FR 2792875 A1 20001103 FR 0004261 A 20000404 SYSTEME CONVOYEUR POUR IMPRIMANTES La présente invention concerne des systèmes convoyeurs pour imprimantes et, plus particuliúrement, des systèmes convoyeurs pour imprimantes qui assurent un5 champ d'impression de 100 % sur une partie quelconque des couvertures de livres qu'ils acheminent. Il est souhaitable d'imprimer des informations personnalisées, telles que des informations liées aux adresses, sur des livres, par exemple des magazines et10 des catalogues. Les systèmes d'impression de finition selon la technique antérieure, qui utilisent des procédés d'impression sans contact, par exemples des imprimantes à jet d'encre, ne permettent pas d'assurer un champ d'impression de 100 % sur les deux couvertures d'un livre15 et dans les deux sens d'impression, tout en prenant en charge des livres d'épaisseurs variables et en maintenant un positionnement adéquat et un alignement précis de chaque livre avant chaque étape d'impression. La présente invention propose, par conséquent, un système convoyeur pour imprimantes sans contact, qui permet de résoudre les problèmes ci-dessus mentionnés, rencontrés dans la technique antérieure. Plus précisément, le système convoyeur pour imprimantes selon la présente invention maintient le positionnement de25 chaque livre pendant l'impression sans contact d'informations personnalisées sur chacune des première et seconde couvertures dirigées à l'opposé l'une de l'autre, et dans des directions aussi bien parallèles que perpendiculaires au dos. Cela permet un champ30 d'impression de 100 % pour les deux couvertures d'un livre. La présente invention permet également de contrôler la position de chaque livre avant chaque étape d'impression, et de prendre en charge des livres d'épaisseurs variables.35 L'invention concerne ainsi un procédé de 2 personnalisation d'un livre présentant un dos et une première et une seconde couverture dirigées sensiblement à l'opposé l'une de l'autre, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: (a) impression, de façon sélective, sur la première couverture, de manière sensiblement parallèle au dos; (b) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture, de manière sensiblement parallèle au dos; (c) impression, de façon sélective, sur la première couverture, de manière sensiblement perpendiculaire au dos; (d) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture, de manière sensiblement perpendiculaire au dos; et15 (e) maintien de la prise en charge et de la surveillance du livre, au moyen d'un dispositif automatisé en continu, pendant les étapes (a) à (d). Le procédé peut être caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de rotation du livre, préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d). Le procédé peut comprendre en outre l'étape de renversement du livre, préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d). Le procédé peut comprendre en outre l'étape d'alignement du livre, préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d). Le procédé peut être caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de réglage, de façon sélective, de la distance entre l'une des première et seconde30 couvertures et une tête d'impression, préalable-rnt à au moins l'une des étapes (a) à (d), afin d'optimiser la qualité de l'impression. L'invention concerne également un procédé dans lequel l'étape (b) suit l'étape (a), l'étape (c) suit l'étape (b) et l'étape (d) suit l'étape (c), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes de: alignement du livre, préalablement à chacune des étapes (a) à (d); réglage, de façon sélective, de la distance entre l'une des première et seconde couvertures et une tête d'impression, préalablement à chacune des étapes (a) à (d); renversement du livre entre les étapes (a) et (b); rotation du livre entre les étapes (b) et (c); et impression d'une adresse sur au moins l'une des première et seconde couvertures, au cours de l'une des étapes (a) à (d). Le procédé peut être alors caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape d'amenée, de façon sélective, du livre dans le dispositif automatisé en continu, préalablement à l'étape (a), en fonction de l'adresse à laquelle le livre doit être envoyé. L'invention concerne également un procédé de personnalisation d'un livre pour une expédition postale, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: (a) impression, de façon sélective, sur la première couverture du livre, de manière sensiblement parallèle au dos du livre; (b) impression, de façon sélective, sur la première couverture, de manière sensiblement perpendiculaire au dos; (c) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture du livre, de manière sensiblement parallèle au dos; (d) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture, de manière sensiblement perpendiculaire au dos; et35 (e) maintien de la prise en charge et de la 4 surveillance du livre, au moyen d'un dispositif automatisé en continu, pendant les étapes (a) à (d); et dans lequel l'une des étapes (a) à (d) comprend l'impression d'une adresse sur l'une de la première et de la seconde couverture. Le procédé peut être caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de rotation du livre, préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d). Le procédé peut être caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de renversement du livre, préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d). Le procédé peut être caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape d'alignement du livre, préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d).15 Il est avantageux que le procédé comprenne en outre une étape de réglage, de façon sélective, de la distance entre l'une des première et seconde couvertures et une tête d'impression, préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d), afin d'optimiser la qualité de l'impression. L'invention concerne également un procédé tel que défini ci-dessus dans lequel l'étape (b) suit l'étape (a), l'étape (c) suit l'étape (b) et l'étape (d) suit l'étape (c), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes de: alignement du livre, préalablement à chacune des étapes (a) à (d); réglage, de façon sélective, de la distance entre l'une des première et seconde couvertures et une tête d'impression, préalablement à chacune des étapes (a) à (d); renversement du livre entre les étapes (a) et (b); rotation du livre entre les étapes (b) et (c); et impression d'une adresse sur au moins l'une des première et seconde couvertures, au cours de Y une des étapes (a) à (d). Le procédé peut comprendre en outre l'étaoe d'amenée, de façon sélective, du livre dans le dispositif automatisé en continu, préalablement à l'étape (a), en5 fonction de l'adresse à laquelle le livre doit être envoyé. L'invention concerne également un procédé de personnalisation d'une pluralité de livres -pour une expédition postale, chaque livre présentant un dos e: une10 première et une seconde couverture, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: (a) amenée, de façon sélective, des livres à un dispositif convoyeur, en fonction de l'adresse à laquelle chaque livre doit être envoyé;15 (b) orientation, de façon sélective, de chaque livre par rapport à un repère pour l'impression; (c) passage de chaque livre dans un premier poste d'impression; (d) impression, de façon sélective, sur la première couverture d'un premier groupe de livres sélectionnés, de manière sensiblement parallèle ou perpendiculaire aux dos de ces livres; (e) retournement de chaque livre; (f) orientation, de façon sélective, de chaque livre par rapport à un repère pour l'impression; (g) passage de chaque livre dans un deuxième poste d'impression; (h) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture d'un deuxième groupe de livres sélectionnés, de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle aux dos de ces livres; (i) rotation de chaque livre selon un angle d'environ 90 ; (j) orientation, de façon sélective, de chaque livre par rapport à un repère pour l'impression; (k) passage de chaque livre dans un troisième poste d'impression; (1) impression, de façon sélective, sur la première couverture d'un troisième groupe de livres sélectionnés, de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle aux dos de ces livres; (m) orientation, de façon sélective, de chaque livre par rapport à un repère pour l'impression; (n) passage de chaque livre dans un quatrième poste d'impression; (o) fixation d'une étiquette sur la seconde couverture d'un quatrième groupe de livres sélectionnés; (p) impression, de façon sélective, sur l'une de la seconde couverture ou de l'étiquette, de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle aux dos d'un cinquième groupe de livres sélectionnés; dans lequel l'une des étapes (d), (h), (1) et (p) comprend l'impression d'une adresse sur chaque livre de l'un des premier, deuxième, troisième, et cinquième20 groupes. L'invention concerne également un dispositif de personnalisation de livres, caractérisé en ce qu'il comprend: des premier, deuxième, troisième et quatrième postes d'impression pour exécuter des impressions sur la première et la seconde couverture d'un livre; et un dispositif de rotation de livres propre à faire tourner le livre selon un angle d'environ 90 ; dans lequel le dispositif est propre à procéder, de façon sélective, à des impressions sur la première et la seconde couverture du livre, de manière aussi bien sensiblement perpendiculaire que sensiblement parallèle au dos du livre. Le dispositif peut être caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de renversement de 7 livres, propre à renverser le livre, et dans lequel le livre est initialement orienté avec sa première couverture dirigée vers le bas et sa seconde couverture dirigée vers le haut, le dispositif de renversement5 faisant basculer le livre de telle manière que sa seconde couverture soit dirigée vers le haut et que sa première couverture soit dirigée vers le bas. Il peut comprendre en outre des moyens pour l'espacement de l'une des première et seconde couvertures par rapport à une tête d'impression, pour procéder à l'impression. Les moyens destinés à l'espacement peuvent comprendre une barre contre laquelle le livre est poussé. L'invention concerne enfin un dispositif de personnalisation de livres, caractérisé en ce qu'il comprend: un système convoyeur propre à acheminer un livre à travers la totalité du dispositif; un premier poste d'alignement, propre à positionner le livre dans une orientation désirée, sur le système convoyeur, pour l'impression; un premier poste d'impression, destiné à exécuter une impression, de façon sélective, sur la première couverture du livre, de manière sensiblement parallèle ou25 perpendiculaire au dos de celui-ci, tandis que le système convoyeur achemine le livre à travers le dispositif; un dispositif de renversement de livres, propre à renverser le livre, de telle manière que la seconde couverture du livre soit dirigée à l'opposé de la surface30 du système convoyeur tandis que sa première couverture est dirigée vers la surface du système convoyeur; un deuxième poste d'alignement, propre à positionner le livre dans une orientation désirée, sur le système convoyeur, pour l'impression;35 un deuxième poste d'impression, destiné à exécuter 8 une impression, de façon sélective, sur la seconde couverture du livre, de manière sensiblement parallèle ou perpendiculaire au dos de celui-ci, tandis que le système convoyeur achemine le livre à travers le dispositif;5 un poste de rotation, propre à faire tourner le livre selon un angle d'environ 90 ; un troisième poste d'alignement, propre à positionner le livre dans une orientation désirée, sur le système convoyeur, pour l'impression;10 un troisième poste d'impression, destiné à exécuter une impression, de façon sélective, sur la première couverture du livre, de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle au dos de celui-ci, tandis que le système convoyeur achemine le livre à travers le15 dispositif; un quatrième poste d'alignement, propre à positionner le livre dans une orientation désirée, sur le système convoyeur, pour l'impression; un quatrième poste d'impression, destiné à fixer, de façon sélective, une étiquette sur la seconde couverture du livre et à exécuter une impression soit sur l'étiquette soit sur la seconde couverture du livre, de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle au dos de celui-ci, tandis que le système convoyeur achemine le25 livre à travers le dispositif. Le système convoyeur pour imprimantes selon la présente invention comprend des convoyeurs qui portent ou acheminent les livres à travers chaque poste d'impression. Chaque livre est renversé aussi bien que30 tourné entre les divers postes d'impression, afin de permettre l'impression sur les deux couvertures du livre et ce, aussi bien parallèlement que perpendiculairement au dos. Un aspect de la présente invention consiste donc à proposer un système convoyeur amélioré pour imprimantes. Un autre aspect de la présente invention consiste à assurer un champ d'impression sans contact de 100 % sur les deux couvertures d'un livre acheminé en continu. Un autre aspect encore de la présente invention consiste à maintenir la prise en charge de chaque livre au fur et à mesure qu'il avance dans le système convoyeur pour imprimantes. Un autre aspect de la présente invention consiste, en outre, à assurer une impression sans contact sur des livres d'épaisseurs variables. Un autre aspect de la présente invention consiste encore à assurer un alignement précis de chaque livre préalablement à chaque étape d'impression. D'autres aspects, particularités et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement, pour les personnes normalement expérimentées dans cette technique, à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un système convoyeur pour imprimantes, mettant en oeuvre la présente invention; la figure 2 est une vue en élévation latérale d'une partie formant poste d'alimentation du système convoyeur pour imprimantes;25 la figure 3 est une vue en perspective d'une partie alignement du système convoyeur pour imprimantes; la figure 4 est une vue en élévation latérale d'un poste d'impression sans contact; la figure 5 est une vue en coupe transversale suivant la ligne 5-5 à la figure 4; la figure 6 est une vue en perspective d'un poste de rotation du système convoyeur pour imprimantes. la figure 7 est une vue en perspective d'un livre en cours de basculement dans un poste de renversement du système convoyeur pour imprimantes; et la figure 8 est une vue schématique en perspective des diverses orientations selon lesquelles un livre peut se déplacer dans la totalité du système convoyeur pour imprimantes.5 Avant que l'on ne procède à la description détaillée du mode préféré de réalisation de la présente invention, il convient de préciser que l'invention n'est nullement limitée, quant à son application, aux détails de la structure et à la disposition des éléments selon la10 description suivante ou bien selon les représentations qui en sont faites sur les figures. Bien au contraire, la présente invention est susceptible d'autres modes de réalisation et elle peut être mise en oeuvre de manières différentes. Bien entendu également, la phraséologie et15 la terminologue utilisées ici le sont uniquement pour la description et elles ne sauraient, en aucun cas, être considérées comme restrictives. En se référant à présent aux dessins, la figure 1 montre un système convoyeur 10 pour imprimante-. mettant en oeuvre la présente invention. Ce système convoyeur 10 pour imprimantes comprend différentes parties, qui sont disposées de manière adjacente à un axe longitudinal 12, qui définit une ligne d'impression du système convoyeur 10 pour imprimantes, si bien que la totalité du système 10 est un système en continu. Le système convoyeur 10 pour imprimantes est destiné à acheminer des livres individuels suivant l'axe 12 pour procéder à une impression sans contact n'importe o sur chaque couverture de chaque livre. A des fins de30 référence, et ainsi qu'on le voit mieux sur la figure 7, chaque livre 14 comprend une première couverture 16, une seconde couverture 18 dirigée à l'opposé, un dos 20, une tranche supérieure 22, une tranche latérale 24 et une tranche inférieure 26. L'impression sans conict peut35 être orientée soit parallèlement au dos 20 (perpendiculairement à la tranche supérieure 22 et à la tranche inférieure 26) sur chaque couverture 16 et 18, ainsi que parallèlement à la tranche supérieure 22 ou à la tranche inférieure 26 (perpendiculairement au dos 20) sur chaque couverture 16 et 18. Dans le cadre d'une définition, le terme "livre", tel qu'il est utilisé ici, désigne un produit ir-rimé tel que, par exemple, un catalogue, un magazine, une notice publicitaire pour distribution directe, et analogues, ou10 il pourrait aussi s'agir d'un produit imprimé emballé, par exemple dans du papier d'emballage ou dans un carton. Les éléments constitutifs du système convoyeur 10 pour imprimantes comprennent un poste d'alimentation 30, situé au niveau d'une première extrémité de la ligne15 d'impression, un poste d'observation 32, un premier poste d'alignement 34, un premier poste d'impression 36, un poste de renversement 38, un deuxième poste d'alignement 40, un deuxième poste d'impression 42, un poste de rotation 44, un troisième poste d'alignement 46, un troisième poste d'impression 50, un quatrième poste d'impression 54 et un régisseur 56. En se référant maintenant aux figures 1 At 2, le poste d'alimentation 30 charge des livres individuels sur un convoyeur 58. Pour fournir des livres individuels au25 convoyeur 58, on utilise des dispositifs d'amenée 60 classiques. Deux types de dispositifs d'amenée 60 sont représentés, à titre d'exemples, à la figure 1: un dispositif d'amenée du type magasin rotatif 60a, qui retourne un livre sur 180 avant de le lâcher sur le30 convoyeur 58, et un dispositif d'amenée à va- et-vient b. De tels dispositifs d'amenée sont bien connus dans la technique et le type de dispositif d'amenée, qui est utilisé, peut varier pour chaque livre en fonction du type de livre à fournir au convoyeur 58.35 Les dispositifs d'amenée 60 fournissent les livres 12 un à la fois au convoyeur 58. En quelques mots, chaque dispositif d'amenée 60 contient une pile de livres, qui peut être rechargée. Le régisseur 56 est pourvu d'informations sur les abonnés, telles que noms des5 abonnés, adresses des abonnés, préférences des abonnés et analogues. Ainsi qu'on le sait parfaitement bien, les noms des abonnés sont triés dans l'ordre des codes postaux. Chaque dispositif d'amenée 60 communique avec le régisseur 56, de telle manière que le régl-seur 5610 commande l'ordre dans lequel les divers types de livres sont individuellement déposés sur le convoyeur 58 par les dispositifs d'amenée 60, si bien que les livres correspondant à un code postal donné et à un acheminement postal donné sont disposés séquentiellement suivant le15 convoyeur 58. Le régisseur 56 est, de préférence, un ordinateur ou un microprocesseur programmé de manière appropriée, par exemple le modèle FCS1000, FCS2000 ou FCS2500, commercialisés par Quad/Tech, Inc. of Sussex, Wisconsin.20 Ainsi que le montre la figure 2, le convoyeur 58 est, de préférence, un convoyeur comportant des ergots de positionnement ou des tétons de poussée 66 régulièrement espacés mais, cependant, on peut tout aussi bien utiliser d'autres types de convoyeurs. Les ergots de25 positionnement 66 sont montés sur une plaque de support d'ergots 70, située au-dessous des dispositifs d'amenée , si bien que les ergots de positionnement 66 s'étendent au-dessus du niveau du convoyeur 58. Le régisseur 56 cadence la libération des livres à partir30 des dispositifs d'amenée 60 de telle manière que chaque ergot de positionnement 66 pousse un livre. Le convoyeur 58 peut tout aussi bien faire appel à un seul ergot qu'à plusieurs ergots de positionnement 66 pour pousser chaque livre.35 Dans le mode de réalisation représenté à la figure 2, les livres 14 sont montrés lorsqu'ils sont déposés à partir des dispositifs d'amenée 60 sur le convoyeur 58, selon une orientation dans laquelle le dos 20 est à l'avant, la couverture 16 étant dirigée vers le haut. Il 5 convient toutefois de noter que l'orientation des livres, déposés sur le convoyeur 58 à partir d'un dispositif d'amenée 60, peut varier en fonction de l'emplacement auquel les informations sur l'abonné seront imprimées sur chaque livre.10 En revenant à la figure 1, une fois qu'un livre a été déposé par un dispositif d'amenée 60 sur le convoyeur 58, chaque livre est avancé par le convoyeur 58 en déplacement jusqu'au poste d'observation 32. De préférence, ce poste d'observation 32 comprend un15 dispositif d'imagerie, tel qu'un dispositif à balayage ou une caméra, montés au-dessus du convoyeur 58. Par exemple, la caméra peut être soit une caméra noir et blanc soit une caméra couleur et de telles caméras, qui comprennent, de manière type, des processeurs vidéo, sont20 faciles à trouver sur le marché. La caméra inspecte chaque livre situé sur le convoyeur 58, au moment o le livre passe sous la caméra, afin de s'assurer que c'est bien le type adéquat de livre qui a été déposé sur le convoyeur 58. La caméra vérifie également que chaque25 livre se trouve dans l'orientation correcte, c'est-à-dire la couverture 16 dirigée vers le haut et le dos 20 vers l'avant. Par exemple, si un certain type de livre est prévu pour être orienté la couverture 16 dirigée vers le haut et le dos 20 vers l'avant, la caméra recherche une30 partie de la couverture 16 ou bien un repère situé sur la couverture 16. Si la caméra, située dans le poste d'observation 32, détecte un livre non prévu ou bien un livre prévu mais dans une orientation incorrecte, alors le livre en question est signalé par le régisseur 56 et35 il est mis au rebut au niveau d'une partie rejet de 14 livres erronés, située dans la ligne d'impression. Lorsqu'un livre a traversé le poste d'observation 32, le livre est aligné dans le premier poste d'alignement 34. Toutefois, il convient de noter que les livres pourraient être alignés avant leur passage dans le poste d'observation 32 ou bien alignés simultanément avec leur passage dans le poste d'observation. La figure 3 montre un type d'alignement de livres. Cependant, il est évident que de nombreux autres types et procédés d'alignement peuvent tout aussi bien être utilisés, par exemple des procédés utilisant des ressorts, la gravité ou une commande pneumatique. Le poste d'alignement 34 représenté comprend une rampe 92 et une plaque d'alignement 96. La rampe 92 est pourvue d'une fente 10015 par laquelle passe chaque ligne d'ergots de positionnement 66, depuis le convoyeur 58, pour pousser un livre. De préférence, la rampe 92 est une plaque lisse ayant un coefficient de frottement relativement bas. La rampe 92 peut être fabriquée, par exemple, en acier ou en20 une matière plastique, avec un revêtement de Teflon. En fonctionnement, chaque livre glisse vers le bas de la rampe 92, sous l'effet de la gravité, en direction de la plaque d'alignement 96. La plaque d'alignement 96 sert de repère pour le premier poste d'impression 36. Le25 premier poste d'alignement 34 est en mesure d'aligner chaque livre successif ayant une différence de longueur allant jusqu'à 2,54 cm (un pouce), toutefois d'autres différences de longueur peuvent également être sélectionnées.30 Lorsqu'il a été aligné dans le premier poste d'alignement 34, chaque livre est alors avancé jusqu'au premier poste d'impression 36. En se référant à présent aux figures 4 et 5, plus particulièrement, un convoyeur supérieur à courroie 104 et un convoyeur inférieur à35 courroie 108 sont disposés de manière adjacente au convoyeur 58 de telle manière que les convoyeurs 104 et 108 prennent en charge chaque livre au moment o un livre atteint l'extrémité du convoyeur 58 (figure 3). Le premier poste d'impression 36 peut comprendre une5 imprimante classique à jet d'encre ou une autre tête d'impression sans contact 112, qui communique avec le régisseur 56. Le premier poste d'impression 36 pourrait également comprendre une imprimante à jet d'encre du type adressable en tous points (APA), comme on peut en trouver dans le commerce. Le poste d'impression 36 comporte, en outre, un dispositif de mise à niveau de livres 116. Le dispositif de mise à niveau de livres 116 comprend une pluralité de galets à ressort 120, qui servent à pousser chaque livre15 vers le haut contre une paire de rails de guidage 124. Les rails de guidage 124 sont maintenus à une distance fixe par rapport à la tête d'impression 112. Cette distance fixe est réglée à une distance optimale pour une impression sans contact. On trouvera un exemple de20 description d'un type de dispositif de mise à niveau de livres, qui peut être utilisé, dans le brevet des Etats- Unis n 5 467 973, délivré à Quad/Tech, Inc., et incorporé ici à titre de référence. Quelle que soit la variation des épaisseurs des types de livres à traiter par le système convoyeur 10 pour imprimantes, chaque livre 14 sera placé à la distance optimale par rapport à la tête d'impression 112 afin d'assurer une impression de qualité. La tête d'impression 112 est destinée à imprimer des informations30 concernant l'abonné, à une grande vitesse afin de fonctionner de pair avec la vitesse à laquelle les livres se déplacent dans le système convoyeur 10 pour imprimantes. Dans le mode de réalisation tel que représenté, la tête d'impression 112 du premier poste d'impression 36 16 procède à une impression, sur la couverture 16 d'un livre 14, parallèlement à la direction dans laquelle le livre avance, c'est-à-dire parallèlement à la tranche supérieure 22 et à la tranche inférieure 26 du livre.5 Toutefois, il convient de noter que le premier poste d'impression 36 peut également être prévu pour imprimer des informations concernant l'abonné, de manière parallèle au dos 20 ou bien, si le livre est acheminé sur le convoyeur 58 en ayant sa couverture 18 dirigée vers le10 haut, le poste d'impression peut également procéder à une impression dans l'une ou l'autre direction de la couverture 18. En se référant à présent aux figures 1 et 7, après que chaque livre a traversé le premier poste d'impression 36, chaque livre entre dans le poste de renversement 38. Le poste de renversement 38 comprend une courroie transporteuse supérieure 128 et une courroie transporteuse inférieure 132. Les courroies 128 et 132 sont disposées de manière adjacente au premier poste20 d'impression 36, de telle manière que les courroies 128 et 132 prennent en charge chaque livre au moment o le livre atteint l'extrémité du premier poste d'impression 36. Les courroies 128 et 132 sont torsadées à 180 pour ainsi amener chaque livre à basculer ou à tourner de 180 lorsqu'il passe dans le poste de renversement 38, de telle manière que ce soit la couverture opposée, à savoir la couverture 18 dans l'exemple montré à la figure 7, qui se retrouve dirigée vers le haut. Dans le mode de réalisation préféré et représenté ici, chaque livre 14 est amené dans le poste de renversement 38 avec son dos 20 dirigé vers l'avant, afin d'éviter un battement. Lorsque chaque livre sort du poste de renversement38, il conserve son orientation avec le dos 20 dirigé vers l'avant, mais avec s.- seconde35 couverture 18 dirigée vers le haut. Un second convoyeur à chute et à ergots de positionnement 136 prend en charge chaque livre lorsque ce dernier sort du poste de renversement 38. Le convoyeur 136 est similaire au convoyeur 58. Le convoyeur 136 fait avancer chaque livre dans le deuxième poste d'alignement et dans le deuxième poste d'impression 42. Le deuxième poste d'alignement 40 est similaire au premier poste d'alignement 34 et il sert à aligner chaque livre avant que ce livre n'entre dans le deuxième poste10 d'impression 42. Dans le mode de réalisation décrit ici, la tête d'impression du deuxième poste d'impression 42 imprime, sur la couverture 18 de chaque livre, dans une direction parallèle au sens d'acheminement du livre, en d'autres termes, parallèlement à la tranche supérieure 2215 ou à la tranche inférieure 26 du livre. Un troisième convoyeur à chute et à ergots de positionnement 140 prend en charge chaque livre lorsque ce dernier sort du deuxième poste d'impression 42. Le convoyeur 140 est similaire au convoyeur 58, et il20 s'étend à partir du deuxième poste d'impression 42 jusqu'au poste de rotation 44. En se référant à présent à la figure 6, l-c.poste de rotation 44 comprend un convoyeur supérieur 144, comportant des éléments presseurs ou des patins de25 guidage 148, et un convoyeur inférieur 152, comportant des éléments presseurs ou des patins de guidage 156. Les patins de guidage 148 et 156 sont espacés de manière à prendre en sandwich entre eux chaque livre 14 au moment o le livre atteint l'extrémité du convoyeur 140.30 Dans le mode de réalisation représenté, les patins de guidage 148 appuient depuis le haut sur la couverture 18 et les patins de guidage 156 pressent depuis le bas contre la couverture 16. Chaque livre avance donc en étant assujetti aux convoyeurs 144 et 152. Le convoyeur inférieur 152 est entraîné par le convoyeur 144 par 18 l'intermédiaire du frottement transmis par chaque livre. Les patins de guidage 148 sont montés dans des paliers de manière à être à flottement libre. Les patins de guidage 156 sont entrainés par cames de manière à pouvoir tourner de 90 , pour ainsi également entraîner en rotation les patins de guidage 148 et le livre placé entre eux. Ainsi qu'il ressort de la figure 6, chaque livre 14 ressort du poste de rotation 44 avec sa tranche supérieure 22 dirigée vers l'avant. Un exemple de poste de rotation 4410 est le modèle TRC, disponible chez Prim-Hall Ent:r-prises, Inc. of New York. Le troisième poste d'alignement 46 est similaire au premier poste d'alignement 34. Chaque livre passe dans le troisième poste d'alignement 46 pour entrer ensuite dans15 le troisième poste d'impression 50, qui est également similaire aux premier et deuxième postes d'impression 36 et 42. Dans le mode de réalisation illustré, la tête d'impression du troisième poste d'impression 50 est disposée au-dessous du niveau des livres, si bien que les20 informations sont imprimées sur la couverture 16. Dans le mode de réalisation tel que représenté, la tête d'impression de l'imprimante sans contact procède à une impression vers le haut sur la première couverture 16 et parallèlement au dos 20. Toutefois, il convient de noter25 que, selon une autre possibilité, si l'on doi -utiliser une imprimante qui n'est pas capable de procéder à une impression vers le haut, alors on peut prévoir un dispositif de renversement de livres avant le troisième poste d'impression 50.30 Une fois que chaque livre a traversé le troisième poste d'impression 50, il arrive dans le quatrième poste d'impression 54. Dans ce quatrième poste d'impression 54, une ou plusieurs étiquette(s) en papier peuvent être appliquées sur la seconde couverture 18 du livre 14, si35 un dispositif d'éjection n'a pas été prévu. De telles étiquettes peuvent être appliquées au moyen d'un type quelconque d'adhésif, par exemple des adhésifs permanents ou détachables. Dans ce poste d'impression 54, l'adresse d'un abonné est, de préférence, imprimée soit sur5 l'étiquette en papier soit directement sur la seconde couverture 18 du livre 14. Dans ce système convoyeur 10 pour imprimantes, la prise en charge des livres est assurée dans la totalité de la ligne d'impression, en ce que le régisseur 56 sait10 à tout moment o se trouve chaque livre. Tout livre, se déplaçant suivant la ligne d'impression, peut être identifié et repéré par le régisseur 56 à n'imrte quel moment. Chaque livre peut sortir du système convoyeur 10 pour imprimantes, en portant des informations personnalisées sur l'abonné, imprimées sur les deux couvertures 16 et 18 et à la fois parallèlement et perpendiculairement au dos 20, si on le désire. La figure 8 représente schématiquement de telles possibilités. De manière type, un champ d'impression de 100 % peut ne pas être nécessaire pour chaque type de livre. Cependant, l'invention offre une grande souplesse d'utilisation en ce qui concerne les zones des deux couvertures de chaque type de livre, dans lesquelles doivent être imprimées des25 informations concernant l'abonné. Chaque type de livre variant, de manière type, quant à la disposition et à la présentation des couvertures, le système convoyeur 10 pour imprimantes constitue une ligne d'impression en continu, qui peut s'adapter à l'emplacement, quel qu'il30 soit, auquel des informations doivent être imprimées, sur divers types de livres. Il convient de remarquer que les postes d'impression 36, 42, 50 et 54, le poste de rotation 44 et le poste de renversement 38 sont de nature modulaire et qu'ils peuvent être disposés suivant de multiples ordonnancements possibles, autres que celui utilisé dans le présent mode de réalisation. Ainsi, par exemple, le poste de rotation 44 peut être situé entre les premier et deuxième postes d'impression, et le poste de renversement5 peut être prévu entre le deuxième et le troisième postes d'impression. D'autre part, toujours à titre d'exemple, les postes d'impression peuvent être situés au-dessus ou au-dessous du plan de la ligne d'impression afin de permettre l'impression sur n'importe laquelle des10 couvertures, 16 ou 18. L'invention offre donc une grande souplesse d'ordonnancement de ces divers dispositifs afin de permettre l'adaptation aux diverses conditions chaque fois requises pour l'impression. Il convient également de noter que le régisseur 56 commande les informations à imprimer sur chaque livre individuel. A cet égard, chaque livre est personnalisé en fonction de la personne à qui ce livre est destiné. Par conséquent, certains livres recevront des impressions dans un poste donné d'impression, et d'autres pas. Il en20 résulte que, dans chaque poste d'impression, il y aura un groupe de livres recevant une impression et un groupe de livres sur lesquels rien ne sera imprimé. Toutefois, dans la majorité des cas, chaque livre recevra une adresse d'expédition postale, imprimée sur l'une de ses25 couvertures, dans l'un des postes d'impression. Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à un mode de réalisation préféré de celle-ci, il sera compris aisément par les personnes expérimentées dans cette technique que30 des modifications dans la forme et dans des détails peuvent être effectuées sans sortir de l'esprit ni du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de personnalisation d'un livre (14) présentant un dos (20) et une première et une seconde couverture (16, 18) dirigées sensiblement à l'opposé l'une de l'autre, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: (a) impression, de façon sélective, sur la première couverture (16), de manière sensiblement parallèle au dos (20); (b) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture (18), de manière sensiblement parallèle au dos (20); (c) impression, de façon sélective, sur la première couverture (16), de manière sensiblement perpendiculaire au dos (20); (d) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture (18), de manière sensiblement perpendiculaire au dos (20); et20 (e) maintien de la prise en charge et de la surveillance du livre, au moyen d'un dispositif automatisé en continu (10), pendant les étapes (a) à (d). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de rotation du livre (14), préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de renversement du livre (14), préalablement à au moins l'une des étapes (a)30 à (d). 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape d'alignement du livre (14), préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d). 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé 22 en ce qu'il comprend en outre l'étape de réelage, de façon sélective, de la distance entre l'une des première et seconde couvertures (16, 18) et une tête d'impression (112), préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d), afin d'optimiser la qualité de l'impression. 6. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape (b) suit l'étape (a), l'étape (c) suit l'étape (b) et l'étape (d) suit l'étape (c), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes de: alignement du livre (14), préalablement à chacune des étapes (a) à (d); réglage, de façon sélective, de la distance entre l'une des première et seconde couvertures (16, 18) et une tête d'impression (112), préalablement à chacune des15 étapes (a) à (d); renversement du livre (14) entre les étapes (a) et (b); rotation du livre entre les étapes (b) et (c); et impression d'une adresse sur au moins l'une des première et seconde couvertures (16, 18), au cours de l'une des étapes (a) à (d). 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape d'amenée, de façon sélective, du livre (14) dans le dispositif automatisé en25 continu (10), préalablement à l'étape (a), en fonction de l'adresse à laquelle le livre doit être envoyé. 8. Procédé de personnalisation d'un livre (14) pour une expédition postale, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de:30 (a) impression, de façon sélective, sur la première couverture (16) du livre (14), de manière sensiblement parallèle au dos (20) du livre; (b) impression, de façon sélective, sur la première couverture (16), de manière sensiblement perpendiculaire au dos (20); (c) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture (18) du livre (14), de manière sensiblement parallèle au dos (20); (d) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture (18), de manière sensiblement perpendiculaire au dos (20); et (e) maintien de la prise en charge et de la surveillance du livre (14), au moyen d'un dispositif automatisé en continu (10), pendant les étapes (a) à10 (d); et dans lequel l'une des étapes (a) à (d) comprend l'impression d'une adresse sur l'une de la première et de la seconde couverture (16, 18). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de rotation du livre (14), préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d). 10. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de renversement du livre (14), préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d). 11. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape d'alignement du livre (14), préalablement à au moins l'une des étapes (a)25 à (d). 12. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de réglage, de façon sélective, de la distance entre l'une des première et seconde couvertures (16, 18) et une tête d'impression30 (112), préalablement à au moins l'une des étapes (a) à (d), afin d'optimiser la qualité de l'impression. 13. Procédé selon la revendication 8, dans lequel l'étape (b) suit l'étape (a), l'étape (c) suit l'étape (b) et l'étape (d) suit l'étape (c), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes de: alignement du livre (14), préalablement à chacune des étapes (a) à (d); réglage, de façon sélective, de la distance entre l'une des première et seconde couvertures (16, IR) et une tête d'impression (112), préalablement à chacune des étapes (a) à (d); renversement du livre (14) entre les étapes (a) et (b); rotation du livre entre les étapes (b) et (c); et impression d'une adresse sur au moins l'une des première et seconde couvertures (16, 18), au cours de l'une des étapes (a) à (d). 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape d'amenée, de façon sélective, du livre (14) dans le dispositif automatisé en continu (10), préalablement à l'étape (a), en fonction de l'adresse à laquelle le livre (14) doit être envoyé. 15. Procédé de personnalisation d'une pluralité de livres (14) pour une expédition postale, che're livre présentant un dos (20) et une première et une seconde couverture (16, 18), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: (a) amenée, de façon sélective, des livres à un dispositif convoyeur (10, 58), en fonction de l'adresse à laquelle chaque livre (14) doit être envoyé; -.. (b) orientation, de façon sélective, de chaque livre (14) par rapport à un repère (96) pour l'impression; (c) passage de chaque livre (14) dans un premier poste d'impression (36); (d) impression, de façon sélective, sur la première couverture (16) d'un premier groupe de livres (14) sélectionnés, de manière sensiblement parallèle ou perpendiculaire aux dos (20) de ces livres;35 (e) retournement de chaque livre (14); (f) orientation, de façon sélective, de chaque livre (14) par rapport à un repère pour l'impression; (g) passage de chaque livre (14) dans un deuxième poste d'impression (42); (h) impression, de façon sélective, sur la seconde couverture (18) d'un deuxième groupe de liâes (14) sélectionnés, de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle aux dos (20) de ces livres; (i) rotation de chaque livre (14) selon un angle d'environ 90 ; (j) orientation, de façon sélective, de chaque livre (14) par rapport à un repère pour l'impression; (k) passage de chaque livre (14) dans un troisième poste d'impression (46); (1) impression, de façon sélective, sur la première couverture (16) d'un troisième groupe de livres (14) sélectionnés, de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle aux dos (20) de ces livres; (m) orientation, de façon sélective, de chaque livre (14) par rapport à un repère pour l'impression; (n) passage de chaque livre (14) dans un quatrième poste d'impression (54); (o) fixation d'une étiquette sur la seconde couverture (18) d'un quatrième groupe de livres (14) sélectionnés; (p) impression, de façon sélective, sur l'une de la seconde couverture (18) ou de l'étiquette, de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle aux dos (20) d'un cinquième groupe de livres (14) sélectionnés;30 dans lequel l'une des étapes (d), (h), (1) et (p) comprend l'impression d'une adresse sur chaque livre (14) de l'un des premier, deuxième, troisième, et cinquième groupes. 16. Dispositif de personnalisation de livres (14), caractérisé en ce qu'il comprend: des premier (36), deuxième (42), troisième (50) et quatrième (54) postes d'impression pour exécuter des impressions sur la première (16) et la seconde (18) couverture d'un livre (14); et5 un dispositif de rotation de livres (44) propre à faire tourner le livre (14) selon un angle d'environ ; dans lequel le dispositif est propre à procéder, de façon sélective, à des impressions sur la première (16) et la seconde (18) couverture du livre (14), de manière aussi bien sensiblement perpendiculaire que sensiblement parallèle au dos (20) du livre (14). 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de renversement de livres (38), propre à renverser le livre (14), et dans lequel le livre (14) est initialement orienté avec sa première couverture (16) dirigée vers le bas et sa seconde couverture (18) dirigée vers le haut, le dispositif de renversement (38) faisant basculer le20 livre (14) de telle manière que sa seconde couverture (18) soit dirigée vers le haut et que sa première couverture (16) soit dirigée vers le bas. 18. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (116, 120) pour l'espacement de l'une des première (16) et seconde (18) couvertures par rapport à une tête d'impression (112), pour procéder à l'impression. 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que les moyens (116, 120) destinés à l'espacement comprennent une barre (124) contre laquelle le livre (14) est poussé. 20. Dispositif de personnalisation de livres (14), caractérisé en ce qu'il comprend: un système convoyeur (10) propre à acheminer un livre (14) à travers la totalité du dispositif; un premier poste d'alignement (34), propre à positionner le livre (14) dans une orientation désirée, sur le système convoyeur (10), pour l'impression; un premier poste d'impression (36), destiné à exécuter une impression, de façon sélective, sur la première couverture (16) du livre, de manière sensiblement parallèle ou perpendiculaire au dos (20) de celui-ci, tandis que le système convoyeur (10) achemine le livre (14) à travers le dispositif;10 un dispositif de renversement de livres (30, propre à renverser le livre (14), de telle manière que la seconde couverture (18) du livre soit dirigée à l'opposé de la surface du système convoyeur (10) tandis que sa première couverture (16) est dirigée vers la surface du15 système convoyeur; un deuxième poste d'alignement (40), propre à positionner le livre (14) dans une orientation désirée, sur le système convoyeur (10), pour l'impression; un deuxième poste d'impression (42), destiné à exécuter une impression, de façon sélective, sur la seconde couverture (18) du livre (14), de manière sensiblement parallèle ou perpendiculaire au dos (20) de celui-ci, tandis que le système convoyeur (10) achemine le livre (14) à travers le dispositif; 25 un poste de rotation (44), propre à faire -curner le livre (14) selon un angle d'environ 90 ; un troisième poste d'alignement (46), propre à positionner le livre (14) dans une orientation désirée, sur le système convoyeur (10), pour l'impression;30 un troisième poste d'impression (50), destiné à exécuter une impression, de façon sélective, sur la première couverture (16) du livre (14), de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle au dos (20) de celui-ci, tandis que le système convoyeur (10) achemine35 le livre (14) à travers le dispositif; * 2792875 un quatrième poste d'alignement, propre à positionner le livre (14) dans une orientation désirée, sur le système convoyeur (10), pour l'impression; un quatrième poste d'impression (54), destiné à fixer, de façon sélective, une étiquette sur la seconde couverture (18) du livre (14) et à exécuter une impression soit sur l'étiquette soit sur la seconde couverture (18) du livre (14), de manière sensiblement perpendiculaire ou parallèle au dos (20) de celui- ci,10 tandis que le système convoyeur (10) achemine le livre (14) à travers le dispositif.