FR 2802013 A1 20010608 FR 0009944 A 20000728 -1- L'invention a trait à un dispositif pour la protection de terminaux de données à commande tactile, tels que, par exemple les écrans tactiles ou d'autres surfaces de saisie tactiles. Le brevet DE 19622323 Cl décrit un dispositif de protection pour des terminaux de données à commande tactile, en particulier les claviers, les écrans tactiles ("touch screens") ou d'autres surfaces de saisies tactiles. Une bande continue de feuille de protection est transportée à l'aide d'un moteur électrique, à partir d'un distributeur de feuille vers une chambre pour bande continue de feuille de protection, en passant pardessus un tableau de commande du terminal de données. La feuille de protection recouvre complètement la surface terminale risquant un contact, de l'appareil terminal de données, la commande d'avance de la feuille de protection étant également saisie par un bouton poussoir ou un capteur, qui se trouve également sous la feuille de protection. Le brevet US 5 550 564 a trait à un dispositif de recouvrement pour une surface tactile. Un stock d'un film transparent est fixé sur un rouleau distributeur, qui fonctionne de concert avec un rouleau récepteur qui est entraîné en dessous par un moteur de protection et qui enroule le stock de film usé, à savoir, sali, et -2 - transporte simultanément une nouvelle matière transparente non usée devant la surface du terminal de données. L'avance est détectée par une paire de capteurs, la longueur d'avance étant détectée par un capteur optique, auquel correspond une surface de révolution qui contient au moins une marque sur sa surface périphérique. Ainsi, on peut déterminer le stock de bande continue à dérouler respectivement par le moteur pas à pas, de sorte à pouvoir assurer un recouvrement superficiel complet de la surface tactile par une matière de recouvrement nouvelle non usée au moyen d'une excitation d'une durée appropriée du moteur pas à pas. Il s'est avéré que, lorsqu'on utilise des terminaux de données tactiles dans les entreprises d'imprimerie, les surfaces tactiles se salissent très rapidement. Les encres d'imprimerie utilisées dans les imprimeries sèchent très vite et possèdent un caractère poisseux très important, mais elles sont encore pâteuses lorsqu'elles ont formé simplement une mince pellicule sur la face supérieure. Lorsque l'imprimeur touche une surface tactile en ayant de l'encre sur les doigts, d'une part l'encre reste sur celle-ci gênant la séparation des couleurs, d'autre part l'encre développe lors du contact, une adhérence très forte de sorte que la feuille de protection recouvrant la surface tactile est soulevée de la surface par le contact avec l'imprimeur, et elle peut même se déchirer dans les cas extrêmes, d'autre part, elle peut également être soulevée par la surface à protéger, de sorte que sa protection n'est plus assurée dans toute son étendue. En partant de l'état de la technique indiquée et du problème technique exposé, l'invention se propose comme but, de créer un dispositif de protection pour des surfaces tactiles, qui d'une part, est capable de résister -3- et d'autre part, empêche un épuisement trop rapide du stock de matière de protection. Selon l'invention, ce but est réalisé au moyen d'un dispositif pour protéger des terminaux de données à commande tactile, comme par exemple les surfaces de sailie tactiles ayant une feuille de protection qui peut être fixée au moyen d'un dispositif support sur la surface de saisie du terminal de données, la feuille de protection recouvrant entièrement la surface du terminal de données, caractérisé en ce que la surface du terminal de données est munie d'une structure multicouches transparente, sans fin, pouvant être appliquée sur la surface ou pouvant être déroulée à partir d'un stock de bande de matière. Les avantages que l'on peut obtenir avec la solution selon l'invention, résident en ce que, avec la structure multicouches, on peut retirer la couche la plus fortement salie par les contacts, de la surface de la structure multicouches, de sorte à libérer une couche de protection nettoyée pour la surface tactile, recouverte de cette façon. En fonction du nombre des couches restant sur la structure multicouches, la transparence de la feuille de protection augmente avec l'augmentation du nombre de ses couches retirées. En formant le recouvrement de protection sous forme d'une structure multicouches, on peut utiliser celui-ci tant que l'on n'a pas atteint une épaisseur de couche minimale qui alors, peut indiquer par exemple qu'il faut remplacer la structure multicouches épuisée, au moyen d'une bande colorée incorporée. On peut ainsi prolonger considérablement la durabilité des structures multicouches individuelles, tout en tenant compte en particulier, des conditions spécifiques à l'imprimerie, concernant le caractère poisseux des encres qui adhèrent. -4 - Dans une autre forme de réalisation de l'idée à base de l'invention, la structure multicouches comprend au moins deux couches, dont on peut retirer simplement à la main, à chaque fois, celle se trouvant sur le dessus. Dans une forme avantageuse de réalisation de l'idée à base de l'invention, on peut former les couches à retirer à chaque fois avec une force d'adhérence qui augmente en direction de la couche de base, de sorte à assurer que lors de chaque retrait, on peut également et seulement retirer la couche supérieure déjà salie de la couche fraîche sous- jacente. On peut former la structure multicouches recouvrant la surface du terminal de données respectif, sous forme de surface encastrable rectangulaire qui est réalisée avec une zone de bords rabattus. On peut par exemple former la zone de bords rabattus, sous forme de bourrelet saisissable s'étendant de façon arrondie, avec des zones d'angle arrondies. Le bourrelet saisissable facilite la saisie de la structure multicouches et son retrait du creux entourant la surface à protéger, de l'encadrement du terminal de données respectif. Outre un bord rabattu du recouvrement, on peut également réaliser celui-ci avec une surface lisse. Celui- ci est réalisé dans ces points d'angle à chaque fois avec des coins de fixation souples, de sorte qu'il s'encliquette dans un creux de l'encadrement du terminal de données et qu'il s'y fixe. Ainsi la structure multicouches dispose de la rigidité nécessaire pour que l'on puisse retirer sans problème la couche, à chaque fois, la plus externe, de la structure multicouches. A l'aide d'une structure de cadre intégrée sur la face avant du terminal de données à commande tactile, on peut déplacer une structure multicouches selon l'invention, que ce soit depuis le haut ou partant du côté -5- ou depuis le bas, devant la surface tactile à couvrir sur le terminal de données. Des parties de la structure de cadre adaptées aux dimensions de la surface tactile, du terminal de données, font office de guidage à glissement, pour la structure multicouches à déplacer, et lui confèrent la rigidité nécessaire à chaque retrait de la couche supérieure. En plus d'une configuration finale en tant qu'élément encastrable rectangulaire, ce que l'on peut disposer devant une surface de saisie tactile d'un terminal de données, on peut fixer des structures multicouches délimitées les unes des autres sur une bande de matière transparente enroulée sans fin, de sorte que celles-ci sont emportées de la surface à recouvrir après atteinte d'une épaisseur de couche minimale, et alimentent un rouleau vide recevant à chaque fois les sections utilisées de la structure multicouches. Le rouleau d'embobinage pour le stock respectivement usé de structures multicouches qui sont reçues sur la bande sans fin, peut être entraîné de manière avantageuse par un moteur qui transporte à chaque fois une nouvelle coupe de la structure multicouches devant la surface tactile à recouvrir et qui tend cette section. On explicite davantage l'invention ci-après, à l'aide du dessin. La figure 1 présente une structure multicouches encastrée dans un creux devant la surface tactile, avec bord rabattu. La figure 2 présente une structure multicouches fixée dans le creux qui entoure la surface tactile. La figure 3 présente une structure multicouches dans une structure de cadre que l'on peut déplacer devant la surface tactile. -6- La figure 4 présente un stock transparent continu transportable d'un rouleau de stock sur un rouleau d'embobinage supplémentaire sur lequel on place des structures multicouches adjacentes les unes aux autres. Dans la représentation selon la figure 1, une structure multicouches est encastrée dans un creux entourant la surface à protéger. La représentation de la figure 1 présente un terminal de données 1, qui est entouré par un encadrement 2. L'encadrement 2 entoure la surface 3 à recouvrir, complètement, et s'avance avec son côté interne 7, au- dessus de la surface à étendue plane 3, de l'encadrement 2, d'un terminal de données 1. Une surface périphérique formée de cette façon encadre une surface tactile 3 du terminal de données, laquelle est recouverte au moyen d'un dispositif de protection équipé selon l'invention. Dans le côté intérieur 7 du terminal de données 1, on place une surface encastrable 11 recouvrant une surface 3 tactile. Celle-ci se compose de préférence de plusieurs couches ou pellicules individuelles adhérant les unes aux autres. Le pourtour extérieur de la surface encastrable 11 est pourvu d'un bourrelet saisissable 8 entourant complètement la surface encastrable 9. Le bourrelet saisissable 8 peut s'étendre en continu autour du pourtour extérieur de la surface encastrable 11. D'autre part, le bourrelet saisissable 8 peut également être fabriqué de telle sorte qu'il se compose pour l'essentiel de sections latérales à prolongation droite 4, et les coins restent à chaque fois intacts. Les sections latérales du cadre 4, à savoir, les côtés à prolongation droite du bourrelet saisissable 8, délimitent respectivement la surface de recouvrement de la surface encastrable 9, de sorte que l'on peut retirer à la main celle-ci sans problèmes en la -7 - retirant de la surface encastrable 9 fixée dans le côté intérieur 7 de l'encadrement 2. Les couches individuelles 14, à partir desquelles on peut créer la surface encastrable 11, peuvent être transparentes donc bien translucides, mais on peut également les fabriquer matées. Dans la forme de réalisation matée des couches de recouvrement individuelles de la surface encastrable 11, le nombre des couches à prévoir trouve sa limite dans la luminosité, avec laquelle les symboles prédéterminés par exemple sur la surface tactile 3 apparaissent vus à travers la surface encastrable 11 et que l'on peut encore reconnaître sur la surface 9 à chaque fois la plus externe de l'élément encastrable 11. Selon la variante de réalisation présentée dans la figure 1, on peut également munir le bourrelet saisissable 8 à chaque fois à ses extrémités de pièces d'angle 5, par lesquelles les parties de cadre individuelles 4 s'étendant parallèlement aux bords, peuvent être reliées ensemble à leurs extrémités respectives. La figure 2 présente une structure multicouches par exemple encastrée dans l'encadrement d'un moniteur, qui est fixée dans l'encadrement. Dans cette variante de réalisation d'un dispositif de protection pour des surfaces tactiles, la structure multicouches 13 est constituée sous une forme rectangulaire. Elle peut contenir plusieurs couches individuelles qui sont réalisées de façon à ce qu'elles adhèrent l'une à l'autre. La structure multicouches 13, est simplement fixée sur le côté intérieur 7 de l'encadrement 2 d'un terminal de données 1, o elle peut être bloquée sur ses quatre coins dans des coins de fixation 12 sur le côté intérieur 7 de l'encadrement 2. On peut enlever la couche de recouvrement à chaque fois, la -8- plus externe 14 de la structure multicouches 13, en la retirant simplement de la couche sous-jacente de la structure multicouches 13, les couches individuelles étant réalisées de façon à adhérer entre elles, de sorte qu'à chaque fois, on ne peut retirer respectivement qu'une couche de la couche sous-jacente, les forces d'adhérence augmentant donc avec la diminution de l'épaisseur de couche de la structure multicouches 13. Même dans cette variante de réalisation, il est possible de réaliser la structure multicouches 13 transparente ou également matée, en fonction de la luminosité d'une surface 3 tactile. Dans la variante de réalisation selon la figure 3, on place une structure de cadre sur la face avant d'un terminal de données 1, dans laquelle on peut insérer la structure multicouches. La structure de cadre 15, placée devant l'encadrement 2 du terminal de données 1, comprend aussi bien une partie latérale 16, qu'une partie latérale ayant une ouverture 17 s'étendant en formant une fente, et aussi bien une partie supérieure 18 qu'une partie inférieure 19. La face supérieure 20 de la partie inférieure 19, peut être réalisée en particulier sous forme d'un guidage à glissement 20 soutenant la structure multicouches 13. La surface de glissement 20 peut être aussi bien formée avec une étendue lisse qu'être encore pourvue d'une rainure qui améliore le guidage de la structure multicouches 13 dans le cadre 15. Ainsi, on facilite un retrait de la couche 14, à chaque fois, la plus externe de la structure multicouches 13 par le fait que les couches de recouvrement 14, qu'elles soient transparentes ou mates, sont réalisées de façon à ce que leurs dimensions extérieures soient choisies inférieures à celles de la surface enfermée par la structure de cadre 15. Ainsi on -9-- peut saisir simplement à la main, la couche de recouvrement à chaque fois la plus élevée 14, et la retirer de la structure multicouches 13, sans que la structure de cadre 15 enfermant les bords extérieurs de la structure multicouches 13 ne fasse obstacle. L'ouverture 17 servant à insérer la structure multicouches 13 dans le cadre 15, devant la surface 3 tactile à protéger, peut être prévue aussi bien dans l'une de parties latérale 16 que dans la partie supérieure 18. Une ouverture dans la partie inférieure 19 est également possible, lorsqu'on prévoit deux fermetures, qui empêchent la structure multicouches 13 de sortir des guidages vers le bas. La structure multicouches 13 peut être constituée de plusieurs couches individuelles qui sont réalisées de façon à adhérer l'une à l'autre. On détermine donc l'adhérence mutuelle des couches individuelles, de sorte qu'il n'y a que la couche de recouvrement, à chaque fois la plus externe 14, qui puisse être retirée des couches se trouvant sous celle-ci, de la structure multicouches 13. Si l'on atteint l'épaisseur de couche minimale de la structure multicouches 13, ce fait peut être rendu visible par exemple par une marque de couleur ou par un autre moyen à l'utilisateur. Outre une forme de réalisation transparente des couches individuelles de la structure multicouches 13, on peut également réaliser celles-ci sous forme matée. On peut également prévoir une série alternée de couches transparentes et mates, à l'intérieur d'une structure multicouches 13, de sorte à pouvoir également protéger des surfaces 3 tactiles réalisées à luminosité plus faible ou à faible contraste, contre des résidus d'encres ou de solvants. On peut adapter et sélectionner la structure multicouches 13 à une surface tactile à recouvrir 3, d'un -10- terminal de données 1, respectivement en fonction de la luminosité de la surface tactile à protéger 3, individuellement par la série de couches constituée de couches de recouvrement transparentes et mates 14. Dans la figure 4, on représente un stock continu transportable d'un rouleau de stock sur un rouleau d'embobinage supplémentaire, sur laquelle on place des structures multicouches contiguës. Le terminal de données 1, - formé ici en tant que moniteur - comprend une surface 3 tactile qui est entourée ici par un encadrement 2. Sur le terminal de données, on pourrait également avoir prévu, par exemple, des orifices de buses à dépression pour créer une dépression de sorte à pouvoir aspirer un film sur la surface de l'écran. Les buses créant une dépression ne sont prévues qu'en option et ne sont nécessaires que si l'on doit placer un recouvrement specifique, bien dimensionné sur l'écran. Avec le support du terminal de données 1 selon la figure 4, on peut économiser de la surface d'emplacement sur une console de commande, que l'on utilise en particulier pour inspecter des imprimés plans dans les entreprises d'imprimerie. En plus de la mesure des bandes de contrôle de l'impression qui se réalise automatiquement ou de la mesure dans l'image déjà dans la rotative d'impression, les imprimeurs prélèvent un tirage imprimé d'exemplaires individuels afin de les expertiser individuellement en les examinant visuellement. C'est pourquoi, la surface de placement disponible au niveau d'une console de commande d'un poste de commande de machines dans les entreprises d'imprimerie, est d'importance selon la taille des exemplaires. Des structures multicouches 13 contiguës les unes aux autres, se trouvent sur une bande 27, qui sont -11- représentées en élévation dans la figure 4. Les couches individuelles à l'intérieur de la structure multicouches 13, adhèrent les unes aux autres au moyen de couches d'adhérence 29, dont la force d'adhérence mutuelle augmente avec l'augmentation du nombre des couches de recouvrement 14. La structure multicouches 13 elle-même est fixée sur le stock de bande continu 27 par une couche d'adhérence 30, qui est réalisée de telle sorte que l'on ne puisse retirer par inadvertance, en totalité, de la face supérieure de la bande, la structure multicouches 13 se trouvant entièrement sur la face supérieure de la bande 27. Au dessous du terminal de données 1, on prévoit un rouleau récepteur 25 qui peut tourner d'un axe de rotation 26 et qui peut être entraîné par un entrainement 23, de sorte qu'après épuisement des couches de recouvrement d'une structure multicouches 13, on peut enrouler cette section de la bande et déplacer un nouveau stock ou une nouvelle structure multicouches 13 devant la surface tactile 3 d'un terminal de données 1. La bande désignée par le numéro de référence 27 peut également être formée en une structure monocouche. Dans ce contexte, il est tout à fait suffisant d'enrouler la couche salie sur un rouleau 28 et d'amener une partie propre, désignée par le numéro de référence 22, devant l'écran. A l'aide de l'entraînement 23, qui n'est pas représenté en de plus amples détails ici, la bande de matière 27 est tendue au-dessus de l'encadrement 2 de la surface tactile 3 d'un terminal de données 1, de sorte que celuici est couvert de la structure multicouches 13 recouvrant une surface tactile 3. On peut maintenir la tension du stock de bande de matière 27, d'une part par l'entraînement 23 lui-même, et par l'intermédiaire d'un blocage dans le rouleau de stock 22 qui est mobile autour -12- de l'axe de rotation 24. Aussi bien le rouleau récepteur que le rouleau de stock 22 peuvent tourner sur leurs axes respectifs 24 ou 26. On peut placer l'entraînement 23 respectivement en fonction de la séquence des structures multicouches 13 sur le stock de bande 27, de façon à ce que celui-ci puisse être positionné devant la surface tactile de telle sorte à assurer que la surface tactile 3 est recouverte complètement par une structure multicouches 13, et se trouve ainsi protégée contre un contact. Ainsi, après usure de la couche de recouvrement, à chaque fois la plus élevée 14, qu'elle soit transparente ou mate, on peut retirer celle-ci du reste de la structure multicouches fixée sur la réserve de bande de matière 27, par une couche d'adhérence 30. En tant que structures multicouches 13, que l'on peut fixer sur la face supérieure d'un stock de bande 27 au moyen de la couche d'adhérence 30, on peut mettre en oeuvre, aussi bien des couches de recouvrement uniquement transparentes 14, que des structures multicouches 13 qui contiennent des couches de recouvrement matées 14. De surcroît, on peut également placer une structure multicouches 13 sur la face supérieure d'un stock de bande de matière 27, qui peut comporter une séquence de couches de recouvrement en alternance constituée de couches transparentes et mates adhérant les unes aux autres avec différentes forces d'adhérence. -13- LISTE DES SYMBOLES DE REFERENCE 1 Terminal de données 2 Encadrement 3 Surface tactile 4 Cadre Pièce d'angle 6 Insert de protection 7 Côté interne 8 Bourrelet saisissable 9 Surface encastrable Evidement d'angle 11 Surface encastrable 12 Coin de fixation 13 Structure multicouches 14 Couche de recouvrement Guidage à glissement 16 Partie latérale 17 Partie supérieure 18 Partie supérieure 19 Dessous Surface de glissement 21 Buses à dépression 22 Rouleau de stock 23 Arbre d'entraînement 24 Axe de rotation Rouleau récepteur 26 Axe de rotation 27 Stock de bande 28 Face externe de la bande 29 Couche d'adhérence entre couches de recouvrement Couche d'adhérence entre stock de bande et structure multicouches 13 -14- REVENDICATIONS 1. Dispositif pour protéger des terminaux de données à commande tactile, comme par exemple les surfaces de saisie tactiles ayant une feuille de protection qui peut être fixée au moyen d'un dispositif support sur la surface de saisie du terminal de données, la feuille de protection recouvrant entièrement la surface du terminal de données, caractérisé en ce que, la surface (3) du terminal de données (1) est munie d'une structure multicouches (13, 14) transparente, sans fin, pouvant être appliquée sur la surface (3) ou pouvant être déroulée à partir d'un stock de bande de matière (22). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, la structure multicouches (13) comprend au moins une couche et une couche de recouvrement (14) recouvrant celle-ci. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, les couches de la structure multicouches (13) sont réalisées de façon à adhérer les unes aux autres. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce que, la structure multicouches (13) est réalisée sous forme rectangulaire en tant que surface encastrable (9). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que, la surface encastrable (9) est entourée par un bourrelet saisissable (8). 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que, -15- la structure multicouches (13) est placée sur le côté intérieur (7) d'un encadrement (2). 7. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que, la structure multicouches (13) comprend des coins de fixation (12). 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, la structure multicouches (13) est placée dans un guidage à glissement (15) qui comprend une ouverture (17). 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, la structure multicouches (13) en tant que stock de rouleau est placée sur un rouleau de stock (22) et un encadrement (2) d'une surface (3) tactile la recouvre entièrement. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que, la structure multicouches (13) est appliquée au moyen d'une couche d'adhérence (23) sur une matière de bande (27). 11. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que, la matière de bande (27) recevant la structure multicouches (13) est placée sur une rouleau de stock (22) qui peut être relié à un entraînement (23). 12. Console de commande pour une rotative d'impression avec des terminaux de données, qui contiennent des surfaces de saisie (3) tactiles, caractérisée en ce que, la surface (3) du terminal de données (1) est munie d'une structure multicouches (13, 14) sans fin, pouvant -16- être placée sur la surface (3) ou déroulée à partir d'un stock de bande de matière (22). 13. Poste de commande de machine pour une rotative d'impression et/ou une plieuse ayant des terminaux de données, qui contiennent des surfaces de saisie tactiles (3), caractérisé en ce que, les surfaces (3) du terminal ou des terminaux de données (1) sont munies d'une structure multicouches (13, 14) sans fin, pouvant être placée sur la surface (3) ou déroulée à partir d'un stock de bande de matière (22)