FR 2800449 A1 20010504 FR 0013812 A 20001027 1 2800449 L'invention concerne une armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée, en particulier une armoire réfrigérée d'incubation, comportant un volume intérieur et un volume de circulation d'air qui entoure ce dernier sur plusieurs côtés, un dispositif de circulation d'air pour un écoulement d'air entre le volume intérieur et le volume de circulation d'air, et au moins un dispositif de chauffage et/ou de refroidissement dans le volume de circulation d'air. On connaît des armoires de laboratoire sous forme d'armoires de laboratoire réfrigérées et/ou chauffées avec contrôle de la température de l'air en circulation de l'état de la technique, comme par exemple des modèles d'utilité allemands G 94 18 235.3, G 92 15 918.4 ou des brevets allemands 44 06 145 et DE 41 16 500. Dans ces appareils, on fait passer un fluide en forme de gaz ou de vapeur, par exemple de l'air, à travers un volume intérieur dans lequel se trouve la matière à refroidir ou à réchauffer; dans ce cas, l'air est conditionné à l'extérieur du volume intérieur et il est refroidi par un dispositif de refroidissement, de préférence un groupe frigorifique à évaporation contenant un réfrigérant, ou bien il est réchauffé par un dispositif de chauffage agencé dans ce volume intermédiaire entre le volume intérieur et le récipient extérieur. L'air est mis en circulation forcée au moyen d'un ventilateur et il est aspiré hors du volume intérieur, et il est ramené dans le volume intérieur à travers des ouvertures d'entrée d'air après mise à température dans le volume de circulation d'air. Dans ce cas, on doit veiller à ce qu'une transmission de température efficace s'effectue vers cet air en circulation dans le volume de circulation d'air soit depuis le dispositif de chauffage soit depuis le groupe frigorifique à évaporation, de sorte que l'on atteint des niveaux de température de l'air en circulation qui sont d'une part stables et d'autre part stationnaires et s'adaptent rapidement, ledit air en circulation déterminant la température du volume intérieur. Dans le document DE 41 16 500, pour une armoire de climatisation, il est désavantageux que l'évaporateur relié à une machine frigorifique 2 2800449 soit agencé très localement, ce qui rend difficile d'assurer une influence uniforme et rapide de l'air en circulation. Dans le document DE 44 06 145, on obtient une grande surface de refroidissement en formant des évaporateurs à plaques latéraux en prévoyant de souder sur la paroi extérieure du récipient de l'armoire réfrigérée des tôles qui forment avec la paroi extérieure opposée du récipient un évaporateur à plaques respectif à structure en méandres. Mis à part le fait que ce processus de fabrication est relativement complexe, la surface de l'évaporateur n'est attaquée que sur un côté, à savoir le long de la surface intérieure de la paroi extérieure du récipient. Sur la surface extérieure de la paroi extérieure se produit une perte de frigories non désirée. Il est également déjà connu de former dans de telles armoires réfrigérées d'incubation une paroi arrière de l'appareil directement à partir d'un évaporateur à plaques, de sorte qu'un bon nettoyage du récipient est possible, outre un refroidissement satisfaisant de l'air en circulation qui s'écoule le long de la surface intérieure de l'évaporateur à plaques. L'objectif sous-jacent à l'invention est d'améliorer une armoire réfrigérée et/ou réchauffée de laboratoire, en particulier une armoire réfrigérée d'incubation, du type mentionné en introduction, de telle sorte qu'une mise à température plus rapide de l'air en circulation s'effectue avec une efficacité accrue par le dispositif de refroidissement et/ou de réchauffage, sans que le nettoyage du récipient extérieur soit affecté. Cet objectif est atteint dans une armoire réfrigérée et/ou réchauffée de laboratoire du type mentionné en introduction par le fait que le dispositif de refroidissement et/ou de chauffage est agencé de manière amovible dans le volume de circulation d'air. 3 2800449 De cette manière, il est possible d'obtenir un écoulement complet de l'air autour du dispositif de mise à température, en particulier du dispositif de refroidissement par l'air en circulation dans le volume de circulation d'air, de sorte que l'on peut atteindre les modifications de température désirées dans le volume intérieur du dispositif par une mise à température rapide (refroidissement ou réchauffement) de l'air en circulation en réduisant le contrôle de température non stationnaire, et que l'on peut également procéder à un nettoyage sans obstacle du récipient, après avoir enlevé des parois de guidage d'air et de séparation formant le volume intérieur et après avoir enlevé le dispositif de refroidissement et/ou de chauffage. De plus, on peut nettoyer de manière simple et fiable le dispositif de refroidissement et/ou de chauffage dans l'état enlevé. Les dispositifs de mise à température peuvent être toute sorte de dispositifs de refroidissement, par exemple des serpentins de refroidissement, des évaporateurs à plaques, des registres à tubes, des évaporateurs à ailettes ou des dispositifs de chauffage, comme par exemple des barres chauffantes, des serpentins chauffants, des radiateurs à fluide, ou similaires. De préférence, on prévoit au moins un dispositif d'accouplement, en particulier un dispositif d'accouplement à auto-fermeture, au niveau du volume de circulation d'air, le dispositif de refroidissement ou de chauffage étant relié à ce dispositif d'accouplement. Grâce au dispositif d'accouplement à auto-fermeture, le passage de fluide aussi bien depuis les côtés du dispositif de refroidissement et/ou de chauffage que depuis les côtés des dispositifs d'alimentation est refermé automatiquement lorsque l'on ouvre l'accouplement, de sorte que lorsque l'on enlève le dispositif de refroidissement et/ou de chauffage, le fluide réfrigérant ou chauffant est enfermé de façon étanche dans les éléments concernés et ne peut pas s'échapper. Grâce à ceci, on peut procéder à un nettoyage simple des éléments respectifs de l'armoire de laboratoire, et ceci sans faire évacuer le fluide correspondant et sans fermer en supplément les raccords concernés. 4 2800449 De préférence, le dispositif d'accouplement s'étend à travers une ouverture dans le volume de circulation d'air, et il comprend un premier tronçon d'accouplement qui est relié au dispositif de refroidissement ou de chauffage, et un second tronçon d'accouplement qui est relié au dispositif d'alimentation en énergie pour le refroidissement ou le chauffage, le premier tronçon d'accouplement étant susceptible d'être relié au second tronçon d'accouplement et détaché de celui-ci. Grâce à ceci, on peut enlever le dispositif de îo refroidissement ou de chauffage essentiellement complètement hors du volume de circulation d'air. De préférence, le dispositif d'accouplement comprend un dispositif de détachement d'accouplement qui s'étend à travers une ouverture dans le volume de circulation d'air jusque dans celui-ci et qui peut être actionné depuis un côté intérieur du volume de circulation d'air. Grâce à ceci, on peut procéder de manière simple au nettoyage du dispositif de refroidissement et de chauffage et de l'armoire réfrigérée ou réchauffée de laboratoire. De préférence, le dispositif d'accouplement comprend un dispositif de maintien prévu en particulier sur un côté extérieur du volume de circulation d'air. Ce dispositif de maintien retient le second tronçon d'accouplement. Ainsi, on peut fixer de manière simple et sûre le second tronçon d'accouplement ou le tronçon d'accouplement arrière sur l'armoire réfrigérée et/ou réchauffée de laboratoire. De préférence, on prévoit un premier et un second dispositif d'accouplement de ce type, le premier dispositif d'accouplement étant agencé dans une conduite d'amenée du dispositif de refroidissement et/ou de chauffage et le second dispositif d'accouplement étant agencé dans une conduite de retour du dispositif de refroidissement et/ou de chauffage. Grâce à ceci, on peut agencer les raccords aux conduites d'amenée et de retour essentiellement indépendamment les uns des 2800449 autres. Ceci augmente la liberté structurelle et facilite une optimisation de l'agencement des pièces respectives. Selon une variante préférée, le dispositif d'accouplement est agencé dans une conduite d'amenée et dans une conduite de retour du dispositif de refroidissement ou de chauffage. Dans ce cas, le dispositif d'accouplement comprend deux raccords correspondants de structure intégrale. Grâce à ceci, on peut réduire de façon avantageuse le nombre des ouvertures de passage. De plus, au moyen d'un seul dispositif de io détachement d'accouplement pour les deux raccords, on peut réduire le travail pour enlever le dispositif de refroidissement ou de chauffage. D'autres modes de réalisation préférés de l'objet de l'invention ressortent de la description qui suit. De préférence, le dispositif de refroidissement est réalisé sous forme d'un serpentin de refroidissement ou d'un évaporateur à plaques, qui est de préférence stabilisé en position par un élément stabilisateur. Ceci sert également à stabiliser l'écart du serpentin de refroidissement par rapport à une paroi opposée du récipient extérieur, en particulier par rapport à une paroi arrière de celui-ci et/ou par rapport à la délimitation arrière (tôle de paroi) du volume intérieur. L'invention sera expliquée plus en détail dans ce qui suit en se rapportant à un exemple de réalisation illustré dans les dessins. Les figures montrent: figure 1, une vue frontale en perspective en illustration schématique, un volume intérieur de l'armoire réfrigérée d'incubation n'étant pas illustré, figure 2, une vue latérale schématique de l'armoire réfrigérée d'incubation, illustrée en coupe, figure 3, un serpentin de refroidissement comportant un élément stabilisateur en détail, en illustration schématique et en vue latérale, 6 2800449 figures 4a à 4c, des illustrations schématiques de variantes du dispositif de détachement d'accouplement, et figures 5a à 5c, des illustrations schématiques de variantes du dispositif de maintien et du second tronçon d'accouplement. La figure 1 montre une armoire réfrigérée d'incubation 1 en illustration schématique, sans porte et sans tôles de guidage d'air 8 détachables par décliquetage et agencées à distance à l'intérieur d'un récipient extérieur 11, lesquelles délimitent simultanément le volume intérieur 9 (voir figure 2) d'une telle armoire réfrigérée d'incubation 1 qui reçoit la matière à refroidir. Le dispositif de chauffage 10 pour l'air en circulation dans un volume de circulation d'air 1 de l'armoire réfrigérée d'incubation, tous les dispositifs de guidage d'air, et un dispositif d'aspiration d'air qui est en liaison avec la face supérieure du volume intérieur et qui est destiné à la circulation d'air entre le volume intérieur 9 et le volume de circulation d'air 4 ne sont pas illustrés non plus. Comme le montrent les figures 1 et 2, on prévoit dans une partie supérieure la de l'armoire réfrigérée d'incubation pour alimenter un serpentin de refroidissement 2 agencé de façon amovible dans le volume de circulation d'air 4 (voir figure 2) de la partie inférieure lb, une machine frigorifique comportant un condensateur 3 et un compresseur 5 pour alimenter en réfrigérant le serpentin de refroidissement 2 en tant qu'élément refroidisseur à évaporation par l'intermédiaire de conduites tubulaires, comme par exemple des tubes en cuivre 6 qui sont reliés au corps principal lb de l'armoire réfrigérée d'incubation 1 et débouchent dans le serpentin de refroidissement 2. Le serpentin de refroidissement 2 se trouve entre une paroi intérieure 8 du volume intérieur 9 et un radiateur 10 dans le volume de circulation d'air 4, un premier et un second dispositif d'accouplement 20a, 20b étant prévus pour brancher et séparer le serpentin de refroidissement 2. Le premier dispositif d'accouplement 20a est agencé dans la conduite d'amenée de fluide réfrigérant et il relie le serpentin de refroidissement 7 2800449 2 au condensateur 3. Le second dispositif d'accouplement 20b est agencé dans la conduite de retour de fluide réfrigérant et il relie le serpentin de refroidissement 2 au compresseur 5. Le premier et le second dispositif d'accouplement 20a, 20b s'étendent à travers des ouvertures 33 ménagées dans la paroi arrière du récipient extérieur 11, comme ceci est illustré dans la figure 2. Le premier et le second dispositif d'accouplement 20a, 20b sont réalisés sensiblement identiques, de sorte que l'on décrira dans ce qui suit uniquement le premier dispositif d'accouplement 20a. Le second dispositif d'accouplement 20b est réalisé de façon correspondante. Comme le montre la figure 2, le premier dispositif d'accouplement 20a comprend un dispositif de maintien ou une pince de maintien 30 qui est fixée sur la face extérieure de la paroi arrière du récipient extérieur 1l 1. Le premier dispositif d'accouplement 20a comprend en outre un premier tronçon d'accouplement 21 relié à un raccord 27 du côté amenée de fluide du serpentin de refroidissement 2. De plus, le premier dispositif d'accouplement 20a comprend un second tronçon d'accouplement 22 qui est relié à un raccord 28 et à une conduite d'amenée de fluide réfrigérant 6. La conduite d'amenée de fluide réfrigérant 6 est en outre reliée au condensateur 3. Dans le premier dispositif d'accouplement montré 20a, le premier tronçon d'accouplement 21 et le second tronçon d'accouplement 22 s'engagent l'un dans l'autre, de telle sorte que l'on peut amener du fluide réfrigérant depuis le condensateur 3 jusqu'au serpentin de refroidissement 2 dans l'état relié. Dans un tel dispositif d'accouplement, le premier tronçon d'accouplement 21 et le second tronçon d'accouplement 22 sont refermés chacun de façon étanche aux fluides, lorsque les tronçons mentionnés sont dégagés l'un de l'autre, c'est-à-dire lorsque l'accouplement est détaché. Grâce à ceci, les conduites respectives 8 2800449 (serpentin de refroidissement 2, conduite d'amenée de fluide réfrigérant 6) sont refermées de façon étanche lorsque l'accouplement est ouvert, afin d'enlever le serpentin de refroidissement 2 hors du volume de circulation d'air 4, de sorte qu'aucun fluide ne peut s'échapper lorsque le serpentin de refroidissement 2 est enlevé. Comme le montre la figure 2, on prévoit un dispositif de détachement d'accouplement 25 sous forme de douille coulissante. Cette douille coulissante 25 s'étend à travers l'ouverture 33 par une face avant o jusque dans le volume de circulation d'air 4, la face arrière de la douille coulissante 25 s'appuyant contre un dispositif de déverrouillage 23 du dispositif d'accouplement. Ce dispositif de détachement d'accouplement sera décrit plus en détail dans ce qui suit en se rapportant à la figure 4. Pour étancher le dispositif d'accouplement 20a par rapport au récipient extérieur 11, en particulier par rapport à l'ouverture 33, on prévoit un dispositif d'étanchement 26 qui est retenu par le dispositif de maintien 30. Les figures 5a et 5b montrent chacune une variante du dispositif de maintien 30 en combinaison avec une variante correspondante du second tronçon d'accouplement 22. La figure Sa montre un dispositif de maintien 30 qui est réalisé sensiblement en forme de U; dans un bras est percé un premier trou circulaire 30a et dans le bras opposé est percé un trou ovale ou un trou oblong 30b. Dans ce mode de réalisation spécial, le trou oblong 30b comprend des secteurs rectilignes opposés 31 qui sont reliés par des arcs de cercle. Le second tronçon d'accouplement 22 de cette variante comprend une partie avant qui est réalisée en correspondance du trou oblong 30a. En particulier, cette partie avant comprend des surfaces rectilignes opposées 22a qui sont reliées les unes aux autres par des surfaces en forme d'arc. Pour monter le second tronçon d'accouplement 22, on enfile celui-ci à travers les trous 30a, 30b dans le dispositif de maintien 30 et on le tourne (voir figure 5b), de sorte que la partie avant ne correspond ou 9 2800449 coïncide plus avec le trou oblong 30b et qu'elle est donc retenue de façon sûre. Selon la variante de la figure 5c, le dispositif de maintien 30 comprend deux trous correspondants 30c, la partie avant du second tronçon d'accouplement 22 présentant une gorge 22b pour recevoir un anneau de blocage 32. Lors du montage du second dispositif d'accouplement 22 selon cette variante, ce tronçon d'accouplement est enfilé à travers les trous circulaires 30c et ensuite fixé de façon sûre sur le dispositif de maintien 30 par mise en place de l'anneau de blocage. Les figures 4a à 4c montrent des variantes du dispositif de détachement d'accouplement selon le mode de réalisation. La figure 4a illustre le dispositif de détachement d'accouplement sous forme d'une douille coulissante 25, telle qu'elle est montrée également dans la figure 2. La partie avant de la douille coulissante 25 s'étend dans le volume de circulation d'air; par déplacement axial par exemple à la main de la douille coulissante 25, on déverrouille le dispositif d'accouplement et on détache ainsi le serpentin de refroidissement 2, et on peut l'enlever de manière simple hors du volume de circulation air. Dans ce cas, le déverrouillage peut se faire de manière simple depuis le côté avant, c'est-à-dire du côté du volume intérieur 9, de sorte qu'une accessibilité spéciale à la face avant de l'armoire de laboratoire n'est pas nécessaire. Selon un mode de réalisation préféré, cette douille coulissante 25 est retenue de manière chargée par un ressort (non illustré) dans une position définie (position de verrouillage). Dans la variante du dispositif de détachement d'accouplement montrée dans la figure 4b, celui-ci est constitué par une plaque mobile comportant une tige de déverrouillage 25a qui traverse une ouverture dans le volume de circulation d'air 4. Par ailleurs, ce dispositif de détachement d'accouplement est réalisé en correspondance du dispositif de détachement d'accouplement selon la figure 4a. 2800449 La figure 4c montre une autre variante du dispositif de détachement d'accouplement. Ce dispositif de détachement d'accouplement comprend également une plaque mobile, un tronçon arqué 25b traversant une ouverture en direction du volume de circulation d'air 4. Par ailleurs, le dispositif de détachement d'accouplement est réalisé en correspondance du dispositif de détachement d'accouplement selon la figure 4a. Dans ce qui suit, on décrira en détail l'enlèvement du serpentin de io refroidissement 2, par exemple pour nettoyer l'armoire de laboratoire. Après avoir enlevé (décliqueté) les parois intérieures 8, on détache le serpentin de refroidissement 2 en actionnant le dispositif de détachement d'accouplement 25 et on peut l'enlever entièrement hors du volume de circulation d'air 4. Grâce au dispositif d'accouplement à auto-fermeture, aucun fluide réfrigérant ne s'échappe hors des conduites concernées. Lorsque le serpentin de refroidissement 2 est enlevé, on peut nettoyer de manière simple le volume intérieur 9, sans que le serpentin de refroidissement 2 fasse obstacle de quelque manière à cette opération de nettoyage. De plus, on peut nettoyer le serpentin de refroidissement 2 lui-même de manière simple, car à l'extérieur de l'armoire de laboratoire il est librement accessible à tous les endroits. Après avoir achevé l'opération de nettoyage, on remet en place le serpentin de refroidissement 2 dans l'armoire de laboratoire. À cet effet, on met en place et on verrouille les dispositifs d'accouplement correspondants ou les premiers tronçons d'accouplement dans les seconds tronçons d'accouplement. Lorsque l'on utilise un accouplement dit à encliquetage, ce verrouillage s'effectue en poussant simplement le premier tronçon d'accouplement 21 en direction du second tronçon d'accouplement 22. En variante, la mise en place se fait par un nouvel actionnement du dispositif de détachement l 2800449 d'accouplement, par liaison des tronçons d'accouplement correspondants et par verrouillage du dispositif de détachement d'accouplement. Dans le mode de réalisation montré, on utilise deux dispositifs d'accouplement 20a, 20b, un dispositif d'accouplement étant prévu dans la conduite d'amenée de fluide et un autre dispositif d'accouplement étant prévu dans la conduite de retour de fluide. En variante, on peut également prévoir un dispositif d'accouplement avec des raccords pour une conduite d'amenée de fluide et pour une conduite de retour de fluide dans un mode de construction intégral. Dans ce mode de réalisation (non illustré), une seule ouverture dans la paroi arrière suffit, et les deux conduites peuvent être déverrouillées par un simple actionnement d'un dispositif de détachement d'accouplement. De plus, dans le mode de réalisation montré dans la figure 1, les dispositifs d'accouplement 20a, 20b sont agencés sur un côté verticalement l'un au-dessus de l'autre. En variante, ces dispositifs d'accouplement peuvent également être agencés dans la zone supérieure ou inférieure de l'armoire de laboratoire en alignement horizontal (non illustré). De plus, un agencement diagonal (non illustré) des dispositifs d'accouplement est possible. Habituellement, l'armoire réfrigérée d'incubation est refermée du côté frontal par une porte 12. Grâce à l'agencement du serpentin de refroidissement 2 en tant qu'élément de refroidissement à évaporation à l'intérieur du volume de circulation d'air 4, l'air en circulation qui est aspiré via un dispositif d'aspiration non illustré ici, c'est-à-dire un ventilateur en liaison d'écoulement aspiré avec une ouverture de plafond du volume intérieur 9, guidé à travers le volume de circulation d'air 4 et mis à température par le serpentin de refroidissement 2 ou par l'élément de chauffage 10 12 2800449 et ramené à travers des ouvertures de la paroi intérieure 8 du volume intérieur 9 jusque dans le volume intérieur 8, peut entourer le registre de refroidissement sur tous les côtés, de manière à obtenir non seulement une mise à température rapide de l'air en circulation avec des durées de refroidissement plus rapides, mais également une réduction de la consommation d'énergie pour le système de refroidissement. Bien entendu, on peut agencer le serpentin de refroidissement 2 ou une io pluralité de serpentins de refroidissement latéralement entre les parois latérales associées du volume intérieur 9 et de la paroi extérieure du récipient dans le volume de circulation d'air 4. La figure 3 illustre schématiquement en vue latérale la liaison du serpentin de refroidissement 2 avec un tube ou une tige de stabilisation (de préférence en acier inoxydable) pour assurer une bonne rigidité et une solidité de forme et de position suffisante du serpentin de refroidissement 2, et elle montre également comment on peut obtenir un blocage fiable de l'écart du serpentin de refroidissement 2 par rapport à la paroi arrière intérieure du récipient intérieur par des courbures 16 dans la zone verticale. Du côté de fond, la tige de stabilisation 15 est appuyée par un bouchon en polyamide 17 et vers le côté intérieur de la face arrière de la paroi de récipient (récipient extérieur 1 1) par un bouchon en polyamide 17 correspondant. Grâce à l'agencement d'un serpentin de refroidissement en tant que refroidisseur à évaporation dans le volume de circulation d'air d'une armoire réfrigérée d'incubation, on obtient des durées de refroidissement plus rapides par le fait que ce registre de refroidissement spécial est entouré sur tous les côtés par l'air en circulation, grâce à quoi les temps de traitement sont raccourcis et le besoin en puissance pour le dispositif de refroidissement est réduit, et la possibilité d'enlever l'élément de refroidissement assure un nettoyage intérieur sans problème de la partie extérieure de l'armoire réfrigérée d'incubation après avoir défait le volume intérieur par 13 2800449 enlèvement (décliquetage) des tôles de guidage d'air qui forment le volume intérieur. Bien que ceci ne soit pas illustré dans les exemples de réalisation, le dispositif de chauffage 1 peut être agencé de façon détachable à l'intérieur du volume de circulation d'air 4 de manière comparable au dispositif de refroidissement, afin de faciliter le nettoyage du récipient extérieur 11, d'améliorer la transmission de chaleur à l'air en circulation dans le volume de circulation d'air 4 en fonction des conceptions choisies ou bien d'optimiser les formes structurelles. On peut également agencer de façon détachable un dispositif de chauffage ou une pluralité de dispositifs de chauffage dans la zone de paroi latérale entre le volume intérieur 9 et le récipient extérieur 11, et le dispositif de chauffage peut posséder des formes structurelles différentes (électrique, à fluide). 14 2800449 Revendications 1. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée, en particulier armoire réfrigérée d'incubation, comportant un volume intérieur et un volume de circulation d'air qui entoure ce dernier sur plusieurs côtés, un dispositif de circulation d'air pour un écoulement d'air entre le volume intérieur et le volume de circulation d'air, et au moins un dispositif de chauffage et/ou de refroidissement dans le volume de circulation d'air, caractérisée en ce que le dispositif de refroidissement io et/ou de chauffage (2, 10) est agencé de façon amovible dans le volume de circulation d'air. 2. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins un dispositif d'accouplement (20a, 20b) est prévu au niveau du volume de circulation d'air (4), le dispositif de refroidissement et/ou de chauffage (2, 10) étant relié à ce dispositif d'accouplement (20a, 20b). 3. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif d'accouplement (20a, 20b) est un dispositif d'accouplement à auto-fermeture. 4. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une ou l'autre des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le dispositif d'accouplement (20a, 20b) s'étend à travers une ouverture (33) dans le volume de circulation d'air (4). 5. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que le dispositif d'accouplement (20a, 20b) comprend un premier tronçon d'accouplement (21) qui est relié au dispositif de refroidissement et/ou de chauffage (2, 10), et un second tronçon d'accouplement (22) qui est relié au dispositif d'alimentation en énergie pour le refroidissement et/ou le chauffage, le premier tronçon d'accouplement (21) étant 2800449 susceptible d'être relié au et détaché du second tronçon d'accouplement (22). 6. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le dispositif d'accouplement (20a, 20b) comprend un dispositif de détachement d'accouplement (25, 25a, 25b). 7. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon la io revendication 6, caractérisée en ce que le dispositif de détachement d'accouplement (25, 25a, 25b) s'étend à travers une ouverture dans le volume de circulation d'air (4) jusque dans celui-ci. 8. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une ou l'autre des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que le dispositif de détachement d'accouplement est une douille coulissante. 9. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que le dispositif de détachement d'accouplement (25, 25a, 25b) est susceptible d'être actionné depuis un côté intérieur du volume de circulation d'air (4). 10. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 2 à 9, caractérisée en ce que le dispositif d'accouplement (20a, 20b) comprend un dispositif de maintien (30) qui est agencé au niveau du volume de circulation d'air (4). 1 1. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon la revendication 10, caractérisée en ce que le dispositif de maintien (30) est prévu sur un côté extérieur du volume de circulation d'air (4). 16 2800449 12. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une ou l'autre des revendications 10 et 11, caractérisée en ce que le dispositif de maintien (30) retient le second tronçon d'accouplement (22). 13. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 10 à 12, caractérisée en ce que le second tronçon d'accouplement (22) s'étend à travers des ouvertures (30a, 30b, 30c) du dispositif de maintien (30). 14. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 2 à 13, caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif d'étanchement (26) pour étancher le dispositif d'accouplement (20a, 20b) au niveau du volume de circulation d'air (4). 15. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon la revendication 14, caractérisée en ce que le dispositif d'étanchement (26) est maintenu par le dispositif de maintien (30). 16. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 2 à 15, caractérisée en ce qu'il est prévu un premier et un second dispositif d'accouplement (20a, 20b) de ce type, le premier dispositif d'accouplement (20a) étant agencé dans une conduite d'amenée du dispositif de refroidissement et/ou de chauffage (2, 10) et le second dispositif d'accouplement (20b) étant agencé dans une conduite de retour du dispositif de refroidissement et/ou de chauffage (2, 10). 17. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 2 à 15, caractérisée en ce que le dispositif d'accouplement est agencé dans une conduite d'amenée et dans une conduite de retour du dispositif de refroidissement et/ou de chauffage. 17 2800449 18. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 1 à 17, caractérisée en ce que le dispositif de refroidissement est un serpentin de refroidissement (2) ou un évaporateur à plaques. 19. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon la revendication 18, caractérisée en ce que des éléments d'orientation de position et/ou d'arrêt (13, 15, 16) sont reliés au serpentin de refroidissement (2). 20. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une ou l'autre des revendications 18 et 19, caractérisée en ce que le serpentin de refroidissement (2) est un dispositif de refroidissement à évaporation entouré sur plusieurs côtés par de l'air en écoulement dans le volume de circulation d'air (4) et traversé par un réfrigérant. 21. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 18 à 20, caractérisée en ce que le serpentin de refroidissement (2) est agencé entre au moins une paroi arrière (8) du volume intérieur (9) et une paroi extérieure d'un récipient extérieur entourant le volume de circulation d'air (4). 22. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 18 à 21, caractérisée en ce que le serpentin de refroidissement (2) est agencé entre le dispositif de chauffage (10) et la paroi arrière du volume intérieur (9). 23. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 1 à 22, caractérisée en ce qu'une pluralité de dispositifs de refroidissement sont agencés entre une paroi latérale du volume intérieur et/ou une paroi arrière du volume intérieur et/ou une autre paroi latérale du volume intérieur et le récipient entourant le volume de circulation d'air. 18 2800449 24. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 1 à 23, caractérisée en ce qu'un dispositif d'aspiration d'air est disposé au-dessus d'une ouverture de plafond du volume intérieur en communication d'écoulement avec le volume de circulation d'air. 25. Armoire de laboratoire réfrigérée et/ou chauffée selon l'une quelconque au moins des revendications 18 à 24, caractérisée en ce qu'un élément stabilisateur (15) est relié au serpentin de io refroidissement (2) ou à l'évaporateur à plaques.