FR 2799228 A1 20010406 FR 9912536 A 19991004 SYSTEME D'HABILLAGE D'ELEMENTS DE STRUCTURE DE MENIJ-SEPIE DE BATIMENT. La présente invention concerne les châssis de fenétre ou de porte-fenêtre ou tout autre élément de structure considéré classiquement comme faisant partie du domaine de la menuiserie de bâtiment. Dans le domaine des menuiseries extérieures pour le bâtiment, les châssis (cadres de dormant ou de vançail étaient traditionnellement réalisés en bois ou en métal, jusqu'à ce qu'apparaissent les châssis en ma -tre niastique ou composite, notamment en PVC, chacun de ces M materiaux possédant ses avantages et ses inconvenients. Pour des raisons esthétiques, il est connu de munir es structures métalliques en alliage léger tel que aluminium, ou plastiques, d'un habillage en bols du côté intérieur. On connaît en particulier une solution de ce type par le document EP-B-0454806. Les châssis sont constitués de profilés en alliage léger assemblés sous la -orme de cadres. Chaque profilé comporte sur la face nterieure du châssis une rainure longitudinale en oestinee à recevoir des éléments rotatifs. Ces éléments rotatifs ont un flasque en forme de disque qui s'-insère e oeut coulisser dans la rainure en T sans que l'élément rotatif puisse quitter la rainure. Il se prolonge par un carré d'entraînement en rotation, puis un disque formant :;laette comportant deux méplats parallèles et symétriques à l'axe de l'élément rotatif. Un profilé en bois comportant une rainure dont les flancs sont en creux est maintenu sur le châssis par les éléments rotatifs. Les méplats du disque permettent au disque formant clavette de s'insérer dans la rainure du profilé bois. Lors d'une rotation de l'élément rotatif l'on ouart de tour, le disque formant clavetle vien en ontacc cans le creux des flancs de la rainure, jusqu'a :;bt-enir un blocage de l'élément rotatif par le serrage entre les flancs de la rainure. Le profile ern bols une fois en place fait fonction de parclose pour maintenir la vitre en place. Un inconvénient de cette solution est qu'il est nécessaire que le profilé métallique présente une rainure en T. Une telle solution n'est pas applicable à la rénovation de châssis déjà en place. En effet, il n'est guère envisageable de réaliser une rainure en T sur des menuiseries déjà montées. Par ailleurs, en cas de remplacement du profilé bois, pour une répara-tion par exemple, la vitre n'est plus maintenue, ce qui rend l'intervention délicate. Lors du montage de ce système, -es élémen s rotatifs ne sont maintenus que lorsqu'ils ont subi ie quart de tour de blocage. Avant cette opération, ils peuvent coulisser librement dans la rainure en T du profilé métallique. De plus, du fait du serraoe entre les flancs de la rainure du profilé en bois, is induisent dans celui-ci une contrainte qui peut se traduire par une 2() déformation du profilé en bois ou favoriser l'apparition de fentes. La présente invention a pour objectif de pallier ces inconvénients et vise en particulier a fournir un châssis de menuiserie de bâtiment qui: * assure une liaison autorisant une dilatation différentielle entre les profilés du châssis et les profilés d'habillage, et sans induire de ccntrainte dans le profilé d'habillage, * permette le changement aisé de cet habillage et sans 3( risque de détérioration de la menuiserie, * permette une adaptation aisée sur les menuiseries existantes, * assure un aspect esthétique, en accord Avec l'environnement de la menuiserie, par la fixation d'un habillage intérieur, sans élément de fixation apparent, * assure une isolation thermique par l'absence ce ponts -hermiques. Avec ces objectifs en vue, l'invention a pur ojet un système d'habillage d'éléments de sruc- - e menuiserie de bâtiment, comportant des ents habillace constitués de profilés d'hai i le,1 recouvrant les éléments de structure d u -;-:. l'intérieur du bâtiment. Selon l'inventionI, il est caractérisé en ce que les profilés d'habilage c.cmoorte:t rne rainure en T, les flancs opposés de -- rairure en T 1 -comporoant deux languettes dirigées l'une rs i'autre et séparées par un col, les profilés d'h0biiage etail maintenus sur les éléments de structure car les Oots tes ix:atLon répartis sur la longueur des proi s d' habillage, espacés l'un de l'autre, les:-its p-s ti ixation comportant une embase polygonale, une part e centrale et une tête à ergots, la tête avant une larq geur inférieure à la largeur du col, les ergcts tnt engn nra:es avec les languettes pour maintenir- _e or,tié d'habillage, lesdits plots de fixation é ant mi-rn t s pivotant sur des pivots fixés sur ' C lémen - s:-Je structure. Le système selon l'invention permet d'atteind-re tous -es buts indiqués précédemment. Enr. effet, les profilés d'habillage sont min-,enus sur le châssis de la menuiserie par des olos de iaton cui ne sont pas apparents, puisqu'ils scnt recoteats r ar ies orofilés d'habillage. Ce mode de fi:.:acon ia-:se 1l possibilité de concevoir la forme, les dimen-si r e t l'aspect des profilés d'habillage indépendamen:e i réalisation des châssis, en foncti:r d: e ' ete esthétique recherché. Les matières peuvent etre écalement choisies, par exemple, parmi le bois, l'aluminiur u o e u ilisation de plots de T:a r ' préférentiellement en matière de synthése, - imite iu ma:iîmum tout effet de pont thermique entre le rrir d'habillage et la structure. Le maintien du profilé d'habillage sur la struclure par les dits plots n'empêche pas un coulissement relatif du profilé sur les plots, autorisant onc une libre déformation de dilatation longitudinale des prof- is par rapport à la structure. Il n'induit aucune contrainte dans le profilé d'habillage. Les plots conformes à l'invention permettent, comme on le verra mieux par la suite, un montage aisé des I0 profilés sur la structure et autorisent de même une dépose ultérieure du profilé sans détérioration dJe _a structure. Le remplacement des profilés est largement facilité, que ce soit pour une réparation d'élémer.ts détériorés, ou pour une modification de l'aspect esthétique de la menuiserie. Un autre avantage du système d'habillage es- qu'il s'applique même sur des structures à rénover en place. En effet, la mise en place de plots de fixation ne necessite aucune forme particulière de la menuiserie, et le profilé d'habillage peut être adapté aux dimensions et au:. formes des châssis en place. Selon une disposition préférentielle, le système comporte des premiers et deuxièmes moyens d'appui du profilé d'habillage contre l'élément de structure, situés longitudinalement respectivement de part et d'autre des plots de fixation. Ainsi, le profilé est plus stable et résiste mieux aux diverses manipulations de la fen-tre. Les premiers moyens d'appui sont préférentieilemel constitués par un talon de l'élément de structure et!es go deuxièmes moyens d'appui par un joint d'obturation. Une fois mis en place, ce joint d'obturation cache les ots de fixation, ce qui améliore encore l'aspect esthe lque du système. Le joint d'obturation sur le vantail peui se prolonger le long du profilé d'habillage par une forme ern P en matière élastique. Cette forme s'intercale entre le profilé d'habillage du vantail et le dormant et constitue un joint d'étanchéité. Si des efforts apparai ssen-, uL profilé d'habillage lors de la compression de la- parie élastique du joint, quand le vantail es: ferme, ls moyens d'appui du profilé d'habillage soabi) sent ceL:1- c i. Selon des caractéristiques complémenta.ires: * e système est utilisé pour une menuiser a tre e7 i vitre est maintenue par une parclose sre:s nne rainure de parclose ménagés dans les e rens lde I( structure. Le maintien de la vitre est ainsi ss, même au moment o les profilés d'habidiage sera e-t démontés pour être changés. * le profilé d'habillage est en bois. * les éléments de structure sont des profils en V, et de préférence extrudés en co-extrus on oe eu: matières, la matière des parties non appare-nt-s aiu profilé étant du PVC recyclé. * les pivots sont des vis autoforantes vissées:ans È éléments de structure. * pour fixer un profilé d'habillage sur un:on aant central d'un vantail secondaire, un profilé de tixa-on en U enserre le bord extérieur du protil: , 'hkdii!.e, le profilé d'habillage étant fixé par une -ile l-U su montant central, l'aile étant prolongée p Uaar rIae de battement destiné à être un appui p:ur ia fee la e ^n du joint d'obturation. * un des flancs de la rainure de parcIsse lormpcr-e une gorge, la parclose comporte une languett e -l a lisr-eur de la rainure pour s'insérer dans riure, _a languette se prolongeant par une forme il -. ir0le iu' s'insérer dans la gorge de la rainure et rea S u. blocage de la parclose dans la rainure. * un profilé d'habillage de dormant s'enagage dais un:e rainure d'un profilé de structure du d rmarnt a7 est retenu par un ergot du profilé rl dorm;ant aui s'encliquette dans une première gorge sur e a-hantt -l profilé d'habillage de dormant, le chant opposé du profilé d'habillage de dormant comportant une deuxieme gorge, un cavalier de forme générale en U maintenant le orofilé d'habillage de dormant avec une branche du U s'insérant dans la deuxième gorge, et l'autre branche du U se bloquant dans une rainure du profilé du dormant. L'invention sera mieux comprise et d'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de I la description qui va suivre, la description faisant référence aux dessins annexés parmi lesquels: la figure 1 est une section partielle d'une menuiserie comportant un cadre dormant et un vantail :onforme à l'invention, selon un premier mode de 1 réalisation, la figure 2 est une vue en perspective d'un plot de fixation en position de montage, la figure 3 est une vue partielle en coupe d'un plot de fixation en position de verrouillage, selon la 2( ligne III-III de la figure 1, la figure 4 est une section partielie ne la 7 onction entre deux vantaux, selon le premier mocie de realisation, la figure 5 est une section de l'assembla: e d'un cadre dormant et d'un vantail d'une menuiserie conforme à l'invention, selon un deuxième mode de réalisation, la figure 6 est une vue du détail A de la figurte 1. Une fenêtre à un vantail comporte un cadre dormant destiné à être fixé sur l'ouverture d'une maçonnerie. Le 3(o dormant comporte quatre éléments de structure, soi- deux montants verticaux, une traverse haute et une traverse basse. Le vantail a une forme de cadre oui s'articule sur le dormant par des ferrures connues Pn so!. Il comporte également des éléments de structure 2. Tous ces éléments de structure sont en PVC, profilés et assemblés de manière connue en soi. Comme on le voit sur la figure 1, ils comportent un renfort central 3, dans un matériau résistant qui donne une meilleure riuidil& aux profilés. Un vitrage 5, qui est de préférence 'un doul vTitrage, est inclus dans le cadre du vantail. La tae= extérieure 6 du vitrage est en appui contre un jMrot de Jitre 7 soutenu par un retour 8 des profilés en PV?, el es chants 9 du vitrage sont calés à l'intérieur du cadre contre les profilés en PVC. Une parclose C10 est insérée dans une rainure de parclose 11 des profi-is en PV:Y et maintient le vitrage du côté opposé 12 au joint de T- re 7. Un des flancs 13 de la rainure de parclose compoute une gorge 14. La parclose comporte une languette 15 de li largeur de la rainure 11 pour s'insérer dans la rainure ]5 11. La languette 15 se prolonge par une forme en virrule 16 pour s'insérer dans la gorge 14 de la rainure et réaliser un blocage de la parclose 10 dans la rainure 1!. Des profilés d'habillage 20 en bois sent ranourtes sur la face intérieure des éléments de structure dIu 2) -,-antail. Le profilé d'habillage 20 couvre la parclose: et le profilé en PVC 2, et se prolonge au-dela (e la périphérie du cadre du vantail par un plat de battement 21. Un joint d'étanchéité 22 en mousse est insére entre e vitrage 5 et le profilé d'habillage 20, Jo au- dessus de la parclose 10. De la sorte, la parclcse il n'est plus visible. En vis-à-vis de la face 2 - t ies profilés 2 en PVC du vantail, le profilé d'habilla-e _ú comporte une rainure en T 26, avec un col site t deux languettes 24, 25 près de la surface, et une pertre large dans le coeur du profilé. Entre la rainure en T et la parclose 10, le profilé d'habillage 20 est en applui sur un talon 27 du profilé 2 en PVC. Des plots de fixation 30, préférentiellement en polyamide, comportent une embase polygonale - sur laquelle sont fixés en superposition une partie entraie rétrécie puis une tête 33. La dimension de l'emos est supérieure à l'espace entre les deux _ancquettes ", "5,alors que celle de la partie cenrrale 32 st ineérieure à cette distance. La tête s a une tLrme rectangulaire ou oblongue, ayant une larveur ilnr erue c: e-- le du col entre les deux languettes -4, ', t le _ongueur supérieure à celle-ci, mais inftrecure A ia partie large de la rainure, formant ainsi deu- ergcs _4, diamétralement opposés. Chaque plot est fixé sur les prof iéfs en Pt? par I() une vis 36, par exemple autoforante, [:ssanr- Jabns:'n percage 37 axial du plot, légèrement seree me nr e permettre une rotation du plot 30 autour de -a vi s î... L profilé en PVC peut comporter une rainure en V peu profonde, s'étendant longitudinalement sur -a 3.e 2. Cette rainure facilite le positionnement des s 6. Av.ant la mise en place du profilé d'hab aqe '(, -es plots 30 de fixation sont dans une position de -rnla:e, les ergots 34, 35 étant orientés selon -a irecti F ongltudinale du profilé 2. Ainsi le profil d'hca b -a 20 peut être mis en position, les têt-s 3, des Ir.ts s'engageant sans contrainte entre les lanqu..et.es -4, 5, jusqu'à ce que le profilé 20 vienne en cntact ae les embases 31. On peut alors, au moyen d'une ci6 lcate glissée dans l'espace déterminé par l' epaisseu- de l'embase et engagée sur la forme polyg-cnle de l'emse 32, faire tourner le plot 30 jusqu'à.e p.s i in ne ve-rrouillage, de manière à ce que les eri-cs Te:- se oacer derrière les deux languettes -24, " s. Irt ainsi le maintien du profilé 20. La hauteur 1e le oartie 3() centrale est ajustée pour qu'il y ait un setra les languettes 24,25, entre l'embase 31 et les erncrs A4, 35. n notera que ce mode de fixation laisse 'r.e 'ssibili Je coulisser longitudinalement en cas l e -! t on :ifféerentielle entre les éléments De structure - i'habillage. De cette manière, le cadre du vantail est entierement recouvert par les profilés,i'abi lice, sa.s que les éléments de fixation 30 soit apparents, ce qui est un des objectifs de l'invention. Une fois la fixation ainsi réalisée, on peut placer un joint d'obturation 40 entre le profilé -' en PVC el le profilé d'habillage 20. Ce joint d'obturation masque les plots 30, ce qui améliore encore l'aspect esthétique. De préférence, le joint est en matière rigide, telle eue du P, ,,C, et il constitue ainsi un appui pour le orofilé d'habillage 20, ce qui assure une bonne stabilité au I() profilé d'habillage 20 en complément à l'appui sur le talon 27 du profilé 2 en PVC. Le joint d'obturation 40 se proelonge par une partie 41 plus souple en forme de P sur e plat de battement 21. La matière de cette partie 41 du joint 40 est par exemple du PVC souple, ou du TPE (élastomère thermoplastique). Le joint 40 est obtenu en coextrudant les deux matières différentes ce la opartie riqide et de la partie souple. Si on souhaite remplacer un profilé d'habillage, scit parce qu'il est détérioré, soit pour modifier l'aspect esthétique de la fenêtre côté ineérieur, il est aisé de retirer le joint d'obturation 40, e- de maneuvrer les plots 30 de fixation vers la position de montage pour qu'ils libèrent le profilé d'habillage. Le remplacement s'effectue donc très facilement. Le système décrit s'adapte également sur les menuiseries existantes. En effet, seuls les plots 30, de fixation doivent être fixés sur les éléments de structure de la menuiserie. Le profilé d'habiliage C0 esc éventuellement adapté à la forme et aux dimensions de la 3 orofilés en bois. La face intérieure 50 du dormant 1 reçoit écgalement un orofilé d'habillage 52. Ce profilé s'engage cans une rainure 51 du profilé en PVC et est retenu par un ergct 3 du profilé en PVC qui s'encliquette dans une première gorge 54 sur le chant 55 du profilé d'habillage 51. Le chant opposé 56 du profilé d'habillage 5.mpcr+ ta deuxième gorge 57 symétrique à la premire 2r ge 5-. rg cavalier 60 de forme générale en U mainlienî ie pr.:e d'habillage avec une branche 61 du U qui s'insere r dns la deuxièmegorge 57, et l'autre branche '1 J C ol.se bloque dans une rainure 58 du profilé en:.a a nh e dc [J 62 et la rainure 58 ont les mêmes tarmes:la la ra-nure 11 de parclose et la base de i rc ese.:Z cava ier 60 peut être en PVC ou métallique. Le plat de battement 21 recouvre Fartiellenent profilé d'habillage 52 du dormant. La parlie souple d' au joint s'interpose entre les deux surfaces et réa -s une tdanchëitë à l'air. Unr autre joint de dormant 70 est scauenu par ur. retour 71 du profilé PVC du dormant 1 et est en,ppu_ contre la face extérieure 28 de l'élément de sJr u; tre. du vantail. Les menuiseries ainsi réalisées sont or t m double joint de frappe. L'articulation d'un vantail sur le l rmans est réalisee de manière classique, par exemple p-airdes oaumelles. D'une part, une demi-paumelle es -i e sr u. montant du vantail, et d'autre part l'auar iemi-pccme!le est fixée sur un montant du doran à ravers l'habillage. Une crémone montée sur le vata, et Mle : commande des pênes qui s'engagent dans des l-hes.es sur le dormant. Comme on peut le voir sur la figure A, dans: as rd'une cnction centrale entre deux va ueaklx,C:t. in vantail principal qui s'ouvre en premier, Y: iel d'habillage 80 du montant 2' d'un vantail seconds ir ess mainsenu par un profilé de fixation 81, ar e.:em*le n alliage d'aluminium, en forme de U. Une -s ailes 2 aT es: fixée sur la longueur du montant 2', >X. erepl oa ces vis, et le profilé d'habillage 80 est ins - cIre es ai es 82, 83 du profilé en U. Il est maiî. tenc laue au fond du profilé en U à ses extrémités p:ar les prfles Il d'habillage des traverses. L'aile 82 du profile de fixation qui est fixée sur le montant 2' se prolonge le long du montant par une surface de battement 84. La partie souple 41 du joint d'obturation 40, monté sur le montant 1' du vantail principal, vient en conact siur cette surface de battement 84 pour réaliser l'étanchéicé air. Un plat de recouvrement 85 est fixé sur le profil d'habillage 20 et recouvre l'aile 83 du profilé de I( fixation 81. De plus, un profilé de support 86 est fixe sur le montant 2' du vantail secondaire et supporte le joint 70 qui vient en contact avec la face extérieure 28 du vantail principal. Dans un deuxième mode de réalisation, l'étanchéité 1 à l'air est réalisée par un double joint central, comme le montre la figure 5. Dans ce cas, le joint d'obturation a ne comporte pas de partie souple. Par contre, le dormant 2a comporte une équerre 90 devant le retour 29a du dormant et plus basse que le retour 29a, et le prof' de structure la du vantail supporte un deuxième C nt d'étanchéité 71 sur ouvrant qui vient en appui sur une face 91 de l'équerre. Il serait possible de monter un. joint sur dormant qui viendrait en appui sur une face de l'ouvrant. L'invention n'est pas limitée aux exemp!es cecrits. Le système d'habillage peut s'appliquer en particulier aux menuiseries comportant un montant central, t aux portes-fenêtres dont par exemple la partie inférieure comporte une partie pleine. Il s'applique aussi aux 3{O menuiseries comportant plusieurs vantaux. De même, le dormant peut être habillé par le système sel1n l'invention. REVEN D I CAT I ONS 1. Système d'habillage d'éléments de structure (2', de menuiserie de bâtiment, comportnt dles eierents d'habillage constitués de profilés d': aoll ace::l, recouvrant les éléments de structure:.e Ce l'intérieur du bâtiment, caractérisé ern ce que Les profilés d'habillage (20) comportent u:e rainure en 7 (26), les flancs opposés de la rainure en T comportant deux languettes (24, 25) dirigées l'une v-ers l'aur et séparées par un col, les profilés d'habilia-e, nt I( maintenus sur les éléments de structure ' par -les d l. ts (30} de fixation répartis sur la longueur des prc --es d'habillage, espacés l'un de l'autre, les,-i-s plous (30 ' de fixation comportant une embase polyqona e 31 u:ne partie centrale (32) et une tête (33) c er-:ots,!a tte ayant une largeur inférieure à la largeur d..;, i es ergots (34, 35) étant engagés avec les _a uetes:4 ) pour maintenir le profilé d'habillage, esits plots (30) de fixation étant montés pivoant sur.es pivots (36) fixés sur les éléments de structure {2r. 2( 2. Système d'habillage selon la revendicac in 1, caractérisé en ce qu'il comporte des premiers et deuxièmes moyens d'appui (27, 40) du pr:tilé d'Sab illqe contre l'élément de structure, situes longitudinalement respectivement de par- et d'autre les plots (30) de fixation. 3. Système d'habillage selon la revendic-atOr _, caractérisé en ce que les premiers moyens d'apour s;nt constitués par un talon (27) de l'élément ie structure. 4. Système d'habillage selon la revenaiatisn 2, Ho caractérisé en ce que les deuxièmes moy-es d'appu i snt constitués par un joint d'obturation (40. 5. Système d'habillage selon la r,-vendicati:: 4, caractérisé en ce que le joint d'obtru.irat iC: 4 se prolonge le long du profilé d'habillaNe,10 r-. tcrme en P (41) en matière élastique. 6. Système d'habillage selon la revendicar. 1, aracrerisé en ce qu'il est utilise pour une menu;i- ri vilrre et en ce que la vitre (5) est maintenue par-h parclose (10) insérée dans une rainure {11),;es d--:T:r: le structure (2). 7. Système d'habillage selon la reveciica:, caractérisé en ce que le profilé d'habillI:e.'t I{I 8. Système d'habillage selon la reve:dica:. :aractérisé en ce que les éléments de structure 1, sont des profilés en PVC. 9. Système d'habillage selon la renendicati'co:, caractérisé en ce que les profilés en PVC sqn es I5 pro!liEs extrudés en co-extrusion de deux: matei :s,- maniére des parties non apparentes du profile - PV6 recyclé. 10. Système d'habillage selon la revendicai, c:aractérisé en ce que les pivots s.nt 4 lloforantes (36) vissées dans les éléments de str i1. Système d'habillage selon la e caractérisé en ce que, pour fixer un profile bihil w {bO sur un montant central (2') d'un vantail, i, in profilé de fixation (81) en U enserre:. cxzerieur du profilé d'habillage (80), --e:r' i, ixarion (81) étant fixé par une aile (82) sur _e tO:l -:en:-al (2'), l'aile étant prolongée par une sor:s - cattement (84). 12. Système d'habillage selon la revendi:ri;" ?, oaractérisé en ce qu'un des flancs (13', d1e ia Il".0 (Il; des éléments de structure comporte o.q r' parclose (10) comporte une languette 5 _arceur de la rainure (11) pour s' inser r:: I rainure, la languette (15) se prolongeant par - rr :-rci cirgule (16) pour s'insérer dans la qoge (14, rainure (11) et réaliser un blocage de la oarsl -, tn- la rainure. 13. Système d'habillage selon la revendica-:i-n 1, caractérisé en ce qu'un profilé d'habillage de -:mt {52) s'engage dans une rainure (51) d'un oroiil6 i, À drmant et est retenu par un ergot (53) du pro: t dlormant qui s'encliquette dans une premi re orq l Y sur le chant (55) du profilé d'habillage de dcrmaril-_ le chant opposé (56) du profilé d'habillage de crmant comportant une deuxième gorge (57), un cavalier, l e forme générale en U maintenant le profilé d'habill1 l d:rmant avec une branche (61) du U s'insérant dans l. deuxieme gorge (57), et l'autre branche (62) du [ se loquant dans une rainure (58) du profilé ilu dcrman.