FR 2816241 A1 20020510 FR 0014271 A 20001107 l 2816241 La présente invention concerne un système anti-retour pour circuit d'alimentation en encre. Elle a des applications dans les dispositifs d'impression à jet d'encre. L'invention couvre également une cartouche pour mise en oeuvre dans ledit système. On connaît des dispositifs d'impression industriels qui sont mis en oeuvre sur des chaînes de fabrication ou d'étiquetage. Ces dispositifs mettent généralement en oeuvre une ou plusieurs têtes d'impression à jet d'encre qui présentent l'avantage de ne pas nécessiter de contact avec l'article sur lequel l'impression doit être réalisée et également de pouvoir être commandées à une fréquence relativement élevée. Ces dispositifs permettant de travailler à une cadence importante sur une chaîne doivent présenter une fiabilité élevée et une longue durée de fonctionnement sans intervention car tout problème d'impression peut entraîner très rapidement la perte d'un nombre important d'articles et/ou le blocage de la chaîne et donc une perte de production conséquente. En conséquence, on alimente les têtes d'impression en encre par l'intermédiaire de réservoirs qui sont eux-mêmes alimentés par des cartouches relativement volumineuses. Du fait de ces volumes, le réservoir et les cartouches sont déportés par rapport à la tête d'impression et un tuyau permet le transfert de l'encre entre le réservoir et la tête. Si une telle disposition permet d'obtenir une autonomie importante, elle présente l'inconvénient de nécessiter des purges régulières du fait de la longueur des circuits d'encre. On dispose donc à cette fin d'un moyen de surpression, une poire ou une seringue, destiné à propulser de l'encre à partir du réservoir vers la tête. Dans les systèmes classiques, lorsque l'on procède à la purge, I'encre est aussi bien propulsée vers la tête, ce qui est le but de l'opération, que, en retour, vers la cartouche. Or cette propulsion en retour n'est d'aucune utilité et peut même être défavorable dans le cas o de l'air est envoyé dans la bouteille. La procédure habituelle est donc de retirer la cartouche et de refermer le réservoir avec un bouchon hermétique, de procéder à la purge 2 2816241 par action sur le moyen de surpression, puis de remettre en place la cartouche. Une telle manipulation est contraignante et peut être source de salissures et/ou de pertes d'encre. Il est donc souhaitable de disposer de moyens qui limitent les manipulations lors de la purge. La présente invention concerne donc un système anti-retour pour circuit d'alimentation en encre d'au moins une tête d'impression à jet d'encre, le circuit comportant une cartouche d'encre avec un corps contenant l'encre alimentant un réservoir, la tête d'impression étant reliée au réservoir par un tuyau, un évent de purge étant réalisé dans le réservoir, l'évent recevant une poire ou une seringue destinée à produire une surpression dans le réservoir afin de propulser l'encre vers la tête d'impression lors d'une opération de purge. Selon l'invention, le circuit d'alimentation comporte entre ledit évent et le corps de cartouche un clapet commandé par au moins une tige de commande mobile disposée dans le réservoir, le clapet fermant le circuit d'alimentation dans une position de fermeture et laissant ouvert le circuit d'alimentation dans une position d'ouverture, le clapet étant dans sa position de fermeture lors de l'opération de purge et étant dans sa position d'ouverture lors de l'alimentation en encre. Dans divers modes de mise en oeuvre de l'invention, les moyens suivants pouvant être utilisés seuls ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles sont mis en oeuvre: - la tige de commande commande la position du clapet anti-retour par rapport à un siège de clapet, en position de fermeture le clapet venant en appui sur le siège de clapet et en position d'ouverture le clapet étant éloigné du siège, - le clapet anti-retour est un clapet à disque, la tige de commande étant mobile en translation, - le clapet anti-retour est un clapet papillon, la tige de commande étant mobile en rotation, - la tige de commande est manoeuvrable directement ou indirectement de l'extérieur du réservoir, 3 2816241 -en position d'ouverture le débit d'alimentation est réglable, la position du clapet étant réglable par la tige de commande entre une position de clapet fermé à débit nul et une position de clapet ouvert à débit maximal, - le clapet anti-retour commandé est disposé en sortie de la cartouche d'encre et la tige de commande est mobile en translation, la cartouche comportant un corps, un support de clapet, un clapet, un ressort et un bouchon, et - le corps s'ouvre par une ouverture circulaire au niveau d'un col cylindrique, le col comportant une zone de vissage et une zone d'encliquetage, la zone d'encliquetage étant disposée sur le col entre le corps et la zone de vissage, la zone de vissage comportant extérieurement un filetage de cartouche, la zone d'encliquetage comportant extérieurement au moins un ergot triangulaire rigide dont la surface externe est sensiblement plane et tangente à la surface du col, - le bouchon est un élément sensiblement tubulaire comportant à une première extrémité un bec et à une seconde extrémité une base, le bec et la base étant séparés par une zone de vissage, la zone de vissage comportant intérieurement un filetage complémentaire du filetage de cartouche, la base comportant intérieurement au moins une lame souple à bord interne libre, la lame souple coopérant avec l'ergot afin de former un encliquetage destiné à empêcher le dévissage du bouchon une fois ce dernier vissé sur le col, la zone de vissage comportant extérieurement un moyen de fixation au réservoir et le réservoir comportant un moyen de fixation complémentaire permettant ainsi l'insertion, la fixation et le retrait dudit bouchon au réservoir, - le support de clapet comporte un rebord circulaire et reçoit le ressort et le clapet, le rebord circulaire étant pincé entre l'ouverture de col et le bouchon lorsque le bouchon est vissé sur le col, le clapet étant alors appliqué par le ressort sur un siège de clapet réalisé sur le bouchon afin de fermer le bec, et lorsque la cartouche est fixée sur le réservoir, la tige de commande mobile en translation est disposée dans l'axe du bec et vient dans la position 4 2816241 d'ouverture appuyer sur le clapet de cartouche afin de décoller le clapet du siège de clapet, la tige de commande dans la position de fermeture étant éloignée du clapet, le ressort assurant alors la fermeture du clapet, - la tige de commande mobile est mobilisée par l'intermédiaire d'un dispositif transformant un mouvement de rotation d'un axe en un mouvement de translation, -la tige de commande mobile en translation est mobilisée par un plan incliné disposé radialement solidaire à distance d'un axe mobile en rotation afin que l'ouverture et la fermeture du clapet puisse être obtenue par rotation dudit axe, - le clapet commandé est disposé dans le réservoir, le clapet commandé étant un papillon et la tige de commande étant mobile en rotation et solidaire du papillon, - la cartouche comporte un corps, un support de clapet, un clapet, un ressort et un bouchon, - le corps s'ouvre par une ouverture circulaire au niveau d'un col cylindrique, le col comportant une zone de vissage et une zone d'encliquetage, la zone d'encliquetage étant disposée sur le col entre le corps et la zone de vissage, la zone de vissage comportant extérieurement un filetage de cartouche, la zone d'encliquetage comportant extérieurement au moins un ergot triangulaire rigide dont la surface externe est sensiblement plane et tangente à la surface du col, - le bouchon étant un élément sensiblement tubulaire comportant à une première extrémité un bec et à une seconde extrémité une base, le bec et la base étant séparés par une zone de vissage, la zone de vissage comportant intérieurement un filetage complémentaire du filetage de cartouche, la base comportant intérieurement au moins une lame souple à bord interne libre, la lame souple coopérant avec l'ergot afin de former un encliquetage destiné à empêcher le dévissage du bouchon une fois ce dernier vissé sur le col, la zone de vissage comportant extérieurement un moyen de fixation au réservoir et le réservoir comportant un moyen 2816241 de fixation complémentaire permettant ainsi l'insertion, la fixation et le retrait dudit bouchon au réservoir, - le support de clapet comporte un rebord circulaire et reçoit le ressort et le clapet, le rebord circulaire étant pincé entre I'ouverture de col et le bouchon lorsque le bouchon est vissé sur le col, le clapet étant alors appliqué par le ressort sur un siège de clapet réalisé sur le bouchon afin de fermer le bec, - lorsque la cartouche est fixée sur le réservoir, un doigt disposé dans l'axe du bec dans le réservoir appui sur le clapet de cartouche afin que ledit clapet de cartouche soit décollé du siège, - le doigt est mobile en translation afin de commander l'ouverture et la fermeture du clapet de cartouche, - le doigt est fixe, le clapet de la cartouche étant ouvert du simple fait de l'insertion de la cartouche sur le réservoir. L'invention concerne également une cartouche d'encre pour mise en oeuvre dans le système selon l'une ou plusieurs des caractéristiques précédentes. Selon l'invention, la cartouche comporte un corps, un support de clapet, un clapet, un ressort et un bouchon et - le corps s'ouvre par une ouverture circulaire au niveau d'un col cylindrique, le col comportant une zone de vissage et une zone d'encliquetage, la zone d'encliquetage étant disposée sur le col entre le corps et la zone de vissage, la zone de vissage comportant extérieurement un filetage de cartouche, la zone d'encliquetage comportant extérieurement au moins un ergot triangulaire rigide dont la surface externe est sensiblement plane et tangente à la surface du col, - le bouchon étant un élément sensiblement tubulaire comportant à une première extrémité un bec et à une seconde extrémité une base, le bec et la base étant séparés par une zone de vissage, la zone de vissage comportant intérieurement un filetage complémentaire du filetage de cartouche, la base comportant intérieurement au moins une lame souple à bord interne libre, ladite lame souple coopérant avec l'ergot afin de former un encliquetage destiné à empêcher le dévissage du bouchon une fois 6 2816241 ce dernier vissé sur le col, la zone de vissage comportant extérieurement un moyen de fixation au réservoir et le réservoir comportant un moyen de fixation complémentaire permettant ainsi l'insertion, la fixation et le retrait dudit bouchon au réservoir, - le support de clapet comporte un rebord circulaire et reçoit le ressort et le clapet, le rebord circulaire étant pincé entre l'ouverture de col et le bouchon lorsque le bouchon est vissé sur le col, le clapet étant alors appliqué par le ressort sur un siège de clapet réalisé sur le bouchon afin de fermer le bec. Dans un mode particulier de mise en oeuvre, le moyen de fixation réservoir disposé extérieurement sur la zone de vissage du bouchon de la cartouche est choisi parmi les dispositifs à filetage, à encliquetage, à baïonnette. Le système de la présente invention présente l'avantage de pouvoir être purgé sans qu'il soit nécessaire de retirer la cartouche du réservoir. Dans un premier mode de réalisation principal, on met en oeuvre un seul clapet disposé en sortie de cartouche, ledit clapet de cartouche du type disque étant commandé en anti-retour par une tige de commande mobile en translation disposée dans le réservoir. Dans un second mode de réalisation principal, un second clapet du type papillon est en outre disposé dans le réservoir et l'on commande en anti-retour ledit clapet de réservoir par une tige de commande mobile en rotation. Enfin, on envisage également qu'un seul clapet soit mis en oeuvre dans le réservoir, la cartouche ne comportant alors pas de clapet. On peut par exemple envisager cette solution dans le cas o un opercule est disposé sur l'orifice de la cartouche et que l'opercule est décollé ou déchiré automatiquement lors de la mise en place de la cartouche sur réservoir par un doigt placé dans le réservoir et dirigé vers l'orifice de la cartouche. Toutefois, cette dernière possibilité présente l'inconvénient d'un moins bon contrôle du débit de l'encre par rapport aux applications dans lesquelles la cartouche comporte un clapet. L'invention présente également l'avantage de pouvoir permettre un éventuel réglage du débit d'encre par le contrôle de l'ouverture 7 2816241 d'un ou des clapets mis en oeuvres selon le mode de réalisation principal. Enfin, la présence d'un clapet en sortie de cartouche limite les risques de renversement et de salissures lors des manipulations de ladite cartouche, ledit clapet n'étant ouvert et/ou commandé en ouverture/fermeture que lorsque ladite cartouche est fixée sur le réservoir. La présente invention sera mieux comprise à la lecture d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif o La Figure 1 représente une vue perspective d'une cartouche démontée, La Figure 2 un détail d'un col de cartouche, La Figure 3 une coupe axiale d'un bouchon de cartouche, La Figure 4 un détail de la zone de vissage d'un bouchon de cartouche, La Figure 5 une vue axiale d'un bouchon de cartouche, La Figure 6 une vue perspective éclatée d'un réservoir et d'un capot, La Figure 7 une coupe transversale médiane d'un couvercle de réservoir, La Figure 8 une vue en perspective d'un clapet de réservoir, et La Figure 9 une vue d'ensemble d'un système selon l'invention, sans le corps de réservoir. Sur la Figure 1, la cartouche 6 est représentée démontée, ses différents éléments constitutifs étant alignés le long de leur axe commun de montage. La cartouche 6 comporte un corps 61 globalement cylindrique et présentant une ouverture à l'extrémité d'un col 610. Le corps 61 de cartouche 6 peut présenter une forme autre que celle représentée et par exemple polygonale. De même d'autres contenances que 125 ml ou 500 ml peuvent être mises en oeuvre. Le col 610 comporte à son extrémité ouverte une zone de vissage 611 présentant un filetage externe. Le col 610 présente entre la zone de vissage 611 et le corps 61 une zone d'encliquetage 612. Un exemple détaillé de réalisation d'un col 610 8 2816241 est donné Figure 2. La zone d'encliquetage 612 comporte dans cet exemple six ergots 613 de forme globalement pyramidale s'étendant en périphérie du col. La cartouche comporte également un clapet 63 qui est normalement fermé par l'action d'un ressort 64, I'encre contenue dans le corps 61 ne pouvant alors pas s'échapper de la cartouche 6. Le clapet 63 du type disque et son ressort 64 sont maintenus dans un support de clapet 62. Lors du montage de la cartouche 6, le support de clapet 62 qui comporte un rebord est disposé dans le col 610 de la cartouche 6. Le rebord de support de clapet 62 vient en butée contre l'ouverture du col et un bouchon 60 de cartouche 6 immobilise l'ensemble après vissage. Le bouchon 60 est un élément cylindrique tubulaire destiné à être vissé sur le col 610 de cartouche 6. Le bouchon 60 comporte un bec 600 avec une ouverture, une zone de vissage 601 et une base 602. Le bouchon comporte intérieurement dans la zone de vissage 601 un filetage complémentaire du filetage 611 de la zone de vissage du col 610. Le bouchon 60 comporte également un filetage externe dans sa zone de vissage 601. Ce filetage externe est destiné à permettre le montage et la fixation de la cartouche sur un réservoir décrit ci-après. Dans d'autres formes de mise en oeuvre, on envisage un moyen de liaison et fixation de la cartouche 6 sur le réservoir autre qu'un filetage et, par exemple, une baïonnette ou un encliquetage, les organes correspondants étant alors disposés extérieurement sur la zone de vissage 601 du bouchon 60 et sur le réservoir sur lequel se fixe la cartouche. Le bouchon 60 comporte également intérieurement un siège de clapet destiné à recevoir le clapet 63 pour fermer le bec 600. Les Figures 3 et 4 sont des exemples détaillés de réalisation de bouchon 60. La coupe de bouchon 60, Figure 3, permet de visualiser des lames souples 603 disposées intérieurement dans la base 602 du bouchon 60. Les lames souples 603 du bouchon 60 et les ergots 613 du col 610 forment un moyen à encliquetage destiné à empêcher le dévissage d'un bouchon 60 vissé sur une cartouche 6. La cartouche 6 est donc à usage unique et l'on procède au 9 2816241 remplissage du corps 61 avec de l'encre avant l'installation du support de clapet 62, du clapet 63, du ressort 64 et le vissage du bouchon 60. Une fois ces éléments installés et le bouchon vissé, la cartouche 6 est étanche, le clapet 63 étant appliqué par le ressort sur le siège du bouchon 60 fermant ainsi le bec 600. L'usage unique de la cartouche 6 permet de garantir la qualité de l'encre, une recharge ultérieure d'une cartouche 6 vide étant pratiquement impossible. La Figure 5, une vue axiale du côté de la base 602 du bouchon 60, permet de visualiser les lames souples 603 régulièrement disposées à l'intérieur de la base 602 du bouchon. La cartouche précédemment décrite est destinée à être fixée sur un réservoir 3 d'encre qui est représenté en vue éclatée sur la Figure 6. Sur cette figure on a également représenté un capot 2 articulé par une charnière 20 et qui est destiné à recouvrir la cartouche et une partie du réservoir lorsque le système est en fonctionnement normal. Le réservoir 3 est formé d'un corps 31 de réservoir fermé par un couvercle 30, un joint d'étanchéité 32 étant interposé entre le corps 31 et le couvercle 30. Dans I'exemple de mise en oeuvre représenté, un clapet 7 anti-retour commandé est disposé dans le réservoir au niveau d'un canal reliant deux chambres. Le clapet 7 est dans cet exemple un papillon et la tige de commande actionnée en rotation est solidaire du papillon. En position de fermeture du clapet 7 de réservoir, celui-ci s'applique sur un siège de clapet réalisé dans le canal afin de fermer ledit canal. On envisage d'autres formes de clapet pour mise en oeuvre dans le réservoir proprement dit et par exemple un clapet commandé du type disque avec ou sans ressort disposé dans le canal de liaison entre les deux chambres. Sur la Figure 6, la tige de commande solidaire du clapet papillon 7 est commandée extérieurement par un bouton 71 de commande en rotation. Le clapet papillon 7 mis en oeuvre sur la Figure 6 est détaillé à la Figure 8 o, le papillon 72 est commandé par une tige de commande 73 solidaire dudit papillon. Dans cet exemple, le clapet 2816241 est directement actionné par un mouvement de rotation d'un bouton 71. La première chambre du réservoir est en rapport avec la cartouche 6 et comporte donc dans son couvercle 30 un moyen de fixation du bouchon 60, un dispositif à filetage complémentaire du filetage externe du bouchon 60 dans cet exemple. On envisage d'autres moyens de fixation entre la cartouche et le réservoir que celui représenté et par exemple par baïonnette ou encliquetage. Afin de parfaire l'étanchéité, un joint peut être disposé entre le moyen de fixation de cartouche du couvercle 30 et le bouchon de cartouche. La seconde chambre comporte au moins une ouverture ou évent de purge pour le moyen de surpression, poire ou seringue, et qui assure en temps normal une mise à l'air pour équilibrer l'encre entre le réservoir et la/les têtes. La seconde chambre comporte en outre un filtre 310 et un embout 312 destiné à recevoir un tuyau relié à la/aux têtes d'impression à jet d'encre disposées à distance du réservoir. Le couvercle 30 de réservoir comporte donc du côté de la seconde chambre une ouverture destinée à recevoir un moyen permettant de faire une surpression, poire ou seringue. Le réservoir peut comporter d'autres organes et en particulier un détecteur de niveau d'encre. Un contact de présence de cartouche sur le réservoir et/ou d'ouverture de capot peuvent également être mis en oeuvre. Dans cet exemple o le clapet anti-retour commandé est disposé dans le réservoir entre les deux chambres, le clapet de cartouche est maintenu ouvert lorsque la cartouche est fixée sur le réservoir par un doigt 311 fixe disposé dans le réservoir et dans l'axe du col de cartouche. Dans une autre forme de réalisation plus évoluée, le doigt 311 est mobile en translation afin de permettre le réglage de débit de l'encre provenant de la cartouche 6. Enfin, dans le mode de réalisation dans lequel le clapet de cartouche est utilisé à titre d'anti-retour commandé et o il n'est pas mis en oeuvre de clapet dans le réservoir proprement dit, le doigt 311 ou tige de commande de clapet anti-retour est mobile en translation et 11 2816241 est commandé directement en translation ou par l'intermédiaire d'un moyen convertissant un mouvement de rotation en mouvement de translation. Ainsi dans le cas o le clapet de cartouche est utilisé à titre d'anti-retour commandé, le doigt 311 ou tige de commande, mobile en translation peut être commandé directement en translation, ledit doigt étant accessible en dessous du corps 31 de réservoir 3 directement ou la commande peut être déportée, par exemple un moyen de conversion d'un mouvement de rotation en mouvement de translation étant mis en oeuvre. Dans un mode de réalisation mettant en oeuvre le clapet de cartouche pour l'anti-retour, la tige de commande de la tête de clapet est un doigt mobile. La Figure 9 est une vue d'ensemble d'un dispositif d'impression mettant en oeuvre le système de l'invention. Sur cette Figure, le corps 31 de réservoir n'est pas représenté. Un boîtier 5 de tête d'impression 50 est déporté à l'extrémité de bras 4 réalisés à partir de tubes 41 cintrés. Des articulations 40 disposées vers les extrémités des bras 4 assurent une liaison mobile avec le boîtier en translation le long des bras et/ou rotation afin de permettre un positionnement du boîtier de tête d'impression 5 et donc de la tête d'impression 50 par rapport aux articles sur lesquels l'impression doit s'effectuer. Le boîtier de tête d'impression 5 comporte intérieurement une carte de contrôle électronique et informatique assurant le contrôle et la commande du système d'impression. Une cartouche 6 est fixée sur le couvercle 30 de réservoir et le capot 2 est représenté partiellement basculé et ouvert. La disposition relative des têtes d'impression et du réservoir doit être telle que les têtes soient positionnées au dessus du niveau du réservoir entre un minimum correspondant à la limite d'écoulement de l'encre par la buse et un maximum correspondant à la limite d'aspiration d'air par la buse. Les pièces de la cartouche, du réservoir et le boîtier de tête d'impression sont obtenues par moulage de matières plastiques. Les bras peuvent être métalliques ou en matières plastiques. Enfin, les clapets mis en oeuvre peuvent être de types différents de ceux 12 2816241 indiqués, sans sortir du cadre de l'invention, le clapet de cartouche pouvant mettre en oeuvre un disque basculant de même que le clapet de réservoir. De même le clapet de réservoir peut mettre en oeuvre un moyen à ressort et la tige de commande agissant contre5 ledit moyen. 13 2816241 REVENDICATIONS 1. Système anti-retour pour circuit d'alimentation en encre d'au moins une tête d'impression à jet d'encre, le circuit comportant une cartouche d'encre avec un corps contenant l'encre alimentant un réservoir, la tête d'impression étant reliée au réservoir par un tuyau, un évent de purge étant réalisé dans le réservoir, ledit évent recevant une poire ou une seringue destinée à produire une surpression dans ledit réservoir afin de propulser l'encre vers ladite tête d'impression lors d'une opération de purge, caractérisé en ce que le circuit d'alimentation comporte entre ledit évent et le corps de cartouche un clapet (63, 7) commandé par au moins une tige de commande (311, 73) mobile disposée dans le réservoir, ledit clapet fermant le circuit d'alimentation dans une position de fermeture et laissant ouvert le circuit d'alimentation dans une position d'ouverture, et en ce que ledit clapet est dans sa position de fermeture lors de l'opération de purge et est dans sa position d'ouverture lors de l'alimentation en encre. 2. Système anti-retour selon la revendication 1 caractérisé en ce que en position d'ouverture le débit d'alimentation est réglable, la position du clapet étant réglable par la tige de commande entre une position de clapet fermé à débit nul et une position de clapet ouvert à débit maximal. 3. Système anti-retour selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le clapet commandé est disposé en sortie de la cartouche d'encre et que la tige de commande (311) est mobile en translation, la cartouche comportant un corps (61), un support de clapet 62), un clapet (63), un ressort (64) et un bouchon (60), et en ce que - le corps s'ouvre par une ouverture circulaire au niveau d'un col cylindrique, le col comportant une zone de vissage (611) et une zone d'encliquetage 612), la zone d'encliquetage étant disposée sur le col entre le corps et la zone de vissage, la zone de vissage comportant extérieurement un filetage de cartouche, la zone d'encliquetage comportant extérieurement au moins un ergot (613) 14 2816241 triangulaire rigide dont la surface externe est sensiblement plane et tangente à la surface du col, - le bouchon étant un élément sensiblement tubulaire comportant à une première extrémité un bec (600) et à une seconde extrémité une base (602), le bec et la base étant séparés par une zone de vissage (60), la zone de vissage comportant intérieurement un filetage complémentaire du filetage de cartouche, la base comportant intérieurement au moins une lame (603) souple à bord interne libre, ladite lame souple coopérant avec l'ergot afin de former un encliquetage destiné à empêcher le dévissage du bouchon une fois ce dernier vissé sur le col, la zone de vissage comportant extérieurement un moyen de fixation au réservoir et le réservoir comportant un moyen de fixation complémentaire permettant ainsi l'insertion, la fixation et le retrait dudit bouchon au réservoir, - le support de clapet comporte un rebord circulaire et reçoit le ressort (64) et le clapet (63), le rebord circulaire étant pincé entre l'ouverture de col et le bouchon lorsque le bouchon est vissé sur le col, le clapet étant alors appliqué par le ressort sur un siège de clapet réalisé sur le bouchon afin de fermer le bec, et en ce que lorsque la cartouche est fixée sur le réservoir, la tige de commande mobile en translation est disposée dans l'axe du bec et vient dans la position d'ouverture appuyer sur le clapet de cartouche afin de décoller le clapet du siège de clapet, ladite tige de commande dans la position de fermeture étant éloignée dudit clapet, le ressort assurant alors la fermeture du clapet de cartouche. 4. Système anti- retour selon la revendication 3 caractérisé en ce que la tige de commande mobile est mobilisée par I'intermédiaire d'un dispositif transformant un mouvement de rotation d'un axe en un mouvement de translation. 5. Système anti-retour selon la revendication 4 caractérisé en ce que la tige de commande mobile en translation est mobilisée par un plan incliné disposé radialement solidaire à distance d'un axe 2816241 mobile en rotation afin que l'ouverture et la fermeture du clapet puisse être obtenue par rotation dudit axe. 6. Système anti-retour selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que le clapet commandé est disposé dans le réservoir, ledit clapet commandé étant un papillon et la tige de commande étant mobile en rotation et solidaire dudit papillon, et en ce que la cartouche comporte un corps, un support de clapet, un clapet, un ressort et un bouchon, et en ce que - le corps s'ouvre par une ouverture circulaire au niveau d'un col cylindrique, le col comportant une zone de vissage et une zone d'encliquetage, la zone d'encliquetage étant disposée sur le col entre le corps et la zone de vissage, la zone de vissage comportant extérieurement un filetage de cartouche, la zone d'encliquetage comportant extérieurement au moins un ergot triangulaire rigide dont la surface externe est sensiblement plane et tangente à la surface du col, - le bouchon étant un élément sensiblement tubulaire comportant à une première extrémité un bec et à une seconde extrémité une base, le bec et la base étant séparés par une zone de vissage, la zone de vissage comportant intérieurement un filetage complémentaire du filetage de cartouche, la base comportant intérieurement au moins une lame souple à bord interne libre, ladite lame souple coopérant avec l'ergot afin de former un encliquetage destiné à empêcher le dévissage du bouchon une fois ce dernier vissé sur le col, la zone de vissage comportant extérieurement un moyen de fixation au réservoir et le réservoir comportant un moyen de fixation complémentaire permettant ainsi l'insertion, la fixation et le retrait dudit bouchon au réservoir, - le support de clapet comporte un rebord circulaire et reçoit le ressort et le clapet, le rebord circulaire étant pincé entre l'ouverture de col et le bouchon lorsque le bouchon est vissé sur le col, le clapet étant alors appliqué par le ressort sur un siège de clapet réalisé sur le bouchon afin de fermer le bec, et en ce que lorsque la cartouche est fixée sur le réservoir, un doigt disposé dans l'axe du bec dans le réservoir appui sur le 16 2816241 clapet de cartouche afin que ledit clapet de cartouche soit décollé du siège. 7. Système anti-retour selon la revendication 6 caractérisé en ce que le doigt est mobile en translation afin de commander I'ouverture et la fermeture du clapet de cartouche. 8. Système anti-retour selon la revendication 6 caractérisé en ce que le doigt est fixe, le clapet de la cartouche étant ouvert du simple fait de l'insertion de la cartouche sur le réservoir. 9. Cartouche d'encre pour mise en oeuvre dans le système de I'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle comporte un corps, un support de clapet, un clapet, un ressort et un bouchon, et en ce que - le corps s'ouvre par une ouverture circulaire au niveau d'un col cylindrique, le col comportant une zone de vissage et une zone d'encliquetage, la zone d'encliquetage étant disposée sur le col entre le corps et la zone de vissage, la zone de vissage comportant extérieurement un filetage de cartouche, la zone d'encliquetage comportant extérieurement au moins un ergot triangulaire rigide dont la surface externe est sensiblement plane et tangente à la surface du col, le bouchon étant un élément sensiblement tubulaire comportant à une première extrémité un bec et à une seconde extrémité une base, le bec et la base étant séparés par une zone de vissage, la zone de vissage comportant intérieurement un filetage complémentaire du filetage de cartouche, la base comportant intérieurement au moins une lame souple à bord interne libre, ladite lame souple coopérant avec l'ergot afin de former un encliquetage destiné à empêcher le dévissage du bouchon une fois ce dernier vissé sur le col, la zone de vissage comportant extérieurement un moyen de fixation au réservoir et le réservoir comportant un moyen de fixation complémentaire permettant ainsi l'insertion, la fixation et le retrait dudit bouchon au réservoir, - le support de clapet comporte un rebord circulaire et reçoit le ressort et le clapet, le rebord circulaire étant pincé entre l'ouverture de col et le bouchon lorsque le bouchon est vissé sur le 17 2816241 col, le clapet étant alors appliqué par le ressort sur un siège de clapet réalisé sur le bouchon afin de fermer le bec. 10. Cartouche selon la revendication 9 caractérisée en ce que le moyen de fixation au réservoir disposé extérieurement sur la zone de vissage du bouchon est choisi parmi les dispositifs à filetage, à encliquetage, à baïonnette.