FR 2794787 A1 20001215 FR 9907609 A 19990611 1 2794787 L'invention concerne un dispositif de renvoi de fouillot comprenant un boîtier dans lequel sont montés en rotation autour d'axes parallèles, d'une part, un pignon-fouillot primaire destiné à coopérer au travers d'un carré de manoeuvre avec un fouillot d'un mécanisme de commande logé dans un boîtier de ferrure de verrouillage, de type crémone, disposé dans une rainure d'encastrement ménagé en feuillure d'un châssis ouvrant muni d'un bandeau de recouvrement et, d'autre part, un pignon-fouillot secondaire prévu à même d'accueillir le carré de manoeuvre d'une poignée de commande rapportée en applique du côté interne dudit châssis ouvrant, ce pignon-fouillot primaire et le pignon- fouillot secondaire venant s'engréner au travers d'au moins un pignon inverseur également monté en rotation dans ledit boîtier prévu apte à prendre position dans l'épaisseur du châssis ouvrant, entre le boîtier de la ferrure et la poignée de commande. La présente invention concerne le domaine de la quincaillerie du bâtiment. Il existe, d'ores et déjà, des dispositifs de renvoi de fouillot répondant à la description ci-dessus. A ce propos, pour mieux comprendre cet état de la technique, on se rapportera aux figures 1 et 2 des dessins ci-joints tenant que: - la figure 1 est une représentation schématisée et en coupe des montants avant de deux vantaux A, B d'une fenêtre dont l'un A est à recouvrement du second B; - la figure 2 représente ces mêmes montants décalés l'un par rapport à l'autre, la poignée de commande étant ici démontée. Plus particulièrement, le châssis ouvrant correspondant au vantail A comporte un bandeau de recouvrement C qui vient en applique sur un rebord d'appui D de l'autre vantail B. De plus, ce châssis ouvrant du vantail à recouvrement A reçoit, en feuillure, de son montant avant une ferrure de verrouillage E venant se loger dans une rainure d'encastrement F prévue à cet effet. L'on voit, encore, que du côté interne, le bandeau de recouvrement C de ce montant avant du vantail A reçoit une battée intérieure G, sous forme d'un profilé de finition donnant une 2 2794787 certaine symétrie à l'ensemble, sans compter que cette battée G vient fermer la feuillure H (fig.1) existant entre les chants des vantaux A et B. Cette feuillure comporte, en dehors de la zone occupée par le dispositif de fouillot, un joint (non représenté) logé dans une rainure R du bandeau de recouvrement (tel que visible figure 2). Comme on le voit très bien sur cette figure 1, l'axe I du fouillot correspondant au mécanisme de commande de la ferrure de verrouillage E est sensiblement décalé, horizontalement, par rapport au plan médian J de la battée G sur laquelle est rapportée, de manière centrée, la poignée de commande K et, donc, le carré de manoeuvre M de cette dernière. Dans ces conditions, l'on fait appel à un dispositif de renvoi de fouillot N qui vient prendre position entre la poignée K et le boîtier de la ferrure de verrouillage E. En fin de compte, comme visible dans ces figures 1 et 2, ce dispositif de renvoi de fouillot N, sous forme d'un boîtier, prend position dans un entaillage O pratiqué depuis la feuillure dans le bandeau de recouvrement C. En conséquence, un tel entaillage O définit, au niveau de ce bandeau de recouvrement C une interruption dans l'étanchéité, en rompant la rainure R du bandeau de recouvrement C, qu'il assure en coopération avec le rebord d'appui D de l'autre vantail B. Après implantation en feuillure du vantail A, de la ferrure de verrouillage E et du dispositif de renvoi du fouillot N, il est rapporté, au niveau de cet entaillage O, un cache de finition P pour recréer cette continuité au niveau dudit bandeau de recouvrement C. Un tel cache de finition P est, toutefois, incapable de remédier au problème de l'étanchéité qui vient d'être évoqué. Bien évidemment un tel cache P doit être nécessairement adapté à la distance Q séparant le côté interne du bandeau de recouvrement C du boîtier de la ferrure de verrouillage E. Cela est essentiellement dû au fait que le dispositif de renvoi et de fouillot N vient, ici, directement en applique sur ce boîtier de la 3 2794787 ferrure de verrouillage E. A noter, à ce propos, que leur liaison est assurée par l'intermédiaire de vis de fixation, tenant compte que, nécessairement, l'ensemble, ferrure de verrouillage E et dispositif de renvoi de fouillot N, doit être encastré, d'un seul tenant, en feuillure du châssis ouvrant correspondant au vantail de recouvrement A. Quant au dispositif de renvoi de fouillot N dont les détails n'apparaissent pas sur ces figures 1 et 2 correspondant à l'état de la technique, il se présente sous forme d'un boîtier dans lequel sont montés en rotation, autour d'axes parallèles, d'une part, un pignon- fouillot primaire traversé, en son centre, d'une ouverture pour la réception d'un carré de manoeuvre venant coopérer, par ailleurs, avec le fouillot du mécanisme de commande de la ferrure de verrouillage E. D'autre part, dans ce boîtier est monté un pignon-fouillot secondaire lui-même traversé par une ouverture pour la réception du carré de manoeuvre de la poignée de commande K. Ces pignons-fouillot primaire et secondaire sont en prise l'un avec l'autre au travers de pignons inverseurs, notamment au nombre de deux, permettant, lors de la rotation sous l'impulsion de la poignée de commande K du pignon-fouillot secondaire dans un sens déterminé, qu'il en résulte une rotation dans le même sens du pignon-fouillot primaire. Dans la mesure o ces pignons-fouillots primaire et secondaire sont décalés dans des plans distincts il en découle une épaisseur relativement importante de ce boîtier qui ne peut prendre position que dans un entaillage O conséquent au niveau de la menuiserie. Ainsi comme visible dans la figure 1, cet entaillage O s'étend nécessairement, dans le bandeau de recouvrement C et l'épaisseur du montant du vantail de recouvrement A. La présente invention se veut à même d'apporter une solution à ce problème général de l'encombrement d'un dispositif de renvoi de fouillot, ceci dans le but: - de faciliter le logement de ce dispositif dans l'épaisseur de la menuiserie; 4 2794787 - de rendre plus aisé l'entaillage qu'il convient de réaliser dans cette menuiserie pour permettre ce logement; - d'éviter l'emploi d'un cache P comme cela était utile par le passé; - rendre plus aisé la fixation dudit dispositif sur le boitier de la ferrure de verrouillage; - permettre la pose, individuellement, de la ferrure par rapport à ce dispositif de renvoi de fouillot; - autoriser un montage en applique de ce dernier au travers d'un entaillage ménagé du côté interne au bandeau de recouvrement. D'une manière générale, la présente invention se veut à même d'apporter une solution pour rendre facilement adaptable un tel dispositif de renvoi de fouillot à tout type de profilé constituant le châssis ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue, en particulier quelle que soit l'épaisseur du profilé, donc de la distance séparant le côté interne de ce dernier du côté interne du boitier du mécanisme de commande de la ferrure de verrouillage. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de renvoi de fouillot comprenant un boîtier dans lequel sont montés en rotation, autour d'axes parallèles, d'une part, un pignon-fouillot primaire destiné à coopérer au travers d'un carré de manoeuvre avec un fouillot d'un mécanisme de commande logé dans un boitier de ferrure de verrouillage, du type crémone, disposé dans une rainure d'encastrement ménagée en feuillure d'un châssis ouvrant muni d'un bandeau de recouvrement et, d'autre part, un pignon-fouillot secondaire prévu à même d'accueillir le carré de manoeuvre d'une poignée de commande rapportée en applique du côté interne du châssis ouvrant, ce pignon-fouillot primaire et le pignon-fouillot secondaire venant s'engrener au travers d'au moins un pignon inverseur également monté en rotation dans ledit boitier prévu apte à prendre position dans l'épaisseur du châssis ouvrant entre le boîtier de ladite ferrure et la poignée de commande, caractérisé par le fait que le pignon-fouillot primaire et le pignon-fouillot secondaire sont disposés dans un même plan à l'intérieur du boitier de ce dispositif. 2794787 Cela permet de conférer à ce boitier une épaisseur plus réduite, compatible avec l'épaisseur d'un bandeau de recouvrement de châssis ouvrant. Ce boîtier peut, par conséquent, être monté en applique dans un entaillage s'étendant exclusivement dans ce bandeau de recouvrement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le pignon- fouillot secondaire est subdivisé, dans son sens axial, en deux portions cylindriques dont une première porte une denture apte à s'engréner sur le pignon inverseur, la seconde portion comportant en son centre l'ouverture pour la réception du carré de manoeuvre de la poignée. Selon une particularité de cette invention, la portion du pignon- fouillot secondaire, pourvue de l'ouverture pour la réception du carré de manoeuvre de la poignée, est émergeant au moins partiellement du boîtier, du côté en regard de la poignée de commande. Selon une autre caractéristique de l'invention, le pignon- fouillot primaire est prolongé, axialement, par un carré de manoeuvre réalisé de matière avec ce pignon et se présentant saillant du côté du boîtier en regard du boîtier de la ferrure de verrouillage. En outre, selon une caractéristique additionnelle de l'invention, sur le carré de manoeuvre réalisé de matière avec le pignon-fouillot primaire est engagée une fourrure formant entretoise, de type interchangeable, pour venir s'adapter à la distance séparant le boîtier dudit dispositif du boîtier de la ferrure de verrouillage. Selon une autre caractéristique le boitier du dispositif de renvoi de fouillot est prévu apte à recevoir des moyens de fixation par clipage pour assurer sa liaison au boîtier de la ferrure de verrouillage, de tels moyens de fixation par clipage étant, là encore, de nature interchangeable pour être ajustés à la distance entre lesdits boîtiers. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant 6 2794787 à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe, dans lesquels: - la figure 3 est une représentation schématisée et en coupe du montant avant, recevant une ferrure de verrouillage, du chassis ouvrant correspondant à une porte, fenêtre ou analogue, du type à deux vantaux, entre ladite ferrure de verrouillage et une poignée de commande étant interposé un dispositif de renvoi de fouillot, conforme à l'invention; - la figure 4 est une représentation schématisée et en coupe transversale du boitier du dispositif de renvoi de fouillot, conforme à l'invention; - la figure 5 est une représentation similaire à la figure 4 correspondant au second mode de réalisation; - la figure 6 est une représentation schématisée et en plan du dispositif, étant visible le côté destiné à être orienté en direction du boitier de la ferrure de verrouillage; - la figure 7 est une représentation schématisée du dispositif tel qu'illustré dans la figure 5, une coupe partielle étant réalisée à hauteur du fourreau, formant entretoise, qui est engagé sur le carré de manoeuvre du pignon-fouillot primaire; - la figure 8 est une représentation du détail a de la figure 7; - la figure 9 est une vue schématisée et en coupe partielle, représentant la liaison entre le boitier du dispositif de renvoi de fouillot avec le boîtier de la ferrure de verrouillage, par l'intermédiaire de moyens de fixation par clipage; - la figure 10 représente les mêmes pièces de manière éclatée; - la figure 11 est une représentation du détail P de la figure 9. Tel que cela ressort des différentes figures des dessins ci- joints, la présente invention a trait à un dispositif de renvoi de fouillot 1 qui trouvera une utilité toute particulière dans le 7 2794787 cadre d'une situation correspondant aux figures 1 et 2 correspondant à l'état de la technique. Ainsi, dans le cas d'une porte ou fenêtre à deux vantaux l'un, dit vantail de service vient en recouvrement de l'autre, dit vantail semi- fixe. Plus particulièrement, il a été représenté dans la figure 3, s'appliquant à la présente invention, le montant avant 2, vue en coupe partielle, d'un châssis ouvrant 3 correspondant au vantail de service identifié par le repère A dans les figures 1 et 2. Ainsi, ce châssis ouvrant 3 comporte un bandeau de recouvrement 4 destiné à venir en applique sur un rebord d'appui 5 du montant avant 6 correspondant au châssis ouvrant 7 ici représenté de manière schématisée partielle et en traits discontinus. Très souvent, le montant avant 6, correspondant à l'autre châssis ouvrant 7 reçoit une battée extérieure (non représentée) venant refermer, depuis l'extérieur, le jeu de feuillure entre les montants avant 2 et 6. Par ailleurs, du côté interne 9 au bandeau de recouvrement 4 est également appliqué une battée interne 10. Celle-ci se présente sous forme d'un profilé souvent centré par rapport au plan médian 11 de cette porte ou fenêtre à double vantaux. Non seulement une telle battée interne 10 vient, ainsi, refermer le jeu de feuillure 12 entre le bandeau de recouvrement 4 correspondant au châssis ouvrant 3 et le montant avant 6 de l'autre châssis ouvrant 7, mais, en outre, elle permet d'obtenir, côté interne à l'habitation une certaine symétrie d'un point de vue visuel de la menuiserie. Pour conserver cette symétrie, mais aussi pour des questions d'encombrement de la poignée de commande 13 prévue apte à agir sur une ferrure de verrouillage 14, ladite poignée de commande 13 prend position au milieu de cette battée interne 10. Aussi, l'axe du carré de manoeuvre 15 de cette poignée de commande 13 ne se situe pas au droit de l'axe 16 du fouillot correspondant au mécanisme de commande 17 de ladite ferrure de verrouillage 14. A ce propos, celle-ci, donc le boîtier 18 renfermant ce mécanisme de commande 17, vient prendre position dans une rainure d'encastrement 19 8 2794787 prévue en feuillure 20 du montant avant 2 correspondant au châssis ouvrant 3. Comme il ressort des différentes figures 3 à 11, le dispositif de renvoi de fouillot 1, conforme à l'invention, comporte un boîtier 22 dans lequel sont montés en rotation autour d'axes 23, 24 parallèles, d'une part, un pignon fouillot-primaire 25 destiné à coopérer, au travers d'un carré de manoeuvre 26, avec le fouillot du mécanisme de commande 17 de la ferrure de verrouillage 14, ici représenté sous forme d'une crémone, et, d'autre part, un pignon- fouillot secondaire 27 prévu à même d'accueillir le carré de manoeuvre 15 de la poignée de commande 13. Ce pignon-fouillot primaire 25 et le pignon-fouillot secondaire 27 viennent s'engréner au travers d'au moins un pignon inverseur 28, 29 également monté en rotation dans le boîtier 22. Celui-ci est prévu apte à prendre position dans l'épaisseur du châssis ouvrant 3, entre le boîtier 18 correspondant à la ferrure de verrouillage 14 et ladite poignée de commande 13. Comme il est plus particulièrement visible dans les figures 4 et 5 le pignon-fouillot primaire 25 et le pignon-fouillot secondaire 27 sont disposés dans un même plan dans le boîtier 22. Une telle disposition permet de conférer à ce dernier une épaisseur 34 plus réduite qui est compatible avec l'épaisseur 39 du bandeau de recouvrement 4. De plus, selon l'invention, le pignon-fouillot secondaire 27 est subdivisé, dans son sens axial, en deux portions cylindriques , 31 dont une première portion 30 porte une denture apte à s'engrener sur le ou les pignons inverseurs 28, 29. La seconde portion 31 comporte, en son centre, l'ouverture 32 pour la réception du carré de manoeuvre 15 de la poignée de commande 13. Ainsi, en évitant de prolonger l'ouverture 32, pour la réception de ce carré de manoeuvre 15, au niveau de la portion cylindrique 30, pourvue de la denture, celle-ci peut être définie de diamètre 33 plus petit, facilitant sa juxtaposition dans un même plan, au pignon-fouillot primaire 25, tenant compte de l'écartement à respecter entre l'axe 23 de ce dernier par rapport à l'axe 24 du 9 2794787 pignon-fouillot secondaire 27. Cet écartement correspond très exactement au décalage entre le carré de manoeuvre 15 de la poignée de commande 13 et l'axe 16 du fouillot correspondant au mécanisme de commande 17 de la ferrure de verrouillage 14. Dans ces conditions, non seulement l'épaisseur 34 du boîtier 22 s'en trouve réduite, mais aussi sa largeur 35. A ce propos et selon une autre caractéristique particulière de l'invention visible dans la figure 5, la portion 31 du pignon- fouillot secondaire 27, pourvue de l'ouverture 32 pour la réception du carré de manoeuvre 15 de la poignée de commande 13, peut être émergeant au moins partiellement de ce boîtier 22, du côté 36 orienté vers ladite poignée de commande 13. En fin de compte, comme visible sur cette figure 5 cela permet de réduire encore davantage cette épaisseur 34 du boîtier 22. De plus, une telle portion cylindrique 31 émergeante du boîtier 22 peut largement prendre position dans l'épaisseur de la battée interne 10 comme représenté dans la figure 3. En fin de compte, selon une autre caractéristique de la présente invention qui, en combinaison de celle déjà évoquée ci- dessus, permet de répondre au problème de la section des pignons- fouillots primaires 25 et secondaires 27, consiste en ce que ledit pignon-fouillot primaire 25 est prolongé, axialement, par le carré de manoeuvre 26, réalisé de matière, avec ce pignon 25 et se présentant saillant du côté 37 du boîtier 22 en regard du boîtier 18 de la ferrure de verrouillage 14, en vue de coopérer avec le mécanisme de commande 17 de cette dernière. En fin de compte, en évitant, tout comme pour le pignon- fouillot secondaire 27, de ménager dans ce pignon-fouillot primaire une ouverture pour la réception du carré de manoeuvre 26, la section 38 de ce pignon-fouillot primaire 25 peut, elle aussi, être diminuée. Dans la mesure o ces pignons-fouillots primaires 25 et secondaires 27 comportent une section, respectivement 38 et 33, indépendante de celle du carré de manoeuvre 26 respectivement 15, cette section 38, 33 peut être adaptée quasiment à tout type 0lo 2794787 d'écartement que l'on rencontre actuellement entre l'axe 16 d'un fouillot d'une ferrure de verrouillage 17 et le plan 11 dans lequel vient se situer la poignée de commande 13. Finalement, et comme visible dans la figure 3, au travers des caractéristiques qui précèdent, le boîtier 22, de largeur 35 et d'épaisseur 34 réduites, est en mesure, dans ces conditions, de prendre position dans l'épaisseur 39 même du bandeau de recouvrement 4, qui de plus peut être entaillé, non pas depuis le chant avant 21 du montant 2 du châssis ouvrant 3, mais depuis son côté interne 9. Un tel entaillage 40 de ce côté interne 9 du bandeau de recouvrement 4 est rendu invisible au travers de la battée interne 10. De plus, une telle implantation permet de monter la ferrure de verrouillage 14 indépendamment dans la rainure d'encastrement 9. Le dispositif de renvoi de fouillot 1 est susceptible d'être amené en coopération, au travers du carré de manoeuvre 26 associé au pignon- fouillot secondaire 25, par après avec le mécanisme de commande 17 de ladite ferrure de verrouillage 14. L'on remarquera que, comparativement à l'état de la technique antérieure, la solution selon l'invention évite d'entailler le chant avant du bandeau de recouvrement 4, conception qui nécessitait l'usage d'un cache P visible figure 2 pour venir refermer cet entaillage après montage, s'effectuant simultanément de la ferrure de verrouillage et du dispositif de renvoi de fouillot. Il convient d'observer encore, que la distance 41 séparant le côté interne du bandeau de recouvrement 4 et le côté interne du boîtier 18 de la ferrure de verrouillage 14 est susceptible de varier en fonction du type de profilé utilisé pour la conception d'un châssis ouvrant 3. Aussi, selon l'invention, sur le carré de manoeuvre 26 du pignon- fouillot primaire 25 peut être engagé un fourreau 42, formant entretoise entre le boîtier 22 de ce dispositif et le boîtier 18 renfermant le mécanisme de commande 17 de la ferrure de verrouillage 14. Un tel fourreau 42, comportant une ouverture 43 l 2794787 pour la passage dudit carré de manoeuvre 26, peut être conçu sous forme d'une pièce en matière synthétique, d'épaisseur 44 adaptée à cette distance entre les boitiers 18 et 22. En fin de compte et comme visible dans les figures 7 et 8, ce fourreau 42 peut recevoir, au niveau de cette ouverture 43, des moyens d'indexation sécables 45 pour l'immobilisation en rotation temporaire du carré de manoeuvre 26, préalablement au montage du dispositif de renvoi du fouillot 1 sur le châssis ouvrant 3, donc avant engagement dudit carré de manoeuvre 26 dans le fouillot du mécanisme de commande 17 de la ferrure de verrouillage 14. Evidemment, de tels moyens d'indexation sécables 45 peuvent adopter différentes formes de réalisation. En particulier, ils peuvent se présenter sous forme d'une languette 46 venant s'insérer dans une encoche 47 prévue en périphérie du carré de manoeuvre 26, voire même au niveau du pignon-fouillot primaire 27. Dans la mesure o la ferrure de verrouillage 14 est rapportée, individuellement, sur la menuiserie, tout comme le dispositif de renvoi de fouillot 1, par ailleurs, parfaitement maintenu au travers de l'entaillage 40 du côté interne 9 au bandeau de recouvrement 4, le boitier 22 de ce dispositif 1 peut tout simplement être clipé et non plus vissé sur le boitier 18 sur la ferrure de verrouillage 14. Aussi, en se rapportant aux figures 9 à 11, l'on distingue de tels moyens de fixation par clipage 48 définis par deux embouts 49, 50, munis de moyens de retenue 51 sous forme d'ergots ou similaire formant redan, s'étendant de part et d'autre d'un élément formant entretoises 52 d'épaisseur 55 ajustée à l'écartement existant entre le boitier 22 du dispositif de renvoi de fouillot 1 et le boîtier 18 de la ferrure de verrouillage 14. Ainsi et au moment du montage, l'on vient équiper le boitier 22 du dispositif de renvoi du fouillot 1 de ces moyens de fixation par clipage 48, en engageant, dans des ouvertures 53 prévues à cet effet, leur embout 49, sachant que l'ensemble est ensuite clipé sur le boîtier 18 en venant faire coincider l'embout 50 de ces moyens 12 2794787 de fixation par clipage 48 avec une ouverture 54 dans ledit boîtier 18. Au vu des explications qui précèdent, l'on comprend, évidemment, que dans la mesure o l'élément formant entretoise 52 de ces moyens de fixation par clipage 48 est dépendant d'une distance variable, il sera proposé au menuisier le modèle dont l'épaisseur 55 de cet élément formant entretoise 52 est adaptable au profil de ses menuiseries. Ainsi, l'invention vient répondre, de manière avantageuse, au problème posé et représente, de ce fait, un net progrès dans ce domaine des dispositifs de renvoi de fouillot. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu, qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. 13 2794787 Revendications 1. Dispositif de renvoi de fouillot comprenant un boîtier (22) dans lequel sont montés en rotation autour d'axes (23, 24) parallèles, d'une part, un pignon-fouillot primaire (25) destiné à coopérer au travers d'un carré de manoeuvre (26) avec un fouillot d'un mécanisme de commande (17) logé dans un boîtier (18) de ferrure de verrouillage (14), de type crémone, disposé dans une rainure d'encastrement (19) ménagée en feuillure (20) d'un châssis ouvrant (3) muni d'un bandeau de recouvrement (4) et, d'autre part, un pignon-fouillot secondaire (27) prévu à même d'accueillir le carré de manoeuvre (15) d'une poignée de commande (13) rapportée en applique du côté interne du châssis ouvrant (3), ce pignon-fouillot primaire (25) et le pignon-fouillot secondaire (27) venant s'engréner au travers d'au moins un pignon inverseur (28,29) également monté en rotation dans ledit boîtier (22) prévu apte à prendre position dans l'épaisseur du châssis ouvrant (3), entre le boîtier (18) de la ferrure (14) et la poignée de commande (13), caractérisé par le fait que le pignon-fouillot primaire (25) et le pignon-fouillot secondaire (27) sont disposés dans un même plan à l'intérieur du boîtier (22). 2. Dispositif de renvoi de fouillot selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le pignon-fouillot secondaire (27) est subdivisé, dans son sens axial, en deux portions cylindriques (30, 31), dont une première (30) porte une denture apte à s'engréner sur le pignon inverseur (28, 29), la seconde portion (31) comportant, en son centre, l'ouverture (32) pour la réception du carré de manoeuvre (15) de la poignée de commande (13). 3. Dispositif de renvoi de fouillot selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la portion (31) du pignon-fouillot secondaire (27), pourvue de l'ouverture (32) pour la réception du carré de manoeuvre (15) de la poignée de commande (13), est émergeant au moins partiellement du boîtier (22), du côté (36) en regard de ladite poignée de commande (13). 14 2794787 4. Dispositif de renvoi de fouillot selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le pignon- fouillot primaire (25) est prolongé, axialement, par un carré de manoeuvre (26) réalisé de matière avec ce pignon (25) et se présentant saillant du côté (37) du boitier (22) en regard du boitier (18) de la ferrure de verrouillage (14). 5. Dispositif de renvoi de fouillot selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que son boitier (22) est défini d'épaisseur (34) et de largeur (35) de manière apte à prendre position dans l'épaisseur (39) d'un bandeau de recouvrement (4) d'un châssis ouvrant à recouvrement (3) d'une porte, fenêtre ou analogue, dans un entaillage (40) réalisé du côté interne (9) à l'habitation de ce bandeau de recouvrement (4). 6. Dispositif de renvoi de fouillot selon la revendication 1 ou 4, caractérisé par le fait que sur le carré de manoeuvre (26) du pignonfouillot primaire (25) est engagé un fourreau (42) formant entretoise entre le boitier (22) du dispositif (1) et le boitier (18) renfermant le mécanisme de commande (17) de la ferrure de verrouillage (14), ledit fourreau (42) comportant une ouverture (43) pour le passage dudit carré de manoeuvre (26). 7. Dispositif de renvoi de fouillot selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le fourreau (42), formant entretoise, comporte, au niveau de l'ouverture (43) pour le passage du carré de manoeuvre (26), des moyens d'indexation sécables (45) pour l'immobilisation en rotation temporaire dudit carré de manoeuvre (26). 8. Dispositif de renvoi de fouillot selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que son boîtier (22) est prévu apte à recevoir des moyens de fixation par clipage (48) pour assurer sa liaison au boîtier (18) de la ferrure de verrouillage (14), de tels moyens de fixation par clipage (48) étant de nature interchangeable pour être ajustés à la distance séparant lesdits boîtiers (18) et (22). 9. Dispositif de renvoi de fouillot selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les moyens de fixation par clipage (48) 2794787 sont définis par deux embouts (49, 50), munis de moyens de retenue (51), sous forme d'ergots ou similaires et s'étendant de part et d'autre d'un élément formant entretoise (52) d'épaisseur (55) ajustée à l'écartement existant entre le boîtier (22) du dispositif de renvoi de fouillot (1) et le boîtier (18) de la ferrure de verrouillage (14), l'embout (49) étant apte à être clipé dans une ouverture (53) prévue à cet effet dans ledit boîtier (22), tandis que l'embout (50) est à même de coincider avec une ouverture (54) dans le boîtier (18).