FR 2786414 A1 20000602 FR 9914850 A 19991125 L'invention concerne un procédé de nettoyage d'un dispositif d'application de colle avec des rouleaux de colle entraînés et logés d'une manière tournante autour d'axes verticaux, qui forment avec un boîtier appliqué à ceux-ci, dont les arêtes latérales s'appliquent ou s'appliquent sensiblement aux rouleaux de colle, une chambre de colle. Un dispositif d'application de colle de ce type est connu par le document DE 196 34 594 Ai. Les restes de colle ont tendance à salir et à s'incruster dans les dispositifs d'application de colle de telle sorte qu'un nettoyage du dispositif d'application de colle est nécessaire à des intervalles réguliers et notamment aussi avant ou après des arrêts de fonctionnement. Le nettoyage du dispositif d'application de colle connu par le document DE 196 34 594 Ai est facilité en ce que dans celui-ci, le boîtier, en vue d'un nettoyage du dispositif d'application de colle, peut être retiré simplement et rapidement. Cependant, dans le dispositif d'application de colle connu, on ne peut pas éviter un nettoyage manuel qui prend un temps relativement important. L'invention a donc pour objet la création d'un procédé du type indiqué au début qui permet un nettoyage automatique du dispositif d'application de colle. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par un procédé du type indiqué au début en ce que la colle est retirée d'abord de la chambre de colle et qu'il est introduit ensuite dans la chambre de colle de l'eau de lavage, et que l'eau de lavage, par un entraînement des rouleaux de colle alternativement dans des directions opposées, est entraînée selon des écoulements turbulents et est évacuée après un temps de nettoyage prédéterminé. Avant le début du nettoyage, la colle peut être éliminée de la chambre de colle en retirant une fermeture, par exemple un bouchon, disposé dans le fond de la chambre de colle de telle sorte que la colle encore présente dans la chambre de colle sort et est récupérée dans la cuve disposée directement sous l'ouverture de sortie. Ensuite, le nettoyage commence par l'amenée de l'eau de lavage. Pour supprimer la colle encore présente dans la chambre de colle, les rouleaux de colle peuvent également être entraînées contrairement à leur direction de rotation pour l'application de colle. Selon ce procédé, lors d'une première étape, la colle encore présente dans le dispositif d'application de colle respectivement dans la chambre de colle est évacuée en ce que les rouleaux de colle sont entraînés dans la direction opposée, donc dans une direction qui est opposée à la direction de rotation pour l'application de la colle pendant le fonctionnement. Par un entraînement dans cette direction opposée, la colle encore présente dans la chambre de colle sort à travers la fente entre le rouleau de colle et l'arête latérale du boîtier, qui n'est pas appliquée étroitement au rouleau de colle ou pourvue d'une lame de râcle. La colle sortant de la chambre de colle en peu de temps est récupérée dans une cuve se trouvant sous le dispositif d'application de colle et est évacué de celle-ci de la manière habituelle. Dès que la colle encore présente a été évacuée du dispositif d'application de colle, de l'eau de lavage est introduite dans la chambre de colle. Cette eau de lavage est entraînée selon un écoulement turbulent en ce que les rouleaux de colle sont entraînés alternativement dans des directions opposées. L'eau de lavage s'écoule d'elle-même ou par un entraînement contraire des rouleaux d'application de colle de la chambre de colle et est récupérée dans la cuve se trouvant sous le dispositif d'application de colle et évacuée. L'effet de nettoyage peut être renforcée encore par le fait que les rouleaux d'application de colle, pendant la phase de nettoyage, sont entraînés à des vitesses différentes. En outre, il est approprié d'écarter, pendant la phase de nettoyage, les rouleaux de colle temporairement pour l'ouverture de la fente de dosage se trouvant entre ceux-ci. L'évacuation de la colle et le nettoyage suivant avec de l'eau de lavage a lieu d'une manière appropriée selon un programme prédéterminé avec des durées prédéterminées, pendant lesquelles la colle est évacuée, l'eau de lavage est introduite et les rouleaux de colle sont entraînés en sens inverse. Les différentes phases de l'opération de lavage sont commandées d'une manière appropriée par un dispositif de commande électronique et/ou un micro-ordinateur. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé, qui est caractérisé selon l'invention en ce que la chambre de colle est pourvue d'un conduit pour l'amenée de l'eau de lavage dans lequel se trouve une vanne magnétique commandée par un dispositif de commande électrique ou un micro-ordinateur, et en ce que la vitesse de rotation et la direction de rotation des rouleaux de colle, le cas échéant également le déplacement de ceux-ci pour agrandir et diminuer la fente de dosage entre les rouleaux de colle peuvent être commandés par le dispositif de commande électrique ou le microprocesseur. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple, illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels: la figure 1 est une vue de dessus du dispositif d'application de colle; la figure 2 est une vue arrière du dispositif d'application de colle selon la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe du dispositif d'application de colle le long de la ligne III-III sur la figure 1, la figure 4 est une vue de côté du dispositif d'application de colle selon la figure 3, la figure 5 est une vue en coupe de la plaque et de la plaque de support selon les figures 3 et 4, avec l'entraînement des rouleaux d'application de colle et la figure 6 est une vue de dessus de la chambre de colle du dispositif d'application de colle, après le retrait de la plaque de support. Il est logé d'une manière pivotante à un support ou une plaque 1 d'un bâti de machine, autour d'un boulon vertical 2, une plaque de support 3 dans laquelle sont retenus deux boulons 4, 5 parallèles l'un à l'autre. Sur ces boulons sont logés les rouleaux d'application de colle 6, 7 d'une manière tournante par respectivement deux paliers à roulement, à savoir par des paliers mobiles supérieurs 8, 9 et des paliers inférieurs 10, 11 dont les bagues extérieures sont fixées par des bagues de serrage à un gradin annulaire des rouleaux de colle et dont les bagues intérieures s'appuient par des ressorts à disque 12 sur des gradins annulaires des boulons, o les bagues intérieures des paliers à roulement 10, 11 peuvent être tendues par des disques annulaires 13 contre les ressorts à disque 12 par des boulons de fixation 14. Le boulon 4 est pourvu d'un tronçon supérieur 16 excentrique à celui-ci qui est logé par des paliers à roulement d'une manière rotative mais non déplaçable axialement dans une douille 17 fixée dans un perçage de la plaque de support 3. Sur le pivot 18 traversant la plaque de support 3 du boulon 4, 16 est fixé un levier radial 19 auquel est articulée la tige de piston 20 d'un vérin pneumatique 21 qui est logé d'une manière pivotante autour du pivot 22 sur la plaque de support 3. Par le vérin pneumatique 21, le boulon 4 peut être amené à tourner de telle sorte que la largeur de la fente formée entre les rouleaux de colle 6, 7 peut être réglée et celle-ci peut également être complètement fermée. Parallèlement aux boulons de palier 4, 5 sont fixés à la plaque de support 3 des boulons de retenue 24, 25 qui sont prévus pour la fixation du boîtier 26 de la chambre de colle. La paroi arrière du boîtier 26 est reliée à une languette 27 s'étendant transversalement qui est pourvue, à ses deux extrémités faisant saillie sur le boîtier, de perçages de fixation à travers lesquels sont vissées les vis de fixation 28 dans des perçages filetés des boulons de retenue 24, 25. D'une manière appropriée, les vis de fixation 28, de la manière visible sur la figure 4, sont réalisées sous forme de vis à garret 29. Le boîtier 26 présente une plaque de fermeture inférieure 30 sur laquelle s'appuient d'une manière étanche les côtés frontaux inférieurs des rouleaux de colle 6, 7. Dans la plaque de fond 30 sont ménagées dans la zone de bord des côtés frontaux des rouleaux de colle 6, 7 des rainures circulaires 31, 32 qui remontent en forme de coin vers l'arête de délimitation verticale côté entrée de la paroi latérale 33 du boîtier 26 et vers la fente entre les rouleaux. En dessous de la chambre de colle est disposée une cuve 36 qui sert à récupérer la colle qui s'égoutte. Dans la plaque de support 3, il est logé dans une douille excentrique 40 un arbre 41, sur le tourillon d'arbre inférieur duquel, faisant saillie sur la plaque de support 3, est calé un disque denté 42. Sur le disque denté 42 passe une courroie dentée sans fin 43 qui entraîne le disque denté 44, relié aux rouleaux de colle 6, 7. Sur les tourillons de l'arbre 41 faisant saillie sur la plaque de support 3 est fixé un levier radial 46 par lequel l'arbre 41 est entraîné par un tourillon de vilebrequin excentrique 47 du moteur 48, qui est bridé, de la manière visible sur la figure 3, à la plaque 1. En position de fonctionnement après pivotement vers l'intérieur, la plaque de support 3 s'appuie par une butée 50 à la plaque 1 solidaire du bâti. Le rouleau de colle 6 transfère la colle au rouleau d'application de colle 53. Le rouleau de colle 45 appliqué au rouleau de colle 44 sert à mélanger et à répartir la colle et, conformément à la largeur de la fente formée entre les rouleaux de colle, à régler l'épaisseur du film de colle transféré. Le dispositif d'application de colle décrit ci- dessus correspond au dispositif d'application de colle selon le document DE 196 34 594 Ai. A propos de la réalisation et de l'action du dispositif d'application de colle, on renvoie au document DE 195 32 582.6. Dans le dispositif d'application de colle conforme à l'invention, la colle est amenée à la chambre de colle par le conduit 60 et les vannes magnétiques 61 et 62. Dans la position visible sur la figure 2, la vanne magnétique 3/2 61 et vanne magnétique 2/2 62 sont à l'état passant de telle sorte que la chambre de colle est alimentée en colle. L'amenée de la colle a lieu lorsque le capteur 63 - il peut s'agir d'un capteur à ultrasons - intégré dans la plaque de support 3, indique un abaissement du niveau de colle de telle manière qu'un remplissage doit avoir lieu. Les signaux du capteur 63 sont transmis par un conduit 64 à un micro- ordinateur non représenté qui, en cas de besoin de colle, commute les vannes magnétiques 61 et 62 en vue d'un remplissage de la chambre de colle. Par les vannes magnétiques 61, 62, également de l'eau de lavage peut être introduite dans la chambre de colle par le conduit 65. Lorsqu'il s'agit de nettoyer le dispositif d'application de colle, l'amenée de colle à la chambre de colle est interrompue tout d'abord par la commande électronique ou le micro-ordinateur. Ensuite, la direction de rotation du moteur 48 est inversée par la commande électronique ou le micro-ordinateur de telle sorte que la colle sort de la chambre de colle à travers la fente entre l'arête de délimitation verticale de la paroi latérale 33 du boîtier 26 et le rouleau de colle 6. La colle sortante est récupérée dans la cuve 36 et évacuée par des conduits non représentés. Lorsque la colle a été évacuée de la chambre de colle, les vannes magnétiques 61, 62 sont commutées par la commande électronique ou le micro-ordinateur de façon que de l'eau de lavage soit introduite dans la chambre de colle par le conduit 65. Cette eau de lavage est amenée à s'écouler d'une manière turbulente dans la chambre de colle par l'entraînement des rouleaux de colle 6, 7 par le moteur 48, alternativement à des directions de rotation différentes et des vitesses différentes, cet écoulement turbulent provoquant un bon nettoyage du boîtier, des rouleaux de colle et des parties avoisinantes. L'eau de lavage qui s'écoule est récupérée dans la cuve 36 et évacuée par des conduits non représentés. Pour contribuer à l'effet de nettoyage, les rouleaux, pour agrandir la fente de dosage, peuvent être écartés et de nouveau rapprochés par le vérin pneumatique 21 qui peut être commandé également par la commande électronique ou le micro- ordinateur de telle sorte que temporairement, également l'eau peut sortir de la fente de dosage. Le programme de nettoyage du dispositif d'application de colle se déroule automatiquement de telle sorte que le nettoyage peut être commandé par le conducteur de la machine simplement par une pression exercée sur un bouton. REVENDICATIONS 1. Procédé de nettoyage d'un dispositif d'application de colle avec des rouleaux d'application de colle entraînés (6, 7) et logés d'une manière tournante autour d'axes verticaux, qui forment avec un boîtier (26) appliqué à ceux- ci, dont les arêtes latérales (33) s'appliquent ou s'appliquent sensiblement aux rouleaux de colle (6, 7), une chambre de colle, caractérisé en ce que la colle est retirée d'abord de la chambre de colle et que de l'eau de lavage est introduite ensuite dans la chambre de colle, et en ce que l'eau de lavage est entraînée selon des écoulements turbulents, par l'entraînement des rouleaux de colle (6, 7) alternativement dans des directions opposées, et est évacuée après un temps de nettoyage prédéterminé. 2. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les rouleaux de colle (6, 7) sont entraînés dans le sens contraire à leur direction de rotation pour l'application de la colle de telle sorte que la colle sort de la chambre de colle. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que pendant la phase de nettoyage, les rouleaux de colle (6, 7) sont entraînés à des vitesses différentes. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que pendant la phase de nettoyage, les rouleaux de colle (6, 7) sont écartés l'un de l'autre temporairement pour ouvrir la fente de dosage. 5. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la chambre de colle est pourvue d'un conduit (65) pour l'amenée de l'eau de lavage, dans lequel se trouve une vanne magnétique (61, 62) commandée par une commande électronique ou un microprocesseur, et en ce que la vitesse de rotation et la direction de rotation des rouleaux de colle (6, 7) et le cas échéant le déplacement de ceux-ci pour agrandir ou diminuer la fente de dosage peuvent être commandés par la commande électronique ou le microprocesseur.