FR 2807679 A1 20011019 FR 0004899 A 20000417 La présente invention concerne un appareil pulvérisateur du genre comportant un réservoir destiné à contenir un mélange à pulvériser, composé d'un liquide et d'un produit de traitement, un dispositif de mise en pression actionnable pour mettre sous pression au moins une partie du mélange contenu dans le réservoir, un moyen agitateur pour agiter le mélange contenu dans le réservoir en réponse à l'actionnement du dispositif de mise en pression, et au moins un tuyau pour conduire le mélange mis sous pression à un organe de projection dudit mélange. Les appareils pulvérisateurs de ce genre sont des appareils bien connus, à usage domestique, agricole ou industriel, ayant de nombreuses applications. Ils permettent par exemple tous les traitements insecticides, bactéricides, fongicides, herbicides, pesticides et raticides, la désinfection, la désodorisation, l'arrosage, la pulvérisation d'huiles, de chaux, de peintures à l'eau, d'encaustiques, de produits antistatiques, etc. Il existe de nombreux modèles d'appareils pulvérisateurs du genre sus- indiqué. Dans certains modèles, le dispositif de mise en pression est constitué par une pompe à air, actionnable manuellement, qui est agencée pour aspirer de l'air à l'extérieur du réservoir et pour le refouler dans celui-ci afin d'y établir une certaine pression d'air. L'organe de projection de liquide, réalisé par exemple sous la forme d'un pistolet ou d'une lance, est équipé d'une buse de projection et d'une soupape d'évacuation, normalement fermée, qui peut être ouverte par action sur un organe de commande porté par la poignée du pistolet ou de la lance de projection de liquide. Le pistolet ou la lance est reliée au réservoir par un tuyau souple qui est prolongé dans le réservoir par un tube plongeur s'étendant jusqu'au fond dudit réservoir. Ainsi, lorsque l'utilisateur agit sur l'organe de commande pour ouvrir la soupape d'évacuation, le liquide contenu dans le réservoir est chassé de celui-ci par la pression d'air qui y règne, et est projeté à l'extérieur à travers le tuyau souple, la soupape d'évacuation maintenant ouverte et la buse de projection du pistolet ou de la lance. Dans d'autres modèles d'appareils pulvérisateurs du genre sus-indiqué, le dispositif de mise en pression est logé dans le réservoir et comporte une pompe à cylindre et piston, dont l'un du cylindre et du piston peut être actionné manuellement depuis l'extérieur du réservoir pour aspirer du liquide contenu dans celui-ci et le refouler dans une cloche à air alignée axialement avec le cylindre de la pompe. Dans 2 2807679 ce cas, l'organe de projection (pistolet ou lance de projection de liquide) est relié par un tuyau souple à la cloche à air. De tels appareils pulvérisateurs, dits à pression entretenue, ont été ou sont encore fabriqués et commercialisés par exemple par la Société BERTHOUD sous la dénomination "COSMOS 18" et par la Société TECNOMA sous la dénomination "T18". Dans ces appareils connus, la cloche à air et le cylindre ou le piston de la pompe forment un équipage mobile, qui se déplace verticalement en va et vient à l'intérieur du réservoir lorsque la pompe est actionnée manuellement, par exemple à l'aide d'un mécanisme de manoeuvre constitué par un levier oscillant et par une bielle situés à l'extérieur du réservoir. Dans tous les appareils pulvérisateurs connus brièvement décrits cidessus et d'autres encore, lorsqu'il s'agit de pulvériser un mélange composé d'un liquide et d'un produit de traitement, le liquide, par exemple de l'eau, et le produit de traitement sont usuellement introduits séparément dans le réservoir. Il est alors particulièrement important que le liquide et le produit de traitement soient bien mélangés avant d'être pulvérisés ensemble. C'est pourquoi, certains modèles d'appareils pulvérisateurs connus sont équipés d'un agitateur pour homogénéiser le mélange contenu dans le réservoir. Dans les appareils "COSMOS 18" et "T18", l'agitateur est constitué par une palette qui est fixée rigidement à l'équipage mobile formé par la cloche à air et par le cylindre ou le piston de la pompe. Ainsi, lorsque la pompe est actionnée par l'utilisateur, la palette agitatrice se déplace verticalement en va et vient avec ledit équipage mobile pour agiter le liquide contenu dans le réservoir. L'inconvénient de ce système d'agitation est que, par construction, la palette agitatrice est relativement éloignée du fond du réservoir, c'est-à-dire de la zone du réservoir dans laquelle le liquide est aspiré et qui est la plus importante à agiter. En effet, en particulier dans le cas o le produit de traitement est un produit en poudre qui n'est pas facilement et rapidement soluble, celui-ci a tendance à se déposer, par décantation, sur le fond du réservoir et éventuellement à former des grumeaux qui peuvent obstruer le ou les orifices d'aspiration à travers lesquels le mélange à pulvériser est aspiré par la pompe. La présente invention a donc pour but de remédier à cet inconvénient en fournissant un appareil pulvérisateur du genre défini en préambule, comportant un 3 2807679 moyen agitateur capable d'agiter énergiquement et d'homogénéiser le mélange contenu dans le réservoir, en particulier dans la partie inférieure de celui-ci. A cet effet, l'invention fourni un appareil pulvérisateur caractérisé en ce que ledit moyen agitateur est constitué par un agitateur à palette tournante qui est mû par une turbine disposée de façon à être entraînée en rotation par un courant de fluide engendré en réponse à l'actionnement du dispositif de mise en pression, ledit agitateur à palette tournante comportant au moins une palette orientée de manière à créer un courant de liquide propre à homogénéiser le mélange contenu dans le réservoir, en particulier dans la partie inférieure de celui-ci. Le courant de fluide qui est engendré en réponse à l'actionnement du dispositif de mise en pression et qui fait tourner la turbine peut être par exemple un courant d'air dans le cas o le dispositif de mise en pression est constitué par une pompe à air. Dans le cas o l'appareil pulvérisateur est un appareil du type à pression entretenue, le courant de fluide qui fait tourner la turbine peut être constitué par le courant du mélange qui est aspiré par la pompe, ou par le courant du mélange qui est refoulé par cette dernière. Dans un mode de réalisation de l'invention appliquée à un appareil pulvérisateur à pression entretenue, l'appareil pulvérisateur peut en outre comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - le dispositif de mise en pression comporte une pompe apte à aspirer le mélange contenu dans le réservoir à travers un orifice d'aspiration situé à proximité du fond dudit réservoir, et ladite turbine est montée coaxialement audit orifice d'aspiration; - l'agitateur à palette tournante et la turbine sont formés d'une seule pièce, qui est montée de façon à pouvoir tourner librement sur et/ou dans une partie cylindrique du dispositif de mise en pression, qui définit ledit orifice d'aspiration; la pièce formant agitateur et turbine est constituée par une bague ayant des aubes de turbines sur sa surface cylindrique intérieure, des palettes agitatrices sur sa surface périphérique extérieure et une partie formant moyeu pour son montage à rotation sur et/ou dans ladite partie cylindrique du dispositif de mise en pression; 4 2807679 - ladite bague comporte une pluralité de languettes flexibles, qui sont liées par une de leurs extrémités à une extrémité de ladite bague, s'étendent parallèlement à l'axe géométrique central de la bague, à égales distances dudit axe, et portent à leur extrémité opposée un ergot d'encliquetage apte à s'encliqueter derrière un épaulement annulaire formé sur ou dans ladite partie cylindrique du dispositif de mise en pression. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront au cours de la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective, avec arrachement, montrant un appareil pulvérisateur de type connu pouvant être équipé d'un agitateur à palette tournante selon l'invention; - la figure 2 est une vue partielle en coupe verticale montrant l'agitateur qui est adapté à l'orifice d'aspiration du dispositif de mise en pression de l'appareil pulvérisateur de la figure 1; et - les figures 3 et 4 sont des vues en coupe verticale, à plus grande échelle, montrant deux modes de montage de l'agitateur. L'appareil pulvérisateur montré dans la figure 1 comprend un réservoir 1 muni d'un orifice de remplissage obturé par un bouchon 2 amovible. A l'intérieur du réservoir 1 est installé un dispositif de mise en pression 3 qui se compose d'une pompe 4 et d'une cloche à air 5 alignés verticalement. La cloche à air 5 peut coulisser dans une ouverture supérieure du réservoir 1 et son extrémité supérieure est raccordée par un tuyau flexible 6 à un organe de projection de liquide 7 réalisé par exemple sous la forme d'une lance. La lance 7 est équipée d'une buse de projection 8, de préférence à jet réglable, et d'une soupape d'évacuation (non montrée), normalement fermée, qui peut être ouverte par action sur un organe de commande 9 porté par la poignée 10 de la lance de projection de liquide. L'appareil pulvérisateur selon l'invention comporte en outre, de façon connue en soi, un mécanisme 11 (figure 1) permettant l'actionnement de la pompe 3. Ce mécanisme 1 1 est essentiellement constitué par un levier de manceuvre 12 et par une 2807679 bielle 13. Le levier 12, sensiblement en forme de L, porte une poignée 14 à l'extrémité de sa branche verticale 12a, et sa branche horizontale 12b peut pivoter dans un palier 15, fixé à la partie inférieure du réservoir 1. Deux bras 16 sont fixés rigidement à la branche 12b du levier respectivement de part et d'autre du palier 15. La bielle 13, sensiblement en forme de U renversé, est articulée d'une part, par les extrémités de ses branches 13a et 13b, aux bras 16 du levier 12 et, d'autre part, par sa partie transversale 13c, à la partie supérieure de la cloche à air 5 qui fait saillie à l'extérieur du réservoir 1. Comme montré dans la figure 2, le piston 17 de la pompe 4 est lié à l'extrémité inférieure de la cloche à air 5 de façon à être déplacé verticalement avec elle quand le mécanisme de manoeuvre 11 est actionné par l'utilisateur. Un orifice 18 formé dans le piston 17 est doté d'un clapet de refoulement 19, par exemple un clapet à bille, qui s'ouvre quand le piston est déplacé vers le bas, pour mettre la chambre de travail 20 de la pompe 4 en communication avec la chambre 21 de la cloche à air 5. A sa partie inférieure, le cylindre 22 de la pompe 4 est muni de plusieurs pieds, par exemple quatre pieds 23, qui reposent sur le fond la du réservoir 1 et y sont fixés par des vis 25 qui traversent le fond la et sont vissées dans des trous taraudés 26 des pieds 23. Les pieds 23 sont dimensionnés pour maintenir un espace 27 entre le fond la du réservoir et la paroi d'extrémité inférieure 22a du cylindre 22, qui présente un orifice 28 doté d'un clapet d'aspiration 29 qui s'ouvre quand le piston 17 est déplacé vers le haut, pour admettre dans la chambre 20 du liquide contenu dans le réservoir 1. L'appareil pulvérisateur décrit ci-dessus fonctionne de la manière suivante. Après avoir retiré le bouchon 2 du réservoir 1, l'utilisateur introduit dans celui-ci un produit de traitement, par exemple un produit en poudre, et un liquide, par exemple de l'eau, dans des proportions appropriées, puis il remet en place le bouchon 2 et installe l'appareil sur son dos à l'aide des bretelles de portage 30. Ensuite, lorsque l'utilisateur actionne la pompe 4 à l'aide du levier de manoeuvre 12, le mélange de produit de traitement et d'eau est aspiré à travers l'orifice d'aspiration 28 par la pompe 4 qui le refoule à travers l'orifice de refoulement 18 dans la cloche à air 5 afin de comprimer l'air qui s'y trouve. Lorsque l'utilisateur actionne ensuite l'organe de commande 9 porté par la poignée 10 de la lance 7, le mélange contenu dans la cloche 6 2807679 à air 5 est chassé par l'air comprimé à travers un tube plongeur (non montré) et le tuyau souple 6 vers la lance 7 d'o il s'échappe par la buse 8 sous la forme d'un jet pulvérisé. Afin d'homogénéiser le mélange contenu dans le réservoir 1, en particulier dans la partie inférieure de celui-ci, et afin d'éviter que d'éventuels dépôts ou agglomérats de produit de traitement mal dissout puissent obstruer l'orifice d'aspiration 28 ou perturber le fonctionnement du clapet d'aspiration 29 de la pompe 4, il est prévu un agitateur 31. Conformément à la présente invention, l'agitateur 31 est réalisé sous la forme d'un agitateur hydromécanique qui, dans le mode de réalisation décrit ici, est installé dans l'espace 27 coaxialement à l'orifice d'aspiration 28. Plus précisément, comme cela est bien visible dans les figures 3 et 4, l'agitateur 31 est constitué par un agitateur à palettes tournantes mû par une turbine. Comme montré, l'agitateur à palettes tournantes et la turbine peuvent être avantageusement formés d'une seule pièce 32 qui est montée de façon à pouvoir tourner librement sur et/ou dans un appendice cylindrique creux 33 qui définit et/ou prolonge l'orifice d'aspiration 28. La pièce 32 peut être par exemple réalisée sous la forme d'une bague 34, qui est munie d'aubes de turbine 35 sur sa surface cylindrique intérieure et de palettes agitatrices 36 sur sa surface périphérique extérieure. La bague 34 comporte une partie formant moyeu 37 permettant son montage à rotation dans l'appendice cylindrique creux 33. Pour permettre une fixation de l'agitateur 31 par rapport à l'appendice 33, la bague 34 comporte une pluralité de languettes flexibles 38, qui sont liées par une de leurs extrémités à une extrémité de la bague 34 et qui s'étendent parallèlement à l'axe géométrique central de ladite bague, à égales distances dudit axe. A leur extrémité opposée, les languettes flexibles 38 portent un ergot d'encliquetage 38a apte à s'encliqueter derrière un épaulement annulaire 39 formé sur l'appendice cylindrique 33 (figure 3) ou dans ledit appendice (figure 4). Dans le mode de réalisation de la figure 3, les palettes agitatrices 36 qui sont par exemple au nombre de deux et situées dans des positions diamétralement opposées sur la bague 34, sont formées d'un seul tenant avec deux languettes 40 plus 7 2807679 longues que les languettes flexibles 38 et s'étendant comme ces dernières le long de l'appendice 33, à l'extérieur de celui-ci. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 4, les deux palettes agitatrices 36 sont formées d'un seul tenant avec le corps de la bague 34. Lorsque le mélange est aspiré par la pompe 4 dans le fond du réservoir 1, il s'établit un courant ascendant de liquide dans l'appendice 33 et l'orifice d'aspiration 28, comme indiqué par la flèche F sur les figures 3 et 4. Ce courant de liquide agit sur les aubes de turbine 35 pour faire tourner la pièce 32 dans le sens indiqué par la flèche G. De préférence, les palettes agitatrices 36 sont conformées et/ou orientées de manière à créer un courant de liquide dirigé vers le fond 1 a du réservoir 1. Dans les deux modes de réalisation, plus l'utilisateur actionne le levier 12 rapidement lors de la course d'aspiration du piston 18 de la pompe 4, plus le liquide est aspiré rapidement, ce qui se traduit par une vitesse de rotation plus élevée de l'agitateur hydromécanique 31, donc une meilleure agitation. Un tel agitateur hydromécanique 31 permet une agitation jusqu'à la fin de l'autonomie du réservoir 1, contrairement à un agitateur connu à palette mobile verticalement, qui ne produit plus d'agitation lorsque le niveau de liquide dans le réservoir est bas. En outre, l'agitateur hydromécanique selon l'invention permet d'avoir une agitation optimale autour du point d'aspiration du mélange liquide/produit de traitement, ce qui permet d'éviter toute obstruction du système d'aspiration de la pompe par des amas de produit de traitement. Il va de soi que les modes de réalisation de l'invention qui ont été décrits ci-dessus ont été donnés à titre d'exemples purement indicatifs et nullement limitatifs, et que de nombreuses modifications peuvent être facilement apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi notamment que, bien que l'invention ait été décrite à propos d'une construction particulière du dispositif de mise en pression 3 de l'appareil pulvérisateur, l'invention s'applique également à des appareils pulvérisateurs dont les dispositifs de mise en pression présentent des constructions différentes, par exemple à piston fixe et cylindre mobile, car ils ont tous au moins un orifice d'aspiration de liquide auquel on peut adjoindre un agitateur hydromécanique. 8 2807679 L'invention est également applicable à un appareil pulvérisateur équipé d'une pompe aspirante à moteur électrique ou thermique. Ceci permet d'obtenir une agitation continue du liquide. En effet, tant que l'utilisateur maintient la pompe en fonctionnement, la pompe aspire du liquide et le courant de liquide aspiré peut être utilisé pour entraîner en rotation la turbine de l'agitateur hydromécanique. En outre, bien que l'invention ait été décrite à propos d'un appareil pulvérisateur du type à pression entretenue, elle s'applique également à des appareils pulvérisateurs dans lesquels le dispositif de la mise en pression est constitué par une pompe à air. Dans ce cas, au lieu d'être actionné par un courant de liquide aspiré dans le fond du réservoir, l'agitateur hydromécanique peut être actionné par le courant de l'air refoulé par la pompe à air. A cet effet, l'orifice de refoulement de la pompe à air peut être par exemple prolongé par un tube plongeur qui s'étend jusqu'à proximité du fond du réservoir et l'agitateur hydromécanique peut être monté à rotation à l'extrémité inférieure dudit tube plongeur, sur celuici ou sur et/ou dans une pièce de support rapportée sur ledit tube plongeur, d'une manière semblable à celle montrée sur la figure 3 ou 4. Toutefois, dans ce cas, si l'on conserve la même orientation pour les palettes agitatrices 36, les aubes de turbine 35 doivent être orientées pour faire tourner la pièce 32 dans le sens de la flèche G sous l'action du courant d'air descendant parcourant le tube plongeur, c'est-à-dire sous l'action d'un courant de fluide ayant un sens opposé à celui de la flèche F. REVENDICATIONS 1. Appareil pulvérisateur comportant un réservoir (1) destiné à contenir un mélange à pulvériser, composé d'un liquide et d'un produit de traitement, un dispositif de mise en pression (3) actionnable pour mettre sous pression au moins une partie du mélange contenu dans le réservoir, un moyen agitateur (31) pour agiter le mélange contenu dans le réservoir en réponse à l'actionnement du dispositif de mise en pression, et au moins un tuyau (6) pour conduire le mélange mis sous pression à un organe (7) de projection dudit mélange, caractérisé en ce que ledit moyen agitateur (31) est constitué par un agitateur à palette tournante (32, 36) qui est mû par une turbine (32, 35) disposée de façon à être entraînée en rotation par un courant de fluide engendré en réponse à l'actionnement du dispositif de mise en pression (3), ledit agitateur à palette tournante comportant au moins une palette (36) orientée de manière à créer un courant de liquide propre à homogénéiser le mélange contenu dans le réservoir, en particulier dans la partie inférieure de celui-ci. 2. Appareil pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de mise en pression (3) comporte une pompe (4) apte à aspirer le mélange contenu dans le réservoir (1) à travers un orifice d'aspiration (28) situé à proximité du fond (la) dudit réservoir, et en ce que ladite turbine (32) est montée coaxialement audit orifice d'aspiration. 3. Appareil pulvérisateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'agitateur à palette tournante et la turbine sont formés d'une seule pièce (32), qui est montée de façon à pouvoir tourner librement sur et/ou dans une partie cylindrique (33) du dispositif de mise en pression (3), qui définit ledit orifice d'aspiration (28). 4. Appareil pulvérisateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce (32) formant agitateur et turbine est constituée par une bague (34) ayant des aubes de turbine (35) sur sa surface cylindrique intérieure, des palettes agitatrices (36) sur sa surface périphérique extérieure et une partie formant moyeu (37) pour son montage à rotation sur et/ou dans ladite partie cylindrique (33) du dispositif de mise en pression (3). 5. Appareil pulvérisateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite bague (34) comporte une pluralité de languettes flexibles (38) qui sont liées par une de leurs extrémités à une extrémité de ladite bague, s'étendent parallèlement à l'axe o 2807679 géométrique central de la bague, à égales distances dudit axe, et portent à leur extrémité opposée un ergot d'encliquetage (38a) apte à s'encliqueter derrière un épaulement annulaire (39) formé sur ou dans ladite partie cylindrique (33) du dispositif de mise en pression (3).