FR 2801063 A1 20010518 FR 0014592 A 20001114 L'invention concerne un dispositif installé dans un système de traitement de fibres, par exemple une machine d'une installation de préparation de filature, pour identifier et traiter des saletés, des substances étrangères et des fibres étrangères dans une matière textile fibreuse, dans lequel il est prévu au moins deux sources de lumière, qui éclairent la matière fibreuse alternativement avec des couleurs différents, et il est prévu au moins un capteur, qui reçoit les couleurs de la lumière réfléchie par la matière fibreuse, et dans lequel un signal électrique est produit dans le cas d'une variation brusque de couleur de la matière fibreuse à par rapport à une couleur prédéterminée. Dans un dispositif connu (EP 0 399 945), il est prévu comme source de lumière une ou plusieurs diodes à luminescence (LED) bicolores. A cet effet il est proposé d'utiliser une diode LED rouge et une diode LED verte, c'est-à-dire deux sources de lumière à bande étroite, la diode LED rouge et la diode LED verte étant activées alternativement. Un inconvénient réside dans le fait que ces couleurs ne peuvent pas être adaptées d'une manière correspondant à la situation considérée. Il est seulement possible d'émettre alternativement une lumière rouge ou une lumière verte. Ceci est gênant notamment par le fait qu'avec une diode à luminescence on ne peut produire ni émettre aucune lumière ayant d'autres couleurs, par exemple une lumière blanche, une lumière jaune ou une lumière bleue, ni des couleurs mixtes. C'est pourquoi l'invention a pour but de créer un dispositif du type décrit plus haut, qui évite les inconvénients indiqués et qui permet notamment une adapta- tion des couleurs d'éclairage en fonction du cas d'application, par exemple à des couleurs différentes ou changeantes de la matière fibreuse. Ce problème est résolu à l'aide d'un dispositif du type indiqué plus haut, caractérisé en ce qu'on utilise une source de lumière à couleurs multiples comportant plus de deux couleurs et que le type de la ou des couleurs de la source de lumière à couleurs multiples peut être sélec- tionné en fonction de la couleur de la matière fibreuse devant être éclairée. Grâce à l'utilisation de la source de lumière à couleurs multiples, notamment d'une diode à luminescence à couleurs multiples, on arrive, avec un seul composant, à produire et émettre une multiplicité ou une pluralité de couleurs avec un besoin en place aussi réduit que possible. La production universelle de couleurs de lumière peut être obtenue avec un circuit de commande électrique simple. Etant donné que la ou les couleurs peuvent être sélectionnées à partir d'un spectre étendu, il est possible de réaliser un éclairage avec une couleur de lumière individuelle spécifique pour l'utilisation. De façon appropriée, on peut modifier les cou- leurs. De préférence la source de lumière à couleurs mul- tiples est reliée à un dispositif de commande. Avantageu- sement la couleur, avec laquelle la source de lumière à couleurs multiples éclaire, peut être fixée par le dispo- sitif de commande. De préférence, la source de lumière à couleurs multiples peut produire des couleurs intermé- diaires et éclairer avec des couleurs intermédiaires. De façon appropriée une source de lumière à couleurs multiples peut éclairer avec une couleur. Avantageusement la source de lumière à couleurs multiples peut éclairer simultanément avec plus d'une couleur. De préférence la source de lumière à couleurs multiples peut éclairer alternativement avec plus d'une couleur. De préférence la source de lumière à couleurs multiples peut produire une lumière avec une gamme étendue de fréquences. Avantageusement, on peut produire successivement et à de brefs intervalles, des éclairs de lumière avec des couleurs différentes. Il est préférable que le capteur soit un appareil de prise de vues ou analogue. De façon appropriée l'appareil de prise de vues produit respectivement une image pour un seul éclair. De préférence on peut choisir certaines couleurs pour des éclairs, en fonction de la matière à examiner. Avantageusement on peut fixer individuellement la ou les couleurs, avec lesquelles la source de lumière éclaire. De préférence on peut utiliser une source de lumière possédant fondamentalement une couleur (couleur standard) et, en fonction de l'exploitation de l'image, avec au moins une autre couleur. De façon appropriée la couleur standard peut être réglée continûment, par exemple sur la base de l'impression optique. De préférence la couleur standard est réglable automatiquement, par exemple à l'aide d'un capteur colorimétrique. Avantageusement le capteur colorimétrique est relié électriquement au système de traitement d'images, par exemple au moyen d'une interface de données. De préférence la couleur standard est réglable continûment sur la base de la grandeur de mesure du capteur colorimétrique. De façon appropriée le capteur colorimétrique est associé à une machine de traitement des fibres, par exemple à un ouvreur de balles. De préférence un dispositif de mesure de position pour l'organe de prélèvement de l'ouvreur de balles est connecté au système de traitement d'images. Avantageusement on utilise une source de lumière à couleurs multiples. De préférence au moins un élément d'éclairage à couleurs multiples (diode) est connecté à un dispositif électronique de traitement de données d'image. De façon appropriée le système d'éclairage à couleurs multiples peut émettre, en fonction de la commande, une lumière ayant des couleurs différentes. De préférence la ou les couleurs de la source de lumière à couleurs multiples peuvent être modifiées. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels: - la figure 1 représente schématiquement le dis- positif selon l'invention comportant un élément d'éclairage à trois couleurs (diode), qui est connecté à un dispositif de commande; - la figure 2 représente une conduite tubulaire pour une matière formant des flocs à fibres entraînée pneumatiquement, comportant deux fenêtres, l'élément d'éclairage à trois couleurs et un appareil de prise de vues (capteur) étant situé en vis-à-vis l'un de l'autre sur des côtés opposés de la conduite tubulaire; et - la figure 3 représente schématiquement, selon une vue en élévation latérale, un dispositif de séparation de corps étrangers équipé du dispositif selon l'invention. Conformément à la figure 1, comme source de lumière 1 à plusieurs couleurs prévue par exemple pour trois couleurs différentes rouge (rt), bleu (bt) et vert (gt), trois diodes à luminescence 2a, 2b et 2c (LED) sont disposées dans un boîtier 3 formé d'une matière plastique transparente. Les flèches doubles représentées indiquent la direction de la lumière émise. Les diodes à luminescence 2a, 2b et 2c sont raccordées par l'intermédiaire d'un amplificateur 4a, 4b et 4c à un dispositif de commande 5, par exemple un microprocesseur. Avec la diode à luminescence RGB (rouge-vert-bleu) 1, qui est représentée sur la figure 1, on peut produire toutes les couleurs du spectre visible (spectre de la lumière). En fonction de la commande réalisée au moyen du dispositif de commande 5, c'est-à-dire en fonction de l'intensité lumineuse réglée, avec laquelle les différentes diodes internes éclairent, on obtient les différentes couleurs. L'intensité d'éclairage des différentes diodes 2a, 2b, 2c est déterminée essentiellement par le courant qui traverse les diodes. A l'aide du dispositif de commande 5 et des amplificateurs 4a, 4b, 4c on peut commander de façon pré- cise les courants, qui circulent dans les différentes diodes LED et régler ainsi la couleur désirée. A la place des amplificateurs 4a, 4b, 4c, on peut également utiliser d'autres sources de courant commandables. Des flocs de fibres A, par exemple de laine, sont entraînés automatiquement par le dispositif de transport 6 de la figure 2. Deux fenêtres 7a, 7b formées d'un matériau laissant passer la lumière (transparent), par exemple du verre, le matériau dit Plexiglas ou analogue, sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre dans la paroi de la conduite de transport 6, dont la section transversale peut être rectangulaire, carrée ou circulaire. L'élément d'éclairage à trois couleurs et un appareil de prise de vues 8 sont situés en vis-à-vis l'un de l'autre sur des côtés opposés à l'extérieur de la conduite de transport 6. Les faisceaux de lumière 2', 2", 2"' sont essentiellement parallèles entre les diodes à luminescence 2a, 2b, 2c et la paroi intérieure du boîtier 3. Les faisceaux de lumière 2', 2", 2"' sont focalisés, au moyen de la forme coulée du boîtier 3, en direction de la conduite de transport 6 et de l'appareil de prise de vues 8. A l'intérieur de la conduite de transport 6, les faisceaux de lumière 2', 2", 2"' forment une sorte de spots lumineux, que traverse le matériau fibreux, de préférence sous la forme de flocs d'un diamètre d'environ 10 mm. Les faisceaux de lumière 2', 2", 2"' rencontrent ensuite l'appareil de prise de vues 8 (capteur), de préférence un appareil de prise de vues CCD (CCD = dispositif à couplage de charges). Sur la figure 3, deux dispositifs selon l'invention sont associés à un dispositif de séparation de corps étrangers du type désigné par l'appellation SECUROMAT SC de la société dite Tr tzschler, sise à Mônchengladbach. D'un côté de la conduite de transport 6 est disposée une source de lumière la, lb à couleurs multiples, en vis-à-vis de laquelle sont situées, respectivement sur le côté opposé de la conduite de transport 6, les appareils de prise de vues 8a et 8b, moyennant la présence de miroirs de renvoi 9a et 9b. Les sources de lumière la, lb à couleurs multiples et les appareils de prise de vues 8a, 8b sont connectées au dispositif de commande électronique 5, qui commande un volet de séparation 10 monté dans la paroi de la conduite de transport 6 et au moyen de laquelle des corps étrangers détectés, des fibres étrangères et analogues sont séparés. L'entrée 6a de la conduite de transport 6 peut être rac- cordée par exemple à un ouvreur automatique de balles, du type désigné sous l'appellation BLENDOMAT BDT, et la sortie 6b de la conduite de transport 6 peut être raccordée par exemple à un multi-mélangeur MCM 6, en aval duquel est branché un épurateur 4 comme par exemple du type CLEANOMAT CVT 4, tous ces appareils étant fabriqués par la société dite Tr tzschler, sise à Mônchengladbach. REVENDICATIONS 1. Dispositif installé dans un système de trai- tement de fibres, par exemple une machine ou une installa- tion de préparation de filature, pour identifier et traiter des saletés, des substances étrangères et des fibres étrangères dans une matière textile fibreuse, dans lequel il est prévu au moins deux sources de lumière, qui éclairent la matière fibreuse alternativement avec des couleurs différents, et il est prévu au moins un capteur, qui reçoit les couleurs de la lumière réfléchie par la matière fibreuse, et dans lequel un signal électrique est produit dans le cas d'une variation brusque de couleur de la matière fibreuse par rapport à une couleur prédéterminée, caractérisé en ce qu'on utilise une source de lumière (l,la,lb) à couleurs multiples comportant plus de deux couleurs et que le type de la ou des couleurs de la source de lumière (l,la,lb) à couleurs multiples peut être sélectionné en fonction de la couleur de la matière fibreuse (A) devant être éclairée. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les couleurs peuvent être modifiées. 3. Dispositif selon l'une ou l'autre des reven- dications 1 et 2, caractérisé en ce que la source de lumière (l,la,lb) à couleurs multiples est reliée à un dispositif de commande (5). 4. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que la couleur, avec laquelle la source de lumière (l,la,lb) à couleurs mul- tiples éclaire, peut être fixée par le dispositif de com- mande (5). 5. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé en ce que la source de lumière (l,la,lb) à couleurs multiples peut produire des couleurs intermédiaires et réaliser un éclairage avec des couleurs intermédiaires. 6. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que la source de lumière (l,la,lb) à couleurs multiples peut produire au moins une couleur mixte et peut éclairer avec au moins une couleur mixte. 7. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisé en ce que la source de lumière (1,la) à couleurs multiples peut éclairer avec une couleur. 8. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 7, caractérisé en ce que la source de lumière (l,la,lb) à couleurs multiples peut éclairer simultanément avec plus d'une couleur. 9. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 8, caractérisé en ce que la source de lumière (l,la,lb) à couleurs multiples peut éclairer alternativement avec plus d'une couleur. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'on utilise une diode à luminescence (l,la,lb) à couleurs multiples. 11. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 10, caractérisé en ce que la source de lumière (l,la,lb) à couleurs multiples peut produire une lumière dans une gamme étendue de fréquences. 12. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 11, caractérisé en ce que des éclairs de lumière peuvent être produits successivement et à de brefs intervalles, avec des couleurs différentes. 13. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 12, caractérisé en ce que le capteur (8) est un appareil de prise de vues ou analogue. 14. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 13, caractérisé en ce que l'appareil de prise de vues (8) produit respectivement une image pour un éclair de lumière individuel. 15. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 14, caractérisé en ce que certaines couleurs pour les éclairs de lumière peuvent être sélectionnées en fonction du matériau à examiner. 16. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 15, caractérisé en ce que la ou les couleurs, avec lesquelles la source de lumière (l,la,lb) éclaire, peuvent être fixées individuellement. 17. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 16, caractérisé en ce que la source de lumière (l,la,lb) éclaire fondamentalement avec une couleur (couleur standard) et que l'on peut utiliser au moins une autre couleur en fonction d'une exploitation d'images. 18. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 17, caractérisé en ce que la couleur standard est réglable manuellement, par exemple en fonction de l'impression optique. 19. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 18, caractérisé en ce que la couleur standard est réglable automatiquement, par exemple à l'aide d'un capteur colorimétrique. 20. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 19, caractérisé en ce que le capteur colori- métrique est relié électriquement au système de traitement d'images, par exemple par l'intermédiaire d'une interface de données. 21. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 20, caractérisé en ce que la couleur standard est réglable continûment sur la base de la grandeur de mesure du capteur colorimétrique. 22. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 21, caractérisé en ce que le capteur colori- métrique est associé à une machine de traitement de fibres, par exemple à un ouvreur de balles. 23. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 22, caractérisé en ce qu'un dispositif de mesure de position pour l'organe de réception de l'ouvreur de balles est raccordé au système de traitement d'images. 24. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 23, caractérisé en ce qu'on utilise plus d'une source de lumière (l,la,lb) à couleurs multiples. 25. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 24, caractérisé en ce qu'au moins un élément d'éclairage (l, la,lb) à couleurs multiples (diode) est connecté à un dispositif électronique de traitement des données d'image. 26. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 25, caractérisé en ce que le système d'éclairage (l,la,lb) à couleurs multiples peut émettre, en fonction de la commande, une lumière ayant des couleurs différentes. 27. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 26, caractérisé en ce que la ou les couleurs de la source de lumière (la,lb) à couleurs multiples peu- vent être modifiées. 28. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 27, caractérisé en ce qu'au moins une source de lumière (l, la,lb) à couleurs multiples et au moins un appareil de prise de vues (8,8a,8b), par exemple un appa- reil de prise de vues CCD (CCD = dispositif à couplage de charges), sont connectés au dispositif de commande électro- nique. 29. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 28, caractérisé en ce qu'un dispositif com- mandable (10,11) de séparation de corps étrangers est connecté au dispositif de commande électronique (5).