FR 2786723 A1 20000609 FR 9915323 A 19991206 Etat de la technique L'invention concerne une machine-outil à main comprenant un carter et un moteur électrique, qui peut être relié au réseau, et qui de préférence est pourvu d'un porte- balais, moteur électrique dont les câbles électriques de rac- cordement peuvent être reliés au moyen de raccords de câbles à des moyens qui atténuent la puissance des parasites dus aux étincelles, moyens constitués en particulier sous la forme d'une bobine de choc, de préférence sous la forme d'une bo- bine de choc à noyau annulaire. On connaît des machines-outils à main pourvues d'un moteur électrique, dont le câblage électrique de bran- chement au réseau est couplé avec des moyens, qui atténuent la puissance des parasites dus aux étincelles causées par le collecteur du moteur électrique. Ces moyens que l'on désigne aussi sous le nom de bobines de chocs de déparasitage, sont constitués par exemple sous la forme d'une bobine de choc qui contient un noyau de ferrite droit ou de forme annulaire. Des bobines de chocs de déparasitage des machines connues sont logées dans des évidements du carter de la machine, ou s'il s'agit de bobines de chocs à noyau annulaire, elles sont en- filées à l'intérieur du carter de la machine, les fils de liaison de la bobine de choc étant relativement longs et al- lant jusqu'à des points de raccordement relativement éloi- gnés. Les bobines de chocs, du fait des tolérances re- lativement grandes du carter de la machine, sont montées avec relativement beaucoup de jeu par rapport au logement dans le carter de la machine et sont soumises de ce fait par les vi- brations propres aux machines-outils à main, à une usure éle- vée qui peut aller jusqu'à la destruction. Avantages de l 'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients, en ce que les moyens qui atténuent la puissance des parasites dus aux étincelles et les moyens de raccordement aux câbles peuvent être montés, en particulier enfichés dans un boîtier commun particulier de bobine de choc, à l'intérieur du carter de la machine. r- La machine-outil à main selon l'invention a l'avantage d'avoir la bobine de choc logée dans un boîtier de bobine exactement dimensionné à sa mesure, sans jeu, amortis- sant les vibrations. De la sorte, on réduit le risque pour la liaison par câble, qui va de la bobine de choc aux bornes de câblage à travers la masse de la bobine de choc, d'osciller librement, de se détacher ou se détendre involontairement. En outre les extrémités du câblage de la bobine de choc peuvent être fixées dans le boîtier de la bobine de choc et peuvent avoir de cette façon des dimensions particu- lièrement courtes. De cette façon, la bobine de choc a une durée de vie plus longue et peut être montée d'une manière plus simple. Grâce au fait que le boîtier de la bobine de choc peut être enfilé dans le carter de la machine-outil à main avec la bobine de choc intégrée dedans, son montage est con- sidérablement simplifié. Grâce au fait que le boîtier de la bobine de choc porte des moyens de raccordement pour le câblage du type bloc de jonction, la liaison avec les câbles qui vont au moteur et au réseau est particulièrement simple. Grâce au fait que le boîtier de la bobine de choc est réalisé en matière plastique, ce boîtier est particuliè- rement léger et agit comme isolateur électrique supplémen- taire pour la bobine de choc. Dans le cas o les moyens de raccordement du câ- ble sont constitués sous la forme d'un connecteur, il est possible d'avoir un montage particulièrement simple et ra- pide, en particulier par rapport aux porte-balais, de préfé- rence avec son connecteur opposé associé à la bobine de choc. Grâce au fait que le boîtier de la bobine de choc est réalisé en matière plastique, on peut l'insérer avec une précontrainte mécanique considérable dans des logements cor- respondants du carter de la machine-outil et on peut le dis- poser ainsi en le bloquant d'une façon particulièrement sûre contre des variations de sa position à l'intérieur de la ma- chine-outil à main. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - le boîtier de la bobine de choc est constitué sous la forme d'un carré, en particulier plat, qui porte dans un évide- ment une bobine de choc de forme annulaire avec un noyau annulaire ainsi que ses fils de sortie; - l'évidement entoure la bobine de choc par un engagement avec complémentarité de forme, en particulier maintient celleci dans ce cas par un engagement à friction; - la bobine de choc peut être maintenue dans l'ouverture en étant précontrainte élastiquement par des doigts qui peu- vent être précontraints élastiquement et qui pénètrent ra- dialement à l'intérieur; - le boîtier de la bobine de choc, qui a en particulier la forme d'un dé, est réalisé en matière plastique et peut être enfiché dans un compartiment de la coquille du car- ter; - le boîtier présente des faces obliques sur un côté infé- rieur tourné vers la coquille du carter; - les moyens de raccordement aux câbles sont constitués sous la forme de bornes à vis pouvant être reliées aux câbles, du type boîte de jonction; - les moyens de raccordement aux câbles sont constitués sous la forme de fiches femelles, et les câbles de sortie sont constitués à la manière de connecteurs; - les connecteurs peuvent être accouplés avec des connecteurs opposés disposés sur le porte-balais; - la bobine de choc est coulée avec le boîtier ou reliée d'une manière analogue à celui-ci. Dessin La présente invention va être décrite ci-après plus en détail à partir d'un mode de réalisation, représenté sur les dessins annexés, sur lesquels: - la figure la montre la vue de dessus d'une coquille ou- verte du carter d'une machine-outil à main avec sa bobine de choc montée, - la figure lb montre une vue agrandie selon la figure la, - la figure 2 montre un fragment encore une fois agrandi de la demi-coquille du carter selon la figure 1, - la figure 3 montre une vue latérale du boîtier de la bo- bine de choc, - la figure 4 montre la vue latérale arrière du boîtier de la bobine de choc avec la bobine de choc à noyau annulaire montée dedans. Exemple de réalisation La vue de dessus des figures la et lb montre l'intérieur d'une machine-outil à main 10. Une coquille 14 de son carter 12 porte un moteur électrique 11 qui sert à en- traîner le rouleau d'entraînement 13 d'une bande de ponçage non représentée, qui peut être entraînée en rotation sur elle-même. A l'extrémité arrière du carter 12 sort un câble de raccordement électrique 16. Celui-ci peut être relié élec- triquement au moteur électrique au moyen d'un porte-balais 18, désigné aussi sous le nom de console terminale. Le porte- balais 18 est prévu pour le montage et la commutation du mo- teur électrique 11 et porte une roue de réglage 20 de la vi- tesse de rotation d'une unité de régulation de la vitesse de rotation, que l'on n'a pas représentée plus en détail. Avant le porte-balais 18, on a monté une bobine de choc 22 qui at- ténue les parasites qui se produisent sous l'action du pas- sage du courant ou de l'arc électrique entre les balais du porte-balais et le collecteur du moteur électrique 11, non représenté plus en détail. La bobine de choc 22 est enfilée dans un compar- timent 24 de la coquille 14 du carter. En haut, la bobine de choc 22 porte des vis de serrage 26 à la matière d'une boîte de jonction pour bloquer des fils de raccordement 38 du câble électrique de raccordement 16 dans des orifices d'enfilage 40. La bobine de choc proprement dite 22 se trouve à l'inté- rieur d'un boîtier 30 de bobine de choc qui reçoit la bobine avec le noyau annulaire 34. La figure 2 montre un fragment agrandi de la fi- gure 1 de la zone de l'agencement de la bobine de choc 22. De cette façon, on peut voir clairement le compartiment 24 du boîtier au voisinage de la roue de réglage 20 de la vitesse de rotation ainsi que la configuration du type boîte de jonc- tion du boîtier 30 de la bobine de choc avec les vis de ser- rage 26. La figure 3 montre le détail de la bobine de choc 22, le boîtier 30 de la bobine de choc pouvant être identifié sous la forme d'un corps plat de forme carrée. En outre, on peut voir les fils de sortie 38 de la bobine de choc 34 qui sortent en haut dans la zone des vis de serrage 26 ainsi que les orifices d'enfichage 40 pour le couplage avec le câble électrique de raccordement. A son extrémité inférieure, le boîtier 30 de la bobine de choc porte des surfaces obliques 42, pointues vers le bas, qui réduisent le volume du boîtier 30 de la bobine de choc ou son encombrement et facilitent lors du montage de la machine-outil à main 10, l'introduction du boîtier 30 de la bobine de choc dans le compartiment 34 de la coquille 14 du carter. La figure 4 montre la vue du côté plat opposé du boîtier 30 de la bobine de choc, selon la figure 3, et l'on peut voir clairement un noyau annulaire 34 ainsi que les fils de la bobine de choc 36 qui sont enroulés autour. On peut en outre bien voir que la bobine annulaire 35 est fixée dans un évidement rond 32 du boîtier 36 de la bobine de choc, des doigts 44 qui pénètrent à l'intérieur radialement à partir de l'orifice rond 32, venant en prise sur la bobine annulaire 34 de telle sorte qu'elle repose d'une manière imperdable dans l'évidement 32, en particulier qu'elle soit maintenue dedans en étant précontrainte élastiquement. En outre, le boîtier 30 de la bobine de choc pré- sente une fente 33 droite allant vers l'extérieur, dans laquelle les fils de sortie 38 de la bobine annulaire 35 sont maintenus précontraints élastiquement. Dans le cas d'un exemple de réalisation de l'in- vention, non représenté, le boîtier de la bobine de choc ne porte pas un évidement rond, mais un évidement cylindrique droit, pratiquement une large fente, dans laquelle est logée une bobine de choc à noyau en forme de bâton, qui est mainte- nue d'une manière analogue à celle de la figure 4 par des doigts élastiques, en étant précontrainte de façon élastique sans pouvoir se perdre ou tomber. On peut pour utiliser d'une façon avantageuse la nouvelle bobine de choc, s'en servir pour tous les appareils entraînés par un moteur électrique, par exemple les appareils électriques de ponçage à main, les scies électriques à main, les rabots électriques à main et autres appareils analogues, par exemple aussi les appareils électriques de cuisine. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Machine-outil à main (10) comprenant un carter (12) et un moteur électrique (11), qui peut être relié au réseau, et qui de préférence est pourvu d'un porte-balais (18), moteur élec- trique dont les câbles électriques de raccordement (16) peu- vent être reliés au moyen de raccords de câbles (26) à des moyens (22) qui atténuent la puissance des parasites dus aux étincelles, moyens constitués en particulier sous la forme d'une bobine de choc, de préférence sous la forme d'une bo- bine de choc à noyau annulaire, caractérisée en ce que les moyens (22) qui atténuent la puissance des parasites dus aux étincelles et les moyens (26) de raccordement aux câbles peuvent être montés, en particulier enfichés dans un boîtier commun particulier (30) de bobine de choc, à l'intérieur du carter (12) de la machine. 2 ) Machine-outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boîtier (30) de la bobine de choc est constitué sous la forme d'un carré, en particulier plat, qui porte dans un évi- dement (32) une bobine de choc (35) de forme annulaire avec un noyau annulaire (34) ainsi que ses fils de sortie (38). 3 ) Machine-outil à main selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'évidement (32) entoure la bobine de choc (35) par un enga- gement avec complémentarité de forme, en particulier main- tient celle-ci dans ce cas par un engagement à friction. 4 ) Machine-outil à main selon la revendication 3, caractérisée en ce que la bobine de choc (35) peut être maintenue dans l'ouverture (32) en étant précontrainte élastiquement par des doigts (44) qui peuvent être précontraints élastiquement et qui pénètrent radialement à l'intérieur. ) Machine-outil à main selon la revendication 4, caractérisée en ce que le boîtier (30) de la bobine de choc, qui a en particulier la forme d'un dé, est réalisé en matière plastique et peut être enfiché dans un compartiment (24) de la coquille (14) du car- ter. 6 ) Machine-outil à main selon la revendication 5, caractérisée en ce que le boîtier (30) présente des faces obliques (42) sur un côté inférieur tourné vers la coquille (14) du carter. 7 ) Machine-outil à main selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisée en ce que les moyens de raccordement aux câbles (26) sont constitués sous la forme de bornes à vis pouvant être reliées aux câ- bles, du type boîte de jonction. 8 ) Machine-outil à main selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les moyens de raccordement aux câbles (26) sont constitués sous la forme de fiches femelles, et les câbles de sortie (38) sont constitués à la manière de connecteurs. ) Machine-outil à main selon la revendication 8, caractérisée en ce que les connecteurs peuvent être accouplés avec des connecteurs opposés disposés sur le porte-balais (18). ) Machine-outil à main selon la revendication 9, caractérisée en ce que la bobine de choc(35) est coulée avec le boîtier (30) ou re- liée d'une manière analogue à celui-ci.