FR 2789882 A1 20000825 FR 9916774 A 19991230 L'invention concerne un appareil ménager avec un bandeau de protection du socle qui, pour revêtir un socle, peut être accouplé à celui-ci. Un tel appareil ménager est connu par le document DE 19650037A1. Il s'agit là d'un lave-vaisselle ménager dans lequel, pour des raisons de sécurité ou des points de vue optiques, un socle d'appareil est garni d'un bandeau de protection du socle. Cela est fait de telle manière que le bandeau de protection du socle présente dans ses zones latérales des plaques de recouvrement latérales coudées qui, après le montage du bandeau de protection du socle, s'applique aux parois latérales du lave-vaisselle. Le bandeau de protection du socle est fixé par des endroits de colle aux plaques de recouvrement latérales, par lesquelles celles-ci établissent une liaison de collage solide avec les parois latérales de l'appareil. L'attribution précise du bandeau de protection au socle de l'appareil a lieu par deux ergots espacés l'un de l'autre au bandeau de protection de socle qui sont insérés dans des perçages correspondants au socle de l'appareil. Cependant, une telle solution présente l'inconvénient qu'un bandeau de protection de socle collé ne peut pas être retiré simplement, ce qui est nécessaire, par exemple dans un cas d'entretien. L'invention a donc pour objet d'indiquer un appareil ménager avec un bandeau de protection de socle pouvant être accouplé pour le revêtement d'un socle à celui-ci, o le montage du bandeau de protection de socle peut être effectué d'une manière simple, et le bandeau de protection de socle peut être retiré de nouveau sans une grande dépense. Cet objet est atteint conformément à l'invention dans un appareil ménager du type indiqué au début en ce que sont prévus au bandeau de protection du socle des premiers moyens de retenue et au socle des seconds moyens de retenue qui coopèrent de telle manière que le bandeau de protection du socle peut être monté sur le socle d'une manière excentrée et peut être amené par un déplacement parallèle à la surface du socle en une liaison d'accouplement solide avec le socle. Un bandeau de socle ainsi fixé peut ensuite être retiré d'une manière simple en procédant à un démontage contraire à l'opération de montage. Le bandeau de socle est d'abord amené par un déplacement parallèle dans la direction opposée à celle du montage dans une position excentrée et est retiré ensuite du socle. Pour monter le bandeau de protection sur le socle dans une position prédéfinie, il est avantageux lorsque sont prévus aux seconds moyens de retenue un guidage et une butée par lesquels le bandeau de protection peut être amené dans une position d'extrémité définie, établissant la liaison d'accouplement. Par ce guidage et la butée, I'orientation en hauteur et vers le côté du bandeau de protection est prédefinie au socle. Une réalisation préférée de l'invention prévoit au socle des perçages semblables à des trous de serrure et, d'une manière correspondante, au bandeau de protection de socle des éléments d'enclenchement en forme de champignon ou de T. Un tel élément d'enclenchement comprend dans ce cas notamment un socle et un capuchon orienté perpendiculairement à celui-ci. Les perçages semblables à des trous de serrure ont des zones étroites et larges. Le montage du bandeau de protection de socle a lieu de la manière suivante: tout d'abord, le capuchon de l'élément d'enclenchement est guidé à travers la zone large du perçage au socle jusqu'à ce que la face arrière du bandeau de protection de socle s'applique à la surface du socle. Dans cette position, le bandeau de protection est disposé d'une manière excentrée au socle. Un déplacement suivant du bandeau de protection dans la direction des zones étroites des perçages semblables à des trous de serrure amène le bandeau de protection de socle enfin en une position centrale. Le déplacement du bandeau de protection se termine respectivement à une arête de butée des perçages qui se trouve à l'extrémité opposée à la zone large du perçage. Le socle de l'élément d'enclenchement s'applique à cette arête de butée. Pour que le bandeau de protection de socle ainsi accouplé présente, à l'état monté, un ajustement sûr sans jeu, il est approprié de configurer le socle, quant à sa largeur de façon qu'il présente avec la zone étroite du perçage, au moins dans la position de montage définitive, un ajustement sans jeu. Pour empêcher un détachement non intentionné du bandeau de 3n0 protection du socle, il est prévu de préférence une pièce de verrouillage au socle ou au bandeau de protection du socle. Cette pièce de verrouillage est réalisée notamment comme élément élastique qui est disposé au bandeau de protection de socle et qui présente un ergot d'enclenchement. Lorsque le bandeau de protection de socle a été amené dans sa position de montage définitive, I'ergot d'enclenchement s'enclenche élastiquement dans un creux ou une ouverture correspondante au socle. Le principe d'accouplement conforme à l'invention présente également l'avantage que lorsqu'il s'agit de retirer le bandeau de protection du socle, il n'est pas nécessaire d'agir directement sur les éléments de retenue depuis l'extérieur, par exemple en passant à travers un perçage prévu à cette fin au bandeau de protection du socle. De cette manière, I'ensemble de la surface du socle peut être réalisé d'une manière continue. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels: La figure 1 représente un lave-vaisselle ménager avec un bandeau de protection du socle en une vue de côté, La figure 2 est également une vue de côté du bandeau de protection du socle du lave-vaisselle selon la figure 1, en tant que pièce constitutive; La figure 3 représente un élément de fixation du bandeau de protection du socle selon la figure 2; La figure 4 est une vue en coupe, à plus grande échelle, du bandeau de protection de socle accouplé au lave-vaisselle ménager selon la figure 1; La figure 5 est une vue avant partielle de la zone de socle du lave- vaisselle ménager selon la figure 1, le bandeau de protection de socle étant retiré. La figure 6 est une vue de dessus du bandeau de protection accouplé au socle, avec le socle en une vue en section transversale. Un lave-vaisselle ménager 1 présente un socle 3 dans lequel sont disposés habituellement des composants mécaniques et électriques qui sont nécessaires pour le nettoyage de pièces de vaisselle introduites dans le lave- vaisselle 1. Les pièces de vaisselle peuvent être rangées dans une enceinte de lavage qui est accessible après l'ouverture d'une porte de chargement 5. La porte de chargement 5 est disposée d'une manière pivotante horizontalement, et pour faire pivoter la porte de chargement 5 il est prévu aux zones de coin inférieures respectivement une tôle de charnière indiquée en 7. Pour que le lave-vaisselle 1 offre une vue avant optiquement plaisante, le socle 3 est recouvert par un panneau de protection de socle 9. Le panneau de protection de socle 9 constitue un " prolongement optique " de la porte de chargement 5, avec un côté avant arrondi, avec un retour vers le bas. Comme cela est visible sur la figure 2, le bandeau de protection de socle 9 présente un dispositif de retenue avec un élément de retenue 11. Comme cela est représenté à plus grande échelle sur la figure 3, l'élément de retenue 11 comprend une base 13 qui est appliquée à la paroi arrière 21 du bandeau de protection de socle 9. La base 13 de l'élément de retenue 11 porte une tête de retenue 15 d'une réalisation en forme de U en vue de dessus, avec une plaque de base 23 et des nervures d'appui 25 placées sur celle-ci. La paroi arrière 21 du bandeau de protection de socle 9 et la plaque de base 23 de la tête de retenue 15 sont configurées l'une relativement à l'autre de façon à former une fente 27. Cette fente 27 est prévue pour recevoir le socle 3 semblable à une tôle. Pour pouvoir facilement insérer cette tôle de socle 3, la plaque de base 23 est conçue à ses zones de bord extérieures 17 en une épaisseur de paroi réduite. Le montage du bandeau de protection de socle 9 à la tôle de socle 3 a lieu par l'insertion des têtes de retenue 15 des deux éléments de retenue 11 dans des ouvertures de réception 29 correspondantes à la tôle de socle 3. Directement après l'insertion, le bandeau de protection de socle 9 se trouve par rapport au socle 3 dans une position excentrée. Ensuite, le bandeau de protection de socle 9 est amené par un déplacement parallèlement à la surface du socle 3 dans sa position définitive, maintenant d'une manière centrée au socle 3 par quoi est établi un assemblage par serrage entre l'élément de retenue 11 et la tôle de socle 3. Le perçage 29 à la tôle de socle 3 présente un tronçon de face plus grand 33 et un tronçon de face plus petit 31. Le tronçon de face plus grand 33 est prévu pour le passage de la tête de retenue 15. Pendant le déplacement parallèle du bandeau de protection de socle 9 lors du montage, la base 13 de l'élément de retenue 11 est amenée dans le tronçon de face plus petit 31 et s'applique au bord latéral du petit tronçon de face 31 opposé au grand tronçon de face 33. Etant donné que la plaque de retenue 23 de l'élément de retenue 11 dépasse la face du petit tronçon de face 31, elle vient à s'appliquer au côté arrière de la tôle de socle 3 o, pendant l'opération du déplacement parallèle du bandeau de protection de socle 9, la bordure du petit tronçon de face 31 pénètre dans la fente 27. Pour que le bandeau de protection de socle 9 ainsi monté ne se déplace pas ni se détache lui même de sa position de montage, des fentes d'enclenchement 35 sont prévues à la tôle de socle 3 dans lesquelles o s'engagent des ergots d'enclenchement 19 qui sont rapportés par formage à la zone rétrécie 17 de la plaque de retenue 23, lorsque le bandeau de protection de socle est positionné définitivement. Par la zone rétrécie 17 de la plaque de retenue 23 il est produit un effet élastique, par quoi les ergots d'enclenchement 19, pendant l'opération du déplacement parallèle, peuvent s'écarter. Dans le cas o le bandeau de protection de socle 9 ainsi monté doit être démonté pour l'entretien, cela peut avoir lieu par un nouveau déplacement parallèle à exécuter du bandeau de protection de socle 9 dans la direction opposée au montage et par un retrait subséquent du socle 3 lorsque la tête de retenue 15 se trouve dans la zone du grand tronçon de face 33. Les ergots d'enclenchement 19 sont ressortis par un mouvement de recul de la plaque de retenue 23 de leurs fentes d'enclenchement 35, et le cas échéant un biais de sortie à l'ergot d'enclenchement 19 peut faciliter le relâchement. REVENDICATIONS 1. Appareil ménager avec un bandeau de protection de socle qui, pour revêtir un socle, peut être accouplé à celui-ci, caractérisé en ce que sont prévus au bandeau de protection de socle (9) des premiers moyens de retenue (11) et au socle (3) des seconds moyens de retenue (29) qui coopèrent de telle sorte que le bandeau de protection de socle (9) peut être appliqué d'une manière excentrée au socle (3) et peut être amené, par un déplacement parallèle à la surface du socle, en une liaison d'accouplement avec le socle (3). 2. Appareil ménager selon la revendication 1, caractérisé en ce que sont prévus aux seconds moyens de retenue (29) un guidage et une butée par lesquels le bandeau de protection de socle (9) peut être amené dans une position finale définie, établissant la liaison d'accouplement. 3. Appareil ménager selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les seconds moyens de retenue (21) présentent des perçages semblables à des trous de serrure avec des tronçons de face plus grands (33) et des tronçons de face plus petits (31) et que les premiers éléments de retenue (11) comprennent au bandeau de protection de socle (9) des éléments d'enclenchement en forme de champignon ou de T. 4. Appareil ménager selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un élément d'enclenchement (11) comprend une base (13) et une tête de retenue (15), o la tête de retenue (15), après la liaison d'accouplement établie, passe derrière des zones de bord du petit tronçon de face (31) au moins partiellement. 5. Appareil ménager selon la revendication 4, caractérisé en ce que la base (13) est configurée en largeur de façon qu'elle produit avec le petit tronçon de face (31) du perçage (29) un ajustement sans jeu du bandeau de protection de socle (9) au socle (3). 6. Appareil ménager selon l'une des revendications I à 5, caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif de verrouillage (17, 19, 35) qui empêche un n0 relâchement non intentionné de la liaison d'accouplement. 7. Appareil ménager selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage comprend un élément élastique (17) avec un ergot d'enclenchement (19) qui, lorsque la liaison d'accouplement est établie, s'enclenche dans un creux ou une ouverture correspondante (35) au socle (3).