FR 2808509 A3 20011109 FR 0104294 A 20010329 1i 2808509 L'invention concerne un réceptacle en matière plastique avec couvercle à enclenchement et avec bordure d'enclenchement agencée sur la région de bord supérieure du réceptacle, destinée à la fixation du couvercle par enclenchement, dans lequel le couvercle comporte une jupe d'étanchement périphérique en dépassement vers le bas et venant en contact contre la face intérieure du réceptacle, et dans lequel est prévue au moins une saillie sur le couvercle, et en position radiale et à l'intérieur par rapport à la jupe d'étanchement, ladite saillie s'étendant sensiblement en direction radiale et en direction verticale. De tels récipients en matière plastique sont utilisés pour le transport de différentes marchandises, en particulier aussi dans le secteur industriel et dans le secteur alimentaire, et ils ont ici fait leurs preuves à multiples reprises. Lors du transport de liquides ou de matériaux faiblement pâteux, on a toujours le problème d'obtenir une étanchéité suffisante des réceptacles en matière plastique. Ceci est en particulier le cas du transport de marchandises volatiles ou critiques pour d'autres raisons, comme par exemple dans le cas d'huiles, en particulier d'huiles minérales. Dans ces cas, il faut émettre des exigences particulièrement élevées quant à l'étanchéité du réceptacle en matière plastique, ce qui n'a jusqu'à présent pas pu être résolu de façon satisfaisante avec des réceptacles en matière plastique connus jusqu'ici, même si l'on a tenté à maintes reprises d'obtenir une étanchéité suffisante grâce à un profil approprié du bord du réceptacle et du couvercle. Pour augmenter la raideur de la surface horizontale du couvercle, il est connu de multiples sources de prévoir des saillies dirigées depuis la bordure intérieure périphérique du couvercle en direction de l'axe principal du réceptacle, c'est-à-dire l'axe longitudinal du réceptacle qui passe par le centre de gravité de celui-ci. Le cas échéant, les saillies, ou encore une bordure périphérique du couvercle située du côté intérieur du réceptacle, sont pourvues de nervures de renforcement qui s'appuient sur la jupe d'étanchement intérieure. Il s'est cependant avéré que dans cette structure on ne peut pas toujours obtenir une étanchéité fiable du réceptacle. Cela s'applique en particulier lorsque, pour supporter des charges élevées, les parois latérales des saillies, ou des 2 2808509 nervures de renforcement dépassent une certaine épaisseur, comme par exemple des saillies de forme annulaire ou encore en forme de caisson. L'invention a pour objectif de réaliser un réceptacle en matière plastique avec couvercle à enclenchement, qui répond aux exigences particulières quant à l'étanchéité, et permet de supporter des charges élevées. L'objectif est atteint par un réceptacle en matière plastique avec couvercle à enclenchement, dans lequel l'extension verticale de la région respective de la saillie qui est respectivement limitrophe de la jupe d'étanchement est petite par rapport à l'extension verticale totale de la saillie et/ou par rapport à l'extension verticale d'une zone de paroi limitrophe radialement à l'intérieur par rapport à la saillie et s'étendant sensiblement perpendiculairement à celle-ci. La saillie peut ici être réalisée sous la forme d'une barrette ou présenter des parois latérales écartées, mais elle peut être aussi réalisée sous la forme d'une nervure de renforcement d'une saillie et/ou d'une bordure périphérique intérieure. La nervure peut être réalisée sous forme d'une nervure extérieure qui s'étend depuis le couvercle vers l'extérieur, ou de préférence sous forme d'une nervure intérieure qui s'étend depuis le couvercle vers l'intérieur du réceptacle. La région de paroi qui se raccorde radialement à l'intérieur peut par exemple représenter la paroi de délimitation radiale intérieure d'une saillie en forme de caisson, ou d'une bordure périphérique intérieure. L'extension verticale de la région formée sur la jupe d'étanchement peut ainsi être par exemple petite par rapport à la hauteur des saillies, ou par rapport à la hauteur des nervures intérieures ou des parois latérales du côté tourné vers l'intérieur du réceptacle. Ainsi, si la hauteur des nervures intérieures est sensiblement plus petite que la hauteur des saillies, les nervures intérieures peuvent alors présenter une hauteur sensiblement constante. De préférence, on prévoira cependant que la hauteur des nervures intérieures sur le côté détourné de la paroi du réceptacle corresponde par exemple à celle des saillies, de sorte que la hauteur des nervures intérieures va en diminuant radialement vers l'extérieur. La hauteur totale de la saillie correspond à la hauteur de la saillie sur l'extension radiale de celle-ci. 3 2808509 L'extension verticale de la région des saillies formées sur la jupe d'étanchement est ainsi également petite par rapport à la hauteur de la jupe d'étanchement, en particulier par rapport à sa hauteur qui s'étend au-dessous de la conformation. La hauteur de la conformation peut être inférieure à 3/4, par exemple inférieure à 1/2, ou encore inférieure à 1/4 de la hauteur de la jupe d'étanchement, et être par exemple dans la plage de l'épaisseur de la paroi du couvercle. Grâce au fait que la hauteur des régions formées sur la jupe d'étanchement, ou encore des régions tournées vers celle-ci des nervures intérieures ou des parois latérales, est seulement comparativement petite, la jupe d'étanchement peut être formée avec une haute précision et une haute reproductibilité, de sorte que l'on peut réduire au minimum les variations de matériau et/ou de forme dans la région de la jupe d'étanchement, comme par exemple pour des raisons d'erreurs de prise, de rétraction du matériau, et similaires. On a constaté que les contraintes dans le matériau en raison des nervures verticales ou des parois latérales ainsi formées peuvent s'étendent verticalement au- delà des régions de formage, et éventuellement jusque dans la région d'étanchement de la jupe. Grâce aux mesures selon l'invention, la saillie ainsi formée peut être écartée d'une certaine distance depuis la région de la jupe d'étanchement qui assure l'étanchéité maximum, de sorte que cette région d'étanchement est essentiellement exempte d'influences de mise en forme en raison de la saillie. Ainsi, la jupe d'étanchement s'applique, grâce aux mesures prévues conformément à l'invention, sur la totalité de la périphérie et même lorsque les nervures intérieures ou les parois latérales des saillies présentent une forte épaisseur, de façon très régulière contre la paroi intérieure du réceptacle, grâce à quoi on atteint une haute étanchéité dans le réceptacle. La hauteur des saillies, comme par exemple celles des nervures intérieures ou des parois latérales sur le côté tourné vers la paroi du réceptacle peut être inférieure à 3/4, par exemple à 1/2, ou encore à 1/4 de la hauteur tournée vers le centre du réceptacle, c'est-à-dire de la hauteur totale de l'extension verticale de la région de paroi radialement intérieure qui s'étend sensiblement perpendiculairement par rapport à la 4 2808509 saillie. De préférence, les nervures intérieures ou les parois latérales ne se raccordent que de façon ponctuelle à la jupe d'étanchement. Si la saillie peut être directement formée sur la jupe d'étanchement, la distance verticale de l'arête inférieure de la saillie adjacente à la jupe d'étanchement vis-à-vis de la région d'étanchement de la jupe d'étanchement (en particulier la région qui assure l'effet d'étanchement maximum) peut s'élever à 1/4, 1/2 ou plus de la hauteur de la saillie. La région d'étanchement, en particulier la région qui assure l'effet d'étanchement maximum, peut être ici située à la hauteur de la saillie, comme par exemple d'une nervure de renforcement ou d'une paroi latérale d'une saillie, par exemple lorsque l'arête inférieure de la saillie descend vers l'intérieur du réceptacle, ou que la saillie est écartée de la jupe d'étanchement. Selon un mode de réalisation particulièrement préféré, ladite au moins une saillie, ou encore les parois latérales ou nervures intérieures de celle-ci sont écartées radialement par rapport à la jupe d'étanchement agencée du côté intérieur du réceptacle, de sorte que des contraintes apparues au sein du matériau en raison des accumulations de matériau qui se produisent d'une manière qui n'est pas régulièrement répartie sur la périphérie du réceptacle ne se transmettent pas directement à la jupe d'étanchement. Ainsi, si l'on est en présence par exemple de saillies de forme annulaire, ou en forme quadratique, comme par exemple de forme carrée ou prismatique, les parois latérales, ou les nervures intérieures, des saillies ne sont reliées avec le couvercle qu'au niveau de leur côté supérieur et de leur côté radialement intérieur. On a constaté que l'on peut grâce à cela atteindre une stabilité suffisante des saillies sans influence perturbatrice sur la jupe d'étanchement. Les nervures intérieures peuvent éventuellement également soutenir la région intérieure du couvercle, sensiblement horizontale, et être moulées sur la face inférieure du couvercle. La jupe d'étanchement peut présenter une zone de contact linéaire, ou en surface, avec la paroi intérieure du réceptacle. La zone de contact, assurant l'étanchéité, de la jupe d'étanchement dont la section transversale est de préférence allongée, est ici prévue de préférence au- dessous des régions du couvercle formées sur la jupe d'étanchement, 2808509 comme par exemple les nervures intérieures ou les parois latérales des saillies, et elle est prévue de façon particulièrement préférée dans la région de l'extrémité libre de la jupe d'étanchement, ou au niveau de celle-ci. Grâce à cela, la zone de contact peut présenter une certaine flexibilité, ce qui n'existe souvent pas dans une mesure suffisante, par exemple lorsque la surface intérieure du couvercle ou les saillies sont moulées avec leur face supérieure au niveau de la région inférieure de la jupe d'étanchement, en raison de quoi la flexibilité de la jupe d'étanchement est affectée, et lorsque l'on procède par exemple à un empilement de réceptacles, les forces encaissées par les saillies seraient transmises à la région inférieure de la jupe d'étanchement, en raison de quoi sa fonction d'étanchement peut être affectée. La zone de contact qui s'applique de façon étanche contre la paroi intérieure du réceptacle peut s'étendre sur un multiple de l'épaisseur de la paroi du couvercle, par exemple approximativement quatre fois cette épaisseur, sans y être limitée. La jupe d'étanchement s'étend avantageusement, en partant des régions du couvercle conformées qui s'étendent radialement vers l'intérieur du couvercle, sur une hauteur verticale qui correspond à un multiple de l'épaisseur de paroi du couvercle, de préférence deux à cinq fois l'épaisseur de paroi du couvercle, ou plus. De préférence, la jupe d'étanchement est exempte de reliefs en extension radiale sur cette hauteur. L'épaisseur de la paroi de la jupe d'étanchement peut être dans la plage de 0,5 à 1,5 fois l'épaisseur de la paroi du couvercle, et par exemple correspondre approximativement à cette épaisseur. La région d'étanchement de la jupe d'étanchement, par exemple l'extrémité inférieure de celle-ci, est située de préférence dans la région de la hauteur verticale des saillies du couvercle, par exemple dans la région à mi-hauteur des saillies, ou bien dans le tiers inférieur de celles- ci. La section transversale des saillies peut être réalisée par exemple sous forme triangulaire ou rectangulaire, et le cas échéant également avec des côtés inclinés, et ici l'arête supérieure et/ou l'arête inférieure des 6 2808509 parois latérales des saillies ou des nervures intérieures descendent vers l'intérieur du réceptacle (de préférence avec une inclinaison inférieure à , par exemple environ 5 ), ou s'étendre à lhorizontale. La paroi frontale radialement intérieure des saillies, ou des nervures intérieures, peut être verticale ou inclinée. Selon un mode de réalisation avantageux, ladite au moins une saillie peut être formée à la face supérieure d'une région qui s'étend radialement vers l'intérieur depuis la jupe d'étanchement et qui descend en oblique vers l'intérieur du réceptacle. Ici, la saillie peut être réalisée sous la forme d'une barrette ou d'un caisson. De préférence, une bordure périphérique est formée du côté intérieur de la jupe d'étanchement, et sur cette bordure sont formées des saillies qui dépassent radialement vers l'intérieur du réceptacle. La bordure peut être inclinée vers le bas en direction de l'intérieur du réceptacle, ou s'étendre sensiblement horizontalement, sans y être limitée. De préférence, la bordure périphérique s'étend en direction radiale, sur une distance égale à une à plusieurs fois l'épaisseur de paroi de celle-ci, comme par exemple environ 2 à 3 fois l'épaisseur de sa paroi, en partant de la face intérieure de la jupe d'étanchement. Lorsqu'on observe le couvercle depuis la face inférieure, il en résulte ainsi une gorge périphérique avec une section par exemple approximativement de forme trapézoïdale ou triangulaire, avec des évasements dirigés vers l'intérieur. Les nervures intérieures, ou les parois latérales, des saillies sont par conséquent écartées en direction radiale depuis la jupe d'étanchement, ou de la bordure supérieure du couvercle. Grâce à cela, on obtient pour l'intérieur du couvercle une forte rigidité, comme par exemple pour l'empilement de réceptacles, tout en garantissant une forte étanchéité au réceptacle. Les nervures de renforcement intérieures peuvent être prévues aussi bien sous la forme de plusieurs saillies séparées, comme par exemple des saillies sensiblement en forme de caisson, que sous la forme d'une saillie périphérique annulaire qui forme une bordure en forme de goulotte pour le couvercle. 7 2808509 Les saillies peuvent être formées sur l'arête supérieure du couvercle. Avantageusement, la face supérieure des saillies est disposée de façon écartée, par exemple au-dessous, de la région d'étanchement de l'arête supérieure du couvercle, de sorte qu'il en résulte un autre talon en gradin. Grâce à cela, on évite une conformation à hauteur de la région d'étanchement de la face intérieure du réceptacle, qui pourrait mener à des contraintes dans le matériau, ou à des modifications de forme, comme par exemple en raison de phénomènes de rétraction. Si la région d'étanchement s'étend sur une zone verticale au niveau de l'arête supérieure du réceptacle, la face supérieure des saillies peut alors aussi être agencée approximativement à hauteur de l'extrémité inférieure de la région d'étanchement. Cela s'applique aussi bien lorsque la région d'étanchement est produite simplement par des surfaces d'appui directes du couvercle et du réceptacle, que lorsqu'on prévoit un joint flexible. De préférence, lorsque le couvercle est mis en place, on prévoit un talon formé dans la paroi du réceptacle immédiatement au-dessous de la jupe d'étanchement. Lorsque le couvercle est mis en place, la jupe d'étanchement peut reposer sur le talon, mais elle peut aussi être écartée de celui-ci de telle façon que lorsque plusieurs réceptacles sont empilés, ou bien lorsqu'on exerce une force extérieure, la face inférieure de la jupe s'appuie contre le talon du réceptacle. Le talon en gradin de la paroi intérieure du réceptacle qui est agencé au-dessous de la jupe d'étanchement du couvercle peut être agencé approximativement à hauteur de la bordure d'enclenchement, ou d'une nervure de renforcement, ou bien être agencé à une distance qui correspond à une fois l'épaisseur de la paroi du réceptacle, ou au plus à quelque fois cette épaisseur. Afin d'augmenter la fiabilité de la fermeture du réceptacle, on peut prévoir au niveau de la paroi intérieure du réceptacle, et radialement à l'intérieur par rapport à la jupe d'étanchement périphérique, une région qui dépasse vers le haut au-delà de l'extrémité inférieure de celle-ci. Cette région est de préférence formée au niveau du talon intérieur du réceptacle. A cet effet, on peut prévoir des saillies ou des barrettes individuelles réparties sur la périphérie, mais de préférence cette région 8 2808509 est également réalisée sous la forme d'un rebord périphérique. La hauteur de ce rebord, qui empêche un déplacement vers l'intérieur de la jupe d'étanchement du couvercle, est de préférence plus petite que l'épaisseur de la paroi du réceptacle, ou de la jupe d'étanchement, sans y être limitée. Les régions du réceptacle qui dépassent vers le haut peuvent être légèrement écartées, ou bien s'appliquer latéralement et sans précontrainte contre la jupe d'étanchement du couvercle. Ici, la jupe d'étanchement du couvercle peut aussi être agencée de manière comprimée entre les régions limitrophes du réceptacle radialement à l'intérieur et à l'extérieur. De préférence, il est prévu une autre zone d'étanchement entre le réceptacle et le couvercle, agencée dans la région de l'arête supérieure du réceptacle. Cette zone d'étanchement peut comporter un joint en un matériau de plus forte élasticité que celui du couvercle et du réceptacle, en particulier un matériau à base de caoutchouc. Le joint peut être formé d'une seule pièce sur l'un de ces composants, grâce à quoi on évite des tolérances de positionnement, et le joint est toujours agencé sur ce composant de manière immuable, même sous l'effet de forces, comme par exemple en cas de chute des réceptacles. Le joint est de préférence formé par injection, par exemple par moulage par injection de sorte que l'on évite des collages ou autres. Le joint peut être également maintenu uniquement par coopération de forces et/ou de forme, et être par exemple posée dans une gorge annulaire. La région d'étanchement. La zone d'étanchement dans la région de l'arête supérieure du réceptacle peut aussi être réalisée directement par des zones de contact du couvercle et du réceptacle. Avantageusement le joint est moulé sur le couvercle, la largeur du joint pouvant être plus grande que l'épaisseur de paroi du bord de réceptacle supérieur. Le joint peut présenter une région d'étanchement s'étendant sensiblement à l'horizontale; on peut prévoir une ou deux régions ou même plusieurs régions d'étanchement différentes qui peuvent se distinguer du point de vue de leur largeur de contact, de l'épaisseur de matériau, ou du point de vue d'autres propriétés. Les régions étanchement peuvent passer les unes dans les autres et/ou être espacées radialement ou axialement les unes par rapport aux autres. 9 2808509 Le joint présente de préférence deux régions d'étanchement voisines qui présentent une inclinaison différente et qui sont susceptibles d'être mises en appui sur des régions du bord de réceptacle qui ont des inclinaisons différentes. Le joint peut, à cet effet, présenter une section en forme de U, de V, ou de L, ou d'autres profils, les régions d'étanchement pouvant être agencées dans des régions du joint tournées les unes vers les autres, mais le cas échéant aussi sur une région convexe. Avantageusement, le joint est agencé dans une gorge périphérique du couvercle, qui entoure le bord du réceptacle, le joint pouvant s'étendre sur toute la largeur de la gorge, et étant ainsi additionnellement bloqué à l'encontre de déplacements latéraux. La jupe d'étanchement intérieure du côté du réceptacle peut être réalisée sous forme d'un prolongement du bras intérieur de la gorge. Lorsque le réceptacle est à l'état fermé, le joint présente de préférence une région sensiblement horizontale qui peut être posée de manière étanche sur l'arête supérieure du bord de réceptacle, et une région située radialement à l'intérieur, qui est inclinée de préférence vers le bas et qui peut être posée de manière étanche sur la face intérieure du bord du réceptacle supérieur. Lorsque le réceptacle est mis debout, la région de joint inclinée vers le bas peut s'étendre sensiblement à la verticale ou être inclinée en oblique, les deux régions d'étanchement pouvant former un angle de 90 à 135 ou plus. De préférence, le bord du réceptacle présente aussi une région d'étanchement horizontale et un biseau ou chanfrein situé radialement à l'intérieur, destiné à venir en appui sur la région d'étanchement agencée à la verticale ou en oblique. Ceci permet de toujours encaisser des forces dans la région du joint flexible, même lorsque des forces latérales sont exercées sur la région d'étanchement, de sorte que l'on obtient une grande sécurité vis-à-vis des fuites. Le joint peut présenter une ou plusieurs nervures périphériques en saillie vers le bord du réceptacle, qui viennent en appui avec une région 2808509 du réceptacle, en particulier avec l'arête supérieure du réceptacle. Le bord de réceptacle peut être plan, ou être pourvu d'une ou de plusieurs nervures périphériques, lesquelles peuvent former par paire une gorge dans laquelle s'engagent au moins partiellement une ou plusieurs nervures d'étanchéité. Les structures du joint et du bord du réceptacle venant en appui les unes avec les autres peuvent également être incompatibles, de sorte que des bosses du joint ne sont pas opposées à des creux du bord du réceptacle, mais viennent en appui contre des bosses du bord de réceptacle, par exemple dans la région de flanc de celles-ci. Il en résulte une denture non coïncidente qui assure une étanchéité élevée et fiable. La hauteur des nervures d'étanchement est ici de préférence inférieure à l'épaisseur de paroi du réceptacle, par exemple de la moitié ou d'un cinquième ou plus petite, sans y être limitée. Les explications ci-dessus concernant la géométrie du joint, la réalisation des nervures d'étanchéité, etc., s'appliquent de façon correspondante également pour une région d'étanchement formée sur le couvercle et sur le réceptacle, dans laquelle des régions du couvercle et du réceptacle viennent donc en contact directement l'une contre l'autre. Dans la région de la paroi extérieure du réceptacle voisine de l'arête supérieure du réceptacle et descendant vers le bas peuvent être moulées des nervures faisant saillie radialement vers l'extérieur, qui peuvent être réalisées sous forme de nervures périphériques dont l'extension radiale est inférieure à l'épaisseur de paroi du réceptacle. Ces nervures peuvent être réalisées dans le même matériau que la paroi du réceptacle, et elles servent essentiellement à réduire le frottement lorsqu'on met en place le couvercle, et elles n'ont qu'une fonction d'étanchement subalterne. On peut aussi ménager deux ou plusieurs de ces nervures périphériques écartées en direction verticale. Lorsque le couvercle est mis en place, les nervures reposent de préférence sans jeu ou sans précontrainte notable, grâce à quoi le couvercle est positionné exactement dans la région d'étanchement de l'arête supérieure du réceptacle, ou elles sont espacées avec un faible jeu, sans y être limitées. il 2808509 Pour stabiliser la région d'étanchement, de préférence sur la face extérieure, une ou plusieurs nervures de renforcement faisant saillie radialement est/sont moulées(s) sur le bord du réceptacle et sur le côté de la bordure d'enclenchement qui est tourné vers l'arête supérieure du réceptacle, et/ou le côté détourné de cette arête. La nervure de renforcement circule de préférence radialement autour du réceptacle, elle peut toutefois être aussi divisée et constituée par plusieurs segments de renforcement. Une ou plusieurs nervures de renforcement peuvent être moulées sur le côté de la bordure d'enclenchement qui est tourné vers l'arête supérieure du réceptacle ou sur celui qui est détourné de celle-ci. L'épaisseur, c'est-à-dire la hauteur et/ou la largeur des nervures de renforcement peut être située dans la plage de l'épaisseur de paroi du réceptacle, ou au-dessus. Grâce à l'agencement de la nervure de renforcement au voisinage du joint flexible, la région d'étanchement du réceptacle est particulièrement stabilisée. De préférence, le couvercle repose avec ou sans précontrainte sur le côté situé radialement à l'extérieur de la nervure de renforcement, ce qui permet de faire encaisser directement par la nervure de renforcement des forces agissant latéralement sur le couvercle. La face extérieure radiale de la nervure de renforcement peut présenter à cet effet une région plane. L'espace entre la nervure de renforcement et la bordure d'enclenchement peut être conçu pour faire enclencher la contre- bordure d'enclenchement du couvercle. Si les nervures de renforcement sont agencées directement sur la paroi du réceptacle, on encaisse alors aussi les forces qui sont exercées sur la paroi du réceptacle par la jupe d'étanchement intérieure. Ceci s'applique aussi à la bordure d'enclenchement lorsque celle-ci présente une raideur suffisante. Même après avoir ouvert une fois le réceptacle, l'enclenchement du couvercle est avantageusement maintenu actif, c'est-à-dire que la région d'enclenchement et la région d'étanchement ne sont pas interrompues par un affaiblissement de matériau qui sert par exemple de fermeture inviolable, ou dans laquelle la région de couvercle doit être partiellement ou totalement enlevée ou rabattue pour ouvrir le réceptacle. 12 2808509 De préférence, la surface intérieure du couvercle qui recouvre l'ouverture du réceptacle et qui peut servir de surface d'empilage pour des réceptacles, est agencée approximativement à la hauteur de, ou au- dessous de l'extrémité inférieure de la jupe d'étanchement du côté intérieur du réceptacle. Grâce à cela, il est possible de très largement découpler la surface intérieure du couvercle et la jupe d'étanchement sur le plan des forces, lors de l'application de forces sur cette surface du couvercle comme par exemple lorsqu'on empile des réceptacles. En outre, la surface intérieure du couvercle est de préférence agencée approximativement à la hauteur de la bordure d'enclenchement extérieur, ou au-dessous de celle-ci, ou encore d'une nervure de renforcement en saillie radiale. Étant donné que le couvercle est également soutenu à l'extérieur par la bordure d'enclenchement, ou par la nervure de renforcement, il en résulte lors de l'application de forces latérales, mais aussi en particulier lors de l'application de forces verticales sur le couvercle, une répartition régulière des efforts, et ainsi une plus grande fiabilité pour ce qui concerne l'étanchéité du réceptacle. De façon particulièrement préférée, la région d'étanchement de la jupe d'étanchement à l'intérieur du réceptacle est agencée approximativement à la hauteur de la bordure d'enclenchement extérieure, ou d'une nervure de renforcement extérieure. À la bordure d'enclenchement du réceptacle est ici de préférence associée une contre-bordure d'enclenchement du couvercle, qui se transforme sans affaiblissement de matière dans la région du couvercle qui coiffe l'arête supérieure du réceptacle, de sorte que l'on garantit une transmissionefficace des efforts. De préférence, la jupe d'étanchement est ici dirigée vers l'extérieur, afin de s'appliquer contre la face intérieure du réceptacle lors de l'application de forces, et dans la région de contact, la paroi intérieure du réceptacle s'étend sensiblement verticalement, ou de façon légèrement inclinée vers l'extérieur. Grâce à cela, on atteint pour le couvercle une étanchéité particulièrement élevée, étant donné que la région de bord supérieure du réceptacle est prise en force de façon au moins approximativement symétrique du côté extérieur par la contre- bordure d'enclenchement du couvercle et du côté intérieur par la jupe 13 2808509 d'étanchement, lesquels exercent des forces en sens opposés sur le bord du réceptacle. Le bord intérieur supérieur du réceptacle peut être pourvu d'une région en biseau, qui sert à faciliter l'introduction de la jupe d'étanchement, et qui peut aussi être réalisée sous forme d'une région d'étanchement, par exemple en vue du contact d'un joint flexible, ou d'un contact direct avec une région d'étanchement du couvercle. L'angle entre l'arête supérieure oblique et la verticale est un angle aigu, c'est-à-dire qu'il s'élève à moins de 45. Le couvercle peut comporter un biseau de coulissement tourné vers l'extérieur, qui peut faire suite à l'arête supérieure du couvercle, ou une région de celui-ci disposée au-dessous. Le biseau de coulissement peut faire suite radialement à l'extérieur à la contre-bordure d'enclenchement du couvercle, ou encore dépasser celle-ci, et il s'étend de préférence radialement au-delà de régions qui dépassent au-delà de la paroi du réceptacle vers l'extérieur. Le bord supérieur du réceptacle présente de préférence une région de bord périphérique qui dépasse radialement vers l'extérieur et qui est tirée vers le bas, sur laquelle est moulée la bordure d'enclenchement. Une nervure de renforcement moulée au-dessus de la bordure d'enclenchement et dirigée vers l'extérieur peut ici également être moulée sur le bord périphérique du réceptacle, grâce à quoi celui-ci est également renforcé, et/ou au-dessus de la région de bord périphérique et immédiatement sur la paroi du réceptacle. Grâce à la région de bord tirée vers le bas et écartée de la paroi du réceptacle, on découple sur le plan des efforts la région de la bordure d'enclenchement et la région d'étanchement de la jupe d'étanchement au niveau du côté intérieur du réceptacle et au niveau de l'arête supérieure du réceptacle. De préférence, la région de bord périphérique tirée vers le bas est mise en place au niveau de l'arête supérieure du réceptacle, c'est-à-dire à la hauteur de la région d'étanchement, ou bien à une distance qui correspond à une fois l'épaisseur de paroi, ou tout au plus à quelques 14 2808509 fois l'épaisseur de paroi, comme par exemple une à deux fois, sans y être limitée. Le réceptacle comporte de préférence une région de bord qui dépasse radialement vers l'extérieur et qui est tirée vers le bas, agencée audessous du couvercle posé sur le réceptacle et s'étendant radialement jusqu'au couvercle, ou au-delà. Cette région de bord périphérique peut être moulée séparément sur la paroi du réceptacle, et faire ici suite à l'arête inférieure de la région de bord périphérique qui présente la bordure d'enclenchement, ou bien être écartée de cette région en hauteur. De préférence, cette région de bord périphérique est réalisée sous forme d'un prolongement de la région de bord qui présente la bordure d'enclenchement, c'est-à-dire sous la forme d'un talon qui se prolonge vers le bas et vers l'extérieur. L'arête inférieure du couvercle peut reposer sur cette région de bord avec précontrainte ou sans précontrainte, ou bien présenter un faible jeu vis-à-vis de celle-ci, ce pourquoi on peut prévoir un rétrécissement radial destiné à recevoir partiellement ou totalement l'arête inférieure du couvercle. La surface du couvercle qui obture l'ouverture du réceptacle peut être agencée à la hauteur de la région d'étanchement intérieure, ou au- dessous de celle-ci et de préférence à la hauteur de la bordure d'enclenchement, ou au-dessous. Sur le couvercle peut être ménagé un bec verseur qui est avantageusement agencé à approximativement un quart du diamètre de la surface du couvercle, ce qui permet une manipulation pratique du réceptacle pour déverser un liquide. L'invention sera décrite ci-après à titre d'exemple et expliquée à l'aide des figures. Celles-ci montrent figure 1, une vue partielle en coupe d'un réceptacle selon l'invention avec un couvercle et autre réceptacle empilé, figure 2, une vue de détail d'un réceptacle avec couvercle selon la figure 1, 2808509 figure 3, une vue de détail en coupe du réceptacle de la figure 1, figure 4, une vue en plan sur un réceptacle avec couvercle selon la figure 1, figure 5, un schéma d'empilage de couvercles selon la figure 1, figure 6, une vue de détail d'un réceptacle avec couvercle selon un autre mode de réalisation, figure 7, un schéma d'empilage de couvercles selon la figure 6, figure 8, une vue de détail d'un couvercle selon un autre mode de réalisation, et figure 9, une vue de détail d'un couvercle selon une variante du couvercle de la figure 6. La figure 1 montre un réceptacle en matière plastique 1, et en particulier sous la forme d'un seau 1 avec couvercle 2 enclenché, une région aplatie étant prévue sur la l'arête supérieure 4 terminant la paroi extérieure 3 du réceptacle 1. À l'arête supérieure 4 se raccorde un bord périphérique et faisant saillie radialement vers l'extérieur, sur lequel est moulée une bordure d'enclenchement 6 faisant saillie vers l'extérieur, laquelle est engagée par le bas par une contre-bordure d'enclenchement 7 périphérique du couvercle, avec une saillie en forme de crochet. La région du couvercle 2 qui est associée à l'arête supérieure 4 du réceptacle est réalisée en forme de gorge, le flanc extérieur 8 de la gorge 34 est en appui latéral sur les deux nervures 9 périphériques du réceptacle, espacées à la verticale. L'extension radiale des nervures 9 est nettement plus faible que l'épaisseur de paroi du réceptacle, ici environ d'un tiers de celle-ci. Grâce à l'arête supérieure arrondie de la nervure 9 et à la faible largeur des nervures, le couvercle peut être aisément enfilé sur le réceptacle, même si ce couvercle est en appui latéral étroit sur le bord du réceptacle. Les nervures 9 sont ici agencées au niveau du tronçon 12 d'un joint 11, mais même si ces nervures manquent, le réceptacle peut aussi reposer à ce niveau sur la paroi extérieur du réceptacle, avec faible précontrainte ou pratiquement sans, et grâce à quoi le joint est simultanément exactement positionné. 16 2808509 Sur le fond de gorge horizontal du couvercle et sur le flanc intérieur 10 adjacent radialement vers l'intérieur, le joint 11 en matériau de caoutchouc élastique et compressible est moulé d'un seul tenant par injection. Le tronçon de joint 12 associé au flanc de gorge 10 intérieur est agencé en biseau par rapport à la verticale, ici sous un angle d'environ 20 , l'angle pouvant avoir aussi des valeurs entre 5 et 45 , sans y être limité. Lorsque le couvercle est à l'état verrouillé par enclenchement, le tronçon 12 incliné du joint 11 repose sur le biseau 13a en biais vers l'intérieur, se raccordant sur la face intérieure à l'arête supérieure 4 du réceptacle (voir aussi figures 2, 3), dont l'inclinaison correspond à celle de la surface de contact du tronçon 12 du joint, sans y être limitée. Grâce à cette configuration particulière du joint, le réceptacle est étanché de manière sûre même lorsque des forces importantes sont exercées sur le bord du réceptacle. Le tronçon de couvercle 13b qui entoure radialement sur la face intérieure le tronçon 12 du joint est aussi réalisé en biseau. Le bord 5 périphérique du réceptacle est rapporté au niveau de l'arête supérieure 4 de sorte que la cavité 14 définie par le bord 5 s'étend jusqu'à proximité de l'arête supérieure, c'est-à-dire jusqu'à approximativement une épaisseur de paroi. La région de l'arête supérieure 4 du réceptacle est ainsi également réalisée sous forme de profil périphérique en U. Grâce à cela, le couvercle peut être serré de façon optimale et encaisser des forces incidentes latérales. À l'intérieur par rapport au joint 11, le couvercle présente une jupe d'étanchement 20 périphérique qui ne repose que sur une région partielle de sa hauteur de manière étanche sur la paroi intérieure du réceptacle, et ici dans cet exemple dans la région de l'extrémité inférieure de la jupe qui est agencée approximativement à la hauteur de la nervure de renforcement 16 ou de la bordure d'enclenchement, respectivement. La jupe 20 faisant saillie sensiblement à la verticale vers le bas est agencée au niveau d'un talon 21 faisant saillie vers l'intérieur, de la paroi intérieure du réceptacle, et elle est faiblement espacée de celui-ci à la verticale. En cas de faible action de pression verticale sur le couvercle, la jupe 20 est placée sur le talon 21. Le talon 17 2808509 21 est limité vers l'intérieur par un rebord 22 périphérique à la place duquel on peut aussi prévoir des saillies individuelles, le rebord 22 faisant saillie au-delà de l'extrémité inférieure de la jupe 20 et empêchant un déplacement de la jupe 20 vers l'intérieur. La jupe 20 peut aussi être reçue par ajustement serré entre le rebord 22 et la région de paroi du réceptacle qui est adjacente à l'extérieur. La jupe 20 est légèrement inclinée en oblique vers l'extérieur, de sorte que la région d'étanchement de la jupe 20, c'est-à-dire son extrémité inférieure (voir figure 2), viendrait se placer radialement en dehors de la paroi intérieure du réceptacle lorsque le couvercle est retiré. L'épaisseur de l'extrémité inférieure correspond ici approximativement à l'épaisseur de la jupe, de préférence plus d'un quart de celle-ci, et elle se rétrécit ici de manière légèrement conique. Ceci permet, lorsque le couvercle est mis en place, de toujours obtenir un appui sous contrainte radiale avec la paroi intérieure du réceptacle. Sur la jupe 20, une bordure 23 périphérique légèrement en biais vers le bas ou sensiblement horizontale est formée au-dessus de la région d'étanchement, radialement sur l'intérieur et au-dessous de la zone d'étanchement au niveau de l'arête supérieure du réceptacle, depuis laquelle sont moulés des chanfreins 24 orientés vers l'intérieur ou des régions de paroi 25 sensiblement verticales aux endroits o la largeur de bordure est élargie et qui se transforment à la même hauteur en la région intérieure 26 horizontale du couvercle. Les régions de paroi 25 sont ici moulée sous forme de partie des saillies en direction périphérique du couvercle, en alternance avec les chanfreins 24 au niveau de la bordure périphérique 23. Ainsi, on évite des parois latérales 29a des saillies, moulées sur la bordure 23 et s'étendant verticalement. En outre, grâce à l'écartement vertical de la bordure 23, ou respectivement de la face supérieure des saillies lorsque la bordure est absente, on minimise les contraintes au sein du matériau qui agiraient sur les deux régions d'étanchement. La région intérieure 26 du couvercle est agencée audessous de la bordure d'enclenchement 6, et son diamètre extérieur, comme il est montré, a des dimensions telles qu'il est possible d'empiler des réceptacles. Il en résulte ainsi des saillies de section triangulaire qui sont moulées sur une gorge trapézoïdale ouverte vers le bas. 18 2808509 Le bras sensiblement vertical de l'arête supérieure 4 en forme de U se transforme vers l'extérieur en un chanfrein 15, ce qui forme un talon en gradin. En dessous de ce talon est moulée la bordure d'enclenchement 6, et entre la bordure d'enclenchement et le talon, ici au niveau du talon, est moulée une nervure de renforcement 16 radialement périphérique qui, dans cet exemple, se termine vers l'extérieur au niveau de la bordure d'enclenchement 6 et qui présente une largeur, c'est-à-dire une extension verticale, correspondant à celle-ci. L'arête inférieure de la nervure de renforcement 16 est réalisée de manière correspondante à celle de la bordure d'enclenchement 6, de sorte que la contre-bordure d'enclenchement 7 du couvercle 2 peut aussi s'engager dans la gorge agencée entre la bordure d'enclenchement 6 et la nervure 16, et à cet effet, l'arête supérieure de la bordure d'enclenchement 6 du réceptacle est aussi en biseau vers le bas vers l'extérieur. Lorsqu'il est totalement enclenché, le bord du couvercle repose ainsi sur l'arête extérieure de la bordure d'enclenchement 6 et/ou de la nervure de renforcement 16, grâce à quoi, conjointement avec la jupe d'étanchement 20, la région supérieure du réceptacle est prise en force sur les deux côtés. En particulier grâce à la prise en force symétrique par rapport à la verticale, il en résulte une très bonne étanchéité. A cela contribue aussi la réalisation de la région supérieure du réceptacle en forme de U, qu'il est possible de comprimer latéralement sous l'effet d'une force de serrage. On peut prévoir une légère fente entre le chanfrein 15 et le biseau de coulissement 17 du couvercle, agencé au- dessus de celui-ci. Le bord 5 périphérique présente, en dessous de la contre-bordure d'enclenchement 7, un talon en gradin 18 périphérique qui fait saillie depuis la contre-bordure d'enclenchement 7 jusqu'au-delà de l'arête extérieure du couvercle 2, la contre-bordure d'enclenchement 7 pouvant venir se placer sous précontrainte sur le talon en gradin 18 ou une fente pouvant aussi être prévue entre la contre-bordure d'enclenchement et le talon en gradin. Le talon en gradin 18 présente une fermeture inviolable 19 après l'enlèvement de laquelle la contre-bordure d'enclenchement 7 peut être saisi à la main par le bas et le couvercle peut être retiré. On fera remarquer ici que de préférence, la région du couvercle entre la 19 2808509 gorge recevant le joint et la contre-bordure d'enclenchement ne présente aucun affaiblissement de matériau notable de sorte qu'entre la liaison par enclenchement et le joint 11 ou la région du couvercle qui est agencée à l'intérieur du réceptacle 1, on obtient une grande stabilité et par conséquent aussi une grande étanchéité. Pour permettre une meilleure transmission des forces et en même temps un empilage de réceptacles les uns dans les autres, sans couvercles, la paroi extérieure 3 du couvercle présente une conicité ou une inclinaison vers l'extérieur de moins de 3 , de préférence de 2 , des inclinaisons plus faibles étant aussi possibles. Par ailleurs, pour pouvoir mieux encaisser les forces dans la région du bord lorsque les réceptacles avec couvercles sont empilés, l'espacement entre le côté, tourné vers le centre du réceptacle, de la paroi 25 des saillies, et la paroi extérieure 27 opposée du réceptacle est dimensionnée avec un faible jeu seulement, par exemple avec un espace de moins de 2mm, de préférence 1 mm. Comme il ressort des représentations agrandies des figures 2 et 3, l'arête supérieure 4 du bord du réceptacle est pourvue de deux nervures 36 périphériques qui s'engagent avec la denture sur la face inférieure du joint 11, et/ou à côté des nervures 37 dans la gorge formée entre celles- ci, ou qui reposent partiellement pleinement sur l'arête 4 du réceptacle en dehors de celles-ci. En raison de cette réalisation non-coïncidente des deux structures, on obtient une grande étanchéité du réceptacle. Comme il ressort en outre de la figure, il est prévu dans la cavité 14 des goussets de raidissement 38 verticaux et perpendiculaires à la paroi extérieure, lesquels présentent des évidements 33 ouverts vers le bas, le sommet de l'évidement étant agencé avec décalage par rapport à la paroi du réceptacle. Comme il ressort de la figure 4, la bordure 23 périphérique du couvercle, qui est agencée sur la face intérieure de la paroi de réceptacle 3, est pourvue de segments 28, 29 de différente largeur radiale, ce qui confère un profil de raidissement effectif pour encaisser 2808509 des forces sur la région d'étanchement de la jupe 20 ou du joint 11. L'extension périphérique des segments 28, 29 constitue, selon l'exemple de réalisation, un multiple de leur largeur. Les chanfreins 24 et les régions de paroi 25 verticales se terminent avec le même espacement par rapport à l'axe principal du réceptacle, les parois latérales 29a qui délimitent latéralement le chanfrein 24 s'étendant en biais par rapport à la périphérie du couvercle. Les régions de paroi 25 et les segments 28 et 29 délimitent ainsi les saillies 25a. Dans la région centrale 26 du couvercle est par ailleurs agencé un bec verseur susceptible d'être refermé, qui est agencé à environ un quart du diamètre du réceptacle. Comme il ressort du schéma d'empilage de la figure 5, l'arête inférieure de la contre-bordure d'enclenchement 7 du couvercle se pose sur le biseau de coulissement 17 et l'extrémité inférieure 35 de la jupe d'étanchement 20 se pose sur le bras 31 horizontal de la gorge 34 recevant le joint 11. En alternative ou additionnellement, l'arête inférieure 32 de la saillie en forme de caisson 25a peut se poser sur l'arête supérieure de la saillie du couvercle agencé en dessous. Comme il ressort des figures 2 et 6, l'extrémité inférieure de la jupe d'étanchement représente la région d'étanchement avec l'effet maximum par rapport à la paroi intérieure du réceptacle. La région de la jupe d'étanchement au niveau de la bordure périphérique 23 ne peut ici assurer aucun effet d'étanchement, ou un effet d'étanchement uniquement subalterne (des considérations correspondantes s'appliqueraient à des régions formées d'une autre manière, comme par exemple des saillies moulées directement sur la jupe d'étanchement), mais le cas échéant cette région pourrait aussi avoir un effet d'étanchement significatif ou important. La figure 6 montre un autre mode de réalisation, dans lequel les segments 29 au niveau de la face intérieure du couvercle sont pourvus de goussets de renforcement 46 sensiblement verticaux, lesquels sont reliés à la région sensiblement verticale et à la région sensiblement horizontale des segments 29 en saillie, et qui se terminent avant la jupe 21 2808509 d'étanchement périphérique 20. La distance vis-à-vis de la jupe d'étanchement 20 peut être également seulement relativement petite, comme par exemple dans la plage de l'épaisseur de paroi des goussets 46, ou inférieure. Les goussets de renforcement peuvent également se prolonger jusqu'à la jupe d'étanchement 20, mais ils ne s'appliquent cependant de préférence pas de façon linéaire contre la jupe d'étanchement, afin d'éviter des défauts d'étanchement dûs à des rétractions, et en particulier pas à la hauteur de la région de contact de la jupe d'étanchement qui assure l'étanchement contre la paroi intérieure du réceptacle, ou bien avec une région verticale dont l'extension verticale correspond à celle du gousset de renforcement à hauteur de la bordure intérieure de la saillie. Les goussets de renforcement ainsi réalisés peuvent aussi être prévus de façon correspondante au niveau d'une bordure périphérique intérieure du couvercle, qui n'est pas subdivisée en zones en dépassement et en retrait. Les goussets se raccordent à l'arête inférieure de la région du couvercle, et ils peuvent le cas échéant également soutenir la région intérieure 26 du couvercle. En outre, des nervures d'étanchement 41 sont moulées à partir du matériau du réceptacle au niveau de son arête supérieure, et la gorge 34 qui reçoit l'arête supérieure 4 du réceptacle est réalisée de manière plane. Bien entendu, on pourrait le cas échéant prévoir également des nervures d'étanchement uniquement au niveau de la région de contact du couvercle, ou bien les prévoir au niveau de la face inférieure du couvercle et de l'arête supérieure du réceptacle, et de sorte que les nervures peuvent se poser latéralement les unes contre les autres. Les nervures d'étanchement 41 sont réalisées à partir du matériau du réceptacle et elles sont moulées d'une seule pièce. L'arête supérieure 4 du réceptacle est ici entourée par une barrette périphérique 43 agencée radialement à l'extérieur et en saillie vers le bas, laquelle s'applique de façon intime contre la nervure d'appui périphérique 9 du réceptacle qui dépasse radialement vers l'extérieur. La zone horizontale 44 du couvercle qui forme le fond de la gorge s'étend radialement vers l'extérieur au-delà de la barrette 43, de sorte que le biseau de coulissement 17 est disposé sous une pente plus raide que dans les 22 2808509 modes de réalisation précédents. Entre la barrette 43 et le biseau de coulissement 17, on peut prévoir des goussets de renforcement 45. Les régions en biseau 13a et 13b du couvercle et du réceptacle respectivement qui se raccordent radialement à l'intérieur à la zone d'étanchement de l'arête supérieure du réceptacle descendent en oblique vers l'intérieur du réceptacle, ici avec une pente plus importante, dépassant 60 , et ici le couvercle et le réceptacle présentent un jeu plus faible, ou bien ils peuvent également s'appliquer l'un contre l'autre. Sinon, le réceptacle avec le couvercle selon ce mode de réalisation présente les caractéristiques du premier mode de réalisation, auxquelles on fait ici référence. Comme il ressort du schéma d'empilage de la figure 7, les goussets de renforcement 46 peuvent simultanément servir à soutenir au soutien sur le couvercle situé au-dessous, et ici ils reposent de manière linéaire ou encore ponctuelle sur la face supérieure des segments intérieurs 29 ou les bordures périphériques 23. Additionnellement, le couvercle s'appuie sur le couvercle situé au-dessous au moyen de la barrette 47 qui dépasse vers le bas au-dessous de la contre-bordure d'enclenchement 7, sur le bourrelet 48 périphérique qui entoure le biseau de coulissement 17. Ici, la jupe d'étanchement 20 est écartée du couvercle voisin, mais le cas échéant elle peut également s'appuyer sur celui-ci. On comprendra que le schéma d'empilage montré est également réalisable pour d'autres modes de réalisation du réceptacle ou du couvercle, en particulier pour d'autres réalisations de la région d'étanchement au niveau de l'arête supérieure du réceptacle. La figure 8 montre un autre mode de réalisation dans lequel au moins un bossage 50 est formé au niveau de la face supérieure d'une zone descendante 51 qui s'étend radialement vers l'intérieur depuis la jupe d'étanchement et de façon inclinée vers l'intérieur du réceptacle. Ici, la zone descendante 51 représente une bordure périphérique. Le bossage 23 2808509 est ici réalisé à la manière d'une barrette, et une pluralité de barrettes sont moulées au niveau de la région périphérique. La zone descendante 51 inclinée vers l'intérieur du réceptacle peut également se raccorder immédiatement à la jupe d'étanchement 20. Le flanc radial intérieur de la saillie peut également être incliné. La figure 9 montre une variante d'un couvercle selon les figures 6 et 7, dans laquelle les goussets de renforcement 46a s'étendent jusqu'à la jupe d'étanchement 20 et présentent une zone dont la hauteur est petite par rapport à la hauteur de la jupe d'étanchement elle-même. 24 2808509 Liste des références 1 réceptacle 2 couvercle 3 paroi extérieure 4 arête supérieure bord 6 bordure d'enclenchement 7 contre-bordure d'enclenchement 8 flanc extérieur 9 nervure d'appui flanc intérieur 1il joint 12 tronçon inliné de 11 13a biseau de 1, zone d'étanchement 13b biseau de 2, zone d'étanchement 14 cavité chanfrein 16 nervure de renforcement 17 biseau de coulissement 18 talon en gradin 19 fermeture inviolable jupe d'étanchement 21 talon 22 rebord 23 bordure 24 chanfrein zone de paroi a saillies 26 région intérieure de 2 2808509 27 paroi extérieure 28,29 segments 29a parois latérales zone d'étanchement de 20 31 bras horizontal 32 arête inférieure 33 évidement 34 gorge extrémité inférieure 36,37 nervures 38 gousset 41 nervures d'étanchement 43 barrette 44 zone de couvercle 45,46 goussets de renforcement 46a gousset de renforcement 47 barrette 48 bourrelet bossages 51 zone descendante 26 2808509 Revendications 1. Réceptacle (1) en matière plastique avec couvercle (2) à enclenchement et avec bordure d'enclenchement (6) agencé sur la région de bord (5) supérieure du réceptacle, destiné à la fixation du couvercle par enclenchement, ledit couvercle présentant une jupe d'étanchement (20) périphérique en dépassement vers le bas et venant en contact avec le côté intérieur du réceptacle (1), dans lequel au moins une saillie (25a) est prévue sur le couvercle radialement vers l'intérieur vis-à-vis de la jupe d'étanchement (20), cette saillie s'étendant sensiblement en direction radiale et en direction verticale, caractérisé en ce que l'extension verticale de la région respective (29, 46) de la saillie (25a) qui est respectivement limitrophe de la jupe d'étanchement (20) est petite par rapport à l'extension verticale totale de la saillie et/ou par rapport à l'extension verticale d'une zone de paroi (25) limitrophe radialement à l'intérieur par rapport à la saillie et s'étendant sensiblement perpendiculairement à celle-ci. 2. Réceptacle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la saillie (25a) comporte des parois latérales (29a) mutuellement écartées l'une de l'autre et/ou des goussets (45), dont l'extension verticale limitrophe au niveau de la jupe d'étanchement (20) est respectivement petite par rapport à leur extension verticale totale et/par rapport à l'extension verticale d'une zone de paroi (25) limitrophe radialement à l'intérieur contre la saillie et s'étendant sensiblement perpendiculairement à celle- ci. 3. Réceptacle selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la saillie (25a, 46) est agencée à distance radiale de la jupe d'étanchement (20) agencée du côté intérieur du réceptacle. 4. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la saillie (25a, 46) dirigée vers l'intérieur est agencée sur une bordure périphérique intérieure (23) formée sur la jupe d'étanchement (20). 27 2808509 5. Réceptacle selon la revendication 4, caractérisé en ce que la bordure périphérique (23) s'étend en direction radiale et en éloignement du côté intérieur de la jupe d'étanchement (20) sur une valeur égale ou supérieure à l'épaisseur de paroi, et en ce que ladite au moins une saillie (25a, 46) est agencée radialement à l'intérieur par rapport à la bordure périphérique (23). 6. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la zone (23, 46a) formée sur la jupe d'étanchement (20) est écartée de la zone (30) de la jupe d'étanchement (20) qui assure le plus grand effet d 'étanchement. 7. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la zone d'étanchement (30) de la jupe d'étanchement (20) est située dans la plage de la hauteur verticale des saillies (25a). 8. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite au moins une saillie (25a, 46) est formée sur le couvercle à hauteur de la face supérieure d'une région (51) qui s'étend radialement vers l'intérieur depuis la jupe d'étanchement (20) et descend de façon inclinée en direction de l'intérieur du réceptacle. 9. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le couvercle (2) comprend, additionnellement à la jupe d'étanchement (20), une zone d'étanchement périphérique (13b) dans la région de l'arête supérieure (4) du réceptacle. 10. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est prévu une zone d'étanchement additionnelle (13b), et en ce que des régions du couvercle (23, 29, 46) formées sur la jupe d'étanchement (20) et s'étendant radialement vers l'intérieur sont formées sur la jupe d'étanchement (20) à distance verticale de la zone d'étanchement additionnelle (13b). 28 2808509 11. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'un talon (21) est formé dans la paroi intérieure du récipient au- dessous de la jupe d'étanchement (20), talon sur lequel la jupe d'étanchement (20) est susceptible de venir s'appuyer par son extrémité libre inférieure (35). 12. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il est prévu au niveau de la paroi intérieure du réceptacle un rebord (22) situé radialement à l'intérieur de la jupe d'étanchement périphérique (20) et dépassant vers le haut jusqu'au-delà de l'extrémité inférieure (35) de la jupe d'étanchement (20). 13. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la surface intérieure du couvercle (26) est agencée approximativement à hauteur de l'extrémité inférieure (35) de la jupe d'étanchement (20) du côté intérieur du réceptacle, ou au-dessous. 14. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'au bord (5) du réceptacle et dans la région de l'arête supérieure du réceptacle (4) est formée au moins une nervure de renforcement (16) qui dépasse radialement. 15. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la zone d'étanchement (30) de la jupe d'étanchement (20) du côté intérieur de réceptacle est agencée approximativement à hauteur de la bordure d'enclenchement extérieure (6), ou d'une nervure de renforcement extérieure (16), du réceptacle (1). 16. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'il est prévu une zone d'étanchement additionnelle (13a) entre l'arête supérieure (4) du réceptacle et le couvercle (2) avec un joint périphérique (11) en un matériau de plus forte élasticité que celui du réceptacle (1) et/ou du couvercle (2). 29 2808509 17. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'il est prévu au niveau de l'arête supérieure (4) du réceptacle (1) et radialement à l'intérieur une zone (13a) qui descend en oblique vers la paroi intérieure du réceptacle et qui s'étend sous un angle aigu par rapport à l'axe principal du réceptacle. 18. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que, au niveau de la zone extérieure voisine de l'arête supérieure (4) du réceptacle, est formée une nervure d'appui (9) en dépassement radial vers l'extérieur pour l'appui latéral du couvercle (2). 19. Réceptacle selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'il est prévu dans la région supérieure du réceptacle (1) et du côté extérieur un bord (5) périphérique tiré vers le bas, lequel est mis en place dans la région de l'arête supérieure (4) du réceptacle.