FR 2804356 A3 20010803 FR 0101327 A 20010131 DESCRIPTION- L' invention concerne une échelle graduée pour un outil ou un instrument de contrôle destiné au serrage de vis contrôlé. I1 existe des outils, telles que des clés dynamométriques et des clés de mesure de l'angle de rotation, destinés à serrer des vis à l'aide d'un couple ou d'un angle de rotation contrôlé. Là, on utilise également des outils pour lesquels le couple ou l'angle de rotation appliqué est affiché par l'intermédiaire d'une échelle graduée. Là, les échelles graduées sont la plupart du temps une échelle graduée circulaire sur laquelle une aiguille indicatrice est susceptible de se déplacer. De tels outils servent fréquemment à serrer des vis se trouvant dans des endroits mal éclairés, p. ex. des cavités. La lecture de l'échelle graduée est alors difficile. L'invention a pour but de faciliter la lecture d'échelles graduées dans le cas d'outils ou d'instruments de contrôle destinés au serrage de vis contrôlé, notamment dans des endroits mal éclairés. Conformément à l'invention, il est prévu dans ce but une échelle graduée autolumineuse pour un outil ou un instrument de contrôle destiné au serrage de vis contrôlé. On peut rendre cette échelle autolumineuse en imprimant de la peinture autolumineuse ( peinture luminescente ) sur les marques de l'échelle graduée, c. à. d. les traits de l'échelle graduée et les chiffres. Mais pour ça, il faut que l'aiguille indicatrice susceptible de se déplacer sur l'échelle graduée soit également pourvue de peinture luminescente. Par conséquent, il est avantageux de représenter l'échelle graduée en foncé sur un fond autolumineux. On n'a alors pas besoin de rendre seulement l'aiguille indicatrice autolumineuse, celle-ci ne faisant pas partie de l'échelle graduée. Là, on peut imprimer de la peinture luminescente sur un fond foncé non lumineux en,évidant les marques de l'échelle graduée. Mais, dans le cas d'un fond recouvert en continu d'une couche de peinture luminescente, on peut également imprimer des marques d'échelle graduée foncées sur la couche. Pour finir, il existe la possibilité de recouvrir la couche d'un film transparent portant des marques d'é chelle graduée dans le cas d'un fond recouvert en continu d'une couche de peinture luminescente. Des exemples d'exécution de l'invention sont expliqués ci-après en référence au dessin annexé. La fig. 1 montre une clé dynamométrique ou une clé de mesure de l'angle de rotation pour laquelle le couple appliqué à la vis est affiché au moyen d'une aiguille indicatrice balayant une échelle graduée. La fig. 2 montre schématiquement en coupe une première exécution de l'échelle graduée, la représentation des épaisseurs étant exagérée. La fig. 3 montre dans une représentation similaire une autre exécution de l'échelle graduée. La fig. 4 montre une troisième exécution de l'échelle graduée munie d'un film imprimé. Une clé dynamométrique est désignée par 10 dans le dessin de la fig.l. La clé dynamométrique 10 présente une poignée 12 et un bras 14. Le bras 14 porte un carré 16. Un outil creux (non représenté) est susceptible de s'encastrer dans le carré 16. La poignée 12 et le bras 14 sont reliés l'un à l'autre par un ressort de flexion et sont maintenus au repos dans la position étirée représentée. Lorsqu'on exerce un couple par l'intermédiaire de la poignée sur une vis se trouvant en prise avec l'outil creux, la poignée 12 se courbe un peu sous l'effet du ressort de flexion par rapport au bras 14. Ce déplacement en courbe est transmis à l'aiguille indicatrice 18 balayant une échelle graduée 22. L'échelle graduée 22 est circulaire et se compose de- marques d'échelle graduée en forme de graduation 24 et de nombres 26. L'échelle graduée a un fond se composant de peinture luminescente 28, c. à. d. d'une peinture munie d'un pigment qui fait le plein de lumière lorsqu'elle est éclairée et qui s'illumine dans l'obscurité. Un fond foncé non lumineux est désigné par 30 dans la fig. 2. Une couche 32 de peinture luminescente est imprimée presque complètement sur le fond foncé 30, la couche imprimée dessus 32 ne recouvrant pas les marques d'échelle graduée 24, 26. Dans la fig. 3, une couche 34 de peinture luminescente est imprimée en continu sur le fond 30. Les marques d'échelle graduée 24, 26 sont à leur tour imprimées sur cette peinture luminescente. La fig. 4 montre une disposition pour laquelle une couche continue 34 de peinture luminescente est imprimée dans la fig. 3 sur le fond 30. Un film transparent 36 est collé à son tour sur cette couche 34 de peinture luminescente. Les marques d'échelle graduée 24, 26 sont imprimées sur ce film 36. Là, la couche 34 est protégée par le film contre des influences extérieures. L'aiguille indicatrice 18 n'est en aucun cas lumineuse. L'aiguille 18, foncée, balaye le fond lumineux et, par conséquent, elle peut être nettement reconnue comme l'échelle graduée foncée 22 également dans des endroits obscurs. Revendications 1. Outil ou instrument de contrôle destiné au serrage de vis contrôlé, caractérisé par une échelle graduée autolumineuse (22). 2. Outil ou instrument de contrôle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'outil est une clé dynamométrique (10). 3. Outil ou instrument de contrôle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'outil est une clé de mesure de l'angle de rotation. 4. Outil ou instrument de contrôle selon la revendication 1 ou 3, caractérisé par le fait que l'échelle (22) est représentée en foncé sur un fond autolumineux. 5. Outil ou instrument de contrôle selon ,la revendication 4, caractérisé par le fait qu'une peinture luminescente (32) est imprimée sur un fond foncé non lumineux (30), les marques d'échelle graduée (24,26) étant évidées. 6. Outil ou instrument de contrôle selon la revendication 4, caractérisé par le fait que, dans le cas d'un fond (30) recouvert en continu d'une couche (34) de peinture luminescente, des marques d'échelle graduée (24,26) sont imprimées sur la couche (34). 7. Outil ou instrument de contrôle selon la revendication 4, caractérisé par le fait que, dans le cas d'un fond (30) recouvert en continu de peinture luminescente (34), la couche (34) est recouverte d'un film transparent (36) portant des marques d'échelle graduée (24.26).