FR 2796873 A3 20010202 FR 0010030 A 20000727 I BOITE A OUTILS L'invention concerne une boîte à outils pour outils de forme allongée, en particulier pour forets, comprenant un élément paroi avant et un élément paroi arrière, les deux éléments parois pouvant être déplacés relativement l'un par rapport à l'autre pour dégager une ouverture de remplissage et de prélèvement, et un élément de rangement pour les outils, des logements pour les outils étant disposés dans ledit élément de rangement, et lesdits logements pouvant être remplis avec les outils à partir de l'ouverture de remplissage et de prélèvement, l'élément de rangement comportant au moins deux traverses, écartées l'une de l'autre et s'étendant au moins sensiblement perpendiculairement aux axes longitudinaux des éléments parois, dans lesquelles les logements sont ménagés. On connaît, dans la pratique, des boîtes à outils dans lesquelles sont prévus des logements pour des outils. Ces logements sont principalement disposés dans deux plans superposés, les plans étant formés par des traverses. Dans ce type de construction, deux logements superposés sont alignés, l'axe d'alignement correspondant pratiquement à l'axe longitudinal de l'outil qui se trouve dans les logements superposés. Pour remplir ces logements avec des outils de forme allongée correspondants, on passe par une ouverture de remplissage et de prélèvement. L'élément de rangement dans lequel les logements pour les outils sont ménagés est disposé à l'intérieur de la boîte à outils de telle sorte que les logements qui sont éloignés de l'ouverture de remplissage et de prélèvement ne sont pas visibles. La vue de ces logements éloignés est obstruée par les parois de l'élément de rangement ou par la disposition de l'élément de rangement à l'intérieur de la boîte à outils. La mauvaise visibilité des logements arrière ou inférieurs pose des problèmes considérables au moment du remplissage de l'élément de rangement. Ce remplissage de l'élément de rangement s'effectue habituellement à la main. Toutefois, étant donné qu'en pratique, les logements qui sont éloignés du côté de remplissage ne sont pas visibles pour la personne qui effectue le remplissage, cette personne doit trouver indirectement, à l'aide de l'outil de forme allongée, les logements qui sont éloignés pour pouvoir enfiler l'outil à travers le logement qui est le plus profond. Il en résulte un allongement considérable du temps de remplissage de la boîte à outils. Compte tenu du nombre relativement grand de forets ou d'outils de forme allongée avec lesquels de telles boîtes d'outillage doivent être normalement garnies, cet allongement du temps se cumule avec un résultat particulièrement désavantageux. Par ailleurs, lors de l'utilisation ultérieure des boîtes à outils connues et des forets ou autres outils de forme allongée qui y sont rangés, il est également délicat pour le consommateur ou l'utilisateur, de ranger les forets dans les logements appropriés après les avoir utilisés. Le but de la présente invention consiste donc à fournir une boîte à outils qui peut être remplie d'une façon aussi rapide et simple que possible et dans laquelle des forets et d'autres outils de forme allongée peuvent être rangés simplement et rapidement après utilisation. Ce problème est résolu par la boîte à outils telles que définie en préambule et caractérisée en ce que l'élément de rangement comporte au moins une fenêtre agencée de sorte que les logements pour les outils,ménagés dans les traverses, sont visibles lorsqu'on les remplit avec lesdits outils. Du fait que, dans la boîte à outils selon l'invention, les deux plans ou les deux traverses, et les logements qui y sont ménagés, soient visibles, il est possible de garnir relativement rapidement la boîte à outils, ou l'élément de rangement qui y est ménagé. Dans le cas d'un remplissage manuel, on peut ainsi économiser 30 à 40 % du seul temps de remplissage, d'o une énorme économie de coût. Par ailleurs, la boîte à outils selon l'invention peut être mieux utilisée par le consommateur, en tant que récipient de rangement pour les forets qui s'y trouvent au moment de l'achat, puisque les forets peuvent être prélevés et rangés de façon relativement peu compliquée et rapide. De cette façon, la boîte à outils selon l'invention peut aussi être utilisée de façon particulièrement pratique par le consommateur final en tant que récipient de rangement supplémentaire après l'achat. Une forme de réalisation particulièrement solide de l'élément de rangement disposé dans la boîte à outils selon l'invention est obtenue par le fait, qu'entre les traverses, on a prévu des nervures disposées parallèlement aux axes longitudinaux des outils qui peuvent être logés dans les logements. Ces nervures disposées entre les traverses confèrent à l'ensemble une plus grande solidité à l'élément de rangement. Par ailleurs, grâce à ces nervures, on obtient en outre que les logements conservent une forme et une position stables, ce qui garantit une exécution sans problème du remplissage et du prélèvement des forets ou autres outils de forme allongée. Une autre forme de réalisation peu coûteuse et de fabrication simple consiste dans le fait que l'élément de rangement disposé dans la boîte à outils est fabriqué en matière plastique. Cette réalisation de l'élément de rangement en matière plastique laisse une plus grande marge de choix pour la configuration et la construction. C'est ainsi que, par l'addition d'un colorant à la matière plastique dans laquelle l'élément de rangement est réalisé, on peut déterminer la couleur de l'élément de rangement sans avoir à effectuer une opération additionnelle de peinture ou une autre enduction, comme ce serait le cas, par exemple, dans le cas d'une réalisation métallique. La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'un exemple de réalisation avantageuse, décrit à titre d'exemple non limitatif, et du dessin annexé dans lequel: la figure unique représente une boîte à outils comportant un élément de rangement partiellement rempli, à l'état ouvert. La boîte à outils 1 comporte un élément paroi avant 2 et un élément paroi arrière 3 ainsi qu'un élément de rangement 4. L'élément de rangement 4 est prévu pour deux rangées, ou deux jeux d'outils, qui sont placés l'un derrière l'autre et il comprend pour chacun deux traverses 5, 6, la traverse 6 étant disposée à la suite de la traverse 5, ou plus éloignée du côté de remplissage que la traverse 5, vue dans la direction du remplissage (indiquée par la flèche 7), ou vue d'une ouverture de remplissage et de prélèvement qui se forme lorsqu'on déploie les deux éléments parois 2 et 3. Des logements 8, 9 pour loger les outils sont prévus dans les traverses 5, 6 de telle manière que les logements 8 qui se trouvent dans l'une des deux traverses 5 soient alignés avec les logements 9 disposés respectivement dans la traverse 6 correspondante, I'axe d'alignement 10 correspondant pratiquement à l'axe longitudinal des outils, par exemple des forets 12 qui se trouvent dans les logements 8, 9, ou des deux éléments parois 2 et 3. Par ailleurs, l'élément de rangement 4 comporte, pour chacun des deux jeux se trouvant l'un derrière l'autre, une ouverture 13 constituant une fenêtre, qui se trouve sur le côté 14 de l'élément de rangement 4 qui est dirigé vers l'élément paroi avant 2 qu'on peut déployer, les deux ouvertures 13 étant décalées en hauteur pour assurer une bonne visibilité. Si la boîte à outils 1 n'est prévue que pour une rangée d'outils, par exemple s de forets 12, il n'y a naturellement que deux traverses 5 et 6 qui se trouvent l'une au-dessus de l'autre à une certaine distance, I'ouverture 13, qui est seule dans ce cas, se trouvant entre les deux traverses 5, 6 pour servir de fenêtre. A travers l'ouverture ou les ouvertures 13, on peut voir, à partir de l'élément paroi avant 2 qui peut être déployé, les deux logements 8, 9 qui reçoivent les forets 12. Pour la personne qui garnit la boîte à outils 1 ou l'élément de rangement 4 avec des forets 12 en passant par l'ouverture de remplissage et de prélèvement en regardant la boîte à outils ouverte de l'avant, ou de l'élément paroi avant 2, ceci a l'avantage de lui permettre de voir les deux logements 8, 9 destinés à un même foret 12, et les forets 12 peuvent donc être introduits plus facilement et donc beaucoup plus rapidement dans les logements 8, 9. Par ailleurs, on peut prévoir, entre les traverses 5 et 6, des nervures 15, disposées parallèlement aux axes longitudinaux 1 1 des forets, qui contribuent au renforcement de la solidité de l'élément de rangement 4 et des traverses , 6 de cet élément de rangement 4. Ceci garantit que les logements 8, 9 conservent une forme et une position stables et qu'on peut obtenir une bonne immobilisation et un bon rangement des forets 12 dans les logements 8, 9 appropriés. Les logements 8, 9 ménagés dans les traverses 5, 6 sont réalisés sous la forme de perçages circulaires et sont adaptés aux diamètres des forets 12 en tenant compte d'un jeu. Toutefois, il est aussi possible d'imaginer d'autres formes pour les logements 8, 9 selon les outils à loger. L'élément de rangement 4 est réalisé en matière plastique car, au niveau de la technique de fabrication, cela permet une fabrication simple, rapide et peu coûteuse de cet élément de rangement 4 disposé dans la boîte à outils 1. Toutefois, il est également possible d'utiliser des matériaux autres que la matière plastique. Par exemple, on pourrait aussi utiliser des matières métalliques. En plus des nervures 15, il est aussi possible de prévoir, pour l'amélioration de la solidité de l'élément de rangement 4 ou des traverses 5, 6, une paroi de renfort 16 (représentée en trait interrompu) disposée entre les traverses 5, 6 et s'étendant à peu près parallèlement à l'élément paroi avant 2 ou à l'élément paroi arrière 3. Pour garantir la visibilité des deux logements 8, 9, il est nécessaire que la paroi prévue entre les traverses 5, 6 soit disposée sur le côté de l'élément de rangement 4 qui est dirigé vers l'élément paroi arrière 3 et qui ne peut pas en être éloigné par rabattement ou qui ne peut l'être que légèrement. Sur le côté qui est éloigné de l'ouverture de remplissage et de prélèvement, l'élément de rangement 4 est relié à l'élément paroi arrière 3 de façon pivotante par des articulations latérales 17. De même, l'élément paroi avant 2 est également relié à l'élément paroi arrière 3 de façon pivotante, avec une possibilité de pivotement d'environ 90 , de sorte que l'élément paroi avant 2 se comporte comme une surface de pose pour la boîte à outils 1 à l'état ouvert. La possibilité de faire pivoter l'élément de rangement 4 par rapport à l'élément paroi arrière 3 est formée par un dispositif de limitation de course réalisé sous la forme de fentes 18 légèrement incurvées, ménagées dans les deux parois latérales de l'élément paroi arrière et de tourillons 19 prévus sur l'élément de rangement 4. Les tourillons 19 sont guidés dans les fentes 18, la possibilité de pivotement de l'élément de rangement 4 par rapport à l'élément paroi arrière 3 étant prédéterminée par la longueur des fentes 18. La présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation préférée décrite, mais peut subir différentes modifications ou variantes évidentes pour l'homme du métier. REVENDICATIONS 1. Boîte à outils pour outils de forme allongée, en particulier pour forets, comprenant un élément paroi avant et un élément paroi arrière, les deux éléments parois pouvant être déplacés relativement l'un par rapport à l'autre pour dégager une ouverture de remplissage et de prélèvement, et un élément de rangement pour les outils, des logements pour les outils étant disposés dans ledit élément de rangement et lesdits logements pouvant être remplis avec les outils à partir de l'ouverture de remplissage et de lo prélèvement, l'élément de rangement comportant au moins deux traverses, écartées l'une de l'autre et s'étendant au moins sensiblement perpendiculairement aux axes longitudinaux des éléments parois, dans lesquelles lesdits logements sont ménagés, caractérisée en ce que l'élément de rangement (4) comporte au moins une ouverture (13) agencée de sorte que les logements (8, 9) pour les outils, ménagés dans les traverses (5, 6), sont visibles lorsqu'on les remplit avec lesdits outils. 2. Boîte à outils selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux traverses (5, 6) sont placées l'une derrière l'autre, et en ce que lI'ouverture (13) est constituée par un évidement entre les deux traverses (5, 6). 3. Boîte à outils selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'ouverture (13) entre les deux traverses (5, 6) se trouve sur le côté de ces traverses qui est dirigé vers l'élément paroi avant (2). 4. Boîte à outils selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que des nervures (15) s'étendant parallèlement aux axes longitudinaux (11) des éléments parois (2, 3) sont disposées entre les traverses (5, 6). 5. Boîte à outils selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les logements (8, 9) pour les outils sont constitués par des alésages. 6. Boîte à outils selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'élément de rangement (4) est réalisé en matière plastique et est fixé à au moins l'un des deux éléments parois (2, 3). 7. Boîte à outils selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément de rangement (4) est relié de façon pivotante à l'élément paroi arrière (3) sur le côté qui est éloigné de l'ouverture de remplissage et de prélèvement. 8. Boîte à outils selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'élément de rangement (4) est pourvu d'un dispositif de limitation de course (18, 19) pour limiter son pivotement par rapport à l'élément paroi arrière (3). 9. Boîte à outils selon la revendication 8, caractérisée en ce que le dispositif de limitation de course comporte au moins une fente (18) ménagée dans l'élément paroi arrière (3) et au moins un tourillon (19) prévu sur l'élément de rangement (4). 10. Boîte à outils selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'une paroi de renfort (16) est disposée entre les traverses (5, 6) et s'étend au moins à peu près parallèlement à l'élément paroi avant (2) et/ou à l'élément paroi arrière (3), et se trouve sur le côté dirigé vers l'élément paroi arrière (3).