FR 2808942 A1 20011116 FR 0006064 A 20000512 i VALIDATION DE LA PRESENCE D'UN TRANSPONDEUR LECTROMAGNETIQUE DANS LE CHAMP D'UN LECTEUR A DEMODULATION DE PHASE La présente invention concerne des systèmes utilisant des transpondeurs électromagnétiques, c'est-à-dire des émetteurs- récepteurs (généralement mobiles) susceptibles d'être interrogés, sans contact et sans fil, par une unité (généralement fixe) dite borne de lecture et/ou d'écriture. Généralement, les transpon- deurs extraient l'alimentation nécessaire aux circuits électroniques qu'ils cromportent d'un champ haute fréquence rayonné par une antenne de la borne de lecture et d'écriture. La figure 1 représente, de façon très schématique et simplifiée, un exemple classique de système d'échange de données du type auquel se rapporte la présente invention entre une borne 1 de lecture-écriture et un transpondeur 10. Généralement, la borne 1 est essentiellement constituée d'un circuit oscillant série, formé d'une inductance L1 en série avec un condensateur Cl et une résistance Ri, entre une borne 2 de sortie d'un amplificateur ou coupleur d'antenne 3 et une borne 4 à un potentiel de référence (généralement, la masse). L'ampli- ficateur 3 reçoit un signal E de transmission haute fréquence, issu d'un modulateur 5 (MOD1) qui reçoit une fréquence de réfé- rence (signal OSC) par exemple, d'un oscillateur à quartz (non représenté) . Le modulateur 5 reçoit, si besoin, un signal Tx de données à transmettre et, en l'absence de transmission de données depuis la borne, délivre la porteuse haute fréquence (par exemple, 13,56 MHz) propre à téléalimenter un transpondeur. En réception, la borne 1 utilise un démodulateur 6 (DEMOD1) qui sert à détecter une variation de charge engendrée par le transpondeur 10 sur le signal haute fréquence. Le démodulateur 6 prélève, par exemple, la tension aux bornes 7 et 4 du condensateur C1, et délivre un signal Rx de données reçues après démodulation. D'autres circuits non représentés équipent généralement une borne 1. Parmi ces circuits, on retrouve, entre autres et de façon non limitative, un circuit de commande et d'exploitation des données reçues basé, le plus souvent, sur un microprocesseur de traitement des commandes et des données. Ces circuits communi- quent généralement avec différents circuits d'entrée/sortie (clavier, écran, moyen d'échange avec un serveur, etc.) et/ou de traitement non représenté. Les circuits de la borne de lecture- écriture tirent l'énergie nécessaire à leur fonctionnement d'un circuit d'alimentation (non représenté) raccordé, par exemple, au réseau de distribution électrique ou à des batteries. un transpondeur 10, destiné à coopérer avec une borne 1, comporte essentiellement un circuit oscillant parallèle formé d'une inductance L2 en parallèle avec un condensateur C2 entre deux bornes 11 et 12 d'entrée d'un circuit 13 de commande et de traitement. Les bornes 11 et 12 sont, en pratique, reliées à l'entrée d'un moyen de redressement (non représenté) dont des sorties constituent des bornes d'alimentation continue des cir- cuits internes au transpondeur. Ces circuits comprennent généralement, essentiellement, un microprocesseur 14 (P) suscep- tible de communiquer avec d'autres éléments (par exemple, une mémoire) par des liaisons 15. Le transpondeur 10 comprend en outre un démodulateur 16 (DEMOD2) des signaux reçus de la borne 1 qui délivre un signal Rx' au circuit 14, et un modulateur 17 (MOD2) pour transmettre, à la borne, des informations Tx' qu'il reçoit du circuit 14. Les circuits oscillants de la borne et du transpondeur sont généralement accordés sur une même fréquence correspondant à la fréquence d'un signal d'excitation du circuit oscillant de la borne. Ce signal haute fréquence (par exemple 13,56 MHz) sert non seulement de porteuse de transmission mais également de porteuse de téléalimentation à destination du ou des transpondeurs se trouvant dans le champ de la borne. Quand un transpondeur 10 se trouve dans le champ d'une borne 1, une tension haute fréquence est engendrée aux bornes 11 et 12 de son circuit résonnant. Cette tension, après redressement et écrêtement éventuel, est destinée à fournir la tension d'alimentation des circuits électroniques 13 du transpondeur. Pour des raisons de clarté, les moyens de redres- sement, d'écrêtement et de fourniture d'alimentation n'ont pas été représentés en figure 1. On notera que, généralement, la démodulation (bloc 16) s'effectue en amont des moyens d'écrête- ment pour préserver la modulation des données en amplitude sur la porteuse haute fréquence émise par la borne. Cette modulation d'amplitude s'effectue selon différentes techniques de codage afin de transmettre des données et/ou des commandes aux transpon- deurs. En retour, la transmission de données Tx' du transpondeur vers une borne s'effectue généralement en modulant la charge constituée par le circuit résonnant L2, C2. C'est pourquoi le modulateur 17 a été représenté en parallèle sur ce circuit réson- nant. La variation de charge s'effectue au rythme d'une sous porteuse, dite de rétrcaodulation, de fréquence (par exemple 847,5 kHz) inférieure à celle de la porteuse. La variation de charge provenant d'un transpondeur peut alors être détectée par la borne sous la forme d'une variation d'amplitude ou d'une variation de phase au moyen, par exemple, d'une mesure de la tension aux bornes du condensateur Cl ou du courant dans le circuit oscillant à l'aide du démodulateur 6. La présente invention s'applique plus particulièrement aux systèmes dont la borne de lecture et/ou d'écriture utilise une démodulation de phase pour détecter la variation de charge d'un transpondeur dans son champ et démoduler ainsi les données transmises. Un problème qui se pose dans les systèmes à transpon- deur électromagnétique classiques, est qu'il arrive qu'un transpondeur téléalimenté par une borne et émettant des données à destination de celle-ci ne soit pas détecté par la borne, c'est- à-dire que le démodulateur de la borne ne parvienne pas a détecter la présence d'une modulation de données. Ce phénomène est généralement désigné par l'expression "trou de démodulation". Pour un système donné, il s'agit d'une position relative d'une borne et d'un transpondeur à laquelle le démodulateur de la borne est "aveugle". On notera que cette notion de trou de démodulation est différente de ce que l'on désigne par "trou de téléalimentation" o c'est le transpondeur qui ne parvient pas à être alimenté par le signal haute fréquence alors même qu'il est dans le champ électromagnétique de la borne. En effet, il existe une position relative entre un transpondeur et une borne à laquelle le cou- plage magnétique entre les circuits oscillants est tel que le transpondeur n'est pas alimenté, c'est-à-dire que la tension récupérée aux bornes 11 et 12 de son circuit oscillant est trop faible pour qu'il fonctionne. Dans un trou de démodulation, le transpondeur est correctement alimenté. Il détecte généralement correctement les données transmises par la borne en modulation d'amplitude. Il émet correctement des données à la borne en rétramodulation, par variation de la charge de son circuit oscillant. Toutefois, le démodulateur de la borne ne détecte pas cette rétromodulation. Ce problème de trou de démodulation fait qu'une borne peut ne pas détecter un transpondeur présent dans son champ dans la mesure o cette détection fait classiquement appel au résultat du démodulateur de données côté borne. En particulier, lors- qu'elle est dans un état de veille en attente d'une transmission, une borne émet périodiquement des requêtes d'interrogation en modulant l'amplitude de la porteuse de téléalimentation. La borne surveille alors la sortie de son démodulateur qui lui indiquera la présence d'un transpondeur. En effet, quand un transpondeur se trouve "réveillé" par son entrée dans le champ d'une borne, celui-ci démodule le message d'interrogation transmis périodique- ment par cette borne et y répond pour se faire identifier. Un inconvénient supplémentaire est que, comme le trans- pondeur a de son côté reçu des données de la borne, celui-ci se croît identifié par la borne ce qui n'est pas vrai. Les seules techniques actuelles pour isoler ce phénomène sont de multiplier les échanges d'informations pour valider la transmission, ce qui est coûteux en terme de durée de transmission. Différents systèmes à transpondeur du type auquel s'applique la présente invention sont décrits, par exemple, dans les brevets américains nO 4 963 887 et 5 550 536, ainsi que dans les demandes de brevets européens no 0 722 094 et 0 857 981. Dans une borne de lecture/écriture pourvue d'un démodu- lateur de phase, la tension de sortie du démodulateur s'annule, c'est-àdire que l'on est en présence d'un trou de démodulation dans une configuration de fréquence qui, pour un coefficient de couplage donné entre les circuits oscillants de la borne et du transpondeur concerné, correspond à l'accord parfait de la borne et du transpondeur sur la fréquence de la porteuse de téléalimen- tation. Côté transpondeur, cette fréquence est alors la fréquence de résonance propre du circuit oscillant L2-C2 du transpondeur. On a déjà proposé de désaccorder à demeure les circuits oscillants de la borne et du transpondeur de façon à ce que ces deux circuits ne soient pas tous deux accordés sur la fréquence de la porteuse de téléalimentation. Toutefois, un inconvénient qui en découle est que cela nuit à la téléalimentation du trans- pondeur, et donc à la portée du système. En effet, l'énergie récupérée par le transpondeur est maximale lorsque les deux circuits oscillants de la borne et du transpondeur sont tous deux accordés sur la fréquence de la porteuse. De plus, les tolérances de fabrication des condensa- teurs utilisés pour les circuits oscillants, en particulier pour le condensateur C2 du transpondeur qui est généralement intégré, sont généralement de l'ordre de 10 %. L'importance de ces tolé- rances conduit à devoir se décaler sensiblement de la fréquence de la porteuse si l'on veut diminuer les risques de trous de démodulation. Ainsi, un inconvénient notable des systèmes classiques à démodulation de phase, est que l'on est contraint d'effectuer un compromis entre la téléalimentation et la capacité de démodu- lation de phase par la borne. De plus, ce compromis est délicat à réaliser, la position du trou dans la réponse du démodulateur de phase variant en fonction de la mutuelle inductance entre les circuits oscillants. Or, cette mutuelle inductance dépend de la distance qui sépare les antennes Ll et L2 de la borne du trans- pondeur, donc de la position relative du transpondeur par rapport à la borne lors de la transmission. Les problèmes combinés d'existence de trous de démodu- lation, et de la variation de la position de ces trous de démodulation par rapport à la distance entre les inductances, associés aux tolérances de fabrication des composants, rendent les systèmes classiques peu fiables. La présente invention vise à pallier les inconvénients des systèmes classiques relatifs à la présence de trous de démo- dulation dans la réponse du démodulateur d'une borne de lecture- écriture. Plus particulièrement, la présente invention vise à proposer un nouveau procédé de commande qui rende une borne de lecture-écriture insensible aux trous de démodulation des données qu'elle reçoit d'un transpondeur entré dans son champ. La présente invention vise également à proposer une nouvelle borne insensible aux trous de démodulation des données qu'elle reçoit d'un transpondeur entré dans son champ. La présente invention vise également à proposer une solution n'entraînant aucune modification des transpondeurs et qui soit par conséquent compatible avec les transpondeurs exis- tants. La présente invention vise en outre à proposer une solution qui soit particulièrement adaptée à une borne équipée d'un démodulateur de phase. Pour atteindre ces objets, la présente invention pré- voit une borne de génération d'un champ électromagnétique propre à communiquer avec au moins un transpondeur entrant dans ce champ, comprenant: un circuit oscillant propre à être excité par un signal haute fréquence de téléalimentation du transpondeur; un démodulateur de phase pour détecter d'éventuelles données émises par le transpondeur en modulant, au rythme d'une sous porteuse, la charge qu'il constitue sur le circuit oscillant de la borne; des moyens de régulation de la phase du signal dans le circuit oscillant de la borne sur une valeur de référence avec un temps de réponse grand devant ladite sous porteuse; des moyens de mesure de grandeurs liées au courant dans le circuit oscillant et à la tension à ses bornes; et des moyens de comparaison de valeurs courantes de ces grandeurs à des valeurs prédéterminées. Selon un mode de réalisation de la présente invention, la borne comporte en outre des moyens de désactivation desdits moyens de régulation de phase, et des moyens de forçage de la valeur d'un élément réglable du circuit oscillant. Selon un mode de réalisation de la présente invention, ledit élément réglable est constitué d'un élément capacitif variable du circuit oscillant de la borne. Selon un mode de réalisation de la présente invention, l'élément réglable est commun aux moyens de régulation de phase et aux moyens de forçage. La présente invention prévoit également un procédé de commande d'une borne, consistant à exploiter les résultats des moyens de comparaison pour détecter la présence d'un transpondeur dans le champ de la borne. Selon un mode de réalisation de la présente invention, lesdites valeurs prédéterminées correspondent à des valeurs mesurées et mémorisées lors d'un fonctionnement à vide de la borne, alors qu'aucun transpondeur n'est présent dans son champ. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le procédé consiste à, en l'absence de signal utile d'amplitude suffisante pour permettre au démodulateur de détecter des données et si un transpondeur a été détecté par la comparaison des valeurs courantes et prédéterminées, désactiver les moyens de régulation de phase et forcer la valeur de l'élément réglable du circuit oscillant sur une valeur propre à modifier l'impédance du circuit oscillant de la borne en préservant la téléalimentation du transpondeur. Selon un mode de réalisation de la présente invention, la valeur de forçage est choisie pour éviter que lesdites gran- deurs retrouvent lesdites valeurs prédéterminées. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le procédé consiste, pour choisir la valeur de forçage, à: calculer la partie imaginaire courante de l'impédance (Z1) du circuit oscillant de la borne; et comparer le module courant de cette partie imaginaire à une valeur limite prédéterminée pour: a) si le module courant est supérieur à la valeur limite, choisir une valeur de forçage conférant, à l'impédance du circuit oscillant, une partie imaginaire de même module mais de signe opposé par rapport à la partie imaginaire courante, ou b) si le module courant est inférieur ou égal à la valeur limite, choisir une valeur de forçage différente selon que la partie imaginaire courante est positive ou négative. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le procédé consiste, dans le cas b, à choisir une valeur de forçage fonction de la valeur à vide de l'élément de réglage avec un coefficient de proportionnalité qui: a') si la partie imaginaire courante est négative, est supérieur à l'unité; et b') si la partie imaginaire courante est positive, est inférieur à l'unité. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le procédé consiste à choisir une valeur de forçage Clf qui: a') si la partie imaginaire courante est négative, res- pecte la relation suivante: CI - Clvide et 1 - kmax2 b') si la partie imaginaire courante est positive, res- pecte la relation suivante: Clavide Clf = Clvide 1 + kmax O Clvide représente la capacité à vide de l'élément de réglage et o kmax représente le coefficient de couplage maximal entre le transpondeur et la borne. Ces objets, caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles: la figure 1 représente, de façon très schématique et simplifiée, un exemple classique de système à transpondeur élec- tromanagnétique; la figure 2 représente, sous forme d'organigranmme sim- plifié, un mode de mise en oeuvre du procédé de validation de la présence d'un transpondeur selon la présente invention; la figure 3 représente, partiellement et de façon sché- matique, un mode de réalisation d'une borne de lecture-écriture à démodulation de phase selon la présente invention; la figure 4 illustre, sous forme d'organigramme, un mode de mise en oeuvre du procédé de validation de l'invention; et la figure 5 représente des exemples d'allure de l'amplitude de la variation de phase disponible en entrée du démodulateur de phase d'une borne de lecture-écriture en fonction de la capacité du circuit oscillant d'un transpondeur entré dans le champ de cette borne. Les mêmes éléments ont été désignés par les mêmes réfé- rences aux différentes figures. Pour des raisons de clarté, seuls les éléments d'une borne et d'un transpondeur et seules les étapes de procédé d'échange d'informations qui sont nécessaires à la compréhension de l'invention ont été illustrés aux figures et seront décrits par la suite. En particulier, les détails consti- tutifs des modulateurs et démodulateurs n'ont pas été détaillés et sont à la portée de 1l'homme du métier à partir des indications fonctionnelles données ci-après. En outre, l'invention sera exposée en relation avec des transpondeurs utilisant une rétromo- dulation dite "résistive" pour faire varier la charge qu'ils constituent sur le circuit oscillant de la borne (les capacités des circuits oscillants des transpondeurs étant fixes), mais on notera que l'invention s'applique plus généralement à tout type de rétromodulation, par exemple à une rétromodulation dite "capacitive". Une caractéristique de la présente invention est de prévoir une détermination directe de la présence d'un transpon- deur dans le champ d'une borne de lecture-écriture, c'est-à-dire sans qu'il soit nécessaire d'interpréter des signaux démodulés de transmission de données émanant de ce transpondeur. Plus précisé- ment, la présente invention prévoit, en cas d'absence d'un signal démodulé utilisable par la borne, de valider l'absence d'un transpondeur dans le champ de celle-ci par une autre détermina- tion indépendante de l'existence d'une transmission de données. Une autre caractéristique de la présente invention est de prévoir, en cas d'incohérence entre le résultat du démodula- teur et de la détermination directe, une action correctrice permettant au démodulateur de la borne d'interpréter correctement les données revues. Cette action correctrice s'effectue préféren- tiellement sur le circuit oscillant de la borne et, de préférence, sur l'élément capacitif de ce circuit. La détermination de la présence ou de l'absence d'un transpondeur dans le champ de la borne s'effectue, selon l'inven- tion, par une mesure du courant dans le circuit oscillant de la borne et de la tension aux bornes de son élément capacitif (ou de grandeurs directement liées au courant et à la tension), et en il comparant les valeurs courantes obtenues à des valeurs mémorisées précédemment. Ces dernières correspondent, de préférence, à des valeurs mesurées dans une phase d'apprentissage o le lecteur est dans une configuration particulière. La figure 2 est un organigramme simplifié d'un mode de mise en oeuvre d'une séquence de validation de la présence d'un transpondeur dans le champ de la borne, appliqué à l'état de veille d'une borne de lecture-écriture. Dès qu'elle est mise sous tension et en fonctionnement, une borne de lecture-écriture de transpondeur débute (bloc 20, ST), après une phase d'allumage, d'initialisation et de test, une procédure de veille pendant laquelle elle attend l'établissement d'une comnunication avec un transpondeur. Cette procédure consiste, essentiellement, à envoyer (bloc 21) périodiquement une séquence d'interrogation (REQ) à destination du ou des transpondeurs éventuels présents dans le champ de la borne. Après chaque envoi de requête d'interrogation 21, le lecteur surveille (bloc 22) la réception, par son démodulateur, d'un message de réponse (ACK) provenant d'un transpondeur entré dans son champ. Dans un procédé classique (non représenté), en l'absence de réponse, le lecteur se met en boucle sur l'envoi d'une interrogation 21. Lorsqu'il reçoit une réponse ACK, il passe dans un mode de vérification que le transpondeur est bien un transpondeur qui lui est destiné, ainsi que dans un mode éventuel d'anti-collision (bloc 23, INIT/COM) pour individualiser plusieurs transpondeurs éventuellement présents dans le champ. En effet, en réponse à une requête d'interrogation par une borne, si plusieurs transpondeurs sont présents dans le champ de celle-ci, ils peuvent répondre en même temps ou avec un décalage temporel suffisamment faible pour rendre le résultat de la démodulation par le lecteur inexploitable. Celui-ci doit alors, soit sélec- tionner un transpondeur avec lequel il veut communiquer, soit attribuer différents canaux aux différents transpondeurs. Une communication ne débute que quand le processus d'initialisation et d'anti-collision illustré à la figure 2 par le bloc 23 est terminé. Dès qu'un transpondeur donné a été correctement identifié, celui-ci est placé dans un état o il ne répond plus aux requêtes d'interrogation pour ne pas polluer la détection des autres transpondeurs éventuels. Un processus d'initialisation et d'anti-collision du type décrit brièvement ci-dessus est parfaitement connu. On trouve, par exemple, des illustrations de procédés classiques dans les demandes de brevet français nO 2 760 280 et 2 773 627 considérées coemne connues. Que ce soit pendant les procédures de veille ou pendant une communication, la borne exploite les résultats fournis par son démodulateur. Selon la présente invention, à chaque fois que le lec- teur s'attend à obtenir un résultat de son démodulateur et que ce résultat est négatif (bloc 22), on met en oeuvre une procédure de validation propre à l'invention (bloc 24, VALID). Si la mise en oeuvre du procédé de l'invention valide l'absence de transpondeur dans le champ de la borne, on reprend l'envoi classique d'une requête d'interrogation (liaison 25). Par contre, si la vérification effectuée par l'invention infirme le résultat de démodulateur et indique qu'un transpondeur doit être présent dans le champ de la borne, on effectue une action cor- rectrice sur son circuit oscillant avant de poursuivre l'initialisation de la communication (liaison 26). Pour s'affranchir du problème de tolérance et de dérive des composants du circuit oscillant des transpondeurs, les valeurs de ces éléments pouvant de plus varier d'un transpondeur à l'autre, on prévoit selon la présente invention de réguler la phase du circuit oscillant de la borne par rapport à une valeur de référence. Selon l'invention, cette régulation de phase est effectuée au moyen d'une boucle dont le temps de réponse est choisi pour que la boucle soit suffisanment lente afin de ne pas gêner la rétromodulation éventuelle provenant d'un transpondeur, et soit suffisamment rapide devant la vitesse de passage d'un transpondeur dans le champ de la borne. On peut parler de régula- tion statique par rapport aux fréquences de modulation (par exemple, la fréquence de la porteuse de téléalimentation de 13,56 MHz, et la fréquence de rétromodulation de 847,5 kHz utili- sée dans la transmission de données du transpondeur vers la borne). Un tel asservissement de phase du circuit oscillant de la borne peut être mis en oeuvre en utilisant des moyens connus tels que ceux décrits, par exemple, dans la demande de brevet Européen nO 0 857 981 déjà citée. L'adaptation du système prévu par ce document pour la mise en oeuvre de l'invention, ou d'un autre système d'asservissement de phase connu, est à la portée de l'hcrne du métier à partir des indications fonctionnelles données dans la présente description. Grâce au recours à une boucle de régulation de phase, on peut désormais exploiter des mesures de courant et de tension dans le circuit oscillant de la borne pour en déduire, selon l'invention, une information relative à la présence d'un ou plusieurs transpondeurs dans le champ. Le courant, désigné par I, dans le circuit oscillant série de la borne (par exemple, mesuré par un transformateur d'intensité) est lié à la tension (Vg) dite de générateur, exci- tant le circuit oscillant, et à l'impédance apparente Zlapp du circuit oscillant par la relation suivante: zi vg Zlapp = Ig (1) Or, en considérant que la résistance et l'inductance série du circuit oscillant de la borne ont des valeurs fixes et immuables, au moins pour une borne donnée, la tension d'excita- tion du circuit oscillant est proportionnelle par un coefficient constant à la tension (VC1) aux bornes de l'élément capacitif de la borne. Par conséquent, évaluer l'impédance apparente du cir- cuit oscillant de la borne revient à évaluer le rapport entre la tension aux bornes de l'élément capacitif et le courant dans le circuit oscillant. L'évaluation de la présence d'un transpondeur effectuée par l'invention utilise exclusivement les informations de courant dans le circuit oscillant de la borne et de tension aux bornes de celui-ci, plus précisément aux bornes de son élément capacitif (ou des informations directement liées, par des coefficients invariables et déterminés, à ces grandeurs). Selon l'invention, on utilise les valeurs, dites "à vide", du courant et de la tension quand aucun transpondeur n'est présent dans le champ de la borne. Ces grandeurs électriques sont aisément mesurables côté borne de lecture-écriture, par exemple, dans une phase d'apprentissage, par exemple, qui suit l'implanta- tion de la borne dans son site d'application. Par la suite, en évaluant le rapport courant (ou une information liée) entre la tension aux bornes de l'élément capa- citif et le courant dans le circuit oscillant, on peut en déduire la présence d'un transpondeur dans le champ. La figure 3 représente, de façon schématique et simpli- fiée, un mode de réalisation d'une borne de lecture-écriture selon l'invention, équipée d'une boucle de régulation de phase du circuit oscillant et d'un démodulateur de phase. De façon classique, la borne 30 comrporte un circuit oscillant formé d'une inductance ou antenne Ll, en série avec un élément capacitif 31 et un élément résistif Rl, entre une borne 32 de sortie d'un amplificateur ou coupleur d'antenne 33 et une borne 34 à un potentiel de référence, (généralement, la masse). Un élément de mesure 35 du courant dans le circuit oscillant est intercalé, par exemple, entre l'élément capacitif 31 et la masse 34. Cet élément de mesure 35 sert, notamment, à délivrer l'infor- mation du courant (I) à destination des moyens d'exploitation des données côté borne, constitués, par exemple, d'un microprocesseur (non représenté). L'amplificateur 33 reçoit un signal E de trans- mission haute fréquence, issu d'un modulateur 36 (MOD1) qui reçoit une fréquence de référence (signal OSC), par exemple, d'un oscillateur à quartz (non représenté). Le modulateur 36 reçoit, si besoin, un signal Tx de données à transmettre et, en l'absence de transmission de données depuis la borne, délivre la porteuse haute fréquence (par exemple 13,56 MHz) propre à téléalimenter un transpondeur. L'élément capacitif 31 est un élément à capacité variable et commandable par un signal CTRL. On réalise une régulation de phase du courant dans l'antenne Li par rapport à un signal de référence. Cette régula- tion est une régulation du signal haute fréquence, c'est-à-dire du signal de la porteuse correspondant au signal E en l'absence de données à transmettre. Cette régulation est effectuée en faisant varier la capacité du circuit oscillant de la borne 30 de façon à maintenir le courant dans l'antenne en relation de phase constante avec le signal de référence qui correspond, par exemple, au signal OSC fourni par l'oscillateur du modulateur. Toutefois, la régulation est suffisamment lente pour ne prendre en compte que les variations de phase statiques devant la sous porteuse de rétromodulation. Le signal CTRL est issu d'un circuit 37 (COMP) dont le rôle est de détecter l'écart de phase par rapport au signal de référence et de modifier, en conséquence, la capacité de l'élément 31. Dans le présent exemple, la mesure de phase est effectuée à partir d'une mesure du courant I dans le circuit au moyen du transformateur d'intensité 35 monté en série avec l'élé- ment 31. Ce transformateur est généralement constitué d'un enroulement primaire 35' entre l'élément 31 et la masse, et d'un enroulement secondaire 35" dont une première borne est reliée directement à la masse 34 et dont une deuxième borne délivre un signal MES1 fonction du courant I, envoyé au comparateur 37 qui asservit en conséquence l'élément capacitif 31 au moyen du signal CTRL. Selon l'invention, le signal MES1 est également envoyé, comme cela a été indiqué précédenmment, au microprocesseur ou analogue, pour mettre en oeuvre le procédé de validation de l'invention. Un deuxième signal de mesure MES2, délivrant une information relative à la tension VC1 aux bornes de l'élément capacitif 31, est également envoyé au microprocesseur. Ce signal est prélevé, par exemple, entre l'inductance Ll et l'élément 31. La borne 30 comporte, en outre, un démodulateur de phase (DEMODP) propre à délivrer un signal Rx restituant une rétramodulation éventuelle de données reçues d'un transpondeur au reste des circuits électroniques de la borne non représentés. Selon un mode de réalisation préféré illustré par la figure 3, le comparateur 37 de la boucle de régulation de phase utilise le même détecteur de phase que celui qui sert à démoduler le signal provenant du transpondeur. Par conséquent, le signal Rx de don- nées démodulées à partir d'une évaluation du déphasage, est délivré par le comparateur 37. On se souviendra cependant que l'interprétation du résultat de détection est différente. Le démodulateur tient compte des variations dynamiques (à la fré- quence de la sous porteuse) tandis que le régulateur de phase tient compte des variations statiques. En variante, on pourra bien sûr utiliser deux détecteurs de phase distincts. La figure 4 est un organigrammne d'un mode de mise en oeuvre du procédé de validation (bloc 24, figure 2) de l'inven- tion. Coane cela a déjà été indiqué précédemment, on commence par mesurer (bloc 40) le courant I et la tension VC1 dans le circuit oscillant. Puis, on compare (bloc 41) le rapport de la tension VC1 sur le courant I aux mêmes grandeurs mais mesurées à vide (VClvide et Ivide) dans une phase d'apprentissage. Si les deux rapports sont identiques, cela signifie qu'aucun transpon- deur n'est présent dans le champ de la borne et le procédé de validation en délivre l'information (liaison 25). Par contre, si les deux rapports sont différents, cela signifie que le démodula- teur se trouve dans un trou de démodulation alors même qu'un transpondeur est présent dans le champ de la borne. En effet, la partie imaginaire Xlapp de l'impédance apparente Zlapp du circuit oscillant de la borne peut s'exprimer sous la forme: Xlapp = X1 a2 * X2, (2) o X1 représente la partie imaginaire de l'impédance du circuit oscillant de la borne, à savoir: Xl = Ll * -, (3) CIlo o X2 représente la partie imaginaire de l'impédance du circuit oscillant du transpondeur, à savoir: X2 = L2 o -, (4) C2*. et avec: 2 2 2 k2 2. L L2 ( X22 + R22 o co représente la pulsation, et o R2 représente la charge constituée par les circuits oscillants du transpondeur sur son propre circuit oscillant, modélisée par une résistance en paral- lèle avec la résistance L2 et le condensateur C2. En d'autres termes, la résistance R2 représente la résistance équivalente de tous les circuits (microprocesseurs, moyens de rétromodulation, etc.) du transpondeur, ramenée en parallèle sur le condensateur C2 et l'inductance L2. Grâce à la régulation de phase, la partie imaginaire Xlapp est nulle. Par conséquent: Xl = a2. X2. (6) A partir de ces relations, on peut exprimer la dif- férence entre les valeurs courante et à vide de la façon suivante: Xl Xlvide = a X2 - avide2 X2. (7) Or, le coefficient avide est nul dans la mesure o le couplage à vide est également nul. De plus, la tension VC1 aux bornes de l'élément 31 (en négligeant l'influence du transforma- teur d'intensité 35) peut s'écrire I/oC1. Il en découle que la formule (7) ci-dessus peut s'écrire: a2X2 = VClvide _ Vl (8) Ivide I Si l'expression 8 ci-dessus est différente de zéro, cela signifie non seulement qu'un transpondeur est présent dans le champ de la borne mais également que, pour ce transpondeur, la variable X2 est différente de 0, c'est-à-dire que son circuit oscillant est désaccordé même légèrement. Cela est parfaitement cohérent avec le fait que le transpondeur émet des données à destination de la borne, c'est-à-dire qu'il modifie la charge * qu'il constitue sur le circuit oscillant de la borne. En d'autres termes, on peut considérer que la formule ci-dessus ne s'annule que dans deux cas. Le premier cas cor- respond au cas o aucun transpondeur n'est présent dans le champ de la borne. Le second cas est celui o le condensateur C2 du circuit oscillant du transpondeur est parfaitement accordé sur la porteuse de téléalimentation. Dans ce cas, X2 = 0. En pratique, les dispersions technologiques et dérives en fonctionnement du transpondeur conduisent à des variations de plus ou moins 10 % de la capacité du condensateur C2 par rapport à une valeur d'accord C2acc. De plus, on ne peut généralement pas intervenir sur le transpondeur pour corriger ces variations. C'est notamment pourquoi la boucle de régulation de phase permet d'optimiser la téléalimentation du transpondeur en compensant ces éventuelles dérives par une modification de l'accord côté borne de lecture-écriture. La correction effectuée selon l'invention pour sortir d'un trou de démodulation consiste, de préférence, à forcer la valeur de la capacité Cl de l'élément 31 sur une valeur prédéter- minée lors de la phase d'apprentissage. Ce choix est lié au fait que la régulation de phase s'effectue de façon préférée par une modification de la capacité du circuit oscillant. Par conséquent, on prévoit un élément capacitif variable dont on peut ajuster la valeur, soit pour asservir la phase de façon statique dans le circuit oscillant, soit pour forcer la valeur de l'élément capa- citif afin de décaler l'accord du circuit quand on est en présence d'un trou de démodulation. Le forçage de la valeur de la capacité Cl s'effectue par exemple, au moyen d'un signal COM délivré par le processeur de traitement (non représenté) à un circuit 39 de sélection de la consigne de commande de l'élément 31 entre le signal CIRL délivré par circuit 37 et la valeur de forçage. La réalisation pratique de cette fonction est à la portée de l'homme du métier. On pourra, par exemple, prévoir que le signal COM véhiculant la consigne de capacité Ci prédéterminée est toujours prioritaire par rapport au signal CIRL véhiculant la consigne asservie, ou prévoir un signal de commande supplémentaire (non représenté) pour sélectionner une des deux entrées du circuit 39. En variante, on peut modifier le régulateur de phase pour pouvoir lui imposer une valeur de consigne différente permettant que la valeur forcée de la capacité Cl soit délivrée par le signal CTRL. On notera qu'en forçant la valeur de la capacité, la phase dans le circuit oscillant n'est alors plus régulée. Toute- fois, cette correction de l'invention n'intervient que dans des cas bien particuliers o le démodulateur est "aveugle". La valeur de régulation de la capacité est, bien entendu, retrouvée dès que cette situation disparaît, par exemple, dès que la communication avec le transpondeur concerné se termine. La figure 5 illustre la mise en oeuvre du procédé de l'invention en représentant trois exemples d'amplitude de varia- tions dq de la phase, disponibles pour le démodulateur de phase en fonction de la capacité C2 du transpondeur présent dans le champ de la borne. En d'autres termes, cela illustre le signal disponible pour exploiter une rétromodulation provenant d'un transpondeur au moyen du démodulateur de phase. La variation d'p représente le signal que doit détecter le démodulateur de phase 37. Il s'agit donc d'une variation "dynamique" (au rythme de la sous porteuse de rétromodulation, par exemple, 847,5 kHz). Une première courbe 60 tracée en trait plein correspond au cas idéal o la partie imaginaire de l'impédance X1 (formule 3) du circuit oscillant de la borne est nulle. Cela signifie que le circuit oscillant de la borne est parfaitement accordé, y compris dans son fonctionnement dynamique. Ce cas est idéal dans la mesure o le lecteur étant pourvu d'une boucle de phase, statique par rapport aux variations générées par la rétromodula- tion (par exemple, à 847 kHz), la valeur apparente Xlapp est statiquement nulle (formule 2). L'allure 60 croît de façon hyperbolique, symétriquement de part et d'autre d'un minimum 65 à la valeur C2acc de la capa- cité d'un transpondeur parfaitement accordé sur la porteuse de téléalimentation et qui, en démodulation de phase, correspond à un trou de démodulation. Par rapport à ce cas idéal, on peut définir deux types de courbes respectivement 61 en traits mixtes et 62 en pointillés correspondant à deux cas réels o la partie imaginaire du circuit oscillant de la borne est respectivement positive ou négative. Dans chacune de ces courbes 61 et 62, on voit apparaître des points, respectivement 63 et 64, dans lesquels la variation de phase dW est nulle. Ces points correspondent à des trous de démodulation et encadrent le point 65. On notera que les courbes 61 et 62 présentent, chacune, un deuxième minimum, de l'autre côté du point 65 par rapport à leurs premiers minimums respectifs 63 et 64. Ces deuxièmes minima se trouvent cependant hors des plages de tolérance et de dérive des composants des transpon- deurs. Par conséquent, on les considère impossible en pratique. Dans l'exemple représenté, on a considéré des positions symé- triques des minima 63 et 64 par rapport au minimum 65. Cela montre que les courbes 61 et 62 se croisent pour une valeur de la capacité C2 qui correspond à la valeur d'accord C2acc. Trois trous 63, 64 et 65 de démodulation sont donc sus- ceptibles d'être présents dans la réponse du démodulateur de phase. Selon l'invention, commne il n'est pas souhaitable de passer sur la courbe idéale, la correction à apporter diffère selon le trou de démodulation que l'on cherche à éviter. Par conséquent, quand le test du bloc 41 donne une réponse négative, on doit encore déterminer de quel trou de démodulation il s'agit. Pour ce faire, l'invention propose une nouvelle analyse du ccmportement des circuits oscillants d'une borne et d'un transpondeur pour déterminer, toujours à partir de valeurs calcu- lées dans une phase d'apprentissage et d'une comparaison par rapport à des valeurs courantes, la correction à effectuer. On gardera en mémoire que, pour ne pas affecter la téléalimentation du transpondeur, la correction doit, si possible, ne pas introduire de désaccord statique du circuit oscillant de la borne. En effet, on cherche à préserver l'effet bénéfique de la boucle de régulation de phase sur la téléalimen- tation du transpondeur. Pour maintenir la téléalimentation sans intervenir sur les composants du circuit oscillant du transpon- deur, il faut que l'amplitude de la partie imaginaire Xl de l'impédance du circuit oscillant de la borne ne soit pas affectée par la correction. Cela revient à maintenir le module de la partie imaginaire X1. A partir de l'illustration de la figure 5, on prévoit selon l'invention de passer sur la courbe symétrique par rapport au point 65, c'est-à-dire sur la courbe représentant la partie imaginaire de signe opposé mais de même module. Cet effet est illustré, en figure 5, par une flèche 67 illustrant la sortie du trou 63 de la courbe 61 en se décalant sur la courbe 62. A partir de la relation 3 indiquée ci-dessus, cela revient à choisir, pour la capacité Cl, la valeur de forçage Clf suivante: Clf =. (9) G - (C L + xl) Or la valeur courante de X1 (avant correction) est con- nue, soit parce que cette valeur est disponible au niveau du circuit de régulation de phase 37, soit à partir de la formule suivante: X1 = X L1 -- (10) I Dans l'exemple de la figure 4, on prévoit de calculer (bloc 44) la partie imaginaire Xi à partir de la relation 11 ci- dessus. On notera que toutes les grandeurs nécessaires à ce calcul sont connues ou mesurables (bloc 40, figure 4). Toutefois, si le minimum 63 est proche du minimum 65, la correction prévue ci-dessus n'est pas suffisante car l'ampli- tude du signal utile restera insuffisante sur la courbe symétrique. Dans ce cas, l'invention prévoit de forcer une valeur de Xl de signe opposé et suffisamment grande pour s'écarter du trou d'accord "théorique" ou "idéal" 65. Cela revient à passer sur une autre courbe dont non seulement le minimum est séparé du minimum courant par le point 65, mais dont la valeur de l'impé- dance apparente est également différente. On doit donc accepter ici une diminution de la téléalimentation du transpondeur. On cherche cependant à ce que cette baisse soit minimale. On peut montrer que le trou de démodulation tend vers la valeur C2acc lorsque la partie imaginaire X1 tend vers la valeur suivante: Xl = k2. Co Ll, (11) avec k compris entre 0 et kmax, o kmax représente le coefficient de couplage maximal entre les circuits oscillants de la borne et du transpondeur, c'est à dire le coefficient de couplage entre ces deux circuits quand leurs antennes Ll et L2 respectives sont dans une relation de proximité maximale. Conmme o Ll est un invariant, seule la valeur de k influe sur celle de Xl. De plus, comme toutes les adaptations prévues par l'invention sont destinées à être effectuées en temps réel et automatiquement, on doit prévoir une valeur Clf de forçage aisé- ment déterminable par calcul à partir de valeurs mémorisées et mesurées. Afin de disposer d'une valeur suffisante de X1, on peut forcer la valeur de k à kmax pour se mettre dans les mêmes condi- tions que celles d'un transpondeur au couplage maximal o l'on sait qu'on est hors d'un trou de démodulation. Par conséquent, on prévoit de prédéterminer, dans la phase d'apprentissage, une valeur limite Xllim de la partie imaginaire de l'impédance du circuit oscillant de la borne en deçà de laquelle il ne faut pas descendre (en module). Cette valeur est donnée par la relation suivante: Xllim = kmax2 *o À Ll. (12) Le coefficient kmax est, de façon approximative mais suffisante, connu pour une famille de transpondeurs donnée à laquelle est destinée la borne considérée. Il est généralement compris entre environ 0,1 et 0,4. Ccmme l'illustre la figure 4, après avoir calculé la partie imaginaire courante X1 de l'impédance du circuit oscillant de la borne, on compare (bloc 45) son module au module de la valeur limite Xllim. Si le module courant est supérieur ou égal au module limite, on peut procéder de la façon indiquée ci-dessus et on applique (bloc 46) la valeur de forçage de la relation 10 ci- dessus. Si le module courant est inférieur au module limite, on cherche à déterminer de quel côté on se trouve par rapport à la valeur à vide. On compare donc les rapports des tension VC1 et courant I mesurés et à vide (bloc 47). Cela revient à déterminer si on est en présence d'une partie imaginaire X1 positive ou négative. Si le rapport courant est supérieur au rapport à vide, on applique (bloc 48) la valeur de forçage suivante: Clf = Clvide (13) 1 + kmax Si le rapport courant est inférieur au rapport à vide, on applique (bloc 49) la valeur de forçage suivante: Clf = Clvide (14) 1 - kmax Une fois la capacité de l'élément 31 forcée, le proces- sus d'initialisation (figure 2) se poursuit (liaison 26) sur la base de cette nouvelle valeur de capacité. En appliquant l'exemple de valeurs généralement consta- tées o kmax est compris entre 0,1 et 0,4, l'application des relations 13 et 14 conduit à choisir, dans le premier cas, une valeur Clf catprise entre, environ, 0,8 et 0,9 fois la valeur Clvide et, dans le second cas, une valeur Clf comprise entre, environ, 1,1 et 1,2 fois la valeur Clvide. On notera que le déphasage dynamique dp peut être mesuré, soit sur le courant I, soit sur la tension VC1 ou analogue. Par conséquent, l'invention s'applique également au cas o d'autres moyens qu'un capteur d'intensité sont utilisés pour détecter le déphasage. Cela dépend du type de démodulateur de phase utilisé. Un avantage de la présente invention est qu'au moyen d'une détermination de grandeurs électriques aisément mesurables, on améliore considérablement la fiabilité du fonctionnement d'une borne de lecture-écriture de transpondeurs électromagnétiques. Un autre avantage de l'invention est que l'on inter- vient que côté borne de lecture-écriture. Par conséquent, le fonctionnement du transpondeur présent dans le champ de la borne n'en est pas affecté et l'invention peut être mise en oeuvre avec des transpondeurs classiques existants. Un autre avantage de l'invention est qu'en choisissant d'intervenir sur la grandeur de réglage de la boucle statique de régulation de phase, on minimise les modifications structurelles de la borne. Un autre avantage de la présente invention est qu'elle rend le fonctionnement du système à transpondeur, insensible aux trous de démodulation. Un autre avantage de la présente invention est que la correction mise en oeuvre ne nuit pas à la téléalimentation du transpondeur. Un autre avantage de la présente invention est qu'elle ne nécessite aucune adaptation en fonction de la sensibilité du démodulateur. On peut même considérer qu'elle s'adapte automati- quement à une variation du seuil de démodulation. En effet, comme la correction opérée par l'invention est mise en oeuvre à partir du résultat de démodulation, elle est indépendante du seuil de détection du démodulateur. Bien entendu, la présente invention est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. En particulier, la mise en oeuvre pratique du procédé de validation de l'invention au moyen des constituants classiques d'une borne de lecture-écriture est à la portée de l'homme du métier à partir des indications fonctionnelles données ci-dessus et de l'application considérée. De plus, bien que l'on ait fait référence dans la des- cription qui précède à la présence d'un transpondeur avec lequel la borne doit communiquer, l'invention s'applique également au cas o plusieurs transpondeurs doivent communiquer avec une même borne. De façon simplifiée, on peut alors prévoir de forcer la valeur de la capacité Cl dès qu'un des transpondeurs a été iden- tifié commne posant un problème de trou de démodulation. On considère alors que l'atténuation du signal utile qui peut en découler pour les autres transpondeurs est supportable. Toute- fois, dans un mode de réalisation préféré, on tient compte du fait que la valeur forcée pour un transpondeur présente un ris- que, même faible, de placer un autre transpondeur dans un trou de démodulation. On prévoit alors d'individualiser les valeurs des capacités de l'élément 31 de la borne aux différents transpon- deurs. Cela est possible quand les communications de plusieurs transpondeurs avec une même borne sont séparées dans des canaux temporels. On peut alors, soit mémoriser les valeurs de capacité Cl lors de la détection des transpondeurs et imposer une de ces valeurs à chaque changement de canal (donc de transpondeur), soit prévoir les étapes de validation (bloc 24, figure 2) à chaque début de transmission d'une séquence de données d'un transpondeur vers la borne. Un avantage de cette dernière solution est qu'elle prend alors en compte les éventuels déplacements d'un transpon- deur en cours de communication. On notera qu'il est possible de mettre en oeuvre cette dernière solution dans le cas d'un seul transpondeur pour tirer profit de ce dernier avantage. En outre, dans la description qui précède, on a consi- déré que la valeur de la capacité C2 était fixe, c'est-à-dire que la rétrcmodulation s'effectuait par variation de la résistance équivalente R2. Cependant, l'invention se transpose au cas d'une rétromodulation "capacitive" qui modifie la valeur de la capacité C2 au rythme de la sous porteuse. Dans ce cas, les trous de démodulation sont fonctions de la résistance R2 et varient donc en fonction de la consommnation des circuits du transpondeur. Le principe de détection exposé ci-dessus n'est en rien modifié. On adaptera simplement la correction côté borne. Enfin, si la détermination à partir de la tension aux bornes de l'élément capacitif 31 constitue une solution particu- lièrement simple à mettre en oeuvre, on pourra tenir compte d'une tension équivalente prélevée en d'autres points, pourvu qu'elle soit liée à la tension aux bornes du circuit oscillant de la borne et soit sensible (dynamiquement) aux variations provoquées par la rétrcmodulation d'un transpondeur. REVENDICATIONS 1. Borne (30) de génération d'un champ électromagné- tique propre à communiquer avec au moins un transpondeur (10) entrant dans ce champ, coEmprenant: un circuit oscillant propre à être excité par un signal haute fréquence de téléalimentation du transpondeur; un démodulateur de phase (DEMODP) pour détecter d'éventuelles données émises par le transpondeur en modulant, au rythme d'une sous porteuse, la charge qu'il constitue sur le circuit oscillant de la borne, caractérisée en ce qu'elle comporte: des moyens (37) de régulation de la phase du signal dans le circuit oscillant de la borne sur une valeur de référence avec un temps de réponse grand devant ladite sous porteuse; des moyens de mesure de grandeurs liées au courant dans le circuit oscillant et à la tension à ses bornes; et des moyens de comparaison de valeurs courantes de ces grandeurs à des valeurs (Ivide, VClvide) prédéterminées. 2. Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre: des moyens (39) de désactivation desdits moyens de régulation de phase (37); et des moyens de forçage de la valeur d'un élément réglable (31) du circuit oscillant. 3. Borne selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit élément réglable est constitué d'un élément capacitif variable (31) du circuit oscillant de la borne. 4. Borne selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que l'élément réglable (31) est commun aux moyens (37) de régulation de phase et aux moyens (39) de forçage. 5. Procédé de commande d'une borne (30) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il consiste à exploiter les résultats des moyens de comparai- son pour détecter la présence d'un transpondeur (10) dans le champ de la borne. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdites valeurs prédéterminées correspondent à des valeurs mesurées et mémorisées (Ivide, VClvide) lors d'un fonctionnement à vide de la borne (30), alors qu'aucun transpondeur (10) n'est présent dans son champ. 7. Procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce qu'il consiste, en l'absence de signal utile d'amplitude suffisante pour permettre au démodulateur (DEMODP) de détecter des données et si un transpondeur (10) a été détecté par la comparaison des valeurs courantes et prédéterminées, à: désactiver les moyens de régulation de phase (37); et forcer la valeur de l'élément réglable (31) du circuit oscillant (Rl, Ll, 31) sur une valeur (Clf) propre à modifier l'impédance du circuit oscillant de la borne en préser- vant la téléalimentation du transpondeur. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que la valeur de forçage (Clf) est choisie pour éviter que lesdites grandeurs (I, VC1) retrouvent lesdites valeurs prédéterminées (Ivide, VClvide). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il consiste, pour choisir la valeur de forçage (Clf), à: calculer la partie imaginaire courante (Xl) de l'impédance (Zl) du circuit oscillant de la borne; et comparer le module courant de cette partie imagi- naire à une valeur limite prédéterminée (Xllim) pour: a) si le module courant est supérieur à la valeur limite, choisir une valeur de forçage (Clf) conférant, à l'impé- dance du circuit oscillant, une partie imaginaire de même module mais de signe opposé par rapport à la partie imaginaire cou- rante, ou b) si le module courant est inférieur ou égal à la valeur limite, choisir une valeur de forçage (Clf) différente selon que la partie imaginaire courante (Xl) est positive ou négative. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il consiste, dans le cas b, à choisir une valeur de forçage (Clf) fonction de la valeur à vide de l'élément de réglage (Civide) avec un coefficient de proportionnalité qui: a') si la partie imaginaire courante est négative, est supérieur à l'unité; et b') si la partie imaginaire courante est positive, est inférieur à l'unité. 11. Procédé selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'il consiste à choisir une valeur de forçage Clf qui: a') si la partie imaginaire courante est négative, respecte la relation suivante: Clvide Clf = Clvide; et 1 - kmax2 b') si la partie imaginaire courante est positive, respecte la relation suivante: avide Clf = Clvide 1 + kmax2 o Civide représente la capacité à vide de l'élément de réglage (31) et o kmax représente le coefficient de couplage maximal entre le transpondeur et la borne.