FR 2799477 A1 20010413 FR 0012610 A 20001003 4 2799477 Dispositif d'aiquilletaqe d'un matelas de fibres L'invention concerne un dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres, comportant au moins une planche à aiguilles susceptible d'être entrainée dans un sens et dans l'autre, dans la direction du piquage, planche à aiguilles susceptible d'être entraînée en plus dans la direction de défilement du matelas de fibres, avec un mouvement oscillant dans un sens et dans l'autre, à l'aide d'une transmission à excentrique, qui présente une bielle articulée à un levier oscillant et un bras arti- culé de liaison, agissant sur cet agencement à bielle, relié à la planche à aiguilles. Pour permettre un avancement du matelas de fibres également pendant l'emprise des aiguilles il est connu (DE 196 15 697 Ai), de prévoir un entraînement de planche à aiguilles supplémentaire, qui donne un mouvement dans un sens et dans l'autre dans la direction de défilement du matelas de fibres, si bien que l'avancement du matelas est augmenté de la composante cinématique de la planche à aiguilles, dans la direction de défilement du matelas de fibres. Cet entraînement supplémentaire de la planche à aiguilles est constitué, comme pour l'entraînement prin- cipal agissant dans la direction de piquage des aiguilles, par une transmission excentrique dont la bielle est articulée à la poutre à aiguilles portant la planche à aiguilles. Pour régler l'amplitude de l'os- cillation de cette transmission à excentrique supplémen- taire, agissant dans la direction de défilement du mate- las de fibres et prévue pour la planche à aiguilles, il est connu entre autres (EP O 892 102 A2) d'articuler de façon réglable cette transmission à excentrique supplé- mentaire sur le levier oscillant, de manière que l'ampli- tude d'oscillation du levier oscillant soit modifiée selon le réglage de l'articulation. Par conséquent, par l'intermédiaire d'un bras articulé de liaison, agissant entre ce levier oscillant et la planche à aiguilles, la planche à aiguilles peut être entraînée dans la direction de défilement du matelas de fibres, avec une amplitude d'oscillation différente. Dans cette construction connue, il est désavantageux en tout cas qu'un déplacement de l'articulation de bielle sur un levier oscillant, pendant l'entraînement de la planche à aiguilles, ne soit possi- ble qu'au prix d'une dépense de construction élevée, si bien qu'on ne peut utiliser une transmission à excentri- que munie d'un tel agencement à bielle, du fait de l'exi- gence usuelle d'avoir une possibilité de réglage de la composante cinématique de la planche à aiguilles, dans la direction de défilement du matelas de fibres, pendant l'entraînement de la planche à aiguilles. L'invention a ainsi comme but de réaliser un dispo- sitif d'aiguilletage d'un matelas de fibres du type évo- qué au début, de manière qu'un réglage simple de la valeur de la composante cinématique de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas de fibres soit assuré, également pendant l'entraînement de la planche à aiguilles. L'invention résout le problème posé par le fait que le palier de rotation du levier oscillant est monté sur un bras de manivelle réglable par rotation, et que la position d'oscillation médiane du levier oscillant est réglable, pour régler l'amplitude d'oscillation du bras articulé de liaison, par l'intermédiaire du bras de mani- velle, entre une position finale, s'étendant sensiblement dans la direction du bras articulé de liaison, et une position finale, s'étendant transversalement par rapport à celle-ci. Du fait que ce n'est pas le palier d'articulation de la bielle sur le levier oscillant, palier qui se déplace conjointement avec le levier oscillant, mais le palier de rotation du levier oscillant qui est déplacé, qui, à l'exception de son déplacement pour le réglage de l'am- plitude d'oscillation de la planche à aiguilles, est maintenu localement fixe dans la direction de défilement du matelas de fibres, on obtient des conditions de cons- truction très simples pour le réglage de l'amplitude d'oscillation de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas. Il suffit effectivement unique- ment de déplacer le palier de rotation du levier oscillant, par l'intermédiaire d'un bras de manivelle réglable par rotation. Si la position d'oscillation médiane du levier oscillant s'étend sensiblement dans la direction du bras articulé de liaison, alors la course de cet entraînement oscillant est déterminée par le cosinus de l'angle de pivotement du levier oscillant par rapport à sa position d'oscillation médiane. Dans une position d'oscillation médiane, s'étendant transversalement à celle-ci, du levier oscillant, c'est le sinus de cet angle de pivotement qui est déterminant pour l'amplitude d'oscillation pouvant être atteinte, si bien que, pour une position d'oscillation médiane du levier oscillant orientée dans la direction du bras articulé de liaison, il en résulte une valeur limite inférieure supérieure de la composante cinématique de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas à fibres et, pour la position d'oscillation médiane s'étendant transversa- lement à celle-ci, il en résulte une valeur limite supé- rieure de la composante cinématique de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas à fibres. Par suite, par l'intermédiaire du bras de mani- velle, il faut déplacer le palier de rotation du palier oscillant de manière à obtenir la position d'oscillation médiane chaque fois souhaitée du levier oscillant entre les deux positions finales. L'arbre du bras de manivelle est alors, de préférence, prévu dans la plage de déplace- ment de l'axe d'articulation entre le levier oscillant et le bras articulé de liaison, afin que le déplacement du palier de rotation du levier oscillant n'oblige pas à prendre en compte un déplacement remarquable du bras articulé de liaison. Bien que le bras articulé de liaison puisse agir hors de l'axe d'articulation entre le levier oscillant et la bielle, sur le levier oscillant ou sur la bielle, on obtient à ce sujet des conditions de construc- tion particulièrement simples si la bielle, le levier oscillant et le bras articulé de liaison sont reliés ensemble de façon articulée, par l'intermédiaire d'un axe d'articulation commun. Pour régler l'amplitude d'oscillation de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas de fibres, on peut prévoir des entraînements de rotation de construction différente pour le bras de manivelle. Si le bras de manivelle présente à cette fin un segment denté qui s'engrène avec un pignon entraînement, on obtient alors des conditions de réglage avantageuses qui permet- tent de manière simple d'avoir un réglage par rotation progressif continu du bras de manivelle, par l'intermé- diaire de l'arbre du pignon d'entraînement. L'objet de l'invention est représenté dans le des- sin. Dans le dessin: La figure 1 représente une transmission excentrique pour l'entraînement d'une planche à aiguilles dans la direction de défilement du matériau de fibre d'un dispositif selon l'invention, pour aiguilleter un matelas de fibres, dessiné en coupe schématique perpendiculaire à l'arbre d'excentrique, la figure 2 représente la transmission à excentrique de la figure 1, en coupe schématique selon la ligne II-II de la figure 1, et la figure 3 représente cette transmission à excentrique en une représentation selon la figure 1, cependant en un réglage permettant d'avoir une grande amplitude d'oscillation. La transmission à excentrique représentée présente un arbre d'excentrique 1 susceptible d'être entraîné, avec un disque d'excentrique 2, sur lequel une bielle 3 est montée à rotation. Cette bielle 3 est articulée à un levier oscillant 4, dont le palier de rotation 5 est porté par un bras de manivelle 6. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2, les leviers oscillants 4 et le bras de manivelle 6 sont constitués par des leviers partiels ou des bras partiels, parallèles, prévus par paires, dis- posés des deux côtés de la bielle 3, ce qui cependant n'exerce aucune influence sur le déroulement cinématique. Sur l'axe d'articulation 7 entre la bielle 3 et le levier oscillant 4 est en plus articulé un bras articulé de liaison 8, qui établit la liaison d'entraînement entre la transmission à excentrique et la planche à aiguilles. A cette fin, le bras articulé de liaison 8 peut agir, selon l'exemple de réalisation, sur une douille de gui- dage 9 qui est montée pivotante autour d'un axe 10 et reçoit une tige de battement 11 prévue pour l'entraîne- ment, agissant dans un sens et dans l'autre dans la direction de piquage, de la planche à aiguilles. Bien que l'articulation du bras articulé de liaison 8 sur la douille de guidage 9 offre l'avantage que le bras arti- culé de liaison n'ait pas à effectuer conjointement le déplacement dans un sens et dans l'autre de la planche à aiguilles, dans la direction de piquage de cette planche à aiguilles, la transmission à excentrique représentée, prévue pour l'entraînement de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas à fibres, peut évi- demment également agir sur la planche à aiguilles ou sur la poutre à aiguilles. Par l'intermédiaire du bras de manivelle 6, qui est monté à rotation autour d'un axe 12 dans un carter 13 recevant la transmission à l'excentrique, le palier de rotation 5 prévu pour le levier oscillant 4 peut être déplacé entre deux positions finales, représentées sur les figures 1 et 3. Dans la position finale de la figure 1, le levier oscillant 4 prend, dans sa position d'oscillation médiane, une position étendue par rapport au bras articulé de liaison 8. Ceci signifie que l'axe d'articulation 7 se déplace entre le levier oscillant 4 et le bras articulé de liaison 8 en cas d'entraînement par l'intermédiaire de la bielle 3, le long d'une trajec- toire de déplacement 14 en forme d'arc de cercle, qui s'étend transversalement par rapport au bras articulé de liaison 8, si bien que le mouvement de course du bras articulé de liaison 8 dans la direction de défilement du matelas de fibres 15 est petit, comme ceci peut être observé sur la position pivotée indiquée en trait mixte. Dans la position finale du bras de manivelle 6, décalée à 90 par rapport à la position en rotation de la figure 1, la trajectoire de déplacement 14 en forme d'arc de cercle de l'axe d'articulation 7 s'étend à peu près dans la direction du bras articulé de liaison 8, ce qui mène à une amplitude d'oscillation maximale de la douille de liaison 9 autour de l'axe 10. Les deux positions d'in- version du mouvement d'oscillation sont dessinées en trait plein et en trait mixte sur la figure 3. Par un réglage par rotation du bras de manivelle 6, on peut de ce fait régler à volonté l'amplitude d'oscillation de la planche à aiguilles dans la direction de défilement du matelas de fibres 15, entre deux valeurs limites, qui résultent des positions d'oscillation médianes du levier oscillant 14, orientées dans la direction du bras arti- culé de liaison 8 et dans la direction orientée transver- salement à celles-ci, ainsi que ceci peut se voir sur les figures 1 et 2. Pour assurer le réglage par rotation du bras de manivelle 6, celui-ci est muni d'un segment denté 16 qui s'engrène avec un pignon d'entraînement 17. Les pignons d'entraînement 17, prévus également des deux côtés, de manière correspondante aux parties de bras de manivelle, sont entraînés par l'intermédiaire d'un arbre de réglage 18 commun, qui est monté dans le carter 13 et qui permet un réglage de rotation simple des bras de mani- velle 6 également pendant entraînement de l'arbre d'ex- centrique 1. Par souci être au complet, il est encore renvoyé au fait que, pour obtenir l'équilibrage des masses, un arbre d'équilibrage 19 complémentaire peut être prévu qui veille, avec les masses d'équilibrage 20 de l'arbre d'ex- centrique 1, à assurer un équilibrage de masse approprié. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres, comportant au moins une planche à aiguilles sus- ceptible d'être entraînée dans un sens et dans l'autre, dans la direction du piquage, planche à aiguilles suscep- tible d'être entraînée en plus dans la direction de défi- lement du matelas de fibres (15), avec un mouvement oscillant dans un sens et dans l'autre, à l'aide d'une transmission à excentrique, qui présente une bielle (3) articulée à un levier oscillant (4) et un bras articulé de liaison (8), agissant sur cet agencement à bielle, relié à la planche à aiguilles, caractérisé en ce que le palier de rotation (5) du levier oscillant (4) est monté sur un bras de manivelle (6) réglable par rotation, et en ce que la position d'oscillation médiane du levier oscillant (4) est réglable, pour régler l'amplitude d'os- cillation du bras articulé de liaison (8), par l'intermé- diaire du bras de manivelle (6), entre une position finale, s'étendant sensiblement dans la direction du bras articulé de liaison (8), et une position finale, s'éten- dant transversalement par rapport à celle-ci. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la bielle (3), le levier oscillant (4) et le bras articulé de liaison (8) sont reliés ensemble de façon articulée, par l'intermédiaire d'un axe d'articula- tion (7) commun. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bras de manivelle (6) présente un segment denté (16) s'engrenant avec un pignon d'en- traînement (17).