FR 2804856 A1 20010817 FR 0006547 A 20000523 POT CHAUFFANT POUR LA DECOCTION D 'HERBES CHINOISES ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION 1. Domaine de l'invention La présente invention concerne un pot chauffant de décoction d'herbes chinoises pour une décoction d'herbes chinoises avec des rayons lumineux, de préférence, avec des rayons infrarouges. 2. Description de la technique apparentée. Lorsque des herbes chinoises font l'objet d'une décoction, un pot contenant des herbes chinoises et de l'eau doit être chauffé pendant un long moment. Par exemple, pour faire du ginseng rouge, du gingseng et de l'eau sont placés ensemble dans un conteneur et doivent être ensuite bouillis continuellement pendant 48 heures ou davantage. Comme décrit ci-dessus, les appareils destinés à la décoction d'herbes chinoises ou ceux pour faire bouillir du ginseng afin de fabriquer du ginseng rouge sont décrits dans la demande de brevet coréen numéro 9821067 déposée par le présent demandeur. L'invention du document KPAN 9821067 comprend un conteneur pour contenir des herbes chinoises et de l'eau, un dispositif de chauffage installé de manière à protéger le conteneur, destiné à générer des rayons infrarouges et à chauffer le conteneur avec les rayons infrarouges, et un condenseur installé à l'ouverture du conteneur pour condenser la vapeur générée dans le conteneur afin d'empêcher la fuite des éléments médicinaux essentiels. SR 18464KR/EE Toutefois, le document KPAN 98-21067 présente les problèmes suivants. Premièrement, le condenseur est chauffé à une température très élevée lorsque des herbes chinoises ou du ginseng font l'objet d'une décoction, mais ce condenseur est simplement inséré dans la partie supérieure du conteneur. Ainsi, lorsqu'un utilisateur déplace le pot chauffant, le condenseur est séparé du conteneur ou secoué, l'utilisateur peut donc se brûler. Comme décrit ci-dessus, il n'est pas facile de déplacer le pot chauffant vers une autre place. Deuxièmement, étant donné que le retard de l'évaporation de vapeur est réalisé dans seulement un couvercle réflecteur et une chambre de condensation d'un condenseur, la suppression de l'évaporation n'est pas effectuée efficacement. En conséquence, des éléments médicinaux sont évaporés pendant la décoction pendant un grand moment, et le fluide médicinal dans le conteneur est réduit. Troisièmement, il est très difficile de fixer de façon sûre un bouton étant donné que le conteneur ne peut pas être percé puisqu'il est fait en verre. Même si le bouton est fixé, il se déplace dans le conteneur le temps passant. Quatrièmement, lorsque le fluide médicinal chauffé à l'intérieur du conteneur est versé, il s'écoule le long de la paroi latérale du conteneur du fait de sa tension superficielle, il est donc difficile de verser le fluide médicinal dans des quantités précises. De même, la cabine de SR 18464 KR/EE l l'utilisateur ("the user cab")est brûlée par le fluide médicinal qui s'écoule. RESUME DE L'INVENTION Pour résoudre le problème ci-dessus, un objectif de la présente invention est de proposer un pot chauffant de décoction d'herbes chinoises pouvant être facilement transféré durant la décoction, de suprimer l'évaporation des éléments médicinaux et du fluide médicinal autant que possible même si la décoction dure longtemps, et de verser le fluide médicinal dans des quantités précises. Pour atteindre l'objectif ci-dessus, la présente invention propose un pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises, comprenant: un conteneur dans lequel doivent être contenues des herbes chinoises; un dispositif de chauffage logé ("received") dans le conteneur de manière à ne pas être en contact avec le conteneur, le dispositif de chauffage ayant un moyen générateur de rayons pour générer des rayons infrarouges de haute température vers le conteneur, un moyen de réflexion principal pour réfléchir les rayons infrarouges vers le conteneur, et un élément prolongateur qui a un prolongateur latéral s'étendant depuis le côté du dispositif de chauffage pour protéger le côté du condenseur installé dans le conteneur, et un prolongateur supérieur couplé au sommet du prolongateur latéral pour protéger la partie supérieure du condenseur; et un condenseur installé sur l'ouverture du conteneur, pour condenser SR 18464KR/EE d'importants éléments médicinaux contenus dans la vapeur. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'objectif et l'avantage ci-dessus de la présente invention deviendront plus évidents en décrivant en détail un mode de réalisation préféré de celle-ci en référence aux dessins joints sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un pot chauffant selon la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective éclatée du pot chauffant de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale partiellement détachée du pot chauffant de la figure 1; la figure 4 est une vue en élévation latérale du conteneur de la figure 2; la figure 5 est une section transversale latérale du condenseur de la figure 1; et la figure 6 est une section transversale latérale prise le long de la ligne VI-VI de la figure 3. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES En se reportant aux figures 1 à 6, un pot chauffant destiné à la décoction d'herbes chinoises ou à transformer du ginseng en ginseng rouge comprend un conteneur 10 pour contenir des herbes chinoises, un dispositif de chauffage 20 pour loger le conteneur 10 et chauffer le conteneur logé 10 avec des rayons lumineux, de préférence, avec des rayons infrarouges, et un condenseur 30 installé sur le conteneur 10 pour condenser la vapeur générée à l'intérieur du conteneur 10. Selon l'invention, le moyen générateur de rayons peut être au moins deux lampes halogènes qui sont arrondies pour maintenir une distance régulière à partir du conteneur 10 et reliées l'une à l'autre. SR18464KR/EE Le conteneur 10 est fait de verre thermotrempé pour bien transmettre des rayons infrarouges. Une saillie en forme d'anneau 0la faisant saillie dans un sens axial est formée sur la surface circonférentielle externe de la partie supérieure du conteneur 10. Un rebord 11 composé de premier et deuxième semi-rebords lla et llb ayant une forme semi-circulaire est couplé à la saillie O10a. Des ailes sont courbées aux extrémités des premier et deuxième semi-rebords lla et 11b, et deux trous 11c sont formés sur chacune des ailes. Les premier et deuxième semi-rebords lla et llb sont posés sur la saillie 10a de manière à l'entourer, les ailes se faisant face l'une l'autre. Dans cet état, les ailes sont positionnées aux deux extrémités d'un bouton 12, et des boulons 12a traversent le bouton 12 et les trous 11c des ailes, et sont fixées par les boulons 12b. De cette manière, le rebord 11 est fixé de façon sûre à la saillie 10a. Le rebord 11 est posé sur l'ouverture d'un rebord annulaire 24, devant être décrit plus tard, pour empêcher que la surface de base du conteneur 10 soit en contact avec la base du dispositif de chauffage 20 lorsque le conteneur 10 est inséré dans le dispositif de chauffage 20. Ici, le rebord 11 a une surface interne hautement réfléchissante de manière à réfléchir des rayons infrarouges générés à l'intérieur du dispositif de chauffage vers l'intérieur du conteneur. De préférence, le rebord 11 est fait d'une matière ayant une grande réflectivité, telle que l'aluminium ou SR 18464 KR/EE l'acier inoxydable. Si le rebord 11 peut réfléchir des rayons infrarouges dans le conteneur 10, il peut fournir les effets de la présente invention même s'il est fait d'une matière non métallique. Un rebord souple 13 est monté autour de la circonférence externe de l'ouverture du conteneur 10. Comme représenté sur la figure 4, une saillie 13a faisant saillie dans un sens radial et empêchant l'écoulement de l'eau est montée sur le rebord souple 13. La saillie empêchant l'écoulement de l'eau 13a empêche que le fluide médical contenu dans le conteneur s'écoule à l'extérieur le long de la paroi du conteneur 10 du fait de la tension superficielle du fluide médical lorsqu'il est versé dans le conteneur. Le dispositif de chauffage 20 est composé d'un corps 21 pour protéger le conteneur 10, d'un moyen générateur de rayons 22 installé entre le corps 21 et le conteneur 10 pour générer des rayons, de préférence, des rayons infrarouges, d'un moyen de réflexion principal 23 installé sur la surface itnerne du corps 21 pour refléter des rayons infrarouges, et d'un rebord annulaire 24 installé à l'ouverture du corps 21 pour poser le rebord 11 du conteneur 10 dessus. Un élément prolongateur 26 pour protéger le condenseur 30 installé sur le conteneur 10 est installé sur le corps 21. L'élément prolongateur 26 est composé d'un prolongateur latéral 26a s'étendant vers le haut à partir du corps 21 pour protéger la face latérale du condenseur 30, et d'un prolongateur supérieur 26b couplé au sommet du prolongateur latéral SR 18464 KREE 26a pour protéger le sommet du condensateur 30. La partie supérieure du prolongateur latéral 26a et du prolongateur supérieur 26b ont des trous de verrouillage, et le prolongateur latéral 26a et le prolongateur supérieur 26b peuvent être verrouillés l'un à l'autre en utilisant un élément de verrouillage 26c. Ici, un bouton destiné à faciliter le mouvement est formé sur la partie supérieure du prolongateur supérieur 26b. L'intérieur du corps 21 est doté d'un espace d'insertion 20a dans lequel le conteneur 10 doit être inséré. De préférence, le corps 21 est fait d'une matière isolante mais peut être formé de diverses matières telles que la résine phénolique, le polycarbonate, le PVC, le métal, le nonmétal, ou la céramique. Le moyen de réflexion principal 23 sur la surface interne du corps 21 est conçu de manière à protéger complètement le conteneur 10, et est fait d'une matière pouvant réfléchir les rayons infrarouges sans être absorbée, par exemple, d'un métal tel que l'acier inoxydable ou une matière à revêtement métallique. Toutefois, le moyen de réflexion principal peut être formé d'une matière non métallique seulement si elle peut réfléchir des rayons infrarouges. De préférence, un moyen de réflexion auxiliaire destiné à réfléchir des rayons infrarouges vers le conteneur est installé entre le moyen générateur de rayons 22 et le moyen de réflexion principal 23. Le moyen de réflexion auxiliaire, 25 est installé de façon adjacente au moyen générateur de rayons 22, de sorte qu'il peut réfléchir efficacement des rayons infrarouges qui ne sont pas prépondérants pour le conteneur 10. Le moyen de réflexion auxiliaire est aussi fait d'un métal tel que l'acier inoxydable, ou d'une matière à revêtement métallique, et peut être fait d'une matière non métallique uniquement si elle peut réfléchir des rayons infrarouges. Le moyen générateur de rayons 22 peut être réalisé de plusieurs manières. Dans le présent mode de réalisation, trois lampes halogènes de 300 W sont adoptées comme moyen générateur de rayons 22. Comme représenté sur la figure 6, les lampes halogènes sont courbées comme une courbe de manière à conserver une distance constante à partir de la circonférence du conteneur 10, et connectées l'une à l'autre en série. L'intervalle constant entre la lampe halogène et le conteneur permet à des rayons infrarouges d'être transmis au conteneur 10 à une intensité constante, de sorte que le chauffage uniforme est possible et que l'efficacité thermique est accrue. De même, la connexion en série entre des lampes halogènes peut réduire des charges appliquées, par ce moyen la durabilité des lampes halogènes peut être accrue. Toutefois, le moyen générateur de rayons 22 peut être réalisé avec une lampe à argon, une lampe infrarouge, un dispositif de chauffage céramique, un dispositif de chauffage capteur ("a seize heater") ou similaire. Le rebord annulaire 24, sur lequel le rebord 11 du conteneur 10 est mis, présente une partie d'extension 24a qui fait saillie vers le bas à partir de l'ouverture du moyen de réflexion principal 23, comme représenté sur la figure 3. La partie d'extension 24a est utilisée pour faire tomber goutte à goutte de l'eau au fond du dispositif de chauffage lorsque de l'eau produite par un facteur externe ou pendant la décoction d'herbes chinoises s'écoule vers le dispositif de chauffage 20. Ainsi, l'eau ne peut pas s'écouler directement dans le moyen générateur de rayons 22, empêchant ainsi des court-circuits électriques. Le condenseur 30, comme représenté sur la figure , est fait de verre et monté sur l'ouverture du conteneur 10. Le condenseur 30 comprend des première et deuxième chambres de condensation 31 et 32 pour condenser la vapeur produite dans le conteneur 10, une troisième chambre de condensation 33 qui est formée sur le sommet de la deuxième chambre de condensation 32, agit comme un bouton, et a un petit trou d'aération 33a formé à travers elle, et une partie de raccordement 34 qui est formée sur le fond de la première chambre de condensation 31 et insérée dans l'ouverture du conteneur 10. Comme représenté sur les figures 2 et 5, monté à l'intérieur de la partie de raccordement 34 se trouve un élément de rotation 36 qui présente un trou 36b formé en son centre et un élément d'étanchéité 36a fait d'une matière souple telle que du silicium ("silicon") monté autour de sa périphérie. Etant donné que la position du trou 36b est plus basse que la périphérie de l'élément de rotation 36, l'élément de rotation 36 a une forme à peu près plate. L'élément de rotation 36 retarde le mouvement de vapeur provenant SR 18464KR/EE du conteneur 10 vers la première chambre: de condensation 31, et fait tourner le fluide médical, qui a été condensé et fluidisé dans la première chambre de condensation 31, dans le conteneur 10. Ici, étant donné que la position du trou 36b est plus basse que la périphérie, le fluide médical condensé s'écoule facilement dans le conteneur 10. De même, l'élément de rotation 36 renvoie des rayons infrarouges générés à partir du dispositif de chauffage 20 dans le conteneur 10, empêchant ainsi l'émission d'énergies thermiques vers l'extérieur. De même, comme représenté sur la figure 5, un élément d'étanchéité 35, qui empêche le débordement du fluide médical et la fuite de la vapeur lorsque le fluide médical est en cours de décoction, est installé dans la partie de raccordement 34. Un retour annulaire ("an annular flap") 35a est formé sur la périphérie de l'élément d'étanchéité 35 pour étanchéifier de façon plus sûre l'élément d'étanchéité à l'ouverture du conteneur. L'élément d'étanchéité 35 est fait d'une matière souple. Un élément principal de retard de l'écoulement de la vapeur 37 ayant une forme d'entonnoir est monté entre les première et deuxième chambres de condensation 31 et 32 pour retarder l'écoulement de la vapeur, qui a traversé l'élément de rotation 36, dans la deuxième chambre de condensation 32. Un petit trou 37a est formé au centre de l'élément principal de retard de l'écoulement de la vapeur 37. L'élément principal de retard de l'écoulement de la vapeur 37 retarde l'évaporation de la vapeur dans la deuxième Il chambre de condensation 32 et permet à la vapeur d'être condensée dans la première chambre de condensation 31, ce qui retarde ainsi l'évaporation des éléments médicinaux actifs contenus dans la vapeur. L'élément principal de retard de l'écoulement de la vapeur 37 est fait d'une matière souple. Un élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38 ayant une forme d'entonnoir est installé entre les deuxième et troisième chambres de condensation 32 et 33 pour retarder la vapeur qui a traversé la première chambre de condensation 31 dans son écoulement dans la troisième chambre de condensation 33. Un petit trou 38a est formé au centre de l'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38. L'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38 retarde l'évaporation de la vapeur dans la troisième chambre de condensation 33 et permet à la vapeur d'être condensée dans la deuxième chambre de condensation 32, retardant ainsi l'évaporation des éléments médicinaux actifs contenus dans la vapeur. L'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38 est fait d'une matière souple. Un rôle important du condenseur 30 est de recueillir des éléments médicinaux actifs s'échappant contenus dans la vapeur et de remettre les éléments médicinaux actifs dans le conteneur 10. Par exemple, lorsque du ginseng (par exemple, du ginseng frais, du ginseng blanc, ou du ginseng séché) est soumis à décoction, le phytoncide, qui est l'élément actif le plus important, s'évapore conjointement avec la SR 18464KRIEE vapeur, le condenseur 30 condense la vapeur et la met dans le conteneur 10. De même, le condenseur 30 empêche le débordement des énergies thermiques contenues dans la vapeur en empêchant autant que possible l'évacuation de la vapeur à l'extérieur, augmentant ainsi l'efficacité des énergies. Le pot chauffant selon la présente invention comprenant les éléments décrits ci-dessus effectue la décoction d'herbes chinoises de la manière suivante. Certains des rayons infrarouges générés par le moyen générateur de rayons 22 avancent directement vers le conteneur 10, alors que le reste est réfléchi par le moyen de réflexion principal 23 et le moyen de réflexion auxiliaire 25 et avancent ensuite vers le conteneur 10. Les rayons infrarouges avancent directement et indirectement vers le conteneur, chauffant ainsi les herbes chinoises et le fluide medicinal de façon tridimensionnelle. Ainsi, les herbes chinoises et le fluide médicinal peuvent faire l'objet d'une décoction sans être roussis ou brûlés. A ce moment-là, certains des rayons infrarouges sont renvoyés dans le conteneur 10 par l'élément de rotation 36 pour empêcher l'émission de la chaleur vers l'extérieur. La vapeur chauffée produite pendant la décoction est condensée par l'élément de rotation 36, l'élément principal de retard de l'écoulement de la vapeur 37 et l'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38 du condenseur 30, et récupérée dans le conteneur 10 par l'intermédiaire du trou 36b de l'élément de rotation 36. De cette manière, l'émission SR18464 KRIEE de chaleur vers l'extérieur est empêchée simultanément à la collecte des éléments médicinaux actifs, augmentant ainsi le rendement énergétique. Lorsque le fluide médicinal a fait l'objet d'une décoction complète, le prolongateur supérieur 26b est séparé du prolongateur latéral 26a, et le condenseur est séparé du conteneur 10, et ensuite le conteneur est séparé du dispositif de chauffage 20 en utilisant le bouton 12. Après cela, lorsque le fluide médicinal est versé dans un autre récipient, il s'écoule directement dans le récipient sans couler le long de la paroi latérale du conteneur 10, en raison de la saillie empêchant l'écoulement de l'eau 13a sur le rebord souple 13. Le pot chauffant selon la présente invention peut être facilement transféré en empoignant un élément prolongateur par la main, même lorsque le fluide médicinal est en cours de décoction. De même, un élément de rotation, un élément principal de retard de l'écoulement de vapeur, et un élément auxiliaire de retard de l'écoulement de vapeur sont installés sur un condenseur, de telle sorte que des éléments médicinaux actifs contenus dans la vapeur peuvent être recueillis de façon sûre, et l'émission d'énergies thermiques vers l'extérieur est empêchée. Par conséquent, le rendement énergétique peut être augmenté. Une saillie est formée au sommet d'un conteneur et entourée d'un semi-rebord, et ensuite un bouton peut être fixé au conteneur par des écrous et des SR 18464KR/EE boulons. En conséquence, le bouton peut être facilement couplé à un conteneur en verre. Même après décoction complète d'un fluide médicinal, le conteneur peut être facilement transporté, et l'écoulement du fluide médicinal le long de la paroi latérale du conteneur peut être empêché. Ainsi, une quantité précise de fluide médicinal peut être versée. L'écoulement d'un fluide médicinal chaud le long de la paroi latérale du conteneur est empêché si bien qu'un utilisateur est protégé des brûlures. REVENDICATIONS 1. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises, comprenant un conteneur 10 dans lequel doivent être contenues des herbes chinoises; un dispositif de chauffage 20 logé dans le conteneur 10 de manière à ne pas être en contact avec le conteneur, le dispositif de chauffage ayant un moyen générateur de rayons 22 pour générer des rayons infrarouges de haute température vers le conteneur 10 et un moyen de réflexion principal 23 pour réfléchir les rayons infrarouges vers le conteneur; et un condenseur 30 installé sur l'ouverture du conteneur, pour condenser des éléments médicinaux importants contenus dans la vapeur, le pot chauffant étant caractérisé en ce qu'un élément prolongateur 26 est compris qui a un prolongateur latéral 26a s'étendant depuis le côté du dispositif de chauffage 20 pour protéger le côté du condenseur 30 installé sur le conteneur 10, et un prolongateur supérieur 26b couplé au sommet du prolongateur latéral 26a pour protéger la partie supérieure du condenseur 30. 2. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 1, dans lequel le condenseur comprend: des première et deuxième chambres de condensation 31 et 32 installées dans le conteneur; une troisième chambre de condensation 33 qui est formée sur le sommet de la deuxième chambre de SR 18464KR/EE condensation 32, agit comme un bouton, et possède un trou d'aération 33a formé dedans; et un élément principal de retard de l'écoulement de vapeur 37 installé entre les première et deuxième chambres de condensation 31 et 32 pour retarder l'écoulement de la vapeur provenant de la première chambre de condensation 31 dans la deuxième chambre de condensation 32. 3. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 2, dans lequel le condenseur 30 comprend en outre un élément auxiliaire de retard de l'écoulement de vapeur 38 installé entre les deuxième et troisième chambres de condensation 32 et 33 pour retarder l'écoulement de la vapeur provenant de la deuxième chambre de condensation 32 dans la troisième chambre de condensation 33. 4. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 3, dans lequel l'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de vapeur 38 a une forme d'entonnoir, et présente un trou 38a formé sur son bord. 5. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 2, dans lequel le condenseur 30 comprend en outre un élément de rotation 36 qui est installé à l'intérieur de la première chambre de condensation, présente un trou 36b formé au centre, et un élément d'étanchéité 36a, qui SR 18464KR/EE est fait d'une matière souple, installé autour de sa périphérie et qui est entièrement en forme de plaque, dans lequel la position du trou 36b est plus basse que la périphérie. 6. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 1, comprenant en outre: un rebord 11 pour protéger une saillie 10a faisant saillie dans un sens radial sur la partie supérieure du conteneur 10; et un bouton 12 monté sur le rebord 11. 7. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 6, dans lequel le rebord 11 a des premier et deuxième semirebords lila et 11b, ayant chacun des ailes qui sont courbées aux deux extrémités, placées des deux côtés du bouton 12, et ont des trous traversant lic formés à travers, les premier et deuxième semi-rebords l1a et llb étant destinés à protéger la saillie 10a. 8. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 6, comprenant en outre un rebord souple 13 qui est monté autour de la circonférence externe de l'ouverture du conteneur 10, et doté d'une saillie empêchant l'écoulement de l'eau 13a pour empêcher un fluide médicinal de s'écouler le long de la paroi latérale du conteneur lorsqu'il est versé à l'extérieur du conteneur. SR 18464KR/EE 9. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 1, comprenant en outre un rebord annulaire 24 qui est monté à l'ouverture du dispositif de chauffage 10, et présente une partie d'extension 24a faisant saillie vers le bas à partir de l'ouverture du moyen de réflexion principal 23. 10. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 1, dans lequel le moyen générateur de rayons est au moins deux lampes halogènes qui sont arrondies pour maintenir une distance régulière à partir du conteneur 10 et reliées l'une à l'autre en série. SR 18464KR/EE