FR 2787005 A1 20000616 FR 9815905 A 19981209 Dispositif de fixation, sur un manchon adaptable sur un appareil de récurage, d'un matériau de récurage ou d'abrasion. La figure. représente représente l'appareil de récurage sans son manchon en position de travail. Ce dispositif concerne un appareil de récurage constitué d'une structure rigide 1 (figure.1) formée de deux demi-manches 2 et 3 articulés autour d'un axe commun 4 par une extrémité 6 et symétriques entre eux par rapport à un plan passant par l'axe commun 4; en position de travail les deux demi- manches 2 et 3 sont sensiblement parallèles entre eux et au contact suivant leur plan de symétrie formé de l'axe commun 4 et de leur axe de symétrie 5 et maintenu en position par des dispositifs de verrouillage; l'extrémité 6 des demi-manches 2 et 3 située du côté de l'axe commun 4 comporte chacun une palette rigide 7 et 8 mince et plane ayant sensiblement la forme d'un rectangle; les deux palettes rigides 7 et 8 s'articulent entre elles à leur extrémité suivant l'axe commun 4, par une charnière 9, ce qui constitue l'articulation des demi-manches 2 et 3; lorsque les demi-manches 2 et 3 sont en position de travail les deux palettes rigides 7 et 8 forment entre elles un dièdre formant un angle 10 d'environ 60 degrés; la liaison entre les palettes rigides 7 et 8 et leur demi-manche 2 et 3 respectif se fait par des contre-palettes rigides 11 et 12 ayant des caractéristiques analogues à celles des palettes rigides 7 et 8 et faisant avec leur palette rigide 7 ou 8 respective un angle constant 13 d'environ 120 degrés. Cet appareil de recurage utilise actuellement un manchon standard souple constitué d'un matériau récurant qui vient recouvrir les palettes rigides 7 et 8 et leur charnière 9 aussi bien du cûtë extérieur 14, qui est le cOté qui travaille et qui est le face extérieure du dièdre formé par les palettes rigides 7 et 8, que du côté intérieur 15 qui est situé sur la face intérieure du dièdre; le manchon est ajusté en largeur par rapport à la largeur 16 des palettes rigides 7 et 8 pour qu'il soit bien en appui sur ces dernière et il est verrouillé en position au niveau de la charnière 9 par le pliage du manchon effectué perpendiculairement l'axe de symétrie 5; la longueur du manchon est généralement inférieure à la longueur 17 cumulée des palettes rigides 7 et 8 pour permettre de le faire coulisser le long des palettes rigides 7 et 8 en fonction de l'usure; le manchon est constitué d'un matériau récurant généralement formé de fibres de matière plastique non tissées. Les matériaux récurants utilisés pour faire les manchons sont identiques à ceux utilisés pour les tampons récurants employés, par les ménagères pour récurer les casseroles, soit seuls soit associés à une éponge sur une face de laquelle ils sont collés. Lorsque le manchon en matériau récurant est usagé, il faut le remplacer par un autre manchon; ceci implique de pouvoir trouver dans le commerce un manchon de rechange; comme la commercialisation des manchons est un marché captif, ceux-ci auront tendance à tre cher et on ne trouvera pas forcément la qualité dont on a besoin pour l'usage que l'on doit en faire; on peut avoir besoin de matériaux récurants ou abrasifs de qualités différentes formes à partir de fibres non tissées, mais aussi de fibres associées à une dosse tricotée ou tissée, ou tout autre support équivalent pour former une fourrure, ou de matériaux formés de fibres métalliques constituées de copeaux suffisamment longs et souple pour se comporter comme des fibres, ce peut ttre aussi une toile émeri, ou du papier de verre. L'objet de l'invention consiste proposer un moyen d'utiliser l'appareil de récurage avec d'autres matériaux récurants ou abrasifs, mbme s'ils ne sont pas disponibles sous forme de manchons adaptables sur l'appareil de récurage. La figure.2 représente une vue perspective partielle d'un appareil de récurage dont le manchon support est muni d'un dispositif d'accrochage suivant la version préférée de l'invention. La figure.3 représente une vue perspective partiellement éclatée d'un manchon support comportant un dispositif d'accrochage suivant une autre version de l'invention. Les figure.4 et figure.5 représentent une vue perspective d'une découpe d'un support semi-rigide d'un matériau abrasif se fixant sur le manchon support de la figure.3. La figure.6 représente une vue perspective d'une variante d'un manchon support suivant la version de la figure.3 avec une représentation partielle en position d'une découpe de support semi- rigide en place sur le manchon support selon la figure.4. La figure.7 représente une vue perspective d'une variante de la version de l'invention avec une représentation partielle d'une découpe de support semi-rigide en place sur le manchon support suivant les figure.3, figure.4 et figure.6. La figure.8 représente une vue perspective d'une autre version du dispositif d'accrochage avec représentation partielle d'une découpe de support semi-rigide en place sur le manchon support. La figure.9 représente une vue perpective partielle d'un manchon support comportant deux dispositifs d'accrochage différents sur le même cbté. L'invention consiste dans la réalisation d'un manchon support, susceptible de se monter sur l'appareil de récurage précédemment décrit, qui n'est pas réalisé en matériau récurant, mais qui comporte des dispositifs de fixation non permanente de matériaux récurants ou abrasifs du type de ceux que l'on a décrit précédemment; dans ces conditions il suffit de placer le manchon support sur l'appareil de récurage comme décrit précédemment puis de fixer le matériau récurant sur le manchon support; le manchon support est généralement constitué de deux feuilles rectangulaires, de forme identique superposées et assemblées entre elles suivant deux bordures opposées des parties rectangulaires; les feuilles rectangulaires sont semi-souples, c'est à dire suffisamment souples pour pouvoir être repliées au niveau de la charnière 9 et suffisamment rigide pour ne pas se plisser intempestivement en phase de travail; dans ce qui suit nous considérons comme connus les moyens d'assemblages, entre elles des deux feuilles rectangulaires, qui peuvent aller de la couture à la soudure en passant par le collage en fonction des matériaux l'appareil de récurage équipé du manchon support 18. Dans une autre version de l'invention, le dispositif d'accrochage du manchon support est destiné recevoir des matériaux abrasifs fixés sur des supports semi-rigides tels que de la toile émeri ou du papier de verre; dans cette version de l'invention, le manchon support 20 (figure.3) comporte au voisinage de chaque extrémité 21 et 22, du cOté externe 23 comme du c&té interne 24, une fente transversale orientée perpendiculairement à l'axe principal 26 du manchon support 20: la longueur de cette fente transversale est sensiblement inférieure à la largeur 27 du manchon support 20; la toile émeri ou le papier de verre sont découpés pour former sensiblement deux rectangles 28 et 29 (figure.4) identiques, articulés suivant leur grand cOté commun pour former une articulation 30, ayant chacun une largeur 31 sensiblement égale à la largeur 27 (figure. 3) du manchon support 20 et d'une longueur 32 (figure.4) sensiblement égale à la distance 33 (figure.3) des fentes transversales 25 entre elles qui est de préférence la même du côté externe 23 que du côté interne 24; les petits cotés 34 (figure.4) des rectangles 28 et 29 sont terminés par des languettes externes 35, de préférence identiques, dont la largeur 36 est inférieure à la longueur des fentes transversales 25 (figure.3) et la longueur 37 suffisante pour qu'elle ne Fpuissent s'échapper, de la fente transversale 25 correspondante dans laquelle elles sont engagées, en cours de travail; l'articulation 30 entre les deux rectangles 28 et 29 (figure.4) de toile émeri ou de papier de verre est réalisé, après découpe en une seule pièce des deux rectangles 28 et 29 et de leurs languettes externes 35, qu'on appelle ci-après "découpe de support semi-rigide" 38, par pliage au niveau de leur cOté commun; pour mettre en place la découpe de support semi-rigide 38 décrite précédemment, on enfile, par un demi-manche 2 ou 3 de la structure rigide I1 (figure.1) de l'appareil de récurage en position ouverte, le manchon support 20 comportant les fentes transversales 25 et on le place a hauteur des palettes rigides 7 et 8; on introduit les languettes externes 35 d'un des rectangles 28 dans les fentes transversales 25 respectives du côté externe 23 du manchon support 20; on rabat l'autre rectangle 29 de la découpe de support semi-rigide 38 du cOté interne 24 du manchon support 20 de manière à en présenter les languettes externes 35 au droit des fentes transversales 25 du cOté interne 24; on peut alors introduire les languettes externes dans les fentes transversales 25 correspondantes du cOôté interne 24; il reste à refermer la structure rigide 1 en prenant soin de préférence de maintenir d'une main la découpe de support semi rigide 38 bien en place au niveau de la charnière 9, située entre les palettes rigides 7 et 8, pour que la pliure, du côté externe 23 comme du cOté interne 24, de la découpe de support semi-rigide 38, se fasse bien au droit de la charnière 9 pour assurer un verrouillage correct en position de travail. Dans une variante de cette version de l'invention, lorsque le support du produit abrasif n'est pas constitué de fibres non tissées et que la partie travaillante peut devenir souple en cours d'usage au niveau de la partie travaillante, comme c'est le cas pour la toile émeri, on prolonge de préférence le manchon support 20 pour qu'il puisse recouvrir les contre-palettes rigides 11 et 12; le manchon support 20 comporte au moins du côté externe 23 des fentes transversales 25 au voisinage des extrémités 21 et 22 comme décrit précédemment; on réalise des découpes rectangulaires 39 (figure.5) dans le support semi-rigide de produit abrasif recouvrant sensiblement la totalité du cOté externe 23 du manchon support 20 mais au lieu d'avoir des languettes externes qui dépassent, comme décrit figure.4 on découpe dans les découpes rectangulaires 39 des languettes internes 40 en forme de "U" dont les sommets 41 des branches parallèles du "U" se placent au niveau des fentes transversales 25, lorsqu'on place la découpe rectangulaire 39 sur le côté externe 23 du manchon support 20 de manière à le recouvrir, tandis que la base 42 du "U" est tournée vers l'ex support 47. Dans une autre variante de la version de l'invention utilisant des fentes transversales, on remplace les fentes transversales par des encoches latérales 48 (figure.7) débouchant sur les parties latérales 49 du manchon support 50; dans ces conditions chaque encoche latérale 48 se comporte comme une fente transversale en conséquence de quoi les découpes de support semi-rigide 51 comportent deux languettes externes 52 et 53 au lieu d'une par rectangle 54 et 55 articulés entre eux par un pli 56. Dans une autre version de l'invention lorsque le support du produit abrasif n'est pas constitué de fibres non tissées et qu'il est souple ou qu'il peut devenir souple en cours d'usage, on place d'une part à une faible distance de chacune des extrémités, du côté externe 57 d'un manchon support 58 (figure.8), des passants 59 placés perpendiculairement à la direction principale du manchon support 58 et entre chaque passant 59 et l'extrémité 60 correspondante du manchon support 58 on fixe par soudure, ou par tout autre moyen convenable, sur le côté externe 57, des dispositifs de retenue 61 qui peuvent ttre de simples tétons; les languettes externes 63 de la découpe de support semi-rigide 62 comportent au voisinage de leur extrémité des découpes 64 qui viennent s'embotter sur les dispositifs de retenue 61. Le cOté interne 65 (figure.2) du manchon support 18 peut tre une simple paroi souple sans autre fonction que de terminer le manchon support 18, mais elle peut comporter, elle aussi, un dispositif d'accrochage qui peut ttre mis en fonction en faisant passer le côté interne 65 du manchon support 18 sur le cOté externe 14 des palettes rigides 7 et 8; on peut donc combiner, par exemple sans que cet exemple soit limitatif, un dispositif d'accrochage à crochets multiples 19 avec une fixation à fentes ou à passants; plus généralement on peut faire des manchons équipés d'un dispositif d'accrochage différent sur chacun des cOtés interne ou externe par combinaison des dispositifs d'accrochages précédemment décrits. On peut associer sur une mime face plusieurs types de fixation; à titre d'exemple non limitatif, la face externe 65 d'un manchon support 66 (figure.9) est constituée d'un support 67 assez long pour venir recouvrir les contre-palettes rigides 11 et 12 au niveau desquelles se trouvent des fentes transversales 68 ou des encoches comme précédemment décrit; on fixe dans la partie centrale de la face externe 65 du manchon support 66 un dispositif d'accrochage à crochets multiples 69 qui recouvre uniquement les palettes rigides 7 et 8 de manière à obtenir sur le mrme cOté externe 65 deux moyens d'accrochage. On peut aussi percer des fentes transversales ou des encoches latérales directement dans une face externe de manchon constituée uniquerrent d'un dispositif à crochets multiples. 9 2787005 REVENDICATIONS 1-Manchon support, adaptable sur un appareil de récurage constitué d'une structure rigide (1) formée de deux demi-manches (2) et (3) dont l'extrémité de chacun comporte une palette rigide (7) et (8), présentant un côté extérieur (14) et un côté intérieur (15), ayant la forme d'un rectangle, s'articulant entre elles à leur extrémité par une charnière (9), ainsi que des contre-palettes rigides (11) et (12), le dit appareil de récurage utilisant habituellement un manchon standard qui est constitué de deux feuilles rectangulaires semi-souples, de forme identique superposées et assemblées entre elles suivant deux bordures opposées des feuilles rectangulaires, constitué d'un matériau récurant en fibre non tissées qui vient recouvrir les palettes rigides (7) et (8) et leur charnière (9) aussi bien du côté extérieur (14) que du côté intérieur (15), le dit manchon standard étant verrouillé en position au niveau de la charnière (9) par le pliage du dit manchon standard, caractérisé en ce que le manchon standard est remplacé par un manchon support (18) ou (20) ou (47) ou (58) ou (66) comportant, un coté externe et un côté interne, et à la place du matériau récurant, au moins un dispositif de fixation non permanente permettant de fixer le matériau, récurant ou abrasif, en fibres non tissées ou fixé sur un support semi-rigide. 2-Manchon support, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon support (18) comporte un dispositif d'accrochage de produit récurant en fibre non tissé qui est un dispositif d'accrochage à crochets multiples placé sur le côté externe (19), se plaçant du côté extérieur (14) des palettes rigides (7) et (8) et sur lequel vient se fixer un tampon récurant en fibres non tissées. 3-Manchon support, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un dispositif d'accrochage du manchon support (20) ou (47) comporte au voisinage de chacune de ses extrémités (21) ou (60) et (22) ou (61), du côté externe (23) ou (45) comme du côté interne (24) ou (46), au moins une fente transversale (25) ou (43). 4-Manchon support, selon la revendication 3, caractérisé en ce que le support semi-rigide de matériau abrasif est 1o découpé pour constituer une découpe de produit semi-rigide (38) formée sensiblement deux rectangles (28) et (29) identiques ayant un de leur grand côté commun formant une articulation (30) par pliage, tandis qlue les petits côtés (34) des rectangles (28) et (29) sont terminés par des languettes externes (35) qui pénètrent, lors de la mise en place sur le manchon support (20), dans les fentes transversales (25). -Manchon support, selon la revendication 3, caractérisé en ce que le support semi-rigide de matériau abrasif est découpé suivant une forme rectangulaires (39) dans lequel sont découpés des languettes internes (40), en forme de "U" comportant chacune une base (42) et des sommets (41) des branches parallèles du "U", dont les sommets (41) se placent au niveau des fentes transversales (25), tandis que la base (42) de chaque languette interne (40) est tournée vers l'extrémité, du manchon support (20), qui est opposée à l'extrémité, du manchon support (20), située au voisinage de la fente transversale (25) correspondante 6-Manchon support, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon support (58), comportant un côté externe (57), comporte d'une part, sur le côté externe (57) à une faible distance de chacune des extrémités des passants (59), et d'autre part, entre chaque passant (59) et l'extrémité (60) correspondante du manchon support (58) au moins un dispositifs de retenue (61) qui peuvent Ctre de simples tétons sur lesquels des languettes externes (63), d'une découpe de support semi-rigide (62), comportant au voisinage de leur extrémité des découpes (64) qui viennent s'emboîter sur les dispositifs de retenue (61). 7-Manchon support, selon la revendication 1 ou deux des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le manchon support peut soit ne pas comporter de dispositif d'accrochage du côté interne soit comporter un dispositif d'accrochage différent de celui situé sur le côté externe. 8-Manchon support, selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la face externe (65) d'un manchon support (66) est constituée d'un support (67) comportant près des extrémités des fentes transversales (68) ou des encoches et dans la partie centrale de la face externe (65) i1 1 un dispositif d'accrochage à crochets multiples (69) de manière à obtenir sur le même côté externe (65) deux moyens d'accrochage différents. 9-Manchon support, selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce qu'on perce des fentes transversales ou des encoches latérales directement dans une face externe de manchon support constitué uniquement d'un dispositif à crochets multipFles. i10