FR 2801832 A1 20010608 FR 0015521 A 20001130 La présente invention concerne un cylindre d'agrafage pour une plieuse d'une machine à imprimer rotative et une plieuse comportant un tel cylindre d'agrafage. Un cylindre d'agrafage, destiné à équiper une plieuse d'une machine s à imprimer rotative, est présenté à la page 103 de l'ouvrage de Braun intitulé "Atlas des Zeitungs- und Illustrationsdruckes", édité en 1960 par la Société Polygraph Verlag de Francfort-sur-le-Main (Allemagne). Ce cylindre d'agrafage comporte un piston d'agrafage et une pièce annulaire. Lorsque le piston d'agrafage est déplacé en direction d'un élément de pliage, par 1o exemple d'un galet de pliage, les branches d'une agrafe sont pliées dans un tronçon de fil métallique maintenu à disposition, lesdites branches venant immédiatement après se placer dans des rainures de guidage d'agrafe du piston d'agrafage. Dans un tel cylindre d'agrafage, un inconvénient est cependant à voir dans le fait que, dans le cas o une branche de l'agrafe se casse, le fragment rompu de l'agrafe peut se coincer dans la rainure de guidage d'agrafe du piston d'agrafage. Ceci se traduit par un manque d'agrafes dans le produit, car les agrafes venant ensuite ne sont plus reçues par la rainure de guidage et, par conséquent, sont perdues. Pour remédier à ce genre d'incident, il faut arrêter la machine à imprimer, démonter la pièce annulaire du cylindre d'agrafage, retirer le fragment cassé de la rainure de guidage, puis remonter la pièce annulaire et la réorienter. Ces opérations prennent du temps et imposent à la machine des périodes de mise à l'arrêt d'une durée correspondante. Par ailleurs, un certain nombre d'exemplaires produits sont à mettre au rebut. L'invention s'est dès lors fixé pour but de procurer un cylindre d'agrafage dans lequel des obstructions soient évitées lors de cassures de branches des agrafes. Pour ce faire, la présente invention a pour objet un cylindre d'agrafage pour une plieuse d'une machine à imprimer rotative, qui est donc muni d'un piston d'agrafage et d'une pièce annulaire et dans lequel, lors d'un déplacement du piston d'agrafage en direction d'un élément de pliage, les branches d'une agrafe sont pliées dans un tronçon de fil métallique maintenu à disposition et viennent alors se placer dans des rainures de guidage d'agrafe du piston d'agrafage. 2' 2801832 Conformément à l'invention, la pièce annulaire du cylindre d'agrafage comporte, sur ses faces tournées vers les rainures de guidage d'agrafe, des ergots pénétrant dans les rainures de guidage d'agrafe, ergots à l'aide desquels des branches cassées des agrafes peuvent, lors d'un déplacement du piston d'agrafage dans un sens l'éloignant de la pièce annulaire, être chassées hors des rainures de guidage d'agrafe du piston d'agrafage. De cette façon, le piston d'agrafage est mis en état de recevoir les agrafes suivantes, et il ne se produit pas d'incidents de production. Par 0o ailleurs, lors d'un montage de la pièce annulaire, la longue opération d'orientation de cette dernière dans le cylindre d'agrafage, par rapport au piston d'agrafage, est supprimée, car la pièce annulaire se centre automatiquement sur le piston d'agrafage à l'aide des ergots. En définitive, on évite de la sorte des périodes de mise à l'arrêt de la machine. Les ergots peuvent être réalisés de façon simple et remplacés facilement en cas d'usure, lorsqu'ils sont situés sur les faces d'extrémité d'un goujon cylindrique qui repose libre en rotation dans une forure de la pièce annulaire. La présente invention a également pour objet une plieuse d'une machine à imprimer rotative, comportant un cylindre d'agrafage muni d'un piston d'agrafage et d'une pièce annulaire et dans lequel, lors d'un déplacement du piston d'agrafage en direction d'un élément de pliage, les branches d'une agrafe sont pliées dans un tronçon de fil métallique maintenu à disposition, lesdites branches venant alors se placer dans des rainures de guidage d'agrafe du piston d'agrafage. Selon l'invention, la pièce annulaire du cylindre d'agrafage comporte, sur ses faces tournées vers les rainures de guidage d'agrafe, des ergots pénétrant dans les rainures de guidage d'agrafe, ergots à l'aide desquels des branches cassées des agrafes peuvent, lors d'un déplacement du piston d'agrafage dans un sens l'éloignant de la pièce annulaire, être chassées hors des rainures de guidage d'agrafe du piston d'agrafage. Un mode de réalisation de la présente invention va maintenant être décrit plus en détail, mais uniquement à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés, sur lesquels 3 2801832 la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un cylindre d'agrafage conforme à ce mode de réalisation de l'invention, la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, et la figure 3 montre un goujon cylindrique comportant des ergots sur ses faces d'extrémité. La figure 1 montre un cylindre d'agrafage conforme à la présente invention, suivant une coupe transversale qui est faite à travers une tête d'agrafage 1. Le cylindre d'agrafage peut porter plusieurs têtes d'agrafage 1, par exemple deux, disposées l'une à côté de l'autre dans une direction l0 parallèle à son axe longitudinal. Chaque tête d'agrafage 1 comporte une pièce annulaire 2 qui est assemblée, au moyen d'une vis 3, au corps 4 du cylindre d'agrafage. La pièce annulaire 2 est embrassée par un piston d'agrafage 5 à la manière d'un mors (figure 2), les surfaces du piston d'agrafage 5 tournées vers la pièce annulaire 2 comportant alors chacune une rainure de guidage d'agrafe 6, 7. Les faces, tournées vers les rainures de guidage d'agrafe 6, 7, de la pièce annulaire 2 comportent, à leur tour, des ergots 8, 9 pénétrant dans les rainures de guidage d'agrafe 6, 7. Les ergots 8, 9 sont situés sur les faces d'extrémité d'un goujon cylindrique 10 qui repose, libre en rotation, dans une forure 11 de la pièce annulaire 2. Ce goujon cylindrique 10 est montré sur la figure 3. Lorsqu'il se déplace en direction d'un élément de pliage, par exemple d'un galet de pliage 12, le piston d'agrafage 5 plie les branches 14, d'une agrafe 16 dans un tronçon de fil métallique 13 maintenu à disposition. Le tronçon de fil métallique non encore plié 13 est représenté en traits fins. Le galet de pliage 12 est monté à rotation, en position fixe, dans la plieuse. Lors d'un déplacement du piston d'agrafage 5 dans un sens l'éloignant de la pièce annulaire 2, l'agrafe 16 est libérée et, lors de la rotation du cylindre d'agrafage, elle est conduite au poste d'agrafage, d'une manière qui n'est pas représentée. Pendant ce mouvement d'éloignement du piston d'agrafage 5, une branche cassée 14, 15, qui a pu rester coincée dans une rainure de guidage d'agrafe 6, 7, est chassée hors de cette dernière par un ergot 8, 9. L'agrafe défectueuse chassée tombe dans un bac ou un conduit prévu à cet effet pour la sortir du champ d'action du cylindre d'agrafage. 4 2801832 Lors d'opérations de montage, la pièce annulaire 2 peut être mise en place en ne requérant que peu de temps, étant donné qu'elle se centre par rapport au piston d'agrafage 5 au niveau des ergots 8, 9 s'engageant dans les rainures de guidage d'agrafe 6, 7 et que l'on n'a plus ainsi à l'orienter. REVENDICATIONS 1. Cylindre d'agrafage pour une plieuse d'une machine à imprimer rotative, qui est muni d'un piston d'agrafage (5) et d'une pièce annulaire (2) et dans lequel, lors d'un déplacement du piston d'agrafage (5) en direction d'un élément de pliage (12), les branches (14, 15) d'une agrafe (16) sont pliées dans un tronçon de fil métallique (13) maintenu à disposition, lesdites branches venant alors se placer dans des rainures de guidage d'agrafe (6, 7) du piston d'agrafage (5), caractérisé en ce que la pièce annulaire (2) comporte, sur ses faces tournées vers les rainures de guidage d'agrafe (6, 7), des ergots (8, 9) pénétrant dans les rainures de guidage d'agrafe (6, 7), ergots à l'aide desquels des branches cassées (14, 15) des agrafes (16) peuvent, lors d'un déplacement du piston d'agrafage (5) dans un sens l'éloignant de la pièce annulaire (2), être chassées hors des rainures de s5 guidage d'agrafe (6, 7) du piston d'agrafage (5). 2. Cylindre d'agrafage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ergots (8, 9) sont situés sur les faces d'extrémité d'un goujon cylindrique (10), qui repose libre en rotation dans une forure (11) de la pièce annulaire (2). 3. Plieuse d'une machine à imprimer rotative, comportant un cylindre d'agrafage muni d'un piston d'agrafage (5) et d'une pièce annulaire (2) et dans lequel, lors d'un déplacement du piston d'agrafage (5) en direction d'un élément de pliage (12), les branches (14, 15) d'une agrafe (16) sont pliées dans un tronçon de fil métallique (13) maintenu à disposition, lesdites branches venant alors se placer dans des rainures de guidage d'agrafe (6, 7) du piston d'agrafage (5), caractérisé en ce que la pièce annulaire (2) du cylindre d'agrafage comporte, sur ses faces tournées vers les rainures de guidage d'agrafe (6, 7), des ergots (8, 9) pénétrant dans les rainures de guidage d'agrafe (6, 7), ergots à l'aide desquels des branches cassées (14, 15) des agrafes (16) peuvent, lors d'un déplacement du piston d'agrafage (5) dans un sens l'éloignant de la pièce annulaire (2), être chassées hors des rainures de guidage d'agrafe (6, 7) du piston d'agrafage (5).