FR 2802345 A1 20010615 FR 0016293 A 20001214 l La présente invention concerne une structure de connexion s'appliquant à un fil électrique et une borne, un procédé de connexion associé et un appareil de connexion de borne et, plus particulièrement, elle concerne une structure de connexion s'appliquant à un fil électrique et une borne, un procédé de connexion associé et un appareil de connexion de borne qui est en mesure de connecter de manière résistante le fil électrique et la borne indépendamment de l'épaisseur de plaque et de la résistance mécanique de la borne et de réduire les variations de sertissage au moment de l'étampage. Comme procédé de connexion d'une borne à un fil électrique, il a été proposé un procédé qui est décrit dans la demande de brevet japonais mise à la disposition du public n0 S61-253 774. Selon ce procédé, comme on peut le voir sur les figures IA et lB, une partie de sertissage, destinée à recouvrir un fil électrique, d'une borne 101 est dotée d'un logement 103 ayant sensiblement la forme d'un U lorsqu'on l'observe suivant une vue de face. On a incurvé, vers l'intérieur, des parties de la borne 101 faisant face au logement 103 afin de former des pièces de saisie 104 et 104. Les pièces de saisie 104 et 104 peuvent mordre dans la pellicule extérieure isolante 105 du fil électrique, comme représenté sur la figure 1C, de façon à étamper la partie de sertissage 102, destinée à recouvrir le fil électrique, avec la pellicule extérieure isolante 105. Puisque la partie de sertissage 102 destinée à recouvrir le fil électrique est étampée avec la pellicule extérieure isolante 105 du fil électrique et que, dans le même temps, les pièces de saisie 104 et 104 mordent dans la pellicule extérieure isolante 105 de manière indiquée, il est possible de connecter la borne 101 au fil électrique au moyen d'une seule opération d'étampage. De plus, puisque les pièces de saisie 104 et 104 mordent dans la pellicule extérieure isolante 105, la force de connexion et de maintien de la borne 101 et du fil électrique est augmentée. Toutefois, les pièces de saisie 104 et 104 doivent avoir une résistance mécanique suffisante pour supporter la pression lors de l'étampage de la partie de sertissage 102 destinée à recouvrir le fil électrique, et il est donc nécessaire d'augmenter l'épaisseur des pièces 104 et 104. De plus, puisque les pièces de saisie 104 et 104 sont formées par un fléchissement au moyen d'un moule, la formation des pièces est une opération délicate par comparaison avec le cas d'une borne ne comportant aucune pièce de saisie, et le coût du moule en est en outre élevé. Dans certains cas, la borne 101 peut prendre un écart de positionnement droite- gauche et avant-arrière par rapport au fil électrique, et ceci provoque des variations au moment de l'étampage. Dans ces conditions, la présente invention vise à résoudre les problèmes ci-dessus mentionnés, et c'est un but de l'invention de produire une structure de connexion s'appliquant à un fil électrique et une borne, un procédé de connexion associé et un appareil de connexion de borne pouvant connecter forte- ment la borne au fil électrique en permettant à la borne de mordre de manière uniforme dans la pellicule extérieure isolante du fil électrique, indépendamment de la relation d'épaisseur et de résistance mécanique de la borne, et pouvant empêcher tout écart positionnel entre la borne et le fil électrique au moment de l'étampage. Pour réaliser le but ci-dessus énoncé, l'invention, selon un premier aspect, propose une structure de connexion s'appliquant à un fil électrique et une borne, qui comprend une pellicule extérieure isolante disposée sur le fil électrique, une partie de sertissage, destinée à recouvrir le fil électrique, qui est disposée sur la borne, et un trou formé dans la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique, o, lorsqu'on connecte la borne au fil électrique, on monte la pellicule extérieure isolante sur la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique, on étampe la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique et, dans le même temps, on permet qu'un bord périphérique ouvrant du trou morde dans la pellicule extérieure isolante. Puisque le bord périphérique ouvrant du trou formé dans la partie de sertissage, destinée à recouvrir le fil électrique, de la borne est autorisé à mordre dans la pellicule extérieure isolante du fil électrique de cette manière, alors la pièce de saisie du bord périphérique ouvrant devient un bord, et la force de maintien s'exerçant entre la borne et le fil électrique en est encore augmentée. Selon un deuxième aspect, l'invention propose un procédé de connexion s'appliquant à un fil électrique et une borne, o on forme un trou dans une partie de sertissage, destinée à recouvrir le fil électrique, de la borne, puis on monte une pellicule extérieure isolante du fil électrique sur la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique, on étampe la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique, et, dans le même temps, on permet qu'une partie saillante fasse face au trou afin de faire saillir la partie saillante vers le haut en direction de la pellicule extérieure isolante, si bien qu'on permet qu'un bord péri- phérique ouvrant du trou morde dans la pellicule extérieure isolante. Si la partie saillante faisant face au trou formé dans la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique est poussée vers le haut en direction de la pellicule extérieure isolante, le bord périphérique ouvrant du trou est poussé vers le haut en direction de la pellicule extérieure isolante, et sa partie poussée vers le haut devient une pièce de saisie, ce qui assure la fixation de la borne et du fil électrique l'un avec l'autre. Puisque l'extrémité terminale de la pièce de saisie devient à ce moment le bord, le bord périphérique ouvrant mord fortement dans la pellicule extérieure isolante, et la force de maintien de la borne et du fil électrique en est encore augmentée. De plus, on étampe la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique et, dans le même temps, le bord périphérique ouvrant du trou est poussé vers le haut par la partie saillante. Par conséquent, il est possible de permettre que la pièce de saisie du bord périphérique ouvrant morde uniformément, indépendamment de l'épaisseur et de la résistance mécanique de la borne. De plus, la partie saillante fait face au trou et, par conséquent, un positionnement entre la borne et le fil électrique est réalisé lors de l'étampage de la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique. Lorsqu'on étampe la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique, on limite l'écart positionnel de la borne et du fil électrique dans le sens droite-gauche et dans le sens avant-arrière et on limite également les variations effectuées par le sertissage. Il n'est demandé à la borne que d'avoir le trou, il est inutile de réaliser la borne suivant une forme complexe, au contraire de la borne classique, on peut réduire le nombre des étapes de fabrication de la borne, et on peut également abaisser les coûts. Selon un troisième aspect, la présente invention propose un appareil de connexion de bornes qui comprend une monture de borne destinée à assurer le montage de la borne possédant une partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique dotée d'un trou dans l'état o le trou est en face d'une partie saillante, et un élément d'étampage servant à étamper la partie de sertissage, destinée à recouvrir le fil électrique, de la borne montée sur la monture de borne, dans la pellicule extérieure isolante du fil électrique, o on étampe la partie de sertissage, destinée à recouvrir le fil électrique, avec la pellicule extérieure isolante au moyen de l'élément d'étampage et, dans le même temps, on permet qu'un bord périphé- rique ouvrant du trou morde dans la pellicule extérieure isolante. Dans l'appareil de l'invention, puisque la partie saillante faisant face au trou formé dans la borne est formée sur la monture de borne, la partie saillante fait face au trou et la borne est positionnée par rapport à la monture de borne, si bien qu'on empêche l'apparition d'un écart positionnel entre la borne et le fil électrique lorsqu'on étampe la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexés, parmi lesquels: la figure 1 A est une vue de côté d'une borne classique, la figure l B en est une vue de face, et la figure 1 C est une vue de face montrant la borne ayant été étampée sur le fil électrique; la figure 2 est une vue en coupe montrant une structure de connexion entre un fil électrique et une borne selon un mode de réalisation de l'invention; la figure 3 est une vue en coupe agrandie d'une partie essentielle d'une partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique, représentée sur la figure 1; la figure 4 est une vue en plan de la borne représentée sur la figure 1; la figure 5 est une vue en plan de la borne représentée sur la figure 1, sur laquelle le fil électrique a été placé; la figure 6 est une vue en coupe de la figure 5 la figure 7A est une vue en coupe de la borne montée sur une monture de borne avant l'étampage de la borne, et la figure 7B est une vue en coupe agrandie dans l'état o une partie saillante fait face à un trou; et la figure 8A est une vue en coupe de la borne montée sur la monture de borne lors de l'étampage de la borne, et la figure 8B est une vue en coupe agrandie dans l'état o un bord périphérique externe du trou mord dans la pellicule extérieure isolante. On va expliquer ci-dessous de manière détaillée en liaison avec les dessins un mode de réalisation concret auquel l'invention est appliquée. Tout d'abord, on expliquera la structure de connexion entre un fil électrique et une borne du présent mode de réalisation, après quoi on expliquera un procédé de connexion associé et un appareil de connexion de borne. Le mode de réalisation s'appuie sur la description d'un fil électrique blindé, par exemple un câble coaxial, faisant fonction du fil électrique devant être connecté à une borne. STRUCTURE DE CONNEXION ENTRE UN FIL ELECTRIQUE ET UNE BORNE Structure du fil électrique blindé Comme on peut le voir sur la figure 2, un fil électrique blindé 1 comprend un fil d'âme 2 comportant un corps conducteur, une pellicule intérieure isolante 3 servant à recouvrir le fil d'âme 2, un fil métallique tressé 4 disposé autour de la pellicule intérieure isolante 3 de manière à recouvrir cette dernière, et une pellicule extérieure isolante 5 placée autour du fil métallique tressé 4 de manière à recouvrir le fil d'âme 2, la pellicule intérieure isolante 3 et le fil métallique tressé 4. Comme on veut le voir sur la figure 2, une pièce de borne 6, qui est une borne femelle, est étampée et montée sur l'extrémité terminale du fil d'âme 2. La pièce de borne 6 est logée dans une chambre de logement de borne d'un boîtier 7 fait en matière isolante. Structure de la borne Comme on peut le voir sur les figures 2 et 4, une borne 8 comprend une partie 9 de connexion de borne associée servant à loger le boîtier 7, une partie 10 de maintien de fil métallique tressé servant à maintenir le fil métallique tressé 4, et une partie de sertissage 11 destinée à recouvrir le fil électrique, qui sert à étamper la pellicule extérieure isolante 5. La partie 9 de connexion de borne associée est réalisée suivant une forme du type boîte, et une partie du plafond de la forme du type boîte est ouverte de façon qu'on loge la pièce de borne 6 dans la partie 9 de connexion de borne associée. La partie 9 de connexion de borne associée est dotée d'une pièce 12 destinée à empêcher que le boîtier 7 ne tombe hors de la partie 9 de connexion de borne associée. La pièce 12 destinée à empêcher la tombée hors du boîtier est orientée vers le haut. La partie 9 de connexion de borne associée est dotée d'une dent 13 en prise avec un boîtier externe qui est assemblé avec la borne 8 ou d'une dent 13 en prise avec le boîtier. La partie 10 de maintien du fil métallique tressé est formée entre la partie 9 de connexion de borne associée et la partie de sertissage 11 destinée à recouvrir le fil électrique de sorte que le fil métallique tressé 4 est étampé au moyen d'une paire de pièces de retenue de fil métallique tressé. La partie de sertissage 11 destinée à recouvrir le fil électrique possède une paire de pièces de retenue de pellicule extérieure destinées à étamper la pellicule extérieure isolante 5, et la pellicule extérieure isolante 5 est étampée par la paire de pièces de retenue de pellicule extérieure. Comme on peut le voir sur la figure 3, la partie de sertissage 11 destinée à recouvrir le fil électrique est dotée d'un trou 14 destiné à connecter de manière ferme l'un à l'autre le fil électrique blindé 1 et la borne 8. Une partie saillante 15 (qui sera décrite ultérieurement) est amenée en face du trou 14 et fait saillie vers le haut en direction de la pellicule extérieure isolante 5, ce qui permet qu'un bord périphérique ouvrant 14a morde dans la pellicule extérieure isolante 5. En faisant saillir la partie saillante 15 dans le trou 14 de manière à permettre que le bord périphérique ouvrant 14a du trou 14 morde dans la pellicule extérieure isolante 5 de la façon indiquée, on fait en sorte que la pièce de saisie du bord périphérique ouvrant 14a devienne un bord, et la force de maintien s'exerçant entre le fil électrique blindé 1 et la borne 8 en est encore augmentée. STRUCTURE DE L'APPAREIL DE CONNEXION DE BORNE On va maintenant décrire l'appareil dc connexion de borne servant à connecter le fil électrique et la borne constitués de la manière cidessus présentée. Comme on peut le voir sur les figures 7A, 7B et 8A, 8B, l'appareil de connexion de borne comprend une monture de borne 16 destinée à assurer le montage de la borne 8 ayant la partie de sertissage 11 destinée à recouvrir le fil électrique qui est dotée du trou 14 dans l'état o la partie saillante 15 fait face au trou 14, et un élément d'étampage 17 servant à étamper la partie de sertissage 11, destinée à recouvrir le fil électrique, de la borne 8 avec la pellicule extérieure isolante 5 du fil électrique blindé 1. Structure de la monture de borne Comme représenté sur les figures 7A, 7B et 8A, 8B, la monture de borne 16 est dotée d'une surface de placement sur laquelle la borne 8 est placée dans un état o le fil électrique blindé 1 est mis en place. La surface de placement comprend une surface 16a de placement de la partie de connexion de borne associée, et une surface 1 6b de placement de la partie de maintien de fil métallique tressé sur laquelle une partie de la borne correspondant à la partie 10 de maintien de fil métallique tressé est placée. La monture de borne 16 est dotée de la partie saillante 15 faisant face au trou 14 formé dans la partie de sertissage 11, destinée à recouvrir le fil électrique, de la borne 8. Comme représenté sur les figures 7A, 7B, la partie saillante 15 est réalisée suivant une forme de montagne, et son extrémité terminale est en face du trou 14. Structure de l'élément d'étampage Comme on peut le voir sur les figures 7A, 7B, l'élément d'étampage 17 comprend une partie 17a d'étampage de la partie de maintien de fil métallique tressé servant à étamper la partie 10 de maintien de fil métallique tressé, et une partie 17b d'étampage de la partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique servant à étamper la partie de sertissage 11 destinée à recouvrir le fil électrique. Des extrémités de base de ces parties d'étampage 17a et 17b sont reliées l'une à l'autre, et ces deux éléments 17a et 17b sont formés solidairement. De plus, lorsque la partie 10 de maintien de fil métallique tressé et la partie de sertissage 11 destinée à recouvrir le fil électrique sont étampées ensemble par l'élément d'étampage 17, un élément 18 de pressage de borne, servant à presser la borne 8 afin d'empêcher que cette dernière ne se soulève de manière flottante, est utilisé. PROCEDE DE CONNEXION ENTRE UN FIL ELECTRIQUE ET UNE BORNE On va maintenant expliquer, en liaison avec les dessins, le procédé de connexion entre le fil électrique et la borne. D'abord, on monte le fil électrique blindé I sur la borne 8, comme représenté sur les figures 7A, 7B et 8A, 8B, après quoi on place la borne 8 sur la surface de placement de la monture de borne 16, ainsi que cela est représenté sur les figures 7A, 7B. A ce moment, le trou 14 formé dans la partie de sertissage 11 destinée à recouvrir le fil électrique fait face à la partie saillante 15 disposée sur la monture de borne 16. Par cette opération, la borne 8 est positionnée relativement à la monture de borne 16. Ensuite, comme on peut voir sur les figures 8A, 8B, on presse la partie 9 de connexion de borne associée au moyen de l'élément 18 de pression de borne et, dans cet état, on étampe la partie de sertissage 11, destinée à recouvrir le fil électrique, au moyen de l'élément d'étampage 17. Dans le même temps, la partie saillante 15 se trouvant en face du trou 14 fait saillie vers le haut en direction de la pellicule extérieure isolante 5, ce qui permet que le bord périphérique ouvrant 14a du trou 14 morde dans la pellicule extérieure isolante 5. Lorsque la partie saillante 15 située en face du trou 14 qui est formé dans la partie de sertissage 11 destinée à recouvrir le fil électrique fait saillie vers le haut en direction de la pellicule extérieure isolante 5 du fil électrique blindé 1, on pousse le bord périphérique ouvrant 14a du trou 14 vers le haut en direction de la pellicule extérieure isolante 5, et la partie poussée vers le haut devient la pièce de saisie permettant d'assurer la fixation de la borne 8 et du fil électrique blindé 1 l'un avec l'autre. Puisque l'extrémité terminale de la pièce de saisie devient, à ce moment, le bord, la pièce de saisie mord fermement dans la pellicule extérieure isolante 5, ce qui augmente encore la force de maintien de la borne 8 et du fil électrique blindé 1. De plus, puisque le bord périphérique ouvrant 14a du trou 14 est poussé vers le haut par la partie saillante 15, on peut faire en sorte que la pièce de saisie du bord périphérique ouvrant 14a morde de façon uniforme, indépen- damment de l'épaisseur et de la résistance mécanique de la borne 8. On a présenté ci-dessus un mode de réalisation concret auquel la présente invention est appliquée, mais l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation, et diverses variantes peuvent être envisagées. Alors que le mode de réalisation a été expliqué avec un fil électrique blindé comme exemple de fil électrique, le fil électrique n'est pas limité au fil électrique blindé. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir de la structure, du procédé et de l'appareil dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Structure de connexion s'appliquant à un fil électrique et à une borne, caractérisée en ce qu'il comprend: une pellicule extérieure isolante (5) disposée sur ledit fil électrique (1), une partie de sertissage (11) destinée à recouvrir le fil électrique, placée sur ladite borne (8), et un trou (14) formé dans ladite partie de sertissage (11) destinée à recouvrir le fil électrique, o, lorsque ladite borne (8) est connectée audit fil électrique (1), ladite pellicule extérieure isolante (5) est montée sur ladite partie de sertissage (Il) destinée à recouvrir le fil électrique, ladite partie de sertissage (Il) destinée à recouvrir le fil électrique est étampée, ce qui permet, dans le même temps, qu'un bord périphérique ouvrant (14a) dudit trou (14) puisse mordre dans ladite pellicule extérieure isolante (5). 2. Procédé de connexion d'un fil électrique et d'une borne, caractérisé en ce qu'on forme un trou dans une partie de sertissage, destinée à recouvrir le fil électrique, de ladite borne, puis on monte une pellicule extérieure isolante dudit fil électrique sur ladite partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique, on étampe ladite partie de sertissage destinée à recouvrir le fil électrique, et, dans le même temps, une partie saillante est autorisée à faire face audit trou afin que cette partie saillante fasse saillie vers le haut en direction de ladite pellicule extérieure isolante, ce qui permet qu'un bord périphérique ouvrant dudit trou morde dans ladite pellicule extérieure isolante. 3. Appareil de connexion de borne, caractérisé en ce qu'il comprend: une monture de borne (16) servant à assurer le montage d'une borne (8) possédant une partie de sertissage (11), destinée à recouvrir un fil électrique, qui est dotée d'un trou (14), se trouvant dans l'état o ledit trou est en face d'une partie saillante (15), et un élément d'étampage (17) servant à étamper ladite partie de sertissage (11), destinée à recouvrir le fil électrique, de ladite borne (8), qui est montée sur ladite monture de borne (16), dans une pellicule extérieure isolante (5) dudit fil électrique (1), o ladite partie de sertissage ( 1l) destinée à recouvrir le fil électrique est étampée avec ladite pellicule extérieure isolante (5) par ledit élément d'étampage (17) et, dans le même temps, un bord périphérique ouvrant (14a) dudit trou (14) est autorisé à mordre dans ladite pellicule extérieure isolante (5).