FR 2817668 A3 20020607 FR 0115504 A 20011130 La présente invention concerne un connecteur à faisceau de câbles, notamment sonde à courant limite, planaire à deux cellules com- prenant un boîtier formé d'un corps de base et d'un élément de recouvre- ment, ainsi qu'un élément de détecteur et un élément d'équilibrage relié à l'élément de détecteur. Etat de la technique Les connecteurs de câbles correspondant au type défini ci- dessus sont, en général, réalisés sous forme de sonde Lambda. Un tel connecteur comporte des branchements pour la compensation, le signal et le chauffage de la sonde. En combinaison avec un catalyseur à trois voies la sonde lambda et la régulation lambda constituent actuellement un système efficace de nettoyage des gaz d'échappement. La sonde Lambda est, par exemple, vissée dans le système des gaz d'échappement et com- prend un capteur de mesure pour déterminer la teneur en oxygène des gaz d'échappement. La teneur en oxygène résiduel constitue une excellente grandeur de mesure permettant de réguler le rapport air/carburant car cette teneur indique, de manière précise, si le mélange air/carburant est complètement brûlé. La sonde Lambda fournit un signal de tension représentant la valeur instantanée de la composition du mélange et ce signal suit les variations de composition du mélange. L'alimentation en carburant du moteur se régule dans l'installation de préparation du mélange en fonction du signal fourni par la sonde Lambda de manière à obtenir un rapport stoechiométrique air/carburant. = 1. Suivant les modes de réalisation du système de gaz d'échappement et les conditions d'utilisation on a des son- des chauffées ou des sondes non chauffées. D'autres applications de la sonde Lambda en dehors du domaine de l'automobile sont par exemple celles de la régulation des moteurs à gaz ou des brûleurs à mazout/gaz. Les sondes Lambda à bande large sont de construction mo- dulaire; en combinaison avec la technique planaire elles permettent l'intégration de plusieurs fonctions. En général ces sondes comportent des couches fonctionnelles formées d'une couche de protection poreuse, d'une électrode extérieure, d'une feuille de détecteur, une électrode intérieure, une feuille par le canal d'air de référence, une couche d'isolation, un élé- ment chauffant, une feuille chauffante et des contacts de branchement. Comme les sondes Lambda à bande large sont formées de la combinaison de cellules de concentration de Nernst (cellules de détecteur) avec une cellule de pompage transférant les ions oxygène, on peut mesu- rer très exactement non seulement au point stoechiométrique pour 3. = 1, mais également de part et d'autre de cette valeur dans la plage des mélan- ges riches et celles des mélanges pauvres. Chaque sonde doit être équilibrée individuellement. Pour cela la sonde comporte une résistance intégrée (technique mini hybride). L'équilibrage ou se fait de préférence à l'aide d'un faisceau laser et con- siste à enlever la couche résistante qui se trouve sur un substrat en céra- mique. On modifie ainsi la résistance et on réalise l'équilibrage (tarage ou compensation). Jusqu'à présent l'équilibrage consiste à placer le boîtier du connecteur de câble dans lequel est montée la résistance, sans l'élément de recouvrement, dans le poste d'équilibrage. Après le traitement au laser réalisant l'équilibrage on met en place l'élément de recouvrement.. Pour éviter que l'humidité, ou des saletés ne puissent pé- nétrer dans le connecteur de faisceau de câbles, l'élément de recouvre- ment comporte des joints. Inconvénients de l'état de la technique Un inconvénient du mode de réalisation du connecteur de câbles, connu, est de nécessiter des opérations et des étapes de montage supplémentaires pour fermer correctement le connecteur à faisceau de câbles après avoir réalisé l'équilibrage. Il est de plus nécessaire de réaliser un élément de recouvrement supplémentaire séparément avec un joint et de le fournir au poste d'équilibrage. Problème de l'invention La présente invention a pour but de développer un connec- teur à un faisceau de câbles en électronique hybride permettant un équili- brage simple. Solution de l'invention A cet effet l'invention concerne un connecteur du type défini ci-dessus caractérisé en ce que l'élément de recouvrement est monté de manière imperdable sur le boîtier et l'élément de recouvrement est trans- parent vis à vis d'un faisceau laser L qui peut traverser l'élément de re- couvrement et peut usiner l'élément d'équilibrage. Avantages de l'invention Un avantage important de l'invention est que l'élément de recouvrement peut être monté sur le connecteur à faisceau de câbles avant d'avoir réalisé l'équilibrage. L'élément de recouvrement est monté de préférence de façon imperdable, directement sur le boîtier: il est par exemple réalisé sur le boîtier par injection. Dans ces conditions il n'est plus nécessaire de fabriquer un composant supplémentaire et de le fournir ou de le monter au niveau du poste d'équilibrage. On supprime également le joint qui subit le vieillissement et qui dans les réalisations antérieures assure l'étanchéité entre l'élément de recouvrement et le boîtier. De préférence le boîtier comporte des éléments dans lesquels on peut placer les différentes pièces de la sonde. Ces élé- ments sont réalisés de préférence sous la forme de pinces. Un autre mode de réalisation de l'invention consiste à réali- ser l'élément de recouvrement et le corps de base sous la forme d'une pièce unique. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un connecteur à faisceau de câbles selon l'invention, - la figure 2 est une coupe du connecteur à faisceau de câbles de la fi- gure 1. Description de l'exemple de réalisation Selon les figures 1 et 2, le connecteur à faisceau de câbles 1 comprend principalement un boîtier 2 formé lui-même d'un corps de base 3 et d'un élément de recouvrement 4. Le boîtier 2 loge des éléments mis en place qui constituent principalement l'unité de détecteur 5, par exemple une sonde à courant limite à deux cellules. Comme parties des pièces insérées 5, le boîtier 2 reçoit des fiches de contact 6 appartenant elles-mêmes à l'unité de détecteur. En va- riante on peut insérer n'importe quelle sonde Lambda c'est-à-dire égale- ment des sondes Lambda planaires à bande large. L'unité de détecteur Lambda à bande large en technique planaire représentée à la figure 2 doit être équilibrée directement après son montage. Pour cela l'unité de détecteur comporte un élément d'équilibrage 7 formé d'une couche résistante sur un support en cérami- que non représenté en détail dans le dessin. Selon l'invention, on ferme le connecteur à câbles muni des pièces insérées 5 immédiatement après son montage. L'élément de recou- vrement 4 est de préférence réalisé en une seule pièce avec le boîtier 2 par injection de l'élément 4 sur le boîtier 2. Le but de cette fixation par injec- tion de l'élément de recouvrement 4 sur le boîtier 2 est de remplacer le joint de l'état de la technique en réalisant une étanchéité hermétique de l'élément d'équilibrage 7 et ainsi de l'unité de détecteur. L'équilibrage nécessaire de l'élément 7 se fait après le montage. Pour l'équilibrage on réalise l'élément de recouvrement 4 pour qu'il puisse être traversé par le faisceau laser L sans absorber celui-ci, pour l'usinage de l'élément d'équilibrage 7 à travers l'élément de recou- vrement 4 déjà mis en place. Grâce à l'élément de recouvrement 4 transparent pour le faisceau laser L choisi, il est possible de terminer complètement la fabri- cation de sondes Lambda notamment planaires à bande large avant de les équilibrer et de réaliser leur fermeture étanche, supprimant tout autre intervention après l'opération d'équilibrage. REVEND I CATIONS 1 ) Connecteur à faisceau de câbles (1), notamment sonde à courant li- mite, planaire à deux cellules comprenant un boîtier (2) formé d'un corps de base (3) et d'un élément de recouvrement (4), ainsi qu'un élément de détecteur (5) et un élément d'équilibrage (7) relié à l'élément de détecteur, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (4) est monté de manière imperdable sur le boî- tier (2) et l'élément de recouvrement (4) est transparent vis à vis d'un fais- ceau laser L qui peut traverser l'élément de recouvrement (4) et peut usiner l'élément d'équilibrage (7). 2 ) Connecteur à faisceau de câbles selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (4) est en matière plastique, injecté sur le boî- tier (2) pour faire corps avec le boîtier (2). 3 ) Connecteur à faisceau de câbles selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (4) ne présente pas d'absorption ou pratique- ment pas d'absorption pour la longueur d'onde du faisceau laser L. 4 ) Connecteur à faisceau de câbles selon la revendication 1, caractérisé par des éléments qui reçoivent les pièces (5) placées dans le connecteur à fais- ceau de câbles (1). ) Connecteur à faisceau de câbles selon la revendication 4, caractérisé en ce que les éléments sont des pinces.