FR 2817562 A1 20020607 FR 0115688 A 20011205 L'invention concerne un dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres avec au moins un support monté dans un bâti, pour une planche à aiguilles, et avec deux transmissions à excentrique parallèles, prévues entre le bâti et le support de planche à aiguilles, transmissions constituées chacune de deux arbres à excentrique paral- lèles, pour l'entraînement de la planche à aiguilles, d'une part, dans la direction de piquage et, d'autre part, dans la direction de défilement du matelas de fibres. Pour augmenter l'avancement du matelas de fibres, il est connu (DE 196 15 697 A1) de prévoir un entraînement de planche à aiguilles supplémentaire, produisant un déplacement dans un sens et dans l'autre dans la direc- tion de défilement du matelas, de sorte que l'ampleur d'avancement du matelas est augmentée de la valeur des composantes cinématiques de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas. Cet entraînement supplémentaire prévu pour la planche à aiguilles, tout comme l'entraînement principal agissant dans la direction de piquage des aiguilles, est formé par une transmission à excentrique articulée sur la poutre à aiguilles, par l'intermédiaire de bielles. Grâce à l'agencement de deux arbres à excentrique parallèles, on obtient un guidage parallèle de la planche à aiguilles, parce que les biel- les forment les bras articulés d'un parallélogramme arti- culé. Pour effectuer le réglage de la course, les bielles peuvent être montées sur les arbres à excentrique par l'intermédiaire d'excentriques réglables, à l'aide des- quels l'excentricité des arbres à excentrique est modi- fiée. Si on renonce à présent à installer un guidage parallèle de la poutre à aiguilles (EP 0 892 102 A2), les bielles des deux arbres à excentrique peuvent être reliées ensemble par une manivelle qui agit sur la poutre à aiguilles par l'intermédiaire d'un bras articulé. Dans le cas d'un tel mode de réalisation de la transmission à excentrique prévu pour l'entraînement de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas de fibres, l'avancement de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas peut être réglé par un choix correspondant de la position angulaire mutuelle des deux arbres à excentrique de la transmission à excentri- que. Cette possibilité de réglage simple du dispositif d'entraînement de la planche à aiguilles dans la direc- tion de défilement du matelas doit en tout cas être obte- nue au prix de l'inconvénient selon lequel la planche à aiguilles, articulée sur les bielles de la transmission à excentrique prévues pour l'entraînement de la planche à aiguilles dans la direction de piquage, effectue un mou- vement pivotant dans un sens et dans l'autre, ce qui entraîne l'inconvénient que les mouvements pivotants venant de cela, effectués par les aiguilles, provoquent, pendant l'emprise des aiguilles, un agrandissement des trous de piquage dans le matelas. Abstraction faite de cela, on subit un coût de construction important pour les supports de planche à aiguilles articulés sur les trans- missions à excentrique par l'intermédiaire de bielles. L'invention a ainsi comme but de configurer un dis- positif d'aiguilletage d'un matelas de fibres du type évoqué au début, de manière que, d'une part, il soit pos- sible d'avoir une construction simple pour un entraîne- ment de planche à aiguilles, tant dans la direction du piquage, qu'également dans la direction de défilement du matelas, et que, d'autre part, on crée des conditions avantageuses pour obtenir un réglage avantageux de l'avancement de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas, sans avoir à faire pivoter la planche à aiguilles. L'invention résout le problème posé par le fait qu'un support intermédiaire est prévu, entre le support de planche à aiguilles et le bâti, et que le support intermédiaire est guidé par rapport au bâti, et que le support de planche à aiguilles est guidé par rapport au support intermédiaire, les guidages se faisant selon des trajectoires circulaires, par l'intermédiaire des deux transmissions à excentrique disposées, d'une part, entre le bâti et le support intermédiaire et, d'autre part, entre le support intermédiaire et le support de planche à aiguilles. Du fait que, par suite de ces dispositions, le sup- port intermédiaire est monté directement sur les excen- triques des arbres à excentrique montés dans le bâti, appartenant à une transmission à excentrique, et porte les arbres à excentrique de l'autre transmission à excen- trique, sur les excentriques desquels le support de plan- che à aiguilles est directement monté, on obtient une simplification de la construction par rapport à des transmissions à excentrique qui agissent par des bielles sur le support de planche à aiguilles, avec comme effet que les deux transmissions à excentrique influent sur le déplacement du support de planche à aiguilles, tant dans la direction de piquage, qu'également dans la direction de défilement du matelas. Ainsi, par exemple, en suppo- sant qu'on a une valeur d'excentricité qui coïncide et qu'on a une position de point mort décalée de 180 l'un par rapport à l'autre pour les deux transmissions à excentrique, dans le sens de la direction de course observée, on observe que leur valeur de course s'annule, tandis que, lorsque la position angulaire des transmis- sions à excentrique coïncide, on a une course totale qui correspond à la somme des deux courses individuelles. Si les deux transmissions à excentrique sont entraînées en sens inverse, dans le cas de coïncidence de la position de point mort, on obtient des courses qui s'annulent dans la direction d'avancement et qui sont faites en sens inverse dans la direction de piquage, de sorte que la planche à aiguilles est exclusivement entraînée dans un sens et dans l'autre dans la direction de piquage. Grâce à l'accord entre les positions angulaires mutuelles, les excentricités et les sens de rotation des transmissions à excentrique, on peut ainsi créer pour la planche à aiguilles des conditions d'entraînement qui satisfont avantageusement aux exigences respectives, tant eu égard au déplacement du piquage qu'également à l'avancement dans la direction de défilement du matelas. A cela s'ajoute le fait que, pour accorder l'entrai- nement de la planche à aiguilles à différentes valeurs d'avancement dans la direction de défilement du matelas, il faut uniquement procéder au réglage de la position angulaire mutuelle des transmissions à excentrique. La position angulaire coïncidant des deux arbres à excentri- que de chaque transmission à excentrique assure alors un déplacement de la planche à aiguilles parallèlement à elle-même, le long d'une trajectoire de circulation fer- mée, de sorte que les mouvements pivotants de la planche à aiguilles peuvent être exclus, bien que, dans des cas spéciaux, on puisse superposer également un mouvement pivotant à celui de la planche à aiguilles. L'objet de l'invention est représenté * l'exemple dans le dessin. Dans le dessin: La figure 1 représente un dispositif selon l'invention pour aiguilleter un matelas, en vue de côté schématique, partiellement éclatée, et La figure 2 représente ce dispositif selon une coupe sui- vant la ligne II-II de la figure 1 à plus grande échelle. Le dispositif représenté pour aiguilleter un matelas présente une embase de piquage 1 pour guider un mate- las 2, qui est aiguilleté à l'aide des aiguilles 3 d'une planche à aiguilles 4. Un dévêtisseur 5, réglable quant à son espacement par rapport à l'embase de piquage 1, empê- che alors que le matelas 2 soit soulevé de l'embase de piquage lors de l'extraction des aiguilles 3. La planche à aiguilles 4 maintenue dans un support 6 est entraînée à l'aide de deux transmissions à excentrique 7 et 8, qui présentent chacune deux arbres à excentrique 9 ou 10. Tandis que les arbres à excentrique 9 de la transmission à excentrique sont montés dans des consoles de palier 11 d'un bâti 12, les arbres à excentrique 10 de la transmis- sion à excentrique 8 sont montés dans un support intermé- diaire 13 qui lui-même est monté sur des excentriques 14 des arbres à excentrique 9. De manière correspondante au montage du support intermédiaire 13 sur les arbres à excentrique 9, le sup- port de planche à aiguilles 6 est monté sur les excentri- ques 15, des arbres à excentrique 10 et, précisément, par l'intermédiaire de joues de palier 16 montées sur les supports de planche à aiguilles 6. L'entraînement des arbres à excentrique 9 et 10 effectue de préférence par l'intermédiaire de moteurs dont on peut commander la position angulaire mutuelle. Tandis que la liaison d'entraînement vers les arbres à excentrique 9 montés en un point localement fixe ne pose aucune difficulté, il faut pour l'entraînement des arbres à excentrique 10 prendre en considération le déplacement du support intermédiaire 13 le long d'une trajectoire circulaire déterminée par l'excentrique 14 de la trans- mission à excentrique 7. Du fait de la trajectoire circu- laire prédéterminée, on a pour l'entraînement de la transmission à excentrique 8 une transmission à mouvement rotatif avec une couronne à denture intérieure adaptée pour la trajectoire circulaire de l'excentrique 14. Du fait que les déplacements des deux transmissions à excentrique 7 et 8 se superposent, le support de plan- che à aiguilles 6, pour des excentricités prédéterminées des excentriques 14 et 15 des arbres d'excentrique 9 et 10, peut, par un choix correspondant de la position angulaire mutuelle des excentriques 14 par rapport aux excentriques 15, être adapté à différentes conditions en particulier eu égard à un avancement de la planche à aiguilles dans la direction de défilement de matelas 17. La composante cinématique supplémentaire de la planche à aiguilles 4, dans la direction de défilement du mate-5 las 17, est à prendre en considération au stade de la configuration des ouvertures de passage 18 pour les aiguilles 3 dans l'embase de piquage 1 et dans le dévê- tisseur 5, ayant la forme de trous oblongs. L'invention évidemment n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté, qui par soucis de meilleure clarté représente uniquement les conditions d'entraine- ment fondamentales du support de planche à aiguilles 6 et qui laisse toute liberté pour ce qui concerne les dispo- sitions nécessaires à l'équilibrage des masses. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres avec au moins un support monté dans un bâti, pour une planche à aiguilles, et avec deux transmissions à excentrique parallèles, prévues entre le bâti et le sup- port de planche à aiguilles, transmissions constituées chacune de deux arbres à excentrique parallèles, pour l'entraînement de la planche à aiguilles, d'une part, dans la direction de piquage et, d'autre part, dans la direction de défilement du matelas de fibres, caractérisé par le fait qu'un support intermédiaire (13) est prévu, entre le support de planche à aiguilles (6) et le bâti (12), et que le support intermédiaire (13) est guidé par rapport au bâti (12), et que le support de planche à aiguilles (6) est guidé par rapport au support intermé- diaire (13), les guidages se faisant selon des trajectoi- res circulaires, par l'intermédiaire des deux transmis- sions à excentrique (7, 8) disposées, d'une part, entre le bâti (12) et le support intermédiaire (13) et, d'autre part, entre le support intermédiaire (13) et le support de planche à aiguilles (6). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la position angulaire mutuelle des trans- missions à excentrique (7, 8) est réglable.