FR 2821445 A1 20020830 FR 0102566 A 20010226 un système de fixation (11). 1 2821445 La présente invention concerne un dispositif de dialogue entre au moins un opérateur d'un aéronef et au moins un système dudit aéronef, ledit système comprenant des fonctions susceptibles d'être déclenchées par ledit dispositif de dialogue, sous l' action de l 'opérateur, en vue de leur exécution. Dans le cadre de la présente invention: - on entend par "exécution d'une fonction" notamment: Ia mise en ceuvre d'une commande d'un élément (moteur, éclai rage,...) de l'aéronef ou d'une action particulière; 0. Ia saisie de donnces; I'accès à des pages d'information sur un écran; et/ou I'accès à des informations ou des actions complémentaires sans changer de page; - ledit système, par exemple un dispositif de gestion de vol. peut com porter des "procédures" destinées à la navigation, à la communication, à la surveillance et/ou à la gestion du vol de l'aéronef, ainsi que des "procédures" destinées à la gestion d'éléments tels que les moteurs ou l'éclairage, ou d'alarmes dudit aéronef. Le dialogue est réalisé par l'intermédiaire d'au moins une fenêtre qui est visualisée sur au moins un écran, généralement un écran du poste de pilotage, et qui est du type "interactif". Dans le cadre de la présente invention, on entend par "fenêtre interactive" une fenêtre qui comporte des objets sensibles (points, plages, valeurs alphanumériques, listes, me nus,...) qui sont associés respectivement à des fonctions particulières du type précité et qui sont sensibles à la présence d'un curseur. Ledit curseur peut être déplacé par un moyen approprié q ui est action n able pa r un opé 2 2821445 rateur de l'aéronef, de manière à pouvoir être amené sur un objet sensible afin de le désigner ou le marquer. Lorsqu'un objet sensible est désigné, c'est-à-dire lorsque le curseur est amené sur lui, ledit objet sensible est marqué ou mis en évidence, en particulier par un changement d'apparence tel qu'un changement de couleur ou une surbrillance par exemple. On dit que ledit objet sensible est alors muni d'un "marqueur d'objet" ou "focus". La validation (à l'aide d'un moyen approprié actionnable) d'un objet sensible qui est muni d'un tel marqueur d'objet déclenche l'exécu tion de la fonction qui est associce audit objet sensible. On conna'^t différents dispositifs de dialogue susceptibles de réali ser la désignation et la validation d'un objet sensible de ce type. En particulier, par le brevet FR-2 677 149, on conna'^t un dispositif pour la révision du plan de vol latéral d'un aérodyne. Ce dispositif connu comprend un-dispositif de désignation muni d'un organe de validation, qui est couplé au processeur du système de gestion de vol de l'aérodyne de manière à obtenir sur l'écran de ce système, en plus de la représentation géographique du plan de vol initialement sélectionné par le pilote: - une zone sensible associée à chaque point de l'écran; - des plages de fonction dynamiques servant à composer des menus, la fonction attribuée à chacune de ces plages pouvant varier d'un menu à l'autre et étant indiquce sur l'afficheur en correspondance avec cette plage; et - un index lumineux dont les déplacements sur l'écran sont commandés par une action du pilote sur le dispositif de désignation, de manière à pouvoir amener l'index sur une plage ou une zone sensible, I'activation de la fonction correspondante à cette plage ou la sélection d'un point de ladite zone étant obtenue par une action du pIlote sur l'organe de validation. q 2821445 En outre, par le brevet FR-2 743 921, on conna^'t un dispositif d'aide à la navigation aérienne d'un avion, qui fait partie d'un système global de contrôle de l'avion. Ce système comporte notamment un sys tème de gestion de vol du type FMS ("Flight Management System") et des interfaces de dialogue avec le pilote qui comprennent, entre autres, des écrans d'affichage d'informations de navigation et de pilotage et une console d'affichage et d'entrce de donnces du type MCDU ("Multipurpose Control Display Unit"). Cette console MCDU comporte un clavier exclusi vement destiné à entrer des données, un écran et des moyens permettant 0 de sélectionner des zones affichées sur l'écran et d'activer la zone sélec tionnée pour déclencher des opérations qui sont en rapport avec ce qui est affiché. Ces moyens de sélection et d'activation permettent: - de déplacer un curseur dans un menu affiché sur l'écran pour sélection ner une zone proposée par ce menu, zone qui passe par exemple en surbrillance lors du passage du curseur sur cette zone; et - d'activer une zone sélectionnée. Les fonctions déclenchées de cette manière (désignation de l'objet sensible associé et validation) par le dispositif de dialogue sont générale ment des fonctions prévues à l'avance et réalisées à un moment particu lier pendant, avant ou après le vol. Toutefois, il peut arriver au cours du vol (ou même avant ou après le vol) que l'équipage d'un aéronef soit obligé de réaliser, parfois de fason impérative, des actions particulières, c'est-à-dire soit obligé de faire exé cuter des fonctions particulières, qui ne peuvent pas être anticipées. Ceci est en général le cas lorsque le pilote est alerté par différents systèmes de l'aéronef d'un changement dans la situation opérationnelle dudit aéronef, qui requiert un traitement rapide de sa part, par exemple le traitement d'une panne ou la génération d'une réponse à un message ATC ("Air Trafic Control"). 4 2821445 Or, au moment o une telle demande de traitement est faite, il est possible que le pilote soit en train de faire exécuter une autre fonction ha bituelle ou non, le curseur ayant été amené à cet effet sur la fenêtre correspond ante. Dans une telle situation, avec les dispositifs de dialogue divulgués par les brevets FR-2 677 149 et FR-2 743 921 précités, le pilote a deux possibilités: - soit il interrompt la fonction en cours d'exécution et déplace son cur seur vers la fenêtre contenant la nouvelle fonction {par exemple une o fonction d'urgence) afin de désigner et valider l'objet sensible associé à cette nouvelle fonction; - soit il attend pour déclencher la nouvelle fonction que la fonction en cours soit complètement exécutée. Aucune de ces deux possibilités n'est bien entendu satisfaisante. On notera que, dans le cas d'un dispositif de dialogue, tel que ce lui décrit dans le document US-6 1 12 141, comportant deux dispositifs de déplacement de curseur susceptibles de commander chacun un curseur et destinés à deux opérateurs différents (au pilote et au copilote de l'aéronef par exemple), la fonction d'urgence peut être déclenchée par l'opérateur qui ne commande pas la fonction en cours d'exécution, dans le cas bien entendu o cet opérateur ne commande aucune fonction. Ledit document US-6 1 12 141 décrit un poste de pilotage qui comporte notamment une pluralité d'écrans, une unité de contrôle multi fonctionnelle, deux claviers (ou des systèmes vocaux) exclusivement des tinés à entrer des données, et une interface de dialogue. Cette interface de dialogue comprend au moins deux dispositifs de commande de curseur identiques, sous forme de boules ou sphères de commande, dont l'un est destiné au pilote et l'autre au copilote. Ces boules de commande permet tent de déplacer en continu les curseurs correspondants sur les écrans pour désigner des objets sensibles. De plus, dans le cas o deux curseurs différents désignent le même objet sensible, c'est la commande du curseur ayant réalisé le premier la désignation qui prévaut, aucune priorité n'étant prévue entre les différents opérateurs. Toutefois, dans le cas o les deux opérateurs sont tous les deux en train de faire exécuter des fonctions par l'intermédiaire de leur disposi tif de diaiogue ou dans le cas o l'un des deux est occupé à d'autres tâ ches, si une fonction d'urgence doit être exécutée, on se retrouve dans la même situation que précédemment, avec le même dilemme, à savoir soit interrompre la fonction en cours et faire exécuter la fonction d'urgence, soit terminer la fonction en cours avant de faire exécuter la fonction d'ur gence. La présente invention concerne un dispositif de dialogue du type décrit précédemment, qui permet de remédier aux inconvénients précités. A cet effet, selon l'invention, ledit dispositif de dialogue entre au moins un opérateur d'un aéronef et au moins un système dudit aéronef, ledit dispositif de dialogue comportant: - au moins un écran susceptIble de visualiser au moins deux objets sensi bles sur au moins deux fenêtres interactives, chacun desdits objets sensibles étant associé à l'une d'une pluralité de fonctions, lesdites fonctions étant susceptibles d'être déclenchées par ledit dispositif de dialogue sous l'action de l'opérateur en vue de leur exécution; et - au moins un dispositif de commande de curseur qui est agencé de ma nière à pouvoir être actionné par ledit opérateur et qui comprend au moins: un moyen de déplacement actionnable, susceptible de déplacer un curseur sur une fenêtre de manière à désigner un objet sensible en faisant appara'^tre un marqueur principal d'objet; et un moyen de validation actionnable, susceptible de valider un objet sensible qui est muni dudit marqueur principal d'objet de manière à faire exécuter la fonction qui est associée audit objet sensible, est remarquable en ce qu'il comporte, de plus, des moyens de commande auxiliaires qui sont agencés de manière à pouvoir également être actionnés par ledit opérateur, qui sont destinés à commander un marqueur auxiliaire d'objet, sans agir sur la commande dudit marqueur principal d'objet, et qui comprennent: - au moins un élément de déplacement actionnable, permettant d'engen 0 drer un déplacement discret dudit marqueur auxiliaire d'objet, objet sen sible par objet sensible, sur une fenêtre interactive; et - au moins un élément de validation actionnable, permettant de valider un objet sensible qui est muni dudit marqueur auxiliaire d'objet de manière à faire exécuter la fonction associée audit objet sensible. Ainsi, lorsque lors de l'exécution d'une fonction particulière (qui a été commandée de façon usuelle par la désignation et la validation d'un objet sensible par l'intermédiaire dudit dispositif de commande de curseur commandant le curseur), une autre fonction, notamment une fonction d'urgence, doit être exécutée, I'opérateur (qui accède à la fois audit dis o positif de commande de curseur et aux moyens de commande auxiliaires) peut déclencher l'exécution de cette autre fonction par l'intermédiaire desdits moyens de commande auxiliaires, puisque le marqueur auxiliaire d'objet qui est commandé par ces derniers n'agit pas sur la commande réalisée par l'intermédiaire du curseur et du marqueur principal d'objet. Par conséquent, la seconde fonction (fonction d'urgence par exemple) peut être exécutée sans que l'on ait pour autant à interrompre l'exécution en cours de la première fonction (fonction usuelle prévue à l'avance par exemple), les deux exécutions étant commandées par le même opérateur. 7 2821445 En outre, comme le marqueur auxiliaire d'objet est soumis à un déplacement discret, un tel déplacement discret pouvant être mis en _u vre de façon précise en toute situation, en particulier lors de secousses de l'aéronef, I'exécution d'une fonction d'urgence peut, grâce à l'invention, être réalisée quelles que soient la phase de vol et/ou les conditions de vol. et notamment lorsque l'acronef se trouve dans une zone de turbulences. Dans un mode de réalisation préféré, lesdits moyens de commande auxiliaires sont montés dans un bo^'tier spécifique séparé, qui est muni de touches, et lesdits éléments de déplacement et de validation (pour com mander le marqueur auxiliaire d'objet) sont des touches de ce bo^'tier spé cfque. Dans un autre mode de réalisation, IesUits éléments de déplace ment et de validation des moyens de commande auxiliaires (pour com mander le marqueur auxiliaire d'objet) peuvent être des touches d'un cla vier usuel permettant audit opérateur d'entrer des données. De plus, dans une variante particulière, pour réduire l'encombre ment, ledit dispositif de commande de curseur n'est pas un dispositif indépendant, mais il est également formé par une partie des touches dudit clavier. Ainsi, dans ce cas, ledit (seul) clavier sert simultanément: - à l'entrée de données dans le système; - à la commande du marqueur auxiliaire d'objet; et - à la commande du curseur (c'est-à-dire du marqueur principal d'objet). Pour ce faire, des ensembles différents de touches du clavier sont simplement utilisés pour réaliser, respectivement, les différentes tâches. Par ailleurs, pour faciliter la désignation d'objets sensibles, dans un mode de réalisation avantageux, lesdits objets sensibles sont agencés se lon au moins une direction déterminée sur ladite fenêtre interactive, par exemple verticalement ou horizontalement, et lesdits moyens de com mande auxiliaires comportent au moins un élément de déplacement qui 8 2821445 correspond à une flèche de direction permettant de déplacer le marqueur auxiliaire d'objet d'un objet sensible à un autre, objet sensible après objet sensible, suivant ladite direction déterminée selon un sens choisi. En outre, avantageusement, ledit-dispositif de commande de cur seur et lesdits moyens de commande auxiliaires sont formés de sorte que la commande du marqueur principal d'objet, engendrée par ledit dispositif de commande de curseur, est prioritaire par rapport à la commande du marqueur auxiliaire d'objet, engendrée par lesdits moyens de commande auxiliaires, lorsque les deux marqueurs principal et auxiliaire se trouvent lo sur une même fenêtre interactive. Dans un premier mode de réalisation, ledit dispositif de commande de curseur engendre, de façon usuelle, un déplacement continu du curseur sur la fenêtre interactive, tandis que, dans un second mode de réalisation, ledit dispositif de commande de curseur engendre, également de façon usuelle, un déplacement discret du curseur sur la fenêtre interactive. Par ailleurs, pour apporter une grande souplesse d'utilisation et augmenter le confort de l'opérateur dans l'exécution de ses tâches, le dis positif de dialogue conforme à l'invention peut comporter deux dispositifs de commande de curseur qui sont agencés de manière à pouvoir être actionnés tous les deux par ledit opérateur, I'un desdits dispositifs de commande de curseur engendrant un déplacement continu du curseur et l'autre un déplacement discret dudit curseur. En outre, avantageusement, ledit dispositif de commande de cur seur comporte un moyen pour déplacer le curseur de fenêtre à fenêtre et, lorsque le dispositif de dialogue comporte au moins deux écrans, un moyen pour déplacer le curseur d'écran à écran. De préférence, chaque fenêtre comporte une pluralité de zones et le déplacement du curseur est réalisé de zone à zone de sorte que le déplacement d'une première fenêtre à une seconde fenêtre est obtenu indirectement par le déplacement du 9 2821445 curseur de la dernière zone de la première fenêtre à la première zone de la seconde fenêtre. Dans un mode de réalisation préféré, ledit dispositif de dialogue comporte deux dispositifs de commande de curseur et deux ensembles de 6 moyens de commande auxiliaires, un dispositif de commande de curseur et un ensemble de moyens de commande auxiliaires étant destinés au pi lote de l'aéronef, et l'autre dispositif de commande de curseur et l'autre ensemble de moyens de commande auxiliaires étant destinés au copilote de l'aéronef. o La présente invention concerne également un système d'acronef tel que précité, qui est remarquable en ce qu'il comporte ledit dispositif de dialogue conforme à l'invention, pour permettre un dialogue avec un opé rateur, en particulier un pilote, dudit aéronef. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment I'invention peut être réalisoe. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 est le schéma synoptique d'un dispositif de dialogue conforme à l'invention, qui est associé à un système d'un aéronef. La figure 2 représente schématiquement un clavier d'un dispositif de dialogue conforme à l'invention. La figure 3 montre un ensemble de touches de clavier, utilisoes pour la commande d'un marqueur auxiliaire. Les figures 4 et 5 montrent schématiquement des fenêtres actives munies d'objets sensibles permettant d'expliquer le mode de commande prioritaire prévu selon la présente invention. Le dispositif de dialogue 1 conforme à l'invention et représenté schématiquement sur la figure 1 est embarqué sur un aéronef, en parti culier un avion de transport civil, non représenté et est. de préférence, agencé dans le poste de pilotage dudit aéronef. Ce dispositif de dialogue 1 1 0 2821445 est destiné à permettre le dialogue entre au moins un opérateur de l'aéro nef, notamment un pilote, et un système connu, par exemple un système de gestion de vol non représenté. Le dispositif de dialogue 1 est associé à un ensemble 2 qui com porte un calculateur 3 et une pluralité d'écrans E1 à E8 qui sont reliés, respectivement par l'intermédiaire de liaisons e1 à e8, audit calculateur 3. Dans le mode de réalisation préféré (mais non exclusif) représenté sur la figure 1, I'ensemble 2 est en partie dédoublé, une partie dudit sys tème étant destinée au pilote, la partie gauche 4A par exemple, et l'autre 0 partie (partie droite 4B) étant destinée au copilote. Avec une telle réparti tion, de préférence, les écrans E1 à E3 sont destinés au pIlote, les écrans E6 à E8 au copilote et les écrans E4 et E5 sont communs aux deux. Les écrans E1 à E8 qui sont du type connu LCD à cristaux liquides ("Liquid Crystal Display") comportent chacun au moins une fenêtre de vi sualisation F. Chacune desdites fenêtres de visualisation F est une fenêtre dite "interactive", c'est-à-dire une fenêtre qui comporte des objets sensibles (points, plages, valeurs alphaoumériques, listes, menus,. ..) qui peuvent être désignés ou marqués par un marqueur d'objet [marqueur principal zo (d'objet) M1, marqueur auxiliaire (d'objet) M2], chacun desdits objets sen sibles OS étant associé à une fonction particulière. L'apparition du mar queur principal M1 sur un objet sensible OS peut être engendrée par l'in termédiaire de la commande d'un curseur CU qui peut être déplacé par un dispositif de commande de curseur 5. Le dispositif de dialogue 1 comporte 26 deux dispositifs 5 identiques, dont l'un fait partie d'un ensemble de com mandes 6A du pilote et l'autre fait partie d'un ensemble de commandes 6B du copilote. Lesdits dispositifs de commande de curseur 5 sont reliés par l'intermédiaire de liaisons 7 au calculateur 3. L'actionnement d'un desdits dispositifs 5 permet de déplacer ledit curseur CU de manière à l'amener sur un objet sensible OS afin de le dési gner, c'est-à-dire afin de faire appara'^tre le marqueur principal M1, comme représenté sur la figure 5. Lorsqu'un objet sensible OS est désigné par l'intermédiaire du curseur CU, il est donc marqué ou mis en évidence, en particulier par un changement d'apparence tel qu'un changement de cou leur ou une surbrillance par exemple. Le changement d'apparence corres pondant au marqueur principal M1 est illustré par un contour plus épais de l'objet sensible OS sur la figure 5. L'exécution d'une fonction associée à un objet sensible OS est déclenchée par la validation (à l'aide d'un disposi tif 5) d udit objet sensible O S préalablement désigné par led it cu rseur CU (c'est-à-dire muni dudit marqueur principal M1). Selon l' invention, ledit dispositif de dialogue 1 comporte, de plus, des moyens de commande auxiliaires 8, qui sont reliés par une liaison 9 au calculateur 3, qui sont agencés de manière à pouvoir également être actionnés par ledit opérateur, qui sont destinés à commander le marqueur auxiliaire M2, sans agir sur la commande dudit marqueur principal M1, et qui comprennent à cet effet: - au moins un élément de déplacement actionnable, précisé ci-dessous, permettant d'engendrer un déplacement discret dudit marqueur auxi zo liaire M2, objet sensible OS par objet sensible OS, sur une fenêtre interactive F; et - au moins un élément de validation actionnable précisé ci-dessous, per mettant de valider un objet sensible OS qui est muni dudit marqueur auxiliaire M2 de manière à faire exécuter la fonction associée audit objet sensible OS. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, chaque ensemble de co mm a ndes 6A et 6B com porte de tels moyens de com mande auxiliaires 8. 1 2 Ainsi, lorsque lors de l'exécution d'une fonction particulière (qui a été commandée de façon usuelle par la désignation et la validation d'un objet sensible OS par l'intermédiaire dudit dispositif de commande de cur seur 5 commandant le curseur CU), une autre fonction, par exemple une fonction d'urgence, doit être exécutée, un opérateur (le piiote ou le copi lote) qui accède à la fois audit dispositif de commande de curseur 5 et aux moyens de commande auxiliaires 8, peut déclencher l'exécution de cette seconde fonction par l'intermédiaire desdits moyens de commande auxi liaires 8 sans conséquence sur la fonction en cours d'exécution, puisque le o marqueur auxiliaire M2 qui est commandé par ces derniers n'agit pas sur la commande réalisée par l'intermédiaire du curseur CU. Par conséquent, la seconde fonction (fonction d'urgence par exemple) peut être exécutée sans que l'on ait pour autant à interrompre l'exécution en cours de la première fonction (fonction usuelle prévue à I'avance par exemple), les deux exécutions étant commandées par le même opérateur. En outre, comme le marqueur auxiliaire M2 est soumis à un dépla cement discret, un tel déplacement discret pouvant être mis en _uvre de façon précise en toute situation, en particulier lors de secousses de l'aéro nef, I'exécution d'une fonction d'urgence peut, grâce à l'invention, être réulisoe quelles que soient la phase de vol et/ou les conditions de vol. et notamment lorsque l'aéronef se trouve dans une zone de turbulences. Dans un mode de réalisation préféré, les moyens de commande auxiliaires 8 comportent des touches 1 1 A à 1 1 D montrées sur la figure 3 qui font partie d'un bo^'tier spécifique séparé, non représenté. Chacun desdits ensembles de commande 6A, 6B comporte de plus un clavier usuel 10 représenté sur la figure 2, qui comporte des touches 11 permettant à un opérateur d'entrer des données alphanumériques dans ledit calculateur 3. 1 3 2821445 Aussi, dans un mode de réalisation particulier, les moyens de commande auxiliaires 8 comportent des touches 1 1 A à 1 1 D, dont certai nes (par exemple les touches 1 1 A, 1 1 B et 1 1 C dans l'exemple des figures 2 et 3) ou même toutes, font partie dudit clavier 10. Ainsi, il n'est pas nécessaire de prévoir de bo^'tier indépendant pour mettre en _uvre la pré sente invention, c'est-à-dire pour former les moyens de commande auxi liaires 8 destinés à- commander le marqueur auxiliaire M2. Dans l'exemple représenté sur la figure 3: - les touches 1 1 A à 1 1 C représentent des éléments de déplacement, lo c'est-à-dire elles sont destinées au déplacement du marqueur auxiliaire M2 sur une fenêtre interactive F; - la touche 1 1 D sert à amener ledit marqueur auxiliaire M2 d'un écran à un autre écran, de préférence de façon cyclique. Elle peut également être utilisée pour amener ledit marqueur auxiliaire M2 d'une fenêtre F à une autre fenêtre F dans le cas o un écran comporte plus d'une fenê tre; et - la touche 11 E représente ledit élément de validation. Selon l'invention, on dispose sur au moins certaines des fenêtres F les objets sensibles OS de manière adaptée aux touches des moyens de commande auxiliaires 8 (quelles qu'elles soient: touches d'un bo^'tier spé cifique ou touches particulières 11 du clavier 10), que l'on utilise au dé placement discret dudit marqueur auxiliaire M2, d'un objet sensible OS à un autre. Dans l'exemple des figures 4 et 5, les objets sensibles OS sont disposés en colonnes C1 à C3 et en lignes L1 à L5 de sorte que les tou ches à flèche de direction "", "", "" et "" suffisent pour comman der le déplacement du marqueur auxiliaire M2. Si les objets sensibles OS sont disposés suivant une seule direc tion (ligne ou colonne), deux touches peuvent suffire, par exemple les 1 4 2821445 touches "" et "" en cas de disposition en ligne et les touches "1" et "" en cas de disposition en colonne, ce qui permet de faciliter la com mande de déplacement du marqueur auxiiiaire M2. Selon l' invention, pour chaque ensemble de commandes 6A, 6B, ledit dispositif de commande de curseur 5 et lesdits moyens de commande auxiliaires 8 sont formés de sorte que la commande du marqueur principal M1, engendrée par ledit dispositif de commande de curseur 5, est priori taire par rapport à la commande du marqueur auxiliaire M2, engendrée par lesdits moyens de commande auxiliaires 8, lorsque les deux marqueurs o principal et auxiliaire se trouvent sur une même fenêtre interactive F. comme on peut le voir sur les figures 4 et 5, ce qui permet de simplifier l'utilisation de ces deux moyens de commande 5 et 8. Sur la figure 4, I'objet sensible OS qui est situé à la position C2-L4 est muni du marqueur auxiliaire M2 (illustré par des hachures). Cet objet sensible OS peut ainsi 8tre validé par l'intermédiaire du moyen de valida tion 11 E des moyens de commande auxiliaires 8, et la fonction qui lui est associée peut donc être exécutée. Le curseur CU ne se trouve pas sur cette fenêtre interactive F. Lorsque l' on amène le curseur CU sur cette fenêtre interactive F. par exemple de manière à désigner l'objet sensible OS situé à la position C2-L4, le marqueur principal M1 appara^t sur cet objet sensible OS et le marqueur auxiliaire M2 dispara^'t, bien qu'il n'ait pas été déplacé [pour illustrer cette situation, la présence (non active) dudit marqueur auxiliaire M2 est indiquce par l'intermédiaire de hachures en traits interrompus]. De plus, si le curseur CU, et donc le marqueur principal M1, quit tent de nouveau cette fenêtre interactive F. le marqueur auxiliaire M2 réappara^'t, s'il n'a pas été déplacé entre-temps bien entendu, et on peut alors l'utiliser pour activer la fonction associée à l'objet sensible OS de cette position C2-L4. 1 5 Selon l'invention, le dispositif de commande de curseur 5 est un dispositif qui comporte, de fason usuelle, des moyens non représentés, permettant: - de déplacer le curseur CU sur- une fenêtre interactive F de manière à désigner un objet sensible OS; - de déplacer ledit curseur CU d'écran à écran et/ou de fenêtre à fenêtre; et - de valider un objet sensible OS qui est désigné par l'intermédiaire du curseur CU de manière à faire exécuter la fonction qui est associée au dit objet sensible OS. Selon l' invention, dans un premier mode de réalisation, ledit dispo sitif de commande de curseur 5 est formé de manière à engendrer, de fa çon usuelle, un déplacement continu du curseur CU sur la fenêtre interac tive F. tandis que, dans un deuxième mode de réalisation, ledit dispositif decommande de curseur 5 est formé de manière à engendrer, également de façon usuelle, un déplacement discret du curseur CU sur la fenêtre interactive F. Dans ce deuxième mode de réalisation, dans une variante préférée, ledit dispositif 5 pour commander le curseur CU n'est pas un dispositif spécifique, mais il est simplement formé d'une partie des touches 11 du clavier 10. Dans ce cas, ledit clavier 10 peut servir simultanément: - à l'entrée de données dans le système 1; - à la commande du marquéur principal M1; et - à la commande du marqueur auxiliaire M2. Pour ce faire, des groupes différents de touches 1 1 du clavier 10 sont simplement utilisés pour réaliser respectivement ces différentes tâ ches. Par ailleurs, dans un troisième mode de réalisation, chaque ensem ble de commandes 6A, 6B comporte, en plus du dispositif de commande de curseur 5, un autre dispositif de commande de curseur 12 qui est relié par l'intermédiaire d'une liaison 13 audit calculateur 3, comme représenté en traits interrompus sur la figure 1, et qui permet également de comman der (désigner et valider) ledit curseur CU. Dans ce cas, chacun des opérateurs (pilote, copilote) a à sa dispo sition deux dispositifs 5 et 12 pour commander le curseur CU, de sorte qu'en cas de panne de l'un de ses dispositifs 5, 12 de commande, il peut toujours utiliser l'autre dispositif de commande pour faire exécuter des o fonctions, ce qui augmente bien entendu la fiabilité dudit dispositif de dialogue 1. De préférence, I'un desdits dispositifs 5 et 12 est formé de ma nière à engendrer un déplacement discret du curseur CU et l'autre de ma nière à engendrer un déplacement continu dudit curseur CU. Comme cha que opérateur (pilote, copilote) a ainsi à sa disposition deux dispositifs de commande complémentaires 5 et 12, mais différents l'un de l'autre, il peut choisir celui qui lui convient le mieux (soit pendant tout le vol. soit de façon temporaire en fonction des phases ettou des conditions de vol) pour commander le curseur CU, ce qui apporte une grande souplesse d'utilisa tion et augmente le confort desdits pilate et copilote dans l'exécution de leurs tâches. 1 7 2821445 REVENDICATIONS 1. Dispositif de dialogue entre au moins un opérateur d'un aéronef et au moins un système dudit aéronef, ledit dispositif de dialogue (1) comportant: - au moins un écran (E1 à E8} susceptible de visualiser au moins deux objets sensibles (OS) sur au moins deux fenêtres interactives (F), cha cun desdits objets sensibles (OS) étant associé à l'une d'une pluralité de fonctions, lesdites fonctions étant susceptibles d'être déclenchées par ledit dispositif de dialogue (1) sous l'action de l'opérateur en vue de 0 leur exécution; et - au moins un dispositif de commande de curseur (5, 12) qui est agencé de manière à pouvoir être actionné par ledit opérateur et qui comprend au moins: un moyen de déplacement actionnable, susceptible de déplacer un curseur (CU) sur une fenêtre interactive (F) de manière à désigner un objet sensible (OS) en faisant appara^'tre un marqueur principal d'ob jet (M1); et un moyen de validation actionnable, susceptible de valider un objet sensible (OS) qui est muni dudit marqueur principal d'objet (M1) de o manière à faire exécuter la fonction qui est associée audit objet sen sible (OS), caractérisé en ce qu'il comporte, de plus, des moyens de commande auxi liaires (8) qui sont agencés de manière à pouvoir également être actionnés par ledit opérateur, qui sont destinés à commander un marqueur auxiliaire d'objet (M2), sans agir sur la commande dudit marqueur principal d'objet (M1), et qui comprennent: - au moins un élément de déplacement (11A à 11C) actionnable, permet tant d'engendrer un déplacement discret dudit marqueur auxiliaire 1 8 2821445 d'objet (M2), objet sensible (OS) par objet sensible (OS), sur une fenê tre interactive (F); et - au moins un élément de validation (11 E) actionnable, permettant de valider un objet sensible (OS) qui est muni dudit marqueur auxiliaire d'objet (M2) de manière à faire exécuter la fonction associée audit objet sensible (OS). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits éléments de déplacement et de validation des moyens de commande auxiliaires (8) sont des touches (11A, 11B, 11C, l o 1 1 D, 1 1 E) d'un bo^'tier spécifique. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte de plus un clavier (10) permettant audit opérateur d'entrer des données, et en ce que lesdits éléments de dépla cement et de validation des moyens de commande auxiliaires (8) sont des 1 5 touches ( 1 1) dudit clavier ( 1 0). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits objets sensibles (OS) sont agencés selon au moins une direction déterminée sur ladite fenêtre interactive (F) et en ce que lesdits moyens de commande auxiliaires (8) comportent au moins un élément de déplacement qui correspond à une flèche de direction (11A, 11 BJ permettant de déplacer le marqueur auxiliaire d'objet (M2) d'un objet sensible (OS) à un autre, objet sensible (OS) après objet sensible (OS), suivant ladite direction déterminée selon un sens choisi. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précéden tes, caractérisé en ce que ledit dispositif de commande de curseur (5, 12) et lesdits moyens de commande auxiliaires (8) sont formés de sorte que la commande du marqueur principal d'objet (M1), engendrée par ledit dispo sitif de commande de curseur (5, 12), est prioritaire par rapport à la com 1 g mande du marqueur auxiliaire d'objet (M2), engendrée par lesdits moyens de commande auxiliaires (8), lorsque les deux marqueurs principal et auxi liaire d'objet se trouvent sur une même fenêtre interactive (F). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit dispositif de commande de curseur (5, 12) en gendre un déplacement continu du curseur (CU) sur une fenétre interactive (F). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit dispositif de commande de curseur (5, 12) en o gendre un déplacement discret du curseur (CU) sur une fenêtre interactive (F). 8. Dispositif selon les revendications 3 et 7, - caractérisé en ce que ledit dispositif de commande de curseur (5, 12) comprend une partie des touches (11) dudit clavier (10). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précéden tes, caractérisé en ce qu'il comporte deux dispositifs de commande de curseur (5, 12) qui sont agencés de manière à pouvoir être actionnés tous les deux par ledit opérateur, I'un desdits dispositifs de commande de curseur engendrant un déplacement continu du curseur (CU) et l'autre un dépla cement discret dudit curseur (CU). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précéden tes, caractérisé en ce que ledit dispositif de commande de curseur (5, 12) comporte un moyen pour déplacer le curseur (CU) de fenêtre interactive (F) à fenêtre interactive (F). 2821445 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précéden tes, caractérisé en ce qu ' il comporte au moins deux écrans (E 1 à E8) et en ce que ledit dispositif de commande de curseur (5, 12) comporte un moyen pour déplacer le curseur (CU) d'écran à écran. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précéden tes, caractérisé en ce qu'il comporte deux dispositifs de commande de curseur (5, 12) et deux ensembles de moyens de commande auxiliaires (8), un dispositif de commande de curseur (5, 12) et un ensemble de moyens de commande auxiliaires (8) étant destinés au pIlote de l'aéronef, et l'autre dispositif de commande de curseur (5, 12) et l'autre ensemble de moyens de commande auxiliaires (8) étant destinés au copilote de l'aéronef. 1 3. Système d'aéronef, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de dialogue (1) tel que celui spécifié sous l'une quelconque des revendications 1 à 12, pour permettre