FR 2802587 A1 20010622 FR 0016482 A 20001218 Etat de la technique. L'invention concerne un dispositif de liaison pour relier deux éléments coaxiaux l'un à l'autre, comprenant un premier élément ayant un orifice de guidage, et un second élément ayant un segment de guidage qui se place dans l'orifice de guidage du premier élément, ce premier élément ayant deux orifices de fixation opposés dans une paroi, et alignés sur une rainure de fixation du second élément, les orifices de fixation recevant une pince en forme de U comme élément à ressort avec ses branches ayant chacune au moins une ondulation, tandis que lorsque les branches sont intro- duites dans la rainure de fixation, les ondulations s'aplatissent suivant une forme droite et créent ainsi une force de précontrainte retenant le second élément dans l'orifice de guidage. On connaît un tel dispositif de liaison selon le document DE 36 07 811 Al permettant de relier une soupape de régulation de pression à un manchon de réception dirigé transversalement à une conduite de distribution de carburant dans un véhicule automobile; ce manchon comporte un perçage traversant qui communique avec l'orifice d'entrée de la con- duite de distribution de carburant. Pour cela, une partie du fond de la soupape de régulation de pression est logée dans le perçage traversant du manchon de réception; celui-ci com- porte deux orifices de fixation alignés l'un à l'opposé de l'autre dans une paroi et par rapport à la rainure de fixa- tion de la soupape de régulation de pression pour recevoir une pince en fil en forme de U formant un élément élastique dont les branches munies chacune d'une ondulation viennent dans les orifices de fixation; lorsqu'on glisse les branches dans la rainure de fixation, les ondulations s'aplatissent et créent ainsi une force de précontrainte retenant la soupape de régulation de pression dans le manchon de réception. Du fait de la force de précontrainte engendrée par la déforma- tion élastique des ondulations de la pince, on évite que sous l'effet des vibrations produites dans le véhicule, la soupape de régulation de pression ne se déplace par rapport à son manchon de réception dans la conduite de distribution de car- burant. Il faut en particulier veiller à garantir l'étanchéité de la liaison entre la soupape de régulation de pression et la conduite de carburant. Les ondulations des deux branches de la pince sont alignées, c'est-à-dire que les sommets et les creux de l'ondulation d'une branche correspondent aux sommets et creux de l'autre branche. Dans ces conditions il peut arriver qu'au montage de la pince, par exemple un sommet d'ondulation se bloque dans une zone de la rainure de fixation distante de l'axe de la soupape de régulation de pression, ce qui risque de créer une force de précontrainte agissant de manière ex- centrée. Dans ces conditions, la soupape de régulation de pression subit un couple de basculement qui en cas de montage sens jeu de la soupape de régulation de pression dans le man- chon de réception positionne cette soupape en position incli- née par rapport au manchon, de sorte que le joint d'étanchéité prévu au fond de la soupape n'assure plus l'étanchéité. Avantages de l'invention. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un dispositif de liaison du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que l'ondulation d'une branche est décalée par rapport à l'ondulation de l'autre branche. Selon une autre caractéristique de l'invention, le premier élément est de préférence un manchon de réception dirigé transversalement par rapport au canal de fluide de re- froidissement d'un véhicule automobile, ce manchon ayant un perçage étagé en liaison avec un orifice d'entrée du canal de fluide de refroidissement et formant l'orifice de guidage, le diamètre de celui-ci étant réduit par un épaulement en direc- tion du canal de fluide de refroidissement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le second élément est un capteur, de préférence un capteur de température qui est serré par la pince contre l'épaulement du perçage étagé. Le dispositif selon l'invention offre l'avantage que grâce au décalage des ondulations des deux branches de la pince en forme de U, indépendamment de la position de montage respective de la pince, on compense l'éventuel couple de bas- culement qui pourrait être créé par un sommet d'ondulation de l'une des branches qui attaque de manière excentrée la rai- nure de fixation, par un couple antagoniste créé par le som- met de l'ondulation de l'autre branche qui est décalé et s'applique à un autre point de la rainure de fixation. Globa- lement, on obtient ainsi une force de précontrainte de cen- trage s'exerçant sur le second élément constitué par exemple par un capteur de température; on évite ainsi toute position en biais du capteur de température et les défauts d'étanchéité qui pourraient en résulter. Suivant un développement particulièrement avanta- geux de l'invention, la pince en forme de U comporte des branches reliées par une âme et parallèles au niveau d'un segment amorce adjacent à l'âme, ces branches formant dans un segment médian des arcs de cercle complémentaires à la forme de la rainure de fixation du capteur de température, pour se terminer par un segment d'extrémité dans lequel les branches sont tout d'abord parallèles pour finalement s'élargir en en- tonnoir vers l'extrémité. La réalisation des branches en forme d'arc de cercle, adaptées à la rainure de fixation du second élément à assembler, dans la partie médiane des branches, crée des con- ditions d'adaptation avantageuses entre la pince et le second élément ce qui donne une grande surface pour la transmission des efforts, évitant des contraintes locales importantes. Dans ces conditions, de façon avantageuse, les orifices de fixation du manchon de réception sont constitués par des fentes qui pénètrent dans la direction radiale suffi- samment profondément dans la paroi du manchon de réception pour que les deux arcs de cercle résiduels aient une largeur correspondant principalement à la longueur de l'âme de la pince. La pince peut même être mise en place avec une mauvaise position angulaire, dans les orifices de fixation du manchon de réception, car du fait de son élargissement d'extrémité en forme d'entonnoir il est facile d'enfiler l'arc résiduel de la paroi. Ces moyens facilitent en outre le montage de la pince. Selon un autre développement intéressant, les on- dulations des arcs de cercle du segment médian de la pince sont formées et s'étendent dans un plan perpendiculaire au plan contenant les arcs de cercle, les ondulations des bran- ches étant formées essentiellement par une période d'une courbe sinusoïdale et l'ondulation d'une branche étant dépha- sée de 180 par rapport à l'ondulation de l'autre branche. Grâce à ce déphasage relativement important, il est possible d'avoir un centrage et un appui rigide d'éléments même de grands diamètres car la largeur d'appui augmente avec l'augmentation du décalage des ondulations. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pince est de préférence en fil d'acier déformable élasti- quement. Dessins. La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue isométrique partielle- ment coupée d'un canal d'eau de refroidissement équipé d'un capteur de température fixé dans un manchon de réception à l'aide d'un dispositif de liaison selon l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus d'une pince en fil fonctionnant comme ressort de fixation du dispositif de liaison de la figure 1, - la figure 3 est une vue de côté de la pince. Description de l'exemple de réalisation. Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, le dispositif de liaison selon l'invention, portant la référence 1, permet par exemple la fixation d'un capteur de température 2 dans un manchon de réception 6 transversal d'un canal à fluide de refroidissement 4. Le capteur de température 2 a pour but de mesurer la température du fluide de refroidisse- ment passant dans le canal 4. Le manchon de réception 6 com- porte un perçage étagé en liaison avec l'orifice d'entrée non visible du canal 4 de la figure 1; le diamètre du perçage de liaison est réduit par un épaulement vers le canal de fluide de refroidissement. Le manchon de réception 6 est formé de préférence sur le canal de fluide de refroidissement 4, mais il peut également être relié à celui-ci par une brasure ou une soudure. La paroi 8 du manchon cylindrique de réception 6 comporte deux fentes 10, 10' opposées et s'étendant dans la direction périphérique; ces fentes constituent des ouvertu- res de fixation pour recevoir une pince ou étrier 12 en fil d'acier élastique, mis en forme, de préférence en forme de U. I0 Comme cela apparaît mieux à la figure 2, la pince 12 en forme de U comporte deux branches 16, 16' reliées par une âme 14; ces branches sont parallèles à l'amorce 18 re- liée à l'âme 14 et elles ont chacune un segment médian 20 de forme complémentaire à celle de la rainure de fixation 22 du capteur de température 2 en formant des arcs de cercle 26, 26' entourant une surface circulaire 24 imaginaire; les arcs de cercle se terminent par un segment d'extrémité 28 au ni- veau duquel les branches 16, 16' sont tout d'abord parallèles puis vont finalement en s'élargissant en forme d'entonnoir. Selon la figure 1, les fentes 10, 10' de la paroi 8 du manchon de réception 6 s'étendent dans la direction ra- diale en pénétrant suffisamment profondément dans la paroi 8, pour que les deux arcs résiduels 30, 30' de la paroi aient une largeur qui correspond principalement à la longueur de l'âme 14 de la pince, c'est-à- dire à la distance des deux branches 16, 16' de la pince 12, au niveau de son segment d'extrémité 28. Les branches 16, 16' de la pince 12 peuvent alors être glissées par le côté dans la direction tangen- tielle dans les fentes 10, 10', au maximum jusqu'à ce que l'âme 14 bute contre l'un des deux arcs 30' de la paroi 8. La pince 12 a de préférence une longueur telle qu'en position de montage, son segment d'extrémité 28, élargi en forme d'entonnoir, dépasse en partie l'autre arc résiduel 30 de la paroi 8. Comme le montre la vue de côté de la pince 12 se- lon la figure 3, des ondulations 32, 32' sont formées dans les arcs 26, 26' du segment médian 20 de la pince 12; ces ondulations s'étendent dans un plan perpendiculaire au plan contenant les arcs de cercle 26, 26' si bien que la pince 12 est déviée de sa forme droite dans deux directions dans son segment médian 20. L'ondulation 32, 32' est par exemple for- mée principalement par une période d'une courbe sinusoïdale; l'ondulation 32 de la branche 16 est déphasée de 180 par rapport à l'ondulation 32' de l'autre branche 16'. Lorsque le capteur de température 2 est engagé dans le manchon de réception 6, les deux fentes 10, 10' du manchon 10 sont alignées sur la rainure de retenue 22 réali- sée dans la périphérie du capteur de température 2; le dia- mètre intérieur de la rainure de fixation 22 correspond sensiblement au diamètre de la surface circulaire 24 entourée par les arcs de cercle 26, 26' des deux branches 16, 16' de la pince 12. En glissant la pince 12 dans les fentes 10, 10' du manchon de réception 6, les branches 16, 16' de la pince pénètrent ainsi dans la rainure de fixation 22 et glissent dans celle-ci, dans sa direction périphérique, comme cela ap- paraît le mieux à la figure 2. Les branches 16, 16' s'écartent alors tout d'abord jusqu'à ce que les arcs de cer- cle 26, 26' viennent en appui dans la rainure de fixation 22 et entourent par une liaison par la forme des deux côtés le capteur de température 2. La largeur de la rainure de fixa- tion 22 est inférieure à l'amplitude des ondulations 32, 32' des deux branches 16, 16' de sorte qu'en engageant les bran- ches 16, 16' dans la rainure de fixation 22, les ondulations 32, 32' s'aplatissent suivant une forme plus droite. Mais comme la pince 12 s'appuie par son segment initial et son segment d'extrémité 18, 28 dans les fentes 10, 10' du manchon de réception 6, cette déformation élastique des ondulations 32, 32' crée une force de précontrainte qui serre le capteur de température 2 contre l'épaulement du perçage étagé du man- chon de réception 6. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Dispositif de liaison (1) pour relier deux éléments coaxiaux l'un à l'autre, comprenant un premier élément (6) ayant un orifice de guidage, et un se- cond élément (2) ayant un segment de guidage qui se place dans l'orifice de guidage du premier élément (6), ce premier élément ayant deux orifices de fixation (10, 10') opposés dans une paroi (8), et alignés sur une rainure de fixation (22) du second élément (2), les orifices de fixation recevant une pince (12) en forme de U comme élément à ressort avec ses branches (16, 16') ayant chacune au moins une ondulation (32, 32'), tandis que lorsque les branches (16, 16') sont introduites dans la rainure de fixation (22), les ondulations (32, 32') s'aplatissent sui- vant une forme droite et créent ainsi une force de précon- trainte retenant le second élément (2) dans l'orifice de guidage, caractérisé en ce que l'ondulation (32) d'une branche (16) est décalée par rapport à l'ondulation (32') de l'autre branche (16'). 2 ) Dispositif de liaison selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément (6) est de préférence un manchon de récep- tion (6) dirigé transversalement par rapport au canal de fluide de refroidissement (4) d'un véhicule automobile, ce manchon ayant un perçage étagé en liaison avec un orifice d'entrée du canal de fluide de refroidissement (4) et formant l'orifice de guidage, le diamètre de celuici étant réduit par un épaulement en direction du canal de fluide de refroi- dissement (4). 3 ) Dispositif de liaison selon la revendication 2, caractérisé en ce que le second élément (2) est un capteur, de préférence un cap- teur de température (2) qui est serré par la pince (12) con- tre l'épaulement du perçage étagé. 4 ) Dispositif de liaison selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pince (12) en forme de U comporte des branches (16, 16') reliées par une âme (14) et parallèles au niveau d'un segment amorce (18) adjacent à l'âme (14), ces branches formant dans un segment médian (20) des arcs de cercle (26, 26') complé- mentaires à la forme de la rainure de fixation (22) du cap- teur de température (2), pour se terminer par un segment d'extrémité (28) dans lequel les branches (16, 16') sont tout d'abord parallèles pour finalement s'élargir en entonnoir vers l'extrémité. ) Dispositif de liaison selon la revendication 4, caractérisé en ce que les ondulations (32, 32') des arcs de cercle (26, 26') du segment médian (20) de la pince (12) sont formées et s'étendent dans un plan perpendiculaire au plan contenant les arcs de cercle (26, 26'), les ondulations (32, 32') des branches (16, 16') étant for- mées essentiellement par une période d'une courbe sinusoïdale et l'ondulation (32) d'une branche (16) étant déphasée de par rapport à l'ondulation (32') de l'autre branche (16'). 6 ) Dispositif de liaison selon la revendication 5, caractérisé en ce que les orifices de fixation du manchon de réception (6) sont constitués par des fentes (10, 10') qui pénètrent dans la di- rection radiale suffisamment profondément dans la paroi (8) du manchon de réception (6) pour que les deux arcs de cercle (30, 30') résiduels aient une largeur correspondant principa- lement à la longueur de l'âme (14) de la pince (12). 7 ) Dispositif de liaison selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pince (12) est de préférence en fil d'acier déformable élastiquement.