FR 2796457 A1 20010119 FR 9909241 A 19990716 La présente invention est relative aux capteurs de déplacement pour vérin de servocommande. On utilise classiquement pour les vérins de servocommande, et notamment dans le domaine de l'aéronautique pour les vérins de commande de vol, des capteurs différentiels linéaires (capteur de type "LVDT" ["linear variable differential transducer'l selon la terminologie d'origine anglo-saxonne couramment utilisée par l'homme du métier). Un tel capteur de déplacement comporte habituellement, ainsi que l'illustre la figure 1, un corps 1 de capteur qui est fixé sur une extrémité de la chemise 2 du vérin et qui s'étend dans la longueur dudit vérin. Un ou plusieurs bobinages sont disposés, de façon connue en soi, à l'intérieur de ce corps 1. Une tige 4 formant noyau est montée coulissante dans le corps 1 et s'étend dans la tige 3, au delà dudit corps 1, en étant fixée sur un embout 5 qui termine ladite tige 3. Cet embout est généralement constitué par une chape sur laquelle est montée l'articulation du vérin. Il est nécessaire de pouvoir régler un tel capteur de déplacement, notamment lors du montage du vérin par exemple sur un aéronef ou encore au cours du fonctionnement du vérin, pour tenir compte des dérives éventuelles du vérin ou du capteur. A cet effet, on connaît déjà des structures dans lesquelles le noyau 4 du capteur est fixé sur l'embout 5 qui termine la tige 3 du vérin par coopération d'un filetage externe que le noyau 4 présente avec un filetage interne de l'embout 5. Des moyens de réglage permettent d'entraîner en rotation le noyau 4 pour régler sa profondeur d'engagement dans l'embout. 5 Dans ces structures connues, ces moyens de réglage sont constitués par une molette qui engrène sur le filetage du noyau 4. Pour cela, il est prévu dans la chape au niveau de l'embout 5 un évidement qui traverse ladite chape dans son épaisseur et dans lequel la molette est reçue. Une telle structure présente plusieurs inconvénients. Notamment, elle oblige à prévoir un évidement pour recevoir la molette dans une partie de la chape de liaison d'articulation qui termine l'embout, laquelle est mécaniquement fortement sollicitée. Il en résulte une fragilisation de la chape d'articulation, qui oblige à dimensionner ladite chape en augmentant son encombrement. Par ailleurs, les structures connues précitées ne permettent pas une très grande précision dans le réglage du capteur. L'invention à pour buts de pallier ces inconvénients. Elle propose une structure comportant d'une part un capteur différentiel de déplacement linéaire qui comprend un corps et un noyau monté coulissant par rapport audit corps et d'autre part une tige de vérin de servocommande dans laquelle le noyau est monté, ladite tige se terminant par un embout qui présente une chemise dans laquelle le noyau est reçu au voisinage de son extrémité, cette chemise et le noyau présentant des filetages complémentaires qui coopèrent pour maintenir ledit noyau par rapport à ladite chemise, des moyens permettant de régler l'engagement du noyau dans ladite chemise, caractérisée en ce que ces moyens comportent une vis de réglage qui s'étend à travers la tige du vérin et dont un filetage coopère avec des moyens complémentaires portés par le noyau pour qu'un mouvement de rotation imposé à la vis de réglage par un opérateur entraîne un déplacement axial du noyau dans la chemise de l'embout. L'invention est avantageusement complétée par les différentes caractéristiques suivantes prises seules ou selon toutes leurs combinaisons possibles: - la vis de réglage s'étend à travers la tige du vérin perpendiculairement au plan d'une chape de liaison d'articulation qui termine l'embout de la tige du vérin; - les moyens complémentaires avec lesquels le filetage de la vis de réglage coopère sont des cannelures s'étendant sur une portion du noyau; - la structure comporte une vis de blocage qui s'étend parallèlement à la vis de réglage et qui présente au voisinage de sa tête une clavette qui s'étend perpendiculairement à ladite vis de réglage et est destinée à s'engager dans une fente de la tête de ladite vis de réglage pour bloquer ladite vis dans une position donnée; la vis de réglage présente une seule fente diamétrale ou une fente en croix; - le noyau présente une portée de guidage entre une portion filetée dont le filetage coopère avec le filetage de la chemise de l'embout et sa portion cannelée. L'invention propose également un vérin de servo-commande et en particulier un vérin de commande de vol d'aéronef, caractérisé en ce qu'il comporte une structure du type précité. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit. Cette description est purement illustrative et non limitative. Elle doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1, déjà analysée, est une représentation schématique en coupe d'un vérin comportant un capteur différentiel de déplacement linéaire; - la figure 2 est une représentation partielle en coupe d'un vérin comportant une structure conforme à un mode de réalisation possible de l'invention - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 111-111 de la figure 2. On a repris pour les éléments représentés sur la figure 1 qui se retrouvent sur les figures 2 et 3 les mêmes numérotations de référence. On a en particulier représenté sur la figure 2 - le corps 1 d'un capteur de déplacement de type LVDT, - le noyau 4 de celui-ci, - le corps 2 et la tige 3 du vérin dans lesquels ce capteur est monté, - l'embout 5 qui termine la tige 3. Cet embout 5 présente en son intérieur une chemise 6 de forme générale cylindrique dans laquelle est reçue l'extrémité du noyau 4. En sa partie la plus proche du corps 1, cette chemise 6 présente une portion 7 qui est filetée et dont le filetage engrène avec un filetage complémentaire que présente le noyau 4. La portion du noyau 4 sur laquelle ce filetage complémentaire est ménagé a été référencée par 8 sur la figure 2. Entre son extrémité et cette portion 8, le noyau 4 présente également une portion 9 sur laquelle est ménagée une succession de cannelures. Ces cannelures engrènent avec le filetage d'une vis de réglage 10. Cette vis de réglage 10 est reçue dans un logement qui traverse la tige 2 tangentiellement au noyau 4 et perpendiculairement au plan de la chape de liaison d'articulation qui termine l'embout 5. On notera que sur la figure 2, cette vis de réglage 10 est représentée ramenée dans la coupe. Pour régler le capteur de déplacement, un opérateur tourne cette vis de réglage 10. La rotation de la vis de réglage 10 entraîne, par engrenage du filetage de ladite vis sur les cannelures de la portion 9, le déplacement axial du noyau 4 dans la chemise 6. Du fait de l'engrenage du filetage de la portion 7 de la chemise 6 avec le filetage de la portion 8 du noyau 4, le noyau 4 est également entraîné en rotation sur lui-même lors de ce déplacement axial. Entre les portions filetées et cannelées 8 et 9, le noyau 4 présente également une portée cylindrique 11 qui a pour fonction de guider le noyau 4 dans son déplacement dans la chemise de drainage. On notera que la structure qui vient d'être décrite permet, à résistance mécanique égale, un encombrement pour la chape de l'embout 5 beaucoup moins important qu'avec les structures connues dans l'état de la technique. En outre, le fait que la vis de réglage 10 s'étende perpendiculairement au plan de la chape qui termine l'embout 5 et non parallèlement audit plan contribue également à ce que la présence de cette vis de réglage ne fragilise pas la liaison entre la tige et l'articulation qui est montée sur ladite chape. Par ailleurs, ainsi que l'illustre la figure 3, il est prévu, à côté de cette vis de réglage 10, une vis de blocage 12 qui s'étend dans la tige 2, parallèlement à la vis de réglage 10, mais sur une longueur moins importante que ladite vis 10. s Cette vis de blocage 12 présente au voisinage de sa tête une clavette 13 qui s'étend perpendiculairement à ladite vis et est destinée à s'engager dans une fente de la tête de la vis de réglage 10 pour bloquer ladite vis 10 dans une position donnée. Lorsque la tête de la vis de réglage 10 présente une seule fente diamétrale, le réglage ainsi réalisé est d'une précision correspondant à un demi-tour de vis 10. Lorsque la tête de la vis de réglage 10 présente une fente en croix, le réglage réalisé est d'une précision qui correspond à un quart de tour de la vis de réglage 10. On obtient ainsi un réglage particulièrement précis. REVENDICATIONS 1. Structure comportant d'une part un capteur différentiel de déplacement linéaire qui comprend un corps (1) et un noyau (4) monté coulissant par rapport audit corps (1) et d'autre part une tige (3) de vérin de servocommande dans laquelle le noyau (4) est monté, ladite tige (3) se terminant par un embout (5) qui présente une chemise dans laquelle le noyau (4) est reçu au voisinage de son extrémité, cette chemise et le noyau (4) présentant des filetages complémentaires qui coopèrent pour maintenir ledit noyau (4) par rapport à ladite chemise, des moyens permettant de régler l'engagement du noyau (4) dans ladite chemise, caractérisée en ce que ces moyens comportent une vis de réglage (10) qui s'étend à travers la tige (3) du vérin et dont un filetage coopère avec des moyens complémentaires (9) portés par le noyau (4) pour qu'un mouvement de rotation imposé à la vis de réglage par un opérateur entraîne un déplacement axial du noyau (4) dans la chemise de l'embout (5). 2. Structure selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite vis de réglage (10) s'étend à travers la tige (3) du vérin perpendiculairement au plan d'une chape de liaison d'articulation qui termine l'embout (5) de la tige (3) du vérin. 3. Structure selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens complémentaires avec lesquels le filetage de la vis de réglage (10) coopère sont des cannelures s'étendant sur une portion (9) du noyau (4). 4. Structure selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte une vis de blocage qui s'étend parallèlement à la vis de réglage (10) et qui présente au voisinage de sa tète une clavette qui s'étend perpendiculairement à ladite vis de réglage (10) et est destinée à s'engager dans une fente de la tête de ladite vis de réglage (10) pour bloquer ladite vis dans une position donnée. 5. Structure selon la revendication 4, caractérisée en ce que la vis de réglage (10) présente une seule fente diamétrale. 6. Structure selon la revendication 4, caractérisée en ce que la vis de réglage (10) présente une fente en croix. 7. Structure selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le noyau (4) présente une portée de guidage entre une portion filetée dont le filetage coopère avec le filetage de la chemise de l'embout (5) et sa portion cannelée. 8. Vérin de servocommande caractérisé en ce qu'il comporte une structure selon l'une des revendications précédentes. 9. Vérin de commande de vol d'aéronef, caractérisé en ce qu'il est constitué par un vérin selon la revendication 8.