FR 2796402 A1 20010119 FR 0008506 A 20000630 i 2796402 La présente invention se rapporte à un système de lisses pour des métiers à tisser, constitué de lisses et de tringles porte-lisses supérieures et inférieures à fixer à une lame, sur lesquelles sont enfilées les lisses. Les tringles porte-lisses sont reliées soit fixement soit amoviblement aux lames et sont donc un élément des lames. Leur forme respectivement leur section transversale doit être adaptée fonctionnellement à la forme des oeillets d'extrémité des lisses, et c'est pourquoi les lisses et les tringles porte-lisses forment un système. Jusqu'à présent, trois systèmes ont fait leur preuve respectivement ont été conserves: - des lisses avec des oeillets d'extrémité en forme de 0(Fig. 1) - des lisses avec des oeillets d'extrémité en forme de J (Fig. 2) - des lisses avec des oeillets d'extrémité en forme de C (Fig. 3). Dans ces systèmes classiques, une tringle porte- lisses adaptée à la lisse est une pièce du système. Tous les trois systèmes présentent certains avantages ou inconvénients, selon le domaine d'utilisation. Ils ont en commun que les lisses, du fait de la grandeur des oeillets d'extrémité par rapport aux tringles porte- lisses, ont beaucoup de jeu dans la direction longitudinale des lisses. Cela présente l'avantage que lors de la fabrication à la fois des tringles porte- lisses et aussi des lisses, on peut travailler avec des tolérances relativement grandes, ce qui rend la fabrication moins coûteuse. De plus, un coulissement facile des lisses sur les tringles porte-lisses est absolument assuré. Cela a de l'importance notamment aux endroits o les lisses sont enfilées à l'aide de machines automatiquement sur les tringles porte-lisses. Lors du tissage, le grand jeu entre les lisses et les tringles porte-lisses permet également une grande déformation des 2 2796402 lames sur lesquelles sont fixées les tringles porte- lisses sans que pour autant les lisses soient déchirées. Cependant, dans le cas des vitesses de rotation usuelles de nos jours des métiers à tisser nouvellement installés, ce jeu commence à devenir gênant. En particulier, c'est l'usure des oeillets d'extrémité des lisses qui peut affaiblir celles-ci en quelques mois au point qu'elles cassent et entraînent des incidences dans le tissage. Cependant, le plus souvent, les déchets métalliques produits avant par le frottement sont déjà gênants. Ils peuvent entraîner une salissure considérable qui abaisse la valeur du tissu. Un autre problème qui est favorisé par le grand jeu entre les lisses et les tringles porte-lisses, est la position inclinée que prennent les lisses pendant le tissage. Cette position inclinée qui se présente souvent aussi sous la forme d'un basculement, entraîne des ruptures du fil de chaîne. Dans le document DE 19548176, il a été proposé pour éliminer le basculement de configurer un oeillet d'extrémité de la lisse "sans jeu" par rapport à la tringle porte-lisses. Cela résout sans aucun doute certains problèmes d'usure ou empêche une position inclinée non contrôlée des lisses. Cependant, la solution n'est pas applicable étant donné que les lisses, pour l'enfilage sur les tringles porte-lisses, doivent être poussées. L'aptitude au coulissement est particulièrement importante lors de l'utilisation d'une machine de rentrage automatique. Une limitation - mais non pas une suppression complète - du jeu des lisses par rapport aux tringles porte-lisses est bien plus proche d'une solution. Un commencement à cette fin est suggéré dans le document DE 4023572. Pour résoudre le problème d'usure, il est proposé maintenant conformément à l'invention que les lisses présentent deux oeillets d'extrémité dont celui dont la lame vient à se situer au-dessus des fils de chaîne, 3 2796402 entoure avec un jeu plus étroit dans la direction longitudinale des lisses la tringle porte-lisses supérieure que l'oeillet d'extrémité qui vient à se situer en dessous des fils de chaîne. Selon une variante de réalisation, les tringles porte-lisses supérieure et inférieure présentent chacune des sections transversales différentes respectivement une largeur différente. Notamment pour l'utilisation sur des lames déjà existantes, les sections transversales des tringles portelisses au-dessus et en dessous des fils de chaîne peuvent être identiques. Avantageusement, les lisses et les tringles porte- lisses sont fabriquées en un matériau métallique, notamment en acier ou en aluminium. Selon une réalisation avantageuse, les lisses et les tringles porte-lisses sont réalisées en un matériau polymère, notamment un polymère renforcé. Une caractéristique essentielle des lisses conformes à l'invention est que la limitation du jeu de l'oeillet d'extrémité, dans la direction longitudinale des lisses par rapport à la tringle porte-lisses, a lieu seulement à l'oeillet d'extrémité qui, dans le métier à tisser, vient à se situer au-dessus des fils de chaîne. Le jeu est limité à cet emplacement, par exemple à 0,4 mm au minimum et à environ 1,2 mm au maximum, avec une valeur préférée d'environ 0,8 mm, o une certaine tolérance de + 0,2 mm doit être acceptée pour des raisons de fabrication. Etant donné qu'en raison des 4,5 mm de jeu ou plus usuels aujourd'hui, il est produit une modification importante, il est avantageux selon l'invention que la tringle porte-lisses reçoive une dimension appropriée. Celle-ci est adaptée aux conditions de jeu et est optimisée en ce qui concerne le poids, à savoir diminuée. Des réalisations possibles sont représentées sur les figures 4 à 6 décrites ultérieurement. La tringle porte-lisses supérieure a de préférence la dimension 1,5 x 14 mm au lieu de celle 4 2796402 usuelle actuellement de 1,7 x 22 mm, comme cela est représenté sur la figure 3 décrite ultérieurement. Contrairement à l'oeillet d'extrémité supérieur, l'oeillet d'extrémité inférieur sera plus grand, et il est conçu avec un jeu de 1,5 mm - 6,5 mm, de préférence avec un jeu de 5 mm par rapport à la tringle porte- lisses. Il est prévu selon l'invention d'adapter le jeu selon des gradins de 1 mm aux caractéristiques de la lame. Plus la rigidité en flexion de la lame est grande, plus le jeu peut être choisi petit étant donné qu'il est simplement destiné à égaliser respectivement recevoir la distance qui n'est pas exactement constante lors du tissage entre la tringle portelisses disposée en haut et en bas à la lame sans que cela entraîne une déchirure de la lisse. La tringle porte-lisses inférieure aura sciemment une plus grande dimension que la tringle porte- lisses supérieure. La raison en est que lors du grand jeu, le mouvement relatif entre la lisse et la lame entraîne des déchets résultant du frottement à la tringle porte-lisses et la lisse. Alors que la lisse est peu onéreuse et qu'un échange peut avoir lieu d'une manière simple, la tringle porte-lisses est comparativement coûteuse et un échange n'est souvent pas possible. Ainsi, lors d'une grande usure, au moins la tige porteuse inférieure de la lame devra être remplacée ensemble avec la tringle porte-lisses. Un agrandissement correspondant de la tringle portelisses permet une plus grande usure avant qu'une défaillance fonctionnelle soit produite. En raison des déchets inévitables par frottement à la tringle porte-lisses inférieure, un agrandissement de celle-ci est avantageux. La lisse conçue conformément à l'invention présente entre l'oeillet d'extrémité supérieur et la tringle porte-lisses supérieure encore suffisamment de liberté de mouvement pour pouvoir coulisser lors de l'enfilage sans coincement et pour pouvoir suivre facilement les irrégularités dans le périple du fil de chaîne pendant le 2796402 tissage. Cependant, le jeu est suffisamment petit pour que des oscillations de la lame entraînent seulement encore de très petits mouvements relatifs entre la lisse et la tringle porte-lisses. De ce fait, les déchets métalliques produits par frottement entre la lisse et la tringle porte-lisses sont diminués suffisamment pour qu'il ne puisse plus y avoir de salissure de tissu désavantageuse. De plus, la durée de vie de la lisse et de la tringle porte-lisses est allongée considérablement. De même, des mouvements de basculement latéraux dans le sens d'un basculement ou d'une position oblique de la lisse sont évités d'une manière fiable sans que pour autant un guidage sans jeu des lisses soit nécessaire. Le grand jeu de l'oeillet d'extrémité inférieur par rapport à la tringle porte-lisses inférieure permet cependant que des constructions de lame classiques, d'une petite rigidité en flexion, peuvent être utilisées avec ce système. Des déchets métalliques éventuellement encore produits tombent de la lame et ne sont donc pas gênants. Un remplacement occasionnel en raison de l'usure se limite alors à des lisses et éventuellement, à des intervalles bien plus grands, à des tringles porte-lisses inférieures. Le tissu fabriqué peut néanmoins être utilisé comme première qualité étant donné que la salissure produite par les déchets métalliques à la tringle porte-lisses supérieure est très légère et à peine décelable. Par le choix d'une construction de lame moderne, rigide en flexion, le système de lisses conforme à l'invention permet également d'éviter l'inconvénient produit par les déchets métalliques résultant du frottement à la tringle porte-lisses inférieure étant donné qu'à la tringle porte-lisses inférieure aussi, on peut travailler avec moins de jeu et par conséquent avec moins d'usure. Pour un temps de transition, une configuration selon les figures 8 ou 9 décrites ultérieurement suffit pour pouvoir être utilisée avec des lames déjà existantes 6 2796402 et leurs tringles porte-lisses. Cependant, cela ne permet pas d'éviter complètement une usure prématurée des lisses et des tringles porte-lisses, mais le jeu plus étroit entre l'oeillet d'extrémité supérieur des lisses et la tringle porte-lisses supérieure empêche dans une grande mesure la génération de vibrations non contrôlées. Ne serait-ce que pour cette raison, l'usure de l'oeillet d'extrémité inférieur est déjà considérablement diminuée. L'avantage le plus important est donc atteint, à savoir l'empêchement de la formation de déchets métalliques appréciables entre l'oeillet d'extrémité supérieur de la lisse et la tringle porte-lisses, et ainsi il devient de nouveau possible de fabriquer un tissu parfait également à des vitesses de tissage très élevés. Une autre amélioration du comportement par rapport à l'usure peut être atteinte en ce que les lisses ou les tringles porte-lisses ou les deux sont équipées de recouvrements diminuant l'usure. De telles couches sont particulièrement recommandées notamment parce que les possibilités du choix de matériau sont fortement limitées. La limitation résulte, par exemple, du procédé de fabrication des lisses qui sont découpées pour permettre une fabrication à un coût avantageux. Si l'on utilisait maintenant du matériau bien plus dur afin de réduire d'avantage l'usure, l'attitude au découpage serait sensiblement détériorée. Il est donc conseillé de rendre la lisse ou la tringle porte-lisses finie plus résistante à l'usure. Cela peut être effectué, par exemple, par des recouvrements selon les soi-disant technologies de dépôt physique en phase vapeur et de dépôt chimique en phase vapeur. Etant donné que de telles couches peuvent également avoir des caractéristiques de lissage, le coulissement de la lisse sur la tringle porte-lisses est facilité. Etant donné qu'au moins pendant la phase d'introduction du système de lisses conforme à l'invention, encore les systèmes actuels seront utilisés 7 2796402 dans le même atelier de tissage, on est amené à penser à l'introduction de caractéristiques qui permettent une distinction automatique des deux systèmes. De préférence, la forme en toit ou forme d'onde utilisée aujourd'hui de l'oeillet d'extrémité supérieur serait modifiée. Cela pourrait avoir lieu, par exemple, par une configuration concave, par quoi la distance entre l'extrémité extérieure de la lisse et l'extrémité supérieure de l'oeillet d'extrémité serait modifié par rapport aux masses actuelles. De telles lisses seraient également faciles à distinguer par l'oeil humain et pourraient être reconnues avec un dispositif de test mécanique ou un contrôle électro-optique. Une installation correspondante serait disposée de préférence sur une machine de rentrage automatique par quoi sera empêché d'une manière fiable le mélange non intentionnel de lisses, selon les systèmes classiques et selon un système conforme à l'invention. Il faut partir du fait que des machines de rentrage automatiques existantes seraient adaptées également à l'utilisation avec le nouveau système de lisses. Pour cette raison, également des lisses selon le système conforme à l'invention sont pourvues, par exemple, des gaufrages connus tels que requis pour les machines de rentrage automatiques connues. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant des modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels: les figures 1 à 3 représentent des réalisations de systèmes de lisses utilisés actuellement pour des métiers à tisser en large o à la fois les oeillets d'extrémité des lisses et aussi les tringles porte-lisses présentent en haut et en bas respectivement les mêmes dimensions et sections transversales; 8 2796402 les figures 4 à 6 représentent divers systèmes de lisses réalisés selon l'invention, similaires à ceux représentés sur les figures 1 - 3; la figure 7 représente un autre système de lisses réalisé selon l'invention avec deux sections transversales différentes des tringles porte-lisses pour le tissage des fibres coupées et les figures 8 et 9 représentent d'autres systèmes de lisses réalisés conformément à l'invention, prévus notamment pour être utilisés avec des lames déjà existantes. La figure 1 représente une lisse classique 1 avec la soi-disant forme en O fermée des oeillets d'extrémité 4 et 5 avec les tringles porte-lisses 2 et 3. Les dimensions de la tringle porte-lisses supérieure 2 et de la tringle portelisses inférieure 3 sont identiques, également les dimensions de l'ouverture supérieure 6 de l'oeillet d'extrémité et de l'ouverture inférieure 7 de l'oeillet d'extrémité. Le jeu entre l'ouverture de l'oeillet d'extrémité et la tringle porte-lisses, selon le fabricant, est en haut et en bas d'environ 4,5 mm. Le fil de chaîne passe à travers l'oeillet de fil 8 qui est ménagé dans la zone médiane, le plus souvent au milieu ou légèrement au-dessus. La figure 2 représente une lisse classique 11 avec la soi-disant forme en J ouverte des oeillets d'extrémité 14 et 15 avec les tringles portelisses 12 et 13. Les dimensions de la tringle porte-lisses supérieure 12 et de la tringle porte-lisses inférieure 13 sont identiques, également les dimensions de l'ouverture supérieure 16 de l'oeillet d'extrémité et de l'ouverture inférieure 17 de l'oeillet d'extrémité. Le jeu entre l'ouverture de l'oeillet d'extrémité et la tringle porte-lisses, selon le fabriquant, est en haut et en bas d'environ 4,5 mm. Le fil de chaîne passe à travers l'oeillet de fil 18 qui est ménagé dans la zone médiane, le plus souvent au milieu ou légèrement au-dessus. 9 2796402 La figure 3 représente une lisse classique 21 avec la soi-disant forme ouverte en C des oeillets d'extrémité 24 et 25 avec les tringles portelisses 22 et 23. Les dimensions de la tringle porte-lisses supérieure 22 et de la tringle porte-lisses inférieure 23 sont identiques, tout comme les dimensions de l'ouverture supérieure 26 de l'oeillet d'extrémité et de l'ouverture inférieure 27 de l'oeillet d'extrémité. Le jeu entre l'ouverture de l'oeillet d'extrémité et la tringle porte-lisses, selon le fabriquant, est en haut et en bas d'environ 4,5 mm. Le fil de chaîne passe à travers l'oeillet de fil 28 qui est ménagé dans la zone médiane, le plus souvent au milieu ou légèrement au-dessus. La figure 4 représente un système de lisses réalisé selon l'invention avec la soi-disant forme en O fermée des oeillets d'extrémité. L'ouverture 36 à l'oeillet d'extrémité supérieur 34 de la lisse conforme à l'invention 31 entoure la tringle porte-lisses 32 réalisée selon l'invention en une petite dimension et en un poids optimal avec un jeu d'environ 0,8 mm. La tringle porte-lisses inférieure 33 est bien plus grande et présente par rapport à l'ouverture 37 de l'oeillet d'extrémité inférieur 35 un jeu d'environ 5 mm. Le fil de chaîne passe à travers l'oeillet de fil 38. La figure 5 représente un système de lisses réalisé conformément à l'invention avec la soi-disant forme en J ouverte des oeillets d'extrémité. L'ouverture 46 à l'oeillet d'extrémité supérieur 44 de la lisse conforme à l'invention 41 entoure la tringle porte-lisses 42 qui, selon l'invention, est petite et a un poids optimal, avec un jeu d'environ 0,8 mm. La tringle porte-lisses inférieure 43 est bien plus grande et a par rapport à l'ouverture 47 de l'oeillet d'extrémité inférieur 45 un jeu d'environ 5 mm. Le fil de chaîne passe à travers35 l'oeillet de fil 48. La figure 6 représente un système de lisses réalisé selon l'invention avec la soi-disant forme en C ouverte 2796402 des oeillets d'extrémité. L'ouverture 56 à l'oeillet d'extrémité supérieur 54 de la lisse conforme à l'invention 51 entoure la tringle porte-lisses 51 qui, selon l'invention est petite et a un poids optimal, avec un jeu d'environ 0,8 mm. La tringle porte-lisses inférieure 53 est réalisée bien plus grande et a par rapport à l'ouverture 57 de l'oeillet d'extrémité inférieur 55 un jeu d'environ 5 mm. Le fil de chaîne passe à travers l'oeillet de fil 58. La figure 7 représente un système de lisses réalisé selon l'invention avec deux sections transversales différentes des tringles porte-lisses pour le tissage des fibres coupées. La lisse 61 réalisée conformément à l'invention présente à l'oeillet d'extrémité supérieur 64 une forme d'oeillet d'extrémité interne 66 à la manière de la forme en J ouverte et entoure avec un jeu d'environ 0,8 mm une tringle porte-lisses 62, également correspondant à la soi-disant forme en J. L'oeillet d'extrémité inférieur 65 qui entoure avec un jeu d'environ 5 mm la tringle portelisses 63, est configurée à la forme interne 67 pour qu'elle soit adaptée à la tringle porte-lisses 63 et correspond à la soi-disant forme en C ouverte. Un cas extrême d'un système de lisses toujours conforme à l'invention est une réalisation conseillée pour le tissage des fibres coupées o la tringle porte- lisses supérieure reçoit une forme selon la figure 5 et la tringle portelisses inférieure une forme selon la figure 6. La lisse qui en résulte est représentée sur la figure 7. Elle présente l'avantage qu'au voisinage de l'oeillet d'extrémité supérieur, il ne peut pas y avoir des accumulations de fibres. Ainsi, les meilleures caractéristiques se rapportant au guidage de la lisse sont combinées avec la section transversale de la tringle porte-lisses d'une forme ovale dans la zone de l'oeillet d'extrémité inférieur. il 2796402 La figure 8 représente une lisse 71 réalisée conformément à l'invention avec la soi-disant forme en C ouverte, prévue pour être utilisée avec des lames déjà existantes. La tringle porte-lisses 72 conforme au standard est entourée par la forme interne 76 de l'oeillet d'extrémité 74 avec un jeu d'environ 0,8 mm. Par rapport à cela, la tringle porte-lisses 73 également standard est entourée par la forme interne 77 de l'oeillet d'extrémité inférieur 75 avec un jeu d'environ 5 mm. Le fil de chaîne est guidé à travers l'oeillet de fil 78. La figure 9 représente une lisse 81 réalisée selon l'invention avec la soi-disant forme en J ouverte, prévue pour être utilisée avec des lames déjà existantes. La tringle porte-lisses 82 correspondant au standard est entourée par la forme interne 86 de l'oeillet d'extrémité 84 avec un jeu d'environ 0,8 mm. Par rapport à cela, la tringle porte-lisses 83 correspondant également au standard est entourée par la forme interne 87 de l'oeillet d'extrémité inférieur 85 avec un jeu d'environ mm. Le fil de chaîne est guidé à travers l'oeillet de fil 88. Les systèmes de lisses conformes à l'invention représentés sur les figures 4 à 9 constituent seulement des exemples et un choix non terminé de variantes de réalisation. Bien évidemment, d'autres combinaisons d'oeillets d'extrémité réalisées différemment et de tringles porte-lisses respectivement de formes de tringles porte-lisses réalisées différemment sont possibles. Notamment, il est également possible de fabriquer les lisses ainsi que les tringles porte-lisses soit en un matériau métallique, comme en acier inoxydable ou en aluminium, soit en un matériau polymère, notamment en un polymère renforcé. Dans le cadre de l'utilisation d'un matériau polymère, notamment des matières synthétiques renforcées par des fibres sont appropriées, comme par exemple des soi-disant matières synthétiques 12 2796402 renforcées par des fibres de carbone ou des fibres d'aramide. Toutefois, le choix du matériau n'est pas au premier plan mais la configuration des oeillets d'extrémité et en option, le cas échéant, en liaison avec5 celle-ci une configuration différente des tringles portelisses. 13 2796402 REVENDICATIONS 1. Système de lisses pour des métiers à tisser, constitué de lisses (31, 41, 51, 61, 71, 81) et de tringles porte-lisses supérieures et inférieures (32, 42, 52, 62, 72, 82; 33, 43, 53, 63, 73, 83) à fixer à une lame, sur lesquelles sont enfilées les lisses, caractérisé en ce que les lisses présentent deux oeillet d'extrémité dont celui (36, 46, 56, 66, 76, 86) qui vient à se situer dans la lame au-dessus des fils de chaîne, entoure avec un jeu plus étroit dans la direction longitudinale des lisses la tringle porte-lisses supérieure que l'oeillet d'extrémité (37, 47, 57, 67, 77, 87) qui vient à se situer sous les fils de chaîne. 2. Système de lisses selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tringles porte-lisses supérieure et inférieure ont chacune des sections transversales différentes respectivement une largeur différente. 3. Système de lisses selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'oeillet d'extrémité des lisses situé audessus des fils de chaîne entoure la tringle porte-lisses associée avec un jeu de 0,4 à 1,2 mm au maximum, de préférence de 0,8 mm. 4. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'oeillet d'extrémité des lisses situé sous les fils de chaîne entoure la tringle porte-lisses associée avec un jeu d'environ 1,5 mm à 6,5 mm, de préférence de 5 mm, o le jeu dépend de la rigidité de la lame utilisée respectivement du matériau utilisé et est adapté à cette rigidité. 5. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la tringle porte-lisses située au-dessus des fils de chaîne présente par rapport à celle qui est située sous les fils de chaîne une plus petite section transversale respectivement une plus petite largeur. 14 2796402 6. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les deux tringles porte- lisses ont des formes différentes en section transversale. 7. Système de lisses selon l'une des revendications 1 ou 3 ou 4, caractérisé en ce que notamment pour l'utilisation sur des lames déjà existantes, les sections transversales des tringles porte-lisses au-dessus et en- dessous des fils de chaîne sont identiques. 8. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les lisses sont fabriquées en un matériau métallique, notamment en acier ou en aluminium. 9. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les lisses sont constituées d'un matériau polymère, notamment d'un polymère renforcé. 10. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les tringles porte-lisses sont fabriquées en un matériau métallique, notamment en acier ou en aluminium. 11il. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les tringles porte-lisses sont réalisées en un matériau polymère, notamment en un polymère renforcé. 12. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les lisses sont pourvues entièrement ou partiellement de recouvrements réduisant l'usure et facilitant le coulissement des lisses. 13. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les tringles porte-lisses sont pourvues entièrement ou partiellement de recouvrements réduisant l'usure et facilitant le coulissement des lisses, tels que produits, par exemple, par des procédés de dépôt chimique en phase vapeur ou de dépôt physique en phase vapeur. 14. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les lisses ont des formes 2796402 d'extrémité qui permettent la détection de leur forme par des moyens mécaniques ou électro-optiques pour distinguer les lisses des lisses classiques, présentant les mêmes oeillets d'extrémité.5 15. Système de lisses selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisées en ce que les lisses sont pourvues d'éléments distinctifs qui permettent le traitement, notamment la séparation individuelle d'une pile de lisses sur des machines de rentrage automatiques. 16. Machine de rentrage automatique, caractérisé en ce qu'elle utilise le système de lisses selon l'une des revendications précédentes. 17. Métier à tisser pour l'utilisation d'un système de lisses selon l'une des revendications 1 à 15.