FR 2806103 A1 20010914 FR 0103253 A 20010309 L'invention concerne une machine à laver à commande par microprocesseur et avec des éléments de commande et d'indication disposés dans un tableau de commande par lesquels est réglable le programme de lavage respectivement souhaité, et pour le programme de lavage réglé, subdivisé en plusieurs parties de programme individuelles est stockée dans la commande par programme une durée de lavage déterminée. Une machine à laver de ce type est connu par exemple par le document DE 37 03 767 C2. Dans de telles machines à laver, pour atteindre les meilleures puissances de lavage respectivement résultats de lavage sous des "conditions standard", la durée de lavage est fixée par l'usine pour les différents programmes de lavage, et le temps de lavage est stocké d'une manière correspondante dans la commande par programme de la machine à laver. Cependant, pour certaines raisons, dans toutes les machines à laver, le temps de lavage et par conséquent la durée de lavage pour les différents programmes de lavage sont sélectionnés par le fabriquant des machines à laver pour être plus longs que nécessaire. Dans la pratique, il peut y avoir par exemple des circonstances qui justifient tout-à-fait une durée de lavage raccourcie dans le temps et qui la font apparaître comme étant censée. L'invention a donc pour objet d'augmenter dans une machine à laver du type dont il est question ici par des mesures fonctionnelles simples les possibilités de fonctionnement de celle-ci et de donner à l'utilisateur d'une telle machine à laver la possibilité d'adapter le temps des programmes de lavage individuellement à ses besoins respectivement exigences respectives. Cet objet est atteint conformément à l'invention dans une machine à laver du type générique en ce que sont prévus dans le tableau de commande des moyens agissant sur la commande par programme de la machine à laver, par l'actionnement desquels peut être provoquée une modification respectivement une réduction de la durée de lavage dans un programme de lavage sélectionné. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple. L'invention concerne une machine à laver à commande par micro- processeur et avec des éléments de commande et d'indication disposés dans un tableau de commande par lesquels le programme de lavage respectivement souhaité peut être réglé et, pour le programme de lavage réglé, divisé en plusieurs parties de programme individuels, une durée de lavage définie est stockée dans la commande par programme. Selon l'invention, sont prévus dans le tableau de commande des moyens agissant sur la commande par programme de la machine à laver par l'actionnement desquels une modification respectivement une réduction de la durée de lavage peut être provoquée dans un programme de lavage sélectionné. On obtient par cette mesure d'une manière avantageuse que l'utilisateur d'une telle machine à laver reçoit de plus la possibilité de modifier luimême la durée de lavage prédéfinie (fixée) par l'usine et par conséquent le temps de lavage d'un programme de lavage sélectionné, notamment de le réduire et de lI'adapter individuellement à ses besoins et aux données respectives. Ainsi, l'utilisateur, par exemple, lorsqu'il utilise des lessives supérieures (lavant plus activement), par l'utilisation desquelles également des temps de lavage (durées de lavage) plus longs n'entraîneraient pas d'amélioration additionnelle des résultats de lavage, peut réduire par une intervention à effectuer manuellement dans l'installation de commande par programme de la machine à laver la durée de lavage (temps de lavage). Dans ce cas, il est approprié de réduire la durée de lavage selon des échelons respectivement pas de temps déterminés d'une manière précise. Un tel échelon de temps respectivement un tel pas de temps devrait représenter environ 10 à 20 minutes, o des écarts vers le haut ou vers le bas pourraient se situer toujours dans un cadre acceptable. La commande par programme du microprocesseur de la machine à laver est conçue dans ce cas de façon que la modification respectivement réduction de la durée de lavage effectuée par l'utilisateur de la machine à laver peut être stockée dans la mémoire de la commande et, le cas échéant peut-être de nouveau supprimée. Le moyen pour modifier respectivement réduire la durée de lavage (temps de lavage) disposé dans le tableau de commande de la machine à laver concernée peut être constitué avantageusement d'un agencement de touches ou analogue. Il serait également envisageable d'effectuer la modification de la durée de lavage (temps de lavage) par un interface électrique de la machine à laver. D'une manière appropriée, la durée de lavage modifiée respectivement le temps de lavage réduit dans le tableau de commande de la machine à laver sera indiqué d'une manière optique à l'utilisateur dans un champ d'indication correspondant. Il serait également envisageable et avantageux de lier respectivement coupler la réduction de la durée de lavage à une légère augmentation de la température de lavage. Une telle augmentation de la température de lavage pourrait se situer par exemple dans l'ordre de grandeur de un à cinq degrés Celsius. D'autres possibilités pour la compensation d'une diminution de l'efficacité de lavage liée au temps raccourci sont connus de l'homme de l'art et peuvent être utilisés le cas échéant. Revendications 1. Machine à laver à commande par microprocesseur et avec des éléments de commande et d'indication disposés dans un tableau de commande par lesquels le programme de lavage respectivement souhaité peut être réglé et pour le programme de lavage réglé, divisé en plusieurs parties de programme individuelles, une durée de lavage définie est stockée dans la commande par programme, caractérisée en ce que sont prévus dans le tableau de commande des moyens agissant sur la commande par programme de la machine à laver par l'actionnement desquels une modification respectivement une réduction de la durée de lavage peut être provoquée dans un programme de lavage sélectionné. 2. Machine à laver selon la revendication 1, caractérisée en ce que la durée de lavage peut être réduite par échelons de temps respectivement pas s15 de temps. 3. Machine à laver selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'un échelon de temps respectivement pas de temps dure environ dix à vingt minutes. 4. Machine à laver selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la durée de lavage modifiée peut être mémorisée et, le cas échéant, de nouveau supprimée dans la commande par microprocesseur. 5. Machine à laver selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen pour modifier la durée de lavage est au moins un agencement de touches ou analogue. 6. Machine à laver selon la revendication 1, caractérisée en ce que la modification de la durée de lavage peut être effectuée par un interface électrique de la machine à laver. 7. Machine à laver selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il est prévu une indication pour la durée de lavage modifiée. 8. Machine à laver selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la réduction de la durée de lavage est liée respectivement couplée à une légère augmentation de la température de lavage, ou bien que d'autres moyens sont prévus pour entraîner une égalisation de l'efficacité de lavage.