FR 2812523 A1 20020208 FR 0010329 A 20000804 L'invention concerne un boîtier, en particulier destiné à renfermer un produit cosmétique. Plus précisément, l'invention concerne un boîtier comprenant essentiellement une base, un couvercle et des moyens d'articulation du couvercle par rapport à la base entre une position ouverte et une position fermée. Elle vise à réaliser une articulation dont les moyens sont dissimulés à l'intérieur du boîtier et par conséquent invisibles, lorsque celui-ci est en position fermée. Il est décrit dans EP-A-0 250 310 un tel boîtier. Les moyens d'articulation présentent une première et une deuxième parties liées pour l'une au couvercle et pour l'autre à la base. La première partie comprend un axe et la deuxième partie un logement dans lequel pivote ledit axe suivant une direction de rotation, afin d'articuler le couvercle par rapport à la base entre une position fermée et une position ouverte. Toutefois, cette charnière rotative nécessite de réaliser des ouvertures radiales dans le boîtier afin de permettre le passage de bras reliant le couvercle à l'axe. En outre, elle présente un encombrement relativement conséquent et ne permet guère d'obtenir un angle de rotation bien supérieur à 90 degrés. Afin de remédier à ces inconvénients, l'invention propose que ledit logement s'étende suivant une direction de coulissement sensiblement perpendiculaire à la direction de rotation pour permettre en outre une translation entre la première partie et la deuxième partie des moyens d'articulation suivant ladite direction de coulissement. Le déplacement de l'axe à l'intérieur du logement permet d'augmenter l'angle d'ouverture, tout en réduisant l'ouverture dans la base et l'encombrement des moyens d'articulation. Afin de faciliter l'usage du boîtier et en particulier la manipulation du couvercle, l'invention propose que: - la première partie des moyens d'articulation comprenne en outre une languette présentant une forme d'arc et l'axe soit décalé par rapport au centre de courbure de l'arc, - la deuxième partie des moyens d'articulation comprenne en outre des moyens de guidage coopérant avec ladite languette pour combiner la rotation et la translation du couvercle par rapport à la base entre la position fermée et la position ouverte. L'ouverture et la fermeture du couvercle sont ainsi particulièrement aisées, l'angle d'ouverture peut être important et l'encombrement des moyens d'articulation réduit. Une réalisation intéressante proposée par l'invention consiste en ce que: - la base comprenne deux éléments définissant un fond et un réceptacle à produit entre lesquels est réalisé ledit logement, - l'axe soit relié au couvercle par l'intermédiaire de la languette, - les moyens de guidage comprennent une fente ménagée dans le réceptacle. En complément, afin de permettre une réalisation et en particulier un montage aisé du boîtier, ainsi qu'un fonctionnement satisfaisant, l'invention propose que: - la fente et la languette présentent sensiblement la même largeur, - la languette soit reliée à l'axe par une portion de raccordement définissant un col, plus étroit que la languette, - la fente soit interrompue dans une portion centrale par un évidement, ledit évidement présentant une largueur inférieure à celle de la fente ménageant deux portions extrêmes de la fente mais supérieure à celle du col, afin de permettre l'insertion de la languette dans la fente. Afin d'améliorer encore le rapport encombrement/angle d'ouverture, l'invention propose que l'arc défini en section par la languette présente un rayon de courbure variable. Une réalisation avantageuse présentant cette caractéristique consiste en ce que la languette présente en section une portion en arc de cercle raccordée à une portion sensiblement rectiligne disposée à proximité de l'axe. Afin de faciliter encore l'utilisation du boîtier, l'invention propose que les dimensions du logement soient ajustées à celles de l'axe pour créer un frottement entre l'axe et son logement et maintenir ainsi en position le couvercle par rapport à la base. Ainsi, le couvercle ne risque pas de se refermer de lui-même au !5 cours de l'utilisation. L'invention va apparaître encore plus clairement dans la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un boîtier conforme à l'invention, en position ouverte, - la figure 2 est une vue en perspective du boîtier, en position fermée, - la figure 3 est une vue éclatée en perspective du boîtier, - la figure 4 est une autre vue éclatée en perspective du boîtier, - la figure 5 est une vue en perspective du boîtier, en position ouverte, sans le fond, - la figure 6 est une vue en perspective du boîtier, en position fermée, sans le fond. Les figures illustrent un boîtier I comprenant un couvercle 2 articulé par rapport à une base 4. La base comprend un fond 6 et un élément intérieur 8 disposé à l'intérieur du fond 6 pour recevoir des produits cosmétiques. Le fond 6 présente une nervure périphérique 38 s'insérant dans une rainure 40 ménagée dans le réceptacle, de sorte que le réceptacle 8 soit retenu par emboîtement par rapport au fond. Le boîtier comprend en outre des moyens d'articulation 10 du couvercle 2 par rapport à la base 4 entre la position fermée représentée aux figures 2 et 6 et la position ouverte représentée aux figures 1 et 5. Les moyens d'articulation comprennent une première partie intégrée au couvercle et une deuxième partie intégrée au fond 6. La première partie comporte une languette 12 liée directement au couvercle, un axe 14 s'étendant suivant une direction de rotation 18 et une portion de raccordement 16 reliant la languette 12 à l'axe 14. La deuxième partie comporte un logement 22 s'étendant suivant une direction de coulissement et des moyens de guidage 24. Le fond 6 présente des nervures 26 s'étendant suivant la direction de coulissement 20. De même, le réceptacle 8 présente des nervures 28 s'étendant suivant la direction de coulissement 20 sensiblement en regard des nervures 26 du fond 6. L'axe 14 vient en appui sur les nervures 26, 28 du fond 6 et du réceptacle 8 délimitant le logement 22. La distance entre les nervures 26, 28 est légèrement inférieure au diamètre de l'axe pour créer un frottement permettant de maintenir le couvercle en position. Les moyens de guidage 24 comprennent une fente 30 interrompue dans sa partie centrale par un évidement 32 plus étroit que la fente, de sorte qu'il ménage deux parties extrêmes 30a, 30b. Cette fente 30 est décalée par rapport à la direction de coulissement 20. Elle s'étend suivant une direction non parallèle à la direction de coulissement et de plus sensiblement courbe, afin d'améliorer le guidage de la languette 12 s'insérant à l'intérieur de chacune des parties extrêmes 30a, 30b. La languette 12 présente en section une forme d'arc présentant un ravon de courbure variable. Elle comprend à proximité du couvercle une première portion 12a présentant en section sensiblement une forme en arc de cercle et une deuxième portion 12b sensiblement rectiligne à proximité de l'axe 12. Cette deuxième portion plane 12b vient en regard du fond, sensiblement à son contact lorsque le boîtier est en position fermée. La portion de raccordement 16, plus étroite que la languette 12 définit un col qui est également plus étroit que l'évidement 32 afin de permettre l'insertion de la languette 12 à l'intérieur de la fente 30. Le boîtier comprend en outre des moyens de verrouillage en position fermée, comprenant un crochet élastique 34, lié au couvercle, et un refend 36, ménagé dans la base 4, coopérant ensemble et élastiquement libérables. Le fond et le couvercle seront avantageusement réalisés dans une matière styrénique, telle que acrylonitrile butadiène styrène (ABS), styrène acrylonitrile (SAN), polyméthacrylate de méthyle (PMMA), en polyester (PCTA/PCTG), en polyamide (PA), en polyacétal (POM) ou en polypropylène (PP). Bien entendu, les dessins ne sont donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Revendications 1. Boîtier (1), en particulier destiné à renfermer un produit cosmétique, comprenant essentiellement: - une base (4), - un couvercle (2), - des moyens d'articulation (10) présentant une première (12,14) et une deuxième (22, 34) parties liées pour l'une au couvercle et pour l'autre à la base, la première partie comprenant un axe (14) et la deuxième partie un logement (22) dans lequel pivote ledit axe suivant une direction de rotation io (18), afin d'articuler le couvercle par rapport à la base entre une position fermée et une position ouverte, caractérisé en ce que ledit logement (22) s'étend suivant une direction de coulissement (20) sensiblement perpendiculaire à la direction de rotation (18) pour permettre en outre une translation entre la première partie et la deuxième partie des moyens d'articulation suivant ladite direction de coulissement et escamoter les moyens d'articulation dans la base en position fermée du boîtier. 2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que: - la première partie des moyens d'articulation comprend en outre une languette (12) présentant une forme d'arc et l'axe (14) est décalé par rapport au centre de courbure de l'arc, - la deuxième partie des moyens d'articulation comprend en outre des moyens de guidage (34) coopérant avec ladite languette pour combiner la rotation et la translation du couvercle par rapport à la base entre la position fermée et la position ouverte. 3. Boîtier selon la revendication 2, caractérisé en ce que: - la base comprend deux éléments définissant un fond (6) et un réceptacle (8) à produit entre lesquels est réalisé ledit logement (22), - l'axe (14) est relié au couvercle par l'intermédiaire de la languette (12), - les moyens de guidage comprennent une fente (30) ménagée dans le réceptacle. 4. Boîtier selon l'une quelconque des revendications 3, caractérisé en ce que: - la fente et la languette présentent sensiblement la même largeur, - la languette est reliée à l'axe par une portion de raccordement définissant un col (16), plus étroit que la languette, - la fente est interrompue dans une portion centrale par un évidement (32), ledit évidement présentant une largeur inférieure à celle de la fente pour ménager deux portions extrêmes (30a, 30b) de la fente, mais supérieure à celle du col afin de permettre l'insertion de la languette dans la fente. 5. Boîtier selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé en ce que le fond présente une nervure périphérique (38) s'insérant dans une rainure périphérique (40) ménagée dans le réceptacle, afin de retenir ce dernier par rapport au fond. 6. Boîtier selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'arc défini en section par la languette (12) présente un rayon de courbure variable. 7. Boîtier selon la revendication 6, caractérisé en ce que la languette présente en section une portion en arc de cercle (12a) raccordée à une portion sensiblement rectiligne (12b) disposée à proximité de l'axe. 8. Boîtier selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la direction de coulissement (20) est décalée par rapport à la fente (30). 9. Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les dimensions du logement sont ajustées à celles de l'axe pour créer un frottement entre l'axe et son logement et maintenir ainsi en position le couvercle par rapport à la base. 10. Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier comprend des moyens de verrouillage (34, 36) en position fermée.