FR 2793295 A1 20001110 FR 9905723 A 19990505 i La présente invention concerne un appareil d'accouplement hydrocinétique, notamment pour véhicule automobile, du type décrit et représenté par exemple dans le document WO-A-93/13339. Ce document décrit et représente un appareil d'accouplement hydrocinétique, notamment pour véhicule automobile, du type comportant: un carter doté d'une paroi, globalement d'orientation radiale, propre à être liée en rotation à un arbre menant; - une roue de turbine liée en rotation à un moyeu propre à être lié en rotation à un arbre mené; et - un embrayage de verrouillage, intervenant entre la roue de turbine et la paroi radiale, qui comporte notamment un voile, solidaire en rotation du moyeu, en forme d'anneau d'orientation globalement radiale. Dans le mode de réalisation illustré dans ce document, la roue de turbine est fixée, par l'intermédiaire d'une portion radialement interne20 globalement en forme d'anneau plat de l'enveloppe extérieure de la roue de turbine qui soutient les pales de la turbine, directement à un flasque d'orientation radiale du moyeu, de la même manière que la portion radialement intérieure du voile, ces deux éléments25 pouvant être fixés ensemble au flasque du moyeu par l'intermédiaire de rivets communs. Une telle conception a pour inconvénient d'augmenter l'encombrement axial global de la liaison entre la roue de turbine et le moyeu et elle limite de30 plus les possibilités de conception et de positionnement de la roue de turbine et du moyeu. Afin de remédier à ces inconvénients, l'invention propose un appareil d'accouplement hydrocinétique du type mentionné précédemment, caractérisé en ce que la35 roue de turbine est liée en rotation au moyeu par l'intermédiaire du voile dont elle est solidaire en rotation. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - le voile comporte au moins une portion de fixation conformée de manière à épouser sensiblement le contour de la portion en vis-à-vis de la roue de turbine pour constituer une zone de fixation de la roue de5 turbine sur ladite portion de fixation du voile; - la roue de turbine est fixée à ladite portion de fixation du voile par soudage; - la roue de turbine est fixée à ladite portion de fixation du voile par rivetage; - la roue de turbine est fixée à ladite portion de fixation du voile par sertissage; - la roue de turbine comporte des pales qui comportent des pattes pour le sertissage de la roue de turbine sur la portion de fixation du voile15 - le voile comporte une partie périphérique intérieure en forme d'anneau plat dont le bord radial intérieur est fixé adjacent axialement contre un flasque, d'orientation radiale, du moyeu; - le bord radial intérieur du voile est reçu dans un lamage formé dans la face radiale arrière du bord radial extérieur du flasque du moyeu; - l'enveloppe de la roue de turbine, en forme générale de coquille, s'étend radialement et axialement au-delà du bord périphérique intérieur des pales25 soutenues par la coquille. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans30 lesquels: - la figure 1 est demi- vue en section axiale d'un premier mode de réalisation d'un appareil d'accouplement conforme aux enseignements de l'invention avec son piston représenté en position dite "pontée";35 - la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 qui illustre une variante de réalisation de la forme de la roue de turbine; - et la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 1 qui illustre une variante de réalisation des moyens de fixation de la roue de turbine au voile. Dans la description qui va suivre, des composants identiques similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence. Pour faciliter la lecture de la description et des revendications, les termes avant, arrière, supérieur, inférieur, vertical, horizontal, etc., seront utilisés à10 titre non limitatif et en référence aux figures. On a représenté sur les figures un appareil d'accouplement hydrocinétique 10, notamment pour une transmission de véhicule automobile, du type comportant un carter 12 dont l'une des coquilles comporte une paroi15 radiale 14 qui s'étend dans un plan perpendiculaire à l'axe général X-X du dispositif d'accouplement 10. La paroi radiale 14 est réalisée venue de matière en une seule pièce en tôle d'épaisseur sensiblement constante et emboutie et elle se prolonge, au-delà de20 son bord radial extérieur, par une portion d'orientation axiale 16 en forme de jupe cylindrique dont le bord d'extrémité libre avant 18 est conçu pour permettre la liaison de cette coquille 12 avec l'autre coquille 13 du carter.25 A sa partie centrale, la paroi radiale 14 comporte un manchon central 20 qui permet d'assurer la fixation et la liaison en rotation de la paroi radiale 14 à un arbre menant (non représenté sur la figure). Le manchon s'étend axialement vers l'arrière à partir d'une portion centrale 22 de la paroi radiale 14 qui est décalée axialement vers l'avant par rapport au plan radial médian dans lequel s'étend la paroi 14. Le bord d'extrémité libre annulaire arrière 24 du manchon 20 est soudé à la partie arrière de plus petit diamètre 26 d'une bague étagée de poussée 28 qui se prolonge axialement vers l'arrière, à l'extérieur du carter 12, par un tronçon cylindrique d'extrémité arrière 30 prévu pour être relié à l'arbre menant. La partie avant 32 de plus grand diamètre de la bague de poussée 28 s'étend axialement à l'intérieur du carter 12 et radialement en partie en vis-à-vis de la face interne avant 34 de la portion centrale 22 de la5 paroi 14. La partie avant 32 de la bague de poussée 28 délimite une surface annulaire cylindrique 36 qui constitue une portée de guidage en coulissement d'une virole radiale intérieure 38 appartenant à un piston 40. La surface de portée 36 comporte une gorge radiale 42 qui est prévue pour recevoir un joint d'étanchéité (non représenté). A partir de sa face arrière 44, d'orientation radiale, la partie de grand diamètre 32 de la bague de poussée 28 comporte une série d'ergots 46, d'orientation axiale, qui sont répartis angulairement de manière régulière et qui déterminent, avec la face 34 de la partie centrale 22 de la paroi radiale 14, autant de passages d'orientation radiale qui mettent en20 communication une chambre intérieure 48 avec un ou plusieurs canaux 50 qui traversent la partie cylindrique avant de plus petit diamètre 26 de la bague de poussée 28, pour faire communiquer la chambre 48 avec l'intérieur de la bague de poussée 28 qui est fermée axialement vers l'avant par le tronçon cylindrique 30 et qui débouche axialement vers l'arrière à l'intérieur du corps 52 en forme de douille cylindrique creuse appartenant à un moyeu 54 qui est cannelé intérieurement 56 pour permettre sa liaison en rotation avec un arbre mené 55. Le moyeu 54 est coaxial aux autres éléments de l'appareil 10, et notamment à la bague de poussée 28, et il se prolonge radialement vers l'extérieur, à partir de la portion d'extrémité arrière de sa douille 52, par un35 flasque 60 d'orientation radiale. Une pièce 62 est rapportée sur le flasque 60 pour constituer une pièce d'appui axial d'une part pour la face radiale avant de la partie avant 32 de la bague de poussée 28 et, d'autre part, pour la face annulaire d'extrémité avant de la virole 38 de guidage en coulissement du piston 40. A cet effet, la pièce 62 est constituée pour l'essentiel par une plaque en forme d'anneau plat. La face annulaire plane arrière de la plaque 62 constitue une face d'appui pour la virole 38 et pour la face radiale avant de la bague 28. La plaque 62 forme aussi entretoise entre le flasque 60 et le piston 40, c'est-à-dire que, en position dépontée du piston 40, il existe un jeu axial entre la face annulaire avant en vis-à-vis de la partie radiale intérieure du piston 40 et la face annulaire en vis-à-vis du flasque 60.15 La partie centrale principale du flasque 60 se prolonge radialement vers l'extérieur par un bord radial extérieur 86, d'épaisseur axiale plus importante, qui comporte un lamage annulaire 88 formé dans la face radiale arrière 90 du flasque 60.20 Le fond radial du lamage 88 constitue une surface d'appui axial vers l'arrière pour un bord radial intérieur annulaire plat et d'orientation radiale 92 appartenant à la partie périphérique intérieure en forme d'anneau plat 106 d'un voile 94.25 Ce bord radial intérieur 92 est fixé au bord 86 du flasque 60 par une série de rivets 95 dont chacun traverse un trou formé dans le bord 86 du flasque 60 et un trou correspondant formé dans le bord radial intérieur 92 du voile 94.30 Dans la conception selon l'état de la technique évoquée précédemment (non représentée sur les figures), chaque rivet 95 traverse aussi un trou formé dans une partie radialement intérieure en forme de bord ou d'anneau plat appartenant à l'enveloppe 103, en forme35 générale de coquille, qui soutient les pales 113 de la roue de turbine 104. A partir de son bord radial intérieur 92, le voile 94 comporte, radialement vers l'extérieur, un coude 108 coude 108 puis une portion intermédiaire 110, ici sensiblement centrale radialement, en forme d'anneau plat de manière à épouser sensiblement le contour de la portion en vis-à-vis 105 de la roue de turbine 104, puis 5 par une portion 112 de forme générale tronconique, et par une portion annulaire périphérique extérieure 114. La portion annulaire 114 est conformée globalement en une gorge d'orientation axiale qui est ouverte axialement vers l'arrière en direction de la paroi10 radiale 14. Comme on peut le voir sur les figures, sur lesquelles la portion annulaire 114 est illustrée en section axiale, elle comporte une partie annulaire extérieure 116 d'orientation axiale qui s'étend15 axialement vers l'arrière à partir d'une partie avant en forme d'anneau plat 118 qui s'étend dans un plan radial et qui est reliée au bord périphérique extérieur de la portion tronconique 112 par une partie annulaire intérieure 120 d'orientation globalement axiale.20 En section, la portion annulaire périphérique 114, présente un profil en C ou en U couché, et elle reçoit une série de ressorts à boudin 122 à action circonférentielle, qui interviennent sur une même circonférence et dont le diamètre extérieur est25 légèrement inférieur à la hauteur verticale de la gorge 114. Selon un principe connu, les ressorts 122 sont ainsi guidés circonférentiellement et son retenus axialement vers l'arrière par la partie 118.30 Les ressorts 122 interviennent entre le voile 94 et un disque de friction 152. A cet effet, la portion annulaire 114 comporte des zones d'appui qui sont des surfaces d'appui circonférentiel constituées par les extrémités circonférentielles d'emboutis qui sont formés35 radialement vers l'intérieur, respectivement vers l'extérieur, dans les parties annulaires extérieure 116 et intérieure 120. Le disque 152 est une pièce en forme générale d'anneau plat. Il est constitué par un corps ou partie centrale 154 en forme d'anneau plat dont les faces planes annulaires et opposées, arrière et avant, portent chacune respectivement une garniture annulaire de frottement arrière 160 et avant 162. La garniture arrière de frottement 160 du disque de friction 152 est prévue pour coopérer avec une piste annulaire de frottement 170 qui est formée en vis-à-vis dans la face intérieure de la paroi radiale 14. Plus précisément, la piste de frottement 170 est usinée dans la face intérieure d'une portion médiane 172 de la paroi radiale 14 qui est réalisée, à la faveur15 d'un embouti axial annulaire, de manière à s'étendre dans un plan vertical décalé axialement vers l'avant, c'està-dire vers la gauche en considérant la figure 1, par rapport au plan vertical médian dans lequel s'étend la paroi radiale 14.20 La garniture de frottement avant 162 est prévue pour coopérer avec une piste annulaire de frottement 176, orientée axialement vers l'arrière, qui est formée sur la face correspondante de la partie périphérique annulaire extérieure 178 du piston 40.25 Le piston 40 est lié en rotation à la paroi radiale 14 par une série de languettes 180 agencées sensiblement selon une circonférence et qui interviennent tangentiellement entre le couverclel2 et le piston 14 tout en autorisant un déplacement axial30 relatif de ces deux éléments. Comme on peut le voir aux figures, la portion annulaire 114 comporte à sa périphérie extérieure des pattes d'entraînement 128 qui s'étendent axialement vers l'avant en direction de la portion annulaire 114,35 sensiblement à mi-hauteur entre les parties annulaires 116 et 120. Les pattes d'entraînement 128 sont réparties angulairement de manière régulière et chacune d'elles est reliée au bord périphérique extérieur du disque de friction 152 par un coude de raccordement à angle droit. Après le montage, il demeure une possibilité de déplacement axial relatif du disque 152 par rapport au voile 94. Pour mémoire, on rappellera que la roue de turbine 104 est entraînée par une roue d'impulseur 107, grâce à la circulation de fluide contenu dans le carter et que, après démarrage du véhicule, l'embrayage de verrouillage10 permet, pour éviter les phénomènes de glissement entre les roues de turbine et dimpulseur, une solidarisation de l'arbre mené 55 relié à la roue de turbine 104, avec l'arbre menant relié à la paroi radiale 14 du carter. L'embrayage de verrouillage intervient ainsi entre la roue de turbine et la paroi radiale. Il coulisse par son piston 40 sur la bague de poussée 28 solidaire de la paroi radiale 14. La commande du serrage et du desserrage de l'embrayage est assurée, selon une technique connue, par l'alimentation en fluide de la20 chambre 48 délimitée axialement par le piston 40 et la paroi radiale 14 et radialement vers l'intérieur par la bague de poussée 28 et vers l'extérieur par le disque de friction. Conformément aux enseignements de l'invention, la roue de turbine 104 est liée en rotation au voile 94 auquel elle est par exemple, selon la conception illustrée aux figures, fixée par soudage de la portion de fixation 105 de son enveloppe 103 à la partie 110 du voile 94, ce dernier étant solidaire en rotation du30 flasque 60 du moyeu 54. Ainsi, la roue de turbine 104 est d'une conception simplifiée par rapport à l'état de la technique dans la mesure o elle ne comporte aucune partie de son enveloppe pour sa liaison en rotation au moyeu 54, 60.35 Dans l'exemple illustré aux figures, le convertisseur hydraulique est du type "étroit" ou "extra plat", c'est-à-dire que les roues de turbine 104 et d'impulseur 107 sont de forme générale fuselée ou ovoïde de manière à réduire l'encombrement axial global du dispositif d'accouplement. Comme on peut le voir sur les figures, la conception selon l'invention participe à cette réduction de l'encombrement axial dans la mesure o il est possible d'agencer la partie périphérique intérieure 92 du voile 94 d'un côté, ici arrière, de la partie périphérique extérieure 86 du flasque 60, tandis que la partie radialement la plus intérieure de la roue de10 turbine 104 est adjacente à la face radiale avant chanfreinée de la périphérie 92 du flasque 60. Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 2, on voit que la conception selon l'invention permet de profiter de l'espace disponible, axialement et15 radialement vers l'intérieur, et de l'absence de partie radialement intérieure de liaison de la roue de turbine 104 au moyeu 54, 60, pour prolonger la coquille 103 radialement vers l'intérieur et axialement vers l'avant de manière à améliorer le guidage du fluide vers le20 réacteur 115. Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 3, la roue de turbine 104 est fixée à la partie de fixation 110 du voile 94 par une opération de sertissage. A cet effet, les pales 113 de la roue25 comportent des pattes 202 qui s'étendent sensiblement axialement vers l'extérieur à travers des fentes complémentaires 200 formées dans la coquille 105 puis à travers des fentes en vis-à-vis formées dans la portion de fixation 110 et qui sont ensuite rabattues30 tangentiellement de manière que leurs branches d'extrémité 204 assurent le sertissage en serrant axialement en appui mutuel les parties de fixation du voile et de la roue de turbine. Les pattes 202 assurent ainsi la liaison à rotation entre le voile et les pales, c'est-à-dire entre le voile et la roue de turbine. Cette variante de conceptions permet de s'affranchir de tout autre moyen et opération de fixation, le montage des deux éléments I0 94 et à 110 s'effectuant en introduisant les pattes 202 à travers les fentes du voile puis en rabattant les extrémités 204. Ce mode de liaison et donc particulièrement simple et fiable du point de vue de la5 liaison en rotation des deux composants. Sans sortir du cadre de l'invention, il est possible de fixer directement la portion 105 de l'enveloppe 103 de la turbine 104 à la portion 110 du voile 94 par rivetage, tout en conservant les principaux10 avantages résultant de la conception selon l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil (10) d'accouplement hydrocinétique, notamment pour véhicule automobile, du type comportant: - un carter (12) doté d'une paroi (14), globalement d'orientation radiale, propre à être liée en rotation à un arbre menant; - une roue de turbine (104) liée en rotation à un moyeu (54) propre à être lié en rotation à un arbre mené et - un embrayage de verrouillage, intervenant entre la roue de turbine (104) et la paroi radiale (14), qui comporte notamment un voile (94), solidaire en rotation du moyeu (54), en forme d'anneau d'orientation globalement radiale,15 caractérisé en ce que la roue de turbine (104) est liée en rotation au moyeu (54) par l'intermédiaire du voile (94) dont elle est solidaire en rotation. 2. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le voile (94) comporte une portion de fixation (110) conformée de manière à épouser sensiblement le contour de la portion en vis- à-vis (105) de la roue de turbine (104) pour constituer une zone de fixation de la roue de turbine sur ladite portion de fixation (110) du voile (94).25 3. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la roue de turbine (104, 105) est fixée à ladite portion de fixation (110) du voile (94) par soudage. 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la roue de turbine (104, 105) est fixée à ladite portion de fixation (110) du voile (94) par rivetage. 5. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la roue de turbine (104, 105) est fixée à ladite portion de fixation (110) du voile (94) par sertissage. 6. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la roue de turbine (104) comporte des pales (113) qui comportent des pattes (202) pour le sertissage de la roue de turbine (104) sur ladite portion de fixation (110) du voile (94) 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le voile (94) comporte une partie périphérique intérieure en forme d'anneau plat (106) dont le bord radial intérieur (92) est fixé adjacent axialement contre un flasque (86), d'orientation radiale, du moyeu (28).10 8. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le bord radial intérieur (92) du voile (94) est reçu dans un lamage (88) formé dans la face radiale arrière du bord radial extérieur du flasque (86) du moyeu (28). 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe (103) de la roue de turbine (104), en forme générale de coquille, s'étend radialement et axialement au-delà du bord périphérique intérieur (111) des pales20 (113) soutenues par la coquille.