FR 2814160 A1 20020322 FR 0106773 A 20010523 CLARIFICATEUR CIRCULAIRE AVEC DISPOSITIF DE COUVERTURE RETRACTABLE La présente invention concerne les clarificateurs couverts, et plus particulièrement, la présente invention concerne un dispositif de couverture rétractable de section basse qui est supporté de manière étendue par la paroi externe du clarificateur circulaire. La clarification des effluents industriels s'effectue normalement en agitant et en laissant se stabiliser de manière alternative les effluents, et en enlevant les boues en suspension de la surface des effluents ou en raclant les sédiments du fond du bassin. Le processus de clarification s'accompagne souvent d'une action de fermentation et d'une production de bio-gaz odorants, et/ou le dégagement de carbones organiques volatiles. Pour des raisons écologiques, ces gaz doivent être collectés et traités. En conséquence, un bassin de clarification, ou clarificateur, est de préférence couvert et fermé hermétiquement pour contenir les effluents gazeux. De plus, un clarificateur est muni de préférence d'un système de canalisation pour le transport des effluents gazeux vers une usine de traitement des gaz. Un clarificateur industriel est souvent de forme circulaire. Le bassin est pourvu de manière classique d'une colonne centrale supportant un moteur, une boîte de vitesses, et un dispositif de support soutenant un bras d'écrémage de surface, un racleur de fond ou les deux. Ces équipements doivent être accessibles pour le contrôle, la réparation ou l'entretien préventif. Une 2 2814160 première caractéristique préférée d'un dispositif de couverture de clarificateur réside donc dans sa capacité à être ouvert, à inspecter, réparer ou entretenir le bras, le racleur, la goulotte circonférentielle ou tout autre équipement se trouvant dans le bassin. Une deuxième caractéristique préférée réside dans le fait que le dispositif de couverture doit être adaptable de manière à intégrer une passerelle à la colonne centrale, pour permettre l'accès aux machines situé sur la colonne centrale à tous moments. L'action de couvrir un clarificateur est souvent associée à la mise en place de normes écologiques. Un dispositif de couverture est donc souvent installé sur un clarificateur existant qui n'a pas été conçu pour supporter une structure de dispositif de couverture. En conséquence, l'installation de rattrapage d'un dispositif de couverture sur un clarificateur existant doit être effectuée de telle sorte que le dispositif de couverture n'exerce pas une pression substantielle ou une contrainte latérale sur la colonne centrale à l'intérieur du clarificateur. Une autre caractéristique préférée dans un dispositif de couverture de clarificateur réside dans le fait que le volume enfermé au-dessus du niveau du clarificateur doit être maintenu aussi petit que possible de manière à ce que la ventilation du clarificateur reste aussi efficace et économique que possible. Des exemples de plusieurs systèmes disponibles pour couvrir un bassin sont décrits dans les documents suivants: 3 2814160 Brevet US 3 130 488 déposé le 28 avril 1964 par G. Lindstrôm; Brevet US 3 683 427 déposé le 15 août 1972 par H C Burkholz et al.; Le brevet US 4 136 408 déposé le 30 janvier 1979 par E L Dahlbeck et al.; Le brevet US 4 400 927 déposé le 30 août 1983 par A M Wolde-Tinase; Le brevet US 4 951 327 déposé le 28 août 1990 par VJ Del Gorio, Sr.; Le brevet US 5 381 634 déposé le 17 janvier 1995 par S. Pietrogrande et al.; Le brevet US 5 943 709 déposé le 31 août 1999 par H Y Chiu; Bien que les structures des dispositifs de couverture de l'art antérieur présentent d'indéniables avantages, on sait qu'il existe un besoin dans le domaine de l'industrie pour un dispositif de couverture de clarificateur qui présente une section basse, qui n'exerce pas de pression substantielle sur la colonne centrale du clarificateur, qui s'ouvre facilement pour permettre le contrôle, la réparation ou l'entretien des équipements se trouvant à l'intérieur du clarificateur et qui est solide et durable et qui peut recevoir une passerelle sur la colonne centrale. Dans la présente invention, il est prévu un dispositif de couverture de clarificateur rétractable qui présente une section basse, qui est particulièrement approprié pour une installation de rattrapage sur un clarificateur existant, et qui présente tous les avantages mentionnés ci-dessus. Dans un premier aspect de la présente invention, il est prévu un dispositif de couverture de clarificateur ayant une pluralité de porteisolateurs en étrier montée sur la paroi extérieure circulaire du clarificateur et une plaque centrale en anneau montée sur la colonne centrale du clarificateur. Une structure de support est fixée aux porteisolateurs en étrier et à la plaque centrale en anneau, et une enveloppe en feuille flexible est fixée à la structure de support. La structure de support a une forme définie par un segment circulaire de section basse de rotation autour de la plaque centrale en anneau. La forme de la structure de support est particulièrement avantageuse pour définir un volume relativement petit de gaz sous le dispositif de couverture, par lequel la ventilation du clarificateur peut s'effectuer de manière économique. La forme de la structure de support est également avantageuse pour isoler les équipements mécaniques et électriques qui peuvent être présents audessus de la colonne centrale du clarificateur des gaz inflammables et corrosifs qui peuvent être produits à l'intérieur du clarificateur par le contenu du clarificateur. Selon un autre aspect de la présente invention, il est prévu une structure de support pour supporter un dispositif de couverture en feuille flexible sur un clarificateur circulaire. La structure de support comprend une pluralité de porte-isolateurs en étrier espacés disposés dans une première zone circulaire définissant un premier cercle. Il est également prévu une pluralité de fermes en anneau disposés dans une deuxième zone circulaire et définissant un deuxième cercle, concentrique avec et à l'intérieur du premier cercle. La structure de support comprend également une zone radiale de fermes extérieures ayant chacune une extrémité extérieure montée sur l'un des porte- isolateurs en étrier et une extrémité intérieure montée sur la pluralité des fermes en anneau. Une série de fermes intérieures est fixée individuellement à et s'étend à partir de l'extrémité intérieure de l'une des fermes extérieures, dans la direction du centre du premier cercle. Dans cette disposition structurale, les fermes extérieures et les fermes en anneau constituent une structure autoporteuse dans laquelle le poids de celle- ci repose sur les porte-isolateurs en étrier. Les fermes intérieures sont fixées sur les fermes extérieures de manière à être en porte-à-faux de telle sorte que la charge appliquée à la colonne centrale d'un clarificateur par la structure du dispositif de couverture soit minimale ou négligeable. Dans encore un autre aspect de la présente invention, il est prévu un dispositif de couverture rétractable monté par-dessus un clarificateur circulaire. Le dispositif de couverture rétractable comprend une plaque en anneau centrale montée sur la colonne centrale du clarificateur; une pluralité de porte-isolateurs en étrier fixée à la paroi extérieure du clarificateur, et une structure de support fixée aux pattes d'attache et à la plaque en anneau centrale. La structure de support se compose d'un ensemble de secteurs de cadre triangulaires, chacun ayant un sommet audessus de la colonne centrale et une base au-dessus de la paroi extérieure du clarificateur, et un secteur en feuille flexible qui est fixée à celle-ci. Au moins un des secteurs en feuille flexible possède une section 6 2814160 rétractable près de la base du secteur de cadre triangulaire correspondant. Cette section rétractable est fixée de manière amovible à l'un des secteurs de cadre triangulaires et à la paroi du clarificateur. Le dispositif de couverture du clarificateur selon la présente invention peut donc être ouvert de manière sélective pour le contrôle, la réparation ou l'entretien des équipements se trouvant à l'intérieur du clarificateur. D'autres avantages et des caractéristiques nouvelles de la présente invention vont ressortir de la description détaillée qui suit. Quatre modes de réalisation de la présente invention sont illustrés sur les dessins joints, sur lesquels des numéros identiques correspondent à des parties identiques dans les différentes vues, et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un clarificateur circulaire muni d'un dispositif de couverture rétractable selon le premier mode de réalisation préféré de la présente invention qui est monté sur celui-ci; la figure 2 est une vue en coupe transversale de la structure de support du dispositif de couverture selon le premier mode de réalisation préféré, telle que visualisée le long d'un rayon de celle-ci; la figure 3 est une vue en perspective de l'un des secteurs de cadre triangulaires de la structure de support; la figure 4 est une vue en perspective partielle élargie d'une ferme externe et d'un porte-isolateur en 7 2814160 étrier supportant une ferme extérieure sur la paroi du clarificateur; la figure 5 est une vue en perspective partielle d'une connexion entre une ferme extérieure et une ferme intérieure et d'une connexion entre une ferme extérieure et une ferme en anneau; la figure 6 est une vue en perspective d'une connexion alternante entre une ferme intérieure, une ferme extérieure et des fermes en anneau; la figure 7 est une vue en perspective d'une plaque en anneau pour retenir les fermes intérieures d'une structure de support à la colonne centrale du clarificateur; la figure 8 est une vue en coupe transversale à travers la plaque en anneau, montrant un mode de fixation préféré d'un dispositif de couverture flexible sur celle-ci; la figure 9 est une vue du dessus d'un clarificateur avec les fermes extérieures et les fermes en anneau installées sur celui-ci; la figure 10 est une vue en coupe transversale à travers le clarificateur et l'assemblage de la ferme extérieure et de la ferme en anneau telle que visualisée le long de la ligne 10-10 sur la figure 9. la figure 11 est une vue du dessus de la structure de support telle qu'assemblée de manière optionnelle à terre, et dans une situation o elle est destinée à être logée au-dessus du clarificateur; la figure 12 est une vue du dessus partielle d'une structure de support munie d'une passerelle qui lui est incorporée; la figure 13 est une vue en coupe transversale d'un rail fendu monté par-dessus les fermes de la structure de support pour retenir les côtés d'un secteur en feuille flexible aux fermes, tel que visualisé le long de la ligne 13-13 sur la figure 16; la figure 14 est une vue partielle élargie d'un joint flexible entre des segments de galets enrouleurs adjacents sur un secteur en feuille flexible; la figure 15 est une vue partielle élargie d'une extrémité d'un galet enrouleur sur un secteur en feuille flexible; la figure 16 est une vue en perspective partielle d'un clarificateur et d'un dispositif de couverture rétractable selon le premier mode de réalisation préféré de la présente invention; la figure 17 est une vue en coupe transversale partielle d'un clarificateur muni d'une structure de dispositif de couverture selon le premier mode de réalisation préféré montée sur celui- ci, tel que visualisé le long de la ligne 17-17 sur la figure 16; la figure 18 est une vue partielle élargie d'une fente en forme de trou de serrure classique incorporé à un galet d'entraînement et dans un tube de tension en feuille; la figure 19 est une vue en perspective d'un mécanisme de tirage préféré utilisé pour tendre les secteurs en feuille flexible par-dessus la structure de support; la figure 20 est une vue en coupe transversale partielle d'un clarificateur muni d'un dispositif de couverture rétractable selon un deuxième mode de réalisation préféré monté sur celui-ci; la figure 21 est une vue en coupe transversale partielle d'un clarificateur muni d'un dispositif de couverture rétractable selon un troisième mode de réalisation préféré monté sur celui-ci; la figure 22 est une vue en coupe transversale d'une disposition alternative pour retenir la couverture en feuille flexible au câble inférieur d'une ferme, telle que visualisée le long de la ligne 22 sur la figure 21; la figure 23 est une vue en coupe transversale d'un tube fendu fixé à l'une des fermes du dispositif de couverture du clarificateur, représentant une disposition de montage utilisant des vis autotaraudeuses; la figure 24 est une vue latérale du tube fendu tel que visualisé en regardant par la fente de celui- ci; la figure 25 est une vue en coupe transversale partielle d'un dispositif de couverture de clarificateur selon un quatrième mode de réalisation préféré; la figure 26 est une vue partielle élargie de la corniche et de l'intrados du dispositif de couverture de clarificateur selon le quatrième mode de réalisation préféré, tels que visualisés dans le cercle de détail 26 sur la figure 25. Bien que les modes de réalisation de la présente invention soient susceptibles de varier, ce sont quatre modes de réalisation spécifiques qui sont représentés sur les dessins et qui vont être décrits en détail dans la présente, étant entendu que la présente description doit être considérée comme un exemple des principes de l'invention et n'est pas destinée à limiter l'invention aux modes de réalisation représentés et décrits. Les quatre modes de réalisation ne diffèrent pas sensiblement les uns des autres mais sont néanmoins regroupés ici pour mieux illustrer différentes méthodes de construction, d'installation et de fonctionnement de la présente invention. Le premier dispositif de couverture rétractable préféré 30 a la forme d'un segment circulaire de rotation ou d'un demi-croissant. La structure du dispositif de couverture rétractable 30 est composée de fermes et de secteurs en feuille flexible tendus par- dessus ou par-dessous les fermes. Les fermes sont supportées principalement par les parois extérieures 32 du clarificateur 34, et sont légèrement ancrées à la colonne centrale 36 à l'intérieur du clarificateur. Chaque secteur en feuille flexible 38 se compose d'un matériau en feuille pliable à base d'un matériau connu sous le nom de "nylon" (marque déposée) résistant aux tensions. Chaque secteur en feuille flexible 38 est partiellement maintenu par les rails fendus 40, montés sur les fermes. Dans la première installation préférée, chaque secteur en feuille flexible est muni le long de chacun de ses bords latéraux d'une bordure et d'une tige ou de nodules oblongs enfermés dans la bordure (non représentée) et engagés dans le rail fendu 40 comme c'est le cas généralement avec les structures à bâche. Les rails fendus 40 ne s'étendent pas jusqu'aux bords du clarificateur, de telle sorte qu'un secteur en feuille 38 ou davantage soit rétractable dans la direction opposée a la paroi 32 du clarificateur comme représenté sur la figure 1 dans le but d'inspecter la goulotte 42 ou tout autre équipement se trouvant à l'intérieur du clarificateur. La section rétractable d'un secteur en feuille 38 peut être ouverte en l'enroulant sur un galet d'enroulement 44 comme représenté sur les figures 1 et il 2. Sur la figure 1, deux secteurs en feuille sont absents du dessin dans le but de représenter la structure de support du dispositif de couverture. Lorsque le dispositif de couverture se trouve dans un mode fermé et hermétique, chaque secteur en feuille 38 est maintenu fermement pardessus le bord 46 du clarificateur 34 par une série de mécanismes de tirage 48 montés dans un angle structural 50 qui est fixé à la paroi 32 du clarificateur. Un groupe de mécanismes de tirage 48 agit en relation avec le galet d'enroulement 44 de chaque secteur en feuille 38. Le dispositif de couverture rétractable 30 selon le premier mode de réalisation préféré est avantageux en raison de sa faible hauteur, représentée par la marque 52, entre le niveau d'effluents maximal à l'intérieur du clarificateur et la surface intérieure de la feuille flexible 38. L'espace à l'intérieur du clarificateur est donc relativement faible si l'on compare avec une structure conique ou en forme de dôme, par exemple. Le renouvellement de l'air nécessaire pour assurer une bonne ventilation du clarificateur est donc relativement peu important et l'équipement nécessaire pour y parvenir est relativement simple et bon marché. Le dispositif de couverture en forme de segment circulaire de rotation ou de demi-croissant est également avantageux pour isoler l'équipement 54 qui est monté par-dessus la colonne centrale 36 d'un clarificateur circulaire, des gaz inflammables ou corrosifs qui peuvent être produits parole contenu du clarificateur. En se référant maintenant de manière spécifique à la figure 3, la structure de support se compose de fermes extérieures 60, de fermes intérieures 62 12 2814160 connectées aux fermes extérieures, et de fermes en anneau 64 s'étendant latéralement entre les fermes extérieures 60. Sont également prévues des fermes intermédiaires 66 s'étendant radialement en direction de l'extérieur par rapport au centre de la structure de support, à partir du milieu de la portée de chaque ferme en anneau 66. Les fermes extérieures 60 sont maintenues sur une série de porte-isolateurs en étrier 68 fixée à la paroi extérieure 32 du clarificateur. Les fermes intérieures 62 sont supportées principalement par les fermes extérieures 60 et sont légèrement ancrées à une plaque en anneau 70 fixée à la colonne centrale 36 du clarificateur. Les figures 4 à 8 représentent plusieurs connexions préférées entre les fermes et la structure du clarificateur. Le porte-isolateur préféré 68 comprend un élément d'angle avec une paire de plaques à chape 72 fixée sur la partie supérieure de celui-ci. Chaque ferme extérieure 60 est munie d'une tige trouée 74 adaptée de manière à connecter les plaques à chape 72 à l'aide d'un boulon ou d'une broche. Dans la présente, cette connexion est appelée première connexion à chape et à tige 76. Le porte-isolateur en étrier 68 est ancré à la paroi du clarificateur à travers les trous 78 situés dans la partie supérieure de celui-ci. La plaque en anneau 70 est fixée à la colonne centrale 36 par des moyens classiques, et est munie de porte-isolateurs en étrier 80 pour former respectivement une connexion à chape et à tige 82 avec l'une des fermes intérieures 62, comme représenté sur les figures 7 et 8. 13 2814160 En se référant à la figure 5, chaque ferme intérieure 62 est connectée à une ferme extérieure 60 au moyen d'une paire d'un troisième type de connections à chape et à tige 84, celle de la paire se trouvant sur le dessus étant la seule à être représentée sur la figure 5. Chaque ferme en anneau 64 est connectée à une ferme extérieure 60 par une paire d'un quatrième type de connexions à chape et à tige 86. En variante, les fermes peuvent être connectées entre elles au moyen de connections par boulons 88, comme représenté sur la figure 6, selon la préférence du fabriquant. Certaines pattes d'attache 80 peuvent avoir une forme modifiée 90, comme représenté sur la figure 7, de manière à retenir les fermes parallèles supportant une passerelle par exemple. La plaque en anneau 70 est également munie d'une série de trous 92 sur celle-ci de manière à retenir une bague de serrage 94, pour maintenir les secteurs en feuille flexible 38 à la laque en anneau 70, comme représenté sur la figure 8. En se référant maintenant aux figures 9 e 10, l'une des caractéristiques les plus important s de l'invention va être décrite. On appréciera que l'assemblage des porte-isolateurs en étrier 68 des fermes extérieures 60, des fermes intermédiaires 66 et des fermes en anneau 64 constituent une str cture autoporteuse appuyant entièrement sur la paroi du clarificateur 32. Dans cette assemblée structurale, les fermes en anneau 64 forment un anneau de compression qui maintient les fermes extérieures 60 et les f rmes intermédiaires 66 au-dessus du clarificateur. Les fermes intérieures 62 telles que représentées su les figures 1 à 3 sont supportées par les f rmes extérieures 60 de manière à être en porte-à-fau En 14 2814160 conséquence, on appréciera que les fermes intérieures 62 exercent une charge minimale sur la colonne centrale 36 du clarificateur. Durant l'installation de la structure de support, les porte-isolateurs en étrier 68 sont calés vers le haut ou vers le bas comme il convient de manière à réduire toute contrainte qui peut éventuellement être appliquée à la colonne centrale 36. On sait que les seules charges qui s'appliquent à la colonne centrale sont générées par le fléchissement de la structure de support sous son propre poids, sous le poids de la neige, par la force du vent, ou par le fait d'une ou de plusieurs connexions imprécises entre les fermes ou le long de la paroi latérale 32. Une conception et une installation appropriées de la structure de support peuvent être réalisées de manière à prendre ces facteurs en considération de sorte que la charge véritable appliquée à la colonne centrale soit considérée comme minimale ou négligeable. Cette caractéristique est particulièrement appréciable pour accommoder l'installation de rattrapage d'une structure de dispositif de couverture sur un clarificateur existant dans lequel la force de la colonne centrale n'est pas connue de manière précise. Une autre caractéristique importante de la structure de support selon le premier mode de réalisation préféré réside en ce qu'elle peut être assemblée à terre puis soulevée et transportée jusqu'au-dessus d'un clarificateur existant à l'aide d'une grue. Dans ces circonstances, un ensemble d'éléments de fixation 100, comme représentés sur la figure 11, sont installés entre les fermes extérieures , les fermes intermédiaires 66 et les fermes en anneau 64. La structure de support entière 102 peut être soulevée à l'aide de câbles d'extraction attachés à trois endroits ou plus aux connexions des fermes extérieures 60 avec les fermes en anneau 64 par exemple. Lorsqu'une passerelle 104 est installée dans la structure 30 du dispositif de couverture, les fermes en anneau 64 sur les deux côtés de la passerelle 104 sont reliés ensemble à l'aide d'une poutre de renfort 105 s'étendant dessous ou à travers le plancher de la passerelle comme représenté sur la figure 12, de manière à maintenir l'intégrité de l'anneau structural définie par les fermes en anneau 64. En se référant maintenant aux figure 13 à 19, la fixation d'un secteur en feuille flexible 38 sur la structure de support va être décrite. Comme mentionné auparavant, chaque secteur en feuille flexible 38 est maintenu aux fermes extérieures 60 et aux fermes intérieures 62 au moyen de rails fendus 40 fixés au câble supérieur des fermes. Dans une installation préférée sur un clarificateur ayant une partie de goulotte 42, les rails fendus 40 ne s'étendent pas jusqu'au bord du clarificateur. La section rétractable 106 d'un secteur en feuille flexible 38, se trouve de préférence immédiatement au-dessus de la partie de goulotte 42 et est maintenue aux fermes extérieures 60 par des élingues 108 à travers des passe-fils (non représentés) le long des deux bords latéraux de la section rétractable 106. Les élingues 108 sont attachées à une paire de plaques de support latérales , fixées aux fermes extérieures 60 au-dessus de la partie de goulotte 42. La section rétractable 106 est maintenue de manière rapprochée au-dessus du bord 46 de la paroi 32 du clarificateur par une série de mécanismes de tirage 48 montés dans un angle structural 50 fixé à la paroi 32 du clarificateur, et tirant sur un galet d'enroulement flexible 44. Pour ouvrir la partie rétractable 106 d'un secteur en feuille flexible 38, les mécanismes de tirage 48 sont désembrayés du galet d'entraînement 44, et le galet d'entraînement 44 est mis en rotation sur lui-même pour enrouler la feuille flexible 38 sur celui-ci comme représenté sur les figures 1 et 2. Dans ce but, une extrémité du galet d'entraînement 44 est muni d'une tige d'entraînement 112 pour la connexion avec un outil d'entretoise rotatif ou tout autre dispositif d'entraînement à socle. Dans les modes de réalisation préférés, le galet d'entraînement 44 est constitué de deux segments ou plus 114, 116 qui sont reliés les uns aux autres par des joints de transmission de couple flexibles 118. Le galet d'enroulement flexible 44 peut ainsi fonctionner en position rectiligne pour enrouler un secteur en feuille 38 sur celui-ci, et en position incurvée pour mieux fermer hermétiquement le secteur de couverture 38 contre le bord 46 de la paroi 32 du clarificateur circulaire comme représenté sur la figure 16. Bien que le galet flexible 44 soit illustré dans la présente avec des joints de transmission de couple flexibles 118, on appréciera le fait qu'il peut être également constitué d'une section unique en matériau de tube plastique flexible par exemple. En se référant maintenant de manière spécifique aux figures 18 et 19, le mécanisme de tirage préféré 48 est muni d'une tige facettée 120 pour la mise en prise avec un outil d'entraînement à socle. La tige est fixée à un arbre d'enroulement 122 sur lequel est également fixée une roue crantée 124 sur laquelle un cliquet 126 est mis en prise. Le mécanisme de tirage 48 comprend en outre un câble 130 fixé à l'arbre d'enroulement, et un bouton 132 serti sur l'extrémité de ce câble. Dans la pratique, le bouton 132 est inséré à l'intérieur d'une fente en forme de trou de serrure 134 dans un galet d'enroulement 44 et tiré en direction du mécanisme de tirage pour tendre le secteur en feuille flexible au- dessus du bord 46 de la paroi du clarificateur. L'angle structural 50 qui retient les mécanismes de tirage 48 à la paroi du clarificateur constitue un garde-fou pour empêcher toute dégradation du dispositif de couverture rétractable 30 ou du galet d'enroulement 44 due au déplacement de machines près de la paroi du clarificateur 32. En faisant maintenant référence de manière particulière aux figures 16 et 17, une autre caractéristique du dispositif de couverture rétractable selon le premier mode de réalisation préféré est représenté. La partie centrale de chaque secteur en feuille flexible 38 est maintenue fermement entre les fermes intérieures adjacentes 62 et les fermes extérieures adjacentes 60, et en direction de la paroi du clarificateur 32 par des treuils, de manière similaire à celle qui est décrite pour la section rétractable 106. Une paire de tubes 140 est maintenue à l'intérieur des ourlets 142 qui sont fixées au secteur en feuille 38 par des coutures 144 ou similaires, adjacentes à la section rétractable 106. Les tubes 140 sont tirés en direction de la paroi du clarificateur 32 par des treuils 146, parmi lesquels deux sont représentés sur les figures 16 et 17. Les treuils 146 sont similaires aux mécanismes de tirage 48 montés sur la paroi du clarificateur 32. Les treuils 146 sont fixés au câble supérieur des fermes extérieures 60 et au câble supérieur des fermes intermédiaires 66. Lestreuils 146 sont mis en prise de manière détachable avec les tubes 140 au moyen de câbles à bouton, comme celui représenté sur la figure 19. Sur la figure 20 est illustré une vue en coupe transversale partielle d'une structure de dispositif de couverture rétractable 150 selon le deuxième mode de réalisation préféré de l'invention. Dans ce second mode de réalisation préféré, les fermes 152 ont un câble inférieur incurvé 154. Les rail fendus 40 sont montés sous les câbles inférieurs 154 des fermes, de manière à maintenir les secteurs en feuille flexible 38 sous les fermes 152. Une plaque de bord 110 et une élingue 108 sont également utilisés pour retenir chaque bord latéral de la section rétractable d'un secteur en feuille 38 aux fermes 152 au-dessus de la partie de goulotte 42 d'un clarificateur. Dans ce mode de réalisation, l'espace 156 entre le niveau maximal du clarificateur et le dispositif de couverture est relativement petit et donc également relativement facile à ventiler. De plus, les fermes 152 sont tenues à l'écart des fumées corrosives qui peuvent être produites dans certaines installations par le contenu du clarificateur. On appréciera que le dispositif de couverture du clarificateur peut comprendre une feuille flexible intérieure comme représenté sur la figure 20, ainsi qu'une feuille flexible extérieure comme décrit dans le premier mode de réalisation préféré. Cette disposition constitue un troisième mode de réalisation préféré 160 de la présente invention, et est en partie représenté sur la figure 21. Cette disposition est avantageuse pour combiner les caractéristiques des premier et deuxième modes de réalisation préférés. L'espace 162 entre la feuille intérieure et la feuille extérieure peut être utilisé en tant qu'espace d'air pour isoler le contenu du clarificateur contre les pertes de chaleur par exemple, ou en faisant circuler de l'air frais à l'intérieur de celui-ci pour empêcher une surchauffe du contenu du clarificateur par les rayons du soleil. Là o un secteur en feuille flexible 38 est suspendu sous les fermes de la structure de support, comme représenté sur les figures 20 et 21, et là o la structure du dispositif de couverture du clarificateur est compatible avec le fait de joindre deux ou plusieurs secteurs en feuille flexible en un unique panneau en feuille, une variante au rail fendu 40 peut être utilisée. En se référant à la figure 22, deux secteurs en feuille flexible 38 ou plus peuvent être joints de manière à former un panneau en feuille unique 164 qui est suspendu à un tube fendu 166 fixé au câble inférieur 154 d'une ferme. Dans ce montage, une bande de tissu 168 est enveloppée et cousue par-dessus une corde, un câble flexible, un tuyau en caoutchouc 170 ou similaires, et courbé en direction de l'extérieur pour former des pattes 172. Les pattes sont liées ou autrement fixées au panneau en feuille 164. La corde, le câble ou le tuyau recouvert 170 est inséré dans le tube fendu 166. Il est ainsi possible de retirer le panneau en feuille flexible des fermes si le besoin s'en fait sentir. Là ou le matériau du tube fendu est différent du matériau de la ferme et que le soudage n'est pas le moyen approprié pour fixer le tuber fendu à la ferme, le tube fendu 166 peut être fixé à la ferme à l'aide de vis autotaraudeuses 174, de rivets ou d'autres moyens d'attache similaires, comme représenté sur les figures 23 et 24. Lorsqu'un outil à moteur est utilisé pour installer ces attaches, la fente 176 peut être munie d'une zone élargie 178 au niveau de chaque attache de manière à s'adapter à l'extrémité de l'outil à moteur. Comme on peut le voir sur la représentation de la figure 23, le tube fendu 166 peut être fixé à la ferme dans n'importe quelle position, comme par exemple le long d'un des câbles 154 de la ferme. Cette disposition est une variante préférée du rail fendu 40, pour retenir les secteurs en feuille flexible aux deux rambardes ou au plancher en solives d'une passerelle 104 par exemple. Dans un quatrième mode de réalisation préféré 180 de la présente invention, la section rétractable 182 du dispositif de couverture est disposés le long d'une paroi verticale d'un dispositif de couverture d'un clarificateur à toit relevé. Cette disposition est avantageuse pour avoir accès à un équipement volumineux situé dans le périmètre du clarificateur, ou pour laisser un excavateur ou toute autre machine à portée à l'intérieur de la structure de support du dispositif de couverture. En se référant maintenant aux figures 25 et 26, les principales caractéristiques du dispositif de couverture du clarificateur selon le quatrième mode de réalisation préféré sont représentées dans la présente. Les secteurs en feuille flexible s'étendant au-dessus des 21 2814160 fermes du toit 184 sont maintenues par des fermes dans des rails fendus 40 comme expliqué précédemment. La section rétractable 182 du dispositif de couverture est maintenu de manière détachable aux colonnes de la paroi 186 par des élingues 108 s'étendant à travers les plaques de bord 110 comme il a été décrit également auparavant. La section rétractable 182 est maintenue de manière rapprochée par les mécanismes de tirage 48 et peut être enroulée vers le haut sur un galet d'enroulement 44. Dans ce mode de réalisation, une corniche arrondie est montée sur les fermes 184 du toit et définit une avancée 192 sous les fermes 184 du toit. Dans ce mode de réalisation, la partie de toit 188 du dispositif de couverture n'est pas continue avec la section rétractable 182. La section rétractable 182 est ancrée à la corniche arrondie 190 et pend le long des colonnes de la paroi 186. La partie de toit 188 s'étend vers le bas juste assez pour s'envelopper autour de la corniche arrondie 190, et porte au niveau de ses bords inférieurs une ou plusieurs longueurs de tubes de tension de toit 194. Ces longueurs de tubes de tension de toit 194 et la partie de toit 188 sont tirées autour de la corniche arrondie 190 par une série de mécanismes de tirage 146 montés sur la structure de support du système de couverture. Les câbles 130 des mécanismes de tirage s'étendent à travers la section rétractable 182 et sont attachées aux longueurs de tube 194, dans des fentes à trou de serrure à travers les parois du tube comme expliqué précédemment. Le travail des mécanismes de tirage 146 entraîne les tubes 194 simultanément à tendre la partie de toit 188 et à tirer la partie supérieure de la 22 2814160 section rétractable 182 à l'intérieur de l'avancée 192, de manière à définir un intrados et un bord de ruissellement sur cette avancée. Cette disposition est avantageuse pour permettre à l'eau de pluie 196 de ruisseler à l'écart des plaques de bord 110, et à la neige qui tombe de s'accumuler à l'écart des colonnes 186 de la paroi. Un dispositif de couverture qui peut être enlevé selon l'un des modes de réalisation préférés monté au- dessus d'un clarificateur, s'est révélé être résistant, durable et suffisamment solide pour permettre à un ou plusieurs travailleurs de marcher dessus dans le but de le réparer si le besoin s'en fait sentir. Tout comme d'autres méthodes de construction, d'installation et de fonctionnement de la présente invention, la même chose devrait ressortir de la description ci-dessus et des dessins joints et en conséquence une discussion supplémentaire en relation avec ces aspects serait considérée comme redondante et n'est pas prévue. On appréciera également que de nombreux changements et modifications peuvent être apportés pour illustrer et décrire les modes de réalisation sans s'écarter de la raison d'être de cette invention. Ainsi, la description et les figures ci- dessus ne devraient pas être interprétées comme limitant la portée de la présente invention qui est définie par les revendications jointes. REVENDICATIONS 1. En combinaison, un clarificateur (34) ayant une paroi extérieure circulaire (32) et une colonne centrale (36) montée sur celui-ci, et un dispositif de couverture monté au-dessus dudit clarificateur (34) pour retenir les gaz effluents à l'intérieur dudit clarificateur (34), caractérisé en ce que ledit dispositif de couverture comprend: une plaque en anneau centrale montée sur ladite colonne centrale (36) une pluralité de porte-isolateurs en étrier (68) montée sur ladite paroi extérieure circulaire (32); une structure de support fixée sur ladite pluralité de porte-isolateurs en étrier (68) et sur ladite plaque en anneau centrale, et un dispositif de couverture en feuille flexible (30) fixée sur ladite structure de support; ladite structure de support ayant une forme définie par un segment circulaire de section basse de rotation autour de ladite plaque en anneau centrale; de telle sorte qu'un volume de gaz contenu sous ledit dispositif de couverture en feuille flexible (30) soit petit, qu'une ventilation dudit volume de gaz soit économiquement viable et qu'une partie supérieure de ladite colonne centrale (36) soit isolée dudit volume de gaz. 2. Combinaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que la structure de support comprend: une pluralité de fermes en anneau (64) définissant un cercle concentrique avec, et disposée à l'intérieur de ladite paroi extérieure circulaire (32); un ensemble radial de fermes extérieures (60) ayant chacune une extrémité extérieure montée sur l'un desdits porte-isolateurs en étrier (68) et une extrémité intérieure montée sur ladite pluralité de fermes en anneau (64), et une pluralité de fermes intérieures (62) fixées individuellement à ladite extrémité intérieure de l'une desdites fermes extérieures (60) et s'étendant à partir de ladite extrémité intérieure de l'une desdites fermes extérieures (60), en direction de ladite colonne centrale (36). 3. Combinaison selon la revendication 2, caractérisée en ce que chacune desdites fermes extérieures (60) est fixée à l'un desdits porte- isolateurs en étrier (68) au moyen d'une première connexion par tige et à chape, et chacune desdites fermes intérieures (62) étant fixée à ladite plaque en anneau centrale au moyen d'une deuxième connexion par tige et à chape. 4. Combinaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que la structure de support comprend également une passerelle s'étendant entre ladite paroi extérieure circulaire (32) et ladite colonne centrale (36). 5. Combinaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que chacune desdites fermes intérieures (62) est munie d'un câble supérieur et d'un câble inférieur, et ledit dispositif de couverture en feuille flexible (30) étant fixé aux dits câbles inférieurs. 6. Structure de support pour supporter un dispositif de couverture en feuille flexible (30) au- dessus d'un clarificateur circulaire, caractérisée en ce qu'elle comprend: une pluralité de porte-isolateurs en étrier (68) disposée dans un premier ensemble circulaire et définissant un premier cercle; une pluralité de fermes en anneau (64) disposée dans un deuxième ensemble circulaire et définissant un deuxième cercle, concentrique avec et à l'intérieur dudit premier cercle; un ensemble radial de fermes extérieures (60) chacune étant munie d'une extrémité extérieure montée sur l'un desdits porte-isolateurs en étrier (68) et d'une extrémité intérieure montée sur ladite pluralité de fermes en anneau (64), et une pluralité de fermes intérieures (62) fixées individuellement à ladite extrémité intérieure de l'une desdites fermes extérieures (60) et s'étendant à partir de ladite extrémité intérieure de l'une desdites fermes extérieures (60), en direction d'un centre dudit premier cercle; de telle sorte que lesdits porte-isolateurs en étrier (68) , lesdites fermes extérieures (60) et lesdites fermes en anneau (64) constituent une disposition structurale autoporteuse et que lesdites fermes intérieures (62) soient susceptibles d'être montées sur ladite disposition structurale autoporteuse de manière à être en porte-à-faux. 7. Structure de support selon la revendication 6, caractérisée en ce que chacune desdites fermes extérieures (60) est fixée à l'un desdits porte- isolateurs en étrier (68) au moyen d'une première connexion par tige et à chape, et dans laquelle chacune desdites fermes intérieures (62) est fixée à une plaque en anneau centrale au moyen d'une deuxième connexion par tige et à chape. 8. Structure de support selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une pluralité de fermes intermédiaires (66) montées respectivement sur l'un desdits porte-isolateurs en étrier (68) et sur lesdites fermes en anneau (64). 9. Structure de support selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdites fermes intérieures (62) définissent un ensemble de secteur à cadre triangulaire chacun ayant une base le long dudit premier cercle et un sommet près d'un centre dudit premier cercle, et en ce que ledit deuxième cercle se trouve environ à mi- chemin entre ladite base et ledit sommet. 10. En combinaison, un clarificateur (34) ayant une paroi extérieure circulaire (32) et une colonne centrale (36) montée sur celui-ci, et un dispositif de couverture rétractable monté au-dessus dudit clarificateur (34) pour retenir les gaz effluents à l'intérieur dudit clarificateur (34) , caractérisée en ce que ledit dispositif de couverture rétractable comprend: une plaque en anneau centrale montée sur ladite colonne centrale (36); une pluralité de porte-isolateurs en étrier (68) montée sur ladite paroi extérieure circulaire (32); une structure de support fixée sur une pluralité de pattes d'attache (80) et sur ladite plaque en anneau centrale, ladite structure de support comprenant: un ensemble de secteurs à cadre triangulaire, chacun ayant un sommet près de ladite colonne centrale (36) et une base près de ladite paroi extérieure circulaire (32); une pluralité de secteurs en feuille flexible, chacun d'entre eux étant fixé à l'un desdits secteurs à cadre triangulaire et au moins l'un d'entre eux ayant une section rétractable (106) près de ladite base de l'un desdits secteurs à cadre triangulaire; ladite section rétractable (106) étant fixée de manière amovible sur l'un desdits secteurs à cadre triangulaire et sur ladite paroi extérieure circulaire (32); de telle sorte que ledit dispositif de couverture rétractable puisse être ouvert de manière sélective pour le contrôle dudit clarificateur (34). 11. Combinaison selon la revendication 10 caractérisée en ce que chacun desdits secteurs en feuille flexible se compose d'un matériau en feuille pliable à base d'un matériau connu sous le nom de "nylon" (marque déposée) et résistant aux tensions. 12. Combinaison selon la revendication 10, caractérisée en ce que ledit clarificateur (34) est muni d'une goulotte (42) située près de ladite paroi extérieure circulaire (32) et en ce que ladite section rétractable (106) est disposée au-dessus de ladite goulotte (42). 13. Combinaison selon la revendication 10, caractérisée en ce que au moins un des secteurs à cadre triangulaire comprend une paire de plaques de support fixées sur celui-ci sous ladite section rétractable (106) dudit secteur en feuille flexible, et en ce que la section rétractable (106) est maintenue de manière à être détachée sur lesdites plaques de support par des élingues (108) à travers lesdites plaques de support. 14. Combinaison selon la revendication 12, caractérisée en que ladite section rétractable (106) comprend un galet d'enroulement (44) fixé sur celle-ci et en ce que ladite section rétractable (106) est enroulable autour dudit galet d'enroulement (44). 15. Combinaison selon la revendication 14, caractérisée en ce que ledit galet d'entraînement comprend plusieurs segments reliés entre eux par des joints de transmission de couple (118) flexibles. 16. Combinaison selon la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une pluralité de mécanismes de tirage (48) montés sur ladite paroi extérieure circulaire (32) et étant munie de moyens pour tirer ladite section rétractable (106) par-dessus ladite paroi extérieure circulaire (32). 17. Combinaison selon la revendication 16, caractérisée en ce que la laquelle ladite pluralité de mécanismes de tirage (48) est montée sur un angle structural (50) s'étendant autour de ladite paroi extérieure circulaire (32). 18. Combinaison selon la revendication 16, caractérisée en ce que lesdits moyens pour tirer ladite section rétractable (106) par-dessus ladite paroi extérieure circulaire (32) comprennent des câbles entre lesdits galets d'enroulement (44) et lesdits mécanismes de tirage (48). 19. Combinaison selon la revendication 18, caractérisée en ce que chacun desdits câbles est muni d'un bouton (132) serti sur ceux-ci, et en ce que ledit galet d'entraînement possède des fentes de trou de serrure (134) sur celui-ci pour retenir de manière détachable lesdits boutons (132). 20. Combinaison selon la revendication 10, caractérisée en ce que chacune dite section en feuille flexible comprend une partie centrale et une paire de tubes (140) enfermés dans des ourlets (142) fixés à ladite partie centrale, et en ce que ladite partie centrale est maintenue fermement entre lesdites fermes extérieures (60) et intérieures (62) par des treuils fixés à l'un desdits secteurs de cadre triangulaires et reliés auxdits tubes (140).