FR 2804200 A1 20010727 FR 0000841 A 20000124 La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs de véhicules automobiles, et plus précisément les projecteurs capables d'engendrer deux types de faisceaux d'éclairage différents, et notamment un faisceau antibrouillard et un faisceau de virage, décalé latéralement par rapport à l'axe du véhicule. On connaît déjà, notamment par le document WO 99/11969 au nom de la Demanderesse, un projecteur de ce type, dont le principe est articulé autour d'un miroir pivotant entre deux positions déterminées. La présente invention vise à proposer un moyen particulièrement simple, économique, fiable et surtout peu encombrant, pour faire passer le miroir de ce projecteur de sa première position vers sa seconde position, et réciproquement. Ainsi l'invention propose un projecteur de véhicule automobile, comprenant un miroir coopérant avec une source lumineuse, le miroir étant capable d'adopter l'une parmi au moins deux positions angulaires par pivotement autour d'un axe, pour engendrer l'un parmi au moins deux faisceaux de photométries différentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une unité d'entraînement du miroir en pivotement qui comprend un boîtier de forme générale plane, un moteur disposé dans le boîtier avec son arbre parallèle au plan général du boîtier, un arbre de sortie du dispositif situé à distance du moteur dans une direction essentiellement parallèle au plan général, cet arbre de sortie étant orienté essentiellement transversalement audit plan général et étant relié au miroir, et un mécanisme réducteur disposé entre le moteur et l'arbre de sortie et comprenant au moins un organe de transmission monté à pivotement autour d'un axe transversal audit plan général, de manière à limiter l'encombrement du dispositif en particulier au niveau de son arbre de sortie. Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants. - le mécanisme réducteur comprend un secteur denté solidaire de l'arbre de sortie et dont l'étendue angulaire est choisie en fonction de la course angulaire que doit adopter le miroir. - le mécanisme réducteur comprend en outre une vis sans fin solidaire de l'arbre moteur et une roue dentée qui comprend un plateau denté engrenant avec la vis sans fin et un pignon denté engrenant avec ledit secteur denté. -ledit axe de pivotement du miroir est généralement vertical. - le dispositif est monté contre une paroi d'un boîtier du projecteur. - ladite paroi du boîtier du projecteur est sa paroi inférieure. - le dispositif d'entraînement est relié au miroir par l'intermédiaire d'une bague fixée au miroir en arrière de celui-ci dans la région de son trou de lampe. - l'arbre moteur est essentiellement perpendiculaire à l'axe de pivotement du miroir. - dans la première position du miroir, le projecteur est apte à engendrer un faisceau d'éclairage anti-brouillard, tandis que, dans la seconde position du miroir, le projecteur est apte à engendrer un faisceau d'éclairage de virage, décalé latéralement par rapport à l'axe du véhicule. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'entraînement motorisé selon l'invention, la figure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif de la figure 1, la figure 3 est une vue de face, partiellement arrachée et partiellement en coupe, du dispositif de la figure 1, la figure 4 est une vue de dessus et partiellement en coupe du dispositif de la figure 1, et la figure 5 st une vue schématique en élévation de côté de l'implantation d'un dispositif d'entraînement selon l'invention dans un boîtier de projecteur. En référence aux dessins, on a représenté un dispositif d'entraînement motorisé DE destiné à entraîner en pivotement, autour d'un axe vertical, un miroir M d'un projecteur tel que décrit par exemple dans WO 99/11969, pour sélectivement amener ce miroir dans une première position angulaire (fonction brouillard) ou dans une seconde position angulaire (fonction virage). Pour plus de détails quant à la construction d'un tel projecteur, notamment quant à ses spécifications optiques, on se référera au document précité. Le dispositif comprend un boîtier 10 de forme généralement plate, constitué par deux demi-boîtiers 10a et 0lb et qui abrite un moteur électrique 20 disposé à plat dans le boîtier, avec son arbre de sortie 22 disposé horizontalement, tourné vers l'arrière et portant une vis sans fin 24. Une telle disposition du moteur permet de limiter l'encombrement du dispositif en hauteur. Du côté opposé du boîtier (à gauche sur la figure 3 et à droite sur la figure 4) est prévu un arbre de sortie 41 du dispositif, en saillie vers le haut. Entre le moteur 20 et cet arbre 41 est agencé un réducteur à engrenages qui comprend une première roue dentée 30 d'axe vertical 31, comportant un plateau denté 32 solidaire d'un pignon denté 34, de diamètre sensiblement plus petit, situé au-dessous de lui de façon coaxiale. La vis sans fin 24 engrène avec les dents du plateau denté 32. Une seconde roue dentée 40 est montée sur un axe vertical 41 de telle sorte que sa denture 42 engrène avec les dents du pignon 34. Pour limiter sensiblement son encombrement, compte-tenu de la course angulaire limitée que doit avoir cette seconde roue dentée, celle-ci s'étend seulement sur un secteur circulaire dont l'étendue angulaire est choisie légèrement supérieure à l'amplitude de la course angulaire précitée. De la sorte, l'arbre de sortie 41 peut être situé au voisinage d'une paroi latérale du boîtier. L'arbre de sortie 41 est prolongé par un doigt 50 dont il est solidaire, ce doigt étant lui-même solidaire d'un support 60 pour un miroir M du projecteur (voir figure 5), de telle sorte que le miroir pivote autour d'un axe de pivotement A déterminé par l'axe 41. Avantageusement, ce support présente la forme générale d'une bague ou couronne destinée à se placer autour du r trou de lampe TL du miroir, et dont l'ouverture centrale 62 est conçue et dimensionnée pour autoriser le remplacement de la lampe L sans avoir à démonter le miroir du dispositif d'entraînement. Le miroir peut être fixé au support 60 par exemple par vissage, au niveau de deux oreilles 64 de celui-ci traversées par des trous 66 pour vis. Le dispositif comprend également un bloc électronique 70 abritant, de façon connue en soi, un circuit de commande du moteur 20 destiné à provoquer le pivotement de celui-ci dans un sens ou dans l'autre, en fonction de commandes reçues sur une borne d'entrée de commande du dispositif. Pour assurer que chacune des positions de fin de course du support 60, et donc du miroir M, soit obtenue de façon reproductible, on peut recourir à différentes solutions, et notamment: à des micro-rupteurs de fin de course; à un moteur pas-à-pas piloté pour parcourir dans un sens et dans l'autre à un nombre de tours prédéterminé; à une piste conductrice ou résistive circulaire coopérant avec un curseur solidaire en rotation du doigt de sortie 50, les extrémités de la piste définissant les positions d'arrêt du moteur; etc. On a représenté sur la figure 5 un projecteur comportant un boîtier B fermé par une glace G et dans laquelle est logé un dispositif DE selon l'invention, portant un miroir M pourvu de son trou de lampe TL. La lampe est désignée par L. Comme on le voit sur cette figure, le dispositif selon l'invention est capable de se loger le long de la paroi inférieure du boîtier, au- dessous du fond du miroir M, sans avoir à augmenter de facon sensible le volume du boîtier B du projecteur. En outre, grâce au fait que l'arbre de sortie 41 du dispositif est déporté latéralement (ou en profondeur, en variante) par rapport au moteur et à la partie la plus haute du bloc électronique, l'épaisseur du boîtier 10 au niveau de cet arbre 41 peut être extrêmement faible, ce qui contribue encore à limiter l'encombrement d'ensemble en direction verticale, en particulier en réduisant au minimum la distance entre le miroir et la paroi inférieure du boîtier. Bien entendu, la présente invention ne se limite nullement à la forme de réalisation décrite en particulier ci-dessus. Notamment, le dispositif d'entraînement peut être utilisé pour faire pivoter un miroir autour d'un axe non vertical. En outre, le dispositif de l'invention s'applique également l'entraînement d'un miroir capable d'adopter une ou plusieurs positions intermédiaires entre ses deux positions angulaires extrêmes. En particulier, il peut être commandé en fonction de l'angle de braquage des roues (prélevé à l'aide d'un capteur approprié sur la colonne de direction du véhicule, de façon connue en soi) pour réaliser une fonction d'éclairage en virage d'autant plus décalés latéralement que le braquage est important (commande dite proportionnelle) REVENDICATIONS 1. Projecteur de véhicule automobile, comprenant un miroir (M) coopérant avec une source lumineuse (L), le miroir étant capable d'adopter l'une parmi au moins deux positions angulaires par pivotement autour d'un axe (A), pour engendrer l'un parmi au moins deux faisceaux de photométries différentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une unité (DE) d'entraînement du miroir en pivotement qui comprend un boîtier (10) de forme générale plane, un moteur (20) disposé dans le boîtier avec son arbre (22) parallèle au plan général du boîtier, un arbre de sortie (41) du dispositif situé à distance du moteur dans une direction essentiellement parallèle au plan général, cet arbre de sortie étant orienté essentiellement transversalement audit plan général et étant relié au miroir (M), et un mécanisme réducteur (24, , 40) disposé entre le moteur et l'arbre de sortie et comprenant au moins un organe de transmission (30, 40) monté à pivotement autour d'un axe transversal audit plan général, de manière à limiter l'encombrement du dispositif en particulier au niveau de son arbre de sortie (41). 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme réducteur comprend un secteur denté (40) solidaire de l'arbre de sortie (41) et dont l'étendue angulaire est choisie en fonction de la course angulaire que doit adopter le miroir (M). 3. Projecteur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le mécanisme réducteur comprend en outre une vis sans fin (24) solidaire de l'arbre moteur (22) et une roue dentée (30) qui comprend un plateau denté (32) engrenant avec la vis sans fin et un pignon denté (34) engrenant avec ledit secteur denté (40). 4. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit axe de pivotement (A) du miroir (M) est généralement vertical. 5. Projecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif est monté contre une paroi d'un boîtier (B) du projecteur. 6. Projecteur selon la revendication 5, ladite paroi du boîtier (B) du projecteur est sa paroi inférieure. 7. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement est relié au miroir par l'intermédiaire d'une bague (60) fixée au miroir en arrière de celuici dans la région de son trou de lampe (TL). 8. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'arbre moteur (22) est essentiellement perpendiculaire à l'axe de pivotement (A) du miroir (M). 9. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, dans la première position du miroir (M), le projecteur est apte à engendrer un faisceau d'éclairage anti-brouillard, et en ce que, dans5 la seconde position du miroir, le projecteur est apte à engendrer un faisceau d'éclairage de virage, décalé latéralement par rapport à l'axe du véhicule.