FR 2810914 A1 20020104 FR 0108635 A 20010629 Etat de la technique La présente invention concerne une ponceuse à plateau ex- centrique comprenant un boîtier cylindrique dont la zone inférieure pos- sède un bord frontal et au voisinage axial de celui-ci, un plateau de ponçage, rotatif et entre celui-ci et le bord, un moyen de freinage annulaire, qui s'appuie par une lèvre élastique contre le plateau en exerçant sur celui-ci une force de freinage, le moyen de freinage fermant en outre de manière étanche vers l'extérieur, la chambre d'aspiration dans le boîtier au niveau du plateau de ponçage. Selon le document EP-0 559 020-B1, on connaît déjà une telle ponceuse à plateau excentrique permettant de freiner le plateau à l'aide d'un moyen de freinage en forme d'anneau de friction prévu sur le boîtier, la force de freinage pouvant se régler de manière précise et répéti- tive. Pour rendre les dimensions de la ponceuse aussi compactes que possible et avoir une bonne tenue en main, il est nécessaire que l'anneau de friction soit de faible hauteur. L'anneau de friction doit dans ces conditions être particulièrement étroit et sa fabrication est difficile car il doit compenser toutes les tolérences liées à une fabrication en série des pièces constitutives telles que le corps de la ponceuse, les paliers et les logements de palier, pour garantir un effet de freinage constant. En même temps la force de freinage ne doit pas être trop élevée dans les conditions de fonctionnement pour éviter une usure rapide des pièces. Une réalisa- tion en filigrane et très précise du moyen de freinage se traduit par une fabrication compliquée et coûteuse. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces incon- vénients et concerne à cet effet une ponceuse à disque excentrique du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que le moyen de freinage présente des passages libérés ou fermés par des volets en forme de soupape et servant à la ventilation de la chambre d'aspiration. Cette ponceuse à disque excentrique selon l'invention offre l'avantage de limiter automatiquement la force de freinage par des volets en forme de soupape prévus dans l'anneau de friction. Cela est particulièrement avantageux si la ponceuse à pla- teau excentrique est raccordée à un aspirateur puissant car son utilisa- tion crée une dépression variable élevée, au niveau de l'usuel anneau de friction. Celui-ci est ainsi fortement pressé contre le plateau de la pon- ceuse créant de la chaleur du fait de la force de friction importante. Comme à la fois le moyen de freinage et le plateau de la ponceuse sont en matière plastique ou en caoutchouc, ils sont ainsi sollicités et présentent une usure prématurée. Les volets en forme de soupape permettent de combiner les avantages d'une puissance d'aspiration importante sans li- miter la durée de vie de l'anneau de freinage. Il est particulièrement avantageux que l'anneau de friction porte sur son côté opposé à la chambre d'aspiration, une rainure annu- laire périphérique qui diminue l'épaisseur de la paroi et se prolonge de manière adjacente dans la direction axiale, vers le plateau de ponçage par une lèvre élastique. Cette rainure annulaire périphérique permet de maintenir la caractéristique de ressort de l'anneau de friction à une forme très plate. Cela signifie que la force de friction par laquelle le moyen de freinage s'appuie contre le plateau de la ponceuse est pratiquement indé- pendante de la distance entre le corps (boîtier) et le plateau de la pon- ceuse, distance qui dépend des tolérances. Il est en outre avantageux que la zone de la rainure annu- laire serve d'articulation élastique pour la mobilité de la lèvre élastique par rapport à l'anneau de friction. Grâce à cette liaison du type charnière à film, on augmente la mobilité de la lèvre élastique par rapport à l'anneau de friction. Il est particulièrement avantageux que l'anneau de friction présente une section en forme de U et cela de façon que les zone des bran- ches de la forme en U entourent les côtés ou la face frontale de la zone in- férieure du corps de la ponceuse et s'y accroche. Cela permet une fixation simple, rapide et facile de l'anneau de friction sur le corps. Il est en outre avantageux que la zone intérieure des bran- ches en U se poursuivent par d'autres branches de section allant en dimi- nuant et dirigées en biais vers le bas en étant repliées à l'angle au niveau de la rainure annulaire, en biais vers l'extérieur pour y former la lèvre. L'autre branche est de cette manière suffisamment impor- tante suivant son tracé incliné pour porter des volets en forme de sou- pape. De plus l'angle en V défini par l'autre branche et la lèvre permet d'obtenir une caractéristique plus écrasée de la force d'application de la lèvre contre le côté supérieur du plateau de la ponceuse. Il est en outre particulièrement avantageux que le moyen de freinage annulaire présente un plus grand diamètre extérieur que la zone inférieure du corps ou boîtier cylindrique pour que le moyen de freinage dépasse du contour extérieur du boîtier et constitue un pare-chocs. Le moyen de freinage évite ainsi efficacement tout choc entre des parties du- res du boîtier contre une pièce ce qui évite d'endommager la pièce. Si les volets en forme de soupape de l'anneau de friction sont réalisés en outre sous la forme de découpe en arc de cercle ou en U, leur fabrication est rapide, peu coûteuse et efficace. Il est en outre avantageux que les zones de fixation pour les volets soient des parties matricées en forme de charnière à film. La profondeur des parties matricées règle la force d'aspiration à partir de laquelle les volets commencent à s'ouvrir, ce qui règle ainsi la force de freinage agissant sur le plateau de la ponceuse. Dessins Un exemple de réalisation de l'invention est représenté dans les dessins et sera décrit ci-après de manière plus détaillée. Ainsi: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'une ponceuse à plateau ex- centrique selon l'invention, - la figure 2 est une coupe transversale du moyen de freinage annulaire, - la figure 3 est une vue en perspective d'un moyen de freinage. Description de l'exemple de réalisation La figure 1 montre une ponceuse à plateau excentrique 10. Celle-ci se compose principalement d'un boîtier ou corps 12 cylindrique, en forme de cloche, dont la zone inférieure 14 présente un bord frontal 16 plat. Axialement au voisinage de celui-ci un plateau de ponceuse 20, rota- tif, est entraîné de manière excentrée par un moteur; la face inférieure du plateau comporte des découpes 22 qui traversent le plateau 20 pour arri- ver jusque dans le boîtier 12 et permettent d'aspirer la poussière de la pièce. A l'intérieur de la zone inférieure 14 du boîtier 12, au-dessus du plateau de ponçage 20, un ventilateur 24 est entrainé par le moteur 26. Le ventilateur 24 sert également à refroidir le moteur 26. Le bord inférieur plan 16 du boîtier 12 porte un profilé en caoutchouc, annulaire comme moyen de freinage 30 qui touche le plateau 20. Ce moyen de freinage 30 a principalement deux fonctions, d'une part ce moyen de freinage 30 freine le mouvement du plateau de ponçage 20 pour éviter qu'il ne s'emballe lorsqu'il n'est pas chargé, à la vitesse de ro- tation du moteur 26 et d'autre part, il ferme la zone comprise entre le boî- tier 12 et le plateau 20 d'une manière étanche à la poussière, pour créer une dépression servant à l'aspiration de la poussière entre les découpes 22 du plateau 20, le ventilateur 24 et un ajutage d'aspiration 28. Cette dépression développée dans le volume au-dessus du plateau de ponçage 20 applique plus fortement la lèvre 32 du moyen de freinage 30 contre le plateau de ponçage 20 ce qui augmente la force de freinage. Pour limiter la force de freinage, le moyen de freinage 30 com- porte des passages 34 en forme de soupape qui s'ouvrent automatique- ment pour certaines dépressions et réduisent la pression d'application de la lèvre 32 contre le côté supérieur du plateau 20. La figure 2 montre la section du moyen de freinage 30 sui- vant une présentation détaillée. Le moyen de freinage 30, annulaire com- porte une zone avec une section essentiellement en forme de U; les côtés 36 des zones de branches en U ou la face frontale 38 en position de mon- tage, entourent le bord 16 de la zone inférieure 14 du boîtier 12 par une liaison par la forme et se fixent à ce bord. Pour cela le bord 16 du boitier 12 présente une rainure annulaire 40 venant en prise avec un élément de liaison par la forme 42 à nervures, constituant un bossage d'un côté 36 du moyen de freinage 30. La zone intérieure des branches en U se poursuit dans la vue en coupe, par une autre branche 44 dont la section va en diminuant vers l'extérieur et cette zone est dirigée vers l'intérieur et vers le bas. Son extrémité inférieure comporte une rainure annulaire 46 formant l'extrémité de l'autre branche 44. Cette extrémité rejoint en dessous une lèvre 32 dirigée en biais vers l'extérieur. La lèvre 32 elle-même est formée d'un segment droit ayant à son extrémité une partie renforcée qui vient en contact avec le plateau 20 pendant le fonctionnement. Entre sa branche intérieure et sa lèvre 32, l'autre branche 44 est munie de passages 34 réalisés au milieu et ayant une forme de soupape fermée par un clapet 50. Les clapets sont réalisés par une dé- coupe en forme d'arc de cercle de la branche 44; la partie restante du cer- cle n'est pas coupée formant une zone constituant une charnière en film pour permettre aux volets de basculer. On obtient ainsi un volet 50 comme élément en arc de cercle, susceptible de s'ouvrir et qui fait corps avec l'élément de freinage 30 dans lequel il est réalisé par simple estam- page. La figure 3 montre le moyen de freinage 30 en vue en pers- pective. Cette figure laisse apparaître la zone rétrécie 48 comme bord infé- rieur. Les passages 34 avec les volets 50 sont répartis sur l'anneau, au milieu de la branche 44. Pour éviter que le moyen de freinage 30 ne tourne avec le plateau de ponçage 20, la section en forme de U du moyen de frei- nage 30 est interrompue en plusieurs endroits 52. A ces endroits, la zone comprise entre les deux côtés 36 des branches en U est remplie. Le boîtier 12 comporte à cet effet des découpes transversales dans le bord 16 pour réaliser une liaison par la forme dans la direction radiale entre le moyen de freinage 30 et le boîtier 12. REVEN D I CATIONS 1 ) Ponceuse à plateau excentrique (10) comprenant un boîtier cylindrique (12) dont la zone inférieure (14) possède un bord frontal (16) et au voisi- nage axial de celui-ci, un plateau de ponçage (20), rotatif et entre celui-ci et le bord (16), un moyen de freinage (30) annulaire, qui s'appuie par une lèvre élastique (32) contre le plateau (20) en exerçant sur celui-ci une force de freinage, le moyen de freinage (30) fermant en outre de manière étanche vers l'extérieur, la chambre d'aspiration dans le boîtier (12) au niveau du plateau de ponçage (20), caractérisée en ce que le moyen de freinage (30) présente des passages (34) libérés ou fermés par des volets (50) en forme de soupape et servant à la ventilation de la cham- bre d'aspiration. 2 ) Ponceuse à plateau excentrique (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de freinage présente sur sa face non tournée vers la chambre d'aspiration, une rainure annulaire (46) périphérique, qui diminue l'épaisseur de paroi et se poursuit dans la direction axiale vers le plateau de ponçage par une lèvre élastique (32). 3 ) Ponceuse à plateau excentrique (10) selon la revendication 2, caractérisée en ce que la zone de la rainure (46) constitue une articulation élastique pour la mo- bilité de la lèvre élastique (32) par rapport au moyen de freinage (30). 4 ) Ponceuse à plateau excentrique (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de freinage (30) a une zone de section en forme de U dont les branches entourent les côtés (36) ou la face frontale (38) de la zone infé- rieure du boîtier (12) et se fixent à celui-ci. ) Ponceuse à plateau excentrique (10) selon la revendication 4, caractérisée en ce que la branche intérieure de la section en U se poursuit par une autre branche (44) dont la section diminue, en biais vers le bas et vers l'intérieur, et au niveau de la rainure annulaire (46) cette branche est recourbée vers l'extérieur pour y former la lèvre (32). 6 ) Ponceuse à plateau excentrique (10O) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de freinage (30) annulaire présente notamment au niveau de la branche extérieure de la section en U, un diamètre extérieur plus grand que la zone inférieure (14) du boîtier cylindrique (12) pour dépasser de son contour extérieur et servir de pare-choc. 7 ) Ponceuse à plateau excentrique (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que les volets (50) en forme de clapets sont réalisés par des découpes en forme de U ou en arc de cercle, en faisant corps avec l'autre branche (44). 8 ) Ponceuse à plateau excentrique (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que les zones de fixation du volet (50) sont des charnières en forme de film réalisées par des matriçages.