FR 2793041 A1 20001103 FR 9905297 A 19990427 I 2793041 Description Projecteur stéréocinéma L'invention concerne un projecteur spécial pour le cinéma en relief, dont les caractéristiques essentielles sont: le défilement d'une seule bande 35 mm, la projection directe de chaque image du couple stéréo ( sans adjonction de prismes), l'emploi d'une seule source lumineuse grâce à une distribution de lumière équipant le projecteur. Le cinéma en relief réapparaît périodiquement sur les écrans; les techniques employées à une certaine époque étaient généralement des adaptations avec combinaisons de prismes montées devant les projecteurs existants. Il est vrai que certains de ces assemblages d'éléments optiques ont été montés, par la suite, bien enfermés avec les prismes dans une longue monture tubulaire plus esthétique. A partir de ces équipements est venue l'idée d'une seule bande de 35 mm, mais les images ( gauche - droite) étant accolées l'une à l'autre sur la pellicule, de là viennent toutes les complications rencontrées, étant donné qu'il faut d'abord séparer les images ( I'une de l'autre) afin de pouvoir les diriger et les cadrer exactement sur I'écran. En fin de compte, le procédé consistant à faire tourner deux appareils synchronisés entre eux, mais nécessitant évidemment le passage de deux copies de film ( image gauche sur un appareil, image droite sur l'autre); ce moyen est incontestablement celui qui a donné le meilleur résultat sur l'écran ( luminosité, contraste, netteté) du fait de la projection directe assurée par chaque appareil. C'est dans ce but de la projection directe, tout en employant une seule bande, que la réalisation du projecteur stéréocinéma a été dirigée. Le projecteur se compose d'abord d'un bloc en fonte (1) renfermant toute la partie mécanique" en particulier: deux boîtiers de croix de malte "; les dimensions du bloc, selon la face représentée sur la figure, étant de 60 cm pour la hauteur et 25 cm pour la largeur. Dans la partie haute et la partie basse du bloc (1) se présentent les deux tambours débiteurs" 20 dents " (2 et 3) jouant chacun leur rôle habituel, ainsi que les galets ( entraînement continu de la pellicule avec formation d'une boucle). Une monture d'objectifs de forme allongée en fonte d'aluminium d'une seule pièce comportant deux alésages (4) est en place sur l'avant du bloc (1). Un système de réglage unique (5) agissant au centre de la monture (4) assure la mise au point optique. Dans cette monture spéciale sont placés deux objectifs normaux assurant la projection de chaque image du couple stéréo, ( l'un projetant l'image gauche, I'autre projetant l'image droite) (6 et 7). Cette possibilité est obtenue par le fait de l'écart prévu entre chaque objectif en rapport avec le décalage sur le film. L'écart optique ( centre d'un objectif à l'autre) étant de 21 cm, le décalage sur le film ( compte tenu d'une boucle) est de 28 cm entre l'image gauche et l'image droite correspondante. Le décalage entre les deux projections est ramené par léger décentrage optique: dans le cas présent, ce sont les fenêtres de cadrage qui se trouvent légèrement déplacées de 0,5 à I mm maximum afin que les deux images ( gauche et droite) viennent cadrer exactement sur l'écran. Le projecteur fonctionnant avec une seule source lumineuse, grâce à l'équipement d'une distribution de lumière, les images stéréo ( format panoramique: 12 mm sur 21 mm) sont projetées alternativement sur l'écran (gauche, droite, gauche, droite); la pellicule traversant deux couloirs glissières 2 2793041 successifs (8 et 9), I'entraînement intermittent ( au pas de 24 mm: hauteur égale à deux images) étant assuré à tour de rôle par deux tambours dentés de croix de malte "20 dents "(10 et 1 1). La distribution de lumière se compose d'un grand miroir tournant ( demidisque monté sur noyau d'acier, avec masse d'équilibrage) (12) - vitesse 48 tours seconde; à l'intérieur d'un carter en fonte d'aluminium (13) et dans lequel se trouve dans la partie supérieure un miroir de renvoi sur l'image de gauche (14); ainsi que d'un boîtier en aluminium ( pièce de fonderie d'une hauteur de 33 cm sur une largeur de 8 cm) (15) intermédiaire entre carter et couloirs glissières, renfermant dans sa partie inférieure un premier miroir (16), puis un deuxième miroir de renvoi sur l'image de droite (17). Le boîtier (15) comporte un dégagement côté défilement du film (18) destiné à former une boucle entre les deux couloirs glissières. Les miroirs fixes (14) (16) (17) sont montés dans des supports moulés en aluminium, comportant une marge de réglage, Le carter de distribution (13) comporte intérieurement une paroi oblique solidaire (19) sous laquelle est fixé un boîtier cylindrique en acier avec sa bride de fixation (20), dans lequel est monté l'axe avec roulements à billes entraînant sur son extrémité supérieure le grand miroir tournant (12) dont le rayon est de 18 cm, et à son extrémité inférieure est en place le pignon d'entraînement (21). Processus de fonctionnement: lorsque le tambour denté de croix de malte (10) vient terminer sa course au pas de 24 mm et que la pellicule s'est immobilisée dans le couloir glissières supérieur (8), le miroir tournant coupe le faisceau lumineux qui se trouve dirigé vers le haut du carter sur le miroir (14) qui le renvoie sur la fenêtre de cadrage du couloir glissières supérieur (8): c'est la projection de l'image gauche. Durant ce laps de temps de projection de l'image gauche, à son tour, le tambour denté de croix de malte (11) effectue sa course au pas de 24 mm jusqu'à ce que la pellicule s'immobilise dans le couloir glissières inférieur (9); à cet instant o la pellicule est bien immobilisée, le miroir tournant cesse de couper le faisceau lumineux qui passe directement à l'intérieur du boîtier (15) sur le miroir (16), lequel dirige le faisceau sur le miroir inférieur (17) qui le renvoie sur la fenêtre de cadrage du couloir glissières inférieur (9): c'est la projection de l'image droite. Puis, comme sur tout projecteur, chaque image étant projetée en deux temps afin de parer au scintillement, la pellicule restant encore immobilisée dans les deux couloirs glissières, le miroir tournant effectue le second tour qui assure en deuxième temps la projection de l'image gauche et droite. Ensuite revient le cycle: entraînement de la pellicule au pas de 24 mm,.. . et ainsi de suite... même processus. En réalité, la fréquence de projection étant de 48 par seconde pour l'image gauche entre laquelle vient s'intercaler la fréquence de 48 pour l'image droite, le projecteur assure ainsi une cadence de projection à la fréquence de 96 par seconde, tout comme deux appareils avec l'emploi inévitable de deux lanternes. La luminosité nécessaire est assurée grâce aux miroirs spéciaux ( type quartz) et à la concentration maximum du point lumineux sur chaque fenêtre, n'ayant à couvrir qu'une image à la fois. Malgré la réalisation du projecteur dans son ensemble, il est fait abstraction de la partie mécanique" mis à part les deux boîtiers de croix de malte montés à l'intérieur du bloc ", le but n'étant pas de décrire un engrenage. Reste à noter que le défilement restant vertical, le projecteur se présente pour être monté normalement avec les autres éléments existants - remarque reportée fin page 3. En conclusion, il ne s'agit plus de proposer au cinéma des adaptations, mais le projecteur stéréocinéma spécialement conçu pour le cinéma en relief. 3 2793041 L'idée qui viendrait de réaliser un projecteur avec un seul mais long couloir glissières comportant les deux fenêtres de cadrage avec un écart de 10 à 15 cm ainsi que les objectifs, un seul boîtier de croix de malte et tambour denté assurant l'entraînement intermittent des images gauche et droite dans un même temps; cette idée ne serait guère envisageable, attendu qu'il faudrait employer deux lanternes avec les difficultés de les placer derrière le projecteur, sans exclure pour autant l'emploi de miroirs de renvoi, ainsi que l'équipement d'un système d'obturation pour les deux faisceaux de lumière. Ce moyen, utilisant le procédé du décalage optique ainsi que sur le film, en supposant qu'il soit employé, se rattache directement sur ce point à la description du projecteur stéréocinéma faisant état de la projection directe grâce au décalage. Dans d'autres descriptions séparées: la caméra, ainsi que les différents procédés de vision pour le spectateur, dont l'un est sur la voie du cinéma en relief sans lunettes. Remarque en ce qui concerne les objectifs de conception courante: pas de polariseurs incorporés, donc aucun risque de destruction ou détérioration par la chaleur excessive, comme cela est arrivé dans un long système optique spécial. 4 2793041 Revendications Projecteur stéréocinéma 1) Projecteur spécial pour le cinéma en relief caractérisé en ce qu'il comporte deux couloirs glissières successifs (8 et 9) et deux boîtiers de croix de malte avec deux tambours dentés 20 dents (10 et 11) assurant le défilement d'une seule bande 35 mm dont les images ( gauche et droite) décalées sur la pellicule de 28 mm ( avec boucle) en rapport avec l'écart optique de 21 cm sont projetées alternativement, le projecteur étant équipé d'une distribution de lumière, chaque cadrage recevant le faisceau lumineux en synchronisme avec l'arrêt de l'image gauche dans le premier couloir puis de l'image droite dans le deuxième. Descente intermittente au pas de 24 mm ( au lieu de 19), chaque image ayant une hauteur de 12 mm permettant la grandeur habituelle de l'écran panoramique. Deux objectifs normaux assurent la projection directe des images. 2) Projecteur, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la descente intermittente de la pellicule est poussée au pas de 24 mm ( au lieu de 19 mm), hauteur égale à deux images, ce qui donne une hauteur de 12 mm ( au lieu de 9,5 mm) pour chaque image projetée et ainsi de conserver la grandeur de l'écran panoramique habituel. 3) Projecteur, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le parcours du film ( défilement) passe dans deux couloirs glissières successifs (8 et 9), entraîné à tour de rôle par deux tambours dentés de croix de malte 20 dents (10 et 11), l'image gauche venant cadrer dans le premier couloir puis l'image droite à son tour dans le deuxième couloir. 4) Projecteur, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'équipement optique se compose de deux objectifs normaux sans prisme ni polariseur incorporé (donc sans risque de destruction par la chaleur excessive); chaque image étant projetée de manière courante, d'o la qualité de l'image sur l'écran inchangée. ) Projecteur, selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que le décalage sur le film entre l'image gauche et l'image droite correspondante est de 28 cm ( compte tenu de la boucle) et dans une monture unique (4) l'écart optique ( centre d'un objectif à l'autre) est de 21 cm. 6) Projecteur, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le faisceau lumineux provient d'une seule source lumineuse ( une seule lanterne) grâce à la distribution de lumière dirigeant le faisceau alternativement sur l'image gauche puis l'image droite "gauche, droite, gauche, droite ". 7) Projecteur, selon les revendications 1 ou 6, caractérisé en ce que la distribution de lumière est constituée d'un grand miroir tournant - demi-disque avec masse d'équilibrage (12) - rayon 18 cm, vitesse 48 tours seconde, et de trois miroirs de renvoi ( type quartz) (14, 16 et 17) sur les fenêtres de cadrage, I'un dans le carter (13) et les deux autres dans le boîtier (15). 8) Projecteur, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux couloirs glissières (8 et 9) peuvent laisser place dans un autre montage à un seul long couloir glissières avec les fenêtres de cadrage distantes seulement de 10 à 15 cm ainsi que les objectifs; et n'ayant besoin que d'un seul boîtier de croix de malte. Ce moyen restant le même procédé utilisant le décalage des images sur le film et l'écart optique. Réalisation guère envisageable en raison des problèmes de lanternes et d'obturation.