FR 2800807 A1 20010511 FR 0013517 A 20001023 i MACHINE HYDRAULIQUE A PISTONS AXIAUX L'invention concerne une machine hydraulique à pistons axiaux comportant au moins un cylindre, dans lequel un piston est agencé de manière à se déplacer en va-et- vient, et comportant un plateau en forme de disque incliné, sur lequel le piston est supporté au moyen d'un patin coulissant, une plaque de pression maintenant l'appui du patin coulissant sur le disque incliné, et comportant un dispositif à ressort, à l'aide duquel la plaque de pression est repoussée contre le disque incliné par l'intermédiaire du tambour à cylindres. Dans une machine connue à pistons axiaux de ce type (voir par exemple l'un des documents suivants: brevet allemand 433 571, brevet français 1 394 483, brevet US 2 733 666, brevet US 5 032 061, brevet allemand 628 472), un joint à rotule est disposé entre le dispositif à ressort et la plaque de pression, ce joint étant soumis à une usure par frottement. L'invention a pour but de fournir une machine à pistons axiaux telle que mentionnée précédemment, qui possède un agencement plus simple et dans lequel une usure par frottement est évitée. Ce problème est résolu conformément à l'invention dans une machine hydraulique à pistons axiaux du type indiqué plus haut grâce au fait que le dispositif à ressort prend appui directement sur la plaque de pression. Dans cet agencement, on peut supprimer le joint à rotule et par conséquent éliminer l'usure par frottement dans un tel joint entre la plaque de pression et le dispositif à ressort. Le dispositif à ressort peut entourer une partie saillante de la plaque de pression. Par conséquent la position par rapport à la plaque de pression est fixée. Sinon ou en supplément, le dispositif à ressort peut également faire saillie dans un renfoncement formé dans la plaque de pression et adapté à ce dispositif à ressort, de manière à fixer la position du dispositif à ressort par rapport à la plaque de pression. De préférence il est prévu en supplément que le dispositif à ressort est supporté sur une extrémité d'un arbre d'entraînement qui pénètre dans le tambour à cylindres, au moins sans possibilité de rotation. En outre, le dispositif à ressort peut entourer une partie saillante située sur une extrémité de l'arbre d'entraînement pour que la position du dispositif à ressort soit fixée par rapport à l'arbre d'entraînement. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence au dessin annexé, dont la figure unique représente une forme de réalisation préférée de la présente invention. La machine hydraulique à pistons axiaux 1 représentée possède un tambour 3 à cylindres, agencé de manière à pouvoir tourner dans un carter 2. Plusieurs cylindres 4, dont l'un seulement est visible sur la figure en coupe, sont aménagés dans le tambour 3 à cylindres. Un piston 5 est disposé de manière à se déplacer en va-et- vient dans chaque cylindre 4. Le piston 5 est raccordé d'une manière articulée à un patin coulissant 7 par l'intermédiaire d'un joint à rotule. Le patin coulissant 7 prend appui sur un plateau en forme de disque incliné 8. Pour maintenir l'appui du patin coulissant 7 sur le disque incliné 8, il est prévu une plaque de pression 9 qui est supportée par le tambour 3 à cylindres par l'intermédiaire d'un dispositif à ressort 10 et d'un arbre d'entraînement couplé par vissage au tambour 3 à cylindres. Dans le sens de rotation de l'arbre d'entraînement 11, ce dernier est raccordé sans possibilité de rotation au tambour 3 à cylindres. Le dispositif à ressort 10 est constitué par un ressort hélicoïdal cylindrique. Cependant il peut être également agencé sous la forme d'un ressort conique ou comporter deux ressorts disposés l'un dans l'autre. Par l'une de ses extrémités, le dispositif à ressort 10 entoure une partie saillant 12 de la plaque de pression 9. Simultanément il peut s'engager dans un renfoncement 13 entourant la partie saillante 12 ou dans un renfoncement formé dans la plaque de pression et adapté à ce dispositif à ressort 10, de manière à fixer la position d'une extrémité de ce dispositif par rapport à la plaque de pression 9. Le dispositif à ressort 10 est supporté, au niveau de son autre extrémité, par l'extrémité de l'arbre d'entraînement 11 vissé dans le tambour 3 à cylindres, tout en entourant simultanément une partie saillante 14 située à cette extrémité, de sorte que sa position est fixée. Le dispositif à ressort 10 permet ainsi le mouvement de rotation de la plaque de pression 9 alors qu'elle tourne conjointement avec le tambour 3 à cylindres, par l'intermédiaire de l'arbre d'entraînement 11. Par conséquent ceci évite l'utilisation d'un joint à rotule entre l'arbre d'entraînement 11 et la plaque de pression 9 ou entre le tambour 3 à cylindres et la plaque de pression 9, ce qui permet d'éviter l'usure correspondante d'un tel joint à rotule. REVENDICATIONS 1. Machine hydraulique à pistons axiaux comportant au moins un cylindre, dans lequel un piston est agencé de manière à se déplacer en va-et-vient, et comportant un plateau en forme de disque incliné, sur lequel le piston est supporté au moyen d'un patin coulissant, une plaque de pression maintenant l'appui du patin coulissant sur le disque incliné, et comportant un dispositif à ressort, à l'aide duquel la plaque de pression est repoussée contre le disque incliné à travers le tambour à cylindres, caractérisée en ce que le dispositif à ressort (10) prend appui directement sur la plaque de pression (9). 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif à ressort (10) entoure une partie saillante (12) de la plaque de pression (9). 3. Machine selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le dispositif à ressort (10) fait saillie dans un renfoncement (13) formé dans la plaque de pression (9) et adapté à ce dispositif. 4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dispositif à ressort (10) est supporté sur une extrémité d'un arbre d'entraînement (11) pénétrant dans le tambour (3) à cylindres, au moins sans possibilité de rotation. 5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif à ressort (10) entoure une partie saillante (14) située sur une extrémité dudit arbre d'entraînement (11).