FR 2789156 A3 20000804 FR 9901184 A 19990202 DISPOSITIF DE CORRECTION DE LA TEMPERATURE DES COULEURS D' UNE AMPOULE D' ECLAIRAGE D' OPERATION ARRIERE-PLAN DE L' INVENTION 1. Domaine de l'invention La présente invention est relative à un dispositif de correction de la température de couleur d'une ampoule d'éclairage d'opération, particulièrement d'un dispositif20 d'ampoule produisant une lumière beaucoup plus similaire à la lumière blanche naturelle. 2. Description de la technique antérieure En général, on demande que la température de couleur de lumière de l'éclairage d'pération soit entre 4 200 K et 4 500 K. On se rend compte que dans cette plage de température des couleurs de lumière, la lumière est plus similaire à la couleur de la lumière naturelle. Cette sorte de lumière va être utile à des chirurgiens pour30 qu'ils aient une observation correcte et pour comprendre la situation réelle de l'organe et du sang au niveau de la position d'opération du patient. 2 2789156 Cependant, la température des couleurs de lumière de l'ampoule du commerce utilisée pour l'éclairage d'opération, qui dépend de la spécification différente, se trouve entre 2 700 K et 3 5000 K. Lorsque cette lumière est projetée sur un objet blanc, l'oeil humain va le confondre avec un objet partiellement jaune. Ainsi, la température des couleurs de ce type d'ampoule doit être corrigée pour répondre à la demande de la couleur de la lumière d'éclairage d'opération. Il est demandé également qu'après que la température des couleurs de lumière a été corrigée, l'illumination la plus élevée à 100 cm en dehors du globe transparent de l'éclairage d'opération doit être maintenue à 100 000 LUX (cette illumination est demandée en cas d'opération de plus haute qualité). Puisque les rayons infrarouges qui se trouvent dans la plage de longueurs d'ondes allant de 800 nm à 1 000 nm possèdent une énergie thermique élevée, ceci a facilement pour résultat un dommage de l'organe et du sang structurel du patient durant l'opération. Pour empêcher ceci, un verre absorbant la chaleur doit être monté sur l'éclairage d'opération pour filtrer les rayons infrarouges dont la longueur d'ondes est au-delà de 780 nm alors que l'on doit éviter de filtrer la lumière visible pour maintenir l'efficacité d'illumination de la lumière d'opération. Mais, le taux de pénétration des rayons infrarouges dont la longueur d'onde est au-delà de 780 nm du verre classique absorbant la chaleur est en dessous de 10%, alors que le taux de pénétration de la lumière visible est au-dessus de 80%. Le verre classique absorbant la chaleur de l'éclairage d'opération enlève seulement les infrarouges dont la longueur d'ondes est au-delà de 780 nm. Lorsque Le verre absorbant la chaleur comprend une caractéristique de correction de température 3 2789156 des couleurs, son taux de pénétration des infrarouges est bien au-delà de 10% de sorte qu'il n'est pas adapté d'appliquer le dispositif d'éclairage d'opération alors que le verre approprié absorbant la chaleur ne comprend5 pas la fonction de correction de la température des couleurs. Afin de répondre à la demande de température des couleurs, le dispositif classique, que sa tête d'éclairage d'opération et un réflecteur unique important ou plusieurs mini réflecteurs, présente la structure de base représentée à la FIG. 3. Tel que représenté à la FIG. 3, le verre absorbant la chaleur 4 se trouve autour des ampoules 7 et 71 alors qu'un ensemble mécanique est formé par une douille 6, une poignée qui se trouve en dessous et par un verre frontal ou un verre teinté transparent frontal 4 qui sont reliés les uns aux autres. L'éclairage d'opération peut être tiré pour pouvoir se déplacer vers le haut et vers le bas en tenant la poignée. Puisqu'un réflecteur 3 est installé à l'extérieur de la douille afin qu'il soit enfermé dans un globe de lampe frontal 2 et dans un globe de lampe arrière 9, ce réflecteur possède un effet de production de réflexion de lumière et il fait en sorte que la lumière traverse directement le réflecteur et ensuite le verre frontal. La FIG. 4 représente une tête d'éclairage d'opération classique ayant plusieurs mini réflecteurs. Un ensemble mécanique formé par une douille 6, par un réflecteur inversé en forme de bol 3 galvanisé au moyen d'un film à plusieurs couches et par un globe à l'avant de l'ampoule qui sont reliés les uns aux autres et qui sont enfermés dans le globe de lampe frontal 2, dans le 4 2789156 globe de lampe central 12 et dans le globe de lampe arrière 9. Le globe de lampe frontal 2 possède une ouverture et il est monté avec un verre frontal ou avec un globe transparent frontal 4 afin que la lumière le traverse. Un verre absorbant la chaleur 8 est installé dans le verre frontal ou dans le globe transparent frontal 4 au niveau de l'ouverture de la bordure la plus basse du réflecteur inversé en forme de bol 3. Il existe trois procédés classiques d'amélioration de la température des couleurs destines aux dispositifs mentionnés ci-dessus: 1. Un film filtrant la lumière 41 est collé sur le verre frontal ou sur le globe transparent frontal 4 qui représente actuellement la manière la plus courante. Bien que cela réponde à la demande de température des couleurs de l'éclairage d'opération, le taux de pénétration de la lumière visible est d'environ 50%, ce qui a des influences sérieuses sur l'illumination de l'éclairage d'opération. On peut répondre à la demande que l'illumination la plus élevée a 100 cm en dehors du globe transparent de l'éclairage d'opération soit maintenue à 100 000 LUX si l'ampoule à halogène vendue actuellement dans le commerce est utilisée. 2. La manière par laquelle le verre frontal ou le globe transparent frontal 4 est galvan sé au moyen d'un film à plusieurs couches peuit corriger précisément la température des couleurs de lumière pour l'amener au standard demandé par l'éclairage d'opération et il fait en sorte que le taux de pénétration de la lumière visible est d'environ 80%. Alors que la présente invention en étai- au stade du 2789156 développement, vingt pièces d'échantillons réalisées conformément à ce procédé ont été essayées et la température des couleurs peut être contrôlée entre 4200 K et 4500 K et le taux de pénétration de la lumière visible est contrôlé au-dessus de 80%. Néanmoins, la superficie de la surface du verre frontal ou du globe transparent frontal 4 est si importante que le coût de fabrication du film galvanisé à plusieurs couches est très élevé. Ce procédé n'est pas économique et il ne peut pas être appliqué à la production commercialisée. 3. Lorsqu'un film à plusieurs couches 31 est galvanisé sur le réflecteur 3, la lumière visible partiellement rouge produite par l'ampoule, au moyen de ce film, est réfléchie à travers le réflecteur 3 vers le globe de lampe arrière 9. L'autre lumière visible va rayonner dans la direction du verre frontal ou du globe transparent frontal 4. En ce qui concerne ce procédé, le taux de réflexion de la lumière visible est d'environ 80% alors que l'erreur de correction de la température des couleurs de lumière est importante. Puisque le réflecteur 3 possède une cambrure importante, le coût de fabrication du film galvanisé à plusieurs couches 31 qui s'y trouve est bien supérieur à celui qui se trouve sur le verre frontal ou sur le globe transparent frontal 4. De plus, les procédures de fabrication sont compliquées, et il est difficile de bien répartir le film galvanisé de sorte que le taux de défaut est élevé et que la qualité de la production n'est pas stable. Ceci est un procédé qui a un prix unitaire élevé, un coût élevé et qu'il est difficile de produire. C'est pourquoi, il ne peut 6 2789156 pas procurer une condition d'utilisation excellente aux utilisateurs. RESUME DE L'INVENTION Le but principal de la présente invention est de proposer un dispositif de correction de température des couleurs de l'ampoule d'éclairage d'opération dont le verre transparent est galvanisé au moyen d'un film à plusieurs couches qui se trouve sur la surface de celui- ci. La lumière visible partiellement rouge est filtrée au moyen du principe d'interférence de longueurs d'ondes de sorte qu'il va être un produit bien protégé contre les intempéries et extrêmement économique ayant une surface régulière et une qualité élevée, en particulier un taux de pénétration de lumière de 80%, meilleur que celui que l'on connaît de façon classique qui est de 50%. Les caractéristiques importantes de ce dispositif sont: il est facile à produire, il a un coût de fabrication faible et il est facile à mettre en oeuvre. Le coût total de production peut être extrêmement réduit et il est facile de répondre à la demande d'obtention d'une température entre 4 200 K et 4 500 K pour produire une lumière similaire à la lumière blanche naturelle. Afin d'atteindre le but ci-dessus, le verre transparent de l'ampoule est galvanisé au moyen d'un film ayant une épaisseur et une quantité de couches convenables. Ceci peut permettre de corriger directement la température des couleurs de la lumière provenant du filament de l'ampoule et de filtrer les rayons infrarouges partiellement visibles. Une lumière similaire à la lumière blanche naturelle, traversant un verre 7 2789156 frontal ou un globe transparent frontal, peut être produite après que l'énergie calorique des rayons infrarouges a été absorbée par un verre absorbant la chaleur et une réflexion de la lumière est mise en oeuvre5 par un réflecteur. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Les dessins décrivent des modes de réalisation représentatifs de la présente invention qui servent à illustrer les divers buts et avantages de celle-ci, et qui sont les suivants: la FIG. 1 est une vue de la structure de la tête d'éclairage d'opération ayant un réflecteur important unique selon la présente invention; la FIG2. Est une vue de la structure de la tête d'éclairage d'opération ayant plusieurs mini réflecteurs selon la présente invention; 0o la FIG. 3 est une vue de la structure de la tête d'éclairage d'opération classique ayant un réflecteur important unique; et la FIG. 4 est une vue de la structure de la tête d'éclairage d'opération classique ayant plusieurs mini réflecteurs. 8 2789156 DESCRIPTION DETAILLEE DU MODE DE REALISATION PREFERE Tout d'abord, en se référant à la FIG. 1, un dispositif de correction de la température des couleurs de l'ampoule d'éclairage d'opération selon la présente invention est présenté. Le dispositif cor. prend une tête d'éclairage d'opération 1 qui inclut un globe de lampe frontal 2 et un globe de lampe arrière 9. Le globe de lampe frontal 2 possède une grande ouverture ronde au milieu de celle-ci afin que la lumière le traverse. L'ouverture de celui-ci est recouverte par un verre frontal ou par un globe transparent frontal 4. Au niveau de la bordure la plus basse de l'ouverture, un réflecteur 3 est fixé sur le globe de lampe frontal 2. Le verre frontal ou le globe transparent frontal 4 contient une ouverture, laquelle est équipée d'une partie en forme de disque 51 d'une poignée 5 qui se trouve en dessous. De plus, une poignée qui peut être stérilisée 10 est montée à l'extérieur de la poignée 5. La partie en forme de disque 51 de la poignée 5 est installée avec une douille 6. La douille 6 s'étend vers le centre du réflecteur 3. Une ampoule 7 et une ampoule de rechange 71 sont connectées à la douille. La surface en verre de celles-ci contient un film à plusieurs couches 72 et un verre absorbant la chaleur 8 qui les entoure. Les rayons de lumière provenant de celles-ci traversent le verre absorbant la chaleur 8 pour aller vers le réflecteur 3. Plus de 90% des rayons infrarouges qui atteignent le réflecteur 3 sont filtrés par le film à plusieurs couches 72 qui se trouve sur le verre transparent de l'ampoule. En conséquence, la couleur de la lumière visible est 9 2789156 corrigée pour obtenir la couleur similaire à la lumière blanche naturelle (température des couleurs d'environ 4 500 K) et le taux de pénétration de celle- ci est de plus de 80%. Les rayons de lumière reçus par le réflecteur 23, traversant le verre frontal ou le globe transparent frontal 4, sont focalisés à l'emplacement qui se trouve à un mètre au dehors du verre frontal ou du globe transparent frontal 4 et ils forment une plage d'illumination cylindrique. Le verre absorbant la chaleur 8 qui se trouve sur l'ouverture à la partie supérieure du réflecteur 3 transmet la radiation de chaleur vers le globe de lampe arrière 9 et la chaleur est dissipée à l'extérieur de l'éclairage d'opération. En se référant à la FIG. 2, elle représente un éclairage d'opération ayant plusieurs mini réflecteurs. A la FIG. 2, un ensemble mécanique formé par une douille 6, par un réflecteur inversé en forme de bol 3 et par un globe 1l en face d'une ampoule principale 7, lesquels sont reliés les uns aux autres et enfermés dans un globe de lampe frontal 2 et dans un globe de lampe arrière 9 y est représenté. La surface transparente en verre de l'ampoule 7 est galvanisée au moyen d'un film à plusieurs couches 72 dont la formule, l'épaisseur et la quantité de couches dépendent de la spécification des ampoules choisies (en fait du spectre de radiation de la lumière visible de l'ampoule). Le globe de lampe frontal 2 possède une ouverture et il est équipé d'un verre frontal ou d'un globe transparent frontal 4 afin que la lumière le traverse. Un verre absorbant la chaleur 8 est installé au niveau de l'ouverture de la bordure la plus basse du réflecteur inversé en forme de bol 3 qui se trouve dans le verre frontal ou dans le globe transparent frontal 4. Plus de 90% des rayons infrarouges qui atteignent le 2789156 verre frontal ou le globe transparent frontal 4 sont filtrés par le film galvanisé à plusieurs couches 72 qui se trouve sur le verre transparent de l'ampoule. La couleur de la lumière visible est également corrigée pour5 obtenir la couleur similaire à celle de la lumière blanche naturelle (couleurs de température d'environ 4 K à 4 500 .K) et le taux de pénétration est au-dessus de 80%. On comprend qu'ainsi l'invention concerne un dispositif de correction de la température des couleurs d'ampoule d'éclairage d'opération comprenast principalement une tête d'éclairage d'opération (l)possédant un globe de lampe frontal (2) etunglobe de lampe arrière (9) le globe de lampe frontal (2) ayant une ouverture ronde qui est équipée d'un verre frontal en forme de plaque ou d'un globe transparent frontal (4); un réflecteur (3) inversé en forme de bol qui est installé dans lesdits globes de lampe frontal (2) etarrière (9) et dont la bordure la plus basse se trouve à une certaine distance dudit verre frontal ou dudit globe transparent (4) une douille (6) dans laquelle se trouve une ampoule galvanisée (7) au moyen d'unfilm à plusieurs couches (72) et qui est située dans ledit réflecteur (3); et un verre en forme de plaque absorbant la chaleur (8) situé entre ledit verre frontal (2) et ledit globe transparent (4) et ledit réflecteur (3); ou un verre cylindrique absorbant la chaleur, formé par plusieurs éléments en forme d'éventails et qui entoure l'ampoule (7) et led it réflecteur (3) Paur absorber l'énergie calorique des rayons infrarouges; caractérisé en ce que ledit verre t-ransparent- de ladite ampoule (7) est galvanisé au moyen d' un film (72) ayant uner épaisseur et une quantité de couches convenables selon les caractéristiques du spectre de radiation de a lum.ière visible de ladite lampe choisie oour filtrer, au 11h 2789156 moyen du principe d'interférence des longueurs d'ondes, lesdits rayons infrarouges partiel!em.ent visibles rayonnés depuis le filament de ladire ampoule (7) (la température des couleurs se trouve apr:X moyen d'un procédé par immersion. De nombreux changements et modifications du mode de réalisation de l'invention décrit ci-dessus peuvent, bien sur, être mis en oeuvre sans quitter le cadre de celle-ci. Par conséquent, pour promouvoir le progrès de la science et des techniques utiles, l'invention est décrite et il20 est entendu qu'elle est limitée seulement par le cadre des revendications annexées. REVENDICATIONS: 1. Dispositif de correction de la température des couleurs d'ampoule d'éclairage d'opération comprenant principalement: une tête d'éclairage d'opération (1) possédant un globe de lampe frontal (2) etunglobe de lampe arrière (9); le' globe de lampe frontal (2) ayant une ouverture ronde qui est équipée d'un verre frontal en forme de plaque ou d'un globe transparent frontal (4); un réflecteur (3) inversé en forme de bol qui est installé dans lesdits globes de lampe frontal (2)etarrière (9) et dont la bordure la plus basse se trouve à une certaine distance dudit verre frontal ou dudit globe transparent (4) une douille (6)dans laquelle se trouve une amrpoule galvanisée (7) au moyen d'unfilm à plusieurs couches (72) et qui est située dans ledit réflecteur (3); et un verre en forme de plaque absorbant la chaleur (8) situé entre ledit verre frontal(2) et ledit globe transparent (4) et ledit réflecteur (3); ou un verre cylindrique absorbant la chaleur, formé par plusieurs éléments en forme d'éventails et qui entoure l'ampoule (7) et ledit réflecteur (3) pur absorber l'énergie calorique des rayons infrarouges; caractérisé en ce que ledit verre transparent de ladite ampoule (7) est galvaniséau moyen d'un film (72) ayant une épaisseur et une quantité de couches convenables selon les caractéristiques du spectre de radiation de ia lumière visible de ladite lampe choisie pour filtre-, au 13 2789156 moyen du principe d'interférence des lor.nueurs d'ondes, lesdits rayons infrarouges partiellement visibles rayonnés depuis le filament de ladite ampoule (7) (la température des couleurs se trouve azroxiativement5 entre 2 700 et 3 500 K) de sorte que aie lumière visible, après que la correction de te%-ra'ure a été accomplie à travers ledit film (72) qui se trouve sur la surface dudit globe transparent en verre de ladite ampoule (7), est similaire à la lumière bla.nche naturelle10 (température des couleurs d'environ 4 2000 K à 4 500 K). 2. Dispositif de correction des couleurs de la température d'une ampoule d'éclairage d'opération selon la revendication 1, dans lequel leditfilm (72)est fabriqué au moyen d'un procédé par immersion.