FR 2791725 A1 20001006 FR 9903888 A 19990329 La présente invention concerne les serrures à cylindres et se rapporte plus particulièrement aux protège-cylindres de telles serrures. On connaît des protège-cylindres de serrures qui comportent une pièce creuse traversant la paroi avant du coffre de la serrure et coiffant la partie du cylindre en saillie par rapport au coffre de la serrure. Cette pièce creuse est fixée au coffre de la serrure par une collerette radiale de diamètre supérieur au diamètre du protège-cylindre et par conséquent du passage pour le protège- cylindre ménagé dans le coffre. Un tel agencement est mal adapté aux serrures à cylindre européen dont la compacité ne permet pas de loger à l'intérieur du coffre, une collerette de retenue pour le protège-cylindre. L'invention vise à remédier à cet inconvénient en créant un pro- tège-cylindre qui tout en étant d'une construction simple et peu encombrant, soit particulièrement bien adapté pour assurer la protection de cylindres de type eu- ropéen ou de tout autre type de cylindres. Elle a donc pour objet un protège-cylindre pour serrure à cylindre, comprenant un corps destiné à être monté sur une partie du cylindre faisant saillie par rapport au coffre de la serrure et des moyens d'immobilisation du pro- tège-cylindre par rapport au cylindre, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un fourreau de protection tournant, monté sur ledit corps et des moyens de retenue axiale du fourreau sur ledit corps. Selon des caractéristiques particulières de l'invention - les moyens de retenue axiale du fourreau sur le corps du protège- cylindre comprennent une gorge de retenue ménagée à l'extrémité du corps tournée vers le coffre de la serrure et dans laquelle est engagé un rebord ren- trant prévu à l'extrémité correspondante du fourreau; - les moyens de retenue axiale du fourreau sur le corps du protège- cylindre comportent une collerette de butée pour l'extrémité extérieure du four- reau ménagée à l'extrémité extérieure du corps; - le corps est réalisé en une seule pièce; - le corps est réalisé en au moins deux pièces assemblées par les moyens d'immobilisation du protège-cylindre par rapport au cylindre; - le fourreau est réalisé par l'empilage de plusieurs bagues montées sur le corps du protège-cylindre; - les moyens d'immobilisation du protège-cylindre par rapport au cylin- dre comportent des vis de fixation du corps du protège-cylindre à la paroi du cof- fre de la serrure à partir de l'intérieur de celui-ci; - le corps du protège-cylindre comportant plusieurs pièces superpo- sées, les vis de fixation sont engagées dans des trous ménagés dans les pièces superposées, au moins les trous ménagés dans la pièce extérieure du corps étant taraudés; - les moyens d'immobilisation du protège-cylindre'par rapport au cylin- dre comprennent des vis de fixation du corps du protège-cylindre au battant d'une porte sur laquelle est montée la serrure. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Fig.1 est une vue en élévation et en coupe avec arrachement par- tiel d'une serrure à cylindre européen pourvue d'un protège-cylindre suivant l'in- vention; - les Figs.la et lb sont des vues partielles en coupe montrant deux variantes d'un détail de la Fig.1; - la Fig.2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la Fig.1, - la Fig.3 est une vue en élévation et en coupe d'une variante de pro- tège-cylindre suivant l'invention; et - la Fig.4 est une vue en coupe d'une variante de montage du protège- cylindre suivant l'invention. Sur la figure 1, on a représenté une serrure à cylindre européen com- portant un coffre 1 traversé par un cylindre 2 destiné à actionner le mécanisme de la serrure (non représenté) contenu dans le coffre 1. La partie du cylindre 2 qui fait saillie par rapport au coffre 1 du côté destiné à être tourné vers l'extérieur de la serrure, est entourée par un protège- cylindre 3 selon l'invention. Le protège-cylindre 3 comporte un corps 4 en métal massif, par exemple en acier, dans lequel est creusé un logement 5 pour le cylindre 2, ledit logement débouchant sur la face d'extrémité libre 6 du corps 4 par un orifice 7 d'accès au cylindre à l'aide d'une clé (non représentée). De manière avantageuse, I'orifice 7 est obturé par une pastille anti- perçage 8. Le corps 4 du protège-cylindre est fixé à une plaque 9 faisant partie du coffre 1 de la serrure, au moyen de vis 10 dont les têtes sont appliquées contre la face de la plaque 9 intérieure au coffre de la serrure. Ainsi qu'on peut le voir à la figure 2, le corps 4 comporte quatre trous filetés 12 dans lesquels sont engagées des vis de fixation, telles que les vis 10. Le corps 4 est de forme extérieure cylindrique et comporte dans le mode de réalisation de. la figure 1, une collerette extérieure 14. venue de matière, de retenue d'un fourreau rotatif 15 constitué par une pièce tubulaire en acier et pourvu à son extrémité opposée à la collerette 14, d'un rebord rentrant 16 de retenue engagé dans une gorge annulaire 17 ménagée dans l'extrémité du corps 4 en contact avec la plaque 9 du coffre de la serrure. Le fourreau 15 qui est monté sur le corps 4 par engagement sur celui- ci avant sa fixation sur le coffre de la serrure, est libre de tourner par rapport au corps 4, ce qui rend difficile la prise de l'extérieur du protège-cylindre en vue d'essayer de l'arracher par exemple à l'aide d'une pince ou analogue. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 1, le corps 4 est pourvu d'une collerette 14 de butée pour le fourreau 15. On peut cependant réaliser le corps 4 sans collerette, auquel cas, l'extrémité du fourreau 15 affleure la face de la paroi d'extrémité extérieure du corps 4. Elle est alors pourvue d'un chanfrein approprié. Suivant une variante représentée à la figure la, entre le rebord ren- trant 16 du fourreau 15 et la plaque 9 du coffre 1, est interposée une rondelle 18 d'épaisseur variable dont le diamètre intérieur est défini par celui du fond de la gorge 17 du corps 4 du protège-cylindre et dont le diamètre extérieur est supé- rieur à celui du fourreau 15. La rondelle d'épaisseur 18 a un rebord axial 18a entourant l'extrémité du fourreau 15 voisine du rebord rentrant de celuici. Selon la variante de la figure lb, entre le rebord rentrant 16 et la pla- que 9 du coffre 1, est interposée une rondelle d'épaisseur 19 plane de diamètre intérieur égal au diamètre du fond de la gorge 17 du corps 4 et de diamètre exté- rieur supérieur à celui du fourreau 15. On peut également prévoir un empilage de plusieurs rondelles d'épaisseur analogues à la rondelle 19. La rondelle 19 comme d'ailleurs le rebord axial 18a de la rondelle 18 de la variante de la figure 1 a peut comporter un chanfrein extérieur afin de gêner la prise sur le protège-cylindre dans le cas d'une tentative d'arrachement de ce- lui-ci au moyen d'un tube. La présence de la ou des rondelles d'épaisseur permet de réduire les risques d'arrachement de la tôle de l'âme de la serrure au niveau de son méca- nisme et également de retarder la rupture des vis de maintien du protègecylin- dre en cas de tentative d'arrachement de l'ensemble. La rondelle 18 ou 19 peut être réalisée en divers matériaux de dureté appropriée et subir ou non un traitement de durcissement. Le protège-cylindre représenté à la figure 3, comporte un corps 20 réalisé par la superposition de deux pièces 21,22 dans lesquelles sont ménagés des logements respectifs 23,24 pour un cylindre européen à protéger. Dans les deux pièces 21,22 sont ménagés des trous 25,26 destinés à recevoir des vis (non représentées) de fixation au coffre de la serrure et d'as- semblage des pièces 21,22 entre elles. Au moins, les trous 25 ménagés dans la pièce extérieure 21 sont taraudés. Le corps 20 est en outre entouré par un fourreau annulaire 27 com- prenant à son extrémité destinée à être située contre le coffre (non représenté) d'une serrure, un rebord rentrant 28 engagé dans une gorge 29 prévue dans la pièce 22 du corps 20 la plus proche du coffre de la serrure. La pièce 21 de ce corps est quant à elle pourvue d'une collerette d'extrémité 30 formant butée pour l'extrémité extérieure du fourreau 27. Dans le présent mode de réalisation, le corps 20 est réalisé en deux pièces 21,22. Il est bien entendu possible de réaliser ce corps en un nombre de piè- ces plus important et en particulier d'adapter la longueur du corps 20 à la lon- gueur de l'extrémité du cylindre de serrure à protéger en ajoutant audit corps, des rondelles d'épaisseur destinées à être assemblées par les vis de fixation du corps au coffre de la serrure. Il est également possible de réaliser le fourreau entourant le corps du protège-cylindre par superposition de deux ou de plusieurs bagues, toutes mon- tées libres en rotation autour du corps et maintenues en place par la collerette d'extrémité de celui-ci. Au lieu d'être fixé au coffre de la serrure, le protège-cylindre suivant l'invention peut également être fixé au battant d'une porte équipée d'une serrure à cylindre européen ou de tout autre type de cylindres. Un tel agencement est représenté à la figure 4, sur laquelle on voit une serrure 30 montée sur le battant 31 d'une porte et dont le cylindre 32 com- porte une portion d'extrémité 33 qui dépasse de l'extérieur du battant 31. Cette extrémité 33 du cylindre est entourée par un protègecylindre suivant l'invention, comportant un corps 34 fixé au battant 31 par des vis 35 et'entouré par un four- reau libre en rotation 36 comprenant un rebord rentrant 37 engagé dans une gorge annulaire 38 du corps 34 et prenant appui à son extrémité opposée contre une collerette d'extrémité 39 du corps 34. Des rondelles du type décrit en référence aux figures l a et 1 b peuvent également être disposées entre le fourreau 36 et le battant de porte 31du pro- tège-cylindre de la Fig.4. On voit que grâce à l'agencement d'un fourreau tournant autour du corps du protège-cylindre, on obtient une protection du cylindre améliorée dans la mesure o elle retarde l'action des cambrioleurs, car elle nécessite pour pou- voir arracher le protège-cylindre, de dégager d'abord le fourreau tournant qui fait obstacle à une prise solide et efficace de ce protège-cylindre. Bien que dans les divers modes de réalisation décrits plus haut, le protège-cylindre comporte toujours une gorge de retenue du fourreau tournant ménagée dans le corps du protège-cylindre et coopérant avec un rebord rentrant de celui-ci, le fourreau peut également être retenu axialement sur le corps uni- quement au moyen de la collerette axiale prévue sur le corps. Dans ce cas, le corps peut être dépourvu de gorge de retenue et le fourreau peut être une simple pièce tubulaire lisse. REVENDICATIONS 1. Protège-cylindre pour serrure à cylindre, comprenant un corps (4;20; 34) destiné à être monté sur une partie du cylindre (2;32) faisant saillie par rapport au coffre (1;30) de la serrure et des moyens d'immobilisation du protège- cylindre par rapport au cylindre, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un fourreau de protection tournant (15;28;36), monté sur ledit corps (4;20;34) et des moyens (14,16,17;28,29,30;37,38,39) de retenue axiale du four- reau (15;28;36) sur ledit corps (4;20;34). 2. Protège-cylindre suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de retenue axiale du fourreau (15;27;36) sur le corps (4;20; 34) du protège-cylindre comprennent une gorge de retenue (17;29;38) ménagée à l'ex- trémité du corps tournée vers le coffre de la serrure et dans laquelle est engagé un rebord rentrant (16;28;37) prévu à l'extrémité correspondante du fourreau. 3. Protège-cylindre suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé- en ce que les moyens de retenue axiale du fourreau sur le corps du protège- cylindre comportent une collerette (14;30;39) de butée pour l'extrémité extérieure du fourreau (15;27;36) ménagée à l'extrémité extérieure du corps (4;20; 34). 4. Protège-cylindre suivant l'une des revendications 1 à 3, caractéri- sée en ce que le corps (4;34) est réalisé en une seule pièce. 5. Protège-cylindre suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps (20) est réalisé en au moins deux pièces (21,22) assemblées par les moyens d'immobilisation du protège-cylindre par rapport au cylindre. 6. Protège-cylindre suivant l'une des revendications 1 et 3 à 5, carac- térisé en ce que le fourreau est réalisé par l'empilage de plusieurs bagues montées sur le corps du protege-cylindre. 7. Protège-cylindre suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'immobilisation du protège-cylindre par rapport au cylin- dre comportent des vis (10) de fixation du corps du protège-cylindre à la paroi du coffre (1) de la serrure à partir de l'intérieur de celui-ci. 8. Protège-cylindre suivant l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que le corps (21,22) du protège-cylindre comportant plusieurs pièces su- perposées, les vis de fixation sont engagées dans des trous (25,26) ménagés dans les pièces superposées (21,22), au moins les trous (25) ménagés dans la pièce (21) extérieure du corps étant taraudés. 9. Protège-cylindre suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens d'immobilisation du protège-cylindre par rapport au cylin- dre comprennent des vis (35) de fixation du corps (34) du protègecylindre au battant (31) d'une porte sur laquelle est montée la serrure. 10. Protège-cylindre suivant l'une des revendications 2 à 9, caractéri- sé en ce qu'entre l'extrémité du fourreau tournant (15) la plus proche du coffre de la serrure et ledit coffre ou le battant de porte équipé de ladite serrure, est inter- posée au moins une rondelle d'épaisseur (18,19) de diamètre intérieur égal au diamètre du fond de la gorge (17) de retenue du fourreau tournant (15) et de diamètre extérieur supérieur à celui du fourreau tournant. 11. Protège-cylindre suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la rondelle d'épaisseur (18) a un rebord axial (18a) entourant l'extrémité du four- reau tournant (15) voisine du rebord rentrant de celui-ci. 12. Protège-cylindre-suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la rondelle d'épaisseur (19) est plane. 13. Serrure à cylindre, caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un protège-cylindre suivant l'une des revendications 1 à 12.