FR 2804744 A1 20010810 FR 0101356 A 20010201 Etat de la technique L'invention concerne un projecteur pour véhicule automobile comportant un boîtier logeant au moins un réflec- teur monté pivotant autour d'un axe sensiblement horizontal5 pour régler la portée du faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur et sortant du projecteur, le pivotement étant fait par une installation de réglage logée dans le boîtier. On connaît un tel projecteur selon le document DE 38 44 269 Ai. Ce projecteur comporte un boîtier logeant au moins un réflecteur. Le réflecteur est pivotant dans le boî- tier à l'aide d'une installation de réglage permettant de ré- gler la portée du faisceau lumineux sortant du projecteur, autour d'au moins un axe sensiblement horizontal. La disposi- tion de l'installation de réglage dans le boîtier présente l'avantage de ne pas nécessiter de moyens d'étanchéité sur ce dispositif et le boîtier. Mais l'inconvénient est qu'en cas de défaut de l'installation de réglage, celle-ci n'est pas accessible, si bien qu'il faut remplacer l'ensemble du pro- jecteur ou le démonter, ce qui est très coûteux. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un projecteur du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que le boîtier com- porte un segment faisant corps avec celui-ci et préparé pour être coupé des autres parties du boîtier, à partir de l'extérieur du boîtier et l'installation de réglage est ac- cessible une fois le segment de boîtier coupé. Le projecteur selon l'invention offre l'avantage qu'en cas de défaut de l'installation de réglage, on peut sé- parer de manière simple du boîtier le segment de boîtier muni de l'installation de réglage, et monter une nouvelle instal- lation de réglage. Cela diminue le coût de la réparation d'un défaut de l'installation de réglage Selon un autre développement de l'installation, 3 l'installation de réglage est fixée au segment de boîtier. Ainsi après avoir séparé le segment de boîtier, on peut éga- lement extraire l'installation de réglage sans nécessiter d'opérations supplémentaires. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le segment de boîtier est relié en une seule pièce avec la par- tie restante du boîtier par une zone de liaison d'épaisseur de paroi réduite. Cela permet de séparer simplement le seg- ment de boîtier par rapport au restant du boîtier. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la zone de liaison présente un décrochement sur le côté exté- rieur du boîtier par rapport au segment de boîtier et à la partie restante du boîtier, notamment par une réalisation en creux. On sépare ainsi de manière précise le segment de boî- tier. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le segment de boîtier est en forme de pot. Au moins un point de fixation est réalisé sur le boîtier au voisinage du segment de boîtier pour permettre de fixer un nouveau segment de boî- tier comme pièce de rechange sur le boîtier après coupure du segment de boîtier. Cela permet de monter simplement un seg- ment de boîtier de rechange. Le point de fixation est un per- çage pour recevoir une vis de fixation du segment de boîtier de rechange. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le boîtier comporte une rainure annulaire ouverte vers l'extérieur, entourant le segment de boîtier ou une nervure annulaire en saillie vers l'extérieur. Cela permet de manière simple d'installer un élément d'étanchéité sur le boîtier pour assurer l'étanchéité du boîtier après la mise en place du segment de boîtier de rechange. Dessins Un exemple de réalisation de l'invention est re- présenté dans les dessins et sera décrit ci-après de manière plus détaillée Ainsi: - la figure 1 est une coupe longitudinale verticale d'un projecteur, - la figure 2 montre un détail du projecteur en coupe longi- tudinale horizontale, l'installation de réglage étant en position de repos, - la figure 3 montre une coupe horizontale longitudinale d'un projecteur lors du montage d'une nouvelle installa- tion de réglage, - la figure 4 montre une coupe longitudinale horizontale du projecteur sur lequel est montée une nouvelle installation de réglage, - la figure 5 montre une variante de réalisation du projec- teur. Description de l'exemple de réalisation Les figures 1 à 5 montrent un projecteur de véhi- cule automobile relié d'une manière non détaillée à la car- rosserie du véhicule. Le projecteur correspond au moins aux feux de croisement mais il peut également servir à créer les feux de route et/ou les feux antibrouillard. Selon la figure 1, le projecteur comporte un boî- tier 10 logeant au moins un réflecteur 12. Le réflecteur 12 est équipé d'au moins une source lumineuse 14 sous la forme d'une lampe à incandescence ou une lampe à décharge de gaz. Le boîtier 10 est muni d'une ouverture de sortie de lumière 16 à travers laquelle passe la lumière réfléchie par le ré- flecteur 12; cette ouverture est fermée par une vitre 18 transparente. La vitre 18 est reliée au bord du boîtier 10 entourant l'ouverture de sortie de lumière 16. Le réflecteur 12 est monté au moins pivotant au- tour d'un axe sensiblement horizontal 20 dans le boîtier 10. Par basculement du réflecteur 12 autour de l'axe 20, on modi- fie la direction du faisceau lumineux réfléchi par le réflec- teur 12 et sortant du projecteur, dans le plan vertical, c'est-à-dire que l'on modifie ainsi la portée du projecteur. Le projecteur est relié rigidement à la carrosserie du véhi- cule, de sorte que la position du projecteur change en fonc- tion de l'inclinaison de la carrosserie. Sur le côté arrière du projecteur 12 à l'opposé de la direction de sortie de la lumière, le boîtier 10 comporte une installation de réglage 22 qui agit sur le réflecteur 12 et permet de basculer le ré- flecteur 12 autour de l'axe 20. L'installation de réglage 22 comporte son propre boîtier 24 logeant un moteur électrique 26 et une transmission 28 permettant de déplacer une tige de réglage 30 sortant du boîtier 24, dans la direction de son axe longitudinal, selon la double flèche 32 (figure 2). Selon la figure 2, l'extrémité de la tige de ré- glage 30 porte une tête sphérique 34 qui s'engage dans une coupelle sphérique 36 d'un élément intermédiaire 38. L'élément intermédiaire 38 comporte un levier d'encliquetage 37, tournant qui coopère avec la tête sphérique 34 de la tige de réglage 30 et fixe celle-ci dans la coupelle sphérique 36. Le levier d'encliquetage 37 a deux bras et l'une de ses ex- trémités coopère avec la tête sphérique 34 pour la fixer; son autre extrémité s'écarte de la coupelle sphérique 36 et l'axe de rotation du levier 37 passe entre les extrémités. L'élément intermédiaire 38 est relié au réflecteur 12, par exemple par l'intermédiaire d'une liaison encliquetée. Le boîtier 10 comporte sur son côté arrière à l'opposé de la di- rection de sortie de la lumière, un segment de boîtier 40 en forme de pot qui loge l'installation de réglage 22 à l'intérieur du boîtier 10. Le boîtier 24 de l'installation de réglage 22 est relié solidairement au segment de boîtier 40 par exemple à l'aide d'une ou plusieurs vis, d'une liaison encliquetée ou d'une liaison collée. Le boîtier 24 de l'installation de réglage 22 comporte un branchement électri- que 42 pour relier le moteur électrique 26 aux lignes 44 pas- sant dans le boîtier 10 allant à une installation de commande ou une installation de commutation pour commander le fonc- tionnement de l'installation de réglage 22. L'installation de réglage 22 permet de basculer le réflecteur 12 autour de l'axe 20 pour qu'indépendamment de l'inclinaison de la carrosserie du véhicule, la portée du faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur 12 et sortant du projecteur reste au moins sensiblement constante. On évite ainsi l'éblouissement de la circulation venant en sens in- verse par une portée trop grande ou un éclairage défectueux de la zone éloignée du véhicule si la portée était trop fai- ble. L'utilisation d'une installation de commande permet, à l'aide d'une installation de capteur, de détecter l'inclinaison de la carrosserie du véhicule et de commander automatiquement l'installation de réglage 22 pour que par le basculement du réflecteur 12 autour de son axe 20, la portée du faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur 12 et sortant du projecteur, reste au moins sensiblement constante. En va- riante, à l'aide d'un élément de commutation, le conducteur5 peut mettre manuellement en oeuvre l'installation de réglage 22, si l'inclinaison de la carrosserie est modifiée, par exemple par une charge trop importante. Le segment de boîtier 40 fait corps avec la paroi arrière 11 du boîtier 10. La liaison entre le segment de boî- tier 40 et la paroi arrière 11 est réalisée de préférence par une zone de liaison 46 d'épaisseur réduite par rapport à celle du segment de boîtier 40 et de la paroi arrière 11. Cette zone de liaison 46 s'étend sur toute la périphérie du segment de boîtier 40. La paroi arrière 11 du boîtier 10 est complètement fermée au niveau du segment de boîtier 40 et de la zone de liaison 46. La zone de liaison 46 peut former par exemple un creux entre le segment de boîtier 40 et la paroi arrière 11 du boîtier 10, la zone de liaison 46 étant en re- trait par rapport au segment de boîtier 40 et à la partie restante du boîtier 10 pour être parfaitement visible de l'extérieur du boîtier 10. Le boîtier 10 est de préférence en matière plastique et se fabrique par injection. Sur le côté arrière de la paroi arrière 11 du boîtier 10, au voisinage du segment de boîtier 40, on a au moins un point de fixation 48. On prévoit de préférence plu- sieurs tels points de fixation 48 répartis à la périphérie du segment de boîtier 40. Les points de fixation 48 sont par exemple constitués par des dômes 49 en saillie de la paroi arrière 11 du boîtier 10. Des perçages borgnes 50 sont réali- sés dans ces dômes. Sur le côté extérieur de la paroi arrière 11 du boîtier 10, une rainure 52 ouverte vers l'extérieur en- toure le segment de boîtier 40. Le rôle des points de fixa- tion 48 et celui de la rainure 52 seront décrits ultérieurement. Lors de la fabrication du projecteur, son boîtier est complet avec le segment de boîtier 40 qui fait corps. Le segment 40 du boîtier 10 reçoit et fixe l'installation de réglage 22. Après assemblage complet du projecteur, l'installation de réglage 22 n'est plus accessible. La paroi arrière 11 du boîtier 10 comporte usuellement au moins une ouverture 53 permettant d'accéder à la source lumineuse 14 pour la remplacer, mais cette ouverture 53 est aussi réduite que possible et sa position dépend de celle de la source lu- mineuse 14 dans le boîtier 10, de sorte que l'installation de réglage 22 n'est pas accessible à travers cette ouverture 53. Selon l'invention, en cas de défaut de l'installation de réglage 22, on sépare le segment de boîtier 40 avec l'installation de réglage 22 logée et fixées dans ce segment de boîtier à celui-ci, en le coupant de la paroi ar- rière 11 du boîtier 10. Comme déjà indiqué ci-dessus, la zone de liaison 46 apparaît clairement de l'extérieur du boîtier 10, ce qui permet une séparation précise du segment de boîtier 40. Cette séparation du segment de boîtier 40 se fait par exemple à l'aide d'un couteau 54 en coupant la zone de liaison 46 du fait que l'épaisseur de la paroi de cette zone est faible sans que cela ne nécessite d'exercer une force importante. Une fois la zone de liaison 46 coupée sur toute la périphé- rie, on peut légèrement soulever le segment de boîtier 40 avec l'installation de réglage 22 pour la dégager du boîtier 10. Le cas échéant, on peut également prévoir de tourner le segment de boîtier 40 autour de son axe longitudinal pour le dégager du boîtier 10. Avant l'enlèvement complet du segment de boîtier 40 et de l'installation de réglage 22, il faut sé- parer les lignes électriques 44 du branchement 42 de l'installation de réglage 22 et la tige de réglage 30 avec sa tête sphérique 34 doit être séparée de la coupelle 36 de l'élément intermédiaire 38. Pour cela, on prend l'extrémité en saillie du levier d'encliquetage 37 pour dégager son autre extrémité par rapport à la tête sphérique 34 de la tige de réglage 30 et permettre d'extraire la tête sphérique 34 de la coupelle 36. Après avoir séparé le segment de boîtier 40, la paroi arrière 11 du boîtier 10 présente une ouverture 56 (fi- gure 3). Après extraction de la tête sphérique 34 de la tige de réglage 30, on bloque de préférence la position de l'élément intermédiaire 38 pour que celui-ci ne se détache pas du réflecteur 12 ou se place dans le boîtier 10 dans une position difficilement accessible ou non accessible. A cet effet, l'élément intermédiaire 38 peut comporter une ouver- ture ou une cavité 58 dans sa périphérie comme cela est re- présenté à la figure 3 qui se situe sensiblement dans le plan de l'ouverture 56 ou légèrement en dehors. On peut alors pla- cer un outil 59 dans l'ouverture 58, par exemple un tournevis pour bloquer provisoirement l'élément intermédiaire 38. Puis, comme le montre la figure 4, on fixe un nouveau segment de boîtier 140 comme pièce de remplacement du segment de boîtier 40 d'origine sur le boîtier 10 pour fermer de nouveau l'ouverture 56. Le segment de boîtier de rechange comporte solidairement une nouvelle installation de ré- glage 22. Le segment de boîtier de rechange 140 est en forme de pot muni d'une bride périphérique 160 sur la paroi arrière 11 du boîtier 10. Cette bride a au moins une ou plusieurs ou- vertures 161 réparties à la périphérie. La bride comporte également une nervure périphérique 162 sur le segment de boî- tier de rechange 140. La rainure annulaire 52 de la paroi ar- rière 11 du boîtier 10 reçoit un joint élastique d'étanchéité 164. Le segment de boîtier de rechange 140 est rappro- ché du boîtier 10 jusqu'à ce que les lignes électriques 44 puissent être reliées au branchement 42 de l'installation de réglage 22. De plus, on engage la tête sphérique 34 de la tige de réglage 30 de l'installation de réglage 22 dans la coupelle sphérique 36 de l'élément intermédiaire 38. Ensuite, on peut enlever le tournevis 59. Lorsqu'on applique le seg- ment de boîtier de rechange 140 contre le boîtier 10, sa ner- vure annulaire 162 pénètre dans l'élément d'étanchéité 164 qui est ainsi comprimé élastiquement. La bride 160 du segment de boîtier de rechange 140 arrive sur les dômes 49 de la pa- roi arrière 11 et ses ouvertures 161 viennent sur les perça- ges borgnes 50 des dômes 49. Pour fixer le segment de boîtier de rechange 140 sur le boîtier 10, on fait passer des vis 166 dans les ouvertures 161 et dans les perçages borgnes 50. Le segment de boîtier de rechange 140 avec l'installation de ré- glage 22 se trouve ainsi installé et fixé au boîtier 10; l'ouverture 56 est rendue étanche par l'élément d'étanchéité 164. Le segment de boîtier de rechange 140 avec l'installation de réglage 22 peut être une pièce de rechange distribuée par le commerce de pièces de rechange; cet élé- ment de réparation comprend également le joint 164 et les vis 166. On peut également inverser la disposition de la rainure annulaire 52 et de la nervure annulaire 162: la pa- roi arrière 11 du boîtier 10 comporte une nervure annulaire dépassant et le segment de boîtier de rechange 140 comporte une rainure annulaire recevant l'élément d'étanchéité 164. Dans une variante de réalisation du projecteur représenté en partie à la figure 5, la paroi arrière 11 du boîtier 10 comporte un col 80 en saillie vers l'extérieur et qui après séparation du segment de boîtier 40 reste sur le boîtier 10. Le segment de boîtier de rechange 140 comporte un prolongement cylindrique creux 182 qui se glisse par-dessus le col 80 avec interposition d'un élément d'étanchéité élas- tique 184 entre le col 80 du boîtier 10 et le prolongement 182 du segment de boîtier de rechange 140; cet élément d'étanchéité est élastique dans la direction radiale. Le col et/ou le prolongement 182 peuvent comporter une rainure annulaire 186 recevant l'élément d'étanchéité 184. La fixa- tion du segment de boîtier de rechange 140 sur le boîtier 10 se fait de la même manière que celle décrite précédemment. Au lieu de fixer le segment de boîtier de re- change 140 à l'aide de vis 166, on peut également assurer la fixation par une ou plusieurs liaisons encliquetées; dans ce cas, les points de fixation 48 de la paroi arrière 11 du boî- tier 10 sont réalisés de façon correspondante sous la forme de crochets ou de becs d'encliquetage et le segment de boî- tier de rechange 140 comporte des pièces complémentaires, c'est-à-dire des becs d'encliquetage ou des crochets d'encli- quetage. En variante des descriptions ci-dessus du projec- teur, on peut également prévoir de ne pas fixer l'installation de réglage 22 du boîtier 10 au segment de boî- tier 40 mais sur un autre segment de boîtier. Dans ce cas, après enlèvement du segment de boîtier 40, il faudra détacher l'installation de réglage 22 du boîtier 10 pour démonter l'installation et permettre son extraction à travers l'ou-5 verture 56 réalisée par l'enlèvement du segment de boîtier 40. On peut alors fixer une nouvelle installation de réglage 22 sur le segment de boîtier de rechange 140 ou encore la fixer séparément dans le boîtier 10 avant la mise en place du segment de boîtier de rechange 140. R E V E N D I C A T I ON S 1 ) Projecteur pour véhicule automobile comportant un boîtier (10) logeant au moins un réflecteur (12) monté pivotant au- tour d'un axe (20) sensiblement horizontal pour régler la portée du faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur et sortant du projecteur, le pivotement étant fait par une ins- tallation de réglage (22) logée dans le boîtier (10), caractérisé en ce que le boîtier (10) comporte un segment (40) faisant corps avec celui-ci et préparé pour être coupé des autres parties du boîtier (10), à partir de l'extérieur du boîtier (10) et l'installation de réglage (22) est accessible une fois le segment de boîtier (40) coupé. 2 ) Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'installation de réglage (22) est fixée au segment de boî- tier (40). 3 ) Projecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le segment de boîtier (40) est relié en une seule pièce avec la partie restante du boîtier (10) par une zone de liaison (46) d'épaisseur de paroi réduite. ) Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la zone de liaison (46) présente un décrochement sur le côté extérieur du boîtier (10) par rapport au segment de boîtier (40) et à la partie restante du boîtier (10), notamment par une réalisation en creux. ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le segment de boîtier (40) est en forme de pot. 1i 6 ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu' au moins un point de fixation (48) est réalisé sur le boîtier (10) au voisinage du segment de boîtier (40) pour permettre de fixer un nouveau segment de boîtier (140) comme pièce de rechange sur le boîtier (10) après coupure du segment de boî- tier (40). 7 ) Projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le point de fixation (48) est un perçage (50) pour recevoir une vis (166) de fixation du segment de boîtier de rechange (140). 8 ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que le boîtier (10) comporte une rainure annulaire (52) ouverte vers l'extérieur, entourant le segment de boîtier (40) ou une nervure annulaire en saillie vers l'extérieur. 9 ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le boîtier (10) comporte un col (80) en saillie, entourant le segment de boîtier (40). ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le segment de boîtier (40) est prévu sur le côté arrière du boîtier (10), à l'opposé de la direction de sortie de la lu- mière. 11 ) Projecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier (10) est en matière plastique. 12 ) Segment de boîtier destiné à être installé sur le boî- tier d'un projecteur selon l'une quelconque des revendica- tions 6 à 11 comme pièce de rechange du segment de boîtier d'origine (40), caractérisé en ce qu' il se fixe sur le boîtier (10) par au moins un point de fixa- tion (48). 13 ) Segment de boîtier selon la revendication 12, caractérisé en ce qu' il porte une installation de réglage (22). 14 ) Segment de boîtier selon l'une quelconque des revendica- tions 12 ou 13, caractérisé en ce qu' il comporte une nervure annulaire (162) qui pénètre dans un élément d'étanchéité élastique (164) placé dans une rainure annulaire (52) du boîtier (10) lors de la fixation du segment de boîtier (140) sur le boîtier (10). ) Segment de boîtier selon l'une quelconque des revendica- tions 12 ou 13, caractérisé en ce qu' il comporte une rainure annulaire recevant un élément d'étanchéité élastique dans lequel pénètre une nervure annu- laire du boîtier (10) lors de la fixation du segment de boî- tier (140) sur le boîtier (10). 16 ) Segment de boîtier selon l'une quelconque des revendica- tions 12 ou 13, caractérisé en ce qu' il comporte un prolongement (182) qui se glisse sur le col (80) du boîtier (12) lors de la fixation du segment de boî- tier (140) sur le boîtier (10), un élément d'étanchéité élas- tique (184) étant serré entre le col (80) et le prolongement (182).