FR 2786125 A1 20000526 FR 9914561 A 19991119 La présente invention concerne un dispositif de guidage de feuilles dans une machine d'impression, qui est agencé dans l'espace en forme de coin d'une fente d'impression formée par le cylindre porte-cliché ou le cy- lindre porte-blanchet et le cylindre de guidage de feuilles, parallèlement à lI'axe, par rapport à un cylindre de guidage de feuilles, et est couplé à un système pneumatique pour l'alimentation en air, ayant une chambre avec des ouvertures pouvant être traversées par de l'air pour guider la matière d'impression par de l'air de soufflage sur la surface d'enveloppe associée du cylindre de guidage de feuilles. On connaît un dispositif de soufflage agencé dans la direction de transport de la matière d'impression avant la fente d'impression du cylin- dre porte-blanchet et du cylindre d'impression, qui a été réalisé et com- mercialisé dans les années 1978 à 1995 par la société MAN Roland Druckmaschinen AG dans la gamme de fabrication Roland 800 d'une ma- chine d'impression rotative suivant le principe à cinq cylindres. Ce disposi- tif de soufflage est formé à partir d'une pluralité d'éléments de guidage écartés les uns par rapport aux autres dans la direction axiale des cylin- dres et adaptés à la courbure de la surface d'enveloppe opposée du cylin- dre d'impression, chaque élément de guidage présentant une section transversale cylindrique creuse. Chaque élément de guidage possède des ouvertures d'air de soufflage, agencées de façon inclinée dans la paroi, et orientées à l'encontre du cylindre d'impression et de la direction de trans- port de la matière d'impression, lesquelles pressent la feuille sur la surface d'enveloppe du cylindre d'impression lors de l'application d'air de souf- flage. L'intérieur de l'élément de guidage cylindrique creux représente la chambre d'air de soufflage qui est couplée à un système pneumatique pour l'alimentation en air de soufflage. Un autre dispositif de guidage de feuilles est connu par le docu- ment DE-3 920 730. Pour obtenir un lissage des feuilles, on utilise une buse de soufflage. Un courant d'air est orienté sur la matière en feuille guidée sur le cylindre d'impression et on obtient ainsi un effet de lissage. Comme la buse de soufflage est montée, de façon pendulaire, avant la fente d'impression, une détente de la matière en feuille et, ainsi, une ap- plication différente, en particulier dans le cas de matières d'impression minces, ne sont pas garanties de façon sûre. Un autre dispositif de ce type est connu par le document EP-0 603 682. Le dispositif est constitué essentiellement de deux barrettes de souf- flage pouvant être alimentées en air de soufflage, qui sont agencées avant et après la fente d'impression formée par un cylindre porte- blanchet et un cylindre d'impression, parallèlement à l'axe, sur la largeur des cylindres. La barrette de soufflage avant dans la direction de transport est agencée dans l'espace en forme de coin au-dessus de la feuille qui arrive entre le cylindre porte-blanchet et le cylindre d'impression. Le courant d'air de soufflage est de plus orienté vers le cylindre porte-blanchet, dans la zone d'impression elle-même, ainsi que vers la face supérieure de la feuille gui- dée sur le cylindre d'impression dans l'emprise des pinces. La barrette de soufflage arrière agencée dans la direction de transport après la zone d'impression fournit un courant d'air de soufflage qui est orienté vers la face supérieure de la feuille guidée sur le cylindre d'impression et vers le cylindre porte-blanchet à l'encontre de la direction de transport. Les dispositifs de guidage de feuilles sont montés de façon fixe dans les machines d'impression. Souvent, I'espace de montage est limité, de sorte qu'un démontage ultérieur est relativement coûteux. L'invention a pour but de fournir un dispositif de guidage de feuil- les dans une machine d'impression, du type indiqué ci-dessus, qui peut être facilement monté et rapidement échangé. A cet effet, le dispositif de guidage de feuilles dans une machine d'impression, du type précédemment indiqué, est remarquable, selon l'invention, en ce que, sur une paroi interne d'un premier bâti latéral, il est agencé un palier d'appui, en ce que, sur ce palier d'appui, le dispositif de guidage de feuilles peut être agencé de façon amovible par coopération de formes ou sous l'influence d'une force, en ce que le dispositif de guidage de feuilles peut être introduit, axialement en direction longitudinale, à tra- vers au moins une ouverture d'un second bâti latéral, et en ce que le dis- positif de guidage de feuilles peut être fixé de façon amovible par coopéra- tion de formes au second bâti latéral. Avantageusement, la chambre, couplée au système pneumatique, du dispositif de guidage de feuilles présente, du côté d'extrémité, sur une face, un premier support, lequel peut être relié de façon amovible au palier d'appui fixé au premier bâti latéral et présente, du côté d'extrémité, sur la face opposée, un second support, lequel traverse une ouverture dans le second bâti latéral, et présente, du côté d'extrémité, un dispositif de fixa- tion, ainsi qu'un système de liaison pour la fixation amovible au second bâti latéral, et le dispositif de guidage de feuilles peut être introduit et reti- ré latéralement à travers l'ouverture. De préférence, le dispositif de guidage de feuilles est agencé, dans la direction de transport, avant la fente d'impression. De plus, un autre dispositif de guidage de feuilles peut être agen- cé, dans la direction de transport, après la fente d'impression, de façon symétrique par rapport au dispositif de guidage de feuilles agencé avant la fente d'impression. Par ailleurs, le dispositif de guidage de feuilles peut pivoter autour de l'axe longitudinal. Avantageusement, le palier d'appui est réalisé comme raccord d'air, lequel, du côté d'extrémité, est réalisé de façon conique par rapport au premier support du dispositif de guidage de feuilles. De préférence, le premier support présente, du côté d'extrémité, une bride qui peut être couplée de façon amovible au palier d'appui. De plus, le premier support ou la bride présente un joint étanche. Par ailleurs, un moyen d'aide à l'introduction peut être associé au palier d'appui. Avantageusement, le palier d'appui traverse le premier bâti latéral et est couplé à l'amenée d'air. L'invention part du fait qu'une matière d'impression, d'une façon connue en soi, est guidée par un dispositif de guidage de feuilles pouvant être alimenté de façon pneumatique sur un cylindre de guidage de feuilles, ce dispositif de guidage de feuilles pouvant être monté et démonté à un faible coût, pour réduire les temps de montage. Le dispositif de guidage de feuilles s'étend avantageusement sur la largeur maximale du format de la matière d'impression. De plus, le dispositif de guidage de feuilles est agencé avant la fente d'impression de sorte que, entre le dessous (surface de guidage) du dispositif de guidage et la surface d'enveloppe du cylindre de guidage de feuilles, il est formé une fente d'entrée qui présente, dans la direction de transport vers la fente d'impression, un profil s'amincis- sant. Les courants d'air de soufflage sortant d'ouvertures dans la surface de guidage, avantageusement sur la largeur maximale du format, permet- tent de préférence d'obtenir une sortie généralement uniforme de l'air de soufflage à partir du dispositif de guidage de feuilles. De plus, les courants d'air de soufflage sont formés par une pluralité d'ouvertures pouvant être traversées par de l'air, par exemple des perçages, des fentes, une matière poreuse, des buses, dans la surface de guidage. Dans un développement, un courant d'air de soufflage, dans le cas de l'agencement avant une fente d'impression, peut être de plus orienté contre le cylindre porte- blanchet. Dans une autre réalisation, il est agencé, à côté du premier dispo- sitif de guidage de feuilles agencé avant la fente d'impression dans la di- rection de transport, un second autre dispositif de guidage de feuilles, de même construction, après la fente d'impression, de préférence également sur la largeur maximale du format. Ce dispositif de guidage de feuilles dis- posé en aval est agencé de façon symétrique par rapport au premier dis- positif de guidage de feuilles et sert au guidage de la matière d'impression en forme de feuille lorsqu'elle quitte une fente d'impression. Les courants d'air de soufflage sont avantageusement orientés à l'encontre de la direc- tion d'avance des feuilles vers le cylindre de guidage des feuilles et s'étendent de nouveau, avantageusement, sur la largeur maximale du for- mat et permettent d'obtenir une sortie généralement uniforme de l'air de soufflage hors du dispositif de guidage de feuilles. Entre le dessous (sur- face de guidage) du second dispositif de guidage de feuilles et la surface d'enveloppe du cylindre de guidage de feuilles, il est formé une fente de sortie qui s'élargit, dans la direction de transport, à partir de la fente d'im- pression. Les deux dispositifs de guidage de feuilles sont agencés, de pré- férence, en pouvant pivoter, à chaque fois, autour d'un axe, de sorte que la fente d'entrée et/ou la fente de sortie sont individuellement réglables concernant leur écartement par rapport au cylindre de guidage de feuilles. Pour garantir un montage et un démontage simples des dispositifs de guidage de feuilles agencés avant et, le cas échéant, après une fente d'impression, le dispositif de guidage de feuilles est réalisé en ayant deux supports agencés latéralement, par exemple des tourillons. Selon l'inven- tion, il est prévu, dans un bâti latéral, au moins une ouverture à travers laquelle le dispositif de guidage de feuilles peut être mis en place latérale- ment en direction axiale par rapport aux cylindres de la machine d'impres- sion et être positionné, sur la paroi interne du bâti latéral opposé, dans un palier d'appui par coopération de formes ou sous l'influence d'une force, ainsi qu'être fixé de façon amovible sur le bâti latéral dans la zone d'une ouverture. Dans le cas de dispositifs de guidage de feuilles agencés avant et après la fente d'impression, deux ouvertures sont avantageusement agencées dans le même bâti latéral. L'avantage en est que, même dans le cas de conditions de place limitée, le montage et le démontage du disposi- tif de guidage de feuilles peuvent être réalisés de façon simple. Par exemple dans le cas de processus de nettoyage devant être réalisés à intervalles, le dispositif de guidage de feuilles peut être rapide- ment démonté de sa position et être interchangé contre un autre dispositif de guidage de feuilles ou être facilement nettoyé à l'extérieur de la ma- chine d'impression et remis en place rapidement dans la machine d'im- pression. Pour cela, aucune autre pièce de la machine d'impression ne doit être précédemment démontée pour pouvoir changer rapidement le disposi- tif de guidage de feuilles. Grâce aux ouvertures existant au moins dans un bâti latéral, le montage et le démontage peuvent être réalisés à un faible coût. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 montre un dispositif de guidage de feuilles avant une fente d'impression. La figure 2 illustre un dispositif de guidage de feuilles pouvant être monté axialement. Une machine d'impression rotative à feuilles est réalisée suivant une construction en série. De plus, plusieurs unités d'impression ayant des cylindres de guidage de feuilles 1, 3 sont disposées les unes à la suite des autres et reliées les unes aux autres. Dans de telles machines d'impres- sion, pour le traitement en ligne, une ou plusieurs unités de laquage peu- vent être également associées, de façon connue, aux unités d'impression, une unité de laquage étant comparable à une unité d'impression. Un cylin- dre porte-blanchet 2 d'une unité d'impression correspond alors à un cylin- dre porte-cliché 2 de l'unité de laquage respective. Le cylindre porte- blanchet ou le cylindre porte-cliché 2, ainsi qu'un cylindre de guidage de feuilles associé 3, dans ce cas un cylindre d'impression, forment une fente d'impression à travers laquelle, pendant l'impression, la matière d'impres- sion en forme de feuille est transportée et imprimée ou laquée. De façon alternative, lors de l'arrêt de l'impression, par exemple lors du contrôle du déroulement du papier ou dans le cas o une unité d'impression ou une unité de laquage ne participe pas à l'impression, la matière d'impression reposant sur la surface d'enveloppe du cylindre de guidage de feuilles 3 peut passer sans contact par rapport au cylindre porte-blanchet ou au cy- lindre porte-cliché 2 arrêté la fente d'impression en étant supportée de façon pneumatique (lorsque le dispositif de guidage de feuilles 4 est actif). Dans la direction de transport 5, un premier dispositif de guidage de feuilles 4, comme dispositif de soufflage de cylindre d'impression, est disposé en amont de la fente d'impression. Le dispositif de guidage de feuilles 4 présente généralement un boîtier en forme de caisson ayant une section transversale sensiblement en forme de coin, qui s'étend avanta- geusement sur la largeur maximale du format de la matière d'impression à traiter ou sur la largeur du cylindre de guidage de feuilles 3 et est couplé à un système pneumatique pour l'alimentation en air de soufflage. Le dispositif de guidage de feuilles 4 pénètre dans l'espace en forme de coin de la fente d'impression, formé par le cylindre porte- blanchet ou le cylindre porte-cliché 2 et le cylindre de guidage de feuilles 3 et présente, dans le boîtier, au moins une chambre qui est en liaison fonc- tionnelle, du côté des conduits, avec un système pneumatique pour l'ali- mentation en air de soufflage. Le boîtier ou la chambre du dispositif de guidage de feuilles 4 présente une surface de guidage sur le dessous, la- quelle est agencée en particulier vis-à-vis du cylindre de guidage de feuil- les 3 et présente des ouvertures pouvant être traversées par de l'air. Dans un développement, des ouvertures supplémentaires peuvent être agencées dont les courants d'air de soufflage peuvent être orientés contre le cylin- dre porte-blanchet. Dans ce cas, le dispositif de guidage de feuilles 4 est monté sur un premier bâti latéral 6 (côté A) et un second bâti latéral 16 (côté B). Dans une seconde réalisation, dans la direction de transport 5, il est agencé un autre second dispositif de guidage de feuilles (non montré), ayant généralement la même réalisation que le premier dispositif de gui- dage de feuilles 4, pour guider la matière d'impression après la fente d'im- pression. Ce second dispositif de guidage de feuilles, disposé en aval, est agencé approximativement de la même façon et de façon symétrique par rapport au premier dispositif de guidage de feuilles 4 disposé en amont de la fente d'impression et est monté, de préférence, de façon analogue sur les bâtis latéraux 6, 16. De préférence, le montage des dispositifs de guidage de feuilles 4 est tel que chaque dispositif de guidage de feuilles 4 peut être positionné et pivoté autour de l'axe de rotation respectif sous des angles définis. Ainsi, les dispositifs de guidage de feuilles 4 peuvent être réglés, concer- nant leur écartement par rapport au cylindre d'impression 1, par exemple de façon dépendant du grammage des matières d'impression à traiter et/ou du sujet d'impression. Cet écartement représente, pour le premier dispositif de guidage de feuilles 4, une fente d'entrée et, pour un second dispositif de guidage de feuilles, une fente de sortie qui est toujours agen- cée en s'amincissant en direction de la fente d'impression de façon indé- pendante de la capacité de pivotement du dispositif de guidage de feuilles respectif 4. Sur un des bâtis latéraux 6, 16, dans ce cas le premier bâti latéral 6, il est agencé un palier d'appui 7. Le palier d'appui 7 est agencé au moins sur la face interne du premier bâti latéral 6. Dans un développe- ment, le palier d'appui 7 traverse également le premier bâti latéral 6, avan- tageusement dans un perçage (figure 2). Le palier d'appui 7 est couplé à une amenée d'air 14, laquelle est en liaison fonctionnelle avec un système pneumatique. Dans cette réalisation, le palier d'appui 7 présente un per- çage s'étendant axialement en communiquant avec l'amenée d'air 14 et sert comme raccord d'air. De façon alternative, une amenée d'air 14 peut être également agencée à l'extérieur sur le palier d'appui 7. Sur ce palier d'appui 7, le dispositif de guidage de feuilles 4 peut être agencé de façon amovible. Au premier bâti latéral 6, il est associé de façon voisine, en étant opposé, un second bâti latéral 16. Ce bâti latéral 16 présente une ouver- ture 11 qui est dimensionnée en étant plus grande que la largeur du dispo- sitif de guidage de feuilles 4. Latéralement sur le boîtier du dispositif de guidage de feuilles 4, sont agencés, à chaque fois, un premier support 9, par exemple un tourillon, et un second support 10, par exemple un autre tourillon. Avantageusement, sur le premier support 9, il est agencé une bride 13. La bride 13 et le palier d'appui 7 présentent un perçage pouvant être alimenté de façon pneumatique, lequel s'étend jusque dans la cham- bre du boîtier (du dispositif de guidage de feuilles 4) et peut être amené en liaison fonctionnelle avec l'amenée d'air 14. La bride 13 entoure le palier d'appui 7 agencé sur la face interne du premier bâti latéral 6 de façon amovible par coopération de formes ou de façon amovible sous l'influence d'une force, de sorte que la bride 13 et le palier d'appui 7 peuvent être couplés de façon amovible. Pour cela, le palier d'appui 7 est avantageu- sement réalisé de façon conique pour le couplage avec la bride 13, pour faciliter la liaison. De façon alternative, le premier support 9 peut être également ré- alisé de sorte que les fonctions de la bride 13 manquant alors peuvent être simultanément prises en charge. Dans la bride 13 ou le premier support 9, il est avantageusement agencé un joint étanche 17. Le second support 10 traverse l'ouverture 1 1 dans le second bâti latéral 16 et présente, du côté d'extrémité, un dispositif de fixation 12 pouvant être sollicité par une force, qui est en liaison fonctionnelle avec un système de liaison 1 5, par exemple une liaison à enclenchement. Dans un développement, il est agencé, sur la face interne du pre- mier bâti latéral 6 pour le palier d'appui 7, un moyen d'aide à l'introduc- tion 8, avantageusement au-dessous du palier d'appui 7. Le premier sup- port 9, ainsi que le boîtier du dispositif de guidage de feuilles 4 peuvent être alimentés pneumatiquement par l'intermédiaire de l'amenée d'air 14 et du palier d'appui 7. Dans ce cas, les perçages, indépendamment d'une amenée d'air 14 agencée intérieurement ou à l'extérieur sur le palier d'ap- pui 7, sont en liaison fonctionnelle les uns avec les autres dans l'état cou- plé, pour garantir l'alimentation en air. De préférence, le palier d'appui 7 peut être réalisé comme raccord d'air (ayant un perçage), lequel, du côté d'extrémité, vers le premier sup- port 9 du dispositif de guidage de feuilles 4, est réalisé de façon conique. Dans un développement, le palier d'appui 7 traverse le premier bâti latéral 6 et est couplé à l'alimentation en air 14. Le fonctionnement est comme suit. Pour le montage du dispositif de guidage de feuilles 4, celui-ci est guidé latéralement à travers l'ouverture 11 du second bâti latéral 16 par l'opérateur ou par un dispositif de manipulation axialement en direction longitudinale (parallèlement à l'axe par rapport aux cylindres). Pour mieux guider le dispositif de guidage de feuilles 4, le premier support 9 ou la bride 13 est avantageusement, le cas échéant, appliqué sur le moyen d'aide à l'introduction 8, par exemple une tôle cintrée et introduit en direc- tion axiale sur le palier d'appui 7, réalisé avantageusement de façon coni- que, fixé dans le premier bâti latéral 6 opposé. Grâce à la coopération de formes ou à l'action d'une force ainsi engendrée, on peut déjà obtenir une première étanchéification du point de liaison. De façon supplémentaire, d'autres fuites peuvent être évitées par l'agencement du joint étanche 17, par exemple un joint torique. Le second support 10 traverse entre-temps l'ouverture 1 1 du second bâti latéral 16 et verrouille au moyen du disposi- tif de fixation 12 et du système de liaison 15, par exemple un boulon chargé par ressort, le dispositif de guidage de feuilles 4 avantageusement sur la face externe du bâti latéral 16, de façon amovible, par coopération de formes. Le dispositif de fixation 12 est agencé de préférence dans le champ de vision de l'opérateur et le système de liaison 15 peut être avan- tageusement enclenché dans plusieurs positions du bâti latéral 16, par exemple dans des perçages, de sorte que le dispositif de guidage de feuil- les 4 peut être réglé concernant sa position par rapport au cylindre de gui- dage de feuilles 3 et, ainsi, à la fente d'entrée ou à la fente de sortie. Dans un développement, au moins le cylindre de guidage de feuil- les 3 avec un canal de cylindre peut être positionné de sorte que, par exemple au moyen de la commande de machine, le dispositif de guidage de feuilles 4 peut être introduit axialement à travers l'ouverture 1 1 et être déplacé le long du canal de cylindre vers le palier d'appui 7. Pour éviter un endommagement possible du dispositif de guidage de feuilles 4, par les ouvertures 11, avant l'introduction du dispositif de guidage de feuilles 4, un dispositif auxiliaire en forme de cuve peut être disposé dans le canal de cylindre correspondant. En même temps que l'amenée du dispositif auxi- liaire en forme de cuve, le dispositif de guidage de feuilles 4 peut être amené par l'intermédiaire de l'ouverture 11 et le dispositif auxiliaire en forme de cuve doit être précédemment retiré, au plus tard avant le début de l'impression. Du côté des conduits, par l'intermédiaire de l'amenée d'air 14, des perçages dans (ou de façon alternative des conduits sur) le palier d'appui 7, de la bride 13 et du tourillon 9, I'air de soufflage est amené par un sys- tème pneumatique dans la chambre du dispositif de guidage de feuilles respectif 4 et sort par les ouvertures de la surface de guidage pour presser avantageusement la feuille sur la surface d'enveloppe du cylindre de gui- dage de feuilles 3. La commande du système pneumatique est effectuée de préférence à partir de la commande de machine. Cette façon de faire n'est pas limitée à une unité d'impression ou une unité de laquage. Plutôt, par exemple par l'intermédiaire d'une com- mande correspondante, au moins les cylindres de guidage de feuilles respectifs 3 peuvent être positionnés dans la position angulaire souhaitée avec le canal de cylindre. Cela concerne également des dispositifs de gui- dage de feuilles 4 dans une unité d'impression ou une unité de laquage, lesquels sont agencés avant ou après la fente d'impression. REVENDICATIONS 1. Dispositif de guidage de feuilles dans une machine d'impres- sion, qui est agencé dans l'espace en forme de coin d'une fente d'impres- sion formée par le cylindre porte-cliché ou le cylindre porte-blanchet et le cylindre de guidage de feuilles, parallèlement à l'axe, par rapport à un cy- lindre de guidage de feuilles, et est couplé à un système pneumatique pour l'alimentation en air, ayant une chambre avec des ouvertures pouvant être traversées par de l'air pour guider la matière d'impression par de l'air de soufflage sur la surface d'enveloppe associée du cylindre de guidage de feuilles, caractérisé en ce que, sur une paroi interne d'un premier bâti latéral (6), il est agencé un palier d'appui (7), en ce que, sur ce palier d'appui (7), le dispositif de guidage de feuilles (4) peut être agencé de façon amovible par coopération de formes ou sous l'influence d'une force, en ce que le dispositif de guidage de feuilles (4) peut être introduit, axialement en di- rection longitudinale, à travers au moins une ouverture (11) d'un second bâti latéral (16), et en ce que le dispositif de guidage de feuilles (4) peut être fixé de façon amovible par coopération de formes au second bâti laté- ral (1 6). 2. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre, couplée au système pneumatique, du dispositif de guidage de feuilles (4) présente, du côté d'extrémité, sur une face, un premier support (9), lequel peut être relié de façon amovible au palier d'appui (7) fixé au premier bâti latéral (6) et présente, du côté d'ex- trémité, sur la face opposée, un second support (10), lequel traverse une ouverture (11) dans le second bâti latéral (16), et présente, du côté d'ex- trémité, un dispositif de fixation (12), ainsi qu'un système de liaison (15) pour la fixation amovible au second bâti latéral (1 6), et en ce que le dispo- sitif de guidage de feuilles (4) peut être introduit et retiré latéralement à travers l'ouverture (11). 3. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de guidage de feuilles (4) est agencé, dans la direction de transport (5), avant la fente d'impression. 4. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un autre dispositif de guidage de feuilles (4) est agencé, dans la direction de transport (5), après la fente d'impression, de façon symétrique par rapport au dispositif de guidage de feuilles (4) agen- cé avant la fente d'impression. 5. Dispositif de guidage de feuilles selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de guidage de feuilles (4) peut pivoter autour de l'axe longitudinal. 6. Dispositif de guidage de feuilles selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le palier d'appui (7) est réalisé comme raccord d'air, lequel, du côté d'extrémité, est réalisé de façon conique par rapport au premier support (9) du dispositif de guidage de feuilles (4). 7. Dispositif de guidage de feuilles selon une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le premier support (9) présente, du côté d'extrémité, une bride (13) qui peut être couplée de façon amovible au palier d'appui (7). 8. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier support (9) ou la bride (13) présente un joint étanche (17). 9. Dispositif de guidage de feuilles selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un moyen d'aide à l'introduction (8) est associé au palier d'appui (7). l O. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 6, caractérisé en ce que le palier d'appui (7) traverse le premier bâti latéral (6) et est couplé à l'amenée d'air (14).