FR 2795809 A1 20010105 FR 0008435 A 20000629 i DESCRIPTION DISPOSITIF DE REGLAGE POUR ROBINET DE RADIATEUR La présente invention se rapporte à un dispositif de réglage pour un robinet de radiateur, en particulier un ro- binet thermostatique, comprenant deux pièces pouvant tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe, c'est-à-dire une poignée tournante et une partie de base, ainsi qu'un mé- canisme limiteur d'angles de rotation qui comporte une butée fixe sur la partie de base non rotative, et au moins un or- gane de limitation pouvant être arrêté dans différentes po- sitions sur la poignée tournante. Un dispositif de réglage du type concerné est connu d'après la demande de brevet DE-A1-30 28 658. La partie de base présente, dans ce cas, des orifices répartis sur le pourtour et dans lesquels des tôles de limitation peuvent être emboîtées. Une butée est prévue à l'intérieur de la poignée tournante, de telle sorte que ladite poignée ne puisse être animée d'une rotation que jusqu'à ce que ladite butée vienne heurter l'une des tôles de limitation. Il est normalement prévu deux tôles de limitation qui limitent l'angle de rotation à une valeur faible et à une valeur élevée, en concordance avec l'échelle de températu- res. A l'état assemblé, les tôles peuvent être déboîtées du dispositif de réglage, ou bien déposées. Toutefois, cela im- plique également qu'elles peuvent être aisément égarées. Des tôles de limitation comportent, en tant qu'élément de pré- hension, une extrémité coudée faisant saillie hors des fen- tes. Lesdites tôles peuvent être saisies par cette extré- mité, puis extraites des fentes. Une modification de la position desdites tôles permet de faire varier la plage d'angles de rotation de la poignée tournante. De par le document DE-41 40 374, l'on connaît un dis- positif de réglage dans lequel la partie de base obture un évidement recevant l'organe de limitation, de façon telle qu'un mouvement dudit organe, le faisant sortir du disposi- tif, soit possible seulement dans un secteur déterminé de l'angle de rotation, mais soit cependant bloqué sur la majeure partie dudit angle. Cela est désavantageux dans la mesure o, pour modifier la position de l'organe de limita- tion, l'utilisateur doit, à chaque fois, imprimer une rota- tion à l'élément de préhension jusqu'à la position initiale. L'actionnement et le coulissement des organes de limitation sont possibles dans cette position initiale uniquement. D'après la demande de brevet DE-Al-196 03 240, l'on connaît un autre dispositif de réglage dans lequel l'organe de limitation est retenu de manière imperdable sur la poi- gnée tournante, ce pour quoi une bague supplémentaire d'ar- rêt est prévue. Dans cette solution, l'organe de limitation peut être actionné dans chaque position, mais un alignement précis dudit organe sur un repère déterminé est néanmoins impossible, ou n'est possible qu'au prix de difficultés, car ledit organe vient rencontrer une butée fixe de la partie de base, ce qui occasionne, comme à l'accoutumée, une diffé- rence entre la valeur de repérage réglée et la limitation effective. De surcroît, toutes les solutions connues exigent le façonnage d'une fente ouverte radialement entre la partie de base et la poignée tournante. Ce façonnage est esthétique- ment insatisfaisant et peut, en outre, aisément inciter l'utilisateur non averti à intervenir dans cette fente, à l'aide d'un objet ou d'un outil, pour effectuer certaines manipulations non autorisées. En se fondant sur cet état de la technique, l'inven- tion a pour objet de fournir un dispositif de réglage du type mentionné, qui puisse être positionné avec précision moyennant un agencement structurel simple, et dans lequel une fente à ouverture radiale soit évitée. Conformément à l'invention, pour atteindre cet objet, il est proposé que la partie de base présente un logement extérieurement périphérique à embouchure ouverte, dans le- quel une collerette de la poignée tournante, extérieurement périphérique, pénètre au moins légèrement de façon telle qu'aucun interstice, dirigé radialement, ne soit formé entre le bord de l'embouchure du logement et l'extrémité libre de la collerette; et que l'organe de limitation soit agencé, sur la collerette de la poignée tournante, à coulissement axial restreint en direction de ladite collerette et à l'écart de cette dernière, ledit organe de limitation étant mobile vers une première position dans laquelle il pénètre, par une denture, dans une denture de la collerette, et étant mobile jusqu'à une seconde position dans laquelle la prise est supprimée entre les dentures dudit organe et de ladite collerette. De préférence, il est prévu que l'embouchure du loge- ment soit orientée axialement, que la collerette soit pa- reillement orientée dans le sens axial et pénètre dans ledit logement, et que l'organe de limitation puisse accomplir un coulissement axial restreint sur ladite collerette. En variante, il peut également s'avérer préférentiel que la branche extérieure du logement soit orientée de ma- nière convergente en direction de l'embouchure dudit loge- ment, vis-à-vis de la branche intérieure de celui-ci, la collerette s'étendant à l'oblique de façon divergente, à peu près parallèlement à la branche extérieure du logement, et étant orientée pour s'engager dans l'embouchure dudit loge- ment, l'organe de limitation, agencé à coulissement sur la collerette, pénétrant au moins légèrement dans l'embouchure du logement. Du fait que la partie de base comporte, radialement à l'extérieur dans le sens périphérique, un logement muni d'une embouchure orientée axialement en direction de la poi- gnée tournante, ou d'une embouchure dirigée à l'oblique vers l'extrémité libre de ladite poignée, la collerette de ladite poignée, extérieurement périphérique dans le sens radial, peut être insérée ou légèrement engagée dans ce logement; ainsi, dans la position de montage recherchée, la collerette de la poignée tournante est enveloppée radialement vers l'extérieur par le logement, ou bien l'on obtient au moins un agencement tel qu'aucun interstice, orienté radialement, n'est formé entre le bord de l'embouchure du logement et l'extrémité libre de la collerette. La formation d'un inter- stice ouvert radialement s'en trouve ainsi évitée. Seul est formé un étroit interstice de mouvement qui est dirigé soit axialement (parallèlement à l'axe de rotation de l'élément de préhension), soit à l'oblique entre la branche extérieure du logement et la collerette à orientation axiale ou incli- née de la poignée tournante, cet interstice n'étant cepen- dant ni repérable visuellement, ni aisément identifiable, par des utilisateurs non autorisés, en tant que possibilité d'engagement d'un outil ou objet similaire. Dans n'importe quelle position de la poignée tournante, l'organe de limita- tion peut être déplacé de la position d'arrêt, dans laquelle les dentures dudit organe et de la collerette sont en prise, à une position de réglage dans laquelle la prise entre les- dites dentures est supprimée, si bien que ledit organe peut ensuite être ajusté à volonté dans le sens périphérique, sur la valeur souhaitée. Lorsque les dentures de l'organe de li- mitation et de la collerette de l'élément de préhension sont engrenées, ledit organe est accouplé à force avec ledit élé- ment de préhension, de sorte qu'il doit suivre les mouve- ments rotatoires de ce dernier. Sur la partie de base, il est prévu une butée fixe contre laquelle l'organe de limita- tion vient se placer, ce qui a pour effet de restreindre le mouvement rotatoire de l'élément de préhension. En vue de rendre l'actionnement de l'organe de limi- tation plus facile pour l'utilisateur et, de surcroît, pour fournir un repère aisément identifiable coopérant avec l'échelle graduée ménagée sur l'élément de préhension et/ou sur la partie de base, il est prévu que l'organe de limita- tion traverse, par une membrure, une fente pratiquée entre la collerette et la branche radialement extérieure du loge- ment, et dépasse au-delà du bord marginal de ladite branche extérieure, par un ergot ou un coude remplissant la fonction d'un index, sachant que ledit ergot ou coude matérialise un élément de préhension en vue du déplacement de l'organe de limitation et est appliqué, dans la première position, contre le bord extrême libre de la branche extérieure, ou bien vient coiffer ledit bord. Il est alors prévu, de préférence, que l'organe de limitation soit sensiblement configuré en U, l'une des bran- ches de la configuration en U donnant naissance à la mem- brure munie d'un ergot ou d'un coude, et l'autre branche présentant la denture. Un perfectionnement préférentiel réside dans le fait que la denture de la collerette est façonnée uniquement dans la région de cette dernière qui est proche du bord, une zone annulaire, exempte de denture, étant cependant ménagée dans la région voisine éloignée du bord. Une variante possible consiste en ce que l'organe de limitation configuré en U peut être écarté, et la branche munie d'une denture peut être éloignée radialement de la denture de la collerette, lors du déplacement dudit organe de limitation à la seconde position, par une zone de paroi oblique de ladite collerette. Deux organes de limitation sont prévus, d'une manière connue par elle-même. Il peut de surcroît être prévu, sur la collerette, une butée de limitation contre laquelle les organes de limi- tation sont plaqués dans la position angulaire de libération maximale. Un perfectionnement particulièrement préférentiel consiste en ce que l'ergot est prolongé d'un côté et, de préférence, taillé en sifflet dans le sens de rotation, la longueur du prolongement ou de la pointe correspondant à la moitié de la largeur de la butée fixe disposée, dans le lo- gement de la partie de base, en regard d'un repère central extérieur de ladite partie de base. Il est de surcroît prévu, de préférence, que la répartition des dentures soit conçue de façon telle que l'ergot puisse être ajusté par un bord marginal orienté dans le sens périphérique, notamment par l'extrémité du prolonge- ment ou de la pointe, sur n'importe quel repère de gradua- tion de l'échelle graduée extérieure ménagée, sur la poignée tournante, à proximité de la collerette. De la sorte, à coup sûr, l'organe de limitation indi- que dans tous les cas, avec précision, la position relative occupée vis-à-vis de l'échelle graduée et réglée par l'uti- lisateur, et il peut être directement amené, à partir de chaque position, sur une nouvelle valeur respective de limi- tation ou de blocage, sachant que la valeur repérée par l'organe de limitation, sur la poignée tournante, se trouve exactement en regard du trait de repérage tracé sur la par- tie de base, également dans la position dans laquelle ledit organe bute contre ladite partie de base. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 montre un dispositif de réglage observé en coupe longitudinale médiane; la figure 2 est une coupe dudit dispositif, selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une élévation du dispositif de ré- glage; la figure 4 est une vue analogue, dans une autre po- sition des organes de limitation; la figure 5 représente une variante, par une vue conforme à la figure 1; et la figure 6 est une coupe fragmentaire d'une autre variante. Les dessins illustrent un dispositif de réglage des- tiné à un robinet 1 de radiateur, se présentant comme un robinet thermostatique dans l'exemple de réalisation, ledit dispositif comprenant deux pièces pouvant tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe, c'est-à-dire une poignée tournante 2 et une partie de base 3, ainsi qu'un mécanisme limiteur d'angles de rotation qui comporte une butée fixe 4 sur la partie 3 non rotative, et au moins un organe de limi- tation 5 pouvant être arrêté dans différentes positions sur la poignée tournante 2. La partie de base 3 présente un logement 6 extérieu- rement périphérique dont l'embouchure ouverte est dirigée dans le sens axial, plus précisément dans une direction parallèle à l'axe médian de la poignée tournante 2, avec orientation vers cette dernière. Une collerette 7 de ladite poignée 2, extérieurement périphérique et dirigée dans le sens axial, pénètre dans le logement 6. L'organe de limita- tion 5 est agencé à coulissement axial restreint (respecti- vement vers le haut ou vers le bas sur la figure 1), sur la collerette 7 de la poignée 2, ledit organe 5 étant mobile axialement vers une première position représentée sur la figure 1 et dans laquelle il pénètre, par une denture, dans une denture 8 de la collerette 7. En outre, l'organe 5 est mobile axialement (vers le haut sur la figure 1) jusqu'à une seconde position dans laquelle la prise est supprimée, entre les dentures dudit organe 5 et de la collerette 7, de telle sorte que ledit organe puisse être animé d'un mouvement, dans le sens périphérique, vis-à-vis de la poignée 2. A l'aide d'une membrure 9, l'organe de limitation 5 traverse une fente dirigée axialement entre la collerette 7 et une branche 10 radialement extérieure du logement 6; et il dépasse, par un ergot 11 remplissant la fonction d'un index, au-delà du bord marginal de ladite branche extérieure 10. L'ergot 11 matérialise un élément de préhension en vue du déplacement axial de l'organe 5. Dans la première posi- tion (position de venue en prise), ledit ergot est appliqué contre le bord extrême de la branche 10 qui est orienté axialement. L'organe 5 est sensiblement configuré en U dans l'exemple de réalisation, l'une des branches de la configu- ration en U donnant naissance à la membrure 9 munie de l'er- got 11, et une autre branche 12 comportant la denture cor- respondante. Comme le révèle en particulier une observation de la figure 1, la denture 8 de la collerette 7 est façonnée uni- quement dans la région de cette dernière qui est proche du bord. Une zone annulaire 13, exempte de denture, occupe une position attenante dans la région axialement voisine éloi- gnée du bord (vers le haut sur la figure 1). Dans la forme de réalisation selon les figures 1 et 1o 2, pour des raisons techniques de production (la poignée tournante 2 et la partie de base 3 sont préférentiellement fabriquées en matière plastique), la denture 8 est prévue sur un élément annulaire distinct relié rigidement à la col- lerette 7, par exemple par soudage ou par collage. Dans la forme de réalisation d'après la figure 5, la denture 8 est prévue sur un flanc incliné intérieur de la collerette 7, dans la région extrême de ladite collerette, de sorte que la denture peut être façonnée sans contredépouille. Dans ce cas, au cours du déplacement de l'organe de limitation 5, il est tiré profit d'un effet d'écartement élastique dudit or- gane 5; ainsi, lors du coulissement axial vers la position de dissociation telle qu'illustrée à droite sur la figure 5, ledit coulissement a pour résultats d'écarter l'organe de limitation et de supprimer la prise par denture entre ledit organe 5 et la collerette 7, ce qui permet de faire coulisser l'organe de limitation dans le sens périphérique. Deux organes de limitation 5 sont prévus, dans l'exemple de réalisation, pour pouvoir régler les valeurs limites respectivement supérieure et inférieure affectées à la poignée tournante 2. Il est additionnellement prévu, sur la collerette 7, une butée de limitation 14 contre laquelle les organes 5 peuvent venir se plaquer dans la position an- gulaire de libération maximale. Comme le mettent particulièrement en lumière les fi- gures 3 et 4, l'ergot 11 est prolongé d'un côté, notamment taillé en sifflet dans le sens de rotation, les pointes res- pectives des deux organes de limitation 5, ou des ergots 11, étant dirigées l'une vers l'autre. La longueur du prolonge- ment ou de la pointe de l'ergot 11 correspond à la moitié de la largeur de la butée fixe 4 prévue, dans le logement 6 de la partie de base 3, en regard d'un repère central extérieur de ladite partie 3. De plus, la répartition des dentures est conçue de façon telle que l'ergot 11 puisse être ajusté, par l'extrémité du prolongement ou de la pointe, sur n'im- porte quel repère de graduation ou n'importe quelle valeur de graduation d'une échelle graduée extérieure 16 ménagée, sur la poignée tournante 2, à proximité de la collerette. Cette réalisation permet de faire en sorte que l'uti- lisateur puisse régler avec précision l'organe de limitation considéré, par sa pointe, sur la valeur de repérage consi- dérée. Lorsqu'une rotation correspondante est imprimée à la poignée tournante 2 jusqu'à ce que l'organe de limitation 5 vienne s'appliquer contre la butée fixe 4, la valeur de repérage réglée est affichée, de manière précise, par la pointe de l'ergot 11. La figure 6 montre une autre variante dans laquelle la branche extérieure 10 du logement 6 s'étend de manière convergente, en direction de l'embouchure dudit logement 6, vis-à-vis de la branche intérieure de ce dernier. La colle- rette 7 s'étend à l'oblique de façon divergente, à peu près parallèlement à la branche extérieure 10, et s'engage dans l'embouchure du logement. Dans ce cas, ladite collerette 7 ne pénètre pas dans le logement, mais la disposition est ce- pendant telle qu'une observation, dirigée dans le sens ra- dial, ne permet pas de distinguer un interstice entre la collerette 7 et la branche 10. L'organe de limitation 5, agencé à coulissement sur la collerette 7, pénètre au moins légèrement dans l'embouchure du logement et peut être inséré davantage encore dans ledit logement 6, à l'oblique vers le bas par rapport au dessin, en vue du déplacement vers la po- sition de venue en prise des dentures, jusqu'à ce qu'il soit O10 enfilé, par son ergot 11 servant d'élément de préhension, sur le bord de la branche 10 doté d'une configuration cor- respondante. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. -R E V E N D I C A T I ONS- 1. Dispositif de réglage pour un robinet (1) de ra- diateur, en particulier un robinet thermostatique, compre- nant deux pièces pouvant tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe, c'est-à-dire une poignée tournante (2) et une partie de base (3), ainsi qu'un mécanisme limiteur d'an- gles de rotation qui comporte une butée fixe (4) sur la par- tie de base (3) non rotative, et au moins un organe de limi- tation (5) pouvant être arrêté dans différentes positions sur la poignée tournante (2), dispositif caractérisé par le fait que la partie de base (3) présente un logement (6) ex- térieurement périphérique à embouchure ouverte, dans lequel une collerette (7) de la poignée tournante (2), extérieu- rement périphérique, pénètre au moins légèrement de façon telle qu'aucun interstice, dirigé radialement, ne soit formé entre le bord de l'embouchure du logement (6) et l'extrémité libre de la collerette; et par le fait que l'organe de li- mitation (5) est agencé, sur la collerette (7) de la poignée tournante (2) , à coulissement axial restreint en direction de ladite collerette (7) et à l'écart de cette dernière, le- dit organe de limitation (5) étant mobile vers une première position dans laquelle il pénètre, par une denture, dans une denture (8) de la collerette (7), et étant mobile jusqu'à une seconde position dans laquelle la prise est supprimée entre les dentures dudit organe (5) et de ladite collerette (7). 2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'embouchure du logement (6) est orientée axialement, la collerette (7) est pareillement orientée dans le sens axial et pénètre dans ledit logement (6), et l'organe de limitation (5) peut accomplir un coulis- sement axial restreint sur ladite collerette (7). 3. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la branche extérieure (10) du logement (6) est orientée de manière convergente en direc- tion de l'embouchure dudit logement (6), vis-à-vis de la branche intérieure de celui-ci, la collerette (7) s'étendant à l'oblique de façon divergente, à peu près parallèlement à la branche extérieure (10) du logement, et étant orientée pour s'engager dans l'embouchure dudit logement, l'organe de limitation (5), agencé à coulissement sur la collerette (7), pénétrant au moins légèrement dans l'embouchure du logement. 4. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'organe de limitation (5) traverse, par une membrure (9), une fente pratiquée entre la collerette (7) et la branche radialement extérieure (10) du logement, et dépasse au-delà du bord mar- ginal de ladite branche extérieure (10), par un ergot (11) ou un coude remplissant la fonction d'un index, sachant que ledit ergot (11) ou coude matérialise un élément de préhen- sion en vue du déplacement de l'organe de limitation (5) et est appliqué, dans la première position, contre le bord extrême libre de la branche extérieure (10), ou bien vient coiffer ledit bord. 5. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'organe de limitation (5) est sensiblement configuré en U, l'une des branches de la configuration en U donnant naissance à la membrure (9) munie d'un ergot (11) ou d'un coude, et l'autre branche (12) présentant la denture. 6. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la denture (8) de la collerette (7) est façonnée uniquement dans la ré- gion de cette dernière qui est proche du bord, une zone an- nulaire (13), exempte de denture, étant cependant ménagée dans la région voisine éloignée du bord. 7. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'organe de limitation (5) configuré en U peut être écarté, et la branche (12) munie d'une denture peut être éloignée radiale- ment de la denture (8) de la collerette (7), lors du dépla- cement dudit organe de limitation (5) à la seconde position, par une zone de paroi oblique de ladite collerette (7). 8. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que deux orga- nes de limitation (5) sont prévus. 9. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'il est prévu, sur la collerette (7), une butée de limitation (14) contre laquelle les organes de limitation (5) sont plaqués dans la position angulaire de libération maximale. 10. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'ergot (11) est prolongé d'un côté et, de préférence, taillé en sifflet dans le sens de rotation, la longueur du prolonge- ment ou de la pointe correspondant à la moitié de la largeur de la butée fixe (4) disposée, dans le logement (6) de la partie de base (3), en regard d'un repère central extérieur (15) de ladite partie de base (3). 11. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que la répar- tition des dentures est conçue de façon telle que l'ergot (11) puisse être ajusté par un bord marginal orienté dans le sens périphérique, notamment par l'extrémité du prolongement ou de la pointe, sur n'importe quel repère de graduation de l'échelle graduée extérieure (16) ménagée, sur la poignée tournante (2), à proximité de la collerette.