FR 2816375 A1 20020510 FR 0014290 A 20001107 La présente invention a pour objet une pompe destinée à être fixée sur un récipient pour distribuer un produit contenu dans celui-ci. On connaît par le brevet US 3 062 416 une pompe comprenant un corps de pompe destiné à être fixé sur un récipient et comportant au moins un évent permettant une reprise d'air, un bouton-poussoir mobile par rapport au corps de pompe entre une position basse et une position haute, un clapet d'aspiration à bille, un piston définissant avec le corps de pompe une chambre de pompage de volume variable et un conduit de distribution par lequel la chambre de pompage peut communiquer avec un orifice de distribution. Le piston est réalisé d'un seul tenant avec le boutonpoussoir, par moulage de matière. Le bouton-poussoir peut se visser dans le corps de pompe en position basse pour le stockage. L'étanchéité de la pompe est alors obtenue par appui du bouton-poussoir contre une surface conique du corps de pompe. Une telle pompe est relativement complexe et difficile à réaliser. On connaît par la demande de brevet français FR-A-2 447 473 une pompe dans laquelle le piston est rapporté sur le bouton-poussoir. Une telle pompe ne comporte pas de moyens pour maintenir le bouton-poussoir en position basse en l'absence d'utilisation, à la différence de celle décrite dans le brevet US 3 062 416 précité. La pompe n'est étanche qu'en position haute. Il existe un besoin pour disposer d'une pompe ayant un nombre relativement faible de pièces constitutives et facile à fabriquer. Il existe également un besoin pour disposer d'une pompe dans laquelle l'évent permettant la reprise d'air est isolé de l'extérieur pendant le stockage. La nouvelle pompe selon l'invention est du type comprenant un corps de pompe destiné à être fixé sur un récipient et comportant au moins un évent permettant une reprise d'air, un bouton-poussoir mobile par rapport au corps de pompe entre une position basse et une position haute, un clapet d'aspiration comprenant un organe formant obturateur, un piston définissant avec le corps de pompe une chambre de pompage de volume variable et un conduit par lequel la chambre de pompage peut communiquer avec un orifice de distribution, et se caractérise par le fait que le bouton-poussoir comporte une jupe d'étanchéité entourant sur au moins une partie de sa hauteur le conduit de distribution, cette jupe d'étanchéité étant apte à d'appliquer de manière étanche sur le corps de pompe lorsque la pompe est en position basse, pour isoler l'évent de l'extérieur et par le fait que le conduit de distribution est constitué par un élément rapporté sur le bouton-poussoir. Grâce à l'invention, la pompe peut être fabriquée relativement aisément, ne nécessitant pas de pièce de forme complexe. De préférence, le piston est constitué par un élément rapporté. De préférence encore, la jupe d'étanchéité est réalisée d'un seul tenant avec le bouton-poussoir. Le piston est avantageusement agencé pour isoler l'évent lorsque le bouton-poussoir est dans sa position haute. A cet effet, le piston comporte de préférence deux lèvres d'étanchéité annulaires, aptes à s'appliquer respectivement au-dessus et au-dessous de l'évent lorsque le bouton-poussoir est dans sa position haute. De préférence, le conduit de distribution est apte à venir en appui contre l'organe formant obturateur du clapet d'aspiration lorsque le bouton-poussoir est dans sa position basse. Ainsi, le clapet d'aspiration est maintenu fermé, ce qui réduit les risques de fuites pendant le transport. La pompe comporte avantageusement un ressort disposé dans la chambre de pompage de manière à exercer sur le bouton-poussoir une force de rappel le ramenant dans sa position haute. L'organe formant obturateur du clapet d'aspiration peut être constitué par exemple par une bille retenue dans une cage réalisée d'un seul tenant avec le corps de pompe, cette cage comportant au moins un organe de rétention élastiquement déformable capable de se déformer lors de la mise en place de la bille. Dans une mise en oeuvre particulière de l'invention, le conduit de distribution est réalisé d'un seul tenant avec le piston et est immobile par rapport à ce dernier. Dans ce cas, la pompe comporte avantageusement un clapet de refoulement comprenant un organe formant obturateur, retenu dans un logement réalisé dans le conduit de distribution. Un tel organe formant obturateur peut être constitué par exemple par une bille. Le logement recevant l'organe formant obturateur du clapet de refoulement peut se situer dans la partie supérieure du conduit de distribution. L'organe formant obturateur du clapet de refoulement peut être rappelé contre un siège formé dans le conduit de distribution par un ressort prenant appui contre le bouton-poussoir. L'organe formant obturateur du clapet de refoulement peut encore être libre dans son logement. Dans ce cas, le bouton-poussoir forme avantageusement un siège supérieur pour l'organe formant obturateur du clapet de refoulement, celui-ci venant en appui contre ce siège supérieur en cas de retournement du récipient, de dépression à l'extérieur de la pompe ou de sortie trop rapide du produit. Le conduit de distribution forme un siège inférieur contre lequel l'organe formant obturateur du clapet de refoulement peut venir en appui lorsqu'une dépression est créée dans la chambre de pompage, durant le fonctionnement normal de la pompe. Le logement recevant l'organe formant obturateur du clapet de refoulement peut encore se situer dans la partie inférieure du conduit de distribution. Dans une autre mise en oeuvre particulière de l'invention, le conduit de distribution comporte un orifice d'admission de produit débouchant latéralement et le piston est mobile par rapport au conduit de distribution entre une position d'obturation dans laquelle il obture l'orifice d'admission et une position de distribution dans laquelle il laisse l'orifice d'admission dégagé. De préférence, le conduit de distribution comporte une butée supérieure apte à limiter le déplacement vers le haut du piston par rapport au conduit de distribution et une butée inférieure apte à limiter le déplacement vers le bas du piston par rapport au conduit de distribution et l'une des butées est agencée de manière à pouvoir être franchie par le piston lors de la mise en place de ce dernier sur le conduit de distribution. Il peut s'agir par exemple de la butée supérieure, laquelle est alors apte à être franchie par le piston lorsque ce dernier est déplacé en direction de la butée inférieure lors de sa mise en place sur le conduit de distribution. De préférence, le corps de pompe est réalisé d'un seul tenant avec une jupe de montage permettant sa fixation sur le récipient. De préférence encore, le corps de pompe comporte un premier organe de retenue et le bouton-poussoir un deuxième organe de retenue apte à coopérer avec le premier pour maintenir le bouton-poussoir dans sa position basse pendant le stockage. L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'une pompe comportant un corps de pompe comprenant au moins un évent permettant une reprise d'air, un bouton-poussoir mobile par rapport au corps de pompe entre une position basse et une position haute, un clapet d'aspiration comprenant un organe formant obturateur, un piston définissant avec le corps de pompe une chambre de pompage de volume variable, un conduit de distribution par lequel la chambre de pompage peut communiquer avec un orifice de distribution, le bouton-poussoir comportant en outre une jupe d'étanchéité entourant sur au moins une partie de sa hauteur le conduit de distribution, cette jupe d'étanchéité étant apte à s'appliquer de manière étanche sur le corps de pompe lorsque le bouton-poussoir est en position basse, pour isoler l'évent de l'extérieur, le conduit de distribution étant constitué par un élément rapporté sur le bouton- poussoir, ce procédé comprenant les étapes suivantes: a) réaliser d'un seul tenant la jupe d'étanchéité et le bouton-poussoir, b) rapporter le conduit de distribution sur le bouton-poussoir après avoir monté sur le conduit de distribution un piston mobile par rapport à ce dernier ou introduit dans le conduit de distribution un organe formant obturateur d'un clapet de distribution. L'invention a encore pour objet un récipient équipé d'une pompe telle que définie plus haut. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de réalisation non limitatifs, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel: - les figures 1 à 3 sont des coupes axiales schématiques d'une pompe conforme à un premier exemple de mise en oeuvre de l'invention, la pompe étant représentée dans différentes configurations, - les figures 4 à 7 sont des coupes axiales schématiques représentant des variantes de mise en oeuvre de l'invention. La pompe 1 représentée sur les figures 1 à 3 est destinée à être fixée sur un récipient non représenté contenant un produit liquide. La pompe 1 comporte un corps de pompe 2 et un bouton-poussoir 3 mobile selon un axe X par rapport au corps de pompe 2. Le corps 8 du bouton-poussoir 3 est pourvu d'un canal de sortie 4 débouchant à une extrémité 5 à l'extérieur, pour la distribution du produit. Le bouton-poussoir 3 comporte également une jupe d'étanchéité 6 et une jupe de verrouillage 7 réalisées d'un seul tenant avec le corps 8 et dont les fonctions seront précisées plus loin. Le corps 8 présente un logement 9 d'axe X servant à la fixation d'un conduit de distribution 10 également d'axe X. Le corps de pompe 2 est réalisé d'un seul tenant avec une jupe de montage 11 filetée intérieurement et destinée à se visser sur un col du récipient. La jupe de montage 11 se raccorde au corps de pompe 2 par un anneau de matière 46. Le corps de pompe 2 comporte un évent 38 situé au-dessous du niveau de l'anneau de matière 46. Un joint d'étanchéité peut être disposé au fond de la gorge 13 formée entre la jupe de montage 11 et le corps de pompe 2 pour assurer l'étanchéité de la fixation du corps de pompe 2 sur le col du récipient. En variante, le col du récipient peut comporter à son extrémité supérieure une portée venant s'appliquer de manière étanche contre le corps de pompe 2. Le corps de pompe 2 comporte ici une paroi cylindrique 14 d'axe X et une paroi de fond 15 généralement perpendiculaire à l'axe X. La paroi de fond 15 se raccorde en son centre à un embout 18 dont la partie inférieure sert au montage d'un tube plongeur non représenté et un épaulement 19 contre lequel peut venir en appui l'extrémité supérieure de celui-ci. L'embout 18 comporte également, au-dessus de l'épaulement 19, une paroi tronconique 20 formant un siège contre lequel peut venir en appui une bille 17. Des pattes élastiques 21 réalisées d'un seul tenant avec la paroi de fond 15 forment une cage 16 dans laquelle est retenue la bille 17. Les pattes 21 sont pourvues à leur extrémité supérieure de dents 22 empêchant la bille 17 de quitter la cage 16 et sont aptes à se déformer élastiquement lors de l'introduction de la bille 17 dans la cage 16. La bille 17 constitue l'organe formant obturateur d'un clapet d'aspiration, comme cela sera précisé plus loin. Dans une variante non représentée, le ressort 50 peut être agencé de manière à retenir la bille 17 dans son logement. Un piston 30 est monté sur le conduit de distribution 10 avec une possibilité de coulissement par rapport à ce dernier. Le piston 30 définit avec la paroi tubulaire 14 et la paroi de fond 15 une chambre de pompage 34. Le conduit de distribution 10 présente un orifice d'admission 32 débouchant latéralement et le piston 30 est mobile entre une position de distribution dans laquelle il vient en appui contre une butée supérieure 33, comme représenté sur la figure 2, l'orifice d'admission 32 étant alors dégagé, et une position de remplissage de la chambre de pompage 34 dans laquelle le piston 30 obture l'orifice d'admission 32, comme on peut le voir sur la figure 1. L'orifice d'admission 32 est bordé inférieurement par une surface conique 35 et le piston 30 comporte une surface conique 36 de forme complémentaire, apte à venir en appui contre la surface 35 lorsque le piston est dans sa position de fermeture. Le piston 30 comporte à sa périphérie deux lèvres annulaires d'étanchéité 40 et 41 s'appliquant de manière étanche sur la paroi tubulaire 14. L'écartement entre ces lèvres annulaires 40 et 41 est choisi de manière à ce que ces dernières se situent respectivement au-dessus et au-dessous de l'évent 38 lorsque le bouton-poussoir est en position haute, comme illustré sur la figure 1. Dans cette position haute, la jupe de verrouillage 7 vient en appui par un retour 44 dirigé vers l'intérieur contre un rebord 43 formé à l'extrémité supérieure de la paroi tubulaire 14. La pompe i comporte un ressort 50 travaillant en compression, prenant appui à une extrémité axiale contre la paroi de fond 15 et à l'autre extrémité contre le conduit de distribution 10. L'anneau de matière 46 est pourvu d'un premier organe de verrouillage 47 et la jupe de verrouillage 7 comporte un deuxième organe de verrouillage 48 apte à coopérer avec celui-ci lorsque le bouton-poussoir 3 est dans sa position basse, comme illustré sur la figure 3. Le premier organe de verrouillage 47 est constitué, dans l'exemple de réalisation décrit, par un crochet dirigé vers l'axe X et le deuxième organe de verrouillage 48 par un rebord dirigé vers l'extérieur, apte à être amené sous le crochet précité par un mouvement de rotation du bouton-poussoir 3 par rapport au corps de pompe 2. On notera que le plan de coupe de la figure 2 ne passe pas par le crochet 47 ni par le rebord 48. Dans une variante non illustrée, le premier et le second organes de verrouillage sont constitués par des filetages complémentaires. Le conduit de distribution 10 comporte en partie inférieure une extension 49 s'étendant vers le bas selon l'axe X et apte à venir en appui contre la bille 17 lorsque le bouton-poussoir 3 est en position basse, comme illustré sur la figure 3. Le fonctionnement de la pompe 1 est le suivant. On suppose la pompe amorcée, c'est-à-dire la chambre de pompage 34 remplie de produit. Pour distribuer du produit, l'utilisateur enfonce le bouton-poussoir 3 dans le corps de pompe 2. Le piston 30 vient en appui contre la butée supérieure 33 et l'orifice d'admission 32 est dégagé. Le produit peut gagner l'intérieur du conduit de distribution 10 et le canal de sortie 4, comme illustré sur la figure 2. La bille 17 du clapet d'aspiration est maintenue plaquée contre son siège 20 par la pression du produit dans la chambre de pompage 34 et empêche le retour du produit dans le récipient. La course en déplacement du bouton-poussoir 3 vers le bas s'effectue jusqu'à appui de la jupe de verrouillage 7 contre l'anneau de matière 46, le bouton-poussoir 3 étant dans une orientation par rapport au corps de pompe 2 telle que les organes de verrouillage 47 et 48 ne coopèrent pas. Lors du déplacement vers le bas du bouton-poussoir 3, le ressort 50 est comprimé. On remarquera que l'évent 38 est dégagé, la lèvre annulaire 40 venant en appui sur la paroi tubulaire 14 au-dessous du niveau de celuici, de sorte qu'une reprise d'air peut s'effectuer par l'évent 38 et par le jeu existant entre la jupe de verrouillage 7 et le corps de pompe 2, la jupe d'étanchéité 6 ne venant en appui de manière étanche contre la paroi tubulaire 14 qu'en fin de course d'enfoncement du boutonpoussoir 3. Lorsque l'utilisateur relâche le bouton-poussoir 3, le ressort 50 se détend et le ramène vers le haut. Le piston 30 se déplace alors par rapport au conduit de distribution 10 jusqu'à venir en appui contre la butée inférieure 35 et obture l'orifice d'admission 32. Le volume de la chambre de pompage 34 augmente sous l'effet de la détente du ressort 50 et du produit est aspiré dans celle-ci, la bille 17 s'écartant de son siège 20. Lorsque la pompe est au repos en position haute, le piston 30 ferme l'orifice d'admission 32 du conduit de distribution 10 et isole l'évent 38 de l'extérieur. Ainsi, l'intérieur du récipient est isolé de l'extérieur, ce qui permet une bonne conservation du produit. Pour amener la pompe 1 dans une configuration de stockage, l'utilisateur appuie sur le bouton-poussoir 3 jusqu'à amener la jupe de verrouillage 7 en butée contre l'anneau de matière 46, puis tourne d'un quart de tour par exemple le bouton-poussoir 3 par rapport au corps de pompe 2 afin d'amener le rebord 48 sous le crochet 47. Ce dernier maintient alors la jupe de verrouillage 7 en place et le bouton-poussoir 3 dans sa position basse, comme représenté sur la figure 3. Dans cette configuration, l'extension 49 du conduit de distribution 10 plaque la bille 17 contre son siège 20 et la jupe d'étanchéité 6 s'applique de manière étanche sur la paroi tubulaire 14, de sorte que l'évent 38 est isolé de l'extérieur. Lors de l'assemblage de la pompe 1 qui vient d'être décrite, on engage le piston 30 sur le conduit de distribution 10 avant de fixer ce dernier sur le bouton-poussoir 3. La butée supérieure 33 est agencée de manière à pouvoir être franchie élastiquement par le piston 30 lorsque celui-ci est déplacé vers la butée inférieure 35. La pompe 51 représentée sur la figure 4 comporte un conduit de distribution 52 qui comporte un orifice d'admission 53 débouchant latéralement, bordé inférieurement par une paroi annulaire 54 définissant une surface conique 55 divergeant vers le haut. La pompe 51 comporte également un piston 58 qui présente une lèvre annulaire 56 apte à venir s'appliquer de manière étanche contre la paroi annulaire 54 lorsqu'il est dans sa position d'obturation. La pompe 51 comporte un corps de pompe 2 et un bouton-poussoir 3 identiques à ceux qui ont été précédemment décrits. Ainsi, la pompe représentée sur la figure 4 diffère de celle qui vient d'être décrite par la forme de la partie inférieure du conduit de distribution et par celle de la partie centrale du piston qui coopère avec celui-ci. La pompe 61 représentée sur la figure 5 diffère des pompes précédemment décrites par le fait qu'elle comporte un piston 62 réalisé d'un seul tenant avec un conduit de distribution 63. Le piston 62 comporte à sa périphérie deux lèvres annulaires 40 et 41, à l'instar du piston 30 précédemment décrit. Le conduit de distribution 63 comporte en partie inférieure un rétrécissement de section définissant un siège 64 pour une bille 65. Cette bille 65 constitue l'organe formant obturateur d'un clapet de refoulement apte à s'ouvrir sous la pression du produit contenu dans la chambre de pompage 34. Le conduit de distribution 63 débouche inférieurement dans la chambre de pompage 34 par un orifice axial 66, celui-ci étant formé à l'extrémité d'une lèvre annulaire 68 convergeant vers l'intérieur et vers le bas. Le ressort 50 s'applique à son extrémité inférieure contre la paroi de fond 15 et à son extrémité supérieure contre le piston 62. Le fonctionnement de la pompe 61 est le suivant. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton-poussoir 3, le volume de la chambre de pompage 34 diminue, la bille 65 se soulève dans le conduit de distribution 63 tandis que la bille 17 est plaquée contre son siège 20. Lorsque l'utilisateur relâche le bouton-poussoir 3, la dépression créée dans la chambre de pompage 34 plaque la bille 65 contre son siège 64 et la bille 17 se soulève. Lors de l'assemblage de la pompe 61, la bille 65 est mise en place à l'intérieur du conduit de distribution 63 puis ce dernier est fixé sur le boutonpoussoir 3. On remarquera que lorsque la pompe 61 est dans sa configuration de stockage, la lèvre annulaire 68 vient en appui contre la bille 17, ce qui maintient cette dernière plaquée contre son siège 20. La pompe 71 représentée sur la figure 6 diffère de celle qui vient d'être décrite par le fait que le siège 72 de la bille 65 est formé en partie supérieure d'un conduit de distribution 73. La bille 65 est maintenue plaquée contre son siège 72 par un ressort 74 travaillant en compression et prenant appui à son extrémité supérieure sur le bouton- poussoir 3. Lors de l'assemblage de la pompe 71, la bille 65 est introduite dans le conduit de distribution 73, le ressort 74 est mis en place et le conduit de distribution 73 est fixé sur le bouton-poussoir 3. La pompe 81 représentée sur la figure 7 diffère des pompes décrites en référence aux figures 5 et 6 par le fait qu'elle comporte un conduit de distribution 83 réalisé d'un seul tenant avec une paroi tubulaire 84, dont l'extrémité inférieure se raccorde aux lèvres annulaires 40 et 41. L'ensemble formé par le conduit de distribution 83 et la paroi tubulaire 84 est fixé sur un bouton-poussoir 85, lequel diffère du bouton-poussoir 3 précédemment décrit simplement par le fait que le logement 9 servant à la fixation du conduit de distribution a été élargi. Le conduit de distribution 83 comporte en partie supérieure un rétrécissement de sa section intérieure définissant un siège inférieur 87 pour la bille 65. Le canal de sortie 4 communique avec le conduit de distribution 83 par une embouchure présentant une paroi tronconique convergeant vers le haut, définissant un siège supérieur 90 contre lequel la bille 65 peut venir en appui en cas de retournement du récipient, de dépression à l'extérieur de la pompe, ou de distribution trop rapide du produit. Le ressort 50 s'appuie ici à son extrémité inférieure sur la paroi de fond 15 et prend appui à son extrémité supérieure contre la paroi 95 qui relie la paroi tubulaire 84 au conduit de distribution 83. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits. En particulier, la jupe d'étanchéité 6 de l'exemple de réalisation des figures 1 à 3 peut être prolongée vers le bas de manière à venir obturer l'évent 38 en position basse du bouton-poussoir 3. REVENDICATIONS 1. Pompe (1; 51; 61; 71; 81) destinée à être fixée sur un récipient pour distribuer un produit contenu dans celui-ci, comprenant: - un corps de pompe (2) destiné à être fixé sur le récipient et comportant au moins un évent (38) permettant une reprise d'air, - un bouton-poussoir (3) mobile par rapport au corps de pompe (2) entre une position basse et une position haute, - un clapet d'aspiration comprenant un organe formant obturateur (17), - un piston (30; 58; 62; 95) définissant avec le corps de pompe une chambre de pompage (34) de volume variable, - un conduit de distribution (10; 52; 63; 73; 83) par lequel la chambre de pompage peut communiquer avec un orifice de distribution (5), caractérisée par le fait que le bouton-poussoir (3) comporte une jupe d'étanchéité (6) entourant sur au moins une partie de sa hauteur le conduit de distribution, cette jupe d'étanchéité étant apte à s'appliquer de manière étanche sur le corps de pompe lorsque le bouton-poussoir est en position basse, pour isoler l'évent de l'extérieur et par le fait que le conduit de distribution est constitué par un élément rapporté sur le bouton-poussoir. 2. Pompe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le piston (30; 58; 62; 95) est constitué par un élément rapporté. 3. Pompe selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la jupe d'étanchéité (6) est réalisée d'un seul tenant avec le boutonpoussoir (3). 4. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le piston (30; 58; 62) est agencé pour isoler l'évent (38) lorsque le bouton- poussoir (3) est dans sa position haute. 5. Pompe selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que le piston comporte deux lèvres d'étanchéité annulaires (40; 41) situées respectivement au-dessus et au-dessous de l'évent lorsque le boutonpoussoir (3) est dans sa position haute. 6. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le conduit de distribution (10; 52; 63; 73; 83) est apte à venir en appui contre l'organe formant obturateur (17) du clapet d'aspiration lorsque le bouton-poussoir (3) est dans sa position basse. 7. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comporte un ressort (50) disposé dans la chambre de pompage (34) de manière à exercer sur le bouton-poussoir (3) une force de rappel le ramenant dans sa position haute. 8. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l'organe formant obturateur (17) du clapet d'aspiration est constitué par une bille retenue dans une cage réalisée d'un seul tenant avec le corps de pompe, cette cage comportant au moins un organe de rétention (21) élastiquement déformable capable de se déformer lors de la mise en place de la bille. 9. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le conduit de distribution (63; 73; 83) est réalisé d'un seul tenant avec le piston (62; 95) et est immobile par rapport à ce dernier. 10. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comporte un clapet de refoulement comprenant un organe formant obturateur (65), retenu dans un logement (64; 72; 87) réalisé dans le conduit de distribution (63; 73; 83). 11. Pompe selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que l'organe formant obturateur (65) du clapet de refoulement est constitué par une bille. 12. Pompe selon l'une des deux revendications immédiatement précédentes, caractérisée par le fait que le logement (72; 87) recevant l'organe formant obturateur (65) du clapet de refoulement se situe dans la partie supérieure du conduit de distribution (73; 83). 13. Pompe selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que l'organe formant obturateur (65) du clapet de refoulement est libre dans son logement et par le fait que le bouton-poussoir forme un siège supérieur (90) pour l'organe formant obturateur du clapet de refoulement, celui-ci venant en appui contre ce siège supérieur en cas de retournement du récipient, de dépression à l'extérieur de la pompe ou de sortie trop rapide du produit, et par le fait que le conduit de distribution forme un siège inférieur (87) contre lequel l'organe formant obturateur du clapet de refoulement peut venir en appui lorsqu'une dépression est créée dans la chambre de pompage (34), durant le fonctionnement normal de la pompe. 14. Pompe selon la revendication 12, caractérisée par le fait que l'organe formant obturateur du clapet de refoulement est rappelé contre un siège formé par le conduit de distribution par un ressort (74) prenant appui contre le bouton-poussoir. 15. Pompe selon la revendication 10, caractérisée par le fait que le logement (64) recevant l'organe formant obturateur (65) du clapet de refoulement se situe dans la partie inférieure du conduit de distribution (63). 16. Pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que le conduit de distribution (10; 52) comporte un orifice d'admission de produit (32; 53) débouchant latéralement et par le fait que le piston (30; 58) est mobile par rapport au conduit de distribution entre une position d'obturation dans laquelle il obture l'orifice d'admission et une position de distribution dans laquelle il laisse l'orifice d'admission dégagé. 17. Pompe selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que le conduit de distribution (30; 58) comporte une butée supérieure (33) apte à limiter le déplacement vers le haut du piston par rapport au conduit de distribution et une butée inférieure (35; 54) apte à limiter le déplacement vers le bas du piston par rapport au conduit de distribution et par le fait que l'une des butées (33) est agencée de manière à pouvoir être franchie par le piston lors de la mise en place de ce dernier sur le conduit de distribution. 18. Pompe selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que la butée supérieure (33) est apte à être franchie par le piston lorsque ce dernier est déplacé en direction de la butée inférieure (35; 54) lors de sa mise en place sur le conduit de distribution. 19. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le corps de pompe (2) est réalisé d'un seul tenant avec une jupe de montage (11) permettant sa fixation sur le récipient. 20. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le corps de pompe (2) comporte un premier organe de retenue (47) et le bouton-poussoir (3) un deuxième organe de retenue (48) apte à coopérer avec le premier pour maintenir le boutonpoussoir dans sa position basse pendant le stockage. 21. Procédé de fabrication d'une pompe comportant un corps de pompe comprenant au moins un évent permettant une reprise d'air, un bouton-poussoir mobile par rapport au corps de pompe entre une position basse et une position haute, un clapet d'aspiration comprenant un organe formant obturateur, un piston définissant avec le corps de pompe une chambre de pompage de volume variable, un conduit de distribution par lequel la chambre de pompage peut communiquer avec un orifice de distribution, le bouton-poussoir comportant en outre une jupe d'étanchéité entourant sur au moins une partie de sa hauteur le conduit de distribution, cette jupe d'étanchéité étant apte à s'appliquer de manière étanche sur le corps de pompe lorsque le bouton-poussoir est en position basse, pour isoler l'évent de l'extérieur, le conduit de distribution étant constitué par un élément rapporté sur le bouton-poussoir, ce procédé comprenant les étapes suivantes: a) réaliser d'un seul tenant la jupe d'étanchéité et le bouton- poussoir, b) rapporter le conduit de distribution sur le bouton-poussoir après avoir monté sur le conduit de distribution un piston mobile par rapport à ce dernier ou introduit dans le conduit de distribution un organe formant obturateur d'un clapet de distribution. 22. Récipient équipé d'une pompe telle que définie dans l'une quelconque des revendications 1 à 20.