FR 2788870 A1 20000728 FR 0000726 A 20000120 i La présente invention concerne globalement les systèmes d'identification et se rapporte, en particulier, à un système et à un procédé d'identification destinés à des instruments de détection de gaz. Des instruments de détection de gaz sont utilisés dans I'industrie pour détecter la présence et les quantités de gaz dans un environnement particulier. Dans certains secteurs de l'industrie, des instruments de détection de gaz sont utilisés pour déterminer la présence et les concentrations de gaz nocifs auxquels le personnel peut être exposé en accomplissant diverses tâches. Ces tâches comprennent la maintenance d'équipements et d'installations, les inspections, les calibrages et d'autres tâches similaires. Il est habituel que les personnes accomplissent ces tâches dans des espaces confinés, ou clos, pouvant contenir des gaz nocifs. Ces gaz peuvent être dégagés sous forme de produit secondaire d'un procédé contrôlé, ou d'une source connue, ou peuvent pénétrer dans l'espace clos du fait d'une fuite provenant d'une source inconnue. En tous cas, il est habituel de protéger le personnel d'une exposition prolongée à des gaz nocifs en utilisant un instrument de détection de gaz qui surveille la présence de gaz, les concentrations des gaz et le temps d'exposition aux gaz. Habituellement, un instrument de détection de gaz et un système de transfert d'informations sont utilisés par des individus accomplissant des tâches dans lesquelles des gaz peuvent être présents. Les informations transférées à l'instrument indiquent quel individu utilise l'instrument (identification de l'utilisateur) et o l'instrument est utilisé (identification du lieu). Les informations ne sont utiles que pour les instruments de détection de gaz de l'art antérieur qui enregistrent les expositions au gaz dans une mémoire non- volatile. Une horloge horaire est habituellement incorporée dans les dispositifs de mesure centralisée qui donnent un chronotimbre pour chaque point de mesure enregistré. Chaque fois que l'instrument est mis en service, une nouvelle "session" commence, et l'identification de l'utilisateur et l'identification du lieu sont enregistrés en mémoire avec les niveaux de gaz mesurés. L'intervalle auquel les enregistrements sont réalisés est habituellement d'une minute, mais il peut varier d'une seconde à une heure. Ces systèmes de détection sont intéressants à utiliser car ils sont capables de suivre et de conserver des données d'exposition de longue durée à certains gaz pour les différents employés. Ces données sont utiles pour démontrer que les règles de sécurité du personnel ont été respectées, et servent de preuve à l'appui de demandes d'indemnisation dans le cadre d'accidents du travail. Ces systèmes de détection sont également intéressants à utiliser pour enregistrer et conserver des données pour chaque lieu (puits d'accès, égouts, cuves, locaux d'équipements électriques, locaux d'équipements téléphoniques), afin que les niveaux de gaz puissent être observés et que, si des niveaux anormaux de gaz sont détectés régulièrement à un endroit particulier, des réparations puissent être effectuées. Un instrument de détection de gaz classique, tel qu'un Ph5 ou un PhD Lite, fabriqué par la Division Biosystems de BACOU USA Safety Inc., est donné à un individu avant qu'il ne pénètre dans un espace clos pouvant contenir un gaz nocif. L'instrument de détection de gaz comprend un dispositif d'entrée de données au moyen duquel l'individu, ou l'utilisateur, entre des informations précisant le nom de l'utilisateur et entre, en outre, des informations identifiant le lieu o l'instrument de détection est destiné à être utilisé pour une séance de travail particulière. Un exemple d'exécution d'un instrument de détection de l'art antérieur comprend un clavier, au moyen duquel l'utilisateur sélectionne une séquence d'identification d'utilisateur et une séquence d'identification de lieu dans une liste d'identifications stockée dans la mémoire de l'instrument. Dans un exemple d'exécution de ce type, un individu utilise deux des touches pour faire défiler une liste de choix alphanumériques et utilise une troisième touche pour effectuer une sélection. Dans un autre exemple d'exécution de l'art antérieur, un ordinateur personnel portable est utilisé pour entrer des informations sur l'utilisateur et le lieu dans l'instrument de détection. Dans une forme de réalisation de ce type, l'ordinateur est relié électriquement à l'instrument et un utilisateur sélectionne une séquence d'identification d'utilisateur et une séquence d'identification de lieu dans une liste d'identifications stockées en mémoire dans l'ordinateur et charge l'information pertinente dans l'instrument. Les instruments de détection de l'art antérieur présentent le problème qu'il est extrêmement facile, pour un utilisateur, d'entrer des informations incorrectes. Un utilisateur doit naviguer dans plusieurs menus et se souvenir de combinaisons de touches spécifiques pour entrer et/ou activer les séquences d'identification. En conséquence, un utilisateur peut se tromper et sélectionner les mauvaises séquences d'identification d'utilisateur ou de lieu dans les listes, sans le savoir ou sans qu'existe la possibilité de vérifier ou de modifier la sélection. Un autre problème que présente l'art antérieur concerne l'impossibilité de faire un ajout ou une modification facilement dans les séquences d'identification d'utilisateur ou de lieu. Si l'utilisateur ou le lieu ne sont pas préprogrammés dans l'instrument donné à un utilisateur, I'instrument de détection ne peut pas remplir sa fonction. En outre, la quantité d'informations qui peuvent être transférées par les dispositifs de l'art antérieur est extrêmement limitée. Un problème supplémentaire posé par l'art antérieur concerne les dispositifs qui utilisent un ordinateur pour charger des informations dans l'instrument. Lorsque ces instruments sont utilisés, il est incommode de transporter et de stocker sans risques l'ordinateur pendant qu'un utilisateur effectue les tâches, citées ci-dessus, qui lui incombent. En outre, I'utilisation d'un ordinateur exige des compétences accrues de l'opérateur et augmente le coût de l'instrument de détection. Dans un autre instrument de détection de l'art antérieur, un code à barres et un crayon-lecteur classiques sont utilisés pour entrer des séquences d'identification d'utilisateur et de lieu. Dans ces systèmes, un lecteur de codes à barres est raccordé à un instrument de détection, qui est utilisé pour scanner des étiquettes à codes à barres concernant des utilisateurs et des lieux. Bien que les instruments pour codes à barres éliminent certains des problèmes rencontrés avec d'autres dispositifs de détection de l'art antérieur, ils comportent trop d'inconvénients. Un inconvénient, comme pour les systèmes fonctionnant avec un ordinateur, est qu'un lecteur de codes à barres doit être raccordé au détecteur, et donc transporté avec celui-ci. Un autre inconvénient est que les étiquettes à codes à barres ne résistent habituellement pas aux conditions difficiles dans lesquelles ces instruments sont généralement utilisés. De plus, il est difficile de reprogrammer des étiquettes portant des codes à barres. D'autres inconvénients, que présentent également les détecteurs raccordés à des ordinateurs, résident dans le fait que le raccordement de périphériques sur le détecteur peut menacer l'intégrité du détecteur visà- vis de la pénétration d'humidité, et vis-à-vis de possibles interférences de - -I- radio-fréquences. Ce raccordement engendre également un risque d 'explosion. Dans ce domaine, on a donc besoin d'un instrument de détection de gaz et d'un système d'identification fiables, présentant une meilleure précision, flexibilité et facilité d'utilisation; cet instrument doit également bien fonctionner dans des conditions difficiles. Les inconvénients et désavantages de l'art antérieur décrits ci- dessus sont éliminés par l'instrument de détection de gaz et le système d'identification de la présente invention. L'instrument de détection de gaz et le système d'identification comprennent au moins un capteur à contact se rapportant à l'identification de l'utilisateur, un capteur à contact se rapportant à l'identification du lieu, et un instrument de détection de gaz comprenant un embout de connexion pour identification par contact. Les autres caractéristiques et avantages de la présente invention, présentés ci-dessus, seront appréciés et compris par l'homme du métier grâce à la description détaillée qui suit, en référence au dessin dans lequel: la figure 1 est une vue en perspective d'un instrument de détection de gaz représentant l'embout de connexion selon la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective d'un bouton à informations; la figure 3 est une vue en perspective d'un badge d'identification représentant une identification d'utilisateur selon la présente invention; la figure 4 est une vue en perspective de l'entrée d'un espace confiné, représentant une identification de lieu selon la présente invention; la figure 5 est une vue en perspective d'un ordinateur personnel représentant un crayon-lecteur selon la présente invention; la figure 6 est la représentation graphique d'un écran de dialogue de la présente invention; la figure 7 est la représentation graphique d'un autre écran de dialogue de la présente invention; la figure 8 est la représentation graphique d'un autre écran de dialogue de la présente invention la figure 9 est la représentation graphique d'un autre écran de dialogue de la présente invention; la figure 10 est la représentation graphique d'un autre écran de dialogue de la présente invention; et la figure 11 est la représentation graphique d'un autre écran de dialogue de la présente invention; Les figures sont destinées à donner une illustration supplémentaire de la présente invention, sans en limiter sa portée. Un instrument de détection de gaz en espace confiné selon la présente invention est représenté globalement à la figure 1 et désigné sous la référence 10. Le détecteur 10 est similaire à celui qui a été décrit ci- dessus et est utilisé pour surveiller, dans des espaces confinés, des gaz comprenant l'oxygène, les gaz combustibles, le monoxyde de carbone et l'acide sulfhydrique. Conformément à la présente invention, le détecteur 10 comprend un embout de connexion 12 monté sur un côté du détecteur. L'embout de connexion 12, également appelé récepteur, est raccordé électriquement à une entrée/sortie de données du détecteur 10 et est utilisé pour transférer des informations au détecteur. Suivant une variante d'exécution (non représentée), I'embout de connexion 12 est moulé d'une seule pièce dans le côté du détecteur 10, afin d'éliminer la présence de raccordements externes sur le détecteur et les problèmes de contact avec l'environnement et de parasites décrits ci-dessus. L'embout de connexion 12 comprend, en outre, deux contacts 13, 15. Si l'on se réfère à la figure 2, celle-ci représente un bouton à informations 20 comprenant une puce, de préférence encastrée dans un boîtier en acier inoxydable, et contenant une mémoire d'ordinateur pour stocker des informations. Le bouton à informations 20 ressemble à une pile de montre connue, et comprend deux contacts séparés 21, 23 destinés à s'accoupler avec les contacts 13, 15. Dans un mode de réalisation de la présente invention, l'embout de connexion 12 est un "Blue Dot Receptor" et le bouton à informations 20 est un "iButtonTM", tous deux fabriqués par Dallas Semiconductor. Le bouton à informations 20 est constitué d'une puce au silicium à l'intérieur de laquelle un numéro d'enregistrement unique est gravé. Le bouton comprend, en outre, un élément formant mémoire d'ordinateur conservant en mémoire des séquences de texte concernant un individu, désignées par "Identification de l'Utilisateur 30" (Figure 3), ou des séquences de texte concernant un lieu, désignées par "Identification de Lieu 40" (Figure 4). Les informations sont transférées du bouton 20 au détecteur 10 en plaçant le bouton à l'intérieur de l'embout 12. Le contact momentané du bouton 20 avec l'embout 12 transfère les informations du bouton au détecteur à une vitesse pouvant aller jusqu'à 142 Kbits par seconde. Le détecteur 10 contient un microprocesseur 17 comprenant un micro-contrôleur 16 bits avec 512 kilo-octets de mémoire flash et 32 K de mémoire ROM. Le détecteur 10 comprend, en outre, un logiciel adapté pour interpréter et traiter les informations transférées, et permettant de disposer d'un certain nombre de fonctions, y compris la présentation de messages et d'invites affichées à l'écran 14. Un exemple d'exécution d'un bouton à informations (Identification d'Utilisateur 30) est représenté à la figure 3 et fait partie d'un badge d'identification 32 classique porté par un individu. L'ldentification d'Utilisateur 30 est programmée pour stocker des informations concernant l'individu auquel on a donné le badge d'identification 32. Les informations classiques stockées dans la mémoire de l'identification d'Utilisateur 30 comprennent un niveau de mode utilisateur, un code de langue utilisateur et l'identification de l'utilisateur. Avant le début d'une session, un utilisateur place l'identification d'Utilisateur 30 contre l'embout de connexion 12 et les informations sont transférées au détecteur 10, comme décrit ci-dessus. Le logiciel contenu dans le détecteur 10 enregistre ensuite les informations sur l'utilisateur et traite le détecteur en fonction des informations concernant l'utilisateur spécifié. Le mode utilisateur concerne le niveau de fonctionnement du détecteur 10 en fonction de la quantité et du type d'informations affichées sur l'affichage 14, ainsi que le niveau de compétence de l'utilisateur. Un mode de réalisation de la présente invention comprend trois modes de fonctionnement comprenant un mode texte, un mode de base et un mode technicien. Le mode texte est conçu pour un utilisateur avec des compétences ou un niveau d'expérience relativement limités. Lors d'un fonctionnement dans ce mode, I'affichage 14 indique "OK" si toutes les relevés de gaz sont inférieurs à des niveaux d'alarme préréglés. Si les niveaux de gaz dépassent les niveaux d'alarme, les relevés en texte se transforment en relevés numériques correspondant aux niveaux de gaz. Le niveau de chargement de la pile est indiqué sur l'affichage 14 dans ce mode également. En outre, aucun calibrage n'est autorisé pendant que l'instrument se trouve en "Mode Texte". Dans le mode utilisateur appelé mode de base, au lieu d'afficher "OK", I'instrument de détection 10 affiche des relevés de gaz en unités techniques sur l'affichage 14. Le niveau de chargement de la pile est également indiqué sur l'affichage 14 dans ce mode. Les calibrages sont autorisés si l'unité se trouve en "Mode de Base". Le mode utilisateur appelé mode technicien est réservé aux utilisateurs très compétents, tels que les Responsables de l'Hygiène Industrielle ou les Directeurs de la Sécurité. Les deux affichages du "Mode de Base" sont disponibles, et des affichages supplémentaires figurent sur l'affichage 14, en mode technicien, qui, par exemple, indiquent les relevés de valeurs de crête enregistrés depuis que l'instrument a été mis en service, ainsi que plusieurs affichages d'informations techniques supplémentaires. Le code de langue utilisateur est propre à l'utilisateur et ordonne au détecteur 10 d'afficher les relevés et autres informations sur l'affichage i14 dans une certaine langue. Par exemple, une Identification d'Utilisateur , pour un utilisateur particulier parlant l'espagnol, serait programmée pour contenir un code de langue désignant l'espagnol. Après le transfert, le logiciel du détecteur ordonnera que toutes les informations affichées sur l'affichage 14 soient en espagnol, permettant à l'utilisateur d'interpréter facilement et correctement l'affichage. La partie de la mémoire de l'identification d'Utilisateur 30 réservée à l'identification de l'utilisateur, conformément à la présente invention, comprend des informations propres à un individu spécifique. Des exemples d'informations de ce type comprennent le nom, le numéro attribué à l'employé, la photographie, les restrictions de santé, I'âge, le sexe, le numéro de sécurité sociale, ainsi que d'autres informations personnelles spécifiques. Si l'on se réfère maintenant à la figure 4, celle-ci représente un exemple de réalisation d'un bouton à informations (Identification de Lieu ) situé à l'entrée 42 d'un espace confiné, comme décrit ci-dessus. L'Identification de Lieu 40 est similaire à l'Identification d'Utilisateur 30 en ce qui concerne les dimensions, la forme et l'aspect, mais est préprogrammée pour contenir des informations spécifiques du lieu dans lequel elle est montée de façon fixe. A la figure 4, 'l'Identification de Lieu est représentée montée directement dans l'entrée 42, mais elle peut être montée à l'intérieur d'un conteneur ou d'une boîte (non représenté(e)) afin de protéger le bouton vis-à-vis de l'environnement. Les informations programmées dans la mémoire de l'identification de Lieu 40 comprennent la localisation physique du bouton, une liste des capteurs qui doivent être présents à l'intérieur du détecteur 10, des protocoles de sécurité, et d'autres informations similaires concernant la localisation physique du bouton. Dans la portée de la présente invention, l'identification de Lieu 40 comprend également des informations qui déclencheraient un éclairage pour éclairer le fond de l'affichage 14, si l'espace confiné est normalement sombre; elle comprend des niveaux d'alarme spécifiques à certains types de gaz; ainsi que d'autres caractéristiques de fonctionnement du détecteur. L'identification de Lieu peut également inclure un capteur de température, une horloge ou d'autres types similaires de capteurs donnant des indications sur l'environnement. Conformément à la présente invention, les boutons à informations 20, 30, 40 sont préprogrammés, pour contenir les informations décrites ci- dessus, par un individu utilisant le détecteur. Selon une variante d'exécution, on utilise un ordinateur séparé utilisant un kit de programmation comprenant un crayon-lecteur 60 (Figure 5) connecté à l'accès série de l'ordinateur 50, et un logiciel de programmation est utilisé. Des informations peuvent être ajoutées, modifiées, mises à jour ou supprimées de façon rapide et efficace. En référence aux figures 5-11, en fonctionnement, un individu lance un programme d'identification à effleurement installé sur un ordinateur 50 et attend qu'une invite 52 soit affichée sur l'écran 54, jusqu'à ce que "recherche" soit sélectionnée par l'individu. L'invite 56 est ensuite affichée sur l'écran 54 jusqu'à ce que l'individu insère un bouton 20 dans l'embout de connexion 58 présent sur le crayon-lecteur 60. L'embout de connexion 58 est similaire à l'embout 12 décrit ci-dessus et présente une interface avec les contacts électriques 21, 23. Une fois que le bouton 20 est inséré dans le crayon-lecteur 60, l'individu est incité, par des invites 62, 64, 66, 68, à programmer des informations, comme décrit ci- dessus, dans le bouton, en utilisant le clavier 70. Une fois la programmation terminée, I'individu sélectionne "charger" dans l'invite concernée et les informations sont transférées dans le bouton 20. Lors de l'utilisation, on donne à un individu un badge d'identification 32 comprenant une Identification d'Utilisateur 30 (Figure 3) qui est unique et préprogrammée pour contenir les informations sur l'utilisateur décrites ci-dessus et propres à cet individu. Pendant une journée de travail, I'individu est envoyé travailler dans un espace confiné dans lequel certains gaz nocifs peuvent être présents et on lui confie un instrument de détection de gaz 10 en espace confiné, choisi dans un groupe d'instruments. L'individu branche l'identification d'Utilisateur 30 sur le connecteur 12 présent sur le détecteur 10 et le détecteur entame alors une session comprenant le réglage du mode utilisateur, du mode langue et des informations sur l'utilisateur spécifiques de cet individu. L'utilisateur emmène ensuite le détecteur dans un espace de travail confiné, un lessiveur de pâte par exemple, à l'entrée duquel une Identification de Lieu est montée. L'individu branche l'identification de Lieu sur le connecteur, ce qui transfère ainsi des informations sur le lieu dans le détecteur. L'individu pénètre dans l'espace de travail et, pendant qu'il exécute les tâches qui lui ont été confiées, le détecteur 10 surveille la présence de gaz dans l'espace et enregistre le temps d'exposition. Lorsqu'il sort de l'espace confiné, l'utilisateur place à nouveau l'Identification de Lieu 40 contre le connecteur, ce qui arrête le décompte du temps d'exposition, et les données sont stockées dans le détecteur 10. L'individu peut ensuite exécuter une autre tâche, à l'intérieur d'un espace confiné, tel qu'un four à chaux par exemple, et une deuxième Identification de Lieu est connectée, et la séance est répétée pour ce lieu. A la fin d'une période de travail spécifiée, le détecteur est rendu à un Responsable de l'Hygiène Industrielle, ou à une personne de fonction similaire, et les informations enregistrées concernant l'utilisateur, les lieux, les temps d'exposition et les gaz sont chargées et stockées dans un ordinateur séparé (non représenté). L'opération de chargement est similaire à d'autres transferts de données utilisant des boutons à informations, dans la mesure o le connecteur 12 est utilisé pour transférer les données à un ordinateur séparé. Un jour suivant, le même détecteur peut être confié à un autre utilisateur exécutant des opérations différentes. Les informations transférées à l'ordinateur, et ensuite stockées dans celui-ci, sont exactes et opportunes, car elles sont dépourvues d'erreurs humaines suite à l'utilisation du système d'identification et de l'instrument comprenant une Identification d'Utilisateur, une Identification de Lieu, des connecteurs, et les procédés décrits ici, dans le cadre de la présente invention. Bien que des modes de réalisation préférés aient été décrits, différentes modifications et substitutions peuvent être apportées à I'invention sans s'éloigner de l'esprit et de la portée de l'invention. Ainsi, on comprendra que la présente invention a été décrite à titre d'illustration, et pas à titre limitatif. REVENDICATIONS 1. Système d'information et d'identification destiné à un instrument de détection de gaz (10) utilisé pour garantir la sécurité de l'utilisateur et pour récolter des données sur la concentration du gaz et le type de gaz, dans une pluralité de lieux connus prédéterminés, caractérisé en ce qu'il comprend: un capteur à contact se rapportant à l'identification de l'utilisateur (30) associé à l'utilisateur particulier, à l'intérieur duquel sont programmées des informations sur l'utilisateur; un capteur à contact se rapportant à l'identification du lieu (40) associé au lieu particulier, à l'intérieur duquel sont programmées des informations sur le lieu; et un embout de connexion (12) raccordé électriquement à l'instrument de détection de gaz, destiné à recevoir le capteur à contact se rapportant à l'identification de l'utilisateur (30) et le capteur à contact se rapportant à l'identification du lieu (40), par l'intermédiaire de contacts (21, 23) pour capteurs à contact et de contacts de l'embout (13, 15), et transférant les informations sur l'utilisateur et les informations sur le lieu à l'instrument de détection de gaz (10), cet instrument de détection de gaz (10) étant logé dans un boîtier monobloc portable, et l'embout de connexion (12) et les contacts de l'embout (13, 15) étant montés sur le boîtier monobloc portable ou étant contenus à l'intérieur de celui-ci. 2. Système d'information et d'identification selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'instrument de détection de gaz (10) comprend, en outre: un microprocesseur (17) comportant une entrée/sortie de données; et un premier contact (13) et un deuxième contact (15) montés à l'intérieur de l'embout de connexion (12) et raccordés électriquement à I'entrée/sortie de données. 3. Système d'information et d'identification selon la revendication 2, caractérisé en ce que le microprocesseur (17) comprend: un micro contrôleur possédant une mémoire flash et une mémoire ROM. 4. Système d'information et d'identification selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capteur à contact concernant l'utilisateur (30) et le capteur à contact concernant le lieu (40) comprennent une puce au silicium possédant une mémoire programmable conservant les informations sur l'utilisateur et le lieu. 5. Système d'information et d'identification selon la revendication 4, caractérisé en ce que le capteur à contact concernant l'utilisateur (30) et le capteur à contact concernant le lieu (40) comprennent des premier (21) et deuxième (23) contacts. 6. Système d'information et d'identification selon la revendication 5, caractérisé en ce que la mémoire du capteur à contact concernant l'utilisateur (30) conserve des séquences de texte concernant un individu. 7. Système d'information et d'identification selon la revendication 5, caractérisé en ce que la mémoire du capteur à contact concernant le lieu (40) conserve des séquences de texte concernant un lieu. 8. Système d'information et d'identification destiné à un instrument de détection de gaz (10), caractérisé en ce qu'il comprend: un capteur à contact se rapportant à l'identification de l'utilisateur (30) associé à un utilisateur particulier, à l'intérieur duquel sont programmées des informations sur l'utilisateur; un capteur à contact se rapportant à l'identification du lieu (40) associé à un lieu particulier, à l'intérieur duquel sont programmées des informations sur le lieu, le capteur à contact concernant le lieu (40) comprenant une puce au silicium possédant une mémoire programmable conservant les informations sur le lieu, et la mémoire du capteur à contact se rapportant à l'utilisateur (30) possédant des premier (21) et deuxième (23) contacts, conservant des séquences de texte comprenant une identification de l'utilisateur, un mode de niveau de l'utilisateur, et un code de langue utilisateur spécifique de l'individu; et un embout de connexion (12), raccordé électriquement à l'instrument de détection de gaz (10), destiné à recevoir le capteur à contact se rapportant à l'identification de l'utilisateur (30) et le capteur à contact se rapportant à l'identification du lieu (40), et transférant les informations sur l'utilisateur et le lieu à l'instrument de détection de gaz (10). 9. Système d'information et d'identification selon la revendication 7, caractérisé en ce que les séquences de texte comprennent une description de la localisation physique, une liste des capteurs nécessaires, des protocoles de sécurité propres au lieu, ou des combinaisons de ces informations. 10. Système d'information et d'identification selon la revendication 9, caractérisé en ce que le capteur à contact se rapportant au lieu (40) est placé à l'entrée (42) d'un lieu prédéterminé. 11. Système d'information et d'identification selon la O10 revendication 1, caractérisé en ce que l'instrument (10) comprend un logiciel interprétant et traitant les informations et comprend, en outre, un écran (14) affichant des messages et des invites, sur la base des informations. 12. Procédé de fourniture d'informations et d'identification destiné à un instrument de détection de gaz (10) contenu dans un boîtier monobloc portable, I'instrument garantissant la sécurité de l'utilisateur ou déterminant la concentration du gaz et le type de gaz, le procédé comprenant: l'enregistrement de l'identification et d'informations concernant un utilisateur dans une mémoire contenue dans un capteur à contact se rapportant à l'utilisateur (30) associé à l'utilisateur particulier; l'enregistrement de l'identification et d'informations concernant un lieu dans une mémoire contenue dans un capteur à contact se rapportant au lieu (40); le montage du capteur à contact se rapportant au lieu (40) à l'entrée (42) d'un lieu; la mise en contact du capteur à contact se rapportant à l'utilisateur (30), par l'intermédiaire de contacts électriques (21, 23), avec un embout de connexion (12) monté sur l'instrument de détection de gaz (10), permettant ainsi le transfert et l'enregistrement de l'identification et de l'information relatives à l'utilisateur dans une mémoire contenue dans l'instrument de détection de gaz (10); le démarrage d'une opération d'échantillonnage en plaçant l'embout de connexion (12) en contact, par l'intermédiaire des contacts électriques (13, 15), avec le capteur à contact se rapportant au lieu (40), permettant ainsi à l'instrument de détection de gaz (10) de passer en mode 1' activé et permettant le transfert et l'enregistrement d'informations d'identification se rapportant au lieu, dans la mémoire contenue dans l'instrument de détection de gaz (10); et l'arrêt de l'opération d'échantillonnage en plaçant l'embout de connexion (12) en contact avec le capteur à contact se rapportant au lieu (40). 1 3. Procédé selon la revendication 1 2, comprenant, en outre la détection de gaz, au moyen de l'instrument de détection de gaz (10) pendant qu'il se trouve en mode activé; et l'enregistrement des niveaux et des types de gaz détectés, dans la mémoire de l'instrument de détection de gaz (10). 14. Procédé selon la revendication 13, comprenant, en outre, le chargement des informations enregistrées de l'instrument de détection de gaz (10) dans un ordinateur personnel. 15. Procédé d'information et d'identification selon la revendication 6, caractérisé en ce que les séquences de texte comprennent une identification de l'utilisateur, un mode de niveau de l'utilisateur, un code de langue de l'utilisateur propre à l'individu, ou des combinaisons de ces informations.