FR 2802077 A1 20010615 FR 0015214 A 20001124 L'invention concerne un lave-vaisselle avec une commande à programme électronique dans laquelle sont stockés à l'intérieur d'une mémoire plusieurs programmes de lavage, et avec un tableau de commande qui comporte des éléments de commande pour régler le déroulement d'un programme. L'invention concerne également un procédé de commande d'un lave- vaisselle o un programme de lavage peut être sélectionné parmi plusieurs programmes de lavage stockés dans une commande à programme électronique. io Un lave-vaisselle, notamment un lave-vaisselle ménager, en vue du nettoyage de pièces à laver introduites dans celui-ci, est commandé par une commande à programme. Cette commande à programme qui, pour une grande part de ces appareils ménagers, est de nature électronique, soumet les pièces à laver à un programme de lavage qui est constitué en règle générale de plusieurs parties de programme. Etant donné que les pièces à laver introduites ne présentent pas toujours le même type et le même degré de salissure, plusieurs programmes de lavage différents sont stockés dans la commande à programme, et la personne faisant fonctionner le lave-vaisselle sélectionne le programme de lavage à démarrer sur la base des salissures présentes. Dans ce lave-vaisselle connu, les déroulements des programmes sont prédéterminés avec une succession d'étapes égales pour chaque type de programme. Cependant, le type et la quantité de pièces à laver agit sur la vitesse de chauffage d'un liquide de lavage requis pour le nettoyage. De ce fait, toute la durée de programme peut varier pour un type de programme défini pour différents déroulements de programme. Donc, lors du démarrage d'un programme, la fin du programme de lavage a démarrer ne peut pas être prédite. Cependant, précisément une telle fin de programme prédéfinissable est souhaitée par l'utilisateur du lave-vaisselle dans certains cas, étant donné qu'un déroulement individuel de la journée peut être mieux planifié. L'invention a donc pour objet d'indiquer un lave-vaisselle avec une commande à programme ainsi qu'un procédé pour commander un lave- vaisselle qui permette à un opérateur de commander l'appareil d'une manière simple et d'agir sur le déroulement du programme d'une manière individuelle. Cet objet est atteint dans un lave-vaisselle du type indiqué au début en ce qu'une durée maximale de programme de consigne est réglable pour chaque opération de lavage à démarrer, qu'une horloge est comprise pour surveiller le déroulement du programme et que sont stockées, pour chaque programme de lavage stocké, des durées de programme minimale et maximale avec lesquelles peut être comparée la durée de programme réglée. L'objet de l'invention est également atteint par un procédé associé qui est caractérisé en ce que sont stockées pour chaque programme de lavage stocké, des durées de programme maximale et minimale, qu'une durée de programme de consigne maximale est présélectionnée pour chaque opération de lavage à démarrer, que la durée de programme de consigne présélectionnée est comparée avec les durées de programme minimale et maximale stockées et qu'un programme de lavage est démarré, dans la plage de durée de programme duquel se situe la durée de programme de consigne maximale présélectionnée. Dans le lave-vaisselle conforme à l'invention sont stockés dans une mémoire d'une commande à programme électronique plusieurs programmes de lavage, o la commande à programme procède automatiquement au choix respectif du programme à démarrer. L'opérateur faisant fonctionner l'appareil doit uniquement indiquer une durée de programme de consigne, qui peut également être une durée de programme de consigne maximale, par des éléments de commande à un tableau de commande du lave-vaisselle. Il est associé à chaque programme de lavage stocké respectivement un intervalle de temps avec une durée de programme maximale et une durée de programme minimale. Après avoir entré la durée de programme de consigne souhaitée, celle-ci est comparée par la commande à programme avec les intervalles de temps également stockés, et un programme de lavage approprié est sélectionné. De préférence, ces intervalles de temps sont fixés de façon à être contigus. On évite de cette manière qu'un opérateur indique une valeur qui n'est pas associée à un programme de lavage ou qui est associée en même temps à plusieurs programmes de lavage. Le lave-vaisselle peut être configuré de façon à pouvoir entrer au moins un paramètre additionnel, comme par exemple une température de fonctionnement souhaitée, une phase de trempage ou une phase de séchage intensive. Ce paramètre additionnel agit bien évidemment sur le déroulement du programme en modifiant ainsi les durées totales de lavage des différents programmes de lavage. Lorsque ces programmes de lavage ainsi variés sont comparés maintenant avec la durée de programme de consigne entrée, il se peut qu'un autre programme soit sélectionné que sans le paramètre de programme entré. Lorsque, après l'entrée d'un paramètre de programme et la sélection préalable suivante, il n'y a plus de programme de lavage disponible dans l'intervalle de temps duquel se situe la durée de programme de consigne présélectionnée, la commande à programme peut émettre un signal d'avertissement, ou bien cet état d'absence peut-être indiqué. Cependant, à la place de l'émission d'un signal d'avertissement, un programme peut être proposé qui s'approche le plus de la durée de programme de consigne entrée. Par exemple, lors d'une durée de consigne qui est plus longue que le temps de programme le plus long stocké, il peut être proposé que soit choisi le programme de lavage ayant la durée de programme la plus longue. Une réalisation particulièrement préférée de l'invention prévoit que les programmes de lavage soient subdivisés en différentes parties de programme et que chaque partie de programme constitue une part en pour- cent de tout le programme de lavage. Dans cette réalisation, une vitesse de chauffage prévue peut être stockée pour le liquide de lavage introduit qui correspond aux parts en pour-cent stockées des parties de programme. La vitesse de chauffage actuelle est déterminée dans ce cas pendant la première étape de chauffage, et la division en pour-cent du programme de lavage est calculée et réglée de nouveau. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre fait en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation -4 de l'invention et dans lesquels: la figure unique est une esquisse d'un tableau de commande d'un lave- vaisselle ménager. Un lave-vaisselle ménager présente pour le nettoyage de pièces à laver un récipient de lavage dans lequel peuvent être disposées les pièces à laver. Le lave-vaisselle est commandé par une commande à programme électronique o pour chaque opération de lavage est sélectionné un de plusieurs programmes de lavage disponibles. Pour pouvoir soumettre les pièces à laver, selon les salissures de celles-ci, à un traitement approprié, selon le tableau de programme de lavage annexé (Tableau I), les programmes de lavage suivants sont programmés dans l'électronique de programme: prélavage en option, programme court, programme économique, programme normal, programme intensif. Pour la mise en service et le réglage du lave-vaisselle, il est prévu un plan avec un tableau de commande 1. Sur ce tableau de commande 1 est disposé une colonne 3 avec des touches d'entrée 5, 7, 9. Les touches d'entrée sont divisées en touches de fin de programme 5, touches de température 7 et touches de fonction supplémentaires 9. Un programme de lavage est démarré en entrant à l'aide des touches de fin de programme 5 tout d'abord le temps auquel le programme de lavage à démarrer doit être terminé. La touche supérieure de ces deux touches 5 amène une horloge de fin de programme à compter en minutes en commençant à l'heure actuelle. Si l'horloge, par inadvertance, est réglée trop loin, on peut revenir en arrière par la touche de fin de programme inférieur 5 également par minutes. Il est marqué à côté des touches de fin de programme 5, dans une colonne 13 disposée parallèlement à la colonne 3, la direction de déplacement correspondante par un symbole plus respectivement moins 15. Il est disposé sur le côté opposé à la rangée de touches 3 au tableau de commande I un champ d'affichage 11 qui est constitué d'un module à cristaux liquides à matrice à points. Cette zone d'affichage 11 indique entre autres l'heure actuelle et le temps de fin de programme entré. Après que le temps de fin de programme a été entré et que pendant les s suivantes, aucune autre touche 5, 7, 9 de la colonne 3 a été actionnée, l'électronique de programme sélectionne dans le tableau de programme stocké selon le tableau l le programme de lavage associé à la différence du temps de fin de programme avec le temps actuel, cette différence correspondant à la durée du programme. A cette fin, il est également stocké dans le tableau de programme selon le Tableau 1 pour chaque programme de lavage une zone pour la durée de programme de celui-ci. Le programme de lavage sélectionné est également affiché sur la zone io d'affichage 11. L'opérateur du lave-vaisselle reçoit encore comme information supplémentaire, par la zone d'affichage 11, le degré des salissures supposées, cette information provenant également du tableau de programme selon le tableau I. L'opérateur peut ainsi voir si l'entrée sélectionnée du temps de fin de programme correspond bien au degré de salissure effectif des pièces à laver. Ensuite, le cas échéant, on peut procéder à une modification de l'instruction entrée. Lorsqu'il n'y a pas de correction de programme pendant les 5 s suivantes par l'actionnement d'une des touches 5, 7, 9, le programme de lavage réglé est démarré. Comme possibilité d'entrée optimale, on dispose de la modification d'une température de fonctionnement proposée pour le programme de lavage sélectionné. Comme cela ressort du tableau de programmes selon le tableau I, les températures 60 C, 65 C et 70 C peuvent être sélectionnées pour un programme intensif. En ce qui concerne les durées de programme, une plage entre 80 min et 240 min est associée. S'il est obtenu maintenant par suite de l'entrée de l'opérateur une durée de programme, par exemple de 200 min, l'électronique de programme propose d'abord une température de fonctionnement de 70 C. Si l'opérateur est d'avis que par suite d'une salissure moins importante des pièces à laver, une température plus basse, par exemple de 60 C est suffisante, la température proposée peut être réglée au niveau plus bas en actionnant la touche de température 7 portant un symbole moins 17 sur la colonne 13. L'électronique de programme exécutera maintenant le programme de lavage à démarrer à une température de fonctionnement maximale de 60 C. La température de fonctionnement est indiquée à l'opérateur sur la zone d'affichage 11. L'opérateur dispose d'autres entrées en option: "séchage" pour une période de séchage particulièrement intensive à la fin du programme de lavage, par exemple lors d'un chargement comprenant beaucoup de pièces à laver en matière synthétique, "1/2 charge" pour un lave-vaisselle peu chargé et "trempage" lorsque le démarrage du programme de lavage proprement dit doit être précédé d'une phase de trempage avec un mouillage occasionnel des pièces à laver. Lors d'une sélection d'une ou de plusieurs de ces options, la durée de déroulement des différents programmes de lavage selon le tableau] est modifiée de telle sorte qu'il est associé, à chaque programme de lavage de ce tableau I une plage de temps de déroulement de programme modifiée. Lors d'un actionnement de la touche de séchage, par exemple la phase de séchage est prolongée d'un pas de chauffage de trois minutes de telle sorte qu'il est associé à un programme court, à la place de la plage de temps de 20 à 39 min maintenant une plage de temps de 23 à 42 min. Une touche de fonction additionnelle enfoncée est indiquée par une lumière de signalisation associée 19. L'électronique de programme comprend en outre un tableau avec les parts en pour-cent des phases de programme individuelles. Le tableau Il annexé concerne un programme intensif. Etant donné qu'un programme de lavage n'est plus défini d'une manière exacte dans les pas de programme individuels, chaque phase de programme doit également être calculée d'abord avant le démarrage du programme. Ainsi, on calcule par exemple la phase de nettoyage pour une durée de déroulement de programme sélectionnée de min à: 27% de 200 min = 54 min. Tableau I Nom de programme Durée Température Salissures Prélavage en option 6-9 min prélavage Programme court 20-39min 400C lé ères Programme économique 4059 min 50/55 0C légères/normales Programme normal 60-79 min 50/55/60/650C normales Programme intensif 80-240 min 60/65/700C fortes Tableau II Pas de programme Parts en % Prélavage ca. 12% Nettoyage ca. 27% Dilution ca. 12% ler et 2ème lavage intermédiaire ca. 8% Rinçage ca. 18% Séchage ca. 23% Revendications 1. Lave-vaisselle avec une commande à programme électronique dans laquelle sont stockés dans une mémoire plusieurs programmes de lavage, et avec un tableau de commande (1) qui comprend des éléments de commande pour régler un déroulement de programme, caractérisé en ce qu'une durée de déroulement de programme de consigne maximale est réglable pour chaque opération de lavage à démarrer, en ce qu'une horloge est comprise pour surveiller le déroulement du programme et en ce que sont stockées, pour chaque programme de lavage stocké, une durée de déroulement de programme minimale et une durée de déroulement de programme maximale avec lesquelles peut être comparée la durée de déroulement de programme réglée. 2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que les durées de déroulement de programme minimale et maximale des programmes de lavage individuels forment chacune un intervalle spécifique, et en ce que les intervalles de temps spécifiques des programmes de lavage sont avoisinants. 3. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un paramètre de programme additionnel peut être sélectionné. 4. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les programmes de lavage sont divisés en parties de programme individuelles, o chaque partie de programme constitue une part en pourcent du programme de lavage total. 5. Lave-vaisselle selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est stocké dans la commande à programme électronique une vitesse de chauffage estimée pour le liquide de lavage amené dans le lave-vaisselle qui correspond aux parts en pour-cent stockées des parties de programme, o la vitesse de chauffage effective peut être déterminée pendant le premier pas de chauffage et la division en pour-cent du programme de lavage peut être calculée et réglée nouvellement. 6. Procédé de commande d'un lave-vaisselle, o un programme de lavage peut être sélectionné parmi plusieurs programmes de lavage stockés dans une commande à programme électronique, caractérisé en ce que sont stockées, pour chaque programme de lavage stocké, une durée de déroulement de programme maximale et une durée de déroulement de programme minimale, en ce qu'une durée de programme de consigne maximale est présélectionnée manuellement pour chaque opération de lavage à démarrer, en ce que la durée de programme de consigne présélectionnée est comparée avec les durées de programme minimale et maximale stockées et en ce que le programme de lavage est démarré, dans la plage de durée de programme duquel se situe la durée de programme de consigne maximale présélectionnée. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'au moins un paramètre de programme additionnel est présélectionné manuellement, ce paramètre de programme additionnel agissant sur le programme sélectionné en ce que sont associés aux programmes de lavage stockés, à la place des durées de programme maximale et minimale stockées, des durées de programme modifiées d'une manière correspondante. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un signal d'avertissement et/ou une invitation à procéder à une nouvelle sélection est émis lorsque, après avoir choisi un paramètre de programme limitatif et après avoir effectué ensuite une sélection préalable, il n'y a plus de programme de lavage disponible après la sélection préalable, dans la plage de la durée de programme duquel se situe la durée de programme de consigne maximale présélectionnée. 9. Procédé selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que les programmes de lavage sont divisés en des parties de programme individuelles, o chaque partie de programme constitue une part en pourcent de l'ensemble du programme de lavage, en ce qu'il est mémorisé dans la commande à programme électronique une vitesse de chauffage estimée pour le liquide de lavage introduit dans le lave-vaisselle qui correspond aux parts en pour-cent stockées des parties de programme, en ce que la vitesse de chauffage effective est déterminée pendant le premier pas de chauffage et la répartition en pour-cent du programme de lavage est calculée et réglée nouvellement. 10. Procédé selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce qu'après l'entrée de la durée de programme de consigne et une sélection correspondante du programme de lavage, ce programme de lavage sélectionné est affiché par la commande à programme électronique sur un dispositif d'affichage (11) à un tableau de commande (1) du lave-vaisselle.