FR 2790015 A1 20000825 FR 9902047 A 19990218 _ EQUERRE DE BOULONNEIUSE POUR TIREFONNEUSE La présente invention concerne un dispositif adaptable aux machines destinées au serrage et au desserrage de la liaison rail/traverses (tirefond ou boulons), en vue de leur transformation pour le serrage et le desserrage de la liaison rail/rail (boulons d'éclisses) permettant ainsi une réduction du poids de la machine, et des économies financières. Actuellement, cette transformation est obtenue soit par le pivotement de la tête de vissage, celle-ci comportant une autre tête à vissage horizontal, soit par l'adaptation d'une tête complémentaire à vissage horizontal. Ces moyens coûteux augmentent considérablement le poids de la machine. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. Il comporte en effet selon une première caractéristique une équerre en alliage d'aluminium sur laquelle peut être fixé le moteur hydraulique de la machine à visser les tire-fond (vissage vertical), cette équerre étant rendue solidaire du châssis de la machine proprement, et selon une seconde caractéristique un moyen d'orientation du moteur hydraulique par rapport au châssis de la machine de manière à ce que son axe soit l'axe des écrous de boulons d'éclisses à serrer ou à desserrer. Ce dispositif permet donc d'obtenir une machine à vissage et dévissage horizontal, par simple adaptation d'une équerre légère, peu coûteuse et le montage en quelques minutes du moteur hydraulique à vissage vertical. Les dessins annexés illustrent l'invention: > La figure 1 représente en vue de face une machine en place sur une voie ferrée, avec son moteur hydraulique destiné au vissage des tire- fond (vissage vertical). > La figure 2 représente en vue de côté la même machine en vue partielle, avec l'équerre d'adaptation sur laquelle se trouve fixé en position horizontale le moteur hydraulique de la machine selon la figure 1.> La figure 3 représente le moyen d'orienter l'équerre d'adaptation afin que l'axe du moteur coïncide avec l'axe des boulons d'éclisses à serrer ou à desserrer. En référence à ces dessins, le dispositif comporte une équerre, pouvant être fixée au châssis de la machine à visser 2. Le châssis 2 comporte un moteur 3 fournissant l'énergie à la machine, un moteur hydraulique 4 vissant le tire-fond 5 en vue de fixer le rail 6 sur la traverse en bois 7. L'ensemble de la machine circulant sur les rails de la voie ferrée à l'aide du chariot 8. Pour passer de la position de vissage vertical à la position horizontale, il suffit de mettre en place l'équerre 1 et de la fixer à l'extrémité du châssis 2, puis de fixer sur le côté de l'équerre 1 le moteur 4 comportant en son extrémité une clé de serrage 9 adaptée à la dimension du boulon d'éclisses à serrer. Des lumières 10 permettent d'autre part d'orienter et de positionner le moteur 4 de manière à ce que son axe corresponde à celui de l'axe des boulons d'éclisses à serrer. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à la transformation simple et rapide d'une machine à visser les tire-fond (position verticale) en machine à visser les boulons d'éclisses (position horizontale). P - -REVENDICATIONS: 1. Dispositif permettant de transformer une machine à visser et dévisser les tire-fond et les boulons (en position verticale) en une machine à visser et dévisser les boulons d'éclisses (en position horizontale), par simple démontage du moteur hydraulique de serrage, et sa fixation sur une équerre rendue solidaire du châssis de la machine. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'équerre de fixation du moteur comporte des lumières permettant d'orienter et de positionner le moteur par rapport à l'axe des boulons d'éclisses.