FR 2794336 A1 20001208 FR 9907228 A 19990604 La présente invention concerne les appareils de motoculture communément appelés débroussailleuses et taille-bordures, destinés à couper la végétation au moyen de fils de coupe. Cette invention s'intéresse, plus particulièrement, aux têtes de coupe rotatives pour de tels appareils. Ces appareils sont équipés généralement d'un moteur thermique ou électrique qui entraîne en rotation, à une vitesse élevée pouvant être comprise entre environ 3000 tours/minute et 12000 tours/minute, une tête tournante supportant un ou plusieurs fils de coupe. Au cours de la rotation de la tête, et sous l'effet de la force centrifuge, le ou les fils de coupe se déploient radialement et balayent ainsi une certaine zone circulaire, à l'intérieur de laquelle ils exercent un effet tranchant sur la végétation rencontrée. On connaît actuellement deux grandes catégories de têtes de coupe pour ce genre d'appareils. Le premier type de tête contient une bobine de fil de coupe, que l'on peut progressivement dévider au fur et à mesure de l'usure ou de la casse du fil utilisé. Le second type connu de tête, auquel s'apparente aussi la présente invention, n'utilise pas de bobine de fil, mais seulement un ou plusieurs brins de fil de coupe, de relativement faible longueur, qu'il convient de fixer individuellement sur la tête. Toutes les têtes de coupe actuelles, avec ou sans bobine de fil de coupe, sont difficiles à recharger, et/ou d'une structure compliquée et coûteuse, et posent encore divers problèmes. Ainsi, un inconvénient des têtes de coupe avec bobine de fil est le phénomène de collage, expliqué ci-après: certains appareils puissants sollicitent considérablement le fil de coupe à l'intérieur de leur tête rotative, en raison des vibrations et des tensions du fil dues à la rotation de ladite tête à une très grande vitesse, pouvant atteindre 12000 tours/minute. Il en résulte une importante montée en température, très proche du point de fusion des fils de coupe habituels (de 200 à 220 C), et cette montée en température va jusqu'à provoquer un collage des spires de fil enroulées sur la bobine logée dans la tête rotative. Un autre phénomène constaté est la " casse à l'oeillet ": un fil de coupe traditionnel, trop sollicité, finira par casser au niveau de l'oeillet, par lequel le fil sort de la tête rotative. En effet, par suite d'efforts mécaniques de flexion répétés, le fil s'échauffe à la sortie de l'oeillet de la tête. La montée en température progressive du fil engendre, à cet endroit, une boursouflure importante qui devient rapidement un point de fragilité, provoquant un départ de rupture de fil; il s'ensuit alors une casse du fil. Ce phénomène résulte aussi du fait que les oeillets de sortie du fil des têtes de coupe actuelles sont des oeillets en aluminium ou en laiton, à angles vifs, qui favorisent la casse du fil. Dans le cas des têtes de coupe connues sans bobine, les organes mécaniques de retenue des brins de fil de coupe sont d'une structure relativement complexe, et d'une utilisation peu commode, avec le risque qu'en cas de casse du fil de coupe, un morceau de fil ne reste coincé dans lesdits organes et devienne difficile à extraire. Par ailleurs, les fils de coupe traditionnels, sous forme de monofilaments lisses, sont bruyants en fonctionnement et engendrent ainsi des nuisances sonores. Pour tenter de réduire le bruit de fonctionnement, les voies de recherches actuelles consistent à prévoir des fils de coupe de conformation spéciale, en général non lisses: fils ondulés, fils à nervures ou à gorges, fils à revêtement granuleux, etc... La présente invention vise à éliminer les inconvénients des têtes de coupe actuelles avec ou sans bobine, en fournissant une tête perfectionnée qui supprime les problèmes de collage et de casse à l'oeillet, tout en facilitant sa recharge en fil de coupe et la retenue de ce fil, par une solution particulièrement simple, économique et efficace, permettant une réduction des nuisances sonores sans nécessité de recourir à un fil de coupe spécial. A cet effet, la présente invention a essentiellement pour objet une tête de coupe rotative pour débroussailleuse ou taille-bordures, du genre de celles utilisant des brins de fil de coupe de relativement faible longueur, retenus individuellement sur la tête, cette tête étant caractérisée en ce qu'elle comporte, entre sa périphérie et un évidement central, au moins un passage radial de section correspondant au double de la section d'un brin de fil de coupe, de telle sorte que le ou chaque brin de fil de coupe traverse le passage radial une première fois et est plié à 180 à l'intérieur de l'évidement central pour traverser ledit passage radial une deuxième fois, le pliage du brin à 180 formant, à l'intérieur de l'évidemment central de la tête, une boursouflure latérale du brin qui assure sa retenue. Ainsi, I'invention propose une tête de coupe qui, étant du type sans bobine ", supprime déjà tous les problèmes de collage des spires. De plus, cette tête comporte un système de retenue du ou des brins de fil de coupe qui ne nécessite aucun organe mécanique, tout en assurant un blocage très efficace du ou de chaque brin de fil, résistant à la force centrifuge (l'effort de traction nécessaire pour séparer un brin de fil de la tête étant d'au moins 2000 N). A cet égard, I'invention repose sur la constatation surprenante qu'un simple pliage d'un brin de fil en matière synthétique crée sur ce fil, au point de pliage, une boursouflure latérale suffisante pour arrêter le fil, du fait que le passage traversé par le fil est dimensionné de façon appropriée. Une telle boursouflure est obtenue aussi bien avec un brin de fil de coupe de section ronde qu'avec un brin de fil de section polygonale, par exemple carrée. Il s'est avéré qu'un brin de fil de section généralement carrée, mais avec des côtés curvilignes concaves, facilitait la formation de la boursouflure retenant ce brin de fil. La manipulation nécessaire à l'introduction d'un brin de fil et à son pliage est simple et rapide, et elle ne nécessite aucun démontage de la tête, dans la mesure o l'évidement central de celle-ci est dirigé vers le bas, donc vers l'extérieur de l'appareil. Le pliage à 180 du ou de chaque brin de fil de coupe, assurant sa retenue sur la tête par création d'une boursouflure, peut être réalisé à faible distance d'une extrémité de ce brin, la partie pliée étant de longueur suffisante pour traverser le passage radial ménagé dans la tête. Selon une autre possibilité, le pliage à 180 du ou de chaque brin de fil de coupe, assurant sa retenue sur la tête par création d'une boursouflure, est réalisé sensiblement au milieu de la longueur de ce brin, de manière à former, à partir de ce brin, deux tronçons coupants de fil parallèles et sensiblement de même longueur, s'étendant dans un même plan perpendiculaire à l'axe de la tête. Ainsi, un seul brin de fil, bloqué sur la tête, forme deux tronçons actifs parallèles, ce qui augmente le pouvoir coupant du fil tout en répartissant mieux l'effort, d'o une augmentation de la longévité du fil. De plus, il a été constaté que le montage de deux tronçons de fil " en parallèle ", dans le même plan, conduisait à une diminution sensible du niveau sonore en cours de fonctionnement, même en utilisant un fil lisse et de section ordinaire (ronde ou carrée). Partant de ce constat, I'invention a aussi pour objet, en tant que telle, une tête de coupe pour débroussailleuse ou taille-bordures, du genre de celles utilisant des brins de fil de coupe de relativement faible longueur, retenus individuellement sur la tête, caractérisée en ce que le ou les brins de fil de coupe forment une ou des paires de tronçons coupants de fil parallèles et sensiblement de même longueur, s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe de la tête, de manière à réduire le niveau sonore en cours de fonctionnement. Ainsi, la proximité (variable selon le diamètre) des tronçons de fil de coupe, associés par paires, crée une interaction entre les turbulences de chaque tronçon de fil, qui réduit la tendance de ces tronçons de fils à vibrer: la turbulence du tronçon du fil situé en amont (par référence au sens de rotation de la tête) bloque la turbulence du tronçon de fil situé en aval, et réduit par ce fait la turbulence globale et le bruit généré. Les essais effectués par le Demandeur ont confirmé la réalité de ce phénomène, et sa permanence dans le temps, au cours de la rotation de la tête. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le ou chaque passage radial, ménagé dans la tête de coupe, présente à son débouché sur la périphérie de ladite tête au moins une surface limitrophe arrondie, de rayon de courbure relativement important et aussi de longueur développée relativement importante. Cette forme arrondie, offrant une grande surface d'appui pour le brin de fil de coupe sortant de la tête tout en limitant sa flexion, permet d'éviter efficacement et économiquement le phénomène indésirable de ' casse à l'oeillet ", et contribue ainsi à la longévité du fil. De préférence, le ou chaque passage radial présente deux telles surfaces d'appui arrondies, disposées symétriquement, donnant à ce passage un débouché de forme évasée, de manière à procurer le même effet avantageux, pour une tête tournant à droite ou à gauche. Enfin, on notera que la tête, objet de l'invention, est réalisable tant en métal qu'en matière synthétique, sans limites dimensionnelles en diamètre ou en hauteur, cette tête pouvant recevoir des brins de fils de coupe en nombre quelconque, et étant utilisable sur tout appareil du genre débroussailleuse ou taille-bordures, moyennant éventuellement un adaptateur pour son montage. L'invention sera de toute façon mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de cette tête de coupe pour débroussailleuse ou taille-bordures. Figure 1 est une vue en perspective d'une tête de coupe conforme à la présente invention; Figure 2 est une vue en plan par dessous, avec coupe partielle, de la tête de coupe de la figure 1; Figure 3 est une vue partielle en coupe de cette tête, suivant 111-111 de figure 2; Figure 4 est une autre vue partielle en coupe de la même tête, suivant IV-IV de figure 2, à échelle agrandie; Figure 5 est une vue en coupe similaire à figure 4, illustrant une variante relative à la section des brins de fil de coupe; Figure 6 est une vue en plan par dessous de la même tête de coupe, utilisée avec des brins en nombre et disposition différents. La tête de coupe rotative représentée au dessin, désignée globalement par le repère 1, possède un axe central 2 et résulte de la juxtaposition de deux pièces circulaires 3 et 4, assemblées entre elles au moyen de vis 5. La première pièce 3 est de forme annulaire, et la seconde pièce 4 est de forme circulaire bombée, de manière à créer dans la tête 1 un évidement central 6, en forme de cavité sensiblement hémisphérique. La conformation des pièces 3 et 4 accolées définit une gorge annulaire périphérique 7. Entre l'évidement central 6 et la gorge périphérique 7 de la tête 1 sont ménagés, dans l'exemple illustré au dessin, quatre passages radiaux 8 espacés par des intervalles angulaires réguliers de 90 . Comme le montrent les figures 4 et 5, chaque passage radial 8 possède une section rectangulaire, avec une longueur égale au double de sa hauteur. Comme le montre la figure 2, chaque passage radial 8 présente, à son débouché dans la gorge périphérique 7 de la tête 1, un évasement résultant de deux surfaces limitrophes arrondies 9 et 10, disposées symétriquement. Le rayon de courbure R, et la longueur développée de chaque surface arrondie 9 ou 10 sont relativement importants, par exemple de l'ordre de 1 à 2 cm. La tête de coupe 1 possède encore un trou taraudé 11 situé sur son axe central 2, au fond de l'évidement central 6, pour sa fixation sur l'appareil tel que débroussailleuse ou taille-bordures, et son entraînement en rotation par les moyens moteurs de cet appareil. Chaque passage radial 8 de la tête 1 peut recevoir un brin 12 de fil de coupe, notamment en matière synthétique, la figure 1 montrant la tête 1 pourvue seulement de deux brins 12 diamétralement opposés, et la figure 6 illustrant la possibilité de garnir cette tête 1 de quatre brins 12, séparés par des intervalles angulaires de 90 . Chaque brin 12 de fil de coupe est fixé sur la tête 1 en traversant une première fois un passage 8, de l'extérieur vers l'intérieur, en étant plié à 180 à l'intérieur de l'évidement central 6, et en traversant une deuxième fois le même passage radial 8, de l'intérieur vers l'extérieur. Au point de pliage à 180 du brin 12, ce pliage forme une boursouflure latérale 13 du brin 12 qui assure sa retenue, par butée contre la surface de l'évidement central 6, autour du débouché intérieur du passage 8, comme montré sur la figure 3. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 à 3, le pliage à 180 de chaque brin 12 de fil de coupe est réalisé à faible distance d'une extrémité de ce brin. Ainsi, le brin 12 possède une partie principale 12a de longueur importante servant à la coupe de la végétation, et une partie pliée 1 2b de faible longueur, suffisante pour traverser le passage radial 8 correspondant. A leur traversée de ce passage radial 8, les deux parties 12a et 12b du brin 12 sont juxtaposées, et remplissent la section du passage 8, comme le montre la figure 4. Le brin 12 possède avantageusement une section sensiblement carrée, dont le côté correspond à la hauteur de la section du passage radial 8, donc à la moitié de la longueur de cette section. Plus particulièrement, en utilisant un brin 12 de fil de coupe de section carrée à côtés curvilignes concaves, on favorise la formation de la boursouflure latérale 13 assurant la retenue de ce brin 12. En variante, comme le montre la figure 5, chaque brin 12 de fil de coupe peut aussi posséder une section circulaire, dont le diamètre correspond à la hauteur de la section du passage radial 8, donc à la moitié de la longueur de la section de ce passage 8. Enfin, en se référant à la figure 6, on notera que chaque brin 12 de fil de coupe peut aussi être plié à 180 au milieu de sa longueur, de manière à former deux tronçons coupants 12c et 1 2d, de même longueur, s'étendant parallèlement l'un à l'autre, dans un même plan perpendiculaire à l'axe central 2 de la tête de coupe 1. Un tel doublement des brins 12 assure un fonctionnement particulièrement silencieux de la tête de coupe 1, tout en améliorant le pouvoir coupant. Dans tous les cas, en cours de fonctionnement, I'une ou l'autre des surfaces arrondies 9 et 10 (selon le sens de rotation de la tête 1) sert de surface d'appui pour le brin 12 correspondant, à sa sortie de la tête 1, ce qui évite le phénomène de "' casse à l'oeillet ". Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette tête de coupe pour débroussailleuse ou taillebordures qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, I'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention: -en modifiant le nombre de passages radiaux de la tête de coupe, ou d'autres détails de forme de cette tête; -en réalisant la tête en toutes matières, en une ou plusieurs pièces; -en modifiant le nombre des brins de fil de coupe, fixés sur la tête; - en utilisant des brins de fil de coupe de toutes sections, et en toutes matières permettant un pliage avec formation d'une boursouflure; - en réalisant ou utilisant la tête de coupe avec des tronçons de fil groupés par deux, de même longueur et parallèles, de manière à réduire le bruit de fonctionnement, quel que soit le moyen de retenue de ces tronçons de fil sur la tête. REVENDICATIONS 1. Tête de coupe rotative pour débroussailleuse ou taille- bordures, du genre de celles utilisant des brins de fil de coupe de relativement faible longueur, retenus individuellement sur la tête, caractérisée en ce qu'elle comporte, entre sa périphérie (7) et un évidement central (6), au moins un passage radial (8) de section correspondant au double de la section d'un brin (12) de fil de coupe, de telle sorte que le ou chaque brin (12) de fil de coupe traverse le passage radial (8) correspondant une première fois et est plié à 180 à l'intérieur de l'évidement central (6), pour traverser ledit passage radial (8) une deuxième fois, le pliage du brin (12) à 180 formant, à l'intérieur de l'évidement central (6) de la tête (1), une boursouflure latérale (13) du brin (12) qui assure sa retenue. 2. Tête de coupe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la boursouflure (13) est obtenue par pliage d'un brin de fil (12) de section ronde. 3. Tête de coupe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la boursouflure (13) est obtenue par pliage d'un brin de fil (12) de section polygonale, par exemple carrée. 4. Tête de coupe selon la revendication 3, caractérisée en ce que la boursouflure (13) est obtenue par pliage d'un brin de fil (12) de section généralement carrée, mais avec des côtés curvilignes concaves. 5. Tête de coupe selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le pliage à 180 du ou de chaque brin (12) de fil de coupe, assurant sa retenue sur la tête (1) par création d'une boursouflure (13), est réalisé à faible distance d'une extrémité de ce brin (12), la partie pliée (12b) étant de longueur suffisante pour traverser le passage radial (8) ménagé dans la tête (1). 6. Tête de coupe selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le pliage à 180 du ou de chaque brin (12) de fil de coupe, assurant sa retenue sur la tête (1) par création d'une boursouflure (13), est réalisé sensiblement au milieu de la longueur de ce brin (12) de manière à former, à partir de ce brin (12), deux tronçons coupants de fil (12c, 12d) parallèles et sensiblement de même longueur, s'étendant dans un même plan perpendiculaire à l'axe (2) de la tête (1), de manière à réduire le niveau sonore en cours de fonctionnement. 7. Tête de coupe selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le ou chaque passage radial (8), ménagé dans cette tête (1), présente à son débouché sur la périphérie (7) de ladite tête (1) au moins une surface limitrophe arrondie (9, 10) de rayon de courbure relativement important, et aussi de longueur développée relativement importante, pour l'appui du brin (12) de fil de coupe à sa sortie de la tête (1). 8. Tête de coupe selon la revendication 7, caractérisée en ce que le ou chaque passage radial (8) présente deux surfaces d'appui arrondies (9, 10), disposées symétriquement, donnant à ce passage radial (8) un débouché de forme évasée.