FR 2796353 A1 20010119 FR 9909094 A 19990713 L'invention a trait aux volants de direction de véhicule gainés d'un revêtement en cuir ou analogue, au moins sur la jante. On sait que l'assemblage de ce revêtement sur le reste du volant s'effectue par une couture réalisée directement sur le volant, disposée du côté interne de la jante pour que le conducteur qui a en mains le volant ne soit pas gêné par la saillie que constitue cette couture. L'invention vise à améliorer les conditions de mise en place du revêtement. Elle propose à cet effet un volant de direction de véhicule, comportant une jante formée par une armature, par un enrobage de ladite armature et par un revêtement en cuir ou analogue gainant ledit enrobage; caractérisé en ce que ledit enrobage comporte, ménagée dans un élément d'un seul tenant, une rainure périphérique dans laquelle est engagée une bordure longitudinale dudit revêtement. Ainsi, plutôt que de se faire entièrement par couture, I'assujettissement du revêtement sur le reste du volant peut s'effectuer, au moins partiellement, par simple engagement dans une rainure de l'enrobage, d'une bordure longitudinale du revêtement, c'est-à-dire d'une bande de celui-ci située le long d'une extrémité longitudinale libre, ce qui est beaucoup plus simple et rapide à réaliser que l'opération de couture conventionnelle. La rainure, qui est bien sûr orientée transversalement à la surface de l'enrobage, pour plonger dans celui-ci, du fait qu'elle est ménagée dans un élément d'un seul tenant, procure un maintien qui, à la différence d'une mâchoire, n'est pas commandé mais intrinsèque à l'élément d'un seul tenant dans lequel est ménagée cette rainure, ce qui est particulièrement simple à réaliser, et, ainsi que l'ont montré les essais réalisés par la demanderesse, convient tout à fait pour réaliser, au moins partiellement, I'assujettissement recherché du revêtement sur le volant. L'engagement d'au moins une bordure du revêtement dans une rainure de l'enrobage, offre en outre l'avantage d'éviter que la réunion des bords opposés du revêtement ne produise une saillie gênante pour l'utilisateur, puisque le surplus de matière, y compris une éventuelle couture entre deux bordures, réalisée, par exemple, à plat avant la pose sur le volant, se retrouve dans l'épaisseur de l'enrobage, la rainure pouvant ainsi être positionnée librement sur la jante, y compris à l'avant ou sur le côté externe. Selon des caractéristiques préférées, pour des raisons de simplicité et de commodité de fabrication, ledit enrobage est en un seul élément, surmoulé sur ladite armature, par exemple en mousse de polyuréthane ou en thermoplastique injectée gaz. Dans un premier mode de réalisation préféré, particulièrement simple, deux bordures opposées du revêtement sont engagées dans ladite rainure. Dans un deuxième mode de réalisation préféré, offrant de nombreuses possibilités tant décoratives que fonctionnelles, ledit enrobage comporte une deuxième rainure parallèle à ladite rainure, chacune des bordures opposées dudit revêtement étant engagée dans une respective desdites première rainure et deuxième rainure. Selon des caractéristiques préférées de ce mode de réalisation, le volant comporte un profilé à section en U, dont l'une des ailes latérales est engagée, avec l'une desdites bordures opposées, dans la première rainure, dont l'autre aile latérale est engagée, avec l'autre desdites bordures opposées, dans la deuxième rainure, et dont l'aile centrale est à cheval entre lesdites première rainure et deuxième rainure. Ce profilé sert à la fois à maintenir les bordures du revêtement dans les rainures, grâce à ses ailes latérales, et, le cas échéant, à la fonctionnalité et à la décoration du volant, grâce à l'aile centrale, qui est visible. Selon d'autres caractéristiques préférées, la surface externe de l'aile centrale du profilé est à fleur de la surface externe du revêtement. Le profilé n'introduit ainsi aucune saillie gênante pour le conducteur. Selon d'autres caractéristiques préférées, le volant comporte des moyens électriques disposés entre ledit profilé et ledit enrobage. On tire ainsi parti de l'existence du profilé pour munir commodément la jante du volant de moyens électriques, ceux-ci comportant par exemple au moins une source lumineuse, I'aile centrale comportant en conséquence au moins une portion perméable à la lumière et/ou par exemple au moins un moyen d'établissement de contact. Selon d'autres caractéristiques préférées du deuxième mode de réalisation, ledit enrobage présente, entre lesdites première rainure et deuxième rainure, sur au moins une longueur périphérique prédéterminée, une surface externe en creux par rapport au reste de la surface externe de l'enrobage, afin de ménager, entre ledit enrobage et ledit profilé, un espace o loger des dits moyens électriques. Selon des caractéristiques préférées, d'une manière générale, ledit enrobage de l'armature de la jante se prolonge, au niveau des branches que comporte ledit volant, par un enrobage de l'armature desdites branches, tandis que ledit revêtement comporte des pièces pour gainer également l'enrobage de chaque dite branche. De préférence, dans un tel cas, pour des raisons de simplicité et de commodité: - le revêtement comporte, au niveau d'au moins une dite branche, une pièce en T dont l'une des bordures d'extrémité est engagée dans une dite rainure périphérique tandis qu'au moins une autre bordure d'extrémité est engagée dans une rainure additionnelle ménagée dans l'enrobage de la jante et dans l'enrobage de cette branche; et éventuellement - ladite rainure additionnelle se raccorde à la rainure périphérique dans laquelle est engagée l'une des bordures d'extrémité de la pièce en T. Selon d'autres caractéristiques préférées, d'une façon générale, au moins une dite rainure est issue de moulage et/ou est réalisée en reprise d'usinage après moulage dudit enrobage. Selon une autre caractéristique préférée, pour obtenir un assujettissement de qualité, ledit revêtement est collé sur ledit enrobage. L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description d'exemples de réalisation de l'invention, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ceuxci: - la figure 1 est une vue en plan d'un volant de direction de véhicule conforme à l'invention; - la figure 2 est la vue en élévation- coupe repérée par 11-11 sur la figure 1; - les figures 3 et 4 sont des vues de même nature que les figures 1 et 2, respectivement, pour un autre exemple de réalisation; et - les figures 5 et 6 illustrent de façon schématique des moyens électriques dont est muni le volant montré sur les figures 3 et 4. Le volant de direction 1 illustré sur la figure 1 comporte une jante 2 reliée, par quatre courtes branches 3, à un moyeu central 4 muni d'un module airbag coiffé par un couvercle 5, la jante 2 et les branches 3 étant gainées par un revêtement en cuir 6. Ainsi qu'on le voit sur la figure 2, la jante 2 comporte une armature métallique 7 à section en U noyée dans un enrobage 8 en mousse de polyuréthane dans lequel est pratiquée une rainure 9, venue de moulage, orientée radialement, les deux bordures opposées 10 et 11 du revêtement 6 étant toutes deux engagées dans la rainure 9, le revêtement 6 étant collé sur l'enrobage 8. Ce dernier se prolonge, au niveau des branches 3, par un enrobage de l'armature de ces dernières, qui est également gainé par le revêtement 6. La rainure 9, et donc la ligne 12 de jonction en surface des bordures et 11, s'étend sur la totalité de la périphérie de la jante 2, l'enrobage de chacune des branches 3 présentant deux rainures additionnelles, auxquelles correspondent les lignes de jonction 13 visibles sur la figure 1, le revêtement 6 comportant pour chaque branche 3, une pièce 14 en forme de T dont la portion située entre les lignes 12 et 13 est visible sur la figure 1. Avant mise en place autour de l'enrobage 8, le revêtement 6 présente, à l'état plat, une forme générale annulaire d'une largeur correspondante à la circonférence de l'enrobage 8, au niveau de la jante 2, additionnée de deux fois la profondeur de la rainure 9. Il résulte de la réunion, par des coutures transversales, de trois morceaux de cuir prévus respectivement pour la partie de la jante que l'on voit en haut sur la figure 1 et pour les deux autres parties qui complètent le pourtour, respectivement à droite et à gauche, ces deux dernières parties comportant, d'un côté, une portion en saillie pour chacune des branches 3 tandis que de l'autre côté sont cousues les pièces 14, le long de ce que qui devient, lorsque le revêtement est mis en place, la ligne 12. La gainage du volant 1 s'effectue en insérant, dans la rainure 9, les deux bordures 10 et 11, sauf au niveau des branches 3 o la bordure 10 est remplacée par la bordure correspondante de la pièce 14 située au niveau de la ligne 12, tandis que, dans les rainures correspondant aux lignes 13, sont insérées l'une des deux autres bordures de la pièce 14 et la bordure longitudinale 10. Le fait que les lignes de jonction 12 et 13 soient sur la face avant du volant 1 n'introduit pas de gêne pour l'utilisateur, ces lignes étant globalement à fleur du reste de la surface externe du revêtement. On notera que la possibilité qu'offre l'invention de disposer librement les lignes de jonction telles que 12 et 13, permet de jouer sur celles-ci pour créer des effets décoratifs. Le volant 1' illustré sur les figures 3 et 4 est d'une façon générale similaire au volant 1, si ce n'est que la rainure périphérique 9 est remplacée par deux rainures périphériques 15 et 16 parallèles l'une à l'autre et que le revêtement 6 est remplacé par un revêtement 6' et par un profilé 17, étant également précisé que les pièces en T 14' du revêtement 6' sont toutes identiques, contrairement aux pièces 14, dont la forme est différente respectivement pour les branches 3 que l'on voit en bas et pour les branches 3 que l'on voit en haut. D'une façon générale, on a employé pour le volant 1' les mêmes références numériques que pour le volant 1, mais affectées d'un indice '. Le profilé 17 est annulaire et en matière relativement rigide, ici en matière plastique, et présente, comme on le voit sur la figure 4, une section en U dont l'aile latérale 18 est engagée, avec la bordure 10' du revêtement 6', dans la rainure 15, et dont l'autre aile latérale 19 est engagée, avec la bordure 11' du revêtement 6', dans la rainure 16, I'aile centrale du profilé 20 étant à cheval entre les rainures 15 et 16, la surface externe de l'aile centrale 20, longée par les lignes de jonction 12' et 21, étant à fleur de la surface externe du revêtement 6'. L'enrobage 8' comporte, entre les rainures 15 et 16, ici sur la totalité de la périphérie de la jante 2', une surface externe qui est en creux par rapport au reste de la surface externe de l'enrobage 8', afin de ménager, entre l'enrobage 8' et le profilé 17, un espace 22 dans lequel sont disposés des moyens électriques, en l'occurrence, au niveau de la coupe illustrée sur la figure 4, des câbles 23 et, à d'autres emplacements, une source lumineuse 24 (figure 5), l'aile centrale 20 du profilé 17 étant à son niveau perméable à la lumière et, à un autre emplacement, un élément 25 de contact électrique (figure 6), qu'on actionne en appuyant sur le profilé 17, grâce à la souplesse de l'enrobage 8', et, éventuellement, grâce à un assouplissement local de l'aile centrale 20. Dans l'exemple illustré, le volant 1' comporte en fait plusieurs sources lumineuses 24, dont certaines ont une fonction esthétique et/ou d'éclairage, tandis que les autres servent de voyant témoin, notamment d'alerte de niveau d'huile bas ou d'usure des freins; et de même plusieurs éléments de contact 25 sont prévus, pour commander différents éléments du véhicule, dont I'avertisseur. Dans des variantes non illustrées, la rainure 9 ou les rainures 15 et 16, plutôt que de venir de moulage, sont obtenues, au moins partiellement, en reprise d'usinage; le profilé 17 n'est prévu que sur une portion de la périphérie de la jante 2'; et/ou l'enrobage est en thermoplastique injecté gaz plutôt qu'en mousse de polyuréthane. De nombreuses autres variantes sont possibles en fonction des circonstances, et on rappelle à cet égard que l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés. REVENDICATIONS 1. Volant de direction de véhicule, comportant une jante (2; 2') formée par une armature (7; 7'), par un enrobage (8; 8') de ladite armature et par un revêtement (6; 6') en cuir ou analogue gainant ledit enrobage caractérisé en ce que ledit enrobage comporte, ménagée dans un élément (8 8') d'un seul tenant, une rainure périphérique (9; 15, 16) dans laquelle est engagée une bordure longitudinale (10, 11; 10', 11') dudit revêtement. 2. Volant selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit enrobage (8; 8') est en un seul élément, surmoulé sur ladite armature (7; 7'). 3. Volant selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit enrobage (8; 8') est en mousse de polyuréthane. 4. Volant selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit enrobage est en thermoplastique injecté gaz. 5. Volant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que deux bordures opposées (10, 11) du revêtement (6) sont engagées dans ladite rainure (9). 6. Volant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit enrobage (8') comporte une deuxième rainure (16) parallèle à ladite rainure (15), chacune des bordures opposées (10', 11') dudit revêtement (6') étant engagée dans une respective desdites première rainure (15) et deuxième rainure (16). 7. Volant selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte un profilé (17) à section en U, dont l'une (18) des ailes latérales est engagée, avec l'une (10') desdites bordures opposées, dans la première rainure (15), dont l'autre aile latérale (19) est engagée, avec l'autre (11') desdites bordures opposées, dans la deuxième rainure (16), et dont l'aile centrale (20) est à cheval entre lesdites première rainure (15) et deuxième rainure (16). 8. Volant selon la revendication 7, caractérisé en ce que la surface externe de l'aile centrale (20) du profilé (17) est à fleur de la surface externe du revêtement (6'). 9. Volant selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens électriques (23-25) disposés entre ledit profilé (17) et ledit enrobage (8'). 10. Volant selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens électriques (23-25) comportent au moins une source lumineuse (24), l'aile centrale comportant en conséquence au moins une portion perméable à la lumière. 11. Volant selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que lesdits moyens électriques (23-25) comportent au moins un moyen (25) d'établissement de contact. 12. Volant selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que ledit enrobage (8') présente, entre lesdites première rainure (15) et deuxième rainure (16), sur au moins une longueur périphérique prédéterminée, une surface externe en creux par rapport au reste de la surface externe de l'enrobage (8'), afin de ménager, entre ledit enrobage et ledit profilé, un espace (22) o loger des dits moyens électriques (23-25). 13. Volant selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que ledit enrobage (8; 8') de l'armature (7; 7') de la jante (2; 2') se prolonge, au niveau des branches (3; 3') que comporte ledit volant, par un enrobage de l'armature desdites branches, tandis que ledit revêtement comporte des pièces (14; 14') pour gainer également l'enrobage de chaque dite branche (3; 3'). 14. Volant selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit revêtement comporte, au niveau d'au moins une dite branche (3; 3'), une pièce (14; 14') en T dont l'une des bordures d'extrémité est engagée dans une dite rainure périphérique (12; 12') tandis qu'au moins une autre bordure d'extrémité est engagée dans une rainure additionnelle ménagée dans l'enrobage de la jante et dans l'enrobage de cette branche. 15. Volant selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite rainure additionnelle se raccorde à la rainure périphérique (9; 15) dans laquelle est engagée l'une des bordures d'extrémité de la pièce en T (14; 14'). 16. Volant selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'au moins une dite rainure (9; 15, 16) est issue de moulage. 17. Volant l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'au moins une dite rainure est réalisée en reprise d'usinage après moulage dudit enrobage (8; 8'). 18. Volant selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que ledit revêtement (6; 6') est collé sur ledit enrobage (8 8').