FR 2800922 A1 20010511 FR 9914154 A 19991110 " Connecteur de dérivation à perforation d'isolant et bouchon d'extrémité pour le câble dérivé" La présente invention concerne d'une manière générale les connecteurs de dérivation du genre comportant, d'une part, au moins deux mâchoires en matière isolante, et, plus précisément , en matière isolante rigide, qui définissent entre elles deux logements globalement cylindriques, , dit ici par simple commodité logement principal, pour la réception d'un premier câble isolé, dit en consequence câble principal, l'autre, dit ici par simple commodité logement dérive, pour la réception d'un deuxième câble isolé, dit conséquence câble dérive, et dont une, au moins, est équipée d'au moins pièce de contact métallique, ladite pièce de contact s'étendant globalement transversalement par rapport aux logements en présentant dans chacun de ceux ci une portion de contact perforante par laquelle elle est apte à atteindre lame conductrice du câble correspondant à travers la gaine isolante de celui-ci, d'autre part, des moyens de serrage, qui interviennent eux-mêmes globalement transversalement par rapport aux logements, et qui sont propres à permettre de rapprocher l'une de l'autre les deux mâchoires, pour le serrage simultané de celles-ci sur les deux câbles, et, ainsi, l'établissement d'une connexion électrique entre eux par l'intermédiaire de la ou des pièces de contact dûment présentes à cet effet. De tels connecteurs de dérivation trouvent notamment leur application pour les câbles de distribution d'énergie électrique basse tension. Ils permettent, par exemple, de raccorder un câble principal, supposé être passant, c'est-à-dire supposé intervenir au passage, par exemple parce qu'il est déjà en place, à un câble dérivé supposé, lui, être sectionné, c'est-à-dire, supposé intervenir localement, par une extrémité tranchée, par exemple parce qu'il doit assurer la desserte d'une quelconque installation électrique à partir du câble principal. II est souhaitable, en pratique, tant pour des raisons de sécurité que pour assurer une protection vis-à-vis d'éventuelles agressions atmosphériques extérieures, que les zones de contact entre la ou les pièces de contact et les câbles concernés soient convenablement isolées, et il en est de même pour l'extrémité tranchée du câble dérivé. Autrement dit, il importe que, une fois en place, l'ensemble du connecteur soit globalement étanche et isolant. I a été proposé, dans ce but, dans le certificat d'addition français deposé le 11 illet 1986 sous le numéro 86 10170 et publié sous le numéro 2 516, d'une d'associer à la pièce de contact, ou à chacune des pièces contact mises en oeuvre, une garniture d'étanchéité en matière isolante, plus précisément, en matière isolante souple, qui entoure les portions de contact de cette pièce de contact tout en permettant leur intervention, et, d'autre part, d'associer à l'une des mâchoires, à l'une au moins des extrémités du logement dérivé, un bouchon d'extrémité dans lequel le câble dérivé est destiné ' être engagé par son extrémité tranchée. En pratique, dans ce certificat d'addition français, deux pièces de contact étant prévues parallèlement l'une à l'autre, à distance l'une de l'autre, les garnitures d'étanchéité correspondantes interviennent, chacune individuellement, autour de ces pièces de contact, à la manière de cuvettes. Corollairement, deux bouchons d'extrémité étant prévus chacun respectivement aux deux extrémités du logement dérivé, pour permettre l'intervention du câble dérivé d'un côté ou de l'autre de l'ensemble, celui ces bouchons d'extrémité qui n'est pas utilisé étant simplement éliminé à la mise en oeuvre, chacun de ces bouchons d'extrémité comporte, d'une part, un capot en matière isolante rigide, qui est rapporté sur la mâchoire concernée, en pratique par un montage à glissière qui en permet l'amovibilité, et, d'autre part, joint d'étanchéité en matière élastique souple, en pratique un joint annulaire à lèvre, qui est logé intérieurement dans le capot. Ces dispositions donnent totalement satisfaction. Elles ont cependant pour inconvénient d'intervenir de manière non négligeable sur le prix de revient du connecteur. En effet, indépendamment de la relative complexité de réalisation résultant de la formation de glissière sur la mâchoire à équiper, il est nécessaire, lors du montage, en usine, de ce connecteur, d'introduire un joint d'étanchéité dans chacun des capots à mettre en oeuvre, puis de rapporter, sur cette mâchoire, chacun des bouchons d'extrémité ainsi au préalable obtenus. La présente invention a d'une manière générale pour objet disposition permettant 'éviter ces inconvénients sans pour autant nuire ' l'efficacité de l'étanchéité de l'isolation recherchées, ni nuire à la facilité de ise en oeuvre lors de la mi en place du connecteur. De manière plus précise, elle a pour objet un connecteur dérivation, du genre initialement exposé ci-dessus, avec, associée à la pièce contact ou à chacune pièces de contact qu'il comporte, une garniture 'étanchéité en matière isolante souple, qui entoure les portions de contact de cette pièce de contact tout permettant leur intervention, et, associé à une de mâchoires, à l'une au moins des extrémités du logement dérivé, un bouchon d'extrémité dans lequel le câble dérivé est destiné à être engagé par son extremité tranchée, ce connecteur de dérivation étant d'une manière générale caracterisé en ce que le bouchon d'extrémité est d'un seul tenant avec la garniture d'étanchéité de la pièce de contact, en formant en pratique de moulage une seule et même pièce avec cette garniture d'étanchéité. Corollairement, la mâchoire à laquelle est associé ce bouchon d'extrémité est équipée capot servant de logement à celui-ci, et, pour être amovible, ce capot est, exemple, très simplement sécable. Ainsi, le bouchon d'extrémité, d'une part, et le capot servant à son logement, d'autre part, viennent, chacun respectivement, de fabrication, de la garniture d'étanchéité et de la mâchoire concernée, sans nécessiter, pour leur réalisation, une quelconque fabrication particulière, au bénéfice d'une réduction du coût de l'ensemble. En outre, appartenant dès l'origine à la garniture d'étanchéité et à la mâchoire concernée, ce bouchon d'extrémité et son capot ne nécessitent pas, lors du montage de l'ensemble en usine, une quelconque opération de mise en place spécifique, au bénéfice, là encore, du coût de l'ensemble. En pratique, lorsque deux pièces de contact sont prévues, les garnitures d'étanchéi correspondantes sont reliées l'une à l'autre par au moins une traverse, appartenant l'une et l'autre à une seule et même pièce, qui forme globalement un joint d'étanchéité à la surface interne de la mâchoire concernée, et à laquelle appartiennent conjointement le ou les bouchons d'extrémité prévus par ailleurs. Ainsi, lors montage en usine, la mise en place du ou des bouchons d'extrémité résul automatiquement de celle d'un tel joint d'étanchéité, sans nécessiter une Iconque autre opération. Autrement , suivant l'invention, une seule opération de montage suffit à la mise en place simultanée des deux garnitures d'étanchéité associées chacune respectivement deux pièces de contact et des deux bouchons d'extrémité. Suivant développement de l'invention, il est tiré un parti supplémentaire du joint d'étanchéi correspondant. Suivant ce développement, lorsque, comme cela est le cas en pratique, d'une part, les moyens de serrage des mâchoires comportent un boulon, c'est-à- dire un ensembl vis-écrou, et que, d'autre part, l'une de ces mâchoires présente, en saillie sur sa surface interne, entre les deux logements prévus pour les câbles, une cheminée contribuant au guidage de la vis que comporte ce boulon, le joint d'étanchéité mis en oeuvre suivant l'invention présente, en porte- à-faux, deux languettes, qui, dirigées l'une vers l'autre, enserrent conjointement cette cheminée et forment ainsi un frein pour la mâchoire concernée, ce qui, lors de la mise en oeuvre du connecteur, lui permet avantageusement de maintenir systématiquement ouvert celui-ci, et ce qui facilite donc la mise en place de ce connecteur. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels - la figure 1 est, avec des arrachements locaux, une vue en élévation d'un connecteur de dérivation suivant l'invention, vu de l'avant ; - la figure 2 est une vue en élévation de côté de ce connecteur de dérivation, suivant la flèche II de la figure 1 ; - la figure 3 est, déduite de la figure 2, mais à échelle supérieure, une vue en élévation de côté de l'une des mâchoires que comporte ce connecteur de dérivation, en l'espèce sa mâchoire supérieure ; - la figure 4 est une vue de dessus de cette mâchoire supérieure, suivant la flèche IV de la figure 3 ; - la figure en est une vue de dessous, suivant la flèche V de la figure 3 ; - figure 6 en est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe, suivant ligne VI-VI de la figure 3 ; - figure 7 en est, à échelle différente, une autre vue partielle en coupe, suivant ligne VII-VII de la figure 5 ; - figure 8 est, suivant la flèche VIII de la figure une vue de dessous de l'autre des mâchoires que comporte le connecteur dérivation suivant l'invention, en l'espèce sa mâchoire inférieure ; - I figure 9 est une vue en coupe de cette mâchoire inférieure, suivant la ligne IX-IX de la figure 8 ; - la figure 10 en est une vue de dessus, suivant la flèche X de la figure 9 ; - la figure 11, est, à échelle différente, une vue en perspective du joint d'étanchéité que comporte le connecteur de dérivation suivant l'invention ; - la figure 12 est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe de ce joint d'étanchéité, passant par l'un des bouchons d'étanchéité qu'il comporte, suivant la ligne XII-XII de la figure 11 ; - figure 13 est une autre vue en coupe de ce joint d'étanchéité, suivant la ligne 11-X111 de la figure 11. Sur ces figures on reconnaît, sous la référence générale 10, un connecteur de dérivation du type de celui décrit dans le certificat d'addition français numéro 2 601 516 mentionné ci-dessus. connecteur de dérivation 10 étant ainsi, dans son principe, bien connu par lui-meme, il ne sera pas décrit dans tous ses détails Seuls en seront décrits dans ce qui suit les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention. connecteur de dérivation 10 comporte, globalement, d'une part, au moins deux mâchoires 11,12, l'une supérieure, l'autre inférieure, en matière isolante igide, qui définissent entre elles deux logements 13P, 13D globalement cylindriques, l'un, 13P, dit logement principal, pour la réception d'un premier câble isolé, dit câble principal, non représenté, et supposé être passant, l'autre, 13B, dit logement dérivé, pour la réception d'un deuxième câble isolé, dit câble dérivé, également non représenté, et supposé être sectionné, et dont une, au moins, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, est équipée d'au moins une pièce de contact 14 métallique, cette pièce de contact 14 'étendant globalement transversalement par rapport aux logements 13P, 13D en présentant, dans chacun de ceux-ci, une portion de contact 15P, 15D perforante, et, d'autre part, des moyens de serrage 16, qui interviennent eux-memes globalement transversalement par rapport aux logements 13P,13D, et i sont propres à permettre de rapprocher l'une de l'autre les deux mâchoires 1 , 12. Dans la forme de réalisation représentée, seules deux mâchoires 11, 12 sont prévues. En outre, dans cette forme de réalisation, deux pièces de contact 14 sont prévues, parallèlement l'une à l'autre, à distance l'une de l'autre, sur la surface interne de la mâchoire 11 supérieure, c'est-à-dire sur la surface de cette mâchoire 11 tournée vers la mâchoire 12 inférieure. En pratique, ces deux pièces de contact 14 sont identiques l'une à l'autre, et elles sont chacune formées par une plaquette métallique convenablement découpée. Dans la forme de réalisation représentée, les portions de contact 15P, 15D de ces pièces de contact 14 comportent des dents, 1 pour la portion de contact 15P intervenant dans le logement principal 13P, et pour la portion de contact 15D intervenant dans le logement dérivé 13D. Enfin, dans la forme de réalisation représentée, les moyens de serrage 16 comportent un boulon 19, c'est-à-dire un ensemble formé d'une vis 20 et d'un écrou 21, l'une des mâchoires 11, 12, en l'espèce la mâchoire 12 inférieure, présente saillie sur sa surface interne, c'est-à-dire sur sa surface tournée vers la mâchoire 11 supérieure, entre les deux logements 13P, 13D, une cheminée 22 contribuant au guidage de la vis 20 que comporte ce boulon 19, et plus précisément, à celui du fût 23 de cette vis 20. En pratique, la tête 24 de la vis 20 intervient du côté de la mâchoire 11 supérieure, et l'écrou 21 intervient du côté de la mâchoire 12 inférieure. En pratique, également, l'écrou 21 est calé en rotation dans un logement 26 prévu pour lui sur la mâchoire 12 inférieure, et la tête 24 de la vis 20 est coiffée un organe de commande 27, par l'intermédiaire duquel doit se faire sa commande en rotation, et qui, de manière éventuellement étagée, comme représenté, est susceptible de céder sous des efforts de torsion déterminés pour un contrôle de l'effort axial de serrage correspondant. manière connue en soi, il est associé, à chacune des pièces de contact une garniture d'étanchéité 28, en matière isolante souple, entoure les portions de contact 18P, 18B de cette pièce de contact 14 tout en permettant leur intervention. manière connue en soi, enfin, il est également associé, à l'une des mâchoires 11, 12, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, à une au moins des extrémités du logement dérivé 13D, et, en pratique, à chacune des extrémités de celui-ci, un bouchon d'extrémité 30, dans lequel le câble dérivé, non représenté, est destiné à être engagé par son extrémité tranchée. Selon une variante non représentée, le logement dérivé 13D ne présente un bouchon 30 qu'à l'une de ses extrémités. Suivant l'invention, le bouchon d'extrémité 30 est d'un seul tenant avec la garniture d'étanchéité 28 de la pièce de contact 14 la plus proche, en formant de moulage une seule et même pièce avec cette garniture d'étanchéité 28. En pratique, le bouchon d'extrémité 30 est relié à la garniture d'étanchéité 28 de cette pièce de contact 14 par une barrette 31, et, préférentiellement, cette barrette est, pour des raisons qui apparaîtront ci-après, pliable à 90 . pratique, également, il y a un bouchon d'extrémité 30 à chacune des extrémités du logement dérivé 13D, et lorsque, comme en l'espèce, deux pièces de contact 14 sont prévues parallèlement l'une à l'autre, les garnitures d'étanchéité 28 correspondantes sont reliées l'une à l'autre par au moins une traverse 32P, 32D parallèle aux logements 13P, 13D, en appartenant l'une et l'autre à une même pièce, qui forme un joint d'étanchéité 33 à la surface interne de la mâchoire 11, 12 concernée, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, et à laquelle appartiennent conjointement les bouchons d'extrémité 30 prévus par ailleurs. Par exemple, et tel que représenté, il y a deux traverses 13P, 13D, qui s'étendent globalement parallèlement l'une à l'autre, de part et d'autre des moyens serrage 16. Pour chacune des pièces de contact 14, la garniture d'étanchéité 28 présente, ' ses extrémités, deux coiffes 34P, 34D, par lesquelles elle est engagée sur les portions de contact 15P, 15D d'une telle pièce de contact 14, et chacune de ces coiffes 34P, 34D est ajourée, en surface, d'un perçage 35P, 35D propre au passage de toute ou partie des dents 18P, correspondantes. outre, pour chacune des pièces de contact 14, garniture d'étanchéité 28 présente, dans sa zone médiane, une cape 36 laquelle elle enserre, localement, une telle pièce de contact 14, entre les portions de contact 15P, 15D de celle- @ cette cape 36 s'étendant de l'une à l'autre des deux coiffes 34P, 34D, en continuité avec ces dernières. leur barrette 31, les bouchons d'extrémité 30 sont reliés aux coiffes 34D garnitures d'étanchéité 28. pratique, les deux bouchons d'extrémité 30 ainsi mis en oeuvre sont identiques l'un à l'autre. Dans la forme de réalisation représentée, chacun de ces bouchons d'extrémité 30 est borgne. Autrement dit, il forme intérieurement une cavité 38 qui, à son extrémité opposee à son ouverture 39, est fermée par un fond 40, figure 12. Dans la forme de réalisation représentée, cette cavité 38 est, au moins en partie, lobalement tronconique. exemple, et tel que représenté, cette cavité 38 comporte, tout d'abord à compter de l'ouverture 39, un tronçon 38' globalement cylindrique, puis, jusqu' fond 40, un tronçon 38" globalement tronconique. Dans la forme de réalisation représentée, la barrette 31 s'étend au droit du tronçon globalement cylindrique 38', à niveau avec l'ouverture 39. Préférentiellement, et c'est le cas dans la forme de réalisation représentée, chacun des bouchons d'extrémité 30 présente, intérieurement, des redents 41, qui, en saillie sur la surface de la cavité 38 qu'il forme, s'étendent globalement transversalement par rapport à l'axe de cel -ci. exemple, et tel que représenté, ces redents s'étendent de manière annulai , et, en section axiale, ils ont un profil globalement triangulaire. Pour la configuration de moulage du joint d'étanchéité 33, les bouchons d'extrémité 30 sont orientés en sens inverse des coiffes 34P, 34D des garnitures d'étanchéité 38, figure 11. Autrement dit, pour cette configuration de moulage, leur cavité 38 ouvre du même côté que le perçage 35P, 35D de ces coiffes 34P, 34D, et leur barrette 31 étend parallèlement aux traverses 32P,32D, sensiblement dans l'alignement de traverse 32D. Dans la forme de réalisation représentée, les bouchons d'extrémité présentent, par ailleurs, extérieurement, des nervures 42, pour leur raidissement. Par exemple, et tel que représenté, quatre nervures 42 sont prévues croix, en s'inscrivant toutes dans un contour extérieur hors tout globalement cylindrique. Dans la forme de réalisation représentée, la traverse 32P du joint d'étanchéité 33 forme, localement, un bossage 43, qui est creux, à la manière d'une cuvette, et par lequel elle est emboîtée dans une cavité 44 prévue à cet effet dans la mâchoire 11, 12 concernée, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, et elle présente localement, au fond de ce bossage 43, un perçage 45P lequel elle est engagée sur un pion 47P également prévu à cet effet sur cette mâchoire 11 supérieure, en saillie sur le fond de la cavité 44. Corollairement, la traverse 32D présente, elle-même, localement, perçage 45D par lequel elle est engagée sur un pion 47D prévu à cet effet sur I mâchoire 11 supérieure. Si désiré, les pions 47P, 47D peuvent être mis à profit pour un sertissage du joint d'étanchéité 33, pour un meilleur maintien de celui-ci sur la mâchoire 11 supérieure. Dans la forme de réalisation représentée, le joint d'étanchéité 33 présente, en porte-à-faux, deux languettes 48P, 48D, qui, dirigées l'une vers l'autre, et tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 13, enserrent conjointement la cheminée 22 et forment ainsi un frein pour la mâchoire 12 inférieure correspondante. En pratique, ces deux languettes 48P, 48D formant frein s'étendent chacune respectivement à partir des deux traverses 32P, 32D du joint d'étanchéité 33. En pratique, également, leur tranche d'extrémité est concave, pour un meilleur contact avec la cheminée 22. Dans la forme de réalisation représentée, la mâchoire 11, 12 à laquelle sont associés les bouchons d'extrémité 30, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, est équipée, pour chacun ces bouchons d'extrémité 30, d'un capot 49 servant de logement à un tel bouchon d'extrémité 30. En pratique, ce capot 49 fait saill" extérieurement sur la paroi latérale correspondante de la mâchoire 11 concernée, et il est ouvert en direction de l'autre mâchoire 11, 12, en l'espèce la mâchoire 12 inférieure. Préférentiellement, et c'est le cas dans la forme de réalisation représentée, chacun des deux capots 30 ainsi prévus est amovible. Plus précisément, il comporte, perpendiculairement à cette paroi latérale, une paroi longitudinale 50, en forme voûte, et, à l'extrémité de celle-ci, parallèlement à la paroi latérale de mâchoire 11, une paroi transversale d'extrémité 51. Par exemple, et tel que représenté, chacun de ces capots 30 est d'un seul tenant avec la mâchoire concernée, 'espèce la mâchoire 11 supérieure, en formant de moulage une seule et même pièce avec cette mâchoire 11 supérieure, mais il ne se raccorde à Ile-ci que par une zone de moindre résistance 52 le rendant sécable. Dans la forme de réalisation représentée, cette zone de moindre résistance 52 ne s'étend que sur une partie du pourtour par lequel un tel capot 49 est accolé à la mâchoire 11 concernée, et elle est simplement formée par une partie de moindre épaisseur reliant localement sa paroi longitudinale 50 à celle- ci. Par exemple, et tel que représenté, cette zone de moindre résistance 52 ne s'étend que sur la face arrière 53 de la mâchoire 11 supérieure, au ras avec celle-ci. Autrement dit, pour le reste du pourtour des capots 49, il existe une fente 54 entre un tel capot et la face latérale correspondante de cette mâchoire 11 supérieure. Lors de son montage, qui se fait en usine, le joint d'étanchéité 33 est simplement rapporté, frontalement, sur I surface interne de la mâchoire 11 supérieure. Ce faisant, les coiffes 34P, 34D de ces garnitures d'étanchéité 38 viennent chacune respectivement recouvrir les portions de contact 18P, 18D des pièces de contact 14 équipant cette mâchoire 11 supérieure. Ce faisant, également, les bouchons d'extrémité 30 viennent buter contre la paroi longitudinale 50 des capots 49 équipant cette mâchoire 1 supérieure, ce qui, moyennant un pliage à 90 de leur barrette 31, suivant les lèches F de la figure 1 , conduit leur cavité 38 à venir s'aligner avec le logement ivé 13D, tel que schematisé en traits interrompus sur cette figure 11. Lors de la mise en oeuvre du connecteur de dérivati 10 suivant l'inventi il suffit, ensuite, à l'opérateur, c'est-à-dire au monteur, d'éliminer l'un ou l'autre des capots 49 de la mâchoire 11 supérieure, pour l'engagement, dans le logement dérivé 13D, du câble dérivé à mettre en place, bouchon 30 correspondant reprenant alors de lui-même sa position initiale moulage et permettant ainsi un tel engagement. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas @ la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICATIONS 1. Connecteur de dérivation du genre comportant, d'une part, au moi deux mâchoires (11,12) en matière isolante rigide, qui définissent entre ell deux logements (13P,13D) globalement cylindriques, l'un, dit logement principal, pour réception d'un premier câble isolé, dit câble principal, supposé être passant, l'autre, dit logement dérivé, pour la réception d'un deuxième câble isolé, dit câble dérivé, supposé être sectionné, et dont une, au moins, est équipée d'au moi une pièce de contact (14) métallique, ladite pièce de contact (1 s'étendant globalement transversalement par rapport aux logements (13P,1 en présentant dans chacun de ceux-ci une portion de contact (18P,18D), et, d'autre part, des moyens de serrage (16), qui interviennent eux-mêmes globalement transversalement par rapport aux logements (13P,13D), et qui sont propres à permettre de rapprocher l'une de l'autre les deux mâchoires (11,12), avec associée à la pièce de contact (14), une garniture d'étanchéité (28), en matière isolante souple, qui entoure les portions de contact (18P,18D) de cette pièce contact (14) tout en permettant leur intervention, et, associé à l'une des mâchoi (11, 1 2), à l'une au moins des extrémités du logement dérivé (13D), un bouchon d'extrémité (30), dans lequel le câble dérivé est destiné à être engagé par extrémité tranchée, caractérisé en ce que le bouchon d'extrémité (30) est d'un seul tenant avec la garniture d'étanchéité (28) de la pièce de contact (14), en formant de moulage une seule et même pièce avec cette garniture d'étanchéité (28). 2. Connecteur de dérivation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bouchon d'extrémité (30) est relié à la garniture d'étanchéité (28) par une barrette (31). 3. Connecteur de dérivation suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la barrette (31) est pliable à 90 . 4. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bouchon d'extrémité (30) est borgne. 5. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cavité (38) que forme intérieurement le bouchon d'extrémité (30) est, au moins en partie, globalement tronconique. 6. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le bouchon d'extrémité (30) présente, intérieurement, des redents (41), qui, en saillie sur la surface de la cavité (38) qu'il forme, 'étendent globalement transversalement par rapport à l'axe de celle- ci. 7. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la mâchoire (11) à laquelle est associé le bouchon d'extrémité (30) est équipée d'un capot (49) servant de logement à un tel bouchon d'extrémité (30). 8. Connecteur de dérivation suivant la revendication , caractérisé en ce que le capot (49) est ouvert en direction de l'autre mâchoire 2). 9. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque revendications 7, 8, caracterisé en ce que le capot (49) fait saillie extérieurement sur la paroi latérale correspondante de la mâchoire (11) concernée. 10. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le capot (49) est amovible. 11. Connecteur de dérivation suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le capot (49) est d'un seul tenant avec la mâchoire 1) concernée, en formant de moulage une seule et même pièce avec cette machoire (11), mais il ne se raccorde à celle-ci que par une zone de moindre résistance (52) le rendant sécable. 12. Connecteur de dérivation suivant la revendication 11, caractérisé en ce que la zone de moindre résistance (52) ne s'étend que sur une partie du pourtour lequel le capot (49) est accolé à la mâchoire (11) concernée. 13. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que, deux pièces de contact (14) étant prévues parallèlement l'une à l'autre, les garnitures d'étanchéité (28) correspondantes sont reliées l'une à l'autre par au moins une traverse (32P,32D), en appartenant l'une et l'autre à une même pièce, qui forme un joint d'étanchéité (33) à la surface interne de la mâchoire (11) concernée, et à laquelle appartient conjointement le bouchon d'extrémité (30) prévu par ailleurs. 14. Connecteur de dérivation suivant la revendication 13, caractérisé en ce que la traverse (32P) forme localement un bossage (43) par lequel elle est emboîtée dans une cavité (44) prévue à cet effet dans la mâchoire 1) concernée. 1 . Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 13 ou caractérisé en ce que la traverse (32P,32D) présente localement perçage (45P,45D) par lequel elle est engagée sur un pion (47P,47D) prévu à cet effet la mâchoire (11) concernée. . Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 13 à 1 caractérisé en ce que il y a deux traverses (32P,32D), qui s'étendent globalement parallèlement l'une à l'autre, de part et d'autre des moyens de serrage 6). . Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que, les moyens de serrage comportant un boulon (19), et l'une des mâchoires (11,12) présentant en saillie sur la surface interne, entre les deux logements (13P,13D), une cheminée (22) contribuant au guidage de la vis (20) que comporte ce boulon (19), le joint d'étanchéité (33) présente, en porte-à-faux, deux languettes (48P,48D), qui, dirigées l'une vers l'autre, enserrent conjointement cette cheminée (22) et forment ainsi un frein pour la mâchoire (12) correspondante. 18. Connecteur de dérivation suivant les revendications 16 et 17, prises conjointement, caractérisé en ce que les deux languettes (48P,48D) formant frein s'étendent chacune respectivement à partir des deux traverses (32P,32D). 19. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que, pour chacune des pièces de contact (14), la garniture d'étanchéité (28) présente une cape (36) par laquelle elle enserre une telle pièce de contact (14) entre les portions de contact (15P,15D) de celle-ci. . Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 1 caractérisé en ce qu'il y a un bouchon d'extrémité (30) à chacune des extrémités du logement dérivé (13D).