FR 2789250 A1 20000804 FR 9904024 A 19990331 SYSTEME DE COMMUNICATION POUR UN APPAREIL TELEPHONIQUE La présente invention concerne un système de communica- tion pour un appareil téléphonique. La présente invention concerne plus particulièrement un système de communication utilisant une onde infrarouge ou hertzienne à titre de support pour la transmission d'un signal vocal. Le système de communication utilise également un écouteur pour transmettre un signal vocal à l'oreille de l'utilisateur et un microphone pour collecter l'émission vocale de l'utilisateur, de façon qu'une commu- nication téléphonique "mains libres" soit possible. Dans la société actuelle, des équipements de communication sont indispensables à la vie quotidienne. Par le réseau téléphonique, la communication sur de grandes distances devient possible et des person- nes se trouvant dans le monde entier sont rapprochées plus que cela n'a jamais été le cas dans le passé. A l'heure actuelle, des produits pour la communication sont développés à un rythme rapide. Outre le fait qu'elles sont légères et commodes à utiliser, de nouvelles générations de produits de communication peuvent être utilisées presque n'importe o, depuis l'intérieur d'un bureau ou d'une résidence jusqu'à des emplacements ex- térieurs tels que la rue ou l'intérieur d'une voiture. Normalement, des ap- pareils téléphoniques sans fil sont utilisés dans un bureau ou à la maison et des appareils téléphoniques mobiles ou cellulaires sont utilisés princi- palement à l'extérieur. Cependant, parler au moyen d'un appareil téléphonique mobile ou cellulaire tout en conduisant une voiture est très dangereux. Des sta- tistiques montrent que de nombreux accidents se produisent lorsqu'un conducteur conduit avec une main tout en tenant avec l'autre un appareil téléphonique mobile ou cellulaire. La raison en est que parler au télé- phone occasionne une grande distraction. Une distraction suffisante peut détourner l'attention du conducteur du volant et de la route, ce qui aug- mente le nombre d'accidents de la route. De ce fait, de nombreux pays sont en train d'édicter des lois interdisant à des conducteurs de parler avec un appareil téléphonique tenu à la main pendant qu'ils conduisent. Une solution est d'utiliser un casque "mains libres" qui contient un écou- teur et un microphone. Cependant, I'utilisation d'un casque avec des fils reliés à un appareil télephonique mobile ou cellulaire, par exemple, peut occasionner certains problèmes. Les fils provenant du casque peuvent se prendre dans le volant ou le levier de changement de vitesses à l'inté- rieur de la voiture pendant la conduite. Il en résulte que l'écouteur peut être arraché brusquement de la tête de l'utilisateur, ce qui conduit à une distraction qui peut affecter la sécurité routière. De façon similaire, un utilisateur d'appareil téléphonique sans fil rencontre également le même type de difficultés qu'un conducteur de voiture lorsqu'il utilise un appareil téléphonique dans un bureau ou à la maison. Du fait que les utilisateurs doivent tenir le combiné avec une main, la main de l'utilisateur peut se fatiguer au bout d'une période d'uti- lisation. De plus, si l'utilisateur a besoin d'utiliser les deux mains pour effectuer certaines autres tâches, il peut devoir utiliser son épaule et son cou pour tenir le combiné. Une douleur chronique du cou peut survenir après l'utilisation d'un appareil téléphonique sans fil de cette manière pendant un certain temps. Compte tenu de ce qui précède, il est nécessaire de procurer un système de communication pour la conversation téléphonique qui soit capable d'éliminer les difficultés et les problèmes rencontrés dans des systèmes classiques. Le but de la présente invention est donc de procurer un sys- tème de communication pour un appareil téléphonique, de façon qu'une communication mains libres pour un appareil téléphonique sans fil, à fil, mobile ou cellulaire soit possible. Pour atteindre ces avantages ainsi que d'autres, et conformé- ment au but de l'invention, telle qu'elle est mise en oeuvre et décrite ici de façon générale, I'invention procure un système de communication in- frarouge convenant pour des appareils téléphoniques sans fil, mobiles ou cellulaires qui sont utilisés à l'intérieur de voitures ou à l'extérieur. Le système de communication pour un appareil téléphonique comprend un microphone, un émetteur et un récepteur/écouteur. Le microphone est connecté par l'intermédiaire d'une longueur de câble à un appareil télé- phonique sans fil, à fil, mobile ou cellulaire, pour recevoir un premier si- gnal vocal et pour le fournir ensuite à l'appareil téléphonique à fil / sans fil / mobile / cellulaire. L'émetteur est également connecté à l'appareil téléphonique à fil I sans fil / mobile / cellulaire pour recevoir un second signal vocal provenant de l'appareil téléphonique à fil / sans fil / mobile / cellulaire et pour convertir ensuite le second vocal en signaux sans fil. Le récepteur/écouteur comprend un récepteur et un écouteur. Le récepteur est utilisé pour recevoir les signaux sans fil qui sont émis par l'émetteur et pour convertir ensuite les signaux en un troisième signal vocal destiné à être écouté par l'utilisateur. Le microphone du système de communication pour un appareil téléphonique mentionné ci-dessus est connecté par un câblage au circuit de microphone de l'appareil téléphonique. Le microphone est placé à son tour dans des positions proches de la bouche de l'utilisateur, de façon que le son émis par l'utilisateur puisse être reçu aisément. L'émetteur est connecté électriquement au circuit d'écouteur de l'appareil téléphonique. L'émetteur est donc capable de convertir le signal vocal provenant de l'appareil téléphonique en signaux sans fil, et de les diffuser ensuite. Au moyen du système récepteur/écouteur que l'utilisateur porte sur la tête, ce dernier est capable de capter la voix provenant de l'appareil téleépho- nique. Le récepteur peut en réalité être fixe en un endroit quelconque que l'utilisateur trouve commode. Par exemple, le récepteur peut être placé près d'une poche de l'utilisateur, quelque part autour du cou, sur la poitrine, ou en fait à n'importe quel emplacement auquel des signaux sans fil peuvent être captés aisément. En outre, des signaux sans fil comprennent à la fois une onde infrarouge et une onde hertzienne. Du fait que des signaux vocaux provenant de l'appareil téléphonique sont captés par l'utilisateur par l'intermédiaire d'un écouteur, la confidentialité d'une conversation peut être maintenue. De plus, au moyen d'un système émetteur-récepteur/écouteur, une communication télephonique mains li- bres est possible. En outre, les seuls changements nécessaires pour in- troduire le système de communication pour un appareil téléphonique conforme à l'invention consistent à relier par un fil un microphone au cir- cuit de microphone de l'appareil téléphonique, et à installer un émetteur sans fil unidirectionnel sur l'écouteur de l'appareil téléphonique. Par con- sequent, dés que l'utilisateur porte le récepteur/écouteur, une conversation téléphonique mains libres est immédiatement possible à un faible coût. Outre le fait qu'il est utile pour des conducteurs de voiture ayant un appareil téléphonique mobile, cellulaire ou de voiture, le système de communication pour un appareil téléphonique peut également être appli- qué à un appareil téléphonique intérieur à fil. Il faut noter que la description générale précédente et la des- cription détaillée qui suit ne sont que des exemples et visent à expliquer davantage l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs. La suite de la des- cription se réfère aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1A est un schéma synoptique montrant une configura- tion schématique d'un système de communication pour un appareil télé- phonique conforme à un mode de réalisation préféré de l'invention; Les figures lB, 1C sont des schémas synoptiques montrant une configuration schématique d'un système de communication pour un appa- reil téléphonique conforme à un autre mode de réalisation préféré de I'in- vention; La figure 2 est un schéma montrant les composants d'un sys- tème de communication pour un appareil téléphonique établi à l'intérieur d'une voiture, conformément à l'invention; et La figure 3 est un schéma montrant les composants d'un sys- tème de communication pour un appareil téléphonique établi à l'intérieur d'un bureau, conformément à l'invention. Chaque fois que c'est possible, les mêmes numéros de réfé- rence sont utilisés dans les dessins et la description pour désigner les éléments identiques ou semblables. La figure 1A est un schéma synoptique montrant une configura- tion schématique du système de communication pour un appareil télé- phonique conforme à un mode de réalisation préféré de l'invention. Comme représenté sur la figure 1A, le système de communica- tion pour un appareil téléphonique, 10, de l'invention comprend un micro- phone 12, un émetteur 16 et un récepteur/écouteur 18. Le microphone 12 et l'émetteur 16 sont connectés à un appareil téléphonique 14. L'appareil téléphonique 14 peut être un appareil téléphonique mobile, un appareil téléphonique cellulaire, un appareil téléphonique de voiture, un appareil téléphonique intérieur à fil ou un appareil téléphonique intérieur sans fil. Le microphone 12 est utilisé pour recevoir un premier signal vocal 22 provenant d'un utilisateur 20, et ensuite le premier signal vocal 22 est transmis à l'appareil téléphonique 14 par l'intermédiaire d'un câble 24. Ensuite, I'appareil téléphonique 14 émet le premier signal vocal 22 vers un réseau téléphonique. L'émetteur 16 est utilisé pour recevoir un signal vocal entrant 26 (un second signal vocal) provenant du réseau téléphoni- que par l'intermédiaire de l'appareil téléphonique 14. Apres avoir converti le second signal vocal 26 en signaux sans fil 28 dans la gamme infra- rouge ou hertzienne, I'émetteur 16 diffuse les signaux 28. Le récep- teur/écouteur 18 comprend un récepteur 30 et un écouteur 32. Le récep- teur 30 est responsable de la réception des signaux sans fil 28 provenant de l'émetteur 16, et il convertit ensuite le signal sans fil 28 en un signal vocal 34 (un troisième signal vocal). Enfin, par l'intermédiaire de l'écou- teur 32, l'utilisateur 20 est capable d'écouter la voix provenant de l'inter- locuteur, de l'autre côté du réseau téléphonique. En outre, le récepteur peut comprendre un circuit de coupure automatique 31. Lorsque le récepteur 30 ne capte aucun signal pendant une période prédéterminée, l'alimentation du récepteur/écouteur 18 sera coupée automatiquement de façon à minimiser la puissance consommée. Lorsque l'invention est ap- pliquée, l'utilisateur 20 porte habituellement l'écouteur 18. Par consé- quent, l'appareil téléphonique 14 comprend de préférence un circuit de réponse automatique 36. Lorsque l'appareil téléphonique 14 sonne pen- dant une durée prédéterminée, par exemple trois fois ou trois secondes, le circuit de réponse automatique 36 prend automatiquement l'appel. En- suite, l'utilisateur 20 peut répondre au demandeur par l'intermédiaire du système de communication pour un appareil téléphonique, 10. La figure 1B est un schéma synoptique montrant une configura- tion schématique du système de communication pour un appareil télé- phonique conforme à un autre mode de réalisation préféré de l'invention. Comme représenté sur la figure lB, selon une variante, I'émetteur 16 peut également être incorporé dans l'appareil téléphonique 14. L'émet- teur 16 peut donc être alimenté par l'alimentation de l'appareil téléphoni- que 14, par exemple une batterie. La figure 1C est un schéma synoptique montrant une configura- tion schématique du système de communication pour un appareil télé- phonique conforme à un autre mode de réalisation préféré de l'invention. En se référant à la figure 1C, on note que bien que l'appareil téléphoni- que 14 comporte un émetteur 16 incorporé, il est compatible avec un casque 40' classique pour un appareil téléphonique. Un casque 40' clas- sique comprend un microphone 42' et un écouteur 44'. Lorsque le casque ' classique est connecté à l'appareil téléphonique 14 par des fils 46', 48', la fonction de l'émetteur incorporé 16 est désactivée. Par exemple, un appareil téléphonique cellulaire 14 avec un émetteur incorporé 16 comporte un connecteur qui connecte le système de communication pour un appareil téléphonique et l'appareil téléphonique 14. Le connecteur, qui est similaire à un connecteur d'écouteur/microphone classique, con- siste en un réceptacle et une fiche, ayant respectivement trois électrodes : une pour le microphone, une autre pour l'écouteur et l'autre pour la masse. Pour le cas de la figure lB, I'électrode de microphone et l'élec- trode de masse de la fiche sont respectivement connectées à l'électrode de microphone et à l'électrode de masse du réceptacle. D'autre part, I'électrode d'écouteur est flottante, du fait que l'émetteur incorporé 16 est activé. Pour le cas de la figure 1C, les trois électrodes de la fiche sont respectivement couplées aux électrodes du réceptacle. Le connec- teur détectera le fait que l'écouteur 44' est connecté, et il désactivera alors l'émetteur incorporé 16. Bien qu'une onde radiofréquence puisse être utilisée à titre de support pour acheminer une communication vocale, une onde infrarouge a plusieurs avantages sur une onde radiofréquence, en particulier pour la transmission à courte distance. Premièrement, un équipement radiofré- quence est généralement plus coûteux à fabriquer. Secondement, des rayons lumineux mono-infrarouges, à un seul canal, sont nécessaires dans l'invention. Des rayons lumineux mono-infrarouges, à un seul canal, sont encore plus économiques à produire que des rayons lumineux infra- rouges à deux canaux. Troisièmement, un grand nombre d'appareils mé- nagers ou de bureau fonctionnent de façon électronique en utilisant des ondes radiofréquences. De ce fait, des signaux téléphoniques transmis sont susceptibles d'être brouillés, abaissant ainsi la qualité vocale de l'appareil téléphonique. D'autre part, les appareils électroniques peuvent fonctionner incorrectement du fait du brouillage provenant de l'appareil téléphonique. De plus, de nombreux chercheurs médicaux ont fait appa- raître le danger potentiel d'émissions radiofréquences sur la santé hu- maine. Par conséquent, une onde infrarouge est moins brouillée par des bruits environnants et moins dangereuse pour la santé humaine, en com- paraison avec une onde hertzienne. Cependant, ceci n'est en rien une restriction du type de support de communication. En fait, n'importe quelle personne familière de la communication électronique peut établir le même système de communication pour le téléphone en utilisant également une onde radiofréquence. On donne ci-dessous un exemple pour illustrer la manière selon laquelle le système de communication pour un appareil téléphonique peut être appliqué en pratique. La figure 2 est un schéma montrant les com- posants d'un système de communication pour un appareil téléphonique qui est établi à l'intérieur d'une voiture, conformément à l'invention. Sur la figure 2, un conducteur de voiture, 40, est assis à l'intérieur d'une voiture 42. En général, un appareil téléphonique mobile ou cellulaire 44 (ou appareil téléphonique de voiture) est habituellement placé sur le ta- bleau de bord 48 devant le siège 46 du conducteur, ou d'un côté ou de l'autre du siège 46 du conducteur. Certains types de voiture peuvent même avoir un support d'appareil téléphonique mobile ou cellulaire (non représenté sur la figure) fixé sur le tableau de bord 48 devant le siège du conducteur. Le microphone 12 est le plus avantageusement placé quel- que part près de la planche d'instruments 50 ou au-dessus du tableau de bord 48 ou du pare-soleil, devant le siège du conducteur. On peut utiliser une longueur de fil 24 pour connecter le microphone 12 et l'appareil télé- phonique mobile ou cellulaire 44. Cette configuration permet au micro- phone 12 de capter plus aisément des signaux vocaux provenant du con- ducteur 40. L'émetteur 16 est le plus avantageusement placé quelque part près de la planche d'instruments 50 ou du pare-soleil (non repré- senté sur la figure 2), pour faciliter l'interception par le récep- teur/écouteur 18. On peut utiliser un fil 56 pour connecter l'émetteur 16 et l'appareil téléphonique mobile ou cellulaire 44. On peut utiliser une batterie ou la batterie de l'appareil téléphonique mobile ou cellulaire 44 pour alimenter l'émetteur 16. Selon une variante, l'énergie peut être ob- tenue à partir de la batterie de la voiture, par la connexion à un allume- cigare 54 par l'intermédiaire d'un cordon d'alimentation 52. Lorsque l'appareil téléphonique mobile ou cellulaire 44 a un ap- pel entrant, la voix de la personne à l'autre extrémité est convertie en signaux sans fil tels qu'en ondes infrarouges ou hertziennes, et elle est ensuite fournie au récepteur/écouteur 18 par l'émetteur 16. Le conduc- teur 40, qui porte le récepteur/écouteur 18, peut écouter la voix de l'autre interlocuteur sans la nécessité de saisir le combiné du téléphone. Le ré- cepteur/écouteur 18 comprend un récepteur (non représenté) pour capter les signaux sans fil. Le récepteur peut être directement caché à l'inté- rieur du récepteur/écouteur 18, ou bien il peut être placé à l'intérieur d'une poche de l'utilisateur, fixé au col de l'utilisateur ou aux vêtements de l'utilisateur sur la poitrine. En outre, I'écouteur 18 peut être un casque porté sur la tête de l'utilisateur, ou simplement une oreillette qui peut s'introduire dans l'oreille de l'utilisateur. Bien entendu, au moyen du mi- crophone 12, I'autre interlocuteur peut également recevoir des signaux vocaux provenant du conducteur 40. De façon générale, le microphone 12 peut être installé n'importe o à l'intérieur de la voiture. Cependant, du fait que des conducteurs 40 placent habituellement l'appareil télépho- nique mobile ou cellulaire près d'eux, le microphone 12 est de préférence placé également près du conducteur 40. En outre, du fait que le brouillage par du bruit est faible à l'intérieur de la voiture 42, le micro- phone peut être connecté à l'appareil téléphonique mobile ou cellulaire 44 en utilisant une longueur de fil, pour obtenir une transmission de si- gnal vocal de haute qualité. En émettant vers le récepteur/écouteur 18 des signaux sans fil occupant un seul canal, une communication télépho- nique mains libres est possible. Par conséquent, le système de communi- cation pour un appareil téléphonique de l'invention est capable, en même temps, d 'améliorer la sécurité de conduite, de maintenir la confidentialité de l'écoute et de diminuer le coût du matériel. La figure 3 est un schéma montrant les composants d'un sys- tème de communication pour un appareil téléphonique établi à l'intérieur d'un bureau conformément à l'invention. Comme représenté sur la figure 3, lorsque l'utilisateur 60 effectue un travail en relation avec un ordina- teur (par exemple, en utilisant le clavier 62), ses mains ne sont pas libres pour tenir le combiné d'un appareil téléphonique. S'il y a un appareil té- léphonique à fil intérieur 64, le microphone 12a de l'invention peut être couplé au microphone d'un combiné 68 au moyen d'un coupleur 66. Le microphone 12a peut être placé à un emplacement commode, par exem- ple au-dessus de l'écran 70 du moniteur de l'ordinateur, au bord du bu- reau ou simplement sur le bureau. Pour amplifier la voix de l'utilisateur , un amplificateur 72 peut être ajouté au coupleur 66. L'émetteur infra- rouge 16a peut être connecté à l'écouteur du combiné 68 par l'intermé- diaire d'un second coupleur 74. L'émetteur infrarouge 16a peut être posi- tionné de façon similaire au-dessus de l'écran 70 du moniteur. De façon similaire, s'il y a un appareil téléphonique sans fil intérieur 76, le micro- phone 12b de l'invention peut être couplé au microphone d'un combiné 76 par l'intermédiaire d'un troisième coupleur 78. Le microphone 12b peut être placé à un emplacement commode, par exemple sur une table de bureau 80. Pour améliorer la qualité de la voix, un amplificateur 82 peut être ajouté au coupleur 78, pour amplifier la voix de l'utilisateur 60. L'émetteur infrarouge 16b peut être couplé à l'écouteur du combiné 76 par l'intermédiaire d'un quatrième coupleur 84. L'émetteur infrarouge 16b peut être placé de façon similaire sur un bureau d'ordinateur 80. Les coupleurs 66, 74, 78 et 84 peuvent être le dispositif qui est décrit dans le brevet de Taiwan n 090814 (ou le brevet des E.U.A. n 5 850 439). Se- lon une variante, on peut également utiliser pour le couplage vocal n'im- porte quel convertisseur ou coupleur téléphonique disponible sur le mar- ché. Lorsque l'utilisateur 60 entend un appel téléphonique entrant, il peut prendre l'appel téléphonique et écouter la voix de l'autre interlocu- teur par l'intermédiaire du récepteur/écouteur 18. En même temps, la voix provenant de l'utilisateur 60 peut être fournie à l'appareil téléphonique par l'intermédiaire du microphone 12a ou 12b. Il n'est donc pas néces- saire de tenir le combiné avec une main. En outre, du fait qu'aucun fil n'est connecté au casque, l'utilisateur 60 ne sera pas gêné par les fils téléphoniques. En d'autres termes, l'utilisateur 60 est capable de tra- vailler avec les deux mains tout en répondant à un appel téléphonique entrant. De façon similaire, le récepteur/écouteur 18 comporte un récep- teur (non représenté) pour recevoir des signaux sans fil. Le récepteur peut être caché directement à l'intérieur du récepteur/écouteur 18, ou bien il peut être placé à l'intérieur d'une poche de l'utilisateur, ou fixé au col de l'utilisateur ou à des vêtements de l'utilisateur sur la poitrine. En outre, l'écouteur 18 peut être un casque porté sur la tête de l'utilisateur, ou simplement une oreillette qui peut être introduite dans l'oreille de l'uti- lisateur. Au moyen du microphone 12a ou 12b, l'autre interlocuteur peut recevoir des signaux vocaux provenant de l'utilisateur 60. En général, l'appareil téléphonique 64 et le combiné 74 seront placés quelque part près de l'utilisateur 60. Du fait qu'il y aura probablement très peu de brouillage par du bruit dans un environnement intérieur, on peut encore obtenir un son de qualité élevée en faisant passer le signal vocal par le microphone 12a ou 12b vers l'appareil téléphonique 64 ou le combiné 76 au moyen d'une longueur de fil. En transmettant vers le récep- teur/écouteur 18 des signaux sans fil à un seul canal, une communication téléphonique mains libres est possible. Par conséquent, le système de communication pour un appareil téléphonique de l'invention est capable de procurer une communication téléphonique mains libres et en même temps de maintenir la confidentialité de l'écoute, avec seulement une fai- ble augmentation du coût du matériel. De plus, le récepteur peut comprendre un circuit de coupure automatique (référence 31 sur la figure 1). Lorsque le récepteur ne capte aucun signal pendant une durée prédéterminée, l'alimentation du récep- teur est automatiquement coupée, de façon à minimiser la puissance consommée. En résumé, la technique du système de communication mains libres pour un appareil téléphonique est à l'heure actuelle une tendance dans les applications téléphoniques. Outre la préoccupation concernant la sécurité d'un conducteur sur la route, les consommateurs utilisant un appareil téléphonique exigent également que le système soit commode à utiliser, garantisse une confidentialité suffisante et soit peu coûteux. Pour faire face à toutes ces exigences, il est nécessaire d'envisager un certain nombre de considérations concernant la conception du système. De façon classique, l'appareil téléphonique de voiture utilise le système audio de la voiture. Selon une variante, certains autres systèmes de haut-parleurs externes sont connectés pour diffuser une conversation téléphonique. Bien que ces systèmes classiques permettent une conver- sation mains libres, la confidentialité ne peut pas être obtenue. En outre, bien que la plupart des appareils téléphoniques mobiles ou cellulaires comportent un réceptacle externe pour brancher un système d'écou- teur/microphone externe, de façon à assurer la confidentialité, la con- nexion par fil peut constituer un danger pour la conduite ou une gêne pour des utilisateurs communs. Si on ne fait pas attention, le système d'écouteur/microphone peut occasionner un grand inconfort à l'oreille. Dans certains cas, le casque pourrait même être arraché. De plus, si on utilise un microphone et un écouteur sans fil classiques pour améliorer la commodité de fonctionnement et la confidentialité, le coût du matériel augmente considérablement. Par exemple, dans le cas d'un ensemble de dispositifs sans fil stéréophoniques, du fait de sa complexité intrinsèque, indépendamment de l'utilisation d'une onde infrarouge ou hertzienne à titre de support de transmission, le coût est presque égal et quelquefois supérieur au prix d'un appareil téléphonique mobile ou cellulaire. Il est donc peu probable que les consommateurs acceptent le produit. En reconnaissant de tels problèmes, l'inventeur procure une solution d'un point de vue entièrement nouveau. L'inventeur observe que la plupart des personnes pour lesquelles une conversation téléphonique mains libres est nécessaire sont des conducteurs ou certaines personnes travaillant dans des bureaux (par exemple des réceptionnistes ou des vendeurs). Leur point commun réside en ce que leurs deux mains doivent être libres pour conduire une voiture ou pour prendre des notes et une information importante. En outre, ils sont très probablement assis à un emplacement fixe pas très loin du téléphone. De plus, leur conversation nécessite un certain degré de confidentialité, du fait que certaines infor- mations qu'ils reçoivent peuvent être confidentielles, comme une infor- mation de prix ou une autre information personnelle. Le concept d'avoir un système de communication pour un appareil téléphonique qui utilise un écouteur sans fil et un microphone à fil est établi sur la base de ces observations. Le nouveau système de communication pour un appareil téléphonique est capable non seulement de procurer la commodité et la confidentialité d'un appareil téléphonique mains libres, mais également de réduire le coût du matériel. En d'autres termes, outre le fait que le système de communica- tion pour un appareil téléphonique de l'invention est commode à utiliser, la confidentialité est également maintenue. De plus, le coût du matériel est maintenu à un minimum. Pour assurer la commodité d'utilisation, on emploie un écouteur sans fil et un microphone fixe. Un utilisateur peut donc bénéficier du confort d'une conversation mains libres, tout en se déplaçant en même temps. Du fait que le transducteur de génération de son est fixé à l'écouteur, la confidentialité des paroles de l'autre interlo- cuteur peut être maintenue. En outre, la combinaison d'un écouteur sans fil et d'un microphone à fil prend en considération le coût du matériel. Du fait qu'il est peu probable que l'utilisateur soit loin de l'appareil télépho- nique, on peut encore obtenir un son de haute qualité même en utilisant un microphone à fil. En utilisant une transmission sur un seul canal pour l'émetteur et le récepteur, la complexité de circuit est fortement réduite. Par conséquent, le système de communication pour un appareil télépho- nique de l'invention a les avantages d'être capable de procurer la com- modité pour l'utilisateur, la confidentialité et un faible coût. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être ap- portées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'inven- tion. REVENDICATIONS 1. Système de communication pour un appareil téléphonique mobile ou cellulaire à installer à l'intérieur d'une voiture (42), caractérisé en ce qu'il comprend - un microphone (12) connecté à l'appareil télépho- nique mobile ou cellulaire (44) pour recevoir un premier signal vocal pro- venant d'un utilisateur (40) et pour émettre ensuite le premier signal vo- cal vers l'appareil téléphonique mobile ou cellulaire (44); un émetteur (16) connecté à l'appareil téléphonique mobile ou cellulaire (44) pour re- cevoir un second signal vocal provenant de l'appareil téléphonique, et pour convertir ensuite le second signal vocal en un signal sans fil, de fa- çon que le signal sans fil soit diffusé; et un récepteur/écouteur (18) pour capter le signal sans fil provenant de l'émetteur (16) et convertir ensuite le signal sans fil en un troisième signal vocal destiné à être entendu par l'utilisateur (40). 2. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le microphone (12) est placé près d'une planche d'instruments (50) de la voiture devant le siège (46) du conducteur (40). 3. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'émetteur (16) est placé près d'une planche d'instruments (50) de la voiture, devant le siege (46) du conducteur (40). 4. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'émetteur (16) est ali- mente par une batterie. 5. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'émetteur (16) est ali- menté par une batterie de l'appareil téléphonique mobile ou cellulaire (44). 6. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'émetteur (16) est ali- menté par une batterie de la voiture (42). 7. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'émetteur (16) comprend en outre un câble d'alimentation (52) connectant l'émetteur à l'allume- cigare (54) de la voiture (42). 8. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récepteur/écouteur (18) est constitué par un récepteur (30) et un écouteur (32) connecté au ré- cepteur. 9. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 8, caractérisé en ce que le récepteur (30) com- prend en outre un circuit de coupure automatique (31). 10. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal sans fil com- prend une onde infrarouge. 11. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal sans fil com- prend une onde hertzienne. 12. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil téléphonique mobile ou cellulaire (44) comprend en outre un circuit de réponse auto- matique (36). 13. Système de communication intérieur pour un appareil télé- phonique, prévu pour l'utilisation avec un appareil téléphonique intérieur connecté par fil (64), caractérisé en ce qu'il comprend: un microphone (12a) connecté à l'appareil téléphonique intérieur connecté par fil (64), pour recevoir un premier signal vocal provenant d'un utilisateur (60) et émettre ensuite le premier signal vocal vers l'appareil téléphonique inté- rieur connecté par fil (64); un émetteur (16a) connecté à l'appareil télé- phonique intérieur connecté par fil (64), pour recevoir un second signal vocal provenant de l'appareil téléphonique intérieur connecté par fil (64), et convertir ensuite le second signal vocal en un signal sans fil, de façon que le signal sans fil soit diffusé; et un récepteur/écouteur (18) pour capter le signal sans fil provenant de l'émetteur (16a) et convertir ensuite le signal sans fil en un troisième signal vocal destiné à être entendu par l'utilisateur (60). 14. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 13, caractérisé en ce que le récepteur/écouteur (18) est constitué par un récepteur (30) et un écouteur (32) connecté au récepteur. 15. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 14, caractérisé en ce que le récepteur (30) com- prend en outre un circuit de coupure automatique (31). 16. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 13, caractérisé en ce que le microphone (12a) est connecté à l'appareil téléphonique intérieur connecté par fil (64) par l'in- termédiaire d'un coupleur. 17. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 16, dans lequel le coupleur comprend en outre un amplificateur (72) pour amplifier les premiers signaux vocaux. 18. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'émetteur (16a) est con- necté à l'appareil téléphonique intérieur connecté par fil (64) par l'inter- médiaire d'un coupleur. 19. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 13, caractérisé en ce que le signal sans fil com- prend une onde infrarouge. 20. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 13, caractérisé en ce que le signal sans fil com- prend une onde hertzienne. 21. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'appareil téléphonique intérieur connecté par fil (64) comprend en outre un circuit de réponse automatique (36). 22. Système de communication intérieur pour un appareil télé- phonique, prévu pour être utilisé conjointement à un appareil téléphonique intérieur sans fil (76), caractérisé en ce qu'il comprend: un microphone (12b) connecté à l'appareil téléphonique intérieur sans fil (76), pour re- cevoir un premier signal vocal provenant d'un utilisateur (60) et émettre ensuite le premier signal vocal vers l'appareil téléphonique intérieur sans fil (76); un émetteur (16b) connecté à l'appareil téléphonique intérieur sans fil (76), pour recevoir un second signal vocal provenant de l'appareil téléphonique intérieur sans fil (76), et convertir ensuite le second signal vocal en un signal sans fil, de façon que le signal sans fil soit diffusé; et un récepteur/écouteur (18) pour capter le signal sans fil provenant de l'émetteur (16b) et convertir ensuite le signal sans fil en un troisième si- gnal vocal destiné à être entendu par l'utilisateur (60). 23. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 22, caractérisé en ce que le récepteur/écouteur (18) est constitué par un récepteur (30) et un écouteur (32) connecté au récepteur. 24. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 23, caractérisé en ce que le récepteur (30) com- prend en outre un circuit de coupure automatique (31). 25. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 22, caractérisé en ce que le microphone (12b) est connecté à l'appareil téléphonique intérieur sans fil (76) par l'intermé- diaire d'un coupleur. 26. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 25, dans lequel le coupleur comprend en outre un amplificateur (82) pour amplifier le premier signal vocal. 27. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 22, caractérisé en ce que l'émetteur (16b) est con- necté à l'appareil téléphonique intérieur sans fil (76) par l'intermédiaire d'un coupleur. 28. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 22, caractérisé en ce que le signal sans fil com- prend une onde infrarouge. 29. Système de communication pour un appareil téléphonique selon la revendication 22, caractérisé en ce que le signal sans fil com- prend une onde hertzienne. 30. Système de communication, caractérisé en ce qu'il com- prend: un appareil téléphonique (14) ayant un émetteur incorporé (16) pour recevoir un premier signal vocal provenant de l'appareil télephoni- que (14) et convertir ensuite le premier signal vocal en un signal sans fil, de façon que le signal sans fil soit diffusé; un microphone (12) connecté à l'appareil téléphonique (14) pour recevoir un second signal vocal pro- venant d'un utilisateur (20) et émettre ensuite le second signal vocal vers I'appareil téléphonique (14); et un récepteur/écouteur (18) pour capter le signal sans fil provenant de l'émetteur incorporé (16) de l'appareil télé- phonique (14) et convertir ensuite le signal sans fil en un troisième signal vocal destiné à être entendu par l'utilisateur (20). 31. Système de communication selon la revendication 30, ca- ractérisé en ce que l'appareil téléphonique (14) est sélectionné dans le groupe comprenant un appareil téléphonique à fil, un appareil téléphoni- que sans fil, un appareil téléphonique mobile et un appareil téléphonique cellulaire. 32. Système de communication selon la revendication 30, ca- ractérisé en ce que le récepteur/écouteur (18) est constitué par un ré- cepteur (30) et un écouteur (32) connecté au récepteur. 33. Système de communication selon la revendication 32, ca- ractérisé en ce que le récepteur (30) comprend en outre un circuit de coupure automatique 31. 34. Système de communication selon la revendication 30, ca- ractérisé en ce que l'appareil téléphonique (14) comprend en outre un circuit de réponse automatique (36). 35. Système de communication selon la revendication 30, ca- ractérisé en ce que le signal sans fil comprend une onde infrarouge. 36. Système de communication selon la revendication 30, ca- ractérisé en ce que le signal sans fil comprend une onde hertzienne.