FR 2788149 A1 20000707 FR 9816670 A 19981230 PROCEDE DE CONVERSION ET DISPOSITIF POUR CONVERSION L'invention est relative à un procé de conversion d'unc quantité exprimée dans une première unité en une autre quantité exprimée dans une deuxième unité. L'invention est également relative à un dispositif pour convertir une quantité exprimée dans une première unité en une autre quantité exprimée dans une deuxième unité. L'minvntion est particulièrement utile pour la conversion d'une unité monétaire dans une autre, par exemple d'une unité monétaire appelée "Euro" en une autre munité monétaire nationale appelée "franc, ma lire,...".. On connaît de nombreux procédés et dispositifs de conversion dune quantité exprimée da une première unité en une autre quantité exprim6e dans une deuxième unité. La tochnique actuelle s'est orientée vers lutilisation de la calculette à affichage num6rique, on particulier à affichage à cristaux liquides. Par le passé, on connaissait égalcment dans le domaine scientifiquc des dispositifs appelés "règle à calcul". L'invention est particulièrement avantageuse dans le cas o le facteur de conversion de la première unité dans la deuxième unité comporte un nombre de décimales supérieur au nombre de décimales habituellement retenues pour exprimer les quantités dans les unités considérées. Ainsi, un domaine d'application privilégié de l'invention est celui d'unem conversion dans laquelle le facteur de conversion est de six chiffres significatifs alors que le nombre de décimales retenues pour afficher les quantités dans les unités considérées est uniquement de deux décimales. Le procédé et le dispositif de l'invention se distinguent de rart antérieur par une peranence de suites de chiffres apposés sur des supports matériels, ce qui évite tout risque notable de falsification des conversions. Un but de l'invention est de fourni un procédé et un dispositif de conversion permettant d'obtenir rapidement, avec une exactitude requise, des quantités usuelles correspondant aux affichagcs de quantités les plus fréqucnts dans la pratique courante. Un autre but do rinvention est de'pcher les falsifications éventuelles pouvant résulter d'une mise en mémoire de données ou de programmes de conversion non conformes, et d&éviter les rreurs pouvant rsulter diun fonctionnement élcclrique ou électronique déficient de calculettes à affichage numérique évanescent. Linvention a pour objet un procédé de conversion d'unme quantité exprimée dans une première unité en une autre quantité exprimée dans une deuxième unité, comportant les étapes suivantes: a) matérialiser de manière permanente ct visible sur mun support matériel une pluralité de premières mUites de chiffires ct une pluralité de deuxièmes suites de chiffes; b) mcttre en correspondance par des moyens matériels et visibles au moins 0lo une première suite de chiffres et au moins mue deuxième suite de chiffres; c) aron au moins ladite deuxième suite de chiffres à un nombroe prédéterminé de décimales selon rie rèe darrondi p termninée; d) choisir comme valeur convertie de ladite première suite de chiffres ladite deuxième suite de chiffres arrondie à létape c). Selon uie autre caractéristique de rinvention, le procédé de conversion dans lequel chaque deuxième suite de chiffres comporte un nombre de décimales supérieur à la fois au plus petit nombre de chiffres d'une preière suite choisie dans la phnraité de premières suites et audit nombre prédéterminé de décimales de rétape c), de manière à pemette la conversion d'un nombre intermédiaire aux nombres déterminés par la pluralité de premières suites sans commettre d'erreur d'arondi L'invention a également pour objetun dispoitif de conversion comport:t un support matériel portant de manière visible au moins une pluralité de premnières suites de chiffres et au moins une pluralité de deuxsième suites de chiffres; et des moyens de mise en correspondance d'au moins une première suite de chiffres avec au 2 momins une deuxième suite de chifflires. Selon d'autres caractéristiques alternatives de rminvention: - le support matériel présente une forme allongée, du genre règle, bande souple ou analogue, - le support matéricl est enroulable et disposé de manière à faire défiler au moins une suite de chiffcres à travers ou en regard d'au moins un indicateur de position tel qu'un repère, une fenêtre ou analogue, - le support matériel présente une forme arrodie, du genre anneau, disque, sphère, ellipse ou analogue, - au moins une stite de chaque pluralité de premies ou deuxièmes suites de chiffres est matérialisée selon une répartition présentant au moins mun décalage avec une autre suite, - les moyens de mise en c"r Cdae et le support matériel sont reliés entre eux avec au mois une liberté de déplacement angulaire relatif; - le support matériel présente une forme d'anneau ou de disque, sur la surface de laquelle sont ménagés deux emplacements distincts: un premier emplacement pour la pluralité de premières suites de chiffres et un deuxième emplacement pour la pluralité de deuxièmes suites de chiffres, - les moyens de mise en correspondance comprennent au moins deux moyens de nmise en correspondance avec décalage décimal L'invention sera mieux comprise grice à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente schématiquement une vue partielle dun premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 représente schématiquement une vue partielle d'un deuxième mode de réalisation de rinvention. Dans les deux modes de réalisation, on chohisit de convertir une première unité E dans mune deuxième unité F avec un facteur de conversion de 6,54413, c'est-à-dire que rlunité E est égale au produit de lImité F par le nombre 6,54413. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à ce facteur de conversion particulier, mais s'étend au contraire à tout facteur de conversion distinct, éventuellement le facteur de conversion qui sera choisi en janvier 1999 pour convertir les Euros en fiancs. L'invention s'étend également au cas o l'unité F correspond à une unité nationale d'un autre pays, étant entendu que le facteur de conversion est nécessairement adapté à rl'unité nationale de cet autre pays. En référence à la figure 1, un dispositif pour la conversion d'une unité E dans une unité F est constitué sous forme d'un support matériel 1. Le support matériel 1 présentc une forme allongée et peut tre une règle, une bande souple enroulable ou non. Le support 1 porte de manière visible une colonne 2 de premières suites de chiffres allant par exemple de 100 jusqu'à 990, et porte également une colonne 3 de deuxièmes suites de chiffres, s'étendant de 654,413 jusqu'à 3861,0367. Des moyens de mise en correspondance tels que 4, 5,6 sont matérialisés sous forme de curseurs avec des fenêtres disposés de manière à faire défiler au moins une suite de chiffres à travers la fentre. Sur le curseur 4, on voit que 140 unités E correspondent à une suite de chiffres 916,1782. !5 Pour obtenir le nombre d'unités F, on arrondit la deuxième décimale 7 au chiffre 8. On obtient ainsi que les 140 unités E sont converies en 916,18 unités F. Sur le curseur 5, qui coemport deux repères décimaux décalés, on voit que ,0 unités E correspondent à 130, 8826 unités F. En arronmdissant de la mnême manière, on voit que 20,0 unités E sont converties en 130,88 unités F Le curseur 6 correspond également à un décalage décimal permettant de lire que 2,6 unités E correspondent à 17,014738 arrondi à une quantité convertie de 17,01 unités F. L'avantage de prévoir plusieurs curseurs avec décalage décimal est de permettre de couvrir toute une plage intermédiaire de valeurs sans devoir énumérer tous les nombres. Ainsi, i l'on souhaite convertir 22,6 unités E, il suffit rajouter les suites correspondantes de chiffres soit 130,8826 + 17,014738 dont raddition conduit à la suite 147,897338 qu'il suffit ensuite d'arrondir à 147,90 pour obtenir la valeur convertie. Ce procédé permet ainsi d'obtenir à raide d'un nombre restreint de suites de chiffraes tous les nombres intermédiaires à mune décimale par addition de deux nombres choisis de la suite lus à l'aide de curseurs avec décalage décimal approprié. Dans l'exemple d'application aux Euros, on voit que les trois curseurs 4, 5 et 6 permettent d'obtenir toute valeur s'étageant de 1,00 Euro jusqu'à 999,90 Euros par échelon de dixième dEuro en prévoyant simplement une suite de chiffres comprenant toutes les dizaines comprises entre 100 et 990. Le fait de préîr un nombre de décimales supérieur à la fois au plus petit nombre de chiffres et au nombre de décimales à retenir pour la conversion, c'cst-à-dire deux décimales, permet d'obteni des valeurs exactes darrondi à deux décimales. Dans l'exemple représenté, on constate que, pour effectuer une seule addition, il suffit de prévoir des suites à quatre décimales pour les unités F. Pour faciliter le repérage, on peut prévoir que les curseurs 4, 5 et 6 aptes à être déplacés par coulissement relatif avec la bande 1 soient guidés de manière à être décalés latéralement au niveau des centaines. Dans l'exemple représentés les curseurs 4 et 6 sont alignés sur une mênme direction parallèle à la bande 1 tandis que le curs est décalé latéralement par rapport à la direction longitudinale de la bande 1. Ce IS5 décalage périodique pemettant une mise en oeu've aisée du dispositif peut s'obtenir par tout moyen approprié, par exemple par un chemn de guidage prévoyant des crans périodiques dams lesquels les curseurs peuvent être décalés en y étant appliqués par un ressort ou moyen élastique équivalent. En référence à la figure 2, un dispositif selon rinvmtion comporte un support matériel 11 présentant une forme arrondie, du genre anneau, disque, sphère, ellipse ou analogue. En particulier, le support matériel présente avantageusement une forme annulaire de dimension voisine de celle d'un cédérom. Le support matériel 11 comporte un emplacment radialement intérieur 12 portant une pluralité de premières suites de chiffes et un emplacement radialement extérieur 13 portant une pluralité de deuxinèmes suites de chiffres. Le support matériel 11 est de préférence monté avec une liberté de déplacement angulaire relatif avec un autre suppoM matériel essentiellement opaque à l'exception de fenêtres 14a, 14b; ISa, ISb; I6a, 16b. Les fenêtres I4a à 16a correspondent à l'indication de premières suites de chiffres, tandis que Ics fentres 14b à 16b correspondent à rindication de deuxièmes suites de chiffres. Ainsi, la fenêtre 14a indique 140 unités E et la fentre 14b indique la suite comrrespondante de chiffres 916,1782 qui cst arrondie à 916, 18 pour fournir la valeur convertie en unité F. La fenmre 15a indique la valcur 20,0 unités E et la fenêtre 15b indique la suite de chiffres 130,8826 qui founit la valeur arrondie de 130,88 correspondant à une valeur convertie en unités F. La fenêtre 16a conespod à une valeur de 2, 6 unités E qui correspond à la suite de chiffres 17,0147 indiquée par la fenêtre 16b, ce qui permet de fournir une valeur arrondie de 17,01 correspondant à la valeur convertie en unités F. Les valeun choisies sont identiques aux valeurs repécs par les curseurs 4 i 6 de la figure 1, de manière à mcttrc en évidence une similitude de fonctionnement du procédé de conversion relatif à la mise en oeuvre du mode de réalisation de la figure 1 et du procédé de conversion relatif à la mise en oeuvre du dispositif de la figure 2. Dans des variantes avantageuses non décrites ici, il est possible dutilser des curseurs ou des chiffres supplémentaires pour indiquer des différences entre des sonunes versées et des valeurs à percevoir, ce qui permnnet moyennant l'adjonction d'un curseur ou d'une bande supplémentaire de convertir directement les restes à percevoir los dune opération d'achat ou de vente. L'invention décrite en référence à des modes de ralisation particulers n'y est nullement limitée, mais couvre au contaaire toute modification de forme et toute variante de réalisation dans le cadre et l'esprit de l'invention. Ainsi, l'invention pourrait également être mise en ocuvre sur une surface elliptique, sphérique ou ellipsoldale; ressentiel étant que les suits de chiffres soient matérialisées de manire permanente pour éviter toute falsification et que le nombre de décimales soit choisi de manière à éviter les erreurs d'arrondi lors d'une opération d'addition. RVEENDICATIONS 1. Proé de conversion d'une quantité exprimée danse première unité (E) en une autre quantité exprimée dans une deuxième unité (F), co tant les étapes suivantes: a) matérialiser de manière permanente et visible sur un support matériel (1, 11) une pluralité (2, 12) de premnies suites de chifes et une pluralité (3, 13) de deuxièmes suites de chiffies, b) mettre en correspondance par des moyens matériels et visibles (4-6, 14-16) au moins une première suite de chiffres et au moins une deuxième suite de.chiffres, c) arrondir au moins ladite deuxième suite de chiffres à un nombre prédétennné de décimales selon une règle d'arrondi prdtecrminée, d) choisir comme valeur convertie de ladite première suite de chiffres ladite deuxième suite de chiffres arrondie à l'tape c). 2. Procédé de conversion selon la revendication 1, dans lequel chaque deuxième suite de chiffres comporte un nombre de décimales supérieur à hla fois au plus petit nombre de chiffres d'une première suite choisie dans la pluralité de premi'ères sui.tes et audit nombre prédéterminé de décimales de l'étape c), de manière à permettre la conversion d'un nombre ntae fdiae aux nombres déterminés par hla pluralité de premières suites sans commettre d'erreur d'arrondi 3. Dispositif pour conversion comportant: un support mat'ériel (1, 11) portant de manière visible au moins une plhralité (2, 12) de premières suites de chiffes et au moins une pluralité (3, 13) de deuxièmes suites de chiffres; et des moyens (4-6, 14- 16) de mise en correspondance d'au moins unie première suite de chiffres avec au moins une deuxième suite de chiffrc 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le support matériel (1) présente une forme allongée, du genre règle, bande soutple ou analogue. 5. Dispositif selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé en ce que le support matériel (1) est enroulable et disposé de manière à faire défiler au moins une suite de chiffres à travers ou en regard d'au moins un indicateur de position tel qu'un repère, une fenêtre (4-6) ou analogue. 6. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le mpport matériel (11) présente une forme arrondie, du genre anneau, disque, sphère, cellipse ou analoge- 7. Dispositif selon la revendication 3 ou la revendication 6, caractérisé en ce qu'au moins une suite de chaque phlralité de premières ou deuxièmes suites dc chiffies est matérialisée selon une répartion présentant au noins un décalage avec une autre suite. 8. Dispositif selon la revendication 3 ou la rmvendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en cc que les moyens de mise en correspondance (14a- 16a, 14b-16b) et le support matériel (11) sont reliés entre eux avec au moins une liberté de déplacement angulaire relatif 9. Dispositif selon la rmvendication 3 ou la revendication 8, caractérisé en ce que le support matériel (11) présente une formnne d'anneau ou de disque, sur la surface de laquelle sont ménagés deux emplacements distincts: un premier emplacement (12) pour la pluralité de premières suites dc chiffres et un deuxième emplacement (13) pour la pluralité de deuxièmes suites de chiffres. 10. Dispositif selon la revendication 3 ou la mrvendication 5 ou la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de mise en correspondance (4-6, 14a-16a, 14b-16b) comprennent au moins deux moyens de mise cn correspondance avec décalage décimaL