FR 2787738 A1 20000630 FR 9916229 A 19991222 DEGAUCHISSEUSE-RABOTEUSE La présente invention concerne une dégauchisseuse- raboteuse avec un arbre de rabot et une table de dégauchissage qui comprend une table d'amenée et une table d'enlèvement, la table d'amenée et/ou d'enlèvement pouvant être réglée(s) en hauteur par l'intermédiaire d'un guide linéaire. Dans des raboteuses de ce type, la pièce à travailler est amenée par l'intermédiaire de la table d'amenée à l'arbre de rabot qui est disposé entre la table d'amenée et la table d'enlèvement. Les fers de rabot montés dans l'arbre de rabot travaillent la face inférieure de la pièce passée sur l'arbre de rabot et la partie travaillée de la pièce est soutenue par la table d'enlèvement et glisse sur celle-ci. La partie d'amenée et la partie d'enlèvement de la table de dégauchissage sont traditionnellement chacune réglables en hauteur. Le réglage en hauteur de la table d'amenée sert au réglage de l'enlèvement de copeaux. La hauteur de la table d'enlèvement ne peut être modifiée que légèrement (de l'ordre du dixième de millimètre) afin de régler la table d'enlèvement sur la trajectoire circulaire des fers qui peut varier légèrement par exemple du fait de l'usure des fers de rabot. Un guide classique pour le réglage en hauteur de la partie d'amenée ou de la partie d'enlèvement de la table de dégauchissage est constitué par un guide par parallélogramme, les supports de parallélogramme étant articulés à la table considérée et au bâti de machine. Non seulement un guide par parallélogramme de ce type est d'une fabrication complexe mais il est également impossible d'éviter un certain jeu de sorte que les tables ne sont pas montées complètement sans jeu dans leur position de réglage respective. Une dégauchisseuse-raboteuse suivant le préambule est connue du document US-PS 2 581 475. Dans cette machine, la table d'amenée et la table d'enlèvement sont disposées coulissantes sur un guide incliné du bâti de machine. L'inconvénient de ce dispositif réside d'une part dans le fait que le bâti de machine et les tables d'amenée et d'enlèvement doivent nécessairement être massifs et d'autre part dans le jeu qui existe ici également, en particulier dans la direction transversale, et par rapport à un basculement autour de l'axe transversal. L'invention a pour objectif de fournir une dégauchisseuse- raboteuse améliorée qui se caractérise par une construction simple de la table de dégauchissage et par un montage sans jeu de la table d'amenée et/ou de la table d'enlèvement quelle que soit la hauteur réglée de la table d'amenée et/ou de la table d'enlèvement. Selon l'invention, cet objectif est atteint par le fait que des mâchoires de montage sont disposées des deux côtés de la table d'amenée et/ou de la table d'enlèvement et présentent chacune au moins un prolongement qui est guidé de façon à pouvoir coulisser dans une rainure sur la face latérale de la table d'amenée et/ou de la table d'enlèvement et que les mâchoires de montage, pour fixer la table d'amenée et/ou la table d'enlèvement, peuvent être serrées contre la table d'amenée et/ou la table d'enlèvement par l'intermédiaire d'un mécanisme de serrage. Pour régler en hauteur la table correspondante, les mâchoires de montage sont desserrées par l'intermédiaire du mécanisme de serrage de sorte que la table peut coulisser le long des guides formés par les prolongements des mâchoires de montage et par les rainures sur les faces latérales de la table, et peut être réglée en hauteur. Après avoir réglé la table à la hauteur souhaitée, les mâchoires de montage sont de nouveau serrées contre les faces latérales de la table, la table étant ainsi fixée sans jeu à cette hauteur. Pour régler en hauteur la table d'amenée et/ou la table d'enlèvement, il est prévu de manière avantageuse un excentrique qui comprend un arbre qui est monté tournant par rapport à la table, sur lequel repose le poids de la table lorsque les mâchoires de montage sont desserrées et qui comporte aux deux extrémités des pivots excentrés qui sont chacun reçus dans des mâchoires de montage adjacentes latéralement sur la table. Lorsque les mâchoires de montage sont desserrées, cet arbre peut être entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un organe d'actionnement, la table étant ainsi réglée en hauteur. D'autres avantages et détails de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: les figures 1 et 2 sont respectivement une vue de côté schématique et une vue de dessus schématique de la table de dégauchissage d'une dégauchisseuse-raboteuse selon l'invention, l'arbre de rabot étant indiqué à la figure 1, la figure 3 est une vue de côté schématique de la table d'amenée avec une ligne de coupe A-B, la figure 4 est une vue en coupe partielle de la table d'amenée suivant la ligne de coupe A-B de la figure 3, la figure 5 est une vue de côté schématique de la table d'enlèvement avec une ligne de coupe C-D, et la figure 6 est une vue en coupe partielle de la table d'enlèvement suivant la ligne de coupe C-D de la figure 5. L'arbre de rabot 3 représenté schématiquement à la figure 1 et disposé entre la table d'amenée 1 et la table d'enlèvement 2 comporte plusieurs fers de rabot 4 qui permettent d'usiner la face inférieure d'une pièce amenée par l'intermédiaire de la table d'amenée 1, la pièce usinée continuant ensuite à glisser sur la table d'enlèvement 2. L'arbre de rabot 3 et les autres éléments non représentés sur les figures de la dégauchisseuse-raboteuse ressortent de l'art antérieur et ne seront pas décrits en détail ici. Des mâchoires de montage 5, 6, 5', 6' fixées sur le bâti de machine (non représenté) sont disposées des deux côtés de la table d'amenée 1 et de la table d'enlèvement 2, lesquelles mâchoires de montage présentent des prolongements 9, 11, 9', 11' sous la forme de prismes allongés. Ces derniers s'engagent chacun dans des rainures 10, 12, 10', 12' prismatiques sur les faces latérales de la table 1, 2 considérée et sont guidés de façon à pouvoir coulisser dans celles- ci. Les prolongements 9, 11, 9', 11' prismatiques ne vont pas tout à fait jusqu'au fond des rainures 10, 12, ', 12' lorsqu'ils sont en appui contre les faces latérales des rainures de sorte qu'un jeu latéral est évité même en présence d'une certaine tolérance de fabrication dans la hauteur des prolongements ou dans la profondeur des rainures. Au lieu du guidage prismatique représenté, les sections transversales des prolongements et des rainures peuvent également être semi-circulaires (guidage circulaire) ou être réalisées à la manière d'un guidage en queue d'aronde ou sous une autre forme. Le mécanisme de serrage des mâchoires de montage 5, 6 de la table d'amenée 1 et des mâchoires de serrage 5', 6' de la table d'enlèvement 2 comprend un écrou de blocage 13, 13', un arbre 14, 14' monté dans la table et une bague de serrage 15, 15'. Lorsque l'on serre l'écrou de blocage 13 ou 13' monté sur un filetage 19, 19' qui est fixé dans l'arbre 14, 14' et traverse un orifice dans la mâchoire de montage, les deux mâchoires de montage 5, 6 ou 5', 6' sont pressées latéralement contre la table et la table est ainsi bloquée sans jeu dans sa position réglée. Lorsque l'on desserre l'écrou de blocage 13 ou 13', l'écartement mutuel des mâchoires de montage 5, 6 ou 5', 6' s'accroît et la table 1 ou 2 peut coulisser par rapport aux mâchoires de montage le long des guides prismatiques et être ainsi réglée en hauteur. Pour le réglage en hauteur, il est prévu un excentrique qui est formé par des pivots 16, 17 et 16', 17' excentrés qui sont disposés aux deux extrémités de l'arbre 14 ou 14' monté tournant dans la table 1 ou 2 et sont reçus dans les mâchoires de montage 5, 6 ou 5', 6'. Les mâchoires de montage présentent à cet effet des trous oblongs 20, 20' qui s'étendent dans la direction longitudinale, sensiblement perpendiculairement au prolongement longitudinal des prolongements 9, 11 et 9', 11' et des rainures 10, 12 et 10', 12'. Lorsque l'arbre 14 ou 14' tourne, la table 1 ou 2 est, du fait de l'excentricité des pivots 16, 17 ou 16', 17', déplacée par rapport aux mâchoires de montage 5, 6 ou 5', 6' le long des guides linéaires formés par les prolongements 9, 11 ou 9', 11' et les rainures 10, 12 ou 10', 12', les pivots 16, 17 excentrés se déplaçant par rapport au trou oblong 20 ou 20' considéré. Des leviers 18, 18' sont prévus comme organes d'actionnement pour faire tourner les arbres 14, 14' Comme la hauteur de la table d'enlèvement ne doit être réglée que légèrement, une vis de réglage 22 disposée à l'extrémité libre du levier 18' est prévue pour régler le levier 18' Si l'on veut régler la hauteur de la table d'amenée 1, on desserre l'écrou de blocage 13 et on fait tourner de manière appropriée l'arbre 14 par l'intermédiaire du levier 18, la table 1 se déplaçant par rapport aux mâchoires de montage 5, 6. Pour maintenir sensiblement constant l'écartement de la lèvre 23 supérieure de la table par rapport aux fers de rabot 4 quel que soit le réglage en hauteur de la table 1, les glissières de guidage formées par les prolongements 9, 11 et les rainures 10, 12 sont orientées non pas verticalement mais suivant un angle par rapport à la verticale, de préférence d'environ 45 . Lorsque l'écrou de blocage 13, 13' est bloqué, alors que les mâchoires de montage sont serrées par rapport à la table, la table est fixée sans jeu dans sa position, et on a une fixation par frottement qui s'oppose à un réglage en hauteur et une fixation par complémentarité de formes qui s'oppose à un déplacement latéral ainsi qu'à un basculement autour de l'axe transversal. Par dégauchisseuse-raboteuse, on entend selon l'invention également des raboteuses ou des machines à travailler le bois qui, en plus du dégauchissage- rabotage, offrent d'autres fonctions, par exemple des dégauchisseuses-raboteuses à tirer d'épaisseur. REVENDICATIONS 1. Dégauchisseuse-raboteuse comprenant un arbre de rabot et une table de dégauchissage qui comprend une table d'amenée et une table d'enlèvement, la table d'amenée et/ou la table d'enlèvement pouvant être réglée(s) en hauteur par l'intermédiaire d'un guide linéaire, caractérisée en ce que des mâchoires de montage (5, 6, 5', 6') sont disposées des deux côtés de la table d'amenée et/ou de la table d'enlèvement (1, 2) et présentent chacune au moins un prolongement (9, 11, 9', 11') qui est guidé de façon à pouvoir coulisser dans une rainure (10, 12, 10', 12') sur la face latérale de la table d'amenée et/ou de la table d'enlèvement (1, 2) et que les mâchoires de montage (5, 6, 5', 6'), pour fixer la table d'amenée et/ou la table d'enlèvement (1, 2), peuvent être serrées contre la table d'amenée et/ou la table d'enlèvement (1, 2) par l'intermédiaire d'un mécanisme de serrage (13, 14, 15; 13', 14', 15'). 2. Dégauchisseuse-raboteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le guide linéaire est un guide prismatique ou un guide circulaire ou un guide en queue d'aronde. 3. Dégauchisseuse-raboteuse selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que les rainures (10, 12, 10', 12') sur la face latérale de la table (1, 2) se rétrécissent de l'extérieur vers l'intérieur et que les prolongements (9, 11, 9', 11') des mâchoires de montage sont en appui contre les faces latérales des rainures et sont à distance du fond des rainures. 4. Dégauchisseuse-raboteuse selon une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'un excentrique est prévu pour le réglage en hauteur de la table d'amenée et/ou de la table d'enlèvement (1, 2), des pivots (16, 17; 16', 17') excentrés étant disposés aux deux extrémités d'un arbre (14, 14') qui est monté tournant par rapport à la table et porte le poids de la table lorsque les mâchoires de montage (5, 6, 5', 6') sont ouvertes, lesquels pivots étant reçus dans la mâchoire de montage (5, 6; 5', 6') respective, et un organe d'actionnement (18, 18') destiné à faire tourner l'arbre (14, 14') étant relié à l'arbre (14, 14'). 5. Dégauchisseuse-raboteuse selon la revendication 4, caractérisée en ce que les pivots excentrés (16, 17, 16', 17') sont reçus dans la mâchoire de montage (5, 6, ', 6') dans un trou oblong (20, 20') qui s'étend sensiblement perpendiculairement au prolongement longitudinal des guides linéaires formés par les prolongements (9, 11, 9', 11') et par les rainures (10, 12, 10', 12'). 6. Dégauchisseuse-raboteuse selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement est un levier (18, 18') ayant prise sur l'arbre. 7. Dégauchisseuse-raboteuse selon la revendication 6, caractérisée en ce que le levier (18') peut être bloqué dans différentes positions. 8. Dégauchisseuse-raboteuse selon une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les mâchoires de montage (5, 6, 5', 6') fixées dans le bâti de la dégauchisseuse-raboteuse sont bloquées à leur hauteur. 9. Dégauchisseuse-raboteuse selon une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'écartement mutuel des mâchoires de montage (5, 6; ', 6') peut être réglé par l'intermédiaire du mécanisme de serrage (13, 14, 15; 13', 14', 15'). 10. Dégauchisseuse-raboteuse selon la revendication 9, caractérisée en ce que le mécanisme de serrage comporte un écrou de blocage (13, 13') qui est monté sur un filetage (19, 19') relié à l'arbre (14, 14') et traversant un orifice dans la mâchoire de montage (6, 6') et prend appui sur la mâchoire de montage (6, 6') sur le côté de celle-ci tourné à l'opposé de la table, l'arbre (14, 14') étant immobilisé contre la traction sur la mâchoire de montage (5, 5') opposée par l'intermédiaire d'une bague de serrage (15, 15') ou analogue. 11. Dégauchisseuse-raboteuse selon une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que des glissières de guidage formées par les prolongements (9, 11) et les rainures (10, 12) de la table d'amenée (1) sont orientées par rapport à la verticale suivant un angle compris entre 30 et 60 , de préférence d'environ 450.