FR 2800629 A1 20010511 FR 9914176 A 19991110 ! La présente invention concerne une installation de séparation d'air du type comportant au moins une mise à l'atmosphère du gaz résiduaire reliée à des moyens d'atténuation du bruit véhiculé par ce gaz résiduaire. L'invention s'applique notamment aux installations de production d'oxygène par adsorption à partir d'air du type VSA (Vacuum Swing Adsorption ou adsorption à pression modulée avec mise sous vide). De telles installations comprennent généralement au moins un récipient d'adsorption et un compresseur d'air relié par son côté refoulement à un premier côté (entrée) du récipient d'adsorption par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation. Au deuxième côté (sortie) du récipient d'adsorption sont reliées une conduite de production menant à l'utilisateur et une conduite d'élution/ repressurisation. Une pompe à vide, généralement une pompe à vide du type Roots sèche ou humide, est reliée au premier côté du récipient d'adsorption. Tous les composants peuvent être connectés individuellement au récipient d'adsorption, et isolés de celui-ci, par des vannes. Le fonctionnement de telles installations comprend un cycle avec essentiellement trois phases: - Pendant la phase active ou de production, qui s'effectue généralement au voisinage de la pression atmosphérique, le compresseur aspire de l'air de l'environnement et l'introduit dans l'adsorbeur, o une première partie des constituants de l'air, notamment l'azote, est adsorbée et une deuxième partie, notamment l'oxygène, est récupérée à la sortie de l'adsorbeur en tant que gaz utile et passe alors dans le réservoir. - Lors d'une deuxième phase ou phase de régénération, l'introduction de l'air dans l'adsorbeur est arrêtée. Ensuite, l'adsorbeur est vidé de l'azote, dans un premier temps par mise sous vide en utilisant la pompe à vide, et dans un deuxième temps par balayage à la basse pression au moyen d'oxygène produit pendant la phase active (élution). La pompe à vide aspire du gaz dans l'adsorbeur et le refoule à travers un silencieux à l'atmosphère. - Pendant une troisième phase de repressurisation, l'adsorbeur est repressurisé avec de l'oxygène. Pour la réduction du niveau sonore du gaz refoulé par une pompe à vide d'une installation VSA, on utilise, dans l'état de la technique, un silencieux aérien. Un tel silencieux comprend généralement une enveloppe en tôle comportant plusieurs parties. Des moyens d'atténuation de bruit de type réactif (par exemple des tubes d'impédance) et de type absorptif (par exemple des baffles) sont agencés, successivement, dans cet ordre, de l'entrée vers la sortie à l'intérieur des différentes parties. Des moyens d'atténuation de bruit de type actif (par exemple des haut- parleurs pilotés produisant un contre-bruit) peuvent compléter ou remplacer au moins en partie les systèmes réactifs ou adsorptifs. D'une manière générale, ces silencieux ne permettent pas d'atteindre des niveaux de bruit suffisamment bas, surtout lorsqu'on utilise des pompes à vide du type Roots qui ont un spectre de fréquences difficile à atténuer à cause d'une proportion importante de fréquences basses. De plus, les silencieux sont très encombrants, et leur corps en tôle rayonne du bruit pendant le fonctionnement. Par ailleurs, de tels silencieux sont très coûteux. Il existe un grand nombre de variantes d'installations de séparation de gaz par adsorption à pression modulée. Deux exemples (non limitatifs) de telles installations sont décrits dans les documents US 5,223,004 et EP 0 598 321. L'invention a pour but de pallier les inconvénients expliqués ci-dessus et de fournir un silencieux pour une installation du type précité qui fournisse une atténuation de bruit augmentée, qui ait un coût diminué et qui soit peu encombrant. A cet effet l'invention a pour objet une installation du type précité, caractérisée en ce que les moyens d'atténuation de bruit comprennent une enceinte sensiblement fermée et au moins partiellement enterrée. Suivant des modes particuliers de réalisation l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - l'enceinte est totalement enterrée; - une partie au moins de l'installation est agencée au-dessus de ladite enceinte; - l'installation comporte au moins une autre mise à l'atmosphère raccordée auxdits moyens d'atténuation de bruit; lesdits moyens d'atténuation de bruit comportent successivement, d'une entrée de gaz à une sortie de gaz, des moyens d'atténuation de bruit réactifs et des moyens d'atténuation de bruit absorptifs; - lesdits moyens d'atténuation de bruit réactifs comportent deux organes d'atténuation de bruit réactifs en série; - les moyens d'atténuation de bruit réactifs comportent des tubes d'impédance; - l'installation comporte au moins une pompe à vide, notamment destinée à refouler le gaz résiduaire, dont le côté refoulement est relié auxdits moyens d'atténuation de bruit; l'installation comporte des moyens de liaison du côté aspiration de la pompe à vide auxdits moyens d'atténuation de bruit, pour une marche de la pompe à vide sur elle-même; - l'installation comporte des moyens de liaison du côté aspiration de la pompe à vide auxdits moyens d'atténuation de bruit en aval du premier organe d'atténuation de bruit réactif et en amont du deuxième organe d'atténuation de bruit réactif, tandis que le côté refoulement de la pompe à vide est relié auxdits moyens d'atténuation de bruit réactifs en amont du premier organe d'atténuation de bruit réactif; - la pompe à vide est une pompe à vide Roots sèche ou humide; l'enceinte est fabriquée en béton, en maçonnerie ou analogue; - l'enceinte comporte une cheminée d'échappement de gaz notamment en béton, en maçonnerie ou analogue; - la cheminée comporte des moyens d'atténuation de bruit supplémentaires, notamment de type absorptif ou actif; - l'enceinte comporte des moyens de recueil et d'extraction d'eau; - l'installation est une installation de séparation d'air par adsorption à modulation de pression; et - l'enceinte comprend des moyens de récupération de chaleur pour mettre le gaz résiduaire en relation d'échange thermique avec l'air entrant. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue schématique d'une installation VSA de production d'oxygène, selon l'invention; - la Figure 2 est une vue de dessous et en coupe longitudinale du silencieux selon la ligne 2-2 de la Figure 3; - la Figure 3 est une coupe longitudinale du silencieux le long de la ligne 3-3 de la Figure 2. Sur la Figure 1 on voit une installation de production d'oxygène du type VSA selon l'invention. L'installation comporte trois adsorbeurs identiques 2A, 2B, 2C. Chaque adsorbeur est relié par son extrémité inférieure à une conduite d'alimentation en air 4A, 4B, 4C venant du refoulement d'un compresseur 6 de type Roots ou centrifuge. Le côté aspiration du compresseur 6 est relié à une conduite 8 ouverte à l'environnement. Sur chaque adsorbeur 2A, 2B, 2C se trouve un raccordement 10A, 0lB, 10C à une conduite de production 12 menant à l'utilisateur. Chaque adsorbeur 2A, 2B, 2C comporte également une liaison 14A, 14B, 14C à une conduite 16 d'élution/repressurisation parcourue par une partie de l'oxygène de la conduite de production 12. Chacun des adsorbeurs 2A, 2B, 2C est relié par un raccordement 18A, 18B, 18C, à une conduite d'évacuation 20. A chacun des adsorbeurs sont associées quatre vannes, à savoir une vanne d'alimentation 22A, 22B, 22C, une vanne de production 24A, 24B, 24C, une vanne d'élution/repressurisation 26A, 26B, 26C et une vanne d'évacuation 28A, 28B, 28C. Par ces vannes la liaison des adsorbeurs 2A, 2B, 2C aux conduites précitées peut être établie et interrompue individuellement. La conduite d'évacuation 20 mène au côté aspiration d'une première pompe à vide Roots 30. Le côté refoulement de cette première pompe à vide 30 est relié à une pièce chaudronnée qui mène, d'une part, au côté aspiration d'une deuxième pompe à vide Roots 32 et, d'autre part, à travers une vanne 34, à l'entrée d'un silencieux enterré 50. Ce silencieux 50 est sensiblement fermé, c'est-à-dire qu'il a une structure fermée à l'exception des ouvertures d'entrée et de sortie de gaz. L'expression " enterré " signifie dans ce contexte que le silencieux est recouvert, au moins partiellement, sur ses parois latérales, et éventuellement sur sa paroi supérieure, par de la terre ou un matériau analogue. Le côté refoulement de la deuxième pompe à vide 32 est également relié à l'entrée du silencieux enterré 50. Les pompes peuvent notamment être à 2 ou 3 lobes. Afin de réduire l'encombrement, au moins une partie des composants de l'installation se trouve au-dessus du silencieux enterré 50. Dans ce mode de réalisation, les pompes à vide sont agencées au-dessus du silencieux. Le silencieux enterré 50, disposé dans une tranchée creusée dans le sol, comprend essentiellement une enceinte 52 en béton armé (Figures 2 et 3) de forme allongée horizontalement, qui est divisée par deux cloisons transversales 54, 56 en trois chambres successives. En variante, l'enceinte 52 peut être faite en maçonnerie ou tout autre matériau approprié. Deux raccordements 64, 66 venant des deux pompes à vide 30, 32 sont agencés au sommet de la première chambre 58. Des moyens d'atténuation de bruit de type réactif sont agencés dans les deux cloisons 54, 56. Ainsi, un grand tube d'impédance 68 est monté dans une ouverture rectangulaire agencée dans la première cloison 54 qui sépare la première chambre 58 de la deuxième chambre 60. Deux petits tubes d'impédance 70A, 70B montés sur une plaque sont agencés dans des ouvertures rectangulaires de la cloison 56 séparant la deuxième chambre 60 de la troisième chambre 62. Une conduite d'aspiration 72 mène du sommet de la deuxième chambre 60 (Figure 1), à travers une vanne d'obturation 74 (Figure 1), à la conduite d'évacuation 20 menant au côté aspiration de la première pompe à vide 30, pour une marche des pompes à vide sur elles-mêmes. La troisième chambre 62 comprend des moyens d'atténuation de bruit de type absorptifs. Ces moyens comprennent des baffles portés par deux châssis successifs 76A, 76B. Deux baffles muraux 82A, 82B sont agencées verticalement sur la paroi aval de la troisième chambre 62 pour s'opposer à la réflexion des ondes sonores. Une cheminée 84 en tôle galvanisée est montée sur le sommet de la troisième chambre 62, à l'extrémité opposée aux tubes d'impédance 70A, 70B. Un puits 86 est agencé à l'extérieur de l'enceinte 52. Il s'étend de la surface du sol 87 jusqu'au-dessous du fond inférieur de l'enceinte 52 en béton. Le puits 86 comporte, sous l'une des parois, qui est ici la paroi amont 88 de cette enceinte, une ouverture 89 de communication avec une cuvette 90 ménagée dans le fond de la première chambre 58. Une conduite d'évacuation 92 plongeant dans le puits 86 mène à une pompe à eau 94 qui est destinée à extraire de l'eau de ce puits 86. Il est à noter que l'entrée de cette conduite 92 se trouve au-dessus de l'ouverture de communication 89, de façon telle que cette dernière soit toujours immergée pour assurer l'isolation phonique entre la première chambre 58 et le puits 86. Deux canaux 96, 98 à section en U sont agencés transversalement, au-dessous des deux cloisons respectivement, afin de permettre à l'eau se trouvant éventuellement dans les deuxième 60 et troisième 62 chambres de s'évacuer vers le réservoir 90, via des canaux ou des tuyaux longitudinaux non visibles sur les dessins. Pour faciliter l'évacuation de l'eau à travers ces canaux 96 et 98 et les canaux et les tuyaux longitudinaux associés, le fond du silencieux enterré comporte une légère pente. Il est à noter que l'extraction de l'eau du puits 86 peut être effectuée par tout autre moyen approprié, comme des pompes submersibles (par exemple deux pompes en parallèle) reliées à des tuyauteries d'évacuation. L'installation fonctionne de la façon suivante. Au cours du cycle VSA, qui peut être tout cycle connu, les pompes à vide refoulent du gaz résiduaire à la pression atmosphérique, et les diverses vannes sont manoeuvrées pour assurer les liaisons désirées des trois adsorbeurs. Le gaz refoulé par les pompes à vide 30, 32 véhicule un certain bruit. Ce gaz est introduit par l'un et/ou l'autre des deux raccords 64, 66 dans la première chambre 58. Ensuite, ce gaz est forcé de circuler à travers le grand tube d'impédance 68, ce qui crée un déphasage d'ondes sonores et abaisse ainsi les basses fréquences de bruit. Le gaz circule de la deuxième chambre 60 vers la troisième chambre 62 à travers les deux petits tubes d'impédance 70A, B, ce qui abaisse également le bruit des basses fréquences. Les deux petits tubes d'impédance 70A, 70B agencés dans la cloison 56 répartissent de façon sensiblement homogène le débit sur les baffles 76A, 76B de la troisième chambre 62 et augmentent l'efficacité acoustique de cette dernière. Le gaz circule alors à travers les deux séries de baffles 76A, 76B, o le bruit est absorbé (notamment les fréquences moyennes et hautes). Les ondes sonores sont empêchées de se refléter sur la paroi d'extrémité grâce aux deux baffles 82A, 82B agencées sur celle-ci. Le gaz est évacué vers le haut à travers la cheminée 84. Il est à noter que la cheminée 84 doit être suffisamment haute pour empêcher un danger d'asphyxie à l'azote de l'environnement. Dans un cas typique, la cheminée 84 présente une hauteur de 6 m. En variante, la cheminée 84 peut être également réalisée en béton, en maçonnerie ou analogue et/ou être munie de moyens d'atténuation de bruit supplémentaires, notamment de moyens actifs (hauts-parleurs émettant un contre-bruit) traitant les basses et très basses fréquences. Le gaz refoulé par les pompes à vide 30, 32 peut contenir de l'eau, notamment de l'eau de refroidissement lorsqu'il s'agit de pompes à vide à injection d'eau. L'eau introduite par le gaz refoulé par les pompes à vide 30, 32 est accumulée dans le réservoir 90 agencé dans le sol de la première chambre 58. La pompe à eau 94 extrait cette eau du réservoir 90 par le puits 86. Si le cycle VSA comporte des étapes de fonctionnement des pompes sur elles-mêmes, les pompes à vide , 32 aspirent du gaz à partir de la deuxième chambre 62, via la conduite 72, ce qui a pour effet que le bruit d'aspiration est atténué par le même silencieux que le bruit de refoulement. Ainsi, on peut renoncer à un silencieux d'aspiration séparé. Il est à noter que, en variante, comme illustré en trait mixte à la Figure 1, d'autres mises à l'air de l'installation peuvent être reliées à cette enceinte enterrée, par exemple la mise à l'air du côté refoulement du compresseur d'air 6 centrifuge ou Roots, via une vanne 99 et une conduite 100, ou de vannes de détente telles que 102, via une conduite 104, pour la mise à l'air des adsorbeurs en cas de cycle à production sous pression. L'utilisation d'un bâtiment enterré 52 permet de réduire sensiblement le rayonnement du silencieux par rapport à un silencieux aérien en tôle. Les composants d'atténuation de bruit peuvent être dimensionnés plus grands, ce qui permet une réduction de bruit plus importante. Ainsi, on peut renoncer à l'utilisation de moyens d'atténuation de bruits actifs, peu efficaces pour les débits d'écoulement importants. L'enterrement du silencieux a comme avantage que l'encombrement du silencieux au sol est pratiquement nul. Le coût d'un tel silencieux est peu élevé, et la possibilité d'y raccorder plusieurs mises à l'air mène à un coût global de l'installation inférieur. Il est à noter que la perte de charge d'un tel silencieux, de section transversale importante, est de l'ordre de 10 mbar, ce qui est inférieur à la perte de charge d'un silencieux conventionnel. A cet égard, la section du silencieux est déterminée par le débit des pompes à vides et la longueur des chambres par la vitesse de rotation de ces pompes. Dans une variante non représentée, l'enceinte enterrée peut contenir des moyens de récupération de chaleur, par exemple un échangeur de chaleur qui s'étend à travers la section transversale de l'enceinte, afin de récupérer une partie de l'énergie de refoulement du gaz pompé. Grâce à la place disponible à l'intérieur de l'enceinte' et aux faibles pertes de charge, la récupération de chaleur est facilitée par rapport à un silencieux aérien en tôle. La chaleur récupérée peut être utilisée par exemple pour chauffer l'air aspiré par la conduite d'aspiration 8 lorsque la température ambiante se trouve au-dessous de la température nécessitée par le processus de séparation. Le silencieux décrit ci-dessus est un exemple de réalisation. Le nombre, le type et l'agencement des moyens d'atténuation de bruit peuvent être modifiés en fonction de l'intensité et du spectre du bruit. Bien entendu, l'application d'un tel silencieux ne se limite pas à une installation comportant deux pompes à vide et trois adsorbeurs. Le nombre et l'agencement des pompes à vide, par exemple des pompes à vide en parallèle, et des absorbeurs peuvent varier. REVENDICATIONS 1. Installation de séparation d'air, du type comportant au moins une mise à l'atmosphère du gaz résiduaire reliée à des moyens (50) d'atténuation du bruit véhiculé par ce gaz résiduaire, caractérisée en ce que les moyens d'atténuation de bruit (50) comprennent une enceinte (52) sensiblement fermée et au moins partiellement enterrée. 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'enceinte (52) est totalement enterrée. 3. Installation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'une partie au moins (30, 32) de l'installation est agencée au-dessus de ladite enceinte (52). 4. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'installation comporte au moins une autre mise à l'atmosphère (98, 102) raccordée auxdits moyens d'atténuation de bruit (50). 5. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens d'atténuation de bruit (50) comportent successivement, d'une entrée de gaz à une sortie de gaz, des moyens d'atténuation de bruit réactifs (68, 70A, 70B) et des moyens d'atténuation de bruit absorptifs (76A, 76B, 82A, 82B). 6. Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens d'atténuation de bruit réactifs comportent deux organes d'atténuation de bruit réactifs (68, 70A, 70B) en série. 7. Installation selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que les moyens d'atténuation de bruit réactifs comportent des tubes d'impédance (68, 70A, 70B). 8. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'installation comporte au moins une pompe à vide (30, 32), notamment destinée à refouler le gaz résiduaire, dont le côté refoulement est relié auxdits moyens d'atténuation de bruit (50). 9. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'installation comporte des moyens de liaison (72, 74) du côté aspiration de la pompe à vide (30) auxdits moyens d'atténuation de bruit, pour une marche de la pompe à vide sur elle-même. 10. Installation selon la revendication 9 prise ensemble avec la revendication 6 ou toute revendication dépendante de la revendication 6, caractérisée en ce que l'installation comporte des moyens (72, 74) de liaison du côté aspiration de la pompe à vide (30) auxdits moyens d'atténuation de bruit (50) en aval du premier organe d'atténuation de bruit réactif (68) et en amont du deuxième organe d'atténuation de bruit réactif (70A, 70B), tandis que le côté refoulement de la pompe à vide est relié auxdits moyens d'atténuation de bruit réactifs (68, 70A, 70B) en amont du premier organe d'atténuation de bruit réactif (68). 11. Installation selon l'une des revendications 8 à , caractérisée en ce que la pompe à vide (30) est une pompe à vide Roots sèche ou humide. 12. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'enceinte (52) est fabriquée en béton, en maçonnerie ou analogue. 13. Installation selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'enceinte (52) comporte une cheminée d'échappement (84) de gaz notamment en béton, en maçonnerie ou analogue. 14. Installation selon la revendication 13, caractérisée en ce que la cheminée comporte des moyens d'atténuation de bruit supplémentaires, notamment de type absorptif ou actif. 15. Installation selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisée en ce que l'enceinte (52) comporte des moyens de recueil et d'extraction d'eau (90, 94, 96, 98). 16. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'installation est une installation de séparation d'air par adsorption à modulation de pression. 17. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enceinte (52) comprend des moyens de récupération de chaleur pour mettre le gaz résiduaire en relation d'échange thermique avec l'air entrant.