FR 2819133 A3 20020705 FR 0017234 A 20001228 l 2819133 ASSISTANT PERSONNEL NUMERIQUE AYANT UN VOLET RABATTABLE MULTIFONCTIONS La présente invention concerne un assistant personnel numérique ayant la fonction d'un téléphone mobile, et, plus particulièrement, un assistant personnel numérique qui intègre la fonction de téléphone mobile sur un volet rabattable. L'assistant personnel numérique (PDA, "Personal Digital Assistant") est un petit ordinateur de la taille de la main. Il contient des fonctions telles que le traitement de documents simples, le calcul statistique, le calcul numérique, la gestion de bases de données et la réalisation de feuilles de calcul. Bien que sa vitesse ne soit pas aussi grande que celle des ordinateurs de bureau, il comprend des fonctions communes pour des utilisations personnelles. La plupart d'entre eux permettent même des transmissions de données sans fil ou filaires, pour l'échange de données avec des ordinateurs personnels classiques (PC). Etant donné qu'un PDA est normalement de la taille de la main, son volume est beaucoup plus petit que celui d'un ordinateur de bureau. Par conséquent, l'affichage du PDA est directement incorporé à l'hôte. Pour que l'utilisateur puisse lire les informations du PDA, l'affichage occupe une partie essentielle de l'hôte. Du fait de la limitation du volume de l'hôte, seul un petit nombre de touches d'entrée peut être installé sur l'hôte. Ces touches sont bien évidemment inadéquates pour des usages pratiques; par conséquent, le dispositif d'affichage du PDA est habituellement un écran tactile, afin que l'utilisateur puisse utiliser un stylet pour effectuer des commandes par l'intermédiaire du dispositif d'affichage. Néanmoins, les touches et le dispositif d'affichage tactile sont souvent encore insuffisants. De plus, puisque le dispositif 2 2819133 d'affichage du PDA est installé à plat sur l'hôte, un volet rabattable est habituellement prévu pour recouvrir le dispositif d'affichage, de façon que le dispositif d'affichage soit protégé par le volet rabattable lorsqu'il n'est pas utilisé. La plupart des PDA modernes intègrent également la fonction de téléphone mobile. L'utilisateur utilise le stylet pour cliquer sur les nombres présentés sur l'écran pour composer le numéro. Dans ce cas, le volet rabattable a encore pour seule fonction de protéger le dispositif d'affichage. Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser la fonction téléphone mobile, il doit tout d'abord ouvrir le volet rabattable. Cette opération est bien évidemment très peu commode et peu satisfaisante pour les utilisateurs qui ont l'habitude de composer un numéro de téléphone en appuyant sur les touches d'un pavé numérique. Certaines inventions de la technique antérieure placent le pavé numérique sur le volet rabattable et utilisent un bouton pour accéder au dispositif d'affichage tactile. Cependant, ce procédé ne permet pas à l'utilisateur de voir le message affiché sur l'écran. Ceci représente un inconvénient très important. Un objet principal de l'invention consiste à mettre à disposition un assistant personnel numérique (PDA) ayant un volet rabattable multifonctions, de telle sorte que l'utilisateur puisse utiliser la fonction téléphone mobile du PDA sans ouvrir le volet rabattable. L'invention décrite, concernant un PDA ayant un volet rabattable multifonctions, combine les fonctions d'un téléphone mobile sur le volet rabattable du PDA. Lorsque le volet rabattable est fermé, il devient le pavé de numérotation du téléphone mobile. L'utilisateur peut utiliser cette fonction pour émettre et recevoir des appels téléphoniques, et peut en même temps lire le message affiché sur l'écran du PDA. L'utilisateur peut encore utiliser les fonctions du PDA en ouvrant le volet rabattable. L'invention rend la fonction téléphone mobile d'un PDA plus pratique d'utilisation. La présente invention sera beaucoup mieux comprise à la lecture de la description détaillée ci-après, qui est donnée uniquement à titre d'illustration et qui n'a donc aucun caractère limitatif de la présente invention, et dans laquelle: la figure 1 est une représentation schématique de la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe transversale partielle de l'invention; la figure 3 est une deuxième forme de réalisation des trous de diffusion du son de l'invention; la figure 4 est une première forme de réalisation du dispositif de fixation de l'invention; et la figure 5 est une deuxième forme de réalisation du dispositif de fixation de l'invention. L'assistant personnel numérique (PDA) ayant un volet rabattable multifonctions, décrit par l'invention, possède les fonctions d'un PDA et celles d'un téléphone mobile. Comme on le voit sur la figure 1, le PDA contient un hôte et un couvercle rabattable 20. L'hôte 10 possède les fonctions d'un PDA et celles d'un téléphone mobile. Il contient également un dispositif d'affichage 101, qui peut être un écran tactile, afin que l'utilisateur puisse utiliser un stylet spécifique pour cliquer sur l'écran. Le volet rabattable 20 est monté pivotant sur l'hôte 10, de telle sorte que le volet rabattable 20 puisse être ouvert ou fermé par rotation autour du pivot. Lorsqu'il est fermé, il peut protéger le dispositif d'affichage 101. Le volet rabattable 20 contient une pluralité de touches 201, une fenêtre transparente 203 et, de préférence, un petit nombre de trous de diffusion du son 202. Les touches 201 permettent de composer des numéros de 4 2819133 téléphone. Ils sont connectés à l'hôte 10 par l'intermédiaire d'une carte à circuits imprimés, de telle sorte que l'utilisateur puisse composer directement les numéros de téléphone sur le volet rabattable 20. Etant donné que le volet rabattable 20 a des dimensions limitées, il utilise souvent une carte à circuits imprimés flexible 205 pour former des communications électriques avec le circuit qui se trouve dans l'hôte 10 (figure 2) La carte à circuits imprimés flexible 205 est un morceau d'élément flexible plat. Il peut être courbé ou plié en forme de S pour le stockage. Un émetteur/récepteur 204 est placé sous les trous de diffusion du son 202. La fenêtre transparente 203 est constituée d'un matériau transparent, tel qu'un polymère acrylique ou du verre, pour que l'utilisateur puisse voir le message présenté sur le dispositif d'affichage 101 lorsqu'il utilise la fonction téléphone mobile. En outre, comme on le voit sur la figure 3, les trous de diffusion du son 202 et l'émetteur/récepteur 204 peuvent être installés sur l'hôte pour remplir les mêmes fonctions. Comme on le voit sur la figure 1, l'utilisateur peut utiliser la fonction téléphone mobile et composer des numéros de téléphone à l'aide des touches 201 placées sur le volet rabattable 20, lorsque celui-ci est fermé. Avec l'émetteur/récepteur 204 placé sous les trous de diffusion du son 202, l'utilisateur peut émettre ou recevoir des appels téléphoniques. A travers la fenêtre transparente 203, l'utilisateur peut voir l'état du téléphone mobile présenté sur le dispositif d'affichage 101, tout comme avec les téléphones mobiles classiques. Lorsque le volet rabattable est ouvert, comme on le voit sur la figure 4, l'utilisateur peut utiliser les fonctions du PDA. D'autre part, l'hôte 10 possède en outre un commutateur électronique 30 (figure 4). Lorsque le volet rabattable 20 est fermé, il déclenche le commutateur 2819133 électronique 30, le dispositif d'affichage 101 passe à l'interface d'état du téléphone mobile (figure 1) et s'ajuste à la taille de la fenêtre transparente 203. Lorsque le volet rabattable 20 est ouvert, le dispositif d'affichage 101 passe à l'interface d'état du PDA, pour des utilisations normales du PDA. Lorsque le volet rabattable 20 est fermé, un dispositif de fixation est prévu pour fixer le volet rabattable en position, comme on le voit sur la figure 4. Ce dispositif de fixation peut être réalisé par un aimant 41 sur le volet rabattable et une pièce métallique 42 sur l'hôte, de telle sorte que le volet rabattable 20 soit collé sur l'hôte lorsqu'il est fermé. En outre, comme on le voit sur la figure 5, selon une deuxième forme de réalisation, le dispositif de fixation peut être un crochet 43 installé sur le volet rabattable et un trou aménagé sur l'hôte 10. La présente invention intègre la fonction téléphone mobile sur le volet rabattable, monté pivotant sur un PDA, de telle sorte que la fonction téléphone mobile du PDA puisse être plus pratique d'utilisation. Bien que l'on ait décrit l'invention ci-dessus, il est bien évident que de nombreuses variantes sont possibles. Ces variantes ne doivent pas être considérées comme sortant de l'esprit et du cadre de l'invention, et toutes ces modifications, comme le comprendra l'homme du métier, entrent dans le cadre des revendications.ci-après. 6 2819133 REVENDICATIONS 1. Assistant personnel numérique (PDA) ayant un volet rabattable multifonctions (20), et comprenant: un hôte (10), qui remplit les fonctions d'un PDA et celles d'un téléphone mobile et qui affiche l'interface opérationnelle du téléphone mobile à l'intérieur d'une zone spécifique d'un écran (101); et un volet rabattable (20) ayant un côté monté pivotant sur l'hôte (10), et comprenant: un ensemble de touches (201); une fenêtre transparente (203) placée à la position correspondant à la zone spécifique, de telle sorte que l'utilisateur puisse lire l'interface opérationnelle de l'écran (101) de l'hôte; et une carte à circuits imprimés (205) connectée électriquement à l'hôte de telle sorte que l'utilisateur puisse utiliser la fonction téléphone mobile. 2. PDA selon la revendication 1, comprenant en outre une pluralité de trous de diffusion du son (202) et un émetteur/récepteur (204) monté à l'intérieur de la pluralité de trous de diffusion du son (202). 3. PDA selon la revendication 2, caractérisé en ce que les trous de diffusion du son (202) et l'émetteur/récepteur (204) sont installés sur le volet rabattable (20). 4. PDA selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits trous de diffusion du son (202) et l'émetteur/récepteur (204) sont installés sur l'hôte (10). 5. PDA selon la revendication 1, comprenant en outre un commutateur électronique (30) installé sur l'hôte (10), de telle sorte que, lorsque le volet rabattable (20) est fermé, le commutateur électronique (30) soit déclenché de façon qu'une zone spécifique de l'écran (101) de l'hôte -7 2819133 présente l'interface opérationnelle du téléphone mobile, et que, d'autre part, lorsque le volet rabattable (20) est ouvert, le commutateur électronique (30) soit déclenché de façon que l'écran (101) de l'hôte passe à l'interface opérationnelle du PDA. 6. PDA selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fenêtre transparente (203) est constituée de polymère acrylique. 7. PDA selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fenêtre transparente (203) est constituée de verre. 8. PDA selon la revendication 1, dans lequel la carte à circuits imprimés (205) est une carte à circuits imprimés flexible. 9. PDA selon la revendication 1, comprenant en outre un dispositif de fixation destiné à maintenir le volet rabattable (20) à l'état fermé. 10. PDA selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de fixation est constitué d'un aimant (41) installé sur le volet rabattable (20) et d'une pièce métallique magnétique (42), qui peuvent fixer le volet rabattable (20) en position fermée. 11. PDA selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de fixation comprend: un crochet (43) installé sur le volet rabattable (20); et un trou aménagé sur l'hôte (10), qui peut retenir le crochet (43), pour fixer le volet rabattable (20) en position fermée. 12. PDA ayant un volet rabattable multifonctions, comprenant un hôte (10) et un volet rabattable multifonctions (20), caractérisé en ce que le volet rabattable (20) comprend: une coquille; une carte à circuits imprimés (205) installée sur la coquille pour offrir la fonction téléphone mobile; 8 2819133 un émetteur/récepteur (204) installé dans la coquille et connecté électriquement à la carte à circuits imprimés (205); une pluralité de trous de diffusion du son (202) aménagée sur le côté de la coquille qui se trouve à l'extérieur par rapport à l'émetteur/récepteur (204); une pluralité de touches (201) aménagée sur le même côté de la coquille que celui sur lequel est aménagée la pluralité de trous de diffusion du son (202), pour offrir la fonction téléphone mobile; et une fenêtre transparente (203) installée sur la coquille, de telle sorte que l'utilisateur puisse voir l'écran du PDA à travers la fenêtre transparente (203). 13. PDA selon la revendication 12, caractérisé en ce que la carte à circuits imprimés (205) est une carte à circuits imprimés flexible. 14. PDA selon la revendication 12, caractérisé en ce que la fenêtre transparente (203) est constituée de polymère acrylique. 15. PDA selon la revendication 12, caractérisé en ce que la fenêtre transparente (203) est constituée de verre. 16. PDA selon la revendication 12, comprenant en outre un aimant (41) servant à maintenir le volet rabattable (20) fermé.