FR 2814327 A1 20020329 FR 0111789 A 20010912 i 2814327 L'invention concerne un tube de guidage pour un outil de travail manoeuvré à la main, notamment une débroussailleuse, un taille- haie ou outil similaire, comprenant un moteur d'entraînement disposé à une extrémité du tube de guidage, et, disposé à l'autre extrémité, un outil de coupe qui est fixé, par l'intermédiaire d'une bride d'une tête de transmission, au tube de guidage, et est entraîné par l'intermédiaire d'un arbre de transmission d'entraînement placé dans le tube de guidage. De tels tubes de guidage ou tubes de protection sont utilisés pour des outils de travail manoeuvrés à la main tels que des débroussailleuses, o10 des taille-haies ou outils similaires, comprenant un moteur d'entraînement disposé à distance d'un outil de coupe entraîné. Le moteur d'entraînement est fixé à une extrémité du tube de guidage et entraîne, par l'intermédiaire d'un arbre de transmission d'entraînement s'étendant dans le tube de guidage, un outil de coupe disposé à l'autre extrémité du tube de guidage. L'outil de coupe est attaché par l'intermédiaire d'une tête de transmission et peut être une tête faucheuse à fil, une lame de coupe ou bien également une lame de taille-haie. La tête de transmission est dotée d'une bride en forme de douille ou manchon de réception ou élément similaire, dans laquelle est o emmanchée sur une longueur partielle, et maintenue, I'extrémité correspondante du tube de guidage. Au niveau de la transition entre la bride de fixation et le tube de guidage, peuvent apparaître dans le tube de guidage le plus souvent en aluminium ou en acier, en cours de fonctionnement de la débroussailleuse, de l'élagueuse, du taille-haie ou outil similaire, des pics de contraintes qui doivent être absorbés par une configuration et un dimensionnement appropriés du tube de guidage. Le but de l'invention consiste à développer un tube de guidage du type de celui décrit en introduction, de manière à garantir de façon simple, le transfert des efforts dans le tube de guidage. Ce but est atteint pour un tube de guidage du type de celui mentionné en introduction, par le fait qu'au moins dans l'extrémité du tube de guidage, située du côté de l'outil de coupe, est insérée une douille de renfort, cette douille de renfort faisant saillie, dans l'état monté de la tête de transmission, sur une longueur partielle, hors de l'extrémité de la bride. En ce qui concerne le tube de guidage conforme à l'invention, dans la zone de fixation, au moins dans l'extrémité du tube de guidage, située du côté de l'outil de coupe, est insérée une douille de renfort. La douille de renfort peut être plus longue que le tronçon de fixation, et notamment présenter une longueur axiale plus grande que la bride, et fait saillie axialement, sur une longueur partielle du tube de guidage, hors de la bride de l'outil de coupe; elle renforce le tube de guidage, notamment dans la zone de transition vers le tronçon de fixation. C'est justement dans le cas d'outils de coupe tels qu'une lame de taille-haie, une lame de coupe ou d'une chaîne de scie en circulation, qu'apparaissent en fonctionnement, des charges ou sollicitations alternées et des vibrations, qui sont transmises au tube de guidage. Grâce à la douille de renfort is insérée axialement dans le tube de guidage, on obtient, en direction axiale vers l'outil de coupe, une variation brusque de section transversale, en palier, au niveau du diamètre intérieur du tube de guidage. On évite ainsi des pics de contraintes dans le tube de guidage, au niveau de la bride de l'outil de coupe transférant les efforts au tube de 2 o guidage. La douille de renfort présente de préférence le long de sa longueur, une fente, qui s'élargit à une extrémité de la douille de renfort, de préférence en s'évasant progressivement. Cette mesure prise sur le plan du mode de construction permet d'insérer la douille de renfort dans un tube de guidage à joint longitudinal soudé, comportant un cordon de soudure intérieur non usiné. L'élargissement par évasement progressif produit un centrage de la fente sur le cordon de soudure, en facilitant ainsi l'introduction. Il s'avère avantageux de rendre la largeur d'ouverture de la fente plus large que le cordon de soudure; cette largeur vaut de préférence environ un quart du diamètre de la douille de renfort, en vue de permettre un montage rapide, sans coincement, de la douille de renfort dans le tube de guidage. t t 2814327 En guise de butée axiale de la douille de renfort sur le tube de guidage, il est prévu à une extrémité axiale de la douille de renfort, une butée faisant saillie radialement vers l'extérieur, qui peut se présenter sous la forme d'une collerette coudée ou d'un ou de plusieurs appendices également coudés radialement vers l'extérieur. La collerette ou lesdits plusieurs appendices sont placés à l'extrémité de la douille de renfort, qui se situe axialement à l'opposé de l'élargissement de la fente, par évasement. Il s'avère avantageux de fabriquer la douille de renfort sous la forme d'une douille en acier ou également de la fabriquer en tôle laminée dans la direction longitudinale. Le diamètre extérieur de la douille de renfort est environ égal, de préférence légèrement supérieur au diamètre intérieur du tube de guidage. Ces mesures prises sur le plan du mode de construction, permettent à la douille de renfort de se trouver en contrainte radiale dans le tube de guidage. Notamment en raison de la fente longitudinale de la douille de renfort, cette dernière est élastique en flexion et l'on réalise un ensemble composé formé du tube de guidage et de la douille de renfort, ensemble qui est élastique dans la zone de la bride de l'outil de coupe. Des pics de contraintes dans la zone de la bride d'une tête d'outil de coupe sont ainsi transférés de manière fiable au tube de guidage. Des exemples de réalisation de l'invention vont être explicités dans la suite, au regard des dessins annexés, qui montrent: - Figure 1 une vue d'un tube de guidage conforme à l'invention, sur un outil de travail manoeuvré à la main, - Figure 2 une vue en perspective d'une douille de renfort, - Figure 3 une vue de côté de la douille de renfort de la Figure 2, - Figure 4 une vue d'une face frontale de la douille de renfort, - Figure 5 une vue de dessus partielle de la douille de renfort. La Figure 1 montre une vue en perspective d'un tube de guidage 1 sur un outil de travail manoeuvré à la main, conçu ici sous la forme d'un taillehaie. À une extrémité axiale 2 du tube de guidage 1 est fixé un t 2814327 moteur d'entraînement 3. Le moteur d'entraînement 3 entraîne un outil de coupe 6, par l'intermédiaire d'un arbre de transmission d'entraînement 4 monté en rotation dans le tube de guidage 1. L'outil de coupe 6, se présentant sous la forme d'une lame de coupe de taille-haie dans le présent exemple de réalisation, est attaché à l'autre extrémité 5 du tube de guidage 1, par l'intermédiaire d'une tête de transmission 30 qui est fixée au tube de guidage 1, au moyen d'une bride 7. Ladite autre extrémité 5, côté outil de coupe, se situe axialement à l'opposé de l'extrémité 2 à laquelle est fixé le moteur d'entraînement 3; le tube de 1o guidage 1 peut avantageusement également être cintré. À l'intérieur du tube de guidage 1, à son extrémité 5 située côté outil de coupe, est insérée une douille de renfort 8. La douille de renfort 8 s'étend au moins dans la zone de l'extrémité axiale de la bride 7 et fait saillie axialement, de préférence sur une longueur L' partielle du tube de guidage 1, hors de l'extrémité axiale de la bride 7 de la tête de transmission 30, à l'intérieur du tube de guidage 1. La douille de renfort 8 est de préférence maintenue serrée radialement dans le tube de guidage 1, par exemple par un ajustement serré. La douille de renfort 8 s'étend sur le tronçon de fixation de la bride 7 au tube de guidage 1, notamment dans la zone de l'extrémité axiale libre de la bride de fixation 7. La douille de renfort 8 est avantageusement plus longue que la bride de fixation 7. La Figure 2 montre la douille de renfort 8 selon une vue en perspective. Une fente longitudinale 10 traverse la douille de renfort 8 sur toute sa longueur L. la fente 10 se termine à une extrémité axiale 11 de la douille de renfort 8, par des biseaux 12, 12' élargissant la fente 10 de manière évasée progressivement, comme le laisse entrevoir la Figure , sur une vue de dessus partielle de la douille de renfort 8. Le fente 10 présente une largeur d'ouverture 13 qui correspond, dans l'exemple de réalisation montré, environ au quart du diamètre D de la douille de renfort 8 (voir Figures 3 et 4). Grâce à la fente 10 ainsi formée dans la douille de renfort 8, il est possible d'insérer la douille de renfort 8 également dans des tubes de guidage présentent un cordon de soudure faisant saillie radialement vers l'intérieur. La fente 10 est alors guidée le long du cordon de soudure. À l'extrémité 15 de la douille de renfort 8, située axialement à l'opposé des biseaux 12, 12', il est prévu une butée qui limite la profondeur d'insertion de la douille de renfort 8. À cet effet, le bord de la douille de renfort 8 peut être replié vers l'extérieur sous forme de collerette 16 ou d'un ou de plusieurs appendices 17, comme le montrent les Figures 2 à 4. La butée axiale, réalisée sous forme de collerette 16 ou d'appendices 17, se situe, à l'état monté de la tête de transmission 30 sur le côté frontal axial du tube de guidage 1, entre l'extrémité du tube de guidage et le fond de la bride 7. La douille de renfort 8 est de préférence une douille d'acier 19 à paroi mince, laminée dans la direction longitudinale 18. La douille de renfort 8 est notamment fabriquée à partir d'une tôle laminée longitudinalement. Le diamètre extérieur D de la douille de renfort 8 est environ égal, de préférence légèrement supérieur, au diamètre intérieur du tube de guidage 1. Cela permet de garantir que la douille de guidage 8 s'appuie en contrainte à l'intérieur du tube de guidage 1, en formant un renforcement élastique du tube de guidage 1 dans la zone de fixation par bride du tube de guidage 1. Il peut s'avérer avantageux de disposer, en d'autres endroits du tube de guidage 1, des douilles de renfort 8' à l'intérieur du tube de guidage 1, comme le laisse entrevoir la Figure 1. REVENDICATIONS 1. Tube de guidage (1) pour un outil de travail manoeuvré à la main, notamment une débroussailleuse, un taille-haie ou outil similaire, comprenant un moteur d'entraînement (3) disposé à une extrémité (2) du tube de guidage (1), et, disposé à l'autre extrémité (5), un outil de coupe (6) qui est fixé, par l'intermédiaire d'une bride (7) d'une tête de transmission (30), au tube de guidage (1), et est entraîné par l'intermédiaire d'un arbre de transmission d'entraînement (4) placé dans le tube de guidage (1), caractérisé en ce qu'au moins dans l'extrémité o10 (5) du tube de guidage (1), située du côté de l'outil de coupe, est insérée une douille de renfort (8), cette douille de renfort (8) faisant saillie, dans l'état monté de la tête de transmis-sion (30), sur une longueur partielle (LI, hors de l'extrémité de la bride (7). 2. Tube de guidage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la is douille de renfort (8) présente une longueur axiale (L) plus grande que la bride (7). 3. Tube de guidage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la douille de renfort (8) présente le long de sa longueur (L), une fente (10). 2 o 4. Tube de guidage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la fente (10) est élargie à une extrémité axiale (11) de la douille de renfort (8), de préférence élargie de manière évasée progressivement par des biseaux (12,12). 5. Tube de guidage selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la fente (10) présente une largeur d'ouverture (13) qui correspond environ au quart du diamètre (D) de la douille de renfort (8). 6. Tube de guidage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la douille de renfort (8) présente, à une extrémité axiale (15), une butée (16, 17) faisant saillie radialement vers l'extérieur. 7. Tube de guidage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la butée est réalisée sous forme de collerette (16) coudée radialement vers l'extérieur. 8. Tube de guidage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la butée (16, 17) est formée à l'extrémité (15) de la douille de renfort (8), qui se situe axialement à l'opposé des biseaux (12, 12'). 9. Tube de guidage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la butée est réalisée sous la forme d'un appendice (17) coudé radialement vers l'extérieur. 10. Tube de guidage selon l'une des revendications i à 9, caractérisé en ce que la douille de renfort (8) est une douille d'acier (19), de préférence laminée dans la direction longitudinale (18). 11. Tube de guidage selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le diamètre extérieur (D) de la douille de renfort (8) est environ égal, de préférence légèrement supérieur au diamètre intérieur du tube de guidage (1).