FR 2802993 A1 20010629 FR 9916261 A 19991222 -i 2802993 Dispositif d'accouplement entre un orqane rotatif menant et un orqane rotatif mené L'invention concerne un dispositif d'accouplement entre un organe rotatif menant et un organe rotatif mené ayant des axes respectifs sensiblement alignés. Un dispositif d'accouplement de ce type peut être utilisé par exemple pour assurer une liaison en rotation entre un bouton de commande et un mécanisme commandé par ce bouton de commande. Dans une application préférentielle de l'invention, le bouton de commande est centré dans une façade d'un tableau de commande, tandis que le mécanisme commandé par le bouton de commande fait partie d'une carte électronique ou d'une platine surmoulée intégrant des pistes de puissance. Le dispositif d'accouplement peut être utilisé notamment pour assurer un accouplement entre un bouton de commande associé à un tableau de commande d'un véhicule automobile pour commander un mécanisme tel que, par exemple, un potentiomètre ou un commutateur électrique monté sur une carte électronique n'ayant pas de liaison avec la façade du tableau de commande. Les tableaux de commande de ce type comprennent habituelle- ment une façade portant plusieurs boutons rotatifs dont les axes respectifs sont destinés à entraîner des mécanismes rotatifs placés en arrière de la façade. Dans de tels tableaux de commande, se pose le problème d'assurer une coïncidence exacte de l'axe de chaque bouton de commande avec l'axe d'entrée du mécanisme commandé correspon- dant, lors du montage du tableau de commande. Ce problème est d'autant plus difficile à résoudre que le tableau de commande comprend plusieurs boutons et donc plusieurs mécanismes commandés et que l'entre-axe entre les boutons les plus éloignés est important. En effet, il existe nécessairement des tolérances de fabrica- tion et de montage qui font qu'il est pratiquement impossible d'assurer une coïncidence parfaite entre les axes respectifs des boutons et les axes d'entrée des mécanismes correspon- dants. Pour cela, il est nécessaire de prévoir à chaque fois un mécanisme de rattrapage de jeu pour compenser les écarts qui se produisent. Il s'agit de rattraper la non-coaxialité résultant du fait que les deux axes sont parallèles avec une distance non-nulle et/ou que les deux axes sont non-parallè- les. I1 est connu pour cela d'utiliser des joints du type "joints de Oldham", qui comportent deux glissières orthogonales permettant d'effectuer un rattrapage de jeu. Cependant, ces joints connus nécessitent plusieurs pièces, qui occupent de l'espace et en outre requièrent un graissage. L'invention a notamment pour but de surmonter les inconvé- nients précités. Elle vise en particulier à procurer un dispositif d'accouple- ment entre un organe rotatif menant et un organe rotatif mené qui peut être réalisé facilement et à moindre coût, qui soit en outre d'un faible encombrement et ne nécessite pas de graissage. L'invention propose à cet effet un dispositif d'accouplement du type défini en introduction, lequel comprend un premier levier solidaire de l'axe de l'organe rotatif menant et un second levier solidaire de l'axe de l'organe rotatif mené, lesdits premier levier et second levier présentant un décalage angulaire donné et ayant des extrémités respectives éloignées des axes respectifs, ainsi qu'une charnière souple reliée aux extrémités des leviers. Ainsi, le dispositif d'accouplement de l'invention se compose de deux leviers solidaires des axes respectifs de l'organe rotatif menant et de l'organe rotatif mené, et d'une char- nière souple reliant les deux leviers. Ce dispositif peut être facilement réalisé, génère un minimum d'encombrement, et ne nécessite pas de graissage. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, la charnière souple comprend une partie centrale reliée à deux parties extrêmes par l'intermédiaire de deux régions déforma- bles. Dans une première variante de réalisation, les deux régions déformables de la charnière souple sont agencées pour définir deux axes d'articulation sensiblement parallèles entre eux et aux axes respectifs de l'organe rotatif menant et de l'organe rotatif mené. Dans une seconde variante de réalisation, les deux régions déformables de la charnière souple sont agencées pour définir deux liaisons à rotule. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la charnière souple est réalisée sous la forme d'une bande de section sensiblement constante, et les deux régions déforma- bles sont formées par des amincissements ou étranglements localisés de la bande. La section de la bande est de préférence sensiblement rectan- gulaire. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le premier levier, le second levier et la charnière souple sont réalisées d'une seule pièce en une matière semi rigide. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, le premier levier, le second levier et la charnière souple sont réalisés en tant que trois pièces séparées, et la charnière souple est assemblée aux extrémités respectives du premier levier et du second levier. Dans une troisième forme de réalisation de l'invention, la charnière souple est réalisée d'une seule pièce avec l'un du premier levier et du second levier, tandis que l'autre de ces leviers est réalisé en tant que pièce séparée. Quelle que soit la forme de réalisation choisie, la charnière souple est avantageusement réalisée par moulage d'une matière plastique semi-rigide. Le décalage angulaire entre le premier levier et le second levier est de préférence inférieur à 90 . Dans une variante de réalisation, le dispositif comprend un commutateur du type à poussée, ou "push", combiné à l'organe rotatif mené et propre à être actionné par une poussée axiale exercée sur l'axe de l'organe rotatif menant et transmise par déformation du dispositif d'accouplement. Dans une application préférentielle de l'invention, l'organe rotatif menant est un bouton de commande faisant partie d'un tableau de commande, tandis que l'organe rotatif mené est un mécanisme faisant partie d'une carte électronique ou d'une platine surmoulée. Dans la description qui suit, faite seulement à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif d'accouplement selon une première forme de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue schématique en perspective d'un dispositif d'accouplement selon une deuxième forme de réalisation de l'invention; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'un bouton rotatif centré sur un tableau de commande et relié à un mécanisme rotatif d'une carte électronique par l'intermé- diaire d'un dispositif d'accouplement selon l'invention; - la figure 4 est une vue arrière du tableau de commande de la figure 3; - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4; et - la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5. On se réfère d'abord à la figure 1 qui montre un dispositif d'accouplement 10 selon l'invention, interposé entre un organe rotatif menant 12 et un organe rotatif mené 14, lesquels sont solidaires en rotation d'axes respectifs 16 et 18 sensiblement alignés. Dans une application de l'invention, l'organe rotatif menant 12 est un bouton de commande, tandis que l'organe rotatif mené 14 est un mécanisme commandé, par exemple un potentiomè- tre, un commutateur électrique, etc. Le bouton de commande 12 est habituellement centré sur une façade d'un tableau de commande (non représenté) tandis que l'organe rotatif mené 14 est placé en arrière de la façade. Lors du montage d'un tableau de commande de ce type, il existe nécessairement des dispersions dues à des tolérances de fabrication ou de montage, qui font qu'il est impossible de réaliser une coïncidence parfaite entre les axes géométri- ques correspondants aux axes 16 et 18, si bien qu'il est nécessaire de prévoir un mécanisme de rattrapage. Le dispositif d'accouplement 10 permet de réaliser un tel rattrapage. Il comprend un premier levier 20 solidaire de l'axe 16 de l'organe rotatif menant 12 et un second levier 22 solidaire de l'axe 18 de l'organe rotatif mené 14. Les leviers 20 et 22 s'étendent radialement par rapport aux axes respectifs 16 et 18 et ils comprennent des extrémités respectives 24 et 26 chacune éloignée de l'axe correspondant. Comme on peut le voir sur la figure 1, les leviers 20 et 22 sont espacés dans la direction axiale, tout en étant proches l'un de l'autre et ils présentent un décalage angulaire A qui, dans l'exemple de la figure 4, est voisin de 60 . Ces deux leviers 20 et 22 sont réunis par une charnière souple 28 qui présente une forme s'approchant de celle d'un arc de cercle. Dans l'exemple, la charnière souple 28 comprend une partie centrale 30 reliée à deux parties extrêmes 32 et 34 par l'intermédiaire de deux régions déformables 36 et 38. Les parties extrêmes 32 et 34 sont rattachées respectivement aux extrémités 24 et 26 des leviers 20 et 22. Les deux leviers 20 et 22 ainsi que la charnière souple 28 sont, dans l'exemple, formés d'une seule pièce par moulage d'une matière plastique semi-rigide. La charnière souple 28 est réalisée sous la forme d'une bande de section rectangulaire, sensiblement constante, et les deux régions déformables 36 et 38 sont formées par des amincisse- ments localisés de la bande. Ces deux régions déformables 36 et 38 définissent deux axes d'articulation Xl et X2 qui sont sensiblement parallèles entre eux et parallèles aux axes 16 et 18. On comprendra que lorsque l'organe rotatif menant 12 est entraîné en rotation, dans un sens ou dans l'autre, autour de son axe, il entraîne en rotation l'organe rotatif mené 14 autour de son axe 18, du fait de la liaison articulée formée par le dispositif d'accouplement 10. Les régions déformables 36 et 38 sont obtenues chacune par un amincissement formant une gorge en U, si bien que l'épaisseur de la bande est minimale dans la zone proche du fond de la gorge pour faciliter la déformation. Il est à noter que la charnière souple 28 constitue un élément de liaison que l'on peut qualifier de souple ou de semi rigide dans la mesure o il permet de réaliser une transmission de mouvement entre l'organe menant et l'organe mené avec un rattrapage de jeu du au désaxage, même minime, des axes 16 et 18. Dans la forme de réalisation de la figure 2, le dispositif d'accouplement 10 est analogue d celui de la figure 1, sauf en ce qui concerne la réalisation des régions déformables. En effet, la partie centrale 30 est ici reliée aux parties extrêmes 32, 34 par l'intermédiaire de deux régions déforma- bles 40 et 42 qui sont agencées pour définir deux liaisons à rotules. Dans l'exemple, ces deux régions déformables ont la forme chacune de deux troncs de pyramides à base rectangu- laire opposées par le sommet. Il en résulte que, dans le dispositif d'accouplement de la figure 10, la partie centrale 30 peut se déplacer par rapport aux parties extrêmes 32 et 34 par des liaisons du type rotule, et non par des liaisons du type charnière, ce qui permet d'offrir des degrés de liberté supplémentaires. Ainsi, le dispositif d'accouplement de la figure 2 est intéressant à utiliser lorsque non seulement les axes 16 et 18 sont susceptibles d'être décalés, mais aussi qu'ils peuvent être non parallèles. Dans la forme de réalisation des figures 1 et 2, le disposi- tif d'accouplement 10 est réalisé d'une seule pièce, ce qui signifie que les leviers 20 et 22, ainsi que la charnière souple 28 sont réalisés d'une seule pièce par moulage de la matière plastique. Avantageusement, les axes 16 et 18 sont également réalisés d'une seule pièce avec le dispositif d'accouplement. On se réfère maintenant aux figures 3 à 6 qui montrent un exemple d'application de l'invention. Dans l'exemple, l'organe rotatif menant 12 est un bouton rotatif propre à être centré dans un tableau de commande 44 réalisé sous la forme d'un boîtier propre à être intégré, par exemple, dans une planche de bord d'un véhicule automobile. Le tableau de commande 44 comporte une façade 46 munie d'un fut central 48 pour le passage de l'axe 16. Ce fut est entouré d'une gorge annulaire 50 pour recevoir une jupe 52 que comporte le bouton 12. Ce dernier est assujetti à l'axe 16 par une vis auto-taraudeuse 54. L'axe 16 est formé d'une seule pièce avec le levier 20 et ce dernier comporte une gorge 56 dans laquelle peut s'encastrer la partie extrême 32 de la charnière souple 28. Cet encastre- ment peut être réalisé en force et être éventuellement complété par un collage pour assurer un assemblage définitif entre la partie extrême 32 de la charnière souple 28 et le levier 20. Le tableau de commande 44, en forme de boîtier, définit un conduit de lumière propre à éclairer au moins en partie le bouton de commande 12 et la façade 46, cette dernière étant munie de symboles ou pictogrammes appropriés (non représen- tés) pour permettre d'identifier la position prise par l'organe rotatif menant 12, qui forme bouton de commande. Le tableau de commande 44 possède une face postérieure ouverte 58 (figures 4 à 6) dans laquelle vient s'encastrer une carte électronique 60 (figures 3 et 5). Cette carte électronique comporte quatre ouvertures 62 propres à être traversées par quatre vis 64 pour permettre son montage à l'arrière du tableau de commande. La carte 62 porte, dans sa partie centrale, l'organe rotatif mené 14 qui est ici un mécanisme commandé, tel qu'un potentiomètre ou un interrup- teur, pouvant être piloté par l'axe 18. Le levier 22 est rattaché à une bague 66 qui peut être calée sur l'extrémité de l'axe 18 pour réaliser une solidarisation en rotation. Le levier 22 comporte une gorge 68 dans laquelle peut s'encastrer la partie extrême 34 de la charnière souple pour réaliser un assemblage définitif. La charnière souple 28 de la forme de réalisation des figures 3 à 6 comporte, comme dans le cas de la figure 1, deux régions déformables 36, 38 obtenues par des amincissements localisés ayant la forme de gorges. Dans cette forme de réalisation, le premier levier 20, le second levier 22 et la charnière souple 28 sont réalisées en tant que trois pièces séparées et la charnière souple est assemblée aux extrémités respectives des deux leviers. Bien entendu, les deux leviers et la charnière souple pourraient être réalisés d'une seule pièce. Dans une variante, non représentée, il est envisageable aussi de réaliser le dispositif d'accouplement en deux pièces: une première pièce constituée par la charnière souple et l'un des leviers, et une autre pièce constituée par l'autre levier. Egalement, dans la forme de réalisation des figures 3 à 6, il pourrait être envisagé de réaliser la charnière souple comme dans le cas de la figure 2, avec des régions déformables définissant des liaisons à rotule. Dans une autre variante, non représentée, le dispositif d'accouplement peut comprendre un commutateur du type à poussée, encore appelé de type "push", combiné à l'organe rotatif mené 14 et propre à être actionné par une poussée axiale exercée sur l'axe 16 de l'organe rotatif menant 12 et transmise par déformation du dispositif d'accouplement. En effet, la distance axiale entre l'axe 16 et la bague 66 (figure 3) est très faible (quelques dixièmes de millimè- tres), voire nulle. Le dispositif d'accouplement est suffi- samment rigide et élastique pour que, lorsque l'on appuie sur le bouton 12 et donc sur l'axe 16, le dispositif d'accouple- ment se déforme pour transmettre une force dans la direction axiale et actionner ainsi le commutateur à poussée qui est combiné A l'organe rotatif mené. Le dispositif de l'invention permet ainsi de réaliser un accouplement entre deux organes rotatifs en rattrapant le décalage éventuel de leurs axes respectifs. Il offre l'avantage supplémentaire de pouvoir être réalisé avec un minimum de pièces, et même avec une seule pièce. De plus, ce dispositif fonctionne sans jeu, contrairement aux joints du type Oldham qui comporte deux glissière orthogona- les. En outre, dans le cas o la charnière souple définit deux liaisons à rotules, le dispositif permet le raccordement de deux organes rotatifs dont la distance dans la direction axiale accuse une dispersion plus importante. L'invention trouve une application particulière aux tableaux de commande utilisés en particulier dans les véhicules automobiles. Revendications 1. Dispositif d'accouplement entre un organe rotatif menant et un organe rotatif mené ayant des axes respectifs sensible- ment alignés, caractérisé en ce qu'il comprend un premier levier (20) solidaire de l'axe (16) de l'organe rotatif menant (12) et un second levier (22) solidaire de l'axe (18) de l'organe rotatif mené (14), lesdits premier levier (20) et second levier (22) présentant un décalage angulaire donné (A) et ayant des extrémités respectives (24, 26) éloignées des axes respectifs (16, 18), ainsi qu'une charnière souple (28) reliée aux extrémités (24, 26) des leviers. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la charnière souple (28) comprend une partie centrale (30) reliée à deux parties extrêmes (32, 34) par l'intermé- diaire de deux régions déformables (36, 38; 40, 42). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux régions déformables (36, 38) de la charnière souple (28) sont agencées pour définir deux axes d'articula- tion (Xl, X2) sensiblement parallèles entre eux et aux axes respectifs (16, 18) de l'organe rotatif menant (12) et de l'organe rotatif mené (14). 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux régions déformables (40, 42) de la charnière souple (28) sont agencées pour définir deux liaisons à rotule. 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la charnière souple (28) est réalisée sous la forme d'une bande de section sensiblement constante, et en ce que les deux régions déformables (36, 38; 40, 42) sont formées par des amincissements ou étranglements locali- sés de la bande. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la section de la bande est sensiblement rectangulaire. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le premier levier (20), le second levier (22) et la charnière souple (28) sont réalisées d'une seule pièce en une matière semi rigide. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le premier levier (20), le second levier (22) et la charnière souple (28) sont réalisés en tant que trois pièces séparées et en ce que la charnière souple (28) est assemblée aux extrémités respectives (24, 26) du premier levier (20) et du second levier (22). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la charnière souple (28) est réalisée d'une seule pièce avec l'un du premier levier (20) et du second levier (22), tandis que l'autre de ces leviers est réalisé en tant que pièce séparée. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la charnière souple (28) est réalisée par moulage d'une matière plastique semi-rigide. il. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le décalage angulaire (A) entre le premier levier () et le second levier est inférieur à 90 . 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend un commutateur du type à poussée, ou "push", combiné à l'organe rotatif mené (14) et propre à être actionné par une poussée axiale exercée sur l'axe (16) de l'organe rotatif menant (12) et transmise par déformation du dispositif d'accouplement. 13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'organe rotatif menant (12) est un bouton de commande faisant partie d'un tableau de commande (44), tandis que l'organe rotatif mené (14) est un mécanisme faisant partie d'une carte électronique (62) ou d'une platine surmoulée.