FR 2796781 A1 20010126 FR 9909563 A 19990720 DIMENSIONNEMENT D'UN SYSTÈME A TRANSPONDEUR ÉLECTROMAGNETIQUE POUR UN FONCTIONNEM ET EN HYPERPROXIMITÉ La présente invention concerne des systèmes utilisant des transpondeurs électromagnétiques, c'est-à-dire des émetteurs- récepteurs (généralement mobiles) susceptibles d'être interrogés, sans contact et sans fil, par une unité (généralement fixe) dite borne de lecture et/ou d'écriture. L'invention concerne, plus particulièrement, des transpondeurs dépourvus d'alimentation autonome. Ces transpondeurs extraient l'alimentation nécessaire aux circuits électroniques qu'ils conmportent du champ haute fré- quence rayonné par une antenne de la borne de lecture et d'écri- ture. L'invention s'applique à de tels transpondeurs, qu'il s'agisse de transpondeurs à lecture seule, c'est-à-dire propres à fonctionner avec une borne se contentant de lire les données du transpondeur, ou de transpondeurs à lecture-écriture qui contien- nent des données qui peuvent être modifiées par la borne. Les systèmes utilisant des transpondeurs électromagné- tiques sont basés sur l'emploi de circuits oscillants comprenant un enroulement formant antenne, côté transpondeur et côté borne de lectureécriture. Ces circuits sont destinés à être couplés par champ magnétique proche lorsque le transpondeur entre dans le champ de la borne de lecture-écriture. La figure 1 représente, de façon très schématique et simplifiée, un exemple classique de système d'échange de données entre une borne 1 de lecture-écriture et un transpondeur 10. Généralement, la borne 1 est essentiellement constituée d'un circuit oscillant série, formé d'une inductance Li, en série avec un condensateur Ci et une résistance Ri, entre une borne 2 de sortie d'un amplificateur ou coupleur d'antenne (non représen- té) et une borne 3 de référence (généralement, la masse). Le coupleur d'antenne fait partie d'un circuit 4 de commande du cir- cuit oscillant et d'exploitation des données reçues comprenant, entre autres, un modulateur-démodulateur et un microprocesseur de traitement des commandes et des données. Dans l'exemple repré- senté à la figure 1, le point 5 de connexion du condensateur Cl et de l'inductance Ll constitue une borne de prélèvement d'un signal de données reçu du transpondeur 10 à destination du démo- dulateur. Le circuit 4 de la borne communique généralement avec différents circuits d'entrée-sortie (clavier, écran, moyen de transmission vers un serveur, etc.) et/ou de traitement non représentés. Les circuits de la borne de lecture-écriture tirent l'énergie nécessaire à leur fonctionnement d'un circuit d'alimen- tation (non représenté) raccordé, par exemple, au réseau de dis- tribution électrique. Un transpondeur 10, destiné à coopérer avec une borne 1, comporte essentiellement un circuit oscillant parallèle formé d'une inductance L2, en parallèle avec un condensateur C2 entre deux bornes 11, 12 d'entrée d'un circuit 13 de commande et de traitement du transpondeur 10. Les bornes 11 et 12 sont, en pra- tique, reliées à l'entrée d'un moyen de redressement (non repré- senté) dont les sorties définissent des bornes d'alimentation continues des circuits internes au transpondeur. A la figure 1, la charge constituée par les circuits du transpondeur 10 sur le circuit oscillant a été modélisée par une résistance R2, repré- sentée en pointillés, en parallèle avec l'inductance L2 et le condensateur C2. Le circuit oscillant de la borne 1 est excité par un signal haute fréquence (par exemple, 13,56 MHz) destiné à être capté par un transpondeur 10. Quand le transpondeur 10 se trouve dans le champ de la borne 1, une tension haute fréquence est engendrée aux bornes 11, 12 du circuit résonnant du transpondeur. Cette tension, après redressement, est destinée à fournir la tension d'alimentation des circuits électroniques 13 du transpon- deur. Ces circuits comprennent généralement, essentiellement, un microprocesseur, une mémoire, un démodulateur des signaux éven- tuellement reçus de la borne 1, et un modulateur pour transmettre des informations à la borne. La transmission d'informations du transpondeur 10 vers la borne 1 s'effectue généralement en modifiant la charge du cir- cuit oscillant L2, C2 de sorte que le transpondeur prélève une quantité d'énergie plus ou moins importante du champ magnétique haute fréquence. Cette variation est détectée, côté borne 1, dans la mesure o l'amplitude du signal d'excitation haute fréquence est maintenue constante. Par conséquent, une variation d'énergie du transpondeur se traduit par une variation d'amplitude et de phase du courant dans l'antenne Ll. Cette variation est alors détectée, par exemple, par une mesure du signal de la borne 5, soit au moyen d'un démodulateur de phase, soit d'un démodulateur d'anmplitude. La variation de charge côté transpondeur est généra- lement effectuée au moyen d'un interrupteur électronique de com- mande d'une résistance ou d'un condensateur modifiant la charge du circuit oscillant. L'interrupteur électronique est générale- ment commandé à une fréquence (par exemple, 847,5 kHz) dite sous- porteuse, nettement inférieure (généralement avec un rapport d'au moins 10) à la fréquence du signal d'excitation du circuit oscil- lant de la borne 1. Dans le cas d'une démodulation de phase par la borne 1, son démodulateur détecte, dans les demi-périodes de la sous- porteuse o l'interrupteur électronique du transpondeur est fer- mé, un léger déphasage (quelques degrés, voire moins d'un degré) de la porteuse haute fréquence par rapport à un signal de réfé- rence. La sortie du démodulateur restitue alors un signal image du signal de commande de l'interrupteur électronique du transpon- deur, qui peut être décodé pour restituer les données binaires transmises. Pour obtenir un fonctionnement correct du système, les circuits oscillants de la borne 1 et du transpondeur 10 sont généralement accordés sur la fréquence de la porteuse, c'est-à- dire que leur fréquence de résonance est réglée sur la fréquence de, par exemple, 13,56 MHz. Cet accord a pour objet de maximiser le transfert d'énergie vers le transpondeur, généralement, une carte de format type carte de crédit intégrant les différents constituants du transpondeur. Les domaines d'application des transpondeurs électroma- gnétiques (par exemple, des porte-monnaie électroniques, des car- tes d'autorisation de passage prépayées, etc.) peuvent rendre souhaitable de garantir qu'un transpondeur ne fonctionne que dans une relation de distance prédéterminée avec une borne de lecture- écriture, plus précisément, en hyperproximité, c'est-à-dire une relation généralement définie par une distance, inférieure à 1 cm, séparant les antennes respectives du transpondeur et de la borne de lecture-écriture. Par exemple, dans des applications telles que le porte- monnaie électronique, il est indispensable de garantir la sécu- rité des transactions et d'empêcher alors à un "pirate" de venir placer une borne de lecture parasite à proximité d'une borne autorisée, pour capter les informations des transpondeurs venant utiliser cette borne autorisée. Dans ce cas, on doit garantir qu'un transpondeur ne fonctionnera que dans une relation d'hyper- proximité avec la borne. Toutefois, dans les systèmes classiques, la téléalimen- tation des transpondeurs présente un "trou", c'est-à-dire une perte de puissance de téléalimentation lorsque le transpondeur est très près de la borne. Parmi les solutions actuelles pour résoudre ce problème, on force généralement un écart minimal entre les antennes Ll et L2, par exemple, en interposant une cale entre l'antenne Ll et la surface du boîtier devant laquelle doit passer le transpondeur. Un inconvénient de cette solution est que le couplage ne correspond alors plus réellement à de l'hyper- proximité, ce qui rend le système particulièrement vulnérable au piratage en laissant une plage de portée disponible plus grande au "pirate". Une autre solution connue est, pour un fonctionnement en hyperproximité, d'augmenter la résistance de rétromodulation du transpondeur. Le but est alors de rendre la rétromodulation invisible par la borne si le transpondeur est trop loin, la variation de charge devenant indécelable par le démodulateur de la borne. Un inconvénient de cette solution est que, en cas de borne pirate prévue pour être capable de fournir une énergie suf- fisante et pourvue d'un démodulateur très sensible, le transpon- deur est alors visible, même de loin, par cette borne pirate. La présente invention vise à proposer une solution au besoin de fonctionnement en hyperproximité des systèmes à trans- pondeur électromagnétique. La présente invention vise, en particulier, à proposer une solution qui permette de dédier structurellement un transpon- deur et/ou une borne à un fonctionnement en hyperproximité. Plus généralement, l'invention vise à proposer une solution qui permette de dédier structurellement un transpondeur et/ou une borne à un fonctionnement dans une relation o les antennes sont à une distance inférieure à une valeur prédétermi- née l'une de l'autre. L'invention vise également à proposer une solution qui soit particulièrement simple à mettre en oeuvre pour le fabricant et qui soit fiable dans le temps. Pour atteindre ces objets, la présente invention pré- voit un transpondeur électromagnétique du type comprenant un cir- cuit oscillant parallèle propre à être excité par un circuit oscillant série d'une borne de lecture-écriture lorsque le trans- pondeur entre dans le champ de la borne, caractérisé en ce que les composants du circuit oscillant du transpondeur sont dimen- sionnés pour que le coefficient de couplage entre les circuits oscillants respectifs de la borne et du transpondeur diminue rapidement quand la distance séparant le transpondeur de la borne devient supérieure à une valeur prédéterminée. Selon un mode de réalisation de la présente invention, ladite valeur prédéterminée correspond à 1 centimètre. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le circuit oscillant du transpondeur est dépourvu de condensa- teur, la capacité parasite de l'inductance jouant le rôle d'élé- ment capacitif du circuit oscillant. Selon un mode de réalisation de la présente invention, une inductance du circuit oscillant parallèle est maximisée, un condensateur de ce circuit oscillant étant minimisé. Selon un mode de réalisation de la présente invention, l'inductance L2 du circuit oscillant parallèle est choisie pour que la relation suivante soit respectée: RlL2 kopt = R i o kopt représente le coefficient de couplage fournissant une tension maximale aux bornes du circuit oscillant parallèle, o R1 représente la résistance série du circuit oscillant série, o R2 représente la résistance équivalente du transpondeur ramenée en parallèle sur l'inductance L2, et o Li représente l'inductance du circuit oscillant série. Selon un mode de réalisation de la présente invention, les composants du circuit oscillant du transpondeur sont dimen- sionnés à partir d'un point de fonctionnement à distance nulle, choisi pour correspondre à un coefficient de couplage inférieur à un coefficient de couplage optimal respectant la relation sui- vante: V2maxkopt) = R Vg o V2max représente la tension aux bornes du circuit oscillant parallèle pour le couplage optimal entre les circuits oscillants, o Ri représente la résistance série du circuit oscillant série, o R2 représente la résistance équivalente du transpondeur rame- née en parallèle sur son circuit oscillant, et o Vg représente la tension d'excitation du circuit oscillant série. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le nombre de spires de l'inductance du circuit oscillant du transpondeur est compris entre 5 et 15. Selon un mode de réalisation de la présente invention, les valeurs respectives du condensateur et de l'inductance du circuit oscillant parallèle sont comprises entre 5 et 100 pf et entre 2 et 25 IH. L'invention prévoit également une borne de génération d'un champ électromagnétique propre à coopérer avec au moins un transpondeur lorsque ce dernier entre dans ce champ, comprenant un circuit oscillant série de génération du champ électromagné- tique, ce circuit oscillant série étant dimensionné pour que le coefficient de couplage entre les circuits oscillants respectifs de la borne et du transpondeur diminue fortement quand la distance séparant le transpondeur de la borne devient supérieure à une valeur prédéterminée. Selon un mode de réalisation de la présente invention, les composants du circuit oscillant de la borne sont dimensionnés pour respecter les conditions de fonctionnement du transpondeur. Selon un mode de réalisation de la présente invention, l'inductance du circuit oscillant de la borne comporte une seule spire. L'invention concerne en outre un système de transmis- sion électromagnétique sans contact entre une borne et un trans- pondeur. Ces objets, caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles: la figure 1 décrite précédemment représente, de façon très schématique, une borne de lecture-écriture et un transpon- deur électromagnétique du type auxquels s'applique la présente invention; et la figure 2 représente un exemple d'évolution de la tension aux bornes du circuit oscillant d'un transpondeur en fonction de la distance le séparant d'une borne. Pour des raisons de clarté, seuls les éléments néces- saires à la compréhension de l'invention ont été représentés aux figures et seront décrits par la suite. En particulier, les circuits de commande et d'exploitation des circuits oscillants du transpondeur et de la borne n'ont pas été détaillés et ne font pas l'objet de la présente invention. Une caractéristique de la présente invention est de prévoir un dimensionnement particulier du circuit oscillant d'un transpondeur électromagnétique pour que celui-ci soit structurel- lement dédié à un fonctionnement dans lequel il est à une dis- tance inférieure à une valeur prédéterminée d'une borne de lectureécriture, de préférence, en hyperproximité, c'est-à-dire à moins de 1 cm. La notion de distance à laquelle fait référence la pré- sente invention est la distance séparant les antennes respectives Ll, L2 (figure 1) d'un transpondeur 10 et d'une borne 1. La présente invention propose donc de placer, de préfé- rence par les dimensionnements respectifs des circuits oscillants du transpondeur et de la borne, le point de fonctionnement du système pour garantir le fonctionnement de portée souhaité à la fréquence d'accord, c'est-à-dire lorsque les fréquences de réso- nance des circuits oscillants correspondent sensiblement à la fréquence de la porteuse de téléalimentation (par exemple, 13,56 MHz). La figure 2 représente l'évolution de la tension V2 aux bornes 11, 12 du transpondeur en fonction de la distance d sépa- rant le transpondeur d'une borne de lecture-écriture. La courbe de la figure 2 peut également être considérée comme représentant l'évolution de la tension V2 en fonction du coefficient de couplage k entre les circuits oscillants du trans- pondeur et de la borne. En effet, le couplage entre les circuits oscillants est fonction de la distance qui sépare les antennes. Plus précisément, le coefficient de couplage k est, en première approximation, proportionnel à 1-d. Par conséquent, dans la description qui suit, on fera référence soit à la distance soit au coefficient de couplage comme abscisse de la caractéristique de la figure 2. L'axe des abscisses représente une distance d croissante vers la droite de la figure et un coefficient de couplage k croissant vers la gauche de la figure. La tension V2 présente un maximum V2max pour une valeur optimale du coefficient de couplage kopt. Cette valeur correspond à la plus petite distance séparant les deux antennes pour laquelle la tension V2 est maximale lorsque la fréquence corres- pond à la fréquence de résonance des circuits oscillants. Cette valeur correspond, selon l'invention, à une distance courte. Pour une fréquence et un dimensionnement donnés fixant les conditions de fonctionnement, la tension V2 diminue de part et d'autre de la position de couplage optimal. La courbe présente un point d'inflexion pour une valeur de couplage de koptV3, c'est-à-dire pour une distance inférieure à la position de couplage optimal. Côté distances inférieures, la courbe tend vers une asymptote à une position de tension minimale V2min. Côté distances supérieures à la position de couplage opti- mal, la décroissance de la tension V2 est plus prononcée. La relation qui lie le coefficient de couplage optimal kopt et les composants des circuits oscillants est la suivante: IR1L2 kopt = IRi. R2L1 Un coefficient de couplage k égal à l'unité correspond à la valeur limite théorique. Par conséquent, le coefficient kopt est, en pratique, toujours inférieur à 1. Plus généralement, le coefficient de couplage k est donné par la formule k=m/LL2, o m représente la mutuelle inductance entre les circuits oscillants. Cette mutuelle induc- tance dépend, essentiellement, de la géométrie des antennes ou inductances Ll et L2. Une caractéristique de la présente invention est de fixer, au moyen des valeurs respectives des composants des cir- cuits oscillants, un point de fonctionnement en distance tel que, en s'écartant de ce point de fonctionnement, le coefficient de couplage entre les circuits oscillants diminue fortement. Ainsi, pour un fonctionnement en hyperproximité, on dimensionnera les circuits oscillants pour que le point de cou- plage optimal kopt soit le plus possible vers la gauche de la figure, c'est-à-dire pour des distances faibles. Comme ce cou- plage optimal est théorique et inaccessible en pratique, on dis- pose alors, par le dimensionnement des circuits oscillants, de deux possibilités pour placer le point de fonctionnement réel en termes de couplage et de distance. Selon la présente invention, on choisira que le point de distance nulle corresponde, tout en étant le plus près pos- sible du point de couplage optimal, à un coefficient de couplage inférieur au coefficient optimal et adapté à la tension minimale requise V2tr pour le fonctionnement correct du transpondeur. Cela revient à placer un point de fonctionnement à distance nulle, à droite de la position de couplage optimal sur la figure 2. Ce point correspond à un couplage réel maximal kmax. Ce coefficient kmax dépend des géométries respectives des antennes Ll et L2 et est, bien entendu, compris entre 0 et 1. En pratique, on notera que le coefficient de couplage réel maximal kmax entre deux cir- cuits oscillants n'excède généralement pas 0,7. Un avantage est alors de se situer dans la partie de la caractéristique tension-distance qui est de forte pente. Ainsi, dès que la distance s'écarte du point de fonctionnement par aug- mentation de l'écart entre les deux circuits oscillants, le coef- ficient de couplage diminue fortement de sorte que le transpon- deur n'est alors plus alimenté. On notera bien entendu que, la distance ne pouvant être négative, le point de fonctionnement fixé est alors le point pour lequel le couplage est maximal dans la configuration du système. De préférence, le point de couplage réel maximal sera choisi de façon à ce que la tension V2 correspondante (V2(kmax)) soit légèrement supérieure à la tension minimale V2tr de fonc- tionnement du transpondeur. Par souci de simplification, on a indiqué à la figure 2 le niveau V2tr pour la position de couplage kmax. A titre d'exemple particulier de réalisation, si la tension V2tr est de 5 volts pour un coefficient kmax de 0,2, la tension V2 devient de 2,5 volts pour un coefficient k de 0,1. De préférence, on choisit une valeur d'inductance L2 du transpondeur 10 la plus élevée possible pour avoir, à la fré- quence de résonance (13,56 MHz), un condensateur C2 le plus petit possible, par exemple, de l'ordre de la dizaine de picofarads. Un avantage d'un tel mode de réalisation est que le condensateur C2 est ainsi plus facile à intégrer. Un autre avantage est que l'on diminue ainsi les cou- rants réactifs qui sont source de dissipation dans le transpon- deur 10. On notera que, alors que dans les systèmes classiques on cherche à augmenter la valeur de l'inductance L2 du trans- pondeur pour augmenter la portée du système, l'invention prévoit, à l'inverse, d'augmenter cette inductance pour minimiser la portée de manière à obtenir un fonctionnement dédié en hyperproximité. Le fait de rechercher une inductance L2 la plus grande possible va dans le sens de rechercher un couplage le plus élevé possible pour la distance nulle. De la même façon, on cherchera à minimiser la valeur de la résistance équivalente R2 pour toujours augmenter le coefficient de couplage en hyperproximité. On notera que la recherche d'une inductance L2 la plus grande possible correspond à une augmentation du nombre de tours de cette inductance (par exemple, du nombre de tours conducteurs de 1 'antenne L2 réalisée sur la carte à puce formant le transpon- deur). Cette augmentation du nombre de spires augmente la résis- tance parasite de l'inductance L2. Toutefois, l'augmentation de la résistance parasite série correspond, ramenée en parallèle sur le circuit oscillant, à une diminution de la résistance R2. Cela va donc dans le bon sens pour diminuer la résistance R2. Un avantage de minimiser la valeur du condensateur C2 est que cela diminue le facteur de qualité du transpondeur. En effet, le facteur de qualité d'un circuit résonnant parallèle est égal à 0R2C2, o o représente la pulsation du circuit oscillant. Or, plus le facteur de qualité est faible, plus on peut augmenter le débit entre le transpondeur et la borne. Une augmentation du débit améliore la sécurité du sys- tème par rapport à une borne de lecture pirate. En effet, un lec- teur pirate se devra de disposer d'un facteur de qualité élevé pour essayer de capter les informations provenant du transpondeur alors qu'il ne sera pas en hyperproximité avec celui-ci. En ayant un facteur de qualité élevé, le lecteur pirate ne pourra pas lire les informations avec un débit élevé et, par conséquent, sera inefficace. De plus, en diminuant le facteur de qualité côté trans- pondeur, on s'affranchit du problème de "trou" de téléalimenta- tion des systèmes classiques en hyperproximité. En effet, le fonctionnement est alors plus proche de celui d'un transforma- teur. Une caractéristique d'un mode de réalisation préféré de la présente invention est, pour minimiser la valeur de la capa- cité C2, de supprimer le recours à un condensateur en parallèle sur l'inductance L2 et de faire jouer le rôle de ce condensateur à la capacité parasite de l'inductance. Les inventeurs ont en effet constaté que cette capacité parasite constitue la valeur minimale et que cette valeur minimale varie peu avec les varia- tions du nombre de spires de l'inductance. Par conséquent, on peut alors dimensionner l'inductance pour que sa fréquence de résonance propre corresponde à la fréquence de la porteuse. Par exemple, pour un transpondeur de format carte de crédit, une antenne de 10 tours sur la carte fournit une inductance de l'ordre de 13,5 pH, avec une capacité parasite d'une dizaine de picofarads. Un avantage de ce mode de réalisation est que l'on économise la surface nécessaire à la réalisation du condensateur. De plus, on supprime alors tout courant réactif. Selon un mode de mise en oeuvre préféré de l'invention, la détermination des valeurs respectives des différents compo- sants s'effectue de la manière suivante. Tout d'abord, l'application et les besoins énergétiques du transpondeur fixent la tension V2tr qui doit être obtenue par téléalimentation. Pour une tension d'excitation donnée Vg du cir- cuit oscillant de la borne, la tension V2 récupérée par le trans- pondeur est fonction des valeurs respectives de la résistance * série Rl de la borne et de la résistance équivalente R2 du trans- pondeur en parallèle sur son circuit oscillant. La valeur de la résistance R2 peut être évaluée à partir des constituants (micro- processeur, régulateur, etc.) du transpondeur qui fixent le besoin de téléalimentation qui doit être préservé. Au point de couplage optimal théorique kopt, la tension V2max est donnée par la relation suivante: V2max(kopt) = 2Vg Rl2 Plus généralement, la relation qui lie la tension V2 au coefficient de couplage k peut s'écrire: Ll kR2Vg - V2(k): L2 R1 + k2 L- R2 L2 Après avoir déterminé la tension V2 qu'il faut obtenir aux bornes du condensateur C2, on dimensionne ce condensateur C2 à la valeur la plus faible possible pour faciliter son intégra- tion. Puis, on détermine l'inductance L2 du circuit oscillant en fonction de la fréquence de résonance souhaitée, à partir de la relation: L2 C2(02 Connaissant l'inductance L2, on peut déterminer la valeur qui doit être donnée à l'inductance de l'antenne Li de la borne afin d'optimiser le système. La relation liant ces deux valeurs pour que la courbe de la figure 2 soit respectée est, à l'accord, c'est-à-dire pour un dimensionnement fixant la fré- quence de résonance à la fréquence de la porteuse de téléalimen- tation: R1L2 Li = R2k De préférence, la valeur de l'inductance Li est choisie la plus faible possible, c'est-à-dire en minimisant son nombre de spires. Ainsi, selon l'invention, le nombre de spires de la borne est relativement faible, de préférence 1, et le nombre de spires du transpondeur est relativement élevé, de préférence, compris entre 5 et 15 pour un format carte de crédit. De préférence, un transpondeur de l'invention a recours à un redressement monoalternance de la tension V2. En effet, comme le système de l'invention est prévu pour fonctionner à moindre portée, l'énergie nécessaire est également moindre. De préférence, la borne sera pourvue d'une résistance Ri la plus forte possible pour obtenir un couplage optimal (infé- rieur ou égal à 1) à une distance la plus petite possible. A titre d'exemple particulier de réalisation, pour une fréquence de porteuse de 13,56 MHz et pour une valeur de 10 pico- farads pour le condensateur C2, on utilisera une antenne L2 dont l'inductance est d'environ 13,5 microhenrys. Si le microproces- seur du transpondeur requiert une tension minimale de l'ordre de 4 volts pour fonctionner, on choisira une tension V2 d'environ volts pour une position de distance nulle. Les fourchettes de valeur préférées sont, par exemple, un condensateur C2 de valeur donnée comprise entre 5 et 100 picofarads et une inductance L2 de valeur donnée comprise entre 2 et 25 microhenrys. On notera que le fait de fixer structurellement les valeurs respectives des composants des circuits oscillants de la borne et du transpondeur n'est pas gênant. En effet, dans la plupart des applications, un type de transpondeur donné est dédié à une borne. En particulier, les caractéristiques de fonctionne- ment des systèmes à transpondeur électromagnétique font générale- ment l'objet de normes. Par conséquent, il n'est pas gênant de fixer de façon définitive les relations entre les circuits oscil- lants d'une borne et d'un transpondeur. A l'inverse, cela consti- tue un avantage de l'invention car on évite ainsi les risques d'intervention non autorisée sur le transpondeur en vue de le pirater. Un avantage de la présente invention est qu'elle permet la réalisation de transpondeurs et de systèmes dédiés à un fonc- tionnement en hyperproximité. Un autre avantage de la présente invention est qu'elle répond aux exigences de sécurité les plus sévères pour éviter le piratage d'un transpondeur. Bien entendu, la présente invention est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l'hommne de l'art. En particulier, le choix des valeurs des composants des circuits oscillants est à la portée de l'homme de métier à partir des indications fonctionnelles et des relations données ci- dessus, en fonction de l'application et, en particulier, de la fréquence de la porteuse sur laquelle doivent être accordés ces circuits oscillants. De plus, on notera que l'invention n'altère pas les fonctionnements respectifs du transpondeur et de la borne pour ce qui est des circuits numériques de traitement. Parmi les applications de la présente invention, on signalera plus particulièrement les lecteurs (par exemple, les bornes ou portiques de contrôle d'accès, les distributeurs auto- matiques de produits, les terminaux d'ordinateurs, les terminaux téléphoniques, les téléviseurs ou décodeurs satellite, etc.) de cartes à puce sans contact (par exemple, les cartes d'identifica- tion pour contrôle d'accès, les cartes porte-monnaie électroni- que, les cartes de stockage d'informations sur le processeur de la carte, les cartes de fidélité de consommateurs, les cartes de télévision à péage, etc.) ainsi que de telles cartes à puce. REVEMDICATIONS 1. Transpondeur électromagnétique (10) du type compre- nant un circuit oscillant parallèle (L2, C2) propre à être excité par un circuit oscillant série (R1, L1, Cl) d'une borne (1) de lecture-écriture lorsque le transpondeur entre dans le champ de la borne, caractérisé en ce que les composants du circuit oscil- lant du transpondeur sont dimensionnés pour que le coefficient de couplage (k) entre les circuits oscillants respectifs de la borne et du transpondeur diminue rapidement quand la distance (d) sépa- rant le transpondeur de la borne devient supérieure à une valeur prédéterminée. 2. Transpondeur électromagnétique (20) selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que ladite valeur prédéterminée correspond à 1 centimètre. 3. Transpondeur électromagnétique (20) selon la reven- dication 1 ou 2, caractérisé en ce que son circuit oscillant est dépourvu de condensateur (C2), la capacité parasite de l'induc- tance (L2) jouant le rôle d'élément capacitif du circuit oscillant. 4. Transpondeur électromagnétique (10) selon la reven- dication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une inductance (L2) du circuit oscillant parallèle est maximisée, un condensateur (C2) de ce circuit oscillant étant minimisé. 5. Transpondeur électromagnétique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'in- ductance L2 du circuit oscillant parallèle (L2, C2) est choisie pour que la relation suivante soit respectée: JRlL2 kopt = iR- R2L1 o kopt représente le coefficient de couplage fournissant une tension maximale aux bornes du circuit oscillant parallèle, o Rl représente la résistance série du circuit oscillant série (Ll, Cl, Rl), o R2 représente la résistance équivalente du transpon- deur ramenée en parallèle sur l'inductance L2, et o Li repré- sente l'inductance du circuit oscillant série. 6. Transpondeur électromagnétique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les composants de son circuit oscillant (L2, C2) sont dimensionnés à partir d'un point de fonctionnement à distance nulle, choisi pour correspondre à un coefficient de couplage (k) inférieur à un coefficient de couplage optimal (kopt) respectant la relation suivante: V2max(kopt) = 2 Vg Rl 2 o V2max représente la tension aux bornes du circuit oscillant parallèle pour le couplage optimal entre les circuits oscillants, o Ri représente la résistance série du circuit oscillant série (Li, Cl, Ri), o R2 représente la résistance équivalente du transpondeur ramenée en parallèle sur son circuit oscillant, et o Vg représente la tension d'excitation du circuit oscillant série. 7. Transpondeur électromagnétique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le nombre de spires de l'inductance (L2) de son circuit oscillant est compris entre 5 et 15. 8. Transpondeur électromagnétique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les valeurs respectives du condensateur (C2) et de l'inductance (L2) de son circuit oscillant parallèle sont comprises entre 5 et pf et entre 2 et 25 pH. 9. Borne (1) de génération d'un champ électromagnétique propre à coopérer avec au moins un transpondeur (10) lorsque ce dernier entre dans ce champ, comprenant un circuit oscillant série (Li, Cl) de génération du champ électromagnétique, caracté- risée en ce que ce circuit oscillant série est dimensionné pour que le coefficient (k) de couplage entre les circuits oscillants respectifs de la borne et du transpondeur diminue fortement quand la distance (d) séparant le transpondeur de la borne devient supérieure à une valeur prédéterminée. 10. Borne (1) selon la revendication 9, caractérisée en ce que les composants de son circuit oscillant (Rl, Cl, Ll) sont dimensionnés pour respecter les conditions de fonctionnement d'un transpondeur (10) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8. 11. Borne (1) selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'inductance (Ll) de son circuit oscillant série (Ll, Cl, Rl) conmporte une seule spire. 12. Système de transmission électromagnétique sans contact entre une borne (1) et un transpondeur (10), caractérisé en ce que le transpondeur est conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8, la borne étant conforme à l'une quelconque des revendications 10 ou 11.