FR 2813261 A1 20020301 FR 0011010 A 20000829 La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en fluide hydraulique pour un circuit d'utilisation de fluide destiné à être implanté sur un véhicule automobile, tel qu'un circuit de freinage, ledit dispositif comprenant un premier réservoir doté d'un orifice de remplissage et d'un orifice de distribution et un second réservoir doté d'un orifice d'entrée et débouchant sur le circuit d'utilisation; un unique tuyau flexible dont une des extrémités est connectée à l'orifice de distribution du premier réservoir et o lI'autre extrémité est connectée à l'orifice d'entrée du second réservoir et au moins un détecteur de niveau adapté pour détecter un défaut d'alimentation en fluide hydraulique du circuit d'utilisation, dans lequel le premier réservoir est ouvert à l'atmosphère et le second réservoir est isolé de lI'atmosphère. Des dispositifs d'alimentation d'alimentation en fluide hydraulique pour véhicules sont usuellement utilisés pour alimenter les circuits de freinage, de commande de l'embrayage, d'assistance à la direction ou de suspension, les circuits de freinage posant cependant des problèmes de sécurité particulièrement importants. Le document FR 2 039 474 décrit un dispositif dans lequel le second réservoir est un réservoir de secours, permettant une réalimentation du réservoir standard dans le cas o une consommation excessive de fluide viendrait à vider le réservoir standard, et dans lequel l'adjonction d'un réservoir supplémentaire permet d'augmenter l'encombrement au voisinage du maître-cylindre, ce dernier constituant l'élément du circuit d'utilisation de fluide auquel ce fluide est distribué. 3( Ce dispositif n'est absolument pas avantageux sur le plan de la sécurité.Pour remédier à cet inconvénient, le document FR 2 769 275 a proposé un dispositif d'alimentation en fluide hydraulique pour un circuit d'utilisation de fluide destiné à être implanté sur un véhicule automobile, tel qu'un circuit de freinage, comprenant un premier réservoir doté d'un orifice de remplissage et d'un orifice de distribution et un second 2 2813261 réservoir doté d'un orifice d'entrée et débouchant sur le circuit d'utilisation; un unique tuyau flexible dont une des extrémités est connectée à l'orifice de distribution du premier réservoir et l'autre extrémité est connectée à l'orifice d'entrée du second réservoir et au moins un détecteur de niveau adapté pour détecter un défaut d'alimentation en fluide hydraulique du circuit d'utilisation, dans lequel le premier réservoir est ouvert à l'atmosphère et le second réservoir est isolé de Il'atmosphère. Cette solution présente nombre d'avantages. En effet, elle est tout à fait satisfaisante en ce qui concerne la circulation du fluide. En outre, certaines architectures de véhicule automobile prévues sous le capot moteur ne permettent pas d'implanter un réservoir de liquide de frein unique directement sur le maître cylindre. Or, en déportant l'interface de remplissage du réservoir, tel qu'il est préconisé par le document précité, I'accessibilité aux moyens de remplissage en usine de montage est largement facilitée. Par contre, il s'avère qu'en pratique un tel dispositif est délicat à implanter sur certains véhicules automobile. Le but de la présente invention est alors de proposer un dispositif du type mentionné ci-dessus qui soit aisé à implanter sur tout type de véhicule automobile. Pour ce faire, I'invention a pour objet un dispositif d'alimentation en fluide hydraulique pour un circuit d'utilisation de fluide destiné à être implanté sur un véhicule automobile, tel qu'un circuit de freinage, ledit dispositif comprenant un premier réservoir doté d'un orifice de remplissage et d'un orifice de distribution et un second 3( réservoir doté d'un orifice d'entrée et débouchant sur le circuit d'utilisation; un unique tuyau flexible dont une des extrémités est connectée à l'orifice de distribution du premier réservoir et l'autre extrémité est connectée à l'orifice d'entrée du second réservoir et au moins un détecteur de niveau adapté pour détecter un défaut d'alimentation en fluide hydraulique du circuit d'utilisation, dans lequel le premier réservoir est ouvert à l'atmosphère et le second réservoir est isolé de l'atmosphère 3 2813261 caractérisé en ce que le rapport en volume entre le deuxième et le premier réservoir est supérieur ou égal à 0,3. Avantageusement et selon l'invention, le dispositif comporte deux détecteurs de niveau dont l'un, disposé à I'intérieur du premier réservoir, est adapté à détecter le niveau maximal de fluide contenu dans les réservoirs et l'autre,disposé à l'intérieur du second réservoir, est adapté à détecter le niveau minimal de fluide restant dans le deuxième réservoir. I( De préférence, le premier réservoir est adapté pour être fixé à l'auvent de la carrosserie du véhicule automobile. Avec un tel rapport conforme à l'invention, il est possible d'implanter aisément le dispositif d'alimentation sur tous les types de véhicule automobile directement sous le capot moteur et de fixer très facilement le premier réservoir à l'auvent de la carrosserie. La flexibilité de la conception du dispositif est également grandement améliorée. Il est donc beaucoup plus aisé d'adopter une solution technique à l'environnement du ) véhicule automobile. Enfin, il est très aisé de maintenir un volume minimal de liquide de frein sur le maitre cylindre, ce qui est favorable sur le plan de la sécurité en cas de défaillance à un endroit quelconque du circuit. D'autres avantages et caractéristiques avantageuses de l'invention ressortiront ci-après de la description détaillée suivante, faite en référence aux figures la et lb qui représentent respectivement une vue schématique de face et de dessus d'un dispositif conforme à l'invention implanté sur 3) un véhicule automobile. Le dispositif conforme à l'invention 1 comporte un premier réservoir 2 de liquide de frein de forme parallépipédique plane et d'une contenance de 400 ml. La contenance permet en pratique de compenser la dilatation du liquide de frein lorsque sa température atteint une température critique de l'ordre de 180 C, en particulier lors d'un freinage intensif. 4 2813261 Ce premier réservoir 2 est doté dans sa partie supérieure de deux pattes de fixation 21 percées qui permettent de fixer par l'intermédiaire de deux vis non représentées le réservoir 2 à une partie 3 de la carrosserie d'un véhicule automobile située en dessous du capot moteur, I'auvent 3 dans l'exemple de réalisation dont l'accessibilité est très faible. Ce premier réservoir 2 communique avec l'atmosphère par l'orifice 22 pratiqué dans le bouchon 23 qui ferme le réservoir 2 de manière étanche. Ce premier réservoir 2 est io équipé d'un détecteur de niveau 24 visuel sous la forme d'une flèche qui indique à l'utilisateur le niveau maximal de liquide frein que le dispositif 1 est susceptible de contenir. Un deuxième réservoir 4 étanche est disposé sur le maître cylindre 5 et dont le piston non représenté est commandé par la pédale de frein actionnée par le conducteur du véhicule. Ce deuxième réservoir 4 a une contenance de 400 ml identique à celle du premier réservoir 2 et a une forme optimisée pour occuper le volume délimité par le maître cylindre 5 et son amplificateur 51. La communication entre les 2( deux réservoirs 2, 4 est établie au moyen d'un unique tuyau flexible 6 dont une des extrémités 61 est connectée à un premier embout 25 moulé dans la partie inférieure du premier réservoir 2 et dont l'autre 62 est connectée à un deuxième embout 41 moulé dans la partie supérieure du deuxième réservoir 4. L'implantation de ce deuxième réservoir est telle que le flexible 6 a une pente d'inclinaison a supérieure à 6 ,. Cette implantation permet d'optimiser une descente du liquide de frein par gravité quel que soit le volume de liquide restant dans le premier réservoir et les conditions d'utilisation du 3o) dispositif 1. En outre, de manière connue en soi, un détecteur de niveau du type à contact simple est situé à l'intérieur du deuxième réservoir 4. Ce détecteur permet de détecter le niveau minimal de fluide contenu dans le dispositif. Le montage en usine sur véhicule automobile du dispositif 1 qui vient d'être décrit peut être réalisé par tout opérateur et il ne nécessite pas d'utilisation d'outillage spécifique, et ce quelle que soit la géométrie de la structure 2813261 de la carrosserie sous le capot moteur et l'architecture de celui -ci. En effet, pour réaliser ce montage, I'opérateur procède de la manière suivante: après avoir fixé le deuxième réservoir 4 au maître-cylindre 5, il détend le flexible 5 et vient passer le premier réservoir 2 dans le faible espace délimité par l'auvent et l'environnment moteur puis il fixe par vissage les pattes de fixation 21 à l'auvent 3. Il va de soi que de nombreuses variantes peuvent être envisagées sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Par 1o exemple, il est possible d'avoir les deux réservoirs conformes à l'invention de forme identique. 6c, 2813261 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'alimentation en fluide hydraulique (1) pour un circuit d'utilisation de fluide destiné à être implanté sur un véhicule automobile, tel qu'un circuit de freinage, ledit dispositif comprenant un premier réservoir (2) doté d'un orifice de remplissage et d'un orifice de distribution (25) et un second réservoir (4) doté d'un orifice d'entrée (41) et débouchant sur le circuit d'utilisation; un unique tuyau flexible (6) dont une 1 réservoir est supérieur ou égal à 0,3. 2o 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte deux détecteurs de niveau dont l'un, disposé à l'intérieur du premier réservoir, est adapté à détecter le niveau maximal de fluide contenu dans les réservoirs et l'autre,disposé à l'intérieur du second réservoir, est adapté à détecter le niveau minimal de fluide contenu dans le dispositif. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le premier réservoir est adapté pour être fixé à l'auvent (3) de la carrosserie d'un véhicule automobile.