FR 2801962 A1 20010608 FR 9915399 A 19991207 La présente invention concerne les citernes pour le transport de gaz liquéfié, du type comprenant une enveloppe extérieure dans laquelle est disposé au moins un récipient intérieur destiné à contenir le liquide à transporter. Dans la pratique, I'enveloppe extérieure est adaptée à la géométrie du récipient intérieur déterminée en fonction des densités du liquide transporté et des charges transportables maximales autorisées selon les pays. Cette approche permet d'optimiser le poids à vide de la citerne et du véhicule moteur la transportant ou le traitant mais présente l'inconvenient d'allonger io considérablement les délais de mise à disposition, d'accroître les coûts d'étude, d'augmenter le nombre de composants de la citerne et du véhicule et d'augmenter corrélativement les coûts de maintenance La présente invention a pour objet de proposer un nouvel agencement de citerne présentant une plus grande polyvalence, permettant de diminuer considérablement les délais de mise à disposition des matériels de transport et d'abaisser notablement leurs coûts. Pour ce faire, selon une caractéristique de l'invention, la citerne comprend une enveloppe extérieure de dimensions prédéterminées fixes et au moins un récipient intérieur ayant des dimensions adaptées aux conditions d'utilisation de la citerne, typiquement sélectionné dans un groupe de récipients intérieurs de dimensions différentes prédéterminées correspondant à des plages de masses de liquides, typiquement comprises entre 4 et 70 tonnes, par exemple entre 4 et 14 tonnes pour des camionnettes et camions. entre 15 et 40 tonnes, pour des semi-remorques avec des poids total roulants compris entre 19 tonnes (véhicule 2 essieux en France) et 60 tonnes (semi- remorque en Suède), et entre 50 et 70 tonnes pour des citernes sur wagons ferroviaires. L'invention vise aussi des véhicules de transport plus particulièrement terrestres équipés de telles citernes. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation, donnés à titre illustratif mais nullement limitatif, faite en référence avec les dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale partielle d'une première configuration de citerne selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe transversale schématique de la citerne de la figure 1; et - les figures 3 et 4 sont des vues analogues aux figures 1 et 2 montrant une autre configuration de citerne selon l'invention. Sur les dessins et dans la description qui va suivre, les éléments dentiques ou analogues sont repérés par les mêmes chiffres de référence, eventuellement indicés. io0 On a représenté, à titre d'exemple, sur les figures 1 et 2 une citerne seion l'invention dans sa configuration avec un poids total roulant de 45 tonnes pour le transport d'oxygène liquide ou de 42 tonnes pour le transport d'azote liquide A titre de comparaison et d'illustration, on a représenté, sur les figures 3 et 4. à la même échelle, la configuration d'une citerne selon l'invention pour un poids total roulant de 40 tonnes pour le transport d'oxygène liquide ou de 37,5 tonnes pour le transport d'azote liquide. Selon un aspect de l'invention, dans ces deux configurations, la citerne comprend une enveloppe extérieure 1 de dimensions prédéterminées fixes, en !'occurrence d'une longueur hors tout d'environ 9 mètres et d'un diamètre hors tout D d'environ 2,3 mètres, constitué par l'assemblage coaxial de viroles cylindriques d'acier d'environ 3 mm d'épaisseur munies de couples ou anneaux de renforcement. Dans cette enveloppe 1 de format unique est disposé un récipient interieur 2 ayant des dimensions variables selon le produit et les quantités de ce produit a transporter (ce qui est figuré sur les dessins par la hauteur h, h' de la phase gazeuse au-dessus de la masse liquide dans le récipient intérieur), réalisé également par assemblage coaxial de viroles cylindriques en acier Inoxydable et pourvu d'une isolation périphérique adaptée. Dans le mode de réalisation "à grande capacité" des figures 1 et 2, les réservoirs 1 et 2 ont le même axe horizontal X, le diamètre d1 du récipient étant déterminé pour que la distance radiale e entre les réservoirs soit à la valeur minimale pour optimiser la position du centre de gravite de l'ensemble. De façon similaire, les espacements axiaux inter-parois à l'avant et à l'arrière sont réduits à des valeurs minimales. Dans le mode de réalisation des figures 3 et 4, le récipient intérieur 2 a un diamètre hors tout d. nettement plus petit que le diamètre D de l'enveloppe 1 et est disposé dans cette dernière avec son axe Y audessous de l'axe X de l'enveloppe 1, I'espace minimum inter-parois e étant aménagé dans la partie basse de la citerne. Dans ce mode de réalisation, les espaces axiaux inter-parois avant et arrière sont en général nettement plus grands. Comme on le voit sur les figures 2 et 4, dans l'une ou l'autre des configurations, l'enveloppe 1 et le réservoir intérieur 2 sont positionnes l'un par rapport à l'autre et supportés sur la plateforme du véhicule porteur (non représentée) par des structures de supportage 3 reparties le long de génératrices en partie inférieure de la citerne. En variante, et selon les législations des pays. lenveloppe 1 peut contenir deux récipients intérieurs 2 de petite dimension. par exemple d'azote liquide et d'argon liquide. Les citernes selon l'invention sont typiquement montées, de façon fixe ou amovible, sur une semi-remorque tractée par un tracteur ou positionnees sur porteurs ou des wagons et servent au transport de gaz de l'air liquéfié, oxygène, azote ou argon, et d'autres gaz liquifiés de densités comparables, notamment l'éthylène ou le mélange ternaire commercialisé sous l'appellation Crylène. Comme on le comprendra de la description qui précède, I'agencement selon l'invention, bien que grèvant légèrement le poids a vide pour les plus petites masses à transporter, présente de très nombreux avantages, tenant à la possibilité de préfabrication de composants extérieurs, qui deviennent de ce fait plus standards, à la diminution du nombre de composants à gérer, se traduisant par un abaissement notable du coût des études et des approbations 4 2801962 nationales, des réductions sensibles de coût de fabrication et des délais de mise a disposition des citernes et, in fine, par une baisse des coûts de maintenance pour l'exploitant. REVENDICATIONS 1. Citerne pour le transport de gaz liquéfié, comprenant une enveloppe extérieure dans laquelle est disposé au moins un récipient intérieur destiné à contenir le liquide, caractérisée en ce qu'elle comprend une enveloppe s extérieure (1) de dimensions prédéterminées fixes, et au moins un récipient intérieur (2) ayant des dimensions adaptées aux conditions d'utilisation de la citerne. 2. Citerne selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient intérieur (2) est sélectionné dans un groupe de récipients de dimensions io différentes prédéterminées. 3. Citerne selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins l'enveloppe extérieure (1) est cylindrique d'axe horizontal (X). 4. Citerne selon la revendication 3, caractérisée en ce que le récipient intérieur (2) est cylindrique d'axe horizontal (Y). 5. Citerne selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que sa capacité d'emport est supérieure à 4 tonnes. 6. Citerne selon la revendication 5, caractérisée en ce que sa capacité d'emport est inférieure à14 tonnes. 7. Citerne selon la revendication 5, caractérisée en ce que sa capacité d'emport est supérieure à 15 tonnes. 8. Citerne selon la revendication 7, caractérisée en ce que sa capacité d'emport est inférieure à 40 tonnes. 9. Citerne selon la revendication 7, caractérisée en ce que sa capacité d'emport est comprise entre 50 et 70 tonnes. 10. Citerne selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est montée sur un véhicule à roues. 11. Citerne selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le gaz liquéfié est un gaz de l'air. 12. Véhicule de transport muni d'une citerne selon l'une des revendications précédentes.