FR 2797921 A1 20010302 FR 9910974 A 19990901 i 2797921 L'invention porte sur une nacelle d'éolienne constituée d'une enveloppe rigide dans laquelle est disposé au moins un générateur électrique destiné à être couplé à au moins une hélice d'éolienne. L'enveloppe de ce type de nacelle est habituellement réalisée en matériaux composites ou en métal et réclame des adaptations particulières pour refroidir ses éléments internes comme le générateur électrique. En particulier, il est habituel de prévoir des systèmes de ventilation à l'intérieur de la nacelle ce qui complique sa structure et augmente son poids. Le but de l'invention est de remédier à cet inconvénient. Selon l'invention, I'enveloppe rigide de la nacelle est formée par la carcasse du générateur dans laquelle est monté un stator et un rotor. Cette carcasse de générateur peut avantageusement contenir les pignons d'engrenage du multiplicateur et le mécanisme d'orientation de la nacelle ce qui fait que la nacelle d'éolienne devient compacte. Il en résulte une simplification du montage de l'éolienne. En outre, cet agencement permet d'utiliser l'enveloppe de la nacelle comme surface d'échange thermique pour le refroidissement du générateur et du multiplicateur. L'hélice étant montée à l'arrière de la nacelle, le vent qui entraîne l'hélice de l'éolienne vient s'écouler le long de la carcasse du générateur ce qui contribue à renforcer l'échange thermique quand l'éolienne est en fonctionnement. Pour maintenir un écoulement laminaire du vent qui entraîne l'hélice, sur toute la longueur de la nacelle, on peut prévoir avantageusement que l'enveloppe rigide de la nacelle soit entourée par un manchon tubulaire formant un passage d'air sensiblement annulaire le long de la nacelle. Pour renforcer encore plus l'échange thermique stator-enveloppe de la nacelle, on peut prévoir de fretter l'enveloppe de la nacelle sur le stator du générateur. Cet agencement renforce en outre la cohérence mécanique des éléments montés à l'intérieur de la nacelle et diminue les phénomènes de vibration. Le flux d'air chaud créé par la rotation du rotor est avantageusement dirigé vers la surface intérieur de l'enveloppe de la nacelle à travers des ouvertures latérales s'étendant complètement à travers le stator. Selon un mode de réalisation particulier de la nacelle selon l'invention, le générateur est couplé à l'hélice d'éolienne par l'intermédiaire d'un multiplicateur épicycloïdal à arbre d'entrée et de sortie coaxiaux, ce qui fait que l'hélice peut directement être couplée sur la sortie d'arbre du générateur. Cet agencement 2 2797921 contribue en outre à réduire le nombre de pignons d'engrenages du multiplicateur. La nacelle d'éolienne selon l'invention est décrit ciaprès plus en détail en relation avec la figure unique qui la montre très schématiquement montée à I'extrémité d'un mat. La figure montre en partie et de façon très schématique une éolienne comprenant une nacelle 1 montée rotative à l'extrémité d'un mat vertical 2. Comme visible sur la figure, la nacelle 1 a une forme sensiblement cylindrique et s'étend suivant un axe de révolution A perpendiculairement au mat 2. Un générateur électrique constitué d'un stator 3 et d'un rotor 4 (montrés en partie sur la figure au dessus de l'axe A) est monté dans la nacelle et est couplé à au moins une hélice telle que 5 par l'intermédiaire d'un multiplicateur (réducteur) épicycloldal 6. L'enveloppe extérieure rigide 7 de la nacelle est formée par la carcasse métallique du générateur. Elle est entourée coaxialement par un manchon tubulaire 8 qui forme un passage annulaire pour le vent V entraînant l'hélice 5. L'extrémité du manchon 8 face au vent V est ici en forme de tulipe et l'hélice 5 est montée à l'arrière de la nacelle par rapport à la direction du vent V pour maintenir une certaine stabilité de l'écoulement d'air dans le passage formé par le manchon 8. Le multiplicateur 6 est monté dans l'enveloppe 7 et l'hélice 5 est fixée directement en sortie d'arbre ce qui simplifie le montage mécanique et notamment l'accouplement entre le générateur et le multiplicateur. Le manchon 8 peut être fixé à distance de l'enveloppe 7 par I'intermédiaire de croisillons support tels que 9. Le système d'orientation 10 de la nacelle est ici montré intégré à l'extrémité du mat 2 mais pourrait parfaitement être disposé à l'intérieur de la nacelle 1 ce qui contriburait à simplifier le montage de l'éolienne. L'enveloppe 7 est avantageusement frettée sur le stator 3 et des ouvertures latérales 11 s'étendent complètement à travers le stator pour diriger l'air chaud créé par la rotation du rotor vers l'enveloppe 7 de telle façon que cet air chaud est refroidit par écoulement le long de l'enveloppe 7 jouant le rôle d'un échangeur thermique avec l'air extérieur à la nacelle. 3 2797921 REVENDICATIONS 1I Une nacelle d'éolienne constituée d'une enveloppe rigide (7) dans laquelle est disposé au moins un générateur électrique destiné à être couplé à au moins une hélice (5) d'éolienne, caractérisée en ce que l'enveloppe rigide de la nacelle est formée par la carcasse du générateur dans laquelle est monté un stator (3) et un rotor (4). 2/ La nacelle selon la revendication 1 dans laquelle l'enveloppe rigide de la nacelle est entourée par un manchon tubulaire (8) formant un passage d'air sensiblement annulaire le long de la nacelle. 3/ La nacelle selon l'une des revendications 1 ou 2, dans laquelle l'enveloppe de la nacelle est frettée sur le stator du générateur. 4/ La nacelle selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle des ouvertures latérales (11) s'étendent complètement à travers le stator. 5/ La nacelle selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle le générateur est couplé à l'hélice d'éolienne par l'intermédiaire d'un multiplicateur épicycloïdal (6). 6/ La nacelle selon la revendication 5, dans laquelle ledit multiplicateur (6) est monté dans ladite enveloppe rigide (7). 71 Une éolienne comprenant une nacelle (1) selon l'une des revendications 1 à 6 qui est montée rotative à l'extrémité d'un mat (2).