FR 2798805 A1 20010323 FR 9911567 A 19990916 Téléviseur avec une télécommande configurable et procédé de réglage associé La présente invention a pour objet un téléviseur avec une télécommande configurable. Elle a aussi pour objet procédé de réglage associé. Elle s'applique plus particulièrement aux récepteurs de télévision numériques reliés à un réseau, ce réseau ayant pour fonction principale de fournir des programmes à visualiser sur un écran du téléviseur. Le but de l'invention est de permettre de régler dynamiquement une association entre une touche de la télécommande et une commande à exécuter. On rend ainsi, une utilisation universelle d'une télécommande. De plus, on évite d'avoir à réaliser une télécommande en autant de variantes qu'il peut exister de combinaisons de commandes possibles. Actuellement, chaque téléviseur est produit avec une télécommande. Cette télécommande comporte un ensemble de touches. Chaque touche est associée avec une commande générale et ou avec une commande spéciale. Une commande générale est une commande permettant plus particulièrement de régler le téléviseur. Par exemple, un numéro de canal est une commande générale car elle permet de régler un syntoniseur du téléviseur sur un canal demandé. Par contre, un appel à une fonction de télétexte sera considéré comme une commande spéciale car non nécessaire à un bon fonctionnement du téléviseur. Plus généralement, une commande spéciale se distingue d'une commande générale en ce sens qu'elle concerne plus particulièrement une fonction d'agrément. Cependant, on considère qu'un appel à un menu est une commande générale car le menu permet d'accéder à des fonctions de réglage du téléviseur. Ainsi, cet ensemble de touches peut être séparé en un premier groupe de touches associées à des commandes générales et un deuxième groupe de touches associées à des commandes spéciales. En outre, chaque touche d'une télécommande est généralement repérée visuellement par un symbole. Ce symbole est un pictogramme. A chaque commande générale ou spéciale est associée un pictogramme. Selon un téléviseur considéré et selon un endroit o est utilisé ce téléviseur, le groupe de touches spéciales n'est pas associé avec un même groupe de commandes spéciales. Une telle réalisation présente des problèmes. En effet, une association entre le deuxième groupe de touches et les commandes spéciales est permanente ou tout du moins peu encline au changement. En effet, une association entre une touche, identifiée par un pictogramme, et une commande est en général permanente. En conséquence, une telle télécommande peut difficilement évoluer en même temps que l'évolution des commandes spéciales d'un deuxième groupe de touches fournies par le réseau. Ainsi, lorsqu'une nouvelle commande est disponible, un utilisateur du téléviseur doit pouvoir en demander l'exécution. Pour cela, une réalisation consisterait à détourner une fonction d'une touche déjà associée à une commande spéciale. Cependant, cette réalisation conduit vite à une situation de confusion o l'on ne sait plus quelle touche est encore correctement identifiée par un pictogramme. L'invention permet de remédier à ces problèmes en proposant une télécommande configurable. Avec l'invention, on peut, dans un premier temps, associer temporairement une touche avec une première commande spéciale puis, dans un deuxième temps, associer cette même touche avec une deuxième commande spéciale à la place de la première commande spéciale. On permet ainsi d'avoir une télécommande présentant un fonctionnement universel puisqu'elle comporte des touches dont une identification est neutre. L'invention à donc pour objet un téléviseur relié à un réseau et commandé par une télécommande comportant un premier ensemble de touches dont chaque touche est affectée à une commande générale lors d'une phase de réglage du téléviseur caractérisé en ce que la télécommande comporte un deuxième ensemble de touches dont une touche, identifiée par un pictogramme arbitraire, est affectée temporairement à une commande spéciale. Elle a aussi pour objet un procédé de réglage d'un téléviseur relié à un réseau et commandé par une télécommande, la télécommande comportant un premier et un deuxième ensemble de touches, une touche permettant de commander le téléviseur, avec une commande générale ou une commande spéciale respectivement, par envoi avec la télécommande d'un code d'identification associé à cette touche, une commande générale étant une commande permettant de régler le téléviseur et une commande spéciale étant une commande permettant d'activer des services particuliers, dans lequel: - on produit, dans le téléviseur, une table de couples de transcodage, avec un premier champ et un deuxième champ, réalisant une transposition entre le code d'identification d'une touche du premier ensemble repéré par un pictogramme identifiant une commande générale et un code relatif à une commande générale à exécuter, - on mémorise dans un premier champ d'un premier couple de transcodage le code d'identification de la touche du premier ensemble, - on mémorise dans un deuxième champ du premier couple de transcodage un code général, mémorisé pendant une phase initiale de réglage du téléviseur, relatif à une commande générale associée au pictogramme, caractérisé en ce que: - on mémorise dans un premier champ d'un deuxième couple le code d'identification d'une touche du deuxième ensemble repéré par un pictogramme arbitraire, - on mémorise dans un deuxième champ du deuxième couple de transcodage un code spécial relatif à une commande spéciale associée à la touche du deuxième ensemble, cette commande spéciale étant fournie par le réseau en plus des commandes générales, et en ce que: - on associe ce code spécial avec une commande spéciale temporairement. Elle concerne encore une utilisation du procédé dans un téléphone mobile. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagne. Celles-ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. les figures montrent: - figure 1: Une représentation d'un récepteur reliée à une télécommande selon l'invention - figure 2: une représentation, sous une forme d'un organigramme, d'un fonctionnement du procédé de l'invention. La figure 1 montre un récepteur 1 de télévision ou encore téléviseur 1. Ce téléviseur 1 comporte un décodeur 2 permettant de recevoir des messages d'un réseau 3 et de les décoder pour les transmettre au téléviseur 1 sous une forme compréhensible par ce dernier. Dans un exemple préféré, le réseau 3 est un réseau de télévision numérique. Le téléviseur 1 est donc un téléviseur numérique. Cependant, le téléviseur 1 pourrait être un téléviseur analogique relié à un réseau de télévision analogique. Le décodeur 2 est externe par rapport au téléviseur mais il pourrait très bien être interne. Ainsi, le décodeur 2 est relié au réseau 3 par une liaison 4 en général par câble coaxial ou par satellite. Le décodeur 2 comporte en conséquence des moyens de réception (non représentés) tel qu'un syntoniseur de fréquence permettant de régler un canal de réception. Un canal est généralement associé à une bande de fréquence repéré par une porteuse. Le téléviseur 1 est relié en outre à une télécommande 5. Cette télécommande 5 est muni d'un émetteur 6 de signaux généralement de type infrarouge par l'intermédiaire d'une diode 7 émettant des signaux infrarouges. Le téléviseur 1 comporte un récepteur 8 de signaux infrarouges, le récepteur 8 comportant pour cela une photodiode 9 par exemple. La télécommande 5 comporte un premier ensemble 10 de touches 10 1, 10 2 à 10 n. Une touche 10 1 à 10 n permet de commander le téléviseur 1 à l'aide de commandes générales. Une commande générale est une commande qui permet notamment de régler le téléviseur 1. Ainsi, une telle commande générale, peut être relative à un numéro de canal. Une exécution de cette commande consiste donc à régler un synchroniseur (non représenté) du décodeur 2 pour recevoir des messages émis à travers le canal ainsi sélectionné. En conséquence le téléviseur 1 comporte une table 1 1 de couples 1 1 à 11 n de transcodage permettant de déterminer quelle commande générale est associée avec quelle touche 10 1 à 10 n. Cette table 11 est mémorisée dans une mémoire 12 contrôlée par un microprocesseur 13 commandé par un programme 14 dans une mémoire de programmes 15, les différents éléments du téléviseur 1 étant reliés entre eux par un bus 16 de données, d'adresses et de commandes. Un message 17 émis par l'émetteur 6 et reçu par le récepteur 8 comporte un code 18 d'identification d'une touche 10 1 à 10 n appuyée. En effet, chaque touche d'une télécommande telle que la télécommande 5 est associée à un code d'identification produit par l'émetteur 6. Ce code d'identification est compréhensible, ou encore décodable, par le récepteur 8 qui peut ainsi le mettre sous une forme numérique, c'est-à- dire sous une forme utilisable par le microprocesseur 13 et la mémoire 12. En conséquence, un code reçu par le récepteur 8, par exemple après un appui sur la touche 10 1, est mémorisé dans un premier champ 19 du couple 11. Le champ 19 est associé à un deuxième champ 20 dans lequel est mémorisé un code général relatif à une commande générale. Ce code général est mémorisé pendant une phase initiale de réglage du téléviseur. Cette phase initiale correspond généralement à une phase o on relie pour la première fois le décodeur 2 au réseau 3. Ainsi, lorsque le code d'identification de la touche 10 1 est reçu le microprocesseur 13 effectue une phase de recherche, dans la table 11, du champ comportant la valeur du code d'identification reçu. Une fois ce champ trouvé, par exemple le champ 19, le microprocesseur 13 effectue une opération de lecture du champ 20 correspondant pour déterminer le code général associé. La table 11 comporte donc un couple 11 1 à 11 n par touche 10 1 à 10 n respectivement. Une commande générale associée à un deuxième champ est fournie par le réseau 3. En effet, lors d'un branchement du décodeur 2 pour recevoir des informations en provenance du réseau 3, on reçoit, parmi ces informations, une table 21. Dans le cas d'un réseau de télévision numérique tel que le réseau 3, la table 21 est une table dite table NIT (Network Information Table - Table d'information réseau en français). Cependant, une autre table 21 pourrait être utilisée dans le cas d'un réseau de télévision analogique voire d'un réseau de téléphonie mobile par exemple. Cette table 21, pouvant être transmise régulièrement par la suite, fournit toutes les commandes auxquelles peut répondre le réseau 3. Chaque commande de la table 21 est associée à un numéro de service. C'est ce numéro de service qui est mémorisé dans le deuxième champ de la table 11. Ainsi, lorsque le récepteur 8 reçoit un code d'identification le microprocesseur 13 détermine à quel numéro de service ce code est associé. Le microprocesseur 13 commande alors le téléviseur 1 à l'aide de la commande générale associée à ce numéro de service et fourni par la table 21. Généralement, un numéro de service est associé avec un code d'identification d'une touche dont une identification visuelle, par un pictogramme, des touches représente la commande générale à exécuter. Ainsi, quel que soit le réseau 3 auquel le décodeur 2 est relié les commandes générales sont toutes associées au même numéro de service. Dans l'invention, la télécommande 5 comporte un deuxième ensemble 22 de touches 22 1, 22 2 à 22 N. Chaque touche 22 1 à 22 N est identifiée par un pictogramme arbitraire. Un pictogramme arbitraire est une représentation qui ne permet pas d'identifier une commande d'exécuter telles que les pictogrammes utilisés pour repérer les touches 10 1 à 10 n. Les touches 22 1 à 22 N permettent quant à elles d'identifier une commande spéciale. Une commande spéciale est une commande permettant d'activer des services particuliers tels qu'un service EPG (Electronic Program Guide - Guide électronique de programme en français), un service de choix d'une langue d'un message reçu du réseau 3 ou encore d'un service de météorologie. On place ainsi dans la table 11 des couples 11 n+ 1 a 11 n+N de transcodage de codes spéciaux avec un premier champ tel que le champ 19 et un deuxième champ tel que le champ 20. On mémorise dans le premier champ couple 11 n+1 à 11 n+N, par exemple le couple 11 n+1, un code spécial associé à une touche de l'ensemble 22, par exemple la touche 22 1. On mémorise ensuite dans le deuxième champ du groupe 11 n+1 un code spécial relatif à une commande spéciale associée à la touche 22 1. En conséquence la table 21 comporte ce code spécial et une commande spéciale associée temporairement. De plus, dans l'invention, on associe à tout moment dans le téléviseur 1 ce code spécial à une commande spéciale fournie par le réseau 3 en plus des commandes générales. En effet, les commandes générales sont utilisées pour régler le téléviseur 1 et sont donc appelées à ne plus être modifiées. Cependant, les commandes spéciales permettent de fournir des services dont une demande évolue au cours du temps. Ainsi, la table 21 est variable dans son contenu c'est-à-dire que les commandes spéciales peuvent être modifiées entre deux connexions au réseau 3. En conséquence, un opérateur du réseau 3 n'a plus qu'à associer un code spécial avec une autre commande spéciale. Lorsque le microprocesseur 13 détecte une différence entre la table NIT reçue depuis le réseau 3 et la table 21 mémorisée dans une mémoire 23, alors il met à jour la table 21 en conséquence. Dans un exemple préféré, le microprocesseur 13 produit un message d'information indiquant une association entre une commande spéciale et une touche 22 1 à 22 N. Dans une première variante, ce message est produit sous forme d'un message sonore. Ce message sonore est donc transmis à un haut- parleur 24 par l'intermédiaire de moyens appropriés (non représentés) et connus. Dans une variante préférée, on produit le message d'information sous une forme visuelle. Pour cela le microprocesseur 13 commande un affichage d'un message 25 visuel sur un écran 26 du téléviseur 1 à l'aide d'un dispositif 27 de gestion d'un affichage. Ce dispositif 27 comporte notamment une mémoire vidéo et des moyens de contrôle de l'écran 26. Ce message 25 indique les associations effectuées entre une touche 22 1 à 22 N et une commande spéciale. Par exemple, un pictogramme arbitraire peut être le terme "Joker1" pour la touche 22 1. En conséquence le message 25 comporte une information du type "Joker1 = EPG". La production du message d'information tel que le message 25 peut être enclenchée lorsque le réseau 3 envoie de nouvelles commandes spéciales ou lorsque le microprocesseur 13 détecte un appui sur une touche 22 1 à 22 N, une association entre une de ces touches et une commande spéciale ayant été changée avant cet appui. Dans une autre variante, le message d'information pourrait très bien être à la fois visuel et sonore. Dans le cas d'un message sonore on mémorise dans la mémoire 12 à I'emplacement 28 un message sonore sous une forme numérique à diffuser acoustiquement en fonction des différentes commandes spéciales pouvant exister par exemple. La génération d'un message sonore est commandée par le programme 14 qui comporte les algorithmes nécessaires pour réaliser de la synthèse vocale de ce message sonore. De même, les moyens autorisant I'affichage du message 25 sont des messages numérisés et pouvant être aussi mémorisés à l'emplacement 28 avec les messages sonores. L'invention peut être utilisée dans tout dispositif commandé par un clavier à partir de commandes générales et de commandes spéciales. Ceci est notamment le cas d'un téléphone mobile dans lequel les commandes spéciales, permettant d'accéder à divers services, telle qu'une commande spéciale permettant de se connecter au réseau Internet. Ainsi, avec l'invention, on permet d'associer les touches d'un téléphone mobile avec de nouvelles commandes spéciales et ce de manière transparente pour un utilisateur. Dans un exemple préféré, les nouveaux codes relatifs aux nouvelles commandes spéciales sont envoyés au téléphone mobile par l'intermédiaire de messages courts de type SMS (Short Messages Service en anglais pour service de messages courts en français). Ainsi, un téléphone mobile relié à une station de base peut recevoir à tout moment un message SMS indiquant qu'une touche est associée avec une nouvelle commande spéciale. Cet envoie d'un message SMS au téléphone mobile peut très bien être conditionné par un type de service souscrit par l'utilisateur du téléphone mobile. La figure 2 montre une représentation, sous une forme d'un organigramme, d'un fonctionnement du procédé de l'invention. Lors d'une étape 29, le décodeur reçoit la table 21 NIT permettant d'initialiser les deuxièmes champs de la table 11. La table 21 est mémorisée dans la mémoire 23 de sauvegarde. Lors d'une étape 30 de test, on attend la réception d'une nouvelle table NIT. Dans le cas o on reçoit une nouvelle table NIT, on remet alors à jour, dans une étape 31, la table 21 mémorisée dans la mémoire 23. Cette remise à jour n'a lieu que si, de manière préférée, il y a des différences entre la table reçue et la table 21. Pour chercher une différence, il suffit de contrôler une liste des commandes spéciales de la table 21 et une liste des commandes spéciales de la nouvelle table NIT. Les commandes spéciales supprimées sont ainsi replacées par de nouvelles commandes spéciales. Ainsi, si la table NIT indique une association entre une touche 22 1 à 22 N et une nouvelle commande spéciale alors il faut en avertir un utilisateur de la télécommande 5. En conséquence, on produit, dans une étape 32, un message d'alarme indiquant cette nouvelle association. Ce message d'alarme peut être visuel tel que le message 25 de la figure 1 ou sonore ou encore les deux. REVENDICATIONS 1 - Procédé de réglage d'un téléviseur (1) relié à un réseau (3) et commandé par une télécommande (5), la télécommande comportant un premier et un deuxième ensemble (10, 22) de touches (10 1 à 10 n, 22 1 à 22 N), une touche permettant de commander le téléviseur, avec une commande générale ou une commande spéciale respectivement, par envoi avec la télécommande d'un code (18) d'identification associé à cette touche, une commande générale étant une commande permettant de régler le téléviseur et une commande spéciale étant une commande permettant d'activer des services particuliers, dans lequel: - on produit, dans le téléviseur, une table (11) de couples (11 1 à 11 n) de transcodage, avec un premier champ (19) et un deuxième champ (20), réalisant une transposition entre le code d'identification d'une touche du premier ensemble repéré par un pictogramme identifiant une commande générale et un code relatif à une commande générale à exécuter, - on mémorise dans un premier champ (19) d'un premier couple (11 1) de transcodage le code d'identification de la touche (10 1) du premier ensemble, - on mémorise dans un deuxième champ (20) du premier couple de transcodage un code général, mémorisé pendant une phase initiale de réglage du téléviseur, relatif à une commande générale associée au pictogramme, caractérisé en ce que: - on mémorise dans un premier champ d'un deuxième couple (11 n+1) le code d'identification d'une touche (22 1) du deuxième ensemble repéré par un pictogramme arbitraire (Joker), - on mémorise dans un deuxième champ du deuxième couple de transcodage un code spécial relatif à une commande spéciale associée à la touche du deuxième ensemble, cette commande spéciale étant fournie par le réseau en plus des commandes générales, et en ce que: - on associe ce code spécial avec une commande spéciale temporairement. 2 - Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que: - on produit un message d'information indiquant une association entre une commande spéciale et une touche repérée par un pictogramme arbitraire. 3 - Procédé selon la revendication 2 caractérisé en ce que: - on produit le message sous une forme d'un message sonore. 4 - Procédé selon l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce que: - on produit le message d'information sous une forme visuel (25). - Procédé selon l'une des revendications 2 à 4 caractérisé en ce que: - on produit le message lors d'un appui sur une touche dont une association avec une commande spéciale a été modifiée. 6 - Téléviseur (1) relié à un réseau (3) et commandé par une télécommande (5) comportant un premier ensemble (10) de touches (10 1 à 10 n) dont chaque touche est affectée à une commande générale lors d'une phase de réglage du téléviseur caractérisé en ce que la télécommande comporte un deuxième ensemble (22) de touches (22 1 à 22 N) dont une touche, identifiée par un pictogramme arbitraire, est affectée temporairement à une commande spéciale. 7 - Téléviseur selon la revendication 6 caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (27) autorisant l'affichage d'un message (25) d'information visuel et ou sonore permettant de renseigner un utilisateur de la télécommande sur une commande spéciale qui a été affectée à une touche. 8 - Téléviseur selon la revendication 7 caractérisé en ce qu'un message d'information visuel et ou sonore est un message numérique et mémorisé dans une mémoire (12) de sauvegarde du téléviseur. 9 - Utilisation du procédé selon l'une des revendications 1 à 5 dans un téléphone mobile. 10 - Utilisation du procédé selon la revendication 9 dans un téléphone mobile pour lequel un code relatif à une commande spéciale est reçu par l'intermédiaire d'un message de type SMS.