FR 2814032 A1 20020315 FR 0111481 A 20010905 La présente invention concerne les terminaux de radiotéléphonie cellulaire prévus pour traiter des applications d'échange de données, comme par exemple celles liées au protocole d'application sans fil WAP. Un terminal à fonctionnalité WAP permet d'accéder à un site de l'Internet à travers le réseau radio, GSM par exemple, pour effectuer un téléachat, consulter une banque de données ou pour toute autre application. Dans une entreprise, on peut aussi accéder de même à un réseau local, du genre Intranet, relié par une passerelle au réseau de radiotéléphonie cellulaire. Un tel mode d'accès n'est cependant pas entièrement satisfaisant puisqu'il fait appel à un réseau public de radiotéléphonie, avec donc des coûts de communication associés et une confidentialité limitée des données transmises. La présente invention vise à éviter ces inconvénients. A cet effet, l'invention concerne tout d'abord un terminal de réseau de radiotéléphonie cellulaire, comportant des moyens de traitement d'un protocole applicatif, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens d'émission-réception sans fil de données, de liaison avec un réseau téléphonique local, reliés aux moyens de traitement du protocole. L'invention concerne aussi un système de communication de données informatiques, comportant - un réseau téléphonique local avec des liaisons sans fil - un réseau informatique - une passerelle reliant les deux réseaux, et - au moins un terminal comportant des moyens, de traitement d'un protocole applicatif et comportant des moyens d'émission- réception sans fil de données, de liaison avec un réseau téléphonique local, reliés aux moyens de traitement du protocole. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un exemple de réalisation d'un système et terminal selon l'invention, en référence à la figure unique qui représente schématiquement un système 2 2814032 de communication de données informatiques selon l'invention, comportant le terminal relié à des serveurs distants à travers des réseaux radio, ici GSM et DECT. Le terminal représenté est un téléphone portable, avec son boîtier 1, qui reçoit un ensemble batterie amovible 11. Le boîtier 1 contient un module fonctionnel 2 de navigation sur l'Internet, qui communique avec un module fonctionnel 3 de gestion des communications avec le réseau GSM à travers des circuits radio émetteurs-récepteurs 4. Le module 2 communique aussi avec un module fonctionnel 5 de gestion d'une liaison série filaire 12 le reliant à un module fonctionnel de liaison radio 13 associé à des circuits radio 14, portés par la batterie de l'ensemble-11, homologues du module fonctionnel 3 et des circuits radio 4 mais prévus pour un réseau radio local, ici DECT à base 30. La liaison 12, comportant un connecteur de liaison de l'ensemble batterie 11 au boîtier 1, et les modules fonctionnels et circuit 5, 13, 14 qui exploitent cette liaison 12 sont ici conformes à la norme DPRS de Service Radio par Paquets de Données. Le module fonctionnel 13, gérant la liaison 12, traite le transport des données à travers le réseau DECT et échange des données à cet effet avec les circuits 14 gérant les échanges radio selon des trames DECT classiques. Le module fonctionnel 13 est constitué d'un module logiciel utilisant un processeur porté par la batterie de l'ensemble 11 et permettant d'exploiter le protocole WAP à travers le réseau DECT. Un clavier 8 et un écran 9 sont reliés au module fonctionnel de navigation 2. Un module fonctionnel de relayage 6 est ici prévu pour relier les modules fonctionnels 3 et 5 pour ainsi former une passerelle locale reliant les réseaux GSM 20 et DECT 30. Le réseau GSM 20 est relié à une passerelle 21 d'accès à un équipement ou serveur de données 23 à travers un réseau informatique 22 à la norme IP de l'Internet. La base DECT 30 traite le protocole IP et offre localement le même genre de service d'accès, à travers une passerelle 31 d'accès à un réseau local Intranet 32 auquel est relié un serveur de données 33. La base 30 pourrait aussi être reliée au RTC ou tout autre réseau public et à une passerelle extérieure comme celle référencée 21. Les passerelles 21, 31, les réseaux 22 et 32 et les serveurs 23, 33 sont ici prévus pour traiter le protocole applicatif WAP de liaison sans fil. Le fonctionnement du terminal représenté va maintenant être expliqué plus en détails. L'utilisateur du terminal bimode représenté peut, par appel à travers le réseau GSM 20, atteindre et exploiter le serveur 23, ou tout autre équipement équivalent de transmission de données, et dialoguer avec celui-ci selon le protocole WAP pour une application déterminée. Il peut de même atteindre et exploiter le serveur local 33 par les modules fonctionnels et circuits 5, 12, 13, 14, lorsque le terminal est situé dans la zone de couverture radio de la base 30, donc sans taxation GSM. Comme évoqué plus haut, il peut être prévu que la base 30 soit reliée à un réseau téléphonique (GSM, RTC) ou informatique (Internet 22), externe, permettant au terminal d'accéder au serveur local 33 même lorsqu'il est hors de portée radio de la base 30. Le module fonctionnel 13 encapsule les paquets DPRS de données, provenant du navigateur 2 par la liaison 12, à émettre par le terminal, dans une enveloppe de transport DPRS à travers le réseau DECT et la base 30 comporte des circuits homologues qui décapsulent, ou extrayent, les données, éliminant ainsi les signaux de service spécifiques au transport DECT et DPRS, et les transmettent à la passerelle 31 qui les adapte au format IP. Les mêmes transformations interviennent sur les données transmises en sens opposé, depuis le serveur local 33, à la passerelle 31 et aux modules fonctionnels de liaison radio DECT 13 puis de navigateur 2 du terminal. Le module fonctionnel bimode de navigateur 2 a ainsi le choix entre deux réseaux radio, fonctionnellement en parallèle, pour atteindre un serveur et communiquer avec celui-ci selon le protocole WAP. Le module fonctionnel de relayage ou retransmission 6 permet en outre, au moyen de deux tels terminaux semblables à celui représenté, de relier deux réseaux DECT à travers le réseau GSM 20, ce qui permet d'intégrer en un seul ensemble fonctionnel une pluralité de serveurs locaux 33 répartis entre deux réseaux locaux 32 distants l'un de l'autre ou impossibles à relier directement. 2814032 REVENDICATIONS 1.- Terminal de réseau de radiotéléphonie cellulaire, comportant des moyens (2, 5), de traitement d'un protocole applicatif, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (13, 14) d'émission-réception sans fil de données, de liaison avec un réseau téléphonique local (30), reliés aux moyens (2, 5) de traitement du protocole. 2.- Terminal selon la revendication 1, comportant une batterie amovible (11) portant les moyens d'émission-réception sans fil (13, 14) et associée à des moyens de connexion (12) pour relier les moyens d'émission- réception (13, 14) aux moyens de traitement (2, 5). 3.- Terminal selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel les moyens d'émission-réception (13, 14) sont des moyens DECT. 4.- Terminal selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens de traitement (2, 5) sont des moyens DPRS. 5.- Terminal selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel il est prévu des moyens (6) de retransmission des données du réseau téléphonique local (30) vers le réseau de radio téléphonie cellulaire (20). 6.- Système de communication de données informatiques, comportant - un réseau téléphonique local (30) avec des liaisons sans fil - un réseau informatique (32) - une passerelle (31) reliant les deux réseaux (30, 32), et - au moins un terminal comportant des moyens (2, 5), de traitement d'un protocole applicatif et comportant des moyens (13, 14) d'émission- réception sans fil de données, de liaison avec un réseau téléphonique local (30), reliés aux moyens (2, 5) de traitement du protocole.