FR 2794237 A1 20001201 FR 0006520 A 20000522 1 2794237 COMPTEUR POUR VEHICULE ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION 1. Domaine de l'invention: La présente invention se rapporte d'une façon générale à des compteurs, et en particulier à un compteur pour véhicule. 2. Technique apparentée: Un compteur classique pour véhicule présente un cadran circulaire et un élément circulaire fixé au cadran en vue d'entourer le cadran. Une surface de l'élément circulaire est peinte avec une peinture argentée. Cependant, le compteur peut paraître ordinaire et uniforme. RESUME DE L'INVENTION Au vu des problèmes qui précèdent, c'est un but de la présente invention de réaliser un compteur qui paraisse novateur et original. Conformément à la présente invention, un compteur comporte un cadran, un élément circulaire comportant un élément de transmission de lumière annulaire, disposé le long de la périphérie du cadran, et une première couche colorée présentant une première couleur et disposée sur une face de côté intérieur et sur une face de côté extérieur de l'élément de transmission de lumière, une source de lumière disposée au niveau d'un côté arrière de l'élément circulaire, destinée à émettre de la lumière et une seconde couche colorée présentant une seconde couleur est disposée entre la source de lumière et l'élément circulaire. L'élément de transmission de lumière présente une partie émettant de la lumière, destinée à émettre de la lumière en direction de la face avant. Lorsque la source de lumière est activée, la source de lumière émet de la lumière en direction de la seconde couche colorée. La lumière pénètre dans la seconde couche colorée, et la seconde couche colorée émet de la lumière de la seconde couleur en direction de l'élément circulaire. Ensuite, la lumière de la seconde couleur pénètre dans l'élément circulaire et est émise depuis la partie émettant de la lumière. Il en résulte que la partie émettant de la lumière 2 2794237 de l'élément circulaire est illuminée par de la lumière de la seconde couleur et apparaît de la seconde couleur. Lorsque la source de lumière est désactivée, la première couche colorée devient visible au travers de la partie émettant de la lumière, et la partie émettant de la lumière apparaît de la première couleur. De ce fait, le compteur semble novateur et original en raison de l'élément circulaire. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Ceci et d'autres buts et caractéristiques de la présente invention deviendront plus facilement évidents à partir d'une meilleure compréhension des modes de réalisation préférés décrits ci-dessous en faisant référence aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue de face simplifiée représentant un compteur de vitesse pour véhicule conforme à un premier mode de réalisation préféré de la présente invention, La figure 2 est une vue en coupe agrandie partielle représentant le compteur de vitesse conforme au premier mode de réalisation, La figure 3 est une vue en coupe agrandie partielle représentant le compteur de vitesse conforme à une modification du premier mode de réalisation, La figure 4 est une vue de face simplifiée représentant un compteur de vitesse pour véhicule conforme à un second mode de réalisation préféré de la présente invention, La figure 5 est une vue en coupe agrandie partielle représentant le compteur de vitesse conforme au second mode de réalisation, La figure 6 est une vue en coupe agrandie partielle représentant un compteur de vitesse pour véhicule conforme à un troisième mode de réalisation préféré de la présente invention, La figure 7 est une vue en perspective représentant un élément circulaire d'un compteur de vitesse pour véhicule conforme à un quatrième mode de réalisation préféré de la présente invention, La figure 8 est une vue en coupe prise le long de la ligne VIII-VIII sur la figure 7, 3 2794237 La figure 9 est une vue en coupe représentant l'élément circulaire conforme à une modification du quatrième mode de réalisation, et La figure 10 est une vue en-coupe représentant l'élément circulaire conforme à une autre modification du quatrième mode-de réalisation. DESCRIPTION DETAILLEE DES MODES DE REALISATION PREFERES Des modes de réalisation préférés de la présente invention sont décrits ci-après en faisant référence aux dessins annexés. (Premier mode de réalisation) Un premier mode de réalisation préféré de la présente invention sera décrit en faisant référence aux figures 1 à 3. Comme représenté sur la figure 1, un compteur de vitesse pour véhicule comporte un cadran 10, un élément circulaire 20 et une aiguille transmettant la lumière 30. Le cadran 10 est fait d'une plaque de résine transparente pratiquement circulaire. Une échelle l0d est imprimée en forme d'arc sur le fond du cadran 10. Comme représenté sur la figure 2, le compteur de vitesse comporte également une couche de couleur orange 40 (appelée ci-après couche orange 40), une plaque de transmission de lumière 50 et une lampe 60. L'aiguille 30 est reliée à un axe d'aiguille 31 d'une unité d'entraînement (non représentée). Le compteur de vitesse est maintenu par une plaque de maintien M. La couche orange 40 est disposée au niveau d'un côté avant (c'est-à-dire, le côté supérieur sur la figure 2) de la plaque de transmission de lumière 50 en regard d'une face avant 51 de la plaque de transmission de lumière 50. Le cadran 10 est disposé au niveau d'un côté avant de la couche orange 40. De ce fait, la couche orange 40 est disposée entre la plaque de transmission de lumière 50 et le cadran 10. Le cadran 10 présente une face avant 10a en regard d'un côté avant, un fond 10b en regard de la couche orange 40 et une surface périphérique 10c formée le long de la périphérie de celui-ci. Comme une partie périphérique du cadran 10 diminue en épaisseur en direction de la périphérie du cadran 10, la surface périphérique 10c s'étend d'une manière oblique depuis la face avant 10a en direction du fond 10b. L'élément circulaire 20 comporte un élément de transmission de lumière 21 fait d'un matériau transmettant la lumière au travers duquel la lumière peut passer et une couche de peinture argentée 22 faite d'une peinture argentée. L'élément de transmission de lumière 21 est réalisé suivant une forme annulaire pour entourer la surface périphérique 10c 2794237 du cadran 10. L'élément de transmission de lumière 21 est disposé au niveau du côté avant (c'est-à-dire, le côté supérieur sur la figure 2) de la plaque de transmission de lumière 50, la couche orange 40 étant disposée entre eux. En outre, l'élément de transmission de lumière 21 dépasse de façon oblique en direction du centre du cadran 10, et présente un fond 21a en regard de la couche orange 40 et une face avant 21b pliée en forme de V et disposée au niveau d'une extrémité faisant saillie (c'est-à-dire, l'extrémité supérieure sur la figure 2) de celui-ci. La couche de peinture argentée 22 est réalisée sur une face latérale interne 21e et une face latérale externe 21f de l'élément de transmission de lumière 21. De ce fait, l'élément de transmission de lumière 21 est exposé seulement par la face avant 21b. La face avant 21b présente une face avant interne 21c formée à proximité de la face latérale interne 21e et une face avant externe 21d qui s'étend pratiquement parallèlement au fond 21a. La lampe 60 est disposée au niveau d'un côté arrière (c'est-à-dire, le côté inférieur sur la figure 2) de la plaque de transmission de lumière 50, en vue d'émettre de la lumière en direction de la plaque de transmission de lumière 50. La lampe 60 est fixée à un boîtier 70. Lorsque la lampe 60 est allumée dans un environnement sombre tel que de nuit ou lorsque le véhicule traverse un tunnel, la lumière émise depuis la lampe 60 pénètre dans la plaque de transmission de lumière 50, passe au travers de la plaque de transmission de lumière 50 et pénètre dans la couche orange 40. Il en résulte que de la lumière de couleur orange est émise depuis la couche orange 40. Une partie de la lumière orange émise depuis la couche orange 40 pénètre dans le cadran 10 comme indiqué par les flèches " a" et "b" sur la figure 2, et est émise depuis la face avant 10a du cadran 10 sous forme d'une lumière diffuse orange. Il en résulte que le cadran 10 est illuminé par de la lumière orange. Une partie de la lumière orange diffuse émise depuis la face avant 10a traverse en outre l'aiguille 30. Il en résulte que l'aiguille est illuminée par de la lumière orange. Le reste de la lumière orange émise depuis la couche orange 40 pénètre dans l'élément de transmission de lumière 21 de l'élément circulaire 20 depuis le fond 21a comme indiqué par une flèche "c" sur la figure 2. La lumière orange ayant pénétré dans l'élément de transmission de lumière 21 est réfléchie plusieurs fois par la couche de peinture argentée 22 à l'intérieur de l'élément de transmission de lumière 21, et est émise depuis la face avant 21b. Il en résulte que la face avant 21b est illuminée par de la lumière orange et parait de couleur orange pour un conducteur du véhicule. Lorsque la lampe 60 est éteinte dans un environnement lumineux tel que dans la journée, la couche de peinture argentée 22 est visible pour le conducteur au travers de la face avant 21b. De ce fait, la face avant 21b paraît de couleur argentée pour le conducteur. Conformément au premier mode de réalisation, lorsque la lampe 60 est allumée, la face avant 21b de l'élément de transmission de lumière 21 de l'élément circulaire 20 est illuminée par de la lumière orange et paraît de couleur orange. Lorsque la lampe 60 est éteinte, la couche de peinture argentée 22 est visible au travers de la face avant 21b de sorte que la face avant 21b paraît de couleur argentée. De ce fait, le compteur de vitesse présente un aspect novateur et original en raison de l'élément circulaire 20. Dans le premier mode de réalisation, deux couches présentant une couleur différente l'une de l'autre peuvent être utilisées au lieu de la seule couche orange 40 de sorte que de la lumière présentant une couleur différente pénètre respectivement dans le cadran 10 et l'élément circulaire 20. En outre, comme représenté sur la figure 3, le cadran 10 peut être modifié en un cadran 100. Le cadran 100 est formé de façon intégrée d'un élément avant 101 et d'un élément arrière 102 qui sont faits en matériau transmettant de la lumière de couleur orange. L'élément arrière 102 est disposé au niveau d'un côté arrière (c'est-à-dire, le côté inférieur sur la figure 3) de l'élément avant 101 et de l'élément circulaire 20. Dans le premier mode de réalisation également, la couche de peinture argentée 22 peut être faite d'une peinture présentant une couleur quelconque qui est différente de la couleur de la couche orange 40, et la couche orange 40 peut présenter toute couleur quelconque. (Second mode de réalisation) Un second mode de réalisation préféré de la présente invention sera décrit en faisant référence aux figures 4 et 5. Dans ce mode de réalisation et ceux qui suivent, les composants qui sont pratiquement les mêmes que ceux des modes de réalisation précédents se voient affecter les mêmes références numériques. Dans le second mode de réalisation, la lumière orange est émise depuis une partie d'un élément circulaire, que la lampe 60 soit allumée ou non. Comme représenté sur les figures 4 et 5, un élément circulaire 200 comporte un élément de transmission de lumière 201 et une couche de peinture argentée 202. L'élément de transmission de lumière 201 comporte une partie interne 23, une partie en saillie 24 et une partie périphérique externe 25. La partie interne 23 est réalisée en vue d'entourer la surface périphérique 10c du cadran 10. La partie interne 23 dépasse de façon oblique depuis un fond 201a de l'élément de transmission de lumière 201 en direction du centre du cadran , et présente une face avant 23b au niveau d'une extrémité faisant saillie de celle-ci. La partie faisant saillie 24 est formée le long d'une périphérie externe de la partie interne 23, de façon à présenter une forme annulaire. La partie faisant saillie 24 dépasse en direction du côté avant (c'està-dire, vers le haut sur la figure 5) et présente une face avant 24a au niveau d'une extrémité faisant saillie de celle-ci, afin de présenter une section transversale semi-circulaire. La partie périphérique externe 25 est réalisée le long d'une périphérie externe de la partie faisant saillie 24 afin de présenter une forme annulaire. La couche de peinture argentée 202 est formée sur la face avant 23b, une face latérale interne 23e et une face latérale externe 23f de la partie interne 23, une face périphérique externe 25a et une face avant 25b de la partie périphérique externe 25. La couche de peinture argentée 202 est formée en appliquant de la peinture argentée sur la face avant 23b, la face latérale interne 23e et la face latérale externe 23f, la face périphérique externe 25a et la face avant 25b tout en masquant la face avant 24a de la partie faisant saillie 24. Lorsque la lampe 60 est allumée dans un environnement sombre, la lumière émise depuis la lampe 60 pénètre dans la couche orange 40 et est émise depuis la couche orange 40 sous forme d'une lumière orange. La lumière orange émise depuis la couche orange 40 pénètre dans l'élément de transmission de lumière 201 depuis le fond 201a et est réfléchie plusieurs fois par la couche de peinture argentée 202 à l'intérieur de l'élément de transmission de lumière 201. Ensuite, la lumière orange est émise depuis la face avant 24a de la partie faisant saillie 24. Il en résulte que la face avant 24a est illuminée par de la lumière orange et paraît de couleur orange pour le conducteur. Lorsque la lampe 60 est éteinte dans un environnement lumineux, la lumière naturelle à l'intérieur du véhicule pénètre dans l'élément de transmission de lumière 201 depuis la face avant 24a et est émise depuis le fond 201a. Une partie de la lumière émise depuis le fond 201a est réfléchie par la couche orange 40 pour devenir de la lumière orange. La lumière orange réfléchie pénètre à nouveau dans l'élément de transmission de lumière 201 et est émise depuis la face avant 24a. Il en résulte que la face avant 24a parait de couleur orange pour le conducteur. Conformément au second mode de réalisation, la couche de peinture argentée 202 formée sur la face avant 23b de la partie interne 23 et la lumière orange émise depuis la face avant 24a de la partie faisant saillie 24 sont vues par le conducteur, que la lampe 60 soit allumée ou non. Il en résulte que l'élément circulaire 200 parait de façon constante de couleur argentée et orange, en faisant ainsi paraître le compteur de vitesse dans un aspect novateur et original. (Troisième mode de réalisation) Un troisième mode de réalisation préféré de la présente invention sera décrit en faisant référence à la figure 6. Dans le troisième mode de réalisation, la lumière orange est émise depuis une partie d'un cadran au travers d'un élément circulaire que la lampe 60 soit allumée ou non. Comme représenté sur la figure 6, un cadran 300 comporte une face avant 300a, une face latérale interne annulaire 300f s'étendant vers le haut depuis une extrémité 300e de la face avant 300a, une surface périphérique externe annulaire 300g et un fond 300b. La surface périphérique externe 300g s'étend de façon oblique depuis le fond 300b vers la face latérale interne 300f. Le cadran 300 comporte également plusieurs saillies 300k dépassant de la surface périphérique externe 300g. Chacune des saillies 300k présente une face avant 300m et présente une section transversale semi-circulaire. Un élément circulaire bloquant la lumière 400 au travers duquel la lumière ne peut pas passer, est disposé afin de recouvrir la surface périphérique externe 300g du cadran 300. L'élément circulaire 400 présente plusieurs ouvertures en forme d'arc 400h agencées suivant un cercle le long de toute la circonférence de l'élément circulaire 400, et une partie interne annulaire 400i disposée au niveau d'un côté interne (c'est-à-dire, un côté gauche sur la figure 6) des ouvertures 400h. Chacune des saillies 300k du cadran 300 traverse chacune des ouvertures 400h pour dépasser vers le haut sur la figure 6. Lorsque la partie interne 400i de l'élément circulaire 400 est maintenue par un élément de maintien approprié, les plusieurs ouvertures en forme d'arc 400h peuvent être formées suivant une seule ouverture annulaire. Lorsque la lampe 60 est allumée dans un environnement sombre, la lumière émise depuis la lampe 60 pénètre dans la couche orange 40, et la lumière orange est émise depuis la couche orange 40 pour pénétrer dans le cadran 300. Une partie de la lumière orange ayant pénétré dans le cadran 300 est émise depuis la face avant 300m de chacune des saillies 300k. Il en résulte que la face avant 300m est illuminée par de la lumière orange et parait de couleur orange pour le conducteur. Lorsque la lampe 60 est éteinte dans un environnement lumineux, la lumière naturelle à l'intérieur du véhicule pénètre dans le cadran 300 depuis la face avant 300m de chacune des saillies 300k, et est émise depuis le fond 300b du cadran 300. La lumière émise depuis le fond 300b est réfléchie par la couche orange 40 pour devenir une lumière orange. Une partie de la lumière orange réfléchie pénètre à nouveau dans le cadran 300 et est émise depuis la face avant 300m. Il en résulte que la face avant 300m paraît de couleur orange pour le conducteur. Conformément au troisième mode de réalisation, l'élément circulaire 400 et la lumière orange émise depuis la face avant 300m disposée dans chacune des ouvertures 400h de l'élément circulaire 400 sont vus par le conducteur que la lampe 60 soit allumée ou non. De ce fait, l'élément circulaire 400 paraît d'une manière constante d'une couleur de l'élément circulaire et de couleur orange, et le compteur de vitesse présente un aspect novateur et original. L'élément circulaire 400 peut présenter une couleur quelconque qui est différente de la couleur de la couche orange 40. (Quatrième mode de réalisation) Un quatrième mode de réalisation préféré de la présente invention sera décrit en faisant référence aux figures 7 à 10. Le quatrième mode de réalisation est une modification du second mode de réalisation. Dans le quatrième mode de réalisation, comme représenté sur les figures 7 et 8, un élément circulaire 500 comporte un élément de transmission de lumière semi-transparent annulaire 26 et une couche semi-translucide annulaire de couleur métallique 27. L'élément de transmission de lumière 26 est disposé entre le cadran 10 et la plaque de maintien M et entoure le cadran 10. Comme représenté sur la figure 8, la couche semi-translucide 27 est formée sur un fond 26a de l'élément de transmission de lumière 26 par dépôt en phase vapeur tel qu'un plaquage, un estampage à chaud, un revêtement ou analogue. Il en résulte que la couche semi- translucide 27 est disposée entre l'élément de transmission de lumière 26 et la couche orange 40. L'élément de transmission de lumière 26 présente une face avant en forme d'arc 26b. La face avant 26b est dirigée vers le haut pour être exposée entre le cadran 10 et la plaque de maintien M. L'élément de transmission de lumière 26 présente également une rainure en forme de V annulaire 26c formée sur le fond 26a. La couche semi-translucide 27 est disposée le long du fond 26a et d'une surface intérieure de la rainure en forme de V 26c, et présente une partie en forme de V 27a qui correspond à la rainure en forme de V 26c. L'élément de transmission de lumière 26 comporte une partie amincie annulaire 26d présentant une épaisseur plus faible au niveau d'un espacement o la rainure en forme de V 26c est formée. Lorsque la lampe 60 est allumée dans un environnement sombre, la lumière émise depuis la lampe 60 pénètre dans la couche orange 40, et est émise depuis la couche orange 40 sous forme d'une lumière orange. La lumière orange traverse la couche semi-translucide 27, pénètre dans l'élément de transmission de lumière 26 depuis le fond 26a et est émise depuis la face avant 26b. Comme la partie amincie 26d présente une épaisseur plus faible, la partie amincie 26d derrière laquelle la partie en forme de V 27a de la couche 12 2794237 semi-translucide 27 est disposée, est lumineuse, de couleur orange, de forme circulaire. Comme la couche semi-translucide 27 présente une couleur métallique, la partie amincie 26d est brillamment lumineuse. Lorsque la lampe 60 est éteinte dans un environnement lumineux, la lumière naturelle dans le véhicule pénètre dans l'élément de transmission de lumière 26 depuis la face avant 26b. Une moitié de la lumière ayant pénétré dans l'élément de transmission de lumière 26 traverse la couche semi- translucide 27. L'autre moitié de la lumière ayant pénétré dans la couche de transmission de lumière 26 est réfléchie par la couche semitranslucide 27, et pénètre à nouveau dans l'élément de transmission de lumière 26 pour être émise depuis la face avant 26b. Il en résulte que la partie amincie 26d et la partie en forme de V 27a sont lumineuses, d'une couleur métallique vive de la couche semi-translucide 27. Conformément au quatrième mode de réalisation, l'élément circulaire 500 est lumineux, comme un anneau orange vif lorsque la lampe 60 est allumée dans un environnement sombre, et est lumineux comme un anneau de couleur métallique vive lorsque la lampe 60 est éteinte dans un environnement lumineux. De ce fait, le compteur de vitesse présente un aspect novateur et original en raison de l'élément circulaire 500. Comme représentée sur la figure 9, une couche semi- translucide 29 peut être formée sur la face avant 26b de l'élément de transmission de lumière 26 au lieu de la couche semi-translucide 27. Dans ce cas, lorsque la lampe 60 est allumée dans un environnement sombre, la lumière émise depuis la lampe 60 pénètre dans la couche orange 40 et est émise depuis la couche orange 40 sous forme d'une lumière orange. La lumière orange pénètre dans l'élément de transmission de lumière 26, depuis le fond 26a, traverse l'élément de transmission de lumière 26 et est émise depuis la couche semi-translucide 29. Comme la partie amincie 26d présente une épaisseur plus faible, la partie amincie 26d présentant une partie centrale de la couche semi-translucide 29 dans une direction de droite à gauche sur la figure 9 au niveau d'un 13 2794237 côté avant de celle-ci, est lumineuse d'une couleur orange vif. Lorsque la lampe 60 est éteinte dans un environnement lumineux, la lumière naturelle dans le véhicule traverse la couche semi-translucide 29 et pénètre dans l'élément de transmission de lumière 26 depuis la face avant 26b. Comme la partie amincie 26d présente une épaisseur plus faible, la partie amincie 26d et la partie centrale de la couche semi- translucide 29 sont lumineuses d'une couleur métallique vive de la couche semi-translucide 29. Ainsi, l'élément circulaire 500 est lumineux comme un anneau orange vif lorsque la lampe est allumée dans un environnement sombre, et est lumineux comme un anneau de couleur métallique vive lorsque la lampe est éteinte dans un environnement lumineux. Il en résulte que le compteur de vitesse présente un aspect original novateur. En outre, comme représenté sur la figure 10, l'élément circulaire 500 peut comporter une couche opaque 28 au travers de laquelle aucune lumière ne passe. La couche opaque 28 est formée le long du fond de la couche semi-translucide 27 à l'exception de la partie en forme de V 27a par impression, estampage à chaud ou analogue. L'élément circulaire 500 comporte un élément de transmission de lumière transparent 126 présentant une face avant 126b, une partie amincie 126d et une rainure en forme de V 126c. Lorsque la lampe 60 est allumée, la lumière orange émise depuis la couche orange 40 ne peut pas traverser la couche opaque 28 et traverse simplement la partie en forme de V 27a et la partie amincie transparente 126d. En conséquence, l'élément circulaire 500 est lumineux comme un anneau orange vif, et un effet similaire à celui décrit en faisant référence aux figures 7 et 8 est obtenu. La présente invention n'est pas limitée à un compteur de vitesse pour véhicule, mais peut être appliquée à divers compteurs pour véhicule tels qu'un compte-tours. Le véhicule peut être un bus, un camion, une moto et ainsi de suite. En outre, la présente invention peut être appliquée à un compteur pour équipement industriel. L'élément circulaire 500 14 2794237 conforme au quatrième mode de réalisation peut également être appliqué aux premier et second modes de réalisation. Bien que la présente invention ait été complètement décrite en relation avec des modes de réalisation préférés de celle-ci en faisant référence aux dessins annexés, il doit être noté que divers changements et modifications deviendront évidents pour l'homme de l'art. De tels changements et modifications doivent être compris comme étant dans la portée de la présente invention, telle qu'elle est définie par les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Compteur comprenant: un cadran (10), un élément circulaire (20) comportant un élément de transmission de lumière annulaire (21) permettant à la lumière de passer au travers de celui-ci et disposé le long d'une périphérie du cadran (10), et une première couche colorée (22) présentant une première couleur et disposée sur une face latérale interne (21e) et une face latérale externe (21f) de l'élément de transmission de lumière (21), l'élément de transmission de lumière (21) comportant une partie émettant de la lumière (21b) destinée à émettre de la lumière en direction d'un côté avant, une source de lumière (60) disposée au niveau d'un côté arrière de l'élément circulaire (20), la source de lumière (60) émettant de la lumière lorsqu'elle est activée, et une seconde couche colorée (40) présentant une seconde couleur est disposée entre la source de lumière (60) et l'élément circulaire (20), dans lequel: la seconde couche colorée (40) reçoit la lumière émise depuis la source lumineuse (60) dans celle-ci et émet de la lumière de la seconde couleur en direction de l'élément circulaire (20), l'élément circulaire (20) reçoit la lumière de la seconde couleur émise depuis la seconde couche colorée (40) dans celle-ci et émet de la lumière de la seconde couleur depuis la partie émettant de la lumière (21b), et la première couche colorée (22) est prévue pour devenir visible au travers de la partie émettant de la lumière (21b) lorsque la source de lumière (60) est désactivée. *2. Compteur selon la revendication 1, dans lequel: la seconde couche colorée (40) est disposée entre la source de lumière (60) et le cadran (10), et la seconde couche colorée (40) émet de la lumière de la seconde couleur en direction du cadran (10). 3. Compteur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel: 16 2794237 la première couche colorée (202) est également disposée sur une face avant (23b) de l'élément de transmission de lumière (21), et la partie émettant de la lumière (24a) est disposée au niveau d'un côté externe de la première couche colorée (202) disposée sur la face avant (23b) de l'élément de transmission de lumière (21) selon une direction radiale de l'élément circulaire (20). 4. Compteur selon la revendication 3, dans lequel la partie d'émission de lumière (24) présente une section transversale semi-circulaire. 5. Compteur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la première couche colorée (22) arrête la lumière. 6. Compteur comprenant: un cadran (100), un élément circulaire (20) comportant un élément de transmission de lumière annulaire (21) permettant à la lumière de le traverser et disposé le long d'une périphérie du cadran (100), et une première couche colorée (22) présentant une première couleur et disposée sur une face latérale interne (21e) et une face latérale externe (21f) de l'élément de transmission de lumière (21), l'élément de transmission de lumière (21) comportant une partie émettant de la lumière (21b) destinée à émettre de la lumière en direction d'un côté avant, et une source de lumière (60) disposée au niveau d'un côté arrière de l'élément circulaire (20), la source de lumière (60) émettant de la lumière lorsqu'elle est activée, dans lequel: le cadran (100) comporte une seconde couche colorée (102) présentant une seconde couleur, la seconde couche colorée (102) étant disposée entre la source de lumière (60) et l'élément circulaire (20), la seconde couche colorée (102) reçoit la lumière émise depuis la source de lumière (60) dans celle-ci et émet de la 17 2794237 lumière de la seconde couleur en direction de l'élément circulaire (20), l'élément circulaire (20) reçoit la lumière de la seconde couleur émise depuis la seconde couche colorée (102) dans celle-ci et émet de la lumière de la seconde couleur depuis la partie émettant de la lumière (21lb), et la première couche colorée (22) est prévue pour devenir visible au travers de la partie émettant de la lumière (2ib) lorsque la source de lumière (60) est désactivée. 7. Compteur selon la revendication 6, dans lequel la première couche colorée (22) arrête la lumière. 8. Compteur comprenant: un cadran transmettant de la lumière (300) permettant à la lumière de le traverser et comportant une partie émettant de la lumière (300k) destinée à émettre de la lumière, un élément circulaire (400) disposé le long d'une périphérie du cadran (300) et présentant une ouverture (400h) au travers de laquelle la partie émettant de la lumière (300k) fait saillie en direction d'un côté avant, une source de lumière (60) disposée au niveau d'un côté arrière de l'élément circulaire (20), la source de lumière (60) émettant de la lumière lorsqu'elle est activée, et une couche colorée (40) présentant une couleur prédéterminée et disposée entre la source de lumière (60) et le cadran (300), dans lequel: la couche colorée (40) reçoit la lumière émise depuis la source de lumière (60) dans celle-ci et émet de la lumière de la couleur prédéterminée en direction du cadran (300), le cadran (300) reçoit la lumière de la couleur prédéterminée dans celui-ci et émet de la lumière de la couleur prédéterminée depuis la partie émettant de la lumière (300k), et la couche colorée (40) réfléchit de la lumière naturelle ayant pénétré dans le cadran (300) depuis la partie émettant de la lumière (300k) sous forme de lumière de la couleur prédéterminée en direction du cadran (300) lorsque la source de lumière (60) est désactivée. 18 2794237 9. Compteur selon la revendication 8, dans lequel la partie émettant de la lumière (300k) présente une section transversale semi-circulaire. -10. Compteur selon la revendication 8 ou 9, dans lequel l'élément circulaire (400) arrête la lumière. 11. Compteur selon la revendication 8 ou 9, dans lequel la couleur prédéterminée est différente de la couleur de l'élément circulaire (400). 12. Compteur selon la revendication 1, comprenant en outre une troisième couche colorée semi-translucide (27) présentant une troisième couleur, dans lequel: l'élément de transmission de lumière (26) présente une rainure en forme de V (26c) sur le fond (26a) de celui-ci, et la troisième couche colorée semi-translucide (27) est disposée le long du fond (26a) de l'élément de transmission de lumière (26) et d'une surface interne de la rainure en forme de V (26c). 13. Compteur selon la revendication 12, dans lequel l'élément de transmission de lumière (26) diminue en épaisseur au niveau de la rainure en forme de V (26c). 14. Compteur selon la revendication 12 ou 13, dans lequel la troisième couleur est une couleur métallique. 15. Compteur selon la revendication 1, comprenant en outre une troisième couche colorée semi-translucide (29) présentant une troisième couleur et disposée le long d'une face avant (26b) de l'élément de transmission de lumière (26) au travers duquel la lumière est émise, dans lequel: l'élément de transmission de lumière (26) présente une rainure en forme de V (26c) sur le fond (26a) de celui-ci. 19 2794237 16. Compteur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel la première couche colorée (22) est faite de peinture.