FR 2796659 A1 20010126 FR 0008754 A 20000705 l L'invention concerne un dispositif de surveillance du degré de remplissage dans la cuve de lessive d'une machine à laver commandée par programme, notamment d'une machine à laver comportant une installation de commande de programme électronique respectivement commande à microprocesseur et un capteur de niveau au moyen duquel peuvent être détectés au moins un point de commutation arrière qui correspond à un niveau d'eau minimal dans la cuve de lessive, et une pluralité de points de commutation différents qui correspondent chacun à un volume de remplissage déterminé. o II est connu par le document DE 39 09 021 A1 un procédé de remplissage de la cuve de lessive d'une machine à laver o tout au début du programme, la quantité d'eau acheminée est détectée par un dispositif de mesure par l'intermédiaire des durées en service de la vanne magnétique jusqu'à l'atteinte d'un niveau de consigne, et la durée d'afflux mesurée sert ensuite de base pour le calcul d'autres durées d'afflux d'eau lors des étapes de programme suivantes. Dans ce procédé de remplissage se déroulant en fonction du temps, il est cependant nécessaire de prendre en considération l'effet des rapports de pression différents dans le réseau de conduites d'eau pour que la durée en service mesurée de la vanne magnétique puisse également être évaluée comme grandeur caractéristique de la quantité d'eau amenée dans l'unité de commande de l'installation de commande de programme. Pour éliminer des pressions d'eau fluctuantes ou insuffisantes comme source d'erreur possible, il est également connu de commander l'afflux d'eau fraîche pour des niveaux d'eau différents dans la cuve de lessive par un régulateur de niveau d'eau (manostat, sélecteur de niveau). Un tel régulateur de niveau d'eau fonctionne de telle manière que lors de l'atteinte du niveau d'eau souhaité (niveau de consigne), par un commutateur ou un composant électronique, une vanne magnétique commandant l'afflux d'eau fraîche est fermée et, par conséquent, I'afflux d'eau vers la cuve de lessive est interrompu. Lorsqu'il est atteint par l'absorption de l'eau fraîche acheminée un niveau d'eau déterminé (niveau de commutation arrière) dans la cuve de lessive, I'afflux d'eau fraîche, en vue d'une réalimentation, est rendu possible de nouveau par une ouverture de la vanne magnétique. Dans le cas de l'opération de remplissage de la cuve de lessive commandée de cette manière, cependant, selon la géométrie de la cuve de lessive, trois niveaux équidistants dans la cuve de lessive de, par exemple, 10 mm de niveau de remplissage ou 20 mm de niveau de remplissage ou 30 mm de niveau de remplissage ne correspondent pas nécessairement à des quantités d'eau égales, c'est-à-dire que par exemple pour remplir la cuve de ïo lessive à un niveau de remplissage de 20 mm, pour un niveau de remplissage présent de 10 mm, 1,5 litres d'eau doivent être acheminés. Par contre, pour obtenir un niveau de remplissage de 30 mm dans la cuve de lessive, lorsqu'on part d'un niveau de remplissage de 20 mm, 2,5 litres d'eau sont requis. L'atteinte de niveaux de remplissage déterminés dans la cuve de lessive d'une machine à laver à l'aide de valeurs différentielles est donc tout à fait imprécise et ne convient pas dans la pratique pour remplir des cuves de lessive de géométries différentes. L'invention a donc pour objet d'indiquer un dispositif de remplissage de la cuve de lessive d'une machine à laver qui fonctionne, d'une part, indépendamment des oscillations d'afflux dans le réseau de conduites d'eau et par lequel est exclu, d'autre part, un afflux inutile d'eau dans la cuve de lessive et est évité, par conséquent, un gaspillage d'eau. Cet objet est atteint par le dispositif conforme à l'invention du fait qu'une pluralité de volumes de remplissage de la cuve de lessive sont déterminés respectivement par une valeur correspondante dépendant du niveau d'eau, à laquelle le capteur de niveau doit à chaque fois réagir, et que ces valeurs et les grandeurs de volume de remplissage correspondantes de la cuve de lessive sont mémorisées dans la commande de programme. Pour ce faire, on procède utilement de façon que les différentes grandeurs du volume de remplissage de la cuve de lessive et les valeurs dépendant du niveau d'eau, caractérisant un volume de remplissage déterminé de la cuve de lessive, pour la réaction du capteur de niveau, sont conservées sous forme de tableau et sont mémorisées Selon une autre caractéristique de l'invention, il peut être dérivé des valeurs respectives dépendant du niveau d'eau dans la cuve de lessive une valeur de pression correspondante pour la réaction du capteur de niveau. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les volumes de remplissage de la cuve de lessive sont indiqués sur le tableau en litres, et les valeurs (grandeurs) correspondantes pour la réaction du capteur de niveau se réfèrent à l'état d'eau dans la cuve de lessive. Enfin, selon encore une caractéristique de l'invention, le tableau peut présenter une colonne supplémentaire dans laquelle sont inscrites les valeurs io moyennes des pressions obtenues pendant un mouvement du tambour de lavage conformément aux volumes de remplissage individuels et sont mises en mémoire dans la commande de programme. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence à la figure unique annexée, représentant un tableau, indiqué uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention. Dans le tableau, il est indiqué dans une colonne le volume de remplissage de la cuve de lessive en litre, et dans une autre colonne le niveau d'eau signalant à chaque fois un volume de remplissage déterminé dans la cuve de lessive en millimètres. A partir des valeurs dépendant du niveau d'eau dans la cuve de lessive peut être déduite une valeur de pression correspondante en vue de la réaction du capteur de niveau. Conformément à l'exemple de réalisation, il faut ajouter dans la cuve de lessive, pendant le déroulement d'un programme, par exemple une quantité d'eau de 1,5 litres. Dans la cuve de lessive a été détecté un niveau d'eau actuel de 6 mm qui, selon le tableau, correspond à un volume de remplissage de la cuve de lessive dans la grandeur de 2 litres et produit ainsi une pression initiale correspondante A. Par l'afflux de 1,5 litres d'eau, il est alors obtenu une quantité d'eau totale de 3,5 litres dans la cuve de lessive qui, selon le tableau, est caractérisée par un niveau d'eau de 15 mm dans la cuve de lessive. Ce 4 2796659 niveau d'eau correspond à une valeur de pression B définie par laquelle est déclenché un capteur de niveau ou analogue et qui entraîne d'une manière connue une interruption de l'afflux d'eau à la cuve de lessive. Cependant, cette opération de remplissage est réalisée en règle générale lorsque le tambour est à l'arrêt. Pour pouvoir exécuter de telles opérations de remplissage également lorsque le tambour tourne, il est nécessaire de compléter le tableau par une colonne supplémentaire dans laquelle sont inscrites les valeurs moyennes des pressions obtenues pendant le mouvement du tambour conformément aux différents volumes de remplissage et sont mises en mémoire dans la commande de programme. Le tableau mis en mémoire dans la commande de programme, lors d'une installation de commande de programme conçue d'une manière correspondante, permet également l'exécution d'une opération de calcul pour déterminer le débit d'écoulement moyen. Exemple: Une opération de remplissage de la cuve de lessive d'un niveau d'eau de 12 à 19 mm dure 12 sec. Ainsi, dans le cas d'un volume de remplissage initial correspondant de 2,8 litres jusqu'au volume de remplissage final correspondant de 4,4 litres, 1,6 litres d'eau affluent durant ce laps de temps. Cet afflux correspond à 0,13 litre par seconde respectivement à 8 litres par minute. Par cette étape de calibrage, également des afflux temporaires peuvent être intégrés avec une plus grande précision, ou bien on peut constater combien d'eau a été acheminée en tout lors d'une étape de programme ou pendant le déroulement du programme. D'une part, le tableau peut être mis en mémoire, pour tous les appareils, dès le départ dans les logiciels. Cependant, on peut également, lors de la fabrication, lors d'un afflux d'eau défini d'une manière précise, remplir le tableau à la fin (mémorisation dans la plage de la mémoire EEPROM du processeur par une interface sélective). Ainsi, chaque machine à laver reçoit un tableau qui correspond, exempt de tolérances, à la géométrie de sa cuve de lessive. Le dispositif proposé est réalisable à un coût avantageux étant donné que des composants additionnels tels que des capteurs, le cas échéant avec une électronique d'évaluation, ne sont pas requis. Les grandeurs utilisées sont déjà présentes sur l'électronique complète et peuvent être traitées dans le microprocesseur également déjà présent qui commande les fonctions de la machine à laver. Revendications 1. Dispositif de surveillance du degré de remplissage dans la cuve de lessive d'une machine à laver commandée par programme, notamment d'une machine à laver comportant une installation électronique de commande de programme respectivement une commande par microprocesseur ainsi qu'un capteur de niveau au moyen duquel peuvent être détectés au moins un point de commutation de retour, qui correspond à un niveau d'eau minimal dans la cuve de lessive ainsi qu'une pluralité de points de commutation différents qui correspondent chacun à un volume de remplissage déterminé, caractérisé en ce qu'une pluralité de volumes de remplissage de la cuve de lessive sont définis par respectivement une valeur correspondante, dépendant du niveau d'eau, à laquelle le capteur de niveau doit respectivement réagir, et que ces valeurs et les grandeurs de volume de remplissage associées sont mises en mémoire dans la commande de programme. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les différentes grandeurs de volume de remplissage de la cuve de lessive et les valeurs dépendant du niveau d'eau, caractérisant un volume de remplissage de cuve de lessive déterminé, sont conservées sous forme de tableau en vue de la réaction du capteur de niveau et sont stockées sous forme de tableau dans l'installation de commande de programme. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il peut être dérivé des valeurs respectives, dépendant du niveau d'eau dans la cuve de lessive, une valeur de pression correspondante pour la réaction du capteur de niveau. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les volumes de remplissage de la cuve de lessive sont indiqués dans le tableau en litres, et que les valeurs (grandeurs) correspondantes pour la réaction du capteur de niveau se rapportent au niveau d'eau dans la cuve de lessive. 5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tableau est pourvu d'une colonne supplémentaire dans laquelle sont inscrites les valeurs moyennes des pressions déterminées pendant un mouvement du tambour de lavage conformément aux volumes de remplissage individuels et sont mises en mémoire dans la commande de programme.