FR 2813929 A1 20020315 FR 0111529 A 20010906 Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif pour trans- mettre des mouvements de sélection et/ou de commutation à l'aide d'au moins un organe d'actionnement, d'un corps de support portant l'organe d'actionnement et au moins un palier à roulement placé dans le corps de support et soutenant celui-ci, le palier à roulement ayant des organes de roulement guidés dans une cage pour un montage mobile longitudinale- ment et/ou en basculement du corps de support sur un élément de sup- port. Arrière plan technologique Des fourchettes de commutation et autres organes d'actionnement tels que des doigts de commutation s'utilisent dans les dispositifs pour transmettre des mouvements de sélection et/ou de com- mutation dans des boîtes de vitesses. Pour cela, ils sont en général mobi- les en coulissement longitudinal dans la boîte de vitesses et/ou par basculement sur un élément de support tel qu'un goujon, un axe de com- mutation ou des rails de commutation. Si les fourchettes de commutation sont fixées à l'élément de support, celui-ci est monté de manière mobile par rapport au boîtier de transmission dans celui-ci ou sur un autre com- posant solidaire de la boîte. Comme paliers des éléments de support, on utilise des paliers à roulement ou des paliers lisses pour les mouvements longitudinaux et/ou des mouvements de rotation ou de basculement. Si les organes d'actionnement des éléments de support sont mobiles par rapport aux éléments de support, cela se fait également à l'aide de paliers lisses ou de paliers à roulement pour les mouvements de rotation et/ou de basculement. Pour cela, l'organe d'actionnement est muni d'un corps de support généralement un moyeu muni d'un perçage. Le perçage reçoit un ou plusieurs paliers lisses ou paliers à roulement. On choisit de préfé- rence des organes d'actionnement montés sur les éléments de support à l'aide d'un ou plusieurs paliers à roulement. Les paliers à roulement sont montés pressés par leur bague extérieure dans le perçage de l'organe de support. Un tel dispositif pour la transmission des mouvements de sélection et/ou de commutation est connu selon le manuel " Johannes Loomann, Zahnradgetriebe ", troisième édition étendue et revue, Springer- Verlag Berlin Heidelberg New-York. En page 153 de cette publication, on a le montage d'une fourchette de conmmutation sur une barre de commuta- tion; celle-ci est tenue par l'intermédiaire d'un palier de roulement ayant une cage guidant les billes du roulement. Le chemin de circulation exté- rieur des billes du palier est assuré par un manchon à paroi mince alors que le chemin de roulement intérieur est formé par le contour extérieur de la tige de commutation qui a une section circulaire. Pour de tels paliers, il faut veiller à ce que la cage comporte une limitation de course pour qu'elle ne s'échappe pas du palier. L'échappement de la cage peut être provoqué par du glissement, des vi- brations ou encore par un montage incliné. Dans le document évoqué ci- dessus, on évite cette situation en munissant la cage d'une saillie radiale tournée vers l'extérieur, qui pénètre dans une cavité correspondante du manchon. Exposé de l'invention La présente invention a pour but de développer un dispositif de transmission des mouvements de sélection et/ou de commutation évi- tant tout échappement de la cage hors du corps de support. A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus, caractérisé par un organe d'entramnement relié solidairement au corps de support et pénétrant dans une cavité de la cage pour que celle-ci soit déplacée par l'organe d'entraînement dans la même direction que le changement de position du corps de support. La solution selon l'invention garantit ainsi que dans toutes les conditions de fonctionnement du dispositif, la cage reste à l'intérieur du corps de support, car celle-ci suit le mouvement par l'intermédiaire d'un organe d'entraînement. On évite ainsi que la cage ne puisse sortir du corps de support même partiellement et que le cas échéant les organes de roulement ne puissent s'échapper. Suivant une caractéristique avantageuse, l'organe d'entraînement est une pièce en tôle mise en forme sans enlèvement de copeaux, et son doigt pénètre par une cavité dans le corps de support dans la cavité de la cage. Ainsi l'organe d'entraînement est une pièce en tôle réalisée par usinage sans enlèvement de copeaux et dont un doigt pénètre par un perçage du corps de support dans la cavité de la cage. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la pièce en tôle et le corps de support sont reliés de manière solidaire par une sou- dure. Ainsi, la pièce en tôle et le corps de support sont reliés soli- dairement par une soudure. Dans ces conditions, l'ensemble formé par l'organe d'actionnement, le corps de support et le palier de roulement se caractérise non seulement par un faible poids, une faible hauteur radiale mais également une réduction des moyens de fabrication et de montage. Suivant une autre caractéristique avantageuse, l'organe d'entraînement est un élément d'encliquetage qui pénètre dans un contour d'encliquetage de l'élément de support. Ainsi, l'organe d'entraînement est un élément d'encliquetage qui pénètre dans le contour d'encliquetage de l'élément de support. Suivant une autre caractéristique avantageuse, l'élément 1o d'encliquetage est une butée à bille dont la bille d'encliquetage sollicitée par un ressort pénètre dans le contour d'encliquetage. L'élément d'encliquetage est une butée à bille avec une bille d'encliquetage sollicitée par un ressort pour pénétrer dans le contour d'encliquetage. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la butée à bille formée d'un boîtier et d'un élément intérieur recevant la bille d'encliquetage, est reliée au corps de support pour que la butée pour la cage soit formée par l'élément intérieur. La butée à bille formée d'un boîtier et d'un élément intérieur recevant la bille d'encliquetage est reliée au corps de support pour que la butée pour la cage soit constituée par l'élément intérieur. En reliant le corps de support et l'élément d'encliquetage par exemple sous la forme d'une butée à bille, on a des avantages de fa- brication de l'ensemble du dispositif, car on supprime des usinages avec enlèvement de copeaux compliqués du boîtier pour fabriquer le perçage de réception de l'élément d'encliquetage. L'élément d'encliquetage assure non seulement sa fonction proprement dite à savoir le blocage de sa position de réglage par rapport à des éléments coulissants et/ou basculants, mais dans le sens de l'invention, également une autre fonction, à savoir l'entraînement de la cage pour que celle-ci ne puisse s'échapper à l'extérieur du corps de support. Une description détaillée de la butée à bille ne sera pas faite ici, car elle est connue depuis longtemps de l'homme du métier. De telles butées sont par exemple décrites de manière très ex- plicite dans les documents DE 44 09 492 A1 et DE 198 33 101 A1. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le corps de support et l'organe d'actionnement sont fabriqués en tôle sans usinage avec enlèvement de copeaux. Suivant une autre caractéristique, l'organe d'actionnement est maintenu sur le corps de support par un siège pressé, une soudure ou par une liaison par la forme. Ainsi, le corps de support et l'organe d'actionnement sont fabriqués en tôle sans usinage par enlèvement de copeaux et l'organe d'actionnement est tenu sur le corps de support de manière solidaire par un siège pressé, une liaison soudée ou une liaison par la forme. Le procédé de fabrication sans usinage par enlèvement de copeaux correspond à une fabrication économique. Le corps de support peut ainsi être tiré à partir d'un ruban enroulé et soudé pour former un tube. La surface enveloppe intérieure du corps de support constitue le chemin de roulement extérieur des organes de roulement du palier à rou- lement; il peut être traité et en fonction du type d'acier utilisé, le traiter, peut se faire de manière continue ou en surface. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 montre un exemple d'un dispositif selon l'invention pour transmettre des mouvements de sélection et/ou de commutation à l'aide d'une cage mobile dans la direction longitudinale et d'un organe d'entraînement fixé au corps de support sous la forme d'une pièce en tôle, - la figure 2 montre un autre exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention avec une cage mobile dans la direction longitudinale et un organe d'entraînement sous la forme d'une butée à bille. Description détaillée des dessins La figure 1 montre un dispositif 1 pour transmettre des mouvements de sélection et/ou de commutation comprenant un doigt de commutation 2 et un corps de support 3 réalisé sous la forme d'un axe de commutation, l'ensemble étant représenté partiellement en coupe longitu- dinale. Le doigt de commutation 2 est relié solidairement au corps de sup- port 3 par une soudure 4. Le corps de support 3 et le doigt de commutation 2 sont fabriqués en tôle sans usinage avec l'enlèvement de copeaux. Le corps de support 3 relié au doigt de commutation 2 est monté sur l'élément de support 10 par l'intermédiaire d'un palier à roulement 5 comportant des billes 6 guidées dans une cage 7. Le chemin de circulation extérieur 8 est formé par la surface enveloppe intérieure du corps de sup- port 3 et le chemin de circulation intérieur 9 est formé par la surface en- veloppe d'élément de support 10. De plus le corps de support 3 est relié par une autre soudure 4 à un organe d'entraînement en forme de pièce en tôle 11; son doigt 12 pénètre par une cavité 13 réalisée dans le corps de support 3 dans une découpe 14 de la cage 7. La découpe 14 de la cage 7 possède une butée du côté droit et du côté gauche 15, 16 que rencontre le doigt 12 de la pièce en tôle 11 suivant le sens de déplacement lors du cou- lissement du doigt de commutation 2 relié au corps de support 3. Si le doigt de commutation 2 est coulissé vers la droite, le doigt 12 de la pièce en tôle 11 rencontre la butée à droite 15 et entraîne la cage 7 y compris les billes de roulement 6 dans la même direction. Au contraire, si le doigt de commutation 2 est placé vers la gauche, le doigt 12 de la pièce en tôle 11 rencontre la butée gauche 16 et déplace le palier de roulement 5 de la manière correspondante vers la gauche. Cela garantit que le palier de roulement 5 ne risque pas de quitter le logement de réception 17 dans le corps de support 3. Le dispositif 18 représenté à la figure 2 se distingue princi- palement du dispositif 1 de la figure 1 en ce que l'organe d'entraînement est réalisé sous la forme d'une butée à bille 21 reliée au corps de support 3 par la douille 25 et la pièce de raccordement 27. La butée à bille 21 se compose du boîtier 24 dans lequel est logé un élément intérieur 23 pré- contraint par un ressort non représenté, et coulissant longitudinalement; cet élément intérieur 23 porte la bille d'encliquetage 22. La butée à bille 21 est disposée pour que l'élément intérieur 23 puisse également passer dans la cavité 28 du corps de support 3 pour permettre à la bille d'encliquetage 22 de pénétrer dans le contour d'encliquetage 20 de l'élément de support 19. Si dans ces conditions, le doigt de commutation 2 et avec lui le corps de support 3 est déplacé dans l'une des deux directions, l'élément inté- rieur 23 de la butée à bille 21 rencontre soit la butée droite 15, soit la bu- tee gauche 16 de la cavité de la cage 7 et évite que la cage 7 ne puisse sortir du logement 17 de l'élément de support 3. NOMENCLATURE i dispositif 2 doigt de commutation 3 corps de support 4 soudure palier à roulement 6 palier à roulement 7 cage 8 chemin de roulement extérieur 9 chemin de roulement intérieur élément de support 1 1 pièce en tôle 12 doigt 13 cavité 14 cavité butée du côté droit 16 butée du côté gauche 17 logement 18 dispositif 19 élément de support contour d'encliquetage 21 butée à bille 22 bille d'encliquetage 23 élément intérieur 24 boîtier douille 26 cavité 27 pièce de raccordement 28 cavité REVEND I CATIONS 1 ) Dispositif (1, 18) pour transmettre des mouvements de sélection et/ou de commutation à l'aide d'au moins un organe d'actionnement, d'un corps de support (3) portant l'organe d'actionnement et au moins un palier à roulement (5) placé dans le corps de support (3) et soutenant celui-ci, le palier à roulement (5) ayant des organes de roulement (6) guidés dans une cage (7) pour un montage mobile longitudinalement et/ou en basculement du corps de support (3) sur un élément de support (10, 19), caractérisé par un organe d'entraînement relié solidairement au corps de support (3) et pénétrant dans une cavité (14, 26) de la cage (7) pour que celle-ci soit dé- placée par l'organe d'entraînement dans la même direction que le change- ment de position du corps de support (3). 2 ) Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'entraînement est une pièce en tôle (11) mise en forme sans en- lèvement de copeaux, et son doigt (12) pénètre par une cavité (13) dans le corps de support (3) dans la cavité (14) de la cage (7). 3 ) Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la pièce en tôle (11) et le corps de support (3) sont reliés de manière soli- daire par une soudure. 4 ) Dispositif (18) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'entraînement est un élément d'encliquetage qui pénètre dans un contour d'encliquetage (20) de l'élément de support (19). ) Dispositif (18) selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément d'encliquetage est une butée à bille (21) dont la bille d'encliquetage (22) sollicitée par un ressort pénètre dans le contour d'encliquetage (20). 6 ) Dispositif (18) selon la revendication 4, caractérisé en ce que la butée à bille (21) formée d'un boîtier (24) et d'un élément intérieur (23) recevant la bille d'encliquetage (22), est reliée au corps de support (3) pour que la butée pour la cage (7) soit formée par l'élément intérieur (23). 7 ) Dispositif (1, 18) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de support (3) et l'organe d'actionnement sont fabriqués en tôle sans usinage avec enlèvement de copeaux. 8 ) Dispositif (1, 18) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement est maintenu sur le corps de support (3) par un siège pressé, une soudure ou par une liaison par la forme.