FR 2801119 A1 20010518 FR 0014450 A 20001110 Etat de la technique. La présente invention concerne un procédé et un appareil de traitement de données dans un système de traite- ment de données avec arrimage, comprenant un premier appareil mobile de traitement de données et au moins un second appa- reil de traitement de données sur lequel peut s'arrimer le premier appareil, les données étant mémorisées de façon per- manente dans une mémoire du premier appareil mobile de trai- tement de données, de manière à effectuer les étapes suivantes dans lesquelles: - on arrime avec le premier appareil de traitement de don- nées, le second appareil de traitement de données; - on traite les données dans la mémoire du premier appareil mobile de traitement de données à l'aide du second appa- reil de traitement de données, et on renouvelle la mémori- sation des données modifiées lors du traitement dans la mémoire du premier appareil mobile de traitement de don- nées à la demande du second appareil de traitement de don- nées, et - on sépare le premier appareil de traitement de données, mobile du second appareil de traitement de données. L'expression " appareil de traitement de don- nées " a dans la présente description une signification géné- rale et concerne à la fois des appareils ou installations actives sur lesquels se déroulent des applications, et des appareils ou installations passives comme par exemple des moyens qui n'ont qu'une fonction de mémoire (par exemple une carte pratique ou carte à puce). Il existe un grand nombre d'appareils de traite- ment de données électroniques différents à l'aide desquels un utilisateur peut traiter, dans des environnements différents, des données personnelles (telles que par exemple des adres- ses, des numéros de téléphone, des rendez-vous, des informa- tions vocales, etc...) comme par exemple un ordinateur de bureau, sur son lieu de travail, un ordinateur portable de type Laptop portable/tenu en main/Palmtop-PC à domicile, ou encore un système d'informations de circulation routière dans un véhicule automobile, ou un téléphone GSM. Dans un système de traitement de données intégré, l'utilisateur se sert d'au moins deux appareils de traitement de données qui sont reliés par intégration, par exemple lors- qu'on établit une liaison de transmission ou une liaison de communication par une interface appropriée, par fil ou par radio, ou encore par une liaison infrarouge. On connaît des exemples de PC Laptop, mobiles, qui s'intègrent dans un ordi- nateur domestique fixe pour échanger entre eux des données. Dans le cas de données personnelles comme celles évoquées ci-dessus, il est souhaitable que tous les appareils de traitement de données utilisés se trouvent au même niveau. Comme dans chaque environnement on peut avoir des modifica- tions au niveau des données, et comme celles-ci peuvent être nécessaires, l'état des données des différents appareils de traitement de données est potentiellement à un niveau diffé- rent. C'est pourquoi lorsque l'utilisateur passe d'un appa- reil à l'autre, il doit toujours adapter le niveau de données des deux appareils et, à ce moment, les données mémorisées en permanence dans un appareil doivent être transmises physique- ment dans la mémoire de l'autre appareil. Une telle procédure est coûteuse et contient en elle-même des sources d'erreurs car il faut toujours savoir quel appareil est au niveau actuel. Avantages de l'invention. La présente invention concerne un procédé du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que: - on mémorise les données dans la mémoire du premier appa- reil mobile de traitement de données pendant l'arrimage, d'une manière seulement fugitive dans le second appareil de traitement de données, de sorte que - on efface automatiquement les données dans la mémoire fu- gitive du second appareil de traitement de données et - les données ne sont plus disponibles pour le second appa- reil de traitement de données après la séparation. La caractéristique générale à la base de la pré- sente invention est que les données personnelles, mémorisées dans un premier appareil, peuvent être traitées dans un se- cond appareil sans qu'on ait à copier l'ensemble des données permanentes dans la mémoire du second appareil. Les modifica- tions des données sont actualisées dans l'état de données mé- morisé dans le premier appareil, indépendamment de l'appareil d'o elles sont issues. Les données sont également adaptées au second appareil dans la mémoire RAM (mémoire vive). L'état des données du premier appareil est enregistré dans une mé- moire permanente. Le second appareil est utilisé par l'utili- sateur pour appeler les données dont il a besoin et pour les traiter. Cela donne les avantages particuliers suivants: en évitant l'adaptation ou la copie de toutes les données disponibles sur le premier appareil, et grâce à l'appel sé- lectif des données chaque fois nécessaires, on a d'une part une économie de temps pour le transfert des données entre les deux appareils. Cela est notamment vrai si l'on utilise seu- lement quelques jeux de données dans un état de données im- portant. D'autre part, cela demande peu de puissance de calcul car les jeux de données n'ont pas à être comparés en- tre les différents appareils. Cet avantage est particulière- ment important si l'on dispose d'un état de données important mais si, au cours de chaque cession, l'utilisateur ne se sert que de très peu de jeux de données. De plus, il n'y a pas de risque qu'à la fin du travail avec le second appareil, il " oublie " de compenser de nouveau les données avec le pre- mier appareil. Comme les données ne sont pas mémorisées de ma- nière permanente dans le second appareil (la mise en mémoire provisoire ne concerne que quelques données dans une mémoire fugitive RAM nécessaire pour le traitement et l'affichage), on ne risque pas que de telles données sensibles séjournent accidentellement dans le second appareil. Il s'agit à la fois de l'effacement des données " oubliées " (cela pourrait éven- tuellement être protégé par un automatisme), ainsi que de la possibilité qu'après une défaillance du système, de telles données sensibles restent comme données " jetées au panier " sur le disque dur (ou sur toute autre mémoire permanente) du second appareil. De telles données permanentes restant dans le second appareil pourraient être en principe lues au moins par un administrateur de système. Dans le cas d'une utilisation fréquente du second appareil par plusieurs utilisateurs (par exemple un système d'informations routières FIS, dans un véhicule de location) le disque dur (ou toute autre ressource de mémoire persis- tante) n'est pas consommé inutilement par l'état de données de tous les utilisateurs jusqu'alors. L'effacement automati- que des " anciennes données " serait en principe possible mais crée le risque d'effacer également des données qui doi- vent effectivement servir une nouvelle fois. Suivant une caractéristique avantageuse de l'in- vention l'arrimage est réalisé par une liaison sans fil. Selon un développement préférentiel, l'arrimage ou intégration se fait par une liaison sans fil, de préfé- rence par une interface dite " dent bleue ". Selon un autre développement préférentiel, la mé- moire du premier appareil de traitement de données, mobile, contient en permanence le programme d'une application exécu- tée par le second appareil de traitement de données. Cela présente l'avantage de disposer toujours de la même applica- tion et de ne pas nécessiter d'adaptation. Selon un autre développement préférentiel, le premier appareil de traitement de données est un appareil passif avec principalement seulement une fonction de mémoire. Cela présente l'avantage de permettre d'avoir un très petit support de mémoire facile à transporter. Selon un autre développement encore les données sont transmises de manière codée entre le premier et le se- cond appareil de traitement de données. L'invention concerne également un appareil carac- térisé en ce qu'il comprend: - un premier appareil mobile de traitement de données et au moins un second appareil de traitement de données sur le- quel peut s'arrimer le premier appareil de traitement de données, les données étant mémorisées de manière perma- nente dans la mémoire du premier appareil mobile de trai- tement de données; - une installation d'interface pour s'arrimer le premier ap- pareil de traitement de données mobile sur le second appa- reil de traitement de données; - une installation de traitement du second appareil de trai- tement de données pour traiter les données dans la mémoire du premier appareil mobile de traitement de données et pour mémoriser de nouveau les données modifiées lors du travail dans la mémoire du premier appareil mobile de traitement de données. Dessins. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans le dessin annexé dans lequel: - la figure unique montre un système de traitement de don- nées arrimable/intégré comportant un premier appareil de traitement de données sous la forme d'un téléphone mobile et un second appareil de traitement de données sous la forme d'un système d'informations pour le conducteur d'un véhicule automobile comme mode de réalisation d'un dispo- sitif pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention. Selon la figure unique, la référence A désigne un premier appareil de traitement de données sous la forme d'un téléphone mobile; la référence B désigne un second appareil de traitement de données sous la forme d'un système25 d'informations pour le conducteur d'un véhicule automobile; la référence 10A désigne une mémoire permanente de l'appareil de traitement de données A; les références A1, A2, A3 de la mémoire permanente 10A contiennent des jeux d'adresses; la référence 15A désigne une unité de traitement de données dans le premier appareil de traitement de données A; S représente une interface sous la forme d'une liaison dite " dent bleue "; la référence 0lB désigne une mémoire permanente du second appareil de traitement de données B; la référence 15B désigne une unité de traitement de données de la seconde uni- té de traitement de données B; la référence DW désigne une liaison de données; et les références 20B, 21B désignent des appareils d'entrée/sortie du second appareil de traitement de données B. Les données sous la forme de jeux de données d'adresses mémorisées Ai, A2, A3, sont mémorisées de manière permanente dans la mémoire 10A du téléphone mobile A, mais de façon à pouvoir être modifiées. Lorsque l'utilisateur s'installe dans le véhicule, il engage ce téléphone mobile A dans un support particulier qui établit une liaison avec le calculateur du véhicule. Par l'interface S, l'arrimage selon cet exemple de réalisation se fait par une liaison sans fil par l'intermédiaire de la liaison dite " dent bleue ". Pour le développement de cette nouvelle norme " dent bleue " on se reportera également à la page Internet http: //www3.zdnet. com/sr/infopacks/wireless/blueprint.html. L'utilisateur peut utiliser ces adresses et numé- ros de téléphone dans les applications du système d'informations routières. Les modifications sont renvoyées directement au téléphone mobile A. Si l'utilisateur enlève le téléphone mobile A du support, ses données ne sont plus ac- cessibles au système d'informations routières B et l'état des données dans le téléphone mobile A est l'état actuel. L'appareil B (le système d'informations routiè- res) dispose de deux unités d'entrée/sortie 20B, 21B (par exemple pour le conducteur et son accompagnateur) qui permet- tent un traitement des données dans la mémoire 10A du premier appareil de traitement de données mobile A à l'aide du second appareil de traitement de données B. Un chemin de données possible est représenté ici par le trait en tirets DW. A ti- tre d'exemple, l'utilisateur appelle par exemple le jeu de données A1 sur le terminal de 21B et modifie le numéro de té- léphone. Il s'ensuit une nouvelle mise en mémoire des données modifiées par le traitement (c'est-à-dire des numéros de té- léphone) dans la mémoire 10A du premier appareil de traite- ment de données mobile A à la demande du second appareil de traitement de données B, c'est-à-dire par une entrée corres- pondante par l'intermédiaire du clavier de l'appareil 21B. Dans cette procédure, les données de la mémoire A du premier appareil de traitement de données A, mobile, ne sont pas mémorisées de manière permanente dans le second appareil de traitement de données B lors de l'arrimage. Le fait qu'après la séparation, les données ne soient plus dis- ponibles pour le second appareil de traitement de données B, est assuré par l'effacement automatique des données dans la mémoire fugitive du second appareil de traitement de données B, par un programme approprié. La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation présenté mais peut être modifiée de différen- tes manières. Comme premier appareil de traitement de données avec une mémoire de données permanente 10A on peut avoir non seulement le téléphone mobile mais encore tous les appareils portables possibles comme par exemple les appareils dits " Laptop, portable, etc... ". On peut également utiliser des ordinateurs de bureau si la liaison d'arrimage est établie par une liaison radio de grande portée comme par exemple par le réseau GSM. Dans le cas contraire, on peut également envi- sager une simple carte à puce ou carte pratique. La liaison entre les deux appareils A, B peut également se faire par une connexion (par exemple par un câ- ble ou un support fixe), par une liaison infrarouge, par d'autres liaisons radio, ou encore par une liaison téléphoni- que GSM. En particulier, dans le domaine des véhicules au- tomobiles, il faut garantir un positionnement stable de l'appareil portable (par exemple dans le vide-poches ou dans un compartiment particulier) pour permettre la réalisation d'une liaison stable. Dans la mesure o les aspects de sécurité domi- nent, les données doivent être codées pour les transferts. En particulier, si l'on utilise une liaison infrarouge ou une liaison radio, on a le risque d'une écoute du transfert de données. Dans un système à emplacements multiples comme par exemple l'appareil B, on peut garantir en outre que les données ne soient utilisées que par l'utilisateur disposant de l'appareil A pour le système. Pour cela, un mot de passe enregistré de manière permanente dans la mémoire de données A, sera appelé à chaque utilisation. En cas d'utilisation fréquente de la même mémoire de données permanente 10A dans le même système à emplacements multiples, on dispose d'une alternative pratique pour l'utilisation; selon cette alternative, la mémoire de don-5 nées 10A dispose d'un identificateur propre, intégré de ma- nière ferme. Lors de la première utilisation, cet identificateur est attribué à l'utilisateur du système à em- placements multiples et, lors des utilisations suivantes, il autorise automatiquement l'accès aux données correspondantes10 pour cet utilisateur. Pour cela, il suffit d'authentifier l'utilisateur dans un système à emplacements multiples afin de lui permettre d'accéder aux données de la mémoire de don- nées 10A. En particulier, on peut utiliser non seulement les états de données mais également les applications pour traiter les états de données dans l'appareil accosté. L'appareil accosté lui-même peut servir seulement de mémoire de données, mais il ne peut exécuter lui-même des applications (pas de clavier, pas d'afficheur...). R E V E N D I C A T IONS 1 ) Procédé de traitement de données dans un système de trai- tement de données avec arrimage, comprenant un premier appa- reil mobile de traitement de données (A) et au moins un second appareil de traitement de données (B) sur lequel peut s'arrime le premier appareil (A), les données étant mémori- sées de façon permanente dans une mémoire (10A) du premier appareil mobile de traitement de données (A), de manière à effectuer les étapes suivantes dans lesquelles: - on arrime avec le premier appareil de traitement de don- nées (A), le second appareil de traitement de données (B); - on traite les données dans la mémoire (10A) du premier ap- pareil mobile de traitement de données (A) à l'aide du se- cond appareil de traitement de données (B), et on renouvelle la mémorisation des données modifiées lors du traitement dans la mémoire (10A) du premier appareil mo- bile de traitement de données (A) à la demande du second appareil de traitement de données (B), et - on sépare le premier appareil de traitement de données, mobile (A) du second appareil de traitement de données (B), caractérisé en ce qu' - on mémorise les données dans la mémoire (10A) du premier appareil mobile de traitement de données (A) pendant l'arrimage, d'une manière seulement fugitive dans le se- cond appareil de traitement de données (B), de sorte que - on efface automatiquement les données dans la mémoire fu- gitive du second appareil de traitement de données (B) et les données ne sont plus disponibles pour le second appareil de traitement de données (B) après la séparation. 2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arrimage est réalisé par une liaison sans fil. 3 ) Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'arrimage par une liaison sans fil est exécuté par une in- terface " dent bleue ". 4 ) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la mémoire (O10A) du premier appareil de traitement de données mobile (A) contient en permanence un programme d'application exécuté à l'aide du second appareil de traitement de données (B). ) Procédé selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que le premier appareil de traitement de données (A) est un appa- reil de traitement de données passif avec principalement seu- lement une fonction de mémoire. 6 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les données sont transmises de manière codée entre le premier et le second appareil de traitement de données. 7 ) Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu' il comprend: - un premier appareil mobile de traitement de données (A) et au moins un second appareil de traitement de données (B) sur lequel peut s'arrimer le premier appareil de traite- ment de données (A), les données étant mémorisées de ma- nière permanente dans la mémoire (10A) du premier appareil mobile de traitement de données (A), - une installation d'interface (S) pour arrimer le premier appareil de traitement de données mobile (A) sur le second appareil de traitement de données (B), - une installation de traitement (15B) du second appareil de traitement de données (B) pour traiter les données dans la mémoire (10A) du premier appareil mobile de traitement de Il données (A) et pour mémoriser de nouveau les données modi- fiées lors du travail dans la mémoire (10A) du premier ap- pareil mobile de traitement de données (A). 8 ) Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier appareil mobile de traitement de données (A) est un téléphone mobile, un ordinateur portable ou une carte à puce. 9 ) Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 8, caractérisé en ce que la mémoire de données (10A) du premier appareil de traitement de données (A) contient en mémoire un identificateur pour au- toriser l'accès automatique. ) Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la mémoire de données (O10A) du premier appareil de traitement de données (A) contient en mémoire des jeux de données d'adresses.