FR 2793920 A1 20001124 FR 0005100 A 20000420 L'invention concerne les dispositifs de diagnostic et en particulier ceux destinés aux véhicules automobiles. Selon un aspect de l'invention, un dispositif de diagnostic à base de microprocesseur, en particulier pour véhicules automobiles, est caractérisé en ce qu'il comprend une série de pages électroniques, formant des fichiers par exemple, chaque page déterminant une série de zones actives et chaque zone active étant représentative d'un thème de diagnostic, chaque zone active étant enchaînée à une autre page qui se rapporte au thème de diagnostic associé à ladite zone, de sorte qu'un utilisateur, par le choix des thèmes de diagnostic appropriés, peut être guidé pas à pas à travers une routine de diagnostic. Les thèmes de diagnostic représentés par les zones actives, peuvent se référer au dispositif se trouvant en cours de diagnostic, à des symptômes de défauts ou d'erreurs se produisant dans un dispositif déterminé, ou à des tests à effectuer pour diagnostiquer un défaut ou une erreur dans un dispositif. Un opérateur du dispositif de diagnostic peut, par exemple, lire des données d'une mémoire d'une unité d'ordinateur, à l'aide desquelles peut s'effectuer, par exemple, une procédure de mise en service en vue de l'apprentissage et de la mémorisation de différents paramètres d'un véhi- cule, l'unité d'ordinateur déterminant ou recevant des données de divers capteurs du véhicule et les enregistrant éventuellement dans une mémoire. L'unité d'ordinateur, pourvue d'une mémoire pour l'enregistrement des données, peut faire partie du véhicule ou être une unité d'ordinateur externe. Le dispositif de diagnostic selon l'invention peut être mis en service sur un ordinateur coordonné à un poste de travail individuel, mais il est possible aussi de le prévoir sur un ordinateur central et d'y accéder à partir d'un endroit éloigné, par exemple à travers un réseau informatique, comme par exemple l'Internet. Il est possible aussi de fournir des moyens, notamment une interface, pour le raccordement direct du dispositif de diagnostic à un dispositif en cours d'être testé, moyens par lesquels des informations - par exemple des codes de défauts ou d'erreurs, ou des données se rapportant à des tests effectués en tant que partie de la routine de diagnostic - peuvent être introduites directement dans le dispositif de diagnostic. D'autres caractéristiques de l'invention prévoient que des zones actives sont mises à disposition pour la liaison directe de pages avec des pages communes du dispositif et que des zones actives sont mises à disposition pour l'établisse- ment de liaisons directes permettant la lecture de données d'un dispositif de diagnostic associé à l'appareil de commande du dispositif en cours de test. Selon un autre aspect de l'invention, un dispositif de diagnostic à base de microprocesseur, en particulier pour des dispositifs de véhicules auto- mobiles possédant un appareil de commande, est caractérisé en ce qu'il comprend une série de sections, formant des pages électroniques par exemple ou des parties de pages électroniques, qui présentent une struc- ture hiérarchisée, avec détermination, sur chaque page ou dans chaque section, d'une série de zones actives formant un niveau hiérarchique et chaque zone active étant représentative d'un thème de diagnostic, chaque zone active étant enchaînée à une autre page d'un niveau hiérarchique sous-jacent qui se rapporte au thème de diagnostic associé à ladite zone, de sorte qu'un utilisateur, par le choix des pages ou des parties de pages appropriées, peut être guidé pas à pas à travers une routine de diagnostic. Dans cet exemple de réalisation avantageux de l'invention, plus le niveau hiérarchique des pages ou parties de pages est bas, plus leur contenu d'information concerne un domaine restreint et plus ce contenu est plus détaillé. La structure peut donc être de type arborescent et utiliser des secteurs de thèmes formant des désignations génériques. Dans ce mode de réalisation avantageux de l'invention, les pages ou parties de pages présentent des zones actives formant un chaînage avec des pages ou des parties de pages de même niveau hiérarchique. Elles peuvent présenter aussi des zones actives formant un chaînage avec des pages ou parties de pages d'un niveau hiérarchique supérieur. De cette manière, on obtient l'avantage qu'une bifurcation dans la structure arborescente mentionnée peut s'effectuer non seulement vers le bas, mais aussi parallèlement et/ou vers le haut. Une ramification représen- tant un saut, est également possible selon le concept à la base de l'invention. Une autre caractéristique avantageuse de l'invention prévoit que le dispositif de diagnostic se trouve essentiellement sur un ordinateur central, constituant un serveur par exemple, auquel peut accéder un ordinateur décentralisé ou périphérique, appartenant à un client par exemple. Il est avantageux dans ce cas que le dispositif de diagnostic comporte des contenus actifs transmissibles à l'ordinateur périphérique et permettant des exécutions à l'endroit o se trouve cet ordinateur périphérique. L'accès s'effectue opportunément à travers un réseau informatique et il est particulièrement avantageux d'utiliser dans ce but l'Internet, surtout en faisant appel à un protocole tel que le protocole "http" avec emploi d'un logiciel client tel que le logiciel "Webbrowser". En d'autres exemples de réalisation, il peut être avantageux aussi d'utiliser d'autres réseaux informatiques et/ou d'autres protocoles. Il est très avantageux que le dispositif de diagnostic, comme c'est le cas dans cet exemple de réalisation, puisse accéder à des données d'un banc de données, un banc de données de support par exemple, et que ces données soient affichables sur des pages ou des parties de pages du dispo- sitif de diagnostic. Il est particulièrement avantageux que des pages ou des parties de pages de ce dispositif présentent des zones actives formant des chaînages avec des contenus du banc de données. Il est en outre très opportun dans cet exemple de réalisation qu'une interface soit mise à disposition pour le raccordement direct de l'appareil de commande du dispositif à diagnostiquer à l'ordinateur périphérique. Ainsi, le dispositif de diagnostic peut, à travers l'interface, accéder directement ou par l'entremise d'un milieu de mémoire intermédiaire à des données de l'appareil de commande du dispositif à diagnostiquer. Il est avantageux en particulier que, sur la base des données provenant de l'appareil de commande, des pages ou des parties de pages, y compris des contenus d'un banc de données de support, soient affichables. En outre, des interactions déterminées avec l'appareil de commande peuvent être effectuées sur la base des données provenant de cet appareil: il est possible par exemple de changer un logiciel actualisé et/ou perfectionné dans l'appareil de commande ou de supprimer une erreur dans le logiciel que cet appareil contient. Il est très avantageux aussi, dans cet exemple de réalisation de l'invention, qu'une communication puisse avoir lieu avec l'ordinateur périphérique à travers un ordinateur supplémentaire, par lequel il est possible aussi d'accéder à l'appareil de commande du dispositif à diagnostiquer et des interactions déterminées sont réalisables. Il est possible et avantageux encore que l'ordinateur supplémentaire puisse accéder au banc de données. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation non limitatif de l'invention, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: la Figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif de diag- nostic selon l'invention; - la Figure 2 montre schématiquement une routine de diagnostic typique selon l'invention; - la Figure 3 est une représentation schématique d'un véhicule auto- mobile; et - la Figure 4 est une représentation schématique d'un autre exemple de réalisation préféré de l'invention pour diagnostiquer un véhicule automobile. D'après la Figure 1, la routine de diagnostic du dispositif de diagnostic se déroule sur un calculateur ou un ordinateur 10 qui est raccordé à travers une interface, par exemple sous la forme d'un modem 14, et l'Internet à un ordinateur 12 se trouvant à distance. L'ordinateur 12 possède une interface 16 à travers de laquelle il peut être raccordé à l'appareil de commande, constitué par une unité d'ordinateur 18 par exemple, d'un véhicule automobile. L'appareil de commande 18 peut commander, par exemple, un dispositif automatique de transmission de force, tel qu'un embrayage piloté ou automatisé, ou une boîte de vitesses automatique, d'un véhicule automobile. L'appareil de commande précité du véhicule comprend une unité d'ordinateur avec une mémoire. Ainsi qu'il ressort de la Figure 2, le dispositif de diagnostic comprend une série de fichiers électroniques, par exemple sous la forme de pages électroniques "HTML", désignées par Pl à PN, chaque page, désignée aussi par Px, possédant une série de zones actives A1 à AN, désignées aussi par Ax. Des mots de chaînage hypertexte sont prévus entre les zones actives Al à AN d'une page Pl à PN et les pages P2 à PN suivantes. Les zones actives Ax de chaque page Px représentent différents thèmes de diagnostic. S'agissant par exemple d'un dispositif pour diagnos- tiquer les défauts d'un dispositif automatique de transmission de force d'un véhicule automobile, la page P1 peut être divisée en zones A1 à A4 qui représentent respectivement des sous-systèmes du dispositif de trans- mission de force. Par exemple: - A1 peut représenter un dispositif de commande d'embrayage, - A2 un dispositif de changement des rapports d'une boîte de vitesses, - A3 un dispositif d'alimentation hydraulique de puissance et - A4 un dispositif de commande électronique. Chacune des zones actives A1 à A4 de la page P1 est enchaînée avec d'autres pages respectives, P2 à P5, lesquelles possèdent chacune des zones actives A1 à AN, elles-mêmes enchaînées avec d'autres pages. Par exemple, la page P2 peut avoir six zones actives A1 à A6, lesquelles sont enchaînées avec d'autres pages respectives, P6 à Pll. De façon analogue, cette dernière possède des zones actives qui sont elles-mêmes enchaînées de nouveau avec d'autres pages. Les zones A1 à A6 de la page P2 peuvent représenter, par exemple, différents symptômes de défauts se rapportant au dispositif de commande d'embrayage, comme par exemple les symptômes suivants: - A1 l'embrayage débraie de façon inattendue pendant la marche avec un rapport engagé, - A2 I'embrayage n'embraie pas toujours pendant la marche lors d'un changement de rapport, - A3 I'embrayage reste embrayé et provoque le calage du moteur, - A4 I'embrayage n'embraie et ne débraie souvent qu'avec des difficultés pour un changement de rapport, - A5 I'embrayage réagit de façon inattendue lors d'un départ à partir de la position arrêtée et - A6 le moteur ne démarre pas. Les pages P6 à Pl, peuvent alors fournir d'autres informations quant aux causes possibles des symptômes sélectionnés sur la page P2, avec indication, par exemple, d'autres symptômes dont il faut tenir compte et de tests à effectuer, lesquels peuvent être représentés par d'autres zones actives A1 à AN. Chacune des pages P1 à P2 peut comporter d'autres zones actives ou "aires de commutation" B1 à BN, mettant à disposition des liaisons supplémentaires avec d'autres pages du dispositif. C'est ainsi que les pages P2 à PN peuvent comporter les "aires de commutation" B1 à B3 ayant les fonctions suivantes: - B1 Établit une liaison directe avec une page de codes de défauts, sur laquelle sont répertoriés tous les codes de défauts pouvant être générés par l'appareil de commande du dispositif, et qui met à disposition une liaison avec les différentes pages, lesquelles se rapportent à leur tour à chacun des différents codes de défauts; - B2 Met à disposition une liaison directe avec la page de menu principal Pl; et B3 Met à disposition une liaison directe avec une routine de test qui se rapporte à un symptôme de défaut spécifique sur la page en question. De plus, les pages, en particulier la page P1, peuvent comporter une aire de commutation B4 mettant à disposition une liaison directe avec le dispositif de diagnostic de l'appareil de commande afin de permettre la lecture directe de codes de défauts quelconques, qui ont été générés par le dispositif de diagnostic de l'appareil de commande en vue de la lecture de réglages actuels de l'appareil de commande, et ainsi de suite. Des zones actives ou des aires de commutation peuvent aussi être mises à disposition sur des pages choisies pour permettre l'établissement de liaisons avec des fichiers de données se rapportant au dispositif et/ou au véhicule en cours de test et par lesquelles on peut accéder à des informations relatives au véhicule/dispositif et indiquant, par exemple le fabricant du véhicule; - le modèle du véhicule et ses particularités caractéristiques; - des caractéristiques spécifiques disponibles du dispositif; - la position initiale de l'embrayage à l'état embrayé lors du calibrage; - le nombre de manoeuvres de l'embrayage effectuées pendant la durée d'utilisation du véhicule; - la vitesse de rotation maximale admissible de l'embrayage; - la vitesse de rotation de ralenti supposée; le couple transmissible par l'embrayage; - les données physiques de l'embrayage; - les rapports de transmission des différentes vitesses; - le rapport de transmission du différentiel; la vitesse de rotation de défaillance de l'embrayage; et les états de pannes historiques. Par sa sélection des zones actives A1 à AN appropriées sur des pages P1 à PN successives, l'utilisateur est guidé, à l'aide d'ordres à donner par lui, à travers une routine de diagnostic, jusqu'à ce qu'un défaut ou une erreur soit identifié(e). Dans chaque stade de la routine de diagnostic, des introductions directes de l'appareil de commande 18 - lequel commande le dispositif en cours de test - sont utilisables pour sélectionner une zone A1 à AN appropriée. Par exemple, si les zones A1 à A3 de la page P2 représentent des codes de défauts, ces codes peuvent être lus ou extraits directement de l'appareil de commande 18 en vue d'une sélection adéquate sur la page P2. De plus, lorsque des tests sont effectués, les paramètres de fonctionnement qui s'établissent, peuvent être lus ou transférés directement à partir de l'appareil de commande 18 afin de passer à des stades consécutifs de la routine de diagnostic. Au cas o l'utilisateur n'est pas en mesure de corriger une erreur ou de supprimer un défaut, le dispositif peut également mettre à disposition une liaison directe, par Internet, avec un centre de diagnostic se trouvant à un endroit central et d'o peut être obtenue une aide supplémentaire. Différentes modifications sont possibles sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, pour le mode de réalisation décrit, il est supposé que des sous-dispositifs dans lesquels existe une perturbation peuvent être identifiés. Si cela n'est pas le cas, la page d'entrée du dispositif de diagnostic doit comporter des zones actives qui se rapportent à des symptômes de défauts par exemple. Il peut donc être avantageux de mettre à disposition une première page avec un menu offrant plusieurs pages d'entrée dans le dispositif. Alors que l'invention a été décrite ici en référence à un dispositif automatique de transmission de force d'un véhicule automobile, elle est également applicable à d'autres dispositifs d'un véhicule automobile ou à des dispositifs pour diagnostiquer des erreurs ou des défauts en général. Alors que des données sont introduites directement par l'appareil de commande 18 du dispositif en cours de test dans le cas du dispositif décrit dans ce qui précède, de telles informations sont également introduisibles manuellement ou peuvent être transférées à partir de fichiers enregistrés précédemment. La Figure 3 représente un moteur 110, auquel sont adjoints un démarreur et un circuit de démarrage correspondant 110a, qui est accou- plable par l'intermédiaire d'un embrayage à friction 114 à une boîte de vitesses 112, ayant plusieurs rapports synchronisés, par l'entremise d'un arbre d'entrée de boîte 115. Le moteur est alimenté de façon dosée en carburant par un sous-ensemble de papillon 116, auquel appartient par exemple un papillon 118, qui est actionné par la pédale d'accélérateur 119 ou par un moteur électrique. L'invention est applicable, qu'il s'agisse de moteurs à essence ou de moteurs diesel, avec une injection de carburant électronique ou mécanique. L'embrayage 114 est actionné par l'intermédiaire d'une fourchette 120 sur laquelle agit l'organe de commande de l'embrayage d'entraînement principal sous la forme d'un cylindre récepteur hydraulique 122. Un levier de changement de vitesse 124, par exemple sous la forme d'un levier de sélection, est déplaçable dans une coulisse 150 possédant deux branches 151 et 152 reliées entre elles à travers un guidage 153 qui se trouve entre une extrémité de la branche 152 et le point milieu entre les extrémités de la branche 151. La coulisse 150 définit cinq positions: une position R à l'autre extrémité de la branche 152; une position N au milieu entre les extrémités du guidage 153; une position S à la jonction de la branche 151 et du guidage 153; et des positions + et - aux extrémités extérieures de la branche 151. À l'intérieur de cette dernière, le levier 124 est précontraint en direction de la position médiane S. La position N du levier de sélection 124 correspond à la position neutre; la position R correspond à la position pour la marche arrière, la position S correspond à la position pour la marche avant; un bref mouvement du levier à la position + produit un signal de commande pour le passage de la boîte à un rapport supérieur, et un bref mouvement du levier 124 à la position produit un signal de commande pour le rétrogradage de la boîte à un rapport inférieur. Les positions du levier 124 sont surveillées par une série de capteurs, sous la forme de microrupteurs par exemple ou de capteurs optiques, qui sont installés autour de la coulisse 150. Les signaux fournis par ces capteurs sont transmis à un appareil de commande électronique 136 comportant une unité d'ordinateur. Un signal de sortie de l'appareil 136 commande un mécanisme 125 de changement de vitesse par lequel les différents rapports ou vitesses de la boite sont dégagés et engagés en concordance avec le déplacement du levier de sélection 124 par le conducteur. Au mécanisme de changement de vitesse 125 peuvent appartenir, par exemple, des vérins hydrauliques et des électrovannes de commande pour mouvoir des organes de changement de rapport en vue du dégagement et de l'engagement des différents rapports, comme décrit par exemple dans la demande de brevet antérieure WO97/05410 dont le contenu fait partie de l'exposé de la présente invention. L'appareil 136 pilote aussi l'actionneur 138 pour la commande de l'embrayage 140. En plus des signaux produits par les mouvements du levier de sélection 124, I'appareil de commande 136 reçoit des signaux des capteurs suivants: - un capteur 119a indiquant l'amplitude d'actionnement de la pédale d'accélérateur 119; - un capteur 130 indiquant le degré d'ouverture du papillon 118; - un capteur 126 indiquant la vitesse de rotation du moteur; - un capteur 142 indiquant la vitesse de rotation du disque d'embrayage; - un capteur 134 indiquant la position du cylindre récepteur de com- mande de l'embrayage; et - un capteur 132 indiquant la vitesse ou le rapport engagé. L'appareil de commande 136 exploite les signaux de ces capteurs pour piloter l'actionnement de l'embrayage 114 lors du départ à partir de l'arrêt et lors de changements de rapports, par exemple comme décrit dans les demandes de brevet ou les brevets antérieurs EP0038113, EP0043660, EP0059035, EP0101220 et W092/13208 dont le contenu fait partie de l'exposé de la présente invention. En plus des capteurs dont il a été question dans ce qui précède, l'appareil de commande 136 reçoit aussi des signaux d'un interrupteur de contact de porte 252, de l'interrupteur d'allumage 254 et d'un interrupteur de freinage 256 qui fait partie du dispositif de freinage principal et est coordonné par exemple au frein à pied 258 du véhicule. À l'appareil de commande 136 est connecté un dispositif d'avertisse- ment 250, un ronfleur par exemple, pour attirer l'attention du conducteur sur l'établissement de certaines conditions de fonctionnement ou pour l'avertir de celles-ci. En plus ou à la place d'un ronfleur 250, on peut utiliser aussi un voyant clignotant ou un autre moyen d'avertissement ou d'indication. Un indicateur 160 est prévu en outre pour indiquer quelle vitesse de la boîte est engagée. Pendant le fonctionnement du véhicule automobile, des erreurs ou des défauts du dispositif peuvent se produire, lesquels sont enregistrés dans une mémoire de l'unité d'ordinateur, de sorte qu'ils peuvent être appelés de nouveau à un moment ultérieur. Il est possible aussi d'effectuer, au moyen d'une routine de diagnostic ou de mise en service, un processus d'apprentissage des valeurs actuelles de capteurs dans une mémoire. On peut se reporter à cet égard au document WO 95/21073 dont le contenu fait partie de l'exposé de la présente invention. La Figure 4 est une représentation schématique d'un autre exemple de réalisation préféré de l'invention pour diagnostiquer un véhicule automobile 410. Cet exemple porte sur le diagnostic de dispositifs faisant partie de véhicules automobiles et comprenant un appareil de commande, en particu- lier d'un dispositif d'actionnement 413 d'une boîte de vitesses 415. Il peut s'agir d'une boîte à plusieurs rapports étagés ou d'une boîte à variation continue et/ou d'un dispositif d'actionnement, constitué par des sous-unités 416a et 416b, d'un dispositif de transmission de force 412 tel qu'un embrayage. En vue du diagnostic, l'appareil de commande 411 des dispositifs concernés, qui est réalisable sous la forme d'un seul appareil ou sous la forme de parties séparées et peut éventuellement être combiné aussi à d'autres systèmes de commande, tels qu'un système de commande moteur 414 ou des appareils, non représentés ici, pou commander d'autres dispo- sitifs, est connecté à un ordinateur 420 en vue de l'échange de données. Il La liaison entre les appareils de commande 411 et éventuellement 414 et/ou d'autres encore et l'ordinateur 420, est réalisable par un câble électrique et/ou optique, ou sans fil par le moyen d'une liaison radio- graphique ou par infrarouge. L'ordinateur 420 est un appareil périphérique, pouvant appartenir à un client, par exemple sous la forme d'un ordinateur mobile tel qu'un micro- ordinateur portable ou d'un mini-ordinateur pouvant être tenu dans la main, qui peut communiquer par une liaison 442 avec un autre ordinateur 421 qui est lui-même un ordinateur central et constitue un serveur par exemple. Dans cet exemple de réalisation, la liaison 442 couvre une distance relativement grande, dépassant notamment la distance séparant l'ordinateur 420 du véhicule 410, qui est réalisé par l'intermédiaire d'un réseau informa- tique, comme l'Internet par exemple, auquel cas elle est avantageusement établie avec utilisation d'un protocole, comme par exemple le protocole "http". Il peut être avantageux aussi, dans un autre exemple, d'utiliser un réseau local (LAN) pour réaliser la liaison 442. Dans l'exemple décrit ici, un autre ordinateur périphérique 422, un ordinateur client par exemple, est raccordé à l'ordinateur central 421. La liaison 443 entre les deux peut être constituée comme la liaison 442. Conformément au concept sur lequel est basée l'invention, cet exemple comprend en outre un banc de données 430, avantageusement sous la forme d'un banc de données de support. Ce banc 430 est en communication avec les ordinateurs 420, 421 et/ou 422, de sorte qu'il est possible d'y accéder à partir de chacun ou d'au moins d'un de ces ordinateurs 420, 421 et 422. Une communication avec l'ordinateur périphé- rique est possible à travers l'ordinateur supplémentaire 422. À travers ce dernier, un accès à l'appareil de commande du dispositif à diagnostiquer est possible également et des interactions peuvent être effectuées en plus. Un dispositif de diagnostic à base de microprocesseur se trouve essentiellement sur l'ordinateur central 421. Il comprend une série de sections sous la forme de pages ou de parties de pages électroniques par exemple. Les sections sont de préférence réalisées comme des pages électroniques rédigées par exemple dans un langage "mark-up" tel que le langage "html" et chaque page est mémorisée dans un fichier qui lui est propre. Il peut cependant être judicieux aussi de réaliser les sections comme des parties de pages et de les enregistrer dans un seul fichier. L'ensemble des sections présente une structure hiérarchisée, par exemple une structure arborescente, et une série de zones actives, compre- nant notamment des chaînages par exemple, est formée sur chaque page ou dans chaque section. Par chaque chaînage, on peut accéder à une autre section, appartenant de préférence à un niveau hiérarchique plus bas, présentant une étendue d'information plus restreinte, mais en même temps plus détaillée. Cependant, des chaînages avec des sections de même niveau et/ou de niveau hiérarchique supérieur sont éventuellement présents aussi. Les informations des sections concernent des thèmes de diagnostic qui correspondent au dispositif à diagnostiquer, de sorte qu'un utilisateur, par la sélection des pages ou des parties de pages appropriées, peut être guidé pas à pas à travers une routine de diagnostic. Des exemples d'un diagnostic et de contenus des sections sont représentés sur la Figure 2 et ont été décrits en référence à cette Figure. L'utilisateur se sert du dispositif de diagnostic à travers l'ordinateur périphérique 420 en utilisant un logiciel client, tel que le logiciel "Webbrowser", les dispositifs de diagnostic présentant avantageusement des contenus actifs transmissibles de l'ordinateur central 422 à l'ordinateur périphérique 420 et permettant des exécutions à l'endroit o se trouve cet ordinateur périphérique, par exemple pour effectuer des actions ou déclencher des interactions. Les contenus actifs peuvent être, par exemple, des éléments "Java" ou des éléments "ActiveX". Le diagnostic se fait à l'aide de données de diagnostic provenant d'appareils de commande d'organes ou dispositifs du véhicule automobile 410. Les données de diagnostic peuvent constituer ou comporter des codes de défauts ou d'erreurs par exemple. Les données de diagnostic peuvent être introduites directement, mais il est possible aussi qu'elles aient été enregistrées préalablement dans une mémoire intermédiaire et qu'elles soient transférées à partir de cette mémoire. Selon d'autres possibilitésencore, des pages ou des parties de pages déterminées sont affichées sur la base de données provenant de l'appareil de commande, des interactions déterminées sont effectuées avec l'appareil de commande, un logiciel actualisé et/ou perfectionné est chargé dans l'appareil de commande ou une erreur dans le logiciel présent est supprimée sur la base de telles données. La présente invention comprend en outre l'utilisation d'un banc de données, tel qu'un banc de données de support, qui maintient à disposition un grand nombre de données contribuant à la solution des problèmes relatifs aux dispositifs à diagnostiquer. Sur la base de certaines données de diagnostic, des sections du dispositif de diagnostic ou des données du banc de données peuvent être appelées et affichées par exemple. Il est possible aussi de manipuler le dispositif diagnostiqué sur la base de certaines données de diagnostic, par exemple au moyen des contenus actifs mentionnés du dispositif de diagnostic. Dans l'exemple décrit ici, un logiciel actualisé peut être chargé dans un appareil de commande ou un défaut ou une erreur peut être supprimé d'une autre manière. Au cas o, par exemple, il n'est pas possible d'obtenir un diagnostic satisfaisant par le dispositif de diagnostic et/ou le banc de données, ni de supprimer le défaut ou l'erreur, on peut, conformément à l'invention, faire participer un autre ordinateur périphérique 422 au diagnostic. Cet ordina- teur supplémentaire 422 est activable par un utilisateur particulier qui peut également accéder au banc de données 430 et a des possibilités particu- lières, notamment des possibilités plus larges que l'utilisateur de l'ordinateur 420, de faire un diagnostic et de supprimer des défauts ou des erreurs, par exemple grâce à des logiciels supplémentaires et/ou parce qu'il a des droits plus étendus. Par le dispositif de diagnostic décrit ici, en particulier grâce à la possi- bilité de conformer et de préparer les informations en conformité avec un format de présentation choisi, l'invention procure un moyen imagé, éven- tuellement indépendant d'un langage, et fonctionnant sur la base de symptômes pour diagnostiquer et résoudre des problèmes posés par des dispositifs à appareil de commande de véhicules automobiles. Par l'implantation du dispositif de diagnostic et/ou du banc de données 430 sur un ordinateur central 421, l'entretien du système par l'exploitant est réalisable de manière très simple. Si le dispositif de diagnostic doit pouvoir être utilisé à partir de plu- sieurs ordinateurs périphériques supplémentaires, il peut être avantageux de protéger l'accès au dispositif de diagnostic et/ou au banc de données au moyen d'un mot de passe, ce qui offre également la possibilité de permettre à chaque utilisateur l'accès à des informations et des fonctions spécifiques. Toutes les demandes de brevets citées dans le présent mémoire font également partie de l'exposé de la présente invention. Les revendications déposées conjointement avec la demande sont des propositions de formulation sans préjudice pour l'obtention d'une protection plus étendue. La demanderesse se réserve la possibilité de revendiquer encore d'autres caractéristiques, jusqu'à présent divulguées seulement dans la description et/ou sur les dessins. Les revendications dépendantes sont des développements de l'objet de la revendication principale concernée; les références à celle-ci ne doivent pas être comprises comme une renonciation à l'obtention d'une protection autonome de l'objet des caractéristiques des revendications dépendantes en question. Comme les objets des revendications dépendantes peuvent, compte tenu de l'état de la technique à la date de priorité, former des inventions propres et indépendantes, la demanderesse se réserve la possibilité de fournir des revendications ou des demandes divisionnaires indépendantes de l'objet principal initial. De plus, ils peuvent contenir aussi des inventions autonomes présentant une configuration indépendante des objets des revendications dépendantes. Les exemples de réalisation ne doivent pas être compris comme une limitation de l'invention. De nombreux changements et de nombreuses modifications sont au contraire possibles dans le cadre de l'invention. Il s'agit en particulier de variantes, éléments et combinaisons et/ou matériaux qui, par exemple par combinaison ou changement de différentes caracté- ristiques ou de différents éléments ou étapes de procédés décrits en liaison avec la description générale, les modes de réalisation ainsi que les revendi- cations et contenus dans les dessins, peuvent être extraits ou déduits par l'homme de métier en vue de la solution du problème posé et peuvent conduire, par des caractéristiques susceptibles d'être combinées, à un nouvel objet ou à de nouvelles étapes de procédés ou de suites d'étapes de procédés, y compris dans la mesure o ils ou elles concernent des procédés de fabrication, de contrôle et de fonctionnement. REVE N DICATIONS 1. Dispositif de diagnostic à base de microprocesseur, en particulier pour véhicules automobiles, caractérisé en ce qu'il comprend une interface (16) physique pour un échange de données entre le microprocesseur et un appareil de commande du dispositif à tester, le dispositif de diagnostic incluant en outre une série de pages électroniques (Px), formant des fichiers par exemple, chaque page déterminant une série de zones actives (Ax) et chaque zone active étant représentative d'un thème de diagnostic, chaque zone active étant enchaînée à une autre page qui se rapporte au thème de diagnostic associé à ladite zone, de sorte qu'un utilisateur, par le choix des thèmes de diagnostic appropriés, peut être guidé pas à pas à travers une routine de diagnostic. 2. Dispositif de diagnostic selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu sur un ordinateur central (10) et qu'on peut y accéder à partir d'un endroit éloigné (12). 3. Dispositif de diagnostic selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on accède au dispositif de diagnostic à travers un réseau informatique. 4. Dispositif de diagnostic selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'on accède au dispositif de diagnostic par l'Internet. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des zones actives (Ax) sont mises à disposition pour la liaison directe de pages (Px) avec des pages communes du dispositif. 6. Dispositif de diagnostic selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des zones (Ax) sont mises à disposition pour l'établissement de liaisons directes permettant la lecture de données d'un dispositif de diagnostic associé à l'appareil de commande (18) du dispositif en cours de test. 7. Dispositif de diagnostic à base de microprocesseur, en particulier pour des dispositifs, possédant un appareil de commande, de véhicules automobiles, caractérisé en ce qu'il comprend une interface physique (16) pour échange de données entre le microprocesseur et l'appareil de commande du dispositif à tester, le dispositif de diagnostic incluant en outre une série de sections, formant des pages électroniques (Px) par exemple ou des parties de pages électroniques, qui présentent une structure hiérarchisée, avec détermination, sur chaque page ou dans chaque section, d'une série de zones actives (Ax) formant un niveau hiérarchique et chaque zone active étant représentative d'un thème de diagnostic, chaque zone active étant enchaînée à une autre page d'un niveau hiérarchique sous- jacent qui se rapporte au thème de diagnostic associé à ladite zone, de sorte qu'un utilisateur, par le choix des pages ou des parties de pages appropriées, peut être guidé pas à pas à travers une routine de diagnostic. 8. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 7, caractérisé en ce que le contenu d'information des pages (Px) ou des parties de pages d'un niveau hiérarchique inférieur concerne un domaine plus restreint. 9. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 7 et/ou 8, caractérisé en ce que, à mesure que le niveau hiérarchique est plus bas, le contenu d'information des pages (Px) ou des parties de pages devient plus détaillé. 10. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 7, caractérisé en ce que des zones actives (Ax) forment un chaînage avec des pages (Px) ou des parties de pages de même niveau hiérarchique. 11. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 7, caractérisé en ce que des zones actives (Ax) forment un chaînage avec des pages (Px) ou des parties de pages d'un niveau hiérarchique supérieur. 12. Dispositif de diagnostic, en particulier selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il se trouve essentiellement sur un ordinateur central (421), formant un serveur par exemple, auquel peut être accédé à partir d'un ordinateur périphérique (420), d'un client par exemple. 13. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comporte des contenus actifs transmissibles à l'ordi- nateur périphérique (420) et permettant des exécutions à cet endroit périphérique. 14. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'on peut accéder à ce dispositif à travers un réseau informatique (442). 15. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'on peut accéder à ce dispositif par l'Internet. 16. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'on peut accéder à ce dispositif au moyen d'un logiciel client, tel que le logiciel "Webbrowser". 17. Dispositif de diagnostic, en particulier selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il peut accéder à des données d'un banc de données (430), comme par exemple un banc de données de support, et que ces données sont affichables sur les pages (Px) ou des parties de pages. 18. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 17, caractérisé en ce que des zones actives (Ax) sur les pages (Px) ou des parties de pages forment des chaînages avec des contenus du banc de données. 19. Dispositif de diagnostic, en particulier selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une interface (441) est mise à disposition pour le raccordement direct de l'appareil de commande du dispositif à diagnostiquer à l'ordinateur périphérique (420). 20. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il peut accéder par l'interface, directement ou par l'interposition d'un milieu de mémoire intermédiaire, à des données de l'appareil de commande (411, 414) du dispositif à diagnostiquer. 21. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 20, caractérisé en ce que, sur la base des données provenant de l'appareil de commande (411, 414), des pages ou des parties de pages déterminées sont affichées. 22. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 20, caractérisé en ce que, sur la base des données provenant de l'appareil de commande (411, 414), des interactions déterminées avec l'appareil de commande sont effectuées. 23. Dispositif de diagnostic, en particulier selon la revendication 22, caractérisé en ce que, sur la base des données provenant de l'appareil de commande (411, 414), un logiciel actualisé et/ou perfectionné est chargé dans l'appareil de commande ou une erreur dans le logiciel présent est supprimé. 24. Dispositif de diagnostic, en particulier selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une communication avec I'ordinateur périphérique (421) est possible à travers un ordinateur supplémentaire (422). 25. Dispositif de diagnostic, en particulier selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que, à travers l'ordinateur supplémentaire, un accès à l'appareil de commande (411, 414) du dispositif à diagnostiquer est possible et des interactions déterminées peuvent être effectuées. 26. Dispositif de diagnostic, en particulier selon ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ordinateur supplémen- taire (422) peut accéder au banc de données (430).