FR 2786508 A3 20000602 FR 9815317 A 19981201 L'invention se rapporte à un fer à repasser à vapeur approprié pour le repassage des pièces de vtements et réalisé de manière à pouvoir fonctionner aussi en combinaison avec des planches à repasser équipées d'un aspirateur de vapeur, et elle vise à assurer la mise sous tension automatique d'un tel aspirateur et, par conséquent, l'élimination de la vapeur simultanément avec la mise sous tension de ce fer à repasser. On connaît déjà des fers à repasser comportant une production de vapeur, généralement par utilisation d'une chaudière séparée alimentée avec de l'eau de la ville, munie de résistances chauffantes électriques thermostatées et qui communique avec le fer à repasser à travers une électrovanne ou analogue. Cette dernière est commandée par un interrupteur à bouton poussoir pour introduire sélectivement, dans le fer, la vapeur sous pression dégagée dans la chaudière pendant la phase de repassage des pièces de vtements. Ce repassage s'effectue en utilisant des plans de repassage appropriés sur lesquels le vtement est étendu et repassé avec le fer à vapeur correspondant, ou encore en utilisant des planches à repasser particulières de type traditionnel équipées d'un aspirateur de vapeur muni d'une commande à pédale, laquelle est intercalée dans le circuit électrique de l'aspirateur et est actionnée au pied pour déterminer la mise sous tension ou hors tension de l'aspirateur, respectivement au début et à la fin de la phase de repassage. Les planches à repasser réalisées de cette façon exigent donc une attention particulière de la part de l'utilisateur pendant le repassage, pour actionner l'aspirateur pour l'élimination de la vapeur. Elles ne sont donc pas en mesure d'assurer cette fonction si l'on oublie d'actionner la pédale ou si l'utilisateur n'utilise pas la planche à repasser correctement. La présente invention a pour but de réaliser un fer à repasser équipé de moyens propres à remédier de manière fiable, à l'apparition de l'inconvénient précité lorsqu'on emploie des planches à repasser équipées d'un aspirateur de vapeur, et réalisé de manière à mettre l'aspirateur automatiquement sous tension ou hors tension respectivement au début et à la fin de la phase de repassage des pièces de vtements sur lesdites planches à repasser, en assurant de cette façon une grande fiabilité et une grande sécurité fonctionnelle. Selon l'invention, ce but est atteint au moyen d'un fer à repasser à vapeur, approprié pour le repassage des pièces de vtements en combinaison avec des planches à repasser équipées d'un aspirateur incorporé pour l'élimination de la vapeur, muni d'une chaudière séparée de production de la vapeur, qui communique avec le fer par un conduit dans lequel sont intercalés des moyens obturateurs, tels qu'une électrovanne ou analogue, commandés à l'aide de moyens interrupteurs pour interdire ou autoriser la distribution de la vapeur en direction du fer à repasser, caractérisé par des moyens de régulation reliés fonctionnellement auxdits moyens obturateurs et audit aspirateur, et commandés par lesdits moyens interrupteurs de manière à déterminer la mise simultanée à l'état actif ou inactif desdits moyens obturateurs et dudit aspirateur, respectivement au début et à la fin de la phase de repassage. Selon une caractéristique de l'invention, les moyens de régulation sont constitués par au moins un relais, un temporisateur, ou autre circuit mécanique et/ou électronique, connecté électriquement à une prise de courant à laquelle ledit aspirateur est connecté. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à seul titre d'exemple non limitatif et en se référant au dessin annexé, qui illustre schématiquement le fer à repasser de l'invention. Sur le dessin, on représente schématiquement un fer à repasser à générateur de vapeur, désigné par la référence numérique 1 et muni de résistances de chauffage intérieures (non représentées), destiné à repasser les vtements. Une chaudière séparée 2 de production de vapeur, alimentée avec de l'eau de la ville par l'intermédiaire d'une vanne 3, est munie intérieurement de résistances de chauffage électriques 4 et d'un thermostat de régulation 5, pour chauffer l'eau de manière à produire la vapeur nécessaire pour le repassage. Cette chaudière communique avec le fer à repasser au moyen d'un conduit 6 dans lequel est intercalée au moins une électrovanne 7, ou analogue, commandée au moyen d'un bouton poussoir manuel (non représenté) qui est incorporé dans le fer à repasser et connecté fonctionnellement dans le circuit électrique du fer, et destiné à exciter ou à désexciter cette électrovanne 7 et ainsi, à autoriser ou interdire le passage de la vapeur de la chaudière 2 vers le fer, respectivement au début et à la fin de la phase de repassage. Comme cela est connu, le repassage des pièces de vtements s'effectue en étendant ces pièces sur des plans de repassage appropriés, de type connu et en les repassant avec le fer à repasser précité, ou encore, il peut s'effectuer en utilisant des planches à repasser équipées d'un aspirateur de vapeur incorporé, qui est mis sous tension et hors tension automatiquement, comme cela sera décrit ci-après, respectivement au début et à la fin de la phase de repassage. A son tour, l'électrovanne 7 de commande de la distribution de la vapeur est connectée électriquement à une prise de courant 8 à travers un moyen de régulation 9 approprié, tel qu'un relais, un temporisateur ou autre circuit électromécanique et/ou électronique, apte à mettre la prise de courant 8 sous tension ou hors tension en fonction de l'état de fonctionnement de l'électrovanne 7. Dans le présent cas, ce moyen de régulation 9 est construit pour tre commandé simultanément avec l'électrovanne 7 dans les positions fonctionnelles d'ouverture et de fermeture de cette dernière, au moyen du bouton poussoir manuel du fer à repasser, de manière que ce bouton poussoir manuel soit actionné d'une position d'ouverture, dans la situation où le fer à repasser est hors service et ne demande donc pas de distribution de vapeur en provenance de la chaudière 2 et où, par conséquent, l'électrovanne 7 et le relais 9 sont désexcités et la prise 8 est hors tension, à une position de fermeture dans la situation où le fer à repasser est en fonctionnement et demande par conséquent la distribution de la vapeur en provenance de la chaudière, de sorte que l'électrovanne 7 et le relais 9 sont excités et que la prise 8 est alimentée. Donc, dans ces circonstances, dans le cas où l'on utilise une planche à repasser avec aspirateur de vapeur pour le repassage des pièces de vtements, cet aspirateur, au lieu d'tre commandé par l'interrupteur à pédale employé actuellement, lequel est éliminé dans ce cas, est connecté à un câble d'alimentation électrique muni d'une fiche que l'on branche sur la prise 8, de sorte qu'il est commandé simultanément avec l'actionnement dudit bouton-poussoir manuel, et que l'actionnement de ce dernier pour l'ouverture ou la fermeture a pour effet de commander cet aspirateur pour le mettre respectivement dans un état hors tension, en l'absence de vapeur dans le fer à repasser, ou au contraire dans l'état sous tension en présence de vapeur dans le fer à repasser, avec aspiration et élimination résultantes de la vapeur par l'aspirateur considéré. Dans une construction avantageuse, une planche à repasser à aspirateur de vapeur, qui peut de mme tre utilisée avec le présent fer à repasser, est celle décrite dans la demande de brevet italien intitulée Asse da stiro con aspiratore del vapore (Planche à repasser à aspirateur de vapeur), déposée par la mme demanderesse le 17 juin 1997 sous le numéro TV97A000081, à la description de laquelle on se reportera pour mieux comprendre l'invention. Ceci fait ressortir l'avantage apporté par l'emploi du présent fer à repasser en combinaison avec des planches à repasser munies d'un aspirateur, et qui consiste dans le fait de commander l'aspirateur simultanément avec le fer à repasser selon les critères décrits plus haut, en assurant par cela l'aspiration et l'élimination de la vapeur pendant la phase de repassage et en assurant ainsi une haute fiabilité et une haute sécurité fonctionnelle. REVENDICATIONS 1. Fer à repasser à vapeur, approprié pour le repassage des pièces de vtements en combinaison avec des planches à repasser équipées d'un aspirateur incorporé pour l'élimination de la vapeur, muni d'une chaudière séparée (2) de production de la vapeur, qui communique avec le fer par un conduit (6) dans lequel sont intercalés des moyens obturateurs (7), tels qu'une électrovanne ou analogue, commandés à l'aide de moyens interrupteurs pour interdire ou autoriser la distribution de la vapeur en direction du fer à repasser, caractérisé par des moyens de régulation (9) reliés fonctionnellement auxdits moyens obturateurs (7) et audit aspirateur, et commandés par lesdits moyens interrupteurs de manière à déterminer la mise simultanée à l'état actif ou inactif desdits moyens obturateurs (7) et dudit aspirateur, respectivement au début et à la fin de la phase de repassage 2. Fer à repasser selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de régulation (9) sont constitués par au moins un relais, un temporisateur, ou autre circuit mécanique et/ou électronique, connecté électriquement à une prise de courant (8) à laquelle ledit aspirateur est connecté.