FR 2817561 A1 20020607 FR 0115421 A 20011129 1 2817561 L'invention concerne un dispositif à la sortie d'un banc d'étirage, pour effectuer un relevé du produit de fibres, dans lequel le ruban de fibres sortant des cylindres de sortie du groupe d'étirage et constitué, par exemple, de coton, de fibres chimiques ou d'éléments similaires, traverse un guide de voile et une trémie de ruban, la qualité du composé de rubans de fibres pouvant être mesurée. Dans la pratique, la qualité de rubans de banc d'étirage est analysée sur le ruban fini. La qualité du ruban de fibres, notamment des critères de contrôle tels la valeur CV (coefficient de variation), l'uniformité de la masse, le rapport de mélange et la tenue du numéro de ruban, sont mesurés lors du passage à travers la trémie de ruban. Dans ce cas, les informations ou conclusions, par exemple relatives aux écarts de masse du ruban, ne peuvent toujours se faire que sur la totalité de la section transversale du ruban. Aussi, le but de l'invention consiste-t-il à fournir un dispositif du type de celui décrit en introduction, qui remédie aux inconvénients cités et qui notamment permet d'effectuer un relevé plus précis et la mesure d'autres caractéristiques du composé de rubans de fibres et/ou du matériau de fibres. Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce au fait qu'après les cylindres de sortie du groupe d'étirage et avant l'ouverture d'entrée de la trémie de ruban, est prévu pour le produit de fibres, un parcours de mesure auquel est associée une caméra électronique, qui est en liaison avec un dispositif de traitement électronique (unité de traitement d'image). 2 2817561 Les mesures prises conformément à l'invention permettent d'effectuer un relevé plus précis du composé de rubans de fibres. Notamment la forme plus large avant la compression dans la trémie de ruban, permet un accès à des détails par relevé d'image. Un avantage particulier réside dans le fait que suivant la résolution, il est possible d'effectuer un relevé permettant l'analyse des fibres individuelles (petits crochets de fibres) jusqu'à l'évaluation du composé de rubans de fibres constitué de plusieurs rubans de fibres en tant qu'ensemble, en passant par des imperfections du voile, des surfaces plus importantes (nébulosité). Les résultats analysés du traitement d'image, peuvent être mis à profit pour le réglage optimal de la machine. La caméra est avantageusement associée au composé de rubans de fibres, entre les cylindres de sortie et l'ouverture de passage du guide de voile, ou au guide de voile, ou encore au composé de rubans de fibres passant entre les cylindres de sortie et l'ouverture d'entrée du guide de voile. Par ailleurs, dans le dispositif de traitement on utilise de préférence le traitement numérique d'image. Selon une autre caractéristique, on détecte le voile de fibres passant librement entre les cylindres de sortie et le guide de voile. En outre, le dispositif de traitement est en liaison avec la commande de machine, par exemple un calculateur. Par ailleurs, le dispositif de traitement peut être en liaison avec un système de surveillance électronique prioritaire, par exemple du type "KIT". La caméra effectue un relevé du voile de fibres dans la direction longitudinale et dans la direction transversale. En outre, la caméra peut être déplacée sur la largeur du voile de fibres. La caméra peut effectuer un relevé pas à pas des bonnes fibres et des zones vides. Par ailleurs, la caméra effectue une 3 2817561 détection du voile de fibres par un échantillonnage au hasard. Les résultats de mesure peuvent être traités selon une méthode statistique. La caméra peut effectuer un relevé optique du voile de fibres, les valeurs de mesure peuvent être converties en signaux électriques, et le dispositif de traitement (calculateur de traitement d'image) est en mesure de déterminer la répartition des bonnes fibres dans le voile de fibres, par unité de surface, et/ou la direction d'avance des rubans de fibres. Le dispositif de commande du banc d'étirage peut être un micro- ordinateur avec microprocesseur. Par ailleurs, le dispositif de traitement est un micro-ordinateur avec microprocesseur. Les résultats de l'analyse d'image sont utilisés dans une boucle de régulation fermée pour l'optimisation du processus d'étirage. Des images du voile de fibres sont enregistrées au moyen d'une caméra CCD (dispositif de couplage de charge), ou au moyen de photodiodes numériques. Le traitement des informations d'image s'effectue en ligne, au moyen d'un logiciel d'analyse d'image. Des images du voile de fibres peuvent être enregistrées entre les cylindres de sortie et le guide de voile. L'axe de la caméra est de préférence orienté perpendiculairement au voile de fibres. Par ailleurs, la caméra peut être déplacée le long du côté ouvert du bâti en vue de pouvoir également enregistrer des images sur la largeur de travail du banc d'étirage. La caméra est automatiquement éloignée du voile de fibres en vue de pouvoir également enregistrer simultanément la totalité de la largeur du voile de fibres. On effectue avantageusement un réglage de grand angle sur la caméra en vue de pouvoir également enregistrer simultanément la totalité de la largeur du voile de fibres. La caméra peut pivoter en vue de pouvoir enregistrer des images sur la largeur de travail du banc d'étirage. Au moins un volet du guide de voile est transparent, de sorte qu'il 4 2817561 est possible de réaliser des prises de vues du voile de fibres, lorsque le guide de voile est fermé. Des prises de vues sont effectuées en lumière incidente et en éclairage en contre-jour. A cet effet, des diodes électroluminescentes LED se trouvent sur le côté de la caméra et respectivement sur le côté du groupe d'étirage. Des prises de vues du voile de fibres sont avantageusement effectuées à la vitesse de production et/ou lors de la montée en régime et de la baisse de régime. Des prises de vue du voile de fibres peuvent être effectuées dans la zone centrale du voile de fibres. Les valeurs de mesure servent à relever la nébulosité du voile de fibre's, ou le degré de parallélisme des fibres. Au moyen d'une boucle de régulation fermée, on optimise de manière entièrement automatique et/ou semi-automatique (changement des roues à la main), l'étirage de tension des cylindres d'extraction. Les valeurs de mesure peuvent également servir à relever le nombre et/ou la grandeur de petits crochets de fibres, ou la structure du matériau de fibres, ou bien encore la formation de poussière. On peut effectuer des prises de vue du voile de fibres dans au moins une zone de bordure, et il est possible d'analyser le guidage des fibres de bordure dans le processus d'étirage. Les valeurs de mesure peuvent également servir à relever des structures en bandes sur la largeur de travail. L'analyse de la totalité de la largeur du voile de fibres est mise à profit pour l'évaluation de l'étirage de tension dans la zone entre la sortie du groupe d'étirage et les cylindres extracteurs. Les valeurs de mesure servent avantageusement également à relever l'orientation des rubans et/ou des fibres. Les résultats de mesure traités (images pour l'orientation des fibres) sont mémorisés dans le dispositif électronique de commande et de régulation. En outre, sont déterminées les parts de 2817561 surface occupées par les bonnes fibres et les zones vides, par unité de surface. On peut également déterminer la répartition de densifications et de raréfactions des bonnes fibres par unité de surface. La répartition de densifications et de raréfactions des bonnes fibres, est comparée à des valeurs de comparaison mémorisées (valeurs normales) pour le voile de fibres, ou à un voile de fibres homogène (répartition statistique). Finalement, la caméra peut être une caméra à lignes ou une caméra à matrice de diodes. La caméra peut, par ailleurs, tourner ou pivoter autour d'un point de rotation. Dans la suite, l'invention va être explicitée plus en détail, au regard d'exemples de réalisation représentés sur les dessins annexés, qui montrent: Fig. 1 de manière schématique, en vue de côté, un groupe d'étirage comportant le dispositif conforme à l'invention, entre le cylindre de sortie du groupe d'étirage et l'ouverture d'entrée du guide de voile, Fig. 2 un groupe d'étirage comme dans la figure 1, le dispositif conforme à l'invention étant associé au guide de voile, Fig. 3a,3b vue de dessus en coupe et vue de devant du guide de voile, et Fig. 4 le groupe d'étirage selon les figures 1 et 2, avec un schéma de principe d'un dispositif électronique de commande et de régulation et le dispositif conforme à l'invention qui y est raccordé. Selon la figure 1, un banc d'étirage, par exemple un banc d'étirage du type HSR de la société Tr tzschler, comprend un groupe d'étirage 1 avec une 6 2817561 entrée de groupe d'étirage et une sortie de groupe d'étirage. Les rubans de fibres 2 pénètrent, en provenance de pots, dans un guide de ruban et sont transportés en étant tirés par des cylindres extracteurs, au devant d'un organe de mesure (voir figure 4). Le groupe d'étirage 1 est conçu en tant que groupe d'étirage 4 sur 3, c'est à dire qu'il est constitué de trois cylindres inférieurs I, II, III (I est le cylindre inférieur de sortie, II le cylindre inférieur central et III le cylindre inférieur d'entrée), et de quatre cylindres supérieurs 3, 4, 5, 6. Dans le groupe d'étirage 1 se produit l'étirage du composé de rubans de fibres 2 constitué de plusieurs rubans de fibres. L'étirage est composé d'un étirage préliminaire et d'un étirage principal. Les paires de cylindres 6/III et 5/II forment le champ d'étirage préliminaire, et les paires de cylindres 5/II et 3, 4/I le champ d'étirage principal. Les rubans de fibres étirés (voile de fibres 14) atteignent, au niveau de la sortie de groupe d'étirage, un guide de voile 7 et sont tirés, au moyen des cylindres extracteurs 8, 9, à travers une trémie de ruban 10 o ils sont regroupés en un ruban de fibres 11 qui est ensuite déposé dans des pots (non représentés), par l'intermédiaire d'une tête de pot 12. Le repère A désigne la direction d'avance du composé de rubans de fibres. Entre les cylindres de sortie 3/I du groupe d'étirage 1 et l'ouverture d'entrée 7a du guide de voile 7, est disposée, en tant que caméra électronique 15, une caméra CCD (Charge Coupled Device = dispositif à couplage de charge) qui est en liaison avec un dispositif de traitement électronique 16 (unité de traitement d'image) raccordé à un dispositif électronique de commande et de régulation (voir figure 4). Selon la figure 2, dans la surface de 7 2817561 couverture (voir figure 3b) et dans la surface de fond 7f du guide de voile 7 existe respectivement une fenêtre transparente 17 et respectivement 18. Extérieurement, à une distance d'espacement de la surface de couverture 7e, sont placés en regard de la fenêtre 17, la caméra CCD 15 et deux diodes électroluminescente LED (Light Emitting Diodes) 19, 20. Extérieurement, à une distance d'espacement de la surface de fond 7f, est placée en regard de la fenêtre 18, une diode électroluminescente (LED) 21. De cette manière, il est possible d'effectuer un relevé optique du voile de fibres 14 ayant pénétré dans l'espace intérieur 7' du guide de voile 7, entre l'ouverture d'entrée 7a et l'ouverture de sortie 7b. L'axe optique de la caméra 15 est orienté perpendiculairement à la direction d'avance ou de marche B du voile de fibres 14. Les surfaces de couverture et de fond 7e et respectivement 7f peuvent être ouvertes par basculement; les prises de vues s'effectuent à travers les fenêtres 17 et 18 lorsque les surfaces de couverture et de fond 7e et 7f sont fermées. Comme les diodes électroluminescentes 19, 20 se trouvent sur le côté de la caméra 15 et qu'une diode électroluminescente 21 se trouve sur le côté du guide de voile 7, opposé à celui o se trouve la caméra, il est possible d'effectuer des prises de vue en lumière incidente et en éclairage en contre-jour. Les prises de vue s'effectuent aussi bien à la vitesse de production (900 m/min. et davantage), que lors de la montée en régime et de la baisse de régime de la vitesse du voile de fibres 14. Selon la figure 3a, le guide de voile 7 présente une forme similaire à une trémie et possède un côté ouvert 7a (ouverture d'entrée) et une ouverture de passage 7b. L'espace intérieur 7' du guide de voile 7 est formé par deux surfaces latérales 7c, 7d se rapprochant de manière plus fortement concave, et 8 2817561 respectivement d'une surface de couverture 7e plane et d'une surface de fond 7f également plane (voir figure 3b). La surface de couverture 7e et la surface de fond 7f peuvent être ouvertes pas basculement. L'ouverture d'entrée 7a est plus grande que l'ouverture de sortie 7b. A l'ouverture de sortie 7b sont raccordés des tubes de transfert 22, 23 qui conduisent le voile de fibres 14 regroupé, dans la trémie de ruban 10 (voir figures 1 et 4). En fonctionnement, le voile de fibres 14 sortant de la paire de cylindres 3/I pénètre dans l'espace intérieur 7' en passant par l'ouverture d'entrée 7a, tombe sur les surfaces intérieures 7c, est regroupé par les surfaces intérieures et est dirigé vers l'ouverture de sortie 7b. Le voile de fibres 14 est compressé à cette occasion, et de l'air est extrait par compression et s'échappe dans l'atmosphère, selon la direction des flèches C et D, à travers l'ouverture d'entrée 7a, à l'encontre de la direction d'avance B. Selon la figure 4, le banc d'étirage comprend le groupe d'étirage 1 en amont duquel est placée une entrée de groupe d'étirage 24, et en aval duquel est placée une sortie de groupe d'étirage 25. Les rubans de fibres 14' sont transportés, en étant tirés par des cylindres extracteurs 26, 27, au devant d'un organe de mesure 28. Dans le groupe d'étirage 1 se produit l'étirage du composé de rubans de fibres constitué de plusieurs rubans de fibres. L'étirage est composé d'un étirage préliminaire et d'un étirage principal. Les paires de cylindres 6/III et 5/II forment le champ d'étirage préliminaire, et les paires de cylindres 5/II et 3, 4/I le champ d'étirage principal. Les rubans de fibres étirés atteignent, au niveau de la sortie de groupe d'étirage 25, un guide de voile 7, et sont tirés, 9 2817561 au moyen des cylindres extracteurs 8, 9, à travers une trémie de ruban 10 o ils sont regroupés en un ruban de fibres 11 qui est ensuite déposé dans des pots. Les cylindres de transport 15, 16, le cylindre inférieur d'entrée III et le cylindre inférieur central II, qui sont couplés mécaniquement, par exemple par l'intermédiaire de courroies crantées, sont entraînés par un moteur régulé 31, une valeur de consigne pouvant être prescrite (les cylindres supérieurs correspondants 6 et respectivement 5 sont entrainés par accompagnement). Le cylindre inférieur de sortie I et les cylindres extracteurs 8, 9 sont entraînés par le moteur principal 32. Le moteur régulé 31 et le moteur principal 32 disposent chacun d'un régulateur 33 et respectivement 34. La régulation (régulation de la vitesse de rotation) s'effectue dans chaque cas par l'intermédiaire d'une boucle de régulation fermée, un générateur tachymétrique 35 étant associé au moteur régulé et un générateur tachymétrique 36 étant associé au moteur principal 32. A l'entrée de groupe d'étirage 24, une grandeur proportionnelle à la masse, par exemple la section transversale des rubans de fibres 14' entrants, est mesurée par l'organe de mesure d'entrée 28. A la sortie de groupe d'étirage 25, la section transversale du ruban de fibres sortant 11 est captée par un organe de mesure de sortie 37 associé à la trémie de ruban 10. Une unité centrale de calcul 38 (dispositif de commande et de régulation), par exemple un micro- ordinateur avec microprocesseur, transmet au régulateur 33, un réglage de la grandeur de consigne pour le moteur régulé 31. Les grandeurs de mesure de l'organe de mesure 28 sont transmises, durant l'opération d'étirage, à l'unité centrale de calcul 38. A partir des grandeurs de mesure de l'organe de mesure 28 et de la valeur de consigne pour la section transversale du ruban de fibres 2817561 11 sortant, on détermine dans l'unité centrale de calcul 38, la valeur de réglage pour le moteur régulé 31. Les grandeurs de mesure de l'organe de mesure de sortie 37 servent au contrôle du ruban de fibres sortant 11 (contrôle du ruban de sortie). A l'aide de ce système de régulation, des variations de la section transversale des rubans de fibres 14' entrants, peuvent, grâce à des régulations appropriées de l'opération d'étirage préliminaire, être compensées, et il est possible d'obtenir une uniformisation du ruban de fibres sortant 11. Le repère 39 désigne un dispositif d'introduction ou de saisie, et le repère 16 désigne de manière schématique le dispositif de traitement d'image (voir figure 1). La caméra 15 est raccordée au dispositif électronique de commande et de régulation, par l'intermédiaire du dispositif de traitement d'image 16. De cette manière, les résultats de l'analyse d'image peuvent être utilisés dans une boucle de régulation fermée, pour l'optimisation du processus d'étirage. Les résultats de l'analyse d'image du voile de fibres 14 peuvent être inscrits dans une mémoire. Selon l'exemple de réalisation, il est possible d'enregistrer des images du voile 14, à l'aide de la caméra CCD 15. Il est également possible d'enregistrer des images du voile 14, au moyen de photodiodes numériques. Le traitement des informations numériques d'image s'effectue en ligne, au moyen d'un logiciel d'analyse d'image. L'axe de la caméra est de préférence orienté perpendiculairement au voile 14. La caméra 15 peut être déplacée le long de la largeur ouverte du bâti de la machine (LGW), en vue d'enregistrer des images sur la largeur de travail du banc d'étirage. La caméra 15 peut utilement être éloignée automatiquement du voile 14, ou bien il est possible d'effectuer un réglage de grand angle sur la il 2817561 caméra, en vue de réaliser une prise de vue de l'ensemble de la largeur du voile en une seule fois. La caméra 15 peut également pivoter en vue de pouvoir enregistrer des images sur la largeur de travail du banc d'étirage. Les volets du guide de voile 7e, 7f sont transparents, de sorte qu'il est possible d'effectuer des prises de vues du voile 14 lorsque le guide de voile 7 est fermé. Les prises de vues sont réalisées en lumière incidente et en éclairage en contre-jour. A cet effet, des diodes électroluminescentes LED se trouvent sur le côté de la caméra, et respectivement sur le côté du groupe d'étirage. Des prises de vues du voile sont possibles à la vitesse de production, mais également lors de la montée en régime et de la baisse de régime. Avantageusement, on effectue des prises de vues dans la zone centrale du voile, en vue d'inspecter le voile quant à la présence de nébulosités. Celles-ci peuvent trouver leur origine dans un mauvais alignement des fibres courtes, un mauvais serrage du voile, ou des réglages erronés du groupe d'étirage. Par ailleurs, il est possible d'utiliser des prises de vues de cette zone du voile pour analyser le degré de parallélisme des fibres, le nombre de petits crochets de fibres et leur grandeur, l'influences de la structure du matériau, et la formation de poussière qui apparaît. A l'aide de toutes ces influences, il est possible de déterminer la qualité du processus d'étirage. De préférence, on effectue également des prises de vues, spécialement de la zone de bordure, en vue de pouvoir analyser le guidage des fibres de bordure dans le processus d'étirage (image de voile fermée ou interrompue au niveau des bords). Il est ainsi également possible de déterminer si lors du balayage du voile sur la largeur de travail, on trouve également des structures en bande (le long des fibres). Celles-ci apparaissent en raison de rubans ne pénétrant pas correctement dans le groupe 12 2817561 d'étirage, c'est à dire que des rubans se superposent ou sont trop écartés les uns des autres. Grâce à l'analyse de toute la largeur du voile, il est également possible de réaliser une évaluation de l'étirage de tension dans cette zone. Un autre avantage réside dans le fait que l'on réalise également une analyse de l'orientation des rubans et des fibres. En effet, le nombre et la position des rubans rectilignes et obliques représente une mesure pour l'étirage de tension effectif. La tension des cylindres extracteurs dépend des paramètres suivants: vitesse de production, étirage, frottement, numéro de ruban, matériau, encrassement et ainsi de suite. On relève ainsi l'étirage réel de tension des cylindres extracteurs, de manière objective. Dans le dispositif de commande 18 peuvent être stockées des images pour l'orientation des fibres pour un étirage de tension optimal. Il est notamment possible, au moyen d'une boucle de régulation fermée, d'optimiser de manière visée, automatiquement ou de manière semi-automatique (changement des roues à la main), l'étirage de tension des cylindres extracteurs. Il est possible de raccorder tous les capteurs à ligne disponibles, tels des caméras 15 à lignes de diodes LED, lignes à rayons X ou à infrarouge. L'invention a été explicitée au regard d'un banc d'étirage autorégulateur. Elle s'applique également à un banc d'étirage non régulé. 13 2817561 REVENDICATIONS. 1. Dispositif à la sortie d'un banc d'étirage, pour effectuer un relevé du produit de fibres, dans lequel le ruban de fibres sortant des cylindres de sortie du groupe d'étirage et constitué, par exemple, de coton, de fibres chimiques ou d'éléments similaires, traverse un guide de voile et une trémie de ruban, la qualité du ruban de fibres pouvant être mesurée, caractérisé en ce qu'après les cylindres de sortie (3/I) du groupe d'étirage (1) et avant l'ouverture d'entrée de la trémie de ruban (10), est prévu pour le produit de fibres (14), un parcours de mesure auquel est associée une caméra électronique (15), qui est en liaison avec un dispositif de traitement électronique (16) (unité de traitement d'image). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la caméra (15) est associée au composé de rubans de fibres (14), entre les cylindres de sortie (3/I) et l'ouverture de passage (7b) du guide de voile (7). 3. Dispositif selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la caméra (15) est associée au guide de voile (7). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la caméra (15) est associée au composé de rubans de fibres (14) passant entre les cylindres de sortie (3/I) et l'ouverture d'entrée (7a) du guide de voile (7). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que dans le dispositif de 14 2817561 traitement (16) on utilise le traitement numérique d'image. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'on détecte le voile de fibres (14) passant librement entre les cylindres de sortie (3/I) et le guide de voile (7). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de traitement (16) est en liaison avec la commande de machine (38), par exemple un calculateur. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif de traitement (16) est en liaison avec un système de surveillance électronique prioritaire, par exemple du type "KIT". 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la caméra (15) effectue un relevé du voile de fibres (14) dans la direction longitudinale (A) et dans la direction transversale (a). 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la caméra (15) peut être déplacée sur la largeur (a) du voile de fibres (14). 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la caméra (15) peut effectuer un relevé pas à pas des bonnes fibres et des zones vides. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la caméra (15) effectue une détection du voile de fibres (14) par un échantillonnage au hasard. 2817561 13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les résultats de mesure peuvent être traités selon une méthode statistique. 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la caméra (15) peut effectuer un relevé optique du voile de fibres (14), les valeurs de mesure peuvent être converties en signaux électriques, et le dispositif de traitement (16) (calculateur de traitement d'image) est en mesure de déterminer la répartition des bonnes fibres dans le voile de fibres (14) par unité de surface, et/ou la direction d'avance (A) des rubans de fibres (14). 15. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le dispositif de commande (38) du banc d'étirage est un micro-ordinateur avec microprocesseur. 16. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le dispositif de traitement (16) est un micro-ordinateur avec microprocesseur. 17. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que les résultats de l'analyse d'image sont utilisés dans une boucle de régulation fermée pour l'optimisation du processus d'étirage. 18. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que des images du voile de fibres (14) sont enregistrées au moyen d'une caméra CCD (15). 16 2817561 19. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que des images du voile de fibres (14) sont enregistrées au moyen de photodiodes numériques. 20. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que le traitement (16) des informations d'image s'effectue en ligne au moyen d'un logiciel d'analyse d'image. 21. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que des images du voile de fibres (14) sont enregistrées entre les cylindres de sortie (3/I) et le guide de voile (7). 22. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisé en ce que l'axe de la caméra (15) est orienté perpendiculairement au voile de fibres (14). 23. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que la caméra (15) peut être déplacée le long du côté ouvert du bâti en vue de pouvoir également enregistrer des images sur la largeur de travail du banc d'étirage. 24. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que la caméra (15) est automatiquement éloignée du voile de fibres (14) en vue de pouvoir également enregistrer simultanément la totalité de la largeur (a) du voile de fibres. 25. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que l'on effectue un réglage de grand angle sur la caméra (15) en vue de pouvoir également enregistrer simultanément la totalité de la largeur (a) du voile de fibres. 17 2817561 26. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 25, caractérisé en ce que la caméra (15) peut pivoter en vue de pouvoir enregistrer des images sur la largeur de travail (a) du banc d'étirage. 27. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 26, caractérisé en ce qu'au moins un volet (7e, 7f) du guide de voile est transparent, de sorte qu'il est possible de réaliser des prises de vues du voile de fibres (14) lorsque le guide de voile (7) est fermé. 28. Dispositif selon l'une des revendications i à 27, caractérisé en ce que des prises de vues sont effectuées en lumière incidente et en éclairage en contre-jour. 29. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 28, caractérisé en ce que des diodes électroluminescentes LED (19, 20, 21) se trouvent sur le côté de la caméra et respectivement sur le côté du groupe d'étirage. 30. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 29, caractérisé en ce que des prises de vues du voile de fibres sont effectuées à la vitesse de production et/ou lors de la montée en régime et de la baisse de régime. 31. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 30, caractérisé en ce que des prises de vue du voile de fibres sont effectuées dans la zone centrale du voile de fibres (14). 32. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 31, caractérisé en ce que les valeurs de mesure 18 2817561 servent à relever la nébulosité du voile de fibres (14). 33. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 32, caractérisé en ce que les valeurs de mesure servent à relever le degré de parallélisme des fibres. 34. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 33, caractérisé en ce qu'au moyen d'une boucle de régulation fermée, on optimise de manière entièrement automatique et/ou semi-automatique (changement des roues à la main), l'étirage de tension des cylindres d'extraction (8, 9). 35. Dispositif selon l'une des revendications 1i à 34, caractérisé en ce que les valeurs de mesure servent à relever le nombre et/ou la grandeur de petits crochets de fibres. 36. Dispositif selon l'une des revendications i à 35, caractérisé en ce que les valeurs de mesure servent à relever la structure du matériau de fibres. 37. Dispositif selon l'une des revendications i à 36, caractérisé en ce que les valeurs de mesure servent à relever la formation de poussière. 38. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 37, caractérisé en ce que sont effectuées des prises de vue du voile de fibres (14) dans au moins une zone de bordure. 39. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 38, caractérisé en ce qu'il est possible d'analyser le guidage des fibres de bordure dans le processus d'étirage. 19 2817561 40. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 39, caractérisé en ce que les valeurs de mesure servent à relever des structures en bandes sur la largeur de travail (a). 41. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 40, caractérisé en ce que l'analyse de la totalité de la largeur du voile de fibres est mise à profit pour l'évaluation de l'étirage de tension dans la zone entre la sortie du groupe d'étirage (1) et les cylindres extracteurs (8, 9). 42. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 41, caractérisé en ce que les valeurs de mesure servent à relever l'orientation des rubans (14'') et/ou des fibres. 43. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 42, caractérisé en ce que les résultats de mesure traités (images pour l'orientation des fibres) sont mémorisés (47) dans le dispositif électronique de commande et de régulation (38). 44. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 43, caractérisé en ce que sont déterminées les parts de surface occupées par les bonnes fibres et les zones vides, par unité de surface. 45. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 44, caractérisé en ce que l'on détermine la répartition de densifications et de raréfactions des bonnes fibres par unité de surface. 46. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 45, caractérisé en ce que la répartition de densifications et de raréfactions des bonnes fibres, est 2817561 comparées à des valeurs de comparaison mémorisées (valeurs normales) pour le voile de fibres (14). 47. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 46, caractérisé en ce que la répartition de densifications et de raréfactions des bonnes fibres est comparée à un voile de fibres (14) homogène (répartition statistique). 48. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 47, caractérisé en ce que la caméra (15) est une caméra à lignes. 49. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 48, caractérisé en ce que la caméra (15) est une caméra à matrice de diodes. 50. Dispositif selon l'une des revendications i à 49, caractérisé en ce que la caméra (15) peut tourner ou pivoter autour d'un point de rotation.