FR 2802467 A1 20010622 FR 0016032 A 20001208 L'invention concerne un montage de palier pour un rouleau d'un groupe d'encrage ou de mouillage d'une machine à imprimer. Il est connu de manière tout à fait générale, de monter les rouleaux d'un groupe d'encrage ou de mouillage d'une machine à imprimer, dans des berceaux de support de rouleau réglables, et, au moyen de ces berceaux de support de rouleau réglables, de régler et de mettre au point le rouleau considéré par rapport à d'autres rouleaux se trouvant dans l'ensemble du train de rouleaux d'encrage ou de mouillage. L'inconvénient de cette configuration réside dans le fait que le réglage de la mise au point réciproque des rouleaux dans le groupe d'encrage ou de mouillage prend déjà beaucoup de temps avant la mise en service de la machine à imprimer, parce que chaque rouleau doit subir une opération de réglage complexe pour sa mise au point par rapport aux autres rouleaux, au moyen des berceaux de support de rouleau réglables. Un autre inconvénient de cette configuration réside dans le fait que, dans le cas d'un gonflement ou d'une contraction du revêtement du rouleau engendré au cours de la production, il est nécessaire d'arrêter la machine à imprimer, en vue d'entreprendre une correction de la mise au point sur le rouleau ou les rouleaux incriminés, à l'aide des berceaux de support de rouleau réglables. Ces mesures de correction entraîment des temps de conversion et d'arrêt de la machine à imprimer, supplémentaires et inutiles. Le but de l'invention consiste à fournir un montage de palier pour des rouleaux d'un groupe d'encrage ou de mouillage du type de celui mentionné en introduction, qui, pour un mode de construction simple, permet un réglage et un rattrapage de réglage automatiques du rouleau par rapport à d'autres rouleaux se trouvant dans le train de rouleaux du groupe d'encrage ou de mouillage. Conformément à l'invention, ce but est atteint par un montage de palier pour un rouleau d'un groupe d'encrage ou de mouillage d'une machine à imprimer dans lequel, sur un axe supportant le montage de palier du rouleau, est disposée en y étant associée, une pièce élastique à courbe caractéristique d'élasticité plate, de façon à permettre, par l'intermédiaire d'un anneau de palier excentrique, un réglage et un rattrapage de réglage automatiques du rouleau. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la pièce élastique est une pièce du type ressort. Le rouleau peut 2 2802467 être monté de manière fixe ou axialement mobile sur l'axe, et la pièce élastique peut être disposée à l'intérieur ou à l'extérieur du rouleau. Un avantage significatif réside dans le fait que le corps du rouleau sert d'espace d'implantation pour le montage de palier à réglage et rattrapage de réglage automatiques du rouleau. Toutes les pièces mobiles du montage de palier sont ici protégées contre un encrassement direct. Il est par ailleurs significatif que l'ensemble du montage de palier à réglage et rattrapage de réglage automatiques du rouleau, puisse être fabriqué de manière économique à partir d'un faible nombre de pièces constitutives de construction simple, et être monté aisément dans ou sur le rouleau. En outre, le rouleau assure son rattrapage de réglage sans la nécessité d'un entraînement spécifique. Une telle configuration de construction d'un montage de palier à réglage et rattrapage de réglage automatiques d'un rouleau, augmente la diversité des possibilités d'implantation, et l'on peut ici songer avant tout à des implantations ultérieures dans des machines ou des rouleaux ayant déjà été livrés au client. On mettra plus particulièrement l'accent sur le fait que, grâce à l'intégration d'une pièce élastique à courbe caractéristique d'élasticité plate, on obtient une force de pressage restant identique et ainsi une largeur d'impression également constante, ceci même dans le cas de tolérances de fabrication ou d'un gonflement ou d'une contraction du revêtement de rouleau. En outre, il résulte de l'utilisation de cette pièce élastique, un effet de protection pour le rouleau, à savoir que lorsque, par exemple une bande continue de matériau à imprimer s'enroule autour du rouleau, ce rouleau et tous les autres rouleaux disposés dans le train de rouleaux du groupe d'encrage ou de mouillage, peuvent se déporter en raison du montage de palier élastique. On s'oppose ainsi à une détérioration du train de rouleaux du groupe d'encrage ou de mouillage. Un autre avantage significatif du montage de palier à réglage et rattrapage de réglage automatiques du rouleau, réside dans la réduction des temps de mise en service et d'entretien, parce que l'opération d'ajustement du réglage et de la mise au point réciproque des rouleaux les uns par rapport aux autres, au moyen des berceaux de support de rouleau réglables conventionnels, devient inutile en raison du montage de palier à réglage et rattrapage de réglage automatiques. 3 2802467 Dans la suite, l'invention va être explicitée plus en détail au regard d'un exemple de réalisation représenté de manière schématique sur le dessin annexé, qui montre: Fig. 1 une coupe longitudinale partielle d'un montage de palier d'un rouleau, avec réglage et rattrapage de réglage automatiques. Sur la figure 1 est représenté un rouleau 1, qui est constitué d'un corps de rouleau 2, par exemple réalisé en acier, dont la surface extérieure est enrobée d'un revêtement de rouleau 3, par exemple un revêtement de caoutchouc. Le rouleau 1 comporte à l'intérieur du corps de rouleau 2, un montage de palier 5 qui relie le rouleau 1 à un axe 4 fixe. Le montage de palier 5 est formé par un anneau de palier excentrique 6 monté de manière mobile sur l'axe 4, et sur lequel sont montés des éléments de palier 7 au moyen d'un élément d'entretoise 8 et d'un élément d'arrêt 9. Les éléments de palier 7 sont liés au corps de rouleau 2, au moyen d'un élément d'arrêt 10. L'anneau de palier excentrique 6 est relié, à l'intérieur du corps de rouleau 2, à une pièce élastique 11 à courbe caractéristique d'élasticité plate, par exemple une pièce du type ressort. L'avantage de la disposition décrite plus haut, de la pièce élastique 11 à l'intérieur du corps de rouleau 2, réside dans le fait que toutes les pièces mobiles du montage de palier 5 sont protégées contre un encrassement direct. On obtient une autre variante non représentée, lorsque la pièce élastique 11 n'est pas disposée à l'intérieur du corps de rouleau 2, mais est au contraire reliée de l'extérieur, à l'anneau de palier excentrique 6. La pièce élastique 11 est montée sur l'axe 4 au moyen d'un élément de fixation 12. L'anneau de palier excentrique 6 est monté sur l'axe 4, à l'extérieur du corps de rouleau 2, avec un élément d'étanchéité 13 et un élément de fixation 14. L'élément d'étanchéité 13 est relié à l'élément de fixation 14 au moyen de vis 15. L'axe 4 est relié, au moyen d'une vis 16, à un berceau de support de rouleau 17, qui est monté par des vis 18, 19 sur une paroi de bâti 20. Le berceau de support de rouleau 17 représenté sur la figure 1 comme un berceau de support de rouleau 17 réglable, peut également être non réglable. La figure 1 montre une intégration ultérieure du montage de palier 5 à réglage et rattrapage de réglage automatiques, dans un rouleau 1 ayant déjà été livré au client. L'ensemble du rouleau 1 est monté, de 4 2802467 manière non représentée plus en détail, dans un bâti ou banc de machine, entre deux parois de bâti 20 se faisant face. La rotation du rouleau 1 est produite par un contact, non représenté, de sa surface périphérique extérieure, avec un ou plusieurs rouleaux montés dans un train de rouleaux d'un groupe d'encrage ou de mouillage. Par exemple dans le cas de machines à imprimer offset pour papier continu, cette rotation s'effectue,à des vitesses de rotation relativement élevées, par exemple d'environ 2000 tours/min. ou davantage. Il est caractéristique pour le rouleau 1 montré sur la figure 1, que le rouleau 1, après son montage dans un groupe d'encrage ou de mouillage ou durant la rotation, permette un réglage et le rattrapage de réglage automatiques par rapport à d'autres rouleaux se trouvant dans le groupe d'encrage ou de mouillage. Ce réglage et ce rattrapage de réglage automatiques du rouleau 1 sont produits par la pièce élastique 11, qui avant son montage est mise en précontrainte sous l'effet d'un mouvement de rotation relatif, à savoir une torsion. En raison de la courbe caractéristique d'élasticité plate de la pièce élastique 11, une force de pressage constante résultant de cette précontrainte par la pièce élastique 11, est exercée sur l'anneau de palier excentrique 6 monté de manière mobile sur l'axe 4 et relié à la pièce élastiquell. La valeur de couple élastique de la pièce élastique 11 est d'environ 6,8 N mm/degré. Résultant de cette force de pressage restant constante, les rouleaux 1 assurent une largeur d'impression constante. Lors d'un retrait ou d'un gonflement du revêtement de rouleau 3 considéré, la mise au point ou le serrage des rouleaux 1 les uns par rapport aux autres, varie. Pour agir à l'encontre de cette variation réciproque de la mise au point ou du serrage des rouleaux 1, l'anneau de palier excentrique 6 soumis à la force de pressage produit un rattrapage de réglage du corps de rouleau 2 respectif, par sa rotation relative excentrique autour de l'axe 4. Il s'en suit ainsi le réglage ou le rattrapage de réglage du rouleau 1, par la rotation relative de l'anneau de palier excentrique 6, et ainsi du corps de rouleau 2 qui y est relié au moyen des éléments de palier 7, ainsi que du revêtement de rouleau 3 se trouvant sur ce corps de rouleau, en raison de la force de pressage appliquée par la pièce élastique 11. 2802467 Le montage de palier 5 inclut des éléments de verrouillage et de serrage non représentés plus en détail, qui empêchent une rotation relative prématurée de la pièce élastique en précontrainte, à l'encontre de la force appliquée par ladite précontrainte. Après le montage des rouleaux 1, on supprime le mode d'action de ces éléments de verrouillage et de serrage bloquant la pièce élastique 11 à l'encontre d'une rotation relative, pour que les rouleaux 1 se déplacent librement en permettant ainsi le réglage et le rattrapage de réglage automatiques du rouleau 1 considéré. En raison de!a position de la force de gravité du rouleau 1 par rapport à la force de pressage, due à l'implantation du rouleau 1 dans la machine à imprimer, il est possible qu'il soit nécessaire de réaliser un préréglage spécifique de la pièce élastique 11, mais qui peut, comme la mise en précontrainte de la pièce élastique 11, être effectué préalablement à la mise en place dans le groupe d'encrage ou de mouillage. On notera plus particulièrement que grâce à l'intégration d'une pièce élastique 11 à courbe caractéristique d'élasticité plate, dans le montage de palier 5 à réglage et rattrape de réglage automatiques, on obtient une force de pressage constante et ainsi une largeur d'impression constante, même en présence de tolérances de fabrication. Par ailleurs, l'utilisation de cette pièce élastique 11 entraîne un effet de protection pour le rouleau 1, à savoir que lorsque, par exemple, une nappe continue de matériau à imprimer s'enroule autour du rouleau 1, ce rouleau 1 et tous les autres disposés dans le train de rouleaux du groupe d'encrage ou de mouillage, peuvent se déporter en raison du montage de palier 5 élastique. On agit ainsi à l'encontre d'une détérioration du groupe d'encrage ou de mouillage ou du train de rouleaux du groupe d'encrage ou de mouillage. En définitive, l'on notera en outre que l'invention ne s'applique pas uniquement à des rouleaux 1 du type de ceux mentionnés, de préférence des rouleaux d'application ou de transfert ou rouleaux distributeurs à mouvement de trancanage propre ou fixes, tels qu'ils sont utilisés dans des groupes d'encrage ou de mouillage, mais également à tout autre type de rouleaux pour lesquels on exige que le rouleau puisse effectuer directement après son montage ou durant sa rotation, un réglage ou un rattrapage de réglage automatiques par rapport à des rouleaux voisins. 6 2802467 REVENDICATIONS 1. Montage de palier pour un rouleau d'un groupe d'encrage ou de mouillage d'une machine à imprimer, caractérisé en ce que sur un axe (4) supportant le montage de palier (5) du rouleau (1) est disposée en y étant associée, une pièce élastique (11) à courbe caractéristique d'élasticité plate, de façon à permettre, par l'intermédiaire d'un anneau de palier excentrique (6), un réglage et un rattrapage de réglage automatiques du rouleau (1). 2. Montage de palier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce élastique (11) est une pièce du type ressort. 3. Montage de palier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le rouleau (1) est monté de manière fixe sur l'axe (4). 4. Montage de palier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le rouleau (1) est monté de manière axialement mobile sur l'axe (4). 5. Montage de palier selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce élastique (11) est disposée à l'intérieur du rouleau (1). 6. Montage de palier selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce élastique (11) est disposée à l'extérieur du rouleau (1).