distance se fait par une liaison utilisant des lignes téléphoniques non sécurisées. Le cryptage ou co- dage des codes d'identité personnels avant leur transmission évite leur interception frauduleuse. Les systèmes actuels de codage et de transfert du code d'identité personnel consistent à utiliser, au niveau du terminal de paiement de distributeur (DPT), un dispositif de cryptage de sécurité qui assure le cryptage dans le code hôte d'un terminal d'ordinateur hôte à distance. Chaque dispositif de cryptage de sécurité reçoit le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance dans un environnement sécurisé. Ces dispositifs de cryptage de sécurité sont logés dans un boîtier anti-effraction au niveau du terminal de distribu- teurs. Les codes d'identité personnels sont cryptés dans le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance au niveau du terminal de paiement de distributeur avant que ces infor- mations ne soient transmises par le terminal de paiement de distributeur vers le contrôleur de site ou d'autres disposi- tifs. De cette manière, les codes d'identité personnels sont cryptés avant leur transmission par des lignes téléphoniques non sécurisées. De plus, on connaît également des systèmes utili- sant un dispositif de cryptage de sécurité central qui reçoit le code hâte d'un terminal hôte à distance. Des systèmes classiques utilisant un dispositif de cryptage de sécurité central sont configurés de façon que le dispositif de cryp- tage de sécurité soit en communication directe seulement avec le contrôleur de site. Ces systèmes utilisent un contrôleur de site pour diriger l'information du terminal de paiement de distributeur vers le dispositif de cryptage et de celui-ci vers le contrôleur de site qui le transmet au terminal hôte à distance. Les systèmes de ce type sont lourds pour le contro- leur de site car toute l'information échangée avec le termi- nal de distributeur passe à travers le contrôleur de site. Ce contrôleur est le seul dispositif qui communique directement avec le dispositif de cryptage de sécurité. Certains montages classiques à dispositif de cryptage de sécurité, central, utilisent également un code de cryptage local à l'endroit de l'introduction des codes d'identité personnels pour protéger le transfert du code d'identité personnel du point d'entrée vers le dispositif de cryptage de sécurité central. Le dispositif de cryptage de sécurité, central reçoit ainsi les codes d'identité person- nels cryptés par le dispositif d'entrée. Le dispositif de cryptage de sécurité central décrypte les codes d'identité personnels transmis avant de les crypter de nouveau dans le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance. La mise en place d'un dispositif de cryptage de sécurité dans lequel on a injecté le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance au niveau de chaque terminal de paiement de distributeur est une solution sûire et efficace pour transmettre les codes d'identité personnels cryptés vers un terminal d'ordinateur hôte à distance mais cette configu- ration est très coûteuse car elle utilise de multiples dispo- sitifs de cryptage de sécurité. Un dispositif de cryptage de sécurité, central est avantageux à cause du moindre coût. Toutefois, ces configurations connues créent des situations dans lesquelles le contrôleur de site est lourdement chargé et doit traiter des flux de trafic d'informations, impor- tants. La possibilité d'un dispositif de cryptage de sé- curité, central diminue le coût des codes d'identité person- nels cryptés dans le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance mais le fait d'avoir un dispositif de cryptage de sécurité, central en communication directe seulement avec le contrôleur de site et décryptant les codes d'identité person- nels avant de les recrypter dans le code hôte du terminal hôte à distance crée des difficultés. Dans une telle configu- ration, le contrôleur de site est surchargé. L'information échangée entre les terminaux de distributeurs et le disposi- tif de cryptage de sécurité, central, traversent le contrô- leur de site qui constitue le seul dispositif en communication directe avec le dispositif de cryptage de sécu- rité. De plus, le décryptage du code d'identité personnel avant son nouveau cryptage dans le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance n'est pas la meilleure solution puisque cela crée un endroit supplémentaire dans lequel l'information PIN n'est pas protégée. Les stations services d'essence actuelles, qui permettent des transactions de débit au niveau du distributeur, doivent utiliser des dispositifs de cryptage de sécurité à chaque point d'introduction du code d'identité personnel; ou encore il faut utiliser un disposi- tif de cryptage central comme décrit ci-dessus avec les dif- ficultés déjà évoquées. Résumé de l'invention La présente invention a pour but de développer l'appareil et le procédé de cryptage et de transmission du code d'identité personnel vers un terminal d'ordinateur hôte à distance, uti- lisant seulement un dispositif de cryptage de sécurité tout en réduisant le flux d'informations échangées avec le contrô- leur de site et supprimant le décryptage du code d'identité personnel crypté au niveau de chaque point d'entrée. A cet effet, l'invention concerne un appareil comprenant: * un moyen d'entrée pour introduire le code d'identité per- sonnel, * un moyen de cryptage de sécurité pour traduire ce code d'identité personnel dans le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance, ce moyen de cryptage de sé- curité étant relié directement au moyen d'entrée, * un contrôleur de site coopérant avec le moyen de cryptage de sécurité et relié au terminal hôte à distance, le con- trôleur de site n'étant pas relié directement au moyen d'entrée. Dans cette configuration, le contrôleur de site n'est pas le seul dispositif qui communique directement avec le dispositif de cryptage de sécurité. Comme le contrôleur de site n'est pas le seul responsable de l'échange d'information20 avec le dispositif de cryptage de sécurité, il n'est pas sur- chargé par un flux d'information comme dans le cas o il s'agit du seul dispositif dans la ligne de communication pour diriger les communications vers le dispositif de cryptage de sécurité. L'invention concerne également un procédé et un appareil pour crypter et transmettre des informations dans le code hôte d'un terminal d'ordinateur hôte à distance, n'utilisant pas l'étape de décryptage d'un code d'identité personnel crypté au niveau du point d'entrée. Sous une forme de réalisation, l'invention con- cerne un appareil utilisé pour les transactions nécessitant l'introduction du code d'identité personnel et la transmis- sion de celui-ci dans le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance. Cet appareil comprend des moyens pour intro- duire le code d'identité personnel et des moyens de cryptage de sécurité pour traduire le code d'identité personnel ainsi introduit dans le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance. Le dispositif de cryptage de sécurité reçoit les codes hôtes correspondant à l'ensemble des terminaux d'ordinateurs hôtes à distance. Cette injection se fait dans un environnement sécurisé. Le dispositif de cryptage de sécu- rité est placé dans un boîtier anti-effraction. Sous cette forme de l'invention, le moyen de cryptage de sécurité est en communication directe avec le moyen d'entrée. Après que le dispositif de cryptage de sécurité ait traduit le code d'identité personnel, celui-ci est transmis à un contrôleur de site communiquant avec le terminal de l'ordinateur hôte à distance. Le contrôleur de site n'est pas en communication directe avec le moyen d'entrée. Suivant une autre caractéristique de l'invention, il est prévu un moyen d'entrée du code d'identité personnel et un moyen de cryptage local situé à côté du moyen d'entrée. Le moyen de cryptage local crypte les codes d'identité per- sonnels reçus par le moyen d'entrée avant de transmettre ses informations. Un dispositif de cryptage de sécurité reçoit le code d'identité personnel crypté et le traduit dans le code hôte d'un terminal d'ordinateur hôte à distance. Le disposi- tif de cryptage de sécurité communique le code d'identité personnel crypté au contrôleur de site qui transmet l'information au terminal d'ordinateur hôte à distance. Sous une autre forme, l'invention concerne un terminal de paiement à distributeur comportant un clavier pour introduire les numéros d'identité personnels, un premier moyen de cryptage injecté dans le terminal de paiement de distributeur, un second dispositif de cryptage, un contrôleur de site et un terminal d'ordinateur hôte à distance. Le pre- mier moyen de cryptage assure le cryptage du code d'identité30 personnel en utilisant un code de cryptage local. Le terminal de paiement de distributeur communique le code d'identité personnel crypté au moyen de cryptage de sécurité. Le moyen de cryptage de sécurité traduit ce code d'identité personnel crypté dans le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à dis- tance. Le moyen de cryptage de sécurité transmet alors le code d'identité personnel crypté vers le contrôleur de site. Le contrôleur de site transmet ensuite cette information au terminal d'ordinateur hôte à distance. Suivant une autre caractéristique, l'invention concerne un terminal de paiement de distributeur avec un cla- vier pour introduire le code d'identité personnel et un pre- mier moyen de cryptage pour crypter ce code. Un premier moyen de communication relie le terminal de paiement de distribu- teur à un dispositif de cryptage de sécurité qui traduit le code d'identité personnel crypté dans le code hôte du termi- nal hôte à distance. Le dispositif de cryptage de sécurité, mentionné ci-dessus, comporte au moins deux ports de communi- cation dont l'un est relié au premier moyen de communication ci-dessus et l'autre est relié au second moyen de communica- tion. Le second moyen de communication transmet le code d'identité personnel crypté par le dispositif de cryptage au contrôleur de site qui transmet ainsi le code d'identité per- sonnel crypté vers le terminal hôte à distance. Le premier et le second moyen de communication sont tous deux reliés par une liaison RS-485. Le dispositif de cryptage de sécurité comporte également un port d'injection de code et une diode LED indiquant s'il existe une difficulté d'injection de code. Le dispositif de cryptage comporte enfin un indicateur indi- quant le fonctionnement des ports de communication de ce dis- positif, par exemple une diode LED. Suivant une autre caractéristique, l'invention concerne un ensemble de terminaux de paiement de distributeur et un multiplexeur qui communique sélectivement les codes d'identité personnels introduits dans chacun des terminaux de paiement de distributeur vers un dispositif de cryptage de sécurité. Ce dispositif de cryptage de sécurité traduit le code d'identité personnel en un code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance. Suivant une autre caractéristique, l'invention concerne un terminal de paiement de distributeur dans lequel on injecte un premier code de cryptage qui assure le cryptage selon le code dit " code unique, dérivé, par transaction " (code DUKPT). Un dispositif de cryptage de sécurité reçoit le code d'identité personnel qui est crypté en utilisant le schéma de cryptage (DUKPT); puis le dispositif de cryptage de sécurité traduit ce code d'identité personnel crypté dans l'un des différents codes hôtes correspondant chacun à un terminal d'ordinateur hôte à distance. Le dispositif de cryp- tage transmet alors le code d'identité personnel crypté vers un contrôleur de site communiquant avec un ensemble de termi- naux d'ordinateur hôte à distance. Le dispositif de cryptage de sécurité dans cette forme de l'invention comporte un moyen d'addition pour ajouter un moyen de cryptage supplémentaire en cas de besoin. Le dispositif de cryptage de sécurité est contenu dans un boîtier anti-effraction. La présente invention concerne également un pro- cédé de traitement d'une transaction de débit dans une sta- tion de service de carburant. Ce procédé comprend les étapes suivantes: * on introduit un code d'identité personnel, * on transmet ce code à un dispositif de cryptage, * on crypte le code d'identité personnel en un code pour le terminal d'ordinateur hôte à distance, * on transmet le code d'identité personnel, crypté, vers un contrôleur de site, et a on transmet ce code d'identité personnel crypté vers le terminal d'ordinateur hôte à distance. Selon une autre caractéristique de procédé: * on introduit une carte de débit dans un lecteur de carte du terminal de paiement de distributeur pour accéder aux données de la carte, * on introduit un code d'identité personnel dans le terminal de paiement de distributeur, * on crypte le code d'identité personnel pour le paiement dans le distributeur en utilisant un premier code de cryp- tage, * on transmet le code d'identité personnel crypté au dispo- sitif de cryptage de sécurité, * on traduit le code d'identité personnel crypté dans le code hôte d'un terminal d'ordinateur hôte à distance dans le dispositif de cryptage de sécurité, * on transmet le code d'identité personnel traduit par le dispositif de cryptage de sécurité vers le contrôleur de site, * on transmet le code d'identité personnel traduit, par le contrôleur de site à un terminal d'ordinateur hôte à dis- tance, * on transmet l'acceptation ou le refus par l'ordinateur hôte à distance vers le contrôleur de site, * on transmet l'acception ou le refus du contrôleur de site vers le terminal de paiement de distributeur. Selon une autre caractéristique, l'invention con- cerne un moyen de cryptage qui traduit le code d'identité personnel dans le code hôte d'un terminal d'ordinateur hôte à distance. Ce code hôte peut par exemple être l'algorithme Ri- vest-Shamir-Adelman (RSA), l'algorithme Diffie-Hellman (DH) ou l'algorithme (DUKPT) (code unique dérivé par transaction). L'avantage principal de l'invention est la possi- bilité d'assurer le cryptage des codes d'identité personnels dans le code hôte d'un terminal d'ordinateur hôte à distance sans avoir à subir le coût élevé d'un dispositif de cryptage de sécurité à chaque point d'introduction du code d'identité personnel. Un autre avantage de l'invention est d'utiliser une configuration qui charge moins le contrôleur de site. Un autre avantage de l'invention est que le dis- positif de cryptage de sécurité ne décrypte jamais le code d'identité personnel initialement crypté au niveau du termi- nal de paiement du distributeur. Description résumée des dessins. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans les- quels: * la figure 1 est un diagramme fonctionnel d'un mode de réa- lisation de l'invention, * la figure 2 est un diagramme fonctionnel d'un mode de réa- lisation de l'invention, * la figure 3 est une vue en perspective du dispositif de traduction de sécurité correspondant à un mode de réalisa- tion de la présente invention, * la figure 4 est un diagramme fonctionnel d'un mode de réa- lisation de la présente invention. Description détaillée de l'invention. La figure 1 montre un diagramme fonctionnel d'un système d'exécution de transaction de débit dans une station d'essence. Les terminaux de paiement 10 du distributeur coo- S pèrent avec un multiplexeur 12. Ce multiplexeur 12 coopère lui-même avec un dispositif de cryptage 14 qui est relié au site de contrôleur 16. Le site de contrôleur 16 coopère avec des terminaux hôtes à distance 18. Les terminaux de paiement 10 constituent des moyens pour distribuer des hydrocarbures et des moyens pour exécuter les transactions de débit, pour payer le produit distribué. Les terminaux de paiement 10 comportent un lecteur de carte et une entrée. Les terminaux de paiement comportent également une clef de codage local; cette clef est intro- duite dans le terminal de paiement dans un environnement sé- curisé. Après avoir reçu les produits, le client paye par une transaction de débit consistant à introduire sa carte de dé- bit dans le lecteur de carte 34. Le client utilise le clavier 28 pour introduire son code d'identité personnel. Le code de cryptage local crypte le code d'identité personnel avant de l'envoyer au multiplexeur 12. Le multiplexeur 12 reçoit le code d'identité per- sonnel, crypté, provenant des terminaux de paiement 10. Le multiplexeur 12 communique sélectivement les codes d'identité personnels au dispositif de cryptage de sécurité 14. Le dis- positif de cryptage de sécurité 14 examine l'information en- voyée par le multiplexeur 12. Si le dispositif de cryptage de sécurité détecte le code d'identité personnel, il le traduit en un code hôte pour un terminal d'ordinateur hôte 18, à dis- tance. L'information du code d'identité non personnel tra- verse le dispositif de cryptage de sécurité pour passer dans le site du contrôleur sans être traduit en un code hôte pour le terminal d'ordinateur hôte à distance. Le dispositif de cryptage communique le code d'identité personnel, traduit, à un contrôleur de site 16. Ce contrôleur 16 transmet alors le code d'identité personnel au terminal d'ordinateur hôte à distance 18. Ainsi, le client peut prendre du carburant et effectuer une transaction de débit pour payer le carburant au terminal de paiement du distributeur. La figure 2 montre, sous la forme d'un diagramme fonctionnel, un système d'exécution de transaction de débit. L'entrée 20 reçoit l'information de transaction comprenant le code d'identité personnel. Cette information est communiquée au dispositif de cryptage de sécurité 14 qui détermine la présence d'un code d'identité personnel et traduit ce code en un code hôte pour le terminal d'ordinateur hâte 18 à dis- tance. L'information de code d'identité non personnel est transmise par le dispositif de cryptage de sécurité vers le contrôleur de site 16 sans que sa forme ne soit modifiée. Le contrôleur de site 16 transmet l'information de transaction de débit, y compris le code d'identité personnel codé, au terminal d'ordinateur hôte 18 à distance. Ce terminal 18 com- pare le code d'identité personnel à l'information de la carte de débit et transmet son accord ou son refus de la transac- tion au contrôleur de site 16. Cette acceptation ou ce refus est alors communiqué au dispositif de cryptage de sécurité 14 et finalement au dispositif d'entrée 20; la transaction peut alors être effectuée dans le dispositif d'entrée 20 o un message indiquant le refus de la transaction peut s'afficher. La figure 3 montre le dispositif de traduction de sécurité 14 qui fait partie d'un mode de réalisation de l'invention. Le dispositif de traduction 14 comporte au moins deux ports de communication 22. Le dispositif de traduction de sécurité 14 comporte également un indicateur 24 indiquant le fonctionnement des ports de communication 22. Ces indica- teurs sont par exemple des diodes LED. Les indicateurs asso- ciés aux ports de communication indiquent si les ports de communication sont en cours de transmission d'information. Le dispositif de traduction de sécurité 14 comporte également un port d'introduction de code 32. Le port 32 sert à l'introduction initiale des codes de cryptage dans un envi- ronnement de sécurité et il peut aussi servir pour injecter ultérieurement d'autres codes de cryptage. Le dispositif de traduction de sécurité 14 comporte également un indicateur 24 indiquant l'état du port d'injection de code 32. Cet indica- teur est par exemple une diode LED. Cet indicateur d'état in- dique si le port d'injection de code est ouvert et prêt pour l'injection, si le port est fermé et si des codes ont été in- jectés ou si le port est fermé et que des codes n'ont pas été injectés. La figure 4 montre, sous la forme d'un diagramme fonctionnel, les composants d'un mode de réalisation de l'invention. Le terminal de paiement de distributeur 10 com- porte un clavier 28 et un lecteur de carte 34. Le consomma- teur qui choisit de payer son carburant par une transaction de débit introduit sa carte de débit dans le lecteur de carte 34 et son code d'identité personnel par le clavier 28. L'information de vente et de transaction comprenant le code d'identité personnel est transmise par le terminal de paie- ment de distributeur 26 au dispositif de cryptage de sécurité 14 par une liaison de communication 30 de type RS-485. A la réception de l'information, le dispositif de cryptage de sé- curité détecte si les codes d'identité personnels sont pré- sents et les traduit dans le code hôte d'un terminal d'ordinateur hôte à distance. Le dispositif de cryptage de sécurité transmet alors le code d'identité personnel codé ainsi que les autres informations de transaction vers le con- trôleur de site 16. Cette communication du dispositif de cryptage de sécurité 14 vers le contrôleur de site 16 se fait par une liaison de communication 36 de type RS-485. Le con- trôleur de site 16 transfère alors cette information à un terminal d'ordinateur hôte à distance 18. Ce terminal 18 com- pare le code d'identité personnel à l'information de la carte de débit et détermine si la transaction de débit peut être approuvée ou refusée. Cette information est alors transmise en retour au terminal de paiement de distributeur 26 par le site de contrôleur 16 et le dispositif de cryptage de sécuri- té 14. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Appareil pour effectuer les transactions nécessitant la soumission de codes d'identité personnels et la transmission de ceux-ci dans un code hôte à un terminal d'ordinateur hôte à distance, caractérisé en ce qu'il comprend: * un moyen d'entrée (28) pour introduire le code d'identité personnel, * un moyen de cryptage de sécurité (14) pour traduire ce code d'identité personnel dans le code hôte du terminal d'ordinateur hôte à distance (18), ce moyen de cryptage de sécurité (14) étant relié directement au moyen d'entrée (28), * un contrôleur de site (16) coopérant avec le moyen de cryptage de sécurité (14) et relié au terminal hôte à dis- tance (18), le contrôleur de site (16) n'étant pas relié directement au moyen d'entrée (28). 2 ) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comprend en outre un premier moyen de cryptage pour cryp- ter le code d'identité personnel, ce moyen coopérant avec le moyen d'entrée et avec le moyen de cryptage de sécurité (14). 3 ) Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen d'entrée comprend un terminal de paiement de distributeur (10) ayant un clavier (28) pour introduire le code d'identité personnel. 4 ) Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier moyen de cryptage (14) est injecté dans le termi- nal de paiement de distributeur (10). ) Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier moyen de cryptage (14) crypte selon un schéma de cryptage (DUKPT) (code unique dérivé par transaction). 6 ) Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de cryptage comprend un second moyen de cryptage pour traduire le code d'identité personnel une fois crypté en un code hôte d'un terminal d'ordinateur hôte à distance (18). 7 ) Appareil pour recevoir des code d'identité personnels et les transmettre sous forme codée, lisibles par le code hâte du terminal d'ordinateur hôte à distance d'une banque, caractérisé en ce qu'il comprend: * au moins un terminal de paiement de distributeur (10) ayant un clavier (28) pour introduire le code d'identité personnel et un premier moyen de cryptage pour crypter ce code d'identité personnel, * un premier moyen de communication pour transmettre le code d'identité personnel crypté, ce premier moyen ayant une première extrémité et une seconde extrémité, la première extrémité du premier moyen de communication étant reliée en communication avec le terminal de commande de distribu- teur, * un dispositif de cryptage de sécurité (14) pour traduire le code d'identité personnel crypté en un code hôte pour le terminal d'ordinateur hâte à distance (18), ce disposi- tif de cryptage (14) étant relié à la seconde extrémité du premier moyen de communication, ce dispositif de cryptage de sécurité (14) ayant un second moyen de cryptage et au moins deux ports de communication, * un second moyen de communication pour transmettre le code d'identité personnel traduit, ce second moyen de communi- cation ayant une première extrémité et une seconde extré- mité, la première extrémité du second moyen de communication étant reliée de manière à communiquer avec le dispositif de cryptage de sécurité, * un contrôleur de site (16) relié à la seconde extrémité du second moyen de communication, et * un ordinateur hôte, à distance, relié au contrôleur de site (16) 8 ) Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier et/ou le second moyen de communication est une liaison RS-485. 9 ) Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu' il comporte en outre plusieurs terminaux de paiement de dis- tributeur (10) et un moyen de multiplexage (12) pour trans- mettre sélectivement les codes d'identité personnels au dispositif de cryptage de sécurité (14), le multiplexeur (12) étant relié à chacun des différents terminaux de paiement de distributeur (10) et au dispositif de cryptage (14). ) Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier moyen de cryptage comprend un moyen cryptant selon le schéma (DUKPT) (code unique dérivé par transaction). 11 ) Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu' il comporte un ensemble de terminaux d'ordinateur hôte à dis- tance (18) ayant un ensemble de moyens de décryptage, ces terminaux d'ordinateur hôte à distance (18) étant reliés au contrôleur de site (16). 12 ) Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif de cryptage de sécurité comporte un ensemble de seconds moyens de cryptage avec des moyens correspondant à l'ensemble de moyens de décryptage. 13 ) Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif de cryptage comprend un moyen pour ajouter d'autres moyens de cryptage à l'ensemble des moyens de cryp- tage. 14 ) Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens supplémentaires comprennent un port d'injection de code prévu sur le dispositif de codage de sécurité. 15 ) Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif de cryptage de sécurité comprend un premier in- dicateur indiquant le fonctionnement d'au moins deux ports de communication du dispositif de cryptage de sécurité. 16 ) Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen indicateur comprend au moins une diode LED. 17 ) Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif de cryptage comprend un moyen indicateur indi- quant une difficulté d'injection de code. 18 ) Appareil selon la revendication 17, caractérisé en ce que le second moyen indicateur est formé d'au moins une diode LED. 19 ) Procédé de traitement d'une transaction nécessitant l'introduction d'un code d'identité personnel et sa transmis- sion dans un code hôte vers un terminal d'ordinateur hôte à distance, caractérisé en ce que * on introduit un code d'identité personnel, * on transmet ce code à un dispositif de cryptage, * on crypte le code d'identité personnel en un code pour le terminal d'ordinateur hôte à distance, * on transmet le code d'identité personnel, crypté, vers un contrôleur de site, et * on transmet ce code d'identité personnel crypté vers le terminal d'ordinateur hôte à distance. ) Procédé de traitement d'une transaction de débit dans une station service de carburant, caractérisé en ce qu' * on introduit une carte de débit dans un lecteur de carte du terminal de paiement de distributeur pour accéder aux données de la carte, * on introduit un code d'identité personnel dans le terminal de paiement de distributeur, * on crypte le code d'identité personnel pour le paiement dans le distributeur en utilisant un premier code de cryp- tage, * on transmet le code d'identité personnel crypté au dispo- sitif de cryptage de sécurité, * on traduit le code d'identité personnel crypté dans le code hôte d'un terminal d'ordinateur hôte à distance dans le dispositif de cryptage de sécurité, * on transmet le code d'identité personnel traduit par le dispositif de cryptage de sécurité vers le contrôleur de site, e on transmet le code d'identité personnel traduit, par le contrôleur de site à un terminal d'ordinateur hôte à dis- tance, * on transmet l'acceptation ou le refus par l'ordinateur hôte à distance vers le contrôleur de site, e on transmet l'acception ou le refus du contrôleur de site vers le terminal de paiement de distributeur.