FR 2789799 A1 20000818 FR 0001824 A 20000215 I La présente invention concerne une structure de bornes pour interrupteur s'appliquant à un coupe-circuit en boîtier moulé, un contacteur électromagnétique, etc. La figure 4 montre la structure assemblée d'un interrupteur classique (pour courant triphasé) qui est appliquée au coupe-circuit en boîtier moulé ci-dessus mentionné. Sur cette figure, le numéro de référence 1 désigne un boîtier (boîtier en résine) ayant une structure se décomposant en trois parties, qui est formée par combinaison d'un couvercle supérieur 2, d'un boîtier intermédiaire 3 et d'un boitier inférieur, s'ajustant les uns aux autres. Le numéro de référence 5 désigne un coussinet de contact fixe incorporé dans la partie coupe-circuit du boîtier 1, le numéro 6 désigne un coussinet de contact mobile, le numéro 7 désigne une plaque d'extinction d'arc, le numéro 8 désigne un mécanisme d'interruption, le numéro 9 désigne une manette d'actionnement et le numéro 10 un dispositif de disjonction en cas de sur-intensité. Une partie bornes 11 située du côté de l'alimentation électrique et une partie bornes 12 située du côté utilisation sont respectivement formées à l'extrémité avant et à l'extrémité arrière du boîtier 1. Les parties bornes 1 1 et 12 sont dotées de conducteurs de borne 13 et 14 tirés de la partie interne du boîtier pour chaque phase et sont également dotées de vis de borne 15 respectivement en prise avec les conducteurs de borne 13 et 14. Chacune des parties bornes est séparée, au niveau de chaque phase, par des parois de séparation formées dans le boîtier 1. Chacun des conducteurs de borne 14 du côté d'utilisation est intégré avec le coussinet de contact fixe et est maintenu de manière fixe dans le boîtier intermédiaire 3 suivant une configuration repliée en forme de S, comme représenté sur les figures 2A et 2B. Comme représenté sur les figures 2A et 2B, le numéro de référence 14a désigne un contact fixe, le numéro 14b désigne une corne de garde et le numéro 14c désigne une partie de connexion de fil tirée de la partie bornes 12. La structure classique du couvercle supérieur 2 du boîtier 1 ci-dessus mentionnée et du boîtier intermédiaire 3 qui porte les conducteurs de borne 14 se trouvant du côté utilisation est représentée sur les figures 5A et 5B. Ainsi, le boîtier intermédiaire 3 est doté de parois de séparation 3a qui se dressent vers le haut de façon à entourer les parties 14c de connexion de fil et les conducteurs de borne 14 des phases respectives tirés jusqu'à la partie bornes et les vis de borne 15 (voir la figure 4). La partie bornes située du côté alimentation électrique est configurée de la même manière. Le boîtier intermédiaire 3 est également doté de rainures 3b de fixation de borne qui sont formées au niveau des parois droite et gauche du trajet d'étirage de chacun des conducteurs de borne (14 situés du côté utilisation de façon à s'étendre suivant le trajet de tirage, respectivement). Chacun des conducteurs de borne 14 est fixé au boitier intermédiaire de manière qu'une partie patte partant des bords latéraux gauche et droit du conducteur de borne 14 (la largeur du conducteur de la partie patte est W) soit appuyée dans les rainures de fixation de borne correspondantes 3b partant depuis la direction avant et fixée et maintenue dans la position d'assemblage. Dans l'exemple représenté sur les dessins, la largeur de la rainure 3b de fixation de borne correspond à l'épaisseur de plaque T du conducteur de borne 14 représenté sur la figure 2A, tandis que la longueur de la rainure de fixation de borne est ajustée de façon à coïncider avec la longueur R de la partie patte représentée sur la figure 2B. Le couvercle supérieur 2 est ajusté et couplé sur le boîtier intermédiaire 3, comme représenté sur les dessins, de manière que, dans cette position, les parois latérales 2a du couvercle supérieur 2 se chevauchent sur les parties extérieures des parois de séparation 3a se dressant respectivement depuis les extrémités gauche et droite du boîtier intermédiaire 3. Dans un interrupteur tel qu'un coupe-circuit, ou analogue, on a souhaité augmenter la capacité tout en utilisant un boîtier de même taille afin de minimiser la taille de la configuration extérieure, uniformiser le type et réduire les processus de gestion de ses procédures de conception et de fabrication. De ce point de vue, la structure classique de la partie bornes ci-dessus mentionnée reste l'objet des problèmes suivants. (1) Avec l'interrupteur classique, il existe une structure telle que les parois de séparation 3a se dressant vers le haut depuis le boîtier intermédiaire 3 sont respectivement formées de façon à entourer les conducteurs de borne correspondants 14 tirés jusqu'à la partie bornes pour les phases respectives et que le couvercle supérieur 2 est ajusté sur les parois de séparation 3a depuis l'extérieur. Par conséquent, l'espace servant à insérer les fils dans la partie bornes depuis l'extérieur est limité par les parois de séparation. Ainsi, il faut que l'épaisseur des parois latérales 2a et des parois de séparation 3a soit supérieure à une certaine grandeur pour assurer la résistance mécanique du couvercle supérieur 2 et du boîtier intermédiaire 3. Toutefois, dans le cas o l'on fixe les épaisseurs respectives des parois latérales 2a et des parois de séparation 3a à des valeurs prédéterminées, de manière à avoir, pour la configuration externe totale du boitier, une taille comprise dans des limites d'une valeur prédéterminée, la largeur V2 de l'espace servant à l'insertion d'un fil est inévitablement limitée et devient étroite. Ainsi, lorsqu'on utilise toujours le boîtier ayant la structure classique, dans le cas o le boîtier qui est destiné à un interrupteur ayant une faible capacité de courant est également utilisé comme boîtier pour un interrupteur ayant une grande capacité de courant, il survient un problème d'utilisation en ce qu'on ne peut pas insérer et connecter depuis l'extérieur un fil épais. (2) De plus, alors qu'il est nécessaire de réaliser une épaisseur de plaque pour le conducteur de borne qui est plus grande dans un interrupteur conçu pour avoir une grande capacité de courant, les rainures de fixation de borne 3b du boîtier intermédiaire 3 servant à fixer le conducteur de borne 14 sont conçues de façon à présenter une même largeur de rainure sur toute leur longueur dans le boîtier classique. Par conséquent, lorsque le conducteur de borne possède une épaisseur plus grande que la largeur de rainure, on ne peut pas enfoncer le conducteur de borne dans la rainure 3b de fixation de borne et le fixer à celle-ci, à moins de soumettre le conducteur de borne à un traitement visant par exemple à rendre plats ses bords latéraux gauche et droit. L'invention a été réalisée en liaison avec les considérations ci-dessus indiquées, et un but de l'invention est de fournir une structure de bornes pour interrupteur qui peut surmonter les problèmes classiques ci-dessus énoncés et qui est améliorée en ce qu'elle est en mesure de faire face à une augmentation de la spécification indiquant le courant nominal sans pour autant qu'il faille modifier la taille du cadre. Pour atteindre le but ci-dessus indiqué, selon un premier aspect de l'invention, dans la structure de bornes d'un interrupteur qui est conçu de manière qu'une partie bornes dont les espaces réservés aux phases respectives sont séparés par des parois de séparation soit définie au niveau de la partie terminale d'un boitier présentant une structure séparée en trois parties, qui est formée par ajustement d'un couvercle supérieur, d'un boîtier intermédiaire et d'un boîtier inférieur, qu'un conducteur de borne doté d'une vis de borne qui est tirée depuis une partie coupe-circuit se trouvant à l'intérieur du boîtier soit disposé, pour chaque phase, dans la partie bornes, et que des fils insérés dans la partie borne depuis l'extérieur soient fixés par les vis de façon à être respectivement couplés aux conducteurs de borne, (1) une partie d'ajustement du couvercle supérieur et du boîtier intermédiaire est définie au niveau d'une partie qui est plus bas qu'une surface supérieure des conducteurs de borne tirés jusqu'à la partie bornes, et les conducteurs de borne tirés jusqu'à la partie bornes et les vis de borne sont entourés par les parois de séparation qui sont formées au niveau du couvercle supérieur. Comme décrit ci-dessus, puisque les parois qui entourent la partie bornes ne sont formées que dans le couvercle supérieur et que les parois de séparation se dressant vers le haut depuis le boîtier intermédiaire sont éliminées, l'espace dans lequel on insère des fils depuis l'extérieur est agrandi par comparaison avec la structure classique à doubles parois, si bien qu'on peut connecter des fils plus épais. De ce fait, la structure de bornes selon l'invention peut facilement faire face à l'augmentation de la spécification qui indique le courant nominal sans qu'il faille pour autant modifier la taille du cadre. Selon un deuxième aspect de l'invention, dans la partie bornes ci-dessus décrite, (2) les bords latéraux gauche et droit de chacun des conducteurs de borne disposés entre la partie bornes et la partie coupe-circuit sont enfoncés dans des rainures de fixation de borne qui sont formées sur le côté du boîtier intermédiaire partant vers l'avant de façon à maintenir les conducteurs de borne en position d'assemblage, o chacune des rainures de fixation de borne est formée de façon à avoir une partie en échelon qui divise la rainure en une zone formant une première moitié et une zone formant une deuxième moitié suivant sa direction longitudinale de manière que la largeur de la rainure dans la zone formant sa première moitié soit amenée à coïncider avec le conducteur de borne ayant une grande largeur et que la largeur de la rainure dans la zone de sa deuxième moitié est amenée à coïncider avec le conducteur de borne ayant une épaisseur mince, le conducteur de borne qui possède une grande épaisseur étant formé de façon à présenter une largeur étroite dans la zone de sa deuxième moitié. Avec la disposition ci-dessus décrite, le conducteur de borne ayant une épaisseur mince que l'on insère dans les rainures de fixation de borne depuis la direction avant est fixé de manière que les bords latéraux du conducteur de bornes soient fixés au niveau de la zone correspondant à la deuxième moitié ayant la largeur de rainure étroite, et le conducteur de borne ayant une grande largeur est fixé au niveau de la zone de sa première moitié au moyen de la largeur de rainure agrandie. Par conséquent, il devient possible d'incorporer deux sortes de conducteurs de borne ayant des épaisseurs de plaque différentes dans un boîtier ayant une même taille de cadre, de sorte que la structure de borne selon l'invention peut aisément faire face à une augmentation de la spécification indiquant le courant nominal. La description suivante, conque à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexés: la figure I est une vue de face d'une structure de bornes montrant un état dans lequel un couvercle supérieur et un couvercle intermédiaire ont été séparés, selon l'invention; les figures IB et IC sont des vues en coupe respectivement prises suivant les lignes X-X et Y-Y, selon l'invention; les figures 2A et 2B sont respectivement une vue latérale et une vue de dos, représentant la disposition du conducteur de borne de la figure 1, selon l'invention; les figures 3A et 3B sont respectivement une vue de côté et une vue de dos du conducteur de borne, représentant la disposition du conducteur de borne à grande épaisseur de plaque que l'on doit appliquer à la partie bornes de la figure 1; la figure 3C est une vue de face du conducteur de borne dans un état o le conducteur de borne est monté sur la partie bornes du boîtier intermédiaire; la figure 4 est une vue en coupe montrant la configuration générale d'un interrupteur auquel l'invention est appliquée; la figure 5A est une vue de face montrant un état dans lequel le couvercle supérieur et le couvercle intermédiaire sont séparés dans la partie bornes classique de la figure 4; et la figure 5B est une vue en coupe prise suivant la ligne X-X de la figure 5A de la partie bornes classique de la figure 4. On va maintenant expliquer le mode de réalisation de l'invention en se reportant aux figures IA à 3C. Sur les figures qui montrent le mode de réalisation, des parties identiques à celles représentées sur les figures 4 et 5A, 5B sont repérées au moyen des mêmes références et on omettra de les expliquer. Tout d'abord, comme le montrent les figures IA à IC, la partie bornes du boîtier intermédiaire maintenant les conducteurs de borne 14 est configurée de telle manière que la surface supérieure du boîtier intermédiaire 3 soit plate et qu'aucune paroi de séparation 3a, se dressant depuis la paroi intermédiaire 3, comme cela est représenté sur les figures 5A et 5B, ne soit formée. Des parois 2b de séparation interphase, pour les phases respectives, ne sont formées que du côté du couvercle supérieur 2, de façon à entourer les conducteurs de borne 14 et les vis de borne 15 en combinaison avec les parois latérales 2a. Dans l'état assemblé, o le couvercle supérieur 2 est ajusté sur le boîtier intermédiaire 3, comme indiqué par une ligne en trait interrompu sur la figure IA, la partie bornes est ajustée de façon que les surfaces latérales gauche et droite du boîtier intermédiaire 3 s'ajustent sur les parois latérales gauche et droite 2a du couvercle supérieur 2, l'ajustement ayant respectivement lieu (l'intervalle d'ajustement est représenté par L) en une position située plus bas que la position de hauteur H de parties 14c de connexion de fil des conducteurs de borne 14 fixés au boîtier intermédiaire 3. Avec cette configuration, dans l'état assemblé, o le couvercle supérieur 2 est ajusté sur le boîtier intermédiaire 3, un espace destiné à l'insertion du fil devant être connecté au conducteur de borne 14 est défini entre la paroi latérale 2a du couvercle supérieur 2 et la paroi de séparation 2b de façon à présenter une largeur d'espace V", qui est supérieure à la largeur d'espace V2 de la structure à doubles parois représentée sur la figure 5a. Ainsi, il est possible d'insérer dans l'espace un fil appartenant à la classe d'épaisseur supérieure, par comparaison avec l'espace classique. Par exemple, lorsqu'un coupe- circuit en boîtier moulé est destiné à présenter un courant nominal de 25 A et une largeur de corps de 45 mm pour le boîtier principal, l'épaisseur maximale d'un fil que l'on peut connecter au coupe- circuit est de 6 mm2 dans le boîtier de la structure classique présenté sur les figures 5A et 5B, tandis que l'épaisseur maximale d'un fil que l'on peut connecter au coupe-circuit est de 10 mm2 dans le boîtier du mode de réalisation représenté sur la figure. Chacune des rainures 3b de fixation de borne qui sont formées dans le boîtier intermédiaire 3 est dotée d'une partie en échelon 3b-1 située en une partie de celui-ci se trouvant suivant la direction longitudinale de manière à diviser la rainure en une zone formant une première moitié et une zone formant une deuxième moitié. Chacune des rainures de fixation de borne est conçue de manière que la largeur de la rainure située dans la zone Q de la deuxième moitié est ajustée de façon à être étroite et ainsi coïncider avec l'épaisseur de plaque du conducteur de borne 14 représenté sur les figures 2A et 2B. La largeur de la rainure au niveau de la zone P de la première moitié est ajustée de façon à être grande et ainsi coïncider avec l'épaisseur de plaque U d'un conducteur de borne 14' ayant une grande épaisseur, comme représenté sur les figures 3A et 3B. Dans le conducteur de borne 14 représenté sur les figures 2A et 2B, la longueur de la partie patte partant des bords latéraux gauche et droite, qui est appliquée dans les rainures de fixation de borne 3b est R, tandis que, dans le conducteur de borne 14' représenté sur les figures 3A et 3B, la longueur de la partie patte est ajustée de façon à avoir une courte taille S et ainsi coïncider avec la longueur de la rainure de fixation de borne 3b pour la partie en échelons 3b-1. Avec cette disposition, la partie patte partant des bords latéraux gauche et droit du conducteur de borne 14 et possédant une épaisseur de plaque mince, comme représenté sur les figures 2A et 2B, est appliquée dans la zone Q de la deuxième moitié, qui présente une largeur de rainure étroite pour les rainures 3b de fixation de borne du boîtier intermédiaire 3, de sorte que le conducteur de borne est soutenu de manière fixe par le boîtier intermédiaire au niveau de la position d'assemblage prédéterminée, comme représenté sur la figure 1 A. Au contraire, la partie patte du conducteur de borne 14' ayant une grande largeur de plaque, comme représenté sur les figures 3A et 3B, est appliquée dans la zone P de la première moitié, qui possède une grande largeur de rainure pour les rainures de fixation de borne 3b, de sorte que le conducteur de borne est soutenu de manière fixe par le boîtier intermédiaire au niveau de la position d'assemblage prédéterminée, comme représenté sur la figure 3C. De cette manière, les deux sortes de conducteurs de borne, qui présentent des épaisseurs de plaque différentes, peuvent être sélectivement assemblées au moyen du boîtier intermédiaire 3 du mode de réalisation représenté sur les dessins. Par conséquent, lorsque l'on emploie à la fois la structure d'ajustement précitée du couvercle supérieur 2 et du boîtier intermédiaire 3 ainsi que la structure de support du conducteur de borne précitée, il est possible de faire passer de la classe 6 mm2 à la classe 10 mm2 l'épaisseur du fil que l'on peut insérer dans la partie bornes en utilisant un boîtier I ayant une même configuration dimensionnelle externe, par exemple une largeur de corps principal de 45 mm et en changeant le conducteur de borne destiné à être monté dans la partie bornes par remplacement du conducteur de borne 14 ayant une épaisseur de plaque mince par le conducteur de borne 14' ayant une épaisseur de plaque importante. Par conséquent, on peut faire passer de 25 A à 30 A la spécification relative au courant nominal du coupe-circuit. Comme décrit ci-dessus, on peut obtenir les avantages techniques suivants grâce à la disposition selon l'invention. (1) Avec la disposition selon le premier aspect de l'invention, la largeur de l'espace dans lequel le fil doit être connecté à la partie bornes peut être augmentée tandis qu'on fixe une épaisseur pour le boîtier en résine qui permet d'assurer la résistance mécanique nécessaire. (2) Avec la disposition selon le deuxième aspect de l'invention, les deux sortes de conducteurs de borne, qui présentent des épaisseurs de plaque différentes, peuvent être sélectivement soutenus de manière fixe par le boîtier intermédiaire. Par conséquent, lorsque la partie bornes de l'interrupteur est configurée suivant la disposition du premier aspect et celle du deuxième aspect, il devient possible de donner à l'interrupteur une grande souplesse d'utilisation en ce qui concerne sa spécification, si bien que la structure de borne peut être appliquée à un interrupteur qui possède un courant nominal appartenant à la classe supérieure, sans qu'il faille changer la taille de cadre. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir des dispositifs dont la description vient d'être donnée à titre purement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Structure de bornes d'un interrupteur, caractérisée en ce qu'elle comprend: un boîtier comportant un couvercle supérieur (2) qui possède une pluralité de parois de séparation (2b); un boîtier intermédiaire (3) ajusté sur le boîtier supérieur; et un boîtier inférieur (4) ajusté sur le boîtier intermédiaire; une pluralité de conducteurs de borne (13, 14) ayant chacun une vis de borne (15), la pluralité de conducteurs de borne étant disposée dans le boîtier, chaque conducteur de la pluralité de conducteurs de borne devant être connecté, par la vis de borne, à un fil qui doit être inséré depuis l'extérieur; et une pluralité de parties coupe-circuit (5, 6) disposées dans le boîtier, chacune des parties coupe-circuit devant être connectée à l'un respectif des conducteurs de borne (13, 14); o chacun des conducteurs de borne (13, 14) et les vis de borne (15) sont entourés par la pluralité de parois de séparation (2b) du couvercle supérieur (2), et la partie d'ajustement du couvercle supérieur et du boîtier intermédiaire est définie au niveau d'une partie située plus bas que la surface supérieure des conducteurs de borne. 2. Structure de bornes selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pluralité de conducteurs de borne (13, 14) est disposée dans le boîtier intermédiaire (3). 3. Structure de borne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le couvercle supérieur (2) possède une paroi latérale, chacun des ensembles formés d'un conducteur de borne et d'une vis de borne étant entouré par la pluralité de parois de séparation (2b) du couvercle supérieur et par la paroi latérale. 4. Structure de bornes d'un interrupteur, caractérisée en ce qu'elle comprend: un boîtier comportant un couvercle supérieur (2) qui possède une pluralité de parois de séparation (2b); un boîtier intermédiaire (3) ajusté sur le boîtier supérieur; et un boîtier inférieur (4) ajusté sur le boîtier intermédiaire; une pluralité de conducteurs de borne (13, 14) ayant chacun une vis de borne (15), la pluralité de conducteurs de borne étant disposée dans le boîtier, chaque conducteur de la pluralité de conducteurs de borne devant être connecté, par la vis de borne, à un fil qui doit être inséré depuis l'extérieur; et une pluralité de parties coupe-circuit (5, 6) disposées dans le boîtier, chacune des parties coupe-circuit devant être connectée à l'un respectif des conducteurs de borne (13, 14); o chacun des conducteurs de borne (13, 14) et chacune des vis de borne (15) sont entourés par la pluralité de parois de séparation (2b) du couvercle supérieur (2), une pluralité de rainures sont définies sur le boîtier intermédiaire (3), un bord latéral gauche et un bord latéral droit de chacun des conducteurs de borne sont appliqués, depuis la direction avant, dans la pluralité de rainures afin que les conducteurs de borne soient maintenus au niveau de chaque position d'assemblage, chacune des rainures possède une partie en échelon (3b-1) qui divise la rainure en une première zone (P) et une deuxième zone (Q) suivant la direction longitudinale de la rainure, la largeur de la rainure dans la première zone coïncide avec le conducteur de borne qui présente une grande épaisseur, tandis que la largeur de la rainure de la deuxième zone coïncide avec le conducteur de borne qui possède une épaisseur mince, et le conducteur de borne qui possède une grande épaisseur présente dans la dernière zone une largeur étroite.