FR 2811193 A1 20020104 FR 0008553 A 20000630 t-( 2811193 DISPOSITIF DE NAVIGATION ET DE SELECTION PARMI DIFFERENTES FONCTIONS D'UN APPAREIL ELECTRONIQUE La présente invention concerne un bouton de navigation et de sélection pour appareils électroniques, tel que les terminaux de radiocommunication du type téléphones mobiles, les assistants personnels... Elle concerne également un appareil électronique muni d'un tel bouton de navigation et de sélection, et notamment un terminal de télécommunications. Les appareils électroniques, et plus particulièrement les téléphones mobiles, comportent de plus en plus un menu affiché sur un écran o apparaissent les différentes fonctions de l'appareil, selon une arborescence définie. Afin que l'utilisateur puisse se déplacer parmi toutes les fonctions de ce menu, les terminaux sont dotés d'un dispositif de navigation sous la forme par exemple d'une ou plusieurs touches dites "de navigation". Ces touches permettent d'afficher les fonctions et de sélectionner celle désirée afin de modifier par exemple la configuration du terminal, de consulter les messages reçus... On connaît des dispositifs de navigation comportant une première touche montée en pivot, permettant de faire défiler les fonctions grâce à deux positions différentes de la touche agissant sur un connecteur. D'autres dispositifs, tels que celui décrit par le brevet US 5 703 947, comporte une mollette dont la rotation dans un sens ou dans l'autre permet d'afficher successivement les différentes fonctions. Cependant, tous ces dispositifs connus présentent l'inconvénient majeur de nécessiter une touche supplémentaire pour sélectionner la fonction désirée. On connaît d'autres dispositifs dont la mollette, outre sa rotation, présente un autre degré de liberté afin d'assurer la sélection de la fonction affichée à l'écran. L'utilisateur tourne la mollette pour faire défiler les fonctions et, lorsque celle souhaitée est affichée, il peut appuyer sur ladite mollette pour la sélectionner. Ce type de dispositifs connus présente, du fait de leur spécificité, un certain nombre d'inconvénients. Il existe, en effet, des connecteurs standards comprenant un élément mobile selon 0o deux directions différentes, par exemple selon une direction verticale et une autre horizontale, permettant d'obtenir au moins trois possibilités de sélection (deux pour faire défiler les fonctions du menu, une pour sélectionner). Or, I'intégration de la touche de navigation et du connecteur dans les dispositifs connus empêche l'utilisation des connecteurs standards. Cela entraîne un coût de fabrication élevé et une taille importante du dispositif de navigation, ce qui nuit à la miniaturisation croissante des terminaux de radiocommunication. Ces dispositifs connus induisent, en outre, une fabrication plus longue et plus complexe. De plus, cette intégration de la touche de navigation au connecteur entraîne des contraintes qui limitent ses possibilités d'évolution esthétique et surtout, étant donnée la spécificité du dispositif, limite son adaptabilité à d'autres appareils électroniques. Dans ce contexte, la présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un dispositif qui soit adaptable aux connecteurs existants, plus petit et d'un prix de revient moins élevé que les dispositifs connus, présentant une ergonomie et une esthétique améliorées et de production à grande échelle aisée. A cette fin, I'invention a pour objet un bouton de navigation et de sélection parmni différentes fonctions d'un appareil électronique, cet appareil comprenant un support pour recevoir un connecteur comprenant un élément mobile apte à se déplacer selon au moins une direction, caractérisé en ce qu'il est conformé de manière à pouvoir, lorsqu'il est en place dans l'appareil, être cinématiquement lié à l'élément mobile, et en ce qu'il comprend des moyens de couplage pour coupler ic ledit bouton à des moyens de guidage prévu sur l'appareil de manière à assurer au bouton les degrés de liberté nécessaires au fonctionnement de l'élément mobile du connecteur. Avantageusement, le bouton comprend des moyens de réception de l'élément mobile pour recevoir celui-ci lorsque le bouton est couplé à l'appareil. De préférence, les moyens de réception comportent un logement dont la forme de la face intérieure est complémentaire de celle de l'élément mobile du connecteur. Plus particulièrement, les moyens de couplage sont conformés de manière à pouvoir être couplés de façon complémentaire à des éléments des moyens de guidage, et les moyens de couplage comportent des moyens de rotation pour autoriser une rotation du bouton par rapport à une face de l'appareil présentant la face extérieure du bouton, d'axe parallèle à ladite face. Par exemple, les moyens de rotation comprennent au moins un palier de forme sensiblement cylindrique. Selon un mode de réalisation, les moyens de couplage comprennent des moyens pour immobiliser en translation le bouton dans toutes les directions parallèles à la face de l'appareil présentant la face extérieure du bouton. Par exemple, lesdits moyens pour immobiliser en translation le bouton comprennent une échancrure pouvant coopérer par verrouillage avec l'un au moins des éléments des moyens de guidage. Selon un mode de réalisation, la face extérieure du bouton comporte une partie i0 bombée comportant une surface en relief destinée à faciliter sa manipulation. L'invention concerne aussi un appareil électronique, tel qu'un terminal de télécommunications, caractérisé en ce qu'il est muni d'un bouton tel que mentionné ci-dessus. L'invention a également pour objet un système de positionnement d'un bouton de navigation et de sélection parmi différentes fonctions d'un appareil électronique comportant une face avant pourvue d'une ouverture permettant l'accès au bouton de navigation, le bouton de navigation étant monté flottant sur une carte de circuit intégré, disposée à l'intérieur de l'appareil, de sorte qu'il puisse être mû suivant au moins une direction, caractérisé en ce que la face avant comprend des moyens cle maintien et de positionnement du bouton permettant son mouvement dans les sens autorisés. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit se rapportant à un exemple de réalisation illustratif mais en aucun cas limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une perspective éclatée d'une partie d'un dispositif électronique comportant un dispositif de navigation selon l'invention; - les figures 2a et 2b sont des vues schématiques, I'une en perspective, I'autre de côté, d'un connecteur standard employé dans l'invention. - la figure 3 est une perspective éclatée, vue de derrière, d'une partie du dispositif électronique comportant l'invention; - les figures 4a et 4b sont des vues en perspective, de face et de dos, d'un élément de l'invention. La figure 1 représente de trois-quarts face, selon une perspective éclatée, un dispositif électronique 1 intégrant l'invention. Tout au long de la description qui suit, le dispositif 1 sera par exemple un terminal de radiocommunication plus communément appelé téléphone mobile. Le terminal 1 comporte une face avant 2 (appelée également coque) de forme sensiblement quadrangulaire, présentant une fenêtre 3, ainsi que des ouvertures 4 destinées à recevoir les différentes touches 5 d'un clavier 6. On remarque que les différentes touches 5 du clavier 6 sont réunies entre elles, de foaçon connue, de manière à former une nappe de touches. La face avant 2 du dispositif électronique 1, connue en elle-même, présente également des ouvertures 7 et 8 destinées respectivement au microphone et à l'amplificateur d'écoute du terminal 1. La face avant 2 et le clavier 6 sont associés ensemble de façon connue avec une carte de circuit intégrée 9 comportant un écran d'affichage 10 de type connu, par exemple à cristaux liquides. Un connecteur standard 1 1, décrit plus en détail en liaison avec les figures 2a et 2b, est, de façon connue, connecté à et fixé sur la carte de circuit intégrée 9. Une ouverture 12 est pratiquée sensiblement au centre de la face avant 2, en dessous de la fenêtre 3 de l'écran d'affichage 10. Cette ouverture 12 est conformée de façon à recevoir un bouton 13 apte à coopérer avec le connecteur standard 1l1. Le bouton 13 sera vu en détail en liaison avec les figures 4a et 4b. La nappe de touche 6 présente également une ouverture 6a de forme complémentaire à la forme extérieure du bouton 13, afin que ledit bouton 13 vienne s'y loger une fois le dispositif électronique 1 assemblé. Un axe Y schématise l'alignement de l'ouverture 12, le bouton 13, et le connecteur standard 1 1l. L'axe Y est perpendiculaire au plan de la face avant 2. Les figures 2a et 2b sont des représentations schématiques du connecteur standard 11. Ce connecteur 1 1, connu en lui-même, présente un élément mobile 1 la faisant saillie avec le socle 1 1 b du connecteur 1 1. Cet élément mobile 1 la, du fait de sa liaison avec le socle l b, est apte à se déplacer selon au moins deux directions identifiées par les flèches f et g de la figure 2b. Le connecteur 1 la permet d'accéder à trois positions différentes, deux identifiées par la double flèche f et une pour la flèche g. Ainsi, selon la programmation du terminal 1, un déplacement de l'élément mobile 1 la dans l'un des sens indiqués par la double flèche f permet par exemple de faire i0 défiler les différentes fonctions sur l'écran d'affichage 10, tandis qu'une pression sur l'élément mobile 1 la dans le sens de la flèche g permet de sélectionner l'une desdites fonctions du menu. La figure 3 est une vue en perspective éclatée de l'arrière d'une partie du terminal 1 o la nappe de touches 5 constituant le clavier 6 est montée sur la face avant 2. Le bouton 13 traverse l'ouverture 6a disposée sur la face avant 2 du terminal 1, afin de faire légèrement saillie par rapport à ladite face avant 2. Le bouton 13 comprend des moyens de couplage et des moyens de guidage par rapport à la face avant 2, notamment au niveau de l'ouverture 12 prévue dans I e clavier 6, une fois le bouton en place. La face avant 2 présentent des moyens de guidage du bouton 1 3 qui seront vus e n détails ci-après. On se réfère maintenant aux figures 4a et 4b illustrant le bouton 1 3. Le bouton 13, de forme générale quadrangulaire, présente un logement 13a (figure 4b) dont la forme de la face intérieure est complémentaire à celle de l'élément mobile 1 la du connecteur 11 afin que ledit bouton 13 soit inséré sans jeu possible sur le connecteur 1 1. Le bouton 13 comporte également, sur deux de ses côtés latéraux opposés, un premier et un second paliers 13b et 13c, présentant une forme sensiblement de portion de cylindre, dont la concavité est tournée, une fois le bouton 13 en place, vers le connecteur 11. Ces paliers 13b et 13c sont ainsi aptes à coopérer respectivement, par ic l'intermédiaire de leur surface externe, avec des moyens de guidage disposés sur la face de l'intérieur de la face avant 2 du terminal 1, au niveau de l'ouverture 12. Ces moyens de guidage sont constitués notamment de surfaces 2b et 2c complémentaires aux surfaces externes des paliers 13b et 13c (figure 3), à savoir en forme de portion de cylindre. Les paliers 13b et 13c portent sur les surfaces de guidage 2b et 2c et ils sont libres de se déplacer en rotation, par simple glissement sur les surfaces respectivement 2b et 2c. Ainsi, la coopération des surfaces 2b, 2c avec les surfaces complémentaires des paliers 1 3b et 13c conduit à une liaison de type en rotation ou à pivot entre la face avant 2 fixe (tenu par l'utilisateur) et le bouton 13. Le pivotement est d'axe X. Le bouton 13 présente en son centre une partie bombée 13d, faisant saillie à travers l'ouverture 12 de la face avant 2, une fois en place. Ladite partie bombée 13d comporte elle-même une surface en relief 13e (avec un motif par exemple) destinée à faciliter la manipulation du bouton 13 par l'utilisateur du terminal 1. En outre, le bouton 13 comporte, sur un troisième côté, une échancrure 13f apte à coopérer avec une forme complémentaire 2f située à l'intérieur de la face avant 2, au niveau de l'ouverture 12. L'échancrure 1 3f est disposée sur un des côtés du bouton parallèle à l'axe X de pivotement. Cette échancrure 13f, ainsi que les paliers 13b et 13c et les côtés latéraux 13g et 13h sur lesquels se trouvent lesdits paliers, permettent donc, par leur contact avec respectivement les surfaces 2f, 2b, 2c, 2g et 2h de la face avant 2, d'immobiliser en translation le bouton 13 suivant toutes les directions dans un plan parallèle à la face avant 2. 0o Le bouton 13, une fois en place, ne peut se déplacer que deux degrés de liberté d'une part selon un mouvement de rotation ou pivot, d'axe X dans le plan de la face avant 2, et d'autre part selon un mouvement de translation perpendiculaire au plan du terminal 1 (c'est-à-dire suivant l'axe Y de la figure 1). L'axe X de rotation est transversal à l'axe longitudinal (non représenté) de la face cle lI'appareil schématisé par la face avant 2. Le mouvement en translation du bouton 13, dans un sens l'éloignant de la face avant 2, va à l'encontre d'un ressort, ou autre mécanisme de rappel, associé à l'élément mobile 11ia du connecteur 11. Lorsque la pression du doigt cde I'utilisateur sur le bouton 13 disparaît, le ressort provoque alors le retour cle l'élément mobile 1 la et donc repousse le bouton 13 suivant l'axe Y le rapprochant de la face avant 2, jusqu'à ce que les paliers 13b et 13c reposent à nouveau contre les surfaces de guidage 2b et 2c. Ainsi, lorsque le terminal 1 est assemblé, le bouton 13 étant inséré sur l'élément mobile 1 1 a du connecteur 1 1 par l'intermédiaire du logement 1 3a, les seu Is déplacements possibles du bouton 13 correspondent à ceux prévus pour ledit élément mobile 1 la. o La manipulation du bouton de navigation 13 permet ainsi, grâce à sa rotation guidée, d'axe X, de faire défiler les différentes fonctions du menu du terminal 1 et de sélectionner celle que l'utilisateur désire par une simple pression sur ledit bouton 13 (suivant une direction perpendiculaire au plan de la face avant 2). Ce type de dispositif de navigation, simple, économique et dont la production à grande échelle est aisée, est applicable à toutes sortes de dispositifs électroniques tels que les assistants personnels numériques, les téléphones filaires, etc. 2811 1 93 Il REVENDICATIONS 1. Bouton (13) de navigation et de sélection parmi différentes fonctions d'un appareil électronique (1), cet appareil comprenant un support (9) pour recevoir un connecteur (11) comprenant un élément mobile (1 la) apte à se déplacer selon au moins une direction, caractérisé en ce qu'il est conformé de manière à pouvoir, lorsqu'il est en place dans l'appareil, être cinématiquement lié à l'élément mobile (1 la), et en ce qu'il comprend des moyens de couplage pour coupler ledit bouton à des moyens de guidage prévu sur l'appareil de manière à o0 assurer au bouton les degrés de liberté nécessaires au fonctionnement de l'élément mobile du connecteur. 2. Bouton selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de réception de l'élément mobile (1 la) pour recevoir celui-ci lorsque le bouton est couplé à l'appareil. 3. Bouton selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de réception comportent un logement (13a) dont la forme de la face intérieure est complémentaire de celle de l'élément mobile (1 1 a) du connecteur (1 1). 4. Bouton selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de couplage sont conformés de manière à pouvoir être couplés de façon complémentaire à des éléments (2b, 2c, 2f,, 2g, 2h) des moyens de guidage. 5. Bouton selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de couplage comportent des moyens de rotation pour autoriser une rotation du bouton par rapport à une face de l'appareil présentant la face extérieure du bouton, d'axe X parallèle à ladite face. 6. Bouton selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de rotation comprennent au moins un palier (13b, 13c) de forme sensiblement cylindrique. 7. Bouton selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de couplage comprennent des moyens pour immobiliser en translation le bouton dans toutes les directions parallèles à la face de l'appareil présentant la face extérieure du bouton. 8. Bouton selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits moyens pour immobiliser en translation le bouton comprennent une échancrure (1 3f) pouvant coopérer par verrouillage avec l'un au moins des éléments (2b, 2c, 2f,, 2g, 2h) des moyens de guidage. 9. Bouton selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la face extérieure du bouton comporte une partie bombée (13d) comportant une surface en relief (13e) destinée à faciliter sa manipulation. 1. Appareil électronique muni d'un bouton de navigation et de sélection parmi différentes fonctions de l'appareil, caractérisé en ce que le bouton est un bouton selon l'une des revendications précédentes. 11. Application de l'appareil électronique de la revendication précédente à un terminal de télécommunications.