FR 2800396 A1 20010504 FR 0013131 A 20001013 L'invention concerne un dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, comportant au moins une planche à aiguilles, susceptible d'être entraînée dans un sens et dans l'autre dans la direction du piquage, à l'aide de tiges de butée montées de façon déplaçable chacune dans une douille de guidage, et avec un entraînement à mouve- ment alternatif supplémentaire, évoluant dans la direc- tion de passage du matelas de fibres, agissant sur les douilles de guidage montées mobile, entraînement présen- tant deux arbres d'excentrique parallèles. Pour augmenter l'avancement du matelas de fibres, il est connu (DE 196 15 697 Ai), de prévoir un entraînement de planche à aiguilles à mouvement alternatif supplémen- taire, évoluant dans la direction de passage du matelas de fibres, si bien que l'avancement du matelas est aug- menté de la valeur de la composante cinématique de la planche à aiguilles dans la direction de passage de ce matelas. Cet entraînement supplémentaire destiné à la planche à aiguilles est constitué, comme l'entraînement principal agissant dans la direction de piquage des aiguilles, par une transmission à excentrique dont les bielles sont articulées sur la poutre à aiguilles. Grâce à un agencement de deux arbres d'excentriques parallèles, on obtient un guidage parallèle pour la planche à aiguilles, parce que les bielles constituent les bras articulés d'un parallélogramme articulé. Pour procéder au réglage de la course, les bielles peuvent être montées sur les arbres d'excentrique, par l'intermédiaire d'ex- centriques de réglage, afin de modifier l'excentricité des arbres d'excentrique. Si l'on renonce à un guidage parallèle de la poutre à aiguilles (EP 0 892 102 A2), les bielles des deux arbres d'excentrique peuvent être reliées ensemble au moyen d'un élément de couplage sur lequel agit la poutre à aiguilles. Dans le cas d'un tel mode de réalisation de la transmission à excentrique, il est possible de procéder à un réglage de la course par le biais d'un réglage de la position de phase mutuelle des deux arbres d'excentrique. Afin que les bielles de la transmission à excentri- que prévues pour le mouvement alternatif supplémentaire de la planche à aiguilles dans la direction de passage du matelas de fibres n'aient pas à faire également le dépla- cement de la planche dans la direction du piquage, il a déjà été proposé de monter les tiges de butée qui portent les poutres à aiguilles, de façon déplaçable dans des douilles de guidage, douilles montées pivotantes autour d'un axe parallèle aux arbres d'excentrique, si bien que la transmission à excentrique prévue pour l'entraînement de planche à aiguilles évoluant dans un sens et dans l'autre, dans la direction de passage du matelas de fibres, ne peut agir sur la poutre à aiguilles ou sur les tiges de butée, mais peut agir sur les douilles de gui- dage. Ces douilles de guidage, qui sont montées de façon à pouvoir tourner, excluent en tout cas tout guidage notablement parallèle de la planche à aiguilles, en par- ticulier si la longueur des douilles de guidage doit être petite. L'invention a ainsi comme but le problème de confi- gurer un dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres du type évoqué au début, de manière à pouvoir effectuer un guidage notablement parallèle de la planche à aiguilles, pour un coût de construction relativement fai- ble. L'invention résout le problème posé par le fait que les douilles de guidage sont montées sur les excentriques des deux arbres d'excentrique susceptibles d'être entraî- nés en sens identique, par l'intermédiaire de deux pat- tes, et sont reliées, de façon assujettie en rotation, à au moins l'une de ces pattes. Grâce au montage de tourillonnement des douilles de guidage sur les excentriques des deux arbres d'excentri- que, on peut supprimer la nécessité de monter les douilles de guidage séparément, ce qui constitue une sim- plification notable de la construction. Les pattes, qui sont reliées de façon assujettie en rotation aux douilles de guidage, permettent pour les douilles de guidage uni- quement un mouvement de rotation autour de l'excentrique qui supporte ces pattes, si bien que, pour la fixation de la position de pivotement des douilles de guidage, cel- les-ci ont uniquement à être soutenues sur l'arbre d'ex- centrique parallèle, par l'intermédiaire de l'autre des pattes, qui sont disposées par paire. Dans le cas le plus simple, ceci est obtenu également au moyen d'une patte qui est reliée de façon assujettie en rotation aux douilles de guidage. Les paires de pattes, qui condition- nent un mouvement en sens identique des arbres d'excen- trique, constituent alors un guidage parallèle pour les douilles de guidage, ce qui crée des conditions de gui- dage avantageuses pour l'entraînement supplémentaire de la planche à aiguilles dans la direction de passage du matelas de fibres. Par suite du mouvement en sens identi- que des arbres d'excentriques, pour équilibrer les cou- ples dus au balourd, on peut prévoir un arbre de compen- sation ou équilibrage correspondant. Pour ne pas avoir à régler, par le biais d'une modi- fication de l'excentricité des excentriques, la course de la transmission à excentrique pour l'entraînement de planche à aiguilles supplémentaire, dans la direction de passage du matelas de fibres, les douilles de guidage peuvent être reliées de façon articulée à l'une des pat- tes qui sont disposées par paire, sachant que l'entraîne- ment évoluant dans un sens et dans l'autre, dans la direction de passage du matelas, présente un dispositif permettant de régler la position de phase mutuelle entre les deux arbres d'excentrique. Par une modification de la position des deux arbres d'excentrique, certes, on soumet les douilles de guidage en plus à une oscillation de rotation, cependant l'écart par rapport à la position centrale est limité, faisant que s'établissent des condi- tions de guidage qui peuvent être largement comparées à celle d'un guidage parallèle, en particulier si l'on s'approche à cette fin des conditions de piquage des aiguilles dans le matelas de fibres. L'objet de l'invention est représenté à titre d'exemple dans le dessin. Dans le dessin: La figure 1 représente un entraînement supplémentaire, évoluant dans un sens et dans l'autre dans la direction de passage du matelas de fibres, pour la planche à aiguilles d'un dispositif selon l'invention pour aiguille- ter un matelas de fibres, vu en coupe sché- matique, perpendiculairement aux arbres d'excentrique, et la figure 2 est une représentation, correspondant à la figure 1, d'une forme de réalisation diffé- rente d'un tel entraînement supplémentaire de planche à aiguilles. Selon les exemples de réalisation représentés, la planche à aiguilles 2, qui est maintenue dans une poutre à aiguilles 1, est entraînée dans un sens et dans l'autre dans la direction du piquage 4 par des tiges de butée 3. A cette fin, les tiges de butée 3 sont articulées sur un élément de couplage 5 qui relie des bielles 6, disposées par paires, de deux arbres d'excentrique 7 soumis à un mouvement en sens inverse et appartenant à un entraîne- ment principal 8. Pour pouvoir entraîner dans un sens et dans l'autre la planche à aiguilles 2 en plus dans la direction de passage du matelas de fibres 9, les tiges de butée 3 sont montées de façon déplaçable axialement dans des douilles de guidage 10, qui sont raccordées à un entraînement 11 évoluant dans un sens et dans l'autre, dans la direction de passage 9 du matelas de fibres. Cet entraînement supplémentaire 11 présente deux arbres d'ex- centrique 12 et 13 qui évoluent dans un mouvement de sens identique, arbres qui sont montés dans un support 15 relié rigidement au carter 14 de la transmission princi- pale 8. L'agencement est alors tel que les douilles de guidage 10 sont montées chacune, par deux pattes 16 et 17, sur les excentriques 18 des arbres d'excentri- que 12, 13. Tandis que, selon l'exemple de réalisation de la figure 1, les deux pattes 16 et 17 sont reliées de façon assujettie en rotation aux douilles de guidage 10, on obtient, selon la forme de réalisation de la figure 2, uniquement dans la zone de la patte 16, une liaison assu- jettie en rotation envers les douilles de guidage 10. L'autre patte 17 des pattes 16 et 17, disposées par pai- res, est articulée sur la douille de guidage 10 affé- rente, par l'intermédiaire d'un axe d'articulation 19. Sur la base de la liaison assujettie en rotation établie entre les pattes 16 et 17, d'une part, et les douilles de guidage 10, d'autre part, on obtient selon la figure 1 pour les douilles de guidage 10 un guidage parallèle et, précisément, le long d'une trajectoire circulaire déterminée par les arbres d'excentrique 12 et 13, dont uniquement la composante cinématique, orien- tée perpendiculairement aux douilles de guidage, est uti- lisée pour l'entraînement de la planche à aiguilles, parce que les tiges de butée 3 sont entraînées indépen- damment du déplacement axial des douilles de guidage 10, par l'intermédiaire des arbres d'excentrique 7. Malgré cela, il est recommandé d'accorder la direction du mouve- ment des arbres d'excentrique 12 et 13 sur celle du déplacement des tiges de butée, de manière que le mouve- ment de course effectué par les douilles de guidage 10 et les tiges de butée 3 s'effectue dans le même sens au moins sur une large plage et qu'ainsi on ait de plus fai- bles vitesses relatives pour le déplacement de glissement intervenant entre les tiges de butée 3 et les douilles de guidage 10. Sur la figure 1, les deux positions d'inver- sion de l'entraînement supplémentaire 11 sont dessinées en traits pleins et en pointillés. Pour créer un équili- brage des masses, il est prévu dans le support 15, outre les arbres d'excentrique 12 et 13, un arbre de compensa- tion 20 qui est l'objet d'un mouvement en sens inverse. Selon la figure 2, les deux arbres d'excentrique 12 et 13 peuvent être mis en rotation, par l'intermédiaire d'un dispositif non représenté, de façon à prendre leur position de phase mutuelle. Pour illustrer ce cas, on a choisi dans l'exemple de réalisation un déplacement angu- laire de 90 , l'arbre d'excentrique 13 suivant l'arbre d'excentrique 12, de la valeur de cet angle. Ceci signi- fie que, au déplacement se faisant dans un sens et dans l'autre, dans la direction de passage 9 du matelas de fibres, est superposé un mouvement d'oscillation en rota- tion pour les douilles de guidage 10, ainsi que ceci se voit de nouveau sur les positions d'inversion, dessinées en traits pleins et en pointillés, de l'entraînement sup- plémentaire 11. Grâce à cette disposition, on peut modi- fier l'ampleur d'oscillation de l'entraînement 11 dans la direction de passage des fibres 9, si bien que cet entraînement supplémentaire peut être adapté aux condi- tions chaque fois requises concernant l'avancement du matelas de fibres. Bien sûr, il n'y a pas particulièrement à mentionner le fait que l'invention ne se limite pas aux exemples de réalisation schématiques représentés. Ainsi, par exemple, l'agencement des pattes rigides 16 et des pattes mobi- les 17 pourrait être permuté, ce qui agit de façon cor- respondante sur les conditions cinématiques à prévoir pour la planche à aiguilles 2, dans la direction de pas- sage 9 du matelas de fibres. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, comportant au moins une planche à aiguilles, sus- ceptible d'être entraînée dans un sens et dans l'autre dans la direction du piquage, à l'aide de tiges de butée montées de façon déplacable chacune dans une douille de guidage, et avec un entraînement à mouvement alternatif supplémentaire, évoluant dans la direction de passage du matelas de fibres, agissant sur les douilles de guidage montées mobile, entraînement présentant deux arbres d'ex- centrique parallèles, caractérisé en ce que les douilles de guidage (10) sont montées sur les excentriques (18) des deux arbres d'excentrique (12, 13) susceptibles d'être entraînés en sens identique, par l'intermédiaire de deux pattes (16, 17) et sont reliées, de façon assu- jettie en rotation, à au moins l'une de ces pattes (16, 17). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les douilles de guidage (10) sont reliées de façon articulée à l'une des deux pattes (16, 17) et en ce que l'entraînement à mouvement alternatif (11), évo- luant dans la direction de passage (9) du matelas de fibres, présente un dispositif permettant de régler la position de phase mutuelle des deux arbres d'excentri- que (12, 13).