FR 2798070 A1 20010309 FR 0003682 A 20000322 L'invention concerne un récipient destiné à assurer la fermeture, de façon étanche aux gaz, d'un appareil de protection respiratoire, comprenant deux coques (1, 2) qui sont en contact, au niveau de leurs faces frontales, avec un élément d'étanchéité périphérique. Un récipient de ce type est connu par le document DE 42 39 766 C2 et présente un dispositif de fermeture pour assurer la fermeture, étanche aux gaz, du récipient. Dans ce cas, le récipient connu est constitué de deux coques, en contact au niveau de faces frontales, et les faces frontales sont pourvues, sur la périphérie, d'une rainure dans laquelle est placé un élément d'étanchéité. Bien que le récipient connu donne satisfaction du point de vue de son étanchéité, il est souhaitable d'améliorer encore cette étanchéité et la manipulation mécanique du récipient. La présente invention a pour but de perfectionner le récipient connu à l'aide d'un dispositif de fermeture afin de garantir la fonction d'étanchéité, même en cas de fortes sollicitations mécaniques, tout en permettant, d'autre part, I'ouverture du récipient en très peu de mouvements, même lorsqu'il existe une différence de pression entre l'intérieur du récipient et l'atmosphère. Ce but est atteint grâce au fait que: - la deuxième coque est pourvue d'un arceau monté dans deux points de rotation opposés et - I'arceau présente un bras de levier qui saisit la première coque lorsque le récipient est fermé. Avantageusement, I'arceau présente un bras de levier qui pénètre, lorsque le récipient est fermé, dans un élément de maintien supplémentaire qui est relié de façon détachable avec la première coque. De façon préférée, l'élément de maintien dispose de butées latérales coudées, qui s'appuient sur le bord de la première coque et qui assurent un blocage du récipient dans la direction de l'axe transversal du récipient. De façon avantageuse, I'arceau présente une came et la première coque présente un bloc de glissement, de sorte que, pour ouvrir le récipient, du fait de la rotation de l'arceau, la came s'appuie sur le bloc de glissement et désolidarise les deux coques. De préférence, la course de la came est sélectionnée de telle sorte qu'un élément d'étanchéité s'étendant de façon périphérique dans des rainures prévues dans les faces frontales des coques qui sont en contact, est soulevé hors d'au moins la rainure de l'une des coques, lorsqu'on ouvre le récipient. Avantageusement, I'arceau est pourvu, dans la zone supérieure, à l'opposé des points de rotation, d'une butée et d'une languette métallique, montée de façon élastique qui, lorsque le récipient est fermé, s'appuient sur les bords des coques. De façon préférée, la languette métallique présente une forme de méandre, afin d'être montée de façon élastique sur le récipient, ce qui permet, du fait de l'élasticité de l'arceau, le déplacement de la languette métallique au- dessus des bords des coques. Selon un mode de réalisation avantageux, la face arrière de la première coque est pourvue de chevilles qui pénètrent dans des rainures transversales de l'élément de maintien, ce qui assure le blocage du récipient, à l'état fermé, par rapport à l'axe vertical du récipient. De façon préférée, l'élément de maintien présente des languettes métalliques, montées de façon élastique, qui pénètrent dans la première coque. Avantageusement, un élément élastique est monté entre l'élément de maintien et la première coque et est actionné au moyen de l'arceau, de sorte que l'élément élastique, après le déverrouillage du récipient, appuie contre la première coque, soulève les chevilles hors des rainures de l'élément de maintien et libère le récipient pour qu'il puisse être retiré. De façon avantageuse, les coques sont constituées en matière synthétique et l'arceau est constitué en acier. Un avantage essentiel de l'invention, en comparaison avec l'art antérieur, réside dans le fait que, pour ouvrir le récipient en utilisant relativement peu de force, le mouvement de rotation de l'arceau, avec la came qui s'appuie sur un bloc de glissement de la coque inférieure, entraîne les deux coques à se désolidariser de façon certaine. Un exemple d'exécution de l'invention va maintenant être expliqué, à l'aide des figures. La figure 1 représente un récipient destiné à un appareil de protection respiratoire, à l'état fermé et la figure 2 représente un récipient destiné à un appareil de protection respiratoire, à l'état ouvert. Comme on le distingue à la figure 1, le récipient destiné à un appareil de protection respiratoire est constitué de deux coques 1, 2, en particulier métalliques ou en matière synthétique, qui sont en contact au niveau de leurs faces frontales, les faces frontales étant pourvues, sur leur périphérie, d'une rainure dans laquelle est placé un élément d'étanchéité (non représenté). Des récipients de ce type sont utilisés, en particulier, pour fermer de façon étanche aux gaz un appareil de protection respiratoire comportant une masse de produits chimiques sensibles à l'humidité, en particulier dans le domaine de l'exploitation minière souterraine o les appareils de protection respiratoire doivent être rapidement disponibles, en cas d'urgence, même lorsqu'il existe une différence de pression entre l'atmosphère et l'intérieur du récipient, afin de permettre aux hommes de respirer un air sain, même dans un environnement toxique. Le coeur de l'invention réside en ce que la deuxième coque 2, extérieure, qui se trouve à droite dans l'exemple d'exécution, est pourvue dun arceau 3 monté dans deux points de rotation 6 opposés et la première coque 1, qui se trouve à gauche est avantageusement équipée d'un élément de maintien 4 détachable permettant le stockage du récipient, par exemple une fois qu'il a été fixé sur un mur, qui reçoit un bras de levier 5 faisant partie de l'arceau 3 (figure 2), de sorte que les deux coques 1, 2 sont appuyées l'une contre l'autre à l'état fermé. En outre, la bonne fermeture des coques 1, 2 est assurée par un élément élastique 7, présent dans la zone supérieure de l'arceau 3, ainsi que par une butée 8 et une languette métallique 9, qui s'appuient contre les bords en saillie 10, 11 des coques 1, 2. Le blocage par rapport à l'axe transversal du récipient est assuré, en outre, par des butées latérales 40 présentes sur l'élément de maintien 4. Le blocage par rapport à l'axe vertical du récipient est assuré par des chevilles 12, qui sont reliées fixement à la face arrière de la première coque 1 inférieure, située à gauche sur les figures, et qui pénètrent dans des rainures transversales de l'élément de maintien 4, ainsi que par des languettes métalliques 13 qui sont reliées, en étant montées de façon élastique, avec l'élément de maintien 4, et qui pénètrent dans la première coque 1. Comme représenté à la figure 2, pour ouvrir le récipient, la languette métallique 9 de l'arceau 3, qui est montée de façon élastique, est tirée par-dessus les bords 10, 11 du récipient. Une rotation de l'arceau 3 libère le bras de levier 5 de l'élément de maintien 4. Ce mouvement de rotation désolidarise les coques 1, 2, par l'intermédiaire d'une came 14 de l'arceau 3, qui s'appuie sur un bloc de glissement 15 de la coque inférieure 1. REVENDICATIONS 1. Récipient destiné à assurer la fermeture, de façon étanche aux gaz, d'un appareil de protection respiratoire, comprenant deux coques (1, 2) qui sont en contact, au niveau de leurs faces frontales, avec un élément d'étanchéité périphérique, caractérisé en ce que - la deuxième coque (2) est pourvue d'un arceau (3) monté dans deux points de rotation (6) opposés et - I'arceau (3) présente un bras de levier (5) qui saisit la première coque (1) lorsque le récipient est fermé. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arceau (3) présente un bras de levier qui pénètre, lorsque le récipient est fermé, dans un élément de maintien (4) supplémentaire qui est relié de façon détachable avec la première coque (1). 3. Récipient selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de maintien (4) dispose de butées latérales (40) coudées, qui s'appuient sur le bord (10) de la première coque (1) et qui assurent un blocage du récipient dans la direction de l'axe transversal du récipient. 4. Récipient selon au moins l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'arceau (3) présente une came (14) et la première coque (1) présente un bloc de glissement (15), de sorte que, pour ouvrir le récipient, du fait de la rotation de l'arceau (3), la came (14) s'appuie sur le bloc de glissement (15) et désolidarise les deux coques (1, 2). 5. Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que la course de la came (14) est sélectionnée de telle sorte qu'un élément d'étanchéité s'étendant de façon périphérique dans des rainures prévues dans les faces frontales des coques (1, 2) qui sont en contact, est soulevé hors d'au moins la rainure de l'une des coques (1, 2), lorsqu'on ouvre le récipient. 6. Récipient selon au moins l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'arceau (3) est pourvu, dans la zone supérieure, à l'opposé des points de rotation (6), d'une butée (8) et d'une languette métallique (9), montée de façon élastique qui, lorsque le récipient est fermé, s'appuient sur les bords (10, 11) des coques (1, 2). 7. Récipient selon la revendication 6, caractérisé en ce que la languette métallique (9) présente une forme de méandre, afin d'être montée de façon élastique sur le récipient, ce qui permet, du fait de l'élasticité de l'arceau (3), le déplacement de la languette métallique (9) au-dessus des bords (10, 11) des coques (1, 2). 8. Récipient selon au moins l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la face arrière de la première coque (1) est pourvue de chevilles (12) qui pénètrent dans des rainures transversales de l'élément de maintien (4), ce qui assure le blocage du récipient, à l'état fermé, par rapport à l'axe vertical du récipient. 9. Récipient selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément de maintien (4) présente des languettes métalliques (13), montées de façon élastique, qui pénètrent dans la première coque (1). 10. Récipient selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'un élément élastique est monté entre l'élément de maintien (4) et la première coque (1) et est actionné au moyen de l'arceau (3), de sorte que l'élément élastique, après le déverrouillage du récipient, appuie contre la première coque (1), soulève les chevilles (12) hors des rainures de l'élément de maintien (4) et libère le récipient pour qu'il puisse être retiré. 1il. Récipient selon au moins l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les coques (1, 2) sont constituées en matière synthétique et l'arceau (3) est constitué en acier.