FR 2819705 A1 20020726 FR 0100780 A 20010119 La présente invention concerne un perfectionnement pour une vitrine réfrigérée. Il s'agit par exemple d'une vitrine réfrigérée du type décrit dans le brevet FR 2 774 575 de la demanderesse dans laquelle un plateau de chargement, recouvrant l'ouverture d'une cuve de refroidissement, est monté à pivotement sur la cuve de façon à pouvoir être relevé pour le nettoyage de la cuve, la cuve comportant des moyens de soufflage permettant de créer une zone limitée de froid s'étendant légèrement au dessus des produits en présentation sur le plateau de chargement. Ladite vitrine comporte en outre une glace frontale abattante pour la présentation des produits aux clients montée à pivotement par un axe horizontal solidaire de la cuve. Pour les opérations de nettoyage, I'opérateur doit donc successivement se placer, côté "présentation" de la vitrine, pour procéder au nettoyage de la glace frontale, puis sur le côté opposé pour procéder au nettoyage de la cuve par soulèvement du plateau de chargement puisque l'axe de pivotement du plateau est situé "côté présentation". Le présent perfectionnement vise à répondre à la demande des utilisateurs des vitrines de disposer d'une glace frontale relevable tout en bénéficiant des avantages d'un plateau de chargement pivotant. Il vise également à simplifier les opérations de nettoyage et à diminuer les déplacements de l'opérateur au cours de ces opérations et à maintenir une répartition homogène du froid sur le plateau de chargement. Ces buts sont atteints grâce à une vitrine réfrigérée, pour la présentation d'articles en pâtisserie, boucherie, ou traiteur, du type comportant au moins un plateau de chargement recouvrant l'ouverture d'une cuve de réfrigération et monté à pivotement sur ladite cuve de façon à pouvoir être relevé pour le nettoyage de la cuve, elle-même comportant des moyens de soufflage permettant de créer une zone limitée de froid audessus des produits en présentation sur le plateau de chargement caractérisé en ce que ladite vitrine comporte une glace frontale relevante apte à pivoter autour d'un axe horizontal haut d'une traverse supérieure et en ce que le plateau de chargement est apte à pivoter autour d'un axe de pivotement prévu sur la cuve, à l'opposé de la glace frontale de manière à pouvoir être soulevé, comme la glace frontale, depuis le côté " présentation " de la vitrine. On prévoit en outre une vitrine réfrigérée selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prévoit à l'intérieur du plateau de présentation (4') un moyen réfrigérant (14) en forme de plaque. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après de deux modes de réalisation non limitatifs, faite en référence aux deux figures annexées suivantes: * Figure 1: coupe verticale transversale d'une vitrine selon I'invention, plus particulièrement destinée à la présentation de pâtisserie et traiteur. * Figure 2: coupe verticale transversale d'une vitrine selon l'invention, plus particulièrement destinée à la présentation en boucherie et traiteur. En figure 1, la vitrine 1 comporte une cuve réfrigérante (3) portée par un socle (2) et fermée sur le dessus par au moins un plateau de chargement pivotant (4). Conformément au cahier des charges, elle comporte - une glace frontale bombée (5) relevante, donc apte à pivoter autour d'un axe horizontal haut (10) d'une traverse supérieure (11) soutenue par deux ou plusieurs poteaux verticaux (12) selon la longueur de la vitrine, le plateau (4) pouvant être en plusieurs parties si la vitrine comporte des poteaux intermédiaires entre deux poteaux d'extrémité, - un double système de ventilation du froid, créant un flux à vitesse lente balayant sensiblement horizontalement le dessus du plateau de présentation selon les flèches F1, et un deuxième flux à vitesse rapide passant au dessus du flux à vitesse lente, selon les flèches F2. Conformément à l'invention, le ou les plateaux de chargement sont aptes à pivoter autour d'un axe de pivotement (6) prévu sur la cuve, à l'opposé de la glace frontale, de manière à pouvoir être soulevé, comme indiqué par la flèche F3, depuis le côté de la vitrine appelée "côté présentation", après avoir relevé la glace frontale (5). Pour remplir cette fonction, la position du vérin de relevage (7) a dû être modifiée. Sur la figure 1, ledit vérin est monté incliné comme sur les figures entre un premier support fixe (8) prévu en fond de cuve du côté opposé au "côté présentation", et un deuxième support fixe (9) prévu sous le plateau de présentation (4). En figure 2, représentant une vitrine (1') réfrigérée de rayon boucherie, une glace frontale bombée (5') relevante est apte à pivoter autour d'un axe horizontal (10') d'une traverse supérieure (11') soutenue par des montants inclinés (13) portés par le socle (2') à l'arrière de la vitrine. Le plateau (4') de présentation pouvant alors être monobloc, couvre I'ouverture supérieure de la cuve réfrigérante (3') portée par le socle (2') et il est apte à pivoter autour d'un axe de pivotement (6') prévu sur la cuve, à l'opposé de la glace frontale (5'), de manière à pouvoir être soulevé, comme indiqué par la flèche F3', depuis le "côté présentation" de la vitrine après avoir relevé la glace frontale (5'). Le vérin de relevage (7') est, comme dans la figure 1, monté incliné entre un support fixe (8') prévu en fond de cuve à l'opposé du "côté présentation" et un support fixe (9') prévu sous le plateau de présentation (4'). Comme en figure 1, la vitrine comporte un double système de ventilation du froid créant un premier flux lent selon les flèches F1' et un deuxième flux rapide selon les flèches F2' passant au dessus du premier flux. Les vitrines de boucherie nécessitant une hygrométrie plus importante avec une répartition plus homogène du froid sur toute la surface de chargement, on prévoit en outre de réaliser un plateau de présentation (4') réfrigérant. Pour remplir cette fonction conformément à l'invention, on prévoit à l'intérieur du plateau (4') un moyen réfrigérant en forme de plaque (14). Un tel moyen est, par exemple, connu sous le nom de "système RELEBON" (marque déposée) formé d'une tôle dans laquelle circule un fluide réfrigérant. A titre d'exemple de réalisation, le plateau (4') de la figure 2 comporte, vu en coupe, une plaque réfrigérante (14) comprise entre une plaque inférieure (15), par exemple en résine de synthèse et une plaque supérieure (16) par exemple en granit. Le fait d'avoir un plateau monobloc facilite l'intégration de la plaque de refroidissement à l'avant et/ou à l'arrière de la cuve réfrigérante. Les vitrines selon l'invention comportent encore d'autres moyens classiques tels que: - un ensemble de cellules réfrigérantes (17) placé en fonction de la place ou du volume disponible sous la cuve, éventuellement un ou plusieurs ensembles de lamelles pivotantes (18) pour orienter le ou les flux de refroidissement à l'avant et/ou à l'arrière de la cuve réfrigérante. REVENDICATIONS 1. Vitrine réfrigérée, pour la présentation d'articles en pâtisserie, boucherie, ou traiteur, du type comportant au moins un plateau de s chargement recouvrant l'ouverture d'une cuve de réfrigération et monté à pivotement sur ladite cuve de façon à pouvoir être relevé pour le nettoyage de la cuve, elle-même comportant des moyens de soufflage permettant de créer une zone limitée de froid au-dessus des produits en présentation sur le plateau de chargement caractérisé en ce que ladite vitrine comporte une glace frontale relevante apte à pivoter autour d'un axe horizontal haut (10, 10') d'une traverse supérieure (11, 11') et en ce que le plateau de chargement est apte à pivoter autour d'un axe de pivotement (6, 6') prévu sur la cuve, à l'opposé de la glace frontale (10, 10') de manière à pouvoir être soulevé, comme la glace frontale, depuis le côté " présentation " de la vitrine. 2. Vitrine réfrigérée selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prévoit à l'intérieur du plateau de présentation (4') un moyen réfrigérant (14) en forme de plaque. 3. Vitrine selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen réfrigérant (14) est un système type " RELEBON " (marque déposée). 4. Vitrine selon l'une des revendications 2 à 3, caractérisé en ce que le plateau comporte une plaque réfrigérante (14) entre une plaque inférieure (15) en résine et une plaque supérieure (16) en granit. 5. Vitrine selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on prévoit un vérin de relevage (7, 7') monté incliné entre un premier support fixe (8, 8') prévu en fond de cuve du côté opposé au " côté présentation " et un deuxième support fixe (9,9') prévu sous le plateau de présentation (4, 4').