FR 2787423 A1 20000623 FR 9816148 A 19981221 La présente invention concerne un dispositif de fermeture pour conteneur souple, par exemple pour un tube de produit cosmétique, et plus particulièrement un tel dispositif comprenant un corps de montage susceptible d'être solidarisé du conteneur, une jupe de manoeuvre montée rotative sur le corps de montage, un couvercle adjacent et transversal à la jupe de manoeuvre et muni d'un orifice de sortie pour un fluide reçu dans le conteneur, un organe de fermeture agencé pour se déplacer sensiblement perpendiculairement au couvercle d'une position fermée o il obture l'orifice de sortie à une position ouverte o il laisse libre cet orifice, et des moyens pour déplacer l'organe de fermeture entre ses deux positions. Un tel dispositif est connu par US-A-5 464 134. Ce document antérieur se rapporte à un dispositif de fermeture pour tube à presser permettant une évacuation du contenu dudit tube, ce dispositif comprenant: - une première partie pourvue d'un orifice de distribution une seconde partie pourvue d'un téton apte à coopérer avec l'orifice de distribution en vue de l'obturer ou au contraire de le libérer, - la première et la seconde partie étant associées à demeure l'une avec l'autre tout en pouvant être déplacées relativement l'une par rapport à l'autre entre deux positions de fermeture et d'ouverture respectivement, - dans lesquelles le téton est en position de fermeture en obturant l'orifice et en position d'ouverture en le libérant, - un utilisateur pouvant opérer un passage de l'une à l'autre des deux positions, - le téton étant sollicité en permanence vers sa position de fermeture par un organe élastique, - la première partie comprenant des moyens d'appui étanches aptes à agir directement ou indirectement indépendamment du tube à presser sur le téton et l'organe élastique à l'encontre de l'organe élastique dans le sens d'ouverture du téton de manière à ce qu'en position de fermeture, le téton clôture l'orifice de distribution sous l'action de l'organe élastique, les moyens d'appui étant alors inactifs et de manière à ce qu'en position d'ouverture, le téton libère l'orifice de distribution sous l'action des moyens d'appui. Dans ce document antérieur, I'organe de fermeture est relié au corps de montage par des lames élastiques qui assurent son mouvement de retour de sa position ouverte à sa position fermée. Des cames solidaires de la jupe de manoeuvre coopèrent avec ces lames pour repousser l'organe de fermeture en position ouverte lorsque la jupe de manoeuvre est actionnée dans un certain sens de rotation. Lorsque la jupe de manoeuvre est actionnée dans l'autre sens de rotation, les cames libèrent les lames élastiques, et l'élasticité de ces dernières ramène l'organe de fermeture dans sa position fermée. Ce dispositif connu présente un certain nombre d'inconvénients. En premier lieu, le retour de l'organe de fermeture en position fermée s'effectue uniquement par l'élasticité des lames de liaison. L'utilisateur ne ressent donc pas tactilement ce retour et n'est donc pas assuré de la fermeture du récipient. Ce défaut est particulièrement sensible dans la mesure o le récipient peut être rangé dans un meuble ou un bagage o son épanchement serait particulièrement dommageable. Cette fermeture élastique présente également l'inconvénient qu'un corps étranger peut se loger dans l'orifice lorsque celui-ci est ouvert et empêcher ensuite sa fermeture. Du fait du caractère unidirectionnel de la commande, I'utilisateur n'en aura alors pas connaissance et l'orifice restera ouvert avec les inconvénients que cela présente. Par ailleurs, les lames élastiques sont sujettes à la fatigue. Leur élasticité diminue dans le temps et la fermeture du récipient est d'autant moins efficace. Il en résulte des risques quant à l'intégrité chimique et biologique du produit reçu dans le conteneur. En outre, les cames peuvent s'user, de sorte que des jeux mécaniques sont introduits dans le fonctionnement du dispositif. Ces jeux induisent des dysfonctionnements dans la fermeture du dispositif. Ils entraînent de plus des sensations tactiles désagréables chez l'utilisateur qui peut les ressentir comme résultant de pièces défectueuses ou brisées. La présente invention vise notamment à pallier ces inconvénients. Plus particulièrement, I'invention a pour but de fournir un dispositif de fermeture pour conteneur souple, par exemple pour un tube de produit cosmétique, dont le fonctionnement soit plus efficace et qui donne à l'utilisateur des sensations tactiles améliorées de ce fonctionnement. Un autre but de l'invention est de fournir un agencement de fermeture pour conteneur souple qui soit bidirectionnel, c'est-à-dire dont la commande soit positive aussi bien dans le sens de la fermeture que dans le sens de l'ouverture. Encore un autre but de l'invention est d'assurer une fermeture de conteneur souple qui soit efficace en toute circonstance, y compris après de nombreuses manipulations, et prévienne ainsi tout risque de pollution de l'intérieur du conteneur. A cet effet, I'invention a pour objet un dispositif de fermeture pour conteneur souple, par exemple pour un tube de produit cosmétique, et plus particulièrement un tel dispositif comprenant un corps de montage susceptible d'être solidarisé du conteneur, une jupe de manoeuvre montée rotative sur le corps de montage, un couvercle adjacent et transversal à la jupe de manceuvre et muni d'un orifice de sortie pour un fluide reçu dans le conteneur, un organe de fermeture agencé pour se déplacer sensiblement perpendiculairement au couvercle d'une position fermée o il obture l'orifice de sortie à une position ouverte o il laisse libre cet orifice, et des moyens pour déplacer l'organe de fermeture entre ses deux positions, caractérisé par le fait que les moyens pour déplacer l'organe de fermeture entre ses deux positions comportent un filetage de l'organe de fermeture susceptible de coopérer avec un filetage correspondant de la jupe de manoeuvre, et des moyens de guidage pour solidariser en rotation l'organe de fermeture et le corps de montage. Ainsi, grâce aux filetages coopérants, I'organe de fermeture est amené positivement aussi bien en position fermée qu'en position ouverte. Ce ne sont pas des moyens élastiques qui assurent la fermeture du dispositif, mais l'action de l'utilisateur. Celui-ci peut donc contrôler que le récipient est convenablement fermé. De plus, I'usure est moindre et l'absence de jeu qui en résulte est également sensible par l'utilisateur. Cette absence de jeu est également favorable à de moindres risques de pollution du produit reçu dans le conteneur. Egalement dans un mode de réalisation particulier au moins le filetage de l'organe de fermeture ou le filetage de la jupe de manoeuvre est réparti sur des ailettes radiales. Ainsi, le produit reçu dans le conteneur peut s'écouler axialement entre les ailettes depuis l'intérieur du conteneur jusqu'à l'orifice du couvercle. Egalement dans un mode de réalisation particulier, les moyens de guidage comprennent des languettes souples reliant l'organe de fermeture au corps de montage. Le produit reçu dans le conteneur s'écoule ici entre les languettes. Il s'écoulera donc généralement successivement entre les languettes puis entre les ailettes, ces différents organes ménageant au produit un passage axial jusqu'à l'orifice du couvercle. Plus particulièrement, les languettes peuvent être disposées radialement et régulièrement espacées angulairement. Toujours dans un mode de réalisation particulier, la jupe de manoeuvre comporte deux parties cylindriques coaxiales, une partie extérieure formant la partie de manoeuvre proprement dite, et une partie intérieure recevant le filetage coopérant avec celui de s l'organe de fermeture. Egalement dans un mode de réalisation particulier, la jupe de manoeuvre et le couvercle sont réalisés d'une seule pièce, sous la forme d'une coupelle renversée dont le couvercle constitue le fond. On verra ci-après que la jupe de manoeuvre peut être réalisée selon diverses configurations, notamment en plusieurs parties, en fonction en particulier de l'aspect esthétique que l'on souhaite donner au dispositif selon l'invention. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre. La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un dispositif selon I'invention, la partie gauche de la figure le représentant en position ouverte et la partie droite le représentant en position en position fermée. Les figures 2a et 2b sont des vues en perspective, en coupe, du dispositif de la figure 1, la figure 2a en position fermée et la figure 2b en position ouverte. Les figures 3 et 4 sont des vues similaires à la figure 1 d'autres modes de réalisation. Sauf indication contraire, les termes " intérieur ", " extérieur ", " supérieur ", " inférieur " seront employés en référence à un point P tel que placé en figure 1. En figure 1 est représenté la partie supérieure d'un conteneur 1, par exemple un tube ou un flacon souple pour produit cosmétique, dont le goulot 2 est muni d'une nervure annulaire extérieure 3. La nervure 3 est en forme de tronc de cône, avec une surface inférieure 4 sensiblement plane perpendiculaire à l'axe du goulot et une surface supérieure conique 5. Le dispositif de fermeture est composé pour l'essentiel - d'une jupe de manoeuvre 6 dont une paroi de fond forme un couvercle 7; - d'un corps de montage 8 - et d'un organe de fermeture 9 formant un bouchon pour un orifice axial 10 du couvercle 7. Le corps de montage 8 est composé de deux viroles axiales respectivement intérieure 11 et extérieure 12 reliées dans leur zone médiane par un voile annulaire 13. La virole extérieure 12 forme à sa partie inférieure intérieure une nervure 14 complémentaire de la nervure 3, avec une surface inférieure en tronc de cône 15 susceptible de coopérer avec la surface 5 pour écarter la virole 12, et une surface plane 16 formant avec la surface 4 des surfaces d'encliquetage mutuelles permettant de solidariser en translation axiale le corps 8 et le conteneur 1. Un ergot 17 du conteneur 1 s'engage dans une découpe 18 de la virole 12 pour solidariser le corps 8 et le récipient 1 en rotation. La virole 12 comporte à son extérieur une nervure annulaire 19 similaire à la nervure 14 pour coopérer avec une nervure intérieure de la jupe 6, de manière à encliqueter la jupe 6 sur le corps 8. Des surfaces annulaires coopérantes 21 de la virole intérieure 11 et 22 d'un appendice 23 du couvercle 7 assurent le guidage en rotation de la jupe 6 sur le corps 8. Un autre appendice annulaire 24 du couvercle 7, radialement intérieur à l'appendice 23, dépend du couvercle 7. Cet appendice 24 forme à sa surface intérieure un filetage 25. Le bouchon 9 comporte pour sa part des ailettes radiales 26 possédant des saillies radialement extérieures 27 qui, ensembles, forment un filetage extérieur susceptible de coopérer avec le filetage intérieur 25 de l'appendice 24. Des languettes souples 28 relient le bouchon 9 au corps 8 de manière à bloquer le bouchon en rotation par rapport au corps. Les languettes 28 permettent toutefois un mouvement de translation du bouchon 9 par rapport au corps 8. Les languettes 28, ici au nombre de trois, s'étendent radialement entre le bouchon 9 et la virole intérieure 11, et sont régulièrement espacées angulairement, de manière à permettre un écoulement convenable du produit. Enfin, des surfaces de butée coopérantes 29 de la jupe 6 et du corps 8 limitent la rotation relative de ces deux organes. Par conséquent, le corps 8 est totalement solidaire du conteneur 1, la jupe 6 en est solidaire axialement mais peut tourner par rapport au conteneur, et le bouchon est fixe en rotation par rapport au corps 8 et au conteneur 1, mais mobile en translation axiale. On comprend donc que, du fait des filetages coopérants 25 et 27, une rotation de la jupe de manoeuvre 6 entraîne une translation du bouchon 9, vers sa position ouverte de la partie gauche de la figure 1 pour un des sens de rotation, et, pour l'autre sens de rotation, vers sa position fermée de la partie droite de la figure 1, en appui contre le siège annulaire 29 formé à la périphérie de l'orifice 10. On observe que les languettes 28 ont un simple rôle de blocage du bouchon 9 en translation. Elles n'ont pas une simple fonction de rappel élastique et leur élasticité ne conditionne pas la fermeture correcte du bouchon. En d'autre termes, le retour vertical du bouchon ou picot 9 vers sa position de fermeture n'est pas sujet à la seule tension élastique des languettes ou pattes de liaison 28. Une partie de l'étanchéité du dispositif de fermeture est obtenue par: le contact entre la face annulaire extérieure haute 11' de la virole 11 avec l'appendice 23 du couvercle 7; - le contact entre la face annulaire extérieure basse 11" de la virole 11 avec la face annulaire interne 2' du goulot 2 du conteneur souple. Les dimensions radiales de la virole et du goulot peuvent être telles que la virole est placée à force dans le goulot. Dans le mode de réalisation représenté en figure 1, un épaulement s 2" en saillie annulaire interne au goulot 2 coopère avec un contre épaulement 11"' placé en partie basse de la virole 11. Les modes de réalisation des figures 3 et 4 se distingue de ce qui vient d'être décrit par la réalisation de la jupe de manoeuvre en deux parties, à savoir une partie intérieure 30 et une partie extérieure 31. La partie extérieure 31 est encliquetée axialement sur la partie intérieure 30 et ces deux parties sont solidarisées en rotation par des butées 32. La partie extérieure 31 ne forme qu'un habillage et une pièce de préhension pour l'ouverture et la fermeture du dispositif. Les organes coopérants avec le corps 8 et avec le bouchon 9 appartiennent à la partie intérieure 30 et fonctionnent comme décrit précédemment. Le mode de réalisation de la figure 3 diffère de celui de la figure 4 par la présence d'un habillage métallique supplémentaire 33 formant un capuchon par-dessus l'habillage 31. Les différentes pièces qui viennent d'être décrites, à l'exception de l'habillage métallique 33, sont de préférence réalisées en matière plastique moulée. Aucun joint d'étanchéité n'est nécessaire, en particulier du fait que la fermeture du dispositif s'effectue par une action positive de l'utilisateur, et non pas seulement par l'élasticité des composants. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fermeture pour conteneur souple, comprenant un corps de montage (8) susceptible d'être solidarisé du conteneur (1), une jupe de manoeuvre (6) montée rotative sur le corps de montage, un couvercle (7) adjacent et transversal à la jupe de manoeuvre et muni d'un orifice de sortie (10) pour un fluide reçu dans le conteneur, un organe de fermeture (9) agencé pour se déplacer sensiblement perpendiculairement au couvercle d'une ]0 position fermée o il obture l'orifice de sortie (10) à une position ouverte o il laisse libre cet orifice, et des moyens pour déplacer l'organe de fermeture entre ses deux positions, caractérisé par le fait que les moyens pour déplacer l'organe de fermeture entre ses deux positions comportent un filetage (27) de l'organe de fermeture (9) susceptible de coopérer avec un filetage correspondant (25) de la jupe de manceuvre(6), et des moyens de guidage (28) pour solidariser en rotation l'organe de fermeture et le corps de montage. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la jupe de manoeuvre (6) et le couvercle (7) sont réalisés d'une seule pièce. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel au moins le filetage (27) de l'organe de fermeture ou le filetage (25) de la jupe de manoeuvre est réparti sur des ailettes radiales. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens de guidage comprennent des languettes souples (28) reliant l'organe de fermeture (9) au corps de montage (8). 5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel les languettes (28) sont disposées radialement et régulièrement espacées angulairement 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la jupe de manceuvre (6) comporte deux parties cylindriques coaxiales, une partie extérieure (31) formant la partie de manoeuvre o10 proprement dite, et une partie intérieure (30) recevant le filetage (25) coopérant avec celui de l'organe de fermeture.