FR 2821004 A1 20020823 FR 0201275 A 20020204 réalisée en métal. L' invention concerne un outil de scellement comprenant un carter et un dispositif de régulation de puissance avec une molette de réqulation qui peut tourner autour d'un axe et qui dépasse au moins partiellement du carter ainsi qu'avec un dispositif de verrouillage qui empêche la molette de réqulation de torner d'eile-même, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage est formé par un levier à deux bras qui coopère avec la zone circonférentielle de la molette de réqulation et qui, pour libérer la molette de régulation, peut basculer d'une position verrouillée dans une position libérée autour d'un axe de basculement disposé sur le carter. Les fixations réalisées au moyen d'outils de scellement par explosif ou par gaz sont parfois très différentes. Selon l 'application, on a besoin d' énergies d' enfoncement différentes, par exemple pour des éléments de fixation de longueurs diverses. Des énergies d'enfoncement différentes peuvent être obtenues par exemple à l' aide de cartouches de puissances différentes ou d'un dispositif permettant de régler la puissance de manière aussi progressive que possible. La régulation de puissance est réalisée par exemple au moyen d'une tige de régulation qui régule le volume d'espace mort de la chambre de combustion ou la dimension de la section libre d'un canal d'évent qui relie la chambre de combustion ou le logement de cartouche à l'aLmosphère. Le déplacement de cette tige de régulation dans la direction axiale s'effectue par exemple au moyen d'une came qui convertit un mouvement de rotation exercé sur une molette de réqulation par l'utilisateur en un mouvement de tranelation. Lors du déplacement de cette tige de régulation, par exemple le diamètre intérieur du canal d'évent est plus ou moins agrandi ou, respectivement, rétréci. La pression positive produite dans la chambre de combustion peut s'échapper dans l'atmosphère à travers ce canal d'évent, de sorte que l'accélération du piston se réduit, ce qui se traduit par une baisse de l'énergie d'enfoncement. Dans un outil de scellement connu, la molette de régulation servant à la réqulation de puissance se trouve latéralement sur le carter. Afin qu'elle ne puisse pas tourner d'elle-même lorsque des accélérations et des secousses agissent sur l'outil de scellement durant une opération de scellement, la molette de réqulation est plaquce contre une paroi intérieure du carter de l'outil de scellement au moyen d'un ressort ondulé disposé entre une came et la molette de régulation. Sur cette paroi intérieure se trouve un talon saillant qui coopère par complémentarité de formes avec une de plusieurs rainures ménagées dans la molette de réqulation. Une rotation de la molette de réqulation n'est possible que lorsque la liaison par complémentarité de formes a été annulée par une translation axiale de la molette de réqulation à l'encontre de la force du ressort ondulé. L' invention a pour but de fournir un outil de scellement .. avec une molette de réqulation rapide et sûre à man_uvrer pour les besoins de la réqulation de puissance, laquelle est simple et facile à tourner et peut être bloquse dans une position souhaitée au moyen d'un dispositif de verrouillage. En outre, le dispositif de verrouillage proprement dit et sa fonction doivent être clairement identifiables par l'utilisateur. Ce but est atteint par un outil de scellement qui se caractérise en ce que le dispositif de verrouillage est formé par un levier à deux bras qui coopère avec la zone circonférentielle de la molette de réqulation et qui, pour . libérer la molette de régulation, peut basculer d'une position verrouillée dans une position libérée autour d'un axe de basculement disposé sur le carter. Dans un outil de scellement selon l' invention, le dispositif de verrouillage de la molette de régulation est formé par un levier à deux bras qui est disposé basculant sur le carter et est bien accessible, de sorte qu'une 1ibératIon rapide de la molette de réqulation peut avoir lieu. En outre, la fonction du levier est bien et vite identifiable. Afin que le levier puisse être basculé dans un plan, lequel est disposé parallèlement à l'axe autour duquel la molette de régulation peut tourner, l'axe de basculement s'étend de préférence perpendiculairement à l'axe. Af in que la press ion nécessaire au basculement du levier puisse être fournie au levier dans une direction s'étendant perpendiculairement à la direction de scellement, l'axe de basculement autour duquel le levier peut basculer est avantageusement perpendiculaire à l'axe autour duquel la molette de régulation peut tourner. Pour pouvoir obtenir un rappel automatique du levier dans une position verrouillée dès que celui-ci n'est plus mis en pression, le levier peut, de manière appropriée, basculer d'une position verrouillée dans une position libérée, o la molette de régulation peut tourner librement, à l'encontre de la force d'un ressort. Afin de que l'espace de logement dévolu au ressort, lequel retentit au final également sur l'encombrement de l'outil de scellement, soit aussi réduit que possible',' le ressort est concu de préférence sous la forme d'un ressort à lame. Une liaison par complémentarité de formes particulièrement simple à réaliser est formée de préférence au moyen d'un talon d'encliquetage qui est disposé sur le premier bras de levier et qui, dans une position verrouillée du levier, pénètre par complémentarité de formes dans au moins un de plusieurs renfoncements ménagés sur la périphérie de la molette de régulation. Ces renfoncements formant un profilage ont en même temps l'avantage de permettre à l'utilisateur de mieux tourner la molette de réqulation sans que les doigts de l'utilisateur ne dérapent sur la molette de réqulation. En particulier dans des endroits de fixation exigus, difficilement accessibles, il est avantageux que le levier, dans sa position verrouillée comme dans sa position libérée, ne dépasse pas du contour extérieur du carter. Le levier est donc disposé de façon que, de manière appropriée, en position libérée un deuxième bras s de levier pourvu d'une surface d'actionnement pénètre dans un évidement du carter. L' invention sera exposée en détail en référence à des dessins qui illustrent un exemple de réalisation. Ceux-ci montrent sur: la figure l, une vue de côté dun outil de scellement selon l 'invention; la figure 2, une vue agrandie en coupe de l'outil de - scellement selon la figure l suivant la . . ligne II-II; le dispositif de verrouillage se trouve dans une position verrouillée; la figure 3, une représentation agrandie en coupe de l'outil de scellement selon la figure l suivant la ligne II-II; le dispositif de verrouillage se trouve dans une position libérce. L'outil de scellement comporte un carter l, un guide goujon dans la zone avant côté direction de scellement, une poignée 2 dépassant latéralement du carter l, un commutateur d'actionnement 3, une molette de régulation 13 faisant partie d'un dispositif de régulation de puissance, et un dispositif de verrouillage qui empêche la molette de régulatlon 13 de tourner d'elle-même. L'outil de scellement est traversé par un canal de guidage non représenté qui s'étend perpendiculairement à la direction de scellement à travers la poignée 2 et le carter 1 et qui sert à recevoir et à guider un magasin en bande sur lequel sont disposoes plusieurs cartouches remplies de poudre inflammable. - La molette de régulation 13 est partiellement recouverte par un cache 4 faisant partie du carter 1, de sorte que seulement deux zones circonférentielles, diamétralement opposées, de la molette de réqulation 13 peuvent être saisies par un utilisateur. Sur sa périphérie, la molette de réqulation est pourvue de plusieurs renfoncements 8. Comme le montrent en particulier les figures 2 et 3, le dispositif de verrouillage est formé par un levier basculant 5 qui comporte deux bras de levier 14, 15. Un premier bras de levier 14 comporte un talon d'encliquetage - 7 qui, dans la position verrouillée représentée sur la figure 2, pénètre par complémentarité de formes dans un renfoncement 8 de la molette de réqulation 13. Un deuxième bras de levier est muni, sur un côté orienté à l'opposé du carter 1, d'une surface d'actionnement profilée 6 dont le rôle est d'empêcher tout dérapage sur le levier 5 lors d'un actionnement. Le levier 5 est monté au moins partiellement dans un évidement latéral 11 du carter 1. Lorsqu'une pression est exercée sur le deuxième bras de levier 15, le levier 5 bascule dans une position libérée autour d'un axe de basculement 9 disposé perpendiculairement à l'axe 12. Le deuxième bras de levier 15 pénètre plus profondément dans l'évidement 11 et précontraint ainsi un ressort 10 conçu sous la forme d'un ressort à ruLan. Dans la position libérée, le talon d'encliquetage 7 du premier bras de levier 14 ne pénètre plus dans le renfoncement 8, de sorte qu'une rotation libre de la molette de régulation 13 est possible. Afin que le levier 5 puisse basculer facilement, la longueur du deuxième bras de levier 15 excède la longueur du premier S bras de levier 14. La molette de réqulation 13 est reliée sans possibilité de rotation à un axe 12 qui, pour sa part, est également lié en rotation à une came non représentée. La came convertissant un mouvement de rotation en un mouvement de translation coopère avec une tige de réqulat ion, laquel le permet de réquler le volume d'espace mort d'une chambre de combustion ou la dimension de la section libre d'un canal d'évent qui relie la chambre de combustion ou le logement de cartouche à l'aLmosphère. REVENDICATIONS 1. Outil de scellement comprenant un carter (1) et un dispositif de régulation de puissance avec une molette de régulation (13) qui peut tourner autour d'un axe (12) et qui dépasse au moins partiellement du carter (1) ainsi qu'avec un dispositif de verrouillage qui empêche la molette de régulation (13) de tourner d'elle-méme, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage est formé par un levier à deux bras (5) qui coopère avec la zone circonférentielle de la molette de réqulation (13) et qui, pour libérer la molette de réqulation (13), peut basculer d'une position verrouillée dans une position lS libérée autour d'un axe de basculement (9) disposé sur le carter (1)... 2. Outil de scellement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de basculement (9) s'étend perpendiculairement à l'axe (12). 3. Outil de scellement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le levier (5) peut basculer d'une position verrouillée dans une position libérée, 2s o la molette de réqulation (13) peut tourner librement, à l'encontre de la force d'un ressort (10). 4. Outil de scellement selon la revendication 3, caractérisé en ce que le ressort (10) est conc,u sous la forme d'un ressort à lame. 5. Outil de scellement selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le levier (5) comporte, sur un premier bras de levier (14), un talon d'encliquetage (7) qui, dans la position verrouillée du levier (5), coopère par complémentarité de formes s avec au moins un de plusieurs renfoncements (8) ménagés sur la périphérie de la molette de réqulation (13). 6. Outil de scellement selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le levier (5) comporte un deuxième bras de levier (15) qui est pourvu d'une surface d'actionnement (6) et, dans la position libérée du levier (5), pénètre dans un évidement (11)