FR 2808134 A1 20011026 FR 0102371 A 20010222 MOTEUR POUR PROGRAMMATEUR-TEMPORISATEUR D'APPAREIL ELECTROMENAGER. DOMAINE DE L'INVENTION. La présente invention concerne un moteur pour programmateur- temporisateur (timer) d'appareils électroménagers, tels que les machines à laver, les lave-vaisselle ou similaires. ETAT DE LA TECHNIQUE Les programmateurs-temporisateurs utilisés sur les appareils électroménagers pour la temporisation et le conditionnement des cycles de travail et des fonctions de ces machines sont connus. Ces program- mateurs-temporisateurs sont associés à un moteur électrique alimenté généralement au moyen de conducteurs qui sont soudés à une extrémité à des bornes disposées sur le moteur et, à l'autre extrémité, à des bornes combinées disposées sur le programmateur-temporisateur. Dans certaines réalisations, ces conducteurs sont raccordés aux bornes du programmateur-temporisateur de façon non définitive au moyen d'au moins un connecteur plutôt que par soudure. Les bornes du moteur sont constituées par des lames métalliques faisant saillie partiellement à l'extérieur de l'enveloppe de l'enroulement du moteur et disposées dans un plan sensiblement parallèle à celui dudit enroulement. Les lames sont donc sensiblement perpendiculaires à l'axe du moteur. En phase de production, l'exécution de la soudure pour le branchement des conducteurs aux bornes implique une augmentation du temps et du coût de réalisation du moteur. En outre, cette soudure comporte l'inconvénient important de rendre impossible la fourniture du moteur en tant que composant autonome et séparé d'autres composants du programmateur-temporisateur. On connaît déjà dans la technique antérieure un moteur muni de deux bornes façonnées, c'est-à-dire dont la portion qui fait saillie à l'extérieur de l'enveloppe est disposée perpendiculairement à la portion interne. Ces bornes façonnées sont associées à des éléments d'enclenchement, fixés à l'extérieur de l'enveloppe, qui permettent le branchement des conducteurs au moteur au moyen d'au moins un connecteur à deux sorties de type à fixation rapide. Cette solution permet de réaliser le moteur en tant que composant autonome, mais implique un coût et un temps de production encore supérieurs à ceux résultant du branchement par soudure. En outre, cette solution entraîne un affaiblissement structurel des bornes, et notamment leur déformation, aussi bien lors du travail de façonnage des bornes, au moyen d'une torsion de 90 qu'en raison de la nécessité de prévoir les deux éléments d'enclenchement et de les fixer à l'enveloppe de l'enroulement. Pour pallier ces inconvénients, et obtenir d'autres avantages ultérieurs, la demanderesse a étudié et réalisé la présente invention. EXPOSE DE l'INVENTION La présente invention a par objet de réaliser un moteur, de préférence du type utilisé avec les programmateurstemporisateurs d'appareils électroménagers, qui peut être fourni en tant que composant autonome et auquel les conducteurs d'alimentation correspondants peuvent être branchés rapidement, de manière pratique et sûre, afin à permettre aux techniciens d'effectuer des opérations d'assemblage plus simples et rapides. Un autre but de l'invention consiste à réaliser un moteur, avantageusement mais pas exclusivement pour des programmateurs- temporisateurs, qui soit économique dans sa réalisation, et qui soit également souple, fonctionnel et sûr dans son utilisation. Le moteur selon la présente invention, dans une réalisation préférentielle, comprend un enroulement, situé à l'intérieur d'une enveloppe, à laquelle est associée une paire de bornes plates disposées sur un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe du moteur et donc sensiblement parallèle au plan de positionnement dudit enroulement. Au niveau de la portion qui fait saillie à l'extérieur de l'enveloppe de l'enroulement, ces bornes sont associées à un élément d'enclenchement définissant au moins deux logements de fixation pour au moins un connecteur combiné à fixation rapide, pouvant être utilisé pour le branchement des conducteurs d'alimentation électrique du moteur. Cet élément d'enclenchement est susceptible de recouvrir au moins partiellement la portion saillante des bornes et d'être remplacé et/ou enlevé pour découvrir lesdites bornes et y permettre le branchement des conducteurs d'alimentation au moyen d'une soudure. Dans une solution préférentielle, l'élément d'enclenchement est réalisé en plastique et est ménagé dans un corps unique, par exemple par estampage, sur un prolongement latéral de l'enveloppe de l'enroulement. La présence de cet élément d'enclenchement permet donc de pouvoir choisir, en phase de production du moteur, entre un branchement des conducteurs d'alimentation au moyen d'une soudure ou au moyen d'une fixation rapide, et dans ce second cas, d'utiliser des conducteurs munis d'au moins un connecteur convenable traditionnel. L'invention permet en outre, soit de fournir le moteur déjà assemblé au programmateur-temporisateur correspondant, soit de fournir le moteur en tant que composant autonome, en laissant au client le soin d'effectuer l'assemblage et le branchement électrique en utilisant l'élément d'enclenchement. L'utilisation de bornes plates plutôt que façonnées et la réalisation de l'élément d'enclenchement dans un corps unique avec l'enveloppe de l'enroulement, donc sans utiliser de composants supplémentaires, implique une réduction considérable du temps et du coût de production du moteur selon l'invention, par rapport à ceux des moteurs connus et munis de dispositifs de branchement à enclenchement analogues. DESCRIPTION DE DESSINS Ces caractéristiques, ainsi que d'autres caractéristiques de la présente invention ressortiront clairement dans la description suivante d'une forme préférée de réalisation donnée à titre d'exemple, non limitatif, en se référant aux dessins joints dans lesquels: la figure 1 représente une vue frontale du moteur pour programmateurs-temporisateurs selon l'invention selon une première configuration; la figure 2 est une coupe longitudinale du moteur de la figure 1 avec les conducteurs d'alimentation branchés; la figure 3 illustre le moteur de la figure 1 selon une seconde configuration avec les conducteurs d'alimentation branchés; et la figure 4 représente la coupe suivant la ligne A-A de la figure 1. DESCRIPTION D'UNE FORME DE REALISATION PREFEREE Les figures jointes représentent un moteur 10 selon l'invention qui peut être associé à un dispositif programmateur-temporisateur (non illustré) d'appareil électroménagers, tels que les machines à laver, les 4 2808134 lave-vaisselle ou similaires. L'application à un programmateur- temporisateur doit être entendue uniquement comme un exemple, et ne doit pas être considérée comme limitative des possibilités d'utilisation du moteur 10 visé dans l'invention. Le moteur 10 est disposé, dans le cas spécifique illustré, à l'intérieur d'un carter 13 et comprend une enveloppe 11, par exemple en plastique, dans laquelle est logé un enroulement, ou bobine 12. A l'enroulement 12 sont raccordées deux bornes 15 qui sortent de l'enveloppe 11 et auxquelles des conducteurs 14 d'alimentation du moteur 10 peuvent être branchés. Ces conducteurs 14 peuvent être branchés, à l'autre extrémité, à des bornes combinées ménagées sur le corps du programmateur-temporisateur. Les bornes 15 sont constituées de deux lames métalliques plates disposées dans un plan horizontal sensiblement parallèle à celui de l'enroulement 12 et donc perpendiculaire à l'axe 19 du moteur 10. Au niveau des deux bornes 15, l'enveloppe 11 présente un prolongement 16 ayant une fonction de couverture et de protection desdites bornes 15. Selon une caractéristique de l'invention, le prolongement 16 comprend un mince appendice d'enclenchement 20, de type amovible et/ou remplaçable, réalisé dans un corps unique avec celui-ci. Cet appendice d'enclenchement 20 recouvre presque totalement l'extrémité extérieure des bornes 15 et définit deux logements de fixation 17 particuliers au niveau desquels un connecteur 18 à double sortie du type à fixation rapide peut être fixé. Ces logements de fixation 17 présentent, dans le cas d'espèce, une forme substantiellement en C (figure 4). L'utilisation de deux connecteurs 18 simples rentre dans le cadre de l'invention. En plaçant le connecteur 18 au niveau des extrémités des conducteurs 14, il est donc possible de brancher ces derniers aux bornes 15 du moteur 10 en insérant le connecteur 18 sur l'appendice de fixation 20 (figure 2). Si l'on veut réaliser le branchement des conducteurs 14, au moyen d'une soudure, on enlève ou on remplace l'appendice d'enclenchement 20, en le détachant le long d'une ligne de rupture préférentielle 21 réalisée sur le prolongement 16. Les extrémités des deux bornes 15 sont ainsi découvertes et les conducteurs 14 peuvent être soudés sur celles-ci. Le moteur 10 peut donc prendre deux configurations différentes, en fonction du type de branchement à réaliser entre les bornes 15 et les conducteurs 14 correspondants: soit le branchement à fixation rapide au moyen du connecteur 18, soit le branchement traditionnel par soudure, et l'on peut passer de l'un à l'autre simplement en enlevant ou en remplaçant l'appendice d'enclenchement 20. La présence de cet appendice d'enclenchement 20, qui permet un branchement facile et rapide des conducteurs 14 à tout moment, permet en outre au producteur de fournir le moteur 10 en tant que composant autonome, c'est-à-dire séparé soit des conducteurs 14, soit du programmateur-temporisateur correspondant, en laissant au client le soin de monter et d'effectuer le branchement électrique dudit moteur 10. Il est évident que des modifications et/ou adjonctions de pièces peuvent être apportées au moteur 10 décrit ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. Par exemple, l'appendice d'enclenchement 20 et les logements de fixation 17 peuvent être différents selon le type de connecteur 18 à utiliser. On peut encore utiliser deux appendices distincts d'enclenchement 20, chacun d'entre eux étant situé au niveau d'une borne 15 et définissant un siège correspondant de fixation 17. REVENDICATIONS 1. Moteur pour programmateur-temporisateur d'appareil électro- ménager, comprenant au moins une enveloppe (11) contenant un enroulement (12) et une paire de bornes (15) associées audit enroulement (12), lesdites bornes (15) étant disposées dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe (19) dudit moteur et présentant une portion faisant saillie à l'extérieur de ladite enveloppe (11) et sur laquelle peuvent être branchés des conducteurs respectifs d'alimentation (14), caractérisé en ce que lesdites bornes (15) sont sensiblement plates et sont associées à au moins un élément d'enclenchement (20) définissant au moins deux logements de fixation (17) pour au moins un connecteur combiné (18) à fixation rapide, destiné à brancher lesdits conducteurs (14) auxdites bornes (15). 2. Moteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément d'enclenchement (20) recouvre au moins partiellement les portions desdites bornes (15) qui font saillie à l'extérieur de ladite enveloppe (11). 3. Moteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit élément d'enclenchement (20) peut être enlevé et/ou remplacé pour découvrir les portions saillantes desdites bornes (15) et permettre de brancher sur celles-ci lesdits conducteurs (14) au moyen d'une soudure. 4. Moteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit élément d'enclenchement (20) présente une ligne de rupture préférentielle (21) au niveau de laquelle il peut être débranché en l'enlevant et/ou en le remplaçant. 5. Moteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément d'enclenchement (20) est ménagé sur un prolongement (16) de ladite enveloppe (11). 6. Moteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément d'enclenchement (20) est ménagé dans un corps unique avec ladite enveloppe (11). 7. Moteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément d'enclenchement (20) est réalisé en matière plastique. 8. Moteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacune desdites bornes (15) est associée à un élément correspondant d'enclenchement (20) définissant un seul logement de fixation (17). 9. Moteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits logements de fixation (17) sont spéculaires entre eux. 10. Moteur, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits deux logements de fixation (17) sont sensiblement en forme de C.