FR 2787686 A1 20000630 FR 9816511 A 19981223 I BOITIER AVEC MIROIR ET SON VOLET PROTECTEUR DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne le domaine des boîtiers destinés à contenir des produits cosmétiques ou produits de beauté, typiquement des poudres de maquillage. ETAT DE LA TECHNIQUE De manière générale, les boîtiers comprennent typiquement - un couvercle en creux muni d'un miroir intérieur, - un fond en creux muni d'une grille ou support intermédiaire d'au moins un godet destiné à recevoir ledit produit cosmétique, - une charnière, constituant l'organe de liaison entre ledit couvercle et ledit fond, permettant l'articulation dudit couvercle et l'ouverture dudit boîtier, - un fermoir ou tout moyen de verrouillage et déverrouillage dudit couvercle par rapport audit fond, de manière à assurer l'ouverture et la fermeture dudit boîtier, un fermoir étant typiquement à bouton poussoir. On connaît de très nombreuses modalités de boîtiers, modalités qui peuvent porter sur un ou plusieurs des constituants du boîtier. Ainsi, en ce qui concerne les brevets au nom de la demanderesse, on peut citer - le brevet FR 2 661 080 qui décrit un boîtier de maquillage à fermoir de faible encombrement, - le brevet FR 2 701 365 qui décrit un boîtier de maquillage transformable, - le brevet FR 2 725 958 qui concerne un boîtier à fermeture jointive à assistance à l'ouverture, - le brevet FR 2 737 192 qui décrit un boîtier à couvercle pivotant pourvu d'une articulation à pattes souples, - le brevet FR 2 755 352 qui décrit un boîtier à ouverture assistée, - le brevet FR 2 755 353 qui décrit un boîtier à poussoir de déverrouillage et préouverture, - le brevet FR 2 756 155 qui décrit un boîtier à fards, du type comprenant un fond, un plateau intermédiaire et un couvercle muni d'un miroir intérieur. Après conditionnement des produits cosmétiques, généralement sous forme de produits solides, ou éventuellement des pâtes non fluides à très haute viscosité, les boîtier peut incorporer un moyen d'application desdits produits cosmétiques, typiquement une houpette dans le cas le plus fréquent o ledit produit cosmétique est une poudre de maquillage, houpette ayant la forme générale du boîtier et prenant place à l'intérieur du boîtier entre ledit miroir et ledit godet rempli dudit produit cosmétique. Ladite houpette est en général en matériau souple et fibreux, ce qui permet de prélever un peu de poudre du godet et de l'appliquer ensuite sur le visage. PROBLEME POSE Un problème fréquemment observé par les personnes utilisatrices desdits boîtiers est celui de la salissure plus ou moins rapide dudit miroir. En effet, bien que, au début de son utilisation, ladite houpette présente un côté " poudre" et un côté " miroir" distincts, il a été observé, à l'usage, une salissure progressive du miroir, due, entre autres choses, au contact de ladite houpette avec ledit miroir. La demanderesse a donc entrepris des recherches en vue de résoudre ce problème. DESCRIPTION DE L'INVENTION Selon l'invention, le boîtier destiné au conditionnement de produits cosmétiques comprend un couvercle en creux muni d'un miroir intérieur et d'une première portion de charnière, un fond en creux comprenant au moins un godet destiné à recevoir lesdits produits cosmétiques et muni d'une seconde portion de charnière, une charnière, formée par coopération desdites première et seconde portion de charnière, orientée selon une direction ou axe Y'-Y, permettant la rotation relative dudit couvercle par rapport audit fond autour dudit axe, selon un angle dièdre Oxz d'arête Y'-Y, et ainsi l'ouverture et la fermeture dudit boîtier, un fermoir ou tout moyen de verrouillage et déverrouillage dudit couvercle par rapport audit fond, et éventuellement un applicateur dudit produit cosmétique, et est caractérisé en ce qu'il comprend a) un volet protecteur dudit miroir par interposition entre ledit miroir et ledit produit cosmétique, solidaire dudit boîtier par un moyen d'ancrage, typiquement de manière à ce qu'il ne puisse être séparé dudit boîtier, b) un moyen pour que ledit volet soit actionnable par ladite rotation dudit couvercle, et puisse être écarté dudit miroir, et qu'ainsi, ledit volet étant placé devant ledit miroir, en position dite" de protection du miroir" quand ledit boîtier est fermé, - il s'écarte latéralement du miroir en position dite "d'utilisation du miroir" quand ledit couvercle est soumis à une rotation par rapport à l'axe de ladite charnière pour ouvrir ledit boîtier, l'angle dièdre Oxz augmentant alors jusqu'à sa valeur maximale OXZm, typiquement comprise entre 100 et 160 , - puis qu'il reprenne sa position dite" de protection du miroir" quand ledit couvercle est soumis à une rotation inverse pour fermer ledit boîtier, l'angle dièdre Oxz diminuant jusqu'à sa valeur minimale Oxz,, typiquement égale à 0. L'invention sera mieux comprise à l'aide des figures dont la description suit et qui illustrent toutes l'invention. Le résultat de l'invention apparaît clairement aux figures 1, 2 et 3, les moyens de l'invention et la structure de ses éléments principaux étant décrits dans les autres figures. DESCRIPTION DES FIGURES Les figures 1 et 2 sont des vues schématiques en perspective de face du boîtier (1) comprenant un couvercle (2), portant un miroir intérieur (21), articulé selon l'axe Y'-Y à l'aide d'une charnière (6) - non visible sur la figure - et un fond (3) contenant une grille clipsable (3 1). Un plan P de symétrie - représenté par une ligne en pointillés - passe par le milieu de la charnière (6) et est perpendiculaire à l'axe Y'-Y, axe de rotation de la charnière (6). A la figure 1, le couvercle est partiellement ouvert, et l'angle 2.cO. est proche de zéro, le miroir étant ainsi totalement protégé. A la figure 2, le couvercle est totalement ouvert, et on observe que les deux demi-volets (5) sont écartées d'un angle 2.cO et dévoilent ainsi le miroir (21) dans sa majeure partie. Les figures 3a à 3c sont des vues en coupe selon le plan P du bottier (1) selon l'invention comprenant deux demi-volets (5), le couvercle (2), doté d'un miroir intérieur (21), étant fermé à la figure 3a, avec un angle Oxz égal à 0 , légèrement ouvert à la figure 3b, avec un angle Oxz voisin de 15 , ouvert avec un angle Oxz à 50 à la figure 3c. Les demi- volets (5) n'ont subi aucune rotation aux figures 3a et 3b et ont subi une rotation d'un angle égal à Oxz'>0 à la figure 3c. Le boîtier (1) comprend une charnière (6) d'axe de rotation (60) dans la direction Y'-Y, un fermoir (7), et un.godet (33) contenant ledit produit cosmétique (35) surmonté d'un moyen d'application, une houpette (34). Le plan horizontal passant par la charnière (6) est représenté par la droite X. Le plan moyen du couvercle (2) est considéré comme le plan contenant ledit miroir (21) et est représenté par la droite Z. Le plan moyen des demi-volets (5) est représenté par la droite Z'. L'angle Oxz' des demi-volets (5) vaut 0 à la figure 3a et 3b et vaut environ 40 à la figure 3c. Les figures 4a et 4b sont des graphiques qui illustrent la relation biunivoque entre le déplacement des demi-volets (5), en ordonnée, et l'angle d'ouverture Oxz du couvercle porté en abscisse. Le déplacement des demi-volets (5) comprend, d'une part l'angle de rotation Oxz' à la figure 4b, et d'autre part, à la figure 4a, l'angle ct d'écartement latéral ou d'ouverture angulaire (par rapport au plan P), de sorte que l'ouverture angulaire entre les demi-volets (5) vaut 2. Oc Pour éviter la superposition de courbes, l'ouverture du boîtier (étapes I et II) a été représentée sur la partie gauche des figures 4a et 4b, et la fermeture du bottier (étapes III et IV) a été illustrée sur la partie droite des figures 4a et 4b, et les axes d'abscisse Oxz ont été orientés l'un vers l'autre pour améliorer la clarté du graphique. On peut noter que, pendant l'ouverture boîtier, les demi-volets ne commencent à s'écarter que lors de l'étape Il (figure 4a), après une rotation d'un angle Oxz de 80 environ lors de l'étape I, I'angle Oxz' d'inclinaison des demi-volets valant environ 60 (figure 4b) à la fin de l'étape I. De même, inversement, la fermeture du boîtier comprend d'abord une phase III essentielle de repliage des demi-volets, suivie d'une dernière phase IV de rotation des demi-volets repliés. La figure 5 est une vue en perspective éclatée du couvercle (2) illustrant la première portion de charnière (20) solidaire dudit couvercle, qui est en l'occurrence un élément de charnière mâle (61), comprenant un alésage central (610), et une succession, selon l'axe Y'-Y, d'une partie évidée (612), d'une partie pleine (611) et d'une partie évidée (612). Les figures 7, 9 et 10a à 10c complèteront l'illustration de l'élément de charnière mâle (61). La figure 6 est une vue de dessous de ladite grille clipsable (31) de forme annulaire. La grille (31) comprend un fermoir ou élément de fermeture (7), quatre crochets de clipsage (310), représentés plus en détail à la figure 11, et, à l'opposé du fermoir (7) la seconde portion de charnière (30), qui est en l'occurrence un élément de charnière femelle (62) comprenant une cavité (622) limitée par deux rebords (620) portant chacun un alésage central (621) non visible sur la figure mais représenté par l'axe Y'-Y. Dans la paroi intérieure de ladite cavité (622) sont formées deux rainures (9) symétriques comprenant une partie (90) sensiblement parallèle au plan P suivie d'une partie (91) s'écartant du plan P. Comme cela sera expliqué ensuite, chaque rainure (9) guide un ergot (8) d'un demi-volet (5) et oriente ainsi le demi-volet (5). Au déplacement dudit ergot (8) dans la première partie de la rainure (90) correspond sensiblement la rotation des demi-volets (phases I et IV sur les figures 4a et 4b), tandis qu'au déplacement dudit ergot (8) dans la seconde partie de la rainure (91) correspond sensiblement l'écartement des demi-volets (phase II) et leur repliage (phase III) (voir figures 4a et 4b). La figure 7 est une vue en coupe analogue aux figures 3a à 3c d'un boîtier illustrant la charnière (6) d'axe (60) comprenant - la première portion de charnière (20), élément mâle (61) de la charnière (6) faisant partie du couvercle (2), - la seconde portion de charnière (30), élément femelle (62) de la charnière (6) faisant partie de la grille (31) clipsable au fond (3), - les pattes d'ancrage (50) des deux demi- volets (5), en forme de " 5 ", comprenant un épaulement (51) dont l'extrémité est référencée (510), et un élément de liaison (52) pouvant aussi jouer un rôle de butée La figure 8 est une vue en perspective d'un demi-volet (5) utilisé dans les exemples de réalisation de l'invention. La figure 8a représente une vue partielle d'une paire des demi-volets à surface complementaire. La figure 9 est une coupe schématique de la charnière (6) d'axe (60), dans un plan horizontal, permettant de comprendre son montage: - partant de l'élément mâle (61), de longueur L, comprenant une partie pleine (611) avec, de part et d'autre, une partie évidée (612), on place les épaulements (50) des pattes (51) des deux demi-volets (5) sur les dites parties évidées (612), les ergots (8) étant orientés vers l'extérieur, - on place cet ensemble dans la cavité (622), de manière à ce que les ergots (8) pénètrent dans les rainures (9) se trouvant à la surface de ladite cavité, à ce que les alésages centraux (610, 621) des parties mâle et femelle soient alignés, - on solidarise l'ensemble en glissant la cheville (63) dans ces alésages centraux. - on fixe ensuite par clipsage le fond (3), ce qui permet de masquer totalement la charnière (6). Les figures l0a à 10c sont des vues en coupe de l'élément mâle (61), dans un plan perpendiculaire à l'axe (60) Y'-Y. La figure 10a représente la partie évidée (612) de l'élément mâle (61), l'évidemment (6120), d'épaisseur " e", s'étendant sur une angle f de l'ordre de 270 , ses bords extrêmes formant des butées A (613) et B (614). La figure 10Ob représente la partie pleine (611) de l'élément mâle (61). La figure 10c est analogue à la figure 10Ia, mais elle illustre la coopération de l'épaulement (41,51) avec l'élément mâle (61). L'espacement entre les butées respectives de l'épaulement - extrémité (410) et segment (42) - et de I élément mâle (61) - butées A et B, conduit, pour ledit épaulement ou volet (4,5) correspondant, à un jeu angulaire équivalent à une rotation libre d'angle y sur la figure 10Oc, le segment (42) étant supposé en appui contre la butée (614) B de l'élément mâle. La figure 11 représente une coupe schématique de l'assemblage par clipsage du fond (3) muni de rebords de clipsage (32) et de la grille (31) munie de crochets de clipsage (310). La figure 12 représente, en coupe analogue à celle de la figure 7, une modalité de boîtier selon l'invention, dans laquelle le fond (3) comprend un orifice (36)), la grille (31) comprend des nervures latérales d'accrochage (311), le godet (33) comprend un couvercle (332), une charnière (330) et une languette d'ouverture (331), un fond de diamètre réduit (332) coopérant avec ledit orifice (36), la paroi latérale du godet comprenant une gorge sous languette (324) et un évidemment sous charnière (333), de manière à ce que ledit godet puisse à la fois, être orienté, par déclipsage et reclipsage, avec la languette, au choix, soit à droite, soit à gauche, et être ouvert sans être déclipsé et désolidarisé de ladite grille (31). DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Dans le boîtier (1) selon l'invention, ledit moyen d'ancrage peut être une patte d'ancrage (40,50) qui coopère avec lesdites première (20) et seconde (30) portions de ladite charnière (6), de manière à ce que ledit volet (4,5) soit actionnable par ladite rotation du couvercle (2), et à ce que la position angulaire dudit volet correspondant à ladite patte d'ancrage (40,50), position définie par un angle dièdre Oxz' d'arête Y'-Y, soit une fonction prédéterminée, et typiquement biunivoque, de la valeur de l'angle dièdre Oxz d'arête Y'-Y du couvercle (2), I'angle dièdre Oxz étant typiquement au moins égal à l'angle dièdre Oxz'. Ainsi, selon l'invention, ledit volet-est à la fois solidarisé à ladite charnière et déplacé par le mouvement relatif du couvercle et du fond (ou de sa grille) au niveau de la charnière. Un exemple de cette fonction biunivoque liant l'angle Oxz' à l'angle Oxz est illustré à la figure 4b. La rotation respective du volet (4,5) et du couvercle est illustrée aux figures 3a à 3c Selon une modalité de l'invention, ledit volet comprend deux demi-volets (5), ou demi- volets, chaque demi-volet (5) étant muni de sa propre patte d'ancrage (50), les demi- volets étant symétriques ou non par rapport à un plan P perpendiculaire à l'axe Y'-Y passant par ladite charnière (6), mais présentant des surfaces complémentaires de manière à assurer la protection dudit miroir, comme illustré à la figure 8a, en recouvrant sensiblement la majeure partie, sinon la totalité, de sa surface. Selon l'invention, la coopération de ladite patte d'ancrage (40,50) dudit volet (4) ou de chaque demi-volet (5) avec ladite charnière (6) permet, lors de l'ouverture dudit boitier (1): - d'abord un mouvement de rotation dudit volet (4) ou demi-volet (5) autour dudit axe (60) de direction Y'-Y, rotation définie par un angle dièdre Oz'x, typiquement au moins égal à 45 durant laquelle ledit volet (4) ou les demi-volets (5) est en position dite de protection du miroir", - puis un mouvement comprenant un écartement latéral dudit volet (4) ou des deux demi- volets (5) par rotation dudit moyen d'ancrage par rapport à ladite charnière prise comme centre de rotation, écartement défini par l'écart angulaire latéral o, c'est à dire l'inclinaison de la ligne médiane dudit volet ou du bord central de chacun des demi-volets par rapport au plan P, l'écart angulaire a. étant suffisant, et typiquement supérieur à 30 (soit un écart angulaire de 2.0. = 60 pour une paire de demi- volets) pour que le miroir (21) soit accessible et découvert, au moins en majeure partie, ledit volet (4) ou les demi- volets (5) étant ainsi en position dite d'"utilisation du miroir ", et un mouvement inverse se produisant lors de la fermeture dudit boîtier (1). Les figures 1 et 2 illustrent les phases successives de rotation des demi-volets (5) à la figure 1, puis leur écartement à la figure 2. De préférence, ledit écart angulaire latéral a est une fonction prédéterminée, et typiquement biunivoque, de la valeur de l'angle dièdre Ozx formé par le couvercle lors de l'ouverture ou la fermeture dudit couvercle. Ceci est clairement illustré par les figures 4a et 4b o peut être observé graphiquement l'évolution des angles de rotation Oxz' et d'écartement ca en fonction de l'angle Oxz d'ouverture du couvercle, et cela, tant à l'ouverture qu'à la fermeture du couvercle. Ce mode de réalisation correspond à la sécurité maximale en ce qui concerne la protection du miroir, puisque, l'écartement des demi-volets n'a lieu que lorsque le miroir se trouve à une distance angulaire relativement grande du produit cosmétique (35) contenu dans le godet (33) ou de la houpette (34), moyen d'application courant dudit produit cosmétique. Toutefois, l'invention comprend aussi des boîtiers, sans doute un peu moins performants, dans lesquels le volet ou les demi-volets peuvent commencer à s'écarter peu après le début de l'ouverture du couvercle. Il peut être avantageux que ledit fond (3) en creux comprenne une grille ou support intermédiaire (31) dudit godet (33) destiné à recevoir ledit produit cosmétique (35), ladite grille (31) étant solidaire dudit fond (3), typiquement par clipsage ou par soudure, et comprenant ladite seconde portion de charnière (30) destinée à coopérer avec ladite première portion de charnière (20) dudit couvercle (1). Un intérêt de ce type de configuration, illustrée sur la plupart des figures, est de masquer la charnière (6), comme illustré par exemple aux figures 7 et 9, et d'une manière générale, de séparer les fonctions techniques des fonctions décoratives, les premières étant dévolues à la grille ou support du godet, les secondes au fond, qui peut être richement décoré. Il s'agit là cependant d'une modalité non obligatoire, les fonctions de l'invention pouvant être obtenues sans grille. De même, selon l'invention, ledit couvercle (2) en creux peut comprendre une grille ou support (23) dudit miroir (21), ladite grille (23) étant solidaire du couvercle (2), typiquement par clipsage ou par soudure, et comprenant ladite première portion de charnière (20) destinée à coopérer avec ladite seconde portion de charnière (30) du fond (3) ou de ladite grille (31). Cette modalité n'a pas été représentée par une figure, mais elle se comprend aisément à la lumière de ce qui a été dit à propos de la grille (31) clipsable dans le fond (3). Selon une modalité avantageuse de l'invention, le boîtier présente la combinaison d'éléments suivants: a) ladite charnière (6) est formée par la coopération d'un élément mâle (61), constitué par ladite première (20) ou par ladite seconde (30) portion de charnière, de longueur L selon la direction Y'-Y typiquement comprise entre 10 et 20 mm, muni d'un premier alésage central (610), et d'un élément femelle (62), constitué respectivement par ladite seconde (30) ou ladite première (20) portion de charnière, formant une cavité (622) munie de deux rebords (620) opposés, écartés d'au moins la longueur L, chacun des deux rebords (620) étant muni d'un second alésage central (621), les première (20) et seconde (30) portions de charnière coopérant par emboîtage des éléments mâle et femelle, de façon à ce que les alésages (610,621) des éléments mâle et femelle soient alignés selon l'axe (60) de direction Y'- Y et qu'une cheville (63) de blocage de ladite charnière (6) puisse être introduite dans lesdits alésages (610,621), comme illustré à la figure 9, b) ledit élément mâle (61) comprend, selon l'axe Y'-Y, une partie pleine (611) et au moins une partie évidée (612), ladite partie évidée (612) comprenant un évidemment périphérique partiel (6120), d'épaisseur " e" dans le sens radial par rapport à l'axe Y'-Y typiquement comprise entre I et 2 mm, de largeur, selon l'axe Y'-Y, typiquement comprise entre L/4 et L/3, et s'étendant selon un arc de cercle d'angle f3, typiquement compris entre 180 et 300 , une des extrémités dudit évidemment formant une butée A Il (613) pour la rotation de ladite patte d'encrage (40,50), comme illustré aux figures 1Oa à Oc, c) ladite patte d'ancrage (40,50) comprend un épaulement (41, 51) formant un arc de cercle dont la largeur et la courbure sont choisies pour que ledit épaulement (41,51) puisse coopérer avec ladite partie évidée (612) et remplir sensiblement ledit évidemment (6120), ledit épaulement (41,51) s'étendant circulairement sur un angle inférieur à 180 , typiquement compris entre 120 et 175 , épaulement dont une extrémité A' (410,510) vient en butée contre l'extrémité A (613) correspondante dudit évidemment (6120), comme illustré aux figures 10a aà O1c, d) ladite patte d'ancrage a une liberté de rotation par rapport à l'axe Y'-Y, limitée par ledit couvercle (2) lui-même et par ladite butée A (613), liberté équivalent à un angle y, typiquement compris entre 10 et 50 et choisi en fonction de la profondeur (25) dudit couvercle (2), de façon à ce que, d'une part, durant l'ouverture du couvercle (2), l'extrémité A' (410,510) dudit épaulement (41,51) vienne en butée contre l'extrémité A (613) dudit évidemment (6120) et que lesdits volet (4) ou demi-volets (5) soient de ce fait décalés d'un angle y par rapport au couvercle (2) durant l'ouverture du couvercle, de manière notamment à rendre possible un écart angulaire latéral ao du volet (4) ou des demi-volets (5) sans que ce mouvement latéral soit gêné ou empêché par le rebord (24) dudit couvercle (2) de hauteur (25) (voir figure 7), et de façon à ce que, d'autre part, durant la fermeture du couvercle, le volet (4) ou les demi-volets (5) soient mus en rotation soit directement par l'appui du couvercle (2) contre le volet (4) ou les demi- volets (5), soit éventuellement par l'appui d'une seconde butée B (614), à l'autre extrémité dudit évidemment (6120), contre une seconde butée correspondante B' (42,52) de ladite patte (40,50), comme illustré à la figure lOc. Dans le cas d'un boîtier ayant un couvercle très plat, le décalage angulaire en rotation y entre le volet et le couvercle pourrait être très faible, puisqu'il suffirait d'un décalage de quelques degrés pour que ce volet puisse se déplacer latéralement sans heurter le bord du couvercle. Dans les figures, on a illustré plus spécialement le cas o ledit volet comprenant deux demi-volets (5), chacun étant muni d'une patte d'ancrage (50), et o ledit élément mâle (61) comprend une partie pleine (611) séparant deux parties évidées (612), chacune d'elles présentant un évidement périphérique (6120), ledit épaulement (51) de chaque patte d'ancrage (50) coopérant avec un évidemment périphérique (6120). Selon une modalité de l'invention, le moyen pour écarter ledit volet (4) ou lesdits demi- volets (5) latéralement du miroir (21) lors de l'ouverture du couvercle (2) afin qu'il soit en position dite "d'utilisation du miroir ", puis pour qu'il reprenne sa position dite" de protection du miroir" lors de la fermeture du couvercle (2), peut être constitué par la coopération d'un ergot (8) solidaire de ladite patte (40) ou de chacune des pattes (50), avec une rainure (9) guidant ledit ergot (8) et lui imposant, ainsi qu'à la dite patte correspondante (40,50) et aux volet (4) ou demi-volets (5) correspondants, un déplacement prédéterminé, et en particulier un déplacement latéral prédéterminé, ladite rainure (9) étant formée sur la paroi intérieure de ladite cavité (622). Ceci est illustré aux figures 7, 9, les rainures (9) apparaissant aussi sur la figure 6. Selon une autre modalité de l'invention, " inverse" de la précédente, le moyen pour écarter ledit volet (4) ou chacun des demi-volets (5) latéralement du miroir (21) lors de l'ouverture du couvercle (2), et ainsi le mettre en position dite " d'utilisation du miroir ", puis, lors de la fermeture du couvercle (2), pour faire revenir ledit volet ou demi- volet à sa position initiale dite" de protection du miroir ", peut être constitué par la coopération d'au moins un ergot (8) placé sur la paroi intérieure de ladite cavité (622), et d'une rainure (9) formée sur la patte (40) dudit volet (4) ou sur chacune des pattes (50) des demi- volets (5), de manière à ce que ledit ergot (8) impose à ladite rainure (9), ainsi qu'à la dite patte (40,50) correspondante et aux volet ou demi-volet correspondants (4,5), un déplacement prédéterminé, et en particulier un déplacement latéral prédéterminé. Cette modalité n'a pas été illustrée par une figure mais peut aisément se déduire des figures relatives à la modalité précédente. Selon l'invention, il a été trouvé avantageux que ladite cavité (622) de ladite charnière (6) soit munie de deux rebords (620) écartés d'une longueur, supérieure à L, assez grande pour laisser, de part et d'autre dudit élément mâle (61), un espace libre (64), typiquement de quelques mm, de manière à rendre possible - suite au mouvement imposé audit épaulement par la rotation du couvercle et compte tenu de la coopération dudit ergot (8) et de ladite rainure (9) - un basculement autour de l'extrémité (615) de ladite partie mâle selon l'axe (60), à la manière d'un mouvement de rotule. Comme illustré à la figure 8, ladite patte d'ancrage (40, 50) peut avoir, en coupe selon ledit plan P, la forme d'un " 5 ", l'extrémité supérieure droite du " 5 " étant prolongée par ledit volet (4) ou demi-volet (5). I0 Conformément aux figures, ladite charnière (6) peut être formée par la coopération dudit élément mâle (61) constitué par ladite première portion de charnière (20) liée au couvercle (2) ou à la ladite grille (23) solidaire dudit couvercle (2), et dudit élément femelle (62) constitué par ladite seconde portion de charnière (30) liée au fond (3) du boîtier ou à la grille (31) solidaire du fond (3) du boîtier. Mais, réciproquement, ladite charnière (6) peut aussi être formée par la coopération dudit élément femelle (62) constitué par ladite première portion de charnière (20) liée au couvercle (2) ou à la ladite grille (23) solidaire dudit couvercle (2), et dudit élément mâle (61) constitué par ladite seconde portion de charnière (30) liée au fond (3) du boîtier ou à la grille (31) solidaire du fond (3) du boîtier. L'invention n'est pas limitée aux seuls boîtiers illustrés par des figures et à l'utilisation d'un volet pour protéger ledit miroir. Ledit volet (4) ou les demi-volets (5) peuvent former eux-mêmes un miroir, et/ou former un support pour des petits accessoires nécessaires à l'application desdits produits cosmétiques. Selon une modalité particulière de l'invention, ledit godet (33) peut être un godet amovible clipsable de manière réversible dans ledit boîtier, àcouvercle étanche (332) doté, pour son ouverture, d'une charnière latérale (330) et d'une languette (331) diamétralement opposées, ledit godet (33) et sa languette (331) pouvant être orientés à +1- 90 par rapport à l'axe formé par la charnière (6) et le fermoir (7) dudit boîtier (1), de façon à ce le boîtier (1) et son godet (33) soient adaptés, indifféremment, à une utilisation par une personne droitière ou gauchère. Cette modalité est illustrée à la figure 12. L'invention n'est pas limitée à une forme particulière de boîtiers. La forme extérieure du boîtier peut être quelconque, et de préférence choisie parmi les formes habituelles des boîtiers, la forme en coupe dans le plan horizontal pouvant être ronde, carrée, rectangulaire, ovale ou oblongue. La section dans un plan verticale peut aussi être choisie parmi les formes habituelles 0o forme ronde, carrée, rectangulaire, ovale ou oblongue. La forme du godet n'est limitée que par le fait de devoir s'inscrire dans ledit bottier. Un autre objet de l'invention est un procédé de fabrication du bottier dans lequel a) on approvisionne: al) une première partie de boîtier munie dudit élément de charnière mâle (61), couvercle (2) ou fond (3) selon le cas, a2) le volet (4) ou la paire de demi-volets (5) munis de sa/leur patte(s) d'accrochage (40,50), a3) selon le cas, une grille (31) clipsable dans ledit fond ((3), ou une grille (23) clipsable dans ledit couvercle (2), ladite grille, d'une seconde partie de bottier, étant munie dudit élément charnière femelle (62), a4) une cheville de verrouillage (63) de ladite charnière (6), aS) une seconde partie de boîtier, respectivement un fond (3) ou un couvercle (2) selon le cas, b) on oriente ladite première partie de bottier de ai), de manière à ce que l'on puisse poser l'épaulement (41) de la patte (40) ou les épaulements (51) des pattes (50) sur 1' (les) évidemment(s) (6120) de l'élément de charnière mâle (61), typiquement d'une manière stable par gravité, c) on forme ladite charnière (6) on plaçant ensuite au-dessus de l'ensemble formé en b), ladite grille (31, 23) munie dudit élément charnière femelle (62) et on verrouille ladite charnière (6) en glissant ladite cheville (63) dans les alésages préalablement alignés (610, 621) de chacune des éléments des charnière mâle (61) et femelle (62), d) on clipse sur ladite grille (31, 23) respectivement ledit fond (3) ou ledit couvercle (2) selon le cas, de manière à former un boîtier (1) dont la charnière (6) et dont ladite ou lesdites patte(s) (40,50) sont invisibles extérieurement. Dans ce procédé, les pièces approvisionnées sous al, a2, a3 et a5 peuvent être des pièces moulées, typiquement en matière plastique, à surface métallisée ou non. EXEMPLE DE REALISATION Toutes les figures correspondent à un même boîtier (1) selon l'invention. On a procédé comme décrit dans le procédé selon l'invention et on a fabriqué les pièces moulées en matière plastique, le couvercle et le fond ayant été ensuite métallisés. Les dimensions principales de ce boîtier sont portées sur la figure 7 diamètre extérieur total: 75,2 mm - diamètre du miroir: 50 mm - diamètre de la houpette: 50 mm - hauteur de la houpette: 7 mm - hauteur intérieure du godet: 7 mm - diamètre intérieur du godet 50 mm - diamètre de l'orifice (36): 20 mm La structure du couvercle (2) et de la première portion de charnière (20) apparaît à la figure 5. La structure détaillée de la grille (31) est donnée à la figure 6. Le fond (3) a la forme représentée à la figure 7. Il comprend quatre rebords de clipsage (32) comme schématisé à la figure 11, espacés angulairement d'environ 90 , de manière à coopérer avec les crochets de clipsage (310) représentés sur la figure 6. Les demi-volets (5) sont ceux représentés à la figure 8. L'assemblage de ces éléments a été effectué sans aucune difficulté de la manière déjà mentionné. On a constaté que, lors de tests d'ouverture et fermeture du boîtier réalisés par des personnes représentant les utilisateurs desdits boîtiers, le mouvement des demi-volets a été trouvé tout à fait régulier, sans point mort, ni blocage, de sorte que l'utilisateur n'a pas à toucher aux demi-volets qui s'écartent ou se remettent en place automatiquement par le seul mouvement d'ouverture et de fermeture du couvercle. AVANTAGES DE L'INVENTION Dans son domaine d'application, qui est celui des produits cosmétiques, l'invention est d'un grand intérêt à deux titres principaux - d'une part elle résout le problème spécifique de la protection du miroir, problème non résolu à ce jour en ce sens qu'aucun boîtier de l'état de la technique n'a décrit un moyen pour protéger le miroir, si ce n'est en exigeant de la personne utilisatrice des mesures spécifiques allant au-delà des gestes naturels d'ouverture et de fermeture du boîtier. Ainsi, il est clair que, sans que la personne utilisatrice ait à intervenir en quoi que ce soit, le miroir avec un boîtier selon l'invention sera protégé de tout contact avec la houpette ou tout autre type d'applicateur et restera donc propre, - d'autre part, un résultat aussi remarquable a été obtenu avec un nombre de pièces le plus limité qui soit (la seule pièce en plus, par rapport à un boîtier standard, étant les demi-volets eux-mêmes), ces pièces étant par ailleurs facilement moulables, et avec un procédé d'assemblage d'une grande simplicité, grâce à la coopération particulière entre les pattes des volets ou demi-volets et les éléments de la charnière. Tout ceci rend donc l'invention facilement à industrialiser. En outre, cette invention présente l'avantage d'offrir un haut degré de miniaturisation et de" discrétion ", le mécanisme étant finalement" caché " dans la charnière elle-même, ce qui est du plus grand intérêt pour les emballages utilisés en cosmétologie. Enfin, cette invention présente une grande portée dans la mesure o elle divulgue un moyen général pour transformer un simple mouvement de rotation d'une pièce en un mouvement prédéterminé d'une autre pièce, moyen qui peut trouver son application dans le secteur des emballages dotés de couvercles à charnières autres que les boitiers, notamment pour remplir des fonctions nouvelles utiles au consommateur final, et ainsi créer une offre nouvelle de produits dérivés de produits connus. REVENDICATIONS 1. Boîtier (1) destiné au conditionnement de produits cosmétiques (35) comprenant un couvercle (2) en creux muni d'un miroir intérieur (21) et d'une première portion de charnière (20), un fond en creux (3) comprenant au moins un godet (33) destiné à recevoir lesdits produits cosmétiques (35) et muni d'une seconde portion de charnière (30), une charnière (6), formée par coopération desdites première et seconde portion de charnière, orientée selon une direction Y'-Y ou axe (60), permettant la rotation relative dudit couvercle (2) par rapport audit fond (3) autour dudit axe (60), selon un angle dièdre Oxz d'arête Y'- Y, et ainsi l'ouverture et la fermeture dudit boîtier (1), un fermoir (7) ou tout moyen de verrouillage et déverrouillage dudit couvercle (2) par rapport audit fond (3), et éventuellement un applicateur (34) dudit produit cosmétique, caractérisé en ce qu'il comprend: a) un volet protecteur (4,5) dudit miroir (21) par interposition entre ledit miroir (21) et ledit produit cosmétique (35), solidaire dudit boîtier (1) par un moyen d'ancrage (40,50), b) un moyen pour que ledit volet (4,5) soit actionnable par ladite rotation dudit couvercle (2), et puisse être écarté dudit miroir (21), et qu'ainsi, ledit volet étant placé devant ledit miroir (21), en position dite de protection du miroir" quand ledit boîtier (1) est fermé, - il s'écarte latéralement du miroir (21) en position dite" d'utilisation du miroir" quand ledit couvercle est soumis à une rotation par rapport à l'axe (60) de ladit charnière pour ouvrir ledit boîtier, l'angle dièdre Oxz augmentant alors jusqu'à sa valeur maximale OxzM, typiquement comprise entre 100 et 160 , puis qu'il reprenne sa position dite" de protection du miroir" quand ledit couvercle (2) est soumis à une rotation inverse pour fermer ledit bottier (1), l'angle dièdre Oxz diminuant jusqu'à sa valeur minimale Oxzm, typiquement égale à 0. 2. Boîtier selon la revendication I dans lequel ledit moyen d'ancrage est une patte d'ancrage (40,50) qui coopère avec lesdites première (20) et seconde (30) portions de ladite charnière (6), de manière à ce que ledit volet (4,5) soit actionnable par ladite rotation du couvercle (2) et que la position angulaire dudit volet correspondant à ladite patte d'ancrage (40,50), position définie par un angle dièdre Oxz' d'arête Y'-Y, soit une fonction prédéterminée, et typiquement biunivoque, de valeur de l'angle dièdre Oxz d'arête Y'-Y du couvercle (2), I'angle dièdre Oxz étant typiquement au moins égal à l'angle dièdre Oxz'. 3. Boîtier selon la revendication 2 dans lequel ledit volet comprend deux demi-volets (5), chaque demi-volet (5) étant muni de sa propre patte d'ancrage (50), volets symétriques ou non par rapport à un plan P perpendiculaire à l'axe Y'-Y passant par ladite charnière (6), mais volets à surfaces complémentaires de manière à assurer la protection dudit miroir. 4. Boîtier selon une quelconque des revendications 2 à 3 dans lequel la coopération de ladite patte d'ancrage (40,50) dudit volet (4) ou de chaque demi-volet (5) avec ladite charnière (6) permet, lors de l'ouverture dudit boîtier (1) d'abord un mouvement de rotation dudit volet (4) ou demi-volet (5) autour dudit axe (60) de direction Y'-Y, rotation définie par un angle dièdre Oz'x, typiquement au moins égal à 45 , ledit volet (4) ou les demi-volets (5) étant en position dite de " protection du miroir ", - puis un mouvement comprenant un écartement latéral dudit volet (4) ou des deux demi- volets (5) par rotation dudit moyen d'ancrage par rapport à ladite charnière prise comme centre de rotation, écartement défini par l'écart angulaire latéral ca, c'est à dire l'inclinaison de la ligne médiane dudit volet ou du bord central de chacun des demi-volets par rapport au plan P passant par ladite charnière et perpendiculaire à l'axe (60) de direction Y'-Y, l'écart angulaire ca étant suffisant, et typiquement supérieur à 30 , soit supérieur à 60 =2. Oa dans le cas d'une paire de demi-volets (5), pour que le miroir (21) soit accessible, ledit volet (4) ou les demi-volets (5) étant ainsi en position dite d'utilisation du miroir ", un mouvement inverse se produisant lors de la fermeture dudit boîtier (1). 5. Boîtier selon la revendication 4 dans lequel ledit écart angulaire latéral a est une fonction prédéterminée, et typiquement biunivoque, de la valeur de l'angle dièdre Ozx formé par le couvercle lors de l'ouverture ou la fermeture dudit couvercle. 6. Boîtier selon une quelconque des revendications I à 5 dans lequel ledit fond (3) comprend une grille ou support intermédiaire (31) dudit godet (33) destiné à recevoir ledit produit cosmétique (35), ladite grille (31) étant solidaire dudit fond (3), typiquement par clipsage ou par soudure, et comprenant ladite seconde portion de charnière (30) destinée à coopérer avec ladite première portion de charnière (20) dudit couvercle (1). 7. Boîtier selon une quelconque des revendications 1 à 6 dans lequel ledit couvercle (2) en creux comprend une grille ou support (23) dudit miroir (21), ladite grille (23) étant solidaire du couvercle (2), typiquement par clipsage ou par soudure, et comprenant ladite première portion de charnière (20) destinée à coopérer avec ladite seconde portion de charnière (30) du fond (3) ou de ladite grille (31). 8. Boîtier selon une quelconque des revendications 3 à 5 et 6 à 7 dans lequel, a) ladite charnière (6) est formée par la coopération d'un élément mâle (61), constitué par ladite première (20) ou par ladite seconde (30) portion de charnière, de longueur L selon la direction Y'-Y typiquement comprise entre 10 et 20 mm, muni d'un premier alésage central (610). et d'un élément femelle (62), constitué respectivement par ladite seconde (30) ou ladite première (20) portion de charnière, formant une cavité (622) munie de deux rebords (620) opposés, écartés d'au moins la longueur L, chacun des deux rebords (620) étant muni d'un second alésage central (621), les première (20) et seconde (30) portions de charnière coopérant par emboîtage des éléments mâle et femelle, de façon à ce que les alésages (610,621) des éléments mâle et femelle soient alignés selon l'axe (60) de direction Y'-Y et qu'une cheville (63) de blocage de ladite charnière (6) puisse être introduite dans lesdits alésages (610, 621), b) ledit élément mâle (61) comprend, selon l'axe Y'-Y, une partie pleine (611) et au moins une partie évidée (612), ladite partie évidée (612) comprenant un évidemment périphérique partiel (6120), d'épaisseur" e" dans le sens radial par rapport à l'axe Y'-Y typiquement comprise entre I et 2 mm, de largeur, selon l'axe Y'-Y, typiquement comprise entre L/4 et L/3, et s'étendant sur un arc de cercle d'angle 1A, typiquement compris entre 180 et 300 , une des extrémités dudit évidemment formant une butée A (613) pour la rotation de ladite patte d'encrage (40,50), c) ladite patte d'ancrage (40,50) comprend un épaulement (41,51) formant un arc de cercle dont la largeur et la courbure sont choisies pour que ledit épaulement (41,51) puisse coopérer avec ladite partie évidée (612) et remplir sensiblement ledit évidemment (6120), ledit épaulement (41,51) s'étendant circulairement sur un angle peu inférieur à , épaulement dont une extrémité A' (410, 510) vient en butée contre l'extrémité A (613) correspondante dudit évidemment (6120), d) ladite patte d'ancrage a une liberté de rotation par rapport à l'axe Y'-Y, limitée par îo ledit couvercle (2) lui-même et par ladite butée A (613), liberté équivalent à un angle y, typiquement compris entre 10 et 50 selon la profondeur (25) dudit couvercle (2), de façon à ce que, d'une part, durant l'ouverture du couvercle (2), l'extrémité A' (410,510) dudit épaulement (41,51) vienne en butée contre l'extrémité A (613) dudit évidemment (6120) et que lesdits volet (4) ou demi-volets (5) soient de ce fait décalés d'un angle y par rapport au couvercle (2) durant l'ouverture du couvercle, de manière notamment à rendre possible un écart angulaire latéral ct du volet (4) ou des demi-volets (5) sans que ce mouvement latéral soit empêché par le rebord (24) dudit couvercle (2), et de façon à ce que, d'autre part, durant la fermeture du couvercle, le volet (4) ou les demi- volets (5) soient mus en rotation soit directement par l'appui du couvercle (2) contre le volet (4) ou les demi-volets (5), soit éventuellement par l'appui d'une seconde butée B (614) à l'autre extrémité dudit évidemment (6120) contre une seconde butée correspondante B' (42,52) de ladite patte (40,50). 9. Boîtier selon la revendication 8 dans lequel, ledit volet comprenant deux demi-volets (5), chacun étant muni d'une patte d'ancrage (50), ledit élément male (61) comprend une partie pleine (611) séparant deux parties évidées (612), chacune d'elles présentant un évidement périphérique (6120), ledit épaulement (51) de chaque patte d'ancrage (50) coopérant avec un évidemment périphérique (6120). 10. Boîtier selon une quelconque des revendications I à 9 dans lequel le moyen pour écarter latéralement du miroir (21) lors de l'ouverture du couvercle (2), ledit volet (4), ou chacun desdits demi-volets (5), afin qu'il soit en position dite "d'utilisation du miroir ", puis pour qu'il reprenne sa position dite " de protection du miroir" lors de la fermeture du couvercle (2), est constitué par la coopération d'un ergot (8) solidaire de ladite patte (40) ou de chacune des pattes (50), avec une rainure (9) guidant ledit ergot (8) et lui imposant, ainsi qu'à la dite patte correspondante (40,50) et aux volet (4) ou demi-volets (5) correspondants, un déplacement prédéterminé, et en particulier un déplacement latéral prédéterminé, ladite rainure (9) étant formée sur la paroi intérieure de ladite cavité (622). 11. Boîtier selon une quelconque des revendications 1 à 9 dans lequel le moyen pour écarter ledit volet (4) ou lesdits demi-volets (5) latéralement du miroir (21) lors de l'ouverture du couvercle (2), afin qu'il soit en position dite " d'utilisation du miroir", puis pour qu'il reprenne sa position dite de protection du miroir" lors de la fermeture du couvercle (2), est constitué par la coopération d'au moins un ergot (8) placé sur la paroi intérieure de ladite cavité (622), et d'une rainure (9) formée sur la patte (40) dudit volet (4) ou sur chacune des pattes (50) des demi-volets (5), de manière à ce que ledit ergot (8) impose à ladite rainure (9), ainsi qu'à la dite patte (40,50) correspondante et aux volet ou demi-volet correspondants (4,5), un déplacement prédéterminé, et en particulier un déplacement latéral prédéterminé. 12. Boîtier selon une quelconque des revendications 10 et 11 dans lequel ladite cavité (622) de ladite charnière (6) est munie de deux rebords (620) écartés d'une longueur, supérieure à L, suffisante, pour laisser, de part et d'autre dudit élément mâle (61), un espace libre ((64), typiquement de quelques mm, de manière à rendre possible, suite à la rotation dudit couvercle et grâce à la coopération dudit ergot (8) et de ladite rainure (9), un basculement dudit épaulement (41,51) autour de l'extrémité (615) de ladite partie mâle selon l'axe (60), à la manière d'un mouvement de rotule. 13. Boîtier selon une quelconque des revendications 2 à 12 dans lequel ladite patte d'ancrage (40, 50) a, en coupe selon ledit plan P, la forme d'un " 5 ", l'extrémité supérieure droite du - 5 " étant prolongée par ledit volet (4) ou demivolet (5). 14. Boîtier selon une quelconque des revendications 8 à 13 dans lequel ladite charnière (6) est formée par la coopération dudit élément mâle (61) constitué par ladite première portion de charnière (20) liée au couvercle (2) ou à la ladite grille (23) solidaire dudit couvercle (2), et dudit élément femelle (62) constitué par ladite seconde portion de charnière (30) liée au fond (3) du boîtier ou à la grille (31) solidaire du fond (3) du boîtier. 15. Boîtier selon une quelconque des revendications 8 à 13 dans lequel ladite charnière (6) est formée par la coopération dudit élément femelle (62) constitué par ladite première portion de charnière (20) liée au couvercle (2) ou à la ladite grille (23) solidaire dudit couvercle (2), et dudit élément mâle (61) constitué par ladite seconde portion de charnière (30) liée au fond (3) du boîtier ou à la grille (31) solidaire du fond (3) du boîtier. 16. Boîtier selon une quelconque des revendications 1 à 15 dans lequel ledit volet (4) ou les demi-volets (5), forment lui-même un miroir, et/ou forment un support pour des petits accessoires, typiquement nécessaires à l'application desdits produits cosmétiques. 17. Boîtier selon une quelconque des revendications I à 16 dans lequel ledit godet (33) est un godet amovible clipsable de manière réversible dans ledit boîtier, à couvercle étanche (332) doté, pour son ouverture, d'une charnière latérale (330) et d'une languette (331) diamétralement opposées, ledit godet (33) et sa languette (331) pouvant être orientés à +/- 90 par rapport à l'axe formé par la charnière (6) et le fermoir (7) dudit boiîtier (1), de façon à ce le boîtier (1) et son godet (33) soient adaptés, indifféremment, à une utilisation par une personne droitière ou gauchère. 18. Boîtier selon une quelconque des revendications 1 à 17 dans lequel la forme extérieure du boîtier est quelconque, et de préférence choisie parmi les formes habituelles des boîtiers, la forme en coupe dans le plan horizontal pouvant être ronde, carrée, rectangulaire, ovale. 19. Procédé de fabrication du boîtier selon une quelconque des revendications I à 18 dans lequel - a) on approvisionne al) une première partie de boîtier munie dudit élément de charnière mâle (61), couvercle (2) ou fond (3) selon le cas, a2) le volet (4) ou la paire de demi-volets (5) munis de sa/leur patte(s) d'accrochage (40,50), a3) selon le cas, une grille (31) clipsable dans ledit fond ((3), ou une grille (23) clipsable dans ledit couvercle (2), ladite grille, d'une seconde partie de boitier, étant munie dudit élément charnière femelle (62), a4) une cheville de verrouillage (63) de ladite charnière (6), a5) une seconde partie de boîtier, respectivement un fond (3) ou un couvercle (2) selon le cas, b) on oriente ladite première partie de boîtier de ai), de manière à ce que l'on puisse poser l'épaulement (41) de la patte (40) ou les épaulements (51) des pattes (50) sur 1' (les) évidemment(s) (6120) de l'élément de charnière mâle (61), typiquement d'une manière stable par gravité, c) on forme ladite charnière (6) on plaçant ensuite au-dessus de l'ensemble formé en b), ladite grille (31, 23) munie dudit élément charnière femelle (62) et on verrouille ladite charnière (6) en glissant ladite cheville (63) dans les alésages alignés (610, 621) de chacune des éléments des charnière mâle (61) et femelle (62), d) on clipse sur ladite grille (31, 23) respectivement ledit fond (3) ou ledit couvercle (2) selon le cas, de manière à former un boîtier (1) dont la charnière (6) et dont ladite ou lesdites patte(s) (40,50) sont invisibles. 20. Procédé selon la revendication 19 dans lequel les pièces approvisionnées sous al, a2, a3 et a5 sont des pièces moulées, typiquement en matière plastique, à surface métallisée ou non.