FR 2788190 A1 20000707 FR 9816731 A 19981231 1i 2788190 Numérotation dans un terminal radiotéléphonique mobile après un transfert international La présente invention concerne en général une adaptation de numéros téléphoniques d'appel dans un terminal radiotéléphonique lorsque celui-ci transite d'un réseau radiotéléphonique d'origine vers un réseau radiotéléphonique étranger. Il sera supposé dans la suite de la description que le réseau radiotéléphonique d'origine est par exemple l'un des trois réseaux radiotéléphoniques cellulaires nationaux français (Public Land Mobile Network PLMN) GSM 900/FRANCE TLECOM, GSM 900/CEGETEL et DCS 1800/BOUYGUES TELECOM, et le réseau radiotéléphonique étranger est par exemple situé en Grande-Bretagne ou en Allemagne. Comme montré à la figure 1, le réseau téléphonique commuté national français RTCN est composé essentiellement de commutateurs à autonomie d'acheminement CAA et entre ceux-ci de commutateurs de transit (non représentés). Certains des commutateurs CAA servent de passerelles entre des commutateurs du service mobile MSC des trois réseaux radiotéléphoniques nationaux précités RRN0, RRN1 et RRN2. L'un RRN0 de ces trois réseaux radiotéphoniques a son architecture plus détaillée dans la figure 1 et sera considérée comme le réseau d'origine auprès de l'opérateur duquel un abonné porteur d'un terminal radiotéléphonique mobile MS a souscrit un abonnement. Un commutateur du service mobile MSC dans le réseau RRN0 a un rôle équivalent à un commutateur CAA dans le réseau RTCN, et en outre gère les communications téléphoniques pour des terminaux radiotéléphoniques 2 2788190 mobiles se trouvant à un instant donné dans sa zone de localisation. Le commutateur MSC est associé à un enregistreur de localisation de visiteurs VLR qui contient les caractéristiques d'abonnement et de localisation temporaire de terminaux mobiles visiteurs, en fait de cartes à puce amovibles SIM (Subscriber Identity Module) contenues dans les terminaux visiteurs. Chaque commutateur MSC dessert plusieurs sous- io réseaux fixes (Network Sub-System NSS) comprenant chacun un contrôleur de stations de base BSC gérant l'allocation de canaux numériques aux terminaux mobiles visiteurs, les puissances des stations de base et des transferts intercellulaires entre stations de base. Chaque station de base BTS couvre une cellule radioélectrique o des terminaux mobiles se trouvent à l'instant donné. Le réseau radiotéléphonique national RRN0 comprend encore un enregistreur de localisation nominal HLR qui contient notamment pour chaque terminal MS abonné au réseau RRN0 l'identité internationale de l'abonné IMSI (International Mobile Subscriber Identity), le numéro d'annuaire de l'abonné MSISDN (Mobile Station ISDN Number), le profil d'abonnement, et le numéro de l'enregistreur de localisation de visiteurs VLR mis à jour lors de chaque transfert du terminal MS entre deux zones de localisation dans le réseau RRN0. L'enregistreur HLR échange des signaux avec les commutateurs/ enregistreurs MSC/VLR à travers un réseau de signalisation à canaux sémaphores SS7 (Signalling System Number 7). Les enregistreurs VLR et HRL sont également reliés à des points sémaphores (Signalling point) du réseau de signalisation associé au réseau téléphonique commuté RTCN notamment pour signaler des 3 2788190 établissements de communication entre un terminal du réseau RRN1 et un quelconque autre terminal du réseau fixe RTCN, ou de l'un des réseaux radiotéléphoniques RRN0 à RRN2. Dans la figure 1, un réseau téléphonique commuté "étranger" RTCE, par exemple britannique ou allemand, et un réseau radiotéléphonique étranger RRE desservi par le réseau RTCE est également représenté schématiquement. Pour établir des communications internationales, le réseau national RTCN comprend des commutateurs de transit internationaux CTI reliés aux réseaux téléphoniques commutés étrangers, tels que le réseau RTCE. Certains réseaux radiotéléphoniques, comme le réseau RRN2, possèdent leur propre centre de transit international TSC. Chaque pays est indiqué dans un numéro téléphonique international par un code de pays CC (Country Code) à un, deux, trois ou quatre chiffres, par exemple 33 pour la France, 44 pour la Grande-Bretagne, 49 pour l'Allemagne, 1 pour les Etats-Unis, 352 pour le Luxembourg, etc. Chaque abonné possède un numéro téléphonique d'annuaire unique MSISDN dans le plan de numérotation mondial qui est de la forme CC NN o NN dénote le numéro national significatif. Par exemple en France, NN est égal à I AB PQ MCDU, o I dénote l'indicatif interurbain, c'est-à-dire le code de destination national du réseau auquel l'abonné a souscrit, par exemple 1 pour la région Ile de France, ou 4 pour la région Sud-Est, 6 pour les réseaux radiotéléphoniques nationaux, et AB PQ MCDU le numéro d'abonné (Subscriber Number) attribué par l'opérateur du réseau. Lors de l'établissement d'un appel national entre deux terminaux mobiles ou fixes du réseau national RTCN, le numéro national de l'appelé transite entre les commutateurs correspondants MSC 4 2788190 et/ou CAA. Lors de l'établissement d'un appel international entre un terminal du réseau national RTCN et un terminal du réseau étranger RTCE, le numéro international de l'appelé étranger MSISDN = CC NN transite à travers les commutateurs correspondants MSC et/ou CAA du réseau RTCN, le centre de transit international CTI, et les commutateurs correspondants CAAE et éventuellement MSCE du réseau étranger RTCE. Au niveau de l'abonné lui-même, en l'occurrence d'un terminal radiotéléphonique mobile MS, la composition d'un numéro téléphonique d'appelé NA est quelque peu différente et présente actuellement trois possibilités. La figure 2 montre un algorithme de numérotation selon la technique antérieure en vue de la composition d'un message d'établissement SET UP qui est transmis par le terminal mobile MS vers le commutateur MSC après validation d'appel par une touche spécifique, par exemple une touche de navigation de clavier du terminal, demande d'un canal radio, et échange de messages d'authentification et de chiffrement. Il est rappelé qu'un terminal radiotéléphonique mobile MS d'un abonné comprend un module à microprocesseur amovible, dit carte à puce SIM reliée à un bus du circuit numérique à microprocesseur dans le terminal, le bus desservant le clavier, l'écran et des prises de périphérique du terminal mobile. La carte à puce SIM (figure 1) contient principalement un microprocesseur, une mémoire ROM incluant le système d'exploitation de la carte et des algorithmes d'application spécifiques, une mémoire non volatile EEPROM qui contient toutes les caractéristiques liées à l'abonné telles que l'identité IMSI, le profil 2788190 d'abonnement, la liste de numéros d'appelés avec leurs noms, des données de sécurité (code confidentiel), etc.., et une mémoire RAM servant au traitement des données à recevoir du et à transmettre vers le circuit numérique du terminal. En particulier, l'algorithme de la figure 2 est géré par la mémoire ROM en collaboration avec le répertoire des numéros téléphoniques et le dernier numéro composé dans la mémoire EEPROM, afin de composer le message d'établissement SET UP dans la mémoire RAM. A la première étape El, l'abonné choisit entre une composition manuelle au clavier du numéro de l'appelé NA écrit en mémoire EEPROM à l'étape suivante E2, ou bien en sélectionnant dans le menu sur l'écran du terminal, par touches ou par commandes vocales si le terminal possède un dispositif de reconnaissance vocale, le répertoire des numéros téléphoniques déjà enregistrés en mémoire EEPROM après avoir rechercher le nom de l'appelé à l'étape suivante E3. Le numéro de l'appelé NA composé au clavier ou sélectionné et validé par lecture en mémoire EEPROM a la forme suivante: NA = EN NN = EN I AB PQ MCDU. EN dénote un en-tête qui a l'une des trois configurations suivantes: 1) EN = 0 = préfixe interurbain, lorsque l'abonné a composé ou sélectionné seulement un numéro "national" français à 10 chiffres, par exemple 0 NN = 01 45 81 74 57 pour un appelé en région d'Ile de France, commençant par le chiffre prédéterminé 0; 2) EN = 00 CC, lorsque l'abonné a composé ou sélectionné un numéro MSISDN précédé par le préfixe international 00 qui n'est pas accepté dans tous les réseaux téléphoniques étrangers RTCE, par exemple 00 6 2788190 49 NN pour un appelé en Allemagne, ou 00 33 NN pour un appelé national en France; 3) EN = + CC, lorsque l'abonné a composé ou sélectionné un numéro MSISDN précédé par le code international +, symbole apposé sur la touche étoile * du clavier, qui est reconnu dans tous les réseaux téléphoniques étrangers RTCE, par exemple + 44 NN pour un appelé en Grande-Bretagne, ou + 33 NN pour un appelé national en France. L'étape suivante E4 scrute le format du numéro appelé NA et particulièrement de l'en-tête EN après lecture du numéro d'appelé NA dans la mémoire EEPROM. Si le numéro d'appelé NA est OI AB PQ MCDU, c'est-à-dire avec EN = 0, il est au format ouvert et un champ TON (Type Of Number) occupant les bits 5, 6 et 7 dans un troisième octet du message SET UP dont les cinq octets suivants comprennent les chiffres du numéro national NN en code décimal codé binaire BCD, est mis à 0: TON = 0 à l'étape E5. De même, si le numéro d'appelé NA est 00 CC NN, il est au format ouvert et le champ TON est TON = 0 à l'étape E5. Dans ces deux cas, le numéro d'appelé NA est à l'étape E6 inséré sans changement dans le message SET UP qui est transmis par le terminal mobile MS vers le commutateur du service mobile MSC auquel il est rattaché provisoirement, à l'étape finale EF. Lorsque le numéro d'appelé NA contient le code international +, c'est-à-dire est au format international + CC NN à l'étape E4, l'étape suivante E8 met le champ de type de numéro TON à 1: TON = 1, et retire le préfixe international + dans le numéro d'appelé NA. Le numéro de l'appelé MSISDN = CC NN est inséré à l'étape suivante E9 dans le message d'établissement SET UP qui est finalement transmis par le terminal mobile MS à l'étape EF. 7 2788190 Dans le commutateur du service mobile MSC auquel est rattaché le terminal radiotéléphonique MS, le champ TON dans le message SET UP est lu afin d'insérer le numéro national ou international significatif dans le message d'appel vers les autres commutateurs en direction de l'appelé. Si TON = 0, le préfixe national 0 est retiré et le numéro national significatif NN est inséré dans le message d'appel, ou bien le préfixe international 00 est retiré et le numéro international significatif CC NN est inséré dans le message d'appel sauf lorsque le code CC est celui du pays d'origine, soit CC - CC0 = 33 pour la France. Si TON = 1, le numéro international reçu dans le message SET UP est inséré sans changement dans le message d'appel lorsque le code CC est celui d'un pays étranger, en l'occurrence différent de celui CC0 = 33 pour la France. Lorsque TON = 0 et CC = 33, ou TON = 1 et CC = 33, le code du pays d'origine, en l'occurrence celui de la France, est retiré, et seulement le numéro national significatif NN est inséré dans le message d'appel. Lorsque l'abonné du terminal mobile MS voyage à l'étranger et se trouve schématiquement en MS' dans la figure 1, s'il souhaite établir une communication à travers un réseau radiotéléphonique RRE rattaché à un réseau téléphonique commuté étranger RRE, l'abonné ne peut utiliser assurément que les numéros d'appelé au format international NA = + CC NN, ou le cas échéant dans certains pays, les numéros d'appelé au format ouvert NA = 00 CC NN. Tous les numéros d'appelé qui sont nombreux à être enregistrés au format ouvert 0 NN ne pourront pas être utilisés et devront être composés à nouveau en les précédant du 8 2788190 code + ou du préfixe 00, suivis du code du pays d'origine, en l'occurrence 33 pour la France. En outre, l'abonné ayant l'habitude de stocker les numéros des appelés dans son pays d'origine au format ouvert 0 NN, sera tenté de valider la lecture de tels numéros, et après avoir reçu un message d'invalidation ou avoir conversé avec un appelé étranger indésiré, sera contraint à la renumérotation, ou à une nouvelle mémorisation en mémoire EEPROM avec le format 00 CC0 NN ou + CC0 NN. La présente invention remédie à ces inconvénients lors d'un déplacement de l'abonné à l'étranger, afin que tout numéro d'appelé du pays d'origine déjà mémorisé dans le terminal radiotéléphonique mobile ou composé suivant le format ouvert 0 NN soit mis sous la forme d'un numéro international CC0 NN pour le pays d'origine, sans perturber ou modifier les fonctionnalités d'adaptation de numéro dans les commutateurs étrangers MSCE et CAAE et nationaux CAA et MSC traversés par les messages d'appel issus du terminal radiotéléphonique. A cette fin, un procédé de numérotation dans un terminal radiotéléphonique est caractérisé par l'étape suivante lorsqu'un numéro d'appelé n'est pas un numéro international: - ajouter un code de pays d'origine au début du numéro d'appelé. Selon cette première réalisation simple de l'invention, l'adjonction du code du pays d'origine, ou du pays de résidence, de l'abonné possesseur du terminal radiotéléphonique peut être effectuée lors de la composition du numéro d'appelé national au 9 2788190 format ouvert au moyen du clavier du terminal ou par reconnaissance vocale dans le terminal, c'est-à-dire l'étape d'ajouter précède une écriture du numéro d'appelé, en tant que dernier numéro composé, dans une mémoire du terminal. Selon une autre réalisation, le procédé de numérotation comprend en outre les étapes suivantes lorsqu'un numéro d'appelé n'est pas un numéro international: - comparer un indicatif de pays d'origine à un indicatif du pays o se trouve le terminal, - ne pas modifier le numéro d'appelé lorsque les indicatifs de pays comparés sont identiques, et effectuer ladite étape d'ajouter lorsque les indicatifs de pays comparés sont différents. Dans cette autre réalisation, le numéro d'appelé est d'abord composé et lu en mémoire du terminal, ou bien est lu dans le répertoire des numéros téléphoniques déjà enregistrés en mémoire du terminal, et l'étape de comparer succède à la lecture du numéro d'appelé dans la mémoire du terminal. De cette manière, les numéros d'appelés au pays d'origine, ou de résidence, de l'abonné au format ouvert sont encore utilisés et sont convertis en format international seulement lorsque l'abonné est à l'étranger. L'indicatif de pays d'origine est lu, soit dans une identité d'abonné mémorisée dans le terminal et figée dès la souscription de l'abonnement, soit dans un champ spécifique d'une mémoire du terminal qui est programmable par l'abonné afin d'y introduire de préférence l'indicatif de son pays de o 2788190 résidence pour lequel de nombreux numéros téléphoniques sont mémorisés dans le terminal, plutôt que l'indicatif du pays d'abonnement contenu dans l'identité d'abonné et pouvant être différent de l'indicatif du pays de résidence. L'indicatif du pays o se trouve le terminal est lu dans une identité de zone de localisation mémorisée dans le terminal et mise à jour à chaque transfert de zone de localisation et donc particulièrement lors d'un transfert d'un réseau national vers un réseau étranger ou inversement. Selon une autre variante, le procédé comprend les étapes suivantes avant l'étape de comparer, sélectionner un réseau radiotéléphonique du pays o se trouve le terminal dans une table de réseaux mémorisée dans le terminal, et lire l'indicatif du pays o se trouve le terminal dans la table en correspondance avec le réseau sélectionné. L'étape de sélectionner fait intervenir l'abonné et cette variante est semi-automatique comparativement à la première variante relative à la lecture d'indicatif de pays dans l'identité de zone de localisation qui est automatique. En pratique, un préfixe interurbain est inclus au début du numéro d'appelé. Le procédé comprend alors un retrait du préfixe interurbain du numéro d'appelé avant l'étape d'ajouter. Selon ladite autre réalisation, le procédé peut comprendre un retrait du préfixe interurbain du numéro d'appelé avant l'étape d'ajouter lorsque les indicatifs de pays comparés sont différents. Le code du pays d'origine est lu de préférence dans un champ spécifique d'une mémoire programmable du terminal, ou selon ladite autre réalisation, peut être lu en correspondance avec l'indicatif du pays il 2788190 d'origine dans une table de pays mémorisée dans le terminal. Le numéro appelé traité, selon ladite autre réalisation du procédé de l'invention, est inséré dans un message d'établissement qui contient un champ de type de numéro, c'est-à-dire indiquant le format ouvert ou international. Le procédé comprend alors une mise du champ de type de numéro à un état de format international lorsque les indicatifs de pays comparés sont différents. De préférence, après l'étape d'ajouter le code du pays d'origine, le procédé comprend une étape d'ajouter un code international au début du numéro d'appelé afin de l'écrire en numéro international dans une mémoire du terminal, notamment à la place du numéro d'appelé initial lorsque celui-ci est déjà enregistré dans le répertoire des numéros téléphoniques. Lorsqu'un numéro d'appelé est un numéro précédé d'un préfixe ou code international, le préfixe ou code international est retiré du numéro d'appelé. Le champ de type de numéro est mis à un état de format international lorsque le numéro d'appelé est un numéro précédé du préfixe ou code international. De préférence, l'étape de comparer succède à une lecture du numéro d'appelé dans une mémoire du terminal. L'invention concerne également un terminal radiotéléphonique ou un module d'identité d'abonné insérable dans un terminal radiotéléphonique comprenant un algorithme de numérotation en mémoire pour la mise en oeuvre du procédé de numérotation selon l'invention. 12 2788190 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels: - la figure 1 est un bloc- diagramme schématique de réseaux radiotéléphoniques dans le cadre d'une communication téléphonique internationale, déjà commenté; - la figure 2 est un algorithme de numérotation dans un terminal radiotéléphonique mobile selon la technique antérieure déjà commentée; et - la figure 3 est un algorithme de numérotation dans un terminal radiotéléphonique mobile selon l'invention. Dans le procédé de numérotation selon l'invention montré à la figure 3 et implémenté sous forme de logiciel dans la mémoire morte ROM de la carte SIM (figure 1) du terminal radiotéléphonique MS de l'abonné, on retrouve les étapes El à E9 et EF incluses dans l'algorithme de la figure 2 mis en oeuvre dans une carte à microprocesseur SIM d'un terminal radiotéléphonique mobile selon la technique antérieure. Les étapes successives E7, E8, E9 et EF sont accomplies lorsque le numéro de l'appelé NA débute par le code international + à l'étape E4, c'est-à- dire au format international NA = + CC NN, avec indifféremment comme code de pays CC celui du pays d'origine, CC0 = 33 pour la France, o l'abonné possesseur de la carte SIM a souscrit un abonnement, ou celui d'un pays étranger, tel que CC = 44 pour la Grande-Bretagne ou CC = 49 pour l'Allemagne. 13 2788190 Egalement, les étapes successives E4, E5, E6' = E6 et EF déjà décrites en référence à la figure 2 sont effectuées lorsque le numéro de l'appelé NA débute par le préfixe international 00 et est au format ouvert NA = 00 CC NN, que le code de pays CC soit celui CC0 = 33 du pays d'origine, ou soit celui d'un pays étranger, par exemple 44 ou 49. En effet, ces deux configurations de numéro d'appelé demeurent inchangées puisque la première est acceptable par tous les réseaux téléphoniques dans le monde entier et la deuxième est acceptable par la plupart des réseaux téléphoniques étrangers. L'abonné ré-utilise ces deux configurations du numéro d'appelé lorsqu'il est en déplacement à l'étranger, par exemple avec son terminal radiotéléphonique mobile situé en MS' dans la zone de couverture d'un commutateur du service mobile MSCE du réseau radiotéléphonique étranger RRE montré à la figure 1, pour appeler un appelé situé dans un pays étranger, y compris le pays o l'abonné se trouve, ou même situé dans le pays d'origine de l'abonné, en l'espèce la France. En variante, afin que le numéro d'appelé soit acceptable dans tous les pays, même lorsqu'il débute initialement par le préfixe 00, l'étape E6' est remplacée par une étape E6" au cours de laquelle le champ TON est mis à 1 et le préfixe 00 est supprimé afin d'insérer TON = 1 et CC NN dans le message SET UP à l'étape suivante E9, comme montré en traits pointillés dans la figure 3. Lorsque l'abonné en voyage à l'étranger, hors de son pays d'origine, la France, souhaite depuis son terminal radiotéléphonique mobile situé en MS' (figure 1) demander l'établissement d'une 14 2788190 communication téléphonique avec un appelé situé dans le pays d'origine de l'abonné, sans changer ses habitudes de numérotation, l'abonné compose au clavier, ou le cas échéant par dictée, le numéro de cet appelé à l'étape E2, ou recherche le nom de cet appelé, le cas échéant par dictée, dans le répertoire de la carte SIM de son terminal MS et valide celui-ci pour afficher le numéro de l'appelé sur l'écran du terminal MS à l'étape E3. Le numéro de l'appelé au pays d'origine commence par le préfixe interurbain 0 et est au format ouvert NA = 0 NN, par exemple 04 42 36 50 00. Le commutateur MSCE du réseau radiotéléphonique étranger RRE retire le préfixe 0 du numéro NA reçu dans le message d'établissement SET UP (étape E6) selon la technique antérieure, si bien que le réseau téléphonique étranger RTCE établit une communication avec un appelé non désiré situé dans le pays o l'abonné se trouve, ou bien ne reconnaît pas le préfixe 0 et refuse alors d'établir la communication demandée. Quoiqu'il en soit, l'abonné ne communique pas avec l'appelé demandé au pays d'origine selon la technique antérieure. Comme montré à la figure 3, l'invention introduit les étapes Si à S9 et une étape E6' analogue à l'étape E6 et entre les étapes E5 et EF lorsque NA = 00 CP NN. Lorsque le format du numéro appelé est ouvert et après que le champ de type de numéro TON (Type of Number) soit mis à 0 à l'étape E5, l'étape Si distingue le caractère national ou international de l'en-tête EN dans le numéro d'appelé NA = EN NN lu dans la mémoire EEPROM de la carte SIM. Si le numéro NA débute par le préfixe international, c'est-à-dire avec l'en-tête EN égal à 00 CC, le numéro d'appelé lu 2788190 NA = 00 CC NN, par exemple avec le code de pays CC égal à 44, 49 ou 33, est introduit avec le champ TON = 0 dans le message d'établissement SET UP à l'étape E6' et est envoyé par le terminal MS' au commutateur du service mobile étranger MSCE à l'étape EF, comme selon la technique antérieure montrée aux étapes successives E5, E6 et EF dans la figure 2. Si l'étape Sl repère le préfixe interurbain 0 au début du numéro d'appelé NA sous la forme NA = 0 NN = OI AB PQ MCDU, les trois étapes suivantes S2, S3 et S4 sont réalisées en mémoire RAM de la carte SIM. L'étape S2 lit dans la mémoire EEPROM de la carte SIM un indicatif MCC0 (Mobile Country Code) du pays d'origine de l'abonné, en l'occurrence MCC0 = 208 pour la France, dans le premier champ à trois digits de l'identité internationale de l'abonné IMSI (International Mobile Subscriber Identity). L'identité IMSI contient également dans un deuxième champ, l'indicatif MNC0 (Mobile Network Code) du réseau radiotéléphonique d'origine RRN0 duquel dépend l'abonné. En variante, au lieu de lire l'indicatif MCC0 du pays d'origine dans lequel l'abonné a souscrit son abonnement, l'étape S2 lit un champ spécifique dans la mémoire EEPROM o l'abonné a stocké l'indicatif du pays o l'abonné réside habituellement, qui peut être différent du pays o l'abonné a souscrit son abonnement. Par exemple, pour un abonné français ayant souscrit un abonnement en France auprès de l'opérateur FRANCE TELECOM et résidant en Allemagne, et par conséquent ayant enregistré des numéros d'appelés allemands 0 NN au format ouvert, par exemple 06721 99 50 41, l'indicatif de pays dans l'identité d'abonné IMSI correspond à la France, et 16 2788190 l'indicatif de pays dans ledit champ spécifique lu à l'étape S2 selon cette variante correspond à l'Allemagne; selon cet exemple, l'abonné est considéré être à l'étranger lorsqu'il est dans un territoire hors de l'Allemagne. L'étape S3 détermine le pays o se trouve le terminal de l'abonné à l'instant o il demande l'établissement de la communication. Il est rappelé que les stations de base BTS (figure 1) diffusent périodiquement dans des canaux balises respectifs (Broadcast Control CHannel BCCH) les identités de leurs zones de localisation. L'identité d'une zone de localisation LAI (Location Area Identification) comprend notamment un indicatif MCC0, MCCE (Mobile Country Code) à trois digits du pays o se trouve la station de base, et plus généralement o s'étend la zone de localisation (Location Area) du commutateur du service mobile MSC, MSCE o se trouve la station de base ainsi qu'un indicatif MNC0, MNCE (Mobile Network Code) du réseau radiotéléphonique RRN0, RRE qui inclut la station de base. Le terminal mobile de l'abonné scrute périodiquement le canal balise de la cellule o il se trouve. Lorsque le terminal radiotéléphonique décide de changer (handover) de cellule lors de la mesure périodique des fréquences porteuses communiquées par la liste contenue dans le canal balise sur lequel il est calé, le terminal radiotéléphonique enregistre en mémoire EEPROM l'identité LAI de la nouvelle cellule sur laquelle il vient de se caler, et communique sa localisation à l'ancien enregistreur de localisation de visiteurs VLR, VLRE. Lorsque l'abonné se déplace à l'étranger, la liste des canaux balises ne contient plus dans leurs identités LAI le numéro MNC0 du réseau 17 2788190 radiotéléphonique d'origine RRN0. Le terminal mobile MS' recherche dans les fréquences porteuses de radiotéléphonie, le canal balise le mieux reçu. Automatiquement est enregistrée en mémoire EEPROM toute l'identité LAIE de la nouvelle zone de localisation de ce canal balise, notamment l'indicatif du pays MCCE et l'indicatif MNCE du réseau étranger RRE. Selon une première variante, l'étape S3 lit l'indicatif MCCE du pays dans l'identité de zone de localisation LAI enregistrée dans la mémoire EEPROM lors du dernier transfert de zone. Selon une deuxième variante, la mémoire EEPROM de la carte SIM a enregistré préalablement lors de l'abonnement une liste d'indicatifs MNCE de réseaux radiotéléphoniques étrangers RRE avec les noms des payscorrespondants, réseaux dont les opérateurs ont par exemple contracté des accords de coopération avec l'opérateur du réseau d'origine RRN0. Dans ce cas, l'abonné sélectionne à l'écran le réseau étranger RRE du pays dans lequel il se trouve. L'étape S3 lit alors l'indicatif MCCE du pays sur lequel s'étend le réseau étranger sélectionné et l'indicatif MNCE du réseau étranger sélectionné, afin que le terminal MS' sélectionne un canal de trafic de ce réseau. A l'étape suivante S4, l'indicatif du pays d'origine MCC0, ou l'indicatif de pays de résidence dans le champ spécifique, lu à l'étape S2 est comparé à l'indicatif du pays "étranger" MCCE contenu dans l'identité de zone de localisation LAI ou sélectionné dans la table de réseaux. Si MCCO = MCCE, l'abonné est encore dans son pays d'origine, ou dans son pays de résidence. Le numéro appelé NA = 0 NN est utilisable et demeure inchangé; il est inséré dans le message d'établissement SET UP à l'étape S5, comme 18a 2788190 à l'étape E6 selon la technique antérieure (figure 2). Si à l'étape S4, MCC0 est différent de MCCE, l'abonné se trouve hors de son pays d'origine, ou de son pays de résidence. Le numéro d'appelé national NA = 0 NN ne peut plus être utilisé et est modifié en numéro international significatif aux étapes suivantes S6 à S9 afin qu'il soit acceptable par tout réseau étranger. A l'étape S6, le champ TON initialement à 0 pour le format ouvert passe à 1 pour le format international. Selon une autre variante, le champ TON peut être par exemple mis à 1 avant l'étape E4, et basculé à 0 seulement lors de la réalisation de l'étape E6' ou S5. Puis à l'étape S7, le préfixe interurbain 0 est retiré du numéro d'appelé NA qui devient le numéro national significatif NN. A l'étape suivante S8, le code du pays d'origine ou de résidence CC0 est lu en correspondance avec l'indicatif de pays MCC0 dans une table de la mémoire EEPROM préalablement enregistrée qui fait correspondre les indicatifs de pays étrangers MCC0, MCCE aux codes de pays CC0, CCE, respectivement, ou bien est lu dans un champ spécifique de la mémoire EEPROM. Le code de pays CC0 ainsi lu est ajouté en tête du numéro national NN. Le numéro d'appelé CC0 NN avec le champ TON = 1 est inséré dans le message d'établissement SET UP à l'étape S9, comme à l'étape E9. Finalement, le message d'établissement est envoyé au commutateur MSCE rattaché temporairement au terminal MS' à l'étape EF. Optionnellement, l'invention prévoit à l'étape S9 d'ajouter au numéro international significatif CC0 NN le code international + et d'écrire le numéro d'appelé + CC0 NN dans le répertoire de la mémoire 19 2788190 EEPROM de la carte SIM à la place du numéro initial 0 NN. Dans ce cas, au fur et à mesure de l'usage des numéros d'appelés du pays d'origine ou de résidence par l'abonné à l'étranger, ces numéros seront mémorisés au format international et seront traités rapidement par les étapes E7, E8 et E9. Selon une réalisation plus simple, lorsqu'un numéro d'appelé NA au format ouvert sous la forme NA = OI AB PQ MCDU est à composer au clavier ou par reconnaissance vocale dans le terminal MS, que le terminal soit au pays d'origine ou de résidence ou qu'il soit à l'étranger, le numéro d'appelé NA en cours de composition est converti au format international + CC0 I AB PQ MCDU. Dans ce cas, l'étape S7 de retirer le préfixe interurbain 0, l'étape S8 d'ajouter le code de pays d'origine ou de résidence CC0 et le supplément à l'étape S9 d'écrire le numéro d'appelé au format international + CC0 NN, sont reportées à l'étape E2 avant d'écrire complètement le numéro d'appelé converti au format international dans la mémoire EEPROM de la carte SIM du terminal radiotéléphonique mobile. De même, lorsque le numéro d'appelé en cours de composition est un numéro international, mais au format ouvert, débutant par le préfixe international 00, ce préfixe est remplacé par le code international + avant l'écriture complète du numéro d'appelé dans la mémoire EEPROM de la carte SIM du terminal. Dans cette réalisation simple, le procédé de la figure 3 comprend la succession des étapes S7, S8 et le complément de l'étape S9 correspondant à l'écriture à l'étape E2, la validation et la lecture de l'étape E4,et les étapes E7, E8 et E9 lorsque le 2788190 numéro d'appelé composé est un numéro national débutant par le préfixe interurbain O. 21 2788190 REVENDICATIONS 1 - Procédé de numérotation dans un terminal radiotéléphonique, caractérisé par l'étape suivante lorsqu'un numéro d'appelé (NA) n'est pas un numéro international: - ajouter (S8) un code (CC0) de pays d'origine au début du numéro d'appelé (NA). 2 - Procédé conforme à la revendication 1 comprenant les étapes suivantes lorsqu'un numéro d'appelé (NA) n'est pas un numéro international: comparer (S4) un indicatif de pays d'origine (MCC0) à un indicatif (MCCE) du pays o se trouve le terminal (MS), - ne pas modifier (S5) le numéro d'appelé (NA = 0 NN) lorsque les indicatifs de pays comparés sont identiques, et - effectuer ladite étape d'ajouter lorsque les indicatifs de pays comparés sont différents. 3- Procédé conforme à la revendication 2, comprenant une lecture (S2) de l'indicatif de pays d'origine (MCC0) dans une identité d'abonné (IMSI) mémorisée dans le terminal (MS). 4 - Procédé conforme à la revendication 2, comprenant une lecture (S2) de l'indicatif de pays d'origine (MCC0) dans un champ spécifique d'une mémoire (EEPROM) du terminal (MS). - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 4, comprenant une lecture (S3) de l'indicatif (MCCE) du pays o se trouve le terminal 22 2788190 dans une identité de zone de localisation (LAI) mémorisée dans le terminal (MS). 6 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 4, comprenant les étapes suivantes avant l'étape de comparer (S4): - sélectionner (S3) un réseau radiotéléphonique (RRE) du pays o se trouve le terminal (MS) dans une table de réseaux mémorisée dans le terminal, et - lire (SB) l'indicatif (MCCE) du pays o se trouve le terminal dans la table en correspondance avec le réseau sélectionné. 7 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant un retrait (S7) d'un préfixe interurbain du numéro d'appelé (NA) avant l'étape d'ajouter (S8). 8 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 6, comprenant un retrait (S7) d'un préfixe interurbain du numéro d'appelé (NA) avant l'étape d'ajouter (S8) lorsque les indicatifs de pays comparés (MCC0, MCCE) sont différents. 9 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8, comprenant une lecture (S8) du code (CC0) du pays d'origine dans un champ spécifique d'une mémoire (EEPROM) du terminal. 10 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 6 et 8, comprenant une lecture (S8) du code (CC0) du pays d'origine en correspondance avec l'indicatif (MCC0) du pays d'origine dans une table de pays mémorisée dans le terminal. 23 2788190 11 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 6, 8 et 10, comprenant une mise d'un champ de type de numéro (TON) à un état de format international lorsque les indicatifs de pays comparés (MCC0, MCCE) sont différents. 12 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1, 7 et 9, selon lequel l'étape d'ajouter (S8) précède une écriture (E2) du numéro d'appelé (NA) dans une mémoire (EEPROM) du terminal (MS). 13 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 6, 8, 10 et 11, selon lequel l'étape de comparer (S4) succède à une lecture (E4) du numéro d'appelé (NA) dans une mémoire (EEPROM) du terminal (MS). 14 - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 13, comprenant après l'étape d'ajouter (S8), une étape d'ajouter (S9) un code international (+) au début du numéro d'appelé afin de l'écrire en numéro international dans une mémoire (EEPROM) du terminal. - Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 14, selon lequel lorsqu'un numéro d'appelé (NA) est un numéro précédé d'un préfixe (00) ou code (+) international, celui-ci est retiré (E6", E8) du numéro d'appelé. 16 - Procédé conforme à la revendication 15, comprenant une mise d'un champ de type de numéro (TON) à un état de format international lorsque le 24 2788190 numéro d'appelé (NA) est un numéro précédé d'un préfixe (00) ou d'un code (+) international. 17 - Terminal radiotéléphonique (MS) comprenant un algorithme en mémoire pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 16. 18 - Module d'identité d'abonné (SIM) insérable dans un terminal radiotéléphonique (MS), comprenant un algorithme en mémoire pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 16.