FR 2797257 A1 20010209 FR 0010312 A 20000804 L'invention se rapporte à un dispositif pour déposer l'extrémité d'un ruban de fibres dans un pot à ruban, en particulier un pot de section allongée (pot plat), en particulier sur un banc d'étirage ou sur une carde, dans lequel le ruban de fibres est déposé sous forme annulaire dans le pot à ruban et l'extrémité libre du ruban est disposée à l'extérieur d'une paroi du pot à ruban et dirigée vers le bas. Dans la pratique, le ruban de fibres est transporté dans un canal de guidage de ruban d'une tête de déposition en rotation, et il est rempli dans le pot à ruban mobile en va-et-vient au-dessous de la tête de déposition. Lorsque le pot est rempli, le pot contenant le ruban de fibres est déplacé sur un certain trajet hors de la zone au-dessous de la tête de déposition, le ruban de fibres étant encore relié entre la couche annulaire supérieure dans le pot et la tête de déposition. Ensuite, le ruban de fibres est séparé, par exemple au moyen d'un dispositif de séparation mécanique. De cette manière, il résulte une extrémité libre du ruban de fibres qui pend sur une certaine longueur vers le bas latéralement à côté du pot en raison de l'écartement considérable entre le pot et la tête de déposition. Dans ce procédé, c'est donc tout d'abord la longueur définitive de l'extrémité libre du ruban qui se forme, puis le ruban de fibres est séparé. L'inconvénient est qu'on ne peut pas obtenir dans tous les cas une longueur exactement définie de l'extrémité libre du ruban. Il peut se produire que l'extrémité dépassante du ruban est trop longue pour la suite du traitement, dans lequel l'extrémité du ruban de fibres doit être saisie plus précisément, pour l'amener de façon sûre et ciblée à un dispositif de traitement. De plus, le positionnement et l'orientation exacts par rapport au pot ne sont pas assurés lors du détachement d'une extrémité de ruban plus longue. Dans un dispositif connu (DE 195 48 232), l'effet d'étirage d'un banc d'étirage agencé en amont de l'ouverture de sortie de ruban peut être brièvement augmenté, de telle sorte qu'il se produit un emplacement aminci dans le composite de fibres. Le ruban de fibres formé ensuite à partir du composite de fibres et présentant l'emplacement aminci traverse tout le canal à ruban de l'anneau de déposition jusqu'à l'ouverture de sortie. Lorsque l'emplacement aminci a atteint l'arête de renvoi à la sortie du canal à ruban, la séparation du ruban s'effectue du fait que le pot à ruban de fibres est éloigné horizontalement, c'est-à- dire que l'écartement entre l'ouverture de sortie du ruban et la couche de ruban supérieure dans le pot, en aval de ladite ouverture, est agrandi de telle sorte que le ruban de fibres se déchire au niveau de l'emplacement aminci sans dispositif de séparation supplémentaire. Au début de l'opération de séparation, une face frontale étroite du pot se trouve approximativement au-dessous de l'arête de déchirure. Si le centre du pot rectangulaire comportant les anneaux de ruban déposés était agencé au-dessous de l'arête de déchirure, des anneaux de ruban déposés seraient entraînés de façon non désirée lors de l'éloignement du pot. En particulier, l'extrémité du ruban se trouverait en haut sur les anneaux déposés et ne pendrait pas latéralement à côté du pot. Lorsque l'emplacement aminci se trouve au niveau de l'arête de renvoi et que le petit côté du pot se trouve au-dessous de l'arête de renvoi, le pot est éloigné, suite à quoi l'extrémité libre du ruban au niveau du pot devient courte. Une extrémité de ruban courte ne convient pas pour la saisie et l'amenée automatiques vers le dispositif d'alimentation d'une machine de traitement qui suit, par exemple un métier à filer. L'objectif sous-jacent à l'invention est par conséquent de réaliser un dispositif du type décrit en introduction, qui évite les inconvénients cités et qui est en particulier capable de produire de manière simple une extrémité libre du ruban avec une longueur suffisante que l'on peut prédéterminer exactement. Cet objectif est atteint par le fait que l'extrémité du ruban de fibres peut être retenue par un dispositif de retenue, et que le pot à ruban de fibres et l'extrémité du ruban de fibres sont mobiles l'un par rapport à l'autre, de telle sorte que l'extrémité du ruban de fibres est susceptible d'être allongée. Conformément à l'invention, c'est d'abord le ruban de fibres qui est séparé entre le pot à ruban de fibres et l'ouverture de sortie de l'anneau déposé, pour produire ensuite la longueur exacte prédéterminée de l'extrémité du ruban de fibres. Conformément à l'invention, on produit un mouvement relatif défini entre l'extrémité du ruban de fibres pendue vers le bas et le pot, l'extrémité du ruban est en particulier fixée et le pot est ensuite déplacé horizontalement. Grâce à ceci, l'extrémité du ruban est allongée par détachement et par orientation linéaire du ruban déposé dans le pot, c'est-à-dire d'un anneau déposé de la couche supérieure. De cette manière, on produit une extrémité libre de ruban d'une longueur exactement prédéterminée. De plus, on peut exactement déterminer la position du ruban de fibres, pendu vers le bas latéralement à côté du pot, par rapport à la paroi associée du pot, de manière à améliorer également la suite du traitement du ruban de fibres. Grâce à la longueur et la position (positionnement) exactes de l'extrémité libre du ruban de fibres, on permet une entrée automatique dans la machine de filature successive. Judicieusement, l'extrémité du ruban de fibres peut être retenue et le pot à ruban de fibres peut être éloigné. De préférence, le pot à ruban de fibres est stationnaire et l'extrémité du ruban de fibres est mobile en éloignement. Avantageusement, l'extrémité du ruban de fibres peut être détachée des anneaux de ruban de fibres déposés. De préférence, l'extrémité libre du ruban est orientée sensiblement de façon rectiligne lors de l'allongement. Judicieusement, l'élément de retenue est un élément d'aspiration pneumatique. Préférablement, le courant d'air d'aspiration peut être mis en marche et arrêté. Avantageusement, on prévoit un dispositif commandé pour générer un courant d'air d'aspiration. De préférence, on prévoit un élément de serrage mécanique en tant qu'élément de retenue. Judicieusement, l'élément de retenue est agencé au niveau de la machine de traitement de ruban de fibres, par exemple sur un banc d'étirage. Avantageusement, l'élément de retenue est associé à un recouvrement de la poupée de pot d'une machine textile de traitement de fibres, par exemple un banc d'étirage. Judicieusement, la longueur produite par allongement de l'extrémité du ruban de fibres est déterminée par la durée de retenue ou d'éloignement. De préférence, le ruban de fibres peut être transporté dans un canal de guidage de ruban d'une tête de déposition en rotation. Judicieusement, le pot à ruban de fibres peut être déplacé horizontalement au-dessus d'une paroi hors de la zone au-dessous de la tête de déposition. De préférence, l'extrémité susceptible d'être allongée du ruban de fibres est courte, par exemple de 30 à 60 mm. Avantageusement, lors de la séparation du ruban, l'écartement entre la paroi, associée à la tête de déposition, du pot et l'ouverture de sortie de ruban de la tête de déposition est d'environ 30 à 90 mm. Préférablement, la longueur de l'extrémité libre du ruban correspond, après la séparation du ruban, sensiblement à l'écartement entre la paroi, associée à la tête de déposition, du pot et l'ouverture de sortie de ruban de la tête de déposition. Judicieusement, lors de la séparation du ruban l'emplacement aminci s'appuie contre l'arête de renvoi de l'ouverture de sortie de ruban. De préférence, après la séparation l'extrémité libre du ruban est dirigée vers le bas. Avantageusement, la durée de retenue peut être déterminée par la commande de la machine. De préférence, le pot à ruban de fibres est un pot rond. Judicieusement, le dispositif de retenue est stationnaire. De préférence, la tête de déposition est stationnaire. Avantageusement, l'ouverture de sortie de ruban est stationnaire. De préférence, l'extrémité du ruban susceptible d'être allongée présente une longueur de par exemple 90 à 140 mm. Judicieusement, l'extrémité du ruban susceptible d'être allongée présente une longueur d'environ 120 à 130 mm. Avantageusement, au niveau de la paroi frontale étroite du pot, l'écartement entre le centre et le bord s'élève à environ 60 mm. De préférence, l'extrémité allongée du ruban est disposée dans une plage de largeur d'environ 30 mm par rapport à l'axe médian longitudinal de la paroi. L'invention sera expliquée plus en détail dans ce qui suit en se rapportant à des exemples de réalisation illustrés dans les dessins. Les figures montrent: figure 1, la vue latérale schématique d'un banc d'étirage comportant un pot rectangulaire rempli avec un ruban de fibres et mobile en va-et- vient; figure 2, une vue schématique du passage du matériau de fibres à travers le banc d'étirage, le dispositif détacheur et la tête de déposition dans le pot de filature, avec un emplacement aminci dans le composite de fibres; figures 3a à 3d, l'allongement de l'extrémité courte du ruban de fibres; figure 4, une face frontale étroite du pot de filature avec la disposition de l'extrémité courte et allongée du ruban de fibres; et figure 5, un élément d'aspiration pneumatique en tant qu'élément de retenue. La figure 1 montre schématiquement en vue latérale un banc d'étirage de haute puissance 1 (étirage autorégulateur) de la société Tr tzschler, Mônchengladbach, par exemple le banc d'étirage de haute puissance HSR 1000. Les rubans de fibres, en provenance de pots non illustrés, rentrent dans le banc d'étirage (figure 2), ils y sont étirés et, après avoir quitté le banc d'étirage, ils sont regroupés en un ruban de fibres. Le ruban de fibres traverse un plateau tournant 2 et il est déposé ensuite sous forme annulaire dans un pot de filature 3 de section rectangulaire et mobile en va-et-vient en direction des flèches A et B. Le pot de filature 3 rempli avec le ruban de fibres 4 est déplacé au- dessous du plateau tournant 2 en direction de la flèche C hors de la machine, le ruban de fibres étant séparé à un emplacement. L'extrémité du ruban pend librement vers le bas sur une paroi frontale étroite du pot de filature 3. La référence 10 désigne une tôle de recouvrement de la station pour remplir les pots rectangulaires, qui se raccorde au plateau porteur 1 1. La figure 2 illustre un banc d'étirage du type "quatre-sur-trois" comportant une zone d'étirage préalable a et une zone d'étirage principale b. Les rubans de fibres 5 traversent le banc d'étirage en direction D. La référence 6 désigne un emplacement aminci qui est produit par une brève augmentation de la vitesse des cylindres de sortie. Les rubans de fibres 5 rentrent dans un entonnoir à ruban 7 hors duquel ils sont détachés au moyen de cylindres détacheurs 8, 9, ils traversent ensuite le canal à ruban 2a du plateau tournant 2 depuis l'ouverture d'entrée de ruban 2b jusqu'à l'ouverture de sortie de ruban 2c, et ils sont déposés dans le pot de filature 3 mobile en va-et-vient au-dessous du plateau tournant 2. Selon la figure 3a, le pot rempli 3 est poussé hors du banc d'étirage 1 de telle sorte que l'une des parois frontales étroites 3a est disposée approximativement au-dessous de l'extrémité libre de la tôle de recouvrement 10. À l'extérieur de la paroi frontale 3a, l'extrémité courte 4a du ruban, par exemple de 40 mm, pend en étant dirigée vers io le bas. Un dispositif d'aspiration pneumatique 12 illustré plus en détail dans la figure 5 est prévu au niveau de l'extrémité libre de la tôle de recouvrement. Lorsqu'un courant d'air d'aspiration E est mis en marche selon la figure 3b, l'extrémité courte 4a du ruban est aspirée vers le haut contre la tôle de recouvrement 10 et elle est retenue (fixée) par l'intensité du courant d'air d'aspiration E. Ensuite, le pot de filature 3 est déplacé selon la figure 3c en direction de la flèche F, suite à quoi se produit l'extrémité allongée 4b du ruban. Puis, le courant d'air d'aspiration E est arrêté, de sorte que l'extrémité allongée 4b du ruban pend en étant dirigée vers le bas par la gravité à l'extérieur de la paroi frontale 3a. La figure 4 montre l'extrémité courte 4a du ruban (extrémité illustrée en tirets) et l'extrémité allongée 4b du ruban. L'extrémité courte 4a présente une longueur a qui s'étend depuis l'arête supérieure de la paroi 3a jusqu'à l'extrémité libre du ruban (ligne en tirets). L'extrémité de ruban allongée 4b présente une longueur b, par exemple de 125 mm, qui s'étend depuis l'arête supérieure de la paroi 3a jusqu'à l'extrémité libre (ligne en trait plein). L'extrémité libre allongée 4b du ruban se trouve dans une plage dite de tolérances 13 qui a approximativement une forme rectangulaire avec une longueur c d'environ 50 mm et une largeur d d'environ 30 mm. L'arête supérieure de la paroi 3a présente un écartement e d'environ 90 mm par rapport à la délimitation supérieure de la plage de tolérances 13 et un écartement f d'environ mm par rapport à la délimitation inférieure de la plage de tolérances 13. La ligne médiane 14 de la paroi 3a et de la plage de tolérances 13 est identique. L'écartement g de la ligne médiane 14 par rapport à la paroi extérieure large 3b du pot de filature 3 s'élève par exemple à 60 mm. L'élément d'aspiration 12 qui est fixé sur la tôle de recouvrement 10 selon la figure 5 comprend un canal d'aspiration 12a qui présente à l'une de ses extrémités une ouverture d'aspiration ouverte qui se termine par la surface inférieure 10' de la tôle de recouvrement 10. À l'autre extrémité du canal d'aspiration 12a est raccordée une conduite d'aspiration 15 qui mène jusqu'à une source d'aspiration d'air (non illustrée) qui est mise en marche et arrêtée au moyen d'un dispositif de commande électronique (non illustré). La référence E désigne le courant d'air aspiré. L'extrémité 4b du ruban d'une longueur définie b produite conformément à l'invention et pendant vers le bas latéralement à côté du pot de filature plein 3 présente des avantages aussi bien pour la mise en oeuvre manuelle que pour la mise en oeuvre automatisée. Lors de l'application manuelle du ruban contre la machine successive, en particulier le métier à filer, la localisation et la saisie de l'extrémité 4b du ruban sont facilitées pour l'opérateur. Lors de l'application automatique du ruban, l'extrémité 4b du ruban pendant vers le bas représente même une condition préalable pour le fonctionnement. La reconnaissance et la réception sûre à répétition de l'extrémité de ruban 4b à partir du paquet de matériau de fibres 4 (à savoir uniquement l'extrémité du ruban 4b, sans entraîner d'autres boucles) sont possibles de manière simple. Pour cette raison, on prévoit dans un dispositif de déposition automatique du ruban contre les métiers à filer une fenêtre de fonctionnement dans laquelle l'extrémité de ruban 4b doit se trouver pour pourvoir assurer un fonctionnement sûr du dispositif d'application de ruban. L'invention est applicable également dans des dispositifs d'application de ruban dans des bancs d'étirage, des bancs à broches ou des machines dites "Air-Jet". Pour compléter le dispositif de séparation de ruban, l'invention réalise un dispositif pour obtenir une extrémité de ruban qui pend vers le bas de façon définie au niveau du pot de filature. Dans ce cas on assure une fixation, par exemple un serrage de l'extrémité courte 4a du ruban au moyen d'un élément 12 fixé de préférence sur la machine de traitement de fibres pendant un mouvement de transport F du pot de filature plein, de telle sorte que l'élément de serrage 12 et le pot de filature 3 s'éloignent l'un de l'autre momentanément (voir figure 3c). Ainsi, l'extrémité 4a du ruban est tirée hors du pot de filature 3. La longueur b du ruban 4b qui pend librement vers le bas après le détachement peut être déterminée par la durée du serrage. Pour extraire l'extrémité de ruban 4a, on peut exploiter un mouvement déjà réalisé sur le plan technique, à savoir le mouvement de changement du pot de filature 3. La durée de serrage de la commande de la machine doit pouvoir être prédéterminée, afin de pouvoir adapter la longueur b de l'extrémité de ruban 4b qui pend vers le bas aux données de la machine successive, ou bien pour produire l'extrémité de ruban 4b qui pend vers le bas de façon définie dans le cas de pots sans fond élastique même lorsqu'on présente des pots partiellement remplis. Le pot peut être un pot rond ou un pot rectangulaire, le mouvement de transport étant en règle générale soit un mouvement rectiligne (pot rectangulaire), soit un mouvement circulaire ou approximativement circulaire (pot rond). Lorsque l'élément de serrage est un élément d'aspiration pneumatique 12, la recherche et le serrage de l'extrémité 14a du ruban sont très simples. L'invention a été expliquée en se rapportant à un mode de réalisation dans lequel l'élément de serrage est agencé dans le recouvrement de la poupée de pot de la machine de traitement de fibres, ici en particulier dans la tôle de recouvrement de la station pour remplir les pots rectangulaires de la machine HSR 1000. On peut réaliser l'invention de la même manière par un système autonome qui est indépendant de la machine produisant le ruban de fibres, en particulier le banc d'étirage. Revendications 1. Dispositif pour déposer l'extrémité d'un ruban de fibres dans un pot à ruban (3), en particulier un pot de section allongée (pot aplati), en particulier sur un banc d'étirage ou sur une carde, dans lequel le ruban de fibres est déposé sous forme annulaire dans le pot à ruban (3) et l'extrémité libre (4a) du ruban est disposée à l'extérieur d'une paroi du pot à ruban et dirigée vers le bas, caractérisé en ce que l'extrémité du ruban de fibres est susceptible d'être retenue par un dispositif de retenue (12), et en ce que le pot à ruban de fibres (3) et l'extrémité (4a) du ruban de fibres sont mobiles l'un par rapport à l'autre (F), de telle sorte que l'extrémité (4b) du ruban de fibres est susceptible d'être allongée (b). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité du ruban de fibres peut être retenue (12) et le pot à ruban de fibres (3) peut être éloigné. 3. Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le pot à ruban de fibres (3) est stationnaire et l'extrémité du ruban de fibres est mobile en éloignement. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que l'extrémité (4b) du ruban de fibres peut être détachée des anneaux de ruban de fibres déposés (4). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité libre (4b) du ruban est orientée sensiblement de façon rectiligne lors de l'allongement. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément de retenue (12) est un élément d'aspiration pneumatique (12a, E). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le courant d'air d'aspiration (E) peut être mis en marche et arrêté. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif commandé pour générer un courant d'air d'aspiration (E). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est prévu un élément de serrage mécanique en tant qu'élément de retenue (12). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'élément de retenue (12) est agencé au niveau de la machine de traitement de ruban de fibres, par exemple sur un banc d'étirage (1). 1 1. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'élément de retenue (12) est associé à un recouvrement, par exemple un recouvrement de la poupée de pot (11), ou la tôle de recouvrement (10) d'une machine textile de traitement de fibres, par exemple d'un banc d'étirage (1). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 1 1, caractérisé en ce que la longueur (b) produite par allongement de l'extrémité (4b) du ruban de fibres est déterminée par la durée de retenue ou d'éloignement. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le ruban de fibres (16) peut être transporté dans un canal de guidage de ruban (2a) d'une tête de déposition (2) en rotation. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le pot à ruban de fibres (3) peut être déplacé horizontalement (C) au-dessus d'une paroi (3c) hors de la zone au- dessous de la tête de déposition (2). 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que l'extrémité (4a) susceptible d'être allongée du ruban de fibres est par exemple de 30 à 60 mm. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que lors de la séparation du ruban, l'écartement entre la paroi (3a), associée à la tête de déposition (2), du pot (3) et l'ouverture de sortie de ruban (2c) de la tête de déposition (2) est d'environ 30 à 90 mm. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que la longueur (b) de l'extrémité libre (4b) du ruban correspond, après la séparation du ruban, sensiblement à l'écartement entre la paroi (3a), associée à la tête de déposition (2), du pot (3) et l'ouverture de sortie de ruban (2c) de la tête de déposition (2). 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que lors de la séparation du ruban l'emplacement aminci (6) s'appuie contre l'arête de renvoi de l'ouverture de sortie de ruban (2c). 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 18, caractérisé en ce qu'après la séparation l'extrémité libre (4b) du ruban est dirigée vers le bas. 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que la durée de retenue peut être déterminée par la commande de la machine. 21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que le pot à ruban de fibres est un pot rond. 22. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, caractérisé en ce que le dispositif de retenue (12) est stationnaire. 23. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que la tête de déposition (2) est stationnaire. 24. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que l'ouverture de sortie de ruban (2c) est stationnaire. 25. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que l'extrémité du ruban (4b) susceptible d'être allongée présente une longueur de 90 à 140 mm. 26. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 25, caractérisé en ce que l'extrémité du ruban (4b) susceptible d'être allongée présente une longueur d'environ 120 à 130 mm. 27. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 26, caractérisé en ce qu'au niveau de la paroi frontale étroite (3a) du pot (3), l'écartement (g) entre le centre (14) et le bord (3b) s'élève à environ 60 mm. 28. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 27, caractérisé en ce que l'extrémité allongée (4b) du ruban est disposée dans une plage de largeur (d) d'environ 30 mm par rapport à l'axe médian longitudinal (14) de la paroi (3a). 29. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 28, caractérisé en ce que la plage de tolérances (13) présente une longueur (c) d'environ 50 mm.