FR 2812367 A1 20020201 FR 0010061 A 20000731 1 2812367 La présente invention concerne une boîte de vitesses pour véhicule automobile du type comprenant un pignon baladeur de marche arrière monté coulissant sur un axe dont chacune des extrémités est fixée dans une partie du carter formant butée pour le pignon. Certaines boîtes de vitesse pour véhicule automobile utilisent, en tant que dispositif de commande de marche arrière, un pignon baladeur monté coulissant sur un axe, qui 1o vient s'intercaler par translation entre deux autres pignons montés sur l'arbre d'entrée et de sortie de boîte. La translation de ce pignon baladeur s'effectue par le biais d'un organe directement actionné par le conducteur du véhicule. 1 5 Lorsque la force avec laquelle le conducteur enclenche la marche arrière est trop importante, le pignon baladeur a tendance à venir claquer contre sa butée dans le carter de la boite. Ce claquement provoque un bruit sourd du carter en forme de cloche, qui se répercute dans l'habitacle du véhicule en un bruit incommodant pour les passagers. Le but de l'invention est alors de remédier à cet inconvénient et de proposer une boite de vitesses du type précité qui ne génère pas de bruit incommodant dans lI'habitacle du véhicule lors du passage de la marche arrière. Pour ce faire, I'invention a pour objet une boite de vitesses pour véhicule automobile, du type comprenant un pignon baladeur de marche arrière monté coulissant sur un 3() axe, dont chacune des extrémités est fixée dans une partie du carter formant butée pour le pignon, caractérisée par le fait qu'au moins une rondelle est intercalée entre le pignon baladeur et une des butées, ladite rondelle étant adaptée pour modifier le bruit résultant du choc du pignon contre la s35 butée correspondante. 2 2812367 Avantageusement, dans une variante selon laquelle au moins une cage à aiguilles est intercalée entre l'alésage interne du pignon et l'axe, la rondelle conforme à l'invention présente des créneaux en contact avec l'axe adaptés pour5 permettre le passage d'un lubrifiant dudit roulement. De préférence, la rondelle est constituée d'une bague en métal dont une partie est parallèle aux faces du pignon et présente un surmoulage en matière plastique comportant des 1o évidements. Avantageusement et selon l'invention, la rondelle est montée serrée dans le pignon. Ainsi, outre sa tenue propre, elle assure également le maintien de la cage à aiguilles autour de l'alésage de l'axe. Il est de ce fait possible d'avoir une simplification de conception de celle-ci. De préférence, la partie du surmoulage située du côté de la butée du pignon amortit une majeure partie du choc. Avantageusement, la partie du surmoulage située du côté de la face du pignon permet un montage aisé de la 2( rondelle dans le pignon. D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description détaillée d'un exemple de réalisation de l'invention faite en référence aux figures 1 à 3 dans lesquelles - la figure 1 est une représentation schématique d'une partie d'une boite de vitesses conforme à l'invention; - les figures 2a et 2b sont des vues en coupe longitudinale et de face d'un pignon baladeur de marche arrière conforme à l'invention - les figures 3a et 3b sont des vues en perspective et en perspective éclatée du pignon selon les figures 2 a et 2b. 3 2812367 Sur la figure 1, on a représenté une partie d'une boite de vitesses 1 conforme à l'invention dans laquelle un pignon baladeur 2 de marche arrière est monté coulissant sur un axe cylindrique 3. Chacune des extrémités 31, 32 de l'axe 3 est engagée dans un logement respectif 41, 42 pratiqué dans le carter 4. La partie extérieure du logement 411, 421 forme butée pour le pignon baladeur 2. Entre l'alésage interne du pignon baladeur 2 et l'axe 3 est montée une cage à billes 5 maintenue en position par deux I( rondelles identiques 6 elles-mêmes montées serrées dans le pignon 2 à ses deux extrémités tel qu'expliqué ci-après. Chaque rondelle 6 est constituée d'une bague en métal 61 qui constitue le corps de la rondelle 6 et présente un surmoulage en matière plastique 62 comportant des évidements 63 (figure2). Ces évidements 63 de section circulaire sont réunis par groupe de trois de manière symétrique autour de l'axe 3. La bague en métal 61 présente une partie 611 qui prend appui contre 1' alésage interne 21 du pignon 2 et une autre 2() partie 612 parallèle aux faces 22,23 du pignon 2. Cette partie confère à la rondelle 6 un effet ressort lors du choc du pignon contre la butée. La partie 621 du surmoulage située du côté de la butée 411 du pignon a une épaisseur suffisamment importante pour amortir une majeure partie du choc tandis que celle 622 située du côté de la face 21 du pignon a une épaisseur moindre et permet un montage aisé de la rondelle 6 dans le pignon 2. Les évidements 63 augmentent l'élasticité de la rondelle 6 et permettent donc d'augmenter son amortissement lors de son écrasement contre la butée 411,412. Par ailleurs, chacune des rondelles 6 présente des créneaux 64 en contact avec l'axe. Chaque interstice, délimité entre deux créneaux 64 consécutifs, permet le passage de l'huile de lubrification de la boite. La cage à aiguilles 5 est ainsi lubrifiée en permanence. 4 2812367 Lors du passage de la marche arrière par le conducteur du véhicule l'organe actionné par celui-ci vient déplacer le pignon baladeur 2 par coulissement sur l'axe 3 selon la direction de la flèche f et la rondelle 6 vient s'écraser contre la butée 411. Un majeure partie du choc est amortie par la partie du surmoulage 621 qui s'écrase à son tour et la bague en métal 61 fait effet ressort. Il a été constaté que le bruit qui résulte du choc est coloré en un bruit mat. De ce fait, le carter 4 de la boîte de l0 vitesse ne sonne pas et le bruit qui résulte dans l'habitacle du véhicule n'est pas incommodant pour ses occupants. Il va de soi que d'autres variantes de réalisation peuvent être envisagées sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Par exemple, dans le cas o il est prévu une cage àa billes qui a sa propre tenue dans le pignon, il est possible de disposer une rondelle conforme à l'invention directement sur la butée du carter. 2812367 REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I O N S 1. Boite de vitesses (1) pour véhicule automobile, du type comprenant un pignon baladeur de marche arrière (2) monté coulissant sur un axe (3) dont chacune des extrémités (31,32) est fixée dans une partie du carter (4) formant butée (411,421) pour le pignon, caractérisée en ce qu' au moins une rondelle (6) est intercalée entre le pignon baladeur et une des butées, ladite rondelle étant adaptée pour modifier le bruit résultant o du choc du pignon contre la butée correspondante. 2. Boîte de vitesses selon la revendication 1 dans laquelle au moins une cage à aiguilles (5) est intercalée entre l'alésage interne (21) du pignon et l'axe (3), caractérisée en ce que la rondelle (6) présente des créneaux (64) en contact avec l'axe adaptés pour permettre le passage d'un lubrifiant dudit roulement. 3. Boîte de vitesses selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la rondelle est constituée d'une bague en métal (61) dont une partie (612) est parallèle aux faces (22,23) du pignon, et présente un surmoulage (62) en matière plastique comportant des évidements (63). 2.5 4. Boîte de vitesses selon la revendication 3, caractérisée en ce que la rondelle est montée serrée dans le pignon. 5. Boite de vitesses selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que la partie du surmoulage située du côté M( de la butée du pignon (621) permet d'amortir une majeure partie du choc. 6. Boite de vitesses selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que la partie du surmoulage située du côté de la face du pignon (622) permet un montage aisé de la rondelle dans le pignon.5