FR 2806180 A1 20010914 FR 0100650 A 20010118 Etat de la technique La présente invention concerne un procédé pour protéger un microcalculateur d'un appareil de commande appli- qué à un véhicule automobile contre les manipulations dans un programme de commande au moins enregistré en partie dans une mémoire réinscriptible du microcalculateur, en exécutant un programme de contrôle enregistré dans le microcalculateur pour reconnaître une manipulation non autorisée du programme de commande. L'invention concerne également un appareil de commande pour un véhicule automobile comprenant un microcal- culateur ayant une mémoire réinscriptible dans laquelle est enregistré au moins en partie un programme et dans lequel peut se dérouler un programme de contrôle pour protéger le microcalculateur contre des manipulations du programme de commande. On connaît un procédé du type défini ci-dessus par exemple selon DE-197 23 332-A1. Ce document décrit un procédé de protection d'un microcalculateur d'un appareil de commande d'un véhicule automobile; selon ce procédé, on exé- cute un programme de contrôle enregistré dans le microcalcu- lateur. Dans le cadre du programme de contrôle, à partir d'au moins une partie du contenu d'une mémoire réinscriptible du microcalculateur, avec une certaine clé contenue dans le mi- crocalculateur, on forme un mot de code. Le mot de code est comparé à un mot de comparaison enregistré dans la mémoire réinscriptible. Le mot de comparaison est à la suite d'une programmation ou d'un changement de programme de la mémoire réinscriptible, avec la clé et le contenu de la mémoire ré- inscriptible, enregistré dans cette mémoire. Ce procédé de protection du microcalculateur contre les manipulations de son programme de commande est soumis à la norme ISO 14230. La clé est indépendante du fabricant et en général n'est connue que par le fabricant (pour programmer l'appareil de commande) et des ateliers contractuels, autorisés (pour changer la pro- grammation de l'appareil de commande dans le cadre de la mise à jour du programme). Ce procédé est aussi appelé procédé " Seed-and-Key ". Dans le cas o la mémoire réinscriptible est re- programmée de manière non autorisée, il faut qu'à la suite de la reprogrammation, on forme dans tous les cas un mot de com- paraison et ce mot doit être enregistré dans la mémoire ré- inscriptible. Dans le cadre du programme de contrôle, un mot de code sera alors formé en fonction de la clé et du contenu de la mémoire réinscriptible reprogrammée; ce mot sera com- paré au mot de comparaison enregistré. Comme la personne non autorisée ne connaît pas en général la clé du microcalcula- teur, le mot de comparaison est probablement non valide et ne correspond pas au mot de code. Cela permet de reconnaître une manipulation non autorisée du programme de commande. Mais souvent, il peut toutefois être nécessaire voire utile de désactiver le programme de contrôle pour ne pas former à chaque reprogrammation de la mémoire réinscrip- tible, un mot de comparaison à partir du contenu de la mé- moire et de la clé et d'avoir à l'enregistrer dans la mémoire réinscriptible. Cela est par exemple le cas si l'appareil de commande doit fréquemment être reprogrammé pour des dévelop- pements, des contrôles ou des essais en particulier dans la phase initiale du développement de l'appareil de commande ou du programme de commande ou encore pour modifier les réglages d'un moteur à combustion interne commandé par l'appareil de commande. La présente invention a ainsi pour but de déve- lopper un moyen permettant de désactiver de façon provisoire un programme de contrôle enregistré dans le microcalculateur d'un appareil de commande de véhicule automobile, sans que cette possible désactivation du programme de contrôle ne ré- duise la protection d'un programme de commande enregistré dans une mémoire réinscriptible du microcalculateur. A cet effet, partant d'un procédé de protection du type défini ci-dessus, l'invention est caractérisée en ce qu'on subdivise les appareils de commande en des appareils série et des appareils d'application qui se distinguent par une caractéristique " Hardware " de circuit électronique, le programme de contrôle étant commuté dans les appareils d'application à l'aide d'ordres standards et dans les appa- reils série à l'aide de mesures spéciales, le cas échéant d'un état activé en un état désactivé, les ordres standards étant accessibles librement et les mesures spéciales étant accessibles de manière limitée. Avantages de l'invention Ainsi à partir de la caractéristique " Software " de programme connue selon le procédé " Seed-and-Key ", la présente invention propose en superposition pour désactiver cette caractéristique de programme, une caractéristique " Hardware " de circuit électronique. Grâce à cette caracté- ristique " Hardware ", l'appareil de commande lui-même sert de support d'information pour répondre à la question de sa- voir s'il s'agit d'un appareil d'application ou d'un appareil série. En général, on réalise comme appareil d'application seulement autant d'appareils de commande, que nécessaire pour un développement de l'appareil de commande du programme de commande, ou du moteur à combustion interne com- mandé par cet appareil de commande et ce programme de com- mande. Le nombre et le développement des appareils d'application est ainsi fortement limité. Les appareils d'application se distinguent des appareils série notamment en ce que les programmes de contrôle sont librement accessibles par des ordres standards pour commuter entre l'état activé et l'état désactivé. Si le programme de contrôle est à l'état activé, il faut après chaque reprogrammation de la mémoire réinscrip- tible du microcalculateur, déterminer un mot de comparaison, l'enregistrer dans la mémoire réinscriptible et effectuer la reconnaissance de programme. Dans le cas d'un programme de contrôle désactivé, on peut répéter d'une manière pratique- ment quelconque une reprogrammation de la mémoire réinscrip- tible sans avoir à parcourir chaque fois la reconnaissance de la caractéristique de programme. Au contraire, les appareils série constituent la partie la plus importante des appareils de commande. Dans les appareils série, le programme de contrôle est uniquement ac- cessible avec des mesures spéciales, limitées, pour commuter d'un état activé à un état désactivé. Les mesures spéciales ne sont notamment connues que des fabricants de l'appareil de commande. Les ordres standards du procédé selon l'invention correspondent sensiblement au code de désactivation du procé- dé connu de l'état de la technique. La différence entre le procédé selon l'invention et celui de l'état de la technique réside dans le fait que le nombre et le développement des ap- pareils d'application pour lesquels comme unique programme de contrôle avec des ordres standards, on peut commuter de l'état activé à l'état désactivé est fortement limité. Les appareils série très développés ne peuvent par contre être commutés qu'avec les mesures spéciales qui ne sont pas libre- ment accessibles. On améliore encore la sécurité du procédé de l'invention en limitant l'accessibilité des ordres standards pour commuter le programme de contrôle dans les appareils d'application de l'état activé à l'état désactivé. Il est en- visageable que les ordres standards soient connus en plus du fabricant des appareils de commande, seulement de quelques développeurs sélectionnés chez les clients et les collabora- teurs dans quelques ateliers sélectionnés. De plus, le déve- loppement des appareils d'application peut être surveillé et commandé de manière précise. Selon un développement avantageux de la présente invention, la caractéristique de programme repose sur le pro- cédé Seed-and-Key, selon lequel, dans le cadre du programme de contrôle, à partir d'au moins une partie du contenu de la mémoire réinscriptible, on forme un mot de code avec une clé et on compare celui-ci à un mot de comparaison enregistré dans la mémoire réinscriptible. Ce procédé est décrit de ma- nière explicite dans le document DE-197 23 332-Al. Selon un mode de réalisation préférentiel de la présente invention, le programme de contrôle est commuté dans les appareils d'application et dans les appareils série à l'aide d'ordres standards entre un état désactivé et un état activé. Comme par une commutation du programme de contrôle d'un appareil de commande dans un état activé, il n'y a pas de risque de manipulations du programme de commande de l'appareil de commande, cette commutation peut être exécutée par n'importe qui à l'aide d'ordres standards. Selon un autre mode de réalisation préférentiel de la présente invention, le programme de contrôle est commu- té dans les appareils d'application à l'aide d'ordres stan- dards, de l'état désactivé à un état activé verrouillé et à l'aide de mesures spéciales, de l'état activé verrouillé à l'état désactivé. Selon ce mode de réalisation du procédé de l'invention, l'appareil d'application peut ainsi commuter en- tre trois états différents. A côté de l'état avec une carac- téristique de programme simple, activée (non verrouillée) et l'état avec une caractéristique de programme désactivée, l'appareil d'application peut également être commuté dans un état avec une caractéristique de programme activée, ver- rouillée. Dans cet état, l'appareil d'application, à la fin de la phase d'application et de développement, peut s'utiliser comme appareil série normal. A partir de l'état avec une caractéristique de programme désactivée, l'appareil d'application est commuté par des ordres standards dans l'état avec une caractéristique de programme activée ver- rouillée. L'appareil d'application ne peut quitter cet état qu'avec des mesures spéciales. Celles-ci ne sont accessibles que de manière limitée, par exemple que du fabricant des ap- pareils de commande. Une modification non autorisée du pro- gramme de commande dans la mémoire réinscriptible d'un appareil d'application, en commutant l'état de l'appareil d'application de manière non autorisée dans l'état avec une caractéristique de programme désactivée, est ainsi exclu pra- tiquement totalement. Si dans les appareils série, on cherche à commu- ter avec un ordre standard, le programme de contrôle, de l'état désactivé à l'état simplement activé (non verrouillé), selon un mode de réalisation préférentiel de la présente in- vention, le programme de contrôle est commuté automatiquement dans l'état activé, verrouillé. Cela garantit que l'appareil série, à la fin d'une reprogrammation de l'appareil de com- mande, arrive dans tous les cas de nouveau dans l'état activé verrouillé, pour interdire toute manipulation non autorisée du programme de commande. Selon un développement avantageux de la présente invention, les ordres standards pour activer ou désactiver le programme de contrôle sont transmis à l'appareil de commande par une interface de communication. L'interface de communica- tion est par exemple un bus (CAN) (controller-Area-Network) ou une ligne K. Pour des fins de contrôle et de diagnostic, il est connu selon l'état de la technique d'installer une li- gne K entre l'appareil de commande et l'appareil de diagnos- tic et de contrôle. La ligne K permet de transmettre des données selon le protocole de mots codés 2000 (ISO 14 230). Cette ligne K est également utilisée pour transmettre des or- dres de commutation du programme de contrôle entre un état activé et un état non activé. Comme autre solution du problème de la présente invention, partant de l'appareil de commande du type défini ci-dessus, il est proposé que cet appareil de commande com- porte une caractéristique de circuit électronique pour l'identification de l'appareil de commande comme appareil sé- rie ou appareil d'application, le programme de contrôle étant commutable dans un appareil d'application à l'aide d'ordres standards et dans un appareil série à l'aide de mesures spé- ciales, pour passer le cas échéant d'un état activé à un état désactivé, et les ordres standards sont librement accessibles alors que les mesures spéciales ne sont accessibles que de manière limitée. La caractéristique de circuit électronique peut être réalisée sous la forme d'un composant électronique quel- conque du circuit de l'appareil de commande. Le composant électronique est par exemple une mémoire EPROM ou EEPROM ou encore un composant logique programmable (PLD) ou encore un réseau logique programmable (PAL) ou encore un composant GAL. Les composants logiques (PLD) peuvent être programmés diffé- remment pour les appareils d'application et les appareils sé- rie. Vis-à-vis de l'extérieur, on ne peut distinguer entre un appareil d'application et un appareil série que dans le cadre de la commutation du programme de contrôle entre l'état acti- vé et l'état désactivé. En variante, selon un développement avantageux de la présente invention, il est proposé que la caractéristique de circuit électronique soit réalisée au moins sous la forme d'un composant électronique supplémentaire intégré dans le circuit de l'appareil de commande. Les appareils d'application et les appareils de série se distinguent selon ce développement par un circuit différent. La différence dans le circuit peut être réalisée par exemple par des résistances avec des valeurs différentes, des bobines à inductance diffé- rente, des condensateurs à capacité différente, des résistan- ces supplémentaires, des inductances ou des condensateurs supplémentaires ainsi que des transistors supplémentaires ou encore des composants logiques supplémentaires. Dessins Un exemple de réalisation préférentiel de la pré- sente invention sera décrit ci-après à l'aide des dessins an- nexés dans lesquels: - la figure 1 montre un appareil de commande avec un micro- calculateur et une mémoire réinscriptible, en option avec l'appareil de commande programmable, - la figure 2 montre un procédé selon l'invention correspon- dant à un mode de réalisation préférentiel comme exemple d'un appareil d'application, - la figure 3 montre le procédé selon l'invention selon la figure 2 dans l'exemple d'un appareil de commande, - la figure 4 montre un diagramme d'état du procédé de l'invention selon la figure 2, - la figure 5 montre un diagramme d'état du procédé selon l'invention correspondant à la figure 3. Description de l'exemple de réalisation La présente invention concerne un procédé de pro- tection d'un microcalculateur contre une reprogrammation non autorisée. Le microcalculateur fait partie d'un appareil de commande d'un moteur à combustion interne et/ou d'autres fonctions d'un véhicule automobile. Ces autres fonctions sont par exemple le système antiblocage, la régulation antipati- nage, le programme de stabilité électronique, la mise en mar- che/arrêt et l'alignement des projecteurs etc. L'expression appareil de commande ou programme de commande ne se limite pas à un appareil ou programme dont la fonction est limitée à la commande de certaines fonctions du véhicule automobile. Au contraire, l'appareil de commande peut comme le constatera sans difficulté le spécialiste, assurer également des fonc- tions de régulation dans le cadre du programme de commande d'un véhicule automobile. La figure 1 montre un appareil de commande 100 avec un microcalculateur 101 et dans celui-ci une mémoire ré- inscriptible 102. L'appareil de commande 100 peut comporter une autre mémoire 103. On peut également prévoir d'autres éléments en option 105, d'autres microcalculateurs, une mé- moire, groupe d'entrées-sorties etc. suivant l'équipement et les variantes de l'appareil de commande 100. Les différents éléments de l'appareil de commande sont reliés par au moins un bus de système 106 interne à l'appareil de commande. La caractéristique 104 désigne un groupe d'entrées-sorties pour une interface de communication 107 par laquelle l'appareil de commande peut communiquer avec des composants externes. En particulier, on peut assurer une reprogrammation ou une nou- velle programmation de l'appareil de commande notamment pour la mémoire 102 et/ou la mémoire 103 par cette interface. Cela se fait par exemple à l'aide d'un appareil de programmation externe 108. Le microcalculateur comporte une mémoire réins- criptible dans laquelle est enregistré un programme de com- mande pour exécuter les fonctions de commande. Le microcalculateur dispose d'une caractéristique de programme pour reconnaître une manipulation non autorisée du programme de commande. La caractéristique de programme comprend par exemple un programme de contrôle qui est parcouru après la reprogrammation de la mémoire réinscriptible du microcalcula- teur. Après la programmation ou la reprogrammation de la mémoire réinscriptible à l'aide d'un nouveau programme de commande, tout d'abord à partir du contenu de la mémoire ré- inscriptible, en utilisant une clé enregistrée dans le micro- calculateur, on forme un mot de comparaison et on l'enregistre dans la mémoire réinscriptible. Dans le cas du programme de contrôle, à partir d'au moins une partie du con- tenu de la mémoire réinscriptible et avec la clé, on forme un mot de code et on compare celui-ci avec le mot de comparaison enregistré. Le mot de code et le mot de comparaison ne se correspondent que si pour les former, on a utilisé la même clé, c'est-à-dire si pour former le mot de comparaison, on connaissait la clé. Si le mot de code et le mot de comparai- son ne se correspondent pas, on suppose que la reprogramma- tion du programme de commande n'était pas autorisée et l'appareil de commande se bloque. Ce procédé est également appelé procédé Seed-and-Key. Dans certaines conditions, il est toutefois né- cessaire ou utile de désactiver le procédé Seed-and-Key pour pouvoir reprogrammer plusieurs fois successivement l'appareil de commande sans définir chaque fois le mot de comparaison et sans avoir à le réenregistrer dans la mémoire réinscriptible. La présente invention propose un procédé et un appareil de commande permettant de désactiver le procédé Seed-and-Key, de manière simple, sans limiter la détection d'une manipulation non autorisée du programme de commande par le programme Seed-and-Key à l'état activé. On évite ainsi que dès la phase de développement d'un appareil de commande, on puisse distribuer à grande échelle à un grand nombre de per- sonnes, des outils ayant le procédé Seed-and-Key ou la clé du procédé Seed-and-Key. Le procédé selon l'invention réduit ainsi le risque d'utilisation frauduleuse des outils ou de la clé. Les appareils de commande fabriqués sont d'abord sous-divisés en appareils d'application et appareils série. Au début d'une série de fabrication et le cas échéant égale- ment en cours de série de fabrication, on ne fabrique qu'un nombre limité d'appareils de commande sous la forme d'appareils d'application. Les appareils d'application se distinguent des appareils série par une caractéristique de circuit électronique différente. La caractéristique de cir- cuit électronique peut être réalisée sous la forme d'un com- posant électronique quelconque du circuit de l'appareil de commande, mais également comme au moins un composant électro- nique supplémentaire quelconque, intégré dans le circuit de l'appareil de commande. Comme composants électroniques, on envisage par exemple des résistances, bobines, condensateurs, des composants de mémoire quelconques ou des composants logi- ques. L'état de la caractéristique de circuit électronique ne peut être interrogé que dans le cadre de la commutation du programme de contrôle entre l'état activé et l'état désacti- vé. Pour cela, on branche de préférence une interface de com- munication par exemple une ligne K aux bornes extérieures de l'appareil de commande. La transmission des données par la ligne K se fait selon le protocole de mot de code 2000 (ISO 14230). L'interface de communication peut également être réa- lisée sous la forme d'un bus (CAN). Selon la présente invention, l'appareil de com- mande lui-même (c'est-à-dire le circuit de l'appareil de com- mande) est le support d'information pour identifier l'appareil de commande comme appareil série ou comme appareil d'application. L'appareil d'application présente trois états entre lesquels il peut commuter (voir figure 2). Dans le pre- mier état 1, la caractéristique de programme est activée de manière verrouillée. Dans le second état, la caractéristique de programme est simple, c'est-à-dire qu'elle est activée sans être verrouillée. Dans le troisième état 3, la caracté- ristique de programme est désactivée. L'état dans lequel est fourni l'appareil d'application est l'état 2 avec une carac- téristique de programme activée de manière simple. Dans l'état 2, on peut reprogrammer le programme de commande seu- lement si pour chaque reprogrammation, on parcourt le pro- gramme Seed-and-Key. Dans le cas contraire, la figure 2 montre qu'il est également possible de fournir l'appareil d'application dans l'état 3 avec une caractéristique de pro- gramme désactivée. Selon l'état 2, on peut commuter l'appareil d'application à l'aide d'un premier ordre standard 4 dans l'état 3 avec une caractéristique de programme désactivée. il Aussi longtemps que l'appareil d'application se trouve dans cet état 3, on peut le reprogrammer aussi fréquemment que souhaitable sans qu'à chaque reprogrammation, il soit néces- saire de parcourir le procédé Seed-and-Key. A la fin d'une phase de développement de vérification ou de contrôle, on peut de nouveau commuter l'appareil d'application à l'aide d'un second ordre standard 5 pour le faire passer à l'état 2 avec une caractéristique de programme simplement activée. A partir de cet état, on peut de nouveau commuter l'appareil d'application à l'aide du premier ordre standard 4, à chaque fois pour le faire passer dans l'état 3. Si l'on n'envisage pas d'autres phases de déve- loppement de vérification ou de contrôle, l'appareil d'application peut être commuté de l'état 3 avec une caracté- ristique de programme désactivée à l'aide d'un troisième or- dre standard 6 pour passer à l'état 1 avec une caractéristique de programme activée, verrouillée. Dans cet état 1, il est possible de reprogrammer le programme de com- mande seulement en exécutant le procédé Seed-and-Key à la suite de la reprogrammation. Il est certes possible en théorie de commuter l'appareil d'application de l'état 1 à l'état 3. Pour cela, il faut une mesure spéciale 7 par exemple un ordre spécial qui, contrairement aux ordres standards 4, 5, 6 n'est acces- sible que de manière limitée. L'ordre spécial 7 n'est de pré- férence connu que du fabricant de l'appareil de commande. De cette manière, le cercle du personnel qui connaît l'ordre spécial 7 est très largement restreint, ce qui exclut toute utilisation frauduleuse ou transmission de l'ordre spécial 7 à des personnes non autorisées. Pour augmenter la sécurité du procédé de l'invention, on peut limiter la disponibilité du premier or- dre standard 4 également aux fabricants des appareils de com- mande et aux collaborateurs des clients. On évite alors le risque d'une reprogrammation non autorisée du programme de commande même si l'appareil d'application se trouve seulement à l'état simplement activé 2 et non pas à l'état activé ver- rouillé 1. Contrairement aux appareils d'application, les appareils série (voir figure 3) disposent seulement de deux états entre lesquels ils peuvent commuter. Les appareils sé- rie sont fournis à l'état 1 avec une caractéristique de pro- gramme activée, verrouillée. A partir de cet état 1, ils peuvent commuter à l'état 3 avec une caractéristique de pro- gramme désactivée uniquement par un ordre spécial 7. Si l'on cherche à commuter l'appareil série de l'état 3 à l'aide du second ordre standard 5 pour le faire passer à l'état 2 avec une caractéristique de programme simplement activée, du fait de la caractéristique de circuit " Hardware ", on sait que le présent appareil de commande est un appareil série qui ne doit pas commuter à l'état 2. A l'aide du second ordre stan- dard 5, on ne commute donc pas l'appareil série dans l'état 2 avec une caractéristique de programme simplement activée, mais dans l'état 1 avec une caractéristique de programme ac- tivée, verrouillée. On peut également arriver au même résul- * tat avec le troisième ordre standard 6. En commutant l'appareil d'application dans l'état 1 avec une caractéristique de programme activée verrouillée, on peut utiliser les appareils d'application à la fin de la phase de développement de vérification et de contrôle, comme appareils série, devenant des appareils de commande totale- ment normaux. Cela permet de réduire le coût du développement des appareils de commande. Les ordres standards 4, 5, 6 et les ordres spé- ciaux 7 pour activer ou désactiver les caractéristiques de programme sont transmis par exemple par la ligne K à l'appareil de commande. Les figures 4, 5 montrent les dia- grammes d'état d'un appareil d'application (figure 4) et d'un appareil série (figure 5). Il apparaît clairement que, grâce au second ordre standard 5 permettant de commuter l'appareil de commande de l'état 3 à l'état 2 en fonction de la caracté- ristique de circuit " Hardware ", on commute l'appareil d'application dans l'état 2, et on commute l'appareil série dans l'état 1. RE V E N D I C A T I ON S 1 ) Procédé pour protéger un microcalculateur d'un appareil de commande appliqué à un véhicule automobile contre les ma- nipulations dans un programme de commande au moins enregistré en partie dans une mémoire réinscriptible du microcalcula- teur, en exécutant un programme de contrôle enregistré dans le microcalculateur pour reconnaître une manipulation non au- torisée du programme de commande, caractérisé en ce qu' on subdivise les appareils de commande en des appareils série et des appareils d'application qui se distinguent par une ca- ractéristique " Hardware " de circuit électronique, le pro- gramme de contrôle étant commuté dans les appareils d'application à l'aide d'ordres standards (4) et dans les ap- pareils série à l'aide de mesures spéciales (7), le cas échéant d'un état activé (1, 2) en un état désactivé (3), les ordres standards (4) étant accessibles librement et les mesures spéciales (7) étant accessibles de manière limitée. 2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le cadre du programme de contrôle, à partir d'au moins une partie du contenu de la mémoire réinscriptible, à l'aide d'une clé, on forme un mot de code et on compare celui-ci à un mot de comparaison enregistré dans la mémoire réinscripti- ble. 3 ) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le programme de contrôle dans les appareils d'application et dans les appareils série est commuté par des ordres standards (5, 6), d'un état désactivé (3) à un état activé (1, 2). 4 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans les appareils d'application, le programme de contrôle est commuté par des ordres standards (6), de l'état désactivé (3) à un état activé verrouillé (1) et par des mesures spé- ciales (7), de l'état activé, verrouillé (1) dans l'état dés- activé (3). ) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que dans les appareils série, pour un ordre standard (5) destiné à commuter le programme de contrôle de l'état désactivé (3) à l'état simplement activé non verrouillé (2), ce programme est commuté automatiquement dans l'état activé verrouillé (1). 6 ) Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les ordres standards (4, 5, 6) pour activer ou désactiver le programme de contrôle sont transmis à l'appareil de commande IS par une interface de communication. 7 ) Appareil de commande pour un véhicule automobile compre- nant un microcalculateur ayant une mémoire réinscriptible dans laquelle est enregistré au moins en partie un programme et dans lequel peut se dérouler un programme de contrôle pour protéger le microcalculateur contre des manipulations du pro- gramme de commande, caractérisé en ce que l'appareil de commande présente une caractéristique de cir- cuit électronique pour l'identification de l'appareil de com- mande comme appareil série ou appareil d'application, le programme de contrôle peut commuter dans un appareil d'application par des ordres standards (4) et dans un appa- reil série par des mesures spéciales (7), le cas échéant, d'un état activé (1, 2) dans un état désactivé (3), et les ordres standards (4) sont accessibles librement et les mesures spéciales (7) sont accessibles de manière limitée. 8 ) Appareil de commande selon la revendication 7, caractérisé en ce que la caractéristique de circuit électronique est réalisée au moins sous la forme d'un composant électronique complémen- taire intégré dans le circuit de l'appareil de commande.