FR 2808002 A1 20011026 FR 0005107 A 20000420 La présente invention concerne, de façon générale, les distributeurs de film étirable destinés à être directement utilisés par un opérateur humain. Plus précisément, l'invention concerne un distributeur de film étirable, comprenant un mandrin cylindrique creux, un rouleau de film étirable, et des premier et second organes de manipulation, le mandrin délimitant un volume interne et présentant des première et seconde extrémités, une face externe et un axe de révolution, le rouleau étant enroulé sur la face externe du mandrin, et les premier et second organes de manipulation étant engagés dans le volume interne du mandrin, respectivement aux première et seconde extrémités de ce mandrin, ces organes étant susceptibles d'être simultanément tenus à la main par un opérateur pour permettre de dérouler le film par application, sur le film en cours de déroulement, d'une traction contrôlée entraînant une rotation du mandrin. Un dispositif de ce type est par exemple au moins partiellement connu par le brevet EP 0 200 662, qui décrit un organe de manipulation réutilisable, destiné à être mis en oeuvre dans un tel dispositif. L'exploitation des dispositifs connus, qui utilisent des organes de manipulation amovibles pour permettre leur réutilisation, pose à la fois des problèmes pratiques et des problèmes ergonomiques. Dans la mesure en effet o les bobines de film étirable, c'est-à-dire les ensembles que constituent les rouleaux de film et les mandrins qui les supportent, sont transportées avant d'être équipées, sur leur lieu d'utilisation, d'organes de manipulation amovibles, les extrémités des mandrins de ces bobines sont en général déformées ou écrasées au moment o elles doivent être ainsi équipées, ces déformations ou écrasements étant souvent tels que la mise en place des organes de manipulation sur le mandrin est délicate ou impossible, ou qu'elle conduit à une position trop excentrée de ces organes pour en permettre une utilisation normale. De surcroît, même dans le cas relativement rare o les organes de manipulation connus peuvent être facilement mis en place sur le mandrin, leur utilisation s'avère inconfortable, au point que les utilisateurs de bobines de film étirable n'y ont en général pas recours et préfèrent manipuler directement les mandrins en carton de ces bobines, malgré les blessures et brûlures qu'engendre cette pratique, en raison de la rugosité du mandrin et de ses déformations. La présente invention, qui se situe dans ce contexte, a précisément pour but de pallier les problèmes précédemment évoqués. A cette fin, le dispositif de l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que la première extrémité au moins du mandrin fait saillie hors du rouleau, et en ce que le premier organe de manipulation est essentiellement constitué d'un premier manchon cylindrique replié sur lui-même et n'offrant à la main de l'opérateur qu'une surface de glissement dépourvue d'aspérités, ce premier manchon comprenant une partie cylindrique interne creuse, enfilée dans le volume interne du mandrin, une partie cylindrique externe creuse, gainant au moins partiellement la face externe de la première extrémité du mandrin qui fait saillie hors du rouleau, et une surface de raccordement reliant les parties interne et externe du premier manchon et recouvrant frontalement la première extrémité du mandrin. Comme le dispositif de l'invention ainsi conçu est tel que le premier organe de manipulation au moins est monté, à la fois dès l'origine et de façon définitive, sur l'extrémité correspondante du mandrin, cet organe n'a pas besoin de présenter les découpes axiales qui sont prévues sur les organes de manipulation amovibles connus, et dont le contact avec glissement et pression sur la main de l'opérateur provoque irritations et brûlures. Par ailleurs, comme la première extrémité au moins du mandrin est intégralement recouverte par le premier manchon dès la fabrication du rouleau, cette extrémité est protégée contre les déformations et écrasements qui, dans les dispositifs de l'art antérieur, sont également sources de problèmes. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la partie cylindrique interne du premier manchon peut être simplement emmanchée à force dans la première extrémité du mandrin. Par ailleurs, la surface de raccordement du premier manchon présente de préférence un profil externe arrondi. Il est en outre avantageux de faire en sorte que les parties interne et externe du premier manchon présentent, suivant l'axe de révolution du mandrin, des première et seconde longueurs axiales respectives dont la première est supérieure à la seconde. Le premier manchon peut être réalisé en un matériau polymère injectable, tel que le polypropylène, le mandrin étant quant à lui généralement en carton. Pour faciliter la mise en place du premier organe de manipulation sur le mandrin, la partie cylindrique interne creuse de ce premier organe de manipulation peut présenter, à distance de la surface de raccordement, une extrémité conique susceptible d'être plus facilement engagée dans le volume interne du mandrin. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le second organe de manipulation est essentiellement constitué par un second manchon, qui est conformé et assujetti au mandrin comme le premier manchon. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure unique est une vue en coupe d'un dispositif conforme à l'invention, en cours de montage. Comme le montre cette figure, l'invention concerne un distributeur de film étirable, qui comprend un mandrin 1, un rouleau 2 formé d'un film étirable 20, et des organes de manipulation 3 et 4. Le mandrin 1 est constitué par un cylindre creux, en général de carton, qui s'étend suivant un axe de révolution X, et qui délimite, entre ses deux extrémités 11 et 12, un volume interne 10. Le rouleau 2 est enroulé sur la partie médiane de face externe 100 du mandrin 1, tandis que les organes de manipulation 3 et 4 sont engagés dans le volume interne de ce mandrin, aux extrémités 11 et 12 respectives de ce dernier. De façon connue en soi, les organes 3 et 4 sont conçus pour être simultanément tenus à la main par l'utilisateur du distributeur de film que constitue le dispositif de l'invention. Pour dérouler le film étirable 20, l'utilisateur fait adhérer l'extrémité libre du film 20 à un objet à envelopper et déplace le rouleau 2 par rapport à cet objet en tenant le mandrin 1 par l'intermédiaire des organes de manipulation 3 et 4. Au cours de cette opération, une traction contrôlée T est appliquée sur le film 20 en cours de déroulement et entraîne la rotation du mandrin 1, cette traction et cette rotation étant contrôlées par le serrage que l'utilisateur exerce à la main sur l'un au moins des organes de manipulation 3 et 4. Selon l'invention, considérée dans son mode de réalisation le plus complet bien qu'optionnel, les extrémités 11 et 12 du mandrin 1 font saillie hors du rouleau 2, et les organes de manipulation 3 et 4 sont essentiellement constitués par des manchons cylindriques dont chacun est replié sur lui-même et n'offre à la main de l'opérateur qu'une surface de glissement dépourvue d'aspérités. Chacun des manchons 3 et 4, par exemple réalisé en un matériau polymère injectable tel que le polypropylène, comprend d'une part une partie cylindrique interne creuse, telle que 31 et 41, qui est enfilée dans le volume interne 10 du mandrin. Chacun des manchons 3 et 4 comprend d'autre part une partie cylindrique externe creuse, telle que 32 et 42, gainant une partie au moins de la face externe 100 de l'extrémité correspondante 11 et 12 du mandrin qui fait saillie hors du rouleau 2. Et chacun des manchons 3 et 4 comprend enfin une surface de raccordement, telle que 33 et 43, qui relie les parties interne et externe telle que 31, 32 et 41, 42 de ce manchon 3 et 4, et qui recouvre frontalement l'extrémité correspondante 11 et 12 du mandrin, cette surface de raccordement 33, 43, présentant de préférence un profil externe arrondi. Comme le montre par ailleurs la figure, la partie cylindrique interne, telle que 31 et 41, de chacun des manchons 3 et 4 présente avantageusement une extrémité conique, telle que 310 et 410, engagée dans le volume interne 10 du mandrin 1, et emmanchée à force dans l'extrémité correspondante, 11 et 12, de ce mandrin. Grâce à leur conformation, les manchons 3 et 4 peuvent aisément être enserrés au moins entre le pouce et l'index de l'utilisateur, le pouce étant appliqué sur la partie externe 32, 42, et l'index, éventuellement aidé du majeur, étant engagé dans la partie interne 31, 41. Compte tenu de cette dissymétrie d'utilisation, il est préférable, pour éviter d'augmenter inutilement la longueur des rouleaux, de faire en sorte que les parties interne 31, 41 et externe 32, 42 de chaque manchon aient des longueurs axiales différentes, la longueur axiale Ll de la partie interne 31, 41 étant supérieure à la longueur axiale L2 de la partie externe 32, 42. REVENDICATIONS 1. Distributeur de film étirable, comprenant un mandrin cylindrique creux (1), un rouleau (2) de film étirable (20), et des premier et second organes de manipulation (3, 4), le mandrin (1) délimitant un volume interne (10) et présentant des première et seconde extrémités (11, 12), une face externe (100) et un axe de révolution (X), le rouleau (2) étant enroulé sur la face externe (100) du mandrin, et les premier et second organes de manipulation (3, 4) étant engagés dans le volume interne (10) du mandrin, respectivement aux première et seconde extrémités (11, 12) de ce mandrin, ces organes (3, 4) étant susceptibles d'être simultanément tenus à la main par un opérateur pour permettre de dérouler le film (20) par application, sur le film (20) en cours de déroulement, d'une traction contrôlée (T) entraînant une rotation du mandrin (1), caractérisé en ce que la première extrémité (11) au moins du mandrin fait saillie hors du rouleau (2), et en ce que le premier organe de manipulation (3) est essentiellement constitué d'un premier manchon cylindrique (3) replié sur lui-même et n'offrant à la main de l'opérateur qu'une surface de glissement dépourvue d'aspérités, ce premier manchon (3) comprenant une partie cylindrique interne creuse (31), enfilée dans le volume interne (10) du mandrin, une partie cylindrique externe creuse (32), gainant au moins partiellement la face externe (100) de la première extrémité (11) du mandrin qui fait saillie hors du rouleau (2), et une surface de raccordement (33) reliant les parties interne et externe (31, 32) du premier manchon (3) et recouvrant frontalement la première extrémité (11) du mandrin. 2. Distributeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie cylindrique interne (31) du premier manchon (3) est emmanchée à force dans la première extrémité (11) du mandrin. 3. Distributeur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface de raccordement (33) du premier manchon (3) présente un profil externe arrondi. 4. Distributeur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les parties interne et externe (31, 32) du premier manchon (3) présentent, suivant l'axe de révolution (X) du mandrin, des première et seconde longueurs axiales respectives (Li, L2), dont la première (Li) est supérieure à la seconde (L2). 5. Distributeur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier manchon (3) est réalisé en un matériau polymère injectable, tel que le polypropylène. 6. Distributeur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mandrin (1) est en carton. 7. Distributeur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie cylindrique interne creuse (31) du premier organe de manipulation présente, à distance de la surface de raccordement (33), une extrémité conique (310) engagée dans le volume interne (10) du mandrin. 8. Distributeur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second organe de manipulation (4) est essentiellement constitué par un second manchon (4, 41, 42, 43), et en ce que ce second manchon (4) est conformé et assujetti au mandrin (1) comme le premier manchon (3).