FR 2799258 A1 20010406 FR 0012588 A 20001003 L'invention concerne de façon générale des aclionrleurs de soupapes rotatives, et plus particulièrement dos ac-conneurs destinés à des soupapes rotatives de emplissage de carburant et des combinaisons de ceux-ci. S Des soupapes rotatives ayant un obturateur disposé de façon pivotante dans un boitier sont généralement connues. La demande de brevet des EtatsUnis d'Amérique No 09 / 062 519, intitulée "Automotive Fuel Filler Pipe Valve Assembly", déposée le 17 avril 1998, par exemple, décrit un ensemble à soupape rotative pour tuyau de remplissage de carburant d'automobile comportant de façon générale un boîtier ayant un obturateur disposé de façon pivotante dans un logement qui lui est destiné. Le boîtier décrit dans cette demande précitée peut être monté dans un panneau de caisse d'automobile et relié à un tuyau de remplissage de carburant s'étendant depuis un réservoir de carburant d'automobile. La soupape décrite dans la cdemande N 09 / 062 519 précitée est traversée oar un passage et peut être actionnée de façon pivotante dans le C boîtier pour ouvrir et fermer l'accès au tuyau de remplissage de carburant de l'automobile, laquelle soupape -:omoorte, dans une forme appréciée de réalisation, un obturateur à clapet rappelé de façon à obturer le tuyau de remplissage. Dans une autre forme de réalisation, la 2 soupape elle-même ferme de façon étanche le tuyau de remplissage sans la nécessité du clapet, comme cela est courant avec d'autres soupapes rotatives. L'ensemble à soupape rotative doecrit dans la demande N 09 / 062 519 précitée est ouvert et fermé automatiquement par un moteur électrique qui fait pivoter l'obturateur à l'intérieur du boîtier. Dans -et ensemble à soupape rotative précité, il est généraclemen-t souhaitab e de prevoir un moyen ayant priorité sur l'--tionneur qui ermet dci'ouvrir et fermer manuellement la soupape sans le moteur. Il est également souhaitable de prévoir des "ctionneurs manuels de soupapes rotatives dans d'autres Soupapes rotatives indépendamment de la présence d'un aciorneur automatique ou entraîné par un mceb ur. L'invention a trait à des actionlleurs pour des ensembies à soupapes rotatives et des combinaisons de ceux- Un objet de l'invention est de proposer des act onineurs nouveaux pour soupapes rotatives et des combinaisons de ceux-ci qui résolvent les problèmes de la technique antérieure. Un autre objet de l'invention est de proposer des actionneurs nouveaux pour soupapes rotatives et des comobnaisons de ceux-ci qui sont fiables et peu coûteux. Un autre objet de l'invention est de proposer des actionneurs nouveaux pour soupapes rotatives et des combinaisons de ceux-ci qui peuvent être manoeuvrés manuellement. Un autre objet de l'invention est de proposer des actionneurs nouveaux pour soupapes rotatives qui peuvent être commandés à distance de la soupape rotative. Dr Un autre objet de l'invention est de proposer des acti onneurs nouveaux pour soupapes rotatives et des c;moinraisons de ceux-ci qui peuven être utilisés -ir.i-tairement à des actionneurs entraînés par un moteur. Un objet plus particulier de l'invention est de p:roposer des actionneurs nouveaux pour soupapes rotatives Idestines a actionner des soupapes disposées de façon pi tante dans des boîtiers et mobiles entre des première es seconde positions, comportant de façgn générale un ( iment d'actionneur relié à la soupape, unl bras élastique 3c, reiié à l'un des boîtiers ou de l'élément d'actionneur, et un, élément formant paroi faisant saillie de l'un des boitiers et de l'élément d'actionneur auquel le bras dlastique n'est pas relié. Une languette du bras faisant saillie du bras élastique est alignée avec une ouverture de éement de paroi et fait avantageusement saillie à ravers cette ouverture lorsque la soupape est dans la première position, et un élément d'engagement faisant partie du bras élastique est engage a:ec une partie c' enuaement faisant partie de l'élément d- oaroi lorsque ia soupape est dans la première pcsitior.. Le hras élastique peut être éloigné par flexion du côt- i:ntérieur de l'élément de paroi pour dégager l'élément d'engagement du bras de l'élément d'engagement de la paroi, grâce à quoi la soupape peut être déplacée de la premiere position à la seconde position. Un autre objet plus particulier de l'invention est de proposer des actionneurs nouveaux pour soupapes rotatives destinés à actionner des soupapes rotatives de remplissage de carburant ayant un obturateur disposé de façon pivotante dans un boîtier et mobile entre des -5 première et seconde positions, comportant de façon générale une première courroie reliée à la soupape et disposée autour d'un axe de oivotement de celle-ci dans un premier sens, et une seconde courroie reliée à la soupape et disposée autour de son axe de pivotement dans un second sens, un bras élastique relié à l'un du boîtier et de la soupape, et un élément de paroi relié à l'autre du boîtier et de la soupape auquel le bras élastique n'est pas relié. U:e Languette du bras élastique fait saillie à travers une ouverture de l'élément de paroi, et un élément d'engagement O du bras élastique est engagé avec une partie d'engagement di l'élément de paroi lorsque la soupape est dans la piemière position. La première courroie es disposee autour ie l'élément de paroi et peut être enraegée avec la ianguette du bras pour dégager l'élément d'engagement du { bras de la partie d'engagement de la paroi, de manière que 1, soupape puisse pivoter de la premiere position à la seconde eosition L'invention sera décrite pils en détail en regard les dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif 3 et suri lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation avec coupe partielle de l'actionneur rotatif de soupape dans un état non assemblé, selon un exemple de forme de réalisation de i_ nvention; s - la figure 2 est une vue en coupe transversale partielle d'un exemple d'actionneur de soupape rotative cdans une première position; - la figure 3 est une vue en coupe transversale partielle d'un exemple d'actionneur de soupape rotative dans une seconde position; et - la figure 4 est une vue en coupe partielle à échelle agrandie d'un détail de l'exemple d'actionneur de soupape rotative. La figure 1 illustre un exemple de soupape l; rotative 10 ayant un actionneur selon un exemple de forme de réalisation de l'invention. La soupape rotative se présente sous la forme d'une soupape de remplissage de carburant reliée à un conduit 12 de remplissage de carburant d'automobile, et elle comporte de façon générale ( un boitier 20 ayant un obturateur 30 ciisposé dans un logement 22 qui lui est destiné. La soupape peut pivoter autour d'un axe de pivotement 32 entre des première et sec-onde positions à l'intérieur du boitier, par exemple oour ouvrir et fermer l'accès au tuyau de remplissage de carburant. Sur les figures 2 et 3, un ergot 34 faisant saillie de la soupape et traversant une fente 24 située dans le boîtier limite la rotation pivotante de l'obturateur de la soupape à l'intérieur du boîtier entre es première et seconde positions, illustrées respectivement sur les figures 2 et 3. Des soupapes roedat-rves de remplissage de carburant du type de cet e:emp e sont décrites de façon plus complète dans la de.mande N 09 / 062 519 précitée. Sur les figures 2 et 3, le boîtier 20 présente e egalement une ouverture 26 d'accès à l'obturateur à travers iaouelle l'obturateur ou une partie d'a-ccouplement de celui-ci est accessible et peut être engagée par i'actionreur pour la manoeuvre de pivotement de la soupape. Dans i'e:.:xemple de forme de réalisation de la figure 1, la soupape de remplissage de carburant comporte également un actiol.neur mécanique de soupape sous la forme d'un moteur d'entrainement 40 monté sur le boîtier et relié à l'obturateur 30 par un élément tournant de transmission 42. Danis l'exemple de forme de réalisation des figures 2 et 3, l'é'lément tournant 42 de transmission de la figure 1 est relié à une partie d'engagement 36 de l'obturateur 30 accessible à travers l'ouverture d'accès 26. L'élément de transmission 42 n'est pas nécessairement relié directement au moteur, mais il peut lui être accouplé, par exemple, par l'intermédiaire d'un mécanisme à engrenage qui réduit le mouvement de sortie du moteur et/ou empêche la soupape de tourner lorsque le moteur ne fonctionne pas. De façon plus générale, les actionneurs de soupapes rotatives selon l'invention conviennent à une utilisation avec n'importe quelle soupape rotative ayant un 2 obturateur disposé dans un boîtier et pouvant pivoter dans celui-ci entre des première et seconde positions. Dans certaines applications, par exemple, la soupape rotative est actiornnée manuellement et, par conséquent, d'autres tormes de réalisation de la soupape rotative peuvent ne pas cr comporter de moteur d'entraînement. D'autres formes de réalisation ne comportent pas l'ergot 34 faisant saillie de lohurateur à travers la fente 24 du boîtier pour y limiter -a rotation pivotante de l'obturateur, ou bien comprennent d'autres moyens prévus à cet effet. L'actionneur de soupape rotative comporte de fcon gQénérrale un élément d'actionneur relié à la soupape et, dans L'exemple de forme de réalisation de la figure 1, élément d'actionneur comprend un élément formant plaque reliée à l'obturateur 30 par l'élément de transmission i2..Le moteur 40 est monté sur la plaque 50 et relie celle- ci a l'élément de transmission 42. La plaque 50 reste fixe par rapport au boîtier 20 pendant la manoeuvre de obturateur 30 par le moteur 40. Plus particulièrement, 1 'a ion du moteur 40 fait tourner l'élément de transmission 42 par rapport à la plaque fixe 50, faisant ainsi pivoter l'obturateur dans le boîtier. Cependant, pendant une manoeuvre prioritaire par rapport au moteur, la plaque 50 et l'élément de transmission 42 sont tournés ensemble par rapport au boîtier pour y faire pivoter l'obturateur. Un mécanisme à engrenage 41 entre le moteur 40 et l'élément de transmission 42 empêche tout mouvement relatif entre la plaque 50 et l'élément de transmission 42. L'actionneur de l'exemple de la forme de réalisation est donc prioritaire sur le moteur d'entraînement, ce qui est utile dans des soupapes rotatives de remplissage de carburant d'automobiles, entraînées par un moteur, parmi de nombreuses autres applications, o une intervention manuelle prioritaire sur la soupape est souhaitée. Dans d'autres formes de réalisation, la plaque 50 peut étre reliée directement à l'élément de transmission 42 et donc à l'obturateur 30 sans montage entre eux du moteur et du mécanisme à engrenage 41, par exemple dans des formes de réalisation o l'actionnement de la soupape par un moteur n'est pas nécessaire. En variante, l'élément actionneur peut être un bras de levier relié à la partie d'accouplement de la soupape et s'étendant radialement depuis son axe de pivotement 32, grâce à quoi un mouvement de pivotement du bras de levier autour de l'axe fait pivoter l'obturateur dans le boîtier. Dans l'exemple de forme de réalisation des r figures 2 et 3, l'actionneur de la sc,ape rotative comporte un premier bras élastique 60 relié au boîtier 20. En variante, le premier bras élastique peut être relié à l'obturateur, par exemple au moyen de l'élément d'acticnneur. Le premier bras élastique comporte de façon qénérale une première languette 62 qui en fait saillie vers i'extérieur et un premier élément d'engagement qui en fait eqa'ement saillie vers l'extérieur. Dans l'exemple de forme de réalisation illustré sur la figure 3, ' élément d'e: agement du premier bras esl séparé de a languette 62 du pi emier bras et se présente sous la forme d'un premier ergot 64 faisant saillie vers l'extérieur diu premier bras eastique 60. En variante, la languette du bras et l'délément d'engagement du bras sont réalisés sous la forme d'une seule pièce. L'exemple d'actionneur de soupape des figures 2 et 3 comporte également un second bras 70 relié au boîtier 20. En variante, le second bras élastique peut également être relié à la soupape. Le second bras élastique 70 comporte de façon générale un élément d'engagement 74 qui en fait saillie vers l'extérieur. Dans certaines formes de realisation, le second bras élastique comporte également une languette 72 qui en fait saillie, comme illustré sur les figures 1 et 3, mais la languette du second bras n'est pas indispensable dans l' exemple d'application et elle n'est donc pas illustrée sur la ficure 2. 2:s Sur les figures 2 et 3, _.e premier bras élastique Ci s'étend dans un premier sens autour de l ' axe 32 de p vc remenl de la soupape, et le second bras élastique 70 s' tend dans un second sens, oppose au premier sens, autour de 1 ' axe de pivotement. Plus particulièrement, sur la figure 3, le premier bras élastique 60 comporte une partie ext-ême fixe 61 reliée au boîtier 20 et une partie extrême lex:ible 63 qui s'étend à partir de la partie fixe dans le prem er sens autour de l'axe de pivotement 32, qui est le sens des aiguilles d'une montre comme illustré dans i01 l'exemple de forme de réalisation. Le second bras élastique 7 comporte également une partie extrême fixe 71 reliée au boîtier 20 et une partie extrême flexible 73, éqaement reore-ser.nte sur la figure 1, qui s' étend dlpuis la partie fixe- dans le second sens, qui est le sens i:verse de celui des aiguilles d'une montre autour de 1 'axe de pivotement 32 corrmme vu sur la figure 3. Dans l'exemple de forme de réalisati n de soupape rotative entraînée oar un moteur, il est scuai-able oue les premier et second bras élastiques 60, '70 s'étendent autour de l'axe de pivotement 32 dans des sons opposés afin d'empêcher toute rotation involontaire de l'élément d'actionneur 50, comme décrit plus en détail ci-dessous. Cependant, dans d'autres formes de réalisation, on peut admettre que les bras élastiques s'étendent autour de l'axe de picotement dans le même sens et, dans certaines formes de réalisation, un seul bras élastique suffit. L'actionneur de soupape comporte également, de façon générale, des premier et second éléments de paroi qui font saillie de l'autre du boîtier ou de l'élément d'actionneur, auquel les premier et second bras élastiques r ne sont pas reliés. Dans l'exemple de forme de réalisation, des premier et second éléments de paroi 80, 90 font saillie de l'élément d'actionneur, et plus particuliérement de la plaque 50 de celui-ci. Le second élément de paroi 90 est illustré sur la figure 1. Sur les figures 2 et 3, les 2' premier et second bras 60, 70 sont placés de façon à être adjacents à des côtés intérieurs correspondants 82, 92 des premier et second éléments de paroi 80, 90, respectivement. Sur la figure 2, le premier élément de paroi 80 présente de façon générale une première ouverture 84 et, dans l'exemple de forme de réalisation de la figure 1, o le second bras élastique comprend une languette 72, le second élément de paroi 90 présente également une seconde ouverture 94. Les premier et second éléments de paroi 80, comprennent aussi des première et seconde parties d'engagement de paroi correspondantes. La figure 1 illustre uniquement la seconde partie d'engagement dct paroi, qui se présente sous la forme d'une ouverture 96 d,: paroi pour un ergot. I,'e.-.:emple de la première partie d'enoqaement de paroi est de configuration similaire. Sur la figure 2, lorsque la soupape est dans une oremiere position dans le boîtier, la lanlguette 62 du premier bras est alignée avec la première ouverture 84 du premier élément de paroi 80 et fait avantas>semetn saillie à travers cette ouverture. L'exemple de forme de réalisation de la figure 2 ne comporte pas de languette du second bras mais, dans des formes de réaisation o une languette du second bras fait saillie du second bras élastique, cette languette est également alignée avec une seconde ouverture correspondante du second élément de paroi et fait avantageusement saillie à travers cette seconde ouverture lorsque la soupape est dans la première position. Les premier et second éléments d'engagement des bras, à savoir les ergots 64 et 74 illustrés sur la figure 3, sont alignés et engagés avec les première et seconde parties d'engagement de paroi correspondantes des premier et second éléments de paroi, respectivement, lorsque la soupape est dans la première position dans le boîtier, de manière que les premier et second bras élastiques 60 et 70 soient dans la configuration illustrée sur la figure 2. La figure 2 n'illustre pas les premier et second ergots des premier et second bras élastiques disposés dans les ouvertures correspondantes pour ergot des premier et second éeéments de paroi afin de simplifier le dessin. Ainsi engagée, la plaque 50, qui est reliée aux premier et second éléments de paroi, est fixée en rotation par rapport au boîtier, lequel est relié aux premier et second bras élastiques, comme illustré de façon générale sur la figure i. La figure 4 montre une vue plus détaillée de l'élément d'engagement du second bras, Cui est à titre d'exemple l'ergot 74, aligné et engagé avec la seconde partie d'engagement, qui est à titre d'exemple -a seconde onuverture 96 pour ergot du second élément de paroi 90. Le premier ergot du premier bras élastique es similairement aligné et engagé avec la première ouverture nour ergot du 3 premier élément de paroi lorsque la soupape est dans la première position, comme décrit précédemment mais non illustré. A des fins de référence, la figure 4 illustre aussi, en traits tiretés, la position de la languette f-cultative 72 du second bras disposée a travers l'ouv-erture 94 du second élément de paroi 90 et sa relation avec!e second ergot 74 et la seconde ouverture 96 pour ergot dans le second élément de paroi. Lorsque la soupape est dans la première position dans le boîtier illustrée sur la figure 2, l'engagement du premier élément d'engagement du premier bras avec la première partie d'engagement du premier élément de paroi empêche toute rotation de l'élément actionneur et de l'obturateur qui lui est relié dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre autour de l'axe de pivotement 32 par rapport au boîtier. L'engagement du second élément d'engagement du second bras avec la seconde partie d'engagement du second élément de paroi empêche en outre toute rotation de l'élément d'actionneur dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe de pivctement par rapport au boîtier, comme vu sur la figure 2. Dans l'exemple de forme de réalisa7ion de soupape rctatitve dans lequel l'obturateur 30 est actionné par le moteur 4C, le second élément d'engagement du second bras élast-icue 70 emp che toute rotation de l'élément d'ccionneur 50 dans le sens des aiguilles d'une montre dans le cas o la soupape ne peut pas tourner depuis la première position illustrée sur la figure 2 vers la seconde position illustrée sur la figure 3. Par ex.:emple, si un obstacle empêche la soupape de tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre lors de l'actionnement du moteur, le moteur et la plaque 50 qui lui est reliée tendent à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre à moins que le second ergot d'engagement 74, à titre -i'exemple, du second bras 70 soit enr.gagé avec l'exemple b' ouverture 96 pour ergot du second élément de paroi 90 comme illustré sur la figure 4 et decril précédemment. Ceperida-t, dans d'autres applications, l'élément 1] d'engagement du second bras élastique n'est pas indispensable. Sur la figure 3, de facon gqnérale, les premier et second bras élastiques 60, 70 s'éloignein en fléchissant des premier et second éléments de paroi correspondants 80, 0 pour dégager les premier et second éléments d'engagement des bras, ou ergots 64 et 74, des premières parties d'engagement de parois correspondantes, non illustrées sur la figure 3, afin de permettre à la soupape de tourner de la première position illustrée sur La figure 2 à la seconde position illustrée sur la figure 3. Plus particulièrement, pour faire tourner l'élément d'actionneur et la soupape qui lui est reliée dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, on doit enfoncer la patte 62 du premier bras pour êloigner par flexion le premier bras élastique 60 du premier élément de paroi 80 afin de dégager le premier élément d'engagement, faisant partie du premier bras élastique, de la première partie d'engaoement faisant partie du premier élément de paroi. 2O' Dans des formes de réalisation aant un second bras élastique 70 disposé autour de l'axe Cie pivotement 32 dans le sens opposé à celui du premier bras éLastique 60, comme illustré dans l'exemple de forme de réalisation de la fioure 2, il n'est pas nécessaire d'éloigner par flexion le 2: second bras élastique 70 du second élément de paroi 90 avrant de faire tourner l'élément d'actionneulr et la soupape qu' lui est reliée dans le sens inverse de celui des aiguiLLes d'une montre. La figure * montre plus pardicuLièrement qu'une rotation de l'éLémenc d'actionneur et de la seconde partie de paroi 90 qui lui est reliée, dans Le sens inverse de celui des aiguiLes d'une montre C, par rapport au second bras élastique fixe 10, tend à faire fléchir le second bras iastique 70 dans le sens F s'éloionant du second élément de paroi. La raison en est 3' que Le fait de faire tourner dans 'e sens irnverse de celui -is aiguilles d'une montre le second élément de paroi 90 applique une force à l'ergot 74, ce qui a po uir résultat 1 ' appe cation d'un couple au second bras élastique, qui ait- fléchir le second bras élasticue 71 autour de sa partie e::xtrême fixe 71 et l'éloigne du second élément de oaro. i e couple apparaît en l'absence d toute force étrangére dirigée vers l'intérieur sur e second bras élastique comme cela est nécessaire sur le premier bras élastique. La languette du second bras n'est donc pas indispensable dans cet exemple de forme de réalisation. Dans une forme appréciée de réalisation, illustrée sur la figure 4, la seconde partie d'engagement, ou ouverture 96 pour ergot, du second élément de paroi 90 orésente une surface oblique 95 qui facilite la flexion vers l'intérieur du second bras élastique 70 s'éloignant du second élément de paroi 90 lorsque l'élément d'actionneur C, illustre sur La figure 1, et le second élément de paroi qui lui est relié sont mis en rotation dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre CC par rapport au seconci bras élastique fixe 70. L'ergot 74 du second bras 2ic élastique fixe O70 tend à déplacer plus en douceur le long de la surface inclinée 95 qu'ii ne le forait autrement orscue ie second élément de paroi 90 se d-ieulace dans le sens innverse de celui des aiguilles d'une otnctre CC et que le second bras élastique s'en éloigne en fléchissant. Dans les ex:emples de formes de réalisation des figures 2 et 3, les premier et second éléments de paroi 80, font partie d'un premier élément formant manchon 100, globalement arrondi, faisant saillie de l'élément d'actionneur, non illustré sur les figures 2 et 3, et C0 disposé autour de l'axe de pivotement 32 de la soupape. La Ligure illustre le manchon 100 relié à J- plaque 50 de mrment d 'actionneur et en faisant sailli;-. Les figures 2 et 3 montrent également les premier et seccnd bras élastiques 60, 70 sous la forime de première ret seconde parties courbes d'un second élément formant manlshon 102 relié au boîtier 20. Le second manchon 102 est disposé concentriquement à l'intérieur du premier manchon afin que les premier et second bras élastiques 60, 70 soient disposés de façon à être adjacents aux côtés ntlrieurs correspondants 82, 92 des premier et second éléments de paroi 80, 90, respectivement, comme décrit précédemment. Dans une variante de forme de réalisation, ie premier manchon 100 peut être relié au boitier afin que les premier et second éléments de paroi 80, 90 fassent saillie du boîtier au lieu de l'élément d'actionneur, et le second manchon 102 peut être relié à l'élément d'actionneur afin que les premier et second bras élastiques 60, 70 fassent sailie de la plaque au lieu du boîtier comme dans l'exemple de forme de réalisation. La figure 1 illustre les première et seconde languettes 104, 106 faisant saillie du boîtier 20 et qui sont réalisées sous la forme d'une partie du second manchon 102. Les oremière et seconde languettes 104, 106 s'étendent globalement radialement vers l'extérieur du second manchon 102 et sont disposées sur une tige élastique afin que les _anguettes puissent fléchir vers l'intérieur pour permettre la ceipnose de l'élément d'actionneur et plus particulière- ment du premier manchon 100 au-dessus et:oncentriquement autour du second manchon 102. 2 L Sur les figures 2 et 3, après le montage du premier manchon 100 autour du second manchon 102, les lanquettes 104, 106 sont disposées au- dessus de parties du premier manchon 100 afin de retenir l'iélément d'actionneur sur le boîtier. La figure 1 montre une première fente 98 dispcsee entre une partie du premier manchon 100, plus particulierement son second bras élastique it, et la plaque E0. Une seconde fente similaire, non illustrée sur la 1iqurer 1, est disposée entre le premier bras élastique et 1 plaque de façon à être opposée à la première fente 98. Les première et seconde fentes 98, 99 sont illustrées sur les figures 2 et 3 et permettent une rotatin de l'élément d'actionneur par rapport au boîtier. Dans des variantes de formes de réalisation, l'élément d'actionneur peut être relie au boîtier par d'autres moyens. En général, on manoeuvre i 'actionneur de soupape en faisant tourner l'élément d'actionneur dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire. Dans l'exemple de forme de réalisation, une rotation de la soupape de la première position illustrée sur la figure 2 à la seconde position illustrée sur la figure 3 nécessite 1C d'appuyer d'abord sur la languette 62 du premier bras pour dégager le premier élément d'engagement, faisant partie du premier bras élastique, de la première partie d'engagement faisant partie du premier élément de paroi. La languette 62 du premier bras fait avantageusement saillie de l'ouverture 1- 72 du premier élément de paroi o elle est aisément accessible, et elle peut être enfoncée, par exemple manuellement à l'aide d'un doigt ou par d'autres moyens. On peut ensuite faire pivoter l'élément d'actionneur et la soupape qui lui est reliée vers la seconde position, par 2 exemple par une opération manuelle. Une forme appréciée de réalisation pour manoeuvrer l'actionneur de soupape rotative est cecrite plus en détail ci-dessous. Dans l'exemple de forme de réalisation, un premier élément flexible est relié à l'élément d'actionneur et est disposé dans un premier sens autour du premier iélment de paroi et au-dessus de la languette du premier bras faisant saillie à travers sa première ouverture. Lors de l'application d'une traction au premier élément flexible, le premier élément flexible engage la languette 3O du premier bras et appuie sur elle afin d'éloigner par fle:ion le premier bras élastique du premier élément de paroi pour dégager ainsi l'élément d'engagement du premier bras de la partie d'engagement de la premiore paroi, grâce È ouoi on peut faire pivoter lasoupape de la première position à la seconde position. Un second élément flexible est de préférence également relié à l'élément d'actionneur e est disposé autour du second élément do paroi, dans un second sens opposé au premier sens, afin de faciliter le piJcotemenrt en retour de la soupape de la seconde position à la première position. En variante, la soupape peut être c rappelée vers la première position par un moyen de rappel qui ramène la soupape de la seconde position à la première position, éliminant ainsi la nécessité du second élément flexible. Dans l'exemple de forme de réalisation de soupape de remplissage de carburant, l'élément flexible ou les éléments flexibles nécessaires pour manoeuvrer l'élément d'actionneur de la soupape rotative peuvent être aisément placés à distance de la soupape rotative, par exemple dans le compartiment à passagers ou dans l'espace du coffre de i'automobile, o ils peuvent être manoeuvrés manuellement prioritairement à l'actionneur de soupape à entraînement par moteur en cas de besoin. Dans l'exemple de forme de réalisation de la figure 2, les premier et second éléments flexibles sont des orem-ire et seconde courroies 110, 112 reliées à l'élément d'aciorineur et plus particulièrement à sa plaque, par exmp.le, par des ergots correspondants 51, 53 faisant saillie de la plaque. La plaque n'est pas illustrée sur les fiaures 2 et 3. La figure 1 montre la plaque 50 de laquelle e second ergot 53 fait saillie. Le premier ergot fait également saillie de la plaque, mais il n'est pas visible sur la figure 1. Pour plus de clarté, ies première et seconde courroies ne sont pas illustrées sur les figures 1 ot 3. La figure 2 montre les première et seconde courroies dû 110, 112 s'étendant depuis les ergots 51, 53 dans des sens poses aurour de l'axe de pivotement 32. La courroie ou Les courroies peuvent être passées dans ou guidées par un plus.ieurs guides de courroie, par exemple {es premier et second guides 14, 16 de courroie, grâce à quoi les courroies peuvent être manoeuvrées à distance de la soupape rotativje. Sur la figure 2, lorsque la soupape est dans la première position, une traction appliquée a la première courroie!i0 provoque l'enfoncement de la _anguette 62 du premier bras pour faire fléchir le premier bras élastique vers l'intérieur et l'éloigner du premier élément de paroi 80, grâce à quoi la poursuite de l'application d'une traction a la première courroie fait tourner l'élément d'actionneur et les premier et second éléments de paroi 80, , qui lui sont reliés, pour faire pivoter la soupape dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre jusqu'à la seconde position illustrée sur la figure 3. Lorsque la soupape est dans la seconde position, illustrée sur la figure 3, l'application d'une traction à la seconde courroie 120, non représentée sur la figure 3, fait tourner 1] l'élément d'actionneur et les premier et second éléments de paroi qui lui sont reliés pour faire pivoter la soupape dans le sens des aiguilles d'une montre vers la première position illustrée sur la figure 2. Il va de soi que de nombreuses modifications euvent être apportées à l'actionneur de soupape rotative décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Actionneur de soupape rotative destine à actic.:er un obturateur de soupape 301) disposé de façon pivotante dans un boîtier (20) et mobile entre des première et seconde positions, caractérisé en ce au'i i comporte un éLiment d'actionneur (50) relié à la soupape; un premier bras élastique (60) relié à l'un du boîtier et de l'élément d'actionneur et ayant une première languette (62) et un premier élément d'engagement (64) qui en font saillie; un premier élément de paroi (80) relié à l'autre du boîtier de l'élément d'actionneur auquel le premier bras élastique n'est pas relié, ce premier élément de paroi ayant une première ouverture (84), un premier côté intérieur (82) et une première partie d'engagement de paroi; le premier bras élastique étant placé de façon à être adjacent au premier côte intérieur du premier élément de paroi, la languette du premier bras étant alignée avec la première ouverture lorsque la soupape est dans la première position, l'élément d'engagement du premier bras étant enqagé avec la première partie d'engagement de paroi lorsque la soupape est dans la première position, le premier bras élasticue s'éloicnant en fléchissant du premier côté intérieur de l'élément de oaroi pour dégager l'élément d'engagement du premier bras de la partie d'engagement de la première paroi. 2. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un second bras,-astique (70) relié à l'un du boîtier et de l'élément d'actionneur, un élément d'engagement (74) du secondc bras faisant saillie du second bras élastique, un second eement de parai "90) relié à l'autre du boîtier et de l'élément d'actionneur auquel le second bras élastique n'est pas relié, le second élément de paroi ayant un second côté interieur (92) et une seconde partie d'engagement de paroi (94, le second bras élastique étant placé de façon à être dc-jacent au second côté intérieur du se,-'nnd élément de parul, le second élément d'engagement du brus étant engagé avec la seconde partie d'engagement de paroi lorsque la soupape est dans la première position. 3. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 2, caractérisé en ce que]- premier bras élastique s'étend dans un premier sens autour d'un axe de pivotement (32) de la soupape, et le second bras élastique s'étend dans un second sens, opposé au premier sens, autour de l'axe de pivotement de la soupape. 4. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 2, caractérisé en ce que les premier et second éléments de paroi forment un élément en manchon globalement rond faisant saillie de l'un du boîtier et de l'élément d'actionneur, le premier bras éiast-que est un premier élément courbe s'étendant dans un premier sens autour de l'axe de pivotement de la soupape, et le second bras élastique est un second élément courbe s'étendant dans un second sens, opposé au premier sens, auteur de l'axe de pivotement de la soupape. 5. Actionneur de soupape rotative selon la 2C revendication 4, caractérisé en ce que la soupape comporte une partie (36) de liaison de soupape accessible à travers un-e ouverture (26) du boîtier, l'élément d'actionneur ccmporte un élément formant plaque (5C) relié à la partie de liaison de la soupape, l'élément formant manchon est 23 relié à l'élément formant plaque, et les premier et second oras élastiques sont reliés au boîtier. 6. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 5, caractérisé en ce que la lanquette du premier bras fait saillie à travers la première ouverture 3I; du premier élément de paroi lorsque la soupape est dans la première position, une première courroie (1i étant reliée à l'élément d'actionneur et disposée dans un premier sens aulour d'un côté extérieur de l'élément formant manchon et al-d-lessus de la languette du premier bras faisant saillie à h travers la première ouverture. 7. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une seconde courroie xlA'7 est reliée à 'actionneur et est disposée dans un second sens, oppose au premier sens, autour du côté esterieur de l'élément formant manchon. 8. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 7, caractérisé en ce que La languette du premier bras est séparée de l'élément d'engagement du premier bras. 0 9. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément d'engagement du premier bras est un premier ergot (64) faisant saillie vers l'extérieur du premier bras élastique e% la partie d'engagement de la première paroi est une i5 première ouverture pour ergot située dans le premier élément de paroi, l'élément d'engagement du second bras est unr second ergot (74) faisant saillie vers l'extérieur du second bras élastique et la partie d'enoagement de la seconde paroi est une seconde ouverture (96) pour ergot 2L dans!e second élément de paroi, le premier ergot étant dtsoose dans la première ouverture pour ergot et le second ergot étant disposé dans la seconde ouverture eour ergot lorsque La soupape est dans la première position. 10. Actionneur de soupape rotative selon la sevendication 1, caractérisé en ce que 1l languette du prermier bras fait saillie à travers la première ouverture ]osque La soupape est dans la première position, un pr eier élément flexible (60) est relié à l'élément !'actionneur et est disposé autour du premier élément de a 'l-ai et au-dessus de la languette du premier bras faisant sailte a travers la première ouverture du premier élément de paroi, le premier élément flexible pouvant être engage -vec la languette du premier bras afin d'éloigner par flexion le premier bras élastique du premier élément de 3 pamo i de facon a dégager l'élément d'engagement du premier bras, de la partie d'engagement de la premiere paroi, grâce a quo la soupape pivote de la première position à la seccnde position. 11. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 1, caractérisé en ce que la languette du premier bras est séparée de l'élément d'engagement du oremier bras. 12. Actionneur de soupape rotative destiné à actionner une soupape rotative (10) de remplissage de carburant ayant un obturateur (30) disposé de façon pivotante dans un boîtier (20) et mobile entre des première et seconde positions, caractérisé en ce qu'il comporte une premiére courroie (110) reliée à la soupape et disposée autour d'un axe de pivotement (32) de celle-ci dans un premier sens; une seconde courroie (120,) reliée à la soupape et disposée autour de son axe de pivotement dans un second sens opposé au sens de la première courroie; un premier bras élastique (60) relié à l'un du boîtier et de la soupape, le premier bras élastique (60C) ayant une languette (62) et un élément d'engagement (64) du premier bras qui en font saillie; un premier élément de paroi (80) relié d l'autre du boîtier et de la soupape auquel le r-emler bras élastique n'est pas relié, le p-remier élément de paroi ayant une première ouverture (84), un premier côté inrérieur (82), un premier côté extérieur et une partie d'engagement de la première paroi; le oremier bras élastique étant placé de façon à être adjacent au premier cote interieur du premier élément de paroi, la languette du premier bras faisant saillie à travers la première ouverture et l'élément d'engagement du premier bras étant 3 enqaqe avec la partie d'engagement de a oremiere paroi lorsque la soupape est dans la premiere position, la première courroie étant disposée autour du premier côté e:ter=ieur ou premier élément de paroi et au-dessus de la languette du premier bras faisant saillie à travers la 3 remière ouverture, la première courroie pouvant être engage avec la languette du premier bras pour dégager l'élément d'engagement du premier bras de la partie d'engagement de la première paroi, grâce à quoi la soupape ueet pivoter de la première position à la seconde position. 13. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comporte un second bras élastique (70) relié à l'un du boitier et de la soupape, le second bras élastique ayant un élément d'engagement (74) du second bras qui en fait saillie; un second élément de paroi (90) relié à l'autre du boîtier et de la soupape auquel le second bras élastique n'est pas relié, le second élément de paroi ayant un second côté intérieur (92), un second côté extérieur et une partie d'engagement (94) de la seconde paroi; le second bras élastique étant placé de façon à être adjacent au second côté intérieur du second élément de paroi, l'élément d'engagement du second bras étant engagé avec la partie d'engagement de la seconde paroi lorsque la soupape est dans la première position, la seconde courroie étant disposée autour du second côté extérieur du second éeément de paroi, le second bras élastique pouvant être éloigné en fléchissant du côté intérieur du second élément de paroi pour dégager l'élément d'engagement du second bras de la partie d'engagement de la seconde paroi lorsque la soupape est tournée de la première position à la seconde position. 14. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 13, caractérisé en ce que le premier bras élastique s'étend dans un premier sens autour de l'axe de pivotement de la soupape et le second bras élastique s 'étend dans un second sens, opposé au premier sens, autour de l'axe de pivotement de la soupape. 15. Actionneur de soupape rotative selon la revendication 14, caractérisé par un acticnneur mécanique (40) de soupape relié à un élément d'actionneur, l'actionneur mécanique étant relié à la soupape et les première et seconde courroies étant reliées à l'élément d'actiornneur. 16. Acticnrneur de soupape rotat ve selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'élément d'actionneur comprend un élément formant plaque (50), l'actionneur mecanique de soupape étant relié à la soupape à travers une ouverture d'accès (26) du boîtier, les premier et second bras élastiques étant reliés au boitier et les premier et second éléments de paroi étant reliés à l'élément formant plaque. 17. Soupape rotative de remplissage de carburant, caractérisée en ce qu'elle comporte un boîtiier (20) ayant un logement; un obturateur de soupape (30) disposé de façon pivotante dans le logement du boîtier, l'obturateur pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement (32) entre des première et seconde positions; un élément d'actionneur (50) relié à l'obturateur; un premier bras élastique (60) relié à l'un du boîtier et de l'élément d'actionneur, le premier bras élastique ayant une languette (62) de premier bras et une partie d'engagement (64) de premier bras qui en !ait saillie; un premier élément de paroi (80) relié à 'autre du boîtier et de l'élément d'acticnneur auquel le premier bras élastique n'est pas relié, le premier élément de paroi ayant une première ouverture (84), un premier côté intérieur (82) et une partie d'engagement de première paroi; le premier bras élastique étant placé de façon à être adjacent au premier côté intérieur du premier élément de paroi, la languette du premier bras étaint alignée avec la première ouverture et l'élément d'engagement du premier bras étant engagé avec la partie d'engagement de la première paroi lorsque la soupape est dans la première position. 3(0 18. Soupape rotative selon la revendication 17, caractérisée en ce que la languette du premier bras fait saillie à travers la première ouverture lorsque la soupape est dans la première position, un premier élément flexible etant relié à l'élément d'actionneur et disposé autour du 3 premier élément de paroi et au-dessus de la languette du premier bras faisant saillie à travers sa première ouverture, le premier élément flexible Douahn être engagé avec la languette du premier bras pour éloicner par flexion le premier bras élastique du premier éiémen' de oaroi afin de dégager l'élément d'engagement du premier bras de la partie d'engagement de la première paroi, orâce à quoi la soupape peut pivoter de la première position à la seconde position. 19. Soupape rotative selon la revendication 17, caractérisée en ce qu'elle comporte un second bras élastique (70) relié à l'un du boîtier et de l'élément 1C d'actionneur, le second bras élastique ayant un élément d'engagement (74) du second bras qui en fait saillie; un second élément de paroi (90) relié à l'autre du boîtier et de l'élément d'actionneur auquel le second bras élastique n'est pas relié, le second élément de paroi ayant un second côté intérieur (92) et une seconde partie d'engagement de paroi (94); le second bras élastique étant placé de façon à être adjacent au second côté intérieur du second élément de paroi, l'élément d'engagement du second bras étant engagé avec la seconde partie d'engagement ce paroi lorsque 2 la soupape est dans la première position, le premier bras élastique s'étendant dans un premier sens autour de l'axe de pivotement de la soupape et le second dras élastique s'étendant dans un second sens, opposé au premier sens, autour de l'axe de pivotement de la soupape. 20. Soupape rotative selon la revendication 19, caractérisée en ce que la languette du premier bras fait sa llie à travers la première ouverture Lorsque la soupape est dans la première position, une première courroie (110) est reliée à l'élément d'actionneur et est disposée dans un 0 premier sens autour d'un axe de pivotement (32), la première courroie étant disposée autour du premier élément de paroi et au-dessus de la languette du premier bras faisant saillie à travers sa premier ouverture, une seconde courroie (120) étant reliée à l'élément d'actionneur et disposée dans un second sens, opposé au premier sens de la première courroie, autour de l'axe de pivotement.