FR 2806215 A1 20010914 FR 0003209 A 20000310 I 2806215 La présente invention se rapporte à une borne de raccordement de conducteurs à un appareil électrique, comprenant une cage dans laquelle se loge une plage de contact fixe et un étrier mobile replié monté à l'extrémité d'une vis de serrage se vissant dans ladite cage. On connaît notamment par les documents EP 847 105, BF 342212 ou DE 19639583 une borne de raccordement dont la cage loge un étrier monté en bout d'une vis de serrage. On connaît par les documents DE 3724884 ou DE 3314919 une borne de raccordement dont la cage loge un contact fixe et dans laquelle l'étrier a une forme générale en C. Il est possible de dévisser la vis de serrage en soumettant l'étrier à des contraintes ou déformations. La présente invention a pour but de fournir une borne de connexion de type double dans lequel on rend les vis de serrage plus facilement accessibles à un outil, tout en améliorant la protection. La borne de raccordement selon l'invention est caractérisée par le fait que l'étrier replié a de profil une forme générale en b ou d se composant d'un bec d'accrochage, d'une mâchoire de serrage et d'un volet de fermeture et que le bout de la vis s'appuie contre la mâchoire de serrage de l'étrier, la vis présentant, à proximité de son extrémité, une saignée dans laquelle se clipse le bec d'accrochage de l'étrier. Selon une caractéristique, le volet de fermeture servant à fermer partiellement la cage a une hauteur supérieure à la distance entre le bec et la mâchoire de serrage. L'invention va maintenant être décrite avec plus de détail, en se référant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une borne de raccordement selon l'invention; - la figure 2 est une vue en élévation de la borne de raccordement; - les figures 3, 4, 5 représentent différentes positions de la borne de raccordement logée dans un boîtier. En se référant aux dessins, la borne de raccordement comprend une cage rectangulaire 1 logeant un étrier de serrage 2 qui est assujetti à l'extrémité d'une vis de serrage 3 se vissant par un trou taraudé 12 dans ladite cage. La cage 1 est obtenue par pliage et présente, du côté opposé au trou taraudé, en saillie, un volet rabattu 11 pouvant fermer une des fenêtres 71 servant à engager les conducteurs dans la borne. L'extrémité d'une plage de contact fixe 4 s'étend dans la cage 2 2806215 1. Des conducteurs électriques tels que 5 et 6 peuvent être engagés et serrés dans la cage 1 de part et d'autre du contact fixe 4. La vis de serrage 3 qui se visse par une tête 31 comporte une saignée 33 ménagée entre le filetage et un tenon d'appui 32 formant le bout. L'étrier de serrage 2 a de profil une forme générale en b ou d de manière à former un bec d'accrochage 21, une mâchoire de serrage 22 et un volet de fermeture 23 et que le bout de la vis 3 s'appuie contre la mâchoire de serrage 22 de l'étrier, la vis 3 présentant, à proximité de son extrémité, une saignée 32 dans laquelle se clipse le bec d'accrochage 21 de l'étrier. Le bec d'accrochage 21 est raccordé par deux parties 211, 212 pliées en U à la mâchoire de serrage 22. Le volet de fermeture 23 qui sert s'étend parallèlement à l'axe de vis vers la tête de vis, le bec 21 et la mâchoire 22 étant perpendiculaires à cet axe. Le bec d'accrochage 21 forme une entaille en V 26, le fond du V étant circulaire et adapté au diamètre de la saignée 32. Il est possible de sertir ou clipser le bec d'étrier à la vis tout en permettant la libre rotation de celle-ci. La mâchoire 22 présente du côté de la vis un lamage de centrage 221 dans lequel se loge et s'appuie le bout de la vis. La force d'appui s'exerce par le bout de la vis sur la plage de contact 22, le bec d'accrochage 21 ne contribuant qu'au guidage latéral. L'étrier 2 est par ailleurs guidé latéralement à l'intérieur des joues de la cage 1. Le volet de fermeture servant à fermer partiellement la cage a une hauteur (mesurée parallèlement à l'axe de vis) supérieure à la distance entre le bec 21 et la mâchoire de serrage 22 (également mesurée parallèlement à l'axe de vis). La mâchoire de serrage 22 présente un lamage 221 dans lequel vient s'appuyer le bout de vis 3. Le bec 21 est clipsé dans la saignée 32 de la vis de serrage. Le volet de fermeture 23 est guidé entre les deux joues 13, 14 de la cage. La borne se loge dans un boîtier en matériau plastique isolant 7 présentant deux ouvertures 71 et 72 par lesquelles on peut engager les conducteurs élctriques5 et 6. Le fonctionnement du dispositif va maintenant être expliqué. Dans la position de la figure 3, l'étrier 2 est en appui sur le contact fixe 4, le volet de fermeture 23 fermant l'ouverture 71. Un conducteur peut être engagé entre le contact fixe 4 et le fond de la cage opposé à la vis, par l'ouverture 72. Dans la position de la figure 4, le fond de la cage 1 est en appui sur le contact fixe 4, le volet de fermeture 11 fermant l'ouverture 71. Un conducteur peut être engagé entre la mâchoire 22 et le contact fixe 4, par l'ouverture 71. 3 2806215 Dans la position de la figure 5, la plage de contact fixe 4 est à l'écart de la mâchoire 22 et du fond de la cage ce qui ménage deux orifices d'introduction de conducteurs par les fenêtres 71 et 72. Il est bien entendu que l'on peut sans sortir du cadre de l'invention, imaginer des variantes et des perfectionnements de détail et de même envisager l'emploi de moyens équivalents. 4 2806215 REVENDICATIONS 1. Borne de raccordement de conducteurs logée dans un boîtier (7) d'appareil électrique et comportant une cage (1) dans laquelle se loge une plage de contact fixe (4) ainsi qu'un étrier mobile replié (2) monté à l'extrémité d'une vis de serrage (3) se vissant dans ladite cage, caractérisée par le fait que l'étrier replié (2) a de profil une forme générale en b ou d se composant d'un bec d'accrochage (21), d'une mâchoire de serrage (22) et d'un volet de fermeture (23) et que le bout de la vis (3) s'appuie contre la mâchoire de serrage (22) de l'étrier, la vis (3) présentant, à proximité de son extrémité, une saignée (32) dans laquelle se clipse le bec d'accrochage (21) de l'étrier. 2. Borne selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le volet de fermeture (232) servant à fermer partiellement la cage (1) a une hauteur supérieure à la distance entre le bec (21) et la mâchoire de serrage (22). 3. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la mâchoire de serrage (22) présente un lamage (221) dans lequel vient s'appuyer le bout de vis (3). 4. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le volet de fermeture (23) est guidé entre les deux joues (13, 14) de la cage. 5. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la cage (1) présente en saillie un pan rabattu (11) pouvant fermer une des fenêtres (71) servant à engager les conducteurs dans la borne. 6. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le bec (21) est clipsé dans la saignée (32) de la vis de serrage. 7. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le bec d'accrochage (21) forme une entaille en V (26), le fond du V pouvant être serti ou clipsé à la vis tout en permettant la libre rotation de celle-ci.