FR 2800982 A1 20010518 FR 0014548 A 20001113 L'invention concerne un appareil ménager guidant un fluide de travail, notamment un lave-vaisselle et/ou un lave-linge, avec une consommation de produit de nettoyage pour exécuter une tâche prévue. Dans un tel lave-vaisselle sont requis, par exemple pour le lavage, comme produit de nettoyage, un produit pour laver la vaisselle utilisé pendant l'étape de nettoyage proprement dite et un produit de rinçage utilisé pendant l'étape de rinçage. D'une manière similaire, on utilise dans un lave-linge un produit de lessive ainsi que le cas échéant des substances de prélavage et des assouplissants. Pour l'amenée du produit de nettoyage, il est connu dans le cas du lavevaisselle d'introduire le produit de lavage dans un compartiment disposé dans la porte de l'appareil et pouvant être fermé qui, pendant le déroulement ultérieur du programme, est ouvert automatiquement pour évacuer le produit pour laver la vaisselle. De cette manière, I'objet consistant à amener le produit pour laver la vaisselle seulement lors de l'opération de lavage proprement dite est atteint d'une manière à peu près satisfaisante. Cette solution présente cependant l'inconvénient qu'une dépense considérable est nécessaire pour permettre une ouverture automatique du compartiment provoquée par la commande du programme. Souvent, à de telles solutions s'ajoute comme inconvénient supplémentaire le bruit non souhaité de la butée du couvercle du compartiment qui s'ouvre, sous l'effet d'un ressort, à une vitesse considérable. Ce bruit gênant peut être supprimé seulement en utilisant des moyens de freinage additionnels, comme par exemple un frein silicone. Par contre, le produit de rinçage est rempli dans un réservoir de stockage et est amené d'une manière entièrement automatique en une quantité adaptée à la dureté de l'eau par portions lors d'une étape de rinçage correspondante. Une solution alternative concernant l'ajout du produit de lavage de vaisselle prévoit, en diminuant considérablement la dépense, un logement pour le produit de lavage de vaisselle qui est fixé à un panier de vaisselle. Cependant, étant donné que ce logement ne peut pas être fermé, au moins 2 2800982 une partie du produit de lavage introduit est déjà évacuée pendant l'opération de pré-lavage et n'est donc plus disponible pour l'opération de lavage proprement dite, et cela constitue l'inconvénient majeur de cette solution simplifiée. En partant de cet art antérieur, I'invention a pour objet d'indiquer un appareil ménager guidant un fluide de travail du type indiqué au début o le dosage du produit de nettoyage est résolu du point de vue constructif d'une manière particulièrement simple et, en ce qui concerne l'addition ciblée, d'une manière particulièrement exacte. Cet objet est atteint conformément à l'invention dans un appareil ménager du type indiqué au début en ce qu'une libération du produit de nettoyage, en vue de la consommation de celui-ci, est commandée par la température. De cette manière, I'ajout du produit de nettoyage a lieu à un moment o la température régnante permet d'atteindre un effet de nettoyage particulièrement bon. Par suite de la commande simple de la température, la dépense constructive requise pour commander l'ajout dosé est particulièrement réduite par ce qu'on peut faire appel à des éléments de commutation simples, réagissant à la température. Selon une réalisation avantageuse de l'invention, la libération peut être commandée en fonction de la température dans un espace utilisable, notamment dans un récipient de lavage et/ou dans une cuve de lessive. En alternance ou en complément, la libération peut être commandée en fonction de la température du fluide de travail de telle sorte que, par exemple, en combinant les deux possibilités, aussi bien la température dans l'espace intérieur que la température du fluide de travail doivent avoir dépassé une valeur préréglée pour provoquer l'ajout dosé. Il en résulte que de ce fait, l'effet de nettoyage du produit de nettoyage est immédiatement entièrement actif. Une réalisation préférée de l'invention prévoit que l'introduction du produit de lavage dans un compartiment soit commandée par la température. De cette manière, le produit de nettoyage arrive d'un réservoir directement 3 2800982 dans l'espace de travail chargé par le fluide de travail. Dans ce cas, le compartiment peut également être directement le récipient de lavage ou de lessive. Un mode de réalisation approprié est configuré en ce sens que le compartiment présente un conduit d'amenée pour le produit de nettoyage, o le conduit d'amenée est fermé par un élément de commande réglable en fonction de la température. Un élément de commande particulièrement simple est réalisé comme élément bilame qui retire de la chaleur de l'espace utilisable et/ou du fluide de travail et se chauffe en même temps par suite d'un chauffage de l'espace utilisable et/ou du fluide de travail et qui, lors d'un io dépassement d'une température préréglable conditionnée par la construction, est exposé à une déformation réversible. Cette déformation mène alors en fin de compte à la libération recherchée du produit de nettoyage. A la place d'un élément bilame, également d'autres éléments se déformant mécaniquement sous l'effet de la température produite dans l'appareil ménager peuvent être utilisés. Ainsi, par exemple, I'utilisation d'éléments thermo-restrictifs est possible. Dans ce cas, il peut être associé au conduit d'amenée un volume intermédiaire dans lequel est stocké temporairement la quantité de produit de lavage requise pour un déroulement de programme. D'une manière particulièrement avantageuse, ce volume intermédiaire se remplit lorsque, par exemple dans le lave-vaisselle, la porte est amenée à pivoter dans la position horizontale, ce qui est le cas sans aucun doute lors du chargement et du déchargement de l'appareil. Un mode de réalisation préféré constituant une alternative à l'amenée commandée par la température du produit de lavage prévoit que l'appareil ménager présente un compartiment pour la réception du produit de lavage qui peut être enlevé ou rincé par le fluide de travail et qui peut être ouvert d'une manière commandée par la température. Ce mode de réalisation représente par exemple le cas classique du compartiment du produit de lavage disposé dans la porte de l'appareil. Dans ce cas, ici également il est particulièrement approprié que le compartiment présente un couvercle qui comprend un élément bilame ou qui est entièrement constitué d'un bilame. 4 2800982 Ainsi, le compartiment s'ouvre conformément à la température agissant sur le couvercle, lors du dépassement de la température de commutation du bilame qui peut être, par exemple, d'environ 40 C. Il est ainsi assuré que la fermeture, lors du prélavage avec de l'eau froide, est encore fermée d'une manière sûre. Alternativement à un couvercle présentant un bilame, une réalisation peut également être prévue en ce sens que le compartiment, après le relâchement d'un élément d'arrêt, s'ouvre automatiquement. Dans cette variante de configuration, selon une réalisation préférée, le couvercle en tant 0o que tel est soumis à l'action d'un ressort, c'est-à-dire lors de la fermeture un ressort est tendu et est maintenu par un crochet d'arrêt ou analogue, comme élément d'arrêt, qui est de nouveau constitué au moins partiellement d'un bilame, dans la position fermée, aussi longtemps que la température de commutation de l'élément d'arrêt n'est pas atteinte. Une troisième variante qui, à part l'introduction commandée par la température du produit de lavage dans le compartiment et l'ouverture du compartiment commandée par la température, constitue une forme de réalisation préférée de l'invention, consiste à prendre des mesures constructives qui permettent l'enlèvement et/ou le rinçage par le fluide de travail, du compartiment prévu pour la réception du produit de lavage, d'une manière commandée par la température. Une possibilité appropriée pour la mise en oeuvre de ces caractéristiques consiste du point de vue constructif à prévoir vers le compartiment un conduit d'amenée pour le fluide de travail qui présente un moyen de fermeture qui peut être ouvert d'une manière commandée par la température. Un tel conduit d'amenée peut être, par exemple, un conduit dérivant au côté pression d'une pompe de refoulement du fluide de travail qui mène à travers la chambre dans le récipient de travail. Comme dans les variantes de réalisation qui précèdent, on peut prévoir ici également l'utilisation d'un bilame. Selon une réalisation appropriée, I'élément de fermeture lui-même peut être un élément bilame. En alternance et aussi en complément, I'élément de fermeture peut être ouvert au moyen d'un élément bilame. 2800982 L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant des modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale de la porte d'un lave- vaisselle; - la figure 2 est une vue partielle de dessus d'un panier de vaisselle d'un lave-vaisselle avec un compartiment fixé à celui-ci pour le produit de lavage; et - la figure 3 est une vue partielle d'une coupe longitudinale d'un tronçon d'un conduit d'amenée de lessive disposé côté pression d'un lave- linge. La figure I représente une coupe longitudinale d'une porte 2 d'un lave- vaisselle 4 simplement suggéré. La porte 2 est retenue par une charnière 6 d'une manière pivotante à un boîtier 8. La porte 2 comprend ici un dispositif de dosage pour un produit de nettoyage R qui est apte à émettre une quantité de produit de nettoyage R requise pour le déroulement du programme en fonction de la température. A cette fin, le dispositif de dosage comprend essentiellement un réservoir 12 muni d'un trop-plein 10 pour le produit de nettoyage R, un conduit d'amenée 14 commençant au trop-plein 10 et débouchant dans un récipient intermédiaire 16 et un élément de fermeture 18 qui rend étanche le récipient intermédiaire 16 par rapport à l'environnement. En cours de fonctionnement du lave-vaisselle 4, par le pivotement de la porte 2 dans la position horizontale, ce qui a lieu en règle générale à chaque opération de chargement et/ou de déchargement, le produit de nettoyage R est rincé du réservoir de stockage 12 par le trop-plein 10 dans le conduit d'amenée. Lorsque la porte 2 est placée en position verticale, par exemple lors de la fermeture de la porte 2 avant le prochain fonctionnement de lavage, le produit de nettoyage R s'écoule dans le récipient intermédiaire 16 et est en attente d'utilisation pour le lavage suivant. Le volume du 6 2800982 réservoir intermédiaire 16 est dimensionné de façon que celui-ci puisse recevoir le produit de nettoyage R "ayant débordé" se trouvant dans le conduit d'amenée 14. L'élément de fermeture 18 veille à ce que le produit de nettoyage R se trouvant dans le réservoir intermédiaire 16 ne puisse pas entrer dans un premier temps dans l'espace intérieur du lave-vaisselle 4. L'élément de fermeture est réalisé ici comme élément bilame qui présente un téton d'étanchéité 20 sur le côté orienté vers le réservoir intermédiaire 16. L'élément bilame est réalisé du point de vue constructif de façon que lors d'un io lavage avec de l'eau froide, ce qui est le cas en règle générale lors d'une étape de programme partielle de prélavage, que soit assurée une fermeture étanche à l'eau du réservoir intermédiaire 16. Seulement lors de l'arrivée de l'eau chaude au-dessus d'une température d'environ 40 C, il se produit une "commutation" de l'élément bilame de façon à obtenir la position représentée par des lignes interrompues sur la figure 1 de l'élément de fermeture 18. Le produit de nettoyage R peut être retiré maintenant sans obstacle et de plus avec la contribution de l'effet de pulvérisation dans l'espace intérieur du récipient intermédiaire 16. Il est donc disponible à un moment o, en raison de la température prédominante du fluide de travail, on obtient un effet de nettoyage particulièrement bon. L'ajout dosé ne requiert donc pas de commande par un appareil de commande commandant le déroulement du programme. L'ajout dosé a lieu uniquement lors d'un dépassement de la "température de commutation" de l'élément bilame. Etant donné que la température dépasse cette température de commutation pour la première fois lors de l'étape de programme partielle de lavage proprement dite, des dosages erronés à un moment antérieur sont évités d'une manière sûre. La figure 2 représente une vue partielle de dessus d'un panier de vaisselle 22 d'un lave-vaisselle, avec un compartiment 24 fixé à celui-ci pour le produit de nettoyage R. Ce compartiment 24 est réalisé comme tiroir 25 qui est logé d'une manière insérable dans une tige 26. La tige 26 est fixée au 7? 2800982 panier à vaisselle 22 de telle sorte que le compartiment pour le produit de nettoyage disposé généralement dans la porte peut être omis. Le tiroir 25 est retenu à l'état inséré par deux crochets d'arrêt 28, 30. Ces crochets d'arrêt 28, 30 sont réalisés aussi dans cet exemple de réalisation comme éléments bilames qui, au-dessus de leur température de commutation, rejoignent la position représentée par des lignes en traits interrompus et libèrent ainsi le tiroir 25 en vue de sa sortie. La sortie a lieu automatiquement parce que lors de l'insertion du tiroir 25, un ressort non représenté est mis en tension qui se détend ultérieurement après la commutation des crochets d'arrêt 28, 30 en produisant le mouvement de sortie du tiroir 25. De cette manière, également dans cette variante de réalisation, le produit de nettoyage R est ajouté seulement après le dépassement de la température de commutation des crochets d'arrêt 28, 30. Une troisième variante de réalisation est représentée sur la figure 3 qui est une vue partielle d'une coupe longitudinale d'un tronçon 32 d'un conduit d'amenée de lessive 34 disposé côté pression d'un lave-linge qui n'est pas représenté plus en détail ici. On voit sur la partie a) du dessin la situation telle qu'elle se présente lors d'un passage de l'eau froide à travers le conduit d'amenée de lessive 34. Le fluide de travail convoyé ici par une pompe de refoulement non représentée s'écoule seul à travers une branche 36 à gauche sur le dessin, après une ramification 38, étant donné qu'une branche 40 s'étendant sur le dessin à droite est fermée par un clapet 42 disposé à l'intérieur. Ce faisant, la fermeture de la branche droite 40 se produit seulement lors d'une coopération du clapet de fermeture 42 avec un étrier d'arrêt 44 sur lequel s'applique le clapet de fermeture 42 lors d'un passage d'eau froide. L'étrier d'arrêt 44 est réalisé dans ce cas comme élément bilame qui, à l'état froid comme représenté, fait saillie dans l'intérieur de la branche droite 40. Il est représenté dans la partie b) du dessin la situation pour un passage d'eau chaude. L'étrier d'arrêt 44 s'est déformé et s'applique maintenant dans un enfoncement de la branche droite 40 et ne bloque plus le clapet de fermeture 42 qui, du fait de sa réalisation élastique, est courbé et 8 2800982 permet ainsi un écoulement du fluide de travail. Le fluide de travail peut être introduit de cette manière dans une cuve de rinçage de produit de lavage non représentée, et le produit de lavage s'y trouvant peut être évacué dans une cuve de lessive qui n'est pas non plus représentée ici. Pour pouvoir commander particulièrement bien la fonction de commutation de l'étrier d'arrêt 44, il est prévu un couplage thermique de l'enfoncement et par conséquent aussi le couplage thermique de l'étrier d'arrêt 44. Lors de l'arrêt de la pompe de refoulement, le clapet de fermeture d'abord courbé 42 revient dans sa position de départ. Ensuite, également l'étrier d'arrêt, en l0 refroidissant, se remet, et ainsi la branche droite 40 est de nouveau fermée. Ainsi, également dans cette variante de réalisation, il est prévu un ajout dosé commandé par la température du produit de lavage en ce sens qu'un ajout dosé est atteint automatiquement lors d'un dépassement de la température de commutation de l'élément bilame sans commande additionnelle ou analogue. 9 2800982 REVENDICATIONS 1. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail, notamment lave-vaisselle et/ou lave-linge, avec une consommation d'un produit de nettoyage (R) pour remplir une tâche déterminée, caractérisé en ce qu'une libération du produit de nettoyage (R) pour la consommation de celui-ci, est commandée par la température. 2. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon la revendication 1, caractérisé en ce que la libération est commandée en fonction de la température dans un espace utilisable, notamment dans un récipient de lavage et/ou une cuve de lessive. 3. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon la revendication 1, caractérisé en ce que la libération est commandée en fonction de la température du fluide de travail. 4. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'une introduction du produit de nettoyage (R) dans une chambre (16) est commandée par la température. 5. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon la revendication 4, caractérisé en ce que la chambre présente un conduit d'amenée (14) pour le produit de nettoyage, le conduit d'amenée étant fermé par un élément de commande réglable en fonction de la température. 6. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément de commande (18) est un élément bilame qui retire de la chaleur de l'espace utilisable et/ou du fluide de travail. 7. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un compartiment (24) pour la réception du produit de nettoyage (R) qui peut être enlevé et/ou rincé par le fluide de travail, peut être ouvert d'une manière commandée par la température. 8. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon la revendication 6, caractérisé en ce que le compartiment présente un couvercle 2800982 de fermeture qui comprend un bilame ou qui est entièrement constitué d'un bilame. 9. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon la revendication 7, caractérisé en ce que le compartiment (24) après un relâchement d'un élément d'arrêt (28, 30) s'ouvre automatiquement. 10. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt (28, 30) est réalisé comme élément bilame. 11. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon l'une io des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est prévu un compartiment destiné à recevoir le produit de nettoyage qui, d'une manière commandée par la température, peut être enlevé et/ou rincé par le fluide de travail. 12. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est prévu vers le compartiment un conduit d'amenée (14) pour le fluide de travail, qui présente un moyen de fermeture (42) qui peut être ouvert d'une manière commandée par la température. 13. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'élément de fermeture lui-même est un élément bilame. 14. Appareil ménager (4) faisant circuler un fluide de travail selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (42) peut être ouvert au moyen d'un élément bilame (44).