FR 2794188 A1 20001201 FR 9906801 A 19990528 L'invention concerne une pompe hydraulique à engrenage du type comprenant un pignon menant et un pignon mené engrenant l'un l'autre, dans un carter comportant un canal d'aspiration et un canal de refoulement d'un fluide hydraulique. Dans les pompes à engrenage de ce type, qui sont connues, les deux pignons sont réalisés en acier et présentent l'inconvénient majeur de produire des émissions sonores importantes qui augmentent avec la vitesse de rotation des pignons. Dans la mesure o un niveau maximal de bruit admissible est fixé par des normes, le champ de l'utilisation des pompes hydrauliques à engrenage io est limité. La présente invention a pour but de réduire le niveau de bruit des pompes hydrauliques à engrenage du type indiqué plus haut. Pour atteindre ce but, la pompe hydraulique à engrenage selon l'invention est caractérisée en ce qu'au moins un des pignons est réalisé en un ]5 matériau ayant, en plus des propriétés de résistance mécanique, des propriétés d'amortissement de vibrations. Selon une caractéristique selon l'invention, le matériau constitutif dudit pignon possède un coefficient de frottement relativement faible. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, au moins le pignon mené est réalisé en le matériau à faible coefficient de frottement ayant des propriétés d'amortissement de vibrations. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le matériau constitutif dudit pignon est un matériau polymère. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le matériau polymère est un polymère linéaire aromatique semi-cristalin tel que le matériau commercialisé sous le nom de PEEK. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexes donnés uniquement à titre d'exemples illustrant un mode de réalisation de l'invention et sur lesquels: La figure 1 est une vue en coupe axiale d'une pompe hydraulique à engrenage standard, et La figure 2 est une vue en coupe, selon la ligne 11-11 de la figure 1, à plus grande échelle. La pompe hydraulique à engrenage améliorée selon l'invention présente la structure standard connue en soi telle que montrée sur les figures 1 et 2. Ces pompes comportent essentiellement un boîtier ou carter 1 formé par un corps central 2 et des corps avant et arrière respectivement 3 et 4 qui délimitent un espace interne sensiblement cylindrique dans lequel sont montés deux pignons engrenant l'un l'autre, à savoir un pignon menant 6 entraîné en rotation par un arbre moteur 7 et un pignon mené 8. Les pignons sont portés par des paliers io avant et arrière indiqués respectivement en 10 et en 11. Le dessin montre en outre en 12 des tirants d'assemblage du carter. Comme on le voit sur la figure 2, ce dernier comporte une voie 13 d'aspiration d'un fluide hydraulique et une voie de refoulement 14 de fluide sous pression. Dans les pompes de ce type, les émissions sonores ont deux sources, à savoir elles proviennent de l'engrenage proprement dit, mais aussi du couplage du fluide et de la structure. Concernant le bruit d'engrènement, pendant l'engrènement des pignons qui sont à denture droite à développante de cercle, il se produit inévitablement des glissements relatifs entre les deux flans de dents en contact. Ces glissements engendrent des frottements et donc du bruit. Lorsque les deux pignons sont en acier, le.bruit issu du frottement est assez important, notamment en raison de leur coefficient de frottement élevé. Concernant le couplage entre le fluide et la structure, on a constaté dans le cadre de l'invention, qu'au cours du processus d'engrènement un volume d'huile indiqué en 16 se retrouve emprisonné entre les dents et les deux lumières d'échappement pratiquées sur les paliers de la pompe, à l'aspiration et au refoulement, désignés respectivement par les références 17 et 18. Ce volume de fluide hydraulique est comprimé puis détendu lorsque les dents s'ouvrent à l'aspiration. Ce cycle de compression-détente induit une excitation périodique sur les dents des pignons, qui se traduit par des vibrations de l'ensemble formé par les pignons, les paliers et le corps de la pompe. Les vibrations sont ensuite rayonnées dans le milieu ambiant et créent le bruit. La particularité de la présente invention réside dans le fait qu'au moins un des pignons 6, 8, à savoir notamment le pignon mené 8, est réalisé en un matériau ayant en plus des propriétés mécaniques appropriées, à savoir une bonne résistance à l'usure et au frottement, des propriétés d'amortissement des vibrations induites dans le pignon. Un matériau particulièrement approprié est formé des polymères ou copolymères avantageusement modifiés par des charges de carbone. Mais tout autre matériau qui possède les deux propriétés susmentionnées peut être utilisé. A titre d'exemple, le matériau constitutif du pignon mené pourrait être le polymère linéaire aromatique semi-cristallin commercialisé sous le nom PEEK. Le remplacement d'au moins un des pignons en acier par un pignon io réalisé en ledit matériau mécaniquement résistant et susceptible d'amortir des vibrations permet d'abaisser le coefficient de frottement donc de réduire le frottement et le bruit qui en résulte. D'autre part, en raison de sa propriété d'amortissement structurale très supérieure à celui de l'acier, une grande partie de l'énergie vibratoire est absorbée et dissipée sous forme de chaleur dans le matériau. Cette chaleur sera dégagée par le fluide hydraulique traversant la pompe. Un pignon en matériau polymère, conforme à la présente invention, peut être fabriqué par injection dans un moule, ce qui permet de fabriquer le pignon à un faible prix de revient. Etant donné que le niveau de bruit rayonné par la pompe augmente de façon quasi-linéaire avec la vitesse de rotation, l'utilisation du matériau polymère en réduisant le niveau sonore étend la plage de vitesse possible de la pompe. Ainsi, au même débit d'utilisation, la pompe en tournant plus vite a une cylindrée plus petite et est ainsi moins encombrante, d'une part, et d'un prix de revient plus faible, d'autre part, en raison du gain de matière. A cet avantage s'ajoute un poids plus faible. A titre d'exemple, lorsque l'on compare une pompe hydraulique à engrenage selon l'invention, d'une cylindrée de 1 cm3/tour, tournant à une vitesse de rotation de 3000 tours/min. et dont le pignon mené est en PEEK, à une pompe standard, c'est-à-dire avec des pignons en acier, en mesurant le bruit global en chambre sourde avec un sonomètre placé à 50 cm de la pompe, on constate que le niveau de bruit de la pompe standard se situe autour de 51 dBA, alors que le niveau de bruit de la pompe selon l'invention est de seulement 48 dBA. Cette réduction de 3 dBA obtenue grâce à l'invention correspond à u niveau de bruit divisé par 2, c'est-à-dire représente une réduction considérable du bruit. Revendications 1 - Pompe hydraulique à engrenage du type comprenant un pignon menant et un pignon mené engrenant l'un l'autre dans un carter comportant un canal d'aspiration et un canal de refoulement d'un fluide hydraulique, caractérisée en ce qu'au moins un des pignons (6, 8) est réalisé en un matériau ayant, en plus des propriétés de résistance mécanique, des propriétés d'amortissement de vibrations. 2 - Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce le matériau constitutif dudit pignon (6, 8) possède un coefficient de frottement relativement io faible. 3 - Pompe selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'au moins le pignon mené (8) est réalisé en le matériau à faible coefficient de frottement ayant des propriétés d'amortissement de vibrations. 4 - Pompe selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le matériau constitutif du pignon est un matériau polymère ou copolymère, le cas échéant modifié par des charges de carbone. - Pompe selon la revendication 4, caractérisée en ce que le matériau polymère est un polymère linéaire aromatique semi-cristallin tel que le matériau commercialisé sous le nom PEEK. 6 - Pompe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le pignon (6, 8) est susceptible d'être fabriqué par injection.