FR 2795938 A1 20010112 FR 9908755 A 19990705 i BATTEUR-MIXEUR ELECTRIQUE A MAIN La présente invention concerne un batteur-mixeur électrique à main, notamment un batteur-mixeur ménager, destiné à entraîner de manière sélective au moins un ac- cessoire dit de battage tel que, par exemple, un fouet, ou un accessoire dit de mixage tournant à vitesse élevée tel que, par exemple, un pied mixeur, et comportant un corps contenant un moteur d'entraînement électrique, un dispositif rotatif d'accouplement relié à l'arbre du mo- teur et destiné à la fixation et à l'entraînement de l'accessoire de mixage, lequel dispositif d'accouplement communique avec l'extérieur du corps par une ouverture d'accouplement pratiquée dans le corps et destinée à l'engagement de l'accessoire de mixage, et un obturateur associé à ladite ouverture d'accouplement. On entend par accessoire de battage un outil de travail du type fouet ou malaxeur, et par accessoire de mixage un accessoire à outil de travail tournant à vi- tesse élevée du type pied mixeur à hélice rotative, ou encore du type bol mixeur à couteau rotatif. Dans un appareil connu de ce genre, l'obturateur est généralement utilisé pour protéger le moteur à l'égard de l'introduction de poussières ou autres en l'absence de l'accessoire de mixage et, à cet effet, il est réalisé d'une seule pièce et est monté coulissant dans le corps à l'aide d'un organe de manoeuvre manuelle qui fait saillie à travers l'ouverture d'accouplement. L'obturateur est ainsi déplaçable manuellement entre une position fermée dans laquelle il obture l'ouverture d'ac- couplement, et ce dans un souci de protection du moteur et de sécurité d'utilisation, et une position ouverte dans laquelle il découvre l'ouverture d'accouplement pour permettre la mise en place de l'accessoire de mixage. Cet obturateur à commande manuelle est toutefois d'un emploi guère commode et contraignant pour l'utilisateur. L'invention a pour but de réaliser un batteur- mixeur électrique à main, du type exposé ci-dessus, dans lequel l'obturateur associé à l'ouverture d'accouplement soit d'un emploi simple et aisé, et d'une conception par- faitement adaptée à une fabrication en grande série. Selon l'invention, l'obturateur est formé par au moins deux volets mobiles entre une position de fermeture dans laquelle ils sont rapprochés l'un de l'autre en l'absence de l'accessoire de mixage, et une position d'ouverture dans laquelle ils sont écartés l'un de l'au- tre, vers l'intérieur du corps, sous l'action directe de l'accessoire de mixage lors de l'engagement de ce dernier dans l'ouverture d'accouplement, lesdits volets revenant automatiquement en position de fermeture après retrait de l'accessoire de mixage. Ainsi, grâce à ces deux volets mobiles, on comprend que l'ouverture de l'obturateur est désormais commandée directement par l'accessoire de mixage lors de sa mise en place, tandis que sa fermeture est, elle, entièrement au- tomatique, ne nécessitant donc plus aucune opération ma- nuelle pour ouvrir et fermer l'obturateur, contrairement à l'art antérieur, ce qui procure à l'utilisateur une grande commodité d'emploi et lui permet même de monter en aveugle l'accessoire de mixage dans l'appareil. Dans un mode d'exécution préféré de l'invention, les deux volets sont montés pivotants dans le corps res- pectivement autour de deux axes parallèles situés de part et d'autre de l'axe de rotation du dispositif d'accouple- ment et s'étendant ensemble dans un plan transversal au plan passant par ledit axe de rotation, les deux volets étant sollicités ensemble par des moyens de rappel élas- tique qui tendent à les rappeler en position de fermeture après retrait de l'accessoire de mixage. Un tel montage des deux volets, assimilable à une porte de saloon, est d'une réalisation simple et d'une grande fiabilité. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, prise à ti- tre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins an- nexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue partielle en coupe verti- cale d'un batteur-mixeur selon l'invention, sans acces- soire monté; - la figure 2 est une vue schématique en perspec- tive, à échelle agrandie, d'un obturateur en position fermée équipant le batteur-mixeur de la figure 1 et vu de l'intérieur de l'appareil; - la figure 3 est une vue identique à la figure 2, montrant l'obturateur en position ouverte; et - la figure 4 est une vue identique à la figure 1, après montage d'un accessoire de mixage. Le batteur-mixeur à main illustré à la figure 1 comprend un corps 2 de forme générale sensiblement pris- matique présentant une partie évidée 3 qui délimite une poignée'5, et contenant un moteur d'entraînement électri- que 7 muni d'un arbre 8 d'axe XX' et logé, en utilisation normale avec au moins un accessoire dit de battage tel que, par exemple, un fouet, dans la partie inférieure 10 du corps 2 en s'étendant horizontalement. Dans l'exemple de réalisation représenté à la fi- gure 1, l'arbre 8 du moteur d'entraînement 7 porte à son extrémité antérieure 12 une vis sans fin non représentée qui coopère avec deux pignons hélicoïdaux tournant chacun autour d'un axe vertical YY' perpendiculaire à l'axe XX', et qui forme avec ceux-ci un réducteur 14. Ces deux pi- gnons hélicoïdaux sont situés dans la partie avant 16 du corps 2 et sont liés respectivement à deux dispositifs rotatifs d'accouplement 18 d'axe YY', dont un seul est visible à la figure 1, qui communiquent avec l'extérieur du corps 2 par deux ouvertures d'accouplement 20 prati- quées dans la paroi inférieure 22 du corps 2 et destinées à l'engagement côte à côte, ou l'un derrière l'autre, de deux fouets non représentés. Dans cet exemple, figure 1, l'arbre 8 du moteur d'entraînement 7 porte coaxialement à son extrémité pos- térieure 24 un dispositif rotatif d'accouplement 26 for- mant un entraîneur logé dans un fût cylindrique 28 qui s'étend horizontalement dans la partie arrière 30 du corps 2 et qui communique avec l'extérieur du corps 2 par une ouverture d'accouplement 32, de forme circulaire, pratiquée dans la paroi arrière 34 du corps 2 et associée à un obturateur, désigné par la référence globale 35 sur les figures 1 et 4. Cette ouverture 32 est destinée à l'engagement d'un accessoire de mixage tournant à vitesse élevée tel que, par exemple, un pied mixeur 38 comme re- présenté à la figure 4, lequel pied mixeur 38 étant des- tiné à venir se fixer, par exemple par vissage, dans le fût 28 et renfermant un arbre cylindrique d'entraînement 41 (figure 4) dont l'extrémité dite antérieure 43, oppo- sée à la cloche 44 logeant une hélice non figurée, est adaptée à venir s'accoupler avec l'entraîneur 26. Selon l'invention, l'obturateur 35 est formé par au moins deux volets 46 mobiles entre une position de ferme- ture (figure 1) dans laquelle ils sont rapprochés l'un de l'autre en l'absence du pied mixeur, et une position d'ouverture (figure 4) dans laquelle ils sont écartés l'un de l'autre, vers l'intérieur du corps 2, sous l'ac- tion directe du pied mixeur 38 lors de l'engagement de celui-ci dans l'ouverture d'accouplement 32, les volets 46 revenant automatiquement en position de fermeture (figure 1) après retrait du pied mixeur 38. Dans un mode d'exécution préféré, les volets 46 sont au nombre de deux, présentent une forme identique rectangulaire et sont montés pivotants dans le corps 2 respectivement autour de deux axes parallèles 48, 49 (figures 2 et 3) situés de part et d'autre de l'axe XX' et s'étendant ensemble dans un plan transversal au plan passant par l'axe XX'. En regard de la figure 2, les deux axes de pivotement 48, 49 des volets rectangulaires 46 s'étendent respectivement sur les deux grands côtés hori- zontaux, respectivement supérieur 51 et inférieur 52, des deux volets 46. Comme on le voit bien sur les figures 2 et 3, les deux volets 46 sont sollicités ensemble par des moyens de rappel élastique constitués présentement par deux res- sorts identiques de traction 54 qui sont interposés cha- cun à entretoisement entre deux épaulements 56, 57 et respectivement 58, 59 formés latéralement sur les volets 46, et qui s'étendent de part et d'autre des deux volets 46 suivant une même direction transversale aux axes de pivotement 48, 49 des volets. Dans la position d'arrêt du batteur-mixeur, en l'absence de tout accessoire, comme illustré à la figure 1, les deux volets 46 occupent une position fermée dans laquelle ils obturent l'ouverture d'accouplement 32 pour empêcher l'introduction de toute poussière ou autre, et s'étendent, par leurs deux autres grands côtés horizon- taux libres et conjugués 61, 62, en regard et à légère distance d (figure 1) l'un de l'autre. Dans leur position fermée, les deux volets 46 définissent ensemble un rec- tangle dans lequel s'inscrit l'ouverture circulaire 32. Pour effectuer la mise en place par vissage du pied mixeur, l'utilisateur engage, en aveugle s'il le sou- haite, le pied mixeur dans l'ouverture 32 suivant le sens de la flèche F de la figure 1. Par son extrémité anté- rieure, le pied mixeur 38 (figure 4) actionne directement les deux volets 46, à l'encontre des deux ressorts de traction 54, qui pivotent autour de leurs axes 48, 49 pour s'écarter l'un de l'autre vers l'intérieur du corps 2, à la manière d'une porte de saloon, comme montré à la figure 3. Les deux volets 46 ainsi ouverts permettent le vissage du pied mixeur 38 dont l'arbre 41 vient s'accou- pler avec l'entraîneur 26; en fin de course de vissage du pied mixeur 38, comme le montre la figure 4, les deux volets 46 en position ouverte sont en appui, par leur bord horizontal libre 61; 62, contre l'extrémité anté- rieure du pied mixeur 38. A partir de la position de montage du pied mixeur 38 de la figure 4, le pied mixeur peut être simplement retiré par dévissage; dès le retrait du pied mixeur 38, les deux volets 46 reviennent alors, sous l'action des deux ressorts de traction 54, dans leur position fermée telle que montrée aux figures 1 et 2. REVENDICATIONS 1. Batteur-mixeur électrique à main destiné à en- traîner de manière sélective au moins un accessoire dit de battage tel que, par exemple, un fouet, ou un acces- soire dit de mixage tournant à vitesse élevée (38) tel que, par exemple, un pied mixeur, comportant un corps (2) contenant un moteur d'entraînement électrique (7), un dispositif rotatif d'accouplement (26) relié à l'arbre (8) du moteur (7) et destiné à la fixation et à l'entraî- nement de l'accessoire de mixage (38), lequel dispositif d'accouplement (26) communique avec l'extérieur du corps par une ouverture d'accouplement (32) pratiquée dans le corps (2) et destinée à l'engagement de l'accessoire de mixage (38), et un obturateur (35) associé à ladite ou- verture d'accouplement (32), caractérisé en ce que l'obturateur (35) est formé par au moins deux volets (46) mobiles entre une position de fer- meture dans laquelle ils sont rapprochés l'un de l'autre en l'absence de l'accessoire de mixage, et une position d'ouverture dans laquelle ils sont écartés l'un de l'au- tre, vers l'intérieur du corps (2), sous l'action directe de l'accessoire de mixage (38) lors de l'engagement de ce dernier dans l'ouverture d'accouplement (32), lesdits vo- lets (46) revenant automatiquement en position de ferme- ture après retrait de l'accessoire de mixage (38). 2.Batteur-mixeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux volets (46) sont montés pivotants dans le corps (2) respectivement autour de deux axes parallèles (48, 49) situés de part et d'autre de l'axe de rotation (XX') du dispositif d'accouplement (26) et s'étendant ensemble dans un plan transversal au plan passant'par ledit axe de rotation (XX'), les deux volets (46) étant sollicités ensemble par des moyens de rappel élastique (54) qui tendent à les rappeler en position de fermeture après retrait de l'accessoire de mixage (38). 3. Batteur-mixeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de rappel élastique sont constitués par deux ressorts de traction (54) qui sont interposés chacun à entretoisement entre deux épaulements (56, 57; 58, 59) formés latéralement sur les deux volets (46), et qui s'étendent de part et d'autre des deux vo- lets suivant une même direction transversale à l'axe de pivotement (48; 49) de chacun des deux volets (46). 4. Batteur-mixeur selon la revendication 2 ou 3, dans lequel l'ouverture d'accouplement (32) est de forme circulaire, caractérisé en ce que les deux volets (46) sont identi- ques et présentent une forme rectangulaire dont l'un des grands côtés (51; 52) porte l'axe de pivotement corres- pondant (48; 49), et dont les deux autres grands côtés conjugués (61, 62), en position de fermeture des deux vo- lets (46), s'étendent en regard et à légère distance l'un de l'autre, les deux volets (46) en position de fermeture définissant ensemble un rectangle dans lequel s'inscrit l'ouverture circulaire d'accouplement (32). 5.Batteur-mixeur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, dans lequel l'accessoire de mixage (38) comporte un arbre d'entraînement (41) dont une ex- trémité est adaptée à venir s'accoupler avec le disposi- tif d'accouplement (26), caractétisé en ce que, après insertion de l'accessoire de mixage (38) dans le dispositif d'accouplement (26), les deux volets (46) en position d'ouverture sont en ap- pui par leur bord libre (61; 62) contre l'arbre (41) de5 l'accessoire de mixage (38).