FR 2790271 A1 20000901 FR 0001536 A 20000208 La présente invention concerne un dispositif pour recouvrir une ouverture de sol ou une rigole de sol, avec un cadre et un élément de recouvrement soutenu sur ou dans le cadre, qui présente une partie fixe formant une partie de recouvrement et au moins une partie de fixation reliée avec cette partie fixe par une partie de liaison déformable élastiquement et formant une autre partie de recouvrement, avec une saillie de retenue, qui passe sous une partie de blocage sur le cadre, la partie de fixation pouvant être pliée sur le côté en partant de la position de repos jusqu'à ce que la saillie de retenue soit libérée de la partie de blocage. De tels dispositifs sont utilisés par exemple pour recouvrir des ouvertures, en particulier des regards, des égouts ou des évacuations d'eau, ou des caniveaux d'écoulement des eaux dans des surfaces réservées à la circulation, par exemple des rues, des trottoirs ou des aires de stationnement ou également dans des sols de bâtiments. Ils comprennent essentiellement un châssis et au moins un élément de recouvrement, la face supérieure de l'élément ou des éléments de recouvrement et souvent également du cadre étant alignée généralement avec la surface du sol. Les éléments de recouvrement peuvent être conçus sous la forme d'une grille ou d'un couvercle et devraient supporter toutes les charges qui apparaissent, par exemple celles exercées par des véhicules roulant dessus, sans être déplacés ou même être soulevés du cadre. Des dispositifs de recouvrement ont donc été pourvus de systèmes de verrouillage de nature très différente, qui nécessitent cependant souvent relativement beaucoup de moyens au niveau de la fabrication et/ou de la manipulation, ou garantissent alors une sécurité insuffisante. Ainsi, on connaît par exemple par EP-B-0 533 533 un regard de rue avec un cadre, un couvercle relié au cadre par un dispositif à charnière et des éléments de verrouillage à un endroit faisant face au dispositif à charnière, qui contiennent d'une part une butée fixe disposée sur le cadre et d'autre part un cliquet fixé sur le couvercle et mobile dans le sens radial, qui passe sous la butée. Le cliquet et la butée s'appuient l'un sur l'autre dans l'état verrouillé avec des surfaces inclinées, qui font plier le cliquet en direction du centre du regard lorsqu'on fait basculer le couvercle vers le haut. Un inconvénient de ce dispositif de recouvrement réside j, dans le fait qu'il faut un dispositif à charnière et un cliquet en supplément du cadre et du couvercle. Dans EP-B-0 337 110, on décrit un dispositif pour recouvrir une ouverture de sol qui est composé d'un cadre posé dans le sol et d'une grille soutenue sur un support du cadre. Une variante d'exécution de la grille comprend une barre centrale déformable élastiquement et des barres transversales disposées en travers sur la première. Sur deux des barres transversales sont disposées des saillies de retenue, qui saisissent par- dessous les parties de blocage sur le cadre et fixent ainsi la grille. Pour enlever la grille, celle-ci est d'abord pliée sur le côté jusqu'à ce que les parties de blocage libèrent les saillies de retenue et est ensuite soulevée. L'inconvénient avec ce dispositif de recouvrement est que, pour détacher la grille, on doit exercer successivement une force horizontale et une force verticale, opération pour laquelle on utilise un outil spécial. Compte tenu des inconvénients des dispositifs de recouvrement connus jusqu'ici et décrits plus haut, l'invention est basée sur l'objectif suivant. On doit créer un dispositif pour recouvrir une ouverture de sol ou une rigole de sol du type mentionné au début, sur lequel l'élément de recouvrement peut être enlevé de façon simple sans utiliser un outil spécialement fabriqué à cet effet. Ce problème est résolu par le dispositif conforme à l'invention destiné à recouvrir une ouverture de sol ou une rigole de sol et qui est caractérisé en ce que la saillie de retenue présente une surface inclinée s'appuyant sur la partie de blocage et/ou la partie de blocage présente une surface inclinée s'appuyant sur la saillie de retenue, qui sont disposées de façon à permettre un soulèvement de la partie de fixation pendant le pliage latéral. Des variantes d'exécution découlent des revendications dépendantes. La nature de l'invention réside dans le fait que, dans le cas d'un dispositif pour recouvrir une ouverture de sol ou une rigole de sol, avec un cadre et un élément de recouvrement soutenu sur ou dans le cadre, celui-ci présente une partie fixe formant une partie du recouvrement et au moins une partie de fixation reliée à la partie fixe par une partie de liaison déformable de façon élastique et formant une autre partie du recouvrement, avec une saillie de retenue, qui passe au-dessous d'une partie de blocage sur la cadre. La partie de fixation peut être pliée sur le côté en s'éloignant de la position de repos jusqu'à ce que la saillie de retenue soit libérée de la partie de blocage. La saillie de retenue présente une surface inclinée s'appuyant sur la partie de blocage et/ou la partie de blocage une surface inclinée s'appuyant sur la saillie de retenue, qui sont disposées de façon à permettre un soulèvement de la partie de fixation pendant le pliage sur le côté. Grâce à la surface inclinée ou aux surfaces inclinées, disposée(s) conformément à l'invention, de la saillie de retenue et/ou de la partie de blocage, l'élément de recouvrement peut être détaché en exerçant une force unique avec une composante horizontale et une composante verticale, en particulier au moyen d'un outil classique, par exemple au moyen d'un pic existant pratiquement sur chaque chantier ou d'une barre de fer, étant donné que la (les) surface(s) inclinée(s) permet(tent) un soulèvement simultané et un pliage latéral de la partie de fixation. Avec une réalisation appropriée de l'élément de recouvrement et du cadre, une composante de force verticale est même suffisante, parce que la (les) surface(s) inclinée(s) assure(nt) une déviation de la force et entraîne(nt) un pliage latéral de l'élément de recouvrement, jusqu'à ce que la saillie de retenue soit libérée de la partie de blocage. Ci-dessous, on décrit de façon plus détaillée le dispositif conforme à l'invention pour recouvrir une ouverture de sol ou une rigole de sol en se référant aux dessins ci-joints à l'aide d'un exemple de réalisation. Sur ces dessins, la figure 1 représente une vue du dessus d'un dispositif de recouvrement conforme à l'invention sous la forme d'un caniveau d'évacuation des eaux avec une grille fixée dans un cadre; la figure 2 une vue latérale agrandie du dispositif de recouvrement selon la figure 1; la figure 3 un extrait agrandi de la figure 2; la figure 4 une vue du dessus du dispositif de recouvrement de la figure 1 avec une partie de fixation de la grille pliée sur le côté; la figure 5 une vue latérale agrandie du dispositif de recouvrement selon la figure 4 et la figure 6 un extrait agrandi de la figure 5. Le dispositif de recouvrement présenté et conforme à l'invention sous la forme d'un caniveau d'écoulement des eaux comprend un cadre 1 pouvant être posé dans un sol et un élément de recouvrement 2 soutenu dedans sous la forme d'une grille. Le cadre 1 présente une paroi de cadre 11 conçue comme une rigole avec un fond et deux parois latérales. Pour ancrer le cadre 1 dans le fond et pour renforcer la paroi du cadre 11, plusieurs nervures parallèles de soutien et de renfort 15 sont disposées sur sa face inférieure. A l'intérieur sur les parois latérales sont disposés plusieurs supports 12 pour l'élément de recouvrement 2 et respectivement deux écarteurs 14, qui sont conçus avec une forme ronde en direction de l'élément de recouvrement 2. D'autre part, deux saillies de verrouillage 13 dépassent de la paroi du cadre 11 vers l'intérieur, qui sont expliquées ci- dessous de façon plus détaillée. L'élément de recouvrement 2 sous la forme d'une grille comprend deux barres longitudinales interrompues en un endroit, entre lesquelles sont disposées une pluralité de barres transversales. Les percements inférieurs des barres longitudinales subdivisent l'élément de recouvrement 2 en une partie fixe 22 et deux parties de fixation 21, qui sont reliées respectivement par une pièce de fixation 24 à la partie fixe 22. L'élément de recouvrement 2 est inséré dans le cadre 1 et repose sur son support 12. Les écarteurs 14 disposés dans la zone de la partie fixe 2 maintiennent l'élément de recouvrement 2 à distance de la paroi du cadre 11, de sorte qu'il y a de la place pour plier les parties de fixation 21 sur le côté en direction de la paroi du cadre 11. Afin de permettre un pliage de l'élément de recouvrement 2, celui-ci ou tout du moins ses parties de fixation 24 sont à base d'un matériau élastique, par exemple à base de fonte à graphite sphéroidal ou de plastique. Les écarteurs 14 sont conçus avec une forme ronde en direction de l'élément de recouvrement 2 et ne présentent donc pas d'arêtes gênant le pliage. Sur chacune des deux pièces de fixation 21 est disposée une saillie de retenue 23 tournée vers la paroi du cadre 11, qui passe sous la saillie de blocage 13 respectivement attribuée et dépassant de la paroi du cadre 11 vers l'intérieur. La saillie de retenue 23 et la saillie de blocage 13 s'appuient respectivement l'une sur l'autre avec des surfaces inclinées 231 et 131, qui sont dirigées de l'extérieur en bas vers l'intérieur en haut. La saillie de retenue 23 et la saillie de blocage 13 présentent d'autre part également une autre surface inclinée 232 ou 132 qui va de l'extérieur en haut vers l'intérieur en bas. Alors que l'élément de recouvrement 2 est ancré de façon fixe dans le cadre 1 sur les figures 1 à 3, ce qui veut dire que les deux saillies de retenue 23 des deux pièces de fixation 21 passent sous les saillies de blocage 13 de la paroi du cadre 11, les figures 4 à 6 présentent une partie de fixation 21 qui est déjà légèrement pliée en partant de la saillie de blocage 13 correspondante. Cette position peut être atteinte en introduisant par exemple une barre de fer ou un pic dans le percement inférieur de la barre longitudinale sur le côté de la saillie de retenue 23 passant sous la saillie de blocage 13 ou entre les barres transversales se faisant face de la partie fixe 22 et de la pièce de fixation 21 et en exerçant une force sur la pièce de fixation 21 avec une composante horizontale et une composante verticale en appuyant et tournant la barre de fer ou le pic sur la partie fixe '22. Les surfaces inclinées 131 et 231 sur la saillie de blocage 13 et la saillie de retenue 23 permettent un pliage latéral et un soulèvement simultané de la partie de fixation 21 de l'élément de recouvrement, jusqu'à ce que la saillie de retenue 23 soit libérée enfin de la saillie de blocage 13. Lorsque la première partie de fixation 21 est détachée du cadre, l'élément de recouvrement 2 peut être sorti directement en tirant dessus ou bien la deuxième partie de fixation 21 peut être détachée d'abord de façon appropriée. La fixation de l'élément de recouvrement 2 dans le cadre s'effectue de façon encore plus simple en insérant l'élément de recouvrement 2 dans le cadre 1 et en exerçant une force par le haut, par exemple en tapant dessus. Les surfaces inclinées 132 et 232, qui se touchent après l'insertion de l'élément de recouvrement 2, entraînent un pliage des parties de fixation 21 en partant des saillies de blocage 13, jusqu'à ce que les saillies de retenue 23 puissent arriver sous les saillies de blocage 13. Les parties de fixation 21 reviennent enfin à la façon d'un ressort dans la position de base, dans laquelle les saillies de retenue 23 passent sous les saillies de blocage. En ce qui concerne le dispositif conforme à l'invention décrit ci-dessus pour recouvrir une ouverture de sol ou une rigole de sol, on peut réaliser d'autres variantes de construction. Mentionnons ici expressément aussi les réalisations suivantes: - A la place des saillies de blocage 13, les parties de blocage peuvent être formées également par des cavités pratiquées dans la paroi dd cadre 11. - Deux éléments de recouvrement ou plus peuvent être soutenus sur ou dans le cadre et le cadre peut être composé également de deux parties de cadre ou plus. Dans tous les cas, on doit prévoir des moyens d'arrêt de nature connue pour l'arrêt longitudinal des éléments de recouvrement, par exemple des cames s'engageant dans des trous. - Il est également possible de concevoir le dispositif conforme à l'invention pour le recouvrement d'ouvertures, en particulier de regards, d'égouts ou d'évacuations d'eau, avec un cadre sans fond. - Comme élément de recouvrement, on peut concevoir également un couvercle au lieu d'une grille. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour recouvrir une ouverture de sol ou une rigole de sol, avec un cadre (1) et un élément de recouvrement (2) soutenu sur ou dans le cadre (1), qui présente une partie fixe (22) formant une partie du recouvrement et au moins une partie de fixation (21) reliée avec cette partie fixe par une a. partie de liaison (24) déformable élastiquement et formant une autre partie du recouvrement, avec une saillie de retenue (23), qui passe sous une partie de blocage (13) sur le cadre (1), la partie de fixation (21) pouvant être pliée sur le côté en partant de la position de repos jusqu'à ce que la saillie de retenue (23) soit libérée de la partie de blocage (13), caractérisé en ce que la saillie de retenue (23) présente une surface inclinée (231) s'appuyant sur la partie de blocage (13) et/ou la partie de blocage (13) présente une surface inclinée (131) s'appuyant sur la saillie de retenue (23), qui sont disposées de façon à permettre un soulèvement de la partie de fixation (21) pendant le pliage latéral. 2. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de liaison (24) déformable élastiquement est disposée sur un bord latéral de l'élément de recouvrement (2). 3. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (2) est inséré dans le cadre (1), au moins la partie de fixation (21) étant disposée à une distance de la partie de cadre (11) voisine qui permet un pliage latéral de la partie de fixation (21) pour dégager la saillie de retenue (23) de la partie de blocage (13). 4. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'entre la paroi du cadre (11) et l'élément de recouvrement (2) sont disposés des écarteurs (14) qui sont appliqués de préférence sur la paroi du cadre (11) et sont conçus avec une forme arrondie en direction de l'élément de recouvrement (2). 5. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie de blocage est une saillie de blocage (13) dépassant de la paroi de cadre (11) vers l'intérieur. 6. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, avec la partie fixe (22), deux parties de fixation (21) sont reliées chacune avec une saillie de retenue (23) au moyen d'une partie de liaison (24) déformable élastiquement. 7. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que deux éléments de recouvrement (2) ou plus sont soutenus sur ou dans le cadre (1), le cadre (1) pouvant comprendre deux ou plusieurs parties. 8. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le cadre (1) est conçu comme une rigole avec un fond et deux parois latérales. 9. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le cadre présente une paroi latérale, mais pas de fond. 10. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'au moins la partie de liaison (24) déformable élastiquement de l'élément de recouvrement (2), de préférence l'ensemble de l'élément de recouvrement (2), est à base d'un matériau élastique, en particulier à base de fonte à graphite sphéroidal ou de plastique. 11. Dispositif pour le recouvrement d'une ouverture de sol ou d'une rigole de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (2) est coulé d'une seule pièce.