FR 2787606 A1 20000623 FR 9815976 A 19981217 Système multifonctions portable, terminal d'encaissement et saisie de données, à lecteur laser de code barre incorporé. La présente invention concerne le secteur technique général des appareils portables dénommés machines, un dispositif de type tiroir pour le règlement en espèces. L'homme du métier connaît les fonctions et les caractéristiques d'une caisse enregistreuse. Entre autres fonctions dont on ne rappellera ici que l'essentiel, la caisse peut aussi transmettre, lorsqu'elle est posée sur sa base, et par l'intermédiaire de plots de connexion, une indication de " remise à zéro " et les données permettant de mettre à jour les stocks pour la gestion d'un magasin, ou données analogues. Les modèles les plus récents se composent donc d'une machine combinant une fonction caisse et une fonction lecteur de carte bancaire, portable, contenant toute la mémoire et toutes les informations nécessaires aux opérations envisagées et qui, posée sur sa base, peut communiquer par un Modem avec différents périphériques reliés par câble comme: - un clavier 17 permettant de charger les codes produit et de préparer une facture, par exemple un écran d'affichage 15 - un lecteur de code barre 80, de type laser connu, dénommé communément " douchette " (19). Bien que l'évolution décrite ci-dessus ait été développée par le Demandeur, une évolution plus complète n'avait pas été jugée possible en raison de sa complexité et de problèmes techniques qui semblaient insolubles. Par ailleurs, la profession ne s'est pas posé le problème de la réalisation de telles intégrations, malgré un besoin en machines plus intégrées, capables par exemple de réduire le nombre de gestes à effectuer pour une opération, ou de simplifier ces gestes, ou de réduire leur pénibilité, etc..... On connaît encore des projets de téléphones portables ou fixes comportant diverses fonctions de caisse et/ou de lecteur de code barre et analogues, mais sur une base téléphone et en utilisant des interfaces multiples, antennes de télécommunications, etc.. .ce qui ne représente qu'une simple application ou juxtaposition faisabilité est inconnu. Un mérite de l'invention est d'avoir envisagé une intégration supplémentaire, contre les tendances de la profession qui distinguent clairement la monétique d'une part, et les métiers de banque d'autre part, et malgré les problèmes techniques prévisibles. Par ailleurs, la douchette laser a toujours été considérée dans la profession comme un périphérique de la caisse. Un autre mérite de l'invention est d'être parvenu à résoudre les problèmes techniques liés à l'intégration du lecteur laser ou d'un scanner. La présente invention réside dans le fait de combiner l'évolution décrite ci-dessus avec un lecteur laser de code barre intégré et/ou un scanner laser. On obtient ainsi une machine totalement intégrée et d'un caractère pratique inégalé. Le lecteur laser code barres permet de manière connue de lire les codes barres et d'intégrer les données contenues dans le code. Le scanner laser permet de scanneriser des commandes et les transmettre, etc..... L'un des problèmes techniques qui s'opposaient à l'idée même d'intégrer un scanner et/ou un lecteur laser vient de la conception habituelle des machines connues. On pensait en effet qu'il n'était pas possible d'envisager un lecteur laser de code barre qui soit isolé de la base. En effet, toutes les conceptions connues requièrent la reconnaissance par le système d'un contact avec la " base " pour obtenir l'accès au câble de connexion. Les machines de l'art antérieur intègrent un circuit spécial de détection de présence de la " base " qui est le support de l'appareil et remplit des fonctions de connectique, dans l'art antérieur, avec les périphériques. En l'absence de reconnaissance, les liaisons téléphoniques et série RS232 (entrée-sortie) ne sont pas effectuées. La solution technique générale de l'invention repose sur un procédé qui consiste à " leurrer " le laquelle il serait placé s'il se trouvait en position sur sa base. L'invention concerne également les machines elles-mêmes, conçues et fabriquées en incorporant ledit procédé, ainsi que leurs utilisations dans tous les domaines de l'industrie, des services, du commerce, et notamment de la restauration, y compris dans les transports aériens, ferroviaires et maritimes, et tous domaines utilisant des machines de ce type. Il existe plusieurs moyens particuliers capables de réaliser ce principe général énoncé ci-dessus, et de la description et des exemples qui vont suivre. Le principe général de l'invention est de réaliser un montage électronique adapté pour que le système d'exploitation du portable, et plus spécifiquement son circuit de détection de la présence de la base, reçoive un signal indiquant que le portable est en position " base ", alors qu'il ne l'est pas. Selon un mode de réalisation, ledit signal est émis en permanence. Selon un autre mode de réalisation, ledit signal est émis au moment de l'opération (quelle qu'elle soit) à effectuer. Selon une option, le fait de commencer l'opération génère un code qui déclenche ledit signal. Le mode de réalisation préféré de l'invention consiste à modifier le système d'exploitation du portable en lui fournissant une information selon laquelle l'écran et les touches sont en mode " allumé " ou " éclairé,, alors qu'en réalité ils sont en mode, éteint " (en effet, un mode " allumé " permanent épuiserait rapidement la batterie du portable). Le choix de ce critère s'explique par le fait que l'état " allumé " ou, reconnaissance de la base sur certaines machines. Cette configuration (écran et touches allumés ou éclairés) est celle que le système rencontre lorsqu'il est posé sur sa base (en effet, à ce moment, le problème de la décharge des batteries ne se pose plus, puisque la base est alimentée en énergie). Le système considère donc que le portable se trouve sur sa base (alors qu'il en est en réalité éloigné pour l'opération à effectuer) et le lecteur laser accepte en conséquence de lire le code-barre, comme il le fait dans l'art antérieur à l'état posé sur la base. Comme indiqué plus haut, ceci ne représente qu'un mode non limitatif de " leurre " selon l'invention. Un autre mode, toujours à titre d'exemple non limitatif, consiste à entrer un code spécifique dans le système d'exploitation du portable, qui provoque la mise en état " allumé des opérations de vente réalisées sur la machine. Le facteur déclenchant est alors le début de l'opération de vente, qui envoie le code, ce code leurrant le système comme décrit dans le premier exemple. La différence entre les deux exemples réside dans le fait que, dans le premier exemple, le lecteur laser est activé dès que le portable quitte sa base, et reste activé en permanence, tandis que dans le second exemple le laser n'est activé que lorsqu'il est susceptible d'être utilisé pour une opération de vente. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui va suivre, et en se référant au dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 représente une vue en perspective d'un mode de réalisation non limitatif d'une machine selon l'invention, à lecteur laser de code barre et/ou scanner frontal; - la figure 2 représente une vue en perspective d'un autre mode de réalisation non limitatif d'une machine selon l'invention, à lecteur laser de code barre et/ou scanner latéral; - la figure 3 représente une vue en perspective d'un mode de réalisation non limitatif d'une machine selon l'invention, à lecteur laser de code barre et/ou scanner arrière; - la figure 4 représente un schéma selon l'invention permettant de réaliser un circuit de leurre dans une machine dite afficheur 2 lignes, dont une référence est Modèle 730T; - la figure 5 représente un schéma selon l'invention permettant de réaliser un circuit de leurre dans une machine dite afficheur 4 lignes, dont une référence est Modèle 730T GE. - la figure 6 représente une configuration de l'art antérieur avec douchette laser périphérique. Sur les figures, les mêmes références ont la même signification: 1 base 13 câble de connexion avec les périphériques 15 écran 17 clavier périphérique 19 douchette laser périphérique (art antérieur) 2 boîtier du portable 23 lecteur de carte bancaire 25 clavier 27 imprimante papier 29 connectique entre le portable et la base lecteur laser de code-barre et/ou scanner (mode selon l'invention) modification de la carte de détection de présence de la base, pour un afficheur 2 lignes 62 comparateur modification de la carte de détection de présence de la base, pour un afficheur 4 lignes 72 régulateur lecteur de code barre dans une cc douchette " de l'art antérieur L'homme de métier comprendra que le scanner ou le lecteur laser posent le même problème technique, résolu selon l'invention. On pourra donc intégrer l'un ou l'autre, ou les deux. De même, leur positionnement pourra être quelconque. L'un pourra être positionné en face avant, l'autre en face arrière, ou l'un latéralement à droite, et l'autre latéralement à gauche, ou encore le lecteur laser et/ou le scanner sous le boîtier, ou encore les deux appareils intégrés en un seul. Tous ces modes de réalisation sont compris dans l'invention, ainsi que les autres modes accessibles à l'homme de métier. Selon les cas, on modifiera éventuellement l'implantation d'autres systèmes comme le lecteur de carte bancaire (exemple non limitatif, cf. figure 3). Le critère de ces implantation sera d'une part l'utilisation envisagée, la réduction de la pénibilité des gestes de l'opérateur, la facilité, la logique et la rapidité des gestes, et considérations analogues qui représentent précisément le grand progrès apporté par l'invention. Les exemples suivants illustrent l'invention sans toutefois en limiter la portée. Exemple 1: Dans un appareil à afficheur 2 lignes, du type 730T de la société Ingenico (TM), la détection de la connexion avec la base se fait au niveau de la carte 60 par la présence de la tension d'alimentation par un circuit comparateur 62 de type MAX 707 (TM). La modification apportée selon l'invention pour leurrer le système consiste à forcer la patte N 4 du comparateur à une tension de +5V par le signal LIGHT 2 qui correspond à la commande par le logiciel de l'allumage du rétro- éclairage du clavier du portable. Dans ce but, on établit une connexion entre la broche 5 du connecteur J3 à la patte N 4 du comparateur MAX 707 sur la carte principale. La connexion peut être notamment un connecteur de type " strap " en fil. Ceci génère une tension au niveau du comparateur 62, qui considère donc que le portable est posé sur sa base. Ceci permet enfin d'utiliser les circuits d'entrée RS 232 pour la lecture par le lecteur laser de code barre 40, alors que la machine est tenue en main pour l'opération à effectuer. Exemple 2: Dans un appareil à afficheur 4 ou 8 lignes, du type 730T GE de la société Ingenico (TM), la détection de la connexion avec la base se fait au niveau de la carte 60 par une détection des contacts de ligne téléphonique (signal: " posé " correspondant à la valeur " 1 "). La modification apportée selon l'invention pour leurrer le système consiste à enlever un " strap " de type CMS (ST7) (TM) et à raccorder la patte N 3 (P1 1) du microprocesseur à une tension +5V par un strap en fil. Ceci génère la valeur " 1 " pour le signal considère donc que le portable est posé sur sa base. Ceci permet d'utiliser les circuits d'entrée RS 232 pour la lecture par le lecteur laser de code barre 40, alors que la machine est tenue en main pour l'opération à effectuer. REVENDICATIONS 1 Procédé pour intégrer un lecteur laser de code barres et/ou un scanner laser dans des appareils portables dénommés "terminaux d'encaissement" qui combinent une fonction de "caisse" ou " caisse enregistreuse" avec un lecteur de carte bancaire et/ou un dispositif de règlement par chèque ou analogue, caractérisé en ce qu'il consiste à " leurrer" le "portable" (c'est à dire le dispositif regroupant la fonction caisse et la fonction règlement, notamment par carte bancaire, et, selon l'invention, intégrant le scanner et/ou lecteur laser) de manière à ce que O le système électronique embarqué du portable reçoive des informations qui le placent dans une configuration identique à celle dans laquelle il serait placé s'il se trouvait en position sur sa base. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un montage électronique adapté pour que le système d'exploitation du portable, et plus spécifiquement son circuit de détection de la présence de la base, reçoive un signal indiquant que le portable est en position "posé sur la base ", alors qu'il ne l'est pas. 3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce ledit signal est émis en permanence. 4 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit signal est émis au moment de l'opération (quelle qu'elle soit) à effectuer. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le fait de commencer l'opération génère un code qui déclenche ledit signal. 6 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il consiste à modifier le système d'exploitation du portable en lui fournissant une information selon laquelle l'écran et les touches sont en mode "allumé " ou " éclairé ", alors qu'en réalité ils sont en mode " éteint" 7 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il consiste à entrer un code spécifique dans le système d'exploitation du portable, qui provoque la mise en état "allumé " ou " éclairé " uniquement lors des opérations de vente réalisées sur la machine. 8 Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le facteur déclenchant est alors le début de l'opération de vente, qui envoie le code, ce code leurrant le système. 9 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, dans un appareil à afficheur 2 lignes, du type 730T de la société Ingenico (TM), la détection de la connexion avec la base se fait au niveau de la carte 60 par la présence de la tension d'alimentation par un circuit comparateur 62 de type MAX 707 (TM), et en ce que on leurre le système en forçant la patte N 4 du comparateur à une tension de +5V par le signal LIGOT 2 qui correspond à la commande par le logiciel de l'allumage du rétro-éclairage du clavier du portable, par établissement d' une connexion entre la broche 5 du connecteur J3 à la patte N 4 du comparateur MAX 707 sur la carte principale. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que la connexion est un connecteur de type "strap" en fil, qui génère une tension au niveau du comparateur 62. 11 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, dans un appareil à afficheur 4 ou 8 lignes, du type 730T GE de la société Ingenico (TM), la détection de la connexion avec la base se fait au niveau de la carte 60 par une détection des contacts de ligne téléphonique (signal: "posé " correspondant à la valeur " 1 "), et on leurre le système en enlevant un "strap" de type CMS (ST7) (TM) et en raccordant la patte N 3 (Pl1) du microprocesseur à une tension +5V par un strap en fil, ce qui génère la valeur " 1 " pour le signal " posé ". 12 Appareils portables dénommés "terminaux d'encaissement" qui combinent une fonction de "caisse" ou "caisse enregistreuse" avec un lecteur de carte bancaire et/ou un dispositif de règlement par chèque ou analogue, caractérisés en ce qu'ils intègrent un lecteur laser de code barres et/ou un scanner laser. 13 Appareils portables dénommés "terminaux d'encaissement" qui combinent une fonction de "caisse" ou "caisse enregistreuse" avec un lecteur de carte bancaire et/ou un dispositif de règlement par chèque ou analogue, selon la revendication 12, caractérisés en ce qu'ils intègrent un lecteur laser de code barres et/ou un scanner laser par un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. 14 Appareils portables selon la revendication 12 ou 13, caractérisés en ce que le lecteur laser de code barre et/ou le scanner sont en position frontale. 1 5 Appareils portables selon la revendication 12 ou 13, caractérisés en ce que le lecteur laser de code barre et/ou le scanner sont en position arrière. 1 6 Appareils portables selon la revendication 12 ou 13, caractérisés en ce que le lecteur laser de code barre et/ou le scanner sont en position latérale droite ou gauche. 1 7 Appareils portables selon la revendication 12 ou 13, caractérisés en ce que le lecteur laser de code barre et/ou le scanner sont en position sous le boîtier. 1 8 Utilisation des appareils selon l'une quelconque des revendications 12 à 17 dans le domaine de l'industrie, du service, du commerce. 19 Utilisation des appareils selon l'une quelconque des revendications 12 à 17 dans le domaine de la restauration. Utilisation des appareils selon l'une quelconque des revendications 12 à 17 dans le domaine du transport y compris aérien, ferroviaire, maritime.