FR 2805201 A1 20010824 FR 0102522 A 20010223 L'invention concerne une presse rotative d'impression comprenant au moins une paroi latérale dans laquelle sont agencés, les uns au-dessus des autres, plusieurs cylindres d'un groupe d'impression, dans un plan incliné par rapport au plan de la bande de matériau à imprimer. Le document DE-A-199 37 805 concerne un groupe d'impression pour une presse rotative d'impression en continu, à bobine, dans laquelle plusieurs cylindres du groupe d'impression sont agencés les uns au-dessus des autres, dans un plan incliné par rapport au plan de la bande de matériau à imprimer. Dans un mode de réalisation, aux cylindres porte-forme sont associés des dispositifs de formation d'image, qui sont disposés au-dessus et respectivement en dessous des cylindres porte-forme. Pour, à cet effet, ne pas etre obligé d'augmenter la hauteur du groupe d'impression, on a dispose les cylindres de groupe d'impression de manière latéralement décalés les par rapport aux autres, de sorte qu'ils ne se situent plus dans le même plan incliné. Dans ce mode de réalisation, le groupe d'impression occupe un encombrement plus large. Dans le cas de l'association de dispositifs de formation d'image aux cylindres porte-forme, qui sont montés en commun avec autres cylindres dans un plan incliné par rapport au plan d'une bande de matériau à imprimer, le groupe d'impression aura un encombrement en hauteur plus important. A partir de là, le but de l'invention consiste à fournir un groupe d'impression comportant des dispositifs de formation d'image, pour des presses rotatives d'impression, qui sont d'un mode de construction compact et presentent un encombrement en hauteur restreint. Conformément à l'invention ce but est atteint grâce au fait qu'à l'intérieur du domaine de l'angle obtus, qui est formé par le plan incliné des cylindres et le plan de la bande de matériau à imprimer, est agencé un dispositif de formation d'image. Par ailleurs, selon une configuration préférée de l'invention, au moins une paroi latérale présente une ouverture, par laquelle il est possible d'échanger les cylindres de groupe d'impression. Selon une autre configuration conforme à l'invention, aux cylindres de groupe d'impression sont associées des unités fonctionnelles dont au moins une est disposée sur des chariots croisés. Notamment, les dispositifs de formation d'image sont placés sur des chariots croisés, et peuvent être déplacés positionnés dans la direction de l'axe et dans une autre direction pour une adaptation de diamètre à différents diamètres des cylindres porte- forme. Grace à la disposition avantageuse de dispositifs de formation d'image à l'intérieur de zones dégagées par l'inclinaison, qui sont engendrées par les cylindres de groupe d'impression agencés les uns au-dessus des autres de manière inclinée, dans un même plan, on obtient une faible hauteur de construction du groupe d'impression conforme à l'invention, globalement un mode de construction compact. Grâce à cette disposition favorable, la machine à imprimer, ou presse à imprimer, peut être desservie par l'opérateur à partir du plan de l'embase, de sorte qu'un plan de galerie de service inutile. La disposition décalée des guidages de cylindre entraîne des conditions de guidage avantageuses au niveau des chariots et des parois latérales étroites, à travers lesquelles le personnel de service peut aisément accéder par des ouvertures qui y sont prévues. groupes d'impression conformes à l'invention permettent de réaliser machine à imprimer telle une presse rotative d'impression avantageuse sur le plan économique: Dans la suite, l'invention va être explicitée plus en détail au regard des dessins annexés, qui montrent de manière schématique: Fig. 1 une vue de côté d'un exemple de réalisation d'un groupe d'impression conforme à l'invention. Fig.2 une vue en perspective d'un groupe d'impression conforme à l'invention, et Fig. 3 une autre vue en perspective d'un groupe d'impression conforme à l'invention. Sur la figure 1 est représenté, en vue de côté, un groupe d'impression de configuration conforme à l'invention. La vue se fait sur une paroi latérale 10, qui est montée sur une plaque d'embase 2 et qui présente ouverture 7. Ce groupe d'impression comprend deux cylindres porte-forme 3, 6 et deux cylindres transfert ou cylindres de blanchet 4, 5, qui sont disposés les uns au-dessus des autres au niveau des délimitations latérales de l'ouverture 7, dans un plan incliné 12 qui est placé de manière inclinée par rapport à la verticale. plan incliné 12 forme avec la direction de déplacement de la bande de matériau à imprimer 11, respectivement au-dessus et en dessous du plan de cette bande de matériau à imprimer, un angle obtus a. Les cylindres de groupe d'impression 3, 4, 5, 6 sont montés dans des unités de palier 20, qui pour leur part, sont montés alternativement d'un côté et de l'autre dans des guidages 8, opposés, placés latéralement à l'ouverture 7, au moyen de chariots dits croisés, en permettant à ces unités de coulisser et d'être positionnées. La disposition alternée d'un côté et de l'autre, des chariots croisés des cylindres de groupe d'impression 3, 4, 5, 6, rend possible des chariots plus longs, ce qui entraîne des conditions de guidage plus favorables au niveau des guidages 8, et un transfert avantageux des efforts dans les parois latérales 10. Ces chariots croisés permettent par ailleurs de déplacer et de positionner individuellement les cylindres de groupe d'impression 3, 4, 5, 6, aussi bien quant à leur espacement réciproque que dans leur direction axiale. En effet, comme la figure 2 le montre sur une vue en perspective simplifiée, groupe d'impression est placé sur une plaque de base 2, sur laquelle des parois latérales 10 sont dressées. Dans le cas d'exemples de réalisation à montage en porte-à-faux des cylindres, on peut se passer d'une seconde paroi latérale, de sorte que le côté de commande est libre d'accès. Les parois latérales 10 présentent des ouvertures sur les deux bords latéraux de délimitation desquelles sont mis en place des guides 8, 9, qui sont sensiblement en vis-à-vis l'un de l'autre. Dans le présent exemple de réalisation sont installées, pour faire fonction de guide, deux coulisses parallèles, dans lesquelles un premier coulisseau 37 est guidé. Sur ce coulisseau 37 est disposé un autre guide, qui est décalé angulairement de 90 par rapport au premier guide 8 et qui porte un autre coulisseau 38. Sur ce coulisseau est fixé le palier de montage d'un cylindre porte-forme 6, qui en dehors du cylindre porte également son moteur d'entraînement. Au moyen du premier coulisseau 37, le cylindre porte-forme 6 peut être déplacé et positionné dans la direction de la double flèche B et, à l'aide coulisseau 38, il peut être déplacé et positionné dans la direction de son , correspondant à la double flèche A. Ce sous-ensemble, que l'on désigne sous le nom de coulisseaux croisés (37+38), est également employé pour les paliers de montage des autres cylindres 3, 4, 5 du groupe d'impression, les coulisseaux 37 des cylindres 6, 5; 5, 4; 4, 3 qui coopèrent respectivement entre eux étant alors disposés alternativement sur l'un et l'autre des guides 8, 9 qui sont en vis-à-vis. Grâce à cette disposition alternée, les coulisseaux 37 peuvent être construits sous une plus grande longueur, de sorte que des conditions de guidage plus favorables se présentent (rapport de la longueur de guidage à la largeur de guidage) et que les efforts sont mieux transférés dans la paroi latérale. Comme les paliers de montage des cylindres peuvent néanmoins être positionnés très près l'un de l'autre, l'emploi de cylindres de très petit diamètre est également possible. Grâce à la possibilité de translation des cylindres dans la direction de la double flèche une variabilité du format est rendue possible et, au moyen d'un positionnement précis du coulisseau 38 dans la direction de la double flèche A, le registre latéral peut être réglé. Lorsque les cylindres 3, 4, 5, prennent appui des deux côtes, un ensemble de coulisseaux croisés (37+38) est, de préférence, disposé sur le côté entraînement et, de l'autre côté un palier radial, mobile axialement, est simplement disposé sur un coulisseau Comme cela va de soi, un ensemble de coulisseaux croisés (37+38) peut également être prévu sur les deux côtés d'appui des cylindres. Les dispositifs d'entraînement des différents coulisseaux 37; 38 sur les deux faces de support des paliers des cylindres, placees en vis-à-vis l'une de l'autre, sont commandés d'une façon telle, que les blocs de palier se déplacent en synchronisme les uns avec les autres. A l'intérieur du domaine couvert par les angles obtus a, qui sont formés entre le plan incliné 12 des cylindres et le plan de la bande de matériau à imprimer, sont placés respectivement des dispositifs de formation d'image 18, 19. Ces dispositifs de formation d'image 18, 19 peuvent être déplacés dans la direction d'axe des cylindres 3, 6 pour l'application de l'image d'impression. La direction d'axe étend sur cette vue, perpendiculairement au plan du dessin en pénétrant dans celui-ci, ce qui est indiqué par le symbole A. Cette mobilité des dispositifs de formation d'image 18, 19 est rendue possible grâce a des chariots 15 qui sont déplacés de manière commandée dans des guidages 14. Ces guidages 14 sont pour leur part disposés sur des traverses 13, parallèlement à la direction d'axe A. De manière particulièrement avantageuse, les dispositifs de formation d'image 18, 19 peuvent également être rapprochés ou éloignés des cylindres 3, 6, transversalement à la direction d'axe, ce qui leur permet de s'adapter à différents diamètres de cylindre en étant ainsi susceptibles munir d'images d'impression des cylindres porte-forme 3, 6 de formats différents. Pour de telles adaptations de format, on prévoit des charlots 17, qui circulent dans des glissières de guidage 16 et qui sont placés sur des chariots Les dispositifs de formation d'image 18, 19 peuvent ainsi être déplacés positionnés de manière commandée, dans les directions des flèches doubles B, C représentées. Les pièces constitutives individuelles 13, 14, 15, 17 ne sont repérees que sur le dispositif de formation d'image inférieur 8, mais existent de la même manière, sur le plan de la construction, sur l'autre dispositif de formation d'image 19. Les inclinaisons des dispositifs de formation d'image 18, 19 rapport au plan horizontal, peuvent différer l'une de l'autre, de sorte que les directions de mouvement correspondant aux flèches doubles B et C peuvent également différer les unes des autres. Par ailleurs, il est également possible de ne prévoir qu'un seul dispositif de formation d'image 18, 19, dans un groupe d'impression 1 conforme à l'invention. Au groupe d'impression 1 montré à titre d'exemple, sont naturellement également associées d'autres unités fonctionnelles, telles que exemple des groupes d'encrage et de mouillage, des systèmes lava geleffacement, des postes de fixateur ou bien également des systèmes de caméra pour le contrôle de qualité de la formation d'image et de la qualité d'impression. Une ou plusieurs de ces unités fonctionnelles peuvent être montées sur des coulisseaux croisés, comme cela est décrit ci-après au sujet du dispositif de formation d'image 18. L'ensemble de coulisseaux croisés (15+17) est utilisé pour le dispositif de formation d'image 18. De tels dispositifs sont prévus pour rapporter les images à imprimer sur les cylindres porte-forme 3, 6 et doivent, pour cette raison, être mobiles le long des surfaces latérales des cylindres, dans la direction de la double flèche A. Sur une traverse 13 qui est orientée suivant une direction parallèle à l'axe du cylindre, se trouve un guide 14 avec un coulisseau 15 qui est déplaçable, suivant un mouvement commandé, long de la surface latérale, dans la direction de la double flèche A. En vue de l'adaptation au format ou de l'ajustement sur des diamètres de cylindre différents, un autre guide 16 est prévu sur coulisseau 15, de préférence dans une direction orthogonale à l'axe du cylindre. Dans ce guide 15 circule un chariot 17 portant le dispositif de formation d'image dont l'écartement vis-à-vis de la surface latérale de diamètre considéré du cylindre peut, au moyen d'une commande adéquate de l'entraînement du chariot 17, être réglé à la valeur souhaitée. Tous les guides et les chariots ou coulisseaux, guidés de préférence sans jeu dans ces derniers, sont en principe connus du domaine de la construction des machines-outils. On peut faire usage de guides plats, de guides en queue-d'aronde ou d'autres formes de réalisation. Les chariots ou coulisseaux peuvent être déplacés et positionnés en n'importe quel emplacement au moyen de broches filetées actionnées par moteur ou de dispositifs d'entraînement linéaire, ce pour quoi des systèmes de mesure de déplacement universellement connus peuvent être utilisés. Des organes fonctionnels, qui sont déplacés entre des positions fixes, peuvent également être déplacés, à l'aide de vérins pneumatiques ou hydrauliques, entre des butées. Grâce au couplage, en termes de technique de commande, des dispositifs d'entraînement avec les capteurs de déplacement ou de position, la commande à distance des ensembles de coulisseaux croisés; par exemple à partir pupitres de commande, est également possible. L'ensemble de coulisseaux croisés (15+17) pour le dispositif de formation d'image 18 peut également être utilisé, de la même façon, sur un dispositif pour la fabrication de formes d'impression, connu du document DE-A- 199 Ce dispositif est prévu pour appliquer des images sur des formes d'impression, à l'extérieur de machines à imprimer. Sur une traverse s'étendant parallelement à la forme d'impression, il est prévu, dans un guide, un coulisseau sur lequel un dispositif applicateur d'images est guidé le long de la surface latérale du cylindre qui doit recevoir des images. Lorsqu'un ensemble de coulisseaux croisés (15+17) est utilisé sur ce dispositif à la place du coulisseau qui y est employé à l'heure actuelle, le dispositif applicateur d'images, qui est utilisé, peut être mis, de façon simple, sur diverses positions radiales et, par conséquent, être ajusté sur des formats différents, au moyen du chariot supérieur 17 qui est mobile et peut être positionné dans une direction transversale au coulisseau 15. A l'aide du dispositif ainsi modifié dans sa conception, on peut, de manière particulièrement avantageuse, appliquer des images sur des formes d'impression de circonférences variables. Grâce à la disposition des cylindres de groupe d'impression dans le même plan incliné, on obtient des positions angulaires réciproques identiques et l'angle d'enroulement de la bande matériau à imprimer reste inchangé même pour des diamètres de format différents. L'entre-axes à corriger des différents cylindres, dans le cas d'un changement de format, peut être commandé de manière simple. La figure 3 montre une representation en perspective d'un groupe d'impression 1 selon un mode de réalisation conforme à l'invention, où l'on n'a pas représenté les pièces ici non significatives. On voit des parois latérales 10 qui sont munies d'une ouverture 7. A l'intérieur des ouvertures 7 sont visibles en partie, des unités de palier 20 disposées sur des chariots croisés, et sur le cylindre de blanchet 5 on montre de manière symbolique à titre d'exemple, la mobilité des cylindres de groupe d'impression 3, 4, 5, 6, à l'aide d'une double flèche A, ce qui permet par exemple réglage de repérage latéral. A l'aide des cylindres porte-forme 3, 6 on a représenté comment, après interruption des couplages aux unités de palier 20 et dégagement des unités de palier 20 sur le côté de service du groupe d'impression 1, les cylindres de groupe d'impression 3, 4, 5, 6 peuvent être extraits à travers l'ouverture 7, pour être remplacés par d'autres. A cet effet peuvent être utilisés des dispositifs de transport pouvant être levés et abaissés, et qui pour prendre en charge les cylindres de groupe d'impression 3, 4, 5, 6, sont par exemple pourvus des mêmes unités de couplage que les unités de palier 20. REVENDICATIONS 1. Presse rotative d'impression comprenant au moins une paroi latérale (10) dans laquelle sont agencés, les uns au-dessus des autres, plusieurs cylindres d'un groupe d'impression (3, 4, 5, 6), dans un plan (12) incline par rapport au plan (11) de la bande de matériau à imprimer, caractérisée ce qu'à l'intérieur du domaine de l'angle obtus (a), qui est formé par le plan incliné (12) des cylindres et le plan (11) de la bande de matériau à imprimer, est agencé un dispositif de formation d'image (18, 19). 2. Presse rotative d'impression selon la revendication 1, comprenant deux parois latérales (10), caractérisée en ce qu'au moins une paroi latérale (10) présente une ouverture (7), par laquelle il est possible d'échanger les cylindres de groupe d'impression (3, 4, 5, 6). Presse rotative d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce aux cylindres de groupe d'impression (3, 4, 5, 6) sont associées des unités fonctionnelles dont au moins une est disposée sur des chariots croisés. Presse rotative d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que les dispositifs de formation d'image (18, 19) sont placés sur des chariots croisés et peuvent être déplacés et positionnés dans la direction de l'axe (A) et dans une autre direction (B, C) pour une adaptation de diamètre à différents diamètres des cylindres porte-forme (3, 6).