FR 2819167 A1 20020712 FR 0114278 A 20011105 La présente invention se rapporte à un aspirateur, et plus particulièrement à un aspirateur comportant un dispositif cyclone de collecte de poussière présentant un réceptacle amovible pour les " produits contaminants ", c'est-à-dire les particules relativement importantes de poussière et résidus divers. Habituellement, les appareils de collecte de poussière à cyclone comportent un sac jetable destiné à collecter les produits contaminants, tels que les poussières dans un aspirateur. L'appareil de collecte des poussières à cyclone utilise la force centrifuge pour séparer les produits contaminants de l'air qui est entraîné dans le corps de l'aspirateur, et pour collecter les produits contaminants qui ont été séparés. La figure 1 illustre un aspirateur comportant un appareil de collecte des poussières conventionnel à cyclone. En se reportant à la figure 1, I'appareil de collecte des poussières conventionnel à cyclone comprend un corps de cyclone 1 1 pour séparer les produits contaminants de l'air en utilisant la force centrifuge, et un réceptacle 13 pour les produits contaminants, lequel réceptacle est formé d'une seule pièce avec une partie inférieure du corps 1 1 du cyclone. Le réceptacle 13 des produits contaminants collecte les produits contaminants qui ont été séparés de l'air. Une plaque de base 15 est disposée sur une extrémité inférieure du réceptacle 13 des produits contaminants. Un bord de la plaque de base 15 est relié à l'extrémité inférieure du réceptacle 13 des produits contaminants au moyen d'une articulation, tandis que l'autre bord opposé au bord articulé est supporté par des moyens 16 d'ouverture/fermeture de la plaque de base, lesquels moyens sont formés sur un côté du réceptacle 13 des produits contaminants. En conséquence, lorsque les moyens 16 d'ouverture/fermeture de la plaque de base sont ouverts, la plaque de base 15 peut pivoter autour de l'articulation, en exposant l'intérieur du réceptacle 13 des produits contaminants. Le fonctionnement de l'aspirateur comportant l'appareil 10 de collecte conventionnel à cyclone va être décrit ci-dessous. Une partie 9 moteur-ventilateur (fig. 2) de l'aspirateur engendre une force d'inspiration pour aspirer l'air et les produits contaminants, tels que les poussières, à travers une brosse d'aspiration 5. L'air et les produits contaminants sont alors dirigés, à travers un tuyau d'extension 2 et un conduit souple 3, à l'intérieur de l'appareil 10 de collecte des poussières à cyclone. L'air, aspiré dans le corps en 1 1 du cyclone de l'appareil 10 de collecte des poussières, est entraîné dans un tourbillon ou vortex. La force centrifuge de ce tourbillon sépare les produits contaminants de l'air. La partie moteur-ventilateur 9 expulse alors l'air, libéré des produits contaminants en provenance du corps 1 de l'aspirateur, à travers une grille. Les produits contaminants qui ont été séparés de l'air par le tourbillon dans le corps 1 1 du cyclone sont déchargés dans le réceptacle 13 des produits contaminants à travers une ouverture de sortie 1 1 a pour les produits contaminants, laquelle ouverture est formée sur le corps 1 1 du cyclone. En conséquence, les produits contaminants qui ont été séparés de l'air par la force centrifuge sont collectés dans le réceptacle 13 pour les produits contaminants. Lorsque le réceptacle 13 pour les produits contaminants est plein, le réceptacle 13 pour les produits contaminants est vidé de la façon suivante. Tout d'abord, I'utilisateur ouvre le couvercle 8 du corps de l'aspirateur et retire l'appareil 10 de collecte des poussières à cyclone de la chambre la de collecte des poussières formée dans le corps 1 de l'aspirateur. Alors, l'utilisateur transporte l'appareil 10 de collecte des poussières vers une corbeille de décharge et déverrouille les moyens 16 d'ouverture/fermeture de la plaque de base. Lorsque les moyens 16 d'ouverture/fermeture de la plaque de base sont déverrouillés, la plaque de base 15 pivote autour de l'articulation, exposant l'intérieur du réceptacle 13 des produits contaminants. Les produits contaminants contenus dans le réceptacle 13 des produits contaminants sont alors libres de tomber à partir du réceptacle 13 des produits contaminants dans la corbeille de décharge. Lorsque le réceptacle 13 des produits contaminants a été vidé, I'utilisateur ramène la plaque de base 15 dans sa position initiale et verrouille les moyens 16 d'ouverture/fermeture de la plaque de base. Finalement l'utilisateur remonte l'appareil 10 de collecte des poussières à cyclone dans la chambre la de collecte des poussières du corps 1 de l'aspirateur et referme le couvercle 8 du corps de l'aspirateur. Cependant, I'appareil 10 de collecte des poussières conventionnel est relativement grand, lourd, et d'usage incommode, étant donné que l'utilisateur doit le retirer de la chambre la de collecte des poussières et le transporter vers une corbeille de décharge de manière à vider le réceptacle 13 des produits contaminants. En outre, étant donné que les produits contaminants sont libres de tomber à partir du réceptacle 13 des produits contaminants lorsque les moyens 16 d'ouverture/fermeture de la plaque de base sont déverrouillés, il y existe une grande probabilité que les produits contaminants puissent tomber en des endroits indésirables, tels que le sol, etc., au lieu de tomber dans la corbeille de décharge. En outre, étant donné que l'utilisateur n'a aucun moyen d'observer les produits contaminants contenus dans le réceptacle 13 des produits contaminants, I'utilisateur ne peut contrôler de façon aisée le rejet des produits contaminants qui se produit sous l'appareil. La présente invention a été faite pour surmonter les problèmes ci- dessus décrits de l'art antérieur. En conséquence, un objet de la présente invention est de prévoir un appareil de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur comportant un réceptacle des produits contaminants qui soit amovible en pouvant être séparé par l'utilisateur de l'appareil de collecte des poussières à cyclone. Ce réceptacle amovible pour recevoir les poussières, pouvant être séparé, est plus pratique à manipuler pour un utilisateur, étant donné qu'il est à la fois plus léger et plus petit que l'appareil total de collecte des poussières. Un autre objet de la présente invention est de prévoir un appareil de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur qui permet à l'utilisateur de contrôler le processus de vidage du réceptacle des produits contaminants, de façon à empêcher que les produits contaminants tombent sur le sol ou en d'autres emplacements indésirables. De manière à atteindre les objets ci-dessus, un appareil de collecte de poussière à cyclone pour aspirateur est relié à une partie moteur- ventilateur d'un corps d'aspirateur. L'appareil de collecte des poussières à cyclone, qui sépare les produits contaminants de l'air qui est aspiré à travers une brosse d'aspiration, comprend un corps de cyclone qui est fixé dans le corps de l'aspirateur et un réceptacle pour les produits contaminants. Le corps de cyclone sépare les produits contaminants de l'air qui est aspiré à travers la brosse d'aspiration. Le corps de cyclone comporte une ouverture de sortie des produits contaminants, à travers laquelle les produits contaminants sont déchargés. Le réceptacle des produits contaminants est couplé de façon amovible à un côté inférieur du corps du cyclone. Le réceptacle des produits contaminants comporte une ouverture pour les produits contaminants qui correspond à la sortie pour les produits contaminants du corps du cyclone, à travers laquelle les produits contaminants peuvent passer en pénétrant dans le réceptacle des produits contaminants. Le corps du cyclone comprend un boîtier qui présente une forme essentiellement cylindrique, une extrémité supérieure fermée, et une extrémité inférieure fermée. La sortie pour les produits contaminants est formée dans la paroi cylindrique du boîtier en étant adjacente à l'extrémité inférieure. Un tuyau d'admission d'air est relié à la brosse d'aspiration. Le tuyau d'admission d'air dirige l'air depuis la brosse d'aspiration à l'intérieur du boîtier dans une direction diagonale. Une grille, qui présente une pluralité de trous fins qui y sont formés, s'étend depuis une extrémité supérieure du boîtier vers l'extrémité inférieure. Un tuyau de décharge de l'air, dont une extrémité est reliée à la grille et l'autre extrémité est reliée à la partie moteur- ventilateur, permet à l'air propre d'être déchargé à partir de l'appareil de collecte des poussières à cyclone. Le réceptacle pour les produits contaminants comporte une ouverture de décharge des produits contaminants qui est formée dans sa surface de sommet et comprend un couvercle de réceptacle des produits contaminants qui peut couvrir de façon amovible l'ouverture de décharge des produits contaminants. Le couvercle du réceptacle des produits contaminants vient au contact de l'extrémité inférieure du corps du cyclone, le réceptacle des produits contaminants étant couplé au corps du cyclone. Le réceptacle des produits contaminants comporte en outre une poignée qui est fixée à l'une de ses surfaces extérieures. Les objets ci-dessus ainsi que d'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à partir de la description détaillée qui suit, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un aspirateur comportant un appareil de collecte des poussières conventionnel à cyclone; la figure 2 est une vue en coupe d'un aspirateur qui comprend un appareil de collecte des poussières à cyclone conforme à l'invention; la figure 3 est une vue en perspective éclatée de l'appareil de collecte des poussières illustré à la figure 2; et la figure 4 est une vue en coupe transversale de l'appareil de collecte des poussières à cyclone de la figure 3. L'appareil de collecte des poussières à cyclone sera décrit plus en détail à titre d'exemple en faisant référence aux dessins annexés. Tout au long de la description et des dessins, les mêmes références numériques seront utilisées pour désigner des éléments similaires. En se reportant aux figures 2 et 3, un appareil de collecte à cyclone des poussières est fixé au corps 1 de l'aspirateur. L'appareil de collecte à cyclone des poussières comprend un corps de cyclone 20 et un réceptacle pour les produits contaminants. Le corps de cyclone 20 sépare, sous l'effet de la force centrifuge, les produits contaminants de l'air qui est aspiré à l'intérieur du corps 1 de l'aspirateur à travers la brosse d'aspiration 5. Le corps de cyclone 20 comporte une sortie 26 pour les produits contaminants qui y est formée, à travers laquelle passent les produits contaminants qui ont été séparés de l'air. Le réceptacle 30 des produits contaminants est couplé de façon amovible au côté inférieur du corps 20 du cyclone et comporte une ouverture d'entrée 33 pour les produits contaminants, qui correspond à l'ouverture de sortie 26 des produits contaminants. Lorsque les produits contaminants passent de l'orifice de sortie 26 du corps 20 du cyclone et pénètrent dans l'orifice d'entrée 33 des produits contaminants, ils sont collectés dans le réceptacle 30 des produits contaminants. Le corps 20 du cyclone comprend un boîtier 23, et un conduit d'admission 25, une grille 24, et un tuyau de décharge 22. Le boîtier 23 a une forme sensiblement cylindrique et comporte des extrémités supérieure et inférieure qui sont fermées. L'orifice de sortie 26 pour les produits contaminants est formée dans la paroi cylindrique du boîtier 23 en étant adjacente à l'extrémité inférieure 27 du boîtier 23. Les produits contaminants qui ont été séparés de l'air par la force centrifuge sont déchargés dans le réceptacle 30 pour les produits contaminants à travers l'orifice de sortie 26 pour les produits contaminants. La dimension de l'orifice de sortie 26 des produits contaminants est ajustée de façon appropriée en fonction de la dimension du boîtier 23. Une extrémité du conduit 25 d'admission est reliée à un tuyau souple 3, qui est relié à la brosse d'aspiration 5, tandis que l'autre extrémité du conduit 25 est positionnée au niveau de la partie supérieure du boîtier 23 de façon à diriger l'air dans une direction diagonale ou transversale par rapport boîtier 23 (figure 4). La grille 24 s'étend depuis l'extrémité supérieure du boîtier 23 en direction de l'extrémité inférieure 27 et comporte une pluralité de trous fins qui sont formés dans une surface extérieure. La grille 24 a de préférence une forme sensiblement cylindrique circulaire. Une extrémité du conduit de décharge 22 de l'air est reliée à la grille 24, tandis que son autre extrémité est reliée au trajet 7 de décharge de l'air, qui à son tour est relié à la partie 9 moteur-ventilateur. Le réceptacle 30 pour les produits contaminants est couplé de façon amovible au côté inférieur du corps 20 de cyclone et comprend l'orifice d'entrée 33 pour les produits contaminants, qui est aligné avec l'orifice de sortie 26 pour les produits contaminants du corps 20 de cyclone. Le réceptacle 30 pour les produits contaminants correspond à l'extrémité inférieure 27 du boîtier 23 du corps 20 du cyclone et recouvre l'orifice de sortie 26 pour les produits contaminants sur la circonférence du boîtier 23. Autrement dit, le réceptacle 30 pour les produits contaminants est un réceptacle creux qui a une forme avec une section transversale qui correspond sensiblement à la lettre L. L'orifice d'admission 33 pour les produits contaminants qui est formée sur le boîtier 23 correspond à l'orifice de sortie 26 pour les produits contaminants. Le réceptacle 30 pour les produits contaminants comprend en outre une ouverture 31 de décharge des produits contaminants, laquelle ouverture est formée dans un côté supérieur du réceptacle 30 pour les produits contaminants. L'ouverture 31 de décharge des produits contaminants est en contact avec l'extrémité inférieure 27 du boîtier 23, à travers laquelle les produits contaminants peuvent être éliminés du réceptacle 30 pour les produits contaminants. La dimension de l'ouverture 31 de décharge des produits contaminants est ajustée de façon appropriée pour permettre la décharge la plus efficace des produits contaminants. Il est préférable qu'un couvercle 37 pour le réceptacle des produits contaminants soit disposé sur l'ouverture 31 de décharge des produits contaminants; ce couvercle vient au contact de l'extrémité inférieure du corps 20 de cyclone lorsque le réceptacle pour les produits contaminants est couplé au corps du cyclone. D'autre part, une poignée 35 est fixée sur un côté à l'extérieur du réceptacle 30 pour les produits contaminants de façon à permettre à l'utilisateur de saisir plus aisément le réceptacle 30 des produits contaminants. Le fonctionnement de l'appareil de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur construit comme indiqué ci-dessus va être décrit cidessous. L'air et les produits contaminants sont aspirés à travers la brosse d'aspiration 5, le conduit d'extension 2, le tuyau souple 3, et le conduit d'admission d'air 25 de l'appareil à cyclone de collecte des poussières. L'air et les produits contaminants sont aspirés à l'intérieur du boîtier 23 du corps 20 de cyclone en formant un tourbillon. La force centrifuge du tourbillon sépare les produits contaminants de l'air, et les produits contaminants qui ont été séparés sont déchargés à travers l'ouverture de sortie 26 des produits contaminants et pénètrent dans le réceptacle 30 en traversant l'ouverture d'admission 33 des produits contaminants du réceptacle 30 pour les produits contaminants. Lorsque le réceptacle 30 est plein des produits contaminants qui y ont été collectés par le processus décrit ci-dessus, l'utilisateur vide le réceptacle comme suit. D'abord, l'utilisateur ouvre un couvercle 8 du corps 1 de l'aspirateur. L'utilisateur peut voir le corps 20 du cyclone fixé dans le corps 1 de l'aspirateur, et le réceptacle 30 des produits contaminants avec la poignée 35 qui fait saillie à partir de lui. Ensuite, I'utilisateur saisit la poignée et tire le réceptacle 30 dans une direction vers l'avant par rapport au corps I de l'aspirateur. En conséquence, seul le réceptacle 30 des produits contaminants est retiré du corps 1 de l'aspirateur. Alors l'utilisateur transporte le réceptacle 30 des produits contaminants au-dessus d'une corbeille de décharge. L'utilisateur enlève le couvercle 37 du réceptacle des produits contaminants, exposant l'ouverture 31 de décharge des produits contaminants et il renverse sens dessus dessous le réceptacle 30 des produits contaminants, faisant tomber les produits contaminants dans la corbeille de décharge. Étant donné que l'utilisateur peut voir les produits contaminants et l'endroit o ils sont déposés, I'utilisateur peut contrôler l'opération de vidage et éviter que les produits contaminants tombent sur le sol. Comme décrit ci-dessus, étant donné que le réceptacle des produits contaminants peut être séparé de l'appareil de collecte à cyclone des poussières, il est plus petit et plus léger, et l'utilisateur peut le manipuler plus aisément en comparaison avec l'appareil à cyclone de collecte conventionnel des poussières. En outre, conformément à l'appareil de collecte à cyclone des poussières pour aspirateur de la présente invention, étant donné que le couvercle 37 du réceptacle des produits contaminants est situé sur le sommet du réceptacle 30 des produits contaminants, l'utilisateur contrôle mieux la décharge des produits contaminants, étant donné qu'il peut observer cette décharge dans la corbeille de décharge. L'utilisateur peut ainsi éviter que des produits contaminants tombent sur des régions 1o indésirables. Bien qu'un mode de réalisation préféré de la présente invention ait été décrit, il est bien entendu que diverses variantes pourraient être apportées par l'homme de l'art sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif à cyclone de collecte de poussière pour aspirateur comportant un corps d'aspirateur (1) et une brosse d'aspiration (5), la brosse d'aspiration aspirant l'air et les produits contaminants dans le corps de l'aspirateur, le dispositif à cyclone de collecte de poussière comprenant: un corps (20) de cyclone pour séparer les produits contaminants de l'air aspiré à travers la brosse d'aspiration (5), le corps de cyclone étant fixé au corps (1) de l'aspirateur et comportant un orifice de sortie (26) pour les produits contaminants à travers lequel les produits contaminants sont déchargés; et un réceptacle (30) pour les produits contaminants couplé de façon séparable à un côté inférieur du corps (20) de cyclone, le réceptacle pour les produits contaminants comportant un orifice d'entrée (33) pour les produits contaminants qui est aligné avec l'orifice de sortie (26) du corps (20) de cyclone pour les produits contaminants, le réceptacle pour les produits contaminants recevant les produits contaminants qui ont été déchargés à partir du corps de cyclone. 2. Dispositif à cyclone de collecte de poussière selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de cyclone comprend: un boîtier (23) ayant une forme sensiblement cylindrique, une extrémité supérieure fermée et une extrémité inférieure fermée, le boîtier comportant un orifice de sortie (26) pour les produits contaminants qui est formé dans une paroi cylindrique du boîtier adjacente à l'extrémité inférieure; un conduit (25) d'admission d'air destiné à relier la brosse d'aspiration, le conduit d'admission d'air dirigeant l'air depuis la brosse d'aspiration dans une direction diagonale ou transversale par rapport au boîtier; une grille (24) s'étendant depuis l'extrémité supérieure du boîtier en direction de l'extrémité inférieure, la grille comportant une pluralité de trous fins qui sont formés dans une surface extérieure; et un conduit (22) dont une extrémité est reliée à la grille (24), et dont l'autre extrémité est reliée à une partie (9) moteur-ventilateur située à l'intérieur du corps de l'aspirateur. 3. Dispositif à cyclone de collecte de poussière selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le réceptacle (30) pour les produits contaminants comporte une ouverture (31) de décharge formée dans sa surface de sommet, le réceptacle pour les produits contaminants comprenant en outre un couvercle (37) recouvrant de façon amovible l'ouverture de décharge (31) des produits contaminants. 4. Dispositif à cyclone de collecte de poussière selon la revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (37) du réceptacle (30) pour les produits contaminants vient au contact de l'extrémité inférieure du corps (20) de cyclone lorsque le réceptacle pour les produits contaminants est couplé au corps du cyclone. 5. Dispositif à cyclone de collecte de poussière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réceptacle (30) des produits contaminants comprend une poignée (35) fixée à sa surface extérieure. 6. Aspirateur comprenant: un corps (1) d'aspirateur avec une partie moteur-ventilateur (9); une brosse d'aspiration (5) couplée au corps de l'aspirateur, la brosse d'aspiration aspirant l'air et les produits contaminants dans le corps de l'aspirateur; et un dispositif (10) à cyclone de collecte de poussière disposé dans le corps de l'aspirateur, caractérisé en ce que ledit dispositif à cyclone de collecte de poussière est conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.