FR 2792567 A1 20001027 FR 9905136 A 19990422 Etau de serrage La présente invention concerne un étau de serrage comportant un élément de base présentant un chemin de guidage longitudinal dans lequel sont montés mobiles longitudinalement, par l'intermédiaire d'un axe d'entraînement, deux éléments de serrage constitués respectivement d'un faux-mors, l'un des faux-mors étant monté libre en rotation sur l'axe d'entraînement mais fixe en translation tandis que l'autre faux-mors est guidé en translation et en rotation sur une portion filetée de l'axe d'entraînement, chaque faux-mors portant un mors encliquetable dessus, l'élément de serrage fixe en translation sur l'axe d'entraînement comportant au moins un élément de freinage engagé entre l'élément de serrage fixe en translation et l'élément de base pour augmenter la résistance dudit élément de serrage fixe en translation par rapport à celle de l'autre élément de serrage lors de l'actionnement de l'axe d'entraînement pour déplacer lesdits éléments de serrage. Un tel étau de serrage peut également comporter un élément de serrage central monté fixe sur l'élément de base, les éléments de serrage mobiles sur l'élément de base étant positionnés de part et d'autre dudit élément central de telle sorte qu'il est possible de serrer une pièce entre l'élément central et un élément de serrage mobile, l'étau étant ainsi un étau de serrage double. Généralement, l'entraînement en translation de l'un des éléments de serrage mobile entraîne en déplacement. Le second élément de serrage mobile. En conséquence, la position de l'élément de serrage central fixe permet de déterminer des écarts entre les éléments de serrage mobiles et ledit élément de serrage central servant à accueillir des pièces de dimensions identiques ou différentes tout en assurant leur serrage. On connaît, par EP-A-O 744 249, un étau multiple comportant un élément de base muni d'un rail dans lequel est logé un arbre d'entraînement à double filetage. Un élément de serrage central fixe est monté sur l'élément de base et deux éléments de serrage mobiles sont disposés de part et d'autre de l'élément de serrage central. Chaque élément de serrage mobile est constitué d'un faux mors engagé dans le rail de l'élément de base sur l'arbre d'entraînement au niveau d'une de ses parties filetées. De cette manière, lorsqu'on entraîne l'arbre d'entraînement en rotation, on entraîne en déplacement les faux mors des éléments de serrage qui, par vissage ou dévissage, se déplacent le long de l'arbre d'entraînement sur l'élément de base. Chaque faux-mors présente une partie en saillie du rail sur laquelle vient s'encliqueter de manière réversible un mors de serrage. De sorte à permettre un desserrage des objets serrés de manière non simultanée, on met en place dans l'élément de base un élément de freinage qui retarde l'entraînement en translation de l'un des faux mors lors de l'actionnement de l'arbre d'entraînement. Ainsi, cet élément de freinage est ici constitué d'un élément mobile logé dans l'élément de base au niveau d'un alésage perpendiculaire à l'axe du rail, ledit élément étant maintenu en saillie hors dudit alésage par un moyen de rappel élastique tel qu'un ressort, de telle sorte qu'il vient en contact avec un faux-mors engagé dans le rail et frotte sur celui-ci, ce qui freine l'entraînement en déplacement du faux mors, une vis de réglage permettant de régler la saillie de l'élément mobile. Une telle forme de réalisation n'est pas simple à mettre en oeuvre et, en outre, la force de frottement par rapport au faux-mors gêne un peu l'ouverture mais il n'y a pas de force de serrage, ce qui risque d'entraîner la chute d'une pièce à serrer qui serait trop lourde. On connaît également un étau de serrage multiple dans lequel l'élément de base présente un rail dans lequel est logé un arbre d'entraînement présentant une unique partie filetée. Cet arbre d'entraînement porte deux faux-mors, l'un étant monté mobile en rotation autour de l'arbre, mais fixe en translation tandis que l'autre faux-mors est monté entrainable en translation sur la partie filetée de l'arbre d'entraînement. Ainsi, lors de l'entraînement en rotation de l'arbre dans un sens, on entraîne le faux-mors monté mobile dessus puis, lorsque celui-ci est en butée contre une pièce à serrer ou contre l'extrémité de l'élément de base, c'est l'autre faux- mors qui se déplace. On prévoit également un élément de freinage logé dans le faux mors fixe sur l'arbre d'entraînement de manière à faire saillie vers le fond du rail, une vis de réglage permettant de régler la saillie de l'élément de freinage. Ce dispositif ne permet pas d'obtenir ) un desserrage des deux pièces. De plus, cet étau nécessite l'utilisation d'un matériau parfaitement résistant au frottement, ce qui implique un élément de base de poids élevé. Afin de pallier ces inconvénients, la présente invention a pour but de proposer un étau de serrage agencé pour que le desserrage des pièces puisse s'effectuer parfaitement de manière successive. A cet effet, l'invention a pour objet un étau de serrage du type comportant un élément de base présentant un chemin de guidage longitudinal dans lequel sont montés mobiles longitudinalement, par l'intermédiaire d'un axe d'entraînement, deux éléments de serrage étant constitués respectivement d'un faux-mors, l'un des faux-mors étant monté libre en rotation sur l'axe d'entraînement mais fixe en translation tandis que l'autre faux-mors est guidé en translation et en rotation sur une portion filetée de l'axe d'entraînement, chaque faux-mors portant un mors encliquetable dessus, l'élément de serrage fixe en translation sur l'axe d'entraînement comportant au moins un moyen de freinage engagé entre l'élément de serrage fixe en translation et l'élément de base pour augmenter la résistance dudit élément de serrage fixe en translation par rapport à celle de l'autre élément de serrage lorsque les éléments de serrage sont entraînés en translation selon des directions opposées lors de l'actionnement de l'axe d'entraînement, caractérisé en ce que le moyen de freinage est constitué d'une broche logée dans un alésage du faux-mors de l'élément de serrage fixe en translation de manière à faire saillie latéralement dans le chemin de guidage pour coopérer avec une paroi latérale dudit chemin de guidage. De manière avantageuse, l'alésage comportant l'élément de freinage est, de préférence, ménagé dans la partie supérieure du faux mors en regard de la partie supérieure de la paroi de l'élément de base définissant le chemin de guidage de telle sorte qu'il est relativement simple de privilégier la résistance de cette partie uniquement en utilisant un matériau tel que de l'acier haute qualité trempé et rectifié, alors que le reste de l'élément de base est réalisé en un aluminium de haute résistance. En conséquence, un étau de serrage selon l'invention peut présenter un faible poids dans la mesure o on utilise une structure pratiquement totalement en aluminium, ce qui facilite grandement la manutention de cet étau et ne nécessite plus d'appareil de levage comme cela était le cas pour les étaux connus. De manière à présenter une qualité de freinage élevée, un faux-mors comporte deux broches en saillie de chaque côté coopérant respectivement avec une paroi latérale du chemin de guidage dans l'élément de base. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, l'élément de base comporte en outre un élément de serrage central fixe ou pouvant être déplacé le long de l'élément de base, les deux éléments de serrage placés de part et d'autre dudit élément de serrage central. Ces éléments de serrage sont mobiles sur l'élément de base et servent à serrer une pièce logée entre eux et ledit élément central. Ainsi, lors de l'entraînement en translation des deux éléments mobiles sous l'effet de l'actionnement de l'axe d'entraînement, lesdits éléments de serrage sont entraînés selon une direction opposée de manière à se rapprocher de l'élément de serrage central fixe. On peut donc ainsi serrer deux pièces sur un même élément de base. Cependant, dans ce cas, lorsqu'on souhaite retirer les pièces après usinage, l'une des pièces pouvant être plus lourde que l'autre peut tomber avant que l'utilisateur ait pu la retenir. Aussi, selon une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, l'alésage du faux-mors dans lequel est logée une broche de freinage présente une section de forme oblongue, la broche étant reliée à un moyen de rappel élastique mobile selon une direction perpendiculaire à l'axe de la broche, ladite broche étant ainsi mobile dans l'alésage oblong. De cette manière, lors du serrage des pièces, un déplacement relatif du l'élément de serrage intervient, la broche étant déplacée dans l'alésage oblong contre la force de rappel du moyen élastique, ce qui, lors du desserrage, provoque un déplacement relatif dans le sens d'un desserrage dudit élément de serrage sous l'effet du moyen de rappel élastique. I1 Ainsi, de manière avantageuse, on obtient un desserrage successif des pièces ce qui offre à un utilisateur un plus grand confort de travail, en particulier lorsque des étaux selon l'invention sont utilisés en position verticale.15 On décrira maintenant un exemple de réalisation de l'invention plus en détail en référence au dessin dans lequel la figure 1 représente une vue en coupe longitudinale d'un étau de serrage selon l'invention; la figure 2 représente une vue agrandie du moyen de freinage selon la figure 1; la figure 3 représente une vue en coupe du dessus de la figure 2; et la figure 4 représente une vue en élévation latérale d'un étau selon la figure 1. Un étau de serrage selon l'invention comporte un élément de base 1 comportant un chemin de guidage 10 dans lequel sont montés mobiles deux éléments de serrage 20, 21 par l'intermédiaire d'un axe d'entraînement 3. L'élément de base 1 comporte un élément de serrage central fixe 4 de part et d'autre duquel sont positionnés les éléments de serrage 20, 21. Les éléments de serrage 20, 21 sont constitués respectivement d'un faux mors 20', 21' solidaire de l'axe d'entraînement 3 et d'un mors 60 encliqueté sur ledit faux-mors 20', 21'. De préférence, les mors 60 sont encliquetés sur les faux mors 20' et 21' de manière connue en soi selon un mécanisme représenté au niveau du faux-mors 21' dans la figure 1. De préférence, ces mors 60 présentent respectivement une partie en saillie 60a s'engageant partiellement dans le chemin de guidage 10 de telle sorte qu'au cours de leur déplacement, ils sont guidés entre les réglettes du chemin de guidage 10. L'un des faux-mors 20' est monté libre en rotation sur l'axe d'entraînement 3 engagé dans un alésage dudit faux-mors 20' mais fixe en translation sur ledit arbre 3 tandis que l'autre faux-mors 21' présente un alésage taraudé 21a coopérant avec une partie filetée 3a de l'axe d'entraînement 3. Ainsi, les faux mors 20', 21' sont montés sur l'axe d'entraînement 3 et sont conformés pour être engagés à coulissement par coopération de forme dans le chemin de guidage 10 de l'élément de base 1, l'axe d'entraînement 3 présentant une extrémité logée dans le faux-mors 20' et l'autre extrémité étant en saillie dudit élément de base 1 pour permettre l'actionnement dudit axe 3. Ainsi, lorsqu'on entraîne l'axe d'entraînement 3 selon un sens de rotation, on provoque le déplacement du faux-mors 21' le long de la portion filetée 3a dudit axe 3 puis une fois, par exemple, que le fauxmors 21' est en butée à l'extrémité de l'élément de base 1, on entraîne en translation le faux- mors 20' fixe sur ledit axe d'entraînement 3. L'élément de base comporte en outre des ouvertures latérales 11 qui permettent d'évacuer, par simple soufflage d'air par exemple, des copeaux résultant de l'usinage des pièces serrées. De plus, la partie filetée de l'axe d'entraînement 3 est complètement protégée par un manchon 21'b issu du faux mors 21'. Il n'y a donc aucun risque de blocage du système résultant des copeaux. En outre, on améliore ainsi également le poids de l'ensemble. Le faux-mors 20' comporte des moyens de freinage constitués par deux broches 5 logées dans un alésage 6 du faux-mors 20' de manière à faire saillie sur les côtés de celui-ci, les broches 5 venant en contact avec les parois latérales délimitant le chemin de guidage 10 de l'élément de base 1. Ces broches 5 sont maintenues en saillie desdits alésages 6 par des moyens de rappel élastique tels que des rondelles Belleville s'étendant entre lesdites tiges 5 dans l'alésage 6. L'alésage 6 présente une section de forme oblongue dans laquelle une broche 5 est mobile selon l'axe longitudinal de l'étau, la broche 5 étant reliée à un moyen de rappel élastique 7 tel que des rondelles Belleville par l'intermédiaire d'un poussoir 8 s'étendant selon l'axe longitudinal de l'élément de base 1. Ainsi, lors du serrage de deux pièces installées de part et d'autre de l'élément de serrage central 4, on actionne l'arbre d'entraînement 3 de manière à rapprocher les mors de serrage desdites pièces. Lorsqu'on entraîne en rotation l'axe d'entraînement 3, on entraine en translation le faux-mors 21' qui vient en butée contre la pièce à fixer puis le faux-mors 20' se déplace également vers la pièce qu'il doit fixer mais il est freiné par les broches 5 en saillie sur les parois latérales définissant le chemin de guidage 10 de l'élément de base 1. Lorsque le mors 60 vient en butée contre la pièce à serrer, les broches 5 ont subi un déplacement dans l'alésage oblong 6 contre l'effet de poussée du ressort de poussée 7, ce déplacement correspondant à une distance a (figures 3 et 4). Lorsqu'on va commencer à desserrer les éléments de serrage 20, 21, le ressort de poussée 7 va provoquer un déplacement en recul de l'élément de serrage 20 équivalent à la distance a, les broches se déplaçant dans l'alésage oblong 6. Ce déplacement relatif de l'élément de serrage 20 permet de débloquer en premier la pièce qu'il maintenait de telle sorte que celle-ci peut être saisie alors que l'autre pièce est15 toujours maintenue. Il est donc plus simple de procéder à l'enlèvement des pièces même lorsque l'étau de serrage est utilisé en tant qu'étau vertical. I( REVENDICATIONS 1. Etau de serrage du type comportant un élément de base (1) présentant un chemin de guidage (10) longitudinal dans lequel sont montés mobiles longitudinalement, par l'intermédiaire d'un axe d'entraînement (3), deux éléments de serrage (20, 21) constitués respectivement d'un faux-mors (20', 21'), l'un des faux-mors (20') étant monté libre en rotation sur l'axe d'entraînement mais fixe en translation tandis que l'autre fauxmors (21') est guidé en translation et en rotation sur une portion filetée (3a) de l'axe d'entraînement (3), chaque faux-mors (20', 21') portant un mors (60) encliquetable dessus, l'élément de serrage (20) fixe en translation sur l'axe d'entraînement (3) comportant au moins un moyen de freinage engagé entre l'élément de serrage (20) fixe en translation et l'élément de base (1) pour augmenter la résistance dudit élément de serrage (20) fixe en translation par rapport à celle de l'autre élément de serrage (21) lorsque les éléments de serrage (20, 21) sont entraînés en translation selon des directions opposées lors de l'actionnement de l'axe d'entraînement (3), caractérisé en ce que le moyen de freinage est constitué d'une broche (5) logée dans un alésage (6) du faux-mors (20') de l'élément de serrage (20) fixe en translation de manière à faire saillie latéralement dans le chemin de guidage (10) pour coopérer avec une paroi latérale dudit chemin de guidage (10). 2. Etau de serrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le faux-mors (20') de l'élément de serrage (20) fixe en translation comporte deux broches (5) en saillie de chaque côté coopérant respectivement avec une paroi latérale du chemin de guidage (10) dans l'élément de base (1). 3. Etau de serrage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément de base (1) comporte un élément de serrage central (4) fixe ou déplaçable le long de l'élément de base (1), les deux éléments de serrage (20, 21) étant placés de part et d'autre dudit élément de serrage central (4). 4. Etau de serrage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'alésage (6) d'un faux-mors (20') dans lequel est logée une broche (5) présente une section de forme oblongue, la broche (5) étant reliée à un moyen de rappel élastique mobile (7) selon une direction perpendiculaire à l'axe de la broche (5), ladite broche (5) étant ainsi mobile dans l'alésage oblong (6). 5. Etau de serrage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément de base (1) comporte des ouvertures latérales (11) qui permettent d'évacuer, par simple soufflage d'air par exemple, des copeaux résultant de l'usinage des pièces serrées. 6. Etau de serrage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie filetée (3a) de l'axe d'entraînement (3) est complètement protégée par un manchon (21'a) issu du faux mors (21'). 7. Etau de serrage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les mors (60) présentent respectivement une partie en saillie (60a) s'engageant partiellement dans le chemin de guidage (10) de telle sorte qu'au cours de leur déplacement, ils sont guidés entre les réglettes du chemin de guidage (10).