FR 2790058 A1 20000825 FR 0002020 A 20000218 DISPOSITIF D'OBTURATION DE L'EXTREMITE D'UN TUYAU DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne un dispositif d'obturation en général et, plus particulièrement, un dispositif d'obturation d'une extrémité filetée d'un tube ou d'un tuyau en matière plastique. Les tuyauteries en matière plastique sont utilisées pour de multiples applications industrielles, car elles sont légères, faciles à fabriquer, relativement peu coûteuses et ne réagissent pas au contact de nombreuses matières. Les matières plastiques sont particulièrement appréciées dans la fabrication des semi-conducteurs, o un niveau très élevé de pureté est souvent nécessaire. Les systèmes de tuyauterie sont ordinairement installés en prévoyant que des ajouts ou des modifications ultérieures peuvent être réalisées. Cela facilite notablement le raccordement ou le démontage de parties de tuyauterie, en fonction des besoins. Par exemple, un espace réservé en vue d'un ajout futur, pour un appareil de traitement par exemple, peut être ménagé à proximité de l'endroit o le raccordement prévu doit se situer. ETAT ANTERIEUR DE LA TECHNIQUE Normalement, lorsque l'on veut isoler ou obturer temporairement un tuyau ou un tube, en particulier ayant des extrémités filetées, un bouchon fileté ou un clapet est installé à l'extrémité du tuyau. Ces dispositifs utilisés pour l'obturation temporaire d'une extrémité du tuyau présentent un certain nombre d'inconvénients. Dans le cas des bouchons filetés, la fermeture hermétique est réalisée à l'aide de filetages ou d'un matériau d'étanchéité, ou de l'association de filetages et d'un matériau d'étanchéité. Cette solution ne s'avère pas très efficace dans le cas de la fabrication des semi-conducteurs, qui nécessite l'utilisation de fluides corrosifs et/ou à haute température. Les fluides corrosifs utilisés dans le traitement des semi- conducteurs réagissent souvent au contact des tuyauteries et des joints d'étanchéité, ce qui entraîne des dégradations et une séparation par dissolution et par conséquent, une contamination du fluide. Les hautes températures accélèrent le processus de dégradation. En outre, lorsque les températures sont élevées, les bouchons sont davantage serrés sur la tuyauterie, ce qui augmente le risque d'endommagement du filetage aussi bien du tuyau que du bouchon et/ou le risque d'abrasion mécanique, ce qui peut provoquer une contamination. 2 2790058 L'utilisation de clapets est acceptable, mais onéreuse. De plus, même si l'on utilise des clapets, lorsque l'extrémité du tube ou du tuyau est ultérieurement raccordée à d'autres dispositifs, des raccords supplémentaires équipés de leurs accessoires sont souvent nécessaires pour permettre la fixation au tuyau initial. Ceci nécessite l'utilisation de fixations et d'une main-d'oeuvre supplémentaire pour raccorder les différents composants. On connaît des dispositifs d'obturation qui utilisent un écrou pour fixer un bouchon évasé sur un raccord. Après démontage de l'écrou, le bouchon évasé reste sur le raccord jusqu'à ce qu'une force axiale d'extraction suffisante lui soit appliquée. Ce type de bouchon est souvent difficile à saisir manuellement et les outils de préhension peuvent endommager les parties en plastique. La présente invention résout les problèmes liés aux systèmes susmentionnés d'obturation ou de fermeture d'une extrémité d'un tube ou d'un tuyau en proposant un dispositif d'obturation qui fonctionne en conjonction avec les raccords de tuyau existants et qui facilite la dépose du bouchon. L'invention a également pour objet d'établir des transitions internes douces entre le tuyau et le dispositif d'obturation. La présente invention a également pour objet un dispositif d'obturation formé de deux pièces pour une extrémité de tuyau ou de tube, qui peuvent être fabriquées facilement par moulage par injection. L'invention a aussi pour objet un bouchon à ajustement doux sur une extrémité de tuyau ou de tube. L'invention a aussi pour objet de faciliter le démontage d'un bouchon à ajustement doux installé sur l'extrémité de tuyau ou de tube. L'invention vise également à permettre le maintien temporaire d'un bouchon sur l'extrémité du tuyau ou de tube au moyen d'une bague ou écrou de retenue. La présente invention a aussi pour objet de permettre l'obturation ou la fermeture de l'extrémité de tuyau ou de tube sans l'aide d'outils. La présente invention vise par ailleurs à éliminer l'utilisation d'un matériau d'étanchéité dans un dispositif d'obturation de tuyau ou de tube. L'invention a aussi pour objet d'augmenter l'importance de la surface de fermeture hermétique entre le tuyau ou le tube et le dispositif d'obturation. L'invention vise par ailleurs un dispositif d'obturation sans contaminant à l'extrémité du tuyau ou de tube. RESUME DE L'INVENTION Le dispositif d'obturation de tube se compose de deux pièces, un bouchon et un écrou ou bague de retenue, qui coopèrent pour fermer hermétiquement et efficacement l'extrémité filetée d'un tube ou d'un tuyau et qui facilitent le démontage. Le bouchon comprend une jupe ou partie d'extrémité de diamètre évasé, une portion étranglée ou col, et une portion de tête ou d'extrémité. La jupe est dimensionnée pour permettre le maintien du bouchon, sans jeu ni serrage, sur l'extrémité du tuyau ou du tube, et la portion d'extrémité comprend une succession de portions annulaires concentriques qui se terminent par une tête. Adjacente à la tête se trouve une portion annulaire qui comprend une surface de came se terminant par un bord circulaire saillant. Comme cela sera expliqué ci- après, la surface de came et le bord saillant permettent de désolidariser le bouchon de l'extrémité de tuyau ou de tube. L'écrou de retenue comprend un manchon comportant une première extrémité et une deuxième extrémité et une bride. La première extrémité du manchon présente une première ouverture, dimensionnée pour recevoir librement le bouchon. Le manchon est muni sur une partie de son alésage intérieur de moyens de fixation pour permettre au manchon d'être fixé de manière détachable à un tuyau ou à un tube, et pour permettre au manchon d'exercer une force axiale sur le bouchon. La deuxième extrémité du manchon est munie d'une bride qui comprend une première surface de contact, une portée axiale et une deuxième surface de contact. La portée axiale définit une deuxième ouverture qui est dimensionnée pour recevoir, avec un mouvement de frottement, la tête et la portion annulaire adjacente à celle-ci. Le dispositif d'obturation de tuyau présente deux aspects ou fonctions. Tout d'abord, le bouchon et l'écrou de retenue coopèrent l'un avec l'autre pour fermer hermétiquement et efficacement l'extrémité du tuyau. Selon ce premier aspect, le bouchon est placé sur une extrémité à obturer du tuyau en adaptant la jupe autour de l'extrémité du tuyau. 4 2790058 Ensuite, l'écrou est placé sur le bouchon, et est avancé suffisamment loin pour permettre aux moyens de fixation du manchon et de l'extrémité du tuyau de se mettre en prise mutuellement. L'écrou est alors vissé, de sorte qu'une force axiale est appliquée sur le bouchon grâce à la pression exercée par la première surface de contact sur une autre portion annulaire prévue sur le bouchon, ce qui obture et ferme hermétiquement l'extrémité du tuyau. La tête et la portion annulaire concentrique qui lui est adjacente, traversent la deuxième ouverture avec frottement. Ceci est rendu possible grâce à la flexion du bord saillant formé sur la portion annulaire concentrique. Cette flexion est facilitée par la surface de came qui est formée sur la portion annulaire concentrique. Une fois que le bord saillant a traversé la deuxième ouverture, il reprend sa forme normale. Selon le deuxième aspect, le bouchon et l'écrou coopèrent l'un avec l'autre au moment o ils sont désolidarisés du tuyau. Lorsque l'écrou est desserré, la deuxième surface de contact de l'écrou vient en prise avec l'épaulement formé par le bord saillant du bouchon. Etant donné que dans ce mouvement il n'y a pas de surface de came, le bord saillant ne permet pas au bouchon de traverser facilement la deuxième ouverture de l'écrou. De ce fait, lorsque l'écrou est enlevé du tuyau, il exerce une force axiale sur le bouchon. Lorsque ladite force dépasse la force axiale nécessaire pour provoquer la désolidarisation du bouchon, celui- ci est désolidarisé de l'extrémité du tuyau. La force axiale de désolidarisation du bouchon dépend de l'ajustement serré entre l'extrémité du tuyau et le bouchon ainsi que de l'adhérence entre les surfaces en contact respectives. Etant donné que le bouchon est désolidarisé dans une direction axiale, il n'y a ni adhérence, ni pincement, ce qui rendrait cette opération difficile. Une fois que l'écrou et le bouchon ont été enlevés, le bouchon peut facilement être séparé de l'écrou en appliquant une force de séparation axiale. La force de séparation axiale est supérieure à la force axiale de désolidarisation du bouchon. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Plusieurs modes de réalisation de l'invention seront décrits à présent en détail en regard des dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue en perspective éclatée d'un dispositif d'obturation de tuyau ou de tube selon un premier mode de réalisation de l'invention; la figure 2 représente une vue en coupe éclatée du dispositif d'obturation de la figure 1; la figure 3 représente une vue en coupe du bouchon positionné sur le tuyau; la figure 4 représente une vue en coupe du dispositif d'obturation fixé à un tuyau; la figure 5 représente une vue en coupe du dispositif d'obturation après qu'il a été séparé du tuyau; la figure 6 est une vue en élévation d'un second mode de réalisation d'un bouchon d'obturation de tuyau; et la figure 7 est une vue en coupe d'un troisième mode de réalisation d'un dispositif d'obturation de tuyau. DESCRIPTION DETAILLEE Comme le montre la figure 1, le dispositif d'obturation 10 est utilisé pour obturer l'extrémité ouverte 11 d'un tube ou tuyau en matière plastique P. Le dispositif d'obturation 10 comprend deux pièces, à savoir un bouchon 20 et un écrou ou bague de retenue 40. Le bouchon 20 comprend une extrémité ouverte 21, une partie tubulaire ou jupe 24 de diamètre évasé, une portion étranglée ou col 21.5, et une portion de tête ou d'extrémité 22 qui est fermée. La jupe 24 a une forme cylindrique et comprend une surface interne 25 dimensionnée pour former un ajustement serré avec l'extrémité du tuyau qui est configurée en raccord. La portion d'extrémité fermée 22 se termine par une paroi qui s'étend transversalement par rapport à l'axe longitudinal A de la jupe 24 et qui obture ainsi le bouchon à une extrémité. La portion d'extrémité fermée 22 comprend une première portion annulaire 26 sur laquelle s'exerce la force de retenue, une deuxième portion annulaire adjacente 28, une troisième portion annulaire 30, et une tête 38 située au niveau de la portion d'extrémité fermée 22. L'écrou ou bague de retenue 40 comprend un manchon 42 comportant une première extrémité 43 qui présente une première ouverture 48 et une deuxième extrémité 44. A la deuxième extrémité du manchon est formée une bride 50 qui comprend une surface de contact intérieure 52, une surface de contact extérieure 56 et une portée annulaire axiale 54 qui s'étend entre les deux surfaces. La portée 54 définit une deuxième ouverture 58. L'écrou ou bague de retenue 40 comprend des moyens de mise en prise détachables, constitués par un filetage 46, pouvant coopérer avec d'autres moyens de mise en prise formés sur le tuyau. Le tuyau P qui comprend une partie d'extrémité à obturer N en forme de raccord, comporte une surface interne S1, une surface externe S2, une surface de transition S3 entre les surfaces interne et externe, une surface cylindrique de fermeture hermétique S4 et un filetage T servant à raccorder le tuyau à d'autres éléments. Parmi les autres moyens de raccord possibles, une ou plusieurs protubérances peuvent être prévues sur l'écrou de retenue 40 ou sur le tuyau et des rainures hélicoïdales peuvent être prévues sur l'autre élément pour coopérer avec lesdites protubérances. Comme le montre la figure 2, la jupe annulaire 24 du bouchon 20 comprend une surface externe 29 et une surface interne 25, dont le diamètre est dimensionné de manière à être légèrement inférieur à la surface externe S2 du tuyau à obturer. Cela permet d'obtenir un ajustement serré entre la surface externe S2 du tuyau et la surface interne 25 du bouchon et une fermeture hermétique et efficace de l'extrémité du tuyau. Bien que la jupe 24 qui vient d'être décrite se monte autour de l'extrémité du tuyau, elle peut également être dimensionnée de manière à pénétrer dans l'alésage intérieur SI1 du tuyau afin qu'il y ait un ajustement serré entre la surface externe de la jupe 29 et la surface interne SI1 du tuyau. La première portion annulaire 26 de la partie d'extrémité 22 est en une pièce avec la jupe annulaire 24, depuis laquelle elle se rétrécit vers l'intérieur. L'angle de rétrécissement de la première portion annulaire 26 correspond à l'angle de la surface de transition S3 du tuyau, ce qui favorise l'obturation du tuyau. La deuxième portion annulaire 28 de la partie d'extrémité 22 est en une seule pièce avec la première portion annulaire 26 et s'étend sensiblement depuis celle-ci le long de l'axe longitudinal de la jupe 24. La dimension longitudinale de la deuxième portion annulaire 28 est supérieure à la dimension longitudinale de la portée 54. La troisième portion annulaire 30 de la partie d'extrémité 22 est en une seule pièce avec la deuxième portion annulaire 28 et s'étend également depuis celleci selon l'axe longitudinal de la jupe 24. Enfin, la tête 38 de la partie d'extrémité 22 est formée en une seule pièce avec la troisième portion annulaire 30 et s'étend radialement, de façon à fermer l'extrémité du bouchon. De manière plus détaillée, la troisième portion annulaire 30 a de préférence la forme d'un tronc de cône fermé par la tête 38. Le bord avant 39a de la portion annulaire 30 a un diamètre relativement faible et son bord arrière 34 a un diamètre 39b plus important. La surface de came 32 s'étend vers l'extérieur depuis la tête 38 en direction du bord arrière saillant 34. Ce bord 34 comprend un épaulement d'extraction 36 qui s'étend radialement entre la troisième portion annulaire 30 et la deuxième portion annulaire 28. Le diamètre de la deuxième ouverture 58 de la bague de retenue, formée par la portée 54 de la bride, est supérieur au diamètre 39a de la tête 38 et inférieur au diamètre du bord saillant 34 de la troisième portion annulaire 30. Lorsque la première surface de contact 52 et la portée 54 de la bride 50 rencontrent la surface de came 32 et le bord saillant 34, celui-ci, qui est relativement élastique, se déforme élastiquement au moment o la portée 54 passe à son niveau. Une fois que la portée 54 est passée au delà du bord saillant 34, celui-ci retrouve son état non déformé et l'épaulement d'extraction 36 se place à l'arrière de la deuxième surface de contact 56 de l'écrou de retenue 40. Les figures 3 à 5 montrent l'interaction entre le bouchon, le bague de retenue et une extrémité du tuyau, respectivement lorsque le tuyau est obturé, fermé hermétiquement et désobturé. Dans la figure 3, le bouchon 20 est fixé sur le tuyau P. La surface de transition S3 du tuyau et la surface interne 27 de la première portion annulaire 26 se complètent, et forment une fermeture hermétique efficace qui s'étend le long de la surface interne 25 de la jupe 24 et de la première portion annulaire 26 du bouchon 20. Lorsque le bouchon 20 est monté sur l'extrémité du tuyau P, la surface externe S2 forme une transition douce avec la surface interne 39 du bouchon , réduisant ainsi les cavités ou les espaces dans lesquels des contaminants pourraient s'accumuler. La figure 4 représente le dispositif d'obturation de tuyau 10 à l'état assemblé, dans lequel la première surface de contact 52 de la bride 50 a dépassé la surface de came 32 et le bord saillant 34 de la troisième portion annulaire 30 et est en contact avec la surface réceptrice de force 26 du bouchon 20. Le bord saillant 34 est libre de tout contact avec la bride 50. Dans la figure 5, le dispositif d'obturation 10 a été séparé du tuyau P. La deuxième surface de contact 56 de la bride 50 vient en prise avec l'épaulement d'extraction 36 de la troisième portion annulaire 30. Lorsque l'écrou de retenue 40 est desserré, ladite deuxième surface de contact 56 vient en prise avec ledit épaulement d'extraction 36 et entraine le bouchon 20 de manière à le désolidariser du tuyau P. La force nécessaire pour séparer le bouchon 20 de la partie d'extrémité tubulaire N du tuyau est inférieure à la force nécessaire pour amener l'épaulement 36 au-delà de la deuxième surface de contact 56. Une fois que le bouchon 20 et l'écrou de retenue 40 ont été enlevés, le bouchon 20 peut être désolidarisé de l'écrou de retenue en exerçant sur lui une force suffisante pour surmonter la résistance du bord saillant 34 en appui contre la deuxième surface de contact 56 de la bride 50. Comme le montre la figure 1, l'écrou de retenue 40 présente une pluralité de nervures parallèles 60 qui facilitent sa préhension lors de son serrage sur le tuyau et de son desserrage. La figure 6 représente un autre mode de réalisation du bouchon 120. La première portion annulaire réceptrice de force 126 s'étend ici radialement par rapport à l'axe longitudinal de la jupe 124 et forme un rebord 127. Dans cette configuration, la première surface de contact 152 de l'écrou de retenue 40 transmet une force axiale au rebord 127, contrairement à ce qui est le cas dans le premier mode de réalisation, qui met en jeu l'association de forces axiales et radiales. On expliquera à présent le fonctionnement du dispositif d'obturation correspondant aux figures 1 à 6. Afin d'assembler le dispositif d'obturation, on choisit un bouchon de taille appropriée. Ce bouchon est monté à force sur le tuyau à obturer. L'écrou de retenue est ensuite placé sur le bouchon à partir de son extrémité afin de mettre en prise ses moyens de liaison détachables avec ceux du tuyau. Lorsque l'écrou est attiré vers le tuyau, la première surface de contact de la bride entre en contact avec la surface de came et avec le bord saillant de la troisième portion annulaire. Tandis que le mouvement continue, le bord saillant, grâce à sa souplesse et à son élasticité, fléchit et glisse au-delà de la portée de la bride, permettant ainsi à la tête du bouchon de passer à travers la deuxième ouverture définie par la bride. Une fois que la tête et l'épaulement sont passés au-delà de la première surface de contact et de la portée de la bride, le bord saillant retrouve son état normal, non comprimé. Après que la bride a passé la surface de came et le bord saillant de la troisième portion annulaire du bouchon, la première surface de contact entre en contact avec la première portion annulaire réceptrice de force du bouchon. Lorsque l'écrou de retenue est attiré davantage vers le tuyau, une fermeture hermétique efficace entre le dispositif d'obturation et le tuyau est réalisée. Afin de désobturer l'extrémité du tuyau, l'écrou est desserré du tuyau selon la technique habituelle. Au moment o l'écrou de retenue se désolidarise du tuyau, la deuxième portion de contact de la bride entre en contact avec la surface d'extraction formée par le bord saillant et la surface de came. Etant donné que la surface d'extraction n'est pas précédée d'une surface de came, la force de séparation axiale nécessaire pour faire passer le bord saillant au-delà de la portée et lui faire traverser la bride est supérieure à la force axiale nécessaire pour désolidariser le bouchon du tuyau. Ainsi, pendant le desserrage de la bague de retenue, la deuxième surface de contact reste en contact avec la surface de soulèvement et le bouchon est retiré axialement avec l'écrou de retenue. Afin de démonter le système d'obturation, il suffit d'exercer sur la tête du bouchon une force égale ou supérieure à la force de séparation axiale et de pousser le bouchon à travers la deuxième ouverture. Le système d'obturation représenté dans la figure 7 fonctionne globalement de la même manière. Toutefois, la surface de came fait partie à présent de l'écrou de retenue et la portée relativement axiale fait partie à présent de la troisième portion annulaire. De manière plus détaillée, la bride 250 a la forme d'un tronc de cône dont la première surface de contact 252 a un premier diamètre 239a et dont la deuxième surface de contact 256 a un diamètre plus petit 239b et forme un bord saillant 255. Une surface de came 254 s'étend entre les première et deuxième surfaces de contact 252, 256 dans une direction sensiblement 2790058 radiale par rapport à l'axe longitudinal de l'écrou de retenue 240. Le diamètre 239a de la première surface de contact 252 est supérieur au diamètre de la tête 238 de la troisième portion annulaire 230. Celle-ci est cylindrique et comprend une portion d'extraction 236 qui s'étend radialement entre la troisième portion annulaire 230 et la deuxième portion annulaire 228. La technique de montage de l'écrou de retenue sur le bouchon est globalement la même que celle présentée précédemment, si ce n'est que les surfaces d'interaction sont inversées. En bref, lorsque la surface de came 254 et la deuxième surface de contact 256 de la bride rencontrent la troisième portion annulaire 230 du bouchon, la deuxième surface de contact se déforme élastiquement en raison de son élasticité au moment o la troisième portion annulaire passe à son niveau. Une fois que la troisième portion annulaire a passé au-delà du bord saillant de la deuxième surface de contact, le bord saillant retrouve son état non déformé et la surface d'extraction se trouve dans une position adjacente à la deuxième surface de contact. Ce type de dispositif d'obturation est le plus efficace avec des filetages supplémentaires, sans toutefois y être limité. Dans les modes de réalisation préférés, le dispositif d'obturation est réalisé en matières plastiques, de préférence des plastiques thermoformables tels que le PFA, le PE, le PP, le FEP, le PVDF et le PVC. La présente invention peut être réalisée sous d'autres formes spécifiques sans pour autant s'écarter de l'esprit ou des attributs essentiels de l'invention. Les modes de réalisation qui ont été décrits doivent donc être considérés comme étant des exemples donnés à des fins d'illustration non limitatifs. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'obturation pour une partie d'extrémité tubulaire comprenant une partie cylindrique, une partie filetée et une extrémité ouverte, caractérisé en ce qu'il comprend: un bouchon (20; 220) ayant une extrémité ouverte (21) et une extrémité fermée (22), et comprenant une jupe (24; 224) à l'extrémité ouverte, une surface réceptrice de force de retenue (26; 226) et une surface d'extraction (36; 236), la jupe (24; 234) étant dimensionnée pour venir en prise par coulissement avec la partie cylindrique de la partie d'extrémité tubulaire; un écrou de retenue (40; 240) comprenant un manchon (42; 242) fileté intérieurement comportant une première extrémité (43) qui présente une première ouverture (48; 248), et une deuxième extrémité (44; 254), une bride (50; 250) s'étendant radialement à la deuxième extrémité (44; 254) du manchon (42; 242) et définissant une deuxième ouverture (58; 258), la bride comportant une première surface de contact (52; 252) et une deuxième surface de contact (56; 256), et un filetage (46; 246) dimensionné pour venir en prise avec la partie filetée (T), la première surface de contact (52; 252) de l'écrou de retenue (40; 240) étant susceptible de venir en prise avec la surface réceptrice de force (26; 226) du bouchon (20; 220) pour assembler et fixer celui-ci à la partie d'extrémité tubulaire, et la deuxième surface de contact (56; 256) de l'écrou de retenue étant susceptible de venir en prise avec la surface d'extraction (36; 236) du bouchon pour désolidariser celui-ci de la partie d'extrémité tubulaire. 2. Dispositif d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écrou de retenue (40) et ledit bouchon (20) peuvent être séparés l'un de l'autre par une force axiale supérieure à la force axiale nécessaire pour désolidariser le bouchon (20) de la partie d'extrémité tubulaire. 3. Dispositif d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite extrémité fermée (22) du bouchon (20) comprend en outre une surface de came (32) susceptible de venir en prise avec la première surface de contact (52) et de passer au- delà de celle-ci afin de faciliter l'insertion du bouchon (20) dans le manchon (42). 4. Dispositif d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite bride (250) comprend en outre une surface de came (254). 5. Dispositif d'obturation, caractérisé en ce qu'il comprend: un bouchon (20) ayant une extrémité ouverte (21) et une extrémité fermée (22) et comprenant une jupe (24) qui définit un espace ouvert, une première portion annulaire (26) s'étendant depuis la jupe (24) et comprenant une surface réceptrice de force, une deuxième portion annulaire (28) s'étendant sensiblement axialement depuis la première portion annulaire (26) selon l'axe longitudinal de la jupe (24), une troisième portion annulaire (30) s'étendant sensiblement axialement depuis la deuxième portion annulaire (28) selon l'axe longitudinal de la jupe (24), la troisième portion annulaire (30) comprenant une surface d'extraction (36), et une tête (38) s'étendant radialement depuis la troisième portion annulaire (30), la tête fermant la troisième portion annulaire (30), la première portion annulaire (26), la deuxième portion annulaire (28) et la troisième portion annulaire (30) définissant une région réceptrice de bride (50); un écrou de retenue (40) comprenant un manchon (42) comportant une première extrémité (43) définissant une première ouverture (48), une deuxième extrémité (44), une bride (50) s'étendant radialement vers l'intérieur depuis la deuxième extrémité (44) du manchon (42) et définissant une deuxième ouverture (58), la bride (50) comportant une première surface de contact (52) et une deuxième surface de contact (56), l'écrou de retenue (40) étant susceptible d'être inséré, de manière détachable, sur le bouchon (20), la bride (50) étant positionnée dans la région réceptrice de bride, la première surface de contact (52) de l'écrou de retenue (40) étant susceptible de venir en prise avec la surface réceptrice de force (26) du bouchon (20) et la deuxième surface de contact (56) de l'écrou de retenue (40) étant susceptible de venir en prise avec la surface d'extraction du bouchon (20). 6. Dispositif d'obturation selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite première portion annulaire (26) s'étend sensiblement radialement depuis ladite jupe (24) par rapport à l'axe longitudinal de celle-ci. 7. Dispositif d'obturation selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite première portion annulaire (26) s'étend sensiblement radialement et axialement depuis ladite jupe (24). 8. Dispositif d'obturation selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite surface réceptrice de force (126) et ladite surface d'extraction (136) dudit bouchon (120) sont espacées l'une de l'autre. 9. Dispositif d'obturation selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite troisième portion annulaire (30) comprend en outre une surface de came. 10. Dispositif d'obturation selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite bride (50; 250) comprend en outre une portée (54; 254) adjacente auxdites première et deuxième surfaces de contact (52, 54; 252, 254) et en ce que ladite portée sépare lesdites première et deuxième surfaces de contact. 11. Dispositif d'obturation selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite portée (254) forme une surface de came. 12. Dispositif d'obturation pour fermer hermétiquement l'extrémité filetée d'un tuyau, caractérisé en ce qu'il comprend: un bouchon (20) comportant une extrémité ouverte (21), une extrémité fermée (22), une jupe (24) définissant un espace ouvert, et une partie d'extrémité s'étendant sensiblement axialement depuis la jupe (24) et sensiblement radialement par rapport à l'axe longitudinal de la jupe (24) pour fermer une extrémité de la jupe, la partie d'extrémité comprenant une surface réceptrice de force (26) et une surface d'extraction (36); un écrou de retenue (40) comprenant un manchon (42) ayant une première extrémité (43) présentant une première ouverture (48) et une deuxième extrémité (44), une bride (50) s'étendant radialement depuis la deuxième extrémité (44) du manchon (42) et présentant une deuxième ouverture (58), la bride (50) comportant une première surface de contact (52) et une deuxième surface de contact (56), ladite première surface de contact (52) étant susceptible de venir en prise avec la surface réceptrice de force (26) du bouchon (20), et la deuxième surface de contact (56) étant susceptible de venir en prise avec la surface d'extraction du bouchon (20). 13. Combinaison d'un tuyau ou raccord fileté et d'un dispositif d'obturation, pour ledit raccord fileté, ledit raccord fileté comprenant une extrémité ouverte (11), une partie filetée (T), et une portion cylindrique (N) ayant une surface externe (S4) de fermeture hermétique, caractérisée en ce que ledit dispositif d'obturation comprend: un bouchon (20) comportant une extrémité ouverte (21), une extrémité fermée (22), et une jupe (24) qui comporte une surface interne de fermeture hermétique (25) dimensionnée pour venir en prise hermétiquement avec la surface externe (S4) du tuyau ou raccord, et pour pouvoir être désolidarisée de ladite surface externe par l'application d'une force axiale de désolidarisation, et un écrou de retenue (40) comprenant un filetage interne (46), une première extrémité ouverte (48), une deuxième extrémité ouverte (56) et une portion de mise en prise (50) avec le bouchon (20), ledit filetage interne étant susceptible de venir en prise avec le filetage (T) du tuyau ou raccord fileté lorsque le bouchon (20) est en prise avec ledit raccord, fixant ainsi l'écrou de retenue sur ledit raccord, les portions en prise du bouchon et de l'écrou étant configurées de manière à ce que ces deux éléments puissent être séparés l'un de l'autre en appliquant une force de séparation axiale, ladite force de séparation axiale s'exerçant dans la même direction que la force axiale de désolidarisation de l'écrou et étant supérieure à ladite force axiale de désolidarisation de l'écrou. 14. Combinaison selon la revendication 13, caractérisée en ce que les portions en prise de l'écrou et du bouchon sont en outre configurées de manière à ce que le dévissage de l'écrou (40) sur le raccord fileté produise la force axiale nécessaire pour désolidariser le bouchon (20) du raccord, de sorte que, lorsque le bouchon est fixé sur le raccord fileté, le dévissage de l'écrou de retenue provoque la désolidarisation du bouchon du raccord fileté, sans que l'écrou de retenue ne se sépare du bouchon (20). 15. Combinaison selon la revendication 13, caractérisée en ce que la surface de fermeture hermétique (S4) du raccord est cylindrique et en ce que la surface de fermeture hermétique (25) du bouchon (20) est cylindrique. 16. Dispositif d'obturation pour un raccord fileté, le raccord fileté comprenant une extrémité ouverte (11), une partie filetée (T), et une partie (N) comportant une surface externe (S4) de fermeture hermétique circonférentielle, caractérisé en ce qu'il comprend un bouchon (20) comportant une extrémité ouverte (21), une extrémité fermée (22), et une surface interne (25) de fermeture hermétique dimensionnée pour venir en prise hermétiquement avec la surface externe (S4) de fermeture du raccord, et pour pouvoir être désolidarisée de ladite surface externe de fermeture par l'application d'une force axiale, et un écrou de retenue (40) comprenant un filetage interne (46), une première extrémité ouverte (48), une deuxième extrémité ouverte (56), et une portion de mise en prise (50) avec le bouchon (20), ledit filetage interne étant susceptible de venir en prise avec le filetage (T) du raccord fileté lorsque le bouchon (20) est en prise avec ledit raccord, fixant ainsi l'écrou sur ledit raccord, les portions de mise en prise de l'écrou et du bouchon étant configurées de manière à ce ces deux éléments puissent être séparés l'un de l'autre en appliquant une force de séparation axiale, ladite force de séparation axiale étant supérieure à ladite force axiale de désolidarisation du bouchon (20).