FR 2786620 A1 20000602 FR 9913668 A 19991102 i La présente invention concerne une traverse de poteau d'installation électrique et plus particulièrement une uni- té isolée qui est facilement convertible depuis une alimen- tation monophasée vers une alimentation triphasée. De plus, la présente invention fournit une traverse de poteau ayant une construction renforcé, simple, en deux tronçons. Les lignes de transmission de courant sont supportées au-dessus du sol pour assurer l'isolement entre les lignes et l'environnement. Bien que l'agencement le plus courant pour supporter de telles lignes comporte plusieurs isola- teurs électriques en verre montés sur des traverses de po- teau en bois fixées sur des poteaux verticaux en bois, le brevet US N 4 682 747 enseigne l'utilisation d'une struc- ture modulaire de support de transmission de courant. Cette structure comporte une partie centrale généralement trian- gulaire et deux bras horizontaux s'étendant latéralement à partir de la base de la partie centrale triangulaire. Les éléments de structure de ces traverses comportent une enve- loppe extérieure formée d'une résine de polyester et plu- sieurs couches alternées de résine de polyester et de tissu synthétique contenues dans l'enveloppe. Le noyau intérieur de chaque élément de structure contient une barre, ou un câble, métallique s'étendant longitudinalement entourée par un mélange de résine de polyester et de matière particu- laire. La présente invention est une autre amélioration de cette structure à noyau métallique et résine de polyester. L'élimination du noyau métallique et le remplacement par des nervures de renforcement réduisent de manière impor- tante le poids de l'ensemble et permettent la construction moulée de l'ensemble complet. La présente invention est une traverse de poteau iso- lée pour installation électrique destinée à supporter des câbles électriques à partir d'un poteau de l'installation. L'ensemble est construit entièrement à partir d'un matériau isolant. L'ensemble peut être facilement converti depuis une configuration d'alimentation monophasée vers une confi- guration d'alimentation triphasée en remplaçant un capuchon isolant fileté intérieurement par un élément de support de câble fileté intérieurement. Des tronçons de châssis sépa- rés ayant des nervures de renforcement sont reliés pour former un châssis unitaire ayant des traverses horizontales gauche et droite munies d'axes pour isolateur filetés s'étendant verticalement, adaptés pour recevoir un capuchon fileté intérieurement ou un élément de support de câble fi- leté intérieurement. Un col de support supérieur est muni, au niveau du sommet du châssis d'un axe pour isolateur. Un élément de support horizontal, une jambe de support cen- trale, et deux jambes en diagonale supplémentaires fournis- sent le support des traverses horizontales sans avoir be- soin du noyau métallique utilisé dans la technique anté- rieure. Deux bras de support en diagonale dirigés vers le haut sont fixés sur le col de support supérieur et les tra- verses horizontales pour compléter un agencement de support du châssis complet. On va maintenant décrire la présente invention, à ti- tre d'exemple uniquement, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue avant de la présente inven- tion, sans isolateur situé sur les axes pour isolateur, - la figure 1A est une vue avant d'un mode de réali- sation en variante de la présente invention sans isolateur situé sur les axes pour isolateur, - la figure 2 est une vue latérale, éclatée, de la présente invention, représentant les tronçons de châssis séparés, les axes filetés munis de bases cylindriques et les manchons adaptateurs, - la figure 2A est une vue latérale, éclatée, d'un mode de réalisation en variante de la présente invention représentant les tronçons de châssis séparés, les axes fi- letés, et les manchons adaptateurs, - la figure 3 est une vue prise le long de la ligne 3-3 de la figure 2, représentant les nervures intérieures du tronçon de châssis arrière, - la figure 3A est une vue prise le long de la ligne 3A-3A de la figure 2A, représentant les nervures intérieu- res du tronçon de châssis arrière, - la figure 4 est une vue en perspective d'un élément de support de câble de la présente invention, muni d'ailet- tes, - la figure 4A est une vue en perspective d'un élé- ment de support de câble en variante du mode de réalisation de la présente invention, - la figure 5 est une vue en perspective d'un élément de support de câble ayant une seconde dimension, muni d'ai- lettes, ayant des filets intérieurs représentés en traits interrompus, la figure 5A est une vue en perspective d'un autre élément de support de câble, - la figure 6 est une vue en perspective d'un capu- chon isolant de la présente invention, les filets inté- rieurs étant représentés en traits interrompus, - la figure 6A est une vue en perspective d'un capu- chon isolant en variante de la présente invention, les fi- lets intérieurs étant représentés en traits interrompus, - la figure 7 est une vue latérale d'un axe pour iso- lateur ayant un élément de base cylindrique. En se reportant maintenant aux figures et en particu- lier à la figure 1, on a représenté une vue avant de l'en- semble 10 de traverse isolée de poteau d'installation élec- trique, convertible, sans aucun isolateur sur les axes pour isolateur filetés coniques 12A, 12B et 12C s'étendant ver- ticalement. Des traverses horizontales gauche 14 et droite 16 sont moulées en une seule pièce en tant que partie d'un châssis 18. Un élément de support horizontal 20 relie et supporte les traverses gauche 14 et droite 16. Un col de support supérieur 22 est venu de matière au niveau d'un sommet 24 du châssis 18 et y est positionné. Une jambe de support centrale 26 s'étend vers le bas au ni- veau d'une première extrémité 28 à partir du tronçon médian de l'élément de support horizontal 20. A partir d'une seconde extrémité 32 de la jambe de support centrale 26, une jambe de support en diagonale gauche 34 s'étend vers le haut et rejoint l'extrémité distale 36 de la traverse gau- che 14. La jambe 34 donne de la résistance au châssis 18 et supporte en particulier la traverse gauche 14 lorsque la traverse de poteau supporte le poids des câbles de trans- mission (non-représentés). Une jambe de support en diago- nale droite 38 est reliée à la seconde extrémité 32 de la jambe de support centrale 26. La jambe 38 s'étend vers le haut et rejoint l'extrémité distale 40 de la traverse droite 16 en assurant un support structurel du côté droit du châssis. Un premier bras de support en diagonale vers le haut 80 s'étend à partir de l'extrémité distale 36 de la tra- verse horizontale gauche 14 vers le col de support supé- rieur 22. Un second support en diagonale vers le haut 82 s'étend de manière analogue à partir de l'extrémité distale de la traverse horizontale droite 16 jusqu'au col de support supérieur 22. L'ensemble de traverse de poteau d'installation élec- trique 10 peut être monté sur un poteau d'installation par l'intermédiaire de trous centraux 42, 44 et 46. Dans les modes préférés de réalisation, des dispositifs de fixation (des boulons) sont insérés à travers ces trous et sont en- suite fixés sur le poteau. Les trous de montage 48 et 49 peuvent être utilisés pour fixer un point de sectionnement, des cloches pour des dispositifs à deux isolateurs d'arrêt, et des parafoudres (nonreprésentés). Un manchon 50 peut être inséré dans les trous de montage pour faciliter l'uti- lisation de dispositifs de fixation de dimensions diverses. La figure 2 représente les tronçons de châssis sépa- rés 52 et 54. Le tronçon de châssis avant 52 et le tronçon de châssis arrière 54 sont des images miroirs l'un de l'au- tre, à l'exception du fait que le tronçon avant 52 a un élément formant languette 56 et le tronçon arrière 52 a des gorges 58. Lorsqu'ils sont assemblés, des adhésifs appro- priés sont utilisés pour relier les deux tronçons de châs- sis. Des axes pour isolateur filetés, coniques, s'étendant verticalement 12B et 12C ayant un élément de base cylindri- que 60 peuvent être vus sur les figures 2 et 7. Un conduit de réception de dispositif de fixation 61 s'étend à travers toute la longueur de l'élément de base 60. Le conduit 61 est aligné avec les ouvertures 48 et 49 des traverses 14 et 16. L'élément de base 60 est reçu dans un espace complémen- taire existant dans le nervurage renforcé 70 situé sur l'intérieur des tronçons de châssis 52 et 54 (voir figure 3). L'élément de base 60 peut recevoir un élément rapporté formant manchon, lorsque ceci est approprié. La figure 3 représente le nervurage intérieur 70 existant dans le tronçon de châssis arrière 54. A nouveau, le nervurage est une image miroir de celui du tronçon situé en vis-à-vis. Une gorge 58 s'étend autour de l'extérieur du tronçon 54 pour recevoir la languette 56 provenant du tron- çon 52 situé en vis-à-vis. Le nervurage est prévu pour ren- forcer le châssis et les trous de montage 42, 44, 46. Le châssis est construit de fibres de verre moulées sous com- pression ou d'une composition de moulage de feuille. Une résine d'ester vinylique ou d'ester polyvinylique peut être utilisée en combinaison avec les fibres de verre. Ceci fournit un ensemble de traverse de poteau qui est constitué entièrement de matériaux isolants. Des chambres creuses 72 sont formées entre le nervu- rage 70 et aboutissent à un châssis léger. De plus, la fi- gure 3 montre que les bras de support en diagonale supé- rieurs gauche 80 et droit 82 sont écartés, au niveau d'un tronçon médian 81 et 83, de l'élément de support horizontal 20. Ceci crée deux espaces ouverts 90 et 92 dans le châssis ayant pour résultat un poids plus léger et une résistance au vent réduite lorsque l'unité est montée sur le poteau. D'une manière similaire, les jambes de support en diagonale gauche 34 et droite 38 sont également écartées, au niveau d'un tronçon médian 35 et 37, de l'élément de support horizontal 20. Ceci crée deux espaces ouverts sup- plémentaires 94 et 96 dans le châssis. La figure 4 représente un élément de support de câble ayant une goulotte pour câble 102 et des ailettes 104. L'élément de support de câble a un trou fileté intérieure- ment de sorte qu'il peut être monté sur les axes pour iso- lateur 12A, 12B ou 12C. La figure 5 représente un élément de support de câble de dimension plus grande 106, le trou fileté intérieurement 108 étant représenté en traits inter- rompus. La figure 6 représente un capuchon de protection isolant 110 ayant un trou fileté 112 représenté en traits interrompus. Par l'agencement approprié des isolateurs 100, 106 et , la présente invention permet à l'utilisateur de con- necter depuis une alimentation monophasée jusqu'à une ali- mentation triphasée sans avoir à reconstruire entièrement la structure complète de la traverse de poteau. Dans une configuration monophasée, deux des axes pour isolateur sont munis d'un élément de support de câble 100 ou 106 et le troisième axe est muni d'un capuchon de protection 110. Dans la configuration triphasée, tous les axes sont munis d'éléments de support de câble. Pour convertir depuis une configuration vers l'autre, il est simplement nécessaire que l'utilisateur enlève un capuchon fileté et le remplace par un élément de support de câble fileté. Dans des zones géographiques o des demandes d'installation électrique accrues apparaissent, la présente invention réduit de manière considérable la main d'oeuvre et le coût nécessaires pour améliorer un système. Les figures 1A, 2A, 3A, 4A, 5A et 6A représentent un mode de réalisation en variante de la présente invention. Comme le montre la figure 1A, le col de support supérieur est plus court et les trous de montage 48A et 49A sont dé- placés vers l'intérieur le long du bras de support horizon- tal. Les axes 12A, 12B et 12C ne sont plus coniques mais sont des axes filetés de manière générale cylindriques 12A', 12B' et 12C'. Les axes n'ont pas d'élément de base cylindrique 60 comme cela existe avec les axes 12A, 12B et 12C. Cependant, l'agencement structurel des bras 80A, 82A, et 20A et des jambes 34A et 38A est essentiellement le même que celui décrit dans le premier mode de réalisation ci-dessus. Les isolateurs 100OA, 106A, et 110OA ont les mêmes fonctions que celles décrites ci-dessus. Bien que la présente invention ait été décrite en ré- férence à un mode spécifique de réalisation, cette descrip- tion n'est pas prévue pour limiter celle-ci. Au contraire, diverses modifications des modes de réalisation décrits ap- paraîtront à l'homme du métier ayant connaissance de la description de la présente invention. Il est par conséquent envisagé que les revendications annexées recouvrent de tel- les modifications, de telles variantes et de tels équiva- lents, tombant dans l'esprit et la portée de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Traverse isolée de poteau d'installation électri- que, destinée à supporter des câbles électriques à partir d'un poteau, construite entièrement à partir d'un matériau isolant, caractérisée en ce qu'elle comporte: un châssis (10) ayant un premier tronçon de face avant (52) et un second tronçon de face arrière (54), les tronçons ayant chacun des nervures intérieures de renforce- ment, lesdites nervures du premier tronçon de face avant étant une image miroir des nervures du second tronçon de face arrière, des traverses horizontales gauche (36) et droite (40) venues de matière avec le châssis, chacune des traverses ayant un axe fileté pour isolateur (12A, 12B, 12C; 12A', 12B', 12C') s'étendant verticalement adapté pour recevoir un isolateur fileté intérieurement, les traverses horizon- tales étant reliées et supportées par un élément de support horizontal (20; 20A), un col de support supérieur (22; 22A) venu de ma- tière avec un sommet du châssis et positionné au niveau de celui-ci, le col de support supérieur ayant un axe fileté pour isolateur (12B; 12B') s'étendant verticalement, adap- té pour recevoir un isolateur fileté intérieurement, une jambe de support centrale (26) suspendue vers le bas au niveau d'une première extrémité (28) à partir d'un tronçon médian de l'élément de support horizontal, une jambe de support en diagonale gauche (34; 34A) s'étendant à partir d'une seconde extrémité (32) de la jambe de support centrale vers une extrémité distale de la traverse horizontale gauche (36), une jambe de support en diagonale droite (38; 38A) s'étendant à partir de la seconde extrémité (32) de la jambe de support centrale vers une extrémité distale de la traverse droite (40), et des moyens de montage (42, 44, 46) pour monter le châssis sur le poteau électrique à l'aide d'un dispositif de fixation ayant une première dimension. 2. Traverse selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'isolateur destiné à être reçu sur les traverses horizontales gauche et droite est un élément de support de câble (102, 106; 102A, 106A) et l'isolateur destiné à être reçu sur le col de support supérieur est un capuchon iso- lant (110; 11OA), les câbles électriques pouvant être sup- portés par les éléments de support de câble dans une confi- guration d'alimentation monophasée. 3. Traverse selon la revendication 1, caractérisée en ce que tous les isolateurs sont des éléments de support de câble (102, 106; 102A, 106A), les câbles électriques pou- vant être supportés par les éléments de support de câble dans une configuration d'alimentation triphasée. 4. Traverse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de montage comportent en outre des man- chons adaptateurs (50) destinés à recevoir un dispositif de fixation ayant une dimension en variante. 5. Traverse selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque axe fileté pour isolateur s'étendant vertica- lement comporte en outre un élément de base cylindrique (60) adapté pour être agencé dans des ouvertures existant dans lesdites nervures du châssis et coopérer avec cel- les-ci pour fixer de manière interchangeable les axes dans le châssis. 6. Traverse selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'élément de base cylindrique (60) comporte en outre un conduit (61) de réception de dispositif de fixation s'étendant à travers toute la longueur de l'élément de base, le conduit étant aligné avec des ouvertures des moyens de montage pour monter le châssis sur le poteau électrique. 7. Traverse selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens de montage comportent en outre des man- chons adaptateurs (50) destinés à recevoir un dispositif de fixation ayant une dimension en variante. 8. Traverse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un premier bras de support en diagonale vers le haut (80; 80A) s'étendant à partir de l'extrémité distale de la traverse horizontale gauche (36) jusqu'au col de support supérieur (22; 22A), et un second bras de support en diagonale vers le haut (82; 82A) s'étendant à partir de l'extrémité distale de la traverse horizontale droite (40) jusqu'au col de support supérieur. 9. Traverse selon la revendication 8, caractérisée en ce que les premier et second bras de support en diagonale vers le haut (80, 82; 80A, 82A) sont écartés, au niveau d'un tronçon médian, de l'élément de support horizontal (20; 20A), et les jambes de support en diagonale gauche et droite sont écartées, au niveau d'un tronçon médian, de l'élément de support horizontal. 10. Traverse de poteau isolée destinée à supporter des câbles électriques à partir d'un poteau électrique, construite entièrement à partir d'un matériau isolant, ca- ractérisée en ce qu'elle comporte: un châssis (10) ayant un premier tronçon de face avant (52) et un second tronçon de face arrière (54), les tronçons ayant chacun des nervures intérieures de renforce- ment, les nervures du premier tronçon de face avant étant une image miroir des nervures du second tronçon de face ar- rière, des traverses horizontales gauche (36) et droite (40) venues de matière avec le châssis, chacune des traverses ayant un axe fileté pour isolateur (12A, 12B, 12C; 12A', 12B', 12C') s'étendant verticalement adapté pour recevoir un élément de support de câble fileté intérieurement (102, 106; 102A, 106A), les câbles électriques pouvant être sup- portés par les éléments de support de câble selon une con- figuration d'alimentation monophasée, les traverses hori- zontales étant reliées et supportées par un élément de sup- port horizontal (20; 20A), chacun des axes filetés pour isolateur s'étendant verticalement comporte en outre un élément de base cylin- drique (60) adapté pour être agencé dans des ouvertures existant dans les nervures du châssis, et pour coopérer avec celles-ci, pour fixer de manière interchangeable les axes dans le châssis, l'élément de base cylindrique comporte en outre un conduit (61) de réception de dispositif de fixation s'éten- dant à travers toute la longueur de l'élément de base, le conduit étant aligné avec des ouvertures situées dans les moyens de montage pour monter le châssis sur le poteau électrique, un col de support supérieur (22; 22A) venu de ma- tière avec un sommet du châssis et positionné au niveau de celui-ci, le col de support supérieur ayant un axe fileté pour isolateur s'étendant verticalement adapté pour rece- voir un capuchon isolant fileté intérieurement (110; A), une jambe de support centrale (26) suspendue vers le bas au niveau d'une première extrémité (28) à partir d'un tronçon médian de l'élément de support horizontal, une jambe de support en diagonale gauche (34; 34A) s'étendant à partir d'une seconde extrémité (32) de la jambe de support centrale vers une extrémité distale de la traverse horizontale gauche (36), une jambe de support en diagonale droite (38; 38A) s'étendant à partir de la seconde extrémité (32) de la jambe de support centrale vers une extrémité distale de la traverse droite (40), un premier bras de support en diagonale vers le haut (80; 80A) s'étendant à partir de l'extrémité distale de la traverse horizontale gauche (36) vers le col de support su- périeur (22; 22A), et un second bras de support en diago- nale vers le haut (82; 82A) s'étendant à partir de l'ex- trémité distale de la traverse horizontale droite (40) vers le col de support supérieur, les premier et second bras de support en diagonale vers le haut étant écartés, au niveau d'un tronçon médian, de l'élément de support horizontal (20; 20A), et les jam- bes de support en diagonale gauche (34; 34A) et droite (38; 38A) sont écartées, au niveau d'un tronçon médian, de l'élément de support horizontal, et des moyens de montage (42, 44, 46) pour monter le châssis sur le poteau électrique à l'aide d'un dispositif de fixation ayant une première dimension, les moyens de montage comportant en outre des manchons adaptateurs (50) pour recevoir un dispositif de fixation de dimension diffé- rente. 11. Traverse de poteau isolée destinée à supporter des câbles électriques à partir d'un poteau, construite en- tièrement à partir d'un matériau isolant, caractérisée en ce qu'elle comporte: un châssis (10) ayant un premier tronçon de face avant (52) et un second tronçon de face arrière (54), les tronçons ayant chacun des nervures intérieures de renforce- ment, les nervures du premier tronçon de face avant étant une image miroir des nervures du second tronçon de face ar- rière, des traverses horizontales gauche (36) et droite (40) venues de matière avec le châssis, chacune des traverses ayant un axe fileté pour isolateur (12A, 12B, 12C; 12A', 12B', 12C') s'étendant verticalement adapté pour recevoir un élément de support de câble fileté intérieurement (102, 106; 102A, 106A), les traverses horizontales étant reliées et supportées par un élément de support horizontal (20; A), chacun des axes filetés pour isolateur s'étendant verticalement comportant en outre un élément de base cylin- drique (60) adapté pour être agencé dans des ouvertures existant dans les nervures du châssis, et pour coopérer avec celles-ci, pour fixer de manière interchangeable les axes dans le châssis, l'élément de base cylindrique comportant en outre un conduit (61) de réception de dispositif de fixation s'éten- dant à travers toute la longueur de l'élément de base, le conduit étant aligné avec des ouvertures situées dans les moyens de montage pour monter le châssis sur le poteau électrique, un col de support supérieur (22; 22A) venu de ma- tière avec un sommet du châssis et positionné au niveau de celui-ci, le col de support supérieur ayant un axe fileté pour isolateur s'étendant verticalement adapté pour rece- voir un élément de support de câble fileté intérieurement (110; 110A), les câbles électriques pouvant être supportés par les éléments de support de câble selon une configura- tion d'alimentation triphasée, une jambe de support centrale (26) suspendue vers le bas au niveau d'une première extrémité à partir d'un tron- çon médian de l'élément de support horizontal, une jambe de support en diagonale gauche (34; 34A) s'étendant à partir d'une seconde extrémité (32) de la jambe de support centrale vers une extrémité distale de la traverse horizontale gauche (36), une jambe de support en diagonale droite (38; 38A) s'étendant à partir de la seconde extrémité (32) de la jambe de support centrale vers une extrémité distale de la traverse droite (40), un premier bras de support en diagonale vers le haut (80; 80A) s'étendant à partir de l'extrémité distale de la traverse horizontale gauche (36) vers le col de support su- périeur (22; 22A), et un second bras de support en diago- nale vers le haut (82; 82A) s'étendant à partir de l'ex- trémité distale de la traverse horizontale droite (40) vers le col de support supérieur, les premier et second bras de support en diagonale vers le haut étant espacés, au niveau d'un tronçon médian, de l'élément de support horizontal (20; 20A), et les jam- bes de support en diagonale gauche (34; 34A) et droite (38; 38A) étant écartées, au niveau d'un tronçon médian, de l'élément de support horizontal, et des moyens de montage (42, 44, 46) pour monter le châssis sur le poteau électrique à l'aide d'un dispositif de fixation ayant une première dimension, les moyens de montage comportant en outre des manchons adaptateurs (50) pour recevoir un dispositif de fixation de dimension diffé- rente.