FR 2814448 A1 20020329 FR 0012187 A 20000926 La présente invention concerne un dispositif d'enroulement à commande manuelle d'un élément enroulable, tel que, par exemple, câble, filin, film, nappe, toile ou bâche, autour d'un arbre ou d'un tambour. Cette invention trouve son application dans de nombreux domaines o il est nécessaire pour des raisons quelconques de procéder à l'enroulement et/ou au déroulement d'un élément. Par exemple, dans le domaine du transport, il est connu des caisses de camion ou remorque, utilisées pour le transport de marchandises, équipées de bâches, pour protéger ces dernières. Pour faciliter le chargement et/ou le déchargement des marchandises, il est courant de rendre les bâches amovibles afin de pouvoir les ôter ou les replacer rapidement. Ces bâches sont, par exemple, suspendues par des chariots dans un rail, comme des rideaux. La bâche est ensuite tendue, lorsqu'elle est déployée, en divers points de la caisse. Une autre possibilité consiste à prévoir l'enroulement des bâches latérales autour d'un arbre disposé verticalement, qui est alors nécessaire de mettre en rotation, dans un sens ou dans l'autre, pour soit enrouler, soit dérouler la bâche. C'est ainsi qu'il est connu un dispositif du type précité, comprenant une chape, dans laquelle sont disposés d'une part un levier de manoeuvre oscillant, dont la tête est montée libre en rotation sur un axe d'entraînement, ce dernier tourillonnant dans les deux flasques de la chape, et d'autre part un pignon denté, solidaire dudit axe d'entraînement, et assujetti audit arbre ou tambour d'enroulement, ledit levier de manoeuvre agissant sur ledit pignon par l'intermédiaire: - d'un premier cliquet, solidaire du levier de manoeuvre et coopérant avec le pignon denté, pour l'entraîner en rotation selon un sens d'oscillation de la poignée, et non dans l'autre sens correspondant à son retour par débrayage vers son point de départ, - d'un second cliquet, coopérant également avec le pignon denté, indépendamment du levier de manoeuvre, et permettant le libre entraînement en rotation du pignon denté par entraînement dans un sens d'oscillation de la poignée, et sa retenue dans l'autre sens correspondant à son retour par débrayage. Dans ce dispositif connu, le pignon denté ainsi que le premier cliquet sont traditionnellement logés entre les deux branches d'une chape en U, prévue à l'extrémité du levier de manoeuvre. Autrement dit, le dispositif nécessite une double chape, la première, dite principale, renfermant l'ensemble des éléments et, la seconde dite de manoeuvre, renfermant au moins le pignon et ledit premier cliquet. Il s'ensuit un empilement constitué de trois éléments, à savoir les branches de la chape d'extrémité du levier, le pignon denté associé au premier cliquet et, auquel il faut bien entendu ajouter les deux flasques de la chape principale du dispositif proprement dit. Un tel empilement d'éléments conduit à un encombrement important, dont il faudra tenir compte lors, par exemple, de la conception d'un véhicule, dont la largeur est réglementée, et qui vient au détriment bien entendu du volume utile de chargement du véhicule. Le but de la présente invention est de proposer un dispositif d'enroulement à commande manuelle, compact et résistant, permettant l'enroulement d'un élément enroulable, tel que, par exemple, câble, filin, film, nappe, toile ou bâche, autour d'un arbre ou tambour qui permette une telle mise en oeuvre. L'un des buts de la présente invention est de proposer un dispositif d'enroulement à commande manuelle qui soit commode d'utilisation pour l'opérateur et qui présente une grande robustesse aux chocs ainsi qu'une bonne fiabilité et puissance. Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif d'enroulement d'encombrement réduit, n'ayant pas de conséquence néfaste sur les dimensions du véhicule par exemple, et conséquemment sur le volume utile de sa caisse ou de sa remorque. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif d'enroulement qui soit réversible afin de permettre le libre choix de sa mise en place, à droite ou à gauche. Bien que plus spécialement développée pour les applications précitées, la présente invention n'est toutefois nullement limitée à celles-ci et peut d'une façon générale, permettre l'enroulement d'un élément souple ou semi-rigide autour d'un arbre ou tambour. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités et d'atteindre ses buts et concerne à cet effet, un dispositif d'enroulement à commande manuelle d'un élément enroulable, tel que, par exemple, câble, filin, film, nappe, toile ou bâche, autour d'un arbre ou tambour d'enroulement, ledit dispositif comprenant une chape, dans laquelle sont disposés, d'une part un levier de manoeuvre oscillant, dont la tête est montée libre en rotation sur un axe d'entraînement, ce dernier tourillonnant dans les deux flasques de la chape, et d'autre part un pignon denté, solidaire dudit axe d'entraînement, et assujetti à l'arbre ou tambour d'enroulement, ledit levier de manoeuvre agissant sur ledit pignon par l'intermédiaire: - d'un premier cliquet, solidaire du levier de manoeuvre et coopérant avec le pignon denté, pour l'entraîner en rotation selon un sens d'oscillation du levier, et non dans l'autre sens correspondant à son retour par débrayage vers son point de départ, - d'un second cliquet, coopérant également avec le pignon denté indépendamment du levier de manoeuvre, et permettant le libre entraînement en rotation du pignon denté par engrènement dans un sens d'oscillation du levier et sa retenue dans l'autre sens correspondant à son retour par débrayage, caractérisé en ce que la tête du levier de manoeuvre est constituée par une partie d'extrémité plane unique, s'interposant entre le premier flasque de la chape et le pignon denté, ce dernier étant en contact avec le deuxième flasque de la dite chape pour l'obtention d'un empilement axial réduit à deux éléments et engendrant une largeur de l'ensemble du dispositif réduite, pour une même résistance mécanique. La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de là description qui va suivre et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Cette description donnée à titre d'exemple, non limitative, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue de côté du dispositif d'enroulement selon l'invention montrant ses organes constitutifs, - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif selon la figure 1, - la figure 3 est une vue de dessus selon la figure 2 avec arraché d'un flasque de la chape pour montrer les organes constitutifs en vue de dessus, - la figure 4 est une vue de détail de la figure 1 à échelle agrandie. Le dispositif d'enroulement 1 globalement désigné sur les figures est destiné à commander manuellement un élément enroulable autour d'un arbre ou tambour d'enroulement 2. Ce dispositif d'entraînement 1 comprend une chape 3 dans laquelle est disposé un levier de manoeuvre oscillant 4, dont la tête 5 est montée en libre rotation sur un axe d'entraînement 6, ce dernier tourillonnant dans les flasques 3a, 3b de la chape 3. En outre, dans ladite chape 3, est disposé un pignon denté 7, solidaire dudit axe d'entraînement 6, et assujetti à I'arbre ou tambour d'enroulement 2. Le levier de manoeuvre oscillant 4 agit sur ledit pignon 7 par l'intermédiaire: - d'un premier cliquet 8, solidaire du levier de manoeuvre 4 et coopérant avec le pignon denté 7, notamment en engrènement, pour l'entraîner en rotation selon un sens d'oscillation du levier 4, et non dans I'autre sens correspondant à son retour par débrayage vers son point de départ, - d'un second cliquet 17, coopérant également avec le pignon 7, indépendamment du levier de manoeuvre 4 et permettant le libre entraînement en rotation du pignon denté 7, notamment par engrènement, dans un sens d'oscillation du levier 4 et sa retenue dans l'autre sens correspondant à son retour par débrayage. Avantageusement, la tête 5 du levier de manoeuvre 4 est constituée par une parte d'extrémité plane unique, s'interposant entre un premier flasque 3a de la chape 3 et le pignon denté 7. Ce dernier est en contact, directement notamment, avec le second flasque 3b de ladite chape 3 pour l'obtention d'un empilement axial réduit à deux éléments 7 et 5. Cela engendre conséquemment une largeur de l'ensemble du dispositif également réduite. A titre d'exemple, dans le cas d'enroulement d'une bâche de camion, on peut réaliser un dispositif d'une hauteur H de l'ordre de 40 mm, d'une longueur L de l'ordre de 250 mm et d'une profondeur P de l'ordre de 45 à 50 mm, ce qui permet d'encastrer le dispositif au niveau du longeron du camion. En ce qui concerne le premier cliquet 8, celui-ci est monté pivotant sur ladite partie d'extrémité plane constituant la tête 5 du levier de manoeuvre 4, entre celle-ci 5 et le deuxième flasque 3b de la chape 3, et ceci dans le même plan que le pignon denté 7. Le premier cliquet 8 est monté sur la tête 5 du levier 4 par l'intermédiaire d'un axe d'articulation 9 solidaire de ladite extrémité plane 5 du levier 4. En outre, il est excentré par rapport à l'axe 6 solidaire du pignon denté 7 pour l'obtention d'un second empilement axial, également réduit, à deux éléments 8 et 5, de cote sensiblement égale, audit premier empilement constitué par les éléments 7 et 5. Ledit premier cliquet 8 est, par ailleurs, rappelé élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort 10 interposé entre son levier de débrayage 11 et le levier de manoeuvre 4. En ce qui concerne le second cliquet 17, celui-ci est monté pivotant sur un axe 12, disposé également entre les deux flasques 3a, 3b de la chape 3, et sa cote correspond notamment à l'empilement du pignon denté 7 et de la tête 5 du levier de manoeuvre 4, ou encore notamment à celle du premier cliquet 8 et de la tête 5 de manoeuvre 4. Le second cliquet 17 est maintenu en appui élastique sur le pignon 7 par l'intermédiaire d'un ressort 13, monté en compression entre un capot de fermeture 3c de la chape 3 et ledit second cliquet 17. Comme le montent les figures 1 et 4, le levier de manoeuvre 4 est désaxé par rapport à sa tête 5 par un coudage " a " vers l'intérieur de la chape 3 et un contre-coudage " b ", pour former avec ladite tête 5 deux plans P1, P2 sensiblement parallèles dont l'écartement correspond notamment à la largeur interne de là chape 3. Le ressort de rappel 10 du premier cliquet 8 est précisément interposé entre cette partie coudée du levier 4 et le levier de débrayage 11 dudit premier cliquet 8. Le premier cliquet 8 est en fait débrayable, par l'intermédiaire de son levier de débrayage 11. Ce dernier s'étend vers l'extérieur de la chape 3, à partir de son articulation 9, et cela dans une direction sensiblement à celle du cliquet proprement dit 8 et dans un plan sensiblement parallèle au levier de manoeuvre coudé 4, comme le montrent particulièrement les figures 2 et 3. Par ailleurs, les longueurs du levier de débrayage 11 et du levier de manoeuvre 4 sont respectivement plus courte et plus longue, de manière à ce que le levier de manoeuvre 4 puisse être saisi à pleine main par un opérateur, tout en lui laissant la possibilité d'agir sur celui de débrayage 11, notamment avec le pouce de la même main, pour constituer une prise de préhension ergonomique de l'ensemble du dispositif. Selon une autre caractéristique de l'invention, I'axe d'entraînement 6, sur lequel sont montés solidairement le pignon denté 7 et librement la tête 5 du levier de manoeuvre 4, présente des sections 6a 6b, situées respectivement au droit du pignon 7 et ladite tête 5, qui sont respectivement polygonales, notamment quadrangulaire, et circulaire, et qui correspondent à des sections semblables des alésages de ces derniers éléments 7 et 5. Plus précisément, la partie de section polygonale 6a de l'axe d'entraînement 6 correspondant au pignon denté 7, est de forme tronc pyramidal, de manière à autoriser un emmanchement à force dudit pignon denté 7 sur l'axe. Selon une autre caractéristique de l'invention l'axe d'entraînement 6 traverse librement les flasques 3a, 3b de la chape 3 et est immobilisé en translation par serrage dans le logement correspondant du pignon denté 7, selon une force contrôlée, et en fonction de la profondeur d'emmanchement. Ladite profondeur est déterminée par une butée 14 constituée par le fond d'un alésage interne 15 d'une coupelle 16, assujettie extérieurement, notamment par soudure, au flasque 3b de la chape 3. Cette butée est située du côté du pignon denté 7 notamment, en regard du trou de passage dans celle-ci. Un avantage supplémentaire apporté par l'invention, réside dans le fait qu'un tel agencement selon la description qui précède autorise une réversibilité de tous les éléments permettant ainsi une adaptation du dispositif d'enroulement, à droite ou à gauche, en fonction du cas de figure rencontré, cet avantage s'ajoutant bien entendu au fait du très faible encombrement de ce dispositif dû à sa compacité. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'enroulement (1) à commande manuelle d'un élément enroulable, tel que, par exemple câble, filin, film, nappe, toile ou bâche, autour d'un arbre ou tambour d'enroulement (2), ledit dispositif comprenant une chape (3), dans laquelle sont disposés d'une part un levier de manoeuvre oscillant (4), dont la tête (5) est montée libre en rotation sur un axe d'entraînement (6), ce dernier tourillonnant dans les deux flasques (3a, 3b) de la chape (3), et d'autre part un pignon denté (7), solidaire dudit axe d'entraînement (6), et assujetti à l'arbre ou tambour d'enroulement (2), ledit levier de manoeuvre (4) agissant sur ledit pignon (7) par l'intermédiaire: - d'un premier cliquet (8), solidaire du levier de manoeuvre (4) et coopérant avec le pignon denté (7) , pour l'entraîner en rotation selon un sen d'oscillation du levier (4), et non dans l'autre sens correspondant à son retour par débrayage vers son point de départ, d'un second cliquet (71), coopérant également avec le pignon denté (7), indépendamment du levier de manoeuvre (4), et permettant le libre entraînement en rotation du pignon denté (7) par engrènement dans un sens d'oscillation du levier (4), et sa retenue dans l'autre sens correspondant à son retour par débrayage, caractérisé en ce que la tête (5) du levier de manoeuvre (4) est constituée par une partie d'extrémité plane unique, s'interposant entre le premier flasque (3a) de la chape (3) et le pignon denté (7), ce dernier étant en contact avec le deuxième flasque (3b) de ladite chape (3), pour l'obtention d'un empilement axial réduit à deux éléments (7) et (5) engendrant une largeur de l'ensemble du dispositif réduite, pour une même résistance mécanique. 3. Dispositif, selon la revendication 1, dans lequel ledit premier cliquet (8) est monté pivotant sur ladite partie d'extrémité plane (5) du levier de manoeuvre (4), entre celle-ci (5) et le deuxième flasque (3b) de la chape (3), dans le même plan que le pignon denté (7), et cela par l'intermédiaire d'un axe d'articulation (9), solidaire de ladite extrémité plane (5) du levier (4) et excentré par rapport à l'axe d'entraînement (6), pour l'obtention d'un second empilement axial, également réduit à deux éléments (8). 3. Dispositif, selon la revendication 1, dans lequel le second cliquet (17) est monté pivotant sur un axe (12), disposé entre les deux flasques (3a, 3b) de la chape (3), la cote du second cliquet correspondant audit premier empilement du pignon denté (7) et de la tête (5) du levier de manoeuvre (4). 4. Dispositif, selon la revendication 1, dans lequel le levier de manoeuvre (4) est désaxé par rapport à sa tête (5) par un coudage " a " et un contre-coudage " b ", pour former deux plans " P1, P2 " sensiblement parallèles dont l'écartement est sensiblement égal à la largeur interne de la chape (3). 5. Dispositif, selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel le premier cliquet (8) est débrayable par l'intermédiaire d'un levier de débrayage (11) s'étendant à partir de son articulation (9) vers l'extérieur de la chape (3), dans une direction sensiblement opposée à celle dudit premier cliquet (8) et dans un plan sensiblement parallèle au levier de manoeuvre (4). 6. Dispositif, selon la revendication 5, dans lequel le premier cliquet (8) est rappelé élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort (10) interposé entre son levier de débrayage (11) et le levier de manoeuvre (4) . 7. Dispositif, selon la revendication 5 ou 6, dans lequel les longueurs du levier de débrayage (11) et du levier de manoeuvre (4) sont respectivement plus courte et plus longue, de manière à ce que le levier de manoeuvre (4) puisse être saisi à pleine main par un opérateur, tout en lui laissant la possibilité d'agir sur celui de débrayage (11) avec la même main, pour constituer une prise de préhension ergonomique dudit dispositif. 8. Dispositif, selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel l'axe d'entraînement (6), sur lequel sont montés solidairement le pignon denté (7) et librement la tête (5) du levier de manoeuvre (4), présente des sections (6a, 6b), situées respectivement au droit du pignon (7) et de la tête (5) du levier de manoeuvre, qui sont, respectivement polygonale et circulaire et qui correspondent à des sections semblables des alésages de ces derniers. 9. Dispositif, selon la revendication 8, dans lequel la partie de section polygonale (6a) de l'axe d'entraînement (6) correspondant au pignon denté (7) est de forme tronc pyramidal, de manière à autoriser un emmanchement à force dudit pignon denté (7). 10. Dispositif, selon la revendication 8 ou 9, dans lequel l'axe d'entraînement (6) traverse librement les flasques (3a, 3b) de la chape (3) et est immobilisé en translation par serrage dans le logement correspondant du pignon denté (7), selon une force contrôlée, et en fonction de la profondeur d'emmanchement, cette dernière étant déterminée par une butée (14), constituée par le fond d'un alésage interne (15) d'une coupelle (16) assujettie extérieurement au flasque (3b) de la chape (3) et qui est située du côté du pignon denté (7).