FR 2811134 A1 20020104 FR 0108391 A 20010626 i TRAVERSEE DE HAUTE TENSION EN PLEIN AIR ET APPAREIL DE COMMUTATION A HAUTE TENSION EQUIPE D'UNE TELLE TRAVERSEE L'invention est dans le domaine des commutateurs électriques et est applicable à la conception structurelle de traversées telles qu'utilisées, dans des installations haute tension blindées à isolation gazeuse, pour la transition électriquement conductrice depuis l'installation vers une ligne libre, ou vers un transformateur. Des traversées en plein air de ce genre sont constituées, de manière classique, d'un isolateur creux comprenant une borne de haute tension disposée à l'extrémité supérieure de l'isolateur, et une embase prenant l'extrémité inférieure de l'isolateur et comportant une bride de fixation et d'un conducteur électrique s'étendant dans la direction axiale de l'isolateur. L'embase d'une telle traversée, de réalisation annulaire, est reliée à l'extrémité inférieure de l'isolateur au moyen d'un mastic, ou par voie mécanique, et possède une bride de fixation pour fixer l'isolateur à une bride de raccordement correspondante d'un boîtier d'encapsulage de l'installation haute tension (DE-A1-27 48 002, US-A-4 358 631), ou bien à une bride de fixation d'une pièce intercalaire tubulaire affectée au boîtier de blindage d'une installation haute tension. Pour respecter les espacements minimaux nécessaires entre les bornes extérieures soumises à un potentiel de haute tension, dans des installations de commutation à la fois monophasées et multiphasées à niveaux de tension assez hauts, tout en ayant un mode de réalisation le plus court possible des appareils de commutation disposés horizontalement, il est habituel d'incliner les traversées de haute tension par rapport à la verticale. A cet effet, les appareils de commutation proprement dits peuvent être munis de brides de raccordement inclinées vis-à-vis de l'horizontale (EP-A2-0 744 758, US-A-4 016 382), ou bien il est possible lorsque le plan de raccordement de la bride de l'appareil de commutation s'étend horizontalement - d'interposer des pièces tubulaires cintrées dont la bride de raccordement, associée à la traversée de haute tension, est inclinée vis-à-vis de l'horizontale (DE-A1-39 699). Pour qu'un appareil de commutation de ce type ait le volume de transport le plus petit possible, il est également connu d'incliner à la fois les brides de raccordement de l'appareil de commutation vis-à-vis de l'horizontale, et d'interposer également, entre l'appareil et des traversées de haute tension, des pièces tubulaires cintrées dans lesquelles le plan de rattachement de la bride de raccordement est semblablement incliné par rapport à l'horizontale (US-A-4 016 382). En partant d'une traversée de haute tension en plein air pour une installation haute tension blindée, comprenant un isolateur creux doté d'une borne de haute tension située à l'extrémité supérieure, et d'une embase qui prend l'extrémité inférieure et qui est munie d'une bride de fixation; et un conducteur électrique s'étendant dans la direction axiale dudit isolateur, et d'un appareil de commutation à haute tension blindé à agencement horizontal, comportant un boîtier tubulaire de blindage placé horizontalement, et des conducteurs d'arrivée et de sortie disposés perpendiculairement à l'axe dudit boîtier, ledit boîtier de blindage présentant, pour chaque conducteur d'arrivée et de sortie, un embout tubulaire muni d'une bride de raccordement, et une traversée de haute tension en plein air étant affectée à chaque bride de raccordement (DE-A139 15 699), I'invention a pour but de réaliser la traversée de façon telle qu'elle puisse être associée au boîtier de blindage d'une installation haute tension, en cas de disposition inclinée vis-à-vis de la verticale, d'une manière propice au montage. Conformément à l'invention, il est prévu que l'embase de l'isolateur soit réalisée sous la forme d'une partie cintrée d'enveloppement dans laquelle le plan de bridage de la bride de fixation est incliné, vis-à-vis de l'axe de l'isolateur, d'un angle inférieur à 90 ; et que l'embase renferme un support isolant auquel une pièce de contact est fixée en vue du raccordement du conducteur électrique et du raccordement d'un trajet de courant de lI'installation haute tension blindée. Concernant la réalisation de l'appareil de commutation à haute tension blindée, il est par ailleurs prévu que le plan de bridage d'au moins une bride de raccordement soit disposé horizontalement; et qu'une traversée de haute tension en plein air, pourvue des caractéristiques énoncées ci-avant, soit affectée à cette bride de raccordement. Dans une telle réalisation de la traversée, I'embase annulaire de l'isolateur, jusqu'à présent classique, et une pièce intercalaire tubulaire éventuellement nécessaire, donnent naissance à une embase cintrée monobloc qui forme, simultanément, un point de fixation pour le conducteur électrique, relativement long, disposé dans la traversée. Ainsi, I'isolateur et le conducteur forment un module pouvant être préfabriqué sous une forme ramassée, vérifié et monté. Côté installation, des boîtiers de blindage prévus pour le raccordement d'une traverse ou de plusieurs traversées peuvent alors être munis, tous de la même façon, d'embouts de raccordement qui sont orientés verticalement et dont le plan de rattachement s'étend par conséquent à l'horizontale; de ce fait, la configuration des embouts de raccordement est indépendante du montage d'une traversée se dressant verticalement, ou inclinée par rapport à la verticale. De façon similaire, la traversée nouvelle peut être disposée sur des boîtiers de blindage comportant une bride de raccordement orientée horizontalement et dont le plan de bridage s'étend verticalement, comme cela est par exemple classique lorsqu'une installation de commutation à isolation gazeuse est connectée à une ligne libre ou à un transformateur. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard du dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une illustration schématique d'un sectionneur de puissance haute tension monophasé, à agencement horizontal et de réalisation blindée avec deux traversées; et la figure 2 est une représentation distincte de la traversée utilisée dans le sectionneur selon la figure 1. Conformément à la figure 1, un appareil de commutation à haute tension est réalisé sous la forme d'un sectionneur de puissance monophasé, une unité de commutation 7 proprement dite étant logée dans un boîtier métallique de blindage 1 qui est sensiblement cylindrique et est disposé horizontalement. Transversalement à son axe, le boîtier 1 est muni d'un embout de raccordement 2, ainsi que d'un embout de raccordement 4 s'achevant, respectivement, par des brides de raccordement 3 et 5. A l'une des extrémités frontales du boîtier 1, un dispositif d'entraînement 6 est affecté à l'unité de commutation 7 proprement dite. Une traversée 8 de haute tension en plein air, mise en place respectivement aussi bien sur la bride de raccordement 3 que sur la bride de raccordement 5, se compose pour l'essentiel d'une embase métallique 81, d'un isolateur 82, d'une borne 83 de haute tension et d'un conducteur électrique 84 s'étendant selon l'axe A de l'isolateur. L'embase 81 se présente alors comme une partie cintrée du boîtier, de façon telle que l'axe A de l'isolateur soit incliné d'un angle oc vis-à-vis d'un plan horizontal de bridage E de la bride 3 et, par conséquent aussi, vis-à-vis d'un plan E' s'étendant parallèlement au plan précité. Conformément à la figure 2, l'embase cintrée 81 de la traversée 8 est reliée matériellement à l'extrémité inférieure de l'isolateur 82, de manière classique, en ayant recours à un adhésif ou à un mastic. Ladite embase offre par ailleurs un appui à une électrode 90 de commande de champ, qui pénètre dans l'isolateur 82. Un support isolant 85, en outre disposé sur la paroi intérieure de l'embase 81, porte une pièce de contact 86 servant à dévier le trajet du courant du conducteur 84 à une borne correspondante du boîtier de blindage 1. A cette fin, la pièce de contact 86 est pourvue d'une première pièce de liaison 87 dans laquelle l'extrémité inférieure du conducteur 84 peut être enfichée, ainsi que d'une seconde pièce de liaison 88 servant à la connexion emboîtable au trajet de courant associé de l'unité de commutation 7 proprement dite. Une bride de fixation de l'embase 81 est désignée par 89. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'invention telle que décrite et représentée, sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Traversée de haute tension en plein air pour une installation haute tension blindée, comprenant un isolateur creux (82) doté d'une borne (83) de haute tension située à l'extrémité supérieure, et d'une embase (81) qui prend l'extrémité inférieure et qui est munie d'une bride de fixation (89); et un conducteur électrique (84) s'étendant dans la direction axiale dudit isolateur, traversée caractérisée par le fait que l'embase (81) est réalisée sous la forme d'une partie cintrée de boîtier dans laquel!e le plan de bridage (E) de la bride de fixation (89) est incliné, vis-à-vis de l'axe (A) de l'isolateur (82), d'un angle (a) inférieur à 90 ; et par le fait que l'embase (81) renferme un support isolant (85) auquel une pièce de contact (86, 87, 88) est fixée en vue du raccordement du conducteur électrique (84) et du raccordement d'un trajet de courant de l'installation haute tension blindée. 2. Appareil de commutation à haute tension blindé à agencement horizontal, comportant un boîtier tubulaire de blindage placé horizontalement, et des conducteurs d'arrivée et de sortie disposés transversalement à l'axe du boîtier, ce dernier ayant, pour chaque conducteur d'arrivée et de sortie, un embout tubulaire (2, 4) muni d'une bride de raccordement, et une traversée (8) de haute tension en plein air étant affectée à chaque bride de raccordement, appareil caractérisé par le fait que le plan de bridage (E) d'au moins une bride de raccordement (3, 5) est disposé horizontalement; et par le fait qu'une traversée (8) de haute tension en plein air, conforme à la revendication 1, est affectée à cette bride de raccordement (3, 5).