FR 2806297 A1 20010921 FR 0015275 A 20001127 La présente invention se rapporte à un dispositif de traction pour exécuter une traction avec une corde, et plus particulièrement à un dispositif de traction pour un usage médical qui convient pour corriger une partie atteinte d'un patient ayant une fracture de bras, de jambe, de vertèbre cervicale ou analogue en exerçant une traction sur une telle partie atteinte. Comme dispositif de traction classique pour un usage médical, on connaît celui inventé en Hollande, représenté sur la figure 4. Pour faire fonctionner ce dispositif de traction, tout d'abord, une corde 2 qui est enroulée autour d'un tambour 1, et dont une extrémité est retenue au tambour 1, est déroulée pour que son autre extrémité puisse être attachée par exemple au pied d'un patient. Ensuite, le tambour 1 est fixé en serrant une poignée de verrouillage 3. Ensuite, un ressort en spirale à l'intérieur du tambour 1 est serré en faisant tourner une poignée 4 par quoi est conférée au tambour 1 de l'énergie potentielle pour le réenroulement de la corde 2. Une traction est donc exercée lorsque la corde 2 se tend étant donné que le tambour 1 est soumis à l'action du ressort en spirale. A propos, dans le dispositif de traction classique mentionné ci-dessus pour un usage médical, pour réenrouler la corde 2 sur le tambour 1 après qu'une fixation attachée à l'autre extrémité de la corde 2 a été retirée du pied du patient, un opérateur doit tenir à la main la corde pour que la corde 2 soit enroulée inversement sur le tambour 1 uniformément. Si la corde 2 n'est pas ainsi tenue, le ressort en spirale à l'intérieur du tambour 1 retire la corde 2 rapidement sur le tambour 1, et ainsi il est possible que non seulement un opérateur comme une infirmière soit exposé à un danger, mais également que la corde 2 soit bloquée ou coincée sur le tambour 1 de telle sorte que le dispositif de traction ne peut pas être utilisé facilement pour des opérations suivantes. La présente invention a donc pour objet la réalisation d'un dispositif de traction utilisé pour une thérapie médicale, qui soit d'un fonctionnement facile et hautement sûr et qui permet qu'une corde de traction soit réenroulée sur un tambour d'une manière ordonnée. Cet objet est atteint conformément à l'invention par un dispositif de traction du type indiqué au début qui comprend un tambour pour réenrouler une corde de traction tout en retenant une extrémité arrière de la corde, un boîtier pour supporter d'une manière rotative le tambour à l'intérieur, un ressort pour solliciter le tambour dans une direction de réenroulement de la corde, un couplage de corde fixé à une extrémité de tête de la corde déroulée d'une entrée de corde ménagée dans le boîtier pour bloquer la traction vers l'intérieur de l'extrémité de tête de la corde, un premier engrenage réalisé pour pouvoir tourner intégralement et d'une manière concentrique avec le tambour, et un amortisseur rotatif ayant un second engrenage, qui est un petit engrenage réducteur engrenant avec le premier engrenage et installé à l'intérieur du boîtier. Selon un autre aspect, la présente invention réalise un dispositif de traction pour un usage médical, dans lequel un dynamomètre de traction pour indiquer une traction de la corde est interposé entre la corde et le couplage de corde. Selon encore un autre aspect, la présente invention réalise un dispositif de traction pour un usage médical, dans lequel un rouleau pour guider la corde et une pièce de sollicitation pour solliciter élastiquement la corde sur le rouleau sont prévus au voisinage de l'entrée de corde ménagée dans le boîtier. Selon encore un autre aspect, la présente invention réalise un dispositif de traction pour un usage médical, dans lequel le ressort est constitué par un ressort en spirale se trouvant dans une portion creuse du tambour, une extrémité du ressort en spirale qui se situe au centre est fixée à un arbre central qui est lâchement adapté dans le tambour d'une manière concentrique avec le tambour et supporté sur le boîtier, l'autre extrémité du ressort en spirale est fixée à une portion de paroi circonférentielle interne située dans la portion creuse du tambour, et un élément d'ajustage apte à tourner intégralement avec l'arbre central pour appliquer d'une manière réglable une charge initiale au ressort en spirale est fixé relachablement à l'extérieur du boîtier. Dans le dispositif de traction pour un usage médical décrit ci-dessus, le tambour pour réenrouler la corde de traction est couplé à l'amortisseur rotatif à tout moment par le second engrenage qui est un petit engrenage réducteur en prise avec le premier engrenage qui est intégré dans le tambour, même lorsque le ressort sollicite le tambour dans la direction du réenroulement de la corde. Par conséquent, lorsque la corde est retirée de la partie atteinte d'un patient souffrant d'une fracture, il est peu probable qu'elle soit retirée sur le tambour violemment. Par conséquent, l'opération de réenroulement peut être effectuée à des vitesses réduites pour ne pas exposer un opérateur, comme une infirmière, à un danger. En outre, étant donné que tous les composants tels que le tambour et l'amortisseur sont installés à l'intérieur du boîtier, le dispositif de traction peut être manipulé plus facilement. Lorsque le dynamomètre de traction est prévu entre la corde et le couplage de corde, le dynamomètre de traction peut surveiller constamment la force de traction appliquée à la partie atteinte d'un patient en permettant ainsi le maintien d'une condition de traction souhaitée. Si le rouleau pour guider la corde et la pièce de sollicitation, qui est une pièce plate semblable à un ressort, pour solliciter élastiquement la corde sur le rouleau, sont prévus au voisinage de l'entrée de corde ménagée dans le boîtier, pendant l'opération de réenroulement de la corde sur le tambour, après qu'une thérapie au moyen de ce dispositif de traction a été terminée, l'amortisseur et le mécanisme réducteur formé par les engrenages agissent conjointement pour ralentir la vitesse de traction de la corde et, en outre, l'action additionnelle de la pièce de sollicitation qui sollicite la corde sur le rouleau empêche que la corde tourbillonne et rebondisse. Ainsi, la corde peut être réenroulée bien proprement sur le tambour, en éliminant l'inconvénient que l'opérateur aura des difficultés lors de la manipulation de la corde pendant le prochain fonctionnement. Lorsqu'un ressort en spirale est utilisé comme ressort et est inséré dans le tambour, et lorsque l'élément d'ajustage pour appliquer une charge initiale au ressort en spirale est fixé relâchablement à l'extérieur du boîtier, une force de traction initiale peut être réglée correctement, de l'ordre de 10 N ( 1 kgf) à l'avance, et ensuite l'opérateur peut utiliser le dispositif de traction dans des hôpitaux d'une manière extrêmement simple. Lorsqu'une plaque à rochet est utilisée comme élément d'ajustage et que la plaque à rochet engrène avec le cliquet rotatif ayant un ressort attaché à celui-ci, la charge initiale peut être appliquée au ressort en spirale facilement en faisant tourner la plaque à rochet par intermittence. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: la figure 1 est une vue frontale représentant un dispositif de traction pour un usage médical, qui est un mode de réalisation de la présente invention, une plaque de recouvrement de celui-ci étant retirée; la figure 2 est une vue en section prise le long d'une ligne A-A sur la figure 1; la figure 3 est une vue prise le long d'une ligne B-B sur la figure 2; et la figure 4 est une vue de côté représentant un dispositif de traction classique exemplaire pour un usage médical. En se référant maintenant aux figures 1 à 3, il est représenté un dispositif de traction pour un usage médical, qui est un mode de réalisation de la présente invention. Dans le dispositif de traction pour un usage médical, un tambour 12 qui est conçu pour le réenroulement d'une corde de traction 11, et auquel est fixée une extrémité arrière de la corde 11, est supporté d'une manière rotative à l'intérieur d'un boîtier 13, et un ressort en spirale 14 pour solliciter le tambour 12 dans une direction de réenroulement de la corde 11 est adapté dans le tambour 12. Plus particulièrement, une extrémité 14a du ressort en spirale 14 qui se situe au centre est fixée à un arbre central 15, et son autre extrémité 14b est fixée à une portion de paroi circonférentielle interne se trouvant dans une portion creuse du tambour 12. Ainsi, l'arbre central 15 fonctionne comme arbre d'entraînement pour serrer le ressort en spirale 14 et est supporté par le boîtier 13 tout en étant adapté lâchement dans le tambour 12 d'une manière concentrique avec le tambour 12. En outre, il est prévu une plaque à rochet 16 qui sert d'élément d'ajustage apte à tourner intégralement avec l'arbre central 15 lorsque l'arbre 15 est amené à tourner par un tournevis ou analogue pour appliquer une charge initiale au ressort en spirale 14. La plaque à rochet 16 est conçue de façon qu'elle puisse être attachée à une plaque latérale 13c du boîtier 13 avec des vis, après la rotation de l'arbre central 15. Il faut noter que la plaque à rochet 16 vient en prise avec un cliquet rotatif 18 ayant un ressort 17 fixé à celui-ci et qu'un mécanisme à rochet construit de cette manière peut donc faire tourner l'arbre central 15 par intermittence. Le tambour 12 peut tourner autour de l'arbre central 15 intégralement avec un engrenage 19. L'engrenage 19 engrène avec un petit engrenage réducteur a d'un amortisseur rotatif 20 à une voie, à huile, qui est monté sur la paroi interne du boîtier 13. En outre, un rouleau 21 est disposé au voisinage d'une entrée de corde 13a ménagée dans le boîtier 13 de façon à guider la corde 11. Comme représenté sur la figure 3, une pièce de sollicitation 21a est agencée pour solliciter la corde 11 élastiquement sur le rouleau 21. Par ailleurs, un couplage de corde lia est prévu pour permettre que la corde 11 soit utilisée pour étirer un bras, une jambe ou analogue fracturé d'un patient qui est allongé sur un lit dans un hôpital. Comme représenté sur la figure 2, entre le couplage de corde lia et la corde 11 se trouve un dynamomètre de traction 22 pour indiquer la traction de la corde 11. Même lorsque le dynamomètre de traction 22 est retiré, le couplage de corde lia fonctionne pour empêcher qu'une extrémité de tête de la corde 11 soit retirée à l'intérieur de l'entrée de corde 13a. Des exemples du dynamomètre de traction 22 incluent un type de bascule à ressort et un type de boîte dynamométrique. En outre, comme représentée sur la figure 2, une plaque de recouvrement 23 pour cacher la plaque à rochet 16 est fixée amoviblement au boîtier 13, et un trou de montage 13d pour installer le dispositif de traction près d'un lit sur lequel repose un patient est ménagé dans une portion supérieure du boîtier 13. Dans le dispositif de traction décrit ci-dessus pour un usage médical selon ce mode de réalisation, l'amortisseur rotatif à une voie 20 est relié au tambour 12 à tout moment par le petit engrenage réducteur 20a qui est en prise avec l'engrenage 19 intégré dans le tambour 12. Par conséquent, même si le ressort en spirale 14 sollicite le tambour 12 pour que celui-ci soit prêt à réenrouler la corde 11, l'amortisseur 20 intervient lors du retrait de la corde 11 d'un patient ayant une fracture, en empêchant ainsi que la corde de traction 11 soit réenroulée sur le tambour 12 violemment. Ainsi, l'opération de réenroulement de la corde peut être effectuée à des vitesses réduites de façon à ne pas blesser l'opérateur, par exemple une infirmière. En outre, tous les composants comme le tambour 12 et l'amortisseur 20 sont disposés dans le boîtier 13. Par conséquent, le dispositif de traction peut être manipulé plus facilement. Par ailleurs, le dynamomètre de traction 22 est interposé entre la corde 11 et le couplage de corde lia. Ainsi, la force de traction appliquée à la partie atteinte d'un patient peut être surveillée constamment en permettant qu'une condition de traction souhaitée soit maintenue. De plus, le rouleau 21 pour guider la corde 11 et la pièce de sollicitation plate configurée en ressort 21a pour solliciter élastiquement la corde 11 sur le rouleau 21 sont disposés au voisinage de l'entrée de corde 13a réalisée dans le boîtier 13. De ce fait, lorsque la corde 11 doit être réenroulée sur le tambour 12 après qu'une thérapie utilisant ce dispositif de traction a été terminée, l'action combinée de l'amortisseur 20 et du mécanisme réducteur constitué par les engrenages 19 et 20a ralentit la vitesse de traction de la corde, et en outre, l'action additionnelle exercée par la pièce de solicitation 21a sollicitant la corde sur le rouleau 21 empêche que la corde 11 tournoie et rebondisse. Cela permet le réenroulement de la corde 11 sur le tambour 12 d'une manière ordonnée en éliminant ainsi des inconvénients rencontrés éventuellement lors de la prochaine utilisation du dispositif de traction. En outre, lorsque le ressort en spirale 14 se trouve dans le tambour 12 et lorsque l'élément d'ajustage (la plaque à rochet 16 dans ce mode de réalisation) qui peut appliquer une charge initiale au ressort en spirale 14 est fixé amoviblement à l'extérieur du boîtier 13, la force de traction initiale peut être réglée correctement pour qu'elle soit de l'ordre de iON (, 1 kgf) à l'avance, en simplifiant ainsi grandement la manipulation du dispositif de traction dans des hôpitaux. Lorsque l'élément d'ajustage est constitué par la plaque à rochet 16 et que la plaque 16 vient en prise avec le cliquet rotatif 18 auquel est fixé le ressort 17, la plaque à rochet 16 peut être amenée à tourner par intermittence, et ainsi la charge initiale peut être appliquée au ressort en spirale 14 facilement. Alors qu'un ressort en spirale 14 est utilisé comme ressort pour solliciter le tambour 12 dans la direction du réenroulement de la corde 11 dans le mode de réalisation qui précède, un ressort à force constante peut également être utilisé. Dans un tel cas, la charge de traction peut être maintenue constante indépendamment de la longueur du déroulement de la corde 11. Comme décrit en détail ci-dessus, le dispositif de traction pour un usage médical de la présente invention peut fournir les avantages suivants: (1) Etant donné que le tambour pour réenrouler la corde de traction est toujours relié à l'amortisseur rotatif par le petit engrenage réducteur qui est en prise avec l'engrenage intégré dans le tambour, même si le tambour est sollicité par le ressort dans la direction du réenroulement de la corde, il n'y a pas de mouvement violent pendant que la corde est réenroulée sur le tambour, par exemple, après que la corde a été retirée de la partie atteinte d'un patient souffrant d'une fracture. Par conséquent, la corde peut être réenroulée à des vitesses réduites pour ne pas exposer un opérateur, comme un infirmier, à un danger. En outre, étant donné que tous les composants incluant le tambour et l'amortisseur sont installés à l'intérieur du boîtier, le dispositif de traction peut être manipulé plus facilement. (2) Lorsque le dynamomètre de traction est interposé entre la corde et le couplage de corde, le dynamomètre de traction peut surveiller constamment la force de traction appliquée à la partie atteinte d'un patient, ce qui permet le maintien d'une condition de traction souhaitée. (3) Lorsque le rouleau pour guider la corde et la pièce de sollicitation plate configurée en ressort pour solliciter élastiquement la corde sur le rouleau sont disposés au voisinage de l'entrée de corde réalisée dans le boîtier, l'action jointe de l'amortisseur et du mécanisme réducteur constitué des engrenages fait ralentir la vitesse de traction de la corde, et en outre l'action additionnelle exercée par la pièce de sollicitation sollicitant la corde sur le rouleau empêche que la corde tournoie et bondisse pendant le réenroulement de la corde sur le tambour après qu'une thérapie utilisant ce dispositif de traction a été terminée. Par conséquent, la corde peut être réenroulée sur le tambour bien nettement, et ainsi le dispositif de traction est disponible pour l'utilisation suivante, sans poser de problème. (4) Lorsqu'un ressort en spirale est utilisé comme ressort et inséré dans le tambour, et lorsque l'élément d'ajustage pour appliquer une charge initiale au ressort en spirale est fixé amoviblement à l'extérieur du boîtier, une force de traction initiale peut être réglée correctement à l'avance en utilisant l'élément d'ajustage, en permettant ainsi à l'opérateur de manipuler le dispositif de traction dans des hôpitaux d'une manière extrêmement simple. (5) Lorsqu'une plaque à rochet est utilisée comme élément d'ajustage et que la plaque à rochet vient en prise avec un cliquet rotatif auquel est fixé un ressort, la charge initiale peut être appliquée au ressort en spirale facilement en faisant tourner la plaque à rochet par intermittence. REVENDICATIONS 1. Dispositif de traction pour un usage médical, caractérisé en ce qu'il comprend: un tambour (12) pour réenrouler une corde de traction (11) tout en retenant une extrémité arrière de ladite corde; un boîtier (13) pour supporter d'une manière rotative ledit tambour à l'intérieur; un ressort (14) pour solliciter ledit tambour (12) dans une direction de réenroulement de ladite corde; un couplage de corde (lia) fixé à une extrémité de tête (14a) de ladite corde déroulée d'une entrée de corde (13a) réalisée dans ledit boîtier pour bloquer la traction vers l'intérieur de ladite extrémité de tête de ladite corde; un premier engrenage (19) réalisé pour pouvoir tourner intégralement et d'une manière concentrique avec ledit tambour (12); et un amortisseur rotatif (20) ayant un second engrenage, qui est un petit engrenage réducteur (20a) en prise avec ledit premier engrenage, et installé à l'intérieur dudit boîtier. 2. Dispositif de traction pour un usage médical selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un dynamomètre de traction (22) pour indiquer une traction de ladite corde est interposé entre ladite corde et ledit couplage de corde (lia). 3. Dispositif de traction pour un usage médical selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un rouleau (21) pour guider ladite corde et une pièce de sollicitation (21a) pour solliciter élastiquement ladite corde sur ledit rouleau sont prévus au voisinage de ladite entrée de corde (13a) ménagée dans ledit boîtier. 4. Dispositif de traction pour un usage médical selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit ressort est constitué par un ressort en spirale (14) se trouvant dans une portion creuse dudit tambour, une extrémité dudit ressort en spirale qui se situe au centre, est fixée à un arbre central (15) qui est adapté lâchement dans ledit tambour (12) d'une manière concentrique avec ledit tambour et supporté sur ledit boîtier, et l'autre extrémité dudit ressort en spirale est fixée à une portion de paroi circonférentielle interne se trouvant dans ladite portion creuse dudit tambour, et un élément d'ajustage apte à tourner intégralement avec ledit arbre central (15) pour appliquer d'une manière réglable une charge initiale audit ressort en spirale est fixé amoviblement à l'extérieur dudit boîtier. 5. Dispositif de traction pour un usage médical selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit élément d'ajustage est constitué d'une plaque à rochet (16), et ladite plaque à rochet vient en prise avec un cliquet rotatif (18) auquel est fixé un ressort (17).