FR 2795124 A1 20001222 FR 9907992 A 19990621 i 2795124 L'invention concerne une ferrure d'articulation invisible pour porte ou fenêtre à ouverture à la française ou similaire, comportant une partie fixe munie, d'une part, de moyens de fixation en feuillure du cadre dormant de la porte ou fenêtre et, d'autre part, de moyens d'articulation, sous forme d'un axe ou d'une rotule, destinés à coopérer avec des moyens d'articulation complémentaires associés à une partie mobile définie apte à venir se loger dans un bandeau de recouvrement correspondant à un châssis ouvrant de cette porte ou fenêtre. La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et a trait, plus particulièrement, à des ferrures d'articulation, dites invisibles, pour ouvrant à la française et similaires. L'on connaît d'ores et déjà des ferrures d'articulation répondant à la description ci-dessus. En particulier, l'on connaît au travers du document FR-A- 2.740.167, une ferrure d'articulation sous forme d'une paumelle pour porte ou fenêtre dont le châssis ouvrant est précisément muni d'un bandeau de recouvrement venant en applique sur le dormant. En fait, cette paumelle présente, ici, la particularité que sa partie mobile comporte une douille à même d'être insérée dans un fraisage usiné à l'extrémité inférieure ou supérieure du bandeau de recouvrement correspondant au montant arrière de ce châssis ouvrant, de sorte que l'axe de la douille soit confondu avec l'axe de rotation de ce dernier. De plus, à cette douille sont associés des moyens de fixation sur ledit bandeau de recouvrement. En fait, l'on observera que si la douille de la partie mobile vient, dans ce cas, s'effacer dans l'épaisseur du bandeau de recouvrement du châssis ouvrant, l'ensemble des éléments constituant la partie fixe se situe, lui, en applique sur le cadre dormant, selon le cas au-dessus ou en-dessous, du châssis ouvrant. Aussi, une partie de cette paumelle reste visible sans compter que cela pose, dans certains cas, un problème d'encombrement. En effet, il n'est pas rare que, de part et d'autre du châssis ouvrant, l'on 2 2795124 ne dispose que de très peu de place en raison, par exemple, de la présence d'une tablette ou encore de la proximité d'un linteau. Il est encore connu, par le document DE-U-93 01 655, un autre type de ferrure d'articulation pour porte ou fenêtre à ouverture à la française ou similaire dont, à la fois, la partie fixe et la partie mobile sont invisibles une fois l'ouvrant de cette porte ou fenêtre refermé sur son cadre dormant. En particulier, la partie mobile se présente sous forme d'une douille capable de prendre position dans l'épaisseur du bandeau de recouvrement du châssis ouvrant, au niveau du montant arrière de ce dernier, à son extrémité inférieure ou encore à son extrémité supérieure. Cette douille est rendue solidaire de moyens de fixation en feuillure dudit châssis ouvrant. Quant à la partie fixe, elle comporte des moyens d'articulation, ici sous forme d'une rotule, destinés à coopérer avec la douille de la partie mobile précitée. Ces moyens d'articulation sont montés à l'extrémité d'une platine de fixation s'étendant suivant une direction perpendiculaire à l'axe de pivotement du châssis ouvrant. En fait, cette platine de fixation définit des moyens de fixation en feuillure, selon le cas, de la traverse inférieure ou de la traverse supérieure du cadre dormant. En conséquent, en raison de moyens de fixation en feuillure ainsi conçus, une telle ferrure d'articulation connue ne peut prendre en charge ledit châssis ouvrant qu'à l'extrémité supérieure et inférieure de ce dernier et, en aucun cas, le long de son montant arrière. De plus, elle n'est applicable qu'à des portes ou fenêtres comportant, à la fois, une traverse supérieure ou une traverse inférieure, s'étendant perpendiculairement à l'axe de pivotement du châssis ouvrant, ceci pour permettre d'y rapporter les moyens de fixation en feuillure de la partie fixe. Aussi, de telles ferrures d'articulation connues ne sont applicables, en réalité, qu'à des fenêtres et non à des portes qui, pour la plupart des cas, sont dépourvues de traverse inférieure. L'on peut encore considérer que même les portes-fenêtres ne peuvent être équipées de telles ferrures d'articulation invisibles dans la mesure o la hauteur du châssis ouvrant nécessite la prise 3 2795124 en charge de ce dernier par l'intermédiaire de moyens d'articulation intermédiaires se situant le long du montant arrière de ce châssis ouvrant. Or, de telles ferrures d'articulation sont totalement incapables d'intervenir, également, en tant que moyens d'articulation intermédiaires. Pour en revenir aux moyens de fixation en feuillure de la partie fixe d'une telle ferrure d'articulation, moyens de fixation s'étendant le long d'une traverse du cadre dormant, soit perpendiculairement à l'axe de pivotement du châssis ouvrant, il convient d'observer qu'ils viennent répondre, de par cette configuration, à un problème de réglage de la position de ce châssis ouvrant par rapport au cadre dormant. Plus particulièrement, il est connu des moyens de fixation définis par une platine support sur laquelle est montée en translation une platine de fixation qui, elle, reçoit à l'une de ses extrémités, les moyens d'articulation sous forme d'un axe ou d'une rotule. Ainsi, en venant déplacer, en translation, la platine de fixation le long de la platine support, s'étendant au niveau de la traverse inférieure ou supérieure du cadre dormant, l'on comprend qu'il est aisément possible de répondre à un problème de centrage et d'équerrage du châssis ouvrant par rapport à ce cadre dormant. En fin de compte, la présente invention a eu pour objectif de répondre au problème cité plus haut, à savoir: concevoir une ferrure d'articulation invisible applicable à tout type d'ouvrant à la française ou similaire mais aussi apte à apporter une solution simple à l'obligation de réglage de la position de l'ouvrant par rapport à son cadre dormant. Ainsi l'invention concerne une ferrure d'articulation pour porte ou fenêtre à ouverture à la française ou similaire, comportant une partie fixe munie, d'une part, de moyens de fixation en feuillure du cadre dormant de la porte ou fenêtre et, d'autre part, des moyens d'articulation, sous forme d'un axe ou d'une rotule, destinés à coopérer avec des moyens d'articulation complémentaires associés à une partie mobile définie apte à venir 4 2795124 se loger dans un bandeau de recouvrement correspondant à un châssis ouvrant, caractérisée par le fait que les moyens de fixation en feuillure du cadre dormant de la partie fixe sont définis, d'une part, par une lame s'étendant parallèlement à l'axe de pivotement dudit châssis ouvrant, cette lame comportant un prolongement latéral s'étendant perpendiculairement à son axe et constituant une embase support auxdits moyens d'articulation, ces moyens de fixation en feuillure étant complétés, d'autre part, par des moyens de réglage de la position du châssis ouvrant par rapport au cadre dormant agissant au moins suivant une direction perpendiculaire à l'axe de pivotement. Si l'on prend pour exemple un ouvrant à la française les avantages découlant de la présente invention consistent en ce que les moyens de fixation en feuillure de la partie fixe sont capables de coopérer, exclusivement, avec le montant arrière du cadre dormant d'une menuiserie. Aussi, cette ferrure d'articulation n'est pas réservée à des fenêtres mais est également applicable à des portes souvent dépourvues de traverses inférieures. En fait, la particularité essentielle d'une telle conception, consiste en ce que la partie fixe de cette ferrure d'articulation peut prendre position à un endroit quelconque le long de ce montant arrière du cadre dormant, ceci pour venir coopérer avec une partie mobile susceptible de prendre position dans un entaillage ou évidement approprié au niveau du bandeau de recouvrement du châssis ouvrant. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 est une représentation schématisée et en élévation illustrant les moyens de fixation en feuillure de la partie fixe correspondant à la ferrure d'articulation, conforme à l'invention, ces moyens de fixation comportant, par ailleurs, des moyens de réglage conformes à un premier mode de réalisation; sur 2795124 cette figure étant encore illustrée la coopération des moyens d'articulation de cette partie fixe avec les moyens d'articulation complémentaires définis par la partie mobile implantée dans le bandeau de recouvrement du châssis ouvrant; - la figure 2 est une représentation schématisée et en coupe selon II-II de la figure 1; - les figures 3 et 4 correspondent à des représentations similaires aux figures i et 2, les moyens de fixation en feuillure de la partie fixe étant pourvus de moyens de réglage conformes à un second mode de réalisation; - la figure 5 est une représentation similaire à la figure 4 illustrant le principe de fonctionnement des moyens de réglage conformes à ce second mode de réalisation; - les figures 6 et 7 correspondent à des représentations similaires aux figures 1 et 2 ou encore 3 et 4, les moyens de fixation en feuillure de la partie fixe de la ferrure d'articulation étant pourvus de moyens de réglage conformes à un troisième mode de réalisation; - les figures 8, 9 et 10 sont destinées à illustrer le principe de fonctionnement de ces moyens de réglage conformes à ce troisième mode de réalisation; - la figure 11 est une illustration schématisée du bandeau de recouvrement du châssis ouvrant d'une fenêtre ou similaire qui, sur son côté destiné à venir en applique sur le cadre dormant, comporte des entaillages pour la réception de la partie mobile de la ferrure d'articulation. Tel que représenté dans les différentes figures des dessins ci-joints, la présente invention a trait à une ferrure d'articulation I pour porte ou fenêtre à ouverture à la française ou similaire. Il est plus particulièrement représenté dans les figures 4, 5 et 7 une vue en coupe du montant arrière 2 correspondant au châssis ouvrant 3 destiné à coopérer au travers d'une telle ferrure d'articulation i avec le montant arrière 4 d'un cadre dormant 5. 6 2795124 Dans le cas présent ces montants arrières 2 et 4, respectivement du châssis ouvrant 3 et du cadre dormant 5, ont été représentés sous forme de profilés du type métallique ou en matière synthétique. Toutefois, la présente invention n'est nullement limitée à l'application de la ferrure d'articulation 1 à de tels profilés. Ainsi, cette ferrure d'articulation 1 comporte une partie fixe 6 munie de moyens de fixation 7 en feuillure 8 du cadre dormant 5. Cette partie fixe 6 est encore pourvue de moyens d'articulation 9 sous forme d'un axe ou, comme représenté dans les modes de réalisation illustrés dans les figures, sous forme d'une rotule 10. De tels moyens d'articulation 9 sont destinés à coopérer avec des moyens d'articulation complémentaires 11, par exemple, une douille 12 associée à la partie mobile 13 correspondant à cette ferrure d'articulation 1. A ce propos, cette partie mobile 13 est prévue apte à venir se loger dans un bandeau de recouvrement 14 équipant, en périphérie, le châssis ouvrant 3 et qui, en position de fermeture de ce dernier, est prévu apte à venir en applique contre la face interne 15 du cadre dormant 5. Ainsi et comme visible dans la figure 11, ce bandeau de recouvrement 14 peut recevoir sur sa partie s'étendant le long dudit montant arrière 2 et sur son côté 16 orienté en direction du cadre dormant 5, des évidements ou entaillages 17 pour la réception de la partie mobile 13. Comme visible dans les figures 1, 3 et 6, cette partie mobile 13 se présente sous forme d'un boitier 18 défini apte à prendre position dans un tel évidement ou entaillage 17. A l'intérieur de ce boîtier 18 s'étend la douille 12 susceptible de recevoir, depuis son extrémité inférieure, un axe ou encore une rotule 10 correspondant à la partie fixe 6 de la ferrure d'articulation 1. Au boitier 18 sont associés des moyens de fixation dans ledit évidement ou entaillage 17 ménagé dans le bandeau de recouvrement 14. Dans le cadre des modes de réalisation illustrés dans les figures, correspondant à une application de la ferrure 7 2795124 d'articulation 1 à une porte ou fenêtre constituée par un assemblage de profilés métalliques ou encore en matière synthétique, l'on a cherché à mettre à profit la forme tubulaire du bandeau de recouvrement 4. Plus particulièrement, en tant que moyen de fixation ledit boitier 18 comporte, dans sa partie supérieure, un embout d'ancrage 19 susceptible de s'étendre, en partant de l'évidement ou de l'entaillage 17, à l'intérieur de ce bandeau de recouvrement 14 de forme tubulaire. Par conséquent, cet embout d'ancrage 19 s'étend, sensiblement, parallèlement à l'axe de pivotement 20 correspondant, évidemment, à l'axe de la douille 12. Comme cela ressort de la description qui précède, l'on comprend que cette partie mobile 13 de la ferrure d'articulation 1 peut prendre position au niveau dudit bandeau de recouvrement 14, tout au long du montant arrière 2 correspondant au châssis ouvrant 3. A ce propos, pour permettre à la partie fixe 6 de ladite ferrure d'articulation 1 de correspondre avec une telle partie mobile 13, les moyens de fixation 7 en feuillure 8 du cadre dormant de cette partie fixe 6 sont définis par une lame 21 s'étendant parallèlement à l'axe de pivotement 20 dudit châssis ouvrant 3. Par ailleurs, elle comporte, au niveau de sa bordure latérale 22 en regard de ce dernier, un prolongement perpendiculaire 23 constituant une embase support auxdits moyens d'articulation 9. L'on observera, comme visible dans les figures 1, 3 et 6, que ce prolongement perpendiculaire 23 en bordure latérale 22 de la lame 21 se situe, préférentiellement, à l'extrémité inférieure 24 de cette dernière, ce qui permet, si nécessaire, d'approcher, au plus près, les moyens d'articulation 9 de l'extrémité inférieure du montant arrière 4 d'un cadre dormant 5. Ladite lame 21 est rendue solidaire de la feuillure 8 du cadre dormant 5 par l'intermédiaire d'organes de fixation 25 appropriés, notamment à l'aide de vis de fixation susceptibles de traverser des ouvertures 26 dans ladite lame 21 pour venir se loger dans l'épaisseur de la menuiserie. 8 2795124 Comme visible dans la figure 2, dans le cas de menuiseries constituées de profilés métalliques ou en matière synthétique, il est défini, en feuillure 8, une rainure 27 de section approximativement en forme de " T " à l'intérieur de laquelle peut prendre position un élément formant écrou 28 avec lequel peuvent coopérer un ou plusieurs de ces organes de fixation 25. La lame 21 peut encore être pourvue, sur son côté 29 en regard de la feuillure 8, d'un sabot d'ancrage 30 de configuration adaptée comme représenté dans les figures 5 et 7 pour être positionné et ancré dans une telle rainure 27. Selon une autre caractéristique de l'invention, ces moyens de fixation 7 en feuillure 8 de la partie fixe 6 sont complétés par des moyens de réglage 31 de la position du châssis ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 5 agissant, au moins, suivant une direction perpendiculaire à l'axe de pivotement 20 dudit châssis ouvrant 3. Dans les figures des dessins ci-annexés, il est représenté trois modes de réalisation de ces moyens de réglage 31. Ainsi, en se référant aux figures 1 et 2, ces moyens de réglage 31 se présentent sous forme d'au moins une vis de réglage 32 vissée dans un orifice taraudé 33 dans l'élément formant écrou 28. La tête 34 de cette vis de réglage 32 vient, quant à elle, prendre appui sur le côté 29, en regard de la feuillure 8, de la lame 21. Ainsi, en dévissant ou en vissant plus ou moins cette vis de réglage 32 elle joue sur l'écartement respecté par la lame 21 par rapport au plan de feuillure 8. Dans ces conditions, les moyens d'articulation 9, associés à la lame 21 et, donc, le châssis ouvrant 3 vient se décaler dans des directions représentées par les flèches 35, soit perpendiculairement à l'axe de pivotement 20. Il est évident qu'en intervenant sur de tels moyens de réglage 31 au niveau de la partie fixe 6 de ferrures d'articulation 1 s'étendant le long du montant arrière 4 du cadre dormant 5, il est aisé d'ajuster le positionnement et donc l'équerrage de ce châssis ouvrant 3 par rapport audit cadre dormant 5. 9 2795124 L'on observera que l'accès à la tête 34 de la vis de réglage 32 peut se faire au travers d'une ouverture 36 prévue à cet effet au niveau de la lame 21. A titre d'exemple, la tête 34 de la vis de réglage 32 peut être aménagée pour la réception d'un tournevis cruciforme ou un autre outil venant traverser l'ouverture 36. Bien évidemment, celle-ci est de section nécessairement inférieure à ladite tête 34 afin de permettre à cette dernière d'agir, comme précisé plus haut, sur la lame 21. Comme visible dans les figures 3 à 5, de tels moyens de réglage 31 peuvent se présenter sous forme de moyens de basculement de la lame 21 autour d'un axe 37 parallèle à l'axe de pivotement 20 qui permettent, là encore, d'agir sur le châssis ouvrant 3 suivant une direction perpendiculaire à cet axe de pivotement 20. Plus particulièrement, ces moyens de réglage 31 sont, ici, définis par au moins deux vis de réglage 38, 39 réceptionnées, chacune, par un orifice taraudé 40, 41 ménagé, de manière traversante, de part et d'autre du plan médian 42, dans la lame 21. Ainsi et comme cela ressort des figures 4 et 5, en venant agir sur ces vis de réglage 38, 39, prenant, par ailleurs, appui en feuillure 8 cadre dormant 5, il est possible, selon le cas, d'écarter ou de rapprocher la lame 21 dudit plan de feuillure 8 et plus particulièrement de la faire pivoter autour de son axe de basculement 37 de manière à agir sur la position du châssis ouvrant 3, suivant des directions représentées par les flèches 35. On se reportera, à présent, aux figures 7 à 10. En lieu et place des vis de réglage 38, 39 correspondant à un second mode de réalisation, lesdits moyens de réglage 31 peuvent emprunter la forme de cales 43, 44 susceptibles d'être intercalées entre la lame 21 et la feuillure 8 du cadre dormant 5, sachant qu'au travers de telles cales 43, 44 il est encore possible de faire basculer la lame 21 autour d'un axe de basculement 37 parallèle à l'axe de pivotement 20 du châssis ouvrant 3. Pour cela l'on vient introduire une telle cale 43, 44 entre la lame 21 et le plan de feuillure 8, plutôt d'un côté ou de l'autre du plan médian 42 de ladite lame 21. 2795124 L'on comprend, au vu de la description qui précède, que la présente invention vient répondre de manière avantageuse au problème posé, à savoir rendre adaptable une ferrure d'articulation, de type invisible, à des ouvrants à la française ou similaires autres que des fenêtres en particulier à des portes tenant compte que de telles ferrures d'articulation ne se situent plus, nécessairement, aux extrémités d'un montant ou d'une traverse définissant substantiellement, l'axe de pivotement de l'ouvrant. En effet, cette ferrure d'articulation est capable de prendre position au niveau de la menuiserie à un endroit quelconque le long de cet axe de pivotement. En particulier, elle peut intervenir en tant que ferrure d'articulation intermédiaire, notamment en combinaison avec des ferrures d'articulation invisibles correspondant à un autre mode de réalisation, par exemple comme connus au travers de l'état de la technique. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1. Ferrure d'articulation pour porte ou fenêtre à ouverture à la française ou similaire, comportant une partie fixe (6) munie, d'une part, de moyens de fixation (7) en feuillure (8) du cadre dormant (5) de la porte ou fenêtre et, d'autre part, des moyens d'articulation (9), sous forme d'un axe ou d'une rotule (10), destinés à coopérer avec des moyens d'articulation complémentaires (11) associés à une partie mobile (13) définie apte à venir se loger dans un bandeau de recouvrement (14) correspondant à un châssis ouvrant (3), caractérisée par le fait que les moyens de fixation (7) en feuillure (8) du cadre dormant (5) de la partie fixe (6) sont définis, d'une part, par une lame (21) s'étendant parallèlement à l'axe de pivotement (20) dudit châssis ouvrant (3), cette lame (21) comportant un prolongement latéral (23) s'étendant perpendiculairement à son axe et constituant une embase support auxdits moyens d'articulation (9), ces moyens de fixation (7) en feuillure (8) étant complétés, d'autre part, par des moyens de réglage (31) de la position du châssis ouvrant (3) par rapport au cadre dormant (5) agissant au moins suivant une direction perpendiculaire à l'axe de pivotement (20). 2. Ferrure d'articulation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie mobile (13) est prévue apte à prendre position dans un évidement ou entaillage (17) ménagé dans le bandeau de recouvrement (14) du côté (16) prévu apte à venir en applique contre le cadre dormant (5). 3. Ferrure d'articulation selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la partie mobile (13) se présente sous forme d'un boîtier (18) prévu apte à prendre position dans un évidement ou entaillage (17) dans le bandeau de recouvrement (14), à l'intérieur de ce boîtier (18) s'étendant une douille (12) susceptible de recevoir un axe ou encore une rotule (10) correspondant aux moyens d'articulation (9) de la partie fixe (6), audit boîtier (18) étant associés des moyens de fixation dans ledit évidement ou entaillage (17) du bandeau de recouvrement (14). 12 2795124 4. Ferrure d'articulation selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les moyens de fixation dans un évidement ou un entaillage (17) ménagé dans le bandeau de recouvrement (14) sont définis par un embout d'ancrage (19) associé audit boîtier (18) et susceptible de s'étendre, en partant de l'évidement ou de l'entaillage (17), à l'intérieur dudit bandeau de recouvrement (14) de forme tubulaire. 5. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le prolongement perpendiculaire (23) en bordure latérale (22) de la lame (21) se situe à l'extrémité inférieure (24) de cette dernière. 6. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la lame (21) est pourvue, sur son côté (29) en regard de la feuillure (8), d'un sabot d'ancrage (30) prévu apte à prendre position dans une rainure (27) notamment de section ajustée, ménagée au niveau de ladite feuillure (8) du cadre dormant (5). 7. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la lame (21) comporte des ouvertures (26) pour le passage d'organes de fixation (25). 8. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les moyens de réglage (31) se présentent sous forme d'au moins une vis de réglage (32) vissée dans un orifice taraudé (33) d'un élément formant écrou (28) susceptible de prendre position au niveau de la feuillure (8) du cadre dormant (5), notamment dans une rainure (27), la tête (34) de cette vis de réglage (32) venant prendre appui sur le côté (29), en regard de la feuillure (8), de la lame (21) 9. Ferrure d'articulation selon la revendication 8, caractérisée par le fait que la lame (21) comporte une ouverture (36) au droit de la tête (34) de la vis de réglage (32) pour l'accès à cette dernière par l'intermédiaire d'un outil approprié. 13 2795124 10. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que les moyens de réglage (31) sont définis par au moins deux vis de réglage (38, 39) réceptionnées, chacune, par un orifice taraudé (40, 41) ménagé, de manière traversante, de part et d'autre du plan médian (42) dans la lame (21), ces vis de réglage (38, 39) étant aptes à prendre appui en feuillure (8) du cadre dormant (5) pour, selon le cas, écarter ou rapprocher la lame (21) du plan de feuillure (8) et/ou la faire pivoter autour d'un axe de basculement (37) parallèle à l'axe de pivotement (20) du châssis ouvrant (3). 11. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications i à 7, caractérisée par le fait que les moyens de réglage (31) sont définis par des cales (43, 44) susceptibles d'être intercalées entre la lame (21) et la feuillure (8) du cadre dormant (5), de telles cales (43, 44) étant prévues aptes à écarter ou à rapprocher la lame (21) du plan de feuillure (8) dudit cadre dormant (5) et/ou assurer le basculement de la lame (21) autour d'un axe de basculement (37) parallèle à l'axe de pivotement (20) du châssis ouvrant (3).