FR 2809270 A1 20011123 FR 0006209 A 20000516 - 1 - L'utilisation d'un téléphone cellulaire par un conducteur de véhicule automobile s'avère dangereuse. Pour rendre cette utilisation moins dangereuse, le conducteur peut utiliser un kit main libre, comprenant un microphone et un haut-parleur, reliés au téléphone cellulaire et placés dans le véhicule à proximité du conducteur. Un tel kit permet à l'utilisateur de téléphoner avec les mains libres, sans tenir le téléphone près de son oreille. Toutefois, cette solution ne supprime pas tout maniement du téléphone. L'utilisateur est en effet toujours contraint d'effectuer certaines manipulations notamment pour appeler un correspondant, prendre un appel entrant et lire le io contenu de l'écran du téléphone. La présente invention propose de rendre encore moins dangereuse l'utilisation d'un téléphone cellulaire dans un véhicule automobile A cet effet, l'invention concerne un ensemble d'un téléphone cellulaire et d'un véhicule automobile, comprenant chacun une interface homme- machine, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens pour doubler l'interface homme-machine du téléphone à l'aide de celle du véhicule, qui fait ainsi fonction d'interface homme-machine déportée du téléphone. Ainsi, on utilise l'écran, le clavier, le haut-parleur et le microphone du véhicule, qui présentent l'avantage d'être agencés pour une utilisation facile et sans danger par le conducteur, comme interface homme-machine déportée du téléphone. Avantageusement, le véhicule comprend des moyens de détection de la présence du téléphone dans l'habitacle du véhicule. Grâce à cela, le doublement de l'interface homme-machine du téléphone par celle du véhicule peut se faire de façon automatique, sans intervention de l'utilisateur, sur détection du téléphone dans l'habitacle. De préférence, le véhicule comprend des moyens de détection d'une action d'utilisation du véhicule, destinés à commander l'activation des moyens de détection de la présence du téléphone. Les moyens de détection de la présence du téléphone peuvent être activés sur détection de l'ouverture d'une porte du véhicule ou sur détection de la mise du contact du véhicule. Grâce à cela, ils ne fonctionnent que lorsque cela est nécessaire, c'est-à-dire lorsque le véhicule est utilisé. -2- Dans ce cas, et de préférence encore, le véhicule comprend des moyens de détection d'une action de fin d'utilisation du véhicule, destinés à commander la désactivation des moyens de détection de la présence du téléphone. Dans une forme de réalisation particulière, il est prévu des moyens de liaison radio entre l'interface homme-machine du véhicule et le téléphone. Dans ce cas, et avantageusement, le véhicule comprend un module de base téléphonique radio et le téléphone cellulaire comprend un module de combiné téléphonique radio, le téléphone étant ainsi agencé pour se relier à l'interface homme-machine du véhicule par appariement de son module de combiné radio et du module de base téléphonique radio du véhicule. 1 5 Le module de base et le module de combiné peuvent être des modules radio DECT, bluetooth ou autres modules de transmission radio de ce type. L'invention concerne également un téléphone cellulaire pour l'ensemble du téléphone et du véhicule précédemment défini, comprenant une interface homme-machine, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de liaison à l'interface homme-machine du véhicule et des moyens de commande destinés à commander le doublement de l'interface homme- machine du téléphone par celle du véhicule. L'invention concerne encore un véhicule automobile pour l'ensemble du téléphone et du véhicule précédemment défini, comprenant une interface homme-machine, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens pour relier le téléphone à ladite interface homme-machine du véhicule. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de réalisation particulière de l'ensemble de l'invention en référence au dessin annexé sur lequel: - la figure 1 représente un schéma bloc fonctionnel de l'ensemble et - la figure 2 représente un schéma bloc fonctionnel du téléphone de l'ensemble de la figure 1. L'ensemble de l'invention, représenté sur la figure 1, comprend un téléphone bimode cellulaire / sans fil 1, ici GSM / DECT, et un véhicule automobile. -3- Le véhicule automobile comprend un terminal de bord 2 comportant une interface homme-machine 21, un module de base téléphonique radio DECT 22 et un bloc central de commande 25, en l'espèce un microprocesseur. L'interface homme-machine 21 comprend un haut-parleur 211, un microphone 212, un écran d'affichage 213, un clavier de saisie 214, un bloc de reconnaissance vocale 215, permettant la saisie vocale de données et de commande, et un bloc de synthèse vocale 216, permettant la diffusion vocale de données et de commande. Le module de base DECT 22 comprend les éléments classiques d'une base DECT, à l'exclusion des éléments d'interface homme-machine. Le module de base DECT 22 est notamment agencé pour émettre des signaux de balise DECT, afin de détecter la présence d'un combiné DECT dans une cellule déterminée occupant ici l'habitacle du véhicule, et, en cas de détection d'un combiné DECT dans l'habitacle, pour s'apparier à ce combiné DECT et pour communiquer avec lui par liaison radio. Le terminal de bord 2 comprend en outre un détecteur 24 d'une action d'utilisation ou de fin d'utilisation du véhicule et un bloc 23 d'activation/désactivation du module de base DECT 22, interposé entre le détecteur 24 et le module 22. Le détecteur 24 est destiné à détecter l'ouverture/fermeture des portes du véhicule, le verrouillage/déverrouillage des portes ainsi que l'état du véhicule (marche ou arrêt). Le module de base DECT 22 est activé sur détection de l'ouverture d'au moins une porte et désactivé sur détection de l'arrêt du véhicule et du verrouillage de toutes les portes. Tous les éléments du terminal 2 sont reliés au microprocesseur 25. Le téléphone GSM/DECT 1 comprend une interface homme-machine 11, un module de combiné DECT 12, un module de téléphone GSM 13 et un bloc central de commande 17, en l'espèce un microprocesseur. L'interface homme-machine 11 comprend un haut-parleur 111, un microphone 1 12, un écran d'affichage 113 et un clavier de saisie 1 14. Le module de téléphone GSM 13 et le module de combiné DECT 12 partagent ici un bloc radio commun 15, relié au deux modules 12, 13 et auquel est connectée une antenne radio 16, pouvant fonctionner simultanément en mode DECT et en mode GSM. -4- Le module de téléphone GSM 13, en coopération avec le bloc radio , permet au téléphone lde communiquer en mode GSM, c'est-à-dire en utilisant le protocole de communication GSM, à travers un réseau téléphonique GSM 100. Le module de combiné radio DECT 12, en coopération avec le bloc radio 15, permet au téléphone 1 de faire fonction de combiné DECT et de s'apparier à une base DECT et de communiquer avec elle en mode DECT, en utilisant le protocole de communication DECT. Le téléphone 1 comprend en outre un bloc 14, relié au module de téléphone DECT 12, destiné à détecter si le module de combiné DECT 12 est apparié ou non au module de base DECT 22 du véhicule automobile. Le bloc 14 est agencé pour commander la désactivation de l'interface homme-machine 11 du téléphone 1 et le doublement intégral de l'interface 1 1 du téléphone 1 par l'interface 21 du véhicule, en cas d'appariement des modules DECT 22 et 12, et l'activation de l'interface homme-machine 1 1 du téléphone 1, en cas d'interruption de la liaison radio DECT entre les modules DECT 12 et 22. Tous les éléments du téléphone 1 sont connectés au microprocesseur 17, destiné à commander le fonctionnement du téléphone 1. On soulignera ici que le téléphone 1 est agencé pour fonctionner simultanément en mode DECT et en mode GSM. Après la description structurelle et fonctionnelle de l'ensemble de l'invention, son fonctionnement va maintenant être décrit. Un utilisateur, situé en dehors du véhicule mais dans la zone de couverture du réseau GSM 100, met en marche le téléphone 1. Le téléphone 1 se connecte alors au réseau GSM 100. L'utilisateur ouvre ensuite une porte du véhicule et pénètre dans l'habitacle. Sur détection de l'ouverture de la porte par le détecteur 24, le bloc 3s 23 active le module de base DECT 22. Celui-ci émet alors des signaux de balise DECT. Lorsque le téléphone 1 pénètre dans l'habitacle, son module de combiné DECT 12 détecte les signaux de balise DECT et s'apparie alors au module de base DECT 22. On relie ainsi le téléphone 1 au terminal de bord 2, et donc à l'interface homme-machine 21 du véhicule, par une liaison radio DECT. -5- Après appariement du module de combiné DECT 12 et du module de base DECT 22, le bloc 14 fournit au microprocesseur 17 une commande pour désactiver l'interface homme-machine 1 1 et pour la doubler intégralement à l'aide de celle 21 du terminal de bord 2. Tous les éléments 1 1 1-114 de l'interface homme-machine 1l 1 du téléphone sont alors désactivés, le téléphone 1 utilisant à la place les éléments 211-216 de l'interface homme- machine 21 du véhicule. L'interface homme-machine 21 du véhicule fait ainsi fonction d'interface homme-machine déportée du téléphone 1. Les données io saisies à l'aide du microphone 212 et du clavier 214 sont transmises au téléphone 1, par l'intermédiaire de la liaison radio DECT, et sont traitées par le téléphone 1 comme des données saisies à l'aide du microphone 112 et du clavier 114. De même, les données normalement destinées à être diffusées par le haut-parleur 111 ou à être affichées sur l'écran 113 sont transmises au terminal de bord 2, par l'intermédiaire de la liaison radio DECT, et sont diffusées par le haut-parleur 211 ou affichées sur l'écran 213. L'utilisateur peut activer la fonction de reconnaissance vocale et/ou celle de synthèse vocale. Il peut ainsi saisir des données, par exemple appeler un correspondant, en utilisant le microphone 212 et le bloc de reconnaissance vocale 215, à la place du clavier 214. Le haut-parleur 211, en coopération avec le bloc de synthèse vocale 216, peut également diffuser des données, par exemple le nom de l'appelant en cas de réception d'un appel, qui s'affichent normalement sur l'écran 213. En cas de réception d'un appel GSM par le téléphone 1, le module de combiné DECT 12 du téléphone 1 transmet au module de base DECT 22 du véhicule une signalisation d'appel entrant et le module DECT 22 commande alors l'émission d'une sonnerie. Pour appeler un correspondant, l'utilisateur compose son numéro d'appel téléphonique, à l'aide du clavier 214. L'utilisateur peut également accéder à l'annuaire téléphonique du téléphone 1, à l'aide du clavier 214 et de l'écran 213, et y sélectionner le nom d'un correspondant à appeler. Lors d'une communication téléphonique du téléphone 1 à travers le réseau GSM 100, l'utilisateur utilise l'interface homme-machine 21 du véhicule, et notamment le microphone 212 et le haut-parleur 211, à la place de l'interface 1 1 du téléphone 1. Lorsque l'utilisateur arrête son véhicule puis en sort en verrouillant les portes, le détecteur 24 détecte l'arrêt du véhicule et le verrouillage des portes -6- et commande alors la désactivation du module de base DECT 22. Sur détection de l'interruption de la liaison radio entre le module de base DECT 22 et le module de combiné DECT 12, le bloc 14 commande l'activation de l'interface homme-machine 11, qui devient alors à nouveau opérationnelle. Dans la description qui précède, le téléphone 1 et l'interface homme- machine 21 du véhicule sont reliés par une liaison radio DECT, par l'intermédiaire du module de base DECT 22 et du module de combiné DECT. Ils pourraient être reliés par tout autre type de liaison radio de courte portée, io par exemple par une liaison bluetooth. En outre, le téléphone 1 pourrait être agencé pour fonctionner dans un mode cellulaire, autre que le mode GSM. -7 - REVENDICATIONS 1- Ensemble d'un téléphone cellulaire (1) et d'un véhicule automobile, comprenant chacun une interface homme-machine (1 1, 21), caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens (22, 12, 14) pour doubler l'interface homme-machine (11) du téléphone (1) à l'aide de celle (21) du véhicule, qui fait ainsi fonction d'interface homme-machine déportée du téléphone (1). 2- Ensemble selon la revendication 1, dans lequel le véhicule comprend des moyens (22) de détection de la présence du téléphone (1) dans l'habitacle du véhicule. 3- Ensemble selon la revendication 2, dans lequel le véhicule comprend des moyens (24) de détection d'une action d'utilisation du véhicule, destinés à commander l'activation des moyens (22) de détection de la présence du téléphone (1). 4- Ensemble selon la revendication 3, dans lequel le véhicule comprend des moyens de détection (24) d'une action de fin d'utilisation du véhicule, destinés à commander la désactivation des moyens (22) de détection de la présence du téléphone (1). - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel il est prévu des moyens (22, 12, 15, 16) de liaison radio entre l'interface homme- machine (21) du véhicule et le téléphone (1). 6- Ensemble selon la revendication 5, dans lequel le véhicule comprend un module de base téléphonique radio (22) et le téléphone cellulaire (1) comprend un module de combiné téléphonique radio (12), le téléphone (1) étant ainsi agencé pour se relier à l'interface homme-machine (21) du véhicule par appariement de son module de combiné radio (12) et du module de base téléphonique radio (22) du véhicule. 7- Ensemble selon la revendication 6, dans lequel le véhicule comprend un module de base DECT (22) et le téléphone (1) comprend un module de combiné DECT (12). 8- Ensemble selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel l'interface homme-machine (21) du véhicule est celle d'un terminal de bord (2) du véhicule. -8- 9- Téléphone cellulaire pour l'ensemble du téléphone et du véhicule de la revendication 1, comprenant une interface homme-machine ( 11), caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens (12, 15, 16) de liaison à l'interface homme-machine (21) du véhicule (2) et des moyens (14) de commande destinés à commander le doublement de l'interface homme- machine (11) du téléphone (1) par celle (21) du véhicule. - Téléphone selon la revendication 9, dans lequel il est prévu un module de combiné téléphonique radio (12), destiné à s'apparier à un module o0 de base téléphonique radio (22) du véhicule, et lesdits moyens de commande (14) sont agencés pour commander le doublement de l'interface homme- machine (11) du téléphone (1) par celle (21) du véhicule en cas d'appariement dudit module de combiné radio (12) et du module de base radio (22) du véhicule. 11- Véhicule automobile pour l'ensemble du téléphone et du véhicule de la revendication 1, comprenant une interface homme-machine (21), caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens (22) pour relier le téléphone (1) à ladite interface homme-machine (21) du véhicule. 12- Véhicule selon la revendication 11, dans lequel il est prévu des moyens (22) de détection de la présence du téléphone (1) dans son habitable. 13- Véhicule selon la revendication 12, dans lequel il est prévu des moyens (24) de détection d'une action d'utilisation du véhicule, destinés à commander l'activation des moyens (22) de détection de la présence du téléphone. 14- Véhicule selon l'une des revendications 12 et 13, dans lequel il est prévu des moyens (24) de détection d'une action de fin d'utilisation du véhicule, destinés à commander la désactivation des moyens (22) de détection de la présence du téléphone (1). - Véhicule selon l'une des revendications 11 à 14, dans lequel il est prévu un module de base téléphonique radio (22), destiné à détecter la présence, dans l'habitacle, d'un module de combiné radio (12) du téléphone (1) et à s'apparier avec ledit module de combiné radio (12) pour relier le téléphone (1) à l'interface homme-machine (21) du véhicule.