FR 2818449 A1 20020621 FR 0116256 A 20011214 B19756 Description La présente invention concerne un pont de fiche comprenant au moins une borne de connexion à sertir et un couvercle pour recouvrir certaines zones du pont de la fiche, ainsi qu'un procédé pour fabriquer une fiche male. L'invention vise donc à perfectionner les ponts de fiche existants. Les ponts de fiche sont des éléments de fiches de branchement mâles et sont utilisées pour relier des broches à introduire dans une prise de courant aux câbles d'alimentation permettant de relier un appareil au réseau électrique. Généralement, plusieurs broches et éventuellement des étriers de mise à la terre etc. sont prévus sur les fiches mâles, par exemple pour y connecter la phase, le neutre et la masse, qui doivent être correctement positionnés les uns par rapport aux autres et reliés aux extrémités isolées du câble de raccordement. Pour faciliter ce raccordement et ce positionnement lors de la fabrication de la fiche, on utilise le pont de fiche. Il comprend une forme de base en matière plastique dans laquelle sont coulées ou moulées par injection des broches isolées en haut et en bas et faisant office de logements. Les extrémités des conducteurs sont raccordées aux broches soit en les sertissant sur des douilles qui sont directement prévues sur les broches, soit en reliant au niveau d'un point de sertissage à des tôles de contact conductrices menant aux broches. Dans tous les cas, le problème est que les torons du câble de raccordement doivent être entièrement entourés lors du sertissage et ne doivent ni se toucher ni s'échapper du corps de préhension, faute de quoi il y a soit un risque de court-circuit, soit un risque d'électrocution éventuellement mortel pour l'utilisateur. On sait faciliter l'introduction de torons dans le point de sertissage au moyen d'aides à l'introduction en forme d'entonnoir. Des exemples de dispositifs de ce genre sont par exemple mentionnés dans les documents DE 38 07 716.7 ou DE 39 1 1 315. Le dispositif connu empêche que des extrémités légèrement saillantes du toron ne soient pas enfilées dans la douille de réception et provoquent une électrocution mortelle pour l'utilisateur en n'étant pas emprisonnées dans l'enrobage formant le corps de préhension de la fiche. Cependant, ce dispositif ne convient pas pour tous les ponts de fiche, notamment pas pour ceux qui renferment des fusibles, comme par exemple les fiches qui sont couramment utilisées en Grande-Bretagne et sur lesquelles sont prévues des bornes de connexion latérales à sertir. Dans le cas de fiches de ce genre qui n'utilisent pas de broches rondes élargies en haut en forme d'entonnoir, il est souhaitable, pour des raisons de hauteur de construction, 2 2818449 de prévoir des bornes de connexion à sertir dépassant latéralement du bord du pont de fiche, qui sont reliées aux broches par le biais de tôles conductrices. Un dispositif a déjà été suggéré, dans lequel des entonnoirs d'introduction supplémentaires ont été prévus devant sur le bord du pont de fiche, au-dessus de la zone de sertissage, cf. DE 100 51 348.4. Toutefois, en raison de la géométrie limitée des outils de sertissage, le sertissage en tant que tel est difficile, ce qui peut conduire à réaliser les outils de sertissage de telle sorte qu'ils sont fragiles et réduit donc leur durée de vie. En outre, du point de vue de la technique de fabrication, il est souhaitable de sertir les ponts de fiche dans une première machine et de les enrober dans une deuxième. Si tel est le souhait, il faut bien veiller à ce que les ponts de fiches sertis ne soient pas endommagés, directement ou indirectement, lors du transport, ce qui exige une protection des zones serties. Un des buts de la présente invention consiste à innover pour l'usage industriel. A cet effet, le pont de fiche conforme à l'invention est caractérisé en ce que: - le recouvrement comprend au moins une partie pouvant être placée par- dessus l'une des bornes de connexion à sertir, - il comprend au moins une borne de connexion à sertir pour des câbles d'alimentation introduits par le dessus, - plusieurs bornes de connexion à sertir pour câbles d'alimentation introduits par le dessus sont prévues côte à côte, notamment parallèlement entre elles, - le recouvrement est prévu pour recouvrir une zone de fusible et/ou de filtre, - au moins un élément mobile peut être rabattu par-dessus au moins l'unique borne de connexion à sertir, - l'élément mobile est disposé à l'aide d'une charnière en film sur le recouvrement situé dans la zone du fusible et/ou du filtre, - des parois de séparation retombant de l'élément mobile sont prévues pour séparer les différentes zones à sertir, - l'élément mobile peut être immobilisé dans une position o il se trouve au- dessus d'au moins l'unique borne de connexion à sertir, Par conséquent, une première idée de base de l'invention est que, sur un pont de fiche comprenant au moins une borne de connexion à sertir et un recouvrement pour recouvrir certaines zones du pont de la fiche, il est prévu que le recouvrement comprenne au moins une partie pouvant être placée par-dessus l'une des bornes de connexion à sertir. L'invention met ici à profit le fait qu'un haut niveau de sécurité peut être atteint en ne plaçant un recouvrement par-dessus la borne de connexion à sertir qu'après le sertissage; d'après l'invention, il n'est donc plus nécessaire de placer le recouvrement par- dessus le point de sertissage pendant ledit sertissage. La protection que confère la partie mobile du recouvrement permet de garantir que, même sans aide à l'introduction en forme d'entonnoir, des bornes ne risquent pas de rester accrochées pendant le transport du pont de fiche de la sertisseuse à la machine à enrober avec des conséquences dommageables pour la sécurité, et ce, même lorsque ces deux machines sont très éloignées l'une de l'autre. Selon une variante préférentielle, le pont de fiche est muni de bornes à sertir en forme de U ou de V qui sont ouvertes en haut et dans lesquelles des câbles sont posés par le haut. Il est préférable et possible de disposer plusieurs bornes à sertir côte à côte, notamment parallèlement entre elles. Le recouvrement mobile peut alors être placé simultanément par- dessus plusieurs d'entre elles. Il est possible de recouvrir à l'aide du recouvrement une autre zone en dehors des bornes à sertir, notamment la zone du fusible du pont de fiche accessible de l'extérieur et renfermant un fusible en fil fin ou la zone du filtre pour filtrer les parasites à haute fréquence. Une partie du recouvrement peut être fixe, par exemple au-dessus du fusible à fil fin, et une autre partie, mobile. Le recouvrement ou sa partie mobile est de préférence rabattable, sachant que, pendant la pose des extrémités isolées des conducteurs dans les bornes à sertir et pendant le sertissage, il est éloigné des bornes à sertir et n'est rabattu par-dessus les bornes qu'après le sertissage. Le fait de fixer l'élément mobile pouvant être placé par-dessus la borne sertie à une autre partie du recouvrement à l'aide d'une charnière en film, notamment à une partie fixe du recouvrement, lui confère son caractère rabattable préférentiel. Cela permet de réaliser les deux parties du recouvrement d'un seul tenant et facilite leur fabrication, étant donné que pour fabriquer le pont de fiche, il y a moins de pièces à assembler, ce qui, dans le cas d'un produit fabriqué en grande série, a des répercussions positives significatives sur le prix. La partie mobile pouvant être placée par-dessus les bornes serties peut de préférence être fixée à l'aide de broches notamment parallèles entre elles et pouvant être enfoncées perpendiculairement dans le couvercle rabattable par le dessous, qui ou dont les extrémités pénètrent dans des ouvertures correspondantes du couvercle rabattable. Des parois de séparation partant du couvercle rabattable peuvent retomber jusqu'entre les bornes à sertir et de préférence jusque sous l'arête inférieure des bornes à sertir, 4 2818449 afin d'isoler électriquement des torons qui n'ont éventuellement pas été complètement sertis. Le couvercle tout comme le corps de base du pont de fiche sont de préférence constitués d'une matière plastique à haut pouvoir isolant. L'invention concerne également un procédé pour fabriquer une fiche mâle, caractérisé en ce qu'il permet de réaliser un pont de fiche présentant au moins une borne de connexion à sertir et un moyen de recouvrement pour recouvrir certaines zones, sachant que le moyen de recouvrement comporte au moins une partie pouvant être placée par-dessus l'une des bornes de connexion à sertir, que des câbles d'alimentation sont reliés à la borne de connexion à sertir, que l'élément mobile est placé, notamment rabattu par-dessus la borne de connexion à sertir, que les pièces préalablement serties sont transportées vers une machine de moulage par injection qui entoure les câbles d'alimentation et le pont de fiche préalablement sertis d'un corps de préhension. L'invention est décrite ci-après uniquement à titre d'exemple à l'appui du dessin. Les figures montrent: Fig. 1 un pont de fiche de la présente invention à l'état ouvert; Fig. 2 le pont de fiche de la présente invention dont le recouvrement est rabattu; Fig. 3 le pont de fiche de la présente invention vu de côté; Fig. 4 un pont de fiche relevant de la même norme pour matérialiser la zone du fusible non représentée sur le premier exemple selon l'invention et la connexion entre les bornes à sertir et les broches. D'après la fig. 1, un pont de fiche désigné dans son ensemble par 1 comprend une série de bornes de connexion à sertir 2a, 2b, 2c qui sont reliées électriquement, par le biais de tôles métalliques 3 qui en font partie intégrante, à des broches 4a, 4b, 4c et qui sont fixées mécaniquement, dans leur position relative réciproque, par des rivets sur une plaque de base 5. Le pont de fiche 1 présente une zone de fusible accessible par le dessous 6 qui est recouverte en haut par un recouvrement 7. Une partie 9 pouvant être rabattue par-dessus les bornes de connexion à sertir 2 est fixée au recouvrement 7 par des charnières en film 8. Les douilles à sertir 2 dépassent du bord 5a de la plaque de base 5 (cf fig. 3) et ont la forme de U ouverts en haut afin de pouvoir y placer par le haut des torons de câbles d'alimentation. Des broches 10 partent de la plaque de base vers le haut, dont les têtes 10a pénètrent dans des ouvertures correspondantes 11 lorsque le recouvrement est rabattu vers le bas. Les ouvertures 11 coopèrent avec les têtes de broche 10a avec un ajustement serré afin de réaliser une fixation. 2818449 Des parois de séparation 12 retombent du recouvrement rabattable 9, qui se rétrécissent en bas, dans leur zone d'extrémité 12a, en forme de coin, afin de mieux pouvoir pousser sur le côté les torons d'un câble (non représenté) dépassant éventuellement d'un point de sertissage. Le montage du pont de fiche de la présente invention s'effectue comme suit: On fabrique tout d'abord un pont de fiche 1 sur lequel est monté préalablement un élément rabattable 9 pouvant être rabattu vers le haut et libérant ainsi les bornes de connexion à sertir 2. Puis les éléments rabattables préalablement montés 9 sont rabattus vers le haut et des extrémités isolées de conducteurs sont introduits dans les bornes de connexion à sertir 2. Toutes les bornes de connexion à sertir 2 sont ensuite serties avec les extrémités des conducteurs, sans que l'élément rabattu vers le haut 9 ne gêne les outils de sertissage. Après que les extrémités des conducteurs ont été serties avec les bornes de connexion à sertir 2, l'élément rabattable 9 est rabattu vers le bas, sachant qu'il est immobilisé dans cette position par le fait que les têtes de broches de fixation 10a pénètrent dans les ouvertures 11. Le pont de fiche peut ensuite être retiré de la sertisseuse, éventuellement temporairement entreposé et être enrobé au cours d'une étape de travail suivante d'un corps de préhension dans une machine de moulage par injection, sans risque que les bornes de connexion à sertir ne soient endommagées pendant le transport ou lors d'une nouvelle mise en place dans la machine de moulage par injection. En outre, la paroi de séparation qui retombe évite de façon sûre tout risque de court-circuit au niveau des extrémités des conducteurs. 6 2818449 Revendications 1. Pont de fiche (1) comprenant au moins une borne de connexion (2) à sertir et un couvercle (7) pour recouvrir certaines zones du pont de la fiche, caractérisé en ce que le recouvrement (7) comprend au moins une partie pouvant être placée par-dessus l'une des bornes de connexion (2) à sertir. 2. Pont de fiche (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une borne de connexion (2) à sertir pour des câbles d'alimentation introduits par le dessus. 3. Pont de fiche (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que plusieurs bornes de connexion (2) à sertir pour câbles d'alimentation introduits par le dessus sont prévues côte à côte, notamment parallèlement entre elles. 4. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le recouvrement (7) est prévu pour recouvrir une zone de fusible et/ou de filtre. 5. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un élément mobile (9) peut être rabattu par-dessus au moins l'unique borne de connexion (2) à sertir. 6. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément mobile (9) est disposé à l'aide d'une charnière en film (8) sur le recouvrement (7) situé dans la zone du fusible et/ou du filtre. 7. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes comprenant plusieurs bornes de connexion à sertir, caractérisé en ce que des parois de séparation (12) retombant de l'élément mobile sont prévues pour séparer les différentes zones à sertir. 8. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément mobile (9) peut être immobilisé dans une position o il se trouve au-dessus d'au moins l'unique borne de connexion (2) à sertir. 9. Procédé pour fabriquer une fiche mâle, caractérisé en ce qu'il permet de réaliser un pont de fiche (1) présentant au moins une borne de connexion (2) à sertir et un moyen de recouvrement (7) pour recouvrir certaines zones, sachant que le moyen de recouvrement (7) comporte au moins une partie mobile (9) pouvant être placée par-dessus l'une des bornes de connexion (2) à sertir, que des câbles d'alimentation sont reliés à la bornme de connexion à sertir, que l'élément mobile (9) est placé, notamment rabattu par-dessus la borne de connexion (2) à sertir, que les pièces préalablement serties sont transportées vers une 7 2818449 machine de moulage par injection qui entoure les câbles d'alimentation et le pont de fiche préalablement sertis' d'un corps de préhension.