FR 2809658 A1 20011207 FR 0107258 A 20010601 L'invention concerne un dispositif pour former une gaine tubulaire présentant des plis latéraux à partir d'une bande de matériau en une ou plusieurs couches, tirée continuellement vers l'avant, avec des tôles de pliage supérieures et inférieures séparées, déterminant la largeur de la gaine reposant à plat et logées dans le bâti de machine, par les côtés d'entrée desquelles, la bande, pour remonter les zones de bord à replier à recouvrement, est déviée, dont l'écart est réglable conformément à la largeur de la gaine à former et qui, quant à leur écart perpendiculaire au plan de la gaine à former se rapprochent en partant du côté d'entrée à peu près en forme de coin vers le côté de sortie, o l'angle de coin est réglable, et avec deux rangées de disques d'insertion s'engageant entre les tôles de pliage, logées chacune à des supports, pour former les plis latéraux, dont l'écart entre celles-ci est réglable dans le plan de la gaine à former. Un dispositif de ce type est connu par le document DE 36 40 219 Cl. Dans le dispositif connu, les tôles de pliage et les rangées de disques d'insertion s'engageant entre les tôles de pliage doivent être ajustées en fonction de la largeur de la gaine reposant à plat à fabriquer et en fonction de la profondeur des plis latéraux, et il faut prendre en considération que conformément à l'angle de coin entre les tôles de pliage, les rangées des disques d'insertion doivent se rapprocher en partant du côté d'entrée de la bande de matériau vers l'extrémité de sortie, ce qui requiert un travail d'ajustement particulièrement complexe. L'invention a donc pour objet la création d'un dispositif du type indiqué au début dans lequel les travaux d'ajustement lors d'une modification du format de la gaine à former, donc lors d'une modification de la largeur et/ou de la profondeur des plis latéraux, sont simplifiés. Conformément à l'invention, cet objet est atteint en ce qu'une installation de réglage pour régler les deux rangées de disques d'insertion au plan médian entre les tôles de pliage supérieures et inférieures est reliée directement ou indirectement à une installation pour ajuster les deux rangées de disques d'insertion de façon que l'angle formé par les tangentes communes des deux rangées de disques d'insertion soit suffisamment grand pour que les disques d'insertion tendent sensiblement fortement les arêtes de pliage internes des plis latéraux. D'une manière appropriée, l'installation pour ajuster les deux rangées de disques d'insertion est constituée par des moyens d'engrenage, par exemple par un engrenage à levier. Dans le dispositif conforme à l'invention, l'installation de réglage pour régler les deux rangées de disques d'insertion au plan médian entre les tôles de pliage supérieures et inférieures respectivement les installations de support supportant ou logeant les deux rangées de disques d'insertion sont reliées par une transmission à une installation de réglage pour ajuster les deux rangées de disques d'insertion dans la direction transversale de telle manière que soit superposé au mouvement de pivotement pour l'ajustement des disques d'insertion dans le plan médian, donc au mouvement de pivotement vertical des deux rangées de disques d'insertion, un mouvement de pivotement des deux rangées de disques d'insertion dans le plan médian horizontal de telle manière que les disques d'insertion suivent l'allure inclinée des arêtes de pliage internes en raison de l'angle de coin des tôles de pliage. D'une manière appropriée, pour ajuster les deux rangées de disques d'insertion au plan médian entre les tôles de pliage supérieures et inférieures, les supports des deux rangées sont logés à deux longerons qui sont logés au voisinage de la montée sur les tôles de pliage d'une manière pivotante autour d'un axe transversal dans le bâti de machine et qui sont pourvus, côté entrée, d'une installation de réglage faisant pivoter les longerons, o les supports sont logés au voisinage de la sortie d'une manière pivotante autour d'un axe vertical aux longerons et sont déplaçables, côté entrée, relativement à ceux-ci dans le plan des disques d'insertion par un mécanisme à levier qui transfère le mouvement de pivotement des longerons aux supports. Ce faisant, le mécanisme à levier doit bien évidemment être conçu de façon que le mouvement de pivotement des longerons soit transféré de telle sorte aux supports des deux rangées de disques d'insertion que ceux-ci effectuent un mouvement de pivotement qui correspond au rapprochement des arêtes de pliage internes lors de la formation des plis latéraux lors du passage de la bande de matériau sur les tôles de pliage. Selon un mode de réalisation préféré, il est prévu que les supports des rangées de disques d'insertion soient constitués de pièces coudées en forme de L et de baguettes retenues à leurs branches parallèles aux tôles de pliage, qui portent les rangées des disques d'insertion, o les branches verticales des deux pièces coudées côté entrée présentent des tenons horizontaux qui sont guidés d'une manière déplaçable dans des perçages des longerons et o sont logées aux tenons les zones angulaires de leviers coudés dont les branches portent, côté extrémité, des rouleaux ou coulisseaux qui sont guidés, d'une part, dans un guidage transversal horizontal solidaire du bâti et, d'autre part, dans des guidages verticaux des longerons. Dans ce cas, l'angle entre les branches du levier coudé et la longueur des branches ainsi que les guidages pour les installations de guidage disposées, côté extrémité, aux branches, sera sélectionné de façon à atteindre la caractéristique d'ajustement recherchée. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 représente un dispositif pour former une gaine tubulaire présentant des plis latéraux, en une vue de côté schématique; - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif selon la figure 1; - la figure 3 est une coupe du dispositif le long de la ligne III-III sur la figure 2; - la figure 4 est une vue frontale du dispositif pour ajuster les disques d'insertion au plan médian entre les tôles de pliage; - la figure 5 est une coupe du dispositif le long de la ligne V-V sur la figure 2; - les figures 6 et 7 sont des coupes du dispositif le long de la ligne VI-VI sur la figure 2 avec des trajets de déplacement différents du dispositif de réglage pour ajuster les deux rangées de disques d'insertion dans leur plan; et - les figures 8 et 9 sont des représentations qui montrent les profondeurs de plongée différentes des disques d'insertion dans la zone d'entrée et dans la zone de sortie entre les tôles de pliage pour des plis latéraux d'une profondeur différente. La vue de côté du dispositif pour former une gaine tubulaire munie de plis latéraux selon la figure 1 montre le bâti de machine 1 représenté schématiquement dans lequel les tôles de pliage supérieures 2 et les tôles de pliage inférieures 3 sont retenues sous une forme non représentée, qui se rapprochent en forme de coin en partant du côté d'entrée de la bande 4 à replier en une gaine tubulaire à plis latéraux vers le côté sortie. Les tôles de pliage supérieures 2 sont logées d'une manière pivotante autour d'un axe transversal formé par des boulons 5 (voir figure 5). Côté entrée, les tôles de pliage supérieures 2 sont ajustables par des installations de serrage relâchables 6 pour régler l'angle de coin entre les tôles de pliage supérieures et inférieures 2, 3 dans des trous oblongs 7 qui se trouvent dans les branches érigées 8 de parties de bâti ajustables, quant à leur écart mutuel, dans le châssis de machine 1. La bande tubulaire 4 passe d'une manière connue sur une traverse transversale 9 dans le dispositif pour former une gaine de telle manière que les zones latérales de la bande de matériau 4 sont remontées. Lors du passage de la bande de matériau 4 tirée à travers le poste de formation de gaine, les plis latéraux sont formés ou insérés par des rangées latérales de disques d'insertion 10. Les tôles de pliage inférieures 3 sont fixées de la manière visible sur la figure 3 à des supports profilés 12 sur lesquels peuvent passer des profilés en U 13 logés d'une manière pivotante, auxquels sont fixées les tôles de pliage supérieures 2. Pour la formation de la gaine, la bande de matériau 4 est pliée autour des tôles de pliage 2, 3 de la manière visible sur les figures 2, 3 et 5, o les plis latéraux sont formés ou insérés par les disques d'insertion s'engageant entre les tôles de pliage 2, 3. Les disques d'insertion 10 sont logés autour d'axes verticaux à des baguettes latérales 15 qui sont fixées par des pièces de support aux branches horizontales 16 de pièces coudées, dont les branches verticales 17 sont reliées à des longerons 18 s'étendant parallèlement entre eux. Pour régler les rangées de disques d'insertion 10 à la profondeur souhaitée des plis latéraux, soit les branches horizontales 16 des pièces coudées sont ajustables symétriquement aux branches verticales 17 de celles-ci, soit les longerons 18 sont logés dans la direction des flèches doubles A d'une manière déplaçable l'un vers l'autre et l'un au loin de l'autre dans le bâti de machine. Les longerons 18 sont logés d'une manière pivotante autour d'une traverse transversale 19 solidaire du bâti à l'extrémité côté sortie du dispositif de formation de gaine. Au voisinage de l'extrémité côté entrée du dispositif de formation de gaine, les longerons 18 prennent appui sur une traverse transversale 20 pouvant être amenée à pivoter par une installation de réglage 21 pour régler les disques d'insertion 10 au plan médian entre les tôles de pliage 2, 3. Pour le réglage en hauteur de la traverse transversale 20, celle-ci est logée par des bielles latérales 22 autour d'axes de pivotement 23 dans le bâti de machine 1, o la traverse transversale 20 est pourvue d'un écrou fileté pivotant 24 dans lequel est vissée une broche 26 actionnable par une roue à main 25 qui, au voisinage de la roue à main, est également logée d'une manière pivotante pour pouvoir suivre le mouvement de pivotement de la traverse 20. Comme on le voit sur les figures 8 et 9 pour les plis latéraux d'une profondeur différente, les disques d'insertion 10, en partant du côté entrée du dispositif de formation de gaine en direction du côté sortie, s'engagent de plus en plus profondément entre les tôles de pliage 2, 3. Le décalage des axes de rotation des disques d'insertion 10 entre les côtés entrée et les côtés sortie du dispositif de formation de gaine est suggéré sur les figures 8 et 9 par les lignes en trait interrompu correspondantes 30, 30' et 31, 31'. La modification du décalage a entre les disques d'insertion côté entrée et côté sortie résulte de la modification de la profondeur de plongée cos a/2 x longueur de branche 1 du pli latéral. Ce décalage a doit être compensé par un pivotement correspondant des deux rangées de disques d'insertion. Pour pouvoir provoquer cette compensation, les tronçons supérieurs des branches verticales 17 peuvent tourner de la manière visible sur la figure 5 autour d'axes de pivotement verticaux 32 aux tronçons inférieurs 17', o les tronçons inférieurs 17' sont reliés solidement aux longerons 18. Dans la zone d'entrée, les branches verticales 17 des pièces coudées présentent selon un angle des tenons qui sont guidés d'une manière déplaçable transversalement dans des perçages des longerons 18 de la manière visible sur les figures 6 et 7. Pour le déplacement transversal respectivement pour le pivotement des pièces coudées, les tenons 35 sont reliés d'une manière articulée à la zone angulaire d'un levier coudé dont la branche plus longue 36 porte à son extrémité libre un rouleau 37 qui est guidé dans un rail de guidage 38 solidaire du bâti, s'étendant transversalement. La branche supérieure 39 du levier coudé porte à son extrémité libre un rouleau 40 qui est guidé dans un guidage vertical 41 qui est relié solidement aux longerons 18. L'angle entre les bras 36, 39 du levier coudé ainsi que la longueur des bras respectivement des branches 36, 39 et l'agencement des rails de guidage 38, 41 sont sélectionnés pour qu'un pivotement des pièces coudées ait lieu de telle manière que les rangées de disques d'insertion 10, lors de leur ajustement au plan médian entre les tôles de pliage, soient ajustées respectivement pivotées de façon que les tangentes situées à l'intérieur des disques d'insertion suivent sensiblement les arêtes de pliage médianes des plis latéraux à former ou insérer. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour former une gaine tubulaire présentant des plis latéraux en une bande de matériau à une ou plusieurs couches, tirée continuellement vers l'avant (4), avec des tôles de pliage (2, 3) supérieures et inférieures séparées, déterminant la largeur de la gaine reposant à plat et logées dans le bâti de machine (1), par les côtés d'entrée desquelles, la bande (4) pour remonter les zones de bord à replier à recouvrement est déviée, dont l'écart est réglable en fonction de la largeur de la gaine à former et qui, quant à leur écart perpendiculaire au plan de la gaine à former, se rapprochent à peu près en forme de coin vers le côté sortie, o l'angle de coin est réglable et avec deux rangées de disques d'insertion (10) s'engageant entre les tôles de pliage (2, 3), logées chacune à des supports, pour former les plis latéraux, dont l'écart entre elles est réglable dans le plan de la gaine à former, caractérisé en ce qu'une installation de réglage (20 à ) des deux rangées de disques d'insertion (10) au plan médian entre les tôles de pliage supérieures et inférieures (2, 3) est reliée directement ou indirectement à une installation pour ajuster les deux rangées de disques d'insertion (10) de façon que l'angle formé par les tangentes communes des deux rangées de disques d'insertion soit suffisamment grand pour que les disques d'insertion (10) tendent sensiblement fortement les arêtes de pliage internes des plis latéraux. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour le réglage des deux rangées de disques d'insertion (10) au plan médian entre les tôles de pliage supérieures et inférieures (2, 3), les supports des deux rangées sont retenus sur deux longerons (18) qui sont logés au voisinage de la sortie des tôles de pliage (2, 3) d'une manière pivotante autour d'un axe transversal (19) dans le bâti de machine (1) et qui sont pourvus, côté entrée, d'une installation de réglage (22 à 26) faisant pivoter les longerons (18), et en ce que les supports sont logés au voisinage de la sortie autour d'un axe vertical (32) d'une manière pivotante aux longerons (18) et sont déplaçables, côté entrée, relativement à ceux-ci dans le plan des disques d'insertion (10) par un mécanisme à levier (37 à 40) qui transfère le mouvement de pivotement des longerons (18) aux supports (15, 16, 17). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les supports des deux rangées de disques d'insertion (10) sont constitués de pièces coudées en forme de L (16, 17) et de baguettes (15) retenues à leurs branches (16) parallèles aux tôles de pliage (2, 3) qui portent les rangées des disques d'insertion (10) de telle sorte que les branches verticales (17) des deux pièces coudées, côté entrée, sont pourvues de tenons horizontaux (35) qui sont guidés d'une manière déplaçable dans des perçages des longerons (18), et en ce que sont logées aux tenons (35) les zones d'angle de leviers coudés (36, 37) dont les branches (36, 39) portent des rouleaux (37, 40) qui sont guidés, d'une part, dans un guidage transversal horizontal solidaire du bâti (38) et, d'autre part, dans un guidage vertical (41) des longerons (18).