FR 2807112 A3 20011005 FR 0104243 A 20010329 Etat de la technigue L'invention concerne une installation d'allumage de moteur thermique comprenant une bobine en forme de tige et une cheminée dans la culasse du moteur thermique, cette cheminée recevant la bobine en forme de tige sur au moins une partie de sa longueur, la bobine en forme de tige formant un circuit magnétique ouvert en fonctionnement, avec un noyau interieur en matière ferromagnétique situé de préférence en posi tion centrale dans la bobine en forme de tige, et un noyau de fer extérieur tubulaire constitué par une tôle de retour de flux fendue longitudinale ment. Le document DE 41 32 851 Al décrit une bobine en forme de tige qui se place usuellement, et d'une manière non représentée dans ce document, dans une cheminée d'une culasse de moteur ' combustion interne. La bobine en forme de tige comporte un corps ayant une forme de base cylindrique. En position centrale du corps trouve un noyau en forme de tige comme pièce intérieure d'un circuit magnétique ouvert. Concentriquement à ce noyau, une bobine d'enroulement distincte porte un enroulement primaire et un enroulement secondaire. L'enroulement secondaire est entouré par un noyau de fer extérieur, tu bulaire, en forme de tôle de retour de flux fendue longitudinalement. La surface périphérique extérieure de la tôle retour de flux en matière ferromagnétique est appliquée contre la surface intérieure du boîtier en matière plastique. Du fait du comportement très différent en dilatation ther mique de la matière ferromagnétique et de la matière plastique, pour avoir un montage stable de la tôle de retour de flux sur le boîtier, il faut mettre en ceuvre des moyens de fabrication importants qui renchérissent le coût de fabrication de l'installation d'allumage. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces in convénients et concerne à cet effet une installation d'allumage de moteur à combustion interne du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que la tôle de retour de flux du circuit magnétique ouvert est écartée de la bobine en forme de tige et est logée dans la cheminée de la culasse. Ainsi, l'installation d'allumage est réalisée pour que la tôle de retour de flux du circuit magnétique ouvert ne se trouve plus dans la bobine en forme de tige mais à une certaine distance celle-ci dans la cheminée moteur à combustion interne. Cela permet, d'une part, une fabrication plus avantageuse de la bobine en forme de tige sans nécessiter de liaison critique du boîtier avec la tôle retour de flux. D'autre part, le montage de la tôle de retour de flux dans la cheminée de la culasse métallique ne présente aucune difficulté puis qu'entre les deux métaux il n'y a que des différences légères, non criti ques, de comportement en dilatation thermique. De plus, la tôle de retour de flux peut être placée dans la cheminée avec une forte précontrainte d'autoblocage puisque la culasse massive peut recevoir des forces de pression élevées sans risque de céder progressivement en formant des fissures. Cela correspond également à une solution de fabrication avantageuse aboutissant à des coûts de fabrication faibles pour l'installation d'allumage. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention : - pour une bobine en forme de tige logée dans la cheminée, la tôle de re tour de flux est disposée concentriquement au noyau et correspond au moins à sa longueur, - la tôle de retour de flux est de préférence précontrainte et son montage dans la cheminée est élastique. Dessin La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée ' l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans l'unique figure qui est une vue en coupe partielle, de côté, de l'installation d'allumage. Description de l'exemple de réalisation Selon la figure, une installation d'allumage 11 de moteur à combustion interne (ou moteur thermique) se compose d'une bobine en forme de 12 et d'une cheminée 13 réalisée dans la culasse 14 du mo teur thermique. La bobine en forme de tige comporte, suivant une disposi tion coaxiale à son axe longitudinal 16, un noyau cylindrique intérieur al longé 17 appelé noyau I. Le noyau 17 est en matière magnétique stratifiée et fait partie d'un circuit magnétique ouvert. Concentriquement au noyau 17, du côté intérieur, se trouve un enroulement primaire 18 qui reçoit basse tension ; à l'extérieur se trouve l'enroulement secondaire 19 fournissant la haute tension. Les en roulements 18, 19 sont entourés par boîtier 21 en forme de pot, en matière plastique ; les intervalles dans la bobine en forme de tige 12 sont remplis, de façon isolée électriquement, par une résine coulée qui durcit. A une extrémité du boîtier 21 se trouve la borne de haute tension 22 de la bobine en forme de tige 12, pour être reliée à une bougie d'allumage. A l'extrémité opposée du boîtier 22 se trouve la borne de basse tension 23 reliant la bobine en forme tige 12 à un appareil de com mande. La bobine 12 est placée une partie importante de sa longueur, jusqu'à l'appui d'un épaulement 24 du boîtier 2 1, contre le côté supérieur 26 de la culasse 14 en laissant un léger jeu radial de jonction dans la cheminée 13. D'une façon qui n' plus représentée, la borne de haute tension 22 vient ainsi en contact avec une bougie installée de ma nière fixe dans la cheminée 13. Une tôle de retour de fendue longitudinalement est placée avec précontrainte dans la paroi intérieure 27 de la cheminée 13 pour entourer concentriquement, et moins sur la même longueur, le noyau 17 et les enroulements 18, 19. La tôle de retour de flux 28 est en matière ferromagnétique et constitue l'élément de retour de flux circuit magnétique ouvert de la bobine en forme de tige 12. La tôle 28 sert à guider le flux du circuit ma gnétique et est également appelée noyau extérieur. Entre la tôle de retour flux 28 et le boîtier 21 de la bo bine en forme de tige 12 il subsiste un léger intervalle 29 qui autorise la mobilité de la bobine 12 au moment de mise en place dans la cheminée 13. Sous l'effet des variations de température de l'installation d'allumage 11 telles qu'elles existent notamment pendant le fonctionne ment du moteur thermique et de la bobine 12, la fixation de la tôle de re tour de flux métallique 28 contre la paroi intérieure 27 de la culasse métallique, reste stable puisque les différences de comportement en dila tation thermique entre la tôle de retour de flux 28 et la culasse 14, sont faibles de manière non critique. De plus, la culasse 14 est une pièce massive et de ce fait stable, ce qui lui permet d'absorber les forces de précontrainte de la tôle de retour de flux 28 sans modification de structure à long terme sa matière. L'introduction de la tôle de retour de flux 28 dans la chemi née 13 est réalisable ainsi de manière simple du point de vue de la fabri cation, ce qui traduit par le faible coût de fabrication de l'installation d'allumage 11 mais aussi par le fait que la tôle de retour de flux 28 en contact direct avec la masse électrique par l'intermédiaire de la culasse 14 et ne nécessite de conducteur distinct pour être reliée à la masse. Lorsqu'on change la bobine en forme de tige 12, il suffit d'une bobine forme de tige 12 de construction simple, peu coûteuse, sans tôle de retour de flux 28, car cette tôle 28 reste accrochée dans la cheminée 13. REVENDICATIONS 1') Installation d'allumage de moteur thermique, comprenant une bobine en forme de tige (12) et une cheminée (13) dans la culasse (14) du moteur thermique, cette cheminée (13) recevant la bobine en forme de tige 12) sur au moins une partie de sa longueur, la bobine en forme de tige (12) formant un circuit magnétique ouvert en fonctionnement, avec un noyau intérieur (17) en matière ferromagnétique situé de préférence en position centrale dans la bobine en forme de tige (12), et un noyau de fer extérieur tubulaire constitué par une tôle de re tour de flux (28) fendue longitudinalement, caractérisée en ce que la tôle de retour de flux (28) du circuit magnétique ouvert est écartee de la bobine en forme de tige (12) et est logée dans la cheminée (13) de la culasse (14). 2") Installation d'allumage selon la revendication 1, caractérisée en ce que pour une bobine en forme de tige (12) logée dans la cheminée (13), la tôle retour de flux (28) est disposée concentriquement au noyau (17) et correspond au moins à sa longueur. Installation d'allumage selon la revendication 2, caractérisée en ce que tôle de retour de flux (28) est de préférence précontrainte et son mon tage dans la cheminée (13) est élastique.