FR 2790865 A1 20000915 FR 9902938 A 19990310 Appareillage électrique à fonction lumineuse, et organe de commande correspondant" La présente invention concerne d'une manière générale les appareillages électriques du genre comportant un organe de commande, qui, disposé en façade, est à la disposition de l'usager, pour l'actionnement d'un quelconque mécanisme. Il s'agit par exemple d'un simple interrupteur, d'un va-et-vient ou d'un poussoir. La présente invention vise plus particulièrement le cas o un tel appareillage électrique comporte une fonction lumineuse, son organe de commande comportant au moins une zone translucide, par exemple pour la 1 0 présentation en façade d'une quelconque mention, avec, intervenant à l'arrière de cet organe de commande, une quelconque source lumineuse, par exemple un simple voyant, propre à l'éclairage de cette zone translucide. Elle a d'une manière générale pour objet une disposition permettant, de manière très simple, et sans surcoût notable, une intensification de cet éclairage, au bénéfice de l'efficacité de celui-ci et du confort visuel de l'usager. De manière plus précise, elle a pour objet un appareillage électrique du genre précédemment exposé et caractérisé d'une manière générale en ce que, à son organe de commande, sont associés des moyens de réflexion de nature à accentuer le pouvoir lumineux de la source lumineuse sur la zone translucide de celui-ci; elle a encore pour objet tout organe de commande auquel sont ainsi associés de tels moyens de réflexion. Par exemple, ces moyens de réflexion comportent, d'une part, une zone réfléchissante, qui, dirigée vers la source lumineuse, intervient entre celle-ci et l'organe de commande, à l'écart de la zone translucide de ce dernier, et, d'autre part, au moins une facette de renvoi appartenant à la surface même d'un quelconque organe constructif sous- jacent, tel que corps qui sert de logement au mécanisme, support de ce corps, ou voile solidaire d'une plaque de façade entourant l'ensemble. Quoi qu'il en soit, et les essais le confirment, il résulte, de la présence de ces moyens de réflexion, une accentuation de l'éclairage de la zone translucide de l'organe de commande. On peut penser, par exemple, que le pouvoir lumineux ainsi constaté résulte des réflexions multiples dont ils sont à l'origine pour la lumière, ces réflexions multiples venant en sus de l'action directe de cette dernière. De fait, pour des raisons constructives, la zone translucide à éclairer est bien souvent décalée latéralement par rapport à la source lumineuse, ce qui la rend particulièrement sensible aux effets de telles réflexions multiples. Préférentiellement, pour favoriser ces réflexions multiples, tout ou partie des organes constructifs sous-jacents à l'organe de commande sont, par exemple, au moins en partie réalisés en matière claire à leur surface, et, par exemple, en matière blanche, tout en pouvant également être traités par métallisation, et, par exemple, par aluminisation, si désiré. Outre le pouvoir réfléchissant qui en résulte naturellement, la présence d'une telle matière claire et/ou d'une matière métallisée sous la zone translucide de l'organe de commande facilite avantageusement la lecture de la mention portée par celle-ci. Les objets de l'invention, leurs caractéristiques et leurs avantages, ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un appareillage électrique suivant l'invention la figure 2 en est une vue en perspective éclatée la figure 3 est une vue en perspective éclatée des organes constructifs sous- jacents à l'organe de commande que comporte cet appareillage électrique; la figure 4 est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe transversale de cet appareillage électrique, suivant la ligne brisée IV- IV de la figure 1; la figure 5 est une vue en perspective d'une étiquette que comporte cet appareillage électrique dans la forme de réalisation représentée, cette étiquette étant vue de l'arrière, suivant la flèche V de la figure 2; la figure 6 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 3, pour une variante de réalisation. Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, I'appareillage électrique 10 suivant l'invention comporte un organe de commande 11, qui, disposé en façade, est à la disposition de l'usager, pour l'actionnement d'un quelconque mécanisme. Par exemple, cet appareillage électrique 10 peut être un simple interrupteur. Plus précisément, il peut s'agir d'un interrupteur du type de ceux assurant le déclenchement d'une sonnette à la porte d'un logement. Un tel appareillage 10 étant bien connu par lui-même, et ne relevant pas, en propre, de la présente invention, il ne sera pas décrit dans tous ses détails ici, notamment en ce qui concerne son mécanisme. Seuls en seront décrits les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention. Il suffira, pour ce faire, de faire état d'un certain nombre d'organes constructifs que l'appareillage électrique 10 comporte en sus de l'organe de commande 1 1. Il y a tout d'abord, sous-jacent à cet organe de commande 11, un corps 12, qui est en matière isolante, et qui sert de logement au mécanisme concerné. Il y a ensuite un support 13, dont est solidaire le corps 12, et qui est apte à permettre de rapporter l'ensemble en façade d'un quelconque boîtier non représenté, par exemple une boîte d'encastrement. De manière usuelle, ce support 13 se présente sous la forme d'un cadre ajouré, dont l'ouverture centrale 14 donne accès au corps 12, et, par là, au mécanisme, et qui, de part et d'autre de cette ouverture centrale 14, présente deux évidements 15 propres chacun à l'intervention d'un quelconque organe de fixation non représenté, une vis par exemple. Dans les formes de réalisation représentées, ce support 13 est lui aussi en matière isolante, comme le corps 12. Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée, à titre d'exemple, sur les figures 1 à 5, il y a, enfin, un voile 17, qui, solidaire d'une plaque de façade 18 entourant de manière usuelle l'ensemble, recouvre le support 13 et le corps 12, tout en présentant, d'une part, une ouverture centrale 19, pour laisser un accès au corps 12, et, par là, au mécanisme contenu dans celui-ci, et, d'autre part, de part et d'autre de cette ouverture centrale 19, des évidements 20, disposés chacun respectivement au droit des évidements 15 du support 13. En pratique, la plaque de façade 18 est, elle aussi, en matière isolante, et il en est donc de même du voile 17. i15 Dans les formes de réalisation représentées, l'organe de commande 11 est une touche, qui, par des oreilles 21, est montée basculante sur des tourillons 22 prévus à cet effet sur la plaque de façade 18. De manière connue en soi, et suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, l'organe de commande 11 comporte au moins une zone translucide Z1, avec, intervenant à l'arrière de cet organe de commande 11, une quelconque source lumineuse 23 propre à l'éclairage de sa zone translucide Z1. En pratique, cette source lumineuse 23 appartient à une cartouche 24, qui est rapportée, par simple embrochage, sur le corps 12, suivant des dispositions qui, bien connues par elles-mêmes, et ne relevant pas en propre de la présente invention, ne seront pas décrites plus en détail ici, et dont l'enveloppe est en matière translucide et/ou présente un ajour 25. Pour l'intervention de la source lumineuse 23, le voile 17 présente lui- même un ajour 26 au droit de la cartouche 24. En pratique, l'appareillage électrique pouvant comporter deux postes, et, donc, deux sources lumineuses 23, le voile 17 comporte deux ajours 26, à raison d'un par source lumineuse 23. Ces ajours 26 s'étendent de part et d'autre de son ouverture centrale 19, entre celle-ci et ses évidements 20. Suivant l'invention, et suivant des modalités également décrites plus en détail ultérieurement, à I'organe de commande 11 sont associés des moyens de réflexion 27 de nature à accentuer le pouvoir lumineux de la source lumineuse 23 sur sa zone translucide Z1. Dans la forme de réalisation représentée, l'organe de commande 11 est en deux parties 11A, 11B, qui, initialement distinctes l'une de l'autre, sont dûment solidarisées l'une à l'autre, et qui forment globalement entre elles une poche 28, à savoir, d'une part, une partie 11A arrière, qui porte les oreilles 21, et qui est apte à agir sur le mécanisme sousjacent, et, d'autre part, une partie 11 B avant, qui est superposée à la partie 11 A arrière. Par exemple, et tel que représenté, la partie 11A arrière présente, tout au long de son pourtour, un bord tombé 29, à la faveur de deux côtés opposés duquel sont formées les oreilles 21. En façade, la partie 11 A arrière présente, en creux, un dégagement 30, à la faveur duquel est implantée la partie 11 B avant. Par exemple, et tel que représenté, cette partie 11B avant présente, pour sa solidarisation à la partie 11A arrière, d'une part, le long de son bord supérieur, un retour en équerre 31 qui, de place en place, porte, en saillie, des crans d'encliquetage 32, pour coopération avec des évidements 33 prévus à cet effet en correspondance sur la partie 11A arrière, et, d'autre part, le long de son bord inférieur, des languettes d'engagement 34, pour coopération avec des logements 35 également prévus à cet effet en correspondance sur la partie 11 A arrière. Dans la forme de réalisation représentée, le bord supérieur de la partie 1 B avant est rectiligne, tandis que son bord inférieur est curviligne, en étant en pratique convexe, et il en est de même pour l'ensemble de l'organe de commande 1 1. Par exemple, les deux parties 1 1 A, 1 1 B ainsi constitutives de l'organe de commande 11 sont l'une et l'autre intégralement réalisées en matière translucide. Il s'agit, par exemple, d'une matière synthétique transparente. Dans la forme de réalisation représentée, l'organe de commande 11 comporte au moins deux zones translucides Z1, Z2, figure 1. Par exemple, et tel que représenté, ces deux zones translucides Z1, Z2 interviennent en façade à distance l'une de l'autre, et globalement parallèlement l'une à l'autre, en s'étendant, I'une, le long du bord supérieur de la partie 1 B avant de cet organe de commande 11, et, I'autre, le long de son bord inférieur. En pratique, ces deux zones translucides Zl, Z2 se situent ainsi de part 1 5 et d'autre de la source lumineuse 23. Par exemple, la zone translucide Z1 est destinée à la présentation d'une quelconque mention 36 à l'usager, par exemple le nom de l'habitant du logement concerné. Corollairement, la zone translucide Z2 est par exemple destinée à signaler à l'usager la portion de l'organe de commande 11 sur laquelle il doit préférentiellement agir. Elle peut par exemple présenter pour ce faire à son dos des stries 37, qui, à la manière de prismes, conduisent localement à une diffusion particulière de la lumière. Dans la forme de réalisation représentée, I'organe de commande 11 comporte, en outre, du fait même de sa constitution en matière translucide, une troisième zone translucide Z3, formée par le bord tombé 29 intervenant sur son pourtour, et, plus précisément, sur le pourtour de sa partie 1 1 A arrière, figure 1. Dans la forme de réalisation représentée, les moyens de réflexion 27 associés à l'organe de commande 11 comportent une zone réfléchissante 38, qui, dirigée vers la source lumineuse 23, intervient entre celle-ci et l'organe de commande 11, à l'écart tant de la zone translucide ZI de ce dernier que de sa zone translucide Z2 et/ou de sa zone translucide Z3. Par exemple, et tel que représenté, cette zone réfléchissante 38 appartient à une étiquette 40, qui, distincte de l'organe de commande 11, est portée par celui-ci. Lorsque, comme en l'espèce, I'organe de commande 11 est en deux parties 11A, 1 1B superposées l'une à l'autre, cette étiquette 40 est glissée entre ces deux parties 11A, 1 1 B, à la faveur de la poche 28 formée entre celles-ci. En pratique, la zone réfléchissante 38 intervient entre les deux zones translucides Z1, Z2 de l'organe de commande 11, en s'étendant de l'une à l'autre de celles-ci, et en laissant libre chacune d'elles. Il peut s'agir, par exemple, d'une simple feuille d'aluminium collée à 1'étiquette 40. En variante, la portion correspondante de l'étiquette 40 peut être directement traitée par métallisation, et, par exemple, par aluminisation, si désiré. En variante, également, la zone réfléchissante 38 appartient directement à l'organe de commande 11. En effet, celui-ci peut être lui-même directement traité par métallisation, et, par exemple, par aluminisation, le traitement correspondant pouvant indifféremment être appliqué à l'une ou l'autre de ses deux parties 1 1 A, 1 B, en s'étendant de sa zone translucide Z1 à sa zone translucide Z2. Dans la forme de réalisation représentée, les moyens de réflexion 27 comportent au moins une facette de renvoi M1, M2, qui, disposée au droit de l'organe de commande 11, s'étend sensiblement parallèlement à celui-ci. Par exemple, et tel que représenté sur les figures 1 à 6, deux facettes de renvoi Ml1, M2, au moins, sont prévues. Ces deux facettes de renvoi MI, M2 sont chacune respectivement plus directement associées aux zones translucides Z1, Z2. Mais il va de soi qu'elles ont aussi une incidence sur la zone translucide Z3. D'une manière générale, les facettes de renvoi M1, M2 appartiennent à un organe constructif sous-jacent à l'organe de commande 11, tel que le corps 12, le support 13, ou le voile 17 solidaire de la plaque de façade 18. Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 5, elles appartiennent, en pratique, au voile 17, puisque ce voile 17 recouvre le corps 12 et le support 13. Elles s'étendent, chacune respectivement, tout autour des évidements 20 et des ajours 26 de ce voile 17, en étant séparées l'une de l'autre par une fente 41 qui recoupe l'ouverture centrale 19 de celui-ci. Pour la constitution d'un telle facette de renvoi M1, M2, l'organe constructif concerné, en l'espèce le voile 17, est, par exemple, au moins en partie réalisé en matière claire à sa surface. 1 5 Par exemple, et préférentiellement, le voile 17, et, avec lui, la plaque de façade 18 dont il est solidaire, sont intégralement réalisés en matière claire. Il peut s'agir, par exemple, d'une matière synthétique blanche ou légèrement teintée. En variante, et/ou en complément, les facettes de renvoi Ml, M2 du voile 17 peuvent être traitées par métallisation, et, par exemple, par aluminisation. En service, et ainsi qu'il est schématisé pour l'une d'elles sur la figure 4, chacune des zones translucides Zl, Z2 de l'organe de commande 11 est éclairée directement par la source lumineuse 23, suivant un trajet rectiligne T repéré par une flèche unique sur cette figure 4, et, conjointement, elle se trouve également éclairée indirectement par cette source lumineuse 23, suivant au moins un trajet en ligne brisée T', qui, tel que repéré par des doubles flèches sur la figure 4, implique des réflexions multiples sur les moyens de réflexion 27, ces réflexions multiples se faisant alternativement sur la zone réfléchissante 38 de l'étiquette 40 et sur la facette de renvoi M1, M2 correspondante du voile 17. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 6, la plaque de façade 18 est dépourvue de tout voile 17. Autrement dit, elle présente, de manière classique, une ouverture centrale 42, par laquelle elle entoure le support 13. L'expérience montre, en effet, que, de manière assez surprenante, les résultats obtenus sur l'éclairage des zones translucides Z1, Z2, Z3 de l'organe de commande 11 sont alors encore meilleurs que précédemment. La raison peut en être trouvée dans le fait que les divers organes constructifs sous-jacents, et en particulier le corps 12 et le support 13, constituent, par eux-mêmes, mais de manière fractionnée, une pluralité de facettes de renvoi dont la multiplicité même est favorable aux réflexions multiples ayant une incidence avantageuse sur cet éclairage. Préférentiellement, pour favoriser, précisément, la présence d'une telle pluralité de facettes de renvoi sous l'organe de commande 11, I'ensemble des organes constructifs sous-jacents à celui-ci est intégralement réalisé en matière claire. En variante, l'un au moins des organes constructifs concernés, en l'espèce le corps 12, le support 13, ou le voile 17 éventuellement présent, est au moins en partie traité par métallisation, et, par exemple, par aluminisation, sur une portion au moins de sa surface, pour accroître leur pouvoir réfléchissant. Préférentiellement, I'ensemble des organes constructifs sous-jacents à l'organe de commande 11 sont ainsi intégralement réalisés en matière claire ou traités par métallisation. En variante, et/ou en complément, leur pouvoir réfléchissant peut également être augmenté en incorporant, au moins en surface, à leur matière constitutive, une quelconque charge appropriée, telle que, par exemple, des particules métalliques, et, en particulier, des particules en aluminium, et/ou des billes de verre. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. Par exemple, I'organe de commande mis en oeuvre peut être monobloc au lieu d'être en deux parties, et/ou être monté coulissant au lieu d'être monté pivotant. REVENDICATIONS 1. Appareillage électrique du genre comportant un organe de commande (11), qui, disposé en façade, est à la disposition de l'usager, ledit organe de commande (11) comportant au moins une zone translucide (Z1, Z2, Z3), avec, intervenant à l'arrière de cet organe de commande (11), une quelconque source lumineuse (23) propre à l'éclairage de sa zone translucide (Z1, Z2, Z3), caractérisé en ce que, à l'organe de commande (11), sont associés des moyens de réflexion (27) de nature à accentuer le pouvoir lumineux de la source lumineuse (23) sur sa zone translucide (Z1, Z2, Z3). 2. Appareillage électrique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de réflexion (27) associés à l'organe de commande (1 1) comportent une zone réfléchissante (38), qui, dirigée vers la source lumineuse (23) intervient entre celle-ci et l'organe de commande (11), à l'écart de la zone translucide (Z1, Z2, Z3) de ce dernier. i15 3. Appareillage électrique suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la zone réfléchissante (38) appartient à une étiquette (40), qui, distincte de l'organe de commande (l1), est portée par celui-ci. 4. Appareillage électrique suivant la revendication 3, caractérisé en ce que, I'organe de commande (11) étant en deux parties (l 1 A, 1 1 B) superposées l'une à l'autre, I'étiquette (40) est glissée entre ces deux parties (11A, 11B). 5. Appareillage électrique suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la zone réfléchissante (38) appartient directement à l'organe de commande (11). 6. Appareillage électrique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de réflexion (27) comportent au moins une facette de renvoi (M1, M2), qui, disposée au droit de l'organe de commande (11), s'étend sensiblement parallèlement à celui-ci. 7. Appareillage électrique suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la facette de renvoi (M1, M2) appartient à un organe constructif sous- jacent, tel que corps (12) qui sert de logement au mécanisme, support (1 3) de ce corps (12), ou voile (17) solidaire d'une plaque de façade (18) entourant l'ensemble. 8. Appareillage électrique suivant la revendication 7, caractérisé en ce que, pour la constitution d'une facette de renvoi (M1, M2), I'organe constructif concerné est au moins en partie réalisé en matière claire à sa surface. 9. Appareillage électrique suivant la revendication 8, caractérisé en ce que l'organe constructif concerné est intégralement réalisé en matière claire. 10. Appareillage électrique suivant la revendication 7, caractérisé en ce que, pour la constitution d'une facette de renvoi (M1, M2), I'organe constructif concerné est au moins en partie traité par métallisation sur une portion au moins de sa surface. 1 1. Appareillage électrique suivant l'une quelconque des revendications 8, 10, caractérisé en ce que l'ensemble des organes constructifs sousjacents est intégralement réalisé en matière claire ou traité par métallisation. 12. Appareillage électrique suivant l'une quelconque des revendications 2 à 1 1, caractérisé en ce que la zone réfléchissante (38) intervient entre deux zones translucides (Z1, Z2) de l'organe de commande (1 1). 13. Appareillage électrique suivant la revendication 1 2, caractérisé en ce que les deux zones translucides (Z1, Z2) de l'organe de commande (11) interviennent en façade. 1 4. Appareillage électrique suivant la revendication 1 3, caractérisé en ce que l'organe de commande (11) comporte une troisième zone translucide (Z3) formée par un bord tombé (29) intervenant sur son pourtour. 15. Organe de commande pour appareillage électrique du genre comportant au moins une zone translucide (Zl, Z2, Z3), caractérisé en ce que, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, il lui est associé des moyens réflexion (27).