FR 2805202 A1 20010824 FR 0008973 A 20000710 L'invention concerne un dispositif de moulinet appelé roue de moulinet pour exemplaires plats de pro- duits imprimés en particulier, qui est prévu dans des plieuses montées à la suite de machines à imprimer rota- tives traitant des bandes, et plus spécialement une sor- tie à moulinet comprenant un tel dispositif ou roue de moulinet. L'invention concerne également une plieuse et une rotative à bande utilisant une telle sortie. Le document EP 0 408 902 B1 se rapporte à un dispositif de sortie de produits d'imprimerie. Ce dispo- sitif comprend une roue de moulinet entraînée en rotation dans une machine d'imprimerie et à laquelle est coordonné un dispositif d'éjection en forme de roue, qui est monté excentré par rapport à la roue de moulinet et peut être entraîné en rotation dans le même sens et à une plus faible vitesse circonférentielle que la roue de moulinet. Des butées sont portées à la périphérie du dispositif d'éjection. Les produits d'imprimerie, préalablement in- troduits dans les poches de la roue de moulinet et venant s'appliquer tout d'abord contre les butées sous l'effet de la vitesse relative entre les butées et les poches, sont éjectés, c'est-à-dire poussés hors des poches avec un espacement mutuel préfixé par les butées. Le nombre de butées effectives pour l'éjection est variable. On connaît également un dispositif de sortie de produits d'imprimerie par le brevet des E.U.A. 5 125 643. Cette configuration comprend des roues de moulinet aux- quelles sont coordonnées deux roues d'éjection pouvant être positionnées l'une par rapport à l'autre dans la di- rection circonférentielle. Les roues d'éjection ont un profil en dents de scie. Lorsque des butées génératrices du profil en dents de scie à la périphérie des roues d'éjection sont mutuellement tournées les unes par rap- port aux autres dans la direction circonférentielle d'une quantité correspondant à la moitié de l'espacement des butées, on peut obtenir par cette sortie à moulinet un espacement mutuel régulier des exemplaires qui se suivent et sont déposés à la façon d'écailles en une nappe. Par contre, lorsque les deux roues d'éjection sont position- nées exactement en phase l'une par rapport à l'autre, deux exemplaires éjectés chaque fois des poches des roues de moulinet sont superposés et sur la bande de sortie est formé un flux de produits en nappe dans lequel chaque fois deux exemplaires exactement superposés sont déposés à un espacement régulier des deux exemplaires qui les précèdent, également placés exactement l'un sur l'autre. Le brevet des E.U.A. 5 156 389 se réfère à une ( sortie à moulinet comportant des guides d'exemplaires ré- glables en fonction du format et prévus respectivement sur des disques de roue extérieurs ainsi que sur un ou plusieurs disques de roue de moulinet médians, placés entre les disques extérieurs. A l'aide de ces guides de produits, montés basculants, la sortie des exemplaires peut être adaptée chaque fois à différentes largeurs d'exemplaires à traiter. Partant de l'état actuel de la technique, l'in- vention vise à permettre l'adaptation des géométries de poches de roues de moulinet, recevant des exemplaires plats de différents nombres de pages et de différents poids par unité de surface, aux caractéristiques des exemplaires à sortir à chaque fois. Conformément à l'invention, une sortie à mouli- net pour exemplaires plats de produits imprimés en parti- culier, qui sont déposés sur la surface d'une bande de sortie, sortie à moulinet comprenant au moins une roue de moulinet formée de deux disques de roue qui sont dépla- çables l'un par rapport à l'autre, est caractérisée en ce que, au moyen d'un mouvement relatif des disques de roue, par l'engagement de zones en forme de croissant dans les poches, une première largeur de poches de roues de mouli- net est transformable en une deuxième largeur des poches. Les avantages apportés par la solution selon l'invention consistent en ce que la largeur des poches de roues de moulinet, recevant des exemplaires plats de pro- duits imprimés, peut être adaptée à la fois au nombre de pages des exemplaires à sortir et aux poids par unité de surface ou grammages du support d'impression concerné. La largeur des poches peut être rétrécie à tel point que les exemplaires de supports d'impression de grammages relati- vement faibles peuvent être guidés bien plus étroitement par la surface de délimitation portante et la surface d'aval, c'est-à-dire par la délimitation des poches des roues de moulinet. Ceci permet d'éviter de manière fiable le battement ou l'inclinaison, ainsi que le repliage des angles des exemplaires de grammages relativement faibles entrant à haute vitesse dans les zones d'entrée des poches. La productivité d'une machine à imprimer rotative à bobines est ainsi accrue considérablement. Il est sans importance que la sortie à moulinet selon l'invention soit utilisée dans des plieuses avec des systèmes de pointures pour le transport des exemplaires ou dans des plieuses sans pointures. En raison du rétrécissement de la largeur des poches au moyen d'une zone en croissant définissant une deuxième largeur de poche, l'allure ré- trécie de la géométrie des poches est constante sur toute la longueur de celles-ci, juqu'au fond des poches, ce qui a une influence favorable sur l'entrée des exemplaires. Selon un développement du concept à la base de l'invention, un dispositif d'arrêt est prévu entre les disques d'une roue de moulinet. Ce dispositif, pouvant être actionné manuellement lors du réglage du mode de pliage, ou aussi par télécommande dans le cadre de la préparation de la rotative, définit la position circonfé- rentielle du premier par rapport au second disque de la roue de moulinet concernée. Le dispositif d'arrêt entre les disques d'une roue de moulinet, montés l'un à côté de l'autre sur l'arbre d'entraînement et pouvant être tournés l'un par rapport à l'autre, permet de régler la largeur de poche de façon optimale pour un premier grammage du support d'impression et pour un ou plusieurs autres grammages du support d'impression. En fonction du nombre de pages des exemplaires à plier et du poids par unité de surface du papier, les largeurs des poches sont élargies ou, éven- tuellement, rétrécies au point qu'une entrée sans pro- blèmes des exemplaires concernés dans les poches des roues de moulinet soit garantie. Les deux disques, ré- glables l'un par rapport à l'autre en rotation ou angu- lairement, sont montés coaxialement sur un arbre d'en- traînement et forment une roue de moulinet; plusieurs de tels dispositifs ou roues de moulinet peuvent être montés avec des espacements uniformes l'un à côté de l'autre sur l'arbre d'entraînement. Autour de l'arbre d'entraînement, s'étend le trajet de circulation sans fin d'un dispositif d'éjection formé d'une bande ou d'une chaîne sans fin qui tourne en phase par rapport à la roue de moulinet et pousse hors des poches les exemplaires entrés dans celles-ci dès que le fond de la poche concernée rencontre l'un des éléments d'éjection incorporés dans la bande ou la chaîne et se déplaçant en phase avec la roue de moulinet. Le mouvement relatif des disques d'une roue de moulinet produit l'engagement d'une zone en forme de croissant d'un des disques dans les poches formées par l'autre disque de la roue. De cette manière, le milieu de chaque poche de la roue est ramené d'une première largeur à une deuxième largeur de poche, de sorte que le rétré- cissement de l'allure incurvée des poches en direction de leurs fonds respectifs a essentiellement lieu dans la partie médiane de la poche. Les poches d'une roue de mou- linet peuvent ainsi être adaptées individuellement, quant à leur géométrie, au support d'impression de l'exemplaire plié à recevoir. Le dispositif d'arrêt entre les disques, ré- glables l'un par rapport à l'autre, d'une roue de mouli- net, est réalisable sous la forme d'un élément sphérique chargé par un ressort et pouvant s'encliqueter en plu- sieurs positions d'arrêt définies notamment par des creux à la périphérie d'un des disques de la roue pour fixer une position relative choisie entre les disques. Les po- sitions d'arrêt peuvent correspondre à deux ou davantage de largeurs de poche pouvant être présélectionnées sui- vant le grammage du support d'impression. Ces largeurs de poche peuvent être préréglées manuellement ou, dans le cadre du préréglage télécommandé, de façon spécifique suivant l'ordre d'impression à exécuter. La sortie à moulinet selon l'invention est uti- lisable sur des plieuses - avec ou sans jeux de pointures (picots) pour fixer les exemplaires - et installées à la suite de rotatives traitant des bandes et pouvant servir à l'impression de travaux de ville ou de journaux. L'invention procure également une plieuse com- portant une sortie à moulinet pour exemplaires plats de produits imprimés en particulier, qui sont déposés sur la surface d'une bande de sortie, sortie à moulinet compre- nant au moins une roue de moulinet formée de deux disques de roue qui sont déplaçables l'un par rapport à l'autre, qui est caractérisée en ce que, au moyen d'un mouvement relatif des disques de roue, par l'engagement de zones en forme de croissant, une première largeur de poches de roues de moulinet est transformable en une deuxième lar- geur des poches. De même, l'invention procure une machine à im- primer rotative traitant des bandes et comportant une sortie à moulinet pour exemplaires plats de produits im- primés en particulier, qui sont déposés sur la surface d'une bande de sortie, sortie à moulinet comprenant au moins une roue de moulinet formée de deux disques de roue qui sont déplaçables l'un par rapport à l'autre, qui est caractérisée en ce que, au moyen d'un mouvement relatif des disques de roue, par l'engagement de zones en forme de croissant, une première largeur de poches de roues de moulinet est transformable en une deuxième largeur des poches. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de côté partiellement schématique et en perspective d'une sortie à moulinet f comportant plusieurs roues de moulinet au-dessus d'une bande transporteuse d'évacuation; - la figure 2 est la vue frontale schématique de deux disques formant ensemble une roue de moulinet mu- nie d'un dispositif d'arêt; et - la figure 3 montre par une vue de côté sché- matique la position circonférentielle relative de deux disques d'une roue de moulinet dont les largeurs des poches ont été rétrécies par des zones en croissant d'un des disques, engagées dans les poches de la roue. La figure 1 est une vue de côté partiellement schématique et en perspective d'une sortie à moulinet comportant plusieurs roues de moulinet au-dessus d'une bande transporteuse évacuant les exemplaires éjectés. Un train de courroies de transport 2 amène des exemplaires plats 3 d'un produit imprimé à une sortie à moulinet 1. Les exemplaires sont transportés sur le train de courroies 2 avec le dos de pli 4 à l'avant et l'extré- mité ouverte 24 à l'arrière. Le train de courroies de transport 2 aboutit au-dessus de la sortie à moulinet 1 et amène les exemplaires 3 à des roues de moulinet 5.1, 5.2 et 5.3 montées ensemble sur un arbre d'entraînement 6. Suivant le format maximal traitable des exemplaires, il est possible aussi de monter sur l'arbre d'entraîne- ment, l'une à côté de l'autre avec des espacements, un nombre supérieur ou inférieur aux quatre roues de mouli- net 5 représentées. Pendant son entrée dans une poche 15 d'une roue de moulinet, l'exemplaire 3 est freiné puis, lors de la poursuite de la rotation de la roue de moulinet 5, ex- pulsé hors de la poche 15 par son contact avec un élément d'éjection 38 entraîné en phase avec la roue. En sens contraire à leur direction d'entrée initiale dans les différentes poches 15 des roues, les exemplaires 3 sont déposés avec leur extrémité ouverte 24 à l'avant sur le dessus 27 d'une bande transporteuse d'évacuation ou de t sortie 9. Sur cette bande, se forme un flux "en écailles" ou nappe d'exemplaires 3, avec création d'un espacement 8 entre les dos de pli 4 des différents exemplaires 3. Dans le sens de leur largeur 7, 21, les exemplaires 3 s'étendent d'un côté de la bande de sortie 9 jusqu'au côté opposé. L'éjection des exemplaires entrés dans les dif- férentes poches 15, s'effectue par des éléments d'éjec- tion 38 individuels, coordonnés aux poches 15 et dépla- çables par rapport à elles. Ces éléments d'éjection sont portés par une bande 12 ou une chaîne d'enlèvement qui tourne suivant un trajet de circulation 13 autour de l'arbre d'entraînement 6 et d'un arbre de renvoi 14, et provoque, pendant la suite de la rotation de la roue de moulinet 5.1 par exemple, ensemble avec l'arbre d'entraî- nement 6, l'éjection des exemplaires 3 hors des poches 15. A cet effet, le dos de pli 4 des exemplaires entre en contact avec les éléments d'éjection 38, de sorte que, pendant la poursuite de la rotation des disques 10, 11 de la roue de moulinet 5.1 autour de l'axe de rotation dé- fini par l'arbre d'entraînement 6, les exemplaires sont poussés hors des poches 15 en sens contraires à la direc- tion de rotation de la roue 5.1. Dans l'exemple montré par la figure 1, les poches 15 sont réglées à une pre- mière largeur 16, à laquelle les deux disques 10, 11 de la roue sont exactement en phase l'un par rapport à l'autre, ce qui visible par l'alignement mutuel des pointes d'aubes 19 et 20 des disques sur la figure 1. Sur la figure 1, le premier disque 10 de la roue de moulinet 5.1 présente un plus grand diamètre que le second disque 11 de cette roue; une relation inverse des diamètres est cependant concevable aussi. Les exem- plaires 3 quittant le train de courroies de transport 2 et entrant dans la roue de moulinet 5.1, sont soutenus chacun par une surface portante 17 de la poche 15 concer- née. Sur le côté opposé, la poche 15 est délimitée par une surface d'aval 18. Dans l'exemple de réalisation re- présenté, les surfaces portantes 17 et les surfaces d'aval 18 de chacun des disques de roue 10, 11 sont exac- tement en phase et définissent ainsi une première largeur de poche 16 pour des exemplaires 3 d'un grammage relati- vement élevé ou d'un nombre de pages relativement impor- tant. A la position circonférentielle relative des disques de roue 10, 11 correspondant à la première lar- geur de poche 16, les disques 10, 11, positionnés en phase, forment donc une surface d'aval 18 dans chacune des poches 15. Les différents exemplaires 3 expulsés des poches 15 - la référence 23 désigne un exemplaire au mo- ment de sa sortie de la poche -, sont déposés sur le des- sus 27 de la bande de sortie 9, laquelle circule autour de rouleaux de renvoi 25 et 26. Les exemplaires 3 parve- nant ainsi sur la face supérieure 27 de la bande de sor- tie 9, sont transportés de façon continue, avec leur dos de pli 4 à l'avant, vers un système de traitement consé- cutif qui y fait suite. Afin de faciliter l'entrée des exemplaires pliés 3 dans les poches 15 de la roue de moulinet 5.1, la surface portante 17 et la surface d'aval 18 peuvent cha- cune être pourvues de revêtements diminuant le frottement et empêchant le report d'encre à partir du côté supérieur ou inférieur 22 des exemplaires 3. La figure 2 est la vue frontale d'une roue de moulinet composée de deux disques. Les deux disques 10 et 11 de la roue - représen- tés ici avec des diamètres identiques - s'appliquent l'un contre l'autre par une surface de contact 28 et peuvent être positionnés durablement dans leur position circonfé- rentielle relative au moyen d'un dispositif d'arrêt 29 qui est seulement représenté schématiquement. Ce disposi- tif comprend un élément d'arrêt sphérique 30 préchargé par un ressort 31 formant un élément de précontrainte. Dans cet exemple, l'élément sphérique 30 et le ressort 31 sont maintenus dans le disque 11, mais une disposition inverse est bien entendu possible aussi. Une partie de l'élément sphérique 30 peut s'engager dans des creux mé- nagés dans l'autre disque, en l'occurrence le disque 10, et définissant des positions d'arrêt correspondant res- pectivement à une première largeur de poche 16 pouvant être réglée, une deuxième largeur de poche 32 (voir la figure 3) ainsi que, éventuellement, à d'autres largeurs auxquelles peuvent être réglées les poches 15. Les lar- geurs de poche 16, 32 et d'éventuelles autres largeurs de poche préréglables, sont adaptées à des exemplaires faits d'un support d'impression ayant un grammage plus ou moins élevé ou faible ou à des exemplaires comportant un nombre plus ou moins grand ou petit de pages. La sortie à mouli- net 1 est ainsi adaptable de manière avantageuse et de façon optimale aux caractéristiques des exemplaires 3 à sortir à chaque fois. L'élément d'arrêt sphérique 30 du dispositif d'arrêt 29 pour immobiliser les disques 10, 11 l'un par rapport à l'autre, peut être positionné manuel- lement, mais aussi par télécommande dans le cadre du pré- réglage, de sorte que la largeur de poche peut déjà être réglée préalablement lors de la préparation pour l'exécu- tion d'un ordre d'impression et de manière spécifique en fonction de cet ordre. Les deux disques de roue 10, 11, montés coaxialement sur l'arbre d'entraînement 6, sont pourvus d'alésages à travers desquels s'étend cet arbre, sur lequel peuvent être montées, comme indiqué précédem- ment, plusieurs roues de moulinet 5. La figure 3 montre la position circonféren- tielle ou angulaire relative de deux disques de roue de moulinet correspondant à une deuxième largeur de poche. Plus exactement, à cette position relative, dé- signée globalement par 39 sur la figure 3, les poches 15 formées par les disques de roue 10 et 11, sont réglées à une deuxième largeur 32. A cette position, les deux disques 10, 11 sont déplacés l'un par rapport à l'autre dans la direction circonférentielle, sur l'arbre d'en- traînement 6, de manière que chacune des poches 15 soit rétrécie par une zone hachurée 33 ayant la forme d'un croissant et située notamment au droit de la surface d'aval 18 dont il a été question en relation avec la fi- gure 1. Ces zones en croissant 33, constituées par des parties respectives d'un des disques 10, 11 de la roue, forment une deuxième surface d'aval 34 dans les poches 15 de la roue de moulinet 5 et font saillie dans ces poches au-delà de la surface d'aval 18, de manière à rétrécir essentiellement la partie médiane de la poche 15, ayant une allure incurvée en forme de sabre. La géométrie des zones d'entrée 37 des différentes poches 15 est ainsi mo- difiée. La position circonférentielle changée, occupée par les disques de roue 10 et 11 l'un par rapport à l'autre, est également visible par la plus grande dis- tance séparant les pointes d'aubes 19 et 20 des disques dans la direction circonférentielle. Le mouvement d'engagement des zones hachurées 33 dans les différentes poches 15, produit par la rota- tion d'un des deux disques 10, 11 de la roue par rapport à l'autre dans la direction circonférentielle, empêche le repliage des angles d'exemplaires 3 minces et légers l1 lorsque ceux-ci pénèrent à haute vitesse, c'est-à-dire avec une grande énergie cinétique, dans les différentes poches 15 de la roue de moulinet. Les différentes roues 5.1 montées sur l'arbre d'entraînement commun, peuvent être fabriquées en matière plastique et pourvues de revêtements diminuant le frotte- ment. Une fabrication des disques 10, 11 des roues de moulinet en métal est possible aussi. La courbure en forme de sabre des poches 15, à partir de l'ouverture 36 en direction du fond 35 des poches, permet d'une part la réduction de l'énergie cinétique aux hautes vitesses t d'entrée des exemplaires 3 et diminue ainsi l'impact du dos de pli 4 sur le fond de poche 35; d'autre part, cette géométrie permet la réception d'exemplaires 3 ayant les longueurs de coupe les plus diverses et est donc appli- cable universellement, sans que l'on soit obligé d'effec- tuer des réglages. Plus la première largeur de poche - ou largeur primitive - 16 sur les disques 10 et 11 de la roue est choisie grande, plus de positions d'arrêt, définies par le dispositif d'arrêt 29, peuvent être prévues dans la direction circonférentielle. Outre à une deuxième largeur de poche 32, une roue de moulinet 5 ainsi conformée peut être réglée à des largeurs de poche supplémentaires, aux- quelles peut avoir lieu un engagement plus ou moins grand dans la poche 15 de la zone en croissant hachurée sur la figure 3. REVENDICATIONS 1. Sortie à moulinet pour exemplaires plats (3) de produits imprimés en particulier, qui sont déposés sur la surface (27) d'une bande de sortie (9), sortie à mou- linet (1) comprenant au moins une roue de moulinet (5) formée de deux disques de roue (10, 11) déplaçables l'un par rapport à l'autre, caractérisée en ce que, au moyen d'un mouvement relatif des disques de roue (10, 11), par l'engagement de zones (33) en forme de croissant, une première largeur (16) de poches (15) de roues de moulinet (5.1, 5.2, 5.3) est transformable en une deuxième largeur ( (32) des poches (15). 2. Sortie à moulinet selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un dispositif d'arrêt (29) est prévu entre les disques de roue (10, 11). 3. Sortie à moulinet selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif d'arrêt (29) immobi- lise les disques de roue (10, 11) à une position circon- férentielle relative correspondant à la première largeur de poche (16). 4. Sortie à moulinet selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif d'arrêt (29) immobi- lise les disques de roue (10, 11) à une position circon- férentielle relative (39) correspondant à la deuxième largeur de poche (32). 5. Sortie à moulinet selon la revendication 1, caractérisée en ce que les disques de roue (10, 11) sont montés coaxialement sur un arbre d'entraînement (6). 6. Sortie à moulinet selon la revendication 1, caractérisée en ce que des éléments d'éjection (38) mo- biles par rapport aux poches (15) sont coordonnés à celles-ci. 7. Sortie à moulinet selon la revendication 6, caractérisée en ce que les éléments d'éjection (38) sont déplacés le long d'un trajet de circulation (13). 8. Sortie à moulinet selon la revendication 7, caractérisée en ce que le trajet de circulation (13) passe autour de l'arbre d'entraînement (6) des disques de roue (10, 11). 9. Sortie à moulinet selon la revendication 3, caractérisée en ce que, à la position circonférentielle relative des disques de roue (10, 11) correspondant à la première largeur de poche (16), les disques (10, 11) forment une surface d'aval (18) des poches (15). 10. Sortie à moulinet selon les revendications 4 et 9, caractérisée en ce que, à la position circonfé- ( rentielle relative des disques de roue (10, 11) corres- pondant à la deuxième largeur de poche (32), la largeur de poche est rétrécie par la zone en croissant (33) au droit de la surface d'aval (18) des poches (15). 11. Sortie à moulinet selon la revendication 1, caractérisée en ce que le diamètre d'un des disques de roue (10, 11) dépasse le diamètre de l'autre disque (10 ou 11) de la roue de moulinet. 12. Sortie à moulinet selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif d'arrêt (29) com- porte un élément d'arrêt (30) préchargé par un élément de précontrainte (31). 13. Sortie à moulinet selon la revendication 1, caractérisée en ce que les surfaces (17, 18, 34) délimi- tant les poches (15) des roues de moulinet (5.1, 5.2, 5.3) sont pourvues d'un revêtement diminuant le frotte- ment. 14. Plieuse comportant une sortie à moulinet pour exemplaires plats (3) de produits imprimés en parti- culier, qui sont déposés sur la surface (27) d'une bande de sortie (9), la sortie à moulinet (1), notamment selon une des revendications 1 à 13, comprenant au moins une roue de moulinet (5) formée de deux disques de roue (10, 11) qui sont déplaçables l'un par rapport à l'autre, ca- ractérisée en ce que, au moyen d'un mouvement relatif des disques de roue (10, 11), par l'engagement de zones (33) en forme de croissant, une première largeur (16) de poches (15) de roues de moulinet (5.1, 5.2, 5.3) est transformable en une deuxième largeur (32) des poches (15). 15. Machine à imprimer rotative traitant des bandes et comportant une sortie à moulinet pour exem- plaires plats (3) de produits imprimés en particulier, qui sont déposés sur la surface (27) d'une bande de sor- tie (9), la sortie à moulinet (1), notamment selon une des revendications 1 à 13, comprenant au moins une roue ( de moulinet (5) formée de deux disques de roue (10, 11) qui sont déplaçables l'un par rapport à l'autre, caracté- risée en ce que, au moyen d'un mouvement relatif des disques de roue (10, 11), par l'engagement de zones (33) en forme de croissant, une première largeur (16) de poches (15) de roues de moulinet (5.1, 5.2, 5.3) est transformable en une deuxième largeur (32) des poches (15).