FR 2790497 A1 20000908 FR 0002544 A 20000229 L'invention concerne un accouplement pour la suspension pendulaire d'un outil à la flèche d'une pelle mécanique ou excavatrice ou d'un autre dispositif de manipulation, constitué d'une pièce porteuse apte à être boulonnée d'une manière pendulaire à la flèche ou analogue, qui peut être relié à l'outil directement ou par un moteur rotatif. De tels accouplements sont connus dans différentes formes de réalisation. Un accouplement connu est constitué d'une pièce porteuse en forme de plaquette qui est équipée à une extrémité par un boulonnage d'une manière pivotante d'une plaque de support apte à être reliée à une benne preneuse ou à un moteur de benne preneuse et dont l'autre extrémité fourchée présente des perçages alignés en vue du boulonnage avec le perçage de la flèche. Après que cette pièce porteuse connue a été reliée, par exemple, à une benne preneuse ou à un moteur de benne preneuse, l'orientation des perçages à boulonner de la pièce porteuse et du bras de la pelle présente des difficultés considérables de telle sorte que pour l'établissement du boulonnage, il faut prévoir par principe deux personnes. L'invention a pour objet la création d'un accouplement du type indiqué au début au moyen duquel un outil, par exemple une benne preneuse, peut être suspendu simplement et rapidement, également par une personne seule, à la flèche d'une pelle mécanique. Conformément à l'invention, cet objet est atteint en ce que la pièce porteuse est réalisée en deux parties et est constituée d'une partie d'articulation équipée d'un crochet et d'une pièce d'adaptateur qui présente un oeillet pour l'accrochage dans le crochet, et en ce que la partie d'articulation et la pièce d'adaptateur sont équipées en dessous ou au-dessus du crochet respectivement de l'oeillet d'un dispositif de verrouillage pour assembler ou boulonner les deux parties. Au moyen de l'accouplement conforme à l'invention, un outil, par exemple une benne preneuse, peut être assemblé d'une manière simple avec le bras de la pelle excavatrice. Pour réaliser l'assemblage, il est vissée d'abord seulement la pièce d'adaptateur qui est équipée, par exemple, d'une plaque de fixation usuelle, à la benne preneuse respectivement au moteur de benne preneuse. La pièce porteuse est boulonnée de la manière usuelle avec le perçage du bras de la pelle. Ensuite, le crochet de la pièce à crochet est accroché dans l'oeillet de la pièce d'adaptateur, ce qui peut être effectué d'une manière simple parce que pour cet accrochage, une orientation précise des parties à accrocher n'est pas requise. Lorsque l'accrochage est effectué, il peut être réalisé facilement par un relevage de la partie d'articulation une orientation de la partie d'articulation avec la pièce d'adaptateur de telle manière que le verrouillage peut être effectué qui relie la pièce porteuse solidement à la partie d'articulation. D'une manière appropriée, la pièce d'adaptateur est constituée d'une partie de barrette avec des branches reliées en forme de U à celle-ci, entre les extrémités extérieures desquelles est retenu un boulon formant l'oeillet. Celui-ci, pour mettre en oeuvre l'accrochage, peut être simplement accroché dans le crochet de la pièce porteuse. De préférence, les branches entre le boulon et la partie de barrette présentent des perçages alignés qui, à l'état accroché et orienté d'une manière pendulaire correspondante, sont alignés avec un ou des perçages de la partie d'articulation de telle sorte que les deux parties peuvent être assemblées par boulonnage l'une avec l'autre par au moins un boulon traversant les perçages. D'une manière appropriée, la pièce de liaison inférieure de la pièce d'adaptateur est constituée d'une plaque d'accouplement avec des branches en forme de fourche, qui présentent des perçages pour le boulonnage avec un perçage de la pièce d'adaptateur, o les boulons de ce boulonnage pendulaire se croisent à angle droit avec le boulon prévu pour assembler la pièce porteuse avec la flèche ou bras. Par cette suspension, l'outil, par exemple la benne preneuse, est relié à la Cardan, d'une manière pendulaire autour de deux axes, au bras de la pelle. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue de côté de la flèche d'une pelle mécanique avec une partie d'articulation reliée d'une manière articulée à celle-ci, qui est apte à être assemblée par accrochage et boulonnage avec une pièce d'adaptateur représentée sous la partie d'articulation; - la figure 2 est une vue frontale de la partie d'articulation articulée à la flèche de la pelle et de la pièce d'adaptateur selon la figure 1; - les figures 3 et 4 sont une vue correspondant à celles des figures 1 et 2 pendant l'accrochage de la partie d'articulation avec la pièce d'adaptateur; - les figures 5 et 6 sont une vue correspondant à celles des figures 1 et 2, dans laquelle la partie d'articulation accrochée dans la pièce d'adaptateur est de plus boulonnée avec celle-ci; - la figure 7 est une vue correspondant à celle de la figure 1, dans laquelle la partie d'articulation présente à son extrémité inférieure, en dessous du perçage, un crochet; et - la figure 8 est une vue correspondant à celle de la figure 1, o la partie d'articulation est équipée d'un oeillet et la pièce d'adaptateur d'un crochet. On voit sur le dessin la flèche usuelle 1 d'une pelle excavatrice, avec l'extrémité avant de laquelle est assemblée par boulonnage une partie d'articulation 2. La partie d'articulation 2 est constituée de deux parties latérales 3, 4 parallèles l'une à l'autre qui sont reliées à une partie de liaison centrale 5. Les parties latérales 3, 4 qui peuvent être réalisées à partir de pièces en fonte ou de découpures de tôle, présentent à leurs extrémités supérieures des perçages alignés qui sont alignés avec un perçage de la flèche ou bras 1 de la pelle. Les zones d'extrémité supérieures des parties latérales passant sur le bras de la pelle et pourvues de perçages alignés avec le perçage du bras de la pelle sont reliées par un boulon 6 d'une manière pendulaire habituelle avec le bras 1 de la pelle. Les parties latérales 3, 4 parallèles l'une à l'autre de la partie d'articulation 2 présentent, de la manière visible sur la figure 1, des crochets 7. En dessous du crochet 7, les parties latérales 3, 4 présentent des perçages alignés 8. Dans la pièce de liaison 5 sont guidés des boulons de verrouillage 9, 10 traversant les perçages 8 et insérables dans ceux-ci. Quant à la réalisation de ces boulons insérables et extractibles par un dispositif d'entraînement en rotation, qui peut être constitué par une manivelle, on renvoie au document DE-GM 93 15 868.8. La pièce d'adaptateur 12 peut être reliée rigidement à la partie d'articulation 2. La pièce d'adaptateur 12 est constituée d'une partie de barrette 13 qui est soudée à ses extrémités à des branches parallèles 14, 15. A leur extrémité opposée à la partie de barrette 13, il est relié aux branches 14, 15 un boulon 16 qui forme avec les branches 14, 15 un oeillet. La partie de barrette 13 présente un prolongement 17 orienté vers le bas avec lequel est reliée d'une manière pivotante, de la manière habituelle, une plaque de fixation 18. La plaque de fixation 18 présente, en une forme de fourche, des pièces de palier 19, 20 dans lesquelles sont ménagés des perçages alignés. A travers les perçages est guidé un boulon 21 qui traverse un perçage du prolongement 17. Entre la branche 19 et le prolongement 17 sont placés sur le boulon 21 des ressorts à disques 22 servant à l'amortissement. La plaque de fixation 18 est assemblée par vissage de la manière usuelle avec une benne preneuse ou un moteur de benne preneuse. En dessous du boulon 16 sont ménagés dans les branches 14, 15 des perçages alignés 24. Dans l'état visible sur les figures 5 et 6, dans lequel la partie d'articulation 2 est reliée d'une manière immobile à la pièce d'adaptateur 12, les perçages 24 de la pièce d'adaptateur sont alignés avec les perçages des parties latérales 3, 4 de la partie d'articulation 2. Pour établir la liaison, tout d'abord le crochet 7 est accroché de la manière visible sur les figures 3 et 4 au boulon 16 de la pièce d'adaptateur. Cet accrochage a lieu d'une manière appropriée après que la plaque de fixation 18 a déjà été assemblée avec la benne preneuse ou le moteur de benne preneuse. Après l'accrochage, la partie d'articulation et la pièce d'adaptateur sont orientées l'une vers l'autre de façon que les perçages de la partie d'articulation et de la pièce d'adaptateur soient alignés de telle sorte que le boulonnage peut être réalisé en actionnant la commande à broche 26. Etant donné qu'après l'établissement du boulonnage, le boulon 16 est retenu dans le fond de la gueule du crochet 7, il est obtenu un assemblage rigide entre la partie d'articulation et la pièce d'adaptateur. Il est visible sur la figure 7 une modification de l'accouplement selon la figure 1, o le crochet 7 se trouve en dessous du perçage 8 à la partie d'articulation 2. Selon une adaptation correspondante, le boulon 16 formant l'oeillet est placé plus bas à la pièce d'adaptateur 12 de telle sorte que le perçage 24 se trouve au-dessus du boulon 16 à la pièce d'adaptateur et est aligné avec les perçages 8 dans l'état accroché à la partie d'articulation 2. Sur la figure 8 est visible une modification ultérieure de l'accouplement selon la figure 1, o le crochet 7 se trouve à la pièce d'adaptateur 12, et le boulon 16 formant l'oeillet à la partie d'articulation 2. D'une manière correspondante, les perçages 8, 24 servant au boulonnage sont ménagés au-dessus du crochet respectivement du boulon 16. REVENDICATIONS 1. Accouplement pour la suspension pendulaire d'un outil à la flèche (1) d'une pelle mécanique ou d'un autre dispositif de manipulation, constitué d'une pièce porteuse apte à être boulonnée d'une manière pendulaire avec la flèche (1) ou analogue, qui peut être assemblée avec l'outil directement ou avec un moteur rotatif, caractérisé en ce que la pièce porteuse est réalisée en deux parties et est constituée d'une partie d'articulation (2) équipée d'un crochet (7) et d'une pièce d'adaptateur (12), qui est pourvue d'un oeillet (14, 15, 16) pour l'accrochage dans le crochet (7), et en ce que la partie d'articulation (2) et la pièce d'adaptateur (12) sont équipées en dessous ou au-dessus du crochet (7) respectivement de l'oeillet (14, 15, 16) d'un dispositif de verrouillage pour l'assemblage ou le boulonnage des deux parties. 2. Accouplement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce d'adaptateur (12) est constituée d'une partie de barrette (13) avec des branches (14, 15) reliées en forme de U à celle-ci, entre les extrémités extérieures desquelles est retenu un boulon (16) formant l'oeillet. 3. Accouplement selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les branches (14, 15) entre le boulon (16) et la partie de barrette (13) présentent des perçages alignés (24) qui, à l'état accroché et orienté d'une manière pendulaire correspondante, sont alignés avec un ou des perçages de la partie d'articulation (2) de telle sorte que les deux parties peuvent être assemblées par boulonnage l'une avec l'autre par au moins un boulon traversant les perçages. 4. Accouplement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce de liaison inférieure de la pièce d'adaptateur (12) est constituée d'une plaque d'accouplement (18) avec des branches en forme de fourche (19, 20) dans lesquelles sont ménagés des perçages pour le boulonnage avec un perçage de la pièce d'adaptateur, o les boulons (21) de ce boulonnage pendulaire se croisent à angle droit avec le boulon (6) prévu pour5 assembler la pièce porteuse (2) avec la flèche (1).