FR 2790298 A1 20000901 FR 9902485 A 19990225 1 2790298 La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture de l'extrémité formant le fond ou le guide de tige du fût d'un cylindre de travail et notamment d'un cylindre de travail hydraulique. Les cylindres de travail hydrauliques actuels sont constitués d'un corps de cylindre ou fût de forme tubulaire fermé de manière étanche à chacune de ses extrémités par un flasque et renfermant de manière axialement mobile un piston dont la tige est guidée par un alésage de guidage pratiqué dans l'un ou l'autre des deux flasques de fermeture du corps cylindrique. Les flasques sont généralement solidarisés aux extrémités du fût par vissage, collage, soudage, par jonc, ou par des tirants et comportent le plus souvent un canal pour l'acheminement du fluide sous pression dans la chambre correspondante du cylindre de travail, lorsque ce canal n'est pas soudé directement sur le corps cylindrique. Toutefois l'orientation relative des entrées d'huile ne peut pas être effectuée dans le cas o les flasques sont solidarisés au fût par collage, soudage ou par tirants et lorsque les flasques sont solidarisés au fût par vissage il faut adjoindre une pièce tournante intermédiaire rendant le système complexe. Ainsi les cylindres de travail actuels, pour répondre à des attentes diverses, sont munis de flasques comportant d'origine des entrées de fluide orientées suivant un angle déterminée en fonction de l'application. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de fermeture du fût d'un cylindre de travail permettant d'orienter en rotation la ou les entrées de fluide pour les maintenir dans une position angulaire déterminée en fonction des applications et de régler cette orientation sur le site d'utilisation du cylindre de travail. Le dispositif de fermeture selon la présente invention de l'extrémité d'un fût de cylindre de travail se caractérise en ce qu'il comprend essentiellement un flasque de fermeture, comportant une ou plusieurs entrées de fluide, maintenu en position axiale par un moyen de maintien qui est défini de manière à maintenir ledit flasque en position de 2 2790298 pivotement mais dont la force de maintien de ce dernier dans la position de pivotement est inférieure à la force minimum qu'il faut exercer pour faire pivoter ledit flasque en vue du réglage de sa position angulaire. Conformément à l'invention le moyen de maintien consiste en la réalisation contrôlée d'un rétreint du fût du cylindre de travail venant se positionner au contact d'une gorge périphérique pratiquée dans le flasque de manière à former un couple résistant par friction du rétreint avec ladite gorge. Dans un mode de réalisation préférentiel de l'invention la gorge présente une section transversale en V. Ainsi la contrainte créée par la pression du fluide dans le vérin, augmente l'effort sur une des deux faces de la gorge et diminue l'effort créé sur l'autre face, maintenant l'effort de frottement anti-rotation de l'assemblage. Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention la gorge présente une section transversale arrondie. Toujours conformément à l'invention le contrôle de la réalisation du rétreint peut être effectué au moyen d'une butée ou par arrêt de la pression de sertissage lorsque celle- ci dépasse une valeur seuil. Les avantages et les caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente plusieurs modes de réalisation non limitatifs. - la figure 1 représente une vue en coupe d'un premier mode de réalisation préférentiel du dispositif de fermeture selon l'invention. - la figure 2 représente une vue en coupe d'un deuxième mode de réalisation du dispositif de fermeture selon l'invention. Si on se réfère à la figure 1 on peut voir qu'un dispositif de fermeture selon l'invention pour cylindre de travail 1 est constitué d'un flasque 2 solidarisé à l'extrémité du fût 10 du cylindre de travail 1, et formant un bouchon pour son obturation. 3 2790298 Le flasque 2 présente une forme cylindrique, mais peut avoir tout autre forme, et comporte une tête 20 qui vient en butée contre l'extrémité du fût 10 et qui se prolonge par une partie 21 de diamètre sensiblement égal au diamètre interne du fut 10 de manière à venir s'insérer étroitement dans ce dernier. On peut voir également qu'une gorge périphérique 22 de section transversale en V est pratiquée dans la partie 21 du flasque 2 à proximité de ce dernier et qu'un canal 23 est pratiqué dans le flasque 2 pour acheminer un fluide sous pression dans la chambre 11 du fût 10. La solidarisation du flasque 2 à l'extrémité du fût du cylindre de travail 1 est réalisée en effectuant de manière contrôlée, selon R, un rétreint 24 de la paroi du fût en regard de la gorge 22, lequel rétreint 24 vient se positionner dans cette dernière au contact de ses deux parois amont 25 et aval 26. Le rétreint 24 et la réaction élastique des éléments de l'assemblage créent alors un couple résistant par friction du rétreint 24 sur les deux parois 25 et 26 de la gorge 22 pratiquée dans la partie 21 du flasque 2. Ce couple résistant est déterminé de manière que le flasque 2 soit bloqué en position axiale mais puisse être orienté en rotation avec un effort supérieur à celui généré par la friction entre le rétreint 24 et la gorge 22. Ainsi l'utilisateur peut, en fonction de l'application, modifier l'orientation de l'entrée 23' du canal 23 d'entrée de fluide en faisant tourner le flasque 2, par rapport au fût 10 du cylindre de travail 1, autour de son axe virtuel 10', lequel flasque 2, du fait du couple résistant, est maintenu dans cette position angulaire. En position de travail du cylindre 1, la contrainte créée par la pression du fluide dans le fût 10 augmente l'effort sur la paroi aval 26 et diminue l'effort sur la paroi amont 25, maintenant l'effort anti- rotation de l'assemblage du flasque 2 avec le fût 10. On notera que le flasque 2 peut aussi bien former le fond du cylindre 1 que l'autre extrémité formant le guide de tige du cylindre 1. 4 2790298 Si on se réfère maintenant à la figure 2 on peut voir que dans un deuxième mode de réalisation de l'invention la gorge 22' peut être de forme arrondie. Il va de soi que la présente invention ne saurait être limitée à la description qui précède d'un de ses modes de réalisation, susceptible de subir un certain nombre de modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. 2790298 REVENDICATIONS 1) Dispositif de fermeture de l'extrémité formant le fond ou le guide de tige du fût (10) d'un cylindre de travail (1) et notamment d'un cylindre de travail hydraulique caractérisé en ce qu'il comprend un flasque (2), comportant une ou plusieurs entrées (23') de fluide, maintenu en position axiale par un moyen de maintien (22,24;22', 24') qui est défini de manière à maintenir ledit flasque (2) en position de pivotement mais dont la force de maintien de ce dernier dans la position de pivotement est inférieure à la force minimum qu'il faut exercer pour faire pivoter ledit flasque (2) en vue du réglage de sa position angulaire. 2) Dispositif de fermeture selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de maintien (22,24;22',24') consiste en la réalisation d'un rétreint (24;24') contrôlé du fût (10) venant se positionner au contact d'une gorge périphérique (22;22') pratiquée dans le flasque (2) de manière à former un couple résistant entre ledit rétreint (24;24') et ladite gorge (22;22'). 3) Dispositif de fermeture selon la revendication 2 caractérisé en ce que la gorge (22) présente une section transversale en V. 4) Dispositif de fermeture selon la revendication 2 caractérisé en ce que la gorge (22') présente une section transversale arrondie. 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendication 2 à 4 caractérisé en ce que le contrôle de la réalisation du rétreint (24;24') est effectué au moyen d'une butée ou par arrêt de la pression de sertissage de l'extrémité du fût (10) lorsque celle-ci dépasse une valeur seuil.