FR 2790456 A1 20000908 FR 9902848 A 19990304 i La présente invention concerne un dispositif de fermeture de récipient, comprenant un col et un bouchon, qui soit à l'épreuve des enfants. En effet, il existe de nombreux produits dangereux ou toxique stockés dans un environnement domestique, notamment des produits de d'entretien ou des médicaments. Dans le cas o l'un de ces produits tomberait entre les mains d'un enfant, il est souhaitable que le dispositif de fermeture du récipient contenant le produit dangereux ou toxique soit conçu pour résister à l'enfant. On connaît plusieurs types de dispositifs de fermeture de récipients visant à rendre l'ouverture du récipient difficile pour un enfant. En particulier, il est connu de disposer sur un col de récipient deux éléments de verrouillage diamétralement opposés. Le bouchon de fermeture possède une jupe déformable élastiquement et deux éléments de verrouillage. Ceux-ci s'engagent par encliquetage sur les éléments de verrouillage du col quand le bouchon est vissé en position de fermeture complète sur le col du récipient. Ils bloquent ainsi le dévissage du bouchon. Le dévissage ne peut s'effectuer que lorsque deux pressions radiales sont exercer sur la jupe au niveau des zones les plus éloignées des éléments de verrouillage afin de déformer la jupe et de libérer les éléments de verrouillage. Ce type de dispositif de fermeture est certes efficace mais est difficile à opérer par des personnes telles que des personnes âgées ou des personnes souffrant d'arthrose au niveau des doigts, pour qui l'exécution de manoeuvres simultanées est peu aisée. Il faut en effet simultanément pincer la jupe du bouchon et procéder au dévissage de celui-ci pour parvenir à l'ouverture du récipient. Il est également connu de munir d'une cape le bouchon d'un récipient. Cette cape est fixée par des moyens de retenue au bouchon, ces moyens étant tels qu'en position de fermeture la cape tourne librement. Pour procéder à l'ouverture du bouchon, il faut exercer une poussée axiale sur la cape. Cette poussée axiale met en prise la cape avec le bouchon. Une rotation simultanée du bouchon permet alors de dégager le bouchon et donc d'ouvrir le récipient. Ce type de fermeture est peu satisfaisant d'un point de vue industriel puisqu'il comprend un élément supplémentaire, qui renchérit le coût global de la fermeture. L'invention a pour but de fournir un dispositif de fermeture à l'épreuve des enfants, de structure simple, pour fermeture de récipients comprenant un col et un bouchon. A cet effet, le dispositif de fermeture pour récipients selon l'invention comprend: - le col comportant sur sa surface extérieure deux filetages décalés axialement, un filetage supérieur situé sur le col du côté de l'ouverture du col et un filetage inférieur situé sur le col du côté opposé à Il'ouverture du col, - le bouchon comportant sur sa surface intérieure deux filetages décalés axialement, un filetage supérieur situé du côté fermé de celui-ci complémentaire du filetage supérieur du col et un filetage inférieur situé du côté ouvert de celui- ci complémentaire du filetage inférieur du col, la distance entre le filetage supérieur du bouchon et le filetage inférieur du bouchon étant inférieure à la distance entre le filetage supérieur du col et le filetage inférieur du col. En position fermée, le filetage inférieur du bouchon est en prise avec le filetage inférieur du col. Une rotation du bouchon permet de dégager le bouchon du filetage inférieur du col. Le bouchon est alors libre en rotation. Il est alors nécessaire d'exercer une traction sur le bouchon pour mettre en prise le filetage supérieur du bouchon avec le filetage supérieur du col pour permettre le retrait complet du bouchon. Lors de l'ouverture un enfant pourra éventuellement dévisser le bouchon au niveau de son filetage inférieur. Cependant il est peu probable qu'en un temps bref un enfant réalise la combinaison de mouvement consistant en une traction du bouchon puis une deuxième rotation de celui-ci. Avantageusement le filetage supérieur et le filetage inférieur du bouchon sont séparés par une zone comprenant au moins une nervure annulaire. De préférence, le filetage supérieur et le filetage inférieur du col sont séparés par une zone comprenant au moins une nervure annulaire. Dans un mode réalisation préférentiel de l'invention, le col comporte deux nervures délimitant une rainure, dans laquelle est susceptible d'être engagée une nervure intérieure du bouchon lors de l'opération de fermeture ou d'ouverture du récipient. Avantageusement les rainures ménagées respectivement sur le col et à l'intérieur du bouchon sont positionnées de façon telle que lorsque la nervure du bouchon est engagée entre les nervures du col les filetages respectivement du col et du bouchon ne sont pas en prise. Le dispositif de fermeture selon ce mode de réalisation permet d'accéder à un niveau de sécurité supérieur. Le retrait du bouchon s'effectue par le dévissage du bouchon au niveau du filetage inférieur. L'opérateur doit ensuite effectuer une traction axiale sur le bouchon de sorte que la nervure annulaire du bouchon passe la première des deux nervures annulaires du col. Cette opération nécessite un effort physique qui n'est pas à la portée d'un enfant. Quand bien même un enfant effectuerait cette opération, l'étanchéité du dispositif de fermeture serait réalisée par l'engagement de la nervure du bouchon entre les deux nervures du col. Il faut ensuite exercer une deuxième traction sur le bouchon pour que la nervure annulaire du bouchon passe la deuxième des deux nervures annulaires du col. Il faut ensuite exercer une dernière traction pour mettre en prise le filetage supérieur du bouchon avec le filetage supérieur du col. Enfin, il faut procéder à la rotation du bouchon pour le dégager de col. De manière avantageuse le filetage supérieur du bouchon et le filetage supérieur du col présentent un diamètre inférieur au diamètre du filetage inférieur du bouchon et du filetage inférieur du col. Selon un autre mode de réalisation de l'invention les filetages supérieurs du col et du bouchon et les filetages inférieur du col et du bouchon sont de sens opposés. Ce mode de réalisation apporte un degré de sécurité supplémentaire. En effet, lors de l'opération d'ouverture, il faudra faire subir au bouchon une rotation dans un sens pour le dégager du filetage inférieur puis lui faire subir une rotation dans un sens opposé au premier pour le dégager du filetage supérieur. Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention le filetage supérieur du col et le filetage supérieur du bouchon présentent un diamètre égal au diamètre du filetage inférieur du col et du filetage inférieur du bouchon. Pour une bonne compréhension, I'invention va maintenant être décrite ciaprès en référence au dessin schématique annexé représentant à titre d'exemple non limitatif une forme préférée du dispositif de fermeture. La figure 1 est une vue éclatée du dispositif de fermeture, - Les figures 2 et 3 sont des vues du dispositif de fermeture à différentes étapes de son assemblage, - La figure 4 est une vue assemblée du dispositif de fermeture. - Les figures 5 et 6 sont des vues du dispositif de fermeture selon deux autres modes de réalisation. Comme montré figure 1, le dispositif de fermeture pour récipient 1 comprend un col 2 et un bouchon 3. Le col 2 comprend une zone supérieure 4a située du côté de I'ouverture du récipient et une zone inférieure 5a située du côté opposé à I'ouverture du récipient, le diamètre de la zone 4a étant inférieur au diamètre de la zone 5a. Un filetage supérieur 6a est ménagé sur le col du côté de l'ouverture du récipient sur la zone 4a. Un filetage inférieur 7a est ménagé sur le col du côté opposé à l'ouverture du récipient sur la zone 5a. Deux nervures annulaires 8 et 8' sont disposées entre le filetage supérieur 6a et le filetage inférieur 7a, sur la zone 4a. Le bouchon 3 comprend une zone supérieure 4b située du côté obturé du bouchon et une zone inférieure 5b située du côté ouvert du bouchon, le diamètre de la zone 4b étant inférieur au diamètre de la zone 5b. Un filetage supérieur 6b est ménagé à l'intérieur du bouchon 3 du côté obturé de celui-ci, à I'intérieur de la zone 4b. Un filetage inférieur 7b est ménagé à l'intérieur du bouchon, du côté ouvert de celui-ci, à I'intérieur de la zone 5b. Une nervure annulaire 9 est disposée entre le filetage supérieur 6b et le filetage inférieur 7b, à I'intérieur de la zone 4b. La distance entre les filetages 6a et 7a est supérieure à la distance entre les filetages 6b et 7b. Les filetages 6a et 6b présentent des filets de même sens et de même pas. Les filetages 7a et 7b présentent des filets de même sens et de même pas. Lors de la mise en place du bouchon 3 sur le col 2, le filetage 6b du bouchon vient en prise avec le filetage 6a du col, comme cela apparaît sur la figure 2. Après rotation du bouchon, le filetage 6b se dégage du filetage 6a. La nervure annulaire 9 vient alors buter sur la nervure annulaire 8. Il faut alors exercer une poussée axiale sur le bouchon afin de faire passer la nervure annulaire 9 sur la nervure annulaire 8 comme cela est illustré sur la figure 3. Pour poursuivre la fermeture, il faut de nouveau exercer une poussée axiale sur le bouchon afin que la nervure annulaire 9 passe la nervure annulaire 8'. La fermeture est achevée par la mise en prise et le vissage du filetage 7b sur le filetage 7a comme l'illustre la figure 4. L'ouverture du récipient s'effectue en répétant les opérations de fermeture en sens inverse. C'est ainsi que partant du dispositif de fermeture dans une position de fermeture illustré par la figure 4, il faut dans en premier lieu exercer une rotation sur le bouchon 3 afin de le dégager le filetage inférieur 7b du bouchon du filetage inférieur 7a du col. Il convient ensuite d'effectuer une traction sur le bouchon. Cette traction amène la nervure du bouchon 9 en contact avec la nervure 8' du col. Il est alors nécessaire d'exercer une traction importante sur le bouchon pour faire passer la nervure du bouchon 9 sur la nervure du col 8'. Dans cette position, le bouchon est immobilisé axialement mais est libre en rotation, la nervure annulaire 9 étant bloquée par les nervures annulaires 8 et 8'. L'étanchéité de la fermeture est réalisée. Il faut ensuite exercer une nouvelle traction importante pour faire passer la nervure 9 sur la nervure 8. L'ouverture du récipient peut alors s'effectuer en exerçant une traction sur le bouchon pour mettre en prise le filetage 6b du bouchon avec le filetage 6a du col. Une rotation du bouchon permet d'ouvrir le récipient. Ainsi, il est également possible de réaliser un col de récipient dont la zone comprise entre le filetage 6a et le filetage 7a soit dépourvue de nervure comme le montre la figure 5. Dans cette forme de réalisation, la fonction de résistance à I'usage des enfants est obtenue par le frottement de la nervure 9 annulaire du bouchon 3 le long du col entre les filetages 6a et 7a. La figure 6 montre un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel le filetage supérieur du col 6a et le filetage supérieur du bouchon 6b présentent un diamètre égal au diamètre du filetage inférieur du col 7a et du filetage inférieur du bouchon 7b. L'ouverture du récipient se produit par une rotation du bouchon pour dégager le filetage inférieur 7b du bouchon du filetage inférieur du col 7a. Une traction sur le bouchon permet ensuite de mettre en prise le filetage supérieur du bouchon 6b avec le filetage supérieur du col 6a, puis une rotation du bouchon permet de dégager ces filetages l'un de l'autre. Une deuxième traction permet de mettre en prise le filetage inférieur du bouchon 7b avec le filetage supérieur du col 6a, une rotation du bouchon permet enfin d'ouvrir le récipient. L'invention fournit ainsi un dispositif de fermeture de récipient avantageux possédant notamment plusieurs degrés de sécurité. Il est en effet nécessaire pour l'ouvrir d'effectuer une succession d'opérations Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus, mais qu'elle embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. Par exemple, il est envisageable de réaliser un dispositif de fermeture dont le nombre de nervure sur la surface intérieure du bouchon et/ou sur la surface extérieure du col est égale à un, deux ou trois. REVENDICATIONS 1- Dispositif de fermeture à l'épreuve des enfants, pour fermeture de récipient 1 comprenant un col 2 et un bouchon 3, caractérisé en ce que: le col 2 comporte sur sa surface extérieure deux filetages décalés axialement, un filetage supérieur 6a situé sur le col du côté de l'ouverture du col 2 et un filetage inférieur 7a situé sur le col du côté opposé à l'ouverture du col, - le bouchon 3 comporte sur sa surface intérieure deux filetages décalés axialement, un filetage supérieur 6b situé du côté fermé de celui-ci complémentaire du filetage supérieur 6a du col et un filetage inférieur 7b situé du côté ouvert de celui-ci complémentaire du filetage inférieur 7a du col, la distance entre le filetage supérieur du bouchon 6b et le filetage inférieur du bouchon 7b étant inférieure à la distance entre le filetage supérieur du col 6a et le filetage inférieur du col 7a. 2- Dispositif de fermeture à l'épreuve des enfants selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filetage supérieur 6b et le filetage inférieur du bouchon 7b sont séparés par une zone comprenant au moins une nervure annulaire 9. 3- Dispositif de fermeture à l'épreuve des enfants selon la revendication 2 caractérisé en ce que le filetage supérieur 6a et le filetage inférieur du col 6b sont séparés par une zone comprenant au moins une nervure annulaire 8. 4- Dispositif de fermeture à l'épreuve des enfants selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce le col comporte deux nervures 8 et 8' délimitant une rainure 10, dans laquelle est susceptible d'être engagée une nervure 9 intérieure du bouchon lors de l'opération de fermeture ou d'ouverture du récipient 1. 5- Dispositif de fermeture à l'épreuve des enfants selon la revendication 4 caractérisé en ce que les rainures 8, 8' et 9 ménagées respectivement sur le col et à l'intérieur du bouchon sont positionnées de façon telle que lorsque la nervure 9 du bouchon est engagée entre les nervures 8 et 8' du col les filetages respectivement du col et du bouchon ne sont pas en prise. 6- Dispositif de fermeture à l'épreuve des enfants selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le filetage supérieur du bouchon 6b et le filetage supérieur du col 6a présentent un diamètre inférieur au diamètre du filetage inférieur du bouchon 7b et du filetage inférieur du col 7a. 7- Dispositif de fermeture à l'épreuve des enfants selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les filetages supérieurs du col et du bouchon 6a,6b et les filetages inférieurs du col et du bouchon 7a,7b sont de sens opposés. 8- Dispositif de fermeture à l'épreuve des enfants selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le filetage supérieur du col 6a et le filetage supérieur du bouchon 6b présentent un diamètre égal au diamètre du filetage inférieur du col 7a et du filetage inférieur du bouchon 7b.