FR 2788924 A1 20000728 FR 9911073 A 19990903 RESEAU LOCAL DE RADIOTELEPHONIE, CHARGEUR DE TELEPHONE CELLULAIRE, COMBINE RADIO ET BASE RADIO POUR LE RESEAU L'invention concerne un réseau local de radiotéléphonie comprenant une base radio et au moins un combiné radio relié à la base. La base est reliée à un réseau téléphonique filaire, tel que le réseau RTC, et communique avec le ou les combinés par radio, en utilisant des protocoles de communication o10 tels que celui de la norme DECT. Un tel réseau local de radiotéléphonie permet à ses utilisateurs de téléphoner tout en se déplaçant aux alentours de la base. Néanmoins, la base devant être reliée par liaison filaire au réseau téléphonique, le réseau local ne peut être utilisé que dans des endroits équipés de prises téléphoniques de connexion filaire au réseau téléphonique. Ainsi, l'utilisateur disposant d'un réseau local de radiotéléphonie dans sa résidence principale ne pourra pas emporter et utiliser ce réseau dans une résidence de vacances, par exemple, sans prise téléphonique. La présente invention vise à pallier cet inconvénient. A cet effet, l'invention concerne un réseau local de radiotéléphonie comprenant une base radio et au moins un combiné radio, relié à la base, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de liaison de données pour relier l'ensemble de la base et du combiné radio et un téléphone d'un réseau téléphonique cellulaire. D'emblée on notera que par réseau cellulaire, on entend désigner un réseau cellulaire au sens large du terme, c'est-à-dire aussi bien un réseau de stations de base cellulaires qu'un réseau de satellites terrestres. Grâce à l'invention, l'utilisateur du réseau local peut l'utiliser n'importe o, ou tout au moins dans toute la zone de couverture du réseau cellulaire, en téléphonant à travers ce réseau, à l'aide de la base et du combiné et par l'intermédiaire du téléphone cellulaire. Bref, le réseau local est déplaçable et utilisable dans toute la zone de couverture du réseau cellulaire. Dans une forme de réalisation particulière, lesdits moyens de liaison sont agencés pour relier le téléphone cellulaire directement à la base. 2 2788924 Dans une autre forme de réalisation, lesdits moyens de liaison comprennent un module de combiné radio d'interface, apparié à la base par liaison radio, par l'intermédiaire duquel le téléphone cellulaire est destiné à être relié à la base. Grâce à cela, dans le cas o la base est reliée à un réseau téléphonique autre que le réseau cellulaire, par exemple le réseau RTC, et permet non seulement des communications externes à travers l'autre réseau io téléphonique mais également des communications internes entre au moins deux combinés, un premier combiné A peut communiquer à travers le réseau cellulaire, par l'intermédiaire de la base et du module de combiné radio d'interface en communication interne avec le combiné A, et, simultanément, un deuxième combiné B peut communiquer avec un correspondant externe au réseau local, à travers le réseau RTC. Avantageusement, il est prévu des moyens agencés pour transformer des commandes du combiné radio en commandes pour commander un téléphone cellulaire. De préférence, la base et les combinés radio étant agencés pour communiquer suivant un protocole de communication donné, l'ensemble de la base et du combiné radio comprend des moyens pour encapsuler les commandes pour commander un téléphone cellulaire dans ledit protocole de communication, et le module de combiné radio d'interface comprend des moyens pour décapsuler lesdites commandes. L'invention concerne également un chargeur de batterie pour téléphone cellulaire, pour le réseau local de radiotéléphonie défini ci-dessus, comprenant des premiers moyens de liaison de données au téléphone cellulaire et des seconds moyens de liaison de données à l'ensemble de la base radio et du combiné radio, les premiers moyens de liaison étant reliés aux seconds moyens de liaison. L'invention concerne encore un combiné radio pour le réseau local de radiotéléphonie ci-dessus, comprenant des moyens d'interface utilisateur de saisie de commandes et des moyens pour générer des commandes pour commander un téléphone d'un réseau cellulaire, à partir de commandes saisies à l'aide des moyens d'interface utilisateur. 3 2788924 L'invention concerne enfin une base radio pour le réseau local de radiotéléphonie précédemment défini, agencée pour s'apparier à au moins un combiné radio, comprenant des moyens pour transformer des commandes d'un combiné radio en commandes pour commander un téléphone cellulaire. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de deux formes de réalisation particulières du réseau local de radiotéléphonie de l'invention, en référence au dessin annexé sur lequel: - la figure 1 représente un schéma du réseau, selon l'une des formes de réalisation, et - la figure 2 représente un schéma du réseau, selon l'autre forme de 1 5 réalisation. Le réseau local de radiotéléphonie représenté sur la figure 1 comprend une base radio 1 et une pluralité de combinés téléphoniques radio 2, ici au nombre de six, reliés à la base 1 par liaison radio et destinés à communiquer avec elle en utilisant un protocole de communication de téléphonie sans fil, en l'espèce le protocole DECT. La base 1 comprend une interface ligne de connexion filaire à un réseau téléphonique filaire 10, en l'espèce le réseau téléphonique commuté RTC. Par l'intermédiaire de la base 1, les combinés 2 peuvent communiquer à travers le réseau téléphonique RTC 10 (communication externe) et entre eux (communication interne). La base 1 comprend, outre les éléments standards d'une base DECT, un connecteur 3 de liaison de données à un chargeur de batterie 23 d'un téléphone 20 d'un réseau cellulaire 40, ici GSM, et un bloc 4 d'interface de communication entre le réseau local et le téléphone cellulaire 20. Les combinés 2 comprennent un clavier de numérotation téléphonique comportant, outre les éléments ordinaires d'un clavier téléphonique, une touche d'appel GSM pour appeler à travers le réseau GSM 40. 4 2788924 Par souci de clarté, seuls les éléments du téléphone GSM 20 et de son chargeur 23, nécessaires à la compréhension de l'invention, vont maintenant être décrits. Le téléphone cellulaire 20 est destiné à communiquer à travers le réseau GSM 40, en utilisant le protocole de communication GSM. Il comprend une batterie, non représentée, des plots de contact de chargement 21 et une prise de service 22, ici mâle, de connexion externe et de transmission de données. Le chargeur de batterie 23 comprend un logement 24 de réception du téléphone 20, des plots de contact de chargement 26, destinés à être connectés à ceux 21 du téléphone 20, une prise femelle 27 de connexion à la prise de service mâle 22 du téléphone 20 et de transmission de données, ainsi qu'un connecteur 25 de liaison de données avec la base 1. Le connecteur 25, de liaison à la base 1, et la prise 27, de connexion au téléphone 20, sont reliés l'un à l'autre. La base 1 est reliée au chargeur 23, par le biais des connecteurs 3 et 25 reliés l'un à l'autre par une liaison filaire 28. Lorsqu'il est placé dans son chargeur 23, le téléphone 20 est ainsi relié directement à la base I par une liaison, comprenant la liaison filaire 28 et la liaison entre le connecteur 25 et la prise 27, destinée à faire transiter des données entre le téléphone 20 et la base 1, notamment des données vocales, transmises lors d'une communication entre l'un des combinés 2 et un correspondant, et des commandes, comme cela sera explicité plus loin. Le bloc d'interface 4 fait fonction d'interface de communication entre, d'un côté, la base 1 et ses combinés radio 2 et, de l'autre côté, le téléphone GSM 20. Il est destiné à transformer des commandes DECT, provenant d'un combiné radio 2, en commandes, ou instructions, pour commander le téléphone GSM 20, en l'espèce des commandes AT HAYES (norme ETSI GSM 07.07), que l'on appellera "commandes AT" par la suite. Par "commande DECT", on entend désigner une commande définie par le protocole de communication DECT. Ces commandes comprennent notamment des commandes téléphoniques d'appel, de décroché et de raccroché. Par ailleurs, en cas de réception d'un appel téléphonique, le téléphone GSM 20 émet vers la base 1, à travers la prise de service 22, une indication d'appel entrant. Lorsqu'il reçoit cette indication, le bloc d'interface 4 est destiné à faire sonner les combinés radio DECT 2. 2788924 Après la description structurelle du réseau local de radiotéléphonie, son fonctionnement lors d'une communication entre l'un des combinés 2 et un correspondant externe au réseau local 2, à travers le réseau GSM 40, va maintenant être décrit. Afin de recharger le téléphone GSM 20, un utilisateur le place dans le chargeur 23, en connectant ainsi, d'une part, les plots de contacts de chargement 21 et 26 entre eux et, d'autre part, et les prises mâle 22 et io femelle 27 entre elles. La base DECT 1 est alors reliée au réseau GSM 40 par l'intermédiaire du téléphone 20. En cas d'appel entrant sur le téléphone GSM 20, celui-ci émet vers la base DECT 1 une indication d'appel entrant, à travers la prise 22. Sous la commande du bloc d'interface 4, la base 1 fait alors sonner les combinés radio DECT 2. Lorsque l'un d'eux décroche, il transmet à la base 1 une commande DECT de décroché. La base 1 transforme la commande DECT de décroché en une commande AT de décroché et l'émet vers le téléphone , à travers la liaison entre le connecteur 3 et la prise 27. Après réception de ces données, le téléphone 20 décroche, de sorte qu'une communication téléphonique s'établit entre le correspondant appelant et le combiné 2 ayant décroché, à travers le réseau GSM 40. Afin d'appeler un correspondant à l'aide de l'un des combinés 2, à travers le réseau GSM 40, l'utilisateur compose le numéro d'appel téléphonique du correspondant, à l'aide du clavier du combiné 2, et appuie sur la touche d'appel GSM. Le combiné 2 émet alors vers la base une commande DECT d'appel téléphonique GSM et le numéro d'appel téléphonique du correspondant. Le bloc d'interface 4 transforme la commande DECT reçue en une commande AT d'appel téléphonique. La base 1 émet cette commande AT vers le téléphone 20, avec le numéro d'appel téléphonique du correspondant, à travers la liaison entre le connecteur 3 et la prise 27. Après réception de ces données, le téléphone 20 appelle le correspondant, afin d'établir une communication vocale entre le combiné considéré 2 et le correspondant appelé à travers le réseau GSM 40. Lors d'une communication téléphonique entre le combiné 2 et un correspondant à travers le réseau GSM 40, les données, notamment vocales, transmises entre le correspondant et le combiné 2, transitent via la base 1 et le téléphone 20. 6 2788924 Une autre forme de réalisation du réseau local ne diffère de la description qui précède que par ce qui va maintenant être décrit. Par souci de clarté, les éléments de cette deuxième forme de réalisation, correspondant à des éléments de la première forme de réalisation décrite ci-dessus, portent les mêmes références que ceux-ci, mais incrémentées de cent. Le réseau local de radiotéléphonie comprend la base radio 101, une pluralité de combinés téléphoniques radio 102, ici au nombre de cinq, et un o chargeur de batterie 123 d'un téléphone cellulaire 120. Les combinés radio 102 sont agencés pour s'apparier à la base 101, par liaison radio, et pour communiquer avec elle suivant le protocole de communication DECT. La base 101, outre les éléments classiques d'une base DECT, comprend un i5 bloc 104 d'interface de communication entre, d'un côté, la base 101 et ses combinés radio 102 et, de l'autre côté, le téléphone cellulaire 120. Le bloc d'interface 104 est destiné transformer des commandes DECT, provenant d'un combiné radio 102, en commandes AT pour commander le téléphone GSM 120, puis à encapsuler ces commandes AT dans le protocole de communication DECT, comme explicité plus loin. Le chargeur 123 comprend, de façon classique, un logement 124 de réception du téléphone 120 et des plots de contact 126 pour le chargement de la batterie du téléphone 120. Il comporte en outre une prise femelle 127, de transmission de données et de connexion à la prise mâle 122 du téléphone 120, ainsi qu'un module 125 de combiné téléphonique radio d'interface, par l'intermédiaire duquel le téléphone 120 est destiné à être relié à la base 101. La prise de connexion 127 est connectée au module 125 de combiné radio d'interface. Le module 125 de combiné radio d'interface est un combiné radio DECT, dépourvu d'interface homme-machine, agencé pour s'apparier à la base 101, par liaison radio 128, et pour communiquer avec elle suivant le protocole de communication DECT. Il fait fonction d'interface de liaison entre la base 101 et le téléphone 120 et comprend un bloc d'interface de communication entre la base 101 et le téléphone 120, non représenté. Ce bloc d'interface est destiné à décapsuler des commandes AT, encapsulées dans le protocole DECT, transmises par la base 101, avant de les retransmettre vers le téléphone 120, et à émettre vers la base 101 une commande d'appel 7 2788924 téléphonique interne, en cas de réception d'une indication d'appel entrant fournie par le téléphone cellulaire 120, comme explicité plus loin. Lorsque le téléphone 120 est dans son chargeur 123, la base 101 est reliée au téléphone 120, par l'intermédiaire du module 125 de combiné radio d'interface. Un combiné radio 102 peut alors communiquer avec un correspondant, à travers le réseau GSM 140, par le biais d'une communication interne entre le module de combiné radio d'interface 125 et le combiné considéré 102. La liaison entre la base 101 et le téléphone 120 io est destinée à faire transiter des données, notamment des données vocales et de commande. On soulignera ici que lorsque l'un des combinés 102 est en communication avec un correspondant externe au réseau local, à travers le réseau GSM i 140, par le biais d'une communication interne avec le module de combiné d'interface 125, un autre des combinés 102 peut simultanément communiquer avec un autre correspondant externe au réseau local, à travers le réseau téléphonique filaire 110. Après la description structurelle du réseau local de radiotéléphonie, son fonctionnement lors d'une communication de l'un des combinés 102 avec un correspondant externe au réseau local, à travers le réseau GSM 140, va maintenant être décrit. Afin de recharger le téléphone GSM 120, son utilisateur le place dans le chargeur en connectant ainsi, d'une part, les plots de contact de chargement 121, 126 entre eux, et, d'autre part, les prises mâle 122 et femelle 127 entre elles. En cas d'appel entrant sur le téléphone cellulaire 120, celui-ci émet une indication d'appel entrant vers le module de combiné DECT 125, à travers la prise 122. Le module de combiné DECT 125 émet alors vers la base 101, par radio, une commande d'appel interne des combinés 2. Après réception de la commande, la base 101 fait sonner les combinés 102. Lorsque l'un d'eux décroche, il émet vers la base 101 une commande DECT de décroché téléphonique. Après réception de cette commande, la base 101 établit une communication interne entre le combiné 102 ayant décroché et le module de combiné DECT 125, génère une commande de décroché téléphonique et l'émet vers le module de combiné DECT 125, en l'encapsulant dans un champ spécifique du protocole DECT, en l'espèce le champ IWU d'une 8 2788924 trame INFO du protocole DECT. Le module de combiné DECT 125 reçoit cette trame INFO, en extrait la commande de décroché téléphonique, autrement dit la décapsule, puis la retransmet vers le téléphone 120, à travers la prise 127. Après réception de ces données, le téléphone 120 décroche de sorte qu'une communication téléphonique s'établit entre le combiné 102 considéré et le correspondant appelant, à travers le réseau GSM 140, par le biais d'une communication interne au réseau local entre le combiné considéré 102 et le module de combiné DECT 125. io Afin d'appeler un correspondant à l'aide de l'un des combinés 102, à travers le réseau GSM 140, l'utilisateur compose le numéro d'appel téléphonique du correspondant, à l'aide du clavier du combiné 102, et appuie sur la touche d'appel GSM. Le combiné 102 émet vers la base 101 une commande d'appel interne du module de combiné DECT 125 et le numéro d'appel téléphonique du correspondant. Après réception de ces données, la base 101 génère une commande AT d'appel téléphonique et l'émet vers le module de combiné DECT 125, avec le numéro d'appel téléphonique du correspondant, en encapsulant ces données dans le champ IWU d'une trame INFO du protocole DECT. Le module de combiné DECT 125 reçoit cette trame, en extrait la commande AT d'appel téléphonique et le numéro d'appel téléphonique du correspondant, autrement dit décapsule ces données, puis les retransmet vers le téléphone 120. Celui-ci appelle alors le correspondant, afin d'établir une communication téléphonique entre le combiné 102 considéré et le correspondant, à travers le réseau GSM 140. Lors d'une communication entre l'un des combinés 102 et un correspondant externe au réseau local, à travers le réseau GSM 140, le combiné 102 considéré et le module de combiné DECT 125 communiquent l'un avec l'autre, en communication interne, par l'intermédiaire de la base 101. Les données, notamment les données vocales, transmises entre le combiné 102 et le correspondant externe, transitent via la base 1, le module de combiné et le téléphone 120. Lors d'une communication entre un premier combiné 102 et un premier correspondant externe, à travers le réseau GSM 140, un deuxième combiné 102 peut simultanément émettre ou recevoir un appel téléphonique et communiquer à travers le réseau téléphonique filaire I 10 avec un deuxième correspondant externe au réseau local, par l'intermédiaire de la base 101. La base 101 gère dans ce cas simultanément la communication interne entre le premier combiné 102 et le module de combiné 125, permettant la 9 2788924 communication externe du premier combiné 102 avec le premier correspondant externe, à travers le réseau GSM 140, ainsi que la communication externe du deuxième combiné 102 avec le deuxième correspondant externe, à travers le réseau téléphonique filaire 1 10. On pourrait envisager de supprimer la prise de connexion et de transmission de données du chargeur de batterie du téléphone cellulaire et de faire transiter les données vocales et de commande par les plots de contact de chargement. Les combinés radio pourrait intégrer un bloc d'interface de communication, agencé pour générer des commandes, par exemple des commandes AT, pour commander le téléphone cellulaire, à partir de commandes saisies à l'aide de leur clavier téléphonique. On pourrait également intégrer un bloc d'interface de communication dans le téléphone mobile. Dans une variante de réalisation, le réseau local comprend en outre les éléments décrits ci-après. Le chargeur comprend un bloc de détection de la présence du téléphone cellulaire et un bloc d'acquisition de données d'identification du téléphone cellulaire, en l'espèce un numéro d'identification. Le bloc de détection permet de détecter la présence du téléphone cellulaire dans le chargeur, ici par détection d'un courant de charge. Le bloc d'acquisition est destiné à acquérir le numéro d'identification du téléphone, lorsque celui-ci est dans son chargeur, et à le retransmettre vers la base. La base radio DECT comprend un bloc d'identification et un bloc d'aiguillage d'appel téléphonique. Le bloc d'identification est destiné à vérifier la validité du numéro d'identification du téléphone cellulaire, fourni par le bloc d'acquisition du chargeur, par comparaison avec un numéro d'identification valide, préenregistré. Le bloc d'aiguillage d'appel téléphonique est destiné, sous la commande du bloc d'identification, à commander la base pour qu'elle appelle un serveur d'aiguillage d'appels téléphoniques et lui adresse une requête d'aiguillage aux fins de faire transiter ici tous les appels entrants, destinés au réseau local, par le réseau cellulaire. 2788924 On notera ici que le réseau local, comprenant la base et ses combinés radio, et le téléphone cellulaire, ont respectivement un numéro d'appel téléphonique sur le réseau RTC et un numéro d'appel téléphonique sur le réseau GSM. Le serveur d'aiguillage, connecté aux deux réseaux RTC et GSM, est destiné à aiguiller des appels téléphoniques à travers l'un ou l'autre de ces réseaux, vers l'un ou l'autre des numéros d'appel téléphonique. Lorsqu'un utilisateur place le téléphone cellulaire dans le chargeur, le bloc de détection détecte la présence du téléphone. Le bloc d'acquisition acquiert îo alors le numéro d'identification du téléphone, mémorisé dans celui-ci, et le transmet vers la base. Dans la base, après réception du numéro d'identification, le bloc d'identification vérifie si le numéro d'identification reçu est valide. Si tel est le cas, sous la commande du bloc d'aiguillage, la base appelle le serveur d'aiguillage, à travers le réseau RTC, et lui adresse une requête d'aiguillage pour faire transiter les appels entrants, destinés au réseau local, à travers le réseau GSM, autrement dit pour aiguiller les appels entrants, destinés au numéro d'appel téléphonique du réseau local sur le réseau RTC, vers le numéro d'appel téléphonique du téléphone cellulaire sur le réseau GSM. Ainsi, en cas d'appel entrant sur le réseau local, le serveur d'aiguillage aiguille l'appel vers le téléphone cellulaire. Lorsque l'utilisateur retire le téléphone hors de son chargeur, le bloc de détection détecte l'absence du téléphone et le signale à la base. Celle-ci appelle alors le serveur d'aiguillage, à travers le réseau RTC, et lui adresse une requête pour faire cesser l'aiguillage des appels entrants. On pourrait n'aiguiller que certains des appels entrants, destinés au réseau local, vers le téléphone cellulaire, par exemple uniquement les appels provenant de téléphones cellulaires. On pourrait également, à l'inverse, faire transiter au moins certains des appels entrants, destinés au téléphone cellulaire, à travers le réseau RTC. Au lieu d'appeler le serveur d'aiguillage à travers le réseau RTC, on pourrait l'appeler à travers le réseau GSM, dans la mesure o le téléphone cellulaire est dans son chargeur et relie ainsi le réseau local au réseau cellulaire. La base radio pourrait également comprendre un bloc d'aiguillage destiné aiguiller les appels sortants, émis par un combiné du réseau local, vers l'un des deux réseaux, RTC 100 et cellulaire 140, en fonction de critères prédéfinis (coût de la communication, occupation du réseau cellulaire, etc.), lorsque le téléphone cellulaire 120 est dans son chargeur 123. Dans une autre variante, le réseau local comprend en outre les éléments suivants. Le chargeur intègre un interpréteur agencé pour, en combinaison avec le clavier d'un combiné radio DECT apparié à la base DECT, simuler l'actionnement d'un clavier de téléphone cellulaire. L'interpréteur est io agencé pour transformer une commande générée par actionnement d'une touche du clavier du combiné DECT en une commande simulant l'actionnement d'une touche du clavier du téléphone cellulaire. Il permet ainsi de déporter le clavier du téléphone cellulaire sur le combiné DECT. Les combinés radios DECT ont chacun une touche d'appel interne leur permettant d'appeler un autre combiné radio DECT du réseau local, chaque combiné DECT ayant un numéro d'appel téléphonique interne. Un numéro d'appel interne est également attribué au module de combiné radio DECT d'interface, intégré dans le chargeur. Lorsqu'un utilisateur saisit le numéro d'appel interne du module de combiné d'interface, à l'aide du clavier d'un combiné radio, et appuie sur la touche d'appel interne, le combiné considéré et le module de combiné d'interface établissent entre eux une communication interne, par l'intermédiaire de la base. Dès lors, grâce à l'interpréteur, l'utilisateur peut utiliser le clavier du combiné radio afin de contrôler le téléphone cellulaire. L'interpréteur reçoit des commandes, générées par actionnement d'une touche du clavier du combiné radio, et les transforme en commandes simulant l'actionnement des touches du clavier du téléphone cellulaire. L'utilisateur peut ainsi accéder aux différentes fonctions du téléphone cellulaire, comme par exemple la consultation d'un annuaire de correspondants ou d'une boîte de messagerie vocale, la modification de l'annuaire de correspondants, l'émission et la réception de messages SMS, etc.. Au lieu d'être intégré dans le chargeur, l'interpréteur pourrait être intégré dans la base ou dans le combiné radio. 12 2788924 A la place des commandes AT, on pourrait utiliser tout autre type de commandes de ce type. Enfin, à la place d'un module de combiné radio d'interface, on pourrait prévoir un combiné radio d'interface, non intégré dans le chargeur, et pouvant être relié par liaison radio ou filaire au téléphone cellulaire. 13 2788924 REVENDICATIONS 1- Réseau local de radiotéléphonie comprenant une base radio (1; 101) et au moins un combiné radio (2; 102), relié à la base (1; 101), caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens (3, 25, 28, 27; 125, 127) de liaison de données pour relier l'ensemble de la base (1) et du combiné radio (2; 102) et un téléphone (20; 120) d'un réseau téléphonique cellulaire (40; 140). io 2- Réseau selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de liaison (3, 25, 28, 27) sont agencés pour relier le téléphone cellulaire (20) directement à la base (1). 3- Réseau selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de liaison comprennent un module de combiné radio d'interface (125), apparié à la base (101) par liaison radio (128), par l'intermédiaire duquel le téléphone cellulaire (120) est destiné à être relié à la base (101). 4- Réseau selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel il est prévu des moyens (4; 104) agencés pour transformer des commandes du combiné radio (2; 102) en commandes pour commander un téléphone cellulaire (20; ). Réseau selon la revendication 4, dans lequel, la base (101) et les combinés radio (102) étant agencés pour communiquer suivant un protocole de communication donné, l'ensemble de la base (101) et du combiné radio (102) comprend des moyens (104) pour encapsuler les commandes pour commander un téléphone cellulaire dans ledit protocole de communication, et le module de combiné radio d'interface (125) comprend des moyens pour décapsuler lesdites commandes. 6- Réseau selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel, la base radio comprenant des moyens de liaison à un autre réseau téléphonique, il est prévu des moyens d'aiguillage agencés pour appeler un serveur d'aiguillage et lui adresser une requête d'aiguillage d'appels entrants, pour faire transiter au moins certains des appels entrants à travers l'un des deux réseaux de la base et du téléphone cellulaire. 14 2788924 7- Réseau selon la revendication 6, dans lequel la base comprend des moyens d'identification du téléphone cellulaire, agencés pour commander les moyens d'aiguillage. 8- Réseau selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel il est prévu un interpréteur agencé pour, en combinaison avec un clavier du combiné radio, simuler l'actionnement d'un clavier de téléphone cellulaire. 9- Chargeur de batterie pour téléphone cellulaire (20; 120), pour le réseau io local de radiotéléphonie de la revendication 1, comprenant des premiers moyens (27; 127) de liaison de données au téléphone cellulaire (20; 120) et des seconds moyens (25; 125) de liaison de données à l'ensemble de la base radio (1; 101) et du combiné radio (2; 102), les premiers moyens de liaison (27; 127) étant reliés aux seconds moyens de liaison (25; 125). - Chargeur selon la revendication 9, dans lequel les seconds moyens de liaison comprennent un module de combiné radio d'interface (125), agencé pour s'apparier à la base (101) par liaison radio (128). i 1- Combiné radio pour le réseau local de radiotéléphonie ci-dessus, comprenant des moyens d'interface utilisateur de saisie de commandes et des moyens pour générer des commandes pour commander un téléphone d'un réseau cellulaire, à partir de commandes saisies à l'aide des moyens d'interface utilisateur. 12- Combiné selon la revendication 12, dans lequel, le combiné (102) étant agencé pour communiquer avec la base (101) suivant un protocole de communication donné, il est prévu des moyens (104) pour encapsuler les commandes pour commander un téléphone cellulaire (120) dans ledit protocole. 13- Base radio pour le réseau local de radiotéléphonie de la revendication 1, agencée pour s'apparier à au moins un combiné radio (2; 102), comprenant des moyens (4; 104) pour transformer des commandes d'un combiné radio en commandes pour commander un téléphone cellulaire (20; ). 14- Base radio selon la revendication 13, dans laquelle, la base (101) et le combiné (102) étant agencés pour communiquer suivant un protocole de communication donné, il est prévu des moyens (104) pour encapsuler les commandes pour un téléphone cellulaire (120) dans ledit protocole. - Base radio pour le réseau local de radiotéléphonie de la revendication 1, comprenant des moyens (3) de liaison de données à un téléphone (20) d'un réseau cellulaire (40). 16- Base radio selon la revendication 15, dans laquelle il est prévu des moyens de liaison filaire (3, 28) à un chargeur (23) de batterie du téléphone o cellulaire (20). 17- Base radio selon l'une des revendications 13 à 16, dans lequel, des moyens de liaison à un réseau téléphonique y étant prévus, il est prévu des moyens d'aiguillage destinés à aiguiller automatiquement les appels téléphoniques sortants vers l'un des deux réseaux respectifs de la base et du téléphone cellulaire, en fonction de critères prédéfinis.