FR 2794291 A1 20001201 FR 9906826 A 19990528 1i 2794291 La présente invention concerne une borne élastique comprenant un ressort de ser- rage de conducteurs, et un logement défini par des parois pour loger le ressort, celui-ci étant constitué par une branche d'appui, une branche de serrage et une boucle reliant la branche d'appui à la branche de serrage, la branche d'appui étant appliquée sur une pièce de support, l'aile de serrage comprenant une fenêtre de serrage de conducteur par effet de coincement. Une telle borne élastique, décrite dans le document EP-806 811, comprend une pièce de butée destinée à limiter les risques de flambage ou de rupture dus à une course excessive de fléchissement de la boucle; la pièce est fixée par des moyens de forme appropriée dans le ressort. Comme une telle pièce de butée est couplée à une branche du ressort, tout mouvement communiqué à la pièce de butée se réper- cute nécessairement au ressort auquel elle est attachée, ce qui peut se révéler fâ- cheux dans certains cas. D'autre part, la réalisation du ressort ou l'introduction de la pièce de butée est relativement difficile. On connaît également, notamment d'après le document DE-U-94 20 097, un appa- reil électrique à bornes élastiques, le fléchissement de la boucle de chaque borne étant limité par une forme fixe en saillie prévue au moulage sur une paroi latérale du boîtier. Cette disposition complique évidemment le moulage du boîtier. L'invention a pour but de remédier aux inconvénients des dispositions prises jusqu'à présent pour limiter la course de la boucle élastique dans des bornes du type décrit. Elle a pour autre but de faciliter la réalisation de bornes de connexion doubles, c'est-à-dire de bornes comportant deux ressorts du type indiqué, placés côte-à- côte. Selon l'invention, la pièce de butée est disposée dans le ressort de manière flot- tante, et elle a son déplacement latéral bridé par au moins une paroi latérale du logement. 2 2794291 La borne élastique peut avantageusement comprendre deux ressorts disposés côte à côte dans un même logement, la pièce de butée étant commune aux deux res- sorts. La description va être faite ci-après d'un mode de réalisation non limitatif de l'inven- tion, en regard des dessins annexés. Les figures 1 et 2 représentent en vue de côté une borne élastique conforme à l'in- vention, le ressort étant respectivement illustré en position déployée et en position écrasée. La figure 3 montre la pièce de butée en vue de côté. La figure 4 illustre en perspective une borne élastique double conforme à l'inven- tion. La figure 5 est une vue de dessus de la borne double de la figure 4. La borne élastique de connexion représentée comprend un ressort métallique 1 de serrage d'un conducteur 2 ou de plusieurs conducteurs 2 (voir figure 2). Le ressort 1 est associé à une pièce de support, ici constituée par une pièce conductrice 3 propre à un appareil électrique non représenté, par exemple un appareil interrup- teur, un bloc de jonction, un bornier ou autre dispositif électrique analogue. Le res- sort1 est situé dans un logement 4 de l'appareil qui communique avec l'extérieur vers l'avant (à gauche sur les figures) par des ouvertures non indiquées d'introduc- tion de conducteurs et d'outils. Le ressort 1 a une forme connue, constituée par une branche d'appui 10, une bran- che de serrage 11 et une boucle élastique 12. La branche d'appui 10 repose sur la pièce conductrice 3 et elle est raccordée à la branche de serrage 11 par la boucle élastique 12, tandis que la branche de serrage est dirigée à peu près orthogonale- ment à la branche d'appui. La boucle élastique 12 comporte une partie concave 12a située entre une partie convexe avant 12b et une partie convexe arrière 12c. La branche de serrage 11 comprend une fenêtre 13 de serrage par effet de coince- 3 2794291 ment pour les conducteurs 2, la boucle exerçant une précontrainte qui tend à appli- quer le bord inférieur 13a de la fenêtre (voir figure 1) contre la pièce conductrice 3. On comprend que les conducteurs 2 doivent être serrés entre ce bord 13a et la face inférieure de la pièce conductrice 3 (voir figure 2) et, pour assurer la connexion, on applique un outil tel que 5 sur la face convexe avant 12b de la boucle de façon à faire apparaître sous la pièce une partie de la fenêtre, le conducteur 2 pouvant y être engagé puis serré quand on relâche la boucle. Le ressort est fixé à la pièce conductrice 3 par glissement de la branche d'appui 10 sur cette pièce, puis blocage d'une extrémité de la branche d'appui 10 dans un creux 3a de la pièce 3. Le ressort 1 peut cependant être fixé de toute autre manière à la pièce 3. Il est prévu dans le ressort 1 une pièce de butée 20, par exemple en forme de hari- cot, destinée à limiter le fléchissement de la boucle 12. La pièce de butée 20 a pour particularité d'être disposée dans le ressort de manière flottante, en étant bridée latéralement, c'est-à-dire empêchée de glisser latéralement, par au moins une paroi latérale du logement. La pièce de butée 20 peut être pleine (voir partie gauche de la figure 3) ou creuse (voir partie droite de la figure 3); elle peut être symétrique et comporter deux pions 21 facilitant son prépositionnement, étant entendu que le maintien latéral de la pièce 20 est produit par butée de ses faces latérales 22a,22b contre les faces ou parois latérales 4a,4b du logement 4. La pièce 20 a une face supérieure 23, une partie avant 24 et une partie arrière 25. La face 23 a une forme concave qui épouse sensiblement la forme de la partie con- cave adjacente 12a de la boucle 12. Le montage flottant de la pièce 20 lui permet un certain débattement à l'intérieur du ressort 1. Ce débattement, notamment pré- sent dans la position déployée du ressort et traduit par un espacement d entre une partie de la pièce 20 et une face interne d'une partie convexe de la boucle, de pré- férence entre la partie avant 24 et la partie convexe avant 12b, est illustré par la position de repos de la pièce 20 indiquée en tirets sur la figure 1, relativement à une position d'introduction indiquée en traits pleins. Dans le mode de réalisation des figures 4 et 5, la borne élastique comprend deux ressorts 1 et 1' disposés côte à côte dans un logement commun 4 et sur une pièce 4 2794291 conductrice 3 à deux branches parallèles, afin de permettre de connecter des con- ducteurs respectifs; la pièce de butée 20 à montage flottant est commune aux deux ressorts et peut venir buter contre les parois 4a,4b du logement. Cette construction permet d'écraser l'un des ressorts (par exemple 1' comme indiqué figure 4) sans réagir sur la boucle de l'autre ressort (1). Revendications 1. Borne élastique comprenant un ressort de serrage de conducteurs, lequel ressort (1) est situé dans un logement (4) défini par des parois et est constitué par une branche d'appui (10), une branche de serrage (11) et une boucle (12) reliant la branche d'appui à la branche de serrage, la branche d'appui étant appliquée sur une pièce de support (3), I'aile de serrage comprenant une fenêtre (13) de serrage de conducteur par effet de coincement, tandis qu'une pièce de butée (20) destinée à limiter le fléchissement de la boucle est disposée dans le ressort, caractérisée par le fait que - la pièce de butée (20) est disposée dans le ressort (1) de manière flottante, - la pièce de butée (20) est bridée latéralement par au moins une paroi latérale (4a,4b) du logement. 2. Borne élastique selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la pièce de butée (20) présente une face concave (23) située près d'une face concave (12a) de la boucle (12) et une partie avant (24) qui, en position déployée du ressort (1), est décalée d'une distance déterminée (d) par rapport à une partie convexe avant (12b) de la boucle (12). 3. Borne élastique selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend deux ressorts (1,1') disposés côte à côte et la pièce de butée (20) est commune aux deux ressorts.