FR 2814492 A3 20020329 FR 0112344 A 20010924 Dispositif d'entraînement pour systèmes d'ombrage, en particulier pour stores pleins L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour systèmes d'ombrage, en particulier pour stores pleins, comprenant un arbre d'enroulement pour descendre et monter le rideau du système d'ombrage, une roue d'entraînement qui coopère avec l'arbre d'enroulement et sur laquelle agit une chaîne à perles ou analogue, ainsi qu'un dispositif de freinage pour l'arbre d'enroulement. Des dispositifs d'entraînement de ce type sont déjà connus, en particulier pour des stores pleins. La montée et la descente du rideau de store s'effectuent en règle générale à l'aide d'un chaîne à perles qui agit sur la roue d'entraînement. Cependant, dans le cas de très grands stores pleins ou, respectivement, dans le cas de stores pleins avec des rideaux lourds, l'actionnement du store plein par l'intermédiaire de la chaîne à perles implique souvent un certain effort. En outre, dans le cas de stores pleins devant des fenêtres ou des baies de portes hautes, une mise en rotation fréquente et donc longue de l'arbre d'enroulement à l'aide de la chaîne à perles est nécessaire pour obtenir une montée et une descente complètes. La présente invention a pour but d'améliorer le dispositif d'entraînement pour systèmes d'ombrage, de façon que l'effort et le temps nécessaires à la montée et à la descente du rideau soient plus réduits que jusqu'à maintenant. Selon l'invention, ce but est atteint avec un dispositif d'entraînement du type indiqué dans l'entrée en matière, caractérisé en ce que la roue d'entraînement coopère avec l'arbre d'enroulement par l'intermédiaire d'un engrenage. À l'aide de l'engrenage, le rapport de transmission entre la roue d'entraînement et l'arbre d'enroulement peut être modifié de façon qu'avec des déplacements relativement courts au niveau de la chaîne à perles une grande longueur du rideau puisse être enroulée sur l'arbre d'enroulement ou en être déroulée. L'effort nécessaire pour actionner le dispositif d'ombrage peut également être réduit de cette manière. D'autres avantages peuvent être obtenus par le fait que la roue d'entraînement, l'engrenage et le dispositif de freinage sont disposés dans un élément structurel unique pouvant être relié à l'arbre d'enroulement. Cela facilite en particulier la fabrication, le transport et le montage du système d'ombrage par rapport à un dispositif d'entraînement dans lequel la roue d'entraînement, l'engrenage et le dispositif de freinage sont logés dans des éléments structurels différents. L'unité d'entraînement conforme à la présente invention peut être complètement prémontée, facilement transportée et montée sur place de manière simple sur l'arbre d'enroulement. Le montage de l'engrenage conjointement avec la roue d'entraînement et le dispositif de freinage dans un élément structurel unique nécessite une conception relativement réduite de l'engrenage. L'engrenage peut donc avantageusement être un engrenage planétaire. Dans un mode de réalisation préféré, l'engrenage planétaire peut comporter au moins deux roues dentées qui sont disposées entre une denture intérieure sur la roue d'entraînement à configuration annulaire et une roue dentée intérieure coaxiale à la roue d'entraînement. Dans la direction axiale, la roue d'entraînement avec l'engrenage n'occupe donc pas plus d'espace que la roue d'entraînement proprement dite. Les au moins deux petites roues dentées peuvent être disposées sur une roue de sortie qui peut être accouplée avec l'arbre d'enroulement. D'autres avantages sont obtenus si l'un des éléments structurels pour la roue d'entraînement, l'engrenage et le dispositif de freinage peut être fixé à un premier palier, et l'extrémité opposée de l'arbre d'enroulement peut être fixée à un second palier, les deux paliers pouvant être fixés au moyen de goujons dans des ouvertures crantées de cornières de fixation à différentes distances d'un mur ou d'un plafond. De cette manière, le même dispositif d'entraînement, les mêmes paliers et cornières de fixation pour stores pleins ou autres systèmes d'ombrage peuvent être mis en oeuvre avec des rideaux de longueur et/ou de poids différents. Selon l'épaisseur du rideau entièrement enroulé sur l'arbre d'enroulement, les paliers sont fixés plus ou moins loin par rapport au plafond ou au mur dans les ouvertures crantées des cornières de fixation. Un exemple de réalisation préféré d'un dispositif d'entraînement selon l'invention sera décrit en détail ci-après en référence aux dessins. Ceux-ci montrent sur : la Fig. 1 une vue éclatée d'un dispositif d'entraînement selon l'invention ; la Fig. 2 une vue en perspective du dispositif d'entraînement de la Fig. 1 à l'état assemblé ; la Fig. 3 un moyen de montage du dispositif d'entraînement de la Fig. 1 ainsi que le moyen de montage opposé de l'arbre d'enroulement sur un mur ou un plafond, en vue éclatée. Selon la Fig. 1, le dispositif d'entraînement 10 selon l'invention comporte une roue d'entraînement 11 pour une chaîne à perles. La roue d'entraînement 11 est de configuration annulaire et comporte une denture intérieure 12. En outre, il est prévu un engrenage planétaire qui se compose de trois petites roues dentées 13, d'une roue dentée centrale 14 ainsi que d'une roue de sortie 15. Sur la roue de sortie 15 sont disposés deux ressorts de freinage 16 qui empêchent le store plein de se dérouler de lui-même sous le seul effet du poids du rideau. Le dispositif d'entraînement 10 est fermé radialement vers l'extérieur par un bouchon 17. Dans la direction axiale, il est prévu, dans la direction de l'arbre d'enroulement non représenté en détail, un capot de roue d'entraînement 18. De l'autre côté est disposé un palier 19 auquel le dispositif d'entraînement peut être fixé au moyen d'un ressort de pression 20 et d'un goujon 21. Entre le palier 19 et le dispositif d'entraînement 10 est également prévue une rondelle d'arrêt 22. La Fig. 2 montre le dispositif d'entraînement 10 de la Fig. 1 à l'état assemblé. L'engrenage constitué par les roues dentées 13,14 et la roue de sortie 15 est entièrement logé à l'intérieur de la roue d'entraînement 11 et n'occupe donc pas d'espace supplémentaire dans la direction axiale. Il ne reste donc plus qu'à accoupler le dispositif d'entraînement 10 selon la Fig. 2 à l'arbre d'enroulement du store plein ou à un autre système d'ombrage et à le relier, de l'autre côté, au palier 19. L'engrenage planétaire constitué des roues dentées 13 et 14 permet de modifier le rapport de transmission entre la roue d'entraînement 11 et l'arbre d'enroulement. De ce fait, l'effort à exercer pour actionner le système d'ombrage est plus réduit qu'avec les stores pleins connus jusqu'à ce jour. La Fig. 3 montre le palier 19 avec le ressort de pression 20 et le goujon 21 du dispositif d'entraînement 10 de la Fig. 1 ainsi qu'un palier 30 pour l'extrémité opposée de l'arbre d'enroulement, lequel n'est pas non plus représenté ici. Le palier opposé 30 de l'arbre d'enroulement se compose d'un bouchon de store 31, d'un couvercle de palier 32, d'une rondelle d'arrêt 33, du palier proprement dit 34 ainsi que d'un ressort de pression 35 et d'un goujon 36. Le palier 19 et le palier opposé 30 peuvent être fixés respectivement à l'aide du goujon 21 et du goujon 36 dans des ouvertures crantées 37 d'une première cornière de fixation 38 et dans des ouvertures crantées 39 d'une seconde cornière de fixation 40 à une distance variable d'un mur ou d'un plafond. De cette manière, le dispositif d'entraînement 10, le palier 19 ainsi que le palier opposé 30 peuvent être mis en oeuvre avec tous les types de systèmes d'ombrage, indépendamment de l'épaisseur de l'arbre d'enroulement avec le rideau entièrement enroulé. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'entraînement (10) pour systèmes d'ombrage, en particulier pour stores pleins, comprenant un arbre d'enroulement pour descendre et monter le rideau du système d'ombrage, une roue d'entraînement (11) qui coopère avec l'arbre d'enroulement et sur laquelle agit une chaîne à perles ou analogue, ainsi qu'un dispositif de freinage (16) pour l'arbre d'enroulement, caractérisé en ce que la roue d'entraînement (11) coopère avec l'arbre d'enroulement par l'intermédiaire d'un engrenage (13,14, 15). 2. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la roue d'entraînement (11), l'engrenage (13,14, 15) et le dispositif de freinage (16) sont disposés dans un élément structurel unique pouvant être relié à l'arbre d'enroulement. 3. Dispositif d'entraînement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'engrenage (13,14, 15) est un engrenage planétaire. 4. Dispositif d'entraînement selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'engrenage planétaire est formé d'au moins deux roues dentées (13) qui sont disposées entre une denture intérieure (12) sur la roue d'entraînement à configuration annulaire (11) et une roue dentée intérieure (14) coaxiale par rapport à la roue d'entraînement. 5. Dispositif d'entraînement selon la revendication 4, caractérisé en ce que les au moins deux roues dentées (13) sont disposées sur une roue de sortie (15) qui peut être accouplée avec l'arbre d'enroulement. 6. Dispositif d'entraînement selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'un des éléments structurels pour la roue d'entraînement (11), l'engrenage (13,14, 15) et le dispositif de freinage (16) peut être fixé à un premier palier (19), et l'extrémité opposée de l'arbre d'enroulement peut être fixée à un second palier (30), les deux paliers (19,30) pouvant être fixés au moyen de goujons (21,36) dans des ouvertures crantées (37,39) de cornières de fixation (38,40) à différentes distances d'un mur ou d'un plafond.