FR 2792285 A1 20001020 FR 9904777 A 19990416 La présente invention concerne une surface aérodynamique d'aé- ronef, telle qu'une aile d'avion, une dérive, un empennage, un carénage, un pylône profilé de nacelle de moteur, etc... pourvue d'au moins un dé- flecteur de bord de fuite. On sait qu'il est usuel de munir les ailes, les dérives et les empen- nages des avions de volets de bord de fuite articulés permettant le pilo- tage desdits avions en faisant varier les caractéristiques aérodynamiques desdites surfaces. On sait également, notamment par le brevet français FR-A-2 531 676 et par le brevet américain US-A-4 705 902, que de tels volets de bord de fuite peuvent être utilisés pour combattre le tremble- ment des voilures, généralement désigné par le terme anglo-saxon de "buffeting". De tels volets de bord de fuite présentent un extrados et un intra- dos, qui prolongent respectivement l'extrados et l'intrados des surfaces aérodynamiques aux bords de fuite desquelles ils sont articulés. Ainsi, lorsqu'ils sont braqués, ils modifient à la fois, localement, la courbure de l'extrados et de l'intrados de ladite surface aérodynamique. Il peut en ré- sulter des inconvénients. Par exemple, on sait que le tremblement résulte de décollements instationnaires de l'écoulement d'air prenant naissance sur l'extrados et produisant, par un effet de couplage, des vibrations de la structure. Ce tremblement peut apparaître à tous les régimes de vol d'un avion et est accentué en régime transsonique par les oscillations de l'onde de choc provoquées par les décollements instationnaires. On a ainsi remarqué que, lorsque le tremblement était combattu à l'aide de volets de bord de fuite, il existait le risque que les écoulements décollés de l'extrados de la surface aérodynamique recollent à l'extrados du volet braqué, rendant l'avion difficilement pilotable. De plus, il n'est pas sans inconvénient de combattre le tremblement avec des volets de bord de fuite dont la fonc- tion usuelle et spécifique est de participer au pilotage de l'aéronef. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvé- nients, tout en permettant d'améliorer les caractéristiques aérodynami- ques des surfaces aérodynamiques et de diminuer le tremblement. A cette fin, selon l'invention, la surface aérodynamique d'aéronef comportant un extrados et un intrados reliés l'un à l'autre, à l'avant, par un bord d'attaque et, à l'arrière, par un bord de fuite, est remarquable en ce qu'elle comporte: - au moins un évidement pratiqué dans l'épaisseur dudit intrados, en avant dudit bord de fuite et s'étendant jusqu'à celui-ci; - au moins un déflecteur mobile, apte à être logé dans ledit évidement d'intrados et articulé par sa partie avant autour d'un axe, au moins sensiblement parallèle audit bord de fuite, de façon que ledit déflecteur puisse prendre: soit une position extrême rétractée, pour laquelle ledit déflecteur est entièrement logé dans ledit évidement d'intrados en assurant la con- tinuité dudit intrados; soit l'une quelconque d'une pluralité de positions déployées, pour laquelle ledit déflecteur est braqué avec sa partie arrière en saillie hors dudit évidement d'intrados, en communiquant ainsi au bord de fuite de ladite surface aérodynamique (1) une épaisseur variable pa- ramétrable, la corde dudit déflecteur étant égale à quelques centièmes de la corde de ladite surface aérodynamique; et - des moyens pour actionner ledit déflecteur mobile en rotation autour dudit axe d'articulation. Ainsi, en position rétractée d'un tel déflecteur de petite corde, au- cune modification n'est apportée ni à l'extrados, ni à l'intrados de la sur- face aérodynamique, alors qu'en position braquée, seul ledit intrados est modifié. Dans une telle position de braquage dudit déflecteur, la géomé- trie de l'extrados de la surface aérodynamique reste inchangée, les per- formances aérodynamiques de cette dernière étant augmentées par modi- fication de l'épaisseur et de la divergence du bord de fuite, ce qui, par ailleurs, retarde l'apparition du tremblement. Le déflecteur de l'invention, pour être actif, ne nécessite pas de présenter une grande corde. Des résultats significatifs ont été obtenus avec des déflecteurs dont la corde est par exemple au plus égale à trois centièmes de la corde de ladite surface aérodynamique. Ainsi, dans le cas usuel o l'extrados et l'intrados de la surface aérodynamique se rapprochent l'un de l'autre vers l'arrière pour former un culot de bord de fuite dont la section arrière extrême, d'épaisseur no- minale non nulle, forme ledit bord de fuite, il est avantageux que: ledit évidement d'intrados soit pratiqué dans l'épaisseur de l'intrados dudit culot de bord de fuite et débouche dans ledit bord de fuite, de sorte que le bord arrière dudit culot est constitué par une partie d'épaisseur réduite dudit bord de fuite; et - le bord arrière dudit déflecteur, en position extrême rétractée de celui- ci, coopère avec ledit bord arrière dudit culot pour former ledit bord de fuite d'épaisseur nominale. Par ailleurs, en position extrême rétractée dudit déflecteur, le bord arrière de celui-ci peut être aligné avec le bord arrière dudit culot de bord de fuite. En variante, dans cette position, le bord arrière du déflecteur pourrait faire saillie par rapport au bord arrière dudit culot de bord de fuite. Ladite surface aérodynamique peut comporter un seul déflecteur s'étendant sur toute son envergure, ou à tout le moins sur la plus grande partie de celle-ci. En variante, elle peut comporter un ou plusieurs déflec- teurs d'envergure limitée disposé(s) aux endroits o les phénomènes ins- tationnaires (oscillation de choc ou de décollement) apparaissent en premier et sont les plus intenses. Les différents déflecteurs peuvent être commandés en commun ou indépendamment. La commande du ou des déflecteurs conformes à la présente in- vention peut être mécanique, électrique, pneumatique ou hydraulique. Suivant un premier mode de commande, le ou les déflecteurs peuvent être mis en position fixe avec un braquage angulaire de valeur déterminée, réglable. Il s'agit là d'un braquage statique, qui crée une dif- férence de pression au bord de fuite entre l'intrados et l'extrados, ce qui augmente la charge arrière de ladite surface aérodynamique par modifica- tion de l'épaisseur et de la divergence du bord de fuite. Ainsi: - à nombre de Mach et incidence fixes, le braquage du déflecteur produit un recul de la position moyenne du choc aérodynamique vers le bord de fuite et une augmentation de la charge arrière, ce qui engendre une augmentation sensible du coefficient de portance; - à nombre de Mach et coefficient de portance donnés (vol de croisière), les performances aérodynamiques de la surface aérodynamique sont améliorées, avec diminution de la traînée. En variante, le ou les déflecteurs peuvent être animés d'un mou- vement autour d'une position moyenne de braquage. Il s'agit là d'une commande dynamique, qui peut faire osciller le ou les déflecteurs à une fréquence comprise entre quelques Hz et quelques kHz. On peut ainsi contrôler le tremblement, avec onde de choc ou non, de façon active, la loi de braquage du déflecteur étant directement déduite à tout instant du niveau de décollement ou de la position du choc. Le repérage du niveau de décollement et le repérage de la position du choc en régime transsonique sont réalisés de préférence au moyen de mesures instationnaires de pression. Ils pourraient être également obtenus par d'autres moyens, comme les sondes de frottement, les films chauds pariétaux,... Le traitement de ces données permet de localiser, à tout instant, les niveaux de l'intensité du décollement ou la position du choc. Dès que les capteurs instationnaires disposés le long de la surface aérodynamique détectent l'apparition des instabilités, le contrôle dynami- que actif en boucle fermée agit. Le tremblement est donc traité dès l'ap- parition des instabilités aérodynamiques, avant qu'il ait pu exciter les mo- des propres de la structure. En plus des mesures de pression instationnaires, les vibrations naissantes peuvent être prises en compte par des jauges de contrainte et/ou des accéléromètres et introduites dans la loi de contrôle des déflec- teurs, afin d'améliorer les performances d'ensemble. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 montre schématiquement, en perspective du dessus, une portion d'aile d'avion conforme à la présente invention. La figure 2 illustre, à plus grande échelle, le détail II de la figure 1. Les figures 3 et 4 illustrent, respectivement en position extrême rétractée et en position extrême déployée, le déflecteur de l'aile de la fi- gure 1. La figure 5 illustre des moyens de commande statiques du déflec- teur conforme à la présente invention. La figure 6 est un diagramme comparatif illustrant les polaires de l'aile de la figure 1, le déflecteur étant respectivement en position ex- trême rétractée et en position braquée de 15 . La figure 7 est une vue schématique illustrant des moyens de commande dynamique active du déflecteur conforme à la présente inven- tion. La figure 8 illustre l'action du déflecteur de la figure 7 et de ses moyens de commande, en cas de tremblement. La portion d'aile d'avion 1 montrée par la figure 1 comporte un extrados 2 et un intrados 3 reliés l'un à l'autre, à l'avant, par un bord d'attaque 4 et, à l'arrière, par un bord de fuite 5. Comme on peut le voir à plus grande échelle sur la figure 2, I'ex- trados 2 et l'intrados 3 se rapprochent l'un de l'autre vers l'arrière pour former un culot de bord de fuite 6. Ce culot 6 comporte au moins un évi- dement 7 pratiqué uniquement dans l'épaisseur de l'intrados 3, en avant dudit bord de fuite et s'étendant jusqu'à celui-ci. Ainsi, le bord arrière 6A du culot 6 est constitué par une partie d'épaisseur réduite du bord de fuite 5. Dans l'évidement d'intrados 7, est disposé au moins un déflecteur mobile 8, articulé par sa partie avant autour d'un axe 9, au moins sensi- blement parallèle au bord de fuite 5. Comme cela est illustré sur la figure 1, la corde c du déflecteur 8 est petite par rapport à la corde C du profil de l'aile 1. La corde c du déflecteur 8 est égale à quelques centièmes, par exemple au plus égale à trois centièmes, de la corde C de l'aile 1. Le dé- flecteur 8 (voir la figure 2) peut prendre, par rotation autour de l'axe 9: - soit une position extrême rétractée 8R (voir également la figure 3), pour laquelle le déflecteur 8 est entièrement logé dans l'évidement d'intrados 7 en assurant la continuité de l'intrados 3; - soit l'une quelconque d'une pluralité de positions déployées 8I (dont l'une est illustrée sur la figure 5), pour laquelle ledit déflecteur 8 est braqué avec sa partie arrière en saillie hors dudit évidement d'intrados 7. Sur la figure 4, on a représenté le déflecteur 8 en position ex- trême déployée 8D. On voit que, en position extrême rétractée 8R (figure 3), le bord arrière 8A du déflecteur 8 coopère avec le bord arrière 6A du culot 6 pour former le bord de fuite 5, le bord arrière 8A du déflecteur 8 étant aligné avec le bord arrière 6A du culot de bord de fuite 6. Cependant, comme cela est représenté en pointillés sur la figure 3, la corde c du déflecteur 8 pourrait être suffisamment grande (tout en restant petite par rapport à la corde C de l'aile 1) pour que le bord arrière 8A dudit déflecteur fasse saillie, en position rétractée dudit déflecteur, par rapport au bord arrière 6A du culot de bord de fuite 6. En envergure, le déflecteur 8 peut s'étendre sur la totalité de l'en- vergure de l'aile 1, c'est-à-dire sur la totalité de la longueur du bord de fuite 5. Cependant, comme cela est illustré en pointillés sur la figure 1, l'aile 1 peut comporter un ou plusieurs déflecteurs 8 de longueur limitée e par rapport à l'envergure de l'aile 1. Pour actionner chaque déflecteur 8, on peut prévoir un actionneur relié audit déflecteur 8 par une tringlerie 11 et recevant des ordres de commande par une liaison 12. Sur la figure 6, on a représenté la polaire 13 de l'aile 1, lorsque le déflecteur 8 est dans la position extrême rétractée 8R de la figure 3, ainsi que la polaire 14 de ladite aile lorsque le déflecteur 8 est braqué d'un an- gle a (voir la figure 5) égal à 15 . Avec un tel braquage statique, le dé- flecteur 8 crée une différence de pression au bord de fuite 5 entre l'intra- dos 3 et l'extrados 2, ce qui entraîne une augmentation de la charge ar- rière de l'aile 1 par modification de l'épaisseur et de la divergence du bord de fuite 5. Les courbes 13 et 14 de la figure 6 illustrent l'augmentation de portance et/ou la diminution de traînée qui sont engendrées par le déflec- teur 8. Sur la figure 7, on retrouve l'aile 1, le déflecteur 8, I'actionneur , la tringlerie 11, ainsi que la liaison de commande 12. Cependant, dans ce cas, par la liaison 12, I'actionneur 11 reçoit des ordres de com- mande dynamique provenant d'un dispositif 15, comportant un calcula- teur et recevant lui-même des informations d'une pluralité de capteurs 16.1, 16.2,..., 16.n répartis sur l'extrados 2 de l'aile 1. Ces capteurs 16.1 à 16.n, qui sont par exemple des prises de pression, permettent de repérer sur l'extrados 2 le niveau de décollement instationnaire de l'écoulement, ainsi que la position du choc en régime transsonique, de sorte que le calculateur du dispositif 15 peut calculer l'angle de braquage a à appliquer au déflecteur 8. Le dispositif 15 commande le braquage du déflecteur 8, à tout instant, en fonction du niveau de décollement instationnaire de l'écoule- ment et de la position du choc, par exemple de façon oscillatoire. Dès que les capteurs 16.1 à 16.n détectent l'apparition des insta- bilités d'écoulement, le dispositif de contrôle actif 15 agit sur le déflec- teur par l'intermédiaire de l'actionneur 10 et de la tringlerie 11. Le trem- blement est donc traité dès l'apparition des instabilités aérodynamiques, avant qu'il est pu exciter les modes propres de l'aile 1. Sur la figure 8, on a illustré, dans un diagramme dont les ordon- nées indiquent la corde C de l'aile 1 et dont les abscisses représentent le temps t, I'influence de l'action du déflecteur 8 commandé dynamique- ment par le dispositif 15 et les capteurs 16.1 à 16.n. Sur cette figure 8, la courbe 17 représente l'amplitude des instabilités d'écoulement sur l'aile 1, en l'absence de commande du déflecteur 8, et la courbe 18 représente cette même amplitude avec contrôle des instabilités par le déflecteur 8. On comprendra aisément de ce qui précède que le ou les déflec- teurs 8 pourraient également être utilisés comme aide au pilotage de l'aé- ronef comportant l'aile 1, ou pour réduire, dans cet aéronef: - les instabilités aérodynamiques dues aux décollements dans le domaine des basses vitesses, sans onde de choc, et - les instabilités dues aux turbulences atmosphériques. Par ailleurs, on comprendra que, au lieu d'être appliqué à une aile d'avion comme cela vient d'être décrit ci-dessus et illustré par les des- sins, le déflecteur 8 pourrait être prévu dans l'intrados du bord de fuite de toute autre surface aérodynamique, comme par exemple le pylône pro- filé d'une nacelle de moteur. Il va de soi qu'un tel déflecteur, associé à un tel pylône, pourrait réduire les instabilités locales dues aux décollements avec ou sans onde de choc, aux alentours dudit pylône. REVENDICATIONS 1. Surface aérodynamique (1) d'aéronef comportant un extrados (2) et un intrados (3) reliés l'un à l'autre, à l'avant, par un bord d'attaque (4) et, à l'arrière, par un bord de fuite (5), caractérisée en ce qu'elle comporte: - au moins un évidement (7) pratiqué dans l'épaisseur dudit intrados (3), en avant dudit bord de fuite (5) et s'étendant jusqu'à celui-ci; - au moins un déflecteur mobile (8), apte à être logé dans ledit évide- ment d'intrados (7) et articulé par sa partie avant autour d'un axe (9), au moins sensiblement parallèle audit bord de fuite (5), de façon que ledit déflecteur (8) puisse prendre: soit une position extrême rétractée (8R), pour laquelle ledit déflec- teur (8) est entièrement logé dans ledit évidement d'intrados (7) en assurant la continuité dudit intrados (3); soit l'une quelconque d'une pluralité de positions déployées (8I), pour laquelle ledit déflecteur (8) est braqué avec sa partie arrière en saillie hors dudit évidement d'intrados (7), en communiquant ainsi au bord de fuite de ladite surface aérodynamique (1) une épaisseur va- riable paramétrable, la corde (c) dudit déflecteur (8) étant égale à quelques centièmes de la corde (C) de ladite surface aérodynamique (1); et - des moyens (10, 11) pour actionner ledit déflecteur mobile (8) en rota- tion autour dudit axe d'articulation (9). 2. Surface aérodynamique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la corde (c) dudit déflecteur (8) est au plus égale à trois centièmes de la corde (C) de ladite surface aérodynamique (1). 3. Surface aérodynamique selon l'une quelconque des revendica- tions 1 ou 2, dans laquelle l'extrados (2) et l'intrados (3) se rapprochent l'un de l'autre vers l'arrière pour former un culot de bord de fuite (6) dont la section arrière extrême, d'épaisseur nominale non nulle, forme ledit bord de fuite (5), caractérisée en ce que - ledit évidement d'intrados (7) est pratiqué dans l'épaisseur de l'intra- dos (3) dudit culot de bord de fuite (6) et débouche dans ledit bord de fuite (5), de sorte que le bord arrière (6A) dudit culot (6) est constitué par une partie d'épaisseur réduite dudit bord de fuite (5); et - le bord arrière (8A) dudit déflecteur (8), en position extrême rétractée (8R) de celui-ci, coopère avec ledit bord arrière (6A) dudit culot (6) pour former ledit bord de fuite (5) d'épaisseur nominale. 4. Surface aérodynamique selon la revendication 3, caractérisée en ce que, en position extrême rétractée (8R) dudit déflec- teur (8), le bord arrière (8A) de celui-ci est aligné avec le bord arrière (6a) dudit culot de bord de fuite (6). 5. Surface aérodynamique selon la revendication 3, caractérisée en ce que, en position rétractée (8R) dudit déflecteur, le bord arrière (8A) de celui-ci fait saillie (8P) par rapport au bord arrière (6A) dudit culot de bord de fuite (6). 6. Surface aérodynamique selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisée en ce que ledit évidement d'intrados (7) et ledit déflecteur (8) s'étendent sur la plus grande partie de la longueur dudit bord de fuite (5). 7. Surface aérodynamique selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisée en ce que ledit évidement (7) et ledit déflecteur (8) s'éten- dent sur une portion limitée (e) de la longueur dudit bord de fuite (5). 8. Surface aérodynamique selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comporte plusieurs déflecteurs (8) de longueur limitée (X), disposés le long dudit bord de fuite (5). 9. Surface aérodynamique selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 8, caractérisée en ce que lesdits moyens d'actionnement (10, 11) communi- quent audit déflecteur mobile un braquage angulaire fixe. 10. Surface aérodynamique selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 8, caractérisée en ce que lesdits moyens d'actionnement (10, 11) communi- quent audit déflecteur mobile un braquage angulaire oscillatoire. i 1. Surface aérodynamique selon la revendication 10, caractérisée en ce que ledit braquage angulaire oscillatoire est fonction de la mesure de capteurs (16.1 à 16.n) répartis sur l'extrados (2) de ladite surface aérodynamique et permettant de localiser, à chaque instant, les niveaux de l'intensité de l'éventuel décollement de l'écoulement d'air sur ladite surface. 1 2. Surface aérodynamique selon la revendication 1 1, caractérisée en ce que lesdits capteurs (16.1 à 16.n) mesurent des pres- sions.