FR 2788592 A1 20000721 FR 9916298 A 19991222 l La présente invention, comme on l'indique dans l'énoncé de ce mémoire descriptif, se rapporte à un élément volant pour le tir aux pigeons d'argile et son but consiste à apporter des perfectionnements aux éléments volants employés dans le sport de tir aux pigeons d'argile. Ces perfectionnements se rapportent à l'incorporation, à l'intérieur du plateau, pendant le processus de fabrication de ce dernier, d'un produit en poudre coloré qui permettra une meilleure visualisation de la destruction du plateau par le tir correspondant. Avec ces perfectionnements, le plateau ou élément volant selon l'invention devient un corps compact qui conserve les caractéristiques aérodynamiques souhaitées et qui empêche que le produit en poudre cité ne se perde pendant le vol du plateau. On connaît déjà des plateaux ou éléments volants pour tir aux pigeons d'argile. Actuellement ces plateaux comprennent sur leur base extérieure un léger évidement que l'on remplit d'un produit en poudre coloré, le produit en poudre et l'évidement étant ensuite recouverts avec un autocollant ou une étiquette adhésive de plus grande surface que l'évidement, avec pour but que la destruction du plateau soit plus visible après le tir réussi. Ces plateaux connus présentent les inconvénients consistant en ce que lesdits travaux de remplissage du produit en poudre et de collage de l'étiquette doivent être exécutés manuellement. En supplément, lesdites étiquettes se décollent relativement fréquemment pendant le vol du plateau, avec pour résultat que les caractéristiques aérodynamiques du plateau sont altérées et qu'on court le risque de perdre le produit en poudre précité avant le tir. Pour atteindre les objectifs et éviter les inconvénients indiqués dans les passages précédents, l'invention consiste en un plateau ou élément volant pour tir aux pigeons d'argile dans lequel sa protubérance ou zone centrale est mise à profit pour établir une cavité dans le processus même de fabrication du plateau. Ladite cavité peut être ouverte vers la partie extérieure du plateau ou vers la partie intérieure de celui-ci, selon différentes réalisations mais, en tout cas, cette cavité est remplie d'un produit en poudre teinté avec une peinture fluorescente et est fermée au moyen d'une deuxième pièce ou d'un couvercle de la même matière que le reste du plateau et dont les bords sont parfaitement à l'affleurement des bords de la cavité précitée. Après avoir enfermé le produit en poudre précité dans la cavité du plateau, on place le couvercle mentionné sur la cavité et on l'assemble, le long de son périmètre, aux bords de ladite cavité au moyen d'un soudage, d'un collage ou d'une autre technique quelconque qui assure un assemblage solidaire entre le couvercle et le reste du plateau. On obtient ainsi un plateau compact qui conserve ses qualités aérodynamiques intactes pendant le vol et qui ne présente pas le risque de perdre le produit en poudre de son volume intérieur. En supplément, au moyen du plateau selon l'invention, on rend possible l'automatisation du remplissage du produit en poudre et de la fermeture de son couvercle, avec pour résultat que les plateaux peuvent être livrés prêts pour leur utilisation sans avoir à exécuter aucune opération sur ces derniers. Un autre avantage du plateau selon l'invention consiste en ce que la cavité précitée de son volume intérieur permet de loger une quantité de produit en poudre notablement supérieure à celle qui est permise dans les plateaux classiques munis d'une étiquette adhésive, avec pour résultat que la visualisation du plateau selon l'invention au moment o il se brise dans l'air est notablement améliorée comparativement aux plateaux classiques. Ensuite, pour assurer une meilleure compréhension de ce mémoire descriptif, et en tant que partie intégrante de ce dernier, on joint des figures sur lesquelles on a représenté l'objet de l'invention à titre illustratif et non limitatif. La figure 1 représente une coupe diamétrale en vue de profil d'un plateau ou élément volant pour le tir aux pigeons d'argile, réalisé selon la présente invention et dont la cavité centrale est orientée vers la partie extérieure du plateau. La figure 2 représente une coupe diamétrale en vue de profil d'un plateau ou élément volant pour le tir aux pigeons d'argile, réalisé selon la présente invention et dont la cavité centrale est orientée vers la partie intérieure du plateau. On donne ci-après une description de deux exemples de l'invention, en faisant référence à la numérotation adoptée sur les figures. L'élément volant pour tir aux pigeons d'argile du premier desdits exemples est représenté sur la figure 1 et comprend un corps principal I ou plateau proprement dit, dans lequel on peut distinguer une zone centrale circulaire 2 et une aile périphérique 3 qui entoure ladite zone 2. La zone centrale 2 comprend selon l'innovation une cavité 4 ouverte vers l'extérieur du plateau ou vers la partie convexe de celui-ci. Cette cavité 4 est entièrement fermée au moyen d'un couvercle 5 fait de la même matière que le corps principal 1 et consistant en un disque à bords biseautés de manière à être parfaitement à l'affleurement des bords de la cavité 4, comme le montre la figure 1. Le couvercle 5 s'assemble aux bords de la cavité 4 du corps principal I par collage ou soudage, de façon que le plateau résultant paraisse être un corps massif et homogène, tandis qu'il présente cependant la cavité 4 dans son volume intérieur. Antérieurement à l'assemblage du couvercle 5 avec le corps principal 1, on introduit dans la cavité 4 un produit en poudre teinté avec une peinture fluorescente ou une matière de visualisation 6, dans une quantité adéquate pour ne pas gêner la fermeture du couvercle 5. On obtient ainsi un plateau ou élément volant réalisé selon l'invention et qui présente tous les avantages détaillés dans le passage de la description de l'invention du présent mémoire. Le deuxième exemple de réalisation de l'invention décrit dans ce passage est représenté sur la figure 2 et comprend lui aussi un corps principal 7 dans lequel on peut distinguer une zone centrale circulaire 8 entourée d'une aile périphérique 9. La zone centrale 8 comprend, selon l'innovation, une cavité 10 qui est ouverte vers l'intérieur du plateau ou vers la partie concave de celui-ci. Comme on peut l'apprécier, cette orientation de la cavité 10 qui est différente de celle de la cavité 4 de l'exemple précédent est la principale différence entre les deux exemples de l'invention qui sont décrits dans ce passage. La cavité 10 est entièrement obturée au moyen d'un couvercle 11 fait de la même matière que le corps principal 7. Ce couvercle 11 est un disque à bords biseautés qui se place parfaitement à l'affleurement des bords de la cavité 10, comme on l'a représenté sur la figure 2. De même que dans l'exemple précédent, le couvercle 11 est assemblé aux bords de la cavité 10 par collage ou soudage, lorsqu'on a enfermé antérieurement la matière de visualisation 6 dans ladite cavité 10 dans une quantité adéquate pour ne pas gêner la fermeture du couvercle 11. Ainsi, avec ce deuxième exemple, on obtient aussi un plateau qui présente tous les avantages qui ont été détaillés dans le passage de la description de l'invention. Bien entendu, la description ci-dessus n'a été donnée qu'à titre d'exemple non limitatif et diverses modifications pourront y être apportées par l'homme de l'art sans pour cela sortir du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1. Élément volant pour le tir aux pigeons d'argile, qui comprend un corps principal (1; 7) dans lequel on distingue une zone centrale circulaire (2; 8) et une aile périphérique (3; 9) qui entoure ladite zone (2; 8), caractérisé en ce que la zone centrale précitée (2; 8) comprend une cavité (4; 10) dans laquelle est introduite une matière de visualisation (6) et qui est fermée complètement au moyen d'un couvercle (5; 11) qui est assemblé solidairement à la zone centrale précitée (2; 8), de manière que ledit élément volant ou plateau conserve les mêmes qualités aérodynamiques que s'il était construit en une seule pièce massive. 2. Élément volant pour le tir aux pigeons d'argile selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite cavité (4) est orientée vers l'extérieur dudit élément volant ou vers la partie convexe de celui-ci. 3. Élément volant pour le tir aux pigeons d'argile selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite cavité (10) est orientée vers l'intérieur dudit élément volant ou vers la partie concave de celui-ci. 4. Élément volant pour le tir aux pigeons d'argile selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite matière de visualisation (6) est un produit en poudre teinté avec une peinture fluorescente. 5. Élément volant pour le tir aux pigeons d'argile selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit couvercle (5; 11) est fait de la même matière que le corps principal (1; 7). 6. Élément volant pour le tir aux pigeons d'argile selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit couvercle (5; I l) est un disque à bord biseauté de manière à se placer parfaitement à l'affleurement des bords de la cavité (4; 10). 7. Élément volant pour le tir aux pigeons d'argile selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit assemblage solidaire entre le couvercle (5; 11) et la zone centrale (2; 8) est réalisé par collage. 8. Élément volant pour le tir aux pigeons d'argile selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit assemblage solidaire entre le couvercle (5; 11) et la zone centrale (2; 8) est réalisé par soudage.