FR 2808459 A1 20011109 FR 0005590 A 20000502 i La présente invention a pour objet un filtre extérieur à un bac, notamment à un aquarium. Les aquariums sont généralement munis d'une pompe à air qui favorise la décantation de micro-particules, ainsi qu'éventuellement d'un générateur de gaz carbonique favorisant la croissance des plantes contenues dans l'aquarium. Ces bulles sont aspirées par la pompe à eau, qui assure la circulation de l'eau dans le filtre, et se trouvent en position de détente dans le filtre. Cet air ou ce gaz fait baisser le niveau d'eau et peut mettre les pâles de la turbine hors de l'eau provoquant un phénomène de cavitation, puis l'arrêt de l'aspiration et la mise de l'installation dans des conditions de désamorçage. En outre, en cas de panne de courant ou d'arrêt du filtre, par exemple pendant une distribution de nourriture pour les poissons, l'air piégé dans la cuve tend à en ressortir, et tend à suivre le chemin le plus facile. Si l'air passe du côté d'aspiration, les conditions de siphonnage seront supprimées et le filtre ne pourra pas redémarrer. Le but de l'invention est de fournir un filtre extérieur à un bac qui puisse fonctionner sans bruit supplémentaire provenant de la cavitation de la pompe en raison d'une présence d'émulsion d'eau et d'air, qui puisse redémarrer sans problème et sans risque de désamorçage après un arrêt dû à une panne de courant ou à une interruption volontaire résultant, par exemple, du nettoyage du filtre. A cet effet, le filtre qu'elle concerne, du type comprenant une cuve fermée de façon étanche par un couvercle, la cuve contenant au moins un panier servant au logement de composants filtrants et comportant une paroi supérieure prenant appui avec étanchéité dans la partie centrale du couvercle et permettant une communication avec cette partie centrale qui contient une pompe de circulation de l'eau, I'eau étant amenée à travers le couvercle par une tubulure traversant celui-ci, descendant dans la cuve à l'extérieur du panier, pénétrant dans celui-ci par son fond, traversant le panier de bas en haut avec passage sur les composants filtrants, et sortant du panier en haut et dans la partie centrale de celui-ci pour être aspiré par la pompe et refoulé dans une tubulure traversant le couvercle vers le conduit de refoulement vers le bac, comprend des moyens d'évacuation automatique de l'air du côté du refoulement de l'eau. L'air éventuellement contenu dans le filtre étant évacué automatiquement du côté refoulement, le côté aspiration demeure en charge, de telle sorte que la pompe fonctionne normalement, sans cavitation et sans risque de désamorçage, dès sa mise sous tension. Suivant une caractéristique de ce filtre, dans lequel la paroi supérieure du panier comporte une couronne délimitant une ouverture de sortie d'eau, et destinée à venir prendre appui dans une rainure du couvercle avec réalisation de l'étanchéité par un joint, la couronne comporte au moins une ouverture radiale. Cette disposition assure le passage d'air situé en partie haute du filtre et en partie périphérique de celui-ci, vers la zone d'aspiration. Il a été noté que si de l'air se trouve dans la zone d'aspiration, et notamment dans la zone située à proximité de la cheminée d'aspiration, il se produit la formation d'une poche d'air résiduelle qui ne peut pas être résorbée. Pour remédier à cet inconvénient, dans le filtre selon l'invention, comportant une prise d'aspiration disposée dans la paroi intérieure du couvercle, et comportant une pièce cylindrique qui est montée dans une couronne solidaire du couvercle et dont la partie centrale comporte une cheminée d'aspiration, la couronne comporte au moins une fente traversante disposée en regard d'une ouverture de la pièce cylindrique, lorsque celle-ci est en position montée dans la couronne. En outre, la pièce cylindrique comporte un fond reliant sa partie périphérique à la cheminée d'aspiration, dans lequel est ménagé au moins un trou. Il est ainsi possible de récupérer, en périphérie de la cheminée d'aspiration, I'air se trouvant en partie haute, et d'évacuer cet air parallèlement à la cheminée d'aspiration pour éviter son accumulation dans cette zone avec les inconvénients que cela génère. Lors de l'arrêt de la pompe, de l'air peut se trouver sous le couvercle. Il est donc important de l'évacuer. A cet effet, dans le filtre selon l'invention, dans lequel le tube de refoulement comporte une partie sensiblement horizontale en sortie de la pompe, orientée de l'intérieur vers l'extérieur, se prolongeant par une partie verticale traversant le couvercle, un orifice formant prise d'air communiquant avec l'intérieur de la cuve débouche en partie haute du tube horizontal, au niveau de sa jonction avec le tube vertical. En outre, la tubulure d'admission de l'eau à l'intérieur de la cuve dépasse du couvercle en direction de l'intérieur de la cuve, afin de plonger dans l'eau. Dans ce cas, dès l'arrêt de la pompe, I'air s'échappe par l'orifice formant prise d'air communiquant avec la tubulure de refoulement, l'air ne pouvant s'échapper du côté de la tubulure d'admission, dans la mesure o l'extrémité de cette tubulure plonge dans l'eau. Tout l'air contenu entre le carter de la cuve et le niveau d'eau, c'est-à-dire dans la chambre de pression, dans les logements éventuels latéraux du carter, dans les tubulures d'évacuation de l'eau vers le refoulement, dans les paniers, sous le couvercle du panier, s'évacue librement du côté du refoulement, ce qui évite les risques de désamorçage du côté de l'aspiration lors de la remise en fonctionnement de l'appareil. De toute façon, I'invention sera bien comprise en référence à la figure unique du dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce filtre. Le filtre représenté au dessin comprend une cuve 2, sur laquelle est fixé de façon étanche un couvercle 3. La cuve contient un panier 4, à I'intérieur duquel sont disposés des éléments filtrants désignés par la référence générale 5. Ce panier délimite avec la cuve un espace périphérique 6 permettant le mouvement de l'eau de haut en bas, I'eau traversant ensuite le fond 7 du panier qui est ajouré, traversant les éléments filtrants 5 de bas en haut, et sortant par la partie centrale 8 du couvercle 9 du panier, cette partie centrale ajourée étant délimitée par une couronne 10 prenant appui dans une rainure du couvercle, avec interposition d'un joint d'étanchéité 12. Le couvercle 3 est traversé par une tubulure 13 d'entrée de l'eau, qui débouche à l'extérieur de la couronne 10 du panier, I'extrémité 14 de la tubulure, du côté intérieur au filtre dépassant du couvercle afin d'être immergée à l'intérieur du liquide 15. La partie centrale du couvercle contient un moteur destiné à aspirer l'eau, dont la tubine 16 est représentée au dessin. L'eau aspirée est refoulée par un tronçon de tubulure horizontale 17, se prolongeant par un tronçon de tubulure verticale 18 qui traverse le couvercle. Le tronçon 17 débouche latéralement, ceci pour des raisons de moulage de matière synthétique, l'extrémité débouchant de la partie de tube 17 étant obturée par un bouchon 19. En regard de la turbine 16 est diposée une couronne 20 faisant saillie du couvercle vers l'intérieur du filtre, cette couronne 20 servant au logement d'une pièce cylindrique 22, dont une partie prend appui contre la couronne 20, et est prolongée par un fond 23 qui porte une cheminée d'aspiration centrale 24. Suivant la caractéristique essentielle de l'invention, ces différents organes comportent des orifices ou des fentes permettant le passage de l'air résiduel du côté du refoulement. Il s'agit notamment d'une ouverture 25 ménagée dans la couronne 10 dépassant de la partie supérieure du panier, d'ouvertures 26, 27 ménagées respectivement dans la couronne 20 et dans la pièce cylindrique 22, les ouvertures 26, 27 étant en coTncidence et au nombre de deux paires. Il s'agit également de deux trous 28 ménagés dans le fond 23, ainsi que d'un orifice 29 ménagé en partie haute du bouchon 19 afin de réaliser la mise en communication de la partie supérieure de la cuve avec le tube de refoulement 18. Ainsi, l'air ou le gaz pouvant être aspiré par la cuve est évacué du côté du refoulement, et l'air pouvant s'accumuler lors de l'arrêt de l'appareil est également évacué automatiquement et immédiatement du côté du refoulement, de telle sorte que l'eau se trouve toujours présente du côté de la tubulure d'entrée, évitant tous risques de désamorçage de la pompe lors de sa mise en fonctionnement. Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce filtre, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment que le nombre des ouvertures et fentes pourrait être différent, ou que seules certaines des ouvertures ou fentes pourraient être présentes, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Filtre extérieur à un bac, notamment à un aquarium, du type comprenant une cuve (2) fermée de façon étanche par un couvercle, la cuve contenant au moins un panier (4) servant au logement de composants filtrants (5) et comportant une paroi supérieure (9) prenant appui avec étanchéité dans la partie centrale du couvercle (3) et permettant une communication avec cette partie centrale qui contient une pompe (16) de circulation de l'eau, I'eau étant amenée à travers le couvercle par une tubulure (13) traversant celui-ci, descendant dans la cuve à l'extérieur du panier, pénétrant dans celui-ci par son fond, traversant le panier (4) de bas en haut avec passage sur les composants filtrants (5), et sortant du panier en haut et dans la partie centrale de celui-ci pour être aspiré par la pompe (16) et refoulé dans une tubulure (18) traversant le couvercle vers le conduit de refoulement vers le bac, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (25, 26, 27, 28, 29) d'évacuation automatique de l'air du côté du refoulement de l'eau. 2. Filtre selon la revendication 1, dans lequel la paroi supérieure (9) du panier (4) comporte une couronne (10) délimitant une ouverture (8) de sortie d'eau, et destinée à venir prendre appui dans une rainure du couvercle (3) avec réalisation de l'étanchéité par un joint (12), caractérisé en ce que la couronne (10) comporte au moins une ouverture radiale (25). 3. Filtre selon l'une des revendications 1 et 2, comportant une prise d'aspiration disposée dans la paroi intérieure du couvercle, et comportant une pièce cylindrique (22) qui est montée dans une couronne (20) solidaire du couvercle et dont la partie centrale comporte une cheminée d'aspiration (24), caractérisé en ce que la couronne (20) comporte au moins une fente traversante (26) disposée en regard d'une ouverture (27) de la pièce cylindrique (22), lorsque celle-ci est en position montée dans la couronne (20). 4. Filtre selon la revendication 3, dans lequel la pièce cylindrique (22) comporte un fond (23) reliant sa partie périphérique à la cheminée d'aspiration (24), caractérisé en ce qu'au moins un trou (28) est ménagé dans ce fond. 5. Filtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le tube de refoulement comporte une partie (17) sensiblement 6 horizontale en sortie de la pompe, orientée de l'intérieur vers l'extérieur, se prolongeant par une partie verticale (18) traversant le couvercle, caractérisé en ce qu'un orifice formant prise d'air (29) communiquant avec l'intérieur de la cuve débouche en partie haute du tube horizontal (17), au niveau de5 sa jonction avec le tube vertical (18). 6. Filtre selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tubulure (13, 14) d'admission de l'eau à l'intérieur de la cuve dépasse du couvercle en direction de l'intérieur de la cuve, afin de plonger dans l'eau.