FR 2813591 A3 20020308 FR 0011369 A 20000906 Cette invention se rapporte à un dispositif d'étanchéité destiné à un conteneur de substances qui doivent être maintenues séparées jusqu-'à- leur distribution. I1 existe actuellement sur le marché des conteneurs qui permettent de maintenir les substances qu'ils contiennent sous une forme séparée jusqu'au moment de leur utilisation, lorsqu'elles sont mélangées. Cette nécessité se présente souvent chaque fois qu'il faut conserver certains produits pharmaceutiques, lesquels perdraient rapidement leur effet thérapeutique s'ils étaient mis en vente sous une forme déjà prémélangée et prête à l'usage. Ces conteneurs sont habituellement dotés d'un dispositif d'étanchéité sur la base d'un capuchon creux ayant une extrémité souple faisant saillie à partir du conteneur. Cette extrémité peut être presssée pour permettre à un élément configuré en champignon de glisser par gravité d'une position d'étanchéité à une position d'ouverture d'une chambre à l'intérieur du capuchon lui- même. L'ouverture de la chambre interne libère le produit qui y est contenu, de façon à former le mélange souhaité. Le capuchon creux est habituellement connecté au conteneur par un couplage à vis, de façon à permettre d'ouvrir les conteneurs pour utiliser le produit qu'ils contiennent après que le mélange a été formé. D'autres conteneurs sont connus pour être pourvus d'un dispositif d'étanchéité conçu pour empêcher son ouverture par un enfant, connu de façon conventionnelle comme "sans danger pour les enfants". Ces conteneurs sont dotés de deux capuchons, où un capuchon intérieur ferme réellement de façon étanche le conteneur et est inséré à l'intérieur d'un capuchon extérieur, sur lequel un utilisateur peut agir pour ouvrir le conteneur. Les deux capuchons peuvent être couplés par quelques éléments mâles-femelles prévus sur les parties accessibles de chaque capuchon, de sorte que si on tourne le capuchon extérieur pour ouvrir le conteneur, celui-ci reste malgré tout sur le capuchon intérieur, tandis que si le capuchon extérieur est pressé et tourné par rapport au capuchon intérieur, les éléments mâles-femelles sont couplés pour permettre l'ouverture du conteneur. Les dispositifs classiques d'étanchéité destinés à des conteneurs de substances qui doivent être maintenues séparées jusqu'à leur distribution ne sont pas fabriqués avec un dispositif d'étanchéité "sans danger pour les enfants". Cela implique qu'un enfant peut en jouant former accidentellement le mélange et, ensuite, le boire, avec des conséquences désagréables. On doit également ajouter que les dispositifs d'étanchéité destinés à des conteneurs de substances qui doivent être maintenues séparées jusqu'à leur distribution présentent l'extrémité souple du capuchon, laquelle est susceptible d'être pressée pour produire un mélange, sous une forme librement accessible, non protégée par des dispositifs de sécurité afin de l'empêcher d'être pressée d'une manière accidentelle. Une telle circonstance pourrait en fait se produire si plusieurs conteneurs arrivent à se trouver empilés l'un par dessus l'autre, le fond de l'un reposant sur le capuchon de l'autre, ou si d'autres objets peuvent accidentellement appuyer sur l'extrémité souple des capuchons. Le but de cette invention est d'éliminer les inconvénients mentionnés, en fabriquant un dispositif d'étanchéité destiné à un conteneur de substances qui doivent être maintenues séparées jusqu'à leur distribution, susceptible de réaliser à la fois la fonction de séparation des produits à mélanger et la fonction consistant à fournir une étanchéité sans danger pour les enfants. Un autre but de l'invention consiste à fabriquer un dispositif d'étanchéité destiné à un conteneur de substances à maintenir séparées jusqu'à leur distribution, capable d'empêcher la formation du mélange qui résulterait de certains événements accidentels. Ce n'est pas le dernier but de l'invention que de créer un dispositif d'étanchéité destiné à un conteneur de substances à maintenir séparées jusqu'à leur distribution qui soit essentiellement simple, sûr et fiable. Ces buts et les autres buts de cette invention sont obtenus en fabriquant un dispositif d'étanchéité destiné à un conteneur de substances qui doivent être maintenues séparées jusqu'à leur distribution selon la revendication 1. D'autres avantages et caractéristiques du dispositif d'étanchéité selon l'invention sont définis dans les revendications suivantes. Le dispositif d'étanchéité selon l'invention peut être fixé, de façon avantageuse, sur des conteneurs de toute forme ou de tout matériau ; le dispositif peut, en outre, être utilisé pour mélanger des produits liquides et des produits en poudre. Cependant, le produit conservé dans le conteneur est habituellement liquide, tandis que le produit contenu dans le dispositif d'étanchéité est une poudre. Les caractéristiques et avantages d'un dispositif d'étanchéité destiné à un conteneur de substances à maintenir séparées jusqu'à leur distribution selon cette invention deviendront plus nettement évidentes à partir de la description qui suit , donnée à titre d'exemple et à des fins non limitatives et en faisant référence aux dessins simplifiés joints, dans lesquels: La figure 1 représente une vue d'un conteneur doté d'un dispositif d'étanchéité selon cette invention, La figure 2 représente une coupe transversale du dispositif d'étanchéité selon l'invention, dans lequel une chambre du dispositif est séparée de l'intérieur du conteneur, La figure 3 représente une coupe transversale du dispositif d'étanchéité de la figure 2, dans lequel la chambre du dispositif communique avec l'intérieur du conteneur, La figure 4 représente une coupe transversale du dispositif d'étanchéité de la figure 2, dans laquelle la chambre du dispositif communique avec l'intérieur du conteneur, un capuchon est pressé pour permettre l'ouverture de ce conteneur, et La figure 5 représente une coupe transversale du dispositif d'étanchéité de la figure 4 dans laquelle, tandis que la chambre du dispositif communique avec l'intérieur du conteneur, le capuchon est tourné de façon à ouvrir ce conteneur. Les figures mentionnées représentent un dispositif d'étanchéité 12 destiné à un conteneur 14 de substances qui doivent être maintenues séparées jusqu'à leur distribution, indiqué sous sa forme globale par le numéro de référence 11; Le conteneur 14 est constitué d'un flacon comportant un col raccordé à un renflement annulaire 16 et une partie 18 tournée vers l'extrémité libre filetée. La partie 18 peut être couplée au dispositif d'étanchéité 12 selon cette invention. Le dispositif d'étanchéité 12 comprend un capuchon intérieur 20 doté d'une cavité s'ouvrant vers l'intérieur du conteneur 14 lorsque celui-ci est fermé hermétiquement par le dispositif 12, ce qui constitue une chambre 22. Le capuchon intérieur 20 est profilé essentiellement en forme de manchon et présente une extrémité fermée de façon étanche par une partie souple de modèle coupole 24. La coupole 24 présente, au niveau d'un point correspondant à l'axe de symétrie du dispositif d'étanchéité 12, une partie en saillie 26 vers l'intérieur de la chambre 22, qui correspond sur le côté opposé à une partie creuse capable de favoriser une compression de la coupole 24 au moyen d'un doigt. Sur les côtés, la coupole 24 est entourée d'une bordure de protection en saillie 28, constituée d'une extension du capuchon intérieur de type manchon 20. L'extrémité opposée du capuchon intérieur 20 étant constituée d'une pièce unique, est fixée, solidement et de façon concentrique, à un second élément en forme de manchon 30, connecté à un capuchon en forme de manchon 20 par une partie annulaire plate 32. Les extrémités du capuchon 20 et de l'élément 30 constituent entre elles une cavité annulaire dans laquelle le col du flacon 14 peut être inséré. L'élément 30 est fileté intérieurement à cette fin de façon à être couplé avec la partie filetée 18 du col du flacon, et offre au niveau de son extrémité libre une partie lisse qui peut être couplée avec le renflement annulaire 16. L'extrémité libre de l'élément 30 est fixée solidement, par des éléments présentant un point de rupture prédéterminé, à un petit collier 34 bloqué contre la partie renflée 16. La périphérie de la partie plate annulaire 32 fournit quelques parties creuses profilées 36 destinées à s'adapter avec quelques dents correspondantes 38 profilées et disposées de façon à faire face aux parties creuses 36. Les dents 38 sont fixées solidement à un capuchon extérieur 40 inséré de façon libre sur le capuchon intérieur 20. Les parties creuses 36 et les dents correspondantes 38 constituent quelques éléments mâles- femelles servant à bloquer le capuchon intérieur 20 par rapport au capuchon extérieur 40. Les parties creuses 36 sont connues en elles- mêmes et, en conséquence, ne sont pas représentées. Dans un mode typique de réalisation, chaque partie creuse 36 présente une première paroi carrée et une seconde paroi ayant une partie carrée et inclinée, tandis que les dents 38 comportent deux parois de forme carrée. Une rotation du capuchon extérieur 40 par rapport au capuchon intérieur 20 maintenant les dents 38 contre la paroi carrée comportant les parties creuses 36 génère,ainsi, une interférence et, en conséquence, ferme de façon étanche le capuchon 20 sur le conteneur 14, même si on exerce seulement une légère pression du capuchon extérieur 40 contre le capuchon intérieur 20. Par ailleurs, si le conteneur 14 doit être ouvert, le capuchon extérieur 40 doit être tourné par rapport au capuchon intérieur 20 tout en maintenant les dents 38 contre les parties carrées et inclinées des parties creuses 36 afin d'ouvrir le conteneur 14. Cela requiert une pression du capuchon extérieur 40 appliquée contre le capuchon intérieur 20 qui soit sensiblement plus grande que dans le cas précédent. La chambre 22 à l'intérieur du capuchon intérieur 20 peut être fermée de façon étanche par un élément d'étanchéité en forme de champignon 42. L'élément d'étanchéité 42 peut être commandé pour ouvrir en agissant sur la coupole souple 24, de sorte que l'ouverture de la chambre 22 crée le mélange entre le produit contenu dans la chambre 22 et un second produit contenu dans le conteneur 14. L'élément 42 est constitué d'une paroi d'étanchéité 44 fabriquée d'une seule pièce comportant une tige 46 établie le long d'un de ses axes de symétrie. La tige 46 porte quatre nervures 48, dont les extrémités sont solidement fixées à un anneau 50 dont la dimension s'adapte avec la cavité formant la chambre 22. A l'intérieur et au voisinage de l'une de ses extrémités, la chambre 22 possède une première nervure en saillie 52, laquelle s'engage avec la périphérie de la paroi 44 pour maintenir l'élément en forme de champignon 42 dans une position d'étanchéité. Au voisinage de celui- ci et plus profondément à l'intérieur, la chambre 22 possède une seconde nervure en saillie 54 qui est faite plus marquée que la nervure 52 . La nervure 54 peut bloquer l'anneau 50 et, de ce fait, l'élément en forme de champignon 42, chaque fois que la chambre 22 est ouverte, empêchant ainsi le conteneur 14 de tomber vers l'intérieur. Le fonctionnement d'un dispositif d'étanchéité destiné à un conteneur de substances qui doivent être maintenues séparées jusqu'à leur distribution selon cette invention est essentiellement comme suit La coupole souple 24 (voir figure 3) est pressée de sorte que la partie en saillie 26 heurte l'extrémité libre de la tige 46 à travers la partie en saillie 26. Tout en désengageant la paroi 44 de la nervure 52, celle-ci ouvre la chambre 22 par gravité, poussant ainsi l'anneau 50 contre la nervure 54. Cela entraine le produit de la chambre 22 à être libéré et à se mélanger avec le produit à l'intérieur du conteneur 14. Le capuchon extérieur 40 (voir la figure 4) est alors pressé contre le capuchon intérieur 20, de façon à engager les dents 38 avec les parties creuses 36. Le capuchon extérieur 40 (voir figure 5) et avec lui, grâce au couplage des dents 38 dans les parties creuses 36, le capuchon intérieur 20 sont alors tournés de façon à entrainer l'ouverture du conteneur 14 et à rendre disponible le mélange qui y est contenu. En pratique, il a été présenté que le dispositif d'étanchéité destiné à des substances qui doivent être maintenues séparées jusqu'à leur distribution selon cette invention se présente comme étant particulièrement avantageux parce qu'il est extrêmement sûr et fiable. Dans la pratique, les matériaux et les dimensions utilisés peuvent être de tous types, en fonction des exigences techniques. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité (12) destiné à un conteneur (14) de substances qui doivent être maintenues séparées jusqu'à leur distribution, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un capuchon intérieur (20) et un capuchon extérieur (40) inséré de façon libre sur ledit capuchon intérieur (20), où ledit capuchon intérieur (20) présente une cavité constituant une chambre (22) capable de contenir un premier produit, tandis que ladite chambre (22) est hermétiquement close par un élément d'étanchéité (42) comportant une ouverture commandée, de sorte que l'ouverture de ladite chambre (22) peut former un mélange entre ledit premier produit contenu dans ladite chambre (22) et un second produit contenu dans ledit conteneur (14), tandis que ledit capuchon intérieur (20) présente au moins un élément intérieurement fileté (30) capable de se coupler avec une partie filetée correspondante (18) dudit conteneur (14) et de coopérer avec ledit capuchon extérieur (40) par certains éléments mâles-femelles (36, 38) agencés sur ledit capuchon intérieur (20) et sur ledit capuchon extérieur (40), de façon à permettre de tourner ledit capuchon intérieur (20) en agissant sur ledit capuchon extérieur (40) et d'ouvrir ainsi le conteneur (14). 2. Dispositif d'étanchéité (12) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit capuchon intérieur (20) présente un profil configuré essentiellement en forme de manchon et offre une première extrémité fermée de façon étanche par une partie souple (24), où ladite partie souple (24) permet de commander l'ouverture dudit élément d'étanchéité (42). 3. Dispositif d'étanchéité (12) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite partie souple (24) est profilée essentiellement en forme de coupole. 4. Dispositif d'étanchéité (12) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite partie souple en forme de coupole (24) présente, au niveau d'un point correspondant à un axe de symétrie dudit dispositif d'étanchéité (12), au moins une partie en saillie (26) pointée vers l'intérieur de ladite chambre (22). 5. Dispositif d'étanchéité (12) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite partie en forme de coupole (24) présente un évidement, en face de ladite partie en saillie (26) et sur l'un de ses côtés opposés, ce qui facilite sa compression par un seul doigt. 6. Dispositif d'étanchéité (12) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite partie en forme de coupole (24) est entourée par un rebord protecteur en saillie (28). 7. Dispositif d'étanchéité (12) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une seconde extrémité dudit capuchon intérieur (20) est solidement fixée audit, et concentrique avec ledit, élément de type manchon fileté intérieurement (30) connecté audit capuchon intérieur de type manchon (20) par au moins une partie plane annulaire (32), de sorte que l'espacement entre ladite extrémité dudit capuchon intérieur (20) et ledit élément fileté intérieurement (30) constitue une cavité annulaire dans laquelle le col dudit conteneur (14) peut être inséré. 8. Dispositif d'étanchéité (12) selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits éléments màles-femelles (36, 38) sont constitués par des parties creuses profilées le long d'une périphérie de ladite partie annulaire plane (32) de façon à permettre d'insérer des dents profilées correspondantes (38) solidement fixées audit capuchon extérieur (40) et opposées auxdites parties creuses (36). 9. Dispositif d'étanchéité (12) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (42) est constitué par une paroi d'étanchéité (44) solidement fixée à une tige (46) disposée le long de l'un de ses axes de symétrie , où ladite tige (46) est, de plus, ajustée avec certaines des nervures solidement fixées (48) dont les extrémités supportent un anneau (50) dont les dimensions s'ajustent dans la même chambre (22). 10. Dispositif d'étanchéité (12) selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'intérieur de ladite chambre (22) à proximité de l'une de ses extrémités possède une première nervure en saillie (52) qui s'engage avec une périphérie de ladite paroi d'étanchéité (44) pour maintenir ledit élément d'étanchéité (42) dans une position fermée, et en ce qu'il possède, à son voisinage et plus profondément à l'intérieur de ladite chambre (22) par rapport à cette nervure, une seconde nervure en saillie (54) capable de bloquer ledit anneau (50) et, en conséquence, ledit élément d'étanchéité (42) chaque fois que ladite chambre (22) est ouverte, empêchant ainsi ledit conteneur (14) de tomber vers l'intérieur. 11. Dispositif d'étanchéité (12) destiné à un conteneur (14) de substances qui doivent être maintenues séparées jusqu'à leur distribution, caractérisé en ce qu'il met en oeuvre à la fois la fonction de séparation des produits à mélanger et la fonction de fermeture étanche sans danger pour les enfants.