FR 2809191 A1 20011123 FR 0106566 A 20010518 ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION Domaine de l'invention La présente invention concerne un convertisseur et plus particulièrement, un convertisseur qui est appliqué à un objectif de prise de vue pour une caméra de télévision ou TV. Description de l'art antérieur Des écrans de télévision ou de TV présentant des rapports d'aspect de 16: 9 et de 4: 3 sont utilisés et une caméra commutable du point de vue du rapport d'aspect qui peut commuter le rapport d'aspect a été fabriquée. La caméra commutable du point de vue du rapport d'aspect comporte un dispositif de formation d'image ou imageur à l'état solide muni d'une zone d'image rectangulaire 16: 9 (une zone d'image effective ou efficace) qui est entourée par un cercle d'image 1 1, qui présente un diamètre de 11 millimètres ou mm. Dans un mode 16: 9, la caméra utilise la totalité de la zone d'image effective. Dans un mode 4: 3, la caméra masque électriquement des zones au niveau des deux côtés de la zone d'image effective afin d'utiliser seulement une zone de formation d'image 4: 3 à l'intérieur de la zone d'image effective. Lorsque la caméra réalise une commutation depuis le mode 16: 9 jusqu'au mode 4: 3, un angle de visualisation est réduit d'approximativement 20 %. Par conséquent, la caméra ne présente pas la pleine performance de l'objectif de prise de vue et l'angle de visualisation maximum est réduit. Pour la caméra commutable du point de vue du rapport d'aspect, un objectif de prise de vue dans lequel un convertisseur de rapport qui comporte une fonction de commutation de mode avec un agrandissement de 0, 8 (9/11) a été présenté (publications de brevet du Japon numéros 8-171043 et 11-101933). Dans le convertisseur de rapport, un objectif de conversion de rapport présentant un agrandissement afocal de 0,8 est inséré à l'intérieur d'un système optique lorsque la caméra réalise une commutation sur le mode 4: 3 de telle sorte qu'une image qui est formée à l'intérieur d'un cercle d'image 11 est réduite selon une image qui est formée à l'intérieur d'un cercle d'image 9. D'autre part, une certaine variété de types d'objectifs auxiliaires ont été classiquement mis sur le marché tels qu'un objectif de conversion grand angle et qu'un objectif de conversion téléobjectif qui peuvent être aisément liés à la partie avant de l'objectif de prise de vue et en être déliés. L'objectif de conversion grand angle réduit la distance focale et forme également une image formée sur la zone d'image 16: 9 à l'intérieur du cercle d'image 411 sans vignettage. Cependant, puisque l'objectif de convertisseur de rapport est habituellement prévu sur un convertisseur téléobjectif en association avec l'objectif de conversion téléobjectif et similaire, il est difficile de délier l'objectif de conversion de rapport. Par conséquent, I'objectif de conversion de rapport est utilisé de façon exclusive pour un seul objectif de prise de vue et il ne peut pas être partagé par de multiples objectifs de prise de vue. A l'opposé, I'objectif auxiliaire tel que l'objectif de conversion grand angle décrit ci-avant peut être aisément lié et délié sur et depuis l'avant de l'objectif de prise de vue et par conséquent, il peut être partagé par de multiples objectifs de prise de vue. En appliquant cet avantage de l'objectif auxiliaire, un objectif de conversion grand angle présentant un agrandissement afocal de 0,8 disponible sur le marché est considéré comme étant utilisé en tant qu'objectif de conversion de rapport. De façon davantage spécifique, I'objectif de conversion grand angle présentant l'agrandissement de 0,8 est utilisé en tant qu'objectif de conversion de rapport afin d'étendre l'angle de visualisation; en tant que résultat, I'image qui est formée sur le cercle d'image l11 pour le mode 16: 9 est réduite selon l'image qui est formée sur le cercle d'image 49 pour le mode 4: 3. En outre, I'objectif de conversion grand angle forme une image dans la zone de formation d'image sans vignettage dans un état dans lequel la dimension d'image de la zone de formation d'image est constante (411) et il s'ensuit que l'objectif de conversion grand angle est conçu de manière à garantir la dimension d'image de 11 même s'il est lié à l'objectif de prise de vue. Par ailleurs, I'objectif de conversion de rapport peut être satisfaisant aussi longtemps que la dimension d'image 49 de la zone de formation d'image à l'instant du mode 4: 3 est assurée. De ce fait, un diamètre externe de l'objectif de conversion grand angle est de façon non nécessaire important lors de l'utilisation de l'objectif de conversion grand angle avec l'agrandissement de 0,8 qui satisfait le standard de l'objectif de prise de vue et qui est présent sur le marché. En tant que résultat, la face avant de l'objectif de prise de vue est de façon non nécessaire lourde. La présente invention a été développée au vu des circonstances décrites ci-avant et son objet est constitué par la fourniture d'un convertisseur dans lequel un objectif auxiliaire qui peut être partagé par plusieurs objectifs est utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle ou en tant qu'objectif de conversion de rapport en correspondance avec des dimensions d'une ouverture de l'objectif de prise de vue de manière à augmenter l'utilisation d'un seul objectif auxiliaire et à utiliser par conséquent de manière davantage efficace l'objectif auxiliaire. Qui plus est, le convertisseur est supérieur du fait de son poids léger de même qu'il présente une dimension compacte lors de son utilisation en tant que convertisseur de rapport. RÉSUMÉ DE L'INVENTION Afin d'atteindre les objets décrits ci-avant, la présente invention est orientée vers un convertisseur qui comprend: un objectif auxiliaire qui modifie les distances focales d'un premier objectif de prise de vue et d'un second objectif de prise de vue; et un dispositif de liaison qui permet de lier et de délier ledit objectif auxiliaire sur et à partir d'un côté de sujet dudit premier objectif de prise de vue et dudit second objectif de prise de vue, dans laquelle ledit objectif auxiliaire joue le rôle d'objectif de conversion grand angle qui réduit l'image en étendant un angle de visualisation et dans le même temps en formant l'image sans vignettage à l'intérieur d'une zone de formation d'image lorsque l'objectif auxiliaire est inséré dans un système optique dudit premier objectif de prise de vue; et ledit objectif auxiliaire joue le rôle d'objectif de conversion de rapport qui réduit l'image en étendant l'angle de visualisation et dans le même temps en formant l'image à l'intérieur de la zone de formation d'image réduite, I'image présentant l'angle de visualisation qui a pratiquement la même dimension que la zone de formation d'image originale dans le cas o la zone de formation d'image est réduite en relation avec un rapport d'aspect de la zone de formation d'image, lorsque l'objectif auxiliaire est inséré dans un système optique dudit second objectif de prise de vue. Le convertisseur est caractérisé en ce qu'une ouverture du second objectif de prise de vue est plus importante qu'une ouverture du premier objectif et lors de la liaison de l'objectif auxiliaire sur le second objectif de prise de vue, un vignettage se produit à l'intérieur de l'image originale tandis qu'aucun vignettage ne se produit à l'intérieur de la zone de formation d'image réduite. Le convertisseur est en outre caractérisé en ce que la zone de formation d'image originale présente un rapport d'aspect de 16: 9 et la zone de formation d'image réduite présente un rapport d'aspect de 4: 3, lesquels rapports d'aspect sont formés en masquant une partie des deux côtés de la zone de formation d'image originale. Conformément à la présente invention, I'objectif auxiliaire peut être aisément lié et délié sur et depuis le côté de sujet de l'objectif de prise de vue, et l'objectif auxiliaire peut être utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle ou en tant que convertisseur de rapport en correspondance avec des types (des ouvertures) d'objectifs de prise de vue; par conséquent, I'objectif auxiliaire peut être partagé par plusieurs autres objectifs en tant qu'objectif de conversion grand angle ou en tant qu'objectif de conversion de rapport tout en augmentant l'utilisation de l'objectif auxiliaire de telle sorte que l'objectif auxiliaire peut être utilisé de manière efficace. Qui plus est, I'objectif auxiliaire peut être de poids léger de même que compact lors de l'utilisation de l'objectif auxiliaire en tant qu'objectif de conversion de rapport, en faisant en sorte que l'objectif auxiliaire qui est utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle pour un objectif de prise de vue prédéterminé soit lié à un objectif de prise de vue, lequel peut être utilisé en tant qu'objectif de conversion de rapport mais ne peut pas être utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle avec une ouverture plus importante que celle de l'objectif de prise de vue. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La nature de la présente invention de même que d'autres objets et avantages de cette même invention seront expliqués dans ce qui suit par report aux dessins annexés sur lesquels des index de référence identiques désignent les mêmes parties ou des parties similaires pour l'ensemble des figures, et parmi ces dessins: la figure 1 est une vue en coupe qui représente un cas dans lequel un objectif auxiliaire d'un convertisseur de la présente invention est lié à une face avant d'un objectif de prise de vue 85 pour une caméra de TV; la figure 2 est une vue en coupe qui représente un cas dans lequel l'objectif auxiliaire du convertisseur de la présente invention est lié à une face avant d'un objectif de prise de vue 4100 pour une caméra de TV; la figure 3 est une vue explicative pour présenter l'objectif auxiliaire; les figures 4(A) et 4(B) sont des vues explicatives pour présenter l'objectif auxiliaire qui est utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle; les figures 5(A) et 5(B) sont des vues explicatives pour présenter l'objectif auxiliaire qui est utilisé en tant qu'objectif de conversion de rapport; la figure 6 est une vue en perspective externe de l'objectif auxiliaire; la figure 7 est une vue en perspective externe d'un adaptateur pour l'objectif de prise de vue 85; la figure 8 est une vue en perspective externe d'une extrémité avant de l'objectif de prise de vue 485; et la figure 9 est une vue en perspective externe d'un adaptateur pour l'objectif de prise de vue 100. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS Ci-après, un mode de réalisation préféré de l'invention sera décrit en détail conformément aux dessins annexés. Les figures 1 et 2 sont des vues en coupe qui représentent un cas dans lequel un objectif auxiliaire pour un convertisseur de la présente invention est lié à une face avant d'un objectif de prise de vue qui est utilisé en tant que caméra de TV. Les dimensions des objectifs de prise de vue sur les figures 1 et 2 respectives diffèrent, une dimension d'un objectif de prise de vue 20 de la figure 1 étant inférieure à celle d'un objectif de prise de vue 30 de la figure 2 et un diamètre d'un tube d'objectif 21 au niveau d'un côté de face avant (côté de sujet) de l'objectif de prise de vue vaut 485 (85 millimètres ou mm) tandis qu'un diamètre d'un tube 31 au niveau d'un côté de face avant de l'objectif de prise de vue 30 de la figure 2 vaut 4100 (100 millimètres ou mm). Sur les figures 1 et 2, un objectif auxiliaire 10 représenté au moyen de hachures est lié et délié sur et depuis la face avant des objectifs de prise de vue respectifs 20 et 30 sur les figures 1 et 2 via des adaptateurs respectifs 22 et 32 qui sont utilisés de façon exclusive pour lier l'objectif auxiliaire 10. Deux lentilles, soit une lentille concave double ou biconcave 12 et une lentille convexe double biconvexe 14, sont maintenues à l'intérieur d'un montage en forme de bague 16. Comme on peut le voir sur la figure 3, I'objectif auxiliaire 10 est conçu de manière à présenter un agrandissement afocal de 0,8 (h/h' = 0,8) au moyen des lentilles 12 et 14. Dans le cas o l'objectif auxiliaire 10 est lié à la face avant de l'objectif de prise de vue 485 20 comme on peut le voir sur la figure 1, I'objectif auxiliaire 10 joue le rôle d'objectif de conversion grand angle présentant l'agrandissement de 0,8. De façon davantage spécifique, comme on peut le voir sur les figures 4(A) et 4(B), si une zone de formation d'image S de 16: 9 du dispositif de formation d'image ou imageur à l'état solide dans une caméra TV présente une dimension d'image de 411, une image selon la dimension d'image de 411 est garantie comme représenté sur la figure 4(A) lorsque l'objectif auxiliaire n'est pas lié à l'objectif de prise de vue 20 et une image présentant un angle de visualisation correspondant à une distance focale de l'objectif de prise de vue 20 est formée sans vignettage. De la même manière, comme on peut le voir au vu de la figure 4(B), une image présentant la dimension d'image de 411 est garantie et une image (l'image elle-même est réduite en dimension) présentant un angle de visualisation qui est étendu par l'objectif auxiliaire 10 est formée à l'intérieur de la zone de formation d'image S sans vignettage. Par conséquent, I'objectif auxiliaire peut être utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle en relation avec l'objectif de prise de vue 485 20. Par ailleurs, comme on peut le voir au vu de la figure 2, dans le cas o l'objectif auxiliaire 10 est lié à la face avant de l'objectif de prise de vue 4100 30, I'objectif auxiliaire 10 joue le rôle d'objectif de conversion de rapport. De façon davantage spécifique, comme on peut le voir au vu des figures 5(A) et 5(B), si la zone de formation d'image S dans un mode 16: 9 d'une caméra TV (caméra commutable du point de vue du rapport d'aspect) présente une dimension d'image de 49 tout comme dans le cas des figures 4(A) et 4(B) dans lequel une zone de formation d'image S' présente une dimension d'image de 49 dans un mode 4: 3, une image selon 411 est garantie lorsque l'objectif auxiliaire n'est pas lié à l'objectif de prise de vue 30 tel qu'on peut le voir sur la figure 5(A) et une image de l'angle de visualisation correspondant à une distance focale de l'objectif de prise de vue 30 est formée dans la zone de formation d'image S sans vignettage. Si la caméra réalise une commutation dans le mode 4: 3 dans cet état, I'image dans la zone de formation d'image S' dans le mode 4: 3 apparaît comme étant étendue par rapport a l'image dans la zone de formation d'image S dans le mode 16:9. Lors de la liaison de l'objectif auxiliaire 10 sur l'objectif de prise de vue 30 dans le cas o la caméra est commutée dans le mode 4: 3 comme présenté ci-avant, une image qui présente la dimension d'image de 411 sur la figure 5(A) est réduite selon l'image qui présente la dimension d'image de 49 comme représenté sur la figure 5(B) et l'image dans la zone de formation d'image S' dans le mode 4: 3 est sensiblement la même que l'image dans la zone de formation d'image S dans le mode 16: 9. Comme mentionné ci-avant, I'objectif auxiliaire 10 joue également le rôle d'objectif de conversion grand angle par rapport à l'objectif de prise de vue 485 20. Par conséquent, bien qu'un vignettage se produise avec la dimension d'image de ó11 au moyen de l'objectif de prise de vue 1 100 30 qui est d'un diamètre plus important que l'objectif de prise de vue 20, aucun vignettage ne se produit avec la dimension d'image de ó9. L'objectif auxiliaire 10 joue par conséquent de manière efficace le rôle d'objectif de conversion de rapport par rapport à l'objectif de prise de vue 30. Si aucun vignettage ne se produit à l'intérieur d'une plage d'un diamètre qui est supérieur à la dimension d'image de ó9, I'objectif auxiliaire 10 peut être utilisé en tant qu'objectif de conversion de rapport; cependant, il est préférable que ce diamètre soit petit afin de faire en sorte que l'objectif auxiliaire, en tant qu'objectif de conversion de rapport, présente un poids léger et une petite dimension. Maintenant, une structure permettant de lier l'objectif auxiliaire 10 aux objectifs de prise de vue 20 et 30 via les adaptateurs 22 et 32 qui sont représentés sur les figures 1 et 2 sera décrite. Comme on peut le voir sur la figure 6, une partie de filetage 40 est formée au niveau d'un côté d'extrémité arrière sur la face circonférentielle externe du montage 16 de l'objectif auxiliaire 10. Comme on peut le voir sur la figure 7, une partie de coopération d'objectif auxiliaire en forme de bague 42 est formée au niveau d'un côté d'extrémité avant et une partie de filetage 44 est formée sur la face circonférentielle interne de la partie de coopération 42 pour coopérer avec la partie de filetage 40 du montage 16 de l'objectif auxiliaire 10. Par conséquent, I'extrémité arrière du montage 16 de I'objectif auxiliaire 10 est insérée au niveau du côté d'extrémité avant de l'adaptateur 22 et la partie de filetage 40 de l'objectif auxiliaire 10 est vissée dans la partie de filetage 44 de l'adaptateur 22 et ainsi, l'objectif auxiliaire 10 peut être lié à l'adaptateur 22. Comme représenté sur la figure 7, la circonférence interne est formée selon ó85 et une partie de coopération d'objectif de prise de vue 46 pour coopérer avec l'objectif de prise de vue ó85 20 est formée au niveau du côté d'extrémité arrière de l'adaptateur 22. Une fente 48 est formée au niveau de la partie de coopération d'objectif de prise de vue 46 sensiblement sur de la moitié de la circonférence suivant une direction circonférentielle et un espace 50 est également formé au niveau de la partie de coopération d'objectif de prise de vue 46 depuis le centre de la fente 48 jusqu'à l'extrémité arrière suivant une direction axiale. Des bagues mobiles 52 et 54 qui peuvent être déformées élastiquement sont par conséquent prévues et des pièces 56 et 58 qui font saillie vers l'extérieur sont formées au niveau des extrémités des bagues mobiles 52 et 54. Un trou 60 est formé au niveau de la pièce 58, trou au travers duquel un axe d'une vis 64 est inséré tandis qu'un trou de vis 62 est formé au niveau de la pièce 56, lequel coopère avec la vis 64. Au moyen de cette structure, les bagues mobiles 52 et 54 peuvent être déformées suivant la direction qui réduit le diamètre interne de la partie de coopération d'objectif de prise de vue 46 en insérant un axe de la vis 64 au travers du trou 60 en vissant la vis 64 dans le trou de vis 62. Comme on peut le voir au vu de la figure 8, une partie de liaison 70 sur laquelle un objectif de conversion grand angle, un objectif de conversion téléobjectif, un filtre etc... sont liés ainsi qu'un épaulement 72 pour positionner les accessoires optiques sont formés au niveau de l'extrémité avant de l'objectif de prise de vue ó85 20. Dans une telle structure, la partie de liaison 70 de l'objectif de prise de vue 20 est adaptée avec l'intérieur de la partie de coopération d'objectif de prise de vue 46 de l'adaptateur 22, et l'épaulement 72 de l'objectif de prise de vue et la face d'extrémité arrière de l'adaptateur 22 sont mis en contact de manière a être positionnes puis les bagues mobiles 52 et 54 sont pressées sur la partie de liaison 70 de l'objectif de prise de vue 20 au moyen d'un soudage par pression comme représenté sur la figure 7 et ainsi, l'adaptateur 22 peut être fixé sur l'objectif de prise de vue 20. Au moyen de la structure décrite ci-avant, I'objectif auxiliaire 10 peut être aisément lié et délié sur et depuis la face avant de l'objectif de prise de vue 20. Lors de la liaison de l'objectif auxiliaire 10 sur l'objectif de prise de vue ó100 30, I'adaptateur 32 de la figure 9 est utilisé. L'adaptateur 32 pour l'objectif ó100 présente la même structure de base que celle de l'adaptateur 22 pour l'objectif ó85 mais diffère en ce sens que la partie de coopération d'objectif de prise de vue 80 présente un diamètre étendu de manière à réaliser une adaptation avec un diamètre externe de l'objectif de prise de vue q100 30 mieux que l'adaptateur 22 pour l'objectif f85. Comme décrit ci-avant, I'objectif auxiliaire 10 est utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle pour l'objectif de prise de vue 85 20 et en tant qu'objectif de conversion de rapport pour l'objectif de prise de vue ó100 30; cependant, un objectif auxiliaire qui sert de la même manière que décrit ci-avant peut être aisément réalisé en relation avec des objectifs de prise de vue présentant d'autres dimensions de diamètre. Selon le présent mode de réalisation, I'objectif auxiliaire 10 peut être un objectif de conversion grand angle qui est déjà sur le marché et l'objectif de conversion grand angle est fixé à un objectif de prise de vue dont la dimension ne s'adapte pas au standard en utilisant un adaptateur afin d'utiliser l'objectif auxiliaire en tant qu'objectif de conversion de rapport. La structure des adaptateurs 22 et 32 représentés selon le mode de réalisation est juste un exemple; d'autres structures peuvent également être acceptées. Conformément à la présente invention, I'objectif auxiliaire peut être aisément lié et délié sur et depuis le côté de sujet de l'objectif de prise de vue, et l'objectif auxiliaire peut être utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle ou en tant que convertisseur de rapport en correspondance avec des types (des dimensions d'une ouverture) d'objectifs de prise de vue; par conséquent, I'objectif auxiliaire peut être partagé par plusieurs autres objectifs en tant qu'objectif de conversion grand angle ou en tant qu'objectif de conversion de rapport tout en augmentant l'utilisation de l'objectif auxiliaire de telle sorte que l'objectif auxiliaire peut être utilisé de manière efficace. Par conséquent, un photographe n'a pas à préparer plusieurs objectifs auxiliaires afin de réaliser une adaptation vis-à-vis de plusieurs objectifs de prise de vue et il peut utiliser l'objectif auxiliaire de la présente invention en tant qu'objectif de conversion grand angle pour un objectif de prise de vue ou en tant qu'objectif de conversion de rapport pour un autre objectif de prise de vue en changeant seulement les adaptateurs. Qui plus est, I'objectif auxiliaire peut être de poids léger de même que compact lors de l'utilisation de l'objectif auxiliaire en tant qu'objectif de conversion de rapport en faisant en sorte que l'objectif auxiliaire qui est utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle pour un objectif de prise de vue prédéterminée soit lié à un objectif de prise de vue, lequel peut être utilisé en tant qu'objectif de conversion de rapport mais ne peut pas être utilisé en tant qu'objectif de conversion grand angle avec une ouverture plus importante que celle de l'objectif de prise de vue. Il doit être cependant bien entendu qu'il n'entre pas dans l'intention de l'inventeur de limiter l'invention aux formes spécifiques décrites mais qu'à l'opposé, I'invention est destinée à couvrir toutes les modifications, toutes les autres constructions et tous les équivalents qui s'inscrivent dans l'esprit et le cadre de l'invention telle qu'exprimée dans les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Convertisseur caractérisé en ce qu'il comprend: un objectif auxiliaire (10) qui modifie les distances focales d'un premier objectif de prise de vue (20) et d'un second objectif de prise de vue (30); et un dispositif de liaison qui permet de lier et de délier ledit objectif auxiliaire (10) sur et à partir d'un côté de sujet dudit premier objectif de prise de vue (20) et dudit second objectif de prise de vue (30), dans lequel: ledit objectif auxiliaire (10) joue le rôle d'objectif de conversion grand angle qui réduit l'image en étendant un angle de visualisation et dans le même temps en formant l'image sans vignettage à l'intérieur d'une zone de formation d'image lorsque l'objectif auxiliaire est inséré dans un système optique dudit premier objectif de prise de vue (20); et ledit objectif auxiliaire (10) joue le rôle d'objectif de conversion de rapport qui réduit l'image en étendant l'angle de visualisation et dans le même temps en formant l'image à l'intérieur de la zone de formation d'image réduite, I'image présentant l'angle de visualisation qui a pratiquement la même dimension que la zone de formation d'image originale dans le cas o la zone de formation d'image est réduite en relation avec un rapport d'aspect de la zone de formation d'image, lorsque l'objectif auxiliaire (10) est inséré dans un système optique dudit second objectif de prise de vue (30). 2. Convertisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que: ladite zone de formation d'image originale présente un rapport d'aspect de 16: 9; et ladite zone de formation d'image réduite présente un rapport d'aspect de 4: 3, lesquels rapports d'aspect sont formés en masquant une partie des deux côtés de ladite zone de formation d'image originale. 3. Convertisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que: une ouverture dudit second objectif de prise de vue (30) est plus grande qu'une ouverture dudit premier objectif de prise de vue (20); et lors de la liaison dudit objectif auxiliaire (10) audit second objectif de prise de vue (30), un vignettage se produit à l'intérieur de ladite image originale tandis qu'aucun vignettage ne se produit à l'intérieur de ladite zone de formation d'image réduite. 4. Convertisseur selon la revendication 3, caractérisé en ce que: ladite zone de formation d'image originale présente un rapport d'aspect de 16: 9; et ladite zone de formation d'image réduite présente un rapport d'aspect de 4: 3, lesquels rapports d'aspect sont formés en masquant une partie des deux côtés de ladite zone de formation d'image originale.