FR 2798949 A1 20010330 FR 9912264 A 19990928 L'invention a trait à une crémone pour menuiserie du type porte ou fenêtre, comprenant un boîtier prévu apte à prendre position dans une rainure d'encastrement en feuillure de menuiserie et accueillant un mécanisme de commande comportant au moins une roue dentée, en particulier un fouillot pour ramener au moins une tringle de manoeuvre, s'étendant audessus et/ou en-dessous dudit boîtier, dans une position de verrouillage ou de déverrouillage. La présente invention concerne le domaine de la quincaillerie du bâtiment et a trait, plus particulièrement, à des crémones dépourvues de têtières filantes susceptibles d'abriter leur tringle de manoeuvre. Dans le domaine de la menuiserie en bois il est assez usuel de retrouver en feuillure, notamment de l'ouvrant d'une porte ou fenêtre, une rainure d'encastrement accueillant les différents éléments d'une crémone voire d'une crémone-serrure. Dans tous les cas, s'il s'agit d'une crémone ou crémone-serrure, l'on dispose d'un boîtier renfermant un mécanisme de commande notamment apte à agir sur une ou plusieurs tringles de manoeuvre s'étendant au- dessus et/ou en-dessous de ce boîtier, très souvent abrité par une têtière venant refermer la rainure d'encastrement au niveau de la menuiserie. Quant au boîtier, il est, lui aussi, rapporté à l'arrière de ladite têtière, souvent à l'aide de moyens de rivetage qui apparaissent, évidemment de manière inesthétique, du côté externe de cette têtière. Par ailleurs, ce boîtier est usuellement défini par deux parois latérales dissociées que l'on vient solidariser, là encore par rivetage ou moyen similaire, après avoir disposé entre elles les pièces du mécanisme de commande. D'ores et déjà l'on remarquera que cet assemblage du boîtier est une opération relativement délicate à mener, puisqu'au moment même de venir riveter l'une des parois latérales sur la précédente, il convient de maintenir en position, au niveau de cette dernière, les différentes pièces du mécanisme de commande, sans compter qu'au moment même du rivetage ces pièces doivent elles-mêmes entrer en 2 2798949 coopération convenable avec l'autre paroi latérale en cours d'assemblage. Dans le cas de menuiserie en aluminium ou PVC, les profilés les constituant définissent, très fréquemment en feuillure, une rainure en forme de " U " ou de " T " capable d'accueillir les différents éléments d'une ferrure de verrouillage du type crémone ou crémone-serrure. A propos de ces dernières, une gamme de produits très spécifiques a été développée qui met à profit une telle rainure pour s'affranchir de l'usage d'une têtière filante pour abriter les brins de tringles de manoeuvre s'étendant au- dessus et/ou en-dessous du boîtier du mécanisme de commande. Toutefois, pour empêcher l'accès aux différentes pièces qui composent ce dernier en l'absence d'une telle têtière, il a fallu trouver une solution pour refermer ledit boîtier dans sa partie avant. Ainsi, très souvent, ce boîtier est défini sous forme de deux demicoquilles aptes à accueillir ledit mécanisme de commande et qui, une fois assemblées, définissent une paroi avant à l'arrière de laquelle viennent s'engager la ou les tringles de manoeuvre s'étendant au-dessus et/ou en-dessous de ce boîtier. Dans ces conditions non seulement les deux demi-coquilles du boîtier ne peuvent être assemblées qu'une fois l'ensemble des pièces du mécanisme de commande convenablement positionnées dans au moins l'une d'entre elles, mais aussi encore faut-il, au préalable, amener la ou les tringles de manoeuvre en coopération avec ce mécanisme de commande. En fin de compte, l'absence de têtière fragilise la tringle lors des manutentions et conditionnements qu'il s'agit par ailleurs d'adapter. A noter, cependant, que pour éviter l'assemblage de ce boîtier en présence des tringles de manoeuvre, il est connu une solution consistant à agir, au travers du mécanisme de commande, non pas directement sur cette ou ces tringles de manoeuvre, mais sur des chevalets qui viennent prolonger ces dernières à l'intérieur du boîtier. En somme après assemblage de ces derniers, lesdites 3 2798949 tringles de manoeuvre peuvent être raccordées aux extrémités de ces chevalets rendues accessibles extérieurement au boîtier. Il va sans dire que cela pose le problème de cette liaison entre chevalet et tringle qui, par ailleurs, doit être rendue inaccessible et donc invisible en feuillure de menuiserie. Par ailleurs, dans le cadre de la solution d'un boîtier sous forme de deux demi-coquilles assemblables, le plan de joint entre les deux parties venant refermer ce boîtier en partie avant reste, dans tous les cas, visible ce qui est, pourtant, à éviter. En fin de compte, l'objet de la présente invention a pour but de répondre aux problèmes précités, d'une part en imaginant un boîtier monobloc à l'intérieur duquel les pièces du mécanisme de commande peuvent être introduites simplement par gravité, tout en y étant parfaitement guidées et maintenues. D'autre part, en prévoyant l'ouverture d'accès à ce boîtier, en partie avant de ce dernier, il est assez facile d'amener en coopération les tringles de manoeuvre de cette crémone avec le mécanisme de commande en particulier au moment même de ferrer la menuiserie, c'est à dire lors de la pose sur cette dernière des différents éléments de forme et, donc, de la crémone. Finalement, sur cette partie avant, initialement ouverte, du boîtier et au travers de laquelle on aura préalablement inséré toutes les pièces, peut être rapporté un élément formant couvercle. Dans la mesure o cet élément a alors pour seul but de rendre inaccessible le mécanisme de commande, il peut être rapporté par des moyens simples sur le boîtier, notamment par clipage et/ou par emboîtement. A noter, à ce propos, que cet élément formant couvercle peut être conçu de telle manière à ne laisser apparaître aucun élément inesthétique quelconque. De plus, s'agissant d'une pièce apte à n'être rapportée qu'au moment même du ferrage de la menuiserie, elle peut être personnalisée. Ainsi, à titre d'exemple sur la partie visible en feuillure de la menuiserie, ce couvercle, par exemple en matière plastique 4 2798949 injectée, est en mesure de recevoir une inscription quelconque, telle que la marque du fabricant de la ferrure, voire celle du menuisier ou tout autre indication de sécurité. Ainsi, l'invention concerne une crémone pour menuiserie de type porte ou fenêtre, comprenant un boîtier prévu apte à prendre position dans une rainure d'encastrement en feuillure de menuiserie et accueillant un mécanisme de commande comportant au moins une roue dentée, en particulier un fouillot, pour amener au moins une tringle de manoeuvre, s'étendant audessus et/ou en-dessous dudit boîtier, dans une position de verrouillage ou de déverrouilage, caractérisée par le fait que le boîtier est de forme monobloc et défini par deux parois latérales sensiblement parallèles et solidaires d'un fond, ce boîtier étant ouvert en partie avant pour la réception, au travers de cette dernière, des différentes pièces du mécanisme de commande en particulier de la ou des roues dentées prévues aptes à coopérer avec des moyens de maintien et de guidage que comportent lesdites parois latérales du boîtier, cette partie avant de ce dernier comportant encore des moyens de fixation d'un élément formant couvercle pourvu de moyens de fixation complémentaires. Selon un mode de réalisation préférentiel, les moyens de fixation associés au boîtier et les moyens de fixation complémentaires que comporte l'élément formant couvercle sont définis du type à emboîtement et/ou à clipage. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin joint en annexe dans lequel: - la figure i est une représentation schématisée et en coupe longitudinale du boîtier de la crémone conforme à l'invention; - la figure 2 est une représentation schématisée et en coupe selon II-II de la figure I; - la figure 3 est une vue de dessus de la figure 1; 2798949 - la figure 4 est une représentation schématisée et en coupe longitudinale de l'élément formant couvercle; - la figure 5 est une vue schématisée et en coupe selon V-V de la figure 4; - la figure 6 est une représentation schématisée du montage par clipage de l'élément formant couvercle sur la partie avant du boîtier; - la figure 7 est une représentation similaire à la figure 6 représentant le montage de l'élément formant couvercle par emboîtement sur la partie avant du boîtier. Comme plus particulièrement visible dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention concerne le domaine des crémones pour menuiserie de type porte ou fenêtre. Une telle crémone i comporte un boitier 2 prévu apte à prendre position dans une rainure d'encastrement en feuillure de menuiserie qui, pour des questions de commodité et de compréhension de l'invention, n'a pas été représentée sur les figures. Quoi qu'il en soit ce boitier 2 accueille un mécanisme de commande (non représenté) comportant au moins une roue dentée, plus particulièrement un fouillot 8, pour amener au moins une tringle de manoeuvre s'étendant audessus et/ou en-dessous du boîtier 2 dans une position de verrouillage ou de déverrouillage. Là encore, dans la mesure o l'invention ne porte pas particulièrement sur le mécanisme de commande, ni sur la ou les tringles de manoeuvre ceux- ci, n'ont pas été représentés dans le dessin ci-joint, tenant compte, toutefois, que ces éléments sont connus par l'homme du métier. En fait, le boîtier 2 est de forme monobloc et défini par deux parois latérales 3, 4 sensiblement parallèles entre elles et solidaires d'un fond 5 de sorte que ce boitier 2 est ouvert en partie avant 6 pour la réception, au travers de cette dernière, des différentes pièces qui composent le mécanisme de commande. Pour cela notamment au niveau des parois latérales 3, 4 sont prévus, intérieurement au boîtier 2, des moyens de maintien et de guidage 7 de ces pièces composant le mécanisme de commande. 6 2798949 Si l'on prend le cas particulier d'un fouillot 8, schématiquement représenté dans la figure 3, lesdites parois latérales 3, 4 comportent des évidements 9 en forme de berceau débouchant en partie avant 6 et dans lesquels peuvent prendre position les extrémités 11, 12 du moyeu 13 de ce fouillot 8. Plus particulièrement la largeur 14 des évidements 9 est définie sensiblement égale à la section cylindrique du moyeu 13. De plus, intérieurement au boîtier 2, ces évidements 9, 10 en forme de berceau décrivent une portion semi-cylindrique pour la réception de ce cylindre correspondant à ce moyeu 13. Comme cela est encore visible dans les figures 1 et 3, ces parois latérales 3, 4 d'un boîtier 2 peuvent encore recevoir d'autres moyens de maintien et de guidage 7A similaires (évidements en forme de berceau pour la réception de l'axe d'une autre roue dentée que le fouillot 8 en particulier d'un pignon inverseur ayant pour fonction d'inverser le sens du déplacement d'une des tringles de manoeuvre de la crémone par rapport à l'autre tringle de manoeuvre, s' étendant en direction opposée et actionnée directement par ledit fouillot. De tels moyens de maintien et de guidage 7, 7A d'une roue dentée ou similaire, peuvent avantageusement être complétés par d'autres pièces du mécanisme de commande en particulier par les crémaillères de tringles ou chevalets venant s'engréner, précisément, sur ces roues dentées comme le fouillot ou un pignon inverseur. Bien évidemment de tels moyens de maintien et de guidage peuvent emprunter bien d'autres formes de réalisation selon la pièce à maintenir et à guider. En particulier, du côté interne des parois latérales 3, 4 peuvent être ménagés des rebords d'appui longitudinaux pour le maintien et le guidage de pièces en translation. De même et comme visible dans la figure 1, au niveau du fond 5 de ce boitier 2, ces moyens peuvent emprunter la forme de portée 15 sur lesquels viennent prendre appui des pièces à déplacement linéaire. En outre, dans ce fond 5 peuvent être prévues des rainures pour le guidage et le maintien en translation ou en 7 2798949 rotation de pièces mobiles du mécanisme de commande de la crémone 1. On notera les nombreux avantages qui découlent d'une telle conception. En particulier, au cours du montage du boîtier 2, il n'est plus nécessaire de positionner, individuellement, chacune des pièces du mécanisme de commande par rapport à l'une des parois latérales de ce boîtier avant de venir rapporter sur celle-ci l'autre paroi latérale. Tout simplement, dans le cas présent, ces pièces du mécanisme de commande sont introduites, par glissement, dans ce boîtier, depuis sa partie avant 6. Le positionnement des pièces en rotation est facilité au travers des évidements en forme de berceaux 9, 10 qui viennent s'étendre jusqu'au niveau de cette partie avant 6 du boîtier 2, donc à hauteur des chants avant 16 des parois latérales 3, 4. Cette partie avant 6 du boîtier 2 comporte encore de manière avantageuse des moyens de fixation 17 d'un élément formant couvercle 18 pourvu de moyens de fixation complémentaires 19. De tels moyens de fixation 17, ainsi que les moyens de fixation complémentaires 19, peuvent être prévus de type à encliquetage et/ou à emboîtement. Les figures 2, 4, 5 et 6 correspondent à un mode de réalisation o l'élément formant couvercle 18 est encliqueté sur la partie avant 6 du boîtier 2. Ainsi, cet élément formant couvercle 18 présente une section sensiblement en " U " de manière apte à venir coiffer le boîtier 2 dans sa partie avant 6. Il comporte une paroi avant 20 d'o s'étendent, en bordure longitudinale 21, 22, des parois latérales 23, 24 parallèles prévues aptes à venir se superposer, extérieurement au boîtier 2, aux parois latérales 3 et 4 de ce dernier. Du côté interne 25 ces parois latérales 23, 24 de l'élément formant couvercle 18 comportent les moyens de fixation complémentaires 19 sous forme d'un rebord 26 formant redan, continu ou discontinu, prévu apte à coopérer avec un rebord d'accrochage 27, là encore de type continu ou discontinu, ménagé du côté externe 8 2798949 28 aux parois latérales 3, 4 du boîtier 2 et correspondant, par conséquent, aux moyens de fixation 17. Avantageusement, les rebords 26 comme visibles dans la figure et/ou les rebords d'accrochage 27 visibles notamment figure 2, sont chanfreinés sur leur côté venant se situer en regard l'un de l'autre au moment de l'emboîtement, de manière à rendre celui-ci plus aisé. En fait, l'on vient ainsi faciliter le franchissement des rebords d'accrochage 27 associés au boîtier 2 par les rebords 26 de l'élément formant couvercle 18. Comme il a été indiqué ci-dessus, tant les rebords 26 que les rebords d'accrochage 27 peuvent être continus ou discontinus. En fait, il en va de même des parois latérales 23, 24 de l'élément formant couvercle 18 qui peuvent se présenter sous forme de languettes. D'ailleurs et comme visible dans les figures 4 à 6, une combinaison de ces solutions est envisageable. En particulier, si l'élément formant couvercle 18 peut emprunter, sur une partie de sa longueur, une structure en forme de " U ", il peut encore être défini, par endroit, par une simple paroi avant 20 sur les bordures longitudinales 22 de laquelle s'étendent, perpendiculairement, des languettes 29, 30 recevant, à leur tour, un rebord 26 apte à coopérer avec un rebord d'accrochage 27, au niveau des parois latérales 3, 4 du boîtier 2. La figure 7 correspond à un mode de réalisation o les moyens de fixation 17 de la partie avant 6 du boîtier 2, ainsi que les moyens de fixation complémentaires 19, correspondant à l'élément formant couvercle 18, sont du type à emboîtement. Plus précisément, lesdits moyens de fixation 17 se présentent, du côté externe 26 aux parois latérales 3, 4 du boîtier 2, sous forme de tronçons de rebords d'accrochage 27A, sous lesquels sont à même de venir se glisser des ergots de retenue 26A équipant, du côté interne 25, les parois latérales 23, 24 de l'élément formant couvercle 18 ou encore le côté interne de languettes 29, 30 s'étendant sous la paroi avant 20 de cet élément formant couvercle 18. 9 2798949 Ainsi, au cours de l'assemblage, l'élément formant couvercle est tout d'abord emboîté sur le boîtier 2 avant qu'il lui soit communiqué un déplacement longitudinal par rapport à ce dernier en vue de permettre, aux ergots de retenue 26A, de venir se glisser sous les rebords d'accrochage 27A correspondants. Bien évidemment, de tels ergots de retenue 26A peuvent être configurés de manière analogue au rebord 26 du mode de réalisation décrit ci-dessus en ce sens qu'ils peuvent être chanfreinés tout comme les tronçons de rebord d'accrochage 27A de manière à offrir à l'opérateur la possibilité, soit d'emboîter l'élément formant couvercle 18 sur le boitier 2, soit de cliper l'un sur l'autre. Dans la mesure o un tel élément formant couvercle 18 n'a pas de réels rôles mécaniques dans le cadre du fonctionnement de la crémone, mais celui, tout simplement, de refermer le boîtier 2 par ailleurs de type monobloc, il est possible de le concevoir en un matériau synthétique, notamment par un procédé de moulage par injection et son esthétique peut être soigné en vue d'améliorer le design de la crémone 1, dans sa partie visible en feuillure de menuiserie. Etant donné, en outre, qu'il est susceptible d'être rapporté sur le boitier 2 par le menuisier lui-même, au moment o celui-ci vient équiper une menuiserie de type porte ou fenêtre de ferrures adaptées, l'on peut envisager de le personnaliser. En pratique, cet élément formant couvercle 18 peut porter, par exemple sur sa face apparente de la paroi avant 20, une ou plusieurs inscriptions publicitaires ou techniques sous forme d'étiquettes et/ou résultant du procédé de moulage par injection. Une telle solution ne peut être proposée dans le cas de boitiers en deux parties nécessairement prémontées en usine, lors de la fabrication de la crémone. En effet, cela impliquerait des gestions de stocks alourdis pour le fabricant de ces crémones. Par conséquent, l'invention vient répondre de manière efficace au problème posé. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications 2798949 de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. 1 1 2798949 Revendications 1. Crémone pour menuiserie de type porte ou fenêtre, comprenant un boîtier (2) prévu apte à prendre position dans une rainure d'encastrement en feuillure de menuiserie et accueillant un mécanisme de commande comportant au moins une roue dentée, en particulier un fouillot (8), pour amener au moins une tringle de manoeuvre s'étendant au-dessus et/ou en dessous dudit boîtier (2), dans une position de verrouillage ou de déverrouillage, caractérisée par le fait que le boîtier (2) est de forme monobloc et défini par deux parois latérales (3, 4) sensiblement parallèles et solidaires d'un fond (5), ce boîtier (2) étant ouvert en partie avant (6) pour la réception, au travers de cette dernière, des différentes pièces du mécanisme de commande, en particulier de la ou des roues dentées (8) prévues aptes à coopérer avec des moyens de maintien et de guidage (7, 7A) que comportent lesdites parois latérales (3, 4) du boîtier (2), cette partie avant (6) de ce dernier comportant encore des moyens de fixation (17) d'un élément formant couvercle (18) pourvu de moyens de fixation complémentaires (19). 2. Crémone selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits moyens de maintien et de guidage (7, 7A) d'une roue dentée (8) sont définis, au niveau des parois latérales (3, 4), intérieurement au boîtier (2), par des évidements (9, 10) en forme de berceaux débouchant en partie avant (6) dudit boîtier (2) et dans lesquels sont à même de prendre position les extrémités (11, 12) du moyeu (13) ou de l'axe de ladite roue dentée (8). 3. Crémone selon l'une quelconque de revendications précédentes, caractérisée par le fait que les moyens de maintien et de guidage sont encore définis par des portées (15) intérieurement au boîtier (2) et sur lesquelles sont à même de prendre appui des pièces à déplacement linéaire. 4. Crémone selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les moyens de maintien et de guidage sont complétés par des rainures au niveau du fond (5) du 12 2798949 boîtier (2) pour le guidage et le maintien en translation ou en rotation de pièces mobiles du mécanisme de commande. 5. Crémone selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les moyens de fixation (17) ainsi que les moyens de fixation complémentaires (19) sont prévus du type à encliquetage et/ou à emboitement. 6. Crémone selon la revendication 5, caractérisée par le fait que l'élément formant couvercle (18) présente une section sensiblement en " U " de manière apte à venir coiffer le boîtier (2) dans sa partie avant (6) et comporte une paroi avant (20) d'o s'étendent, en bordure longitudinale (21, 22), des parois latérales (23, 24) parallèles prévues aptes à venir se superposer, extérieurement au boitier (2), aux parois latérales (3, 4) de ce dernier; du côté interne (25), ces parois latérales (23, 24) de l'élément formant couvercle (18), comportant les moyens de fixation complémentaires (19) sous forme d'un rebord (26) formant redan, continu ou discontinu, prévu apte à coopérer avec un rebord d'accrochage (27), continu ou discontinu, ménagé du côté externe (28) aux parois latérales (3, 4) du boîtier (2) et correspondant aux moyens de fixation (17). 7. Crémone selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que les parois latérales (23, 24) de l'élément formant couvercle (18) se présentent sous forme de languettes. 8. Crémone selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisée par le fait que l'élément formant couvercle (18) emprunte, sur une partie de sa longueur, une structure en forme de " U " et est défini, par endroit, par une simple paroi avant (20) sur les bordures longitudinales (21, 22) de laquelle s'étendent, perpendiculairement, des languettes (29, 30) recevant un rebord (26) apte à coopérer avec un rebord d'accrochage (27) au niveau des parois latérales (3, 4) du boîtier (2). 9. Crémone selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que les moyens de fixation (17) de la partie avant (6) du boîtier (2), ainsi que les moyens de fixation complémentaires (19), correspondant à l'élément formant couvercle 13 2798949 (18), sont du type à emboîtement, lesdits moyens de fixation (17) se présentant, du côté externe (26) aux parois latérales (3, 4) du boîtier (2), sous forme de tronçons de rebords d'accrochage (27A), sous lesquels sont à même de venir se glisser des ergots de retenue (26A) équipant, du côté interne (25), des parois latérales (23, 24) de l'élément formant couvercle (18) et/ou le côté interne de languettes (29, 30) s'étendant sous la paroi avant (20) de cet élément formant couvercle (18). 10. Crémone selon les revendications 6, 8 ou 9, caractérisée par le fait que le rebord (26) ou, selon le cas, les ergots de retenue (26A), d'une part, et les rebords d'accrochage (27; 27A), d'autre part, sont chanfreinés sur leur côté venant se situer en regard l'un de l'autre au moment de l'emboîtement de l'élément formant couvercle (18) sur le boîtier (2).